36_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 36 (1277), 9 вересня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ó ×åðí³ãîâ³ òåñòóâàòèìóòü íîâ³ òðîëåéáóñí³ ìàðøðóòè

Д

ва тижні тролейбуси № 4 та № 5 (під час експерименту вони матимуть номери 5-В та 4-К) ходитимуть за скороченим маршрутом. Маршрут 5-В — з мікрорайону Подусівка до залізничного вокзалу, а 4-К — з автозаводу до «Чексілу». Експеримент триватиме від 14 до 28 вересня.

Спеціалісти ЧТУ та громадські активісти, які були ініціаторами впровадження тестових маршрутів, будуть збирати статистичні дані, котрі потім планують врахувати при подальшій комплексній розробці транспортної стратегії міста. Проблема оптимізації тролейбусної мережі міста виникла не сьогодні і навіть не вчора. «На сьогодні в Чернігові суттєво змінилися пасажирські потоки, а тролейбусна мережа залишається стара. Звідси великі холості прогони, кілометраж… Наприклад, зараз у

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

675-992

Чернігові найбільший в Україні пробіг тролейбусів на одного пасажира. І таке марнотратство ми не можемо собі дозволити. Тому і зважилися на експеримент спочатку на двох маршрутах. Подивимося, як це сприймуть наші пасажири, який ми отримаємо ефект з точки зору пасажиропотоку, економії електроенергії та інших показників, а потім будемо рухатися далі», — каже начальник ЧТУ Олег Коржов. «П’ятірки» та «четвірки» обрали невипадково, за словами Олега Коржова, це найбільш «безболісні» маршрути,

що зачіпають начебто найменшу кількість пасажирів. Щодо інших маршрутів, які з часом теж планують оптимізувати, необхідно, на його думку, провести велику попередню роз’яснювальну роботу з пасажирами. Він зазначив, що під час експерименту, як і раніше, на п’ятий маршрут виходитимуть шість машин, на четвертий — 12, але оскільки скорочується тривалість маршруту, відповідно зменшиться й інтервал руху: для «п’ятірки» — це десь 9 хвилин, для «четвірки» — трошки більше. Таким чином, пасажири будуть менше часу проводити на зупинках, чекаючи тролейбуса. Крім того, начальник ЧТУ нагадав, що «п’ятірка» в тестовому режимі ходитиме від 14 до 20 вересня, а «четвірка» — від 21 до 28 вересня. Вимушеним заходом назвав подібне скорочення маршрутів заступник начальника

управління та зв’язку міської ради Олександр Бєльський. Він зазначив, що тролейбусна мережа міста розрахована на 100 тролейбусів, утім зараз на маршрути виходять 60—65 машин, тож доводиться зменшувати дальність маршрутів. Він зазначив, що зараз вирішується питання щодо оновлення тролейбусного парку. Цим займаються як міська та обласна влада, так і народні депутати, які опікуються нашим містом. «На сьогодні у Верховній Раді зареєстрований проект про виділення 50 млн грн. на оновлення рухомого складу тролейбусного управління. Якщо ці кошти нам надійдуть, зможемо придбати 15 нових тролейбусів. Крім того, розглядаємо питання закупівлі вживаних тролейбусів у європейських країнах», — каже він. Олена БЕРЕЗКІНА

Передплатний індекс: 61239

Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Валерій Куліч: Адміністрація окремо не працює. Ми крокуємо разом

3

вересня у залі облдержадміністрації відбулася святкова зустріч керівництва Чернігівщини з підприємцями з нагоди їхнього професійного свята. Від імені ОДА до підприємців області звернувся Валерій Куліч.

Чернігівський міський голова привітав підприємців

«Це свято близьке мені не менше, ніж вам, колеги, адже я і сам, як ви знаєте, виходець із виробничої сфери бізнесу, а отже, добре розумію умови роботи й вагу вашої праці. Тому запевняю: ми, виконавча влада, з вами на одному боці, бо підприємницьке середовище — основа економічного розвитку держави. Наше завдання — підтримка підприємців і розв’язання їхніх проблем. Адже щоби більше витрачати, треба більше заробляти. Бо держава, яка живе на залучених коштах, утопічна, єдиний реальний шлях розвитку економіки держави лежить через розвиток підприємництва», — звернувся до підприємців області Валерій Куліч. Після вітальних слів голів ОДА та обласної ради перейшли до відзначення кращих у своїх сферах. Прес-служба облдержадміністрації

Зростають доходи місцевих бюджетів Чернігівщини

Д

оходи місцевих бюджетів Чернігівської області зростають і за підсумками 8 місяців поточного року склали більше 1,3 мільярда гривень. За інформацією Департаменту фінансів облдержадміністрації, до спеціального фонду надійшло майже 14 мільйонів гривень, решта ж — до загального. Бюджетні призначення виконано більш ніж на 123%.

У порівнянні з відповідним періодом минулого року доходи зросли на 211 мільйонів гривень. Це на 19% більше, ніж торік. За вісім місяців поточного року податку на доходи фізичних осіб, що займає в структурі доходів місцевих бюджетів домінуючу позицію, отримано більше 696 мільйонів гривень. Податку на нерухоме майно в частині плати за землю надійшло 222 мільйони гривень. Фінансові ресурси місцевих бюджетів, як зазначають фінансисти, першочергово спрямовують на оплату праці. Так, у серпні в бюджетах районів і міст обласного значення на це спрямовано майже 78% усіх видатків, на захищені статті — понад 90%. Проте на початок вересня заборгованість з оплати праці склала майже 107 мільйонів гривень. Затримки з виплатою заробітної плати пояснюються обмеженістю в місцевих бюджетах області власних доходів, загальною незбалансованістю бюджетів, а також тим, що помісячні розписи субвенцій із державного бюджету не враховують реальну потребу в коштах на утримання установ освіти й охорони здоров’я. Суми освітньої та медичної субвенцій майже всім районам і містам обласного значення менші відповідних видатків 2014 року. Тому помісячний їх розподіл не забезпечує потребу у видатках навіть на оплату праці та енергоносії. Так, обсяг освітньої субвенції за вісім місяців цього року передбачений у сумі майже 586 мільйонів гривень, а фактичні видатки тільки на заробітну плату та енергоносії загальноосвітніх шкіл склали більше 614 мільйонів гривень. На 10% менша фактичних видатків і медична субвенція. Це свідчить про дефіцит коштів субвенцій із державного бюджету та про потребу області в додатковому ресурсі. Фахівці запевняють, що заборгованість з оплати праці погашається залежно від надходження власних доходів до місцевих бюджетів, базової дотації, а також освітньої та медичної субвенцій із держбюджету. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

Міський голова Олександр Соколов вручив почесну грамоту директору ТОВ «СІВЕРТЕКС»

Т

радиційна зустріч кращих підприємців Чернігова з міським головою Олександром Соколовим відбулася напередодні професійного свята — Дня підприємця, що традиційно відзначається у першу неділю вересня.

О. Соколов поділився спогадами, що на початку незалежності України сфера підприємницької діяльності багатьма сприймалася, як незрозуміла, а самі підприємці — як занадто ризиковані люди. «Сьогодні ситуація змінилася: представники малого та середнього бізнесу створюють нові робочі місця, сплачують податки, запроваджують інновації. Тільки у 2015 році підприємці Чернігова сплатили до бюджету міста 158 млн грн., що доволі значна сума», — сказав міський голова. Він вручив кращим підприємцям міста грамоти й подяки, побажав успіхів у справах та миру. Серед нагороджених — Інна Несмир-

на, директор ТОВ «Варго Ін», що займається зовнішнім і внутрішнім оформленням магазинів, банківських відділень, аптек. Саме чернігівське підприємство оформило мережу магазинів «Фокстрот» по всій Україні. Компанія є членом Української асоціації візуальної індустрії. Представники підприємства долучаються і до благодійних проектів, зокрема, допомагають Чернігівському військовому госпіталю. Також відзнаку отримав директор ТОВ «Сівертекс» Дмитро Лавренюк. Підприємство виробляє робочий одяг. За минулий рік чисельність його працівників збільшилася на 50%. ТОВ «Сівертекс» — це єдине

підприємство в Україні, що налагодило випуск армійських палаток. У міській раді відзначили також фізичних осіб-підприємців Володимира Демченка, Олександра Гордієнка, Руслана Ємельянова та інших. Керівник Ліги професійних і ділових жінок м. Чернігова Ірина Дорожкіна зазначила, що гендерні зрушення помітні не лише в бізнесі, а й в органах державної влади, де значна частина жінок на сьогодні обіймає керівні посади. Вона зауважила, що її організація допомагає та підтримує активних жінок міста, області, робитиме це й надалі. «Я мрію, щоб державні органи не тільки на словах і до свят підтримували бізнес, а й робили все, аби малі та середні підприємства в Україні процвітали», — наголосила вона. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Латвія допоможе фронту В

ійськовий конфлікт у Східній Україні триває вже більше року. Безумовно, ці події не можуть залишити байдужими світову спільноту. Навіть країни, які оголосили нейтралітет стосовно військовополітичного конфлікту (наприклад, Ізраїль), надають гуманітарну та медичну допомогу українському народові.

