33_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 33 (1274), 19 серпня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

24 серпня — День Незалежності України

dz ñâÿòîì, Óêðà¿íî!

Шановні чернігівці! Сердечно вітаю вас із державним святом – Днем Незалежності України.

24 серпня символічно увінчує шлях української нації до власної державності. Ми шануємо старше покоління українців, дякуємо сучасникам, які не шкодують сил та життя задля збереження територіальної цілісності та єдності України. Ми впевнені, що разом створимо європейську державу з високим рівнем розвитку і стандартами життя, пріоритетами демократичних цінностей, громадянських прав і свобод. Будьмо свідомими своєї високої мети, натхненно працюймо задля процвітання українського народу. Щиро зичу вам добра і благополуччя, міцного здоров’я, щастя і миру на рідній землі, невичерпної енергії та завзяття у праці на благо своєї Вітчизни. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Дорогі чернігівці! Сьогодні наша країна переживає не найкращі часи з моменту незалежності.

Фото Анни БОЙКО

Перед Україною, її громадянами — складні й великі завдання. Але я вірю, що разом ми здолаємо будь-які перешкоди на шляху зміцнення незалежності нашої країни. Від усієї душі зичу вам та вашим рідним міцного здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, подальших успіхів у всіх справах і починаннях заради процвітання незалежної України, добробуту її народу. Нехай серця наповнюються гордістю за нашу державу, прагненням до єдності та порозуміння, а ваша плідна праця буде надійною запорукою щасливого майбутнього. З повагою Сергій БЕРЕЗЕНКО, Рада регіонального розвитку

Заходи з нагоди Дня Державного прапора України та 24-ї річниці Незалежності України 22 серпня, субота

Основні заходи фестивалю 12.00 – починють роботу виставки «Містечко майстрів» та національних подвір’їв, національних кухонь. Майстер-класи, презентація громадських організацій.

13.00 – урочисте відкриття Х Міжнародного фольклорного фестивалю національних культур «Поліське коло».

13.30 – концертна програма за участю гостей фестивалю, національно-культурних товариств, аматорських колективів Чернігівщини (центральна сцена), концертна програма фольклорних колективів (співоча галявина) та концерт духових оркестрів (верхній майданчик).

18.00—22.00 – концертна програма професійних колективів обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм.

10.00—20.00 — загальноміське свято-ярмарок та оглядконкурс квітів та плодів «Щастя краси» (Центральний парк культури та відпочинку). Урочисте відкриття о 12.00.

10.00—20.00 — третій мистецький фестиваль «Сорока ух» (Центральний парк культури та відпочинку, майданчик біля барбекю-парку).

23 серпня, неділя

9.00 — церемонія підняття Державного прапора України, акція «Я — громадянин України» із врученням паспортів громадянина України (Красна площа м. Чернігова), по

завершенню — патріотична акція «Прапор миру» (спільно з Єдиним волонтерським центром).

12.00 — загальнонаціональна хвилина мовчання за загиблими під час Революції Гідності та в зоні антитерористичної операції.

12.05 — святково-спортивний захід «Козацька слава» (веслувальна база комплексної дитячоюнацької спортивної школи № 1 Чернігівської міської ради, за пішохідним мостом — праворуч).

24 серпня, понеділок

Від 10.00 — покладання квітів до пам’ятника Т.Г. Шевченку, пам’ятного знака «Борцям за волю та незалежність».

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Çàñ³äàííÿ âèêîíêîìó ì³ñüêðàäè: êíèãè òà ãðîø³ П

рограма розвитку бібліотечної справи у Чернігові на 2016—2021 роки і затвердження звіту про виконання бюджету за І півріччя стали основними питаннями чергового засідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради, що пройшло під головуванням секретаря міської ради Владислава Кухаря.

Як повідомив начальник управління культури Юрій Ткач, Програма розвитку бібліотечної справи спрямована на зміцнення матеріально-технічної бази бібліотек Чернігова, підвищення якості обслуговування жителів міста, а також залучення чернігівців до активної участі в житті громади. Адже нині чернігівські бібліотеки запроваджують інноваційні підходи у наданні інформаційних, культурно-просвітницьких та навчальних послуг. Приміром, при міській бібліотеці імені М.М. Коцюбинського працюють центр правової інформації з питань місцевого самоврядування, Канадсько-український бібліотечний центр, безко-

штовний навчальний заклад «Університет 60+» для людей старшого віку, які навчаються на правовому, історичному факультетах, а також факультеті інформаційних і комунікаційних технологій. До речі, станом на 1 липня 2015 року навчання завершили близько 400 слухачів. Серед проблемних питань керівник міського управління культури назвав застарілі бібліотечні фонди, недостатність комп’ютерної техніки, нестачу приміщень. Саме ці питання поступово вирішуватиме відповідна цільова програма. «Йдеться і про відкриття бібліотеки сімейного читання у мікрорайоні Масани, адже така потреба там існує давно», —

сказав Ю. Ткач. Між тим, фінансове забезпечення програми у документі не визначено, оскільки розробники вважають за краще кожного року мати конкретні суми коштів, виходячи із можливостей міського бюджету. Тенденції у міському бюджеті за півроку заступник міського голови — начальник фінансового управління Віктор Бистров оцінив позитивно. Зокрема, за І півріччя до загального і спеціального фондів міського бюджету зараховано понад 712 млн. грн., що на 12% перевищує уточнені призначення звітного періоду. Обсяг власних і закріплених надходжень загального фонду міського бюджету

Чернігова за січень-червень цього року склав понад 282 млн. грн., що на 22% більше затверджених призначень звітного періоду. Порівняно із І півріччям 2014 року, надходження зросли на 17,3%. Також важливим питанням виконкому стало затвердження Положення про громадський бюджет

(бюджет участі) у місті Чернігові. Документ передбачає виділення щороку частини міського бюджету на проекти жителів Чернігова. Цього року прийом проектів чернігівців стартує з 1 вересня і триватиме упродовж двох тижнів. Після перевірки громадські проекти виставлять на голосування. Пропозиції

переможців будуть втілені у 2016 році. Очікується, що на проекти громадян буде спрямовано близько 4,8 млн. грн. із міської казни. Виконачий комітет міськради розглянув усі питання порядку денного. Частину з питань ще мають затвердити депутати міської ради. Ярина ГАГІН

Нашими вулицями й досі ходять військові льотчики і космонавти

Училище веде свою історію від 1951 року, але традиції військової авіації наслідує від далекого 1940-го, коли тут була створена Чернігівська військова авіаційна школа пілотів (ЧВАШП). Понад 7 тисяч військових льотчиків, 13 космонавтів і цілу плеяду Героїв Радянського Союзу та України підготували в Чернігові. Навіть перший в історії Герой України — заслужений льотчик-випробувач Олександр Галуненко — також випускник нашого льотного училища. Кожен із випускників — надзвичайна особистість, адже сам вибір такого фаху потребує неабиякої мужності та інтелектуальних здібностей. Проте в незалежній Україні славетне ЧВВАУЛ виявилося непотрібним, зі своїми кваліфікованими кадрами, летовищами і літаками. Випускники однак тримаються разом по життю і регулярно зустрічаються. На урочисте відкриття площі на свою честь їх прибуло від випусків 1950-х років і до 1995-го — року розформування училища. Цей останній випуск святкував ще й своє 20-річчя, був серед гостей найчисельнішим, в однакових білих футболках з емблемою ЧВВАУЛ і датами «1995—2015» — такий собі дружний бойовий загін колишніх курсантів, ніби щойно з навчань. На цьому ювілейному, останньому в історії, курсі вчився і голова облдержадміністрації Валерій Куліч. Він встиг тоді потримати в руках штурвал і політати в небі. З гордістю сказав, що це було найкраще училище в Радянському Союзі, де навчалися хлопці з усіх куточків величезної країни, від Білорусі до Комсомольська-на-Амурі. У розпорядженні училища були летовища Клімово (зараз РФ), Чернігів, Городня, Умань, Конотоп, Первомайськ, Добрянка, Малейки. Взагалі пілоти мають тренуватися регулярно, адже навіть місячна перерва потребує додаткових занять. А на підготовку одного льотчика витрачалися тоді колосальні кошти — 4,5 мільйо-

WWW.VID.CN.UA

В

ідтепер у Чернігові є площа Авіаторів: на перетині вулиць Червоногвардійської та Стрілецької, біля колишнього Чернігівського вищого військового авіаційного училища льотчиків — ЧВВАУЛ. Цій площі з відомим літаком-винищувачем МІГ-21 урочисто дали ім’я 15 серпня, до Дня авіації України і в пам’ять про чернігівську авіаційну школу та її випускників: щоб не забували, як колись вміли літати.

ни радянських рублів, розповів він журналістам. Валерій Куліч все ж сподівається на поступове відновлення авіаційного потенціалу області, зокрема, у співпраці з Державним науково-випробувальним центром ЗСУ, що перебазувався до нас із Феодосії. Його керівник Володимир Бачинський також прибув на урочистості й запевнив, що докладе максимум зусиль для цього. Ювіляром на цьому святі виявився й Іван Остренко, багатолітній керівник Чернігівського ліцею з посиленою військовою підготовкою,

а нині депутат міської ради, який зробив чимало, аби відкриття площі відбулося. Випускник 1970-го святкує 45 років закінчення училища разом з однокурсниками, яких приїхало 23 і звідусіль: із Білорусі, України, Німеччини, Ізраїлю, Польщі, лише з Росії нікого. Голова ради ветеранів ЧВВАУЛ Володимир Кузьменков у вітальному слові подякував Чернігівській міськраді, яка знайшла можливість відкрити таку площу, щоб увічнити титанічну працю чернігівських авіаторів та їхні подвиги. Серед «іконостаса» його нагород впадає в очі незвич-

ний нагрудний знак з викарбуваним портретом. Вдивляєшся — та це ж Юрій Гагарін, кумир мільйонів радянських людей, перший космонавт планети! Ця нагорода у В. Кузьменкова як пам’ять про часи тренувань у Зоряному містечку під керівництвом льотчика-космонавта Льва Дьоміна у далекому 1976-му. Тоді разом з Леонідом Каденюком він пройшов усі відбіркові етапи і потрапив до загону кандидатів у космонавти, яких готували на командирів багаторазових космічних кораблів «Буран». В. Кузьменков згодом був зарахований до резерву, а Л. Каденюк прой-

шов далі. Його історія відома: випускник нашого ЧВВАУЛ — перший і єдиний космонавт у новітній історії України! А як гартували космонавтів — ось лише кілька штрихів із книги про Л. Каденюка «Я твій син, Україно!»: наприклад, будову кожної системи космічного корабля вони вивчали на такому рівні, щоб скласти іспити самим конструкторам цих систем; проходили випробування у сурдокамері — 7 діб у цілковитій тиші; у термокамері з високою температурою; у центрифузі з десятикратними навантаженнями; на виживання в пустелі з мінімальною кількістю води; за Полярним колом цілодобово у збудованих зі снігових цеглин наметах — і подібне! Чи не страшно літати у Космос? Володимир Кузьменков каже, на те вони й пілоти, щоб концентрувати волю і виконувати завдання. Таких от загартованих, як сталь, людей можна зустріти на наших вулицях! І як сказав заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, колишніх авіаторів не буває, вони завжди у строю. Один приклад, дотичний до теми. Коли місто Вроцлав у 1945-му було передане від Німеччини до Польщі, німецька професура покинула місцевий університет. Тоді у післявоєнній розрусі, мабуть, легше було його розформувати чи, принаймні, згорнути діяльність частково. Але поляки не здалися, а запросили викладачів зі Львівського університету, відновили таким чином викладацький склад і зробили все, щоб зберегти цей унікальний навчальний заклад. Тепер у Вроцлавському університеті навчається близько 40 тисяч студентів, запроваджуються нові сучасні програми, запрошуються іноземні студенти. А сам Вроцлав, у якому на 600 з невеликим тисяч населення 23 вищих навчальних заклади, нині посідає гідне місце серед освітніх центрів Європи. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Що відбувається

У Чернігові планують суттєво оновити тролейбусний парк У

Спека — одна з причин пожеж У

Фото з архіву редакції

Чернігові хочуть закупити 15 тролейбусів. Міська влада сподівається, що гроші на ці потреби, а це близько 60 млн. грн., надійдуть із державного бюджету.

На покупку ще 15 тролейбусів планують запозичити гроші під невеликий відсоток у Європейському банку реконструкції та розвитку. Тож, якщо усе вийде, як задумано, вже на початок наступного року місто матиме 30 новеньких тролейбусів. Перевагу надають львівським тролейбусам. За словами першого заступника міського голови Миколи Миргородського, вони хоч і дорожчі, ніж чернігівські, але більш якісні. Про це він заявив під час пресконференції, присвяченій презентації сайту контролю якості громадського транспорту, що відбулася 12 серпня в дискусійному клубі «Експертна думка». Щодо новоствореного сайту, то Микола Миргородський дуже схвально відгукнувся про цю ініціативу ЧОО ВМГО «Молодь ДемАльянсу» та зазначив, що тільки спільними зусиллями влади та громадськості можна навести лад у транспортній системі міста. Тож, за його

3

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

словами, міська влада всіляко сприятиме роботі цього Інтернет-ресурсу. На сайті міститься багато цікавої та корисної інформації, зокрема, дані про перевізників, у тому числі про види та моделі транспорту, що вони використовують на маршрутах. Є перелік маршрутів та зупинок, часи роботи транспорту, інтервали руху тощо. Крім того, кожний бажаючий має змогу написати тут свої скарги, відгуки та пропозиції про роботу громадського транспорту та окремих маршрутів. До речі, за тиждень, що минув, вже чимало громадян скористалися своїм правом та надали масу цікавих ідей та пропозицій щодо покращення роботи громадського транспорту міста.

Тож надії керівника проекту, представника ДемАльянсу Тетяни Романової, що новостворена онлайн-платформа стане гарною можливістю активізувати чернігівців контролювати роботу міського транспорту, схоже, поступово впроваджуються в життя. Довідка: Сайт bus.cn.ua створений за підтримки Чернігівської облдержадміністрації в рамках виконання Програми сприяння розвитку громадянського суспільства на 2012—2015 роки «Чернігівська громада». Організатор проекту — ЧОО ВМГО «Молодь ДемАльянсу». Олена БЕРЕЗКІНА

понеділок, 17 серпня, в облдержадміністрації відбувся традиційний брифінг, присвячений пожежній ситуації в області.

За словами заступника начальника обласного Управління ДСНС України з державного нагляду та контролю у сфері пожежної, техногенної безпеки та цивільного захисту Сергія Власенка, літо 2015-го було небагате на дощі та дуже щедре на спекотну погоду. Це призвело до встановлення найвищого — 5 класу пожежної безпеки, коли ймовірність виникнення пожежі через іскру чи недопалок дуже висока. Майже кожного дня в області реєструють до 10 пожеж. Лише минулого тижня рятувальники ліквідували 58 загорянь. Основними причинами їх виникнення є необережне поводження громадян із вогнем під час відпочинку або навмисне спалювання сухої трави, сміття та стерні сільгосппідприємцями. «Загалом від початку року сталося 310 пожеж у житловому секторі, 49 — у лісах, 14 — на торфовищах та 561 загоряння на відкритій місцевості. Вогнем знищено та пошкоджено більше 100 будинків і споруд», — заявив Сергій Власенко. Звичайно, під час спекотної погоди найкращий відпочинок — біля води. Але люди не завжди дбають про свою безпеку. Сергій Власенко звернув увагу на те, що з початку року на водоймах області загинуло 44 людини, із них 5 дітей. Громадяни гинуть через те, що купаються у стані алкогольного сп’яніння чи пірнають у необстежених місцях. Наражають на небезпеку дітей, залишаючи їх без нагляду біля води тощо. Щоб уникнути трагічних випадків під час купання, потрібно дотримуватись елементарних заходів безпеки: не заходити у воду після тривалого перебування на сонці, у стані алкогольного сп’яніння, не влаштовувати небезпечні ігри на воді, уникати водойм зі швидкою течією, постійно стежити за дітьми тощо. Сергій МЕКШУН

Рада регіонального розвитку продовжує діяльність, Сергій Березенко виконує обіцяне дихають його активно діяти. Секретар Ради регіонального розвитку на громадських засадах Ірина Соломаха поділилася з нашою газетою подробицями поточної роботи. Вона зауважила, що Сергій Березенко надає важливого значення зворотному зв’язку з громадянами, тому громадська приймальня Ради регіонального розвитку діє в постійному режимі. Мешканці Чернігова можуть звертатися до волонтерів офісу в часи прийому, там же працюють юристи, які допомагають розібратися у справах та здійснити юридичний супровід. У майбутньому планують налагодити роботу таким чином, щоб записані на прийом громадяни приходили у визначений час, аби люди даремно не сиділи в чергах і зберігали позитивні емоції. Особистий прийом депутат Верховної Ради Сергій Березенко здійснюватиме вже з вересня у визначені дні.

Ремонт дитсадків

В

ін, мабуть, відчуває себе вже більше чернігівцем, ніж кимось іншим, пройшовши випробування виборами в нашому місті. Проте синдром Ярославського та Рудьковського вивітрюється не одразу, негативні враження сильніші за позитивні — закономірність психології. У цьому складність для Сергія Березенка, водночас і виклик.

І цей виклик він прийняв. Якщо поцікавитеся Радою регіонального розвитку в період відносного післявиборчого спокою і літніх відпусток, зможете переконатися, що ніхто роботу не згортав. Започатковані програми здійснюються,

відбувається планування майбутньої роботи. Бо наш новообраний депутат Верховної Ради налаштований не обійти увагою жодну цікаву ідею, пропозицію чи прохання від мешканців, з якими познайомився під час виборів і які на-

Незадовільний стан багатьох дитячих садочків Чернігова з’ясувала команда Сергія Березенка під час співпраці з громадою. Садочки потребують допомоги по енергозбереженню, ремонту приміщень, оновленню меблів, іграшок і багато-багато іншого. І Сергій Березенко звернувся до групи «ЕПІЦЕНТР» з пропозицією: є гіпермаркет у місті Чернігові — отже, компанія має бути громадсько-активною. Керівництво «ЕПІЦЕНТРУ» підхопило ідею, і розпочалася активна співпраця. Ірина Соломаха з вдячністю розповідає, що на сьогодні практично всі садочки міста почали отримувати першу допомогу: десь замінюються вікна, лінолеум,

меблі, а десь відбувається ремонт сантехніки — виходячи з першочергових потреб. Ремонти здійснюють самі фахівці «ЕПІЦЕНТРУ», а його директор, Дмитро Федчун, особисто перевіряє роботу.

Розвиток спорту Будучи молодим батьком, Сергій Березенко особливо уважно контролює дитячі проекти. Серед пріоритетів — розвиток спорту і виховання активного способу життя, який сповідує і сам. Три міні-футбольних поля вже встановлені цього літа за допомогою федерації футболу. На даний час триває збір заявок від спортивних гуртків та спортивних шкіл щодо їхніх побажань, пропозицій і першочергових проблем, за якими плануватиметься подальша робота.

Дитячі майданчики Дев’ять уже встановлені, а десятий, ювілейний, урочисто відкриється в перших числах вересня. Але заявок подано багато, і триває вивчення пропозицій і планування їх поступового спорудження.

Оздоровлення дітей За літній період програмою оздоровлення скористалися більше 400 дітей, переважно серед категорій сімей учасників АТО і загиблих воїнів, малозабезпечених категорій. Діти відпочивали в Артеку, на Шацьких озерах, у пансіонатах, санаторіях або дитячих таборах Київської, Івано-Франківської та Львівської областей. Була окрема програма для жінок загиблих воїнів АТО, які скористалися відпочинком разом із маленькими діточками до 7 років.

Паломницький туризм

Екскурсіями до монастирів та святих місць скористалися бажаючі, хто не має можливості оплатити собі ці потреби. Було організовано 7 таких екскурсій, кожна з яких охопила близько п’ятдесяти учасників.

Допомога у встановленні побутових лічильників Розпочали з багатоповерхових будинків радіозаводу, де мешкає багато сімей пенсіонерів, які насамперед потребують такої допомоги. Ця робота триває і триватиме.

Програма допомоги по лінії ОСББ Вона полягає у сприянні ініціативі створення Асоціації об’єднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ) у місті, адже проблеми спільні, а питань на сьогодні більше, ніж відповідей. Тож збори ініціативної групи відбуваються в офісі Ради регіонального розвитку, де надається юридична допомога, аналізується досвід інших міст, зокрема, Львова, Полтави, Сум. Сергій Березенко розуміє, що держава дедалі все менше буде здатна забезпечувати систему ЖКГ, а тому люди мають максимально бути задіяні у процеси утримання свого житла, об’єднуватися на захист своїх спільних інтересів. Тому Рада регіонального розвитку і надалі максимально сприятиме формуванню ОСББ у нашому місті.

Ще деякі проекти Ремонт Катерининської церкви (кошти виділені як

дофінансування із загального державного бюджету, і щойно парламент проголосує — вони матеріалізуються); ремонт доріг у місті (у процесі реалізації); ремонт колектора (у процесі реалізації). Важливо відзначити, що всі програми і проекти були розроблені на основі вивчення реальних потреб і прохань людей у процесі живого спілкування з громадянами Сергія Березенка та його команди під час виборчої кампанії і після неї. Принципи, за якими працюватиме Рада регіонального розвитку, Сергій Березенко визначив так: спочатку першочергові проекти, що вирішують найпроблемніші питання, але поступово мають бути реалізовані найменші пропозиції громади. Не лише вислухати і пообіцяти, а й здійснити. І насамкінець. Команда Сергія Березенка не претендує на монополію своїх ідей, програм, проектів. Навпаки, підхоплені іншими політичними силами корисні справи вітаються. Хтось відремонтує дах у дитсадку, а інший поміняє вікна, меблі, подарує іграшки, і ось вже наші маленькі громадяни матимуть затишок. Так спільними зусиллями будуватимемо наше майбутнє, а тому приєднуйтеся до здорового змагання ідей і дій задля спільної мети — розквіту нашого міста і країни. Громадська приймальня Ради регіонального розвитку працює за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська, 19 А. Прийом громадян: пн., вт. — 10.00—13.00; ср. — 14.00—17.00, чт. — 11.00—17.00, третя субота місяця — 11.00—13.00. На прийом можна записатися за телефоном 61-37-31. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

4

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Åíåðãîåôåêòèâí³ñòü ÿê çâè÷êà: äîñâ³ä Ïîëüù³ У

той час, як в Україні тривають гарячі обговорення питань енергоефективності та енергозбереження, доки урядовці вирішують, де економити, як це робити і хто буде відповідальним, у Польщі з 2001 року реалізують відповідні програми на практиці.

Яскравий приклад — гміна Білява, що належить до Нижньоселезійського воєводства Дзержуньовського повіту. На території площею 36,5 кв. км проживає близько 32 тисяч населення. Саме ця громада стала однією з перших, хто зробив істотний крок у напрямку енергоефективності. У 2001 році в гміні Білява, завдяки реалізації проекту «Leonardo da Vinci», було створено перший у Польщі та Центрально-Східній Європі новаторський освітній заклад — «Сонячну школу». Експерти Громадянської мережі ОПОРА спробували простежити шлях розвитку цієї школи та визначити секрет її успіху.

