34_ by Ð Ð Â«Ð§ÐµÑ Ð½Ð³Ñ Ð³Ñ Ð²Ñ Ñ ÐºÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ñ Â» Ð§Ð Ð

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 34 (1275), 26 серпня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Íåçàëåæí³ñòü — öå ìè

рограма святкування Дня Незалежності була насиченою та різноманітною. Урочистості, концерти, велопробіги, виставки. Кожен чернігівець від малого ñ. 2-3 до старого міг знайти для себе розваги за смаком. Приватне підприємство «Сіверпродукт» ВІДКРИВАЄ ВАКАНСІЇ: • вантажника на продуктовий склад; • адміністратора магазину; • продавця-касира. Тел.: 651-654, моб.: 063 136-86-12.

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

675-992

Відкритий простір місцевих новин! Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Дорогі школярі, вчителі та батьки! Прийміть сердечні вітання зі святом 1 вересня — Днем знань.

Що відбувається

Íåçàëåæí³ñòü

Перший день осені, відкриваючи нову сторінку в житті, кличе учнів у захоплюючий світ пізнання. Зичу кожному з них бути допитливими в навчанні, наполегливими в досягненні мети, любити рідний Чернігів. Особливі слова подяки хочу висловити педагогам навчальних закладів міста, котрі навчають і виховують, прищеплюють дітям не тільки глибокі знання, а й загальнолюдські цінності. Також бажаю всім батькам терпіння та мудрості, уміння завжди знаходити спільну мову з дітьми, бути для них надійними друзями і порадниками. Хай у чернігівських родинах завжди буде тепло і затишно, панують благополуччя, любов та взаєморозуміння. Миру і спокою — у нашому місті та державі. Радості, щастя, міцного здоров’я, успіхів у професійній діяльності та навчанні, високих мрій і впевненості в майбутньому. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

ривають жнива, вже є перший мільйон, а точніше — 1 001 200 тонн зерна намолочено всіма категоріями господарств Чернігівщини. Загальний урожай очікують майже на рівні минулого року, а саме 3,4 млн. тонн, і це незважаючи на аномальну літню спеку. Тепер стоїть завдання ефективно розпорядитися врожаєм — і про себе не забути, і надлишки продати вигідно.

Голова облдержадміністрації Валерій Куліч на прес-конференції 21 серпня подякував аграріям за їхню працю, за таку добру звістку до Дня Незалежності й повідомив, що понад 2 мільйони тонн зернових нового врожаю може піти на експорт. Дотримуючись свого принципу не втручатися у діяльність бізнесу, керівник області своє завдання вбачає у просуванні вирощеної продукції на ринки збуту. І на цьому напрямку є певні успіхи. За словами В. Куліча, з огляду на географічне розташування, наші партнери знаходяться переважно на півночі. Проте це не Росія, яка, навпаки, у цій галузі є нашим конкурентом, а, зокрема, прибалтійські країни та країни Скандинавії. До цих країн нам вигідніше постачати зернові, ніж, наприклад, перевозити у південному напрямку, до Одеси чи Миколаєва. Саме тому обласна влада вважає важливим здобутком домовленості про зниження транзитної ставки через територію Білорусі. Вони були досягнуті за результатами роботи Міжурядової українсько-білоруської змішаної комісії з питань торгово-економічного співробітництва. Заключний етап цієї комісії якраз відбувся на Чернігівщині наприкінці липня за участю представників урядів обох країн та місцевої влади. Отже, транзитна ставка територією Білорусі знижена на 15% загалом для України, а для підприємств нашої області транзит зернових подешевшав на 35%. Успіхом вважає Валерій Куліч і збереження системи пільгового оподаткування для аграріїв, яку вдалося відстояти завдяки вчасному реагуванню з боку місцевої влади спільно з аграріями області. На його думку, саме цю пільгу варто зберегти тому, що вона однакова для всіх, тож ставить у рівні умови учасників вітчизняного ринку. Тоді як решта різноманітних систем компенсацій є неефективною і непрозорою і може бути скасована. Водночас не можна залишити аграріїв взагалі без державної підтримки. Для порівняння, дотації аграріям у Європі сягають 300—400 євро на гектар, а вищезгадана податкова пільга для наших аграріїв обчислюється на рівні дещо більше 20 доларів, і за таких умов доводиться конкурувати, наголосив голова ОДА.

Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Державні свята в Чернігові День Державного прапора України і День Незалежності України в обласному центрі Чернігівщини відзначили спокійно і доволі традиційно. 23 серпня на Красній площі відбулася церемонія підняття Державного прапора України та вручення паспортів громадян України хлопцям і дівчатам, які досягли 16-річчя. Почесного права підняти національний стяг був удостоєний учасник антитерористичної операції, сержант 41-го мотопіхотного батальйону Альберт Черешко. Керівництво області й міста, народні депутати України привітали чернігівців — учасників заходу зі святом. Зокрема, народний депутат України Сергій Березенко, вітаючи всіх зі святом, підкреслив велике значення Державного прапора як символу держави. «Ми всі відчуваємо відпоФото Івана КАЛИТИ

Подарунок наших аграріїв до Дня Незалежності — понад мільйон тонн зернових

відальність перед святинею, з якою патріоти боронять нашу країну від ворога на Сході України. Свято Державного прапора — це найактуальніше свято сьогодення», — підкреслив народний депутат. Хвилиною мовчання присутні вшанували пам’ять про загиблих під час Революції Гідності і в зоні АТО. Голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч від імені Президента України передав ордени «За мужність» родичам загиблих у зоні бойових дій воїнів. Відзнаки отримали і найбільш активні представники волонтерського руху. Родзинкою Дня Державного прапора в Чернігові стала патріотична акція «Прапор миру» — урочиста хода з Красної площі до Катерининської церкви. Під час акції було розгорнуто 33-метровий національний прапор. Величезний стяг виготовила родина підприємця, власника

«Соколиного хутора» Миколи Черепа. Вперше прапор було презентовано торік на свято Покрови. Опісля прапор побував у багатьох населених пунктах області. До Дня Незалежності України в Чернігові відбулися церемонія покладання квітів до пам’ятників та мітинг. Цього року заходи були досить масовими, і їх учасниками стали близько тисячі чернігівців та гостей міста. Зранку учасники святкування — представники влади, політичних і релігійних організацій, національно-культурних товариств — поклали квіти до пам’ятника Тарасу Шевченку на Валу. Капела бандуристів імені Остапа Вересая виконала наживо Гімн України та твори Кобзаря. Потім церемонія покладання квітів відбулася біля пам’ятника «Борцям за волю і незалежність України» біля Катерининської церкви. Там

пройшов мітинг з нагоди 24-ї річниці незалежності України, чернігівців зі святом привітали голова облдержадміністрації Валерій Куліч, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, народні депутати України Владислав Атрошенко (БПП), Олександр Кодола (Народний фронт) та Олег Купрієнко (Радикальна партія), громадські активісти. Зокрема, О. Соколов зазначив, що, як ніколи раніше, українці розуміють цінність миру і спокою у власній країні. «Ми об’єднані спільним бажанням жити в оновленій, вільній, демократичній Україні, що сповідує європейські цінності. Будьмо свідомими своєї високої мети, натхненно працюймо задля процвітання українського народу!» — наголосив керівник обласного центру Чернігівщини. Учасник АТО майор Іван Мєдвєдєв у своєму виступі підкреслив, що сьогодні незалежність виборюється українцями дуже дорогою ціною. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять 126 земляків, які не повернулися додому зі Сходу України, захищаючи територіальну цілісність і незалежність своєї держави. Військовослужбовець також висловив сподівання, що «на 25-ту річницю своєї незалежності Україна святкуватиме перемогу за участю всіх областей країни». Потім представники влади і громадськості поклали квіти до меморіальних стел, що встановлені у сквері М. Попудренка на знак пам’яті про Небесну сотню та чернігівців, загиблих в АТО. Як поінформували в міліції, під час офіційних заходів порушень громадського порядку не допущено. Ярина ГАГІН

Що відбувається

— öå ìè

СВЯТКОВА С ТОЛИЦЯ

«Хто це?» — «Просто герой…»

«Щастя краси» Традиційна виставка квітів розпочала святковий вік-енд. Як завжди, квіткові експозиції розмістилися в Центральному парку культури та відпочинку, який цьогоріч підготувався до свята особливо. Нова відремонтована центральна алея, чудовий фонтан, оригінальні галявини, клумби дійсно стали окрасою парку. Чернігівці від самого ранку йшли помилуватися красою, яку створила природа та чарівні руки наших вчителів, вихователів, лікарів та інших представників бюджетної сфери. Майже сто двадцять учасників зібрала виставка «Щастя краси». Кожна експозиція — це справжній витвір мистецтва. Кожна має свою ідею, свій зміст, своє забарвлення. Неможливо не зупинитися біля експозиції навчального закладу № 34. Слова «Боже, бережи Україну» працелюбні руки вчителів виклали з найулюбленіших квітів всіх українців — чорнобривців. По сусідству — блакитне небо у формі серця, українська вишивка — голуб миру. А поруч гостей виставки зустрічають чарівні пані в білих сукнях та червоних віночках. Експозиція має назву «Три сестри», жінки запрошують файних кавалерів до себе і пропонують їм своє придане — багате подвір’я, де є все — тваринки та курочки, фрукти й овочі. Таку експозицію підготували вчителі школи № 36. Темою багатьох квіткових експозицій була тема миру, карта України з квітів, національні символи, скульптури з соломи, лелеки та бджілки, цілі сюжетні картини. Можна лише дивуватися майстерності, невичерпній фантазії та ентузіазму наших майстринь. До речі, багато з них висловлювали думки про те, що проводити виставку безперечно потрібно, але треба змінювати підхід до її проведення і не сподіватися при організації лише на ентузіазм. Потрібна нова креативна ідея.

«Сорока ух» Ще одним подарунком, теж вже традиційним, став фестиваль «Сорока ух», що особливо приваблює представників сильної статі. Де ще можна так похвалитися досягненнями у своєму рибному хобі, як не тут. Поділитися досвідом, знаннями, рецептами і почути справжні рибацькі байки прийшло багато професіоналів та рибної справи майстрів.

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Картинки з параду до Дня Незалежності — погляд з-за паркану

обачити парад було можливо, якщо опинитися, наприклад, на вулиці Городецького навпроти Національної музичної академії незадовго до початку. Хоча проїжджа частина вулиці була огороджена від тротуарів залізним парканом із міліцейською охороною по периметру, але з-за паркану Хрещатик було видно. Тож відчути присутність в епіцентрі події було цілком реально.

Тут можна було не лише скуштувати смачнючу юшку й насолодитися співом народних колективів, поспілкуватися зі справжніми професіоналами рибної ловлі, а й почути найулюбленіші їхні байки. До речі, юшку тут готували за старовинними рецептами. Рибу брали виключно річкову, чернігівську — ляща, судака, сома, додавали дрібну — окуня, піскаря та іншу, трохи чаклунства — і юшка вийшла такою, що язика проковтнеш. Три казани по 70 літрів зварили, і не вистачило всім, знову варили. До речі, вартість порції дуже демократична — 22 грн. А всі кошти підуть на допомогу воїнам АТО. У перервах між спілкуванням та «юшкуванням» люди знайомилися з творами чернігівських митців. Ініціатором фестивалю виступила Чернігівська міська громадська організація «Пласт-Арт».

«Поліське коло» Ювілейний десятий фестиваль національних культур «Поліське коло» став, мабуть, головною подією і найяскравішою кульмінацією святкових днів. Яскраве дійство, що об’єднало представників різних національностей, різних культур, ще раз підтвердило бажання всіх людей жити в мирі та, незважаючи на різні національності, єднатися й допомагати один одному. Бажаючі мали змогу долучитися до культури різних народів. Гостинно запрошували до себе Ніжинське міське товариство греків імені братів Зосимів, якому нещодавно виповнилося 15 років, а поруч пригощали мацою представники Чернігів-

ського єврейського товариства. Славну історію має культурно-просвітницька спілка поляків «Астер», що є постійною учасницею фестивалю. Чернігівський німецькокультурний центр «Взаємодія» працює з 1999 року і пропонує багато різноманітних просвітницьких програм, які об’єднують людей і дають можливість долучитися до культури Німеччини. А зі сцени лунали виступи професійних та народних колективів на різних мовах. Корейський культурний центр обласного центру показав народні танці з віялами та барабанами, а ансамбль «Гвяздечка» співав польською мовою «Пішла б я на край світу». Яскраву програму підготувала чернігівська єврейська громада. Чоловічий гурт «Голдене менер» («Золоті чоловіки») показали, на що здатні чоловіки в золотому віці, а солов’їний спів талановитої Адель Шурубури не залишив байдужого жодного слухача. Лунали не лише народні пісні, а й естрадні. Оплесками супроводжували глядачі виступ танцюристок народного театру танців «Ліла», школи танців «Евет» та інших. Чернігівцям сподобалися виступи спортивного клубу «Білий вітер», показ українського осучасненого одягу та багато чого іншого. Працювало містечко майстрів, де можна було придбати на згадку про фестиваль чудові сувеніри ручної роботи. Свято нашої державності відбулося. Воно ще раз підтвердило, що Україна — це ми, і якою буде наша держава — залежить лише від нас. Марта ЄЛІСЄЄВА

Люди чекали початку урочистостей і спостерігали за прибуттям урядовців і запрошених на центральну трибуну.

Аж раптом під’їхав величезний автобус з важливими гостями і перегородив усю перспективу для огляду. Не встигли люди висловити обурення, як ще один підвіз чергову групу віп-персон. Ситуація ставала безнадійною, можна було вже йти додому, до телевізора. Аж ні, люди за парканом не змирилися, вимагали прибрати автобуси, вимагали активно й наполегливо — доки не домоглися свого! Відповідальні працівники наказали водіям, і ті від’їхали на потрібну відстань. Ось воно яке, громадянське суспільство! І потім всі разом співали Гімн України і схиляли голови у скорботній хвилині мовчання під «Пливе кача», і слухали вітання Президента України з найголовнішим відтепер святом, якого могло вже й не бути, але відстояли. А коли Хрещатиком крокували бойові підрозділи ЗСУ, Національної гвардії, курсанти військових училищ, люди зустрічали кожний новий загін оплесками — шкода, що військові цього не чули. І ось парад завершився, і високі гості покидають урочистості, а люди чекають, коли їм дозволять вийти на Хрещатик. І тут на пустій вулиці з’явився Антон Геращенко, відомий народний депутат, радник міністра внутрішніх справ. Вітався з людьми, його вітали, а він шукав шпаринку в паркані, щоб перейти на тротуар, не знайшов — і по-хлоп’ячому просто переліз через нього. Це було дуже весело і симпатично, і розважило глядачів. Але взагалі-то хотілося б, щоб до наступного дня народження країни люди за парканами відчули, що парад також і для них, а не лише для високих гостей на центральній трибуні.

Для початку вистачило б кількох великих екранів, щоб не тільки було чути, а й добре все бачити з будьякої точки, де можна зібратися, щоб відчути атмосферу свята і побути разом Після Антона Геращенка на пустій ще вулиці з’явився військовий: у камуфляжній формі, касці й бронежилеті, сильний і суворий, він ішов один. І раптом люди просто вибухнули оплесками! Вони вітали воїна щиро і захоплено, а він трохи ніяковів, не артист же, і дякував за привітання. Обличчя незнайоме — не відомий командир, не народний депутат. Кого ж це так зустрічають? «Хто це?» І поруч жінка, схвильовано аплодуючи: «Не знаю, — каже. — Просто Герой…» Спостерігала за парадом з-за паркану Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Для безробітних — день відкритих дверей

ЗВЕРНЕННЯ ДО РЕДАКЦІЇ

Подяка за врятоване життя!

ідомий у нашому місті музикант, диригент, педагог, ветеран війни, колишній завуч музичної школи № 1 Валентин Миронов був врятований завдяки мистецтву чернігівських лікарівкардіологів Олександра Бараненка, Олександра Падія, а також сприянню головного лікаря Чернігівської міської лікарні № 2 Володимира Фаля та міського голови Олександра Соколова.

Кожен з них на своєму посту зробив все можливе, аби Валентин Миронов після перенесеного гострого інфаркту міокарда з короткочасною зупинкою серця і повторної операції зі стентування залишився разом із рідними радіти життю на цій землі. Його донька, Світлана Головіна, звернулася до нашої редакції з проханням подякувати через газету людям, які зберегли життя її батьку. Серед непереборних перешкод, з якою стикнулися рідні хворого, стала відома всім проблема оплати медичних послуг і, зокрема, повторна операція зі стентування у 28 тисяч гривень. Світлана Головіна не мала можливості знайти такі кошти, до того ж витратившись під час попередньої хвороби батька. «Жахливо, коли людське життя вимірюється грошима», — написала вона у відчаї у заяві-зверненні про допомогу. Вона зверталася до різних організацій і окремих впливових людей, і допомогу знайшла у міського голови Олександра Соколова та головного лікаря другої міської лікарні Володимира Фаля. Операцію зі стентування зробили безкоштовно, сама надскладна операція здійснена лікарем Олександром Бараненком. Колектив редакції приєднується до подяки тим, хто врятував життя чудової людини — Валентина Миронова, який першим створив у місті симфонічний оркестр, 17 років пропрацював беззмінним завучем першої музичної школи, є учнем відомого композитора Платона Майбороди і сам віддав 38 років свого життя служінню мистецтву. Доброго здоров’я і довше залишатися у строю!

Перша сенсація місцевих виборів

икола Звєрєв очолить список та виборчий штаб політичної партії «УКРОП» на виборах до Чернігівської обласної ради.

Про це він заявив під час прес-конференції, що відбулася 20 серпня в дискусійному клубі «Експертна думка». А також додав, що вже призупинив своє членство в «Громадянській платформі». Голова обласної ради під час виборчої кампанії планує взяти частину своєї відпустки, не використану раніше. «Частину часу я буду у відпустці й не буду суміщати свою посаду і роботу в команді по місцевих виборах», — каже він. А ось у передвиборчих перегонах за посаду міського голови пан Звєрєв брати участь начебто не планує. Він каже, що добре знається на проблемах області, був ініціатором проведення адміністративно-територіальної реформи на Чернігівщині, тож планує продовжувати роботу з децентралізації регіону. Відповідно, бачить себе виключно на керівній посаді в обласній раді. Як зазначив голова обласної організації політичної партії «УКРОП» Роман Семешко, поки вони ще не визначилися з кандидатурою на посаду мера. Обіцяють до обговорення кандидатури залучати громадськість та представників ЗМІ. Найближчим соратником партії «УКРОП» пан Семешко вважає політичну силу «Самопоміч», з якою, на його думку, їм можна об’єднатися. При цьому він підкреслює, що це — його особиста думка, адже на вищому рівні ніякого рішення про об’єднання двох політичних сил не приймалося. Щодо участі у змаганнях за крісло мера столиці Геннадія Корбана — колишнього кандидата в народні депутати на проміжних виборах по 205 округу, то тут теж, за словами пана Романа, поки що офіційного рішення не приймалося. Хоча пан Семешко не заперечує, що такі розмови дійсно точаться, і навіть були публікації в центральних ЗМІ. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

омунальне підприємство «Чернігівське тролейбусне управління» 20 серпня приймало не зовсім звичних гостей. Безробітні, які знаходяться на обліку в Чернігівському центрі зайнятості, завітали до підприємства, щоб ознайомитися з виробництвом, дізнатися про можливість працевлаштування, отримати інформацію про опанування нових професій, з перших вуст почути від роботодавця про перспективи стабільного заробітку та соціальні гарантії.

Цікава екскурсія підприємством, знайомство з умовами праці, спілкування з працівниками та фахівцями центру зайнятості, які відповіли на всі наболілі питання людей, які шукають роботу, сподіваємось, допоможуть їм зробити правильний вибір. Головними вакансіями на комунальному підприємстві є водій тролейбуса та кондуктор. Саме ці професії пропонували опанувати безробітним. І якщо професія кондуктора не потребує особливих вимог, то для роботи водієм тролейбуса треба пройти ретельне навчання. Цю послугу надає центр зайнятості. Професійне навчання відбувається за кошти Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття. До речі, Чернігівське тролейбусне управління давно та плідно співпрацює з Чернігівським центром зайнятості, про що присутніх поінформував перший заступник Чернігівського ОЦЗ Сергій Роговець. Службою зайнятості у 2013—2014 роках для підтримки розвитку ЧТУ були надані дотації на заробітну плату праце-

влаштованим безробітним обсягом близько 300 тисяч гривень. Лише за останні півтора року, зазначив він, укомплектовано 36 вакансій на підприємстві, і всі за допомоги центру зайнятості. Сьогодні проходять навчання 10 осіб, витрати на навчання становлять понад 50 тисяч гривень, формуються нові групи. З початку 2015 року до тимчасової зайнятості на КП «ЧТУ» долучився 101 безробітний за програмою організації та проведення громадських робіт, що дає можливість отримати цим людям додаткову матеріальну підтримку, а підприємству — оптимізувати основний склад працюючих. Для спілкування з безробітними знайшли час і перший заступник Чернігівського міського голови Микола Миргородський, і начальник управління профорієнтації та профнавчання Державної служби зайнятості Інна Бондіні, начальник служби експлуатації С. Семенець, начальник виробничо-технічного відділу КП «ЧТУ» О. Сімакова та інші. Звертаючись до людей, які шукають роботу, перший заступник міського голови висловив

щире бажання влади їм допомогти. Саме для цього й організований цей захід, зазначив він. Микола Миргородський підкреслив велике значення комунального підприємства для громади Чернігова, про великий попит його в робочих руках, про необхідність модернізації транспортного підприємства. На сьогодні, підкреслив чиновник, на обліку Фонду зайнятості стоїть багато внутрішньо переміщених осіб, для яких дуже важливо знайти роботу, опанувати нові професії, допомогти своїм рідним постійним заробітком. Заступник начальника КП «ЧТУ» В. Шапоренко розповів про багаторічну історію підприємства, славні традиції, людей, які працюють на підприємстві, про його рухомий склад і перспективи розвитку. На захід прийшли люди, різні за віком, професіями, стажем роботи. Об’єднала їх всіх одна загальна проблема — відсутність роботи. Хтось, як пані Валентина з міста Кіровського Донецької області, пришов спочатку поцікавитися, а хтось, як Олександр із Чернігова, вже визначився і зробив свій вибір. У рамках заходу безробітні взяли участь у ярмарку вакансій. Фахівці підприємства та Фонду зайнятості провели також індивідуальні співбесіди. Тож є сподівання, що вже найближчим часом підприємство отримає нових робітників, а кількість безробітних у нашому місті значно зменшиться. Марта ЄЛІСЄЄВА

19 громадських організацій отримають фінансову підтримку з бюджету міста Щ

орічно кількість громадських організацій, що претендують на допомогу з боку міста, суттєво збільшується. Останніми роками на ці потреби з міського бюджету щорічно виділялося від 800 тисяч до понад 1,5 млн. грн. На думку громадських активістів, ці кошти використовувалися неефективно.