Від моменту проголошення незалежності Латвія і Україна завжди підтримували дружні відносини. Обидві країни — колишні республіки СРСР, які пережили безліч бід комуністичного режиму. Сьогодні Латвійська Республіка допомагає і підтримує народ України — приймає на лікування та реабілітацію українських дітей із зони військового конфлікту, передає

одяг і медикаменти, пропонує свої лікарні та санаторії для лікування поранених і переселенців. Значна частина програм реалізується за активного сприяння депутата Сейму Латвії, голови депутатської групи з міжпарламентських зв’язків з Україною Айнарса Межуліса та Почесного Консула Латвійської Республіки в Україні з резиденцією в Чернігові Олени Вишнякової. Спільно з фондом SaulesKalns пані Вишнякова і пан Межуліс організували доставку гуманітарної допомоги з Латвії. До України привезено більше 10 тонн вантажу: чоловічий одяг та взуття, жіночі та дитячі речі. Допомога призначається бійцям АТО, а також воїнам, які зараз перебувають на лікуванні та реабілітації. Частина вантажу також буде розподілена серед сімей, які й досі мешкають у Луганській області — цивільне населення; частина дитячих речей буде спрямована на допо-

могу дитячому будинку м. Чернігова. Частина посилок призначена сім’ям загиблих і поранених у зоні військових дій. Також гуманітарний вантаж призначається для сімей-переселенців, які тікали від війни до Чернігова й Чернігівської області. «Український народ показав усьому світу справжнє диво згуртованості нації, організувавши волонтерські служби, і фактично «з нуля» одягнув, взув і забезпечив власну армію. Але сили волонтерів не безкінечні, крім того, фінансове становище українців дуже погіршилося за останній рік. Я розумію, що привезена нами допомога — це крапля в морі, проте якщо це полегшить життя хоча б кільком сім’ям біженців, значить, ми недаремно робимо свою справу. Ми продовжуватимемо подібні гуманітарні програми до тих пір, поки в цьому буде необхідність», — запевнила Олена Вишнякова.

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

На проекти громадян передбачено 4,8 млн гривень із бюджету П

роекти бюджету участі допоможуть активізувати жителів Чернігова та звернути увагу на питання, що, на думку чернігівців, потребують змін. Про це сказав 4 вересня під час пресконференції заступник міського голови — начальник фінансового управління міськради Віктор Бистров, який очолює робочу групу щодо реалізації проектів бюджету участі.

За його словами, Чернігів є піонером разом із Черкасами та Полтавою у процесі активної участі громадян у розподілі коштів міського бюджету. «Ми пропонуємо підвищити рівень активності наших мешканців і поліпшити комунікацію влади та громадськості», — сказав В. Бистров. Він також підкреслив, що міська влада відкрита для співпраці й зацікавлена, аби більше чернігівців писали проекти, намагаючись вирішити проблемні питання свого двору, вулиці, мікрорайону чи всього міста.

7—30 вересня Тринадцятий міський фестиваль культури і мистецтв «Чернігів — рідне місто моє».

14—20 вересня Восьмий міжрегіональний живописний конкурс-пленер «Легенди та міфи Чернігова».

16 вересня, 19.00 Хорова вистава «Я перелітав на крилах пісні» за мотивами ліричної мініатюри «На крилах пісні» М.М. Коцюбинського до 151-ї річниці від дня народження М.М. Коцюбинського та до 120-річчя написання твору (Чернiгiвський обласний фiлармонiйний центр фестивалiв та концертних програм). Нагадуємо, що до 15 вересня можна подавати власні проекти, заручившись підтримкою п’ятнадцяти чернігівців. Голосування за проекти відбуватиметься у школах та бібліотеках міста від 5 до 19 жовтня. Минулого тижня в кількох загальноосвітніх школах відбулися навчання бажаючих з написання та оформлення проектів.

Необхідну інформацію можна отримати на офіційному сайті міської ради. Окрім того, вже діє консультаційний пункт у відділі зв’язків із громадськістю міської ради, куди можна безпосередньо звернутися за консультацією щодо написання проектів. Він діє щодня від 15-ї до 17-ї години (крім вихідних). Віра ЛОБАНОВСЬКА

Як написати проект бюджету участі? М

айстер-класи з написання проектів бюджету участі тривають у Чернігові. Їх проводять заступник начальника фінансового управління Олена Лисенко, радник міського голови Ірина Синельник та психолог, бізнес-тренер Надія Копаниця (м. Київ).

Близько 10 зустрічей уже відбулося в навчальних закладах міста, у них взяли участь представники освітньої та медичної галузей, громадські активісти, молодіжні лідери Чернігова. За словами О. Лисенко, найбільш активно пройшла перша зустріч у школі № 3, куди чернігівці прийшли уже з готовими проектами. Це, зокрема, проект реконструкції фонтану у сквері навпроти Мегацентру, відновлення лялькового фестивалю, започаткування нових культурно-мистецьких подій у місті. Також до написання проекту бюджету участі долучилися студенти Чернігівського інституту імені Героїв Крут МАУП, Чернігівського національного педагогічного універ-

План заходів з підготовки та відзначення Дня міста і 72-ї річниці визволення Чернігова від нацистських загарбників

ситету імені Т.Г. Шевченка та Чернігівського національного технологічного університету. Завершиться робота проведенням великої майстерні з написання проектів бюджету участі у міській бібліотеці імені Коцюбинського (п’ятниця, 11 вересня, початок о 17.00). Усі охочі зможуть не тільки отримати консультації з написання проектів, а й презентувати свої напрацювання та пропозиції громадськості. Довідка: Бюджет участі передбачає участь жителів Чернігова у розподілі коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн на проекти чернігівців. На черговій сесії було схвалено Поло-

ження про громадський бюджет (бюджет участі) м. Чернігова. Із 1 вересня упродовж двох тижнів у відділі зв’язків із громадськістю міськради приймаються проекти громадян. Потім пропозиції будуть перевірятися працівниками міськради (на реалістичність, можливість реалізувати проект упродовж року) і виставлятися на голосування. Планується, що голосування проходитиме від 5 до 19 жовтня. Більш детальна інформація розміщена на сайті міської ради в розділі «Громадський бюджет». Проект реалізується у рамках Польсько-Канадської Програми підтримки демократії, співфінансованої з програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD).

Ярина ГАГІН

17 вересня Вистава до 150-ї річниці від дня народження латвійського драматурга й поета Яніса Райніса (Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка).

18 вересня, 12.00 Виставка скульптури Геннадія Єршова (Гданськ—Чернігів) до Дня міста (Борисоглібський собор).

18—20 вересня Шостий міжнародний джазовий фестиваль «ChernihivJazzOpen» (Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка), робота відкритого безкоштовного фестивального майданчика на базі Зеленої сцени (виступи джазових колективів, алея майстрів, виставка митців) (Алея героїв).

19 вересня, 12.00 Виставка художньої фотографії Войтека Мілевськи до Дня міста (Чернiгiвська обласна унiверсальна наукова бiблiотека iм. В.Г. Короленка).

19 вересня Відкриття меморіальної дошки Кононовичу Івану Миколайовичу (Чернігівський ліцей № 22).

19—20 вересня Виставка-ярмарок народних майстрів декоративноужиткового мистецтва, закладів, підприємств м. Чернігова до Дня міста (Алея героїв).

20 вересня «Свято молока» до Дня міста (святкова торгівля від виробників, конкурси, спортивні виступи, концертна програма, виставка творів народних майстрів, майстер-класи) (Центральний парк культури та відпочинку).

20 вересня, 16.00

Святковий концерт до Дня міста (Красна площа).

20 вересня

Що таке громадський бюджет?

частина бюджету Чернігова, що витрачатиметься на проекти жителів міста;

можливість долучитися до розподілу бюджетних коштів;

шанс покращити якість життя у місті та окремих мікрорайонах.

Що можна зробити за кошти громадського бюджету?

• встановити дитячі майданчики; • впорядкувати зелені зони; • провести благоустрій території мікрорайону; • організувати культурно-мистецький захід; • поліпшити дороги та освітлення; • Ваші пропозиції…

Кроки втілення громадського бюджету: • Написати проект. Формуляри документів можна знайти за адресою: www.chernihiv-rada.gov.ua, розділ «Громадський бюджет».

• Зібрати 15 підписів на підтримку свого проекту.

• Подати документи до відділу зв’язків із громадськістю міськради (вул. Магістратська, 7, каб. 4, м. Чернігів).

• Провести інформаційну кампанію на підтримку свого проекту та набрати найбільшу кількість голосів.

• Проекти-переможці будуть включені до міського бюджету, і їх реалізують у 2016 році. Терміни: 1—15 вересня — подача проектів бюджету участі.

5—19 жовтня — загальноміське голосування за проекти.

Робота містечка «Mamamia!» (виготовлення 10-метрової піци, майстер-класи для дітей, веселі ігри з аніматором).

21 вересня Молебень за Чернігів та чернігівців. Покладання квітів до могил, пам’ятників і пам’ятних знаків жертв війни.

21 вересня, 10.00 Покладання квітів до Братської могили у сквері ім. М.М. Попудренка.

21 вересня, 10.30—11.00

«Марш Єдності» (Красна площа — Меморіал Слави).

21 вересня, 11.00 Мітинг-реквієм «Схилімо голови» на Меморіалі Слави, покладання квітів до Вічного Вогню та Могили Невідомого солдата.

25—26 вересня «Круглий стіл» у рамках співпраці управлінь культури міських рад за підтримки Німецького культурного центру «Goethe-Institut в Україні» при Посольстві Федеративної Республіки Німеччини (Чернігівська міська рада).

26 вересня П’ятий міжнародний конкурс хореографічного та вокального мистецтва «Яскрава країна» в Чернігові-2015».

27 вересня Гала-концерт П’ятого міжнародного конкурсу хореографічного та вокального мистецтва «Яскрава країна» в Чернігові-2015». У плані заходів можливі зміни.

WWW.VID.CN.UA

4

Працівникам травмпункту — подяка! П

ідвернула ногу зненацька. Було дуже боляче! Раптом перелом? Отже, до травмпункту, хоча й одинадцята вечора.