Як закладалися основи енергозбереження За кошти, що були виділені з міського бюджету, та за підтримки Німецького екологічного фонду DBU, було відремонтовано будинок та змонтовано перші сонячні батареї. Урочисте відкриття відбулося 23 березня 2001 року. У ньому брали участь не лише представники місцевої влади, а й партнери з Німеччини та Австрії, які допомагали готувати педагогів. Роком пізніше «Сонячна школа» була перетворена на Центр відновлювальних джерел енергії, який успішно працює і сьогодні в Повітовому центрі практичної освіти. Цей Центр — своєрідний інкубатор, на базі якого навчаються і виховуються спеціалісти

з відновлюваних джерел енергії. Окрім вміння застосовувати новітні джерела енергії, вони зможуть будувати будинки з нульовим споживанням електричних ресурсів. Звучить казково, чи не так?

Велике значення практики Насправді цей заклад пройшов довгий та нелегкий шлях. Майбутнім викладачам школи довелося самотужки здобувати практичні знання, відвідуючи сусідні держави, такі як Німеччина, Австрія, Італія, самостійно створювати навчальну базу. Перший набір нараховував 27 студентів, до випуску їх залишилося лише дев’ять. Але ентузіасти не відмовилися від своєї ідеї та продовжили працювати. Минув час. Зараз у школі є потужна база, яка дозволяє студентам на практиці ознайомитися з роботою сонячних батарей, теплонасосів, зрозуміти реальну користь використання котлів на альтернативному паливі: пелетах, еко-горошку, вербі. Школа повністю забезпечує себе гарячою водою, теплом та світлом з альтернативних джерел. На даху змонтовані сонячні батареї та вітрогенератор, у підвальному приміщені розташовані котли. Крім того, практична база поповнюється завдяки участі школи в різноманітних програмах та проектах, що фінансуються з коштів Європейського Союзу. На території навчального комплексу побудований корпус із ну-

льовим споживанням енергії, так званий «пасивний будинок». Він слугує базою для майбутніх будівельників. Всередині проходять практичні заняття, студенти навчаються відбудовувати стіни, перекривати дахи, розглядають варіанти проведення вентиляції, яка б дала змогу кондиціонувати повітря та зберігати тепло.

А що далі? Продовжити навчання після закінчення закладу випускники мають змогу у Вроцлавській політехніці. Один із випускників «Сонячної школи» на її базі написав та успішно захистив докторську дисертацію. Зараз заклад відкриває свої двері для студентів різного віку — усіх бажаючих отримати знання в галузі енергоефективності. Заняття проходять на платній основі, а кошти скеровуються на подальший розвиток закладу. Німецький екологічний фонд, який сприяв створенню школи, і зараз активно підтримує запро-

Зима тривоги нашої Х

оча на календарі ще літо, до початку опалювального сезону залишилося менше двох місяців.

До умовного початку, бо щось підказує, що цього року уряд спробує перенести початок на 1 листопада. Адже як не обіцяли підготуватися вчасно до зими, щось не видно, що це вдасться. Втім, про це нижче, а зараз про інший бік підготовки до зими, продовольчий.

Голодувати не будемо, але… Останніми роками ми звикли, що врожаї сільгоспкультур постійно збільшуються, підвищується виробництво продуктів тваринництва. Цього року ранні зернові вродили непогано. Хоча є деякі розбіжності в цифрах, але 35—36 млн. тонн збіжжя вже є. Пшениці зібрали не менше, ніж рік тому — 25—26 млн. тонн, а значить хліб буде. Щоправда деякі «фахівці» кажуть, що він має подорожчати, і дуже помітно. При цьому посилаються на світові ціни. Не вірте! Світові ціни зменшилися на 60—70 доларів за тонну. До речі, коли маніпулюють цифрами цін на зерно, то називають пшеницю 2-3 класу, але на чорний хліб йде пшениця 3-4 класу. І жито. Жито, на жаль, втратило колишнє значення, бо нібито тепер більшість населення вживає білий хліб. А жаль, бо Чернігівщина у нульові роки вирощувала до 300 тис. тонн жита, а цього року вся Україна виробить трохи більше. Як би не

WWW.VID.CN.UA

довелося шукати жито в Білорусі, як було кілька років тому. Тож хліб на столі буде, і має бути недорогим пшеничне борошно. А далі справи більш сумні. Гречки посіяли значно менше потреби, до цього додалися і несприятливі погодні умови. У підсумку, як стверджує «головний фермер» усієї України Іван Томич, подекуди залишилися лише стебла, а гречки нема. Тож уже зараз треба вирішувати, що з цим робити, бо гречка буде не по 26, а по 40 чи 50 гривень. Із цукром теж не все гаразд, прогнозують врожай буряка на 15—20% менший, ніж рік тому. Тож дешевого цукру не буде. Точно. А ще не вродили капуста і морква — врожай зменшився удвічі. Доведеться імпортувати, і це ганьба. Навесні морква в супермаркетах коштувала 20 грн. за кілограм. Дуже «приємні» ціни. Знову ж таки, на жаль, погані вісті на цьому не закінчуються. На ринках і в магазинах на очах дорожчає м’ясо. У «Союзі» свиняча лопатка — 84 грн., окіст — 85 грн., не дуже гарна вирізка — 97,70. Про телятину дешевше 100 грн. треба забути, потроху дорожчає курятина. Яйця знову «рвонули» вгору, і не дивно. Статистика свідчить, що виробництво впало одразу

вадження альтернативних джерел енергії та фінансово підтримує ініціативи, направлені на покращення навколишнього середовища.

Чи використають українці досвід сусідів? За словами директора школи Іренеуша Рутовіча, він розуміє, яке тяжке випробування стоїть перед Україною. Але він впевнений, що процес переходу на енергозберігаючі технології буде корисним. Головне завдання, яке він вбачає сьогодні, — створити передумови впровадження енергоефективності, адже всі країни пострадянського простору отримали у спадок енергонеефективні будинки та звичку марнотратного ставлення до всіх видів енергії. Директор Рутовіч готовий ділитися досвідом, головне, щоб мешканці України прагнули сприймати та застосовувати нові знання. Так, у Польщі, починаючи з дитячого садочка, проводиться

на 17,5%. Після шести років зростання. Виробництво молока теж збільшувалося п’ять років, але цього року впало відразу на 8,1%. Зменшується поголів’я великої рогатої худоби, а свиней «косить» африканська чума. І навіть картопля дорожчає.

Тепло і світло під загрозою Нові непідйомні тарифи почнуть діяти з початку опалювального сезону. Днями обіцяють укласти договір на постачання газу з «Газпромом». Ціна помірна, але грошей нема. Може Арсеній Петрович і забув уже, але у квітні він обіцяв створити резерв у 1 млрд. доларів для закупівлі газу. Купляти газ треба, а про резерв щось не чутно. Не вирішені завдання із накопиченням вугілля для ТЕС і ТЕЦ. Ще у травні нібито домовилися про постачання антрацитного вугілля з окупованих територій по 1116 грн. за тонну, але два місяці минуло, і тільки днями визначені маршрути його постачання на теплові станції. Чому затягнули? Здогадайтеся. Хоча є й непогана новина. Нещодавно в Іллічівську вивантажено вугілля з ПАР за ціною 65 дол. за тонну. Дорогувато, але дешевше, ніж торік. Втім, на 1 листопада запаси на складах ТЕС мають скласти 2,7 млн. тонн, а є лише 1,5 млн. тонн. Тож міністерство енергетики та паливної промисловості, за словами заступника міністра Олек-

інформаційна робота. Діти виховуються з розумінням власної відповідальності. На стінах висять постери, які нагадують про важливість заощадження енергії. Мотивація до збереження навколишнього середовища для майбутніх поколінь формується у дітей у ранньому віці. Проводяться змагання та різноманітні заходи для підлітків і дорослих. «Ця робота дуже тяжка та відповідальна, — говорить пан Іренеуш, — але без неї жоден закон, яким би хорошим він не був, не буде мати жодного сенсу, якщо люди не розуміють, що отримають у кінцевому результаті». Важливість створення подібних закладів освіти в Україні — очевидна. Співпрацюючи з нашими польськими колегами, ми маємо змогу отримати чіткі рекомендації, які послідовні кроки необхідно зробити, аби уникнути великих втрат та розчарувань на шляху до енергетичної незалежності нашої держави.

сандра Светеліка, вже склало графіки погодженого відключення електрики, але не більше, ніж на 2,5 години. Але це один раз, а не за добу. А якщо кілька разів? Енергетики стверджують, що будуть попереджати про початок відключень за три доби і повідомляти про підключення. Але найбільш прикре повідомлення — про зменшення температурних норм опалення в житлових приміщеннях — з 18º до 16º. Такі плани були і рік тому, але не вдалося. Тепер за це взявся пан Яценюк. Можливо, він не знає, що є санітарні норми, і 18º — це не із довідника «Стелі», а розрахунок лікарів. Зменшити температуру тіла людини не може наказ навіть прем’єра. До того ж ми ніби то в Європу рухаємось, а не в Чукотку, де навіть вмиваються снігом. Та і є стандарти, затверджені постановами Кабміну. За зменшення температури повітря в житловому приміщенні на 1º від 18º (20º у кутових приміщеннях) плата зменшується на 10%, а при температурі 12º плата за опалення не справляється. Чи може хтось думає температуру зменшити, а плату залишити? Думати не шкідливо, але платити не будуть. Те ж стосується і гарячої води. При температурі до 40º плата не справляється, при 41—44º плата складає 50%, при 45—49º — 70%, і лише при більше 50º оплата стовідсоткова. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

12

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Про скликання п’ятдесят другої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання п’ятдесят другої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 28 серпня 2015 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про присвоєння звання «Почесний громадянин міста Чернігова».

2. Про внесення змін до міської Програми розвитку архівної справи на 2013—2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30 листопада 2012 року «Про міську Програму розвитку архівної справи на 2013—2015 роки» (27 сесія 6 скликання).

3. Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 25 квітня 2007 року «Про Програму стабілізації і розвитку міського електричного транспорту міста Чернігова на 2007—2015 роки» (16 сесія 5 скликання) зі змінами (34 сесія 6 скликання).

4. Про внесення доповнень до рішення міської ради від 31 січня 2011 року «Про Програму поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011—2015 роки» (5 сесія 6 скликання) зі змінами (23, 28, 35, 39, 42, 46, 50, 51 сесії 6 скликання)».

5. Про визнання таким, що втратило чинність, рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова» (39 сесія 6 скликання).

6. Про внесення змін до Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові м. Чернігова на 2012—2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30 листопада 2011 року (15 сесія 6 скликання) зі змінами (16, 30, 39 сесії 6 скликання).

7. Про внесення змін до Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015—2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 28 листопада 2014 року (45 сесія 6 скликання).

8. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 cесія 5 скликання) із змінами (31 сесія 5 скликання, 11 сесія 6 скликання).

9. Про погодження проекту Програми підтримки та розвитку комунальних підприємств м. Чернігова на 2015 рік.

10. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова за І півріччя 2015 року.

11. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

12. Про внесення змін до Програми управлінням комунальним майном територіальної громади м. Чернігова на 2014—2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання).

13. Про погодження Інвестиційної програми модернізації та реконструкції теплових мереж і теплових пунктів ТОВ фірми «ТехНова» на 2015 рік.

14. Про затвердження Програми здійснення заходів, що не могли бути передбачені під час складання бюджету, та забезпечення діяльності депутатів Чернігівської міської ради на 2015 рік.

15. Про припинення юридичних осіб шляхом реорганізації.

16. Про виконання міського бюджету за І півріччя 2015 року.

17. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І півріччя 2015 року.

18. Про затвердження Положення про громадський бюджет (бюджет участі) у м. Чернігові.

19. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (47 сесія, 49 сесія, 50 сесія, 51 сесія 6 скликання).

20. Про надання дозволу на розроблення проекту містобудівної документації «Внесення змін та доповнень до Генерального плану м. Чернігова».

21. Про внесення змін до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про затвердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт та про внесення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 скликання, 23 сесія 5 скликання)» (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (5, 16 та 33 сесії 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку.

22. Про перейменування вулиць міста.

23. Про надання згоди на списання вбиральні (туалету) загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 4.

24. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам, членам сімей загиблих учасників АТО, для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва.

25. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам.

26. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

27. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним і фізичним особам.

28. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам, поновлення договорів оренди громадянам для будівництва й обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва.

29. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) громадянам для будівництва й обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва.

30. Про скасування п. 53 рішення № 337 виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 28 грудня 2001 року «Про затвердження матеріалів інвентаризації земель підприємств міста, надання та вилучення земельних ділянок для державного та індивідуального будівництва».

31. Про депутатські запити.

32. Різне.

Інформація. Оголошення

Звіт про результати роботи спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради за перше півріччя 2015 року Спостережна комісія при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради утворена у складі 17 осіб рішенням виконавчого комітету міської ради від 3 липня 2013 року № 193. Персональний склад комісії спроможний професійно вирішити питання, що визначені Постановою Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2010 року № 1042 «Про внесення змін до Положення про спостережні комісії». У своїй діяльності спостережна комісія керується Конституцією України, Кримінально-виконавчим кодексом України, законами України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про соціальну адаптацію осіб, які відбувають чи відбули покарання у виді обмеження волі або позбавлення волі на певний строк», іншими нормативно-правовими актами України. Робота спостережної комісії у першому півріччі 2015 року проводилася відповідно до Плану роботи комісії. План роботи виконано. Організаційною формою роботи спостережної комісії були засідання, які проводилися щомісячно. За звітний період було проведено 6 засідань, з яких 3 — у Чернігівській виправній колонії № 44 Управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, 2 — в приміщенні Чернігівської міської ради, і 1 — у Чернігівському слідчому ізоляторі Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області. За звітний період випадків зриву засідань комісії не було. Рішення спостережної комісії оформлені постановами, приймалися колегіально, відкритим голосуванням. Засідання комісії були правомочними, середня чисельність на кожному засіданні складала від 11 до 17 чоловік. За звітний період було розглянуто 53 справи та були прийняті відповідні рішення. Згідно з планом роботи комісії проведені наступні заходи: 1. З метою сприяння адміністрації Чернігівської виправної колонії № 44 у ресоціалізації засуджених жінок та підготовки до звільнення було проведено 27 березня та 25 червня 2015 року 2 семінари на тему соціального захисту, професійної орієнтації та сприяння працевлаштуванню. Також надавалися роз’яснення про порядок соціальної допомоги сім’ям з дітьми.

2. Протягом звітного періоду в Чернігівській виправній колонії № 44 працювала «громадська приймальня». Члени спостережної комісії проводили особистий прийом засуджених, розглядали їхні звернення, приймали рішення, надавали правову допомогу та консультації. За перше півріччя 2015 року було прийнято на особистому прийомі 88 засуджених. Також було надано юридичну допомогу 11 звільне-

ним засудженим та 5 громадянам України щодо питань, які входять у компетенцію спостережної комісії. Надана допомога в отриманні паспорта громадянина України 5 засудженим, які відбули покарання.

3. 18 лютого 2015 року відбувся круглий стіл «Координація діяльності правоохоронних органів міста та громадськості щодо профілактичної роботи з неповнолітніми, які перебувають на обліку в Чернігівському міському відділі кримінально-виконавчої інспекції Управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області». Він був присвячений питанням попередження злочинності серед неповнолітніх та осіб, які перебувають у конфлікті з законом. Присутні в ході роботи круглого столу обговорили причини і умови скоєння злочинів неповнолітніми, позитивні та негативні сторони стану профілактичної роботи з ними в місті Чернігові, спільно шукали шляхи, які сприяли б зменшенню кількості правопорушень, скоєних неповнолітніми. Учасники заходу констатували розрізненість дій правоохоронних органів, державних інституцій, громадськості в питаннях створення ефективної системи запобігання правопорушенням серед неповнолітніх. Круглий стіл сприяв об’єднанню, консолідації зусиль всіх присутніх на ньому представників державних органів та установ, громадськості на позитивне вирішення питань, пов’язаних з профілактикою правопорушень серед неповнолітніх групи ризику.

4. 19 березня 2015 року було проведено планове навчання членів спостережної комісії щодо нового наказу Міністерства юстиції України від 29.12.2014 № 2186/5 «Про затвердження Правил внутрішнього розпорядку установ виконання покарань», яким врегульовано порядок виконання та відбування кримінальних покарань у виді арешту, обмеження волі, позбавлення волі на певний строк та довічного позбавлення волі. Цим наказом змінено деякі підходи в організації роботи із засудженими. Так, на відміну від Правил внутрішнього розпорядку установ виконання покарань, затверджених наказом Державного департаменту з питань виконання покарань від 25.12.2003 року № 275, розширено коло прав засуджених: визначено право засуджених на гуманне ставлення та повагу до їх людської гідності; право на особисту безпеку; закріплено право користуватися глобальною мережею Інтернет, визначене Кримінально-виконавчим кодексом України, та інше.

5. Організовано та надано допомогу з профілактики поширення ВІЛ, догляду та підтримки ВІЛ-позитивних осіб, які перебувають у пенітенціарних установах. Так, протягом півріччя Чернігівське обласне відділення ВБО «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/ СНІД» проводило консультування з ВІЛ/СНІД та по-

передження інфікування на базі ЧВК № 44 та Чернігівського слідчого ізолятора. Було проведено шість інформаційних занять на наступні теми: профілактика та лікування ВІЛ/СНІДУ, гепатитів та туберкульозу. У ЧВК № 44 було проведено профілактичний захід до Дня солідарності з ВІЛ-позитивними людьми.

6. 5 березня 2015 року, напередодні Міжнародного дня прав жінок і миру, який святкується 8 Березня, для співробітників та засуджених Чернігівської виправної колонії № 44 за сприяння спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр» відбувся концерт.

7. 19 березня 2015 року в Чернігівській виправній колонії № 44 відбулась незвична для закритих установ подія — день відкритих дверей. У жіночу колонію завітали члени спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, представники громадськості, родичі засуджених.

8. 14 травня 2015 року відбувся день відкритих дверей у слідчому ізоляторі. Представники громадськості, благодійних та громадських організацій, члени Чернігівської міської спостережної комісії та родичі засуджених відвідали Чернігівський слідчий ізолятор. Вони познайомилисья з умовами утримання ув’язнених та засуджених, які залишені для господарського обслуговування.

9. 1 червня 2015 року —у Чернігівській виправній колонії № 44 відбулися заходи, присвячені Міжнародному дню захисту дітей, і були вручені подарунки. Вихователі «Будинку матері та дитини» разом із дітьми підготували для гостей святковий концерт.

10. У Міжнародний день захисту дітей неповнолітніх, які утримуються в Чернігівському слідчому ізоляторі, члени міської спостережної комісії привітали зі святом та вручили подарунки.

11. 28 червня 2015 року в Чернігівській виправній колонії № 44 пройшов брейн-ринг на тему «19 років Конституції України». В актовому залі виправної колонії три команди засуджених жінок: «Маки», «Україночка», «Прометей» змагалися в знанні основних положень Конституції, державних символів України, основ правового статусу людини і громадянина в Україні, конституційної системи органів державної влади; правосуддя та органів місцевого самоврядування; знанні територіального устрою держави. Був і конкурс капітанів команд, і домашнє завдання, і номери художньої самодіяльності. Переможцям брейн-рингу вручили призи. За інформацією відділу з питань діяльності правоохоронних органів міської ради

Змінено порядок оздоровлення чорнобильців

Фонд успішно виконує суспільну місію Страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань займає особливе місце в системі державного соціального страхування. Раніше соціальний захист працівників, потерпілих від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, передбачався законодавством про охорону праці, іншими нормативноправовими актами, які не являли собою цілісної системи. Соціальний захист потерпілих забезпечувався підприємствами або органами соціального страхування за кошти відповідних підприємств. До певного часу така система виконувала покладені на неї функції, але в умовах ліквідації, реорганізації чи банкрутства підприємств, зміною власника тощо велика кількість потерпілих залишилася без соціальної підтримки. Створення 22 серпня 2000 року Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України дозволило зняти соціальну напругу, захистити інтереси як потерпілих на виробництві, так і роботодавців. Потерпілі отримали всі соціальні виплати, передбачені Законом, а з роботодавців знято непомірний тягар виплат на відшкодування шкоди. Всі їхні фінансові зобов’язання вичерпуються сплатою єдиного внеску, у складі якого незначну частку займає страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Фактично, Фонд створений та діє за принципом «один за всіх та всі за одного». Гарантуючи працівнику безпечні умови праці, Закон України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування» установив, що основним завданням страхування від нещасного випадку є «проведення профілактичних заходів, спрямованих на усунення шкідливих і небезпечних виробничих факторів, запобігання нещасним випадкам на виробництві, професійним захворюванням, викликаним умовами праці». Профілактичні заходи повинні бути настільки дієві, щоб шкідливі і небезпечні виробничі фактори впливу на здоров’я працюючої людини завжди були під контролем роботодавця, органів державного нагляду за охороною праці, а також робочих органів Фонду. Адже показники стану охорони праці безпосередньо позначаються та є визначальними для фінансової спроможності Фонду. З метою висвітлення, обговорення і вирішення актуальних питань у сфері профілактики виробничого травматизму за участю страхових експертів відділення, представників трудових колективів, органів виконавчої влади з нагляду за охороною праці, профспілкових організацій проводяться семінари, наради, огляди-конкурси з охорони праці. У засобах масової інформації здійснюються публікації щодо профілактики виробничого травматизму та забезпечення безпечних умов праці, в ефірі Чернігівської ОДТРК «Сівер-Центр» транслюються аудіо- та відеоролики з питань профілактики нещасних випадків на виробництві та дотримання вимог безпеки під час виконання робіт. Страхові експерти відділення беруть участь у засіданнях комісій з питань охорони праці підприємств та у комісіях з перевірки знань з охорони праці працівників, спеціалістів та посадових осіб, які вирішують питання охорони праці на підприємствах. Щоквартально працівники відділу приймають участь у засіданнях районних комісій з питань безпечної життєдіяльності населення, членами яких вони є, де аналізується стан виробничого травматизму на підприємствах, заслуховуються звіти керівників підприємств, де сталися не-