Своє бачення міської програми з підтримки громадських організацій вони презентували під час зустрічі в дискусійному клубі «Експертна думка», що відбулася за участі громадських активістів, діючих депутатів та потенційних кандидатів у депутати міської ради, представників влади, журналістів місцевих ЗМІ. Організаторами заходу виступив Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень та «Громадське телебачення: Чернігів». Основне положення нового бачення активістів — визначати громадські організації, яким надаватиметься фінансова підтримка, на конкурсній основі. Претенденти на отримання допомоги повинні представити свій проект, а конкурсна комісія визначити за різними показниками найдостойніших, яким надаватимуться кошти з міського бюджету. Так, наприклад, представниця Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень Ольга Рись зазначила, що більша частина бюджету

Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік цього разу виділена єдиній організації — Чернігівському центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних (це 450 254 грн.). За її словами, сумніву щодо соціальної значимості цієї організації немає, проте сам принцип розподілу коштів між претендентами на допомогу незрозумілий. Проведення конкурсу зняло б це непорозуміння. Заступник міського голови — начальник фінансового управління Віктор Бистров нагадав, що Програма підтримки громадських організацій м. Чернігова була започаткована у 2006 році. Із року в рік кількість організацій, яким надається фінансова допомога, поступово збільшується. Наприклад, якщо у 2013 році це було 14 організацій, то у 2015-му — 19. Дійсно, левова частка цих коштів іде на підтримку двох організацій: Чернігівського центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і Туристично-інформаційного центру. Звичайно, за словами

Віктора Бистрова, можна було б створити з них комунальні підприємства, але в якості громадських організацій вони обходяться міському бюджету набагато дешевше. Іншим організаціям в основному виділяються гроші лише на сплату орендної плати та комунальних послуг. Пропозиції активістів, що лунали під час зустрічі, заступник міського голови сприйняв дуже позитивно й пообіцяв їх ретельно вивчити. Підтримали ідею громадських активістів і депутати міської ради В’ячеслав Лебідь та Олег Мороз, які вважають, що конкурсний підхід щодо визначення претендентів на фінансову допомогу — досить виважена пропозиція. Експерт Інституту політичної освіти Тарас Случик, який залучений до реалізації проекту в якості експерта, під час свого виступу поділився досвідом Івано-Франківська. «В Івано-Франківську, як і в багатьох містах України, тривалий час існувала схожа цільова програма. Декілька років тому міська рада прийняла Положення про конкурс, яке зняло питання щодо процедури розподілу коштів та довіри до такої цільової програми. Щось подібне потрібно запровадити і Чернігову», — зазначив експерт проекту. Олена БЕРЕЗКІНА

Споживач

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Про результати моніторингу та оцінки рівня продовольчої безпеки у м. Чернігові В

ід 1 липня до 3 серпня управлінням споживчого ринку та підприємництва міської ради проводився соціальний моніторинг із питань якості та безпеки товарів на споживчому ринку міста.

Вивчення громадської думки з питань якості та безпеки товарів у Чернігові здійснювалось у формі анкетного опитування. За результатами опитування з’ясовано, що 94,4% респондентам у поточному році довелося купувати товари неналежної якості, що свідчить про негативні тенденції з наповнення споживчого ринку неякісними та небезпечними товарами. Об’єкти торгівлі, в яких були придбані товари неналежної якості, розподілені споживачами наступним чином: об’єкти роздрібної торгівлі (магазин, супермаркет) — 62,5%; об’єкти дрібнороздрібної торгівлі (павільйони, кіоски) — 15,1%; об’єкти оптової торгівлі (магазин-склад, ринок) — 13,3%. Асортимент продукції, що надходить на прилавки торгових об’єктів, поставляється переважно з інших регіонів та не завжди відповідає вимогам якості, маркування, умовам та термінам зберігання. Так, придбані споживачами товари не відповідали показникам якості та безпеки за наступними ознаками: закінчення строку придатності — 36,1%; наявність виробничого (прихованого) недоліку, що проявився в процесі експлуатації товару — 18,9%; порушення цілісності упаковки — 18,6%; відсутність інформації про основні властивості продукції — 12,9%. Серед продукції, що споживається населенням, не відповідали зазначеним вище показникам якості та безпеки: молоко, кисломолочні продукти, майонез, морозиво, яйця курячі харчові — 26,8%; м’ясо і м’ясопродукти, напівфабрикати з м’яса птиці — 19,7%; риба, морепродукти, консерви, пресерви — 19,7%; цукерки і мед — 8,5%; плодоовочева продукція — 7,3%. Серед непродовольчих товарів із виробничим недоліком, що проявився

в процесі експлуатації товару, споживачі виділили: взуття — 32,8%; електропобутові товари (побутова техніка) — 19,0%; швейні, трикотажні вироби — 9,5%; товари для дітей — 9,3%. За місцем виготовлення (вироблення) продукції неналежної якості: 53,6% — товари українського (вітчизняного) виробництва; 26,3% — товари іноземного виробництва; 15,9% — продукція місцевих товаровиробників. Фактори, які впливають на купівельну поведінку споживача: якість товару — 33%, належний строк придатності товару — 22,1%; ціна товару — 19,4%, цілісність та маркування упаковки — 12%.

експертиз якості товарів дасть можливість у повному обсязі визначати відповідність товарів на споживчому ринку міста до вимог нормативних документів за органолептичними, фізико-хімічними, мікробіологічними та іншими показниками та убезпечити споживачів від придбання неякісної та небезпечної для життя і здоров’я продукції. Перевірка якості та безпеки товарів на базі акредитованих лабораторій забезпечить: — захист внутрішнього споживчого ринку міста від небезпечних, фальсифікованих товарів або товарів неналежної якості; — достовірне інформування населення про споживчі властивості продукції, що реалізується на споживчому ринку міста; — стимулювання попиту на продукцію кращих місцевих товаровиробників. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

Товари, що викликають сумнів щодо їхньої якості та безпеки і підлягають, на думку споживачів, лабораторним перевіркам

Отже, результати опитування свідчать про необхідність організації перевірок якості та безпеки продукції, що реалізується в місті, на базі лабораторій акредитованих установ. Проведення незалежних досліджень,

Довідково: моніторинг проводився на виконання розпорядження міського голови О.В. Соколова від 01.07.2015 року № 165-р «Про проведення моніторингу та оцінки рівня продовольчої безпеки у м. Чернігові».

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у вересні 2015 року 1. 03.09.2015 Вул. Грибоєдова, 2—22, 1— 25, вул. Кибальчича, 12, 14, вул. 1 Травня, 88—136, вул. Соснова, 57, 59. 2. 04.09.2015 Вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18. 3. 05.09.2015 Вул. Алексєєва, 47—65, 68—84, 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40, 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31, вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85, пров. Д. Ібаррурi, 2—16, вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35, пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6, пров. Партизанський, 1—35, 2—34, вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А. 4. 06.09.2015 Вул. Чапаєва, 18—22, 29—37, вул. Ковпака, 1, 3, вул. Гагарiна, 187—223, 170—204, 204 А, 208, 210, вул. Калiнiна, 1 А, 1—3, 2, 2 А, 4, 4 А, 4 Б, 5, 5 А, 5 В, 6—20, 7—19 А. 5. 07.09.2015 Вул. 1-ї Гвардiйської Армiї, 3—21, вул. Войкова, 1—9, вул. Любецька, 33, проспект Миру, 60, 74, вул. Самострова, 1—7, 4—10. 6. 10.09.2015 Вул. Братів Гарамiв, 20—22, вул. Єрьоменка, 58, вул. Малиновського, 1—11, 11 А, 2—14,

вул. Рахматулiна, 48—54, 58, 62, 64, 68, 72—82, 91 А, 91 Б, 91—109, 151, 153, 157, вул. Східна, 10, 12, 17. 7. 11.09.2015 Вул. Малиновського, 32 А, 32 Г, 52—62. 8. 12.09.2015 Вул. Малиновського, 32 А, 32 Г, 52—62. 9. 14.09.2015 Вул. Малиновського, 52—62. 10. 17.09.2015 Вул. Горького, 105—111,116—128, 128 А, 130, вул. Д. Ібаррурi, 1, вул. Комунальна, 1—3, 7—9, 4—10, 5 А, пров. Комунальний, 1—11, вул. Котовського, 3—11, 4—8, вул. Мстиславська, 98, 127. 11. 18.09.2015 Пров. Квартальний, весь провулок, пров. Некрасова, 14—24, 15—33, вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119, 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26, 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6, вул. Павлова, 3, 5, 7, 21, пров. Павлова, 1 А, 2 А. 12.19.09.2015 Вул. Грибоєдова, 2—22, 1—25, вул. Кибальчича, 12, 14, вул. 1 Травня, 88—136, вул. Соснова, 57, 59. 13. 20.09.2015 Вул. Горького, 105—111,116—128, 128 А, 130, вул. Д. Ібаррурi, 1,

вул. Комунальна, 1—3, 7—9, 4—10, 5 А, пров. Комунальний, 1—11, вул. Котовського, 3—11, 4—8, вул. Мстиславська, 98, 127. 14. 21.09.2015 Вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18. 15. 24.09.2015 Вул. Алексєєва, 47—65, 68—84, 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40, 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31, вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85, пров. Д. Ібаррурi, 2—16, вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35, пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6, пров. Партизанський, 1—35, 2—34, вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А. 16. 25.09.2015 Вул. Чапаєва, 18—22, 29—37, вул. Ковпака, 1, 3, вул. Гагарiна, 187—223, 170—204, 204 А, 208, 210, вул. Калiнiна, 1 А, 1—3, 2, 2 А, 4, 4 А, 4 Б, 5, 5 А, 5 В, 6—20, 7—19 А. 17. 26.09.2015 Вул. 1-ї Гвардiйської Армiї, 3—21, вул. Войкова, 1—9, вул. Любецька, 33, проспект Миру, 60, 74, вул. Самострова, 1—7, 4—10. 20. 27.09.2015 Вул. Малиновського, 32 А, 32 Г, 52—62. 21. 28.09.2015 Вул. Малиновського, 52—62.

Відкритий лист: «Холодна зима теплового банкрута» Н

аступна зима для мешканців Чернігівщини може стати найхолоднішою за всю історію Незалежності України. І мова йде не про погодні умови за вікнами осель. Не вірите? Дивіться самі.

Найбільший теплопостачальник області АТ «Облтеплокомуненерго» (АТ «ОТКЕ») має сезонний тариф, тобто рахунки за тепло виставляються лише в опалювальний період. Влітку ж споживачі платять лише за гарячу воду та розраховуються з боргами, які накопичилися за зиму. Так, за липень АТ «ОТКЕ» нарахувало своїм абонентам всього 4,1 мільйони гривень. Для великого підприємства, яке забезпечує роботою майже півтори тисячі чернігівців, — це крапля в морі. Чому? А тому, що цих коштів не вистачить навіть на обов’язкові, передбачені законодавством, платежі: заробітна палата — 3,8 мільйони гривень, 400 тисяч гривень — податки, 2,3 мільйони — електроенергія. І це навіть не згадуючи про інші витрати: оплату позик, вартість оренди майна, виконання інвестпрограми та власне підготовчі роботи до опалювального сезону. Та й із цієї ситуації можна було б знайти вихід. «Облтеплокомуненерго» зазвичай просить у абонентів авансові платежі. І цього літа так було. Та тут є одне малесеньке «але». Влітку минулого року Кабінет Міністрів України видав постанову № 217, відповідно до якої всі кошти, які отримує підприємство від споживачів, надходять на розподільчі рахунки, звідти левова частка (у середньому 70%) перекочовує в НАК «Нафтогаз України». А в січні й березні нинішнього року на оплату вартості газу пішло всі 100% надходжень від споживачів. Тож навіть якщо абоненти заплатять у повному обсязі за липневими квитанціями (на загальну суму 4,1 млн. грн.), АТ «ОТКЕ» отримає лише мільйон триста п’ятдесят тисяч гривень. Звичайно ж, держава вимагає, аби розрахунки з державним же газопостачальником велися місяць у місяць, але при цьому забуває, що діючий тариф «Облтеплокомуненерго» не покриває затрати на виробництво і постачання теплової енергії. Так, лише за минулий опалювальний сезон, через невідповідність діючих тарифів до реальних затрат на виробництво теплової енергії, підприємство понесло збитків 74 мільйони гривень. Окрема розмова — виконання державою зобов’язань перед теплопостачальниками. Податок на додану вартість у сумі 8 мільйонів гривень тепловикам не повернули, як не виплатили і 30-мільйонну різницю в тарифах. При цьому зростають і прямі борги держави перед підприємством. До прикладу, бюджетні організації всіх рівнів заборгували АТ «ОТКЕ» 16 мільйонів гривень. Зрозуміло, що скарбниці місцевих органів влади не бездонні, а на додачу ще й дефіцитні, але населення, яке має набагато скромніший дохід, винне тепловикам тільки 8 мільйонів. За час дії нормативів про перерахування коштів на рахунки гарантованого постачальника природного газу (від листопада минулого року до серпня цього) «Облтеплокомуненерго» спожило блакитного палива на 215 мільйонів, а сплатило по рахунках зі спеціальним режимом використання більше ніж 216 мільйонів гривень. З одного боку, ситуація ніби покращується — борг перед НАК «Навфтогаз України» поступово зменшується, але з іншого — борги за решту енергоносіїв зростають. Так, за словами голови правління АТ «Облтеплокомуненерго» Віктора Геращенка, на підприємстві вперше за дванадцять років «висить» борг за електроенергію — 8,4 мільйони гривень, майже 2 мільйони тепловики винні за воду. У результаті тепловики ледь не щотижня отримують листи про припинення подачі енергоресурсів то від газопостачальників (бо мають заборгованість за попередні роки), то від енергетиків. «Якщо так піде і далі, то до початку опалювального сезону 2015—2016 ми накопичимо близько 2,5 мільйонів боргу по податках, мільйони чотири за оренду майна і з десяток мільйонів по зарплаті, а це — неминуче банкрутство підприємства напередодні нового опалювального сезону», — каже Віктор Геращенко. Втім, зазначає керівник, ситуація не безнадійна, але щоб вийти з неї, необхідно, аби уряд призупинив дію 217-ї постанови, а з нею і нормативи перерахунку коштів за спожитий природний газ, щоб хоч зараз, за лічені тижні до початку опалювального сезону, у розпорядженні теплопостачальних підприємств були живі гроші. «З цим проханням ми неодноразово виходили на профільне міністерство, Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг, але віз і нині там. Відповідей на свої листи ми так і не отримали», — каже голова правління «Облтеплокомуненерго». Адміністрація АТ «Облтеплокомуненерго»

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

У Чернігові міліція вилучила у молодика більше тисячі голівок маку

перативники сектора боротьби з незаконним обігом наркотиків Чернігівського міськвідділу міліції затримали парубка, у якого в сумці було макових голівок на 25 тисяч гривень.

Затриманим виявився непрацюючий житель Ніжинського району, який раніше вже мав конфлікт із законом через незаконне поводження зі зброєю. Молодик привіз до Чернігова «врожай», вирощений на власному городі. В обласному центрі зловмисник винаймав житло, тут же він планував зілля продати. Проте йому на заваді стали правоохоронці, які затримали чолов’ягу поблизу одного з супермаркетів. За цінами чорного ринку вилучена наркотична сировина для виготовлення ацетильованого опію оцінюється у 25 тисяч гривень. Вилучені в парубка 1036 макових голівок направлені на дослідження до науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС України в Чернігівській області. Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті 309 Кримінального кодексу України (Незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів), за що передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років. Триває досудове розслідування. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

СБУ перекрила контрабандний канал вивезення товарів до Росії Н а Чернігівщині співробітники Служби безпеки України спільно з прикордонниками затримали вантажний автомобіль, що перевозив через митний кордон України до РФ товари широкого вжитку на півмільйона гривень.

З’ясовано, що документи на вантаж були сфальсифіковані, а до організації каналу контрабанди причетні працівники митниці. Такі незаконні перевезення за цією схемою здійснювалися систематично. Органами прокуратури за матеріалами СБУ відкрито кримінальне провадження за ст. 364 (Зловживання владою або службовим становищем) Кримінального кодексу України. Триває досудове розслідування. Прес-центр СБ України

ДО УВАГИ Від 01.10.2015 року органи державної влади, місцевого самоврядування, внутрішніх справ, прокуратури, суди, Служби безпеки України та їх посадові особи отримують відомості (виписки, витяги та довідки) в електронній формі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців через офіційний веб-сайт розпорядника Єдиного державного реєстру шляхом приєднання користувача до договору, що розміщується на веб-сайті технічного адміністратора ЄДР ЮО ФОП (http: irc.gov.ua/ ua/edr_users_do)

WWW.VID.CN.UA

Чернігівські патрульні успішно зарекомендували себе в ролі сервісної служби П

ісля прийняття Закону «Про національну поліцію» в Чернігові бійці патрульної служби міліції приміряють на себе роль сервісної служби.

Багато чернігівців працюють або просто бувають у справах у Києві, де мають змогу спостерігати за роботою поліції. Рівень довіри до нової структури високий, як ніколи, оскільки громадяни сподіваються, що молоді патріотичні поліцейські зможуть змінити ситуацію на вулицях та наблизять правоохоронців до простих українців. Батальйон патрульної служби міліції Чернігівського міськвідділу УМВС теж взявся довести містянам, що бійці своєю сумлінною службою здатні завоювати довіру громадян. Перед заступанням на службу керівництво батальйону щоразу проводить докладний інструктаж зі співробітниками, розглядає найбільш типові ситуації, коли громадянам може знадобитися допомога, та роз’яснює, як у такому разі повинні діяти патрульні. Під час патрулювання міліціонери звертають особливу увагу на осіб похилого віку, припаркований на узбіччі автотранспорт, пенсіонерів із паличками тощо. Так, на проспекті Перемоги патрульні побачили легковик зі спущеним колесом, а біля автівки — молоду жінку з донькою. Міліціонери запропонували допомогу, здивована жінка-водій одразу погодилася. Патрульні допомогли поміняти пробите колесо. Жінка навіть пожартувала, що хоча вона й блондинка, але з колесом справилася б і самотужки, от тільки часу б це зайняло втричі більше. А така увага з боку патрульних імпонує. У віддаленому районі Чернігова «Шерстянка» бійці побачили стареньку бабусю, якій явно було зле. Після короткої розмови Валентина Павлівна пожалілася, що через спеку погіршився стан її здоров’я, і вона не може дійти додому, хоча мешкає зовсім поруч. Від пропозиції підвезти її до будинку жіночка аж здивувалася. Патрульні провели стареньку до квартири, переконалися, що «швидку» викликати не потрібно і продовжили патрулювати місто.

Але співробітники патрульної служби не забувають і про свої прямі обов’язки — розкриття злочинів, їх припинення та профілактику. Так, тривають відпрацювання окремих мікрорайонів обласного центру з метою зниження рівня вуличної злочинності та попередження розпивання спиртних напоїв у громадських місцях як прямої передумови для скоєння злочинів та правопорушень. Силами батальйону патрульної служби Чернігівського міськвідділу та бійців батальйону спецпризначення «Чернігів» вже проведено відпрацювання одного з найвіддаленіших районів обласного центру — «Шерстянки». За два дні роботи було складено 34 адміністративні протоколи, з яких 21 — за статтею 178 КУпАП (Розпивання пива, алкогольних, слабоалкогольних напоїв у заборонених законом місцях або поява у громадських місцях у п’яному вигляді). Ще 5 — за куріння у невстановлених місцях (ст. 175-1 КУпАП). Але покарання винних на сьогоднішній

день не є самоціллю міліції. На перший раз порушники адміністративного законодавства відбувалися попередженням, із ними проводилися профілактичні бесіди. Відтепер кількість патрулів на вулицях міста збільшена для покращення громадського порядку та підвищення безпеки мешканців і гостей міста. Щодня на охорону громадського порядку в Чернігові заступають 45 патрулів — 26 піших та 19 автопатрулів, серед яких і співробітники батальйону патрульної служби міліції, і спецбатальйон «Чернігів», і підрозділи Національної гвардії, і з УМВС області. Вночі в обласному центрі спокій громадян охороняють 3 автопатрулі батальйону патрульної служби, а також наряди ДАІ і Державної служби охорони, які знаходяться в оперативному підпорядкуванні чергових міськвідділу УМВС та готові в будь-який момент виїхати на виклик чи на допомогу іншому наряду міліції. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Визначення прізвища дитини при державній реєстрації народження П

ід іменем у широкому розумінні цього слова розуміється власне ім’я громадянина, його по батькові та прізвище.

Прізвище, ім’я та по батькові особи індивідуалізують її в суспільстві. З іменем пов’язується сукупність уявлень про зовнішні та внутрішні якості його носія. При укладенні шлюбу наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватися дошлюбними прізвищами. Але слід не забувати, що надалі цей вибір вплине на те, яке прізвище буде у їхніх майбутніх дітей.

Стаття 145 Сімейного кодексу України встановлює порядок визначення прізвища дитини, яка народилась. Найпоширеніша ситуація, коли батьки мають спільне прізвище, воно присвоюється й дитині. При наявності в батьків різних прізвищ за їх письмовою згодою дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з’єднання прізвищ батьків. У заяві про присвоєння дитині подвійного прізвища батьки мають визначити, з якого прізвища — батька чи матері — повинне починатися прізвище дитини. За відсутності згоди між батьками дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування. У разі виник-

нення спору між батьками щодо прізвища, яке носитиме їхня дитина, вони можуть звернутися для його вирішення до суду. При реєстрації немовлят у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції у 2015 році звернулося майже півтори сотні батьків, які мають різні прізвища у шлюбі, і тому зобов’язані були зробити вибір відносно прізвища своєї дитини, про що письмово дали згоду у вигляді спільної заяви. Римма ТЮРЮМІНА, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Телепрограма

Понеділок, 31 серпня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.25, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 18.50 О главном 10.15 Первая студия 10.55 Д/ф «Древние китайские сокровища» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Д/ф «По ту сторону человечества. Мир машин» 13.10 Окно в Америку 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашки 15.20 М/ф 15.35 Музыкальное турне 16.25 Х/ф «48 часов в сутки» 18.05, 22.50 Время-Ч 18.15, 02.15 Новости. Мир 19.30 Дорогие депутаты 19.50, 21.40 Из первых уст 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 23.25, 00.05 Спецпроект «Большая страна» 00.20 Домашняя копилка 01.20 Д/ф «Одинокий путешественник. Виктор Петров-Домонтович» 02.40 Т/с «Время собирать камни» 03.45 Д/ф «Иван Терещенко. Коллекционер дел благотворительных» 04.10 Театральные сезоны 04.35 Д/с «Палитры»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50, 12.20 «Меняю жену 2» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Сваты 6» 22.00 «Деньги» 23.35 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Книга Илая» 02.10 Х/ф «Время» 03.55 «Шесть кадров» 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 «Шесть кадров + «

06.05 Д/ф «Великие украинцы» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Гувернантка» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.45, 14.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50, 16.15 «Жди меня. Украина» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.45 Т/с «Три товарища» 00.45 Т/с «Банкирши» 02.20 Т/с «Скандал 2»

06.00, 19.20 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.35 Х/ф «Офицеры» 11.40, 13.20 Х/ф «Охотник за головами» 14.15, 16.20 Х/ф «Похмелье в Вегасе» 16.35 Х/ф «Холостяцкая вечеринка. Из Вегаса в Бангкок» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Реликт» 02.20 Т/с «Тринадцатый 2»

06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Все будет вкусно!» 09.00, 18.30 «За живое!» 10.15 «Звездная жизнь. Бездетные по собственному желанию» 11.15 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Украина имеет талант! 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.50 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Путь в «Сатурн» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.25 Репортаж з коліс 06.35 Єдина країна 07.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.35 180 градусів 19.20 Ботанічний сад 19.30 Перевтілення

06.00, 07.00 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 14.25 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.15 Абзац! 19.00 Ревизор 21.10 Дешево и сердито 23.15 Х/ф «На расстоянии любви» 02.00 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Зона ночи

02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.15 «Служба розыска детей» 05.20 М/с «Приключения мультяшек»

Вельмишановний Віталію Васильовичу! Минули, наче мить, 60 літ. Вітаємо Вас зі славним ювілеєм! Бажаємо, щоб доля збагачувала Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням Та радістю сьогодення! Щиросердечно Вам бажаєм Так прокласти борозну, Щоб ще вищими врожаї Виростали на лану. Хай доля не скупиться на літа, Хай Божа благодать панує в серці, Нехай життя квітує буйним цвітом, І день народження приходить знов і знов! Хай дорога стелиться шовково! Хай життя цвіте, мов яблуневий цвіт, Хай козацьку вдачу і здоров’я Вам дарує доля на багато літ. Колектив Центру наукового забезпечення агропромислового виробництва Чернігівської області

Директор Інституту сільськогосподарської мікробіології та агропромислового виробництва НААН

06.00 События недели с О. Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Недотрога» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Ключи от прошлого» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Водный мир»

ВОЛКОГОН Віталій Васильович

святкує свій ювілейний день народження.