Поки чекала результатів рентгену, прилягла на кушетці в коридорі — так ніби менше боліло. Лікар іде коридором, змусив сісти, лежати, мовляв, «не положено». Таким війнуло минулим не найкращих часів Радянського Союзу, де поняття «не можна» і «не положено» були до болю знайомими. Що цей лікар зі мною зробить зараз? Але він виявився добрим і професійним. «Ви, мабуть, у госпіталі ще працюєте, що у вас лексикон такий армійський?» — запитую обережно. Виявилося, у нього батько військовий, а поводитися змушений суворо, бо пацієнти бувають дуже різні. Буває, що й стусанів лікарі отримують замість подяки. На прощання дізнаюся, що «до побачення» не бажано лікарям казати, це ніби до повернення провокує. Але ж «прощавайте» якось занадто сумно. «А може, я до вас захочу ще прийти подякувати й інтерв’ю взяти для газети», — кажу їм. На це погодилися, сказали, однак, що журналісти цікавляться їхньою роботою тільки в період ожеледиці — скільки людей попадало. Хочу виправитись і подякувати за вашу роботу вдень і вночі, із різними непередбачуваними клієнтами, у таких складних кризових умовах — лікарю Андрію Заприводу та його колегам! І, до речі, моя травма не виявилася надто серйозною, але й не такою простою, однак уже наступного ранку майже не відчувала болю. Переконана, що уважне та людяне ставлення до хворих з боку лікарів і персоналу лікують краще за будь-які гелі й пігулки. Чернігівський травмпункт відвідала в якості пацієнта Віра ЛОБАНОВСЬКА

Як зберегти озеро Святе П

орятунку озера Святого була присвячена нарада працівників і депутатів міськради, учених і фахівців відповідної галузі. Вона відбулася 2 вересня під головуванням керівника управління ЖКГ міськради Геннадія Луценка.

У світлі розвитку Чернігова як туристичного центру озеро з тисячолітньою історією є дуже цікавим об’єктом. Останні кілька років воно занепадає, а цьогорічні посушливі природні умови посилюють тенденцію до його цілковитого зникнення. Занепокоєння громадськості через можливу втрату унікального природного, історичного і рекреаційного об’єкту цілком виправдані. Проте порятунок озера традиційними засобами механічного втручання може призвести до порушення екосистеми. Тут варто згадати заповідь медиків «Не нашкодь». Адже озеро проіснувало тисячу років, витримуючи і посушливі періоди. У такому ракурсі розгорнулася дискусія між учасниками наради. Зрештою було вирішено діяти виважено і для початку встановити «діагноз» для цієї екосистеми та проаналізувати прогнози від людського втручання у природний процес. Розширена нарада на цю тему за участю провідних учених, а також чернігівських спеціалістів у цій сфері запланована на 10 вересня. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Про роботу народного депутата в окрузі — у формі звіту

С

уботнього ранку 5 вересня урочисто відкрився дитячий майданчик неподалік Мегацентру, на розі вулиць Мстиславської та Софії Русової. Навіть погода дозволила відбутися гарній події — дощ зачекав до вечора.

Молодий батько Олексій із дитячим візочком, у якому спало немовлятко — його донька, із радістю спостерігає за розвагами дітей. У нього є ще 5-річний син, який, щойно повернеться із занять з англійської, одразу приєднається до освоєння нових снарядів та гойдалок. Олексій розповів «Відомостям», що їхній двір був зовсім непристосований для дитячих ігор, так само, як і двори сусідніх будинків. До того ж тут була конфліктна територія через наміри зводити житловий будинок, і тоді для дітей зовсім не було б ніяких умов. Але знайшлися небайдужі люди з ідеями та бажанням робити добрі справи. Спорудження дитячих майданчиків — частина програми Сергія Березенка, який нещодавно став народним депутатом, представляючи нині в парламенті чернігівську громаду. І це вже десятий, ювілейний майданчик, обіцяний ним під час передвиборної кампанії і споруджений уже після закінчення виборів. Він продовжує роботу в окрузі, відвідуючи Чернігів за найменшої нагоди. Прибув і на урочистості цього дня, подякував людям за їхню ініціативу та підтримку, за спільну роботу з облаштування свого міста. Нагадав про роботу громадської приймальні в Раді регіонального розвитку, яка продовжує приймати заявки від громадян і де також ведеться особистий прийом волонтерами офісу та народними депутатами. Хоча особистий прийом розпочався і тут, на майданчику, одразу по завершенню вітального слова. Люди скаржилися, що впорядкований двір уже вподобали підозрілі особи, а міліція реагує неналежним чином. С. Березенко пообіцяв через свої депутатські можливості звернути увагу міністра внутрішніх справ на гарне місто Чернігів, яке заслуговує на якнайшвидше запровадження національної поліції. А поки що добиватися від місцевої міліції налагодження додаткового патрулювання, щоб добрі справи з облаштування дворів не дискредитувалися. Жінка із сусіднього будинку, яка зверталася із заявою про ремонт під’їзду, долучилася до стихійного громадського прийому: «Ви так красиво пообіцяли і поїхали собі». «Ну от я приїхав», — відповів С. Березенко, налаштований ламати стереотипи післявиборчих негативних сподівань. «Для мене обрання 26 липня — це тільки початок шляху. Моє завдання абсолютно чітке: я депутат, обраний у Чернігові, я працюватиму заради Чернігова, заради чернігівської громади. І так має робити кожен. І давайте вже забудемо про те, що депутати зникають. Бо навіщо тоді їх обирати? Упевнений, що своїми діями ми зможемо зламати цю тенденцію», — сказав народний депутат. Прийом громадян Сергій Березенко продовжив в офісі Ради регіонального розвитку. Сюди прийшли ті, хто записався заздале-

гідь. «Проблем багато, і вони системні, — сказав С. Березенко журналістам по закінченні спілкування з громадянами. — Від власників інвестиційних договорів «Домобудівника», які тягнуться вже три роки і люди не можуть отримати свої квадратні метри, проблем із відновленням роботи чернігівських підприємств — і до питань вартості медичних послуг». Усі порушені проблеми відтепер у полі зору народного депутата і його помічників. Завітав на прийом і небайдужий чернігівець, який хоче бачити місто сучасним туристичним центром. Його турбують і старі східці в драмтеатрі, і відсутність номерів на будинках та вказівників із назвами вулиць. «Це говорить про небайдужість людей та велику любов до свого міста», — сказав на це С. Березенко. Хоча, звісно, такі питання цілковито у віданні міської ради. Тож він нагадав про майбутні вибори місцевої влади, до яких треба підійти дуже відповідально, бо саме від цього залежатиме, як житиме місто наступні 4—5 років. «Не можна цей час просто згаяти, щоб потім знову розводити руками. Давайте зробимо все від нас залежне, щоб обрати достойних представників громади до органів місцевого самоврядування, тоді будемо рухатися вперед і розвиватися, а не тупцювати на місці», — сказав народний депутат. У прес-центрі «Місцеві вибори-2015» Сергій Березенко взяв участь у «круглому столі» разом із чернігівськими студентами. Їх цікавила думка народного депутата про політичну ситуацію у країні, про майбутні вибори та особливості виборчого закону, про враження від роботи парламенту. С. Березенко запропонував студентам організувати екскурсію до Верховної Ради й отримати свої враження — таке нині можливо. Відвідати в лікарні постраждалих чернігівських міліціонерів, поранених осколками від розриву гранати під парламентом, подякувати за мужність, підтримати їх — для народного депутата С. Березенка це і виконання доручення Президента України, і обов’язок, і особисте бажання. Головний лікар обласної лікарні Андрій Жиденко запевнив, що лікування забезпечується в повному обсязі. Загалом цього тижня Сергій Березенко відвідав Чернігів двічі. Бо не міг не приїхати 1 вересня, не привітати зі святом, не переконатися, що започатковані ним програми з покращення матеріально-технічної бази шкіл і дитсадків виконуються якісно. На урочисту лінійку він завітав до школи № 27, яка цей навчальний рік зустріла із сучасним футбольним полем зі штучним покриттям та належним освітленням завдяки співпраці Сергія Березенка та Федерації футболу. Дитячий садочок № 62 «Олеся» — тут замінили вікна, зробили необхідний ремонт та придбали нові меблі. До цих добрих справ долучилася ком-

панія «ЕПІЦЕНТР», директор якої Дмитро Федчун сказав «Відомостям», що вдячність дітей розчулює до сліз, і хочеться працювати для них ще більше. У самого двоє маленьких, тож знає, що таке батьківські турботи й хвилювання. Звісно, діти не розуміли, хто ці дорослі, що зацікавлено оглядають їхній дитячий садок, і звідки ці гарні меблі та іграшки, чому в садочку тепло й затишно, і звідки взагалі воно все береться. «Чужих дітей не буває», — нагадує відому істину Сергій Березенко, яку, на жаль, не всі пам’ятають. Він повідомив, що спільно з «ЕПІЦЕНТРОМ» реалізовується програма покращення матеріально-технічної бази 27 садочків. На його думку, така співпраця має бути гарним прикладом, адже в Чернігові є великі й достатньо прибуткові підприємства, які могли б опікуватися навчальними та соціальними закладами. І подякував компанії «ЕПІЦЕНТР», яка демонструє нову якість бізнесу — соціально відповідального, а також батьків, які долучилися до роботи з облаштування садочка. «Ми допомагаємо одне одному, і результат абсолютно спільний: мене як депутата, відповідального бізнесу, батьків, викладачів, працівників дитячих закладів. І я думаю, що це нова якість політики», — сказав С. Березенко журналістам по завершенню огляду дитячого садка, яким залишився задоволений. Музична школа № 1 ім. Вільконського — у зоні особливої уваги Сергія Березенка. Улітку тут відбувався знаковий економічний форум, організований Радою регіонального розвитку, на який завітав екс-президент Грузії, а нині губернатор Одещини Михайло Саакашвілі. Ще під час передвиборної кампанії, познайомившись із роботою колективу музичної школи на чолі з директором Ольгою Астаф’євою, С. Березенко був вражений їхньою роботою і тим, що економічний спад ніяк не впливає на попит на музичне мистецтво. У школі, де зараз навчаються 600 учнів, не вистачає місць для бажаючих. Тому зараз уже в якості народного депутата Сергій Березенко продовжує допомагати з проектом добудови додаткового приміщення школи. І ще оновлення інструментів — окрема проблема міста, яке свого часу мало потужну фабрику, що забезпечувала не лише власні потреби, а й працювала на експорт. Тепер, щоб отримати, наприклад, національний інструмент бандуру, її треба замовляти або в Росії, або в Китаї. На щастя, ще можна й у Львові, що команда Сергія Березенка і зробила. Стали в чергу, і через три місяці отримають дві бандури — такий термін виготовлення. Є у планах також інші цікаві проекти з музичною школою ім. Вільконського, сподіваємось невдовзі почути і про них. Таким напруженим і змістовним був цей робочий тиждень в окрузі. Тепер за дорученням Сергія Березенка на місці працюють його помічники, а сам народний депутат продовжує відстоювати інтереси нашої громади на всіх можливих рівнях. Супроводжувала народного депутата в робочій поїздці Віра ЛОБАНОВСЬКА