щасні випадки або зареєстровано зростання травматизму. Спеціалістами відділу надається методична та практична допомога у розробці нормативних актів з охорони праці (положень, інструкцій з охорони праці та ін.). Однак ці заходи дають позитивні результати, коли роботодавці створюють належні умови роботи, а працівники самі дбають про особисту безпеку. Аналіз стану виробничого травматизму свідчить, що протягом всього періоду діяльності Фонду на підприємствахстрахувальниках, зареєстрованих у відділенні виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові, рівень виробничого травматизму має стабільну тенденцію до зниження: від 76 нещасних випадків у 2010 році до 43 у 2014 році. Якщо в попередніх роках найбільше травмувалися працівники на підприємствах машинобудування, будівництва, сільського господарства, хімічної та легкої промисловості, то минулого року найбільш травмонебезпечними стали заклади та установи соціальнокультурної сфери, освіти, медицини та торгівлі. Травмуються працівники, не зайняті у виробничому процесі. Серед причин настання нещасного випадку — особиста необережність потерпілого (найчастіше — падіння під час пересування). У ст. 14 Закону «Про охорону праці» зазначено, що працівник зобов’язаний дбати про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей у процесі виконання будь-яких робіт чи під час перебування на території підприємства. Тобто кожна людина повинна пам’ятати: йдеш на роботу здоровим — і здоровим мусиш повертатися додому. На сьогодні важко назвати в нашій державі іншу структуру, яка б надавала працюючий людині такий соціальний захист, як Фонд. Адже у разі отримання травми потерпілі проходять лікування за рахунок коштів Фонду. При цьому для лікування наслідків травм, отриманих на виробництві або професійних захворювань, розмір коштів не обмежується. Головне — лікування повинно бути ефективним і направленим на повне відновлення здоров’я. У разі встановлення МСЕК стійкої втрати працездатності, потерпілому відділення Фонду проводить виплату одноразової допомоги та призначає щомісячні страхові виплати на весь період втрати працездатності, яка становить частку середньомісячної зарплати, обчислену відповідно до ступеня втрати професійної працездатності. Якщо виробнича травма або професійне захворювання призвели до загибелі працівника, то Фонд виплачує одноразову допомогу його сім’ї. На сьогодні у відділенні перебуває на обліку 2664 справи потерпілих на виробництві та членів їх сімей. Майже половина потерпілих є інвалідами від трудового каліцтва. Тільки у 2014 році відділенням проведено страхових виплат цим потерпілим на суму майже 14,4 млн. гривень, у 1 півріччі 2015 року — 9,8 млн. гривень. Одержувачам страхових виплат, які не працюють, проводиться індексація щомісячних виплат. Відділення Фонду в м. Чернігові надає весь спектр соціальних послуг потерпілим на виробництві (членам їх сімей), які прибули із зони проведення АТО. Минулого року відділенням профінансовано витрат на медичну та соціальну допомогу потерпілим на суму 869,6 тис. грн., у 1 півріччі поточного року — 567,5 тис. грн. Забезпечуються потерпілі також і санаторно-курортним лікуванням. Підсумовуючи, варто наголосити, що працівниками відділення Фонду в м. Чернігові здійснюються належні заходи щодо забезпечення реалізації конституційних гарантій соціального захисту, охорони життя та здоров’я людини праці.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної в місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що постановою Кабінету Міністрів України від 17.07.2015 р. № 489 внесено зміни до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. Так, безоплатними санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок забезпечуються: • постраждалі особи (особи, віднесені до категорії 1); • потерпілі діти (діти-інваліди, інвалідність яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою) разом з одним із батьків або особою, яка їх замінює. Строк перебування в санаторно-курортному закладі за санаторно-курортною путівкою становить: — для постраждалих осіб — 18 днів; — для постраждалих осіб із захворюваннями нервової системи (з наслідками травм і захворюваннями хребта і спинного мозку) — до 35 днів; — для потерпілих дітей — від 21 дня до двох місяців. Строк перебування потерпілих дітей у закладі відпочинку за путівкою на відпочинок становить 14 днів. За постраждалими особами та потерпілими дітьми, які перебували на обліку та не отримали путівки в поточному році, зберігається обліковий номер у черзі для забезпечення санаторнокурортною путівкою на наступний рік за умови поновлення медичних показань до санаторнокурортного лікування. Звертаємо увагу на те, що в управлінні праці та соціального захисту населення Деснянської районної в місті Чернігові ради наявні путівки для оздоровлення постраждалих осіб 1 категорії, які перебувають на черзі для забезпечення санаторно-курортним лікуванням у 2015 році. Більш детальну інформацію можна отримати за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, каб. № 3, або за телефонами: 67-17-05, 093-334-61-36. Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ «Банк «ДЕМАРК» оголошує аукціон по реалізації майна з електронних торгів на torgi.sp-ust.com.ua: Лот 1. Нежитлові приміщення № 55, 55 А: м. Харків, пр-т Гагаріна, 38, літ. «А9», 1-й поверх, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, 117,9 кв. м, з активами в кількості 29 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 1 330 073,60 грн. Лот 2. Банкомат РroCash 2050, місцезнаходження за адресою: м. Харків, пр-т Гагаріна, 38, літ. «А-9». Почат. вартість із ПДВ — 122 286,00 грн. Лот 3. Нежитлове приміщення № 50: м. Дніпропетровськ, вул. Титова, 13, заг. площею 115.0 кв. м з активами в кількості 45 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 1

WWW.VID.CN.UA

903 058,40 грн. Лот 4. Вбудовано-прибудоване офісно-торгівельне приміщення: м. Черкаси, вул. Пушкіна, 67, заг. площею 122,3 кв. м з активами в кількості 42 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 1 872 522,00 грн. Лот 5. Нежитлове приміщення: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 3 А, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, 52,0 кв. м з активами в кількості 10 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 544 458,00 грн. Лот 6. Нежитлове приміщення: м. Чернігів, вул. Красносільського, 71, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно,

40,4 кв. м з активами в кількості 8 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 327 300,00 грн. Лот 7. Нежитлове приміщення: м. Чернігів, вул. Генерала Пухова, 130, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, 52,8 кв. м з активами в кількості 30 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 491 448,00 грн. Лот 8. Банкомат РroCash 2050хе, місцезнаходження за адресою: м. Чернігів, вул. Генерала Пухова, 130. Почат. вартість із ПДВ — 111 577,20 грн. Лот 9. Нежитлове приміщення: м. Чернігів, вул. Текстильників, 15, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності

на нерухоме майно, 86,1 кв. м з активами в кількості 8 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість із ПДВ — 729 505,20 грн. Крок торгів — 1% (для лотів 1, 3—7, 9), 5% (для лотів 2, 8) від початкової ціни лота. Торги відбудуться за наявності двох учасників. Учасники торгів оплачують реєстраційний внесок за кожен лот у розмірі 400,00 грн. та гарантійний внесок у розмірі 10% від початкової ціни на р/р 26008431152, МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк Аваль». Час проведення торгів 09 вересня 2015 р. о 10.00, кінцевий термін прийняття заяв про участь та сплати внесків 25 серпня 2015 р. до

17.00. Прийом заяв на участь в аукціоні та реєстрація учасників буде проводитись на torgi.sp-ust.com.ua з дати виходу оголошення. Ознайомлення з майном ПАТ «Банк Демарк» за тел. 0462 678418. Кожен учасник, який реєструється на торги, приймає правила проведення торгів на ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у разі визнання його переможцем сплатити винагороду за проведення торгів. Більш детальна інформація та організатор торгів на sp-ust.com.ua. Неподання, неповне подання обов’язкових документів та несплата гарантійного та реєстраційного внесків є підставою відмови в допуску до участі аукціоні.

Телепрограма

Понеділок, 24 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу <#>Понедельник

06.05, 07.05 АгроЭра 06.10, 07.10, 08.05, 23.00, 23.25, 00.05 Спецпроект «Большая страна» 06.25 От первого лица 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 08.45 Полезные советы 09.10 Как Украина отмечала День Флага 09.55 Трансляция торжеств по случаю Дня Независимости Украины 10.50 Мелодия двух сердец 13.10 Новости. Спецвыпуск 13.20 Д/ф «Без права на славу»из цикла «Я-война» 14.00, 05.25 Окно в Америку 14.30 Х/ф «Гетманские клейноды» 16.10 Д/ф «Василий Макух. Факел» 17.00 Д/ф «Сходки Якова» 18.00 Х/ф «Непокоренный» 20.00 Торжества по случаю Дня Независимости Украины 21.00, 05.00 Новости 21.50 Путники 22.40 На память 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.20 Х/ф «Тарас Шевченко» 04.10 Д/ф «Честно жить и честно умереть. Игуменья Иосифа Ветер» 05.45 Вечное

06.40 М/ф «Как казаки...», 1-6 с.

08.25 «ТСН-Неделя» 09.55 «Марш Независимости. из Площади Независимости» 10.45 М/ф «Как казаки...», «Как казаки пришельцев встречали» 11.15 М/ф «Рапунцель» 13.05 Х/ф «Джунгли. В поисках Марсупилами» 15.10, 03.20 Х/ф «Автостопом по Галактике» 17.10 Х/ф «Я, робот» 19.30 «ТСН» 20.15 Концерт «Независимость-это ты» 22.10 Х/ф «День независи-

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.15 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Прощение» 19.40, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Все для мамы 01.20 Цвет Ночи

мости» 01.00 Х/ф «Мы были солдатами» 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 «Шесть кадров + «

06.35 М/ф 07.00 Марафон ко Дню Независимости Украины «Україна вражає» 09.10 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 09.55 «Официальные мероприятия ко Дню Независимости Украины» 10.45 Х/ф «Формула любви» 12.30 Т/с «Вангелия» 16.30 «Жди меня. Украина» 17.50 «Новости» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Мечта об Украине» 22.50 Т/с «Огнем и мечом» 00.55 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 02.50 Т/с «Скандал 2» 03.35 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Приключения мультяшек» 06.10, 19.20 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 13.10 Д/ф «Первая Отечественная. Второй фронт» 14.50, 16.20 Х/ф «Поводырь» 17.50 Д/ф «Добровольцы» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.30 Концерт «Океана Эльзы» 23.20 Х/ф «Империя волков» 01.45 Х/ф «Вне досягаемости» 03.00 Т/с «Кости»

06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15 Х/ф «За двумя зайцами»

08.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 10.00 Х/ф «Голова классика» 12.15 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 14.00 Х/ф «Друзья из табора» 15.30, 03.30 Т/с «Строговы» 17.00 Х/ф «Пусть я умру, Господи...»

18.30 Х/ф «Поляна сказок» 20.00 Х/ф «Прыжок с крыши» 22.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 00.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 02.00 Х/ф «Боевой киносборник №9» 05.00 Х/ф «Золотые туфельки»1 с.

06.30 Х/ф «Золотые туфельки»2 с.

09.55 «День Независимости. Украинцы. Рожденные свободными» 10.55 Х/ф «Знахарь» 13.25 «Украина имеет талант!

3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 «За живое!»

20.00 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.30 «Один за всех» 00.50 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!»

02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 07.30, 15.40 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.30 Єдина країна 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 15.25 Дорога до храму 18.05 Культур-ревю 18.20 Невідомий Чернігів 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.30 Життя без прикрас

05.55, 06.45 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 06.50 Т/с «Друзья» 10.40 Х/ф «Смотри, кто говорит» 12.30 Х/ф «Смотри, кто говорит 2» 14.00 Х/ф «Гериальные младенцы» 15.50 Х/ф «Чего хочет девушка» 17.55 Х/ф «Одинок по контракту» 20.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 21.50 Х/ф «Ломбард» 23.40 Х/ф «Смотри, кто говорит 3» 01.35 Т/с «Моя няня-вампир» 03.30 «Служба розыска детей» 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

зыкальная история»(12+) 11.15 «Чапаева ликвидировать!»(12+) 12.00, 13.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 14.35 «Кумиры экрана». С. Бондарчук. (12+) 15.05 «Кумиры экрана». Л.Быков. (12+) 16.05 «Маски грабят банк»(16+) 16.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 17.10 «Мода времен». Леонида Брежнева. (12+) 18.25 «Вокруг смеха»(12+) 19.55 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 22.05 «Маски в больнице»(16+) 22.25 «Маски в больнице 2»(16+) 22.45 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл.

(6+) 22.55 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 23.05 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 00.00 «Песня года 79»(6+) 01.30 «Песня года 79», ч.2.

(6+) 02.55, 03.10 «Свидетель века»(12+) 03.55 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 05.15 «Спето в СССР»(12+)

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/ф «Волшебный горох» 10.20 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 11.25 М/ф «Как казаки...»

14.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

05.50 События недели с Олегом Панютой

06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 08.10 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

09.40, 11.40, 02.35, 04.30 Х/ф «Преступление и наказание» 13.35 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!»

15.05 Х/ф «Иуда» 17.05 Х/ф «Отель» 18.45 Х/ф «Класс коррекции» 20.20 Х/ф «Легок на помине» 21.50 Х/ф «Смешанные чувства» 23.25 Х/ф «Околофутбола» 01.05 Х/ф «Параллельные миры»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.45, 00.45 «Шутка за шуткой» 11.45 Х/ф «Хороший, Плохой, Злой» 14.45 Х/ф «Замороженный» 16.15 Х/ф «Фантомас» 18.05 Х/ф «Фантомас разбушевался» 19.45 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 21.30 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 23.05 Х/ф «Дальше некуда» 01.40, 02.05 «Своя роль» 02.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 07.10 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 08.30 «Эта неделя в истории»(16+) 09.00, 18.00, 21.10, 03.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.30, 15.35, 21.35 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.00 «Маски на ремонте»(16+) 10.30 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 11.05, 11.10, 17.00, 17.05 «Му-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

04.30 Х/ф «Настоящее преступление» 06.50 Х/ф «Денежный поезд» 08.40 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 10.40 Х/ф «Донни Браско» 12.50 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 14.20 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 16.20 Х/ф «Ровер» 18.00 Х/ф «13-й район» 19.30 Х/ф «Только Бог простит» 21.10 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 23.00 Х/ф «Рейд 2» 01.30 Х/ф «Заложница 2» 03.00 Х/ф «Елизавета: Золотой век»

06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной. День Независимости 07.00, 08.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 09.00, 10.55 Т/с «Гадкий утенок» 09.55 События. Спец. выпуск 14.00, 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 19.45 «Говорит Украина» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» 02.15 Код Нации 03.30 ДНК. В поисках женщины

06.00 Х/ф «Москаль-чародей» 07.15 Х/ф «Ярослав Мудрый» 10.00 Х/ф «Капитан Немо» 14.00 Х/ф «Дети шпионов» 15.30 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 17.25 Х/ф «Дети шпионов 3: Игра окончена» 19.00, 02.05, 04.10 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Вий»

06.00 М/ф 07.00 Д/ф «Битва за Днепр» 09.20 Т/с «Кирилл и Мефодий. Апостолы славян» 13.10 Д/ф «Битва за Днепр. Новая история» 15.45, 22.30 Х/ф «Битва за свободу» 18.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Гвардия» 01.30 Х/ф «Железный кулак» 03.35 Х/ф «Захар Беркут»

21 серпня

22 серпня

23 серпня

24 серпня

25 серпня

26 серпня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

12°

)ULGD\ )ULGD\

14°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

16°

24° 6XQGD\ 6XQGD\

15°

22° 0RQGD\ 0RQGD\

17°

24° 7XHVGD\ 7XHVGD\

17°

06.00, 22.00, 02.15 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30 Местное время 06.40 Обзор прессы 06.50 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 09.10, 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 20.00, 22.15, 23.10 Марафон, посвященный 24-й годовщины Независимости Украины 07.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 09.55 Наживо: Парад Независимости

22.00 Д/ф «Лучший друг человека» 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

13.55, 16.55 Погода на курортах 21.00 Наживо: Концерт классической музыки по случаю 24-й годовщины Независимости Украины 00.15, 04.15 Машина времени 01.15 Кино с Я. Соколовой 02.30, 05.15 Большая политика 03.15 Феерия странствий 03.35 Не первый взгляд 05.35 Кабинеты

06.00 Х/ф «Шуми, городок!»

07.10 Сильные мира сего 08.00, 14.50 Чудеса голубой планеты: семь континентов 09.00 Торжественная церемония награждения «Человек года-2014» 12.50 Дикая природа 16.00, 05.40 Семь чудес Украины. Качановка 16.30 Евромакс 17.00 Отголосок 17.40 Концерт Тараса Петриненко «Быть!»

19.00 Вселенная 19.50 «Кумиры» 20.00 Концерт Андрея Деми-

(16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/Формула-1/ Стеклянная посуда. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Кожаные абажуры, печенье с шоколадной крошкой, МРТ-сканеры.

(16+) 20.00, 05.11 Пешком вдоль Амазонки: От Бразилии до Атлантики. (16+) 21.00 Выжить вместе, ч.13.

(16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.17. (16+) 22.55 Кубинская акула. (16+) 23.50 Акулы из другого мира 3. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 02.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Счастливый поворот. (16+) 02.25 Охотники за реликвиямиломбард: Судьбоносное решение. (16+)

06.00 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00 Лестер Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 09.50 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании 11.35 Уотфорд-Саутгемптон.

денко. Юбилейный вечер «На расстоянии души» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Искусство и время» 03.40 «Ронин» 04.30 Х/ф «Однажды летом»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Мое большое греческое лето» 23.50 Х/ф «Женщины» 01.50 Х/ф «Близнецы» 03.30 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 13.45 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 15.30, 01.10 Арсенал-Киев-Шахтер. Кубок Украины 17.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.10 «Большой футбол» 19.45, 21.45, 05.40 Топ-матч 19.50 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 21.55 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 00.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 03.25 Бетис-Вильярреал. Чемпионат Испании

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Этап 3 10.00 Велоспорт. Pro Cycling Challenge. США. Этап 7 11.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 2 12.00, 21.00, 00.00, 02.30, 08.00, 13.30, 16.45, 13.45, 19.00 Легкая атлетика 17.00, 20.00, 22.30, 01.30, 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 3 18.45 Велоспорт 23.45 All sports. «Watts» 04.00 Гребля. ЧМ по гребле на байдарках и каноэ. Милан 06.30 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси»-New York City FC

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 32

20 серпня

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 21° 23° 22°

22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Назначенный» 02.35 Х/ф «Беовульф» 04.40 «Случайный свидетель» 05.10 «Вещественное доказательство» 05.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Top Gear, ч.1. (16+) 06.50, 11.55 Разрушители легенд: Домашние катастрофы. (16+) 07.40 Аквариумный бизнес: Мечта, а не аквариум.

(16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Жевательная резинка/ Рыболовные крючки/ Леголенд. (16+) 06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в 08.55, 13.40 Как это устроено?: Датчики движения, дебрях Африки» ленточный конвейер, 06.50, 04.15 Д/ф «Животные 24/7» 3ULQWHG фазаны и водолазные шлемы. (16+) 07.45, 10.50 Д/ф «Дневники 3ULQWHG 09.20 Инженерные просчеты: гепарда» работа над ошибками, 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф ч.1. (16+) «Дублинский зоопарк» 10.10 Гигантские мечи: Раз09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф рушитель. (16+) «Жизнь» 11.05, 19.05 Охотники за 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, складами, ч.9. (16+) 18.45 Д/ф «Подводное 11.30, 19.30 Охотники за склакоролевство» дами, ч.10. (16+) 11.15, 15.35, 01.30 Д/ф «Харнас12.50 Автольянцы: Работа с убежище для диких кадиллаком. (16+) животных» 13.15 Автольянцы: Канноли для 12.00, 12.25, 16.25, 16.50, 03.15, Томми. (16+) 03.45 Д/ф «Из любви к 14.35 Реставраторы лодок: собакам» Парусник из хлама. (16+) 14.30, 17.25, 23.45 Д/ф «Я купил 15.25 Хуже не бывает: На вотропический лес» лоске от смерти. (16+) 20.10 Д/ф «Экспедиция в 16.20, 02.49 Из любви к машиБирму» нам: Аукцион. (16+) 21.05 Д/ф «С водой и без 17.15, 03.37 Махинаторы, ч.6. воды»

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 20 — 26 серпня 2015

7RPRUURZ 7RPRUURZ

5

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

24° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

14°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Вівторок, 25 серпня У ДПІ у м. Чернігові проведено семінар з платниками ПДВ

Чернігівські податківці провели безкоштовний тематичний семінар для платників податку на додану вартість, присвячений новаціям та змінам, запровадженим Законом України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення адміністрування податку на додану вартість» від 16 липня 2015 року №643-VIII. Як відзначили організатори заходу, метою зазначених змін є покращення роботи самої системи адміністрування, зниження ризику формування фіктивного податкового кредиту, а головне - зменшення кількості перевірок. Запроваджені новації та зміни в системі електронного адміністрування ПДВ до запрошених платників податку довела заступник начальника управління - начальник відділу контролю за декларуванням податку на додану вартість ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області Вікторія Соломко. Так, вона поінформувала про подовження термінів реєстрації в ЄРПН податкових накладних/розрахунків коригування, дата складання яких припадає на період з 1 липня 2015 року по 30 вересня 2015 року. Крім того, податківець зазначила про запровадження нової редакції п. 201.1 ст. 201 р. V Податкового кодексу України, згідно якої виключено з переліку обов’язкових такі реквізити податкової накладної як «Місцезнаходження (податкова адреса продавця)» та «Вид цивільно-правового договору». Реєстрація в ЄРПН податкових накладних/розрахунків коригування, складених до 1 липня 2015 року, здійснюється без обмеження сумою податку, обчисленою за формулою, визначеною п.200¹.3 ст.200¹ Кодексу. Вікторія Соломко повідомила і про новації, передбачені Законом від 16.07.2015 р. №643-VIII для сільськогосподарських підприємств, зокрема про введення окремих електронних рахунків, призначених для перерахування коштів на спеціальні рахунки для таких підприємств. Також, звернуто увагу присутніх на тому, що суми податку, сплачені (нараховані) у зв’язку з придбанням товарів/послуг, зазначені в податкових накладних, зареєстрованих в ЄРПН з порушенням терміну реєстрації, відносяться до податкового кредиту за звітний податковий період, в якому зареєстровано податкову накладну в ЄРПН, але не пізніше ніж через 365 календарних днів з дати її складення. Вікторія Соломко розповіла про збільшення з 4 серпня 2015р. реєстраційної суми (ΣНакл) на суму від’ємного значення податку, непогашеного станом на 01.07.2015 р. та задекларованого платниками у рядках 24 та 31 податкової де-

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05 Моя правда 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 21.40 Звездная жизнь 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.10 «Шутка за шуткой» 12.35 «Неизвестная версия. Берегись автомобиля» 13.20 Х/ф «Попутчик» 14.45, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Замороженный» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55 «Неизвестная версия.

кларації з ПДВ за червень 2015 р.; про деталізацію порядку реєстрації в ЄРПН розрахунків коригування до податкових накладних, зокрема в частині визначення відповідальної особи за реєстрацію в ЄРПН розрахунку; про особливості заповнення декларації з ПДВ за податковий період - липень 2015 р. та про порядок виправлення помилок, допущених в попередніх звітних періодах та виявлених, починаючи з липня 2015 року. «Згідно з п. 35 підр. 2 р. ХХ Кодексу, при порушенні термінів реєстрації в ЄРПН податкових накладних / розрахунків коригування, складених до 1 жовтня 2015 р., не застосовуються штрафні санкції, визначені п. 120¹.1 ст. 120¹ р. ІІ Кодексу (10%, 20%, 30%, 40%)», — додала керівник підрозділу. Під час проведення заходу податківці звернули увагу суб’єктів господарювання — юридичних осіб про обов’язок щорічно протягом місяця, що настає за датою державної реєстрації, подавати (надсилати) державному реєстратору реєстраційну картку про підтвердження відомостей про юридичну особу, що передбачено п. 11 ст.