06.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 07.10 «Правда жизни». Мастер на все руки 07.45 «Агенты влияния» 08.40 «Народный повар» 09.25 Х/ф «Спроси Синди» 11.10 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 13.05 Т/с «Читающий мысли 2» 15.00, 19.00, 21.30, 02.05, 04.00 «Свидетель» 15.15 Т/с «Я-телохранитель» 19.30 Т/с «Главный калибр» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 23.45 Т/с «Элементарно 2» 00.40 Т/с «Назначенный» 02.35 Х/ф «Пираньяконда» 04.35 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Время-Тайм 06.20 Местное «Время» 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 21.25, 00.15 Бизнес время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 08.20 Бизнес-время 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция наживо 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 18.25 «Кровавая весна» 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 21.40, 03.00 Время-Time 22.10, 02.10 Последний миф 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.00, 05.30 Время важно

ты: семь континентов 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 23.20 Чудеса природы 12.00 Загадки гибели «Адмирала Нахимова» 14.10, 22.30 Вселенная 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.30 Дикая природа 17.45 Необычные культуры 18.10, 05.30 Семь чудес Украины. Луцк 19.00 В гостях у Д. Гордона. Аркадий Арканов, ч.1 20.00 Обладатели морей 21.30 Rock-time с Петром Полтаревым 22.00 Сильные мира сего 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.50 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.30 «После полуночи» 03.20 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.20 Х/ф «Шкурник»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Случайный муж» 23.45 Х/ф «Свадебный разгром» 01.25 Х/ф «Хороший парень» 02.50 «Ночная жизнь»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет

06.10 Сваты у плиты 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Квадратный метр 09.20 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05 Моя правда 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 21.40 Звездная жизнь 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.20 Х/ф «Бум»

05.55 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 07.20 Чудеса голубой плане-

12.10 Х/ф «Бум 2» 14.00, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 15.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.30 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 23.30 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10 «Своя роль» 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Медный ангел» 10.00 Х/ф «Школьный вальс» 12.00 Х/ф «Соучастники» 14.00 Х/ф «Шахтеры» 15.45, 03.30 Т/с «Соль земли» 17.00, 18.30 «Как стать «звездой» 20.00 Х/ф «Полет с космонавтом» 22.00 Х/ф «Пощечина, которой не было» 00.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 02.00 Х/ф «Боевой киносборник №10» 05.00 Х/ф «Запасной игрок» 06.30 Х/ф «Белое озеро»

27 серпня

28 серпня

29 серпня

30 серпня

31 серпня

1 вересня

2 вересня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

16°

)ULGD\ )ULGD\

16°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

19°

24° 6XQGD\ 6XQGD\

16°

24° 0RQGD\ 0RQGD\

14°

30° 7XHVGD\ 7XHVGD\

18°

12.00 Х/ф «Дочь» 13.55, 04.40 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 15.30 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 17.00 Х/ф «Сомнамбула» 18.30 Х/ф «Еще один год» 20.20 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 22.10 Х/ф «Баллада о Бомбере» 01.20 Х/ф «22 минуты» 02.55 Х/ф «Друзья друзей»

животных» 12.00, 16.15, 03.15 Д/с «Экстремальные любители животных» 14.30, 17.30, 23.45 Д/с «Последний шанс увидеть» 20.10 Д/с «Тропический лес на лондонской крыше» 21.05 Д/с «С водой и без воды» 22.00 Д/с «Лучший друг человека» 22.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных»

ми: Космические ковбои. (16+) 02.25 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 02.49 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие. (16+) 03.37 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 04.48 Как это устроено?: Датчики давления масла и крупноформатная печать. (16+)

04.20, 00.50 Х/ф «Коррупционер» 06.20 Х/ф «Назад в будущее» 08.20 Х/ф «Назад в будущее 2» 10.10 Х/ф «Назад в будущее 3» 12.10 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 14.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 15.55 Х/ф «Патруль времени» 18.00 Х/ф «Реальные парни» 19.30 Х/ф «Опасный квартал» 21.10 Х/ф «Неуловимые» 23.00 Х/ф «Саботаж» 02.40 Х/ф «1303: комната ужаса» 04.05 Х/ф «Спуск 2»

06.00 Top Gear, ч.6. (16+) 06.50, 11.55 Разрушители легенд: Киновзрывы. (16+) 07.40 Аквариумный бизнес: Рыбки для мурлык. (16+) 08.30 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 08.55 Как это устроено?: Керамические камины и синтетические пробки. (16+) 09.20 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.2. (16+) 10.10 Разрушители легенд: Разрушители: в поисках утраченных легенд. (16+) 11.05 Охотники за складами, ч.11. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.12. (16+) 12.50 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+) 13.15 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+) 13.40 Уйти от погони: Прешоу. (16+) 14.35 Уйти от погони: Южная Африка. (16+) 15.25 Уйти от погони: Польша. (16+) 16.20 Уйти от погони: Панама. (16+) 17.15 Уйти от погони: Аризона. (16+) 18.10 Уйти от погони: Филиппины. (16+) 19.05 Уйти от погони: Южная Корея. (16+) 20.00, 05.11 Уйти от погони: За кадром. (16+) 21.00 Выжить вместе: Лучшие моменты. (16+) 22.55 Ванная под ключ: Ультрасовременная ванная и мобильная уборная. (16+) 23.50 Top Gear, ч.7. (16+) 00.45 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 01.10 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.35, 04.24 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы. (16+) 02.00 Охотники за реликвия-

06.00 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Севилья-Атлетико. Чемпионат Испании 09.50 Ворскла-Металлист. Чемпионат Украины 11.40 Саутгемптон-Норвич. Чемпионат Англии 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Барселона-Малага. Чемпионат Испании 16.05 Заря-Динамо. Чемпионат Украины 17.55 «Большой футбол» 19.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Ньюкасл-Арсенал. Чемпионат Англии 22.15 Шахтер-Металлург (З). Чемпионат Украины 00.15 Суонси-МЮ. Чемпионат Англии 02.10 Реал-Бетис. Чемпионат Испании 04.05 Васко-Фигейренсе. Чемпионат Бразилии

06.00 «Вокруг смеха»(12+) 07.30 Х/ф «Сицилианская защита» 09.00, 20.55, 03.55, 04.00, 06.00 М/ф 04.05 «Музыкальная 06.40 «Новое Безумное видео история»(12+) по-украински» 09.05, 09.20, 15.10, 15.25, 07.40 «Облом.UA» 21.00, 21.15 «Свидетель 08.40 Т/с «Приключения века»(12+) Мерлина 5» 09.35, 15.40, 21.30 «Утренняя 12.40 Х/ф «Драконы и подпочта»(12+) земелья» 10.05 Х/ф «Гардемарины, 14.40 «Вайпаут» вперед!»2 с. 16.30 «Top Gear» 11.15, 17.15, 23.15 «Спето в 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» СССР»(12+) 18.30, 23.30 Новости «Спец12.00, 13.30 Т/с «Следствие кор» ведут знатоки» 19.20 «Секретные материалы» 14.45 «Песня года». Лучшее. 20.20 Т/с «Череп и кости» (6+) 21.20 Х/ф «На старт, внима16.10 Х/ф «Гардемарины, ние, оммм!» вперед!»3 с. 18.00 «Здравствуй мир, здрав- 00.00 «Реал-Бодрит» 00.30 Т/с «Спартак. Война ствуй друг!»(12+) проклятых» 19.25 Х/ф «Леди и разбойник» 3ULQWHG 02.30 Х/ф «Держись, казак!» 22.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»4 с. 3ULQWHG 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.00, 06.25, 08.15, 08.40, 00.40 «Песня года-80»(6+) 12.50, 13.15, 05.05, 02.40 Х/ф «Визит к Мино05.30 Д/с «Дублинский тавру» зоопарк» 04.10 «Кумиры экрана». Миха06.50, 04.15 Д/с «Животные ил Пуговкин. (12+) 24/7» 04.40 Х/ф «Варвара краса07.45, 10.50, 17.00 Д/с «Дневдлинная коса» ники гепарда» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/с «Жизнь» 06.20 Х/ф «Охотник», ч.3. 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, (16+) 18.25, 18.50 Д/с «Мир 08.20 Х/ф «Охотник», ч.4. дикой природы» (16+) 11.15, 15.25, 01.30 Д/с «Хар10.20 Х/ф «Взломщик» нас-убежище для диких

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 27 серпня — 2 вересня 2015

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 25° 27° 28°

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

09.30 Ралли 10.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 11.00, 14.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 12.00, 15.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 9 13.00 Легкая атлетика 14.00 Весь спорт. «Watts» 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 10 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 1 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 06.00, 08.00 Теннис

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 33

16° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

23°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Вівторок, 1 вересня экзамен» 01.55 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.25, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.10 Путники 10.55 Украинский корт 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.05 Правительство на связи с гражданами 12.35 Дорогие депутаты 13.15, 18.05 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.05 Сказки Лирника Сашки 15.20 М/ф 15.30 Хочу быть 15.50 Фольк-music 16.55 Д/ф «По ту сторону человечества. Мир машин» 18.15, 02.15 Новости. Мир 19.45 Из первых уст 20.00 Д/ф «Конгресс культуры «Восточного партнерства» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Д/ф «Украинский Хельсинский союз» 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 00.20 Домашняя копилка 01.20 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться вновь» 02.40 Т/с «Время собирать камни» 03.40 Д/ф «Затерянные миры Острожских» 04.10 Театральные сезоны 04.35 Д/с «Палитры»

13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Время» 02.05 Х/ф «Башня» 03.55 «Шесть кадров» 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 «Шесть кадров + «

05.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Рябины гроздья алые» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 Т/с «Снайперы: Любовь под прицелом» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.45 Т/с «Три товарища» 00.45 Т/с «Банкирши» 02.15 Т/с «Скандал 2»

05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55 Х/ф «День сурка» 11.55, 13.20 Х/ф «Девять ярдов» 14.15, 16.20 Х/ф «Девять ярдов 2. Десять ярдов» 16.35 Т/с «Код Константина» 17.30 Т/с «Следователи» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Пес» 22.25 Т/с «Отдел 44» 23.20 Т/с «Морская поли-

ция. Новый Орлеан» 01.05 Х/ф «Денежный поезд» 02.50 Т/с «Тринадцатый 2»

05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10, 18.30 «За живое!» 10.20 «Звездная жизнь. Счастливые покорные жены» 11.20 «Битва экстрасенсов» 13.10 «Украина имеет талант! 3» 19.55 «Спасите нашу семью 4» 22.45 «Спасите нашу семью» 00.05 «Один за всех» 01.15 Х/ф «Конец «Сатурна» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Репортаж з коліс 06.35 180 градусів 07.20, 18.45 Ботанічний сад 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Чемпіон 15.25 Культур-ревю 18.05 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.20 Невідомий Чернігів

06.00, 07.00 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 09.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.05 Абзац! 19.00 Аферисты в сетях 21.05 Х/ф «Простушка» 23.10 Х/ф «Выпускной

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Т/с «Два отца и два сына» 23.00 Бойцовский клуб 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «На пути к сердцу» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Ключи от прошлого» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.15 Х/ф «Водный мир»

05.10 Х/ф «А зори здесь тихие...» 05.35 «Легенды бандитского Киева» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.40, 05.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.25, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 9» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15, 19.30 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Элементарно 2»

00.40 Т/с «Назначенный» 02.50 «Европейский покерный турнир» 04.10 «Случайный свидетель» 04.35 «Вещественное доказательство»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Обладатели морей 07.00 Євромакс 07.55, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.40 «Алло, доктор!» 11.00 Откровенная политика 13.30, 21.30 Сильные мира сего 14.30 Необычные культуры

15.40 «Цивилизация Incognita» 15.50, 23.30 Чудеса природы 17.35 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.10, 05.35 Семь чудес Украины. Судак 19.00 В гостях у Д. Гордона. Аркадий Арканов, ч.2 22.30 Вселенная 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 03.50 «Будь в курсе!» 04.20 Х/ф «Макар Нечай»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.40 «Ночная жизнь»

06.10 Сваты у плиты 06.30 Телеторговля 07.30, 15.00 Квадратный метр 09.20 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40 Без жертв 00.30 Телефон доверия 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.40 «Шутка за шуткой» 11.05 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 13.25, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.05, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.55 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово»

Телепрограма 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55 «Неизвестная версия. Бриллиантовая рука» 01.40 «Своя роль» 02.20 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Полет с космонавтом» 10.00 Х/ф «Пощечина, которой не было» 12.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 14.00 Х/ф «Боевой киносборник №10» 15.30 Т/с «Соль земли» 17.00 Х/ф «Запасной игрок» 18.30 Х/ф «Белое озеро» 20.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 22.00 Х/ф «Гроссмейстер» 00.00 Х/ф «Третья планета» 02.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 03.45 Т/с «Красное и черное» 05.00 Х/ф «Время для размышлений» 06.30 Х/ф «На помощь, братцы!»

06.00, 07.30 Т/с «Следствие ведут знатоки» 08.45, 02.15 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.10, 09.25, 15.00, 15.15 «Свидетель века»(12+) 09.40, 15.30 «Утренняя почта»(12+) 10.10 Х/ф «Гардемарины, вперед!»3 с. 11.15, 17.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 13.25 Х/ф «Леди и разбойник» 14.55, 21.55, 22.00, 22.05 «Музыкальная история»(12+) 16.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»4 с. 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 18.40 «Песня года-80»(6+) 20.40, 02.35 Х/ф «Визит к Минотавру» 22.10 «Кумиры экрана». Михаил Пуговкин. (12+) 22.40 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 00.40 «Кабачок 13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 01.45 «Эта неделя в истории»(16+) 03.45 «Бесаме мучо»(12+) 04.15 Х/ф «Возраст любви»

Міська афіша Художній музей

27 серпня—3 вересня 28 серпня о 15.00 відбудеться відкриття виставки «Народний декоративний розпис України» (з фондів музею). Виставка Марії Жук (1924-2011) «А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка). Виставка фотографій Михайла Завального «Срібло». Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

ІВАН БОГДАНОВ. ЖИВИЙ ЗВУК. Початок: 15.00

Філармонійний центр

18 вересня 2015 (п’ятниця)

Тел.: 675-893, 675-424.

29 серпня 2015 (субота) 5 вересня 2015 (субота) 12 вересня 2015 (субота) СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ У БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ, лауреат Гран-прі міжнародних конкурсів АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Художній керівник та головний диригент

Відкриття 72 філармонійного сезону АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР “ФІЛАРМОНІЯ” . Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Соліст — ВАДИМ РУДЕНО (фортепіано). Програма: Л. Бетховен. Концерт для фортепіано з оркестром № 5, мі-бемоль мажор «Імператор». С. Борткевич. Балет «Тисяча і одна ніч».

М. Римський-Корсаков. Симфонічна сюїта «Шехеразада». Тривалiсть: 2 год. ЖИВИЙ ЗВУК. Початок: 19.00.

Центральний парк культури та відпочинку

29 серпня 17.00

Велика сцена, концертна програма від школи танцю «Альянс».

06.20, 07.40 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.55 Х/ф «Военно-полевой роман» 10.30 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 11.55 Х/ф «Тайна темной комнаты» 13.20, 04.50 Х/ф «Олеся» 14.50 Х/ф «Кавказская пленница!» 16.30 Х/ф «Высота 89» 18.15 Х/ф «Побег» 20.20 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 22.10 Х/ф «Корпоратив» 23.40 Х/ф «О чем молчат девушки» 01.10 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 03.10 Х/ф «Оборотень в погонах»

05.35 М/ф «Побег с планеты Земля» 07.05 Х/ф «Беги» 08.35 Х/ф «Убийство в Белом доме» 10.20, 02.00 Х/ф «Каратель» 12.25, 04.05 Х/ф «Глория» 14.15 Х/ф «Пылающий остров» 16.00 Х/ф «Игра Эндера» 17.50 Х/ф «Клин клином» 19.25 Х/ф «Напролом» 21.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 22.30 Х/ф «Патруль времени» 00.10 Х/ф «Побочный эффект»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.10, 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Глазами воина» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Три дюйма» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.55 «6 кадров» 20.20 Т/с «Череп и кости» 21.20 Х/ф «Горец 2» 00.00 «Реал-Бодрит» 00.30 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.30 Х/ф «Кислородный голод»

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 вітає з днем народження молодого вихователя Безік Тетяну Юріївну. Щиро бажаємо: миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили до волі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.25, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.30 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.30 Д/ф «Конгресс культуры «Восточного партнерства» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Включение из Кабмина 13.15, 18.05, 22.50 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.05 Сказки Лирника Сашки 15.20 Кто в доме хозяин? 15.40 Музыкальное турне 16.35 Х/ф «Секрет озера Эрроу» 18.15, 02.15 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00 Итоги 23.20 Тепло.ua 00.20 Домашняя копилка 01.20 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 02.40 Т/с «Время собирать камни» 03.55 Заметки на глобусе 04.10 Театральные сезоны 04.35 Д/с «Палитры»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50 «Меняю жену 2» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Башня» 02.10 Х/ф «Мужчина в поисках эротики» 03.30 «Шесть кадров» 04.35 «Служба розыска детей» 04.40 «Шесть кадров + «

05.45 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Рябины гроздья алые» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.15, 16.15 Т/с «Снайперы: Любовь под прицелом» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.45 Т/с «Три товарища» 00.40 Т/с «Банкирши» 02.15 Т/с «Скандал 2»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.00, 17.40 Т/с «Следователи» 12.00, 13.10, 23.20 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.20 Достало! 15.20, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Пес» 01.00 Х/ф «Реликт» 02.55 Т/с «Тринадцатый 2»

05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10 «Все будет вкусно!» 09.05, 18.30 «За живое!» 10.20 «Звездная жизнь. Барби с искалеченными душами» 11.15 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Украина имеет талант! 3» 19.55, 22.45 «МастерШеф 5» 00.00 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Бой после победы» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч. 05.10 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Єдина країна 06.50, 19.20 Етикет-ка 07.20, 18.25 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.40 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.05 Ботанічний сад 15.45 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.45 Репортаж з коліс 19.25 Клуб 700

06.00, 07.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.40 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 20.55 Х/ф «Очень плохая училка» 22.45 Х/ф «Крутые кексы» 01.30 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.15 «Служба розыска детей» 03.20 Зона ночи

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «На пути к сердцу» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Т/с «Ключи от прошлого» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.15 Т/с «Форс-мажоры»

06.00 Х/ф «Батальоны просят огня» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.15, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.25 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15, 19.30 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.45 «Случайный свидетель» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды бандитского Киева»

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Середа, 2 вересня 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Сильные мира сего 07.10, 03.40 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Обладатели морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.00 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 18.10, 05.35 Семь чудес Украины. Збараж 19.00 В гостях у Д. Гордона. Аркадий Арканов, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.45 «Ландшафтные игры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.50 «Искусство и время» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.50 «Ночная жизнь»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.50 «Шутка за шуткой» 12.15 «Неизвестная версия. Бриллиантовая рука» 13.05 Х/ф «Рецепт ее молодости» 14.40, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Двенадцатая ночь» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55 «Неизвестная версия. Кавказская пленница» 01.40 «Своя роль» 02.20 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 10.00 Х/ф «Гроссмейстер» 12.00 Х/ф «Третья планета»

14.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 15.45, 03.30 Т/с «Красное и черное» 17.00 Х/ф «Время для размышлений» 18.30 Х/ф «На помощь, братцы!» 20.00 Х/ф «Дневной поезд» 22.00 Х/ф «Садовник» 00.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 02.00 Х/ф «Дама с собачкой» 05.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 06.30 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с.

логии» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Горец 2» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 19.20 «Совершенно секретно» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.20 Х/ф «Горец 3» 00.30 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.30 Х/ф «Захар Беркут»

06.00 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 07.25 Х/ф «Леди и разбойник» 08.55, 15.55, 16.00, 16.05 «Музыкальная история»(12+) 09.00, 09.15, 03.50 «Свидетель века»(12+) 09.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!»4 с. 11.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 12.40 «Песня года-80»(6+) 14.40, 20.35, 02.35 Х/ф «Визит к Минотавру» 16.10 «Кумиры экрана». Михаил Пуговкин. (12+) 16.40 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 18.40 «Кабачок 13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 19.45 «Эта неделя в истории»(16+) 20.15, 02.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 21.45 «Бесаме мучо»(12+) 22.15 Х/ф «Возраст любви» 00.35 «Вокруг смеха»(12+) 04.05 Х/ф «Шарада»

06.00, 06.25, 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 05.05, 05.30 Д/с «Дублинский зоопарк» 06.50, 04.15 Д/с «Животные 24/7» 07.45, 10.50, 17.00 Д/с «Дневники гепарда» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/с «Жизнь» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.25, 18.50 Д/с «Мир дикой природы» 11.15, 15.25, 01.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 16.15, 03.15 Д/с «Экстремальные любители животных» 14.30, 17.30, 23.45 Д/с «Последний шанс увидеть» 20.10 Д/с «Величайшие явления природы» 21.05 Д/с «Тропический лес на лондонской крыше» 22.00 Д/с «С водой и без воды» 22.50 Д/с «Завоеватели мира животных»

06.20 Х/ф «Внук Гагарина» 07.50 Х/ф «Франц+Полина» 10.00, 11.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 12.40 Х/ф «Друзья друзей» 14.20, 05.00 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 15.35 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 17.25 Х/ф «Тайна темной комнаты» 18.50 Х/ф «Восьмерка» 20.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 22.20 Х/ф «Трудно быть богом» 00.35 Х/ф «День Д» 02.00 Х/ф «Верность» 03.30 Х/ф «М+Ж»

05.55 Х/ф «Убийство в Белом доме» 07.40, 16.05 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 09.15 Х/ф «Жизнь за гранью» 11.00 Х/ф «Глория» 12.50, 04.20 Х/ф «Отчаянные меры» 14.30 Х/ф «Неуловимые» 17.40 Х/ф «Идеальное убийство» 19.30 Х/ф «Сезон убийц» 21.00 Х/ф «Морпехи» 23.00 Х/ф «Опасный квартал» 00.40 Х/ф «Спуск 2» 02.30 Х/ф «Зной»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Военные техно-

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження чарівну жінку, педагога-вихователя ЦУПРУНОВУ Аліну Геннадіївну.

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться.

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Подвесные мосты/Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.1. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.2. (16+) 07.15 Оголтелая рыбалка: Техасская акула. (16+) 07.40 Оголтелая рыбалка: Наука с бородой. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Мобильные концертные сцены и тушь для ресниц. (16+) 09.00 Коллекционеры авто: Ва-Банк. (16+) 09.55 Быстрые и громкие: Вторая жизнь для Шевроле. (16+) 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.3. (16+) 12.40 Акулы автоторгов из Далласа: На рыбалке. (16+) 13.05 Акулы автоторгов из Далласа: Исторические проблемы. (16+) 14.30, 22.55 Мастер по созданию бассейнов: Новые идеальные бассейны. (16+) 15.25 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 15.50 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года, ч.2. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Япония. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Корпуса для машин Nascar и термокофейники. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.15. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде,

Карась із Червоної книги України У водоймах Чернігівської області мешкають декілька видів риб, занесених до Червоної книги України (основного документа, в якому узагальнено матеріали про сучасний стан рідкісних і таких, що знаходяться під загрозою зникнення, видів тварин і рослин), а саме: йорж носар, мінога українська, стерлядь прісноводна, бистрянка російська, карась звичайний або карась золотий, рибець малий, минь річковий, морена дніпровська. Серед перелічених видів риб необхідно звернути особливу увагу на карася звичайного або як його називають по-іншому — золотого, червоного. Цей вид риби у водоймах Чернігівської області, на відміну від інших регіонів України, зустрічається досить часто. Іноді рибалки навіть не здогадуються, що ця рибка відноситься до вразливих, і коли рибалять, не роблять різницю між карасем золотим та карасем сріблястим, та слід пам’ятати, що згідно з п. 4.10. Правил любительського і спортивного рибальства, забороняється виловлювати риб, занесених до Червоної книги України. Відповідно до ст. 90 Про адміністративні правопорушення — погіршення середовища перебування (зростання) тварин і рослин, види яких занесені до Червоної книги України, знищення, незаконне або з порушенням встановленого порядку вилучення їх із природного середовища, а також порушення умов утримання (вирощування) тварин і рослин цих видів у ботанічних садах, дендрологічних та зоологічних парках, інших спеціально створених штучних умовах, що призвело до їх загибелі, каліцтва (пошкодження), тягне за собою накладання штрафу на громадян від двадцяти до тридцяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян із конфіскацією незаконно добутого і на посадових осіб — від тридцяти до п’ятдесяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян із конфіскацією незаконно добутого. Тож, будь ласка, якщо ви спіймаєте рибу, яка занесена до Червоної книги України — відпустить її. В.В. ПЕДЬ, головний спеціаліст відділу іхтіології Чернігіврибоохорони ч.16. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Веселье в Новом Орлеане. (16+) 22.00 Ржавая империя: Перепалка. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.40 Экстремальные коллекционеры: Состояние в бутылке. (16+) 02.05 Экстремальные коллекционеры: Среди «Кадиллаков»(16+) 05.10 Уличные гонки: Моя милашка. (16+)

06.00, 18.10 Барселона-Малага. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Челси-Кристал Пелэс. Чемпионат Англии 09.50 Эйбар-Атлетик. Чемпионат Испании 11.40, 02.10 Шахтер-Металлург (З). Чемпионат Украины 13.45 Ньюкасл-Арсенал. Чемпионат Англии

Колектив ДНЗ № 27 вітає ТАЛАЛАЙ Руслану Костянтинівну. З днем народження тебе ми вітаєм І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога. Хай і щастя, і сонця вітрила Мчать твій човен до тої землі, Де панує лиш радості сила, Де збуваються мрії усі.