Телепрограма

Понеділок, 14 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.20 Первая студия 11.00 Д/ф «По дорогам Саксонии» 11.40 Д/ф «Самый большой китайский ресторан в мире» 12.25 «План на завтра»с Анастасией Рингис 13.15 Окно в Америку 13.35 Т/с «Тайна старого моста» 15.20 Сказки Лирника Сашка 15.30 М/с «Друзья-ангелы» 15.45 Кто в доме хозяин?

16.10 Музыкальное турне 17.15 Д/ф «На крыльях андского кондора» 18.15 Время-Ч 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.35 Вера. Надежда. Любовь 02.25 Т/ф «Мать-прислуга» 04.05 Д/ф «СклодовскаяКюри» 04.35 Д/с «Палитры» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь»

09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.50 «Меняю жену 3» 12.20 Х/ф «Бриллиантовая рука» 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Сваты 6» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Ромео и Джульетта» 02.05 Х/ф «У холмов есть глаза» 03.45 Х/ф «Великий Гетсби» 05.15 «Служба розыска детей» 05.55 Д/ф «Великие украинцы» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Бедная Liz» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 00.05, 04.05 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперация» 05.15 «Служба розыска детей» 05.20 М/с «Приключения мультяшек» 06.00, 19.20 Чрезвычайные новости

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.45 «Шутка за шуткой» 12.20 Х/ф «Соло для слона с оркестром» 14.35, 19.45, 20.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Загадка Эндхауза» 23.15 Т/с «Война Фойла» 01.05 «Неизвестная версия» 01.45 «Своя роль» 02.25 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

03.30 Х/ф «Большие и маленькие» 05.00 Х/ф «Ошибка резидента» 06.30 Х/ф «Поздняя любовь» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.40 Х/ф «И это все о ней» 08.50, 10.15 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 11.35 «Маски на киностудии»(16+) 12.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 14.25, 00.45, 04.20 «Музыкальная история»(12+) 14.30 «Кинопанорама»(12+) 16.00 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 18.45 «Аншлаг? Аншлаг!»Ефим Шифрин.

(12+) 20.10 «Года Чаплина». Транжиры. (6+) 20.20 «Дискотека 80-х 3D»(12+) 21.45 Х/ф «Есения» 00.50 Х/ф «Старая, старая сказка» 02.25 Х/ф «Два часа с бардами» 04.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша»

06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.00 Труба мистера Сосиски 11.00, 13.20 Х/ф «Джуманджи» 13.35 Х/ф «Няньки» 15.30, 16.20 Х/ф «Мстители» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.20 Х/ф «Другой мир. Восстание ликанов» 02.00 Х/ф «Шоссе смерти» 03.55 Т/с «В поле зрения» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.55 «Все будет вкусно!»

08.50, 18.30 «За живое!»

10.05 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.00 «Украина имеет талант! 4» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55, 22.45 «Хата на тата» 23.10 «Детектор лжи 7» 00.20 «Один за всех» 01.30 Х/ф «Любовь земная» 03.15 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 19.35 Єдина країна 07.25 Чемпіон 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.25 180 градусів 18.45 Контролери благо-

06.20 Х/ф «Узник замка Иф» 10.40 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 13.10 Х/ф «Олеся» 14.40 Х/ф «Дубровский» 16.55 Х/ф «Кавказская пленница!»

18.40 Х/ф «Враг номер один» 20.20 Х/ф «22 минуты» 21.50 Х/ф «Околофутбола» 23.30 Х/ф «Вечное возвращение» 01.30 Х/ф «Частное пионерское» 03.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 04.50 Х/ф «Опасные гастроли»

устрою 19.25 Техно-news 19.25 Ботанічний сад 06.00, 07.00 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 13.00 Х/ф «Полицейская академия 4» 14.45 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.15 Абзац!

19.00 Ревизор 21.15 Дешево и сердито 23.20 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 01.25 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями 2» 04.10 «Служба розыска детей» 04.15 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

02.10 Х/ф «Трудная мишень» 03.50 Х/ф «Отчаянные меры» 06.00 М/ф 06.45 «Новое Безумное видео по-украински» 07.45 «Облом.UA» 08.45 «Месть природы» 09.50 Х/ф «Аутсайдер» 11.45 Х/ф «Сталинград» 14.35 «Вайпаут» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.15 Х/ф «Открыть огонь» 00.00 Х/ф «Разумное сомнение» 02.00 Х/ф «Венчание со смертью»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 08.00 Х/ф «Огарева, 6» 10.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 12.00 Х/ф «Прохиндиада 2» 14.00 Х/ф «Жребий» 15.30 Х/ф «На границе» 17.10 Т/с «Крах инженера Гарина» 18.30 Х/ф «Предел желаний» 20.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 22.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 00.00 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...»

02.00 Х/ф «Иван Никулинрусский матрос»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.35, 13.30 Х/ф «Инкассатор» 07.15 Х/ф «Бессонная ночь» 09.05 Х/ф «Хватай и беги» 10.50 Х/ф «2012» 15.05 Х/ф «Опасный квартал» 16.45 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 18.50 Х/ф «Гостья» 21.00 Х/ф «Королевство» 22.50 Х/ф «Реальные парни» 00.30 Х/ф «Опасная иллюзия»

06.00, 15.35, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.05 Д/с «Тайны мировых

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50, 05.25 События 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.35 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Сила любви» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Х/ф «Жила-была любовь» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Потрошители» 05.30 Х/ф «Живет такой парень» 07.05 «Правда жизни». Чудо-люди 07.35 «Агенты влияния» 08.30 «Народный повар» 09.20 Т/с «Коломбо» 11.05 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 12.45 Т/с «Читающий мысли 2» 14.25, 15.15 Т/с «Логово змея» 15.00, 19.00, 21.30, 02.35, 04.30 «Свидетель» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Бестия» 03.05 Х/ф «Кровавая волна» 05.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости

10 вересня

11 вересня

12 вересня

13 вересня

14 вересня

15 вересня

16 вересня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ

7KXUVGD\

18°

)ULGD\

20°

6DWXUGD\

13°

11°

6XQGD\ 6XQGD\

12°

11°

0RQGD\ 0RQGD\

17°

10°

7XHVGD\ 7XHVGD\

19°

06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25 «Кровавая весна» 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 22.10, 02.10 Последний миф 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 06.00 Х/ф «Сердца четырех» 07.30, 23.00 Сильные мира сего 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Силы природы 12.15 Дикая природа 14.00 Водная жизнь 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.30 Евромакс 16.00, 23.30 Чудеса природы

озер» ментоловые шоколад10.00, 10.25, 13.40, 14.10, ные конфеты. (16+) 18.25, 18.50, 02.20, 09.00 Инженерные про02.50 Д/с «Мир дикой счеты: работа над природы» ошибками, ч.4. (16+) 11.15, 14.40 Д/ф «Мартин 09.55 Через магию к звезКлунс в поисках подам. (16+) следнего лемура» 10.50, 19.05 Охотники за 12.00 Д/с «Экстремальные складами, ч.2. (16+) любители животных» 11.15, 19.30 Охотники за 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 складами, ч.3. (16+) Д/с «Удивительные 12.40 В погоне за классикой: животные» Путешествие Уэйна на 17.30, 17.55, 00.05 Д/с «Из Амелия-Айленд. (16+) любви к собакам» 14.30, 22.55 Ванная под 19.20, 01.25 Д/с «Кочевники ключ: Три поколения и Серенгети» жилье холостяка. (16+) 20.10 Д/с «Экспедиция в 15.25 Портер-Ридж: По Новую Гвинею» рукам или как? (16+) 3ULQWHG 21.05 Д/с «Природа против 15.50 Портер-Ридж: Гром в 3ULQWHG человека» холмах. (16+) 22.00 Д/с «Дикая природа 16.20, 02.35 Быстрые и Европы» громкие: Суета с драг22.50 Д/с «Анатомия крупстером. (16+) нейших животных» 17.15, 03.30 Великий махинатор: Италия. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.17. (16+) сделано?, ч.16. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это 06.25, 11.45 Гармония и устроено?: Ведра для хаос: Информация. льда и искусственные (16+) части скелета. (16+) 07.15 Аквариумный бизнес: 20.00 Уйти от погони: МекЗащитное заклинание. сика. (16+) (16+) 21.00 В поисках сокровищ: 08.05, 13.35 Как это устроеЗмеиный остров, ч.1. но?: Масляные лампы и (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 10 вересня — 16 вересня 2015 /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 10° 10° 13°

5

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

15°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

22°

А йому було лише 43 Із сумом ми дізналися про те, що пішла з життя талановита людина, журналіст, поет, у минулому редактор чернігівської газети «Сіверщина» Олександр Супронюк. Редакція газети «Чернігівські відомості» висловлює свої співчуття рідним і близьким, колегам та друзям Олександра. Болісно відчувати, що Чернігівська земля втратила ще одного свого сина у розквіті сил та натхнення. Він залишиться у нашій пам’яті таким, яким був, — творчим, талановитим, щирим.