19 Закону України від 15.05.2003 р. № 755IV «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців». Також фахівці інспекції відмітили переваги подання звітності в електронному вигляді, переваги наявності посиленого сертифіката ключа електронного цифрового підпису та запросили бажаючих безкоштовно отримати такі ключі, відвідавши Центр обслуговування платників ДПІ у м. Чернігові та звернувшись до відділу реєстрації користувачів. У ході проведення семінару розглядалися і питання, які найчастіше виникають у платників податків при поданні звітності засобами телекомунікаційного зв’язку та наданні відповідного безкоштовного програмного забезпечення органами ДФС. Повідомлено присутніх про технічну можливість подання до інспекції повідомлення про прийняття працівника на роботу за формою, затвердженою Постановою Кабінету міністрів України від 17.06.2015 р. № 413 з використанням мережі Інтернет. Присутні взяли активну участь в обговоренні новацій законодавства та висловили сподівання, що реформування податкової системи та зміни, прийняті до Податкового кодексу України, посприяють стабілізації економічної ситуації. Наприкінці зустрічі платники податків отримали кваліфіковані відповіді на свої запитання. Додатково нагадуємо платникам, що в ДПІ у м. Чернігові працюють спеціальні телефонні лінії з питань роботи системи електронного адміністрування ПДВ: 652-872, 652-888. Сектор комунікацій ДПІ в м. Чернігові

Вий» 01.40 «Своя роль» 02.20 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Прыжок с крыши» 10.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 12.00 Х/ф «Ссора в Лукашах» 14.00 Х/ф «Боевой киносборник №9» 15.30 Т/с «Строговы» 17.00 Х/ф «Золотые туфельки»1 с.

18.30 Х/ф «Золотые туфельки»2 с.

20.00 Х/ф «Я-актриса» 22.00 Х/ф «Подсудимый» 00.00 Х/ф «Цветы провинции» 02.00 Х/ф «Городской романс» 03.40 Т/с «Соль земли» 05.00 Х/ф «Единственный мужчина»1 с.

06.30 Х/ф «Единственный мужчина»2 с.

06.00, 07.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 08.35 «Кумиры экрана». С. Бондарчук. (12+) 09.05 «Кумиры экрана». Л.Быков.

(12+) 09.35, 15.35 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.05 «Маски грабят банк»(16+) 10.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 11.00, 11.05, 03.55, 04.00, 04.05 «Музыкальная история»(12+) 11.10 «Мода времен». Леонида Брежнева. (12+) 12.00, 15.10, 21.25, 03.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.25, 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.55 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 16.05 «Маски в больнице»(16+) 16.25 «Маски в больнице 2»(16+) 16.45 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл. (6+) 16.55 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 17.05 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 18.00 «Песня года 79»(6+) 19.30 «Песня года 79», ч.2. (6+) 20.55, 21.10, 02.55, 03.10 «Свидетель века»(12+) 21.55 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 01.20 Х/ф «Его девушка Пятница» 04.10 Х/ф «Аленький цветочек»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.30, 08.40 Эскулап 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.50 Вечное 09.05 ДПКЕ. Национальный отбор. Финал 11.45 Путники 12.30 Правительство на связи с гражданами 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.05 Сказки Лирника Сашки 15.15 Хочу быть 15.40 Фольк-music 16.45 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 17.20 Первая студия 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.50 О главном 19.40, 21.45 Из первых уст 19.55 Д/ф «Сходки Якова» 21.30, 05.25 Новости. Спорт 21.50 Д/ф «Кардинал Марьян Яворский» 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.20 Домашняя копилка 01.20 Т/с «Роксолана» 02.45 Д/с «Палитры» 03.15 Х/ф «Ну, ты и ведьма» 05.35 Время Ч

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 12.20 «Меняю жену» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.30 Т/с «Сваты 5» 21.30 Т/с «Байки Митяя» 01.25 Х/ф «Тропинка вдоль реки» 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 «Шесть кадров + «

06.00 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 08.00, 17.50 Новости

06.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 07.40 Х/ф «Гамлет ХХI век» 10.20 Х/ф «Вот это любовь!»

12.00, 03.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 13.30 Х/ф «Веселые ребята» 15.05 Х/ф «Ночной таверны огонек» 17.05 Х/ф «9 дней и одно утро» 18.40 Х/ф «Курьер из «Рая» 20.20 Х/ф «Все включено 2» 22.10 Х/ф «Географ глобус пропил» 00.15 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 02.00 Х/ф «Разговор» 04.50 Х/ф «Взломщик»

05.00, 01.50 Х/ф «Забытое» 06.30 Х/ф «Донни Браско» 08.45 Х/ф «Одержимость» 10.35 Х/ф «Елизавета: Золотой век» 12.30 Х/ф «Кодовое имя: Джеронимо» 14.10, 03.40 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 16.10 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 17.50 Х/ф «Опасная иллюзия» 19.30 Х/ф «Палата» 21.00 Х/ф «Неуловимые» 22.30 Х/ф «Реальные парни» 00.10 Х/ф «Только Бог простит»

07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.00 «Новости» 09.10 Т/с «Райские яблочки» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Вангелия» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40, 03.50 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.30 Т/с «Огнем и мечом» 01.30 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 03.10 Т/с «Скандал 2»

05.15, 15.00, 16.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Поводырь» 13.10 Д/ф «Спецназ. Вернуться живыми» 14.05 Д/ф «Братство красного креста» 16.50 Концерт «Океана Эльзы» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Свобода слова 00.15 Х/ф «Багряные реки» 02.05 Х/ф «Нелегальная студия» 03.35 Т/с «Кости»

06.00, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.20 «Все будет вкусно!»

09.15, 18.30 «За живое!»

10.40 «Звездная жизнь. Окольцевать звезду» 11.20 «Битва экстрасенсов» 13.15 «Украина имеет талант! 3» 20.00, 22.45 «Спасите нашу семью 4» 23.45 «Один за всех» 00.50 Х/ф «По главной улице с оркестром» 02.25 Ночной эфир

20—27 серпня

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Глазами воина» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.25 Х/ф «Герои» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 19.50 Товарищеский матч Андерлехт (Бельгия)-Динамо (Киев) 22.00 Х/ф «Темная сила» 00.00 Т/с «Дюна» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Животные 24/7» 07.45, 10.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Подводное королевство» 11.15, 15.35, 01.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.25, 16.50, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к

Художній музей

21 серпня о 14.00 відбудеться зустріч молоді міста з воїнами 41-го БТрО «Чернігівщина» та 13-го БТрО «Чернігів-1».

21 серпня о 15.00 відбудеться відкриття виставки хронікально-документальної фотографії учасників АТО та волонтерів «Війна очима героїв», присвяченої Дню Державного прапора та 24-й річниці Незалежності України.

21 серпня о 16.00 — «Драматичний простір художнього музею». Вистава-молитва «Тінь Марії» самодіяльного театру під художнім керівництвом Троцької Ілони за поезією Ліни Костенко.

23 серпня о 14.00 у рамках мистецького проекту «Музичні зустрічі в музеї» відбудеться благодійний концерт

WWW.VID.CN.UA

фортепіанної музики у виконанні лауреата міжнародних конкурсів піаністів Ярослава Биха на підтримку тяжкохворої мешканки Чернігова Ярослави Навроцької.

24 серпня о 12.30 відбудеться відкриття виставки Марії Жук (1924—2011) «А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка). Виставка фотографій Михайла Завального «Срібло». Виставка «Седнів у творчості художників XX—XXI ст.» (живопис із фондів музею та приватних колекцій). Виставка відреставрованих творів з фондів музею. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.55 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.25 Абзац!

19.00 Аферисты в сетях 20.55 Х/ф «Деловая женщина» 23.10 Х/ф «Ешь, молись, люби» 01.45 Х/ф «Моя мачеха-инопланетянка» 04.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35, 19.00 Барышня-крестьянка 15.35 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.40, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.00 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Дорога в

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Меломан

Міська афіша

06.35 180 градусів 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.30 Життя без прикрас 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05, 18.35 Чемпіон 15.25 Культур-ревю 18.05 Єдина країна 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Репортаж з коліс

собакам» 14.30, 17.25, 23.45 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.10 Д/ф «С водой и без воды» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.50 Д/ф «Экспедиция в Бирму»

06.00 Top Gear, ч.2. (16+) 06.50, 11.55 Хуже не бывает: На волоске от смерти. (16+) 07.40 Реставраторы лодок: Парусник из хлама. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Кожаные абажуры, печенье с шоколадной крошкой, МРТ-сканеры.

(16+) 09.20 Пешком вдоль Амазонки: От Бразилии до Атлантики.

(16+) 10.10 Выжить вместе, ч.13. (16+) 11.05, 19.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Счастливый поворот. (16+) 11.30, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Судьбоносное решение.

(16+) 12.50 Из любви к машинам: Аукцион. (16+) 14.35 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла.

(16+) 15.00 Оголтелая рыбалка: Не-

Телепрограма пустоту» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Шахтер»(Украина)»Рапид»(Австрия) 23.40 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.25 Х/ф «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка»

06.05 Х/ф «Вий» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.55, 04.50 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.20 «Народный повар» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 10» 15.15 Т/с «Я-телохранитель» 19.30 Т/с «Охранник 2» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Назначенный» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.50 «Вещественное доказательство» 05.20 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 00.32 Местное время 06.40, 00.18 Обзор прессы 06.50, 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Информационный утро 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 15.25, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 03.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 09.32 Граница Государства 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире

уловимый марлин. (16+) 15.25 А ты бы выжил?: Крокодилы и ледяное цунами.

(16+) 16.20, 02.49 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero. (16+) 16.45, 03.13 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы, ч.7.

(16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/ Змеелов. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Звуконепроницаемые стены, бурбон и стиральные машины. (16+) 20.00, 05.11 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.2. (16+) 21.00 Коллекционеры авто, ч.5. (16+) 22.00 Уличные гонки: Держатель списка. (16+) 22.55 Акулы-ниндзя. (16+) 23.50 Суперхищник. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 02.00 Сокровища из кладовки, ч.2. (16+)

06.00 Рапид-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 08.00 Малага-Севилья. Чемпионат Испании

13.10, 14.10 День 15.32, 05.15 Машина времени 16.15, 16.32, 17.15, 17.32, 18.14, 03.15 Украина-превыше всего!

18.32 Большая политика 20.00, 21.10, 02.10 Взгляд 23.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.32 Миграционный вектор 00.40 Криминальные новости 01.15 Время. Итоги дня 02.30 Время-тайм 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.00 Время важно

05.55 Х/ф «Максимка» 07.10, 22.30 Вселенная 09.50, 13.30 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.40 «Алло, доктор!»

11.00 Откровенная политика 14.00 Чудеса голубой планеты: семь континентов 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40, 23.50 «Кумиры» 15.50, 23.25 Чудеса природы 17.35 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.10, 05.40 Семь чудес Украины. Черновцы 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нани Брегвадзе, ч.1 20.00 Обладатели морей 21.35 Сильные мира сего 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.55 «Будь в курсе!»

04.20 Х/ф «Аринка»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 «Орел и решка» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.40 «Ночная жизнь»

09.50 Арсенал-Киев-Шахтер. Кубок Украины 11.40 Лестер Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.25, 01.00 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 18.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.45 Спортинг-Реал. Чемпионат Испании 20.35 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.30 Монако-Валенсия. Лига чемпионов УЕФА 23.40, 05.30 Топ-матч 23.50 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 03.15 Уотфорд-Саутгемптон. Чемпионат Англии

09.30, 02.00 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 10.45, 16.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 3 11.45, 21.00, 00.30, 13.15, 16.00, 09.00, 13.30, 19.00, 04.00, 07.00, 04.30, 09.15 Легкая атлетика 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00, 20.00, 22.30, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 4 23.30 Мотогонки 00.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Бельгия

Обласна бібліотека ім. В.Г. Короленка

20 серпня від 11.00 до 17.00

на прилеглій біля обласної бібліотеки ім. В. Г. Короленка території (пр. Миру, 41) відбудеться акція «Найкраща моя Україна», присвячена Дню Незалежності. До вашої уваги: «Правова Україна»: презентація нових надходжень. Українські обереги: демонстрація ляльок-мотанок, української вишивки чернігівських майстрів; майстер-клас по виготовленню предметів національної патріотичної символіки. «Владні інституції Чернігово-Сіверщини: історичний аспект»: ознайомлення з кращими зразками краєзнавчого рідкісного фонду. Буккросинг «Від читача до читача»: обмін книгами. «Мої уподобання»: бібліосушка – презентація періодичних видань. «Книга для дитини»: презентація дитячого куточка. «Спадщина та громадянство Америки у дитячий творчості». «Молодь справді читає». Фото на пам’ять зі своєю улюбленою книгою. Присутні в одязі з національними елементами отримують подарунок!

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 08.40 Эскулап 07.35, 23.30 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.20 Губин: сельская атракция на три действия 12.00 Включение из Кабмина 13.15, 18.05 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.00 Сказки Лирника Сашки 15.15 Кто в доме хозяин?

15.40 Как ваше здоровье?

16.15 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Сентябрь» 21.30, 05.25 Новости. Спорт 21.45 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Тепло.ua 00.20 Домашняя копилка 01.20 Вера. Надежда. Любовь 02.45 Д/с «Палитры» 03.15 Т/ф «Две семьи» 05.35 Время Ч

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50 «Меняю жену» 12.20, 20.30, 21.45 Т/с «Сваты 5» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.25 «Шутка за шуткой» 11.55 «Неизвестная версия. Вий» 12.40 Х/ф «До свидания, мальчики» 14.05, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 15.45, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.35 Х/ф «Десять негритят» 23.25 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 «Неизвестная версия. Берегись автомобиля» 01.40 «Своя роль» 02.20 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Я-актриса» 10.00 Х/ф «Подсудимый»

17.10 Т/с «Черная роза» 22.45 Т/с «Байки Митяя» 01.50 Х/ф «День независимости» 04.00 «Great British Bake Off : Revisited» 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 «Шесть кадров + «

05.55 Подробности 06.35 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Райские яблочки» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Вангелия» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40, 03.50 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.30 Х/ф «Двое под дождем» 01.10 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 02.50 Т/с «Скандал 2» 03.30 «Легенды бандитской Одессы»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15, 15.00, 16.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 13.10 Х/ф «Мерцающий» 16.50 Х/ф «Похитители картин» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 00.25 Х/ф «Обряд» 02.10 Х/ф «Свидетели должны замолчать» 03.35 Т/с «Кости»

12.00 Х/ф «Цветы провинции» 14.00 Х/ф «Городской романс» 15.40, 03.30 Т/с «Соль земли» 17.00 Х/ф «Единственный мужчина»1 с.

18.30 Х/ф «Единственный мужчина»2 с.

20.00 Х/ф «Олеся» 22.00 Х/ф «Горожане» 00.00 Х/ф «Свой крест» 02.35 Х/ф «Фро» 05.00 Х/ф «Лидер» 06.30 Х/ф «Мелочи жизни»

06.00, 09.10, 15.25, 21.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.25, 18.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.55 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 09.35 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.05 «Маски в больнице»(16+) 10.25 «Маски в больнице 2»(16+) 10.45 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл. (6+) 10.55 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 11.05 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 12.00 «Песня года 79»(6+) 13.30 «Песня года 79», ч.2. (6+) 14.55, 15.10, 20.55, 21.10 «Свидетель века»(12+) 15.55 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 19.20 Х/ф «Его девушка Пятница» 21.55, 22.00, 22.05 «Музыкальная история»(12+) 22.10 Х/ф «Аленький цветочек» 00.00 «Кабачок «13

05.50, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10 «Все будет вкусно!»

09.05, 18.30 «За живое!»

10.30 «Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние» 11.15 «Звездная жизнь. Обнаженные и обездоленные» 12.10 «Битва экстрасенсов» 14.00 «Хата на тата» 20.00, 22.45 «МастерШеф 5» 23.55 «Один за всех» 01.05 Х/ф «Мичман Панин» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»2 ч.

05.10 Гастролер 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Єдина країна 07.20, 18.25 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.50, 15.40 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ботанічний сад 15.10 Життя без прикрас 15.25, 18.40 Репортаж з коліс 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700

06.00, 07.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Не для девочек» 22.50 Х/ф «Дюплекс» 00.35 Х/ф «Ломбард» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Т/с «Моя няня-вампир» 03.40 Зона ночи

стульев»(1980г.) (12+) 01.05 Х/ф «Фараон» 03.25 «Эта неделя в истории»(16+) 03.55 Х/ф «Акванавты»

06.20 Х/ф «Дежа вю» 08.20 Х/ф «Совсем не простая история» 10.20 Х/ф «Параллельные миры» 12.00 М/ф «Смешарики. Начало» 13.40 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 15.30 Х/ф «Сомнамбула» 17.00 Х/ф «Смешанные чувства» 18.30 Х/ф «Охотник» 20.20 Х/ф «Дочь» 22.15 Х/ф «Еще один год» 00.10 Х/ф «Корпоратив» 01.45 Х/ф «Баллада о Бомбере» 04.50 Х/ф «Военно-полевой роман»

05.40, 13.40 Х/ф «2012» 08.30 Х/ф «13-й район» 10.00 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 12.00, 02.20 Х/ф «Гангстер №1» 16.20 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 18.00 Х/ф «1303: Комната ужаса» 19.30 Х/ф «Заложница 2» 21.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 22.50 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью!»

00.40 Х/ф «Прирожденный гонщик» 04.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь»

Середа, 26 серпня 05.30 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35, 19.00 Барышня-крестьянка 15.35 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.15 Т/с «Форс-мажоры»

06.10 Х/ф «Экстрасенс» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.05, 04.00 «Свидетель» 09.00, 02.35 «Случайный свидетель»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 07.50, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Глазами воина» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15, 00.30 Т/с «Дюна» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 19.20 «Совершенно секретно» 20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Предатель» 02.30 Х/ф «Кислородный голод»

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Животные 24/7» 07.45, 10.50 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Подводное королевство» 11.15, 15.40, 01.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 12.00, 12.25, 16.30, 16.55, 03.15, 03.45 Д/ф «Из любви к собакам» 14.40, 17.25, 23.45 Д/ф «Я купил тропический лес»

Військово-історичний музей 20 серпня до Дня Державного

7

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Прапора України відкриється виставка “ПРАПОР БОЙОВИЙ”. В експозиції будуть представлені прапори бійців 13-го та 41-го окремих мотопіхотних батальйонів, 1-ї окремої танкової бригади, полку особливого призначення “АЗОВ”, 406-ї берегової артилерійської групи, батальйону спецпризначення “ДОНБАС”, ДУК “ПРАВИЙ СЕКТОР”, спецбатальйону “ЧЕРНІГІВ”, Чернігівського прикордонного загону та прапор “ЖІНОЧОЇ СОТНІ САМООБОРОНИ”. На виставці експонуватимуться світлини, особисті речі чернігівців – учасників АТО. Відкриття виставки об 11.00.

09.25 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 10» 15.15, 19.30 Т/с «Охранник 2» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Назначенный» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 02.30 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 23.15, 00.32, 04.48 Местное время 06.40, 10.20, 00.18 Обзор прессы 06.50, 07.10, 08.15, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Информационный утро 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.45 Погода в Украине 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 15.32 Модное здоровье 16.10, 16.32, 17.15, 17.32, 18.15, 03.15 Украина-превыше всего!

18.32 Невымышленные истории 20.00, 21.10, 02.12 Взгляд 22.20, 23.25 Бизнес время 22.25 Машина времени 00.40 Криминальные новости 01.16 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на

20.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 22.00 Д/ф «С водой и без воды» 22.50 Д/ф «Завоеватели мира животных»

06.00 Top Gear, ч.3. (16+) 06.50, 11.55 А ты бы выжил?: Крокодилы и ледяное цунами. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла.

(16+) 08.05 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов.

(16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Звуконепроницаемые стены, бурбон и стиральные машины. (16+) 09.20 Коллекционеры авто, ч.5. (16+) 10.10 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.2. (16+) 11.05 Сокровища из кладовки, ч.2. (16+) 12.50 Акулы автоторгов из Далласа: Развалюха Ranchero.

(16+) 13.15 Акулы автоторгов из Далласа: Удивительный Apache и беспокойный Renegade. (16+) 14.35 Мастер по созданию бассейнов: Японский водный сад. (16+) 15.25 Склады: битва в Канаде: Больше, сильнее, грубее, глупее. (16+) 15.50 Склады: битва в Канаде: Возвращение мистера

русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.28 Не первый взгляд 05.15 Феерия странствий 05.35 Фактор безопасности

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Сильные мира сего 07.10, 09.50, 03.30 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Обладатели морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 22.55 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 18.10, 05.40 Семь чудес Украины. Чигирин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Нани Брегвадзе, ч.2 21.30 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.45 «Дневник для родителей» 04.15 Х/ф «Любимая девушка»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.40 «Ночная жизнь»

Пекера. (16+) 16.20 Склады: битва в Канаде: Кто хочет стать богачом?

(16+) 16.45 Склады: битва в Канаде: Доля уборщика. (16+) 17.15 Склады: битва в Канаде: Всякое бывает. (16+) 17.40 Склады: битва в Канаде: Опыт-лучшее оружие.

(16+) 18.10 Склады: битва в Канаде: Нокаут. (16+) 18.35 Склады: битва в Канаде: Интриги. (16+) 19.05 Склады: битва в Канаде: Шиншилла-друг человека.

(16+) 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 20.00, 05.11 Склады: битва в Канаде, ч.13. (16+) 20.30, 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.14. (16+) 21.00 Что у вас в гараже?, ч.7.

(16+) 21.30 Что у вас в гараже?, ч.8.

(16+) 22.00 Ржавая империя, ч.2.

(16+) 22.55 Монстр Мако. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.35, 04.24 Как это сделано?: Миниатюрный мир/Центр тестирования ураганов/ Ревень. (16+) 02.00 Экстремальные коллекционеры: Невероятное везение. (16+) 02.25 Экстремальные коллекционеры: Пенни и спорт.