15.35 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 16.05 Александрия-Черноморец. Чемпионат Украины 17.40 «Ситкорезы» 19.55 Footbrazil 20.25 Тоттенхэм-Эвертон. Чемпионат Англии 22.15 Реал-Бетис. Чемпионат Испании 00.15 Севилья-Атлетико. Чемпионат Испании 04.05 Саутгемптон-Норвич. Чемпионат Англии

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 12.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 2 11.00 Ралли 11.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Нюрбургринг. Обзор 14.15, 18.45 Велоспорт 14.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 11 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 3 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

Колектив та ПК ДНЗ № 70 щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку, вихователя закладу КРАСКІВСЬКУ Віру Володимирівну. Щоб у мирному небі Тобі сонце всміхалось, А всі твої мрії та плани збувались, Хай здоров’я, щастя і достаток Сиплються, як липи цвіт, Хай малює доля з буднів свято, А Господь дарує ще багато літ!

WWW.VID.CN.UA

Купуємо

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Четвер, 3 вересня Податківці Чернігова забезпечують доступ до публічної інформації Прийняття Закону України «Про доступ до публічної інформації» стало важливим кроком у сфері дотримання конституційних прав та свобод людини в Україні. Особливістю доступу до публічної інформації є набуття органами влади більшої відкритості та прозорості для громадян, що значно зменшує можливість зловживань та порушень. Запитувачами публічної інформації відповідно до Закону є фізичні, юридичні особи та об’єднання громадян без статусу юридичної особи. З початку року до інспекції надійшло 42 запити на публічну інформацію: з них 12 — від фізичних осіб та 30 — від юридичних осіб. За результатами розгляду фахівцями інспекції задоволено 37 запитів заявників. На 5 запитів відмовлено у задоволенні відповідно до ст. 2 Закону України «Про доступ до публічної інформації». Відповіді всім заявникам надано вчасно та відповідно до вимог чинного законодавства. Нагадуємо, що отримати публічну інформацію може кожен бажаючий, надіславши листа-запита за адресою: ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області, вул. Кирпоноса, 28 (на конверті вказувати «Публічна інформація») чи зателефонувавши на 652-825 у робочий час: від понеділка до четверга — від 9.00 до 18.15; у п’ятницю — від 9.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00). Запит від особи на отримання публічної інформації складається у довільній формі. Відповідь на запит надається безкоштовно у спосіб, обраний запитувачем, протягом п’яти робочих днів з дня надходження запиту. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.25, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 18.50 О главном 10.10 Д/ф «Они боролись до конца» 11.10 Окно в Америку 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Сентябрь 12.25 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 22.50 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.05 Сказки Лирника Сашки 15.20 Как это? 15.50 Вечер. Памяти Тамары Щербатюк 16.45 Светло 17.30 Книга.ua 18.15, 02.15 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.25 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00 Итоги 00.20 Домашняя копилка 01.20 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток» 02.40 Т/с «Время собирать камни» 03.55 Заметки на глобусе 04.10 Театральные сезоны 04.35 Д/с «Палитры»

медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50 «Меняю жену 2» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Черная роза» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 23.30 «Право на власть 2» 00.30, 02.40 Х/ф «Коллекционер» 04.05 «Шесть кадров + «

05.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Даша» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.35 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 Т/с «Снайперы: Любовь под прицелом» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.45 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.45 Т/с «Три товарища» 00.45 Т/с «Банкирши» 02.20 Т/с «Скандал 2»

ская полиция. Новый Орлеан» 14.20 Достало! 15.20, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Пес» 01.05 Х/ф «Смерть на похоронах» 02.40 Т/с «Тринадцатый 2»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Все будет вкусно!» 09.00, 18.30 «За живое!» 10.10 «Битва экстрасенсов» 12.10 «Украина имеет талант! 3» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 23.55 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Бой после победы» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10 Етикет-ка 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.20 Культур-ревю 18.05 Єдина країна 18.35 Ботанічний сад 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення

06.00, 07.05 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.35 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Особо опасна» 22.20 Х/ф «Зачетный препод» 01.35 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 «Служба розыска детей» 03.45 Зона ночи

Міська афіша

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и

05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Код Константина» 11.00, 17.45 Т/с «Следователи» 12.00, 13.20, 23.20 Т/с «Мор-

02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

06.00 Х/ф «Батальоны просят огня» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.05, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.25, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 13» 13.00 Т/с «Рейк» 15.15, 19.30 Т/с «Главный калибр» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды бандитского Киева»

00.00, 02.00 Время Важно 00.32 Время: Итоги дня 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 03.30, 04.00, 04.30 Время: Важно 05.00, 05.30 Время важно

убийства» 01.00 «Неизвестная версия. Джентльмены удачи» 01.45 «Своя роль» 02.25 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40, 03.40 «Светская хроника» 07.10, 15.40 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.40 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Обладатели морей 12.15 Євромакс 13.10 Необычные культуры 14.00, 22.40 Вселенная 15.50, 23.35 Чудеса природы 17.35 «Социальный статус» 18.10, 05.35 Семь чудес Украины. Олесько 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ольга Аросева, ч.1 21.30 Отголосок 22.10 Сильные мира сего 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.10 «Будь в курсе!» 04.30 Х/ф «Человек из ресторана»

08.00 Х/ф «Дневной поезд» 10.00 Х/ф «Садовник» 12.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 14.00 Х/ф «Дама с собачкой» 15.30, 03.30 Т/с «Красное и черное» 17.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 18.30 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 20.00 Х/ф «Золотая речка» 22.00 Х/ф «Беда» 00.00 Х/ф «Корабль пришельцев» 02.00 Х/ф «Рядом с нами» 05.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 06.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.45 «Ночная жизнь»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.40 «Песня года-80»(6+) 08.40, 14.35, 20.35, 02.35 Х/ф «Визит к Минотавру» 09.55, 10.00, 10.05 «Музыкальная история»(12+) 10.10 «Кумиры экрана». Михаил Пуговкин. (12+) 10.40 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 12.40 «Кабачок 13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 13.45 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15, 20.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 15.45 «Бесаме мучо»(12+) 16.15 Х/ф «Возраст любви» 18.35 «Вокруг смеха»(12+) 21.50 «Свидетель века»(12+) 22.05 Х/ф «Шарада» 00.40 «Аншлаг? Аншлаг!»Бархатная осень. (12+) 02.10 «Утренняя почта»(12+) 03.45 «Спето в СССР»(12+) 04.30 Х/ф «Вам и не снилось»

06.20 Х/ф «Олеся» 07.50 Х/ф «Ангелы войны» 10.00 Х/ф «Побег» 12.05 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 13.25, 15.05 Х/ф «Синдром шахматиста» 16.45 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 18.35 Х/ф «Кавказская пленница!» 20.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 22.20 Х/ф «Москва» 00.55 Х/ф «М+Ж» 02.30 Х/ф «Охота на Вервольфа» 04.45 Х/ф «Дон Сезар де Базан»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 12.00 «Шутка за шуткой» 12.20 «Неизвестная версия. Кавказская пленница» 13.10 Х/ф «Идеальный муж» 14.45, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Хорошо сидим» 23.15 Т/с «Чисто английские

06.10 Х/ф «Идеальное убийство» 08.05 Х/ф «Побочный эффект» 09.55, 03.30 Х/ф «Гаттака» 11.45 Х/ф «Морпехи» 13.50 Х/ф «Игра Эндера» 15.50 Х/ф «Коррупционер» 17.40 Х/ф «Неуловимые» 19.20 Х/ф «Патруль времени» 21.00 Х/ф «Бессонная ночь»

22.45 Х/ф «Черный дрозд» 00.20 Х/ф «Клин клином» 02.00 Х/ф «Большое дело»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Военные технологии» 10.20 Д/ф «Голливуд против мафии» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Горец 3» 14.00 Т/с «Звездные врата» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55 «Видеобимба» 17.30, 00.00 «Реал-Бодрит» 17.55 «6 кадров» 21.20 Х/ф «Открыть огонь» 00.30 Т/с «Спартак. Война проклятых» 02.30 Х/ф «Москаль-волшебник»

06.00, 06.25, 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 05.05, 05.30 Д/с «Дублинский зоопарк» 06.50, 20.10, 04.15 Д/с «Животные 24/7» 07.45, 10.50, 17.00 Д/с «Дневники гепарда» 09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/с «Жизнь» 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 18.25, 18.50 Д/с «Мир дикой природы» 11.15, 15.25, 01.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 12.00, 16.15, 03.15 Д/с «Экстремальные любители животных» 14.30, 17.30, 23.45 Д/с «Последний шанс увидеть» 21.05 Д/с «Растения под микроскопом» 22.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/с «Величайшие явления природы»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 06.50, 12.10 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 07.15 Мастер по созданию бассейнов: Новые идеальные бассейны. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Корпуса для машин Nascar и термокофейники. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.15. (16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.16. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 10.20 Охотники за реликвиями: Веселье в Новом Орлеане. (16+) 10.50, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Состояние в бутылке. (16+) 11.15, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Среди

«Кадиллаков»(16+) 12.40 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года, ч.2. (16+) 14.30 Голые и напуганные: Игра с огнем. (16+) 15.25 Через магию к звездам, ч.3. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Наследный Ford Galaxie. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Ванильное мороженое/Якоря. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Электрозаправочные станции и граппа. (16+) 20.00 Ледяное золото: Датское золото. (16+) 21.00 Смертельный улов: Супертайфун, ч.1. (16+) 22.00 Дорожные ковбои: Неспокойное сердце. (16+) 22.55, 01.40 Гаражное золото: Шляпы, оборудование и зомби. (16+) 23.20, 02.05 Гаражное золото: Завсегдатаи блошиных рынков. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 05.10 Ржавая империя: Перепалка. (16+)

06.00 Латвия-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00, 15.25 Footbrazil 08.30 Исландия-Чехия. Отбор к Евро-2016 10.20, 12.50 Топ-матч 10.30, 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.00 Ирландия-Шотландия. Отбор к Евро-2016 13.00 «Ситкорезы» 13.45 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 16.10 Словакия-Македония. Отбор к Евро-2016 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France» 18.50 Азербайджан-Хорватия. Отбор к Евро-2016 21.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро2016 00.45 Бельгия-Босния и Герцеговина. Отбор к Евро-2016 03.00 Турция-Латвия. Отбор к Евро-2016

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 13.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 3 11.00 Академическая гребля. ЧМ 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 11 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 12 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 4 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 26 серпня — Барикіну Олену Миколаївну, заступника начальника загального відділу міськради. 26 серпня — Брусильцеву Лідію Олександрівну, заступника начальника відділу зв’язків з громадськістю міськради. 26 серпня — Тарараку Віктора Миколайовича, генерального директора ТОВ «Чернігівський ковальський завод». 27 серпня — Нікітченко Світлану Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 1, центру психофізичного та інтелектуального розвитку

WWW.VID.CN.UA

дітей Чернігівської міськради. Валерійовича, секретаря міської 27 серпня — Носача Валерія ради. Сергійовича, директора 28 серпня — Романовську інформаційно-технологічного Наталію Олександрівну, ліцею № 16 Чернігівської директора ПрАТ «Чернігівська міськради. швейна фабрика «Елегант». 28 серпня — Борсука Миколу 30 серпня — Гришина Юрія Анатолійовича, диспетчера Юрійовича, директора загальноміського інформаційноЧернігівського УВП УТОС. диспетчерського центру 30 серпня — Максименко управління ЖКГ міськради. Валентину Михайлівну, 28 серпня — Васильєву Світлану начальника управління праці та Юріївну, начальника відділу соціального захисту населення звернень громадян та соціальних Деснянської районної питань міськради. у м. Чернігові ради. 28 серпня — Кухаря Владислава

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСІЙОВИЧА.

Вітаємо з днем народження співробітницю централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради ПАСІЧНУ Валентину Володимирівну, спеціаліста І категорії.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Телепрограма 15.20, 16.15 Т/с «Снайперы: Любовь под прицелом» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.00 «Касается каждого» 18.30, 21.00, 02.25, 05.10 20.00 «Подробности» Новости 21.00 «Черное зеркало» 06.10, 07.10 АгроЭра 23.30 Х/ф «Английский 06.20 Агровектор пациент» 06.30, 08.25 От первого лица 02.35 Т/с «Скандал 2» 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 04.00 Х/ф «Опасные га06.55, 08.40 Эскулап строли» 07.25 Эра строительства 05.25 Д/ф «Великие укра07.35, 23.25 На слуху инцы» 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 05.05 «Служба розыска 10.20 Д/ф «Украинский детей» Хельсинский союз» 05.10 Студия Вашингтон 11.20 Д/с «Клуб приклю05.15 Провокатор чений» 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой «Факты» 13.15, 22.50 Время-Ч 06.30 Утро в большом 13.30 Т/с «Тайна старого городе моста» 09.15, 19.20 Чрезвычайные 15.05 Сказки Лирника Сашки новости 15.20 Школа Мэри Поппинс 10.05, 16.45 Т/с «Код Кон15.35 Воспоминания стантина» 16.00, 04.10 Театральные 11.00, 17.45 Т/с «Следовасезоны тели» 16.35 Вера. Надежда. Любовь 12.00, 13.20, 23.20 Т/с «Мор17.30 Д/ф «О Нью-Йорке с ская полиция. Новый любовью» Орлеан» 18.15, 02.15 Новости. Мир 14.20 Достало! 19.40 Т/с «Блондинка» 15.20, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 21.30, 05.35 Новости. Спорт 44» 21.40 Из первых уст 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.50 Первая студия 20.20 Антизомби 23.00, 00.00 Итоги 21.30 Т/с «Пес» 00.20 Домашняя копилка 01.05 Х/ф «Ла Бамба» 01.20 Д/ф «Винниченко без 02.55 Т/с «Тринадцатый 2» брома» 02.40 Т/с «Время собирать камни» 03.55 Заметки на глобусе 05.20, 01.50 Х/ф «Сказки... 04.35 Д/с «Палитры» Сказки... Старого Арбата» 07.00 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 09.10 Х/ф «Девичник» 12.00, 16.45, 19.30, 03.00 18.00, 22.00 «Окна-Новости» «ТСН» 18.35, 00.45 Т/с «Когда мы 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, дома» 08.45, 09.10 Завтрак с 19.55, 22.45 «Танцуют все! 8» «1+1» 03.35 Ночной эфир 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 3» 10.50 «Меняю жену 2» 04.00 Погода в місті 12.20 Т/с «Сваты 6» 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч. 13.25 «Ворожея» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти14.05 «Слепая» Бульки 14.45 «Не ври мне 4» 05.05 Гастролер 15.45 «Семейные мелодра05.35 Моя колекція мы 3» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 17.10 Т/с «Черная роза» 06.20 Життя без прикрас 20.10, 20.50 «Мультибарбара» 06.30 Ботанічний сад 21.15 «Угадай ящик» 06.45, 18.35 Репортаж з коліс 22.05 «Светская жизнь» 07.20 Невідомий Чернігів 23.05 Х/ф «Великий мастер» 07.30 Культур- ревю 01.35, 03.25 Х/ф «Материк» 07.55, 15.55 Потягуськи 04.50 «Шесть кадров + « 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 15.25 Серед тижня 18.05 Культур-ревю 05.45 «Подробности»18.45 Дорога до храму »Время» 19.20 Про благоустрій 06.35 М/ф 19.20 Єдина країна 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 05.55 «Служба розыска «Утро с Интером» детей» 09.20 Т/с «Даша» 06.00, 06.55 Kids` Time 11.15, 12.25 Д/с «Следствие 06.05 М/с «Губка Боб Квавели...»с Л. Каневским» дратные Штаны» 12.35 «Судебные дела» 07.00 Т/с «Друзья» 14.20 «Семейный суд» 09.50 Т/с «Счастливы вместе»

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

П’ятниця, 4 вересня

13.55 Привычка жениться 15.20, 19.00 Супермодель по-украински 18.00, 01.55 Абзац! 21.40 Как стать супермоделью 22.40 Суперинтуиция 00.00 Аферисты в сетях 02.45 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.45 Зона ночи

03.45 «Искусство и время» 03.55 Х/ф «Моя любовь»

06.00 Время-Тайм 06.20 Местное «Время» 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 21.25, 00.15 Бизнес время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 06.00 Малыши-твойнята Время новостей 06.20 Зоо фактор 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 06.50 М/с «Машины сказки» 08.35, 09.15, 09.35 Ин07.15, 10.05 М/с «Клуб Винкс: формационное утро Школа волшебниц» 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 07.40 М/с «Чагингтон» 00.25 Погода на 08.00 Мульт MIX курортах 10.35 М/с «Каспер» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.00 Осторожно, дети! 11.30, 12.30, 13.30, 12.00 Полное перевоплоще14.30, 15.30, 16.30, 17.30 ние. Дом за неделю Время. Важно 13.50 Барышня-крестьянка 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 15.50 Виталька 18.55, 23.40 Погода в 17.10 Страна У Украине 18.10 Х/ф «12 месяцев» 08.20 Бизнес-время 20.00 Х/ф «Друзья друзей» 10.10, 10.32, 11.10, 21.50 Х/ф «С Новым годом, 11.32, 12.32 Прессмамы!» конференция наживо 23.30 Х/ф «Даю год» 13.15, 14.15 День 01.20 ТЕТ-Интернет 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 02.30 Дамочки рулят 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 02.50 Теория измены 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 04.20 УТЕТа папа! Украина-превыше всего! 05.10 Это любовь 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 06.10, 06.05 Т/с «Женский 19.50 Время. Итоги дня доктор 2» 21.40, 03.00 Время-Time 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 23.05 Особый взгляд 19.00, 01.30, 05.25 23.30 Территория закона События 23.45 Миграционный вектор 07.10, 08.10 Утро с Украиной 00.00, 02.00 Время Важно 09.15, 04.15 Звездный путь 00.32 Время: Итоги дня 10.15, 19.45 «Говорит 01.50, 02.50, 05.50 КримиУкраина» нальные новости 12.40 Реальная мистика 03.30, 04.00, 04.30 Время: 13.25, 15.30 Т/с «На пути к Важно сердцу» 05.00, 05.30 Время важно 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров» 21.00 Х/ф «45 секунд» 23.00 События дня 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 23.30 Т/с «C.S.I.: Место пре21.00 «Служба новостей ступления Майами» «Социальный пульс» 02.15 Т/с «Форс-мажоры» 06.15 Отголосок 06.45 Сильные мира сего 07.10, 03.30 «Цивилизация Incognita» 04.55 Х/ф «Пятнадцатая 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 весна» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 06.30 Х/ф «Горячий снег» 11.00, 20.00 Обладатели 08.30, 15.00, 19.00, 03.10 морей «Свидетель» 12.15 «Отголосок» 09.00 «Уголовные дела» 13.00 «Социальный статус» 09.50 Т/с «Коломбо» 14.00, 22.30 Вселенная 11.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 15.40 «Модные истории с 13.00 Т/с «Рейк» Оксаной Новицкой» 15.15 Т/с «Главный калибр» 16.00, 23.25 Чудеса природы 17.00 «Детективы» 17.45 Необычные культуры 19.30 Х/ф «Возвращение 18.10, 05.10 Семь чудес блудного мужа» Украины. Ливадия 21.30 Х/ф «Настоящее 19.00 В гостях у Д. Гордона. правосудие. Насилие в Ольга Аросева, ч.2 действии» 21.30 Мишель Мерсье. За23.20 Х/ф «Обитель дьявола» ложница любви 01.10 Т/с «Декстер 8» 23.50 «Кумиры» 03.40 «Случайный свидетель» 00.00 Т/с «Латинский лю03.55 «Вещественное добовник» казательство» 01.00, 02.40 «Выходной, по04.50 «Легенды бандитского сле полуночи» Киева» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные»