17.45 Необычные культуры 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Виктюк, ч.1 20.00 Властелины морей 21.30 Rock Time с Петром Полтаревым 22.00, 03.35 Х/ф «Меченный» 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 04.15 «Светская хроника» 04.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 05.00 «Цивилизация Incognita» 05.20 «Ронин» 05.45 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 15.30 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 М/ф «Лило и Стич» 18.10 «Званый ужин»

22.00 Стать мужчиной, ч.3.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.40 Охотники за реликвиями: Битва за Бетси.

(16+) 02.05 Охотники за реликвиями: Награда за риск.

(16+) 05.10 И снова не пытайтесь повторить: Самые мощные взрывы. (16+) 06.00 Атлетико-Барселона. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.20, 02.05, 03.55, 04.55 Футбол News 08.00 Кристал Пелэс-Ман Сити. Чемпионат Англии 09.50 Олимпик-Говерла. Чемпионат Украины 11.35 Эспаньол-Реал. Чемпионат Испании 13.45 Металлист-Шахтер. Чемпионат Украины 15.30 Леванте-Севилья. Чемпионат Испании 17.15, 23.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.10, 02.20 «Большой футбол»

19.10 «Орел и решка. На краю света» 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Жених напрокат» 00.10 Х/ф «В любви все средства хороши» 02.00 «Бойцовский клуб» 03.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40, 01.05 Без жертв 00.20 Вкусное свидание 02.00 Цвет Ночи

19.45 Сталь (Д)-Ворскла. Чемпионат Украины 21.25 Райо Вальекано-Депортиво. Чемпионат Испании 00.35 Лестер Сити-Астон Вилла. Чемпионат Англии 04.05 Вест Хэм-Ньюкасл. Чемпионат Англии 09.30, 02.15 Мотоспорт 09.45, 14.30, 01.15, 04.00, 08.30, 14.00, 08.00 Снукер 12.30, 21.15 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Спрюс-Мидоуз 13.30, 23.30, 07.30 Весь спорт 17.45, 22.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 18.45, 22.15, 07.15 Весь спорт. «Watts» 19.00, 06.00 Футбол. Евроголы 20.15, 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 02.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. Финал. Мужчины

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 35

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Вівторок, 15 вересня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.40 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 00.20 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.15 Путники 11.00 Д/ф «Всеволод Нестайко. Родом из детства» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 11.55 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.25 М/с «Друзья-ангелы» 15.35 Хочу быть 16.05 Фольк-music 17.15 Д/ф «Талмуд: книга, народ» 19.45, 21.40 Из первых уст 20.00 Д/ф «Филипп Петен» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.35 Вечер. Памяти Тамары Щербатюк 02.25 Т/ф «Черная Пантера и Белый медведь» 03.40 Д/ф «Павел Загребельный. До востребования» 04.35 Д/с «Палитры»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.40 «Шутка за шуткой» 12.15, 01.15 «Неизвестная версия» 13.05 Х/ф «Загадка Эндхауза» 14.45, 15.35, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 23.25 Т/с «Война Фойла» 02.00 «Своя роль» 02.40 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 10.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 12.00 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...»

14.00 Х/ф «Иван Никулинрусский матрос» 15.30 Х/ф «Большие и маленькие» 17.00, 05.00 Х/ф «Ошибка резидента» 18.30, 06.30 Х/ф «Поздняя любовь» 20.00 Х/ф «А вы любили когда-нибудь?»

22.00 Х/ф «Трасса» 00.00 Х/ф «Мытарь» 02.00 Х/ф «Импровизация

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Великий Гетсби» 01.50 Х/ф «Большие надежды» 04.30 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей» 05.30 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

на тему биографии» 03.30 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 08.25, 18.45, 22.20, 05.45, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 08.30 «Кинопанорама»(12+) 10.00 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 12.45 «Аншлаг? Аншлаг!»Ефим Шифрин. (12+) 14.10 «Года Чаплина». Транжиры. (6+) 14.20 «Дискотека 80-х 3D»(12+) 15.45 Х/ф «Есения» 18.50 Х/ф «Старая, старая сказка» 20.25 Х/ф «Два часа с бардами» 22.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 00.50, 02.20 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 03.45 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+)

00.05, 04.05 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперация» 05.20 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 16.40 Т/с «Код Константина» 11.00, 17.40 Т/с «Следователи» 12.00, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.20 Антизомби 15.20, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Пес» 01.10 Х/ф «Другой мир» 03.00 Т/с «В поле зрения» 05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.25 «Все будет вкусно!»

09.20, 18.30 «За живое!»

10.40 «Битва экстрасенсов» 11.40 «Украина имеет талант! 4» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 4» 00.05 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Судьба» 03.00 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чоти-

06.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 08.05 Х/ф «Вы не оставите меня» 10.10 Х/ф «С 8 марта, мужчины!»

12.00 Х/ф «Танец Дели» 13.40 Х/ф «Анна и командор» 15.10 Х/ф «Исключение из правил» 16.50 Х/ф «Домик в сердце» 18.30 Х/ф «Жених по объявлению» 20.20 Х/ф «Беглецы» 21.55 Х/ф «Weekend» 23.35 Х/ф «Класс коррекции» 01.10 Х/ф «Бумеранг» 02.55 Х/ф «Олеся» 04.20 Х/ф «Кромовъ» 05.30, 03.00 Х/ф «Красная планета» 07.20 Х/ф «Мушкетеры» 09.10 Х/ф «Трудная мишень» 10.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 12.45 Х/ф «Отчаянные меры» 14.25 Х/ф «13-й район» 15.55 Х/ф «Безумный Макс» 17.30 Х/ф «Королевство» 19.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2»

Міська афіша

Філармонійний центр

Тел. для довідок: 675-893.

12 вересня 2015 (субота) СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ У БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується Преосвященному Лазарю (Барановичу), Архієпископу Чернігівському та Новгород-Сіверському. Лауреат Гран-Прі Міжнародних конкурсів АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Художній керівник та головний диригент ІВАН БОГДАНОВ. Диригент —

WWW.VID.CN.UA

лауреат Всеукраїнського конкурсу хорових диригентів САВЕЛЬЄВА ГАННА (м. Харків). Початок: 15.00.

18 вересня 2015 (п’ятниця) Відкриття 72 філармонійного сезону. АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР “ФІЛАРМОНІЯ”. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Соліст — ВАДИМ РУДЕНКО (фортепіано).Програма: Л. Бетховен. Концерт для фортепіано з оркестром № 5, мі-бемоль мажор Імператор». С. Борткевич. Балет «Тисяча і

рьох» 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Репортаж з коліс 06.35 180 градусів 07.20 Техно-news 07.25, 18.45 Ботанічний сад 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Чемпіон 15.25 Культур-ревю 18.05 Меломан 18.50 Етикет-ка 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац!

19.00 Аферисты в сетях 21.20 Х/ф «Супергеройское кино» 23.05 Х/ф «Кот в мешке» 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевопло-

21.00 Х/ф «Черный дрозд» 22.40 Х/ф «Саботаж» 00.40 Х/ф «Гостья» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Суперколлайдер» 14.00 Т/с «Черная стрела» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Побег» 00.00 Х/ф «Последний хищник Юрского периода» 02.00 Х/ф «Иду к тебе» 06.00, 15.35, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с

одна ніч» М. Римський-Корсаков. Симфонічна сюїта «Шахерезада».

Початок: 19.00.

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана 10—17 вересня відбудуться заходи та діятимуть виставки: Виставка хронікальнодокументальної фотографії учасників АТО та волонтерів «Війна очима героїв».

щение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 12.40 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 13.25, 15.30 Х/ф «Жила-была любовь» 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Реал»»Шахтер» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами 2» 02.45 Х/ф «Потрошители» 05.25 Х/ф «Ветер странствий» 05.40 «Легенды бандитского Киева» 06.50 Х/ф «Дело было в Пенькове» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 04.20, 05.10 «Свиде-

«Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.20, 01.25 Д/с «Кочевники Серенгети» 10.00, 10.25, 13.40, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/с «Мир дикой природы» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.30, 17.55, 23.40, 00.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Удивительные животные» 20.10 Д/с «Природа против человека» 21.05 Д/с «Величайшие явления природы» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.17. (16+) 06.25, 11.45 Портер-Ридж: По рукам или как?

(16+) 06.50, 12.10 Портер-Ридж: Гром в холмах. (16+) 07.15 Ванная под ключ: Три поколения и жилье холостяка. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Ведра для льда и искусственные

тель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 13» 13.05 Х/ф «Загадка Эндхауза» 15.15 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 16.40, 02.10 Х/ф «Десять негритят» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Бестия» 04.50 «Вещественное доказательство»

Телепрограма конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.20 «Братья по крови» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Властелины морей 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Откровенная политика 13.10 Необычные культуры 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 21.30 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Виктюк, ч.2 22.00, 03.40 Х/ф «Меченный» 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные»

части скелета. (16+) 09.00 Уйти от погони: Мексика. (16+) 09.55 В поисках сокровищ: Змеиный остров, ч.1.

(16+) 10.50, 19.05 Охотники за реликвиями: Битва за Бетси. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за реликвиями: Награда за риск. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Суета с драгстером.

(16+) 14.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Техас.

(16+) 15.25 Что было дальше?, ч.5. (16+) 15.50 Что было дальше?, ч.6. (16+) 16.20, 02.35 Коллекционеры авто: Миндальный король. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Автоматические двери и джин.