(16+) 02.49 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года. (16+) 03.37 Махинаторы: Desoto

Попередження отруєнь грибами

Чернігівській міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій в Чернігівській області попереджає: збирати і купувати гриби можна лише ті, про які добре відомо, що вони їстівні. Купуйте гриби тільки у відведених для продажу місцях, а не на стихійних ринках. Не збирайте гриби поблизу транспортних магістралей, на промислових пустирях, колишніх смітниках, у хімічно та радіаційно небезпечних зонах. При можливості перевірте гриби на радіоактивність. Не збирайте грибів з ушкодженою ніжкою, а також старих, в’ялих, червивих або ослизлих. Не куштуйте сирі гриби на смак. Гриби підлягають кулінарній обробці в день збирання, інакше в них утворюється отрута. Також Чернігівській міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області нагадує: щоб запобігти отруєнню грибами, ніколи не збирайте пластинчаті гриби. Отруйні гриби маскуються під них. Не збирайте «шампіньйони» та «печериці», у яких пластинки нижньої поверхні капелюха гриба білого кольору. Не збирайте гриби, якщо ви не впевнені, що знаєте їх. Не збирайте невідомих грибів, особливо з циліндричною ніжкою, в основі якої є потовщення «бульба», обрамлене оболонкою. Ще раз перевірте вдома принесені гриби, особливо ті, які збирали діти. Усі сумнівні сміливо викидайте. Значна кількість грибів, що досі вважались їстівними, містять мікродози отруйних речовин. Якщо вживати їх декілька днів підряд — також може статись отруєння. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Увага! Літні замори риби

Літо в самому розпалі. Всі люди мріють про теплу, сонячну погоду, красиву засмагу і гарний відпочинок. Та є в цієї пори року і негативні сторони, які, у першу чергу, впливають на мешканців водойм. Адже влітку кисень поступає у воду з атмосфери і виділяється водними рослинами. Він безперервно витрачається на окислення (гниття) мулу та відмираючих водних тварин і рослин, а також на дихання водних організмів. Літні замори виникають у водоймах зі щільною посадкою риби, при стабільній годівлі, та, зазвичай, пов’язані із масовим розвитком фітопланктону, в основному синьо-зелених і зелених водоростей, що викликають «цвітіння» води. Поглинання кисню влітку може бути значно більше, ніж надходження, особливо вночі, коли рослини кисень не виділяють. Тому його значне зниження може призвести до задухи риб. Та не має у світі такої проблеми, яку б не можна було попередити та запобігти. Головне — бажання! Для профілактики та запобігання замору риб необхідно обробляти водойми по воді негашеним вапном у розрахунку 200—900 кг/га. А також для зменшення чисельності водоростей рекомендовано зариблювати водойму товстолобом та білим амуром, при чому їх чисельність не повинна бути завищеною, оскільки може призвести до інших негативних наслідків. Масова загибель риби є великою втратою для рибних господарств та річкових запасів водних біоресурсів, тому Чернігіврибоохорона звертається до всіх небайдужих із проханням повідомляти про будь-які ознаки задухи риби за телефонами гарячої лінії: (0462)937-557, 0991121344. О. ЯКОВЕЦЬ, В. ГЛУЗД, головні державні інспектори Чернігіврибоохорони Firedome. (16+) 04.48 Как это устроено?: Мембранные фильтры, мостовые брусья и бипланы. (16+)

06.00, 15.30, 00.45 ШахтерРапид. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.55, 05.00 Футбол News 08.00, 19.35 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.55 Монако-Валенсия. Лига чемпионов УЕФА 10.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.15, 13.20, 00.20 Топ-матч 11.25 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 13.45 Райо Вальекано-Валенсия. Чемпионат Испании 17.15, 05.15 Footbrazil 17.45 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 20.30, 23.40 Футбол Live 21.30 Брюгге-МЮ. Лига чемпионов УЕФА

03.00 Байер-Лацио. Лига чемпионов УЕФА

09.45 Футбол. Старшая лига футбола. «Лос-Анджелес Гэлакси»-New York City FC 10.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 4 11.45, 22.05, 01.00, 13.15, 16.30, 09.15, 13.30, 04.00, 07.00, 04.30 Легкая атлетика 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00, 23.35, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 5 19.00, 22.00 All sports. Избранное по средам 19.05 Конный спорт. ЧЕ. Аахен 20.05 Конный спорт. Новости конного спорта 20.10 All sports. Лучшее за месяц 20.15 Гольф. Тур PGA 21.15 Гольф. Гольф клуб 21.25 Парусный спорт. Яхт клуб 21.30 Парусный спорт. Регата Rolex Fastnet Race

Філармонійний центр Тел.: 675-893, 675-424.

22 серпня о 15.00 СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ У БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Відкриття нового хорового сезону. Лауреат Гран-прі міжнародних конкурсів АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ хор ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО, художній керівник та головний диригент ІВАН БОГДАНОВ. У програмі: С. Рахманінов. «Всенічна». ЖИВИЙ ЗВУК.

WWW.VID.CN.UA

Купуємо

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Четвер, 27 серпня До відома жителів Деснянського району міста Чернігова

Територіальний центр надає соціально-побутові, соціально-медичні, соціально-економічні послуги, як за місцем проживання, так і в самому центрі. Надання соціальних послуг на безоплатній основі здійснюється для громадян похилого віку, інвалідів, які за станом здоров’я потребують сторонньої допомоги і не мають рідних, які повинні забезпечити їх догляд і допомогу. Платні соціальні послуги надаються таким особам, які мають рідних, які зобов’язані за Законом забезпечити догляд і допомогу і не є пенсіонерами чи інвалідами. Для отримання більш детальної інформації звертатись: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 18, тел.: 67-15-67, 67-30-41, електронна пошта: tercentr7423@ukr.net, факс: 67-19-86. Директор територіального центру К.І. МАТВІЄНКО

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує!

У Верховній раді продовжується обговорення законопроекту наступного етапу пенсійної реформи щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій. Керівництво управління

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 08.40 Эскулап 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.20 Х/ф «Железная сотня» 12.00 «Сентябрь» 12.20 Следствие. Инфо

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

13.15, 18.05 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.00 Сказки Лирника Сашки 15.15 М/ф 15.30 Школа Мэри Поппинс 15.50, 01.20 Вечер 16.45 Светло 17.30 Книга.ua 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Первая колонка 21.30, 05.25 Новости. Спорт 21.45 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00 Итоги

01.50 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Олеся» 10.00 Х/ф «Горожане» 12.00 Х/ф «Свой крест» 14.35 Х/ф «Фро» 15.30, 03.40 Т/с «Соль земли» 17.00 Х/ф «Лидер» 18.30 Х/ф «Мелочи жизни» 20.00 Х/ф «Нос» 22.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 00.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 02.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 05.00 Х/ф «Мальчик и девочка» 06.30 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию»

00.20 Домашняя копилка 02.45 Д/с «Палитры» 03.15 Т/ф «Мина Мазайло»1 с.

05.35 Время Ч

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.55, 12.20, 20.30 Т/с «Сваты 5» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 21.30 Т/с «Байки Митяя» 01.50 «Great British Bake Off : Christmas» 02.50 «Great British Bake Off : Easter» 03.50 «Шесть кадров + «

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.50 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Райские яблочки» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Вангелия» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40, 03.45 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.35 Х/ф «Малахольная» 01.25 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 03.05 Т/с «Скандал 2»

«Спето в СССР»(12+) 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.20 Х/ф «Его девушка Пятница» 15.55, 16.00, 16.05 «Музыкальная история»(12+) 16.10 Х/ф «Аленький цветочек» 18.00 «Кабачок «13 стульев»(1980г.) (12+) 19.05 Х/ф «Фараон» 21.25 «Эта неделя в истории»(16+) 21.55 Х/ф «Акванавты» 00.00 «Панорама» (новогодняя). (12+) 02.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 03.55 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.15 «Шутка за шуткой» 11.45 «Неизвестная версия. Экипаж» 12.35 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.05, 19.55, 20.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.40, 21.35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.35 Х/ф «Приморский бульвар» 23.25 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10 «Неизвестная версия. Королева бензоколонки (ст. им. Довженко)»

06.00 «Песня года 79»(6+) 07.30 «Песня года 79», ч.2.

(6+) 08.55, 09.10, 14.55, 15.10, 03.25, 03.40 «Свидетель века»(12+) 09.25, 15.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.55 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 11.15, 17.15, 23.15, 05.15

06.20, 08.25 Х/ф «Преступление и наказание» 10.25 Х/ф «Разговор» 11.55 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!»

13.25, 04.35 Х/ф «Бакенбарды» 15.10 Х/ф «9 дней и одно утро» 16.50 Х/ф «Околофутбола» 18.30 Х/ф «Охотник» 20.20 Х/ф «22 минуты» 21.50 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 23.35 Х/ф «Класс коррекции» 01.10 Х/ф «Дочь» 03.05 Х/ф «Взломщик»

05.10 Студия Вашингтон 05.15, 14.20, 16.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Х/ф «Городской коммандо» 11.50, 13.20 Х/ф «Сквозные ранения» 16.30 Х/ф «Три икса» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 00.25 Х/ф «Убить гонца» 02.10 Х/ф «Первые люди на Луне» 03.50 Т/с «Кости»

05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10 «Все будет вкусно!»

09.05, 18.30 «За живое!»

10.25 «Звездная жизнь. Полюби себя такой» 11.10 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Спасите нашу семью 4» 20.00, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 01.40 «Один за всех» 02.40 Х/ф «Салон красоты» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.35, 18.45 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700

07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 15.25 Невідомий Чернігів 18.05 Єдина країна 18.35 Ботанічний сад 19.20 Життя без прикрас 19.35 Без проблем?

06.00, 07.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.45 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Шопоголик» 22.20 Х/ф «На расстоянии любви» 00.20 Х/ф «Ешь, молись, люби» 03.30 «Служба розыска детей» 03.35 Зона ночи 05.15 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 14.35, 19.00 Барышня-крестьянка 15.35 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский Клуб

кровищами гетмана!»

05.30 Х/ф «Напролом» 07.10, 15.55 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 09.00, 14.05 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью!»

10.50, 02.50 Х/ф «Лишний багаж» 12.30 Х/ф «Детоксикация» 17.40 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 19.20 Х/ф «Ровер» 21.00 Х/ф «Рэд 2» 23.10 Х/ф «Палата» 00.50 Х/ф «Рейд»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Глазами воина» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15, 00.30 Т/с «Дюна» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Без оружия» 02.30 Х/ф «Вперед, за со-

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15, 20.10 Д/ф «Животные 24/7» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 16.15, 03.15 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.40, 17.30, 23.45 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 21.05 Д/ф «Лучший друг человека» 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/ф «Величайшие явления природы»

06.00 Top Gear, ч.4. (16+) 06.50, 11.55 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 07.15, 12.20 Наука магии: Полет из пушки. (16+)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ Державного реєстру виборців 22 серпня — Железняк Наталію Новозаводської районної у Іванівну — заступника начальника м. Чернігові ради. відділу з питань регуляторної 25 серпня — Москаленко Наталію політики міськради. Олексіївну — начальника відділу 22 серпня — Свириденко Світлану дозвільних процедур — державного Петрівну — начальника відділу адміністратора управління кадрової роботи міськради. адміністративних послуг міськради.

23 серпня — Фару Наталію 25 серпня — Кирієнка Андрія Анатоліївну — директора ЧЗОШ Івановича — начальника I-III ступенів № 35 Чернігівської Чернігівської виправної колонії міськради. № 44 Управління державної 24 серпня — Кубишка Миколу пенітенціарної служби України в Михайловича — начальника Чернігівській області. залізничної станції «Чернігів».

25 серпня — Тарасовця 25 серпня — Шестозуб Тетяну Олександра Миколайовича — Миколаївну — заступника депутата міськради. завідувача відділу ведення

WWW.VID.CN.UA

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження ДІДОВЦЯ Василя Леонтійовича, ТИМЧЕНКА Миколу Івановича.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Дорога в пустоту» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.15 Т/с «Форс-мажоры»

05.20 Х/ф «Опасные гастроли» 06.40 Х/ф «Добровольцы» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.55, 04.35 «Свидетель» 09.00, 03.25 «Случайный свидетель» 09.25 «Уголовные дела» 10.15 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Преступные намерения 10» 15.15, 19.30 Т/с «Охранник 2» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Назначенный» 02.10 «Покер. Большая игра» 03.35 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского

07.40 Мастер по созданию бассейнов: Японский водный сад. (16+) 08.30, 14.05 Как это сделано?: Миниатюрный мир/Центр тестирования ураганов/Ревень.

(16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Мембранные фильтры, мостовые брусья и бипланы.

(16+) 09.20 Склады: битва в Канаде, ч.13. (16+) 09.45 Склады: битва в Канаде, ч.14. (16+) 10.10 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 11.05, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Невероятное везение.

(16+) 11.30, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Пенни и спорт. (16+) 12.50 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года. (16+) 14.35 Голые и напуганные: Любовь в джунглях.

(16+) 15.25 Через магию к звездам, ч.2. (16+) 16.20, 02.49 Дом для авто, ч.4. (16+) 17.15, 03.37 Махинаторы: Лучшие машины США.

(16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Миндаль/ Снегоуборщик/Мою-

Киева»

06.00, 21.40, 02.30 ВремяТайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 04.48 Местное время 06.40, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 06.50, 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнесвремя 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Информационный утро 07.25, 09.25, 09.55, 13.25, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.52 Погода в Украине 08.45 Драйв 09.32 Мастера ремонта 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.32 День 15.32 Диалоги с Патриархом 16.15, 17.15, 17.32, 18.15, 03.15 Украина-превыше всего!

18.30 Окно в Европу 20.00, 21.10 Взгляд 22.30 Твоя власть 00.32 Криминальные новости 00.35 Большая политика 01.16, 02.15 Время. Итоги дня 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.30 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.15 Машина времени

щие средства. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Больничное белье, реставрация медных духовых инструментов и лошадиные фигурки.

(16+) 20.00, 05.11 Ледяное золото: Чудеса науки. (16+) 21.00 Смертельный улов: Ультиматум. (16+) 22.00 Дорожные ковбои: Непредсказуемая дорога. (16+) 22.55 Невеста с челюстями.

(16+) 23.50 Акулы во Флориде: великое противостояние. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 02.00 Гаражное золото: Ценный инструмент.

(16+) 02.25 Гаражное золото: Хоккей и гоночные машины. (16+)

06.00 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 01.20, 02.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Брюгге-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Вест Бромвич-Челси. Чемпионат Англии 11.40 Спортинг-Реал. Чемпионат Испании

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.45, 03.40 «Светская хроника» 07.10, 09.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.40 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Обладатели морей 12.15 Евромакс 13.10 Необычные культуры 14.00, 22.35 Вселенная 15.40, 04.25 «Кумиры» 15.50, 23.30 Чудеса природы 17.35 «Социальный статус» 18.10, 05.40 Семь чудес Украины. Хотин 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Балуев, ч.1 21.30 Отголосок 22.10 Сильные мира сего 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 04.00 «Будь в курсе!»

04.35 Х/ф «Пышка»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

13.45 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 14.40 Байер-Лацио. Лига чемпионов УЕФА 16.30, 04.55 «Ситкорезы» 17.00 Шахтер-Рапид. Лига чемпионов УЕФА 18.45 Заря-Легия. Лига Европы УЕФА 20.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.00, 23.55, 02.45, 04.10 Футбол Live 21.55 Легия-Заря. Лига Европы УЕФА 00.30 Райо ВальеканоВаленсия. Чемпионат Испании 03.00 Жеребьевка групповой стадии. Лига чемпионов УЕФА 05.40 Топ-матч

09.30, 13.30, 11.45, 21.30, 01.00, 13.15, 16.00, 03.30, 04.00 Легкая атлетика 10.00, 00.00, 08.00 All sports.

«Watts» 11.00, 16.15, 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 5 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00, 20.30, 23.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 6 19.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 20.00 All sports. Кампус

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 08.40 Эскулап 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.20 Х/ф «Непокоренный» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.00 Сказки Лирника Сашки 15.25 Воспоминания 16.05 Театральные сезоны 16.35 Вера. Надежда. Любовь 17.30 Д/с «О Нью-Йорке с любовью» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Kyev Fashion Park. «Мы здесь живем...»

21.30, 05.25 Новости. Спорт 21.45 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Музыкальное турне 02.45 Д/с «Палитры» 03.15 Т/ф «Мина Мазайло»2 с.

05.35 Время Ч

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50 «Меняю жену» 12.20 Т/с «Сваты 5» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.10, 20.50 «Мультибарбара» 21.15 «Угадай ящик» 22.15 «Светская жизнь» 23.15 Х/ф «Миллионер из трущоб» 01.35 Х/ф «Мы были солдатами» 03.45 Х/ф «Тринадцать» 05.15 «Шесть кадров + «

05.50 «Подробности»-»Время»

06.10, 07.30 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.55, 15.00 Квадратный метр 09.50 М/ф 10.40 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 22.40 Счастье без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Х/ф «Много шума из ничего. Переводы Шекспира» 02.00 Цвет Ночи

06.35 М/ф 07.00, 08.00, 09.00, 17.45 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Райские яблочки» 12.00 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.55 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Вангелия» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40, 03.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.35 Х/ф «Талантливый мистер Рипли» 02.00 Х/ф «Подробности»»Время» 02.45 Д/ф «Владимир Ивасюк. Идеальное убийство»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20, 14.00, 16.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 01.05 Х/ф «Луни Тюнз снова в деле» 11.55, 13.20 Х/ф «Вне досягаемости» 16.50 Х/ф «Три икса. Новый уровень» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 23.10 Х/ф «Сквозные ранения» 02.30 Т/с «Кости»

05.25, 02.50 Х/ф «В зоне особого внимания» 06.45 Х/ф «Салон красоты» 08.20 Х/ф «Дорогая моя доченька» 10.15 Х/ф «Позднее раскаяние» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 00.20 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 8» 01.35 Х/ф «Семь нянек» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

04.50, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Життя без прикрас 06.40 Ботанічний сад 06.45, 18.35 Репортаж з коліс

Экипаж» 02.00 «Своя роль» 02.40 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Нос» 10.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 12.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 14.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 15.40, 03.30 Т/с «Соль земли» 17.00 Х/ф «Мальчик и девочка» 18.30 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 20.00 Х/ф «Ботанический сад» 22.00 Х/ф «Самоубийца» 00.00 Х/ф «В той стране» 02.00 Муз/ф «Только ты» 05.00 Х/ф «Золотая мина»1 с.

06.30 Х/ф «Золотая мина»2 с.

9

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

П’ятниця, 28 серпня

07.20 Невідомий Чернігів 07.30 Культур- ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 15.25 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.15 Т/с «Форс-мажоры»

05.55 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 08.30, 15.00, 19.00, 02.45 «Свидетель» 09.00, 03.15 «Случайный сви05.55 «Служба розыска детей» детель» 06.00, 07.05 Kids` Time 09.25 «Уголовные дела» 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные 10.15 Т/с «Коломбо» Штаны» 11.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 07.10 Т/с «Друзья» 13.20 Т/с «Закон и порядок. Пре11.05 Т/с «Счастливы вместе» ступные намерения 10» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 15.15 Т/с «Охранник 2» 18.00, 02.10 Абзац!

17.00 «Детективы» 19.00 Супермодель по-украински 19.30 Х/ф «Охранник 2» 21.40 Привычка жениться 21.20 Х/ф «Настоящее право23.00 Суперинтуиция судие. Месть» 00.40 Аферисты в сетях 23.10 Х/ф «Король клетки» 03.00 Т/с «Моя няня-вампир» 01.05 Т/с «Декстер 8» 03.50 Зона ночи 03.45 «Вещественное доказа05.30 25-й кадр тельство» 04.50 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 11.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40 Виталька 16.55 Страна У 18.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 20.10 М/ф «Ледяное сердце» 22.00 Х/ф «Красавица» 00.10 Бойцовский Клуб 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.10, 06.30, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.40 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Дорога в пустоту» 18.00, 04.45 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Х/ф «Васильки для Василисы»

12.00 «Кабачок «13 стульев»(1980г.) (12+) 13.05 Х/ф «Фараон» 15.25 «Эта неделя в истории»(16+) 15.55 Х/ф «Акванавты» 18.00 «Кинопанорама» (новогодняя). (12+) 20.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 21.55 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

01.30 Х/ф «Сицилианская защита» 03.35 «Утренняя почта»(12+) 04.05 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

06.20 М/ф «Смешарики. Начало» 08.15 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 09.55 Х/ф «О чем молчат девушки» 11.35 Х/ф «Совсем не простая 05.45, 07.30, 09.30 М/ф история» 07.00, 09.00 «Top Shop» 13.35, 02.45 Х/ф «Полеты во сне 11.10 «Шутка за шуткой» и наяву» 11.40 «Неизвестная версия. Королева бензоколонки (ст. 06.00, 00.00 «Вокруг смеха»(12+) 15.15 Х/ф «Курьер из «Рая» 07.20 Х/ф «Его девушка Пятница» 16.55 Х/ф «Восьмерка» им. Довженко)» 18.30 Х/ф «Охотник» 08.55, 09.10, 21.25, 21.40, 12.20 Х/ф «Повторный брак» 20.20 Х/ф «Веселые ребята» 03.05, 03.20 «Свидетель 14.05, 14.55, 19.50 Т/с «Комиссар 22.00 Х/ф «Отель» века»(12+) Рекс» 09.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 23.40 Х/ф «Смешанные чувства» 15.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты 01.15 Х/ф «Сомнамбула» 09.55, 10.00, 10.05, 03.00 «МузыКристи» 04.30 Х/ф «Белая птица с черной кальная история»(12+) 17.30 Х/ф «Берегите женщин» отметиной» 10.10 Х/ф «Аленький цветочек» 23.20 Т/с «Чисто английские 11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в убийства» СССР»(12+) 01.10 «Неизвестная версия.

06.00, 21.40, 02.30 Время-Тайм 06.28 Утро с Библией 06.30, 00.32, 04.48 Местное время 06.40, 10.20, 00.50 Обзор прессы 06.50, 07.10, 08.15, 22.20, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.05, 07.15, 07.32, 08.10, 08.20, 08.32 Информационный утро 07.25, 09.25, 09.55, 13.55, 15.25, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 00.30, 01.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.32, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.10, 14.10 День 14.32 Феерия странствий 15.32 Фактор безопасности 16.15, 16.30, 17.15, 17.32, 18.14, 03.15 Украина-превыше всего!

18.32 Полигон 20.00, 21.10 Взгляд

04.40 Х/ф «Все или ничего» 06.40 Х/ф «Детоксикация» 08.20 Х/ф «Дом-монстр» 10.00 Х/ф «Плохие парни» 12.00 Х/ф «Плохие парни 2» 14.30 Х/ф «Палата» 16.00 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 18.00 Х/ф «Опасный квартал» 19.30 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 21.00 Х/ф «Реальные парни» 22.30 Х/ф «Неуловимые» 00.10 Х/ф «Рейд 2» 02.50 Х/ф «1303: Комната ужаса»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Глазами воина» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Т/с «Дюна» 14.00 Т/с «Кирилл и Мефодий. Апостолы славян» 19.20 Х/ф «Без оружия» 21.20 Х/ф «Дом, где всходит солнце» 23.05 Х/ф «28 дней спустя» 01.15 Х/ф «Хакеры» 03.05 Х/ф «Выстрел в гробу»

22.30 Хроника недели 00.40 Криминальные новости 01.16, 02.10 Украина-превыше всего 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

03.00, 05.00 Время важно 04.28 ПроОбраз с Наталией Фицич 05.15 Диалоги с Патриархом 05.35 В кабинетах

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.45 Сильные мира сего 07.10, 09.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Обладатели морей 12.15 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 «Социальный статус» 14.00, 22.30 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.25 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 18.10, 05.40 Семь чудес Украины. Золочев 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Балуев, ч.2 21.30 Тарапунька. Аншлаг длиной в жизнь 23.50, 03.30 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.40 «Ронин» 04.20 Х/ф «Девушка с характером»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщины-ведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.20 «Рассмеши комика» 02.00 «Ночная жизнь»

Інформація про продаж на аукціоні об’єктів комунальної власності

На відкриті торги виставляється два об’єкта.

1. Назва об’єкта: нежиле приміщення. Місцезнаходження: вул. Стахановців, 7. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: нежитлове приміщення одноповерхової прибудови до гуртожитку сімейного типу, загальна площа 335,4 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 958 104,00 грн., ПДВ: 191 620,80 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 1 149 724,80 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 114 972,48 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, що знаходяться в приміщенні, в тому числі й загальнобудинкового значення, та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території.