10.20 Д/ф «Столкновение с астероидом. 24 часа, 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Наизменившие мир» медни 1961-1991»(12+) 11.20 Д/ф «Подземные 06.40 «Кабачок 13 стульев». города» 06.00 «Специя» Пан Директор женится. 12.15 Х/ф «Ужасное извер06.30 «Top Shop» (12+) жение» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 07.45 «Эта неделя в исто14.00 Т/с «Звездные врата» 08.10 М/ф рии»(16+) 16.00 Т/с «Скорпион» 09.40, 16.00 «Файна Юкрай- 08.15, 14.05, 02.25 «Песня 16.55 «Видеобимба» на» года». Лучшее. (6+) 17.30 «Реал-Бодрит» 10.40 Т/с «Все женщины08.35, 14.35, 20.35, 02.55 Х/ф 17.55 «6 кадров» ведьмы» «Визит к Минотавру» 19.20 Х/ф «Нарушая пра14.10, 19.10 «Орел и решка. 09.45 «Бесаме мучо»(12+) вила» Шопинг» 10.15 Х/ф «Возраст любви» 21.00 Х/ф «Терминатор» 15.00, 20.00 «Орел и решка. 12.35 «Вокруг смеха»(12+) 23.05 Х/ф «Хищник 2» Курортный сезон» 15.50, 04.10 «Свидетель 01.10 Т/с «Спартак. Война 17.10, 00.15 «Рассмеши века»(12+) проклятых» комика» 16.05 Х/ф «Шарада» 03.10 Х/ф «Вильма» 18.10 «Званый ужин» 18.40 «Аншлаг? 21.00 «КВН на бис» Аншлаг!»Бархатная 22.00 «КВН» осень. (12+) 01.50 «Ночная жизнь» 20.10 «Утренняя почта»(12+) 06.00, 06.25, 08.15, 08.40, 21.45 «Спето в СССР»(12+) 12.50, 13.15, 05.05, 22.30 Х/ф «Вам и не сни05.30 Д/с «Дублинский лось» зоопарк» 06.10 Сваты у плиты 00.45 «Кинопанораме»-20 лет 06.50, 04.15 Д/с «Животные 06.30 Телеторговля (1982)»(12+) 24/7» 07.30, 15.00 Квадратный метр 04.25 Х/ф «Кулак ярости» 07.45, 10.50, 17.00 Д/с «Днев09.20 М/ф ники гепарда» 10.00 Школа доктора Кома09.05, 19.15, 00.40, 02.20 Д/с ровского «Жизнь» 11.20, 18.05 Женская форма 06.20 Х/ф «Дон Сезар де 10.00, 10.25, 13.40, 14.05, 12.15 Гардероб навылет Базан» 18.25, 18.50 Д/с «Мир 13.10 Т/с «Татьянин день» 07.30 Х/ф «Черная курица, дикой природы» 14.05, 21.40 Звездная жизнь или Подземные жители» 11.15, 15.25, 01.30 Д/с «Хар16.10 Квартирный вопрос 08.45 Х/ф «Охота на Вернас-убежище для диких 20.00 Тайны еды вольфа» животных» 20.50 Моя правда 10.45 Х/ф «Высота 89» 12.00, 16.15, 03.15 Д/с «Экс22.40 Без жертв 12.35 Х/ф «Верность» тремальные любители 23.40 Лишние 10 лет 14.05 Х/ф «Москва» животных» 00.20 Х/ф «Укрощение 16.35 Х/ф «9 дней и одно 14.30, 17.30, 23.45 Д/с «Построптивой» утро» следний шанс увидеть» 01.50 Цвет Ночи 18.10 Х/ф «Танкер «Танго» 20.10, 20.35 Д/с «Новорож20.20, 22.00 Х/ф «Синдром денные в зоопарке» шахматиста» 21.05 Д/с «Приют для носо23.35 Х/ф «День Д» рогов» 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 01.05 Х/ф «С 8 марта, муж22.00 Д/с «Национальный 07.00, 9.00 чины!» парк Йеллоустон» 11.50 «Шутка за шуткой» 02.55 Х/ф «Одна любовь на 22.50 Д/с «Растения под 12.15 «Неизвестная версия. миллион» микроскопом» Джентльмены удачи» 04.55 Х/ф «Храни меня, мой 13.05 Х/ф «Двенадцатая талисман» ночь» 14.40, 19.40 Т/с «Комиссар 06.00, 08.30, 14.00 Как это Рекс» сделано?: Ванильное 16.20, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты 05.20 Х/ф «Коррупционер» мороженое/Якоря. (16+) Кристи» 07.10 М/ф «Побег с планеты 06.25, 11.45 Через магию к 18.10 Х/ф «Опекун» Земля» звездам, ч.3. (16+) 23.15 Т/с «Чисто английские 08.40 Х/ф «Беги» 07.15 Голые и напуганные: убийства» 10.15 Х/ф «Большое дело» Игра с огнем. (16+) 00.55 «Своя роль» 11.50 Х/ф «Пылающий 08.05, 13.35 Как это устрое02.15 Киноляпы остров» но?: Электрозаправоч03.35 Саундтреки 13.40 Х/ф «Напролом» ные станции и граппа. 04.45 Кинотрейлеры 15.20 Х/ф «Остров» (16+) 17.35, 03.20 Х/ф «Посейдон» 09.00 Ледяное золото: Дат19.20 Х/ф «Двойник» ское золото. (16+) 21.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золо- 09.55 Смертельный улов: 08.00 Х/ф «Золотая речка» тая армия» Супертайфун, ч.1. (16+) 10.00 Х/ф «Беда» 23.00 Х/ф «V»значит Вен10.50, 19.05 Гаражное золото: 12.00 Х/ф «Корабль придетта» Шляпы, оборудование и шельцев» 01.15 Х/ф «Саботаж» зомби. (16+) 14.00 Х/ф «Рядом с нами» 11.15, 19.30 Гаражное золото: 15.30, 03.30 Т/с «Красное и Завсегдатаи блошиных черное» рынков. (16+) 17.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 06.00 М/ф 12.40 Полный форсаж: На18.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с. 06.35 «Новое Безумное следный Ford Galaxie. 20.00 Х/ф «Сумка инкассавидео по-украински» (16+) тора» 07.35 «Облом.UA» 14.30, 22.55 Аквариумный 22.00 Х/ф «Странные 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» бизнес: Рыбки для мужчины Семеновой 08.30, 18.30 Новости «Спецмурлык. (16+) Екатерины» кор» 15.25 Гармония и хаос: 00.25 Х/ф «Падение вверх» 09.00 «Люстратор 7.62» Энергия. (16+) 02.00 Х/ф «Простая история» 09.10 «Секретные матери16.20, 02.35 Автольянцы: 05.00 Х/ф «Зверобой»1 с. алы» Работа с кадиллаком. 06.30 Х/ф «Зверобой»2 с. 09.25 Д/ф «Военные техно(16+) логии» 16.45, 03.00 Автольянцы: Кан-

ноли для Томми. (16+) 17.15, 03.30 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Плитка и тележки для хот-догов. (16+) 20.00 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.3. (16+) 21.00 Первым делом-самолеты: Грязная работенка. (16+) 22.00 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Охотники за складами, ч.13. (16+) 02.05 Охотники за складами, ч.1. (16+) 05.10 Дорожные ковбои: Неспокойное сердце. (16+)

06.00, 15.35 Топ-матч 06.15 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Италия-Мальта. Отбор к Евро-2016 09.50 Азербайджан-Хорватия. Отбор к Евро-2016 11.40 Бельгия-Босния и Герцеговина. Отбор к Евро-2016 13.45 Нидерланды-Исландия. Отбор к Евро-2016 15.40 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 17.30 Мир Премьер-лиги 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France» 18.50 Грузия-Шотландия. Отбор к Евро-2016 21.35 Германия-Польша. Отбор к Евро-2016 00.45 Дания-Албания. Отбор к Евро-2016 03.00 Португалия-Франция. Товарищеский матч 05.15 Footbrazil

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 14.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 4 12.00, 15.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 12 12.45 Академическая гребля. ЧМ 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 13 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 5 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження молодого вихователя ПОНОМАРЧУК Юлію Олександрівну.

Ми хочемо вас привітати У цей святковий день. Щоб життя було прекрасним, Дні щасливі, добрі, ясні, Щоб достатку прибавлялось, Доля завжди посміхалась.

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами заберем. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Велосипед, бинокль, лодку, весла, трубу подзорную, рыболовные снасти, бидон молочный на 20 и 40 л. Тел. 61-00-50. • Комбайн кухонный «Мрія», тиски слесарные, микроволновку, пылесос, телевизор, морозилку, газовую колонку б/у. Тел. 933-821.

Продам • Цегельний завод у с. Вертіївка Ніжинського р-ну Чернігівської обл. пропонує цеглу марки М-100 за ціною 1,50 грн. Тел. 0679942820, Олег Павлович. Тел. 0675003540, Олександр. • Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

Купуємо Купуємо

ПІДДОНИ ПІДДОНИ

нові, б/в, ремонтні за високими цінами нові, б/в, ремонтні за високими цінами

Вакансії

067-650-22-00 067-650-22-00

Втрачене

• Цегельний завод у • Втрачене свідоцтво про с. Вертіївка Ніжинського право власності на житло, р-ну Чернігівської обл. видане згідно з розпопроводить набір праціврядженням (наказом) від ників всіх спеціальностей 6.12.1994 р. № 2403 Зу(бажаючих навчаємо). Тел. брицькій Надії Матвіївні, 0679942820, Олег Павлович. вважати недійсним.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Субота, 5 вересня 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35, 00.05 «Золотой гусь» 09.10 Сказки Лирника Сашки 09.20 Сказки венского леса 09.35 Хочу быть 09.55 М/ф 10.30 Книга.ua 11.10 Д/ф «Рождение Шарло» 12.10 Этнографические зарисовки. Грузия 12.20 Д/ф «Путешествуй по Литве» 13.00 Светло 13.45 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 14.30 Х/ф «Параджанов» 16.15, 18.35 Т/с «Польские праздники» 19.55 Д/ф «Putin`s way» 21.00, 05.10 Новости 21.40 На память 22.15 Другая музыка с Алексеем Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 01.20 Д/ф «Ловец слов» 02.15 Х/ф «Конфуций» 04.15 Заметки на глобусе 04.35 Д/с «Палитры» 05.45 Вечное

06.05, 12.45 «Факты» 06.30 М/с «Приключения мультяшек» 07.10 Стоп-10 08.05 Провокатор 10.00 Секретный фронт 11.00 Антизомби 11.55 Достало! 13.10 Гражданская оборона 14.05 Инсайдер 15.00 Т/с «Пес» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Неудержимые 2» 22.00 Х/ф «Неудержимые» 23.05 Х/ф «Двойной КОПец» 01.55 Х/ф «Лавина столетия» 03.25 Т/с «Тринадцатый 2»

06.35 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.58 Т/с «Когда мы дома» 12.00 «Танцуют все! 8» 15.50 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 21.55 «Хата на тата» 23.50 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 01.50 Х/ф «Три дня в Москве» 03.55 Ночной эфир

06.00 М/ф «Остров сокровищ» 07.55 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.00 М/с «Фиксики» 11.30 М/ф «Волшебная карусель» 12.55 М/ф «Астерикс и викинги» 14.30 Х/ф «Восточная невеста» 16.25 Х/ф «12 месяцев» 18.10 Х/ф «Друзья друзей» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 01.40 Бардак 03.45 Веселые мамзели 04.35 Это любовь

07.00, 15.00 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 01.00 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00 Суббота 11.00, 15.20 Т/с «Ключи от прошлого» 18.50 Футбол. Отборочный матч к Евро-2016. Украина-Беларусь 21.00 Т/с «Берег надежды» 02.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.40 Реальная мистика

Міська афіша

06.00 «Деньги» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Приключения мишек Гамми» 08.55 «Светская жизнь» 09.55, 20.15 «Украинские сенсации» 10.55, 01.10 Х/ф «Дочкиматери» 14.45 «Угадай ящик» 15.35 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 23.10 Х/ф «Эдвард-рукиножницы» 04.20 «Шесть кадров + « 05.40 М/ф

05.45, 02.25 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.05 Х/ф «Опасные гастроли» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 11.30 Т/с «Три товарища» 15.15 «Бенефис «Кроликов». 30 лет юмора» 16.30 Х/ф «Дом для двоих» 18.30, 20.30 Т/с «Ветреная женщина» 20.00 «Подробности» 00.45 Х/ф «Все возможно» 02.55 Х/ф «Английский пациент»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.15, 18.10 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Про благоустрій 07.20, 15.30, 18.35 Репортаж з коліс 07.40, 18.05 Ботанічний сад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 19.05 Меломан 19.20 Перевтілення

06.00, 08.00 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.05 Дешево и сердито 10.05 Ревизор 12.20 Кто сверху? 4 14.20 Т/с «СашаТаня» 17.30 Х/ф «Очень плохая училка» 19.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 21.00 Х/ф «Полицейская академия» 23.00 Х/ф «Волк с Уоллстрит» 02.25 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.50 Зона ночи

05.50 Х/ф «Утреннее шоссе» 07.15 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Черный галстук коллектора 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Правда жизни» 13.40 «Легенды уголовного розыска» 16.00 Т/с «Холостяки» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Насилие в действии» 01.45 «Тайны криминального мира» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.45 «Случайный свидетель» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10 Бизнес время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Мамина школа 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера Ремонта 12.10 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор 00.15 Бизнес-время

игрушка» 14.10 «Файна Юкрайна» 16.20 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Орел и решка» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Свидание вслепую» 01.45 «Ночная жизнь»

06.10 Сваты у плиты 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.45 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Праздник любви» 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.15 Веселые картинки 10.45, 00.40 «Шутка за шуткой» 11.45 Х/ф «Вечерний лабиринт» 13.00 Х/ф «Опекун» 14.25 Х/ф «Хорошо сидим» 15.45 Х/ф «Человек в проходном дворе» 20.30 Х/ф «Человек-оркестр» 21.55 Х/ф «Асса» 01.50, 02.20 «Своя роль» 02.45, 04.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки

05.30 Х/ф «Аванти!» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Обладатели морей 11.15 Х/ф «Лев зимой» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.30, 04.40 Семь чудес Украины. Ужгород 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Обреченный на любовь» 19.00 Водная жизнь 20.00 Откровенная политика 22.00 Х/ф «За пригоршню долларов» 23.50 «Кумиры» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «99 франков» 03.30 «Джаз-круг» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.15 «Будь в курсе!»

08.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 10.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 12.25 Х/ф «Падение вверх» 14.00 Х/ф «Простая история» 15.30 Т/с «Красное и черное» 17.00 Х/ф «Зверобой»1 с. 18.30 Х/ф «Зверобой»2 с. 20.00 Х/ф «Ночное происшествие» 22.00 Х/ф «Ты у меня одна» 00.00 Х/ф «Штаны» 02.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 03.35 Х/ф «Гонщики» 05.00 Х/ф «Бедная Маша» 1 с. 06.30 Х/ф «Бедная Маша» 2 с.

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 М/ф «Багз Банни: Пасха» 11.00 М/ф «Большое путешествие Пуха» 12.20 Х/ф «Идеальная

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.35 «Вокруг смеха»(12+) 08.05, 20.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.35, 14.35, 20.55 Х/ф «Визит к Минотавру» 09.50, 22.10 «Свидетель

века»(12+) 10.05 Х/ф «Шарада» 12.40 «Аншлаг? Аншлаг!»Бархатная осень. (12+) 14.10, 02.20 «Утренняя почта»(12+) 15.45 «Спето в СССР»(12+) 16.30 Х/ф «Вам и не снилось» 18.45 «Кинопанораме»-20 лет (1982)»(12+) 22.25 Х/ф «Кулак ярости» 00.35 Т/с «Следствие ведут знатоки» 02.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 03.00 «Маски на секретном объекте»(16+) 03.35 «Пир коммунизма»(12+) 04.15 Х/ф «Закусочная на колесах»

06.20 Х/ф «Франц+Полина» 08.50 Х/ф «Друзья друзей» 10.35 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 12.10 Х/ф «Оно» 14.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 16.10 Х/ф «Шагал-Малевич» 18.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 20.20 Х/ф «Мусорщик» 21.55 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 23.40 Х/ф «Ангелы войны» 01.45 Х/ф «Танкер «Танго» 03.45 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 05.00 Х/ф «М+Ж»

05.10 Х/ф «Остров» 07.35 Х/ф «V»значит Вендетта» 09.55 Х/ф «Зной» 11.45 Х/ф «Бессонная ночь» 13.35 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 15.40, 00.40 Х/ф «Призраки» 17.20 Х/ф «Игра Эндера» 19.20 Х/ф «Черный дрозд» 21.00 Х/ф «Гостья» 23.10 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 02.15 Х/ф «Спуск 2» 03.55 Х/ф «Универсальный солдат: Возвращение»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 Х/ф «Гвардейцы короля» 15.50 Х/ф «Нарушая правила» 17.20 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 19.05 Х/ф «Полет Феникса» 21.25 Євробаскет 2015. Литва-Украина. Прямой эфир 23.20 Х/ф «Хищник 2»

01.25 Х/ф «Коллекционер» 03.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»

06.00, 05.00 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 22.00 Д/с «Приют для носорогов» 07.45, 08.10, 08.35, 09.00, 09.30, 09.50, 03.50, 04.15, 04.40 Д/с «Дублинский зоопарк» 10.15, 11.00, 14.00 Д/с «Экстремальные любители животных» 11.45, 12.30, 13.15 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 14.45, 15.15, 15.40, 16.10, 16.40 Д/с «Мир дикой природы» 17.10, 18.10 Д/с «Последний шанс увидеть» 18.30 Д/с «Надежда дикой природы» 19.15 Д/с «С водой и без воды» 20.10 Д/с «Тропический лес на лондонской крыше» 21.05 Д/с «Величайшие явления природы» 22.50, 23.15 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 23.45 Д/с «Завоеватели мира животных» 00.30 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 01.20 Д/с «Национальный парк Йеллоустон» 02.10, 03.00 Д/с «Жизнь»

06.00 Как это устроено?: Датчики давления масла и крупноформатная печать. (16+) 06.25, 23.50 Стать мужчиной: Оленеводы. (16+) 07.15 Дорожные ковбои: Неспокойное сердце. (16+) 08.05 Смертельный улов: Супертайфун, ч.1. (16+) 09.00 Ледяное золото: Датское золото. (16+) 09.55, 02.35 Ржавая империя: Перепалка. (16+) 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.15. (16+) 11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.16. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями: Веселье в Новом Орлеане. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Вторая жизнь для Шевроле. (16+) 13.35, 22.55 Коллекционеры авто: Ва-Банк. (16+) 14.30 Уличные гонки: Моя милашка. (16+) 15.25 Ванная под ключ: Техническое изобилие и передвижной туалет. (16+) 16.20 Невероятные бассейны: Плавание с рыбами. (16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Сеанс для медиума с

Лонг-Айленда. (16+) 18.10 Отпетые риелторы, ч.7. (16+) 18.35 Отпетые риелторы, ч.8. (16+) 19.05 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 20.00 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 20.30 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 21.00 Уйти от погони: За кадром. (16+) 00.45, 05.10 Первым деломсамолеты: Грязная работенка. (16+) 01.40 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.3. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 03.55 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы. (16+) 04.20 Сейчас рванет: Делотруба. (16+)

06.00 Топ-матч 06.15, 14.00, 20.55 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.15, 02.20, 03.30, 05.30 Футбол News 08.00, 13.45 «Главная команда» 08.15 Венгрия-Румыния. Отбор к Евро-2016 10.00 Грузия-Шотландия. Отбор к Евро-2016 11.45 Дания-Албания. Отбор к Евро-2016 15.10 Германия-Польша. Отбор к Евро-2016 17.00 Португалия-Франция. Товарищеский матч 18.50 Сан-Марино-Англия. Отбор к Евро-2016 21.10, 23.40 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 21.35 Испания-Словакия. Отбор к Евро-2016 01.30 Австрия-Молдова. Отбор к Евро-2016 03.45 Украина-Беларусь. Отбор к Евро-2016

09.30, 06.00, 08.00 Теннис 10.00, 13.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 5 12.00, 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 13 14.15 Академическая гребля. ЧМ 16.45, 18.45 Велоспорт 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании. Этап 14 19.00, 22.15, 02.15, 04.00, 06.30, 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. День 6 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 31 серпня — 6 вересня 2015 року ОВЕН (21.03—20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04—21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05—21.06)

РАК (22.06—23.07)

ЛЕВ (24.07—23.08)

ДIВА (24.08—23.09)

Тиждень може принести позитивнi змiни в багатьох справах. Свої плани i намiри необхiдно зберегти в таємницi, якщо ви зацiкавленi в їхньому здiйсненнi. У середу можна чекати вдалих угод i полiпшення матерiального благополуччя. П’ятниця ознаменується приємними зустрiчами i побаченнями. У суботу спробуйте вибратися куди-небудь у гостi або влаштувати пiкнiк за мiстом.

Цього тижня вашою кращою супутницею повинна стати розсудливiсть. Перш нiж купити щось, розрекламоване як шалено смачне або модне, подивiться на склад товару. Вибирайте тiльки натуральнi тканини та iнгредiєнти. У серединi тижня не варто сваритися з близькими людьми тiльки через те, що вони не виконали якийсь із численних пунктiв вашого плану. У четвер не витрачайте час на пустi розмови. У недiлю варто усамiтнитися i привести до ладу свої думки i почуття.

Якщо є можливiсть, спробуйте уникати контактiв із начальством, оскiльки приємних моментiв це не додасть. Ви зараз, як нiколи, проникливi, використовуйте цей стан для прояснення багатьох загадок свого життя. Ви можете здивувати своїх друзiв i знайомих несподiваним вчинком, повнiстю змiнити стиль в одязi або зачiску. Не хапайтеся за тисячу справ одразу, краще вибрати щось одне i на цьому зосередити всi зусилля.

Вам належить багато працювати, тому краще не розпилюватися на дрiбницi, вiзьмiться за одну справу i зробiть її якiсно. Успiх можуть принести новi iдеї, не соромтеся ними подiлитися з начальством. Перевiрте надiйнiсть нових партнерiв i колег, не варто слiпо довiряти їм, особливо в грошових питаннях. Якщо виникне конфлiкт на роботi, спробуйте пом’якшити його, не давайте йому розростися. У п’ятницю бажано стежити за своєю мовою, оскiльки ви можете сказати багато зайвого.

Наступає достатньо сприятливий перiод, але пам’ятайте, що конкуренти не сплять. Не варто демонструвати всiм i кожному свої слабкi та вразливi мiсця. Рiшучiсть — це чудово, але не треба доходити до безрозсудностi. Довiряйте своїм близьким людям, вони вам поганого не порадять. В особистому життi будьте обережнi, оскiльки таємне може стати явним. У складнiй ситуацiї вам допоможуть друзi.

Цього тижня традицiйний пiдхiд до рiшення проблем не завжди буде вдалим: можливо, вам варто переглянути деякi свої погляди й пiти на експеримент. У вас може виникнути ефект дежавю, втiм, цiлком можливо, що це i справдi все вже проходило у вас перед очима — тi ж люди, тi ж ситуацiї, схожi слова i ваша на них реакцiя. У кiнцi тижня сiмейнi проблеми можуть звалитися, як снiг на голову, так що наперед наберiться сил i терпiння для їхнього вирiшення.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20, 00.05 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.10 Как это? 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Сказки Лирника Сашки 10.05 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.10 Т/с «Польские праздники» 14.45 Фольк-music 15.50 Д/ф «Кузьма Деревянко. Генерал Победы» 16.40 Д/ф «Рождение Шарло» 17.45 Театральные сезоны 18.25 Т/с «Блондинка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка из «Страны грез» 23.00 День Ангела 00.20 Домашняя копилка 06.05 «Воскресенье с Кварталом 2» 07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.15 «Инспектор Фреймут» 13.55 «Жизнь без обмана» 15.10 «Меняю жену 10» 16.35, 17.55 «Четыре свадьбы 4» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Дождаться любви» 00.50 Х/ф «Тени забытых предков» 02.50 Х/ф «Великий мастер» 05.30 «Подробности»»Время» 06.00 М/ф 06.30 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный». Йеллоустоун 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.00 Т/с «Деревенский романс» 15.50 Х/ф «Ее сердце» 17.45, 21.30 Т/с «Ветреная женщина» 20.00, 04.55 «Подробности недели» 00.50 Х/ф «Черта с два» 02.30 Х/ф «Дом для двоих» 04.00 Д/ф «Заменитель смерти» 05.30, 12.45 «Факты» 06.00 М/с «Приключения мультяшек» 06.45 Т/с «Рюрики» 09.15 Звезда YouTube 11.55 Смотреть всем! 13.10 «Национальная безопасность» 14.55 Х/ф «Неудержимые» 16.50 Х/ф «Неудержимые 2» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Неудержимые 3»

22.50 Х/ф «Рэмбо 4» 00.30 Х/ф «Двойной КОПец» 02.20 Х/ф «Лавина столетия» 03.45 Т/с «Тринадцатый 2» 04.35, 02.30 Х/ф «Золотой теленок» 05.05 Ночной эфир 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 12.45 «МастерШеф 5» 16.00 «Х-Фактор 6» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.55 «Мистические истории 7 с Павлом Костицыным» 20.50 «Один за всех» 22.15 «Спасите нашу семью 4» 01.30 «Детектор лжи 7» 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 19.40 Ботанічний сад 06.20, 18.25 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Культур-ревю 07.30 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Про благоустрій 15.15 Єдина країна 18.15 Дорога до храму 18.40 Перевтілення 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 06.05, 10.20 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 10.25 Х/ф «Стюарт Литтл» 12.05 Х/ф «Простушка» 14.10 Х/ф «Особо опасна» 16.10 Х/ф «Полицейская академия» 18.05 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 19.40 М/ф «Три богатыря на дальних берегах» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 2» 22.45 Х/ф «Несносные боссы» 00.40 Х/ф «Дюплекс» 02.15 Т/с «Моя няня-вампир» 03.45 Зона ночи 06.00 М/ф «Волшебная карусель» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 11.00 М/с «Фиксики» 11.30 М/ф «Астерикс и викинги» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 16.30 Х/ф «Восточная невеста» 18.30 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 20.00 Виталька