(16+) 20.00 Идрис Эльба: без тормозов: Высший пилотаж. (16+) 21.00 Мотореставрация: Под чутким руковод-

ством. (16+) 22.00 Уличные гонки: Техасские разборки.

(16+) 22.55, 01.40 Сокровища из кладовки, ч.5. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 05.10 Стать мужчиной, ч.3.

(16+)

Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис з фондів музею). Виставка Марії Жук (19242011) «А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка) Фотовиставка «Not The Promised Land» Євгена Степанця (м. Луганськ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею).

06.00, 19.15 МеталлистШахтер. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 01.15, 03.20, 04.25, 05.35 Футбол News 08.00 Журнал Лиги Европы 08.55 Леванте-Севилья. Чемпионат Испании 10.40 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.35 Сандерленд-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Атлетико-Барселона. Чемпионат Испании 16.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.00 Кристал Пелэс-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.45 «Моя игра»А. Воронин 21.00 Журнал Лиги чем-

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження 13.09 сторожа Таранущенка Миколу Володимировича!

Ми хочемо вас привітати У цей святковий день. Щоб життя було прекрасним, Дні щасливі, добрі, ясні, Щоб достатку прибавлялось, Доля завжди посміхалась.

02.50 «После полуночи» 04.25 «Светская хроника» 04.50 «Будь в курсе!»

05.15 «Ронин»

05.45 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.20 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40, 01.05 Без жертв 00.20 Вкусное свидание 02.00 Цвет Ночи

пионов 21.30 Ман Сити-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 23.40 Топ-матч 23.50 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Эвертон-Челси. Чемпионат Англии 03.35 Реал-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 09.30, 14.30, 21.45, 04.00, 08.00, 23.30 Снукер 12.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США. Финал. Мужчины 13.30, 19.00, 02.30, 07.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 17.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 17.45 Футбол. Евроголы 20.00, 06.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 21.00 Весь спорт 21.30, 03.30 Весь спорт.

«Watts» 00.05 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Обзор 01.00 Мотокросс 01.30 Борьба. ЧМ. ЛасВегас

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм старшу медичну сестру ДУДУКАЛО Ольгу Олегівну!

З ювілеєм вас вітаєм! І здоров’я вам бажаєм! Щоб життя було прекрасним, Дні щасливі, добрі, ясні. Щоб достатку прибавлялось, Доля завжди посміхалась!

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 18.50 О главном 10.25 Д/ф «Талмуд: книга, народ» 11.30 Д/с «Клуб приключений» 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.25 Как это?

15.45 Концертная программа «Прощай, лето» 17.15 Д/ф «Филипп Петен» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.35 Вечер. Памяти Тамары Щербатюк 02.25 Х/ф «Наталка-Полтавка» 03.55 Д/ф «Коперник» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10,

08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Большие надежды» 02.20 Х/ф «Аббатство Нортэнгер» 04.35 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.30 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.00 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.55 Т/с «Скандал 3» 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперация»

06.30 Х/ф «Знаю только я» 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.30 «Шутка за шуткой» 12.05, 01.15 «Неизвестная версия» 12.55 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 14.30, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 23.25 Т/с «Война Фойла» 02.00 «Своя роль» 02.40 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «А вы любили когда-нибудь?»

10.00 Х/ф «Трасса» 12.00 Х/ф «Мытарь» 14.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 15.30 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 17.00 Х/ф «Ошибка резидента» 18.30 Х/ф «Поздняя любовь» 20.00 Х/ф «Два капитана» 22.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 00.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 02.00 Т/ф «Мещане» 03.30 Х/ф «Случай в вулкане» 05.00 Х/ф «Судьба резидента»1 с.

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.45 «Аншлаг? Аншлаг!»Ефим Шифрин.

(12+) 08.10 «Года Чаплина». Транжиры. (6+) 08.20 «Дискотека 80-х 3D»(12+) 09.45 Х/ф «Есения» 12.45, 16.20, 23.45, 23.50, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 12.50 Х/ф «Старая, старая сказка» 14.25 Х/ф «Два часа с бардами» 16.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 18.50, 20.20 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 21.45 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 00.50 Х/ф «Тень» 02.20 Х/ф «Эта неделя в истории» 02.50, 03.55 Х/ф «Комедия ошибок» 05.00 «Свидетель века»(12+) 05.15 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 06.20 Х/ф «Короткие встречи» 08.10 Х/ф «Частное пионерское»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.50, 16.40 Т/с «Код Константина» 10.50, 17.40 Т/с «Следователи» 11.55, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.20 Антизомби 15.20, 16.20, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Пес» 01.10 Х/ф «Шоссе смерти» 03.10 Т/с «В поле зрения» 05.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.50 «Все будет вкусно!»

08.45, 18.30 «За живое!»

09.55 «Звездная жизнь. Жены футболистов: игра в семью?»

10.50 «Битва экстрасенсов» 12.55 «Украина имеет талант! 5» 19.55, 22.45 «МастерШеф 5» 00.00 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Судьба» 02.25 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»2 ч.

05.10 Гастролер

10.05 Х/ф «Разговор» 11.30 Х/ф «О чем молчат девушки» 13.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 14.40 Х/ф «Околофутбола» 16.20 Х/ф «Дубровский» 18.40 Х/ф «Двенадцать месяцев» 20.20 Х/ф «Диалоги» 22.00 Х/ф «Заяц над бездной» 23.40 Х/ф «22 минуты» 01.10 Х/ф «Нереальная любовь» 02.40 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 04.50 Х/ф «Подземелье ведьм» 05.00 Х/ф «Безумный Макс» 06.45, 01.50 Х/ф «Три короля» 08.45 Х/ф «Дом-монстр» 10.25, 03.50 Х/ф «Детоксикация» 12.05 Х/ф «Мушкетеры» 14.00 Х/ф «Паркер» 16.00 Х/ф «Безумный Макс 2» 17.40 Х/ф «Реальные парни» 19.20 Х/ф «Клин клином» 21.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 22.40 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 00.25 Х/ф «Остров смерти» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное

7

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Середа, 16 вересня 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 Єдина країна 07.20 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Культур-ревю 15.30 Техно-news 18.05 Перевтілення 18.25 Репортаж з коліс 19.30 Клуб 700 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.45 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Нереальный блокбастер» 22.45 Х/ф «Не могу дождаться» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю

видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Побег» 14.00 Т/с «Черная стрела» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Загнанный» 00.00 Х/ф «Акулозавр» 02.00 Х/ф «Кислородный голод» 06.00, 15.35, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.20, 01.25 Д/с «Кочевники Серенгети» 10.00, 10.25, 13.40, 14.10, 18.25, 18.50, 02.20, 02.50 Д/с «Мир дикой природы» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.30, 17.55, 23.40,

13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.05 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Х/ф «Продается кошка» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Динамо»»Порту» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами 2» 02.45 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами» 06.10 Х/ф «Сыщик» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.00, 05.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 13» 13.15 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры»

00.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Удивительные животные» 20.10 Д/с «Величайшие явления природы» 21.05 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Природа против человека» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.18. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.5. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.6. (16+) 07.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Техас.

(16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Автоматические двери и джин. (16+) 09.00 Мотореставрация: Под чутким руководством.

(16+) 09.55 Идрис Эльба: без тормозов: Высший пилотаж. (16+) 10.50 Сокровища из кладовки, ч.5. (16+) 12.40 Коллекционеры авто: Миндальный король.

(16+) 14.30, 22.55 Невероятные бассейны: Горный оазис. (16+) 15.25 Охотники за релик-

17.30 «Детективы» 23.45 Т/с «Королевство» 00.40 Т/с «Бестия» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 04.25 «Вещественное доказательство» 05.40 «Легенды бандитского Киева»

03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 «Реформы» 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15,

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Сильные мира сего 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 08.00 Виталий и Светлана Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.1 09.30 Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгина 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властелины морей 12.10 «Безопасные предприятия» 12.20 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Виктюк, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 03.45 Х/ф «Меченный» 23.50 «Вдохновение» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные»

виями: Космические ковбои. (16+) 15.50 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 16.20 Охотники за реликвиями: На крючке. (16+) 16.45 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+) 17.15 Охотники за реликвиями: Битва за Бетси.

(16+) 17.40 Охотники за реликвиями: Награда за риск.

(16+) 18.10 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 18.35 Охотники за реликвиями: Веселье в Новом Орлеане. (16+) 19.05 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.19. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.20. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: Стальные нервы.

(16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Подземелье и драконы. (16+) 22.00 Ржавая империя: Удиви меня. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+)

00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.19. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Открытые сандалии и прожекторы для подводного плаванья. (16+) 01.40 Экстремальные коллекционеры: Внезапный поворот. (16+) 02.05 Экстремальные коллекционеры: Вставьте монетку. (16+) 02.35 Мятежный гараж: Хотрод 57-го года: живая классика, ч.2. (16+) 03.30 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+) 03.55 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+) 05.10 Уличные гонки: Техасские разборки. (16+)

03.00 «После полуночи» 04.30 «Светская хроника» 04.55 «Дневник для родителей» 05.20 «Искусство и время» 05.30 «Будь в курсе!»

06.00, 16.25 «Лига чемпионов. Online» 07.50, 13.30, 20.45, 00.30, 02.30, 05.00 Футбол News 08.00, 11.10, 20.00, 20.55, 22.30, 23.40 «Ночь Лиги чемпионов» 09.20 Реал-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 12.00 Топ-матч 12.10, 18.40 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 13.40, 15.55 «Юношеская Лига» 13.55 Динамо (К)-Порту.