2. Назва об’єкта: нежиле приміщення. Місцезнаходження: вул. Гагаріна, 4. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: частина одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 352,1 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 737 351,00 грн., ПДВ: 147 470,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 884 821,20 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 88 482,12 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування

всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі й загальнобудинкового значення, та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ в Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 7 вересня 2015 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 4 вересня 2015 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 14.08.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

06.00, 05.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 04.15 Д/ф «Животные 24/7» 07.45, 10.50, 17.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/ф «Жизнь» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.20, 18.45 Д/ф «Мир дикой природы» 11.15, 15.25, 01.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 12.00, 16.15, 03.15 Д/ф «Экстремальные любители животных» 14.30, 17.30, 23.45 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 20.10, 20.35 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 21.05 Д/ф «Приют для носорогов» 22.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 22.50 Д/ф «Лучший друг человека»

06.00 Top Gear, ч.5. (16+) 06.50, 11.55 Через магию к звездам, ч.2. (16+) 07.40 Голые и напуганные: Любовь в джунглях. (16+)

№ 1.

2.

Переможець конкурсу ТОВ «Центр нерухомості» ТОВ «ЕКФ «Десна-Експерт»

Об’єкт Нежитлове приміщення, вул. Пухова, 49 Адміністративна будівля, вул. Воровського, 38

08.30, 14.05 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/ Моющие средства. (16+) 08.55, 13.40 Как это устроено?: Больничное белье, реставрация медных духовых инструментов и лошадиные фигурки. (16+) 09.20 Ледяное золото: Чудеса науки. (16+) 10.10 Смертельный улов: Ультиматум. (16+) 11.05, 19.05 Гаражное золото: Ценный инструмент. (16+) 11.30, 19.30 Гаражное золото: Хоккей и гоночные машины. (16+) 12.50 Дом для авто, ч.4. (16+) 14.35 Аквариумный бизнес: Мечта, а не аквариум. (16+) 15.25 Разрушители легенд: Киновзрывы. (16+) 16.20, 02.49 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+) 16.45, 03.13 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+) 17.15, 03.37 Великий махинатор: Индия. (16+) 18.10, 01.35, 04.24 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 18.35, 04.48 Как это устроено?: Керамические камины и

синтетические пробки.

(16+) 20.00, 05.11 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.2. (16+) 21.00 Первым делом-самолеты, ч.4. (16+) 22.00 Акула из темноты. (16+) 22.55 Возвращение белой убийцы. (16+) 23.50 Остров гигантской акулы.

(16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.10.

(16+) 02.00 Охотники за складами, ч.11. (16+) 02.25 Охотники за складами, ч.12. (16+)

Чемпионат Англии 13.45 Шахтер-Рапид. Лига чемпионов УЕФА 15.40 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании 17.30 Мир Премьер-лиги 18.00 Брюгге-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 19.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.05 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 22.10 Байер-Лацио. Лига чемпионов УЕФА 00.15 Вест Бромвич-Челси. Чемпионат Англии 02.25 Жеребьевка групповой стадии. Лига Европы УЕФА 04.00 Шахтер-Металлург (З). Чемпионат Украины

06.00 Атлетико-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00, 10.45, 02.10, 03.20 Футбол Live 08.55, 20.15 Легия-Заря. Лига Европы УЕФА 11.15 «Ситкорезы» 11.45 Арсенал-Ливерпуль.

09.45, 21.00, 01.00, 11.15, 14.00, 19.00, 13.45, 16.45, 02.30, 04.00 Легкая атлетика 17.00, 20.00, 22.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 7 18.45 Велоспорт 23.45 Ралли 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 вітає з ювілеєм чарівну жінку, досвідченого вихователя ОСТАПЧУК Ірину Василівну!

Щиро бажаємо: Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

Куплю • Куплю массажную кровать NUGA BEST и другую продукцию Нуга Бест, б/у, недорого, и велотренажер. Тел.: 93-15-34, (093) 46-85-527.

• Б/у одно- или 2-камерный холодильник в любом рабочем состоянии для села до 350 грн. срочно, сам заберу. Тел.: (093) 653-72-76, (066) 423-55-83.

• Неисправные: холодильники и стиральные

машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами заберем. Тел.: 970-675, 066 308-0011, 093 139-30-22.

• Велосипед, бинокль, лодку, весла, трубу подзорную, рыболовные снасти, бидон молочный на 20 и 40 л. Тел. 61-00-50.

• Газовую колонку б/у, тиски слесарные, пылесос, телевизор, микроволновку, кухонный комбайн «Мрия» пр-ва СССР. Тел. 933-821.

Купуємо Купуємо

ПІДДОНИ ПІДДОНИ

нові, б/в, ремонтні за високими цінами нові, б/в, ремонтні за високими цінами

067-650-22-00 067-650-22-00

Продам Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

Продам • Абсолютно новые ванны 1м 70 см по дешевым ценам: чугунные — по 3 тыс. грн., металлические — по 800 грн. Тел. в Чернигове: (063) 98-77-574.

Вакансії • Український національний ресторан у м. Києві запрошує на роботу повара. З/п від 5 тис. грн. Надається житло. За додатковою інформацією звертайтеся за телефонами: +38(067) 445 65 83, +38(066) 671 72 13.

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Субота, 29 серпня Оголошення про наміри Комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина підземного переходу площею 13,9 м2, що знаходиться на перехресті проспекту Миру та проспекту Перемоги у м. Чернігові. Вартість об’єкта оренди складає 67637 грн., 00 коп., без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 24.07.2015 року.) Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для здійснення продажу товарів продовольчої групи, в асортиментному переліку якого відсутні товари підакцизної групи. Строк оренди об’єкта: до одного року. Орендні відносини можуть бути припинені завчасно у разі передачі підземного переходу на баланс комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради на період його реконструкції. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «АТП-2528» Чернігівської міської ради від понеділка до п’ятниці: пн., вт., ср., чт., пт. — від 8.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 02 вересня 2015 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «АТП2528» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди та публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюються за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, тел/факс (0462) 94-00-18.

10.30 Книга.ua 10.55 Д/с «О Нью-Йорке с любовью» 11.40 Д/ф «Древние китайские сокровища» 12.25 Светло 13.00 Театральные сезоны. Последнее интервью с Богданом Ступкой 14.00 Т/ф «Украденное счастье» 17.10 «У нас есть все». Концертная программа Павла Зиброва 19.10 Игра судьбы 19.30 Х/ф «Каменный крест» 21.00, 05.00 Новости 21.40 На память 22.15 Другая музыка с Алексеем Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Музыкальное турне 02.20 Д/с «Палитры» 02.50 Х/ф «Воины неба и земли» 05.25 Как ваше здоровье?

06.15 Д/ф «Где начинается Украина?»

07.15, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Приключения мишек Гамми» 08.55 «Светская жизнь» 09.40 Х/ф «Лекарство для бабушки» 13.05 «Угадай ящик» 14.05 «Сказочная Русь» 14.45 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 15.45, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.10 Х/ф «Двадцать восемь недель спустя» 01.05 Х/ф «Миллионер из трущоб» 03.10 Х/ф «Наследство» 04.20 «Шесть кадров + « 05.45 М/ф

Міська афіша

06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.45 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Спросите Синди» 01.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30, 00.15 «Новые русские бабки» 12.20 Х/ф «Бум» 14.15 Х/ф «Бум 2» 16.10 Х/ф «Приморский бульвар» 18.30 Х/ф «Берегите женщин» 20.50 Х/ф «Повторный брак» 22.35 Х/ф «Злоключения Альфреда» 01.40, 02.05 «Своя роль» 02.45 Саундтреки 03.45 Кинотрейлеры 04.55 Киноляпы

08.20 АгроЭра. Итоги 08.35, 00.05 «Золотой гусь» 09.10 Сказки Лирника Сашки 09.20 Хочу быть 10.00 Украинский корт

08.00 Х/ф «Ботанический сад» 10.00 Х/ф «Самоубийца» 12.00 Х/ф «В той стране» 14.00 Муз/ф «Только ты» 15.30, 03.40 Т/с «Соль земли» 17.00 Х/ф «Золотая мина»1 с.

18.30 Х/ф «Золотая мина»2 с.

20.00 Х/ф «Три плюс два» 22.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 00.00 Х/ф «Дух» 02.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 05.00 Муз/ф «Благочестивая Марта»1 с.

06.30 Муз/ф «Благочестивая Марта»2 с.

06.00 «Кабачок «13 стульев»(1980г.) (12+) 07.05 Х/ф «Фараон» 09.25 «Эта неделя в истории»(16+) 09.55 Х/ф «Акванавты» 11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Кинопанорама» (новогодняя). (12+) 14.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию»

05.55, 01.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф

15.25, 15.40, 21.05, 21.20, 03.10, 03.25 «Свидетель века»(12+) 15.55 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

18.00 «Вокруг смеха»(12+) 19.30 Х/ф «Сицилианская защита» 21.00 «Музыкальная история»(12+) 21.35, 03.40 «Утренняя почта»(12+) 22.05 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

00.00, 01.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Полуденный вор» 02.45 «Песня года». Лучшее.

(6+) 04.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!»3 с.

06.20 Х/ф «Бакенбарды» 08.20 Х/ф «Баллада о Бомбере» 11.40 Х/ф «Разговор» 13.10, 04.10 Х/ф «Дежа вю» 15.05 Х/ф «Еще один год» 17.00 Х/ф «22 минуты» 18.30 Х/ф «Охотник» 20.20 Х/ф «Обитаемый остров» 22.30 Х/ф «Все включено 2» 00.20 Х/ф «Восьмерка» 02.00 Х/ф «Совсем не простая история»

07.10, 09.30, 02.35 Х/ф «Капитан Немо» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 12.00 Т/с «Снайперы: Любовь под прицелом» 20.00 «Подробности» 20.30 «Большой бокс. Александр Усик-Джонни Мюллер» 00.00 Х/ф «Как украсть бриллиант» 02.15 «Легенды бандитской Одессы»

05.40, 12.45 «Факты» 06.05 М/с «Приключения мультяшек» 06.45 Секретный фронт 07.35 Антизомби 08.35 Достало!

09.35 Гражданская оборона 10.30 Инсайдер 11.30, 13.00 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Охотник за головами» 22.10 Х/ф «День сурка» 00.05 Х/ф «Денежный поезд» 02.00 Х/ф «Свидетели должны замолчать» 03.25 Х/ф «Первые люди на Луне»

05.10, 01.30 Х/ф «Ответный ход» 06.30, 23.50 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Танцуют все! 8» 13.50 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 21.55 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 02.50 Ночной эфир

04.20 Х/ф «Дом-монстр» 06.10 Х/ф «Плохие парни» 08.10 Х/ф «Плохие парни 2» 10.35 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 12.05 Х/ф «13-й район» 13.30 Х/ф «Клин клином» 15.10 Х/ф «10 000 лет до н.э» 17.00 Х/ф «Рэд 2» 19.00, 00.50 Х/ф «Интернэшнл» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 22.40 Х/ф «Патруль времени» 03.00 Х/ф «Рейд»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Драконы и подземелья» 17.00 Х/ф «Три дюйма» 19.20 ЧУ 6 Тур. ВолыньОлимпик 21.30 Х/ф «Коммандо» 23.20 Х/ф «Разведка 2023» 01.25 Х/ф «Сага: Проклятие Тени» 03.15 Х/ф «Ведьма»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.15, 19.20 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.05 Мер і місто 07.40, 18.05 Ботанічний сад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.30 Життя без прикрас 18.20 Перевтілення 18.35 Репортаж з коліс 19.05 Культур-ревю

06.00, 08.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.55 Файна Юкрайна 10.45 Кто сверху? 4 12.40 Х/ф «Одинок по контракту» 14.45 Х/ф «Деловая женщина» 17.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 18.55 Х/ф «Мачо и ботан» 21.00 Х/ф «Мачо и ботан 2» 23.05 Х/ф «Крутые кексы» 01.00 Х/ф «Не для девочек» 02.50 Т/с «Моя няня-вампир» 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00 М/ф «Паутина Шарлотты 2: Большое приключение Вилбора» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/ф «Приключения крошки паровозика»

06.00, 05.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 22.00 Д/ф «Приют для носорогов» 07.45, 08.10, 08.35, 09.00, 09.30, 10.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.25, 10.50, 11.15, 13.55, 14.20, 14.45 Д/ф «Из любви к собакам» 11.40, 12.25, 13.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.10, 15.40, 16.10, 16.40 Д/ф «Подводное королевство» 17.15, 18.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 19.15 Д/ф «С водой и без воды» 20.10 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.50, 23.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 23.45 Д/ф «Завоеватели мира животных» 00.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.35 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 02.30, 03.20 Д/ф «Жизнь» 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

12.30 М/ф «Феи. Фантастическое спасение» 13.45 Х/ф «Красавица и чудовище» 15.30 Х/ф «Бунтарка» 17.30 Х/ф «Невероятная любовь» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.55 Бойцовский Клуб 02.35 Бардак 04.40 Это любовь

07.00, 15.00, 19.00, 02.10 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 10.10 Суббота 11.10 Х/ф «Васильки для Василисы» 13.10, 15.20 Т/с «На пути к сердцу» 17.50, 19.40 Т/с «Ненавижу и люблю» 22.20 Х/ф «По следу Феникса» 00.20 Звездный путь 02.50 Тайны звезд 04.20 Реальная мистика

05.55 Х/ф «Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре» 07.15 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Отплата. Глаз за глаз 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Правда жизни». Мастер на все руки 13.40 «Легенды уголовного розыска» 16.00 Т/с «Холостяки» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Месть» 01.45 «Тайны криминального мира» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.40 «Случайный свиде-

06.00, 04.24 Сейчас рванет: Корабль с бомбами.

(16+) 06.50 Пешком вдоль Амазонки: От Бразилии до Атлантики. (16+) 07.40 Дорожные ковбои: Непредсказуемая дорога.

(16+) 08.30 Смертельный улов: Ультиматум. (16+) 09.20 Ледяное золото: Чудеса науки. (16+) 10.10, 02.25 Ржавая империя, ч.2. (16+) 11.05 Склады: битва в Канаде, ч.13. (16+) 11.30 Склады: битва в Канаде, ч.14. (16+) 11.55 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 12.20 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 12.50 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.2.

(16+) 13.40 Коллекционеры авто, ч.5. (16+) 14.35 Уличные гонки: Держатель списка. (16+) 15.25 Ванная под ключ: Ультрасовременная ванная и мобильная уборная.

(16+) 16.20 Мастер по созданию бассейнов: Новые идеальные бассейны. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Рыбки для мурлык. (16+)

тель» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

01.15 Твоя власть 03.15 Местное время 04.40 В кабинетах

06.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 10.10, 10.55, 13.55, 15.25, 16.25, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.15, 12.25, 12.32, 14.55, 18.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 08.32 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.32, 05.10 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 11.10 Автопилот-тест 11.32 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 14.32, 23.32 История успеха 15.32, 17.32 Машина времени 16.32, 02.40 Феерия странствий 17.15 Миграционный вектор 18.05, 05.35 Финансовая неделя 18.32, 04.15 Фактор безопасности 19.25, 20.10 Экспертная тема 21.10, 00.32 Большая политика 21.35, 03.35 Окно в Америку 22.32 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.00 Время новостей (на русск. яз.)

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Дикари» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Тарапунька. Аншлаг длиной в жизнь 11.15 Х/ф «Забавная мордашка» 14.00 За семь морей 14.50 Вселенная 16.00 «Цивилизация Incognita» 16.20 «Искусство и время» 16.30, 05.40 Семь чудес Украины. Дубно 16.50 Концерт Николая Мозгового «Вера, надежда, любовь» 19.00 Известная Вселенная 20.00 Откровенная политика 22.00 Х/ф «8 с половиной» 00.45, 04.00 «Выходной, после полуночи» 01.45 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.30 Х/ф «Омар Мартинес» 04.50 «Кумиры» 05.00 «Ронин»

18.10 Кубинская акула. (16+) 19.05 Акулы-ниндзя. (16+) 20.00 Монстр Мако. (16+) 21.00 Невеста с челюстями.

(16+) 22.00 Возвращение белой убийцы. (16+) 22.55 Спасение из пасти 2.

(16+) 23.50 Акулы из царства теней.

(16+) 00.45, 05.11 Первым деломсамолеты, ч.4. (16+) 01.35 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.2. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 03.37 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 04.01 Как это устроено?: Кожаные абажуры, печенье с шоколадной крошкой, МРТ-сканеры. (16+)

Топ-матч 11.00 Брюгге-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 13.00, 15.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 14.15 Шахтер-Металлург (З). Чемпионат Украины 16.25, 18.55, 21.25 Футбол Live 16.55 Говерла-Сталь (Д). Чемпионат Украины 19.25 Ворскла-Металлист. Чемпионат Украины 21.55 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 00.25 Васко-Фигейренсе. Чемпионат Бразилии 02.40 Ньюкасл-Арсенал. Чемпионат Англии 04.55 Footbrazil

06.00 Легия-Заря. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Мир Премьер-лиги 08.30 Байер-Лацио. Лига чемпионов УЕФА 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.50, 23.45, 00.10, 05.40

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.20 М/ф «Тристан и Изольда» 11.00 М/ф «Шевели ластами, Сэмми» 12.30 Х/ф «Сорванец» 14.25 «Файна Юкрайна» 16.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.15 «Орел и решка» 22.00 «КВН» 00.15 Х/ф «Свадебный разгром» 02.00 Х/ф «Хороший парень» 03.20 «Ночная жизнь»

12.45, 16.15, 08.15, 13.00, 19.00, 06.30, 21.00, 01.00, 02.30, 04.00, 08.30 Легкая атлетика 16.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 7 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00, 20.00, 22.30, 05.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 8 23.30 Ралли 00.00 Теннис. Турнир Боль-

шого Шлема. Открытый Чемпионат Франции

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 24 — 30 серпня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

На роботi вас чекає вдача, у багатьох справах ви будете просто незамiннi. Проте будьте готовi до того, що на вас повiсять i додатковi навантаження. Вiдчувши прилив енергiї, не варто хапатися за багато справ одразу, краще зупинитися на чомусь одному, найбiльш для вас важливому. У вихiднi для реалiзацiї планiв знадобиться ретельна пiдготовка.

Тиждень сприятливий для наукових дослiджень, налаштовує на роздуми та здiйснення вiдкриттiв. Чим менше амбiцiй у кар’єрному питаннi ви проявите, тим бiльшого досягнете. У недiлю не рекомендується займатися справами, що вимагають великої вiдповiдальностi. Вам треба просто розслабитися i вiдпочити.

Всi подiї цього тижня проходитимуть досить спокiйно, викликаючи лише незначнi емоцiйнi сплески. Проте роботи буде багато, причому найрiзноманiтнiшої, тому важливо не шукати для себе додаткового навантаження. У вихiднi спiлкування з друзями й однодумцями порадує вас новими iдеями i хорошими новинами.

Для творчостi вам необхiдно вiдчути себе вiльним. Ви зараз не потерпите нiяких обмежень. Вам необхiдна незалежнiсть у всьому: i в думках, i у справах, i в дiях, а найголовнiше — у рiшеннях. Проте треба враховувати i думку своїх близьких. Ви ж не хочете залишитися наодинцi?

Цього тижня можуть вiдбутися неймовiрнi подiї, що змiнять ваше свiтовiдчуття. Початок тижня може виявитися напруженим у професiйнiй сферi, правда, вам цiлком пiд силу впоратися з такою ситуацiєю. У серединi тижня вiрогiднi приємнi змiни у вашому особистому життi. П’ятниця може не виправдати ваших надiй, але якi б не були обставини, ви повиннi твердо стояти на ногах.

WWW.VID.CN.UA

Цього тижня дуже багато залежатиме вiд вашої iнiцiативи та рiшучостi. У серединi тижня, можливо, доведеться боротися зі смутком, просто подумайте про щось хороше i вiдразу вiдчуєте полiпшення. П’ятниця сприятлива для вирiшення серйозних сiмейних питань i спільного походу по магазинах за великими покупками.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20, 00.05 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашки 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.15 Х/ф «Каменный крест» 12.50 Этнографические зарисовки. Грузия 12.55 Х/ф «48 часов в сутки» 14.30 Фольк-music 15.40 Д/ф «Всеволод Нестайко. Родом из детства» 16.00 Х/ф «Секрет озера Ерроу» 17.35 Театральные сезоны 18.20 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Музыкальное турне 02.20 Д/с «Палитры» 02.50 Х/ф «Восточный ветер с дождем» 05.25 Правительство на связи с гражданами

06.05 «Воскресенье с Кварталом 2» 07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00, 12.00 «Мир наизнанку: Камбоджа» 13.00 «Инспектор Фреймут» 14.45 «Территория обмана» 15.45 «Верните мне красоту» 16.55, 18.05 «Четыре свадьбы 4» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Ищу женщину с ребенком» 00.50 Х/ф «Лабиринт Фавна»

06.10 Кулинарный техникум 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Леди на миллион 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Телефон доверия 01.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30, 01.20 «Новые русские бабки» 12.20 Т/с «Графиня де Монсоро» 01.50, 02.15 «Своя роль» 02.55 Саундтреки 03.55 Кинотрейлеры 04.55 Киноляпы

08.00 Х/ф «Три плюс два» 10.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 12.00 Х/ф «Дух»

02.45 Х/ф «Любовь со словарем» 04.20 «Шесть кадров + «

06.00 М/ф 06.30 «Большой бокс. Александр Усик-Джонни Мюллер» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка» 12.00 Х/ф «Гувернантка» 13.40 Т/с «Рябины гроздья алые» 17.10 Концерт «Мечта об Украине» 20.00, 04.55 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Даша» 01.25 Т/с «Как выйти замуж за миллионера» 04.35 «Легенды бандитской Одессы»

05.30, 12.45 «Факты» 06.00 М/с «Приключения мультяшек» 06.40 Т/с «Рюрики» 09.05 Звезда YouTube 11.40 Смотреть всем!

13.15 Х/ф «Городской коммандо» 14.55 Х/ф «Девять ярдов» 16.50 Х/ф «Девять ярдов 2. Десять ярдов» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Похмелье в Вегасе» 22.15 Х/ф «Холостяцкая вечеринка 2. Из Вегаса в Бангкок» 00.10 Х/ф «Смерть на похоронах» 01.45 Х/ф «Ла Бамба» 03.30 Т/с «Кости»

05.00, 03.50 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 06.10, 01.20 Х/ф «ШирлиМырли» 08.55 «Все будет вкусно!»

14.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 15.40, 03.45 Т/с «Соль земли» 17.00 Муз/ф «Благочестивая Марта»1 с.

18.30 Муз/ф «Благочестивая Марта»2 с.

20.00 Х/ф «Медный ангел» 22.00 Х/ф «Школьный вальс» 00.00 Х/ф «Соучастники» 02.00 Х/ф «Шахтеры» 05.00, 06.30 «Как стать «звездой»

06.00 «Кинопанорама» (новогодняя). (12+) 08.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 09.25, 09.40, 15.05, 15.20, 21.10, 21.25, 03.00, 03.15 «Свидетель века»(12+) 09.55 Х/ф «Гардемарины, вперед!»1 с.