21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 01.40 Бардак 03.45 Веселые мамзели 04.35 Это любовь 07.20 Реальная мистика 09.10, 22.00 Х/ф «Жених» 11.00 Т/с «Берег надежды» 15.00 Х/ф «45 секунд» 17.10, 20.00 Т/с «Солнечное затмение» 19.00, 05.50 События недели с О. Панютой 23.50 Звездный путь 01.35 Т/с «Клан ювелиров» 05.10 Х/ф «Белая кость» 06.45 Т/с «Холостяки» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Воровская любовь 12.00 «Агенты влияния» 12.50 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 14.40 «Рассмеши комика» 16.30 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Я-охранник. Ошибка в программе» 22.35 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Искушение» 01.40 Х/ф «Обитель дьявола» 03.15 «Голые и смешные» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитской Одессы» 05.05 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 00.10 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесчас 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа 14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Неділя, 6 вересня 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.10 Бизнес время 22.25 Реформы 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели 05.00 Х/ф «Лев зимой» 05.10 Родом из Украины. Валентина Серова 05.40, 17.00 Семь чудес Украины. Паланок 07.50 «Вдохновение» 09.50, 19.00 Водная жизнь 10.40 Х/ф «Аванти!» 14.00 За семь морей 15.00 Дикая природа 16.00 Тайная жизнь леопарда 17.30, 20.00, 04.15 «Цивилизация Incognita» 17.40 Любимые ВИА 20.15 «Кумиры» 20.35, 03.20 «Светская хроника» 21.00 Євромакс 21.35 Сильные мира сего 22.00 Х/ф «99 франков» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «За пригоршню долларов» 03.50 «Будь в курсе!» 04.25 «Искусство и время» 04.40 Rock-time с Петром Полтаревым 06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Большое путешествие Пуха» 10.20 Х/ф «Идеальная игрушка» 12.10 «Рассмеши комика» 13.00 «Файна Юкрайна» 14.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.50 «Орел и решка» 18.30 «Вечерний квартал» 20.20 М/ф «Тарзан» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Чужие на районе» 01.40 «Ночная жизнь» 06.10 Сваты у плиты 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Лишние 10 лет 01.00 Цвет Ночи 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 09.50 Веселые картинки

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

10.20, 00.55 «Шутка за шуткой» 11.30 Т/с «Графиня де Монсоро» 02.00, 02.25 «Своя роль» 03.05 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

00.00 Х/ф «Кавказская пленница!» 01.40 Х/ф «9 дней и одно утро» 03.10 Х/ф «Одна любовь на миллион» 04.55 Х/ф «Оборотень в погонах»

08.00 Х/ф «Ночное происшествие» 10.00 Х/ф «Ты у меня одна» 12.00 Х/ф «Штаны» 14.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 15.35 Х/ф «Гонщики» 17.00 Х/ф «Бедная Маша»1 с. 18.30 Х/ф «Бедная Маша»2 с. 20.00 Х/ф «Поздние свидания» 22.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 00.00 Х/ф «Гомункулус» 02.00 Х/ф «Новый Вавилон» 03.30 Х/ф «Дыхание грозы»1 с. 05.00 Х/ф «Дыхание грозы»2 с. 06.30 Х/ф «Восемь дней надежды»

05.20, 14.00 Х/ф «Шпионки» 07.00 Х/ф «Грязное дело» 08.40 М/ф «Побег с планеты Земля» 10.15 Х/ф «Призраки» 11.50 Х/ф «Гостья» 15.35 Х/ф «Жизнь за гранью» 17.20 Х/ф «Напролом» 19.00 Х/ф «Комната страха» 21.00 Х/ф «Сезон убийц» 22.30 Х/ф «Пылающий остров» 00.20 Х/ф «Ровер» 02.00 Х/ф «Саботаж» 04.00 Х/ф «Глубокое синее море»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.40 «Аншлаг? Аншлаг!»Бархатная осень. (12+) 08.10, 20.20 «Утренняя почта»(12+) 08.35, 14.55 Х/ф «Визит к Минотавру» 09.45 «Спето в СССР»(12+) 10.30 Х/ф «Вам и не снилось» 12.45 «Кинопанораме»-20 лет (1982)»(12+) 14.25, 02.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.10 «Свидетель века»(12+) 16.25 Х/ф «Кулак ярости» 18.35 Т/с «Следствие ведут знатоки» 20.50 «Года Чаплина». Притворщик. (6+) 21.00 «Маски на секретном объекте»(16+) 21.35 «Пир коммунизма»(12+) 22.15 Х/ф «Закусочная на колесах» 00.45 «Кабачок «13 стульев!»Новогодний выпуск 1969», 1 с. 01.40 «Кабачок «13 стульев!»Новогодний выпуск 1969», 2 с. 03.00, 04.05 Х/ф «Старший сын» 05.10 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 06.20 Х/ф «Верность» 08.00 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 10.00 Х/ф «Внук Гагарина» 11.30 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 13.20 Х/ф «Тайна темной комнаты» 14.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 16.10 Х/ф «Трудно быть богом» 18.30 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 20.20 Х/ф «8 первых свиданий» 21.50 Х/ф «Орда»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Лучшие из лучших» 17.00 Х/ф «Лучшие из лучших 2» 19.00 Х/ф «Терминатор» 21.30 «Профутбол» 23.00 Євробаскет 2015. Украина-Чехия 01.00 Х/ф «Ужасное извержение» 02.35 Х/ф «Выстрел в гробу»

ТОВ «АЛГОРИТМ-ТТТ» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від котельного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14000, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Одинцова, 17 А. При роботі котельного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, оксид діазоту, діоксид вуглецю. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. ТОВ «АЛГОРИТМ-ТТТ» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «АЛГОРИТМ-ТТТ» звертатися за адресою: 14000, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Одинцова, 17 А, тел./факс (0462) 932-637. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ТОВ «АЛГОРИТМ-ТТТ»

Ва-Банк. (16+)

06.00 Как это устроено?: Мобильные концерт06.00 Топ-матч ные сцены и тушь для 06.15, 17.15, 20.55 Обзор 3-го ресниц. (16+) игрового дня. Отбор к 06.25 Уличные гонки: Моя Евро-2016 милашка. (16+) 07.50, 13.30, 01.15, 02.20, 03.30, 07.15, 02.35 Строительство не04.45 Футбол News боскреба «Шард»(16+) 08.00 Швейцария-Словения. 08.05, 17.15, 05.10 ИнженерОтбор к Евро-2016 ные просчеты: работа 09.40, 12.45 «Главная над ошибками, ч.3. (16+) команда» 09.00 Уйти от погони: За 11.00 Украина-Беларусь. Откадром. (16+) бор к Евро-2016 09.55, 01.40 Выжить вместе: 13.45 Сан-Марино-Англия. Лучшие моменты. (16+) Отбор к Евро-2016 10.50 Аквариумный бизнес: 15.30 Австрия-Молдова. ОтСеанс для медиума с бор к Евро-2016 Лонг-Айленда. (16+) 18.50 Норвегия-Хорватия. 11.45 Невероятные бассейны: Отбор к Евро-2016 Плавание с рыбами. 21.10, 23.40, 03.45 Обзор 1-го (16+) игрового дня. Отбор к 06.00, 16.40, 05.00 Д/с «Жи12.40, 21.00 И снова не Евро-2016 вотные 24/7» пытайтесь повторить, 21.35 Италия-Болгария. Отбор 06.50, 07.15 Д/с «Дневники ч.1. (16+) к Евро-2016 гепарда» 13.35, 22.00 Разрушители 01.30 Уэльс-Израиль. Отбор к 07.40, 08.30, 09.20, 15.05, легенд: Дрифт в СанЕвро-2016 15.50, 01.30, 02.20, 03.10 Франциско. (16+) Д/с «Жизнь» 14.30, 22.55 Сейчас рванет: 10.10, 10.55 Д/с «ЭкстреОпасный автоклав. (16+) 09.30 Теннис мальные любители 15.25 Инженерные просчеты: 10.00 Гран-При 3. Серия. животных» работа над ошибками, Монца. Гонка 1 11.40, 12.25 Д/с «Харнасч.1. (16+) 10.30 Гран-При 3. Серия. убежище для диких 16.20 Инженерные просчеты: Монца. Гонка 2 животных» работа над ошибками, 11.00 Автогонки. Мировая 13.10, 13.40, 14.10, 14.40 Д/с ч.2. (16+) серия Рено. Гонка 1 «Мир дикой природы» 18.10 Ледяное золото: Дат11.30, 13.30 Теннис. Турнир 17.30, 18.00 Д/с «Новорожское золото. (16+) Большого Шлема. денные в зоопарке» 19.05 Смертельный улов: Открытый турнир США. 18.30 Д/с «Надежда дикой Супертайфун, ч.1. (16+) День 6 природы» 20.00 Дорожные ковбои: Не12.45 Автогонки. Суперкубок 19.15 Д/с «Величайшие спокойное сердце. (16+) Порше. Монца явления природы» 23.50 Быстрые и громкие: 14.15 Академическая гребля. 20.10 Д/с «Анатомия крупВторая жизнь для ЧМ нейших животных» Шевроле. (16+)за високими 16.00 Велоспорт. Национальнові, б/в, ремонтні цінами 21.05 Д/с «Тропический лес 00.45 Охотники за реликвияный тур. Тур Испании. на лондонской крыше» ми: Сверкающие седла. Этап 14 22.00 Д/с «С водой и без (16+) 16.45, 18.45 Велоспорт воды» 01.10 Охотники за реликви17.00 Велоспорт. Националь22.50 Д/с «Национальный ями: Веселье в Новом ный тур. Тур Испании. парк Йеллоустон» Орлеане. (16+) Этап 15 23.45 Д/с «Растения под 03.30 Молниеносные ката19.00, 22.15, 02.15 Теннис. Турмикроскопом» строфы, ч.49. (16+) нир Большого Шлема. 00.30 Д/с «Завоеватели мира 03.55 Как это сделано?: Открытый турнир США. животных» Подвесные мосты/АрбаДень 7 04.00, 04.25 Д/с «Дублинлеты/Одежные ярлыки. 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет ский зоопарк» (16+) и Матс 04.20 Коллекционеры авто:

Купуємо

ПІДДОНИ 067-650-22-00

ТЕРЕЗИ (24.09—23.10)

СКОРПIОН (24.10—22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11—21.12)

КОЗОРIГ (22.12—20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02—20.03)

Ви повнi сил та енергiї, а ваша iнтуїцiя пiдказує виключно вiрнi рiшення. Отже, ошукати вас буде складно. Проте не варто й у всьому пiдозрювати каверзу. Не влаштовуйте сцени ревнощiв, особливо без приводу. Проявiть цiлеспрямованiсть i впевненiсть у досягненнi поставленої професiйної мети. I ви зможете успiшно впоратися з численними й рiзноманiтними робочими та побутовими справами.

Цього тижня вам не варто дуже завзято відстоювати свою думку. Ви все одно вчините по-своєму, але ламати перед цим списи, публiчно звинувачуючи оточуючих у некомпетентностi, нi до чого. Краще розраховувати тiльки на свої сили й можливостi. Робота буде успiшною i принесе хорошу грошову винагороду та моральне задоволення. Вiд екстравагантних вчинкiв бажано вiдмовитися, зараз вас просто не зрозумiють.

Спробуйте зосередитися на поточнiй роботi, а не будувати грандiозні плани на далеке майбутнє. Навiть якщо вам не дуже подобається нинiшня посада, не поспiшайте шукати нову. Краще синиця в руках, нiж журавель у небi. Новi знайомства виявляться вельми конструктивними, корисними i приємними. Намагайтеся їх не уникати. Дiловим людям зiрки рекомендують спробувати зайнятися пошуком нових партнерiв. I головне — бiльше рiшучих дiй, у них запорука вашого успiху.

Тиждень принесе вам прекрасний настрiй i забезпечить можливiсть для самореалiзацiї. У понедiлок не варто планувати багато дiлових зустрiчей. У середу може скластися сприятлива ситуацiя для початку нових творчих проектiв. У п’ятницю будьте уважнi, щоб не проґавити можливiсть справити враження на начальство. Близькi люди можуть причинити багато турбот, але будьте поблажливi, й атмосфера в будинку стане практично iдеальною.

Цього тижня багато чого залежатиме вiд ваших дiй i вмiння згладжувати гострi кути. Проявiть дипломатизм i спокiй у конфлiктнiй ситуацiї. На вiвторок не плануйте важливих зустрiчей i великих угод. У середу будьте терплячi й не вiдкидайте щирої пропозицiї допомоги. У другiй половинi тижня уникайте подвiйних iгор та обману, оскiльки все таємне може раптово розкритися, i ви опинитеся не в кращій ситуації.

У першiй половинi тижня не варто переоцiнювати власнi сили, це той випадок, коли краще не зробити зовсiм нiчого, нiж загальмувати посерединi. Прислухайтеся до порад досвiдчених колег. У середу i четвер не варто планувати нiчого серйозного, оскiльки вiрогiднi рiзкi перепади настрою. Ви можете зiйти з намiченого курсу. Субота — хороший день для поїздок за мiсто всiєю сiм’єю.

WWW.VID.CN.UA

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон із продажу активів, що обліковуються на балансі банку, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») https://www.aukzion.com.ua № лота 459

460

Найменування активу Комплекс, пожежна частина корпусу № 55, що розташована за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, село Новоселівка, вулиця Шевченка, 20 В, загальна площа 3506,9 кв. м Нерухоме та рухоме майно в Чернігівській області, м. Ніжин, вул. Василівська, буд. 5: – нежитлова будівля загальною площею 533,8 кв. м; – земельна ділянка площею 0,0503 га; – рухоме майно в кількості 109 од. (меблі, комп’ютерна та офісна техніка, банківське обладнання, сейфи, інше майно).

Початкова ціна продажу лота, грн. (з ПДВ)

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ)

3 744 000,00

374 400,00

5 380 750,80

538 075,08

Лоти № 459—460 виставляються до продажу на перші торги.

Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Заявнику в обов’язковому порядку потрібно ознайомитися зі станом майна до подачі заявки на участь в аукціоні. Майно, яке пропонується до реалізації, було в користуванні та має ознаки зносу. Умови продажу 1. Аукціон відбудеться за наявності одного учасника. 2. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 3. Аукціон проводиться відповідно до «Правил проведення аукціонів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

4. Крок аукціону 1% від початкової ціни лота. 5. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення аукціону. 6. Усі витрати, пов’язані з укладенням договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця аукціону. Переможець аукціону повинен узгодити протокол, підписати договір купівлі-продажу придбаного активу та провести повний розрахунок з продавцем протягом 10 банківських днів з дня, наступного після закінчення аукціону. 7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп. 8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 08.09.2015 року. Організатор аукціону: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542,

тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00. 9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитися на вебсайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www. aukzion.com.ua), з 27.08.2015 року. Кінцевий строк прийому заяв на участь в аукціоні та оплати гарантійного внеску до 17.00 08.09.2015 року. 10. Час проведення аукціону від 11.00 до 12.00 10.09.2015 року. Місце проведення аукціону: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «Демарк» оголошує про проведення відкритих торгів (аукціону) Приватним Науково-виробничим підприємством «АВІСТА» з продажу активів, що обліковуються на балансі банку № лоту 1

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Найменування активу

Час проведення аукціону: аукціон буде проводитися починаючи від 09 год. 00 хв. до 10 год. 00 хв. 11 вересня 2015 р. У разі, якщо учасник зробив крок в останні 5 хвилин до часу закінчення аукціону, час проведення аукціону продовжується на 5 хвилин. Місце проведення аукціону (електронних торгів): avista.net.ua Кінцевий строк прийняття заявок на участь: до 16 год. 00 хв. 07 вересня 2015 року. З детальним описом лотів та умовами проведення аукціону можна ознайомитись на вебсайтах Організатора:avista.org.ua, avista.net.ua. Умови продажу Кожний учасник аукціону, який реєструється на аукціон, приймає «Правила проведення електронних торгів (аукціону) з продажу майна банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації» та укладає Публічний договір з ПНВП «Авіста» про умови участі в аукціоні та зобов’язаний у разі визнання його переможцем сплатити Організатору винагороду за проведення аукціону — шляхом вирахування суми із гарантійного внеску переможця аукціону, тексти яких розміщенні на веб-сайті Організатора аукціону. Розмір реєстраційного внеску становить 510 грн. 00 коп. (п’ятсот десять гривень 00 копійок), з ПДВ. Реєстраційний та гарантійний внески учасників аукціону вносяться на поточний рахунок ПНВП «Авіста» р\р 26008054617930 в Полтавське

Майно, що пропонується до продажу: Лот № 1. Безхазяйне майно — 1/2 частини однокімнатної квартири № 61, що розташована на 7-му поверсі 9-поверхового панельного будинку, взятого на облік актом опису та попередньої оцінки безхазяйного майна № 1 від 14.05.2015. Початкова вартість: 60656,00 грн. (шістдесят тисяч шістсот п’ятдесят шість гривень 00 коп.) з ПДВ. Розмір кроку аукціону становить: 10% (десять відсотків від початкової ціни продажу). Місце та час ознайомлення з майном: за попередньою домовленістю, м. Чернігів, вул. Котляревського, буд. 4. кв. 61, телефон: (04622) 5-45-51. Адреса веб-сторінки, на якій розміщено оголошення: http://www.tub.com.ua/ Реєстраційні внески в сумі 17,00 грн. вносяться на рахунок № 26504056200955 в ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» МФО: 380269, код ЄДРПОУ 32592290. Одержувач платежів: Товарна біржа «Центральна універсальна біржа». Прийняття заяв встановленого зразка для участі в аукціоні

відбувається від 09.30 до 17.00 — у робочі дні, за адресою: Україна, м. Київ, вул. Академіка Філатова, 22/8, офіс 205, тел./факс: (044) 492-96-28. Телефони для довідок: (044) 492-96-28, 494-12-57. Для реєстрації в якості учасника аукціону фізична особа або представник юридичної особи повинні надати Організатору торгів: заяву на участь в аукціоні; документ, що посвідчує фізичну особу або представника юридичної особи, їх повноваження; квитанцію про сплату реєстраційного внеску. Останній термін прийняття заяв закінчується за три дні до початку аукціону. Аукціонна комісія та служба з організації та проведенню аукціону: Україна, м. Київ, вул. Академіка Філатова 22/8, офіс 205, час роботи — від 9.30 до 17.00, ТБ «Центральна універсальна біржа», тел./ факс: (044) 492-96-28, 494-12-57. Аукціон відбудеться «11» вересня 2015 року, об 11.00 за адресою: 01042, м. Київ, б-р Дружби народів, 5, Готель «Дружба».

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує!

У Верховній раді продовжується обговорення законопроекту наступного етапу пенсійної реформи щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій. Керівництво управління

Колектив комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття лікарю-анестезіологу Чернігівської міської лікарні № 3 Саук Олександру Федоровичу з приводу передчасної втрати — смерті батька.

Колектив комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради висловлює глибокі та щирі співчуття заступнику начальника Пригарі Віктору Васильовичу з приводу тяжкої втрати — смерті брата Олександра Васильовича Пригари.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон із продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua)

Ринкова Гарантійний вартість, у т.ч. внесок, ПДВ, грн. у т.ч. ПДВ, грн.

Комплекс, комплекс гаражу на 150 місць, що розташований за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, село Но- 4 899 960,00 воселівка, вулиця Шевченка, 23, загальна площа 4624.0 кв. м

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВАРІО-СЕРВІС» оголошує про проведення аукціону з продажу безхазяйного майна на Товарній Біржі «Центральна Універсальна Біржа»

№ лоту

489 996,00

Найменування активу

Місцезнаходження майна

Початкова Гарантійний ціна пропо дажу лота внесок кожному (з урахулоту (без ванням ПДВ), грн. ПДВ), грн.

Нежитлова будівля загальною площею 211 кв. м

ГРУ ПАТ «КБ «ПРИВАТБАНК» , МФО 331401, код ЄДРПОУ 22523052. Крок аукціону по лоту № 1 — 1% від початкової ціни (вартості) лота. Засоби платежу: грошові кошти в національній валюті України. Переможець аукціону повинен підписати протокол аукціону, провести повний розрахунок з продавцем протягом 10 (десяти) робочих днів з дня наступного після закінчення аукціону та підписати договір купівлі-продажу придбаного майна. Банківські реквізити продавця: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО БАНК «ДЕМАРК», код за ЄДРПОУ 19357516, накопичувальний рахунок № 32070992701 в Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353467. ІПН платника ПДВ 193575125264. Ознайомлення з майном: ПАТ «Банк Демарк» за тел. 0462 678418. Організатор аукціону: Юридична адреса ПНВП «Авіста»: 36015, м. Полтава, вул. Старокотелевська, буд. 12. Фактична адреса та адреса для листування ПНВП «Авіста»: 36014, м. Полтава, вул. Зигіна, буд. 29, оф. 105, тел.: (050) 3000950, (050) 308-81-80; графік роботи: від понеділка до п’ятниці: від 09 год. 00 хв. до 17 год. 00 хв. Прийом заяв та реєстрація на участь у аукціоні — проводиться, починаючи з дня оприлюднення цього оголошення та розміщення його на веб-сайті Організатора: https:\\ www.avista. org.ua та avista.net.ua Директор ПНВП «АВІСТА» О.М. ПРІБІК

Нежитлова будівля з підвалом загальною площею 266,1 кв. м Основні засоби в кількості 88 одиниць (офісні меблі, офісна техніка) Квартира загальною площею 61,5 кв. м Основні засоби в кількості 88 одиниць (офісні меблі, офісна техніка)

Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил біржової торгівлі на Українській універсальній біржі та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі та повний перелік основних засобів розміщений на вебсайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 609 (шістсот дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний

Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Вокзальна, 4

5773072,80 577307,28

Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Незалежності, 19/77

585326,00

рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота. Витрати по організації та проведенню аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лоту. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом «10» календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32070992701 в Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353575, код ЄДРПОУ 19357516, протягом «5»

58535,60

робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних днів, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за телефоном (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 08.09.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 02.09.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: 01601, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 55, оф. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Найменування активу

Місцезнаходження майна

Автомобіль OPEL Astra OTGF69, Чернігівська обл., Чернігівський район, д.н.з. CB5264AE, 2006 року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В Автомобіль OPEL Astra OTGF69, д.н.з. Чернігівська обл., Чернігівський район, CB5263AE, 2006 року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В Автомобіль Опель-SKD, д.н.з. CB5407AC, Чернігівська обл., Чернігівський район, 2006 року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20В Автомобіль OPEL Astra OTGF69, д.н.з. Чернігівська обл., Чернігівський район, CB5214AH, 2007 року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В Автомобіль Vectra OZCF69, легковий обл., Чернігівський район, седан-В, д.н.з. CB4433AC, 2006 року випуску, Чернігівська бензин, колір чорний, об’єм двигуна 1796 с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В Автомобіль KIA Cerato 1.6 5МТ, Чернігівська обл., Чернігівський район, д.н.з. CB6990AI, 2007 року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В Автомобіль KIA Cerato, д.н.з. CB7242AI, Чернігівська обл., Чернігівський район, 2007 року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В Автомобіль KIA Cerato, д.н.з. CB7241AI, 2007 Чернігівська обл., Чернігівський район, року випуску с. Новоселівка, вул. Шевченка, 20 В

Умови продажу Аукціон проводиться відповідно до Правил біржової торгівлі на Українській універсальній біржі та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській

WWW.VID.CN.UA

універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Лоти №№ 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 виставляються на продаж

Початкова ціна продажу лота (з урахуванням ПДВ), грн. 100178,92

Гарантійний внесок по кожному лоту (без ПДВ), грн. 10017,89

98921,45

9892,15

97077,15

9707,72

106621,09

10662,11

133404,94

13340,49

140262,80

14026,28

144456,13

14445,61

145568,66

14556,87

на повторний аукціон. Аукціон з продажу лота № 5 проводиться вперше. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 609 (шістсот дев’ять) гривень 00 копійок, у т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ

25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота. Витрати по організації та проведенню аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лоту. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом «10» календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника

№ 32070992701 в Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353575, код ЄДРПОУ 19357516, протягом «5» робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних днів, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за телефоном (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 12 год. 00 хв. 08.09.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 02.09.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: 01601, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 55, оф. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

15 êðîê³â äî óñï³õó

ак безперечно можна казати про роботу загальноосвітньої школи І ступеня № 25, адже кожний рік цього закладу, що святкуватиме першого вересня 15-річний ювілей, це — сходинка вгору. Раніше початкові класи працювали у складі гімназії № 31, але вже 15 років школа працює автономно, як окремий навчальний заклад. Усі ці роки школою керує педагог-новатор, відмінник освіти України Галина Герасимова.