05.45 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.20 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40, 01.05 Без жертв 00.20 Вкусное свидание 02.00 Цвет Ночи

Юношеская Лига УЕФА 18.15 Footbrazil 21.30 Динамо (К)-Порту. Лига чемпионов УЕФА 00.45 Челси-Маккаби. Лига чемпионов УЕФА 02.45 Рома-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 04.30 «Ситкорезы» 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 09.30, 19.30, 04.00, 08.00 Снукер 12.30 ЧМ в классе Туринг 13.00 Автогонки. Мировая серия Рено Германия. Обзор 13.30, 18.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 14.30 Весь спорт. «Watts» 14.45, 20.30, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 15.45, 21.30, 06.00 Велоспорт. Гран-При 18.00, 23.00, 01.00 Весь спорт 22.55, 00.55 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Тур PGA 00.10 Гольф. Европейский тур. гольф KLM Open 00.40 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб 02.30 Спидвей. ЧЕ. Круг 1

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ПАВЛОВИЧ Людмилу Степанівну.

У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаємо І щастя всі бажаємо! Зичимо світлої радості й сили, Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля.

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Четвер, 17 вересня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.50 О главном 10.20 Война и мир 11.00 Окно в Америку 11.30 Д/с «Клуб приключений» 11.55 Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.25 М/с «Друзья-ангелы» 15.50 Кто в доме хозяин?

16.15, 01.35 Вечер. Судьбы 17.05 Свет 17.45 Книга.ua 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Этнографические зарисовки. Грузия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.25 Т/ф «Каменный хозяин» 04.00 Д/ф «Украинский пересмешник Андрей Сова» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.10 «Шутка за шуткой» 10.40, 01.10 «Неизвестная версия» 11.30 Х/ф «Инспектор Гулл» 13.55, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.35, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.30 Х/ф «Десять негритят» 23.20 Т/с «Война Фойла» 01.55 «Своя роль» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20, 21.00 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 00.00 Х/ф «Аббатство Нортэнгер» 02.10 Х/ф «Водная жизнь» 04.35 «Супергерои» 05.30 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дом образцового содержания» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05, 04.05 Т/с «Пилот международных авиалиний» 01.50 Т/с «Скандал 3» 03.10 Т/с «СБУ. Спецоперация»

та»2 с.

06.30 Х/ф «Хомут для маркиза» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.45, 10.20, 17.45, 17.50, 17.55, 02.55 «Музыкальная история»(12+) 06.50 Х/ф «Старая, старая сказка» 08.25 Х/ф «Два часа с бардами» 10.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 12.50, 14.20 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 15.45 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 18.50 Х/ф «Тень» 20.20 Х/ф «Эта неделя в истории» 20.50, 21.55 Х/ф «Комедия ошибок» 23.00 «Свидетель века»(12+) 23.15 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 00.45, 01.50 Х/ф «Собака на сене» 03.00 «Года Чаплина». Пародия на Кармен.

(6+) 03.35 «Дискотека 80-х».

Rock&Dance. (12+)

05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.45, 16.20 Т/с «Код Константина» 10.40, 17.35 Т/с «Следователи» 11.50, 13.10, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.00 Антизомби 15.00, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Пес» 01.10 Х/ф «Ограбление» 03.05 Т/с «В поле зрения» 05.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.40 «Все будет вкусно!»

08.35, 18.30 «За живое!»

09.50 «Звездная жизнь. Любовь на всю жизнь» 10.45 «Битва экстрасенсов» 12.45 «Украина имеет талант! 5» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 00.20 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Служили два товарища» 03.05 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «серця чотирьох» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт

06.20 Х/ф «Бумеранг» 08.10 Х/ф «Анна и командор» 09.40 Х/ф «Исключение из правил» 11.20, 13.20 Х/ф «Преступление и наказание» 15.10 Х/ф «Враг номер один» 16.55 Х/ф «Небесный суд» 18.40 Х/ф «Маша и море» 20.20 Х/ф «Восьмерка» 21.50 Х/ф «Любовь в большом городе» 23.20 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 01.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 02.30 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 04.15 Х/ф «Вы не оставите меня»

Міська афіша

08.00 Х/ф «Два капитана» 10.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 12.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 14.00, 02.00 Т/ф «Мещане» 15.30 Х/ф «Случай в вулкане» 17.00 Х/ф «Судьба резидента»1 с.

18.30 Х/ф «Знаю только я» 20.00 Х/ф «Короткая игра» 22.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 00.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 03.30 Х/ф «Всадник с молнией в руке» 05.00 Х/ф «Судьба резиден-

05.40 Х/ф «Безумный Макс 2» 07.30, 12.30 Х/ф «Большая кража» 09.10 Х/ф «Бессонная ночь» 11.00 Х/ф «13-й район» 14.10 Х/ф «Черный дрозд» 15.50 Х/ф «Безумный Макс 3: Под куполом грома» 17.40 Х/ф «Хватай и беги» 19.20 Х/ф «Опасный квартал» 21.00 Х/ф «Опасная иллюзия»

06.20 Без проблем?

06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.50 Етикет-ка 07.25, 19.35 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.05 Єдина країна 18.35 Ботанічний сад 19.20 Чемпіон 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.05 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф 22.15 Х/ф «Агент под прикрытием» 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.20 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.35 М/с «Каспер» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька

22.40 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 00.15 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 02.10 Х/ф «Саботаж» 04.10 Х/ф «Елизавета: Золотой век» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.30 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.20 Д/ф «Подземные города» 12.15 Х/ф «Загнанный» 14.05 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», ч.1 16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.30 «Право на власть» 22.30 Д/ф «Страшное завтра» 00.00 Евробаскет 2015. Полуфинал 02.00 Х/ф «Вишневые ночи»

17.00, 21.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.55 Футбол. Лига Европы УЕФА «Днепр»-»Лацио» 00.00 События дня 00.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами 2» 03.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами» 06.05 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.00, 05.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 13» 13.15 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.30 «Детективы» 23.45 Т/с «Королевство»

06.00, 15.35, 20.10, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.05, 19.20, 01.25 Д/с «Кочевники Серенгети» 10.00, 10.25, 13.40, 14.10 Д/с «Мир дикой природы» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.30, 17.55, 00.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Удивительные животные» 18.25, 02.20 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 21.05 Д/с «Растения под микроскопом» 22.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 23.10 Д/с «Величайшие явления природы» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.19. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Лифт смерти. (16+) 06.50, 12.10 Наука магии: За кадром: вода и мечи.

(16+) 07.15 Невероятные бассейны: Горный оазис.

(16+)

00.40 Т/с «Бестия» 02.15 «Покер. Большая игра» 03.30 «Случайный свидетель» 04.25 «Вещественное доказательство» 05.40 «Легенды бандитской Одессы» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-

08.05, 13.35 Как это устроено?: Открытые сандалии и прожекторы для подводного плаванья. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.19. (16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.20. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями: Стальные нервы.

(16+) 10.20 Охотники за реликвиями: Подземелье и драконы. (16+) 10.50, 19.05 Экстремальные коллекционеры: Внезапный поворот.

(16+) 11.15, 19.30 Экстремальные коллекционеры: Вставьте монетку.

(16+) 12.40 Мятежный гараж: Хот-род 57-го года: живая классика, ч.2.

(16+) 14.30 Голые и напуганные: Кошмар в Никарагуа.

(16+) 15.25 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 15.50 Эффект Карбонаро, ч.2. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы:

превыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 08.00 Виталий и Светлана Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.2 09.30 Такая спортивная жизнь. Александр Усик 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 Евромакс 13.10 Необычные культуры 14.00, 23.00 Вселенная 15.40, 04.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ингеборга Дапкунайте, ч.1 21.30 Отголосок 22.00, 03.45 Х/ф «Меченный» 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи»

Porsche 928, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Деревянные окна и кашемир.

(16+) 20.00 Ледяное золото: Не по пути. (16+) 21.00 Смертельный улов: Загробленный талант.

(16+) 22.00 Дорожные ковбои: Красота повсюду.

(16+) 22.55, 01.40 Гаражное золото: Снег, спорт и странная жидкость.

(16+) 23.20, 02.05 Гаражное золото: Подвальные сокровища. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 05.10 Ржавая империя: Удиви меня. (16+) 06.00 «Лига чемпионов.

Online» 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.35, 05.35 Футбол News 08.00, 11.10 «Ночь Лиги чемпионов» 09.20 Динамо (К)-Порту. Лига чемпионов УЕФА 12.00 Топ-матч

04.50 «Дневник для родителей» 05.15 «Ронин» 05.45 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.20 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.50, 23.40 Лишние 10 лет 22.40, 01.05 Без жертв 00.20 Вкусное свидание 02.00 Цвет Ночи

12.10, 19.00 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Челси-Маккаби. Лига чемпионов УЕФА 15.30 Севилья-Боруссия (М). Лига чемпионов УЕФА 17.15 Рома-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 19.50 «Лига Европы. Online» 21.55 Сент-ЭтьеннРусенборг. Лига Европы УЕФА 00.00 Аякс-Селтик. Лига Европы УЕФА 02.15 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 03.50 Днепр-Лацио. Лига Европы УЕФА 09.30, 14.30, 20.45, 04.00, 08.00, 17.30 Снукер 12.30 Борьба. ЧМ. ЛасВегас 13.30, 19.00, 23.00 Велоспорт. Гран-При 18.00, 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 01.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 02.00, 02.15 Весь спорт.

«Watts» 02.30, 06.00 Спидвей. ЧЕ. Круг 2

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 9 вересня — Кулінченка Андрія Григоровича, головного спеціаліста організаційного відділу міськради.

9 вересня — Бистрова Віктора Едуардовича, заступника міського голови — начальника фінансового управління міськради.

9 вересня — Бєльського Олександра Володимировича, заступника начальника управління транспорту та зв’язку міськради.

9 вересня — Тренічеву Олену Михайлівну, заступника директора Чернігівської музичної школи № 1 імені С.В. Вільконського.

9 вересня — Бакуменко Ганну Вікторівну, завідувача ЧДНЗ № 2 Чернігівської міської ради.