11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.30 Х/ф «Сицилианская защита» 15.00, 02.55 «Музыкальная история»(12+) 15.35, 21.40, 03.30 «Утренняя почта»(12+) 16.05 Х/ф «Гардемарины, вперед!»2 с.

18.00, 19.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Полуденный вор»

09.50 «Караоке на Майдане» 10.50 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 12.45 «МастерШеф 5» 16.00 «Х-Фактор 6» 19.00 Следствие ведут экстрасенсы 20.00 «Мистические истории 7 с Павлом Костицыным» 20.55 «Один за всех» 22.30 «Детектор лжи 7» 23.30 Х/ф «Дорогая моя доченька» 04.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 19.40 Ботанічний сад 06.20, 18.25 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Культур-ревю 07.30, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Репортаж з коліс 15.15 Єдина країна 18.15 Дорога до храму 18.35 Мер і місто 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.50 Факт дня дайджест

06.00, 09.35 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 09.40 М/ф «Расслабься, Скуби Ду» 11.00 Х/ф «Чего хочет девушка» 13.00 Х/ф «Шопоголик» 15.00 Х/ф «Мачо и ботан» 17.05 Х/ф «Мачо и ботан 2» 19.15 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 21.00 Х/ф «Зачетный препод» 23.10 Х/ф «Выпускной экзамен» 01.10 Х/ф «Дюплекс» 02.45 Т/с «Моя няня-вампир»

20.45 «Песня года». Лучшее.

(6+) 22.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!»3 с.

00.00 Х/ф «Здравствуй мир, здравствуй друг!»

01.25 Х/ф «Леди и разбойник» 04.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»4 с.

06.20 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 08.00 Х/ф «Москва» 10.30 Х/ф «Параллельные миры» 12.05 Х/ф «О чем молчат девушки» 13.40 Х/ф «Военно-полевой роман» 15.20 Х/ф «Класс коррекции» 17.00 Х/ф «Корпоратив» 18.30 Х/ф «Все включено 2» 20.20 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 22.15 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 00.20 Х/ф «Веселые ребята» 02.05, 04.10 Х/ф «Охотник»

05.00 Х/ф «Последний бойскаут» 06.50 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн»

11

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Неділя, 30 серпня 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 М/ф «Приключения крошки паровозика» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.45 М/с «Микки Маус» 11.25 М/ф «Феи. Фантастическое спасение» 12.55 М/ф «Паутина Шарлотты 2: Большое приключение Вилбора» 14.20 Х/ф «Невероятная любовь» 16.50 Х/ф «Бунтарка» 18.50 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 21.00 Х/ф «Красавица» 23.10 Даешь молодежь!

00.55 Бойцовский Клуб 02.35 Бардак 04.40 Это любовь

06.30 События 07.10 Реальная мистика 09.00 Х/ф «По следу Феникса» 11.00 Т/с «На пути к сердцу» 17.10, 20.00 Т/с «Недотрога» 19.00, 05.50 События недели с Олегом Панютой 22.00 Т/с «Ненавижу и люблю» 01.35 Т/с «Клан ювелиров»

05.20 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 06.45 Т/с «Холостяки» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Лесной фронт 12.00 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 14.15 «Рассмеши комика» 16.05 «Легенды уголовного розыска»

08.20 Х/ф «10 000 лет до н.э» 10.10 Х/ф «Интернэшнл» 12.10 Х/ф «Назад в будущее» 14.10 Х/ф «Назад в будущее 2» 16.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 18.00 Х/ф «Неуловимые» 19.30 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 21.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 22.50 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 01.00 Х/ф «Рейд 2» 02.40 Х/ф «Рейд»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Хакеры» 17.00 Х/ф «Коммандо» 19.15 ЧУ 6 Тур. ДнепрКарпаты 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «На старт, внимание, оммм!»

01.10 Х/ф «28 дней спустя» 03.05 Х/ф «Черная Рада»

19.00 Т/с «Я-телохранитель» 22.40 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Пираньяконда» 01.40 Х/ф «Король клетки» 03.20 «Голые и смешные» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитской Одессы» 05.10 «Легенды бандитского Киева»

06.30 Местное время 06.40, 11.10, 05.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 07.55, 08.25, 12.25, 14.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 23.30, 00.30, 02.00, 03.00 Время. Важно 07.32 Клуб 700 08.20, 10.05, 13.55, 15.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 08.32, 04.32 Феерия странствий 09.32, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 16.10 Граница государства 10.32 Полигон 11.32 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.05 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 15.32 ПроОбраз с Наталией Фицич 16.32 Лесной патруль 17.30 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.10, 02.15 Экспертная тема 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40 Время-Тайм 22.20, 04.15 В кабинетах 22.40 Территория закона

23.00 Время новостей (на русск. яз.)

23.32 Финансовая неделя 03.20 Большая политика 03.40 Фактор безопасности

06.00 Х/ф «Забавная мордашка» 07.50 «Вдохновение» 09.50, 04.50 «Цивилизация Incognita» 10.00 Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями 11.15 Х/ф «Дикари» 13.15 За семь морей 14.00 «Дневник для родителей» 14.50 Дикая природа 15.50 Чудеса голубой планеты: семь континентов 16.40, 05.50 Семь чудес Украины. Каменец-Подольский 17.00 Концерт Николая Мозгового 19.00 Загадки гибели «Адмирала Нахимова» 20.35, 04.00 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Сильные мира сего 22.00 Х/ф «Омар Мартинес» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «8 с половиной» 04.30 «Будь в курсе!»

05.10 «Ронин»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Шевели ластами, Сэмми» 10.25 Х/ф «Сорванец» 12.20 «Рассмеши комика» 13.15 «Файна Юкрайна» 13.30 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.30 «Орел и решка» 18.20 «Вечерний квартал» 20.15 Х/ф «Очень опасная

Заява про екологічні наслідки діяльності

КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради планує у другому півріччі 2015 року розпочати будівництво (у 5 черг) спортивно-оздоровчого комплексу «Футбольний стадіон» на 5500 місць у кварталі вул. Кільцевої та проспекту Миру в м. Чернігові. Призначення — для проведення футбольних матчів і культурно-розважальних заходів. Земельна ділянка площею 4,2018 га знаходиться у постійному користуванні КП «Чернігівбудінвест» ЧМР. До складу спорткомплексу входять: футбольне поле, 4 відкриті трибуни з навісами, інженерно-господарський блок, заклади для відвідувачів, автостоянка. Вплив на навколишнє середовище на компоненти довкілля: — ґрунти — зрізання та збереження родючого шару ґрунту з площі планування території в тимчасових відвалах; використання його на озеленення спорткомплексу по закінчені будівництва; — водне середовище — для водозабезпечення та скиду госпобутових стоків передбачається застосування міських мереж водопроводу та каналізації КП «Чернігівводоканал» з улаштуванням жироуловлювача на випуску каналізації з кафе. Зливові стоки з автостоянки спорткомплексу передбачається організовано відводити до дощоприймачів з наступним їх очищенням на локальних очисних спорудах до характеристик якості очищених вод, які дозволяють скидати їх у природну водойму. Для відведення очищених зливових вод спорткомплексу передбачається будівництво колектора з урахуванням діаметру на перспективу підключення колектора зливової каналізації від житлового мікрорайону (очищення яких буде передбачено окремим проектом). Для скиду очищених вод у р. Стрижень передбачається улаштування бетонного водовипуску; — атмосферне повітря — проектом передбачено централізоване опалення та гаряче водопостачання приміщень спортивно-оздоровчого комплексу — котельна з котлами «НЕRZ firematik» — (4 шт.), що працюють на твердому паливі; встановлена потужність котельні — 1,035гКал/год. Паливо — деревинні пелети, тріска; річна витрата — 435,71т. Концентрації забруднюючих речовин не будуть перевищувати нормативні ГДК; — поводження з відходами — організоване вивезення на полігон ТПВ за договором. КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради гарантує виконання проектних рішень та природоохоронних заходів, передбачених проектною документацією. З матеріалами проекту і ОВНС можна ознайомитись за адресою КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради: 14007, м. Чернігів, проспект Миру, 263. Для подачі пропозицій стосовно об’єкта проектованої діяльності звертатись до УЖКГ Чернігівської міськради, розташованої в м. Чернігові по вул. Комсомольській, 19, телефон (0462) 4-42-67.

штучка» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Мой лучший друг»

01.45 Х/ф «Большое спасение привидений» 03.10 «Ночная жизнь»

Собака за рулем. (16+) 21.30 Катастрофа на колесах: Невероятно! (16+) 22.55 Аппетиты большой белой. (16+) 23.50 Акулье семейство.

(16+) 00.45 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 01.10 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 03.13 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 03.37 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов. (16+) 04.01 Как это устроено?: Звуконепроницаемые стены, бурбон и стиральные машины. (16+) 04.24 Коллекционеры авто, ч.5. (16+)

Испании 15.25 Саутгемптон-Норвич. Чемпионат Англии 17.30 Журнал Лиги чемпионов 17.55 Суонси-МЮ. Чемпионат Англии 19.55 Эйбар-Атлетик. Чемпионат Испании 21.25 Севилья-Атлетико. Чемпионат Испании 23.25 Хетафе-Гранада. Чемпионат Испании 01.40 Заря-Динамо. Чемпионат Украины 03.45 Александрия-Черноморец. Чемпионат Украины

06.00 Ржавая империя, ч.2.

06.00, 05.00, 16.50 Д/ф «Жи(16+) вотные 24/7» 06.50, 07.15 Д/ф «Дневники 06.50 Уличные гонки: Держагепарда» тель списка. (16+) 07.40, 08.30, 09.20, 15.05, 07.40, 02.25 Акула из темно15.50, 01.20, 02.10, 03.00 ты. (16+) Д/ф «Жизнь» 08.30, 05.11 Инженерные 10.10, 10.55 Д/ф «Экстрепросчеты: работа над мальные любители ошибками, ч.2. (16+) животных» 09.20 Аляска: семья из леса, 11.40, 12.25 Д/ф «Харнасч.17. (16+) убежище для диких 10.10, 01.35 Выжить вместе, животных» ч.13. (16+) 13.20, 13.40 Д/ф «Подводное 11.05 Аквариумный бизнес: королевство» Рыбки для мурлык. (16+) 14.10, 14.40 Д/ф «Мир дикой 11.55 Мастер по созданию природы» бассейнов: Новые иде17.30, 18.00 Д/ф «Новорожальные бассейны. (16+) денные в зоопарке» 12.50, 20.00 Дорожные ков18.30 Д/ф «Надежда дикой бои: Непредсказуемая природы» дорога. (16+) 19.15 Д/ф «Величайшие 13.40, 22.00 Разрушители явления природы» нові, б/в, ремонтні залегенд: високими цінами Разрушители: 20.10 Д/ф «Анатомия крупв поисках утраченных нейших животных» легенд. (16+) 06.00 Ворскла-Металлист.

21.05 Д/ф «Тропический лес 14.35 Сейчас рванет: ДелоЧемпионат Украины на лондонской крыше» труба. (16+) 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 22.00 Д/ф «С водой и без 15.25 Летающие челюсти: в 03.30, 04.35 Футбол воды» поисках гиганта. (16+) News 22.50 Д/ф «Национальный 16.20 Челюсти наносят от08.00 Челси-Кристал Пелэс. парк Йеллоустон» ветный удар. (16+) Чемпионат Англии 23.45 Д/ф «Лучший друг 17.15 Гавайи: потерянный 09.50 Барселона-Малага. Чемчеловека» рай. (16+) пионат Испании 00.30 Д/ф «Завоеватели мира 18.10 Ледяное золото: Чудеса 11.40 Коэффициенты ФИФА/ животных» науки. (16+) УЕФА 03.50 Д/ф «Из любви к со19.05 Смертельный улов: 11.45 Тоттенхэм-Эвертон. бакам» Ультиматум. (16+) Чемпионат Англии 04.15 Д/ф «Заповедник в 21.00 Катастрофа на колесах: 13.45 Реал-Бетис. Чемпионат дебрях Африки»

Купуємо

ПІДДОНИ 067-650-22-00

09.45, 23.15 Ралли 10.15, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 8 11.30, 21.00, 13.00, 15.30, 13.15 Легкая атлетика 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00, 20.15, 22.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 9 19.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Нюрбургринг 23.45 Мотоспорт 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Seattle Sounders FC -Portland Timbers 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. Нью-Йорк Ред Булз -Ди Си Юнайтед

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

На початку тижня ви можете стати генератором нових iдей i проектiв, але не варто хвалитися своїми успiхами, цим ви можете викликати заздрiсть оточуючих. Намагайтеся створити для себе оптимально зручний режим роботи, що дозволяє максимально розкрити ваш потенцiал. Суббота — сприятливий день для планування свого найближчого майбутнього.

Вас можуть вiдвiдати сумнi думки, але не варто пiддаватися депресiї. Вже до середи ситуацiя покращає, на роботi вас чекає премiя i похвала начальства. Намагайтеся обдумувати свої слова, оскiльки в запалi ви можете ненавмисно образити близьку людину. Вдома ви зможете вiдпочити вiд тривожних думок. Суботу або недiлю проведiть у сiмейному колi.

Цього тижня зберiгайте спокiй i впевненiсть у власних силах. Професiйнi справи покращаться завдяки вашiй наполегливостi та самовiддачi. З’явиться бажання змiнити не тiльки свiй iмiдж, але й свiй внутрiшнiй стан. Тiльки не приносьте себе в жертву i не дозволяйте сiдати собi на шию. В особистому життi проявiть стриманiсть i розсудливiсть..

Цього тижня можлива активна участь друзiв та однодумцiв у всiх ваших справах. Займiться робочими проектами i власними планами, але не нехтуйте своєю сiм’єю. Середа виявиться сприятливим днем для спiлкування i публiчних виступiв. У п’ятницю вiрогiднi певнi непорозуміння з начальством, спробуйте проявити терпiння i такт.

Цього тижня вам може бути складно переключатися з вирiшення своїх проблем на проблеми навколишнiх людей. Не варто плутати роботу i дружбу: можна легко залишитися i без бiзнесу, i без друзiв. Намагайтеся рiдше спiлкуватися з тими людьми, якi не викликають у вас симпатiї. У вихiднi днi не виключенi проблеми, пов’язанi з пiдростаючим поколiнням.

Заради досягнення мети на цьому тижнi вам, схоже, доведеться пожертвувати вiльним часом i своїми планами. Але вас повинна пiдтримати та обставина, що все, що ви робите, принесе результат i фiнансове благополуччя. У п’ятницю краще вести справи чесно i вiдкрито: тiльки таким чином ви зможете уникнути проблем. У недiлю, якщо близькi люди сваритимуться, зберiгайте нейтралiтет.

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

До захисту рідної землі — через козацький вишкіл

Б

лизько 300 учасників, 26 роїв (команд) із 24 областей та Республіки Крим, урочистою ходою пройшлися вулицями Батурина і вишикувалися у коло на Майдані Гетьманської слави. «Прапороносним групам приготуватися до виносу прапорів! Стояти струнко! На прапори глянь!» — пролунала команда. Так 14 серпня розпочався ІІІ заключний етап Всеукраїнської дитячо-юнацької військово-патріотичної гри «Сокіл-Джура-2015» «Гетьманська Україна».

Далі на хлопців і дівчат, юних джур (джура — помічник козака) чекає похід із Чернігівщини на Сумщину, і потім на Полтавщину. А свято 24 серпня, День Незалежності України, вони зустрінуть у Полтаві, де завершиться цей вишкіл і будуть підбиті підсумки. На учасників чекають випробування у змаганнях впоряд (стройова підготовка), «лава на лаву», «перетягування линви (каната)», подолання смуги перешкод, зі стрільби,

з надання першої долікарської допомоги, конкурс біваків (таборування), конкурс звітів про виконання домашнього завдання під гаслом «Добре діло», гра «Відун» — на знання історії України, доби козаччини, українських військових формувань різних епох, сучасних Збройних сил України. Рої-переможці визначатимуться в кожному із конкурсів та змагань і нагороджуватимуться кубками, грамотами

Міністерства освіти і науки України та дипломами Українського державного центру туризму і краєзнавства учнівської молоді. Кожна дитина отримає диплом учасника. Цього року представники влади з особливою увагою поставилися до такого вишколу. Навіть список організаторів свідчить про рівень заходу: Міністерство освіти і науки України, Міністерство молоді та спорту, Міністерство оборони, Міністерство внутрішніх справ, Міністерство культури, Український державний центр краєзнавства і туризму учнівської молоді, Полтавська, Сумська та Чернігівська облдержадміністрації, а також низка громадських організацій. Гра започаткована у 2009 році. Вона проводиться у три етапи: I етап — районний, міський; II — Кримський республіканський, обласний, Київський та Севастопольський міський; III — всеукраїнський. Починаючи від 2015 року, всі етапи проводяться щорічно. Минулого року захід відбувся на острові Хортиця на Запоріжжі, у самому центрі козацтва. Цього року гра дісталася Лівобережжя, і нині юні нащадки козаків рухаються місцями гетьманської слави. «Шлях Гетьманської України, яким пройдете ви у ці дні, є символом доби незламності українського духу, непростої тернистої боротьби за волю і незалежність Української держави», — звернувся до юних козаків міністр освіти і науки Сергій Квіт, керівник штабу військовопатріотичної гри «Сокіл-Джура-2015». Він побажав учасникам здоров’я, щастя, успіхів та нових здобутків: «Гартуючи свій характер і волю, маючи тверду руку і незламну віру, ви станете здатними здійснити одвічну мрію багатьох поколінь українців — запевнити розквіт та велич Української нації та держави!» Віра ЛОБАНОВСЬКА

Сергій Квіт розповів, коли в школі навчатимуться 12 років П

очинаючи з 2016 року, в школах України запрацює дванадцятирічна система освіти.

Про це розповів міністр освіти і науки Сергій Квіт в ефірі програми «Ранок у великому місті», повідомляє «Еспресо.TV». Квіт повідомив, що впроваджувати нову систему будуть поступово. «Діти, які підуть у школу у 2016 році, закінчать 12-річну школу. Я думаю, що це буде поступово, і на той час ми зможемо організувати і матеріально-технічне забезпечення, і кадровий склад, й інше», — сказав Квіт. За словами міністра, дванадцятирічна система збігається з сучасними ви-

могами до освіти і дозволить освоїти всю шкільну програму. Однією з причин скарг на сучасні шкільні програми Квіт називає їх перевантаженість. «Наші програми викликають скарги, вони перевантажені, нецікаві. Одна з причин — що із них забрали 12-й рік, і ці програми «спресувалися», — сказав Квіт. Раніше УНІАН повідомляло, що в 10-ти українських школах проведуть пілотний проект із реформування освіти. Результатом впровадження даного про-

екту має стати розуміння як для вчителів, так і для учнів, що школа є тим місцем, у якому кожен може і хоче вчитися; щоб школа стала тим місцем, де росте мотивація учнів для навчання і прагнення до саморозвитку; щоб школа могла формувати основи суспільного виховання через розвиток в учнів уміння співпереживати і розуміти потреби інших. Експеримент проводитимуть неурядова організація Центр громадянської освіти (Варшава, Польща) у партнерстві зі Всеукраїнською асоціацією викладачів історії та суспільних дисциплін «Нова доба» за підтримки Польського інституту.

У разі, якщо дитина перебувала на домашньому навчанні або займалася в неакредитованій приватній школі, вона має право для отримання документа про освіту пройти атестацію в будь-якому акредитованому навчальному закладі. Також кожна дитина має право на свободу інформації, совісті, повагу його людської гідності та вільне вираження власних переконань і думок. У випадку порушення прав вашої дитини в школі необхідно повідомити про це адміністрацію школи, яка зобов’язана розібратися в порушенні. Як правило, щоб уникнути конфлікту і публічного розголосу, керівництво освітньої установи намагається йти назустріч батькам учня і проводить внутрішнє розслідування. Попередньо можна також спробувати

мирно поговорити з вчителем, з метою найскорішого вирішення конфлікту. Також у дитини є права на хороші й безпечні умови навчання, наприклад, дотримання правил техніки безпеки. Пам’ятайте, дотримання прав дитини в освітньому закладі — це обов’язок не тільки адміністрації та педагогічного колективу, але й самих батьків. Інтереси вашої дитини повинні бути для вас самих у пріоритеті. Не ігноруйте скарги дитини і не соромтеся звертатися до адміністрації школи. Нехай у вашої дитини залишаться від шкільних років лише приємні спогади. Алла СЕРЕДА, головний спеціаліст Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції

Права дитини в школі

У

дитини в школі існує маса обов’язків, але, окрім подібних суспільних вимог, у неї ще є і права, про які варто пам’ятати. До всього іншого, згідно із Законом «Про освіту», їх повинні обов’язково дотримуватися.

Так, до числа основних прав входить право на освіту, яке дитина повинна отримувати відповідно до державних вимог і стандартів. До права на освіту входять: право на безкоштовне користування шкільною бібліотекою, на отримання освітніх додаткових послуг, право на прискорений курс навчання і навчання за індивідуальними планами.

13

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

НОВИНИ СПОРТ У

Повернулися з медалями 5—8

серпня в Чернівцях пройшов чемпіонат України з маунтинбайку (гірський велосипед).

У змаганнях серед юнаків та юніорів (до 16 та до 18 років) взяли участь понад 100 кращих велогонщиків із 12 областей нашої країни. Достойно представили наше місто і область вихованці Миколи Аксюти та Володимира Татарченка, завоювавши друге та третє місця у загальнокомандних заліках. Склад команди срібних призерів (юнаки до 16 років): Владислав Денисенко (2 місце в особистому заліку), Андрій Пономар, Микола Потебня, Богдан Щербина. Склад команди бронзових призерів (юніори до 18 років): Артем Єрмоленко, Ілля Тесленок, Ярослав Федорчук, Михайло Роздерій. Вітаємо всіх спортсменів-юніорів з виконанням нормативу кандидатів у майстри спорту України, а також Аліну Дяконенко з другим місцем у непростій дисципліні «гонка вгору» серед дівчат до 16 років. До речі, за рейтингом набраних на даному чемпіонаті очок, три спортсмени з Чернігова мають всі шанси потрапити до збірної України (Владислав Денисенко, Андрій Пономар, Артем Єрмоленко). За інформацією міського центру «Спорт для всіх» та міської федерації велоспорту

Проблема в реалізації моментів Т

ак погано сезон «Десна» ще ніколи не розпочинала. З 12-х можливих очок сіверяни здобули лише чотири.