«Головна мета роботи нашого педагогічного колективу — виявлення природних особливостей і здібностей дітей та своєчасний психолого-педагогічний вплив на їх розвиток», — каже директор школи. Ще працюючи вчителем математики, а за першою освітою вона математик, Галина Олександрівна широко впроваджувала у своїй роботі ігрову та пізнавальну методики. Своїм новаторством директор зуміла захопити і підле-

глих. «Ми багато працювали над літературою, вивчали досвід вчителів-новаторів, потроху брали з їхнього досвіду роботи, пристосовували до своїх умов. І зараз можу з гордістю казати, що в нас немає нудних уроків, увесь матеріал подається в доступній ігровій формі, широко використовується методика співпраці вчителів та учнів. Дуже нам допомогло в цьому плані відкриття комп’ютерного класу в 2001 році. Ми були першими в області, хто розпочав вивчення

інформатики в початковій школі. І час показав, що ми були на правильному шляху. Адже зараз вивчення інформатики в початковій школі вже стало загальнодержавною нормою», — каже Галина Герасимова. Велику увагу приділяють у закладі й вивченню іноземних мов. Окрім англійської за програмою, тут факультативно викладали в різні роки французьку та італійську. А ще в школі дуже поширені новаторські уроки, так звані нестандартні: уроки-пригоди, уроки-подорожі, уроки-мрії, урокифантазії тощо. Ініціатором впровадження подібної форми роботи з дітьми виступила директор школи. Особливістю таких уроків є те, що їх готують та проводять самі учні, а вчитель виступає лише як диригент учнівського колективу. Педагоги школи по праву вважають себе послідовниками великого педагога Василя Сухомлинського. За його ідеями створена шкільна дитяча організація «Веселики», головною метою якої є виховання в дітей любові до Батьківщини та поваги до рідної землі. Приділяється багато уваги вивченню творчої спадщини великого педагога та патріота України, діти пишуть творчі роботи за його творами, діє куточок, присвячений пам’яті Василя Сухомлинського. Більшість випускників школи № 25 у подальшому продовжу-

ють навчання в гімназії № 31, що має естетичну спрямованість. Це теж враховується при підготовці учнів школи. У школі діє багато гуртків і факультативів естетичного напрямку: театральна діяльність, хореографія, спів, образотворче мистецтво тощо, для роботи в яких залучаються професіонали: вчителі гімназії № 31, викладачі шкіл мистецтва, художньої школи та інші. Змістовний досвід, набутий педагогами школи, широко вивчається колегами міста, області, країни та фахівцями іноземних країн. Результативність роботи педколективу підтверджується високими показниками навчальної діяльності, перемогами учнів школи в міських конкурсах з декламації, образотворчого мистецтва, музики, хореографії, театрального мистецтва, у міських та обласних спортивних змаганнях. Педагогічний колектив школи тісно співпрацює з колегами ДНЗ № 60, 72, 74, Седнівської середньої школи, а також науковцями ЧОІППО ім. К.Д. Ушинського та ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, з авторами шкільних підручників та дитячих книжок. Матеріали з досвіду роботи педагогів закладу неодноразово друкувалися у всеукраїнських та обласних фахових виданнях, матеріалах обласних та міжнародних конференцій. Олена БЕРЕЗКІНА

Школа № 25 створена першого вересня 2000 року. Зараз тут працює 33 педагоги, діє 18 2 класів, де навчаються 529 учнів. Школа працює з перевантаженням, цьогоріч тут набрали п’ять перших класів. Від початку створення школою керує досвідчений спеціаліст Галина Герасимова, ззагальний педагогічний стаж якої складає 46 років. Вона нагороджена почесними грамотами державної адміністрації, Міністерства освіти і науки України, знаком Міністерства освіти і науки України «Василь Сухомлинський», знаком «Відмінник освіти України», була лауреатом Всеукраїнського конкурсу «100 кращих керівників шкіл України», відомості про Галину Олександрівну внесені до Книги педагогічної слави освітян Чернігівської області

Ювілей на «Перехресті» М

олодіжний табір «Перехрестя» відзначає 10-річний ювілей. Як повідомив начальник відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Валерій Семенець, табір відкрився 25 серпня у с. Количівка Чернігівського району на базі «Юний турист», підпорядкованій обласному центру дитячого і юнацького туризму та екскурсій. За роки свого існування «Перехрестя» не змінило свою філософію і, як завжди, залишається майданчиком для спілкування найбільш активних та небайдужих молодих людей.

Ювілейне «Перехрестя» запросило на гостини учасників попередніх таборів. Головною темою молодіжного форуму визначено бюджет участі, реалізація якого стартує в Чернігові. Учасники табору не тільки отримають теоретичні знання про партисипаторний бюджет, але й спробують писати проекти, що, на їхню думку, необхідно втілити в життя за бюджетні кошти в Чернігові. Крім того, заплановано проведення дня відкритих дверей, аби залучити ще більшу аудиторію. Всі заходи пройдуть інтерактивно і на природі. Міжнародний молодіжний табір «Перехрестя» відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради традиційно проводить з 2006 року. Щороку кілька десятків активістів беруть участь у розважальних, творчих та спортивних програмах, розробляють і втілюють соціально значущі проекти для молоді й дітей. Також у проведенні табору допомагають обласні та міські громадські організації. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Хай у серці кожної дитини живе любов до України Ч

и задавалися ви питанням, наскільки глибоко нині діти переживають усе, що відбувається навколо, і як це впливає на їхнє фізичне і психічне здоров’я? Адже чи не щодня вони пропускають крізь себе інформацію, що може негативно вплинути на них. Ось чому в умовах соціально-політичних негараздів та нестабільності сучасного українського суспільства особливої актуальності набуває патріотичне виховання; необхідність захопити дітей світлими емоціями і яскравими враженнями, що й намагаємося робити ми — педагоги і співробітники ДНЗ № 68 «Пізнайко».

Ми намагаємося виховувати в дітей любов, повагу до національних традицій, звичаїв і до культурної спадщини свого народу ще змалечку. Важливе значення для виховання патріотичних почуттів у дошкільників має приклад батьків та педагогів, оскільки від них діти переймають певне емоційно-позитивне ставлення, перш ніж самі починають засвоювати знання. Захоплення просторами Батьківщини, її красою та природними

багатствами виникає тоді, коли дитину навчили бачити красу безпосередньо навколо себе. Підтвердженням цього є свята та розваги патріотичної спрямованості, зокрема, літературно-музичне дійство під назвою «Хай у серці кожної дитини живе любов до України!», що відбулося напередодні 24-ї річниці проголошення незалежності України. Це традиційне свято вже багато років поспіль проводиться в нашому садочку в присутності дітей, бать-

ків, педагогів та співробітників. Розпочалося дійство дуже урочисто: всі присутні, затамувавши подих, слухали величну мелодію Гімну України. Не менш урочистим і зворушливим був момент виносу хліба-солі. Далі діти виконували пісні про рідну Батьківщину, декламували вірші. Яскравими номерами програми стали таночки «Україночка» у виконанні дівчаток та жартівливий

«Ой, на горі та й женці жнуть», у якому хлопчики продемонстрували не тільки хореографічні, а й театрально-ігрові здібності. Побували тут і троїсті музики, які на дитячих музичних інструментах виконали попурі з українських народних мелодій. Кульмінацією свята стала поява Матері-України, але не пригніченої, не знедоленої, горем не знищеної, а гордої, красивої,

величчю зміцненої. Всі присутні переймалися любов’ю та повагою, слухаючи її монолог про красу і велич краю, де ми народились, захоплювалися співучою, дійсно солов’їною, і такою рідною мовою. Продовженням лейтмотиву дійства був виступ всіх учасників концертної програми. Танцювальна композиція «Україна — це ми» стала окрасою свята. Батьки і гості довго аплодували юним артистам, які весело та завзято виконували танцювальні рухи і своїм виступом дарували всім гарний настрій. Свято ще раз продемонструвало, що народ, який так палко цінує добру пісню, запальні танці та дотепний гумор, супроводжуючи ними працю і дозвілля, народ, який має таку глибоку історію, велич сили і духу — непереможний і має право на світле майбутнє! Вважаємо, що це нам вдалося. Любов ХОМУЛЕНКО, музкерівник ДНЗ № 68

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Щоб протидіяти пропаганді

ублічну лекцію щодо протидії пропаганді в умовах інформаційної війни прочитала в Чернігові громадський активіст, представник центру «Альменда», експерт із медіа-просвіти Валентина Потапова. До минулого року жінка жила в Ялті, працювала викладачем у Кримському гуманітарному університеті. Після окупації Криму вимушена була залишити свій дім. Пані Валентина була очевидцем подій «російської весни» і бачила згубний вплив пропаганди на освічених та адекватних людей. Тож її знання ґрунтуються не тільки на теорії, на практиці.

Зараз вона читає публічні лекції, як протидіяти пропаганді, як не піддаватися маніпуляціям. З ними вже побувала в багатьох українських містах — від Скадовська до Івано-Франківська. Окремий цикл лекцій громадські активісти з її організації готують для мешканців Сходу України, що сьогодні найбільше потерпають від пропаганди сусідньої держави. Зустрічі там вони планують провести від вересня до грудня. На лекції фахівець також поділилася своїми враженнями від час нещодавнього відвідування рідних у Криму. Вона сказала, що значна частина людей там стала жертвами пропаганди. На думку В. Потапової, на сьогодні атмосфера на півострові нагадує Радянський Союз, але не кращих його часів, а періоду 1937—1953 років — ніхто не веде тривалих розмов по телефону на політичні теми. Та й взагалі, люди занадто обережні у висловлюваннях та оцінках. Експерт зауважила, що й зараз у Криму триває пропаганда. Приміром, у російських новинах із 90 хв. ефіру близько години присвячено подіям в Україні, тому й не дивно, що «молодими росіянами, які їдуть воювати на Донбас, Україна сприймається, як частина своєї держави, і вони в такий спосіб виявляють свій «патріотизм». Громадський експерт розповіла слухачам, як аналізувати матеріали, запропоновані у ЗМІ. «Газету та Інтернет можна читати, можна дивитися телебачення, однак це не означає, що їм можна безумовно вірити», — говорить фахівець. Вона пропонує завжди мати критичне мислення і не втрачати його в жодній із ситуацій. Варто зважати на те, що інформація — початкова, а не кінцева точка, «будь-яка інформація потребує перевірки, а будь-яка точка зору — аргументації». Також необхідно не піддаватися впливу загальної громадської думки (всі так говорять), а вибудовувати і власну точку зору, що ґрунтується на критичному сприйнятті відомостей та навколишньої реальності. Публічна лекція пройшла в обласній бібліотеці імені В. Короленка. В. Потапова відвідала Чернігів на запрошення чернігівських активістів із ГО «М’АРТ». Тематика її лекції, як ніколи до цього, актуальна, однак слухачами експерта стали, на жаль, всього кілька десятків місцевих активістів і журналістів. Ярина ГАГІН

Мінфін планує у 2016 році збільшити розміри мінімальної зарплати і прожиткового мінімуму українців М

іністерство фінансів планує встановити мінімальну зарплату з 1 січня 2016 року на рівні 1378 гривень, а прожитковий мінімум — 1330 гривень. Про це йдеться у листі Мінфіну від 13.08.2015.

Мінфін проанонсував підвищення розміру мінімальної заробітної плати у 2016 році з 1 січня — 1378 грн., із 1 грудня — 1543 грн. Розмір прожиткового мінімуму на 2016 рік прогнозується встановити в середньому на одну особу на рівні з січня — 1330 грн., а з грудня — 1490 грн. Для основних соціальних та демографічних груп населення прожитковий мінімум у 2016 році становитиме: — для дітей до 6 років з січня — 1167 грн., з грудня — 1307 грн.;

— для дітей від 6 до 18 років з січня — 1455 грн., з грудня — 1630 грн.; — для працездатних осіб з січня — 1378 грн., з грудня — 1543 грн.; — для осіб, які втратили працездатність, із січня — 1074 грн., з грудня — 1203 грн. Передбачається також підвищення посадового окладу (тарифної ставки) працівника I тарифного розряду Єдиної тарифної сітки з урахуванням фінансових можливостей бюджету. Розмір такого посадового окладу планується

визначити з урахуванням збереження грошового розриву між цим показником та мінімальною зарплатою, що склався у поточному році. Крім того, Мінфін нагадав, що з 01.01.2016: — скасовується додатковий імпортний збір, запроваджений Україною з 25.02.2015 на 1 рік; — набирає чинність норма Податкового кодексу України щодо розширення надання податкової соціальної пільги з 50% до 100% прожиткового мінімуму; — скасовується збір у вигляді цільової надбавки до діючого тарифу на природний газ для споживачів усіх форм власності.

Мінсоцполітики пропонує легалізувати домашню працю

інсоцполітики 20 серпня оприлюднило для громадського обговорення законопроект щодо регулювання та легалізації зайнятості домашніх працівників.

Кодекс законів про працю України пропонують доповнити статтею 7-1, що регулюватиме особливості зайнятості домашніх працівників. Передбачається, що домашньою працею вважатимуть роботу, яку особа виконує в домашньому господарстві (сім’ї) для обслуговування цього домашнього господарства (сім’ї) та надання побутових та інших послуг членам домашнього господарства (сім’ї) або домашніх господарств (сімей), визначених трудовим договором. Домашню працю дозволять особам віком від 16 років. Законопроект вводить термін «домашній працівник», під яким розумітиметься особа, яка займається домашньою працею (надає послуги) в межах трудових

відносин із роботодавцем понад 80 годин на місяць. Для домашнього працівника може бути встановлено випробувальний строк тривалістю не більше одного місяця, а про бажання припинити трудовий договір сторони мають повідомити одна одну письмово не менше ніж за 14 днів. У разі проживання домашнього працівника в сім’ї роботодавця останній має забезпечувати повагу та недоторканність особистого життя працівника. Планується, що відповідний Закон набере чинності з 1 січня 2016 року. Пропозиції та зауваження до проекту закону Мінсоцполітики приймає протягом 10 днів із дня його оприлюднення.

Щоб не вилучили корисні відомості Н

ещодавно з’явилося повідомлення про намір уряду відмінити трудові книжки. Цього разу ініціатором є міністр економічного розвитку і торгівлі Айварас Абромавічус. Він вважає, що таким чином можна поховати «совкову спадщину». Поки відповідні законопроекти погоджуються з органами державної влади, але не завадить обговорити їх з експертами.

На перший погляд, подібна ініціатива виглядає логічною, адже існують електронні бази, і відомості про трудовий шлях людини можна швидко знайти. Роботодавці зможуть прийняти на роботу без трудової книжки за контрактом або копією трудового договору за місцем попередньої роботи. Але… Для визначення розміру пенсії потрібні дані персоніфікованого обліку кожної застрахованої особи, а ці дані діють з липня 2000 року. Свідоцтвом для участі у спеціальному страхуванні людини є пластикова картка, яку вона

WWW.VID.CN.UA

отримує при першому працевлаштуванні. Від 2000-го пройшло лише 15 років, а для призначення пенсії у чоловіка має бути 35 років трудового стажу, у жінки — 30 років. Навіть Микола Гайдай, співзасновник EasyBusiness — організації, що запропонувала скасування трудових книжок, зазначив, що для врахування стажу, отриманого до 2000 року, людині все одно потрібно подати до ПФ документи від минулих роботодавців із зазначенням сум, сплачених у Пенсфонд, за необхідний період. Якщо ж виникнуть суперечки при нарахуванні пенсії, «в укра-

їнців буде можливість відстояти свої права, так як трудові книжки повернуть їм на руки протягом трьох місяців після того, як закон набуде чинності», — каже Гайдай. Ті, хто вже оформлював пенсію, знають, наскільки прискіпливо вивчають записи у трудовій книжці в Пенсійному фонді, вимагають уточнювати номери наказів, назв підприємств, посад тощо. Навіть намагаються зменшити величину стажу по записах у трудовій книжці. Наприклад, стаж випускникам вузів зараховується не по запису звільнення у трудовій книжці, а по даті захисту диплому, хоча це порушення законодавства. Щоправда, тепер взагалі навчання зараховується до трудового стажу лише за умови сплати хоча б мінімального єдиного соціального внеску. Тобто ті, хто оформлює пенсію зараз, повинен мати беззаперечні

докази своєї роботи мінімум за 20 років (до 2000 року). А ще є певні складнощі через ліквідацію підприємств, хоча дані мають бути у так званих трудових архівах, але в 90-ті роки деякі підприємства зникали, не залишивши після себе слідів. Тож можна навіть не сумніватися, що суперечки виникнуть, і доведеться доводити своє право на пенсію через суд. Експерти по-різному ставляться до ініціативи Абромавічуса. Так, міністр соціальної політики Павло Розенко прогнозує, що така реформа забере чимало часу. «Якщо людині потрібно підтвердити свій трудовий стаж, а вона працювала в кількох областях, то доведеться відправляти запити в різні облцентри. Тому спочатку треба зробити систему персоніфікованого обліку єдиною, а вже потім скасовувати трудові книжки — адже ця ініціатива стосується

14 млн. працюючих українців», — зазначає він. Не дуже вітають відміну трудових книжок і кадровики, адже, хоч електронний реєстр досить зручний, але по трудовій можна побачити, за якими статтями здобувач йшов з минулих робіт, а також як часто він змінював місце. А відстежувати це за реєстром досить проблематично, до того ж він може давати збої. Тож ініціатива переходу на електронний облік трудового стажу у вік сучасних технологій хоча й видається необхідною, але на теренах України не на часі. Для цього має бути певний перехідний період, а рубати з плеча, помахом пера, відмінивши один з найважливіших документів, не можна. Інакше плутанини, помилок і витрачання нервів пересічним українцям не уникнути. Василь ГЕРАСИМУХА

Вартові здоров’я

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Â³äðîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ìåäèöèíè Ю

рій Куцин прослужив у зоні АТО майже півроку, але нічого героїчного у своїх діях не бачить. Про себе розповідає неохоче, а ось про своїх підлеглих — військових медиків 1-ї танкової бригади, може розказувати годинами. Але саме майору медичної служби Куцину, який з перших днів очолював медичну службу бригади, дякує за своє спасіння не одна сотня військових.

Основу армії повинні складати кадрові військові

Майор медичної служби Куцин — кадровий військовий. Після закінчення Київської військово-медичної академії розпочинав службу на посаді командира медичного взводу, потім командував медичною ротою, у 2008 році був призначений начальником медичної служби першої танкової бригади, яка дислокується в Гончарівському. Він був свідком, як скорочували до мінімуму армію, дійшло до того, що в бригаді залишили всього три посади лікарів та жодної посади фельдшера підрозділу. Тож коли розпочалися військові дії, довелося швидко доукомплектовувати її штатами. «Спочатку було дуже тяжко, не будучи військовими медиками, новоприбулі губилися, не знали, що робити. Але мені дуже пощастило в тому плані, що всі мобілізовані лікарі й медичні та немедичні спеціалісти, які прибули для доукомплектовування медичної роти, були дуже гарними фахівцями, і тому швидко увійшли в курс справ. Майже відразу нами були сформовані лікарські бригади, які вже через два тижні виїхали на блокпости. Спочатку наша бригада несла службу на території Чернігівщини, а вже наприкінці травня її перекинули під Луганськ, — каже майор медичної служби Куцин. — У перші місяці нам дуже допомогли медики Чернігівського шпиталю. З початком мобілізації до нашої бригади прибуло дві лікарсько-сестринські бригади, до складу яких входили хірург, терапевт, анестезіолог, операційна сестра, медичні сестри. Одну з бригад відразу відправили для обслуговування блокпостів, іншу використовували для посилення медичної роти. Крім того, у нас працював пересувний рентгенкабінет, теж укомплектований спеціалістами шпиталю. У подальшому наші бойові шляхи розійшлися, госпітальні бригади були перекинуті на іншу ділянку фронту».

Головне — швидка евакуація

Невідкладна допомога надається на полі бою, потім пораненого треба якомога швидше доставити до лікувального закладу, де йому надаватимуть високоспеціалізовану медичну допомогу. І тут велику роль грає час, так звана «золота година». Тож головна проблема — вчасна евакуація поранених. «Вважаю, що на нашому напрямку завдяки скерованій дії командування частини та медиків, організація евакуації була налагоджена дуже непогано. Якщо були важкі поранені, відразу викликали гелікоптер, який доставляв бійців до Харківського госпіталю, — розповідає військовий лікар. — Перша лікарська допомога надавалася фактично на передовій, там у нас працювало понад десять лікарських бригад, поранених із медпунктів по можливості намагалися відвозити відразу після надання допомоги. Далі йшов рівень кваліфікованої допомоги — районна лікарня у м. Щастя, яка була підсилена військовими медиками». — На нашому напрямку працював 59-й військовий мобільний госпіталь, у якому надавали медичну допомогу висококваліфіковані військові медики. Загальне керівництво лікарів хірургічного профілю, які виконували найбільш складні операції, організовував та здійснював провідний хірург, полковник медичної служби Андрій Верба, який на даний час є директором Військово-медичного департаменту Міністерства оборони України. Тож у нас були варіації: або ми доставляли поранених до м. Щастя або до 59-го госпіталю. Усі тяжкопоранені вивозилися до Харківського госпіталю, бійці з легкими пораненнями (близько 20% від загальної кількості) лікувалися на місці та відразу поверталися у стрій. Хочу відзначити дуже професійну роботу місцевих медиків міської лікарні на чолі з лікарем-хірургом Володимиром Карпинським. Вони на той час вже декілька місяців не отримува-

ли зарплату, але цілодобово не виходили з операційної, де надавали допомогу як військовим, так і місцевим жителям.

Забезпечення ліками

«З ліками дуже допомагали волонтери. Справа в тому, що в перший момент ніхто не очікував такої кількості поранених. Я особисто з ними спілкувався, але більшою мірою скеровував їх на допомогу мобільному госпіталю та районній лікарні у м. Щасті, адже до них у великій кількості надходили не тільки військові поранені, але й місцеве населення, яке дуже страждало від обстрілів. Тож ці заклади дуже потребували медикаментів. З іншого боку, ми мали непогане забезпечення і від Військово-медичного департаменту, отримували медикаменти та обладнання з військових госпіталів Чернігова, Харкова та Києва. Наприклад, від Військово-медичного департаменту стовідсотково забезпечувалися перев’язочними засобами, знеболювальними, обладнанням. Усі наші бійці мали індивідуальні аптечки. Інша річ, що до них входили лише перев’язувальні матеріали, протишоковий препарат та джгут, тому її навіть приблизно не можна порівнювати з НАТОвською аптечкою, — каже майор медичної служби Куцин. — А на полі бою дуже важливо, щоб кожний військовий знав та зумів надати собі та своїм побратимам першу медичну допомогу: зупинити кровотечу, вколоти знеболюючі, зафіксувати пов’язку».