У суботу, 15 серпня, на власному полі «Десна» зустрічалася з харківським «Геліосом». На початку зустрічі традиційно більше володіли м’ячем господарі. Півзахисники «Десни» створювали небезпечні ситуації біля воріт «Геліоса», але, як часто буває у футболі, їм не вистачило заключного точного удару. На післяматчевій пресконференції Олександр Рябоконь потім поскаржиться, що команді найбільше не вистачає забивного форварда. У середині першого тайму Костянтин Кравченко мав кілька нагод, щоб забити гол, але його удари блокували захисники. Потім була ще одна класна атака, що завершилася вертикальною передачею й ударом Каркошкіна, на жаль, м’яч пролетів біля стійки. Ще гарні нагоди, аби забити, мали Картушов і Бовтрук, але і їхнім ударам бракувало точності. Така марнотратність обернулася неприємностями. Штрафний, призначений на 44-й хвилині, біля лівої «бровки» виконав Задоя, а Луценко в повітрі переграв всіх і вгатив головою м’яч у сітку воріт. Таким чином під завісу першого тайму «Геліос» повів у рахунку. Другий тайм чернігівці почали з явними намірами відігратися. Вже перша ж атака закінчилася діагональним пасом із правого флангу від Картушова. Каркошкін вибігав із-за спин захисників, але зовсім трішки не дотягнувся до м’яча. Олександр Рябоконь провів ряд замін, щоб освіжити гру. Молодий Грищенко мав нагоду, аби забити, але його удар заблокував захисник. Сіверяни настільки сильно хотіли відігратися, що зовсім забули про свої ворота. Футболісти «Геліоса» на контратаках двічі могли зловити господарів і збільшити перевагу, але воротар Сітало рятував команду. Зрештою, як не старалися чернігівські футболісти забити гол, їм це не вдалося, і нарікати в цьому вони можуть лише на себе. Наступний матч «Десна» проведе знову на своєму полі. У рамках Кубка України 22 серпня до Чернігова завітає команда із прем’єр-ліги «Ворскла» (Полтава). Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

14

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Куди поділися 55% благодійних внесків чернігівців? З

а даними громадської організації «Інститут аналітики та адвокації», благодійні фонди, що діють у медичних установах Чернігова, зібрали протягом 2013 року понад 21,5 мільйонів гривень благодійних внесків. З них 20% пішло на адміністративні витрати фондів і 24,8% — на допомогу цим закладам. А ось цільове призначення решти 55% залишилося невідомим.

Про це заявив заступник виконавчого директора громадської організації «Інститут аналітики та адвокації» Юрій Ромашко під час брифінгу «Неформальні платежі у закладах охорони здоров’я», що відбувся в Чернігові 13 серпня. Він зазначив, що за своєю природою діяльність благодійних організацій та фондів на території закладів охорони здоров’я — це чудова модель, але тільки тоді, коли вона працює прозоро і підзвітно. «Наші дослідження показали, що насправді все далеко не так. Всі благодійники, які жертвували кошти, ніякого звітування про їх використання не отримували, та й взагалі не завжди такі внески добровільні», — каже активіст. Очистити «благодійність», на його думку, можна лише законодавчо, на сьогодні відсутність нормативно-правової бази створює простір для зловживань. Дослідження проводилося, за словами Юрія Ромашка, у 12 регіонах України, Чернігівщина за рівнем прозорості десь посередині. У нашому місті активісти перевіряли роботу фондів чотирьох лікувальних закладів — першої, другої і третьої міських лікарень, а також обласної. До речі, представники громадської організації озвучили і результати соцопитування, що проводилося серед чернігівців. Вони показали, що 87% людей не вважають нашу медицину безкоштовною. До тисячі гривень на лікування в медзакладах витрачає майже 60% опитаних хворих, 10% — це ті, хто платив за лікування понад п’ять тисяч гривень. 74% чернігівців підтримують ідею страхової медицини, 16% відносяться до неї негативно. Головні лікарі медзакладів, на жаль, їх було на брифінгу лише двоє — головний лікар обласної лікарні Андрій Жиденко та головний лікар обласного диспансеру Валерій Зуб, висловилися за активну співпрацю з активістами та запросили їх до своїх закладів. Андрій Михайлович розповів, що в багатьох випадках створення фондів — необхідність, без якої медзакладу просто не вижити, зокрема, навів такий факт, що на повірку медичної апаратури не виділено жодної копійки, тож лікарні треба своїми силами виходити з цієї ситуації, а Валерій Олексійович звернувся до активістів за допомогою знайти благодійників, зокрема, закордонні благодійні фонди, які б допомагали у лікуванні онкохворих. Олена БЕРЕЗКІНА

Як захиститися від кишкових інфекцій влітку

У

теплий період року спостерігається підвищення рівня захворюваності на гострі кишкові інфекції, що протікають з ознаками інтоксикації та ураженням шлунково-кишкового тракту. Протягом липня зареєстровано 62 випадки кишкових інфекцій серед мешканців Чернігова, у тому числі 33 випадки у дітей.

Кишкові інфекції відносять до сезонних захворювань, пік яких припадає на літній період, адже бактерії в теплі розмножуються швидше, і захворіти на кишкову інфекцію стає легше. Частіше за все зараження здійснюється через забруднені бактеріями чи вірусами або їхніми токсинами продукти харчування (немиті овочі та фрукти, недостатньо термічно оброблені продукти харчування тощо), через предмети побуту, забруднені руки, при вживанні некип’яченої води, купанні у водоймах із застійною водою. Існує багато збудників цих інфекцій, але клінічні прояви досить типові. Зазвичай починається захворювання гостро (у середньому, з моменту потрапляння мікробів в організм, неприємні симптоми проявляються протягом 6—48 годин), погіршується самопочуття, з’являється слабкість, головний біль, підвищується температура тіла, з’являється нудота, пронос, біль у животі, здуття. Найбільш небезпечні продукти харчування для розвитку інфекції — це багатокомпонентні салати (у першу чергу заправ-

лені майонезом і сметаною), кондитерські вироби з кремом, вироби з рубленого м’яса (котлети, рулети, паштети), холодець тощо. На поверхні неретельно вимитих фруктів та овочів можуть знаходитися збудники інфекційних захворювань. Профілактика гострих кишкових інфекцій має бути наступна: — влітку краще не готувати заливні страви, паштети, зельц, лапшу пофлотськи, млинці з м’ясним фаршем та інші страви підвищеного епідеміологічного ризику; — збираючись у похід чи на пляж, краще не брати продукти, що швидко псуються; — вживати лише якісні та безпечні харчові продукти (правильно термічно оброблені, ретельно промиті під проточною водою, а при необхідності — облиті окропом); — дотримуватися правил особистої гігієни (мити руки після вулиці та туалету, перед вживанням їжі); — не купувати харчові продукти на стихійних ринках; — їжу готувати ретельно, не допускати споживання продуктів та напоїв із

вичерпаним терміном зберігання; — харчові продукти зберігати в місцях, захищених від комах, гризунів та інших тварин; — дотримуватися технології приготування страв (витримувати температурний режим та час термічної обробки); — уникати контакту між сирими і готовими харчовими продуктами; — мати достатню кількість обробного інвентарю (окремі дошки та ножі для сирої та готової продукції); — м’ясо розморожувати на гаках або столі (не допускається в теплій воді); — фарш готувати тільки в міру необхідності й швидко його реалізовувати; — для пиття бажано використовувати фільтровану або кип’ячену воду; — не купатись у водоймах із застійною водою. У випадку виявлення перших ознак шлунково-кишкових розладів не займайтеся самолікуванням, терміново звертайтеся за медичною допомогою. Наша мета — попередження! Профілактичні заходи щодо гострих кишкових інфекцій здаються простими й очевидними, але свідомий та відповідальний підхід до заходів профілактики інфекційних захворювань допоможе запобігти неприємностям, зберегти здоров’я та хороший настрій. І.Г. МАКАРЕНКО, головний державний санітарний лікар м. Чернігова

Ñòàð³ñòü ïî÷èíàºòüñÿ ï³çí³øå Чим відрізняється життя після 50-ти від усього попереднього?

В

важається, що головний результат зростання тривалості життя — те, що літні люди тепер довше живуть. Але це не так.

Головним, величезним, стратегічним, що змінює на наших очах усе людство, наслідком стрибка тривалості життя є зовсім не те, що старість тепер довше триває, а те, що вона набагато пізніше починається. Для тих, кому сьогодні 40, 50, 55 років, старість почнеться тільки років у 75—80. Тобто фактично на 25 років — чверть століття! — пізніше, ніж для покоління наших батьків. Ще зовсім недавно в людському житті були лише три основні періоди: молодість, зрілість, старість. Тепер «зрілість» настає у 50 і позначає початок абсолютно нового, якого просто не існувало раніше, етапу в людському житті. Що ми знаємо про нього?

1. Етап триває майже 30 років — від 50 до приблизно 75.

WWW.VID.CN.UA

2. На відміну від колишніх уявлень, фізичні та інтелектуальні можливості людини в цей період при правильному підході не знижуються і залишаються принаймні не гіршими, а в деяких випадках і кращими, ніж у молодості.

3. Потенційно це кращий, найякісніший період у людському житті, оскільки суміщає в собі здоров’я, сили та життєвий досвід. «Якби молодість знала, якби старість могла» — це більше не про нас. За всіма статистичними даними останніх років, найщасливіший час у житті, його пік настає тепер приблизно в 65 років.

4. Ті, кому сьогодні 55—65 років, проживають цей період першими в історії людства. Раніше його просто не було, оскільки

люди набагато раніше старіли.

5. У найближчі кілька десятиліть 50-75-літні люди стануть наймасовішою віковою групою на планеті. Чим відрізняється життя після 50-ти від усього попереднього періоду? А тим, що правилам, як жити після 50-ти, нас ніхто ніколи не вчив! Від народження нас готують до дитинства, у дитинстві — до юності, у юності — до молодості, а в молодості ми проводимо десятки годин, готуючи себе до майбутніх випробувань зрілості. І тільки кордон у 50 років ми перетинаємо, не маючи ані найменшого уявлення про те, як, чим і заради чого жити далі. Тут немає нічого дивного. Звідки таким знанням узятися, якщо ще для покоління наших батьків у 50 років офіційно починалася старість, і жити далі взагалі не випадало, а належало починати по-

троху вмирати. Ми рідко усвідомлюємо, що та життєва програма, якої ми неухильно дотримуємося, подорожуючи життям, насправді закладена в нас попередніми поколіннями. Саме попередніми поколіннями створені ті книги, фільми, система освіти, які в дитинстві та молодості формують нашу свідомість. Але в попередніх поколінь не було жодних уявлень про життя після 50-ти саме через те, що після 50 років життя не було в принципі. Тому немає їх і в програмі життя, яка дісталася нам від них у спадок. За будь-якою статистикою, для тих, кому сьогодні 50—55 або близько до того, старість почнеться не раніше 80 років. Це дуже приємно, звичайно. Нам просто взяли й подарували аж 25 років (!) додаткового активного й насиченого життя. Проблема в тому, що як користуватися цим подарунком, не навчили.

І в результаті, переходячи кордон у 50 і погоджуючись через незнання на передчасну старість, ми ризикуємо втратити фактично 25—30 років, які без перебільшення могли б бути кращими в нашому житті. Після 50 років у житті настає прекрасний момент, коли є час, здоров’я, сили, свобода від соціальних зобов’язань, досвід, а до початку старості, за сучасними мірками, ще чверть століття! Не втрачайте цього часу даремно. Потім будете дуже шкодувати! Якщо вам за 50, то для вас сьогодні можливо абсолютно все: нові захоплення, нові радощі та враження, нова кар’єра, нове кохання, нові подорожі. Причому якість цих життєвих вражень набагато перевищує все, що було доступним у «зеленій», невмілій юності або обтяженій зобов’язаннями зрілості. Підготував Андрій САМОЙЛОВ

На замітку

15

«Чернігівські відомості», № 33 (1274), 19 серпня 2015 року

Çàìîðîæóºìî âðîæàé З

ібравши великий урожай на дачній ділянці, нам необхідно зберегти його таким чином, щоб і взимку свіжі овочі доповнювали наш раціон, будучи коштовним джерелом так необхідних у зимовий час вітамінів. Одним зі способів зберігання є заморожування. Заморожені овочі в наші дні стали своєрідною «паличкою-виручалочкою» для багатьох господинь. Адже це досить просто — потрібно просто дістати їх із холодильника, і через 15 хвилин у вас на столі вже стоїть корисний готовий сніданок, ситний обід або легка дієтична вечеря.

Але у заморожуванні фруктів, овочів і ягід на зиму є свої секрети. А щоб продукти зберегли максимум вітамінів, робити це потрібно своєчасно і правильно.

• Абрикоси, персики, сливи для пирогів спочатку миємо, потім сушимо, видаляємо кісточки, ділимо навпіл і заморожуємо половинки в один шар. Після повного заморожування розкладаємо в пакети.

• Смородину, аґрус, ожину, малину миємо, перебираємо, обсушуємо і заморожуємо в один шар. Можна заморозити окремі плоди в кубиках льоду.

• Для пюре з персиків, абри-

кос, смородини, аґрусу, полуниці чудово підійдуть дрібні, трохи пом’яті плоди. Чисті ягоди без плодоніжок перетираємо на пюре, кладемо цукор із розрахунку на 1 кг пюре 3 ст. л. (можна більше), перемішуємо. Розкладаємо у форми (краще силіконові) і заморожуємо. Узимку в підігрітому вигляді дуже смакує із млинцями та оладками.

• Кабачки, цукіні й патисони ріжемо довільно, бланшуємо.

• У домашніх умовах можна заготовити асорті із заморожених овочів. Приготуйте заздалегідь овочі, які ви використо-

вуватимете для сумішей. Ті, що потребують теплової обробки, пробланшуйте, а потім відразу занурте в дуже холодну воду. Обсушіть і заморозьте в один шар. Ті, що обробки не потребують, наприклад, салатний перець або броколі, — помийте й обсушіть. Змішайте холодні овочі в мисці та розкладіть у пакети для заморожування. Не бланшувати: броколі — дуже ніжна капуста, достатньо розділити її на суцвіття, помити та обсушити; болгарський перець і перець чилі необхідно вимити, почистити від насіння і плодоніжок, помити і висушити. Можна нарізати їх на чотири частини чи соломкою. Бланшувати: — кабачок — вимити і ретельно висушити паперовим рушником. Якщо в кабачку вже почало утворюватися насіння, необхідно видалити внутрішню час-

тину. Нарізати кабачок кубиками. Бланшувати близько 2 хвилин, використовуючи друшляк; — моркву — вимити і почистити, занурити в киплячу воду і залишити на 2—5 хв. Відкинути на друшляк, сполоснути холодною водою, а потім висушити паперовими рушниками; — свіжий зелений горошок і кукурудзу спочатку полущити. Потім занурити в киплячу воду на 3—6 хвилин. Відкинути на друшляк і відразу промити холодною проточною водою. Мексиканська суміш: свіжі кабачки, броколі, болгарський перець, перець чилі, морква, горошок, кукурудза. Готові овочі змішуємо, фасуємо їх у пакети і заморожуємо. Чудова основа для всіляких рагу, супів, салатів. Оскільки у ній використовується червоний перець, мексиканська суміш буде ідеальною основою для лечо. Можна приготувати су-

міш із рисом у мультиварці або запекти в духовці з куркою. Смарагдові кубики здатні на сто відсотків зберегти в собі ароматичні й смакові якості літніх трав. Приготуйте зелень (базилік, кріп, шпинат, петрушку) — усе по пучку, обріжте плодоніжку і пошкоджене листя, дайте просохнути на паперовому рушнику, розріжте пучки на декілька частин, засипте в кухонний комбайн та залийте 1/3 скл. оливкової олії. Подрібніть до стану пасти, утрамбуйте у форми. Як форму можна використовувати контейнери для льоду. Через добу просто вийміть вміст і складіть у пакети. До речі, всі заморожені овочі — це справжній порятунок для молодих мам, які з недовірою ставляться до консервованих овочевих пюре в банках. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

ЛІТО В БАНЦІ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Солодкі мариновані груші

Інгредієнти: 1,2 кг груш, 1 міні-ананас (за бажанням), лимонна кислота — на кінчику ножа. Для маринаду (на 1 л води): 300 г цукру, 1 паличка кориці, по 3—4 шт. гвоздики, перцю запашного і кардамону, 2 ст. л. столового оцту. Приготування Груші вимити в холодній воді, при бажанні очистити, потім розрізати навпіл і видалити насіння. Половинки груш бланшувати протягом 2— 5 хв. в окропі з додаванням лимонної кислоти. Потім вийняти з води й викласти в банку, додаючи скибочки очищеного міні-ананаса. Для приготування маринаду кип’ятити воду з цукром і прянощами протягом 5—7 хв., після чого додати оцет. Готовим маринадом залити фрукти, банки накрити кришками і простерилізувати (півлітрові банки — 15 хв., літрові — 20). Після стерилізації банки з маринованими грушами негайно закатати. На замітку Замість стерилізації можна застосувати метод «триразової заливки». Укладені в банку груші залити гарячою водою, накрити кришкою і дати настоятися. Потім воду злити і на її основі приготувати маринад. Двічі залити маринадом фрукти, влити в банку оцет і закатати.

WWW.VID.CN.UA

Про «секонд-хендівську вулицю», героїчну історію та підйомні проблеми

Радченку, — додає Стах. До речі, жителі будинків тут пам’ятають, як у 2004 році саме депутат разом зі своїми сусідами з вул. Щорса, 6, 4, 2, 2 А протестували проти зведення ще одного будинку тут, у середині 16-го кварталу, на місці дитячого майданчика.

— Я тоді ще, у 2004-му, пообіцяв людям, що доки я буду депутатом, тут нового будинку зводити не будуть! Люди повинні мати життєвий простір із майданчиками, а не сидіти одне в одного на головах, — каже Артем Стах.

Комунальні проблеми героїчного минулого

Артем Стах із жителями будинку №12 А

У

Чернігові є такі питання, які вирішити практично неможливо. Як збудувати рай в окремо взятому мікрорайоні.

Одна з таких проблем — вулиця «радянського секонд-хенду». Однак є й такі проблеми, які вирішувати можна і треба. Найголовніше — було б бажання.

«Дорога життя» чи вулиця «секонд-хенду»?

Далеко не всі чернігівці знають, як називається відрізок вулиці Комсомольської від вул. Щорса до Центрального ринку. Дехто називає її «дорога життя». А ось жителі 16-го кварталу називають просто — «наш секонд-хенд». Тут збираються чернігівці з усього міста, аби продати із землі те, що залишилося з минулої епохи. У Європі теж є такі ринки, але компактні, і називаються «блошиними» — мовляв, усе старе, що і бліх купити можна. Жителі з 16-го кварталу обурюються: — Щодня під вікнами, крім понеділка, торгівля старими речами. На маленькому ринку на перехресті Муринсона—Комсомольської вільні прилавки, а тут секонд-хенд зробили! І по нужді — у двір ходять, залишають після себе купи сміття, галасують. Уже, схоже, і різні п’янчужки краденим торгують.

Кілька проблем вуличної торгівлі

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

З проблемами вулиці та 16-го кварталу добре знайомий начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» і депутат Чернігівської міської ради Артем Стах. Він народився і виріс у 16-му кварталі. Артем Стах: — «Дорога життя» — це головний біль влади. Інспектори «Дільниці з контролю за благоустроєм міста» щотижня виписують протоколи за торгівлю в неустановлених місцях кондитерськими виробами, трикотажем, білизною, консервами та іншими партіями товару. Тут наші інспектори повинні працювати спільно з

îãî ì³

працівниками міліції, дільничним. Тільки в серпні наші інспектори попереджали і склали десяток адміністративних протоколів. Торговців штрафують в адмінкомісіях. А «виставка речей ще минулого століття», коли торгують бабусі й дідусі — це соціальна проблема країни. Її вирішити надзвичайно складно. Люди не хочуть переходити на вільні прилавки вул. Муринсона. Жильці прилеглих будинків вул. Комсомольської зробили клумби. І наша «Дільниця» зобов’язала працівників магазинів привести в порядок свої території. Але стареньких людей прибрати звідси майже неможливо.

16-й квартал як історія

До речі, 16-й квартал – один із прикладів забудови другої половини Чернігова минулого століття.

— Ініціатором його зведення був перший директор заводу синтетичного волокна, нині «Чернігівське «Хімволокно», В’ячеслав Якович Радченко. Саме за його керівництва, паралельно з будівництвом і успішним розвитком заводу, збудовано житлові квартали, дитячі садки, перша черга обласної лікарні, потужні споруди ТЕЦ, Палац культури «Хімік», — розповідає Артем Стах. З ініціативи депутата і за його проектом сесія Чернігівської міської ради ухвалила рішення присвоїти ім’я В’ячеслава Радченка міському Палацу культури.

— Тоді, 28 вересня 2012 року, відкрили і пам’ятну дошку

Спортивний майданчик у 16-му кварталі

Дитячий майданчик у дворі вул. Комсомольської, 58 і Щорса, 10

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Будинки 16-го кварталу, які зводилися у 60-х роках минулого століття, зараз переживають не найкращі часи. Треба ремонти робити в деяких під’їздах. Будинок по Щорса, 4 Б глибоко у дворі під самою телевишкою: Неля Петрівна та Ніна Миколаївна:

— Коли в нашому будинку прорвало каналізаційну трубу — допоміг наш депутат. Зараз жильці звернулися до нього, зібрали підписи, треба вхід у підвал зробити. Уже закінчують будувати. А рані-

ше встановлювали нові перила та спиляли аварійні дерева. Стах що обіцяв — все допоміг зробити. Новий «фронт робіт» показує в першому під’їзді жителька Катерина, 22 роки. Сходова клітина не ремонтувалася давненько. Стіни просять ґрунтовки і фарби. У кварталі вже і дитячі майданчики, і спортивні з тренажерами — їхній міський депутат працює. Артем Стах: — У кожному домі свої проблеми, і кожну треба вирішувати. Вони підйомні. Нема місцевих проблем, які не вирішуються.

По ту сторону «дороги життя»

У жителів будинків по вул. Комсомольській, 58, Щорса, 10 по інший бік «дороги життя» інші проблеми. Правда, як розповідають жителі цих будинків, їхній двір завдяки депутату привели в порядок — обрізали дерева, поставили дитячий майданчик, зробили ремонт у під’їздах.

— Це нам Стах обіцяв малень-

ку Швейцарію зробити, — говорить жінка з дитиною і посміхається. — Нешвидко, але рухається в Європу. Біля будинку по вул. Щорса, 12 А чоловіки вітаються з Артемом Стахом і дякують, що відремонтовано дах, впорядковано двір і встановлено дитячий майданчик та відремонтовано кілька під’їздів. Нагадують, щоб ще під’їзд відремонтували.

— Домовились. Он ми тількино з Єгоркою переговорили. Я пообіцяв йому гойдалку підправити. Чоловіки звертають увагу ще на одну проблему — багато машин, які приїжджають на Центральний ринок, стають під будинками у дворі або забивають вулицю. Чернігів потребує цивілізованих стоянок, бо ця проблема також у місті не вирішена. Артем Стах: — Центр Чернігова у нас переживає проблеми тісноти, не вистачає зелених доглянутих зон, автопарковок і місць для цивілізованої торгівлі. Бо всі хочуть торгувати саме тут. Небагато людей розуміють, що постійні й найвідданіші покупці саме на околицях, де найменше торгівлі, тобто у спальних районах. Людей складно в цьому переконувати. Але це плани на майбутнє. Місто має стати зручним для людей. І це повинні пам’ятати всі, хто хоче стати депутатом. Найголовніше, щоб не зникало бажання допомагати людям. Іван АДАМЕНКО

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1