Треба, щоб основний кістяк армії складали професійні військові, які чітко знають свої обов’язки, підготовлені для виконання бойових завдань, і лише невелику її частину — мобілізовані. У нас все було зроблено навпаки. Тому так тяжко нам далися перші місяці війни, так було багато невиправданих жертв та втрат

Уже півроку, як майора медичної служби Юрія Куцина перевели на посаду заступника начальника Чернігівського військового госпіталю. «Тут не живуть тиловими мірками, — каже Юрій Куцин. — До Чернігівського госпіталю постійно надходять хворі, у тому числі поранені, буває по 50 пацієнтів за добу. Із них 80% пацієнтів — із хірургічними патологіями: комбіновані осколкові та кульові поранення різних ділянок тіла, мінно-вибухові травми, травми щелепно-лицьової ділянки тіла, закриті переломи кісток, також забої різних ділянок тіла. 20% госпіталізованих — це терапевтичні хворі». Військовозобов’язані мобілізу-

ються немолоді, серед них багато хворих із хронічними захворюваннями серця, печінки, легень, кишкового тракту тощо. Наприклад, нещодавно тут лікувався лікарфронтовик, який на ногах переніс інфаркт міокарду. За час військових дій у Чернігівському військовому госпіталі, який очолює кандидат медичних наук полковник медичної служби Олександр Слєсаренко, було проліковано близько 1800 поранених та хворих учасників АТО, з яких більше двохсот направлено на реабілітаційне лікування до військових санаторіїв. Були серед них і бойові побратими Юрія Федоровича — бійці 1-ї танкової бригади, які дякували йому за свої врятовані життя. До речі, хоч Юрій Куцин вже і не служить у танковій бригаді, але постійно з нею на зв’язку, консультує, допомагає порадами. З гордістю заступник начальника госпіталю розповідає про поповнення матеріальної бази закладу. Завдяки допомозі народного

депутата України Владислава Атрошенка вдалося обладнати сучасним медичним устаткуванням три нові операційні та дві перев’язувальні, також ним на прохання командування шпиталю були закуплені акумуляторні батареї для дизельних електростанцій. Надав допомогу госпіталю, ще будучи народним депутатом, Валерій Куліч. Ним було подаровано багато предметів для побутових зручностей поранених та хворих — мікрохвильові печі, електрочайники та інше обладнання. Госпіталь поповнився сучасним електрокоагулятором для зупинки кровотечі під час операцій, який допоміг придбати народний депутат Сергій Березенко. Сучасні функціональні ліжка, інвалідні крісла, телевізори та пральні машини для відділень госпіталю, жалюзі в палати хворих — все це подарунки від ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО», «Центру допомоги армії» Андрія Дериземлі, волонтерів та небайдужих громадян міста і країни. Олена БЕРЕЗКІНА

які б допомогли у вирішенні цього питання. Колишній військовий, генеральний директор ВАТ «Чернігівавтосервіс» Володимир Козир зголосився надати допомогу військовим медикам, і після транспортування техніки на підприємство автомеханіки за півтора місяця провели роботи з фарбування автомобільних кузовів. — На ремонт було витрачено понад шістдесят тисяч гривень: про-

вели зварювальні роботи, пофарбували автомобілі, а також модернізували старий двигун однієї з машин, — повідомив Володимир Козир. — Ми намагаємося постійно допомагати військовим, які захищають незалежність та суверенітет нашої держави, — зазначив керівник ВАТ «Чернігівавтосервіс». — Свого часу для воїнів АТО закупили та відправили бронежилети, радіостанції та майже 20 тонн різноманітної гуманітарної допомоги. Також щоразу

виділяємо автобуси для перевезення військовослужбовців до місць дислокації в зоні АТО. Відремонтовані автомобілі отримав начальник 407-го військового госпіталю Олександр Слєсаренко. Він подякував спеціалістам та керівнику автопідприємства за безкоштовну допомогу. Григорій МАЗУР, регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові

У Чернігівському госпіталі пролікували близько 1800 поранених

Чернігівці відремонтували автомобілі для військового госпіталю П

рацівники ВАТ «Чернігівавтосервіс» надали допомогу військовому госпіталю. Вони відремонтували три автомобілі: карету «швидкої допомоги», пересувний рентгенкабінет та автобус для транспортування хворих.

Автомобілі належать 407-му військовому госпіталю, що розташований в обласному центрі. Військові заздалегідь провели ремонт вузлів та агрегатів техніки, а працівники «Чернігівавтосервісу» її пофарбували.

— Сума коштів, що необхідна була для проведення ремонтних робіт, стала непосильною для нашої установи, — розповів начальник госпіталю Олександр Слєсаренко. — Тому провели роботу щодо пошуку благодійників,

WWW.VID.CN.UA

Спорт і відпочинок

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

Âè äå?

НОВИНИ СПОРТ У

«Десна» поступилася. Знову 22 серпня до Чернігова завітала єврокубкова полтавська «Ворскла». Наче тільки вчора вона грала проти «Жиліни» в лізі Європи, а сьогодні їй треба боротися з командою з першої ліги в рамках Кубка України. Тренер гостей Василь Сачко виставив на гру з «Десною» основний склад. Тільки цим можна пояснити невдалий початок сезону для «Ворскли». Крім вильоту команди з європейського турніру, додалася ще й невиразна гра в чемпіонаті, де полтавчани п’ять разів підряд зіграли внічию. У той же час і господарі поля погано розпочали сезон. З 12-ти можливих очок на старті «Десна» набрала лише 4. Тому обидві команди прагнули хоча б у Кубку України показати свої найкращі якості і пройти в наступний раунд. На жаль, перед матчем травмувався молодий лідер «Десни» Єгор Картушов, тому його місце в основі зайняв Руслан Кисіль. Відсутність Картушова помітно позначилася на атакуючому потенціалі господарів поля, які за весь перший тайм змогли створити лише кілька напівмоментів. Один із них на стартових хвилинах зустрічі міг привести до голу. Кисіль заробив штрафний, Чепурненко подав, і м’яч після відскоку від газону пролетів над поперечиною. «Ворскла» після невеликої розкачки провела кілька флангових атак і в підсумку відкрила рахунок. Бартулович подав із кутового, а Даллку чомусь залишився без опіки у штрафному майданчику господарів. Капітан «Ворскли» спокійно прийняв м’яч і відправив його у сітку — 0:1. «Десна» спробувала провести невеликий навал на ворота гостей, але в підсумку могла пропустити знову. Чернігівській команді не вистачало креативу, а «Ворскла», у свою чергу, спокійно контролювала гру і м’яч у центрі поля, намагаючись не витрачати сил. Початок другого тайму був за «Десною». На 50-й хвилині Есеола все-таки дочекався свого шансу і на швидкості спробував утекти від Ткаченка. Його прорив зупинив Вадим Сапай, який руками притримав форварда «Десни». Арбітр зустрічі показав гравцю «Ворскли» червону картку. Чисельна перевага дала свої плоди. На 57-й хвилині рахунок зрівнявся завдяки відмінним діям Вадима Жука. Він прийняв м’яч, на швидкості пройшов захисника і віддав у центр на Кондратюка. Той у дотик метрів з 25-ти щільним ударом розстріляв ближній кут воріт «Ворскли» — 1:1. Останні хвилин 20 обидві команди більше дбали про те, щоб не пропустити. Швидкі атаки не виходили ні у «Ворскли», ні в «Десни». У підсумку, основний час матчу завершився внічию 1:1. З початком першого екстратайму «Ворскла» спробувала забити швидкий гол і була близька до цього. Чеснаков після подачі з кутового пробивав головою, але Сітало у стрибку перевів м’яч у поперечину, рикошетом від якої він пішов за межі поля. На цьому активність команд знову затихла, і стовідсоткових моментів ні одна з команд не створила. Всі були вже настроєні на серію пенальті. На жаль, у футбольній лотереї фортуна посміхнулася гостям. Гравці «Десни» Кондратюк та Чуланов не реалізували 11-метрові, тоді як у полтавчан всі чотири удари виявилися точними. Таким чином, у наступний раунд проходить «Ворскла», а «Десна» зосередить свою увагу на матчах чемпіонату. Сергій МЕКШУН

Суперник виявився сильніший Н

а столичному стадіоні імені Віктора Баннікова відбувся фінальний матч цьогорічного розіграшу Кубка України з футболу серед жіночих команд, двадцять третій за ліком, у якому зустрілися одвічні суперники — чернігівська «Легенда» і харківська команда «Житлобуд-1». Для «Легенди» це був 16-й фінал. У чотирьох поєдинках наші здобували перемоги і вигравали почесний трофей. До фінальної гри слобожанки підійшли фізично та психологічно стомленими. Перед виходом команд на поле головний тренер будівельників Ярослав Ланцфер повідомив журналістам, що його колектив за кілька днів до кубкового поєдинку брав участь у кваліфікаційному раунді ліги чемпіонів, який проходив у Фінляндії. І це кинулося у вічі — відразу зі стартових хвилин чернігівці першими створили небезпечний момент. Тетяна Козиренко продемонструвала чудову техніку, пробила з вигідної позиції прямо в голкіпера. За декілька хвилин потому, після виконання двох кутових поспіль, чернігівки знову мали нагоду відкрити рахунок, але спочатку Ірина Саніна, а потім захисники харків’янок відвели загрозу від своїх воріт. Після цього гра в «Легенди» дещо розладилась, і суперниці перехопили ініціативу, але пробити ворота полісянок не зуміли. Напружена перша половина завершилася нульовою нічиєю. У другому таймі команда «Житлобуд-1» знову багато атакувала. На 60-й хвилині Ганна Мозольська використала зручний момент, і рахунок відкритий — 1:0. Перший пропущений гол психологічно надломив гравців «Легенди», і за наступні 16 хвилин вони ще тричі змушені були виймати м’яч із сітки власних воріт. Влучно пробивали Оксана Знайдьонова (70-та хв.), Таїсія Нестеренко (74-та хв.), Ольга Овдійчук (76-та хв.). Надалі гра набула затяжного характеру, і більше рахунок не змінювався. Харківська команда «Житлобуд-1» увосьме стала володарем Кубка України. Після завершення поєдинку пройшла церемонія нагородження. Перехідний кубок харків’янкам вручили заступник міністра молоді та спорту України — керівник апарату Микола Даневич, віце-президент та голова комітету жіночого футболу Володимир Лашкул, інші почесні особи.

WWW.VID.CN.UA

À ìè ó Ëüâîâ³!

ьвів — місто, де вирує радість життя. Привітний, креативний, різноманітний, зручний і цікавий для гостей — таким він постав перед нами 23 серпня цього року.

Цей день розпочався з присяги понад 400 працівників нової патрульної поліції на вірність українському народу. На церемонію прибули прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк, міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков та заступник міністра Ека Зґуладзе. Львів таким чином підхопив естафету оновлення правоохоронних органів від Києва, де патрульна поліція працює вже понад місяць. Львів’яни оплесками вітали своїх нових поліціантів, люди вірять у них. На Ратуші — банер із зображенням солідного Лева в поліцейській формі, який запевняє львів’ян і гостей: «Я з новою поліцією! Моє місто — безпечне». Треба весело розпочинати серйозні справи: Львів то є Львів… Далі — на пивне свято «ФЕСТИВАЛЬ ЛЬВІВСЬКОГО» до Парку культури та відпочинку імені Б. Хмельницького. Цього року Львівській пивоварні, на якій виготовляється відоме пиво «Львівське» — 300 років. Як таке пропустити?!

У міському парку, де проходив фестиваль, все продумано до дрібниць. Безліч куточків із різноманітними стравами та пивом, достатньо туалетів. Сміття постійно прибирають молоді люди, як з’ясувалося, студенти, які підробляють таким чином у вихідні. Споруджено кілька сцен, де наживо працюють музичні колективи. Ще й симфонічний оркестр Львівської філармонії. Класична музика просто неба з келихом першокласного пива на стіжку сіна (таких сидінь із сіна накидано по парку) — неперевершені враження! У центрі міста в цей час також гуляння. Ніби весь Львів вийшов на вулиці, щоб показати кожен свою вишиванку. Від малих до найстарших, жінки, чоловіки, хлопці й дівчата, діти — у найрізноманітніших вишитих вбраннях. Буйство фарб і фантазії! Там співають естраду, в іншому місці — українські народні пісні, ще далі барабанщики зібрали цілий натовп. Старовинний католицький храм — і поруч безліч кафе

зі своїм метушливим світським життям. Ніхто нікому не заважає, у такому різноманітті — сила життя. Кафе у Львові — то окремий розділ. Насамперед, їх безліч, їх достатньо. Вони ніби на кожному кроці, різноманітні — від сучасних мережевих до зовсім незвичайних, на кшталт відомої «Криївки» чи «Будинку легенд», де кілька поверхів із гвинтовими сходами до верхньої тераси, чи «Гасової лямпи» з дуже корисним просвітницьким наповненням — тут можна дізнатися,

що саме галицькі хіміки Ян Зег та Ігнацій Лукасевич змінили світ, відкривши технологію рафінації нафти. З «нічого» роблять львів’яни свої родзинки, все йде в діло. Меблі з піддонів, всілякі старовинні речі для інтер’єру, там старого «Москвича» на дах затягнули — і відпочивають поруч, з питвом і наїдками, які надзвичайно там смачні, надзвичайно! «Хімічний дослід» — штатив із пробірками, у яких різнокольорові наливки для дегустації, п’янкі заправки: «нафтівка «Синє полум’я», «дизель «Моцна слива», «керосинка», «хринівка», «камфіна «Ціхо, ціхо, серце калатає»; серед фірмових страв: «Дзядзьо на бамбетлях» — це яловичина, запечена з карамелізованим болгарським перцем та морозивом з хрону; «Ще би трохи, був би бузько» — качина ніжка, запечена з карамелізованими яблуками та апельсинами… І таке інше, і таке подібне — вир фантазії! На площі Міцкевича — постать святої Діви Марії. У підніжжя табличка: «Ти постом і молитвою можеш зупинити війну в Україні!» Підходять і підходять сюди люди, і разом моляться, зі сльозами на очах, і просять небо про долю для всіх нас. З дивовижного і прекрасного Львова Віра ЛОБАНОВСЬКА

На замітку

П’ять важливих справ у серпні, за які королева квітів буде вам вдячна

раз на тиждень — якщо на вулиці прохолодно, і два рази на тиждень — у спеку, по відру води на кущ. А ось у серпні полив треба зменшити удвічі: як за часом, так і за обсягом. Тобто в прохолодну погоду поливати раз на два тижні, а в спеку — раз на тиждень і всього по піввідра води на кущ. ВАЖЛИВО! Вода повинна бути відстояна і нагріта на сонці. Якщо поливати троянди прямо з колонки або колодязя, їх напевно здолають хвороби.

Провести санітарну обрізку

Всі випадково зламані й особливо засохлі пагони потрібно якомога швидше видалити — це розсадник хвороб! А потім їх потрібно спалити. Тонкі пагони теж треба прибрати — толку від них все одно не буде, а кущ вони загущують, що зновутаки призводить до хвороб. ВАЖЛИВО! Вирізати бічні пагони троянд треба, як і в плодових дерев — на кільце, пеньки залишати не можна. Якщо ж засохло одне з головних стебел, виріжте його біля самої землі.

інець літа — один із найважливіших періодів у житті троянд. Від догляду в цей час багато в чому залежить, як вони перезимують. Зараз їм як ніколи потрібна наша допомога. Отже, що потрібно зробити в обов’язковому порядку?

Підгодувати фосфором і калієм

Першу підгодівлю роблять у середині серпня: 6 ст. ложок суперфосфату, 1,5 ст. ложки сульфату калію на 10 л води. Норма витрат — піввідра на кущ. Другу — через тиждень після першої: 1 ст. ложка сульфату калію на 10 л води. Норма така ж — піввідра на кущ. А ще в серпні корисно під кожен кущ насипати жменю попелу. ВАЖЛИВО! У кінці літа троянди ні в якому разі не можна підгодовувати азотом — він спровокує відростання нових пагонів, а вони до зими вже не встигнуть визріти і неодмінно замерзнуть. А заодно загублять і старі пагони, оскільки їм теж не вистачить сил на підготовку до зими — всі соки у них відбере «молодь». Комплексні добрива з азотом (нітроамофоска, азофоска тощо) теж не годяться.

Скоротити полив

Влітку троянди зазвичай поливають

ЛІТО В БАНЦІ

Консервовані баклажани Рецепт із розрахунку на 6 півлітрових баночок. Інгредієнти: баклажани — 2 кг; сіль. Заливка: морква — 250 г; цибуля — 250 г; Помідори — 1 кг; сіль — 3 ч. л.; цукор — 2 ч. л.; оцет — 2—3 ст. л. Приготування: баклажани помити, порізати кільцями товщиною 1,5 см, посолити, перемішати і залишити на 2 години, щоб вийшла гіркота. Через 2 години баклажани промити, віджати від води й обсмажити в олії з обох боків.

Залишити плоди

Якщо на початку літа зазвичай радять обрізати всі засохлі суцвіття, щоб троянда цвіла пишніше, то зараз потрібно зробити все навпаки. Плоди стимулюють визрівання пагонів. Однак якщо квітка засохла, а «ягідки» на ній не зав’язалися, то її можна видалити, щоб не псувати зовнішній вигляд рослини. ВАЖЛИВО! Видаляти суцвіття потрібно так, щоб не зачепити сам пагін, тобто вище останнього листочка. Якщо ж відрізати їх із частиною стебла, це може викликати зростання нових пагонів, а вони зараз не потрібні.

Видалити всю молоду поросль

Обов’язково видаліть всю молоду поросль, якщо вона із якихось причин все ж таки з’явилася. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Для приготування заливки натерти моркву, обсмажити. Окремо обсмажити цибулю, порізану півкільцями, все висипати до каструлі з баклажанами. Перемолоти помідори через м’ясорубку або в комбайні й додати до баклажанів. Всі компоненти в каструлі добре перемішати і поставити на невеликий вогонь тушкуватися. Через 10 хв. додати сіль, цукор, оцет, перемішати і тушкувати ще 10 хв. У стерилізовані банки викласти шарами смажені баклажани і заливку, накрити металевими кришками і поставити стерилізувати 20—25 хв. Закатати, перевернути і чекати до повного охолодження.

Аджика з помідорів Аджика виходить ароматною, готується швидко, добре зберігається. Інгредієнти: помідори — 5 кг; солодкий перець — 1 кг; морква — 1 кг; яблука — 1 кг; гіркий перець — 5 стручків; часник — 7—10 зубчиків; олія — 0,5 л; сіль — 2 ст. л.; цукор — 1,5 склянки; оцет — 0,5 склянки. Приготування: помідори, солодкий перець, яблука подрібнити в комбайні або перемолоти на м’ясорубці. Моркву натерти, використавши малу тертку. Змішати в каструлі помідори, солодкий перець, яблука, моркву і варити на слабкому вогні 2 години, періодично помішуючи. Через 2 години додати до аджики подрібнений гіркий перець, часник, сіль, цукор, олію, оцет, все ретельно перемішати і варити ще 20 хв. Потім розкласти гарячу аджику в стерилізовані банки й закрутити металевими кришками. З даної кількості інгредієнтів виходить 12 півлітрових баночок аджики.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Ці добрива безпосередньо впливають на морозостійкість троянд. Фосфор прискорює визрівання пагонів, а калій підсилює відтік цукрів із листя в стебла і коріння, за рахунок чого знижується температура замерзання. Тобто троянди зможуть перенести більш суворі зими.

«Чернігівські відомості», № 34 (1275), 26 серпня 2015 року

WWW.VID.CN.UA

Проблеми приватного сектора.

Чи допоможе Європа? О

дна з найбільших проблем в Україні й у Чернігові зокрема — дороги. Вони всі у нашій країні колись вели до комунізму. Тому особливо на них не витрачалися. І поганими дорогами можна було так-сяк дострибати до світлого життя.

житловій забудові Чернігова на 2012—2016 роки». А на програму впливають депутати міської ради. Прикладів — більш ніж достатньо. На шляху від вулиці Комсомольської до провулка Папанінців ми можемо прочитати напис: «А. Стаху від всіх подяка!». Його написав Володимир Якович, житель провулка Папанінців, коли

Але комунізм накрився мідним тазом. І виявилося, що у нас катастрофічне становище з дорогами. У Європі комунізму не будували і прокладали дороги для людей. Хто там був — сам бачив.

сона незаасфальтована. Особливо в дощову погоду людям складно пройти. Беремо «на олівець».

Підйоми та спуски з каналізаційними сюрпризами Жителям приватного сектора, прилеглого до Лісковиці, особливо взимку, складно долати підйоми та спуски. Це відчули й пенсіонери — всі, хто спускається і піднімається з вулиці Князя Чорного на Толстого або з Десняка на вул. Коцюбинського.

Без допомоги Європи не обійтися

Дорога дорожня проблема

Якщо провести повну ревізію чернігівських доріг, то картина буде не зовсім райдужна. Хоча зі стійкою тенденцією до покращення. Але якщо запропонувати чернігівцям відповісти: де і які вулиці та дворові проїзди треба заасфальтувати, то телефон «гарячої лінії» вибухне від напруження і перегріву. Усього міського річного бюджету не вистачить виконати всі замовлення. У нас у Чернігові ремонтують згідно з «Програмою поліпшення покриття доріг та проїздів у

цей депутат уперше зумів залучити комунальників асфальтувати провулок: — Я і жителі — всі, хто тут проходять, вдячні вам за асфальт. Я ще на новенькій дорозі написав фарбою щирі слова. Володимир Якович звертає увагу на наступну проблему: ділянкапрохід біля автовокзалу на Мурин-

Капітальна проблема приватних будинків, про яку ми вже згадали, — це відсутність каналізації. Вона допікає жителям вулиць Олекси Десняка, Черняка, Лесі Українки. Побачивши депутата, тут про цю проблему нагадують найчастіше. Дякують за асфальт, але з надією говорять про каналізацію.

Про це розповідає Валентина Василівна з вул. Лесі Українки: — Взимку — лід на дорогах. Брудна вода йде на вулицю без каналізації та замерзає. Нам завозять пісок, та розсипати його нікому. А ще небезпечно взимку на невеликій гірці біля музею Михайла Коцюбинського. Якби там встановити поручні для зручності. — Ви вже не перша скаржитеся. У вашому районі є декілька таких ділянок. Це біля музею та по вулиці Князя Чорного. До зими намагатимемося вирішити, — відповідає Артем Стах. — Дякую за новий асфальт на вул. Лесі Українки і за те, що опікуєтеся школою № 20, — говорить жінка депутату.

Залишені розкопки

ñò

íà

Напис зроблено вдячними жителями у 2004 році перед провулком Папанінців після першого асфальтування

å àç ò

îãî ì³

робіт подалі від центру. Валентина Владиславівна з вул. Лесі Українки скаржиться на незаасфальтовану розкопку після нещодавніх робіт «Чернігівводоканалу»: — Біля нашого будинку міняли трубу, поклали гравій і кинули. А це — бруд і незручності. Добре, що на допомогу приходить той, хто знає, як вирішувати проблеми, і прослідкує за виконанням відновлювальних робіт. У «Чернігівводоканалі» вибачаються за тимчасові незручності й пояснюють: уляжеться гравій — доасфальтуємо.

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Жителі приватного сектора скаржаться на різні служби, які проводять розкопки, а потім «забувають» про те, що робили. Це характерно для місць аварійних Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Марія Миколаївна з вул. Лесі Українки: — Жителі вулиці дякують за допомогу в асфальтуванні у 2012 році. Але люди з домівок виливають брудну воду прямо на дорогу. Артем Стах: — Каналізація — це дійсно нелегка проблема. Я вже міркував і консультувався, як треба діяти. Для її вирішення потрібні величезні зусилля та фінансування. Ми намагатимемося написати проект,

який буде підтримуватися міським бюджетом, кредитом європейського банку та частково жителями. Будемо вирішувати це, але не обіцяю найближчим часом. Занадто складно, швидко не вдасться. Тут треба зусилля не одного депутата.

Довіряй і допомагай

Жителі приватних будинків мають немало проблем. На згаданих вулицях про проблему освітлення вже забули. Бо є вуличне світло. Одні мешканці бува скаржаться, що сміттєвоз не за графіком приїздить і рідко — раз на тиждень. — Ми платимо гроші до ЖЕКу щомісяця за вивіз сміття. Машина приїздить раз на тиждень. Але цього мало. Буває, затримується. А це нас не влаштовує. Правда, в інших з цим проблем не виникає — стверджують, що збирає сміття регулярно, щочетверга о 7.15. У когось розрослася стара акація, як поруч із будинком Максима Вікторовича:

— Треба прибрати аварійне дерево, — говорить молодий чоловік. — На цьому тижні відбудеться обстеження, якщо дерево аварійне — його видалять, — говорить Артем Стах. Всі проблеми потрапляють «на олівець». І будуть вирішені. Якщо є депутат, який відповідає за ваш округ. За вашу вулицю і провулок. Бо саме це і є влада, яка має чути людей і вирішувати їхні проблеми. Іван АДАМЕНКО, Анна ВИСТАВНА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1