11 вересня — Пташинську Наталію

WWW.VID.CN.UA

Пилипівну, директора ПП «Ростбуд».

12 вересня — Карахтанова Миколу Борисовича, директора Чернігівського відділення ПАТ «СанІнБев Україна».

12 вересня — Назаренка Юрія Анатолійовича, начальника служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради.

13 вересня — Куліша Володимира Миколайовича, начальника КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради.

13 вересня — Будьонну Тетяну Анатоліївну, виконавчого директора ТОВ «Пласт-Бокс Україна».

13 вересня — Потапову Євгенію Вікторівну, завідувача організаційного відділу Деснянської районної у

м. Чернігові ради.

14 вересня — Коваленко Оксану Володимирівну, директора ТОВ «Наша булочка».

14 вересня — Моцарь Олену Іванівну, головного бухгалтера управління адміністративних послуг міськради.

15 вересня — Гаврилея Олександра Івановича, директора Центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю.

15 вересня — Півненко Наталію Михайлівну, спеціаліста II категорії фонду комунального майна міськради.

15 вересня — Барбаша Михайла Григоровича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 3 Чернігівської міської ради.

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження ТКАЧА Віктора Степановича

ДЕНЬ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ

11 ВЕРЕСНЯ

з нагоди Дня фізичної культури і спорту на головній площі міста

Чернігова пройде урочистий парад та стартує Всеукраїнський «Олімпійський урок». У програмі заходу: парад вихованців ДЮСШ ФСТ «Україна», «Колос», «Спартак», «Динамо», ДЮСШ інвалідів, РЦ «Інваспорт», спортивних клубів (близько 1000 учасників), нагородження кращих представників спортивної сфери, а

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

також олімпійська зарядка та презентація видів спорту. Початок заходу: о 15.00. Місце проведення: м. Чернігів, Красна площа.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 18.50 О главном 10.15 Д/ф «Козьма Деревянко. Генерал Победы» 11.00 Д/с «Клуб приключений» 11.55 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.25 Школа Мэри Поппинс 15.40 Воспоминания 16.05 Театральные сезоны 16.40, 01.35 Вера. Надежда. Любовь 17.35 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.25 Т/ф «Сельские бывальщины» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.10 «Шутка за шуткой» 10.45 «Неизвестная версия» 11.30 Х/ф «Десять негритят» 13.45, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 15.25, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.20 Х/ф «Инспектор Гулл» 23.15 Т/с «Война Фойла» 01.05 Х/ф «Дальше некуда» 02.40 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20 Т/с «Сваты 6» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.10 Т/с «Запрещенная любовь» 20.15 «Шустер Live» 00.15 Х/ф «Водная жизнь» 02.45 «Деньги» 03.45 «Шесть кадров» 03.55 «Шустер Live + «

05.15 «Служба розыска детей» 05.20 Студия Вашингтон 05.25 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.50, 16.45 Т/с «Код Константина» 10.50, 17.45 Т/с «Следователи» 12.00, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Новый Орлеан» 14.20, 20.20 Антизомби 15.20, 16.20, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Пес» 00.20 Х/ф «Убийство по расписанию» 02.10 Х/ф «Ограбление» 03.45 Т/с «В поле зрения»

П’ятниця, 18 вересня 06.45 Репортаж з коліс 07.20, 15.25 Невідомий Чернігів 07.30 Культур- ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Меломан 18.05 Мер і місто 18.30 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Контролери благоустрою 19.30 Єдина країна

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 15.10, 20.50 Как стать супермоделью 05.30, 03.10 16.05, 19.00 Супермодель «Подробности»по-украински »Время» 18.00, 01.25 Абзац!

06.25 М/ф 21.50 Суперинтуиция 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 23.15 Аферисты в сетях 09.00, 12.00, 14.00, 05.55, 01.15 Х/ф «Раз на раз 02.25 Т/с «Красотки в 16.00, 17.40 Новости не приходится» Кливленде» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 07.15 Х/ф «Я тебя люблю» 03.15 Зона ночи «Утро с Интером» 18.00, 22.00 «Окна-Ново09.20, 12.25 Т/с «Дом обсти» разцового содержа18.30, 00.20 Т/с «Когда мы 06.00 Малыши-твойнята ния» дома» 13.05 Д/с «Следствие 06.20 Зоо фактор вели...»с Л. Каневским» 19.55, 22.45 «Танцуют 06.45 М/с «Вперед, Диего, все!

8» 14.20, 16.15 «Судебные вперед!»

02.40 Ночной эфир дела» 07.10, 10.05 М/с «Клуб 16.45 «Семейный суд» Винкс: Школа волшеб18.00 «Касается каждого» ниц» 04.00 Погода в місті 20.00 «Подробности» 07.35 М/с «Чагингтон» 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

21.00 «Черное зеркало» 08.00 Мульт MIX 04.50, 07.45, 15.45 Мульти- 10.35 М/с «Каспер» 00.00 Х/ф «Вид сверху Бульки лучше» 11.00 Осторожно, дети!

05.05 Гастролер 01.30 Т/с «Скандал 3» 12.00 Полное перевопло05.35 Моя колекція 03.55 Х/ф «Москаль-чащение. Дом за неделю 06.00, 07.00, 19.00 Факт родей» 13.50 Барышня-крестьянка 06.20 Чемпіон 15.50 Виталька 06.40, 15.40 Ботанічний сад 17.00 Страна У

видели?»

03.30 Х/ф «Девушка с характером» 05.00 Х/ф «Подслушанный разговор» 06.30 Х/ф «Володя большой, Володя маленький»

Георгий Юматов. (12+) 04.10 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле.

(6+) 04.40 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+)

18.35 Х/ф «Остров везения» 20.00 Х/ф «Джунгли» 21.40 Х/ф «Остров МакКинси» 23.25 Х/ф «Большие надежды» 01.35 ТЕТ-Интернет 02.25 Дамочки рулят 02.45 Теория измены 04.15 УТЕТа папа!

05.05 Это любовь 06.10, 06.00 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.10 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Дом спящих красавиц» 18.00, 04.20 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Х/ф «Я его слепила» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами 2» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами» 06.05 Х/ф «Непобедимый» 07.15 Х/ф «Посейдон»спешит на помощь» 08.30, 15.00, 19.00, 03.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.15 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры»

14.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 15.40 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 18.50 Х/ф «Переводчица» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.45 Х/ф «Палата» 02.15 Х/ф «Спуск 2»

06.00, 15.35, 00.35 Д/с «Животные 24/7» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.05 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40 Д/с «Дублинский зоопарк» 06.20 Х/ф «Долгие про09.05, 19.20, 01.25 Д/с воды» «Кочевники Серенгети» 08.10 Х/ф «Сумасшедшая 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 06.00 М/ф 10.00, 13.40, 18.25, 02.20 помощь» «Намедни 196106.35 «Новое Безумное Д/ф «Мир насекомых и 10.20 М/ф «Три богатыря и 1991»(12+) видео по-украински» пауков» Шамаханская царица» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 06.50, 08.20 Х/ф «Белый 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 11.50 Х/ф «Домик в сердце» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» Бим Черное ухо» 17.30, 17.55, 23.40, 13.30 Х/ф «Подземелье 09.45 «Кинопанорама».

08.30, 18.30 Новости 00.05 Д/с «Из любви к ведьм» Мастера советского «Спецкор» собакам» 15.00 Х/ф «Диалоги» кино. (12+) 09.00 «Люстратор 7.62» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 16.45, 18.30 Х/ф «Небесный 09.10 «Секретные матери11.45, 11.50, 11.55, 20.55 21.05, 21.30, 03.20, суд» «Музыкальная истоалы» 03.45 Д/с «Удивитель20.20 Х/ф «Танкер «Танго» рия»(12+) 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 08.00 Х/ф «Короткая игра» ные животные» 22.30 Х/ф «Корпоратив» 12.50 Х/ф «Тень» 10.25 Д/ф «Вердикт исто10.00 Х/ф «Мисс миллио12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с 00.00 Х/ф «Weekend» 14.20 Х/ф «Эта неделя в рии» нерша» «Новорожденные в 01.40 Х/ф «Одинокая истории» 11.20 Д/ф «Подземные 12.00 Х/ф «При исполнении зоопарке» женщина желает по14.50, 15.55 Х/ф «Комедия города» служебных обязан20.10 Д/ф «Найджел Марзнакомиться» ошибок» 12.15 Х/ф «Водосток» ностей» вен и его индюшки» 03.15 Х/ф «Мой друг Иван 14.05 Х/ф «Д`Артаньян и 17.00 «Свидетель 14.00 Т/ф «Мещане» 22.00 Д/с «Дикая природа Лапшин» века»(12+) три мушкетера», ч.2 15.30 Х/ф «Всадник с Европы» 17.15 «Duke Ellington. Луч- 04.55 Х/ф «Олеся» 16.00 «Хулиганы» молнией в руке» 22.50 Д/с «Растения под шие свинги»(12+) 16.25 «Видеобимба» 17.00 Х/ф «Судьба резиденмикроскопом» 18.45, 19.50 Х/ф «Собака на 17.55 «6 кадров» та»2 с. сене» 18.30 Х/ф «Хомут для 06.10 Х/ф «Безумный Макс 19.20 Х/ф «Механик» 21.00 «Года Чаплина». Паромаркиза» 3: Под куполом грома» 21.10 Х/ф «Хитмэн» дия на Кармен. (6+) 20.00 Х/ф «Расписание на 08.10, 22.40 Х/ф «Вне поля 23.00 Х/ф «Челюсти» 06.00, 08.30, 14.00 Как это 21.35 «Дискотека 80-х».

00.45 Евробаскет 2015. послезавтра» зрения» сделано?, ч.20. (16+) Rock&Dance. (12+) Полуфинал 22.00 Х/ф «Собачий пир» 10.20, 17.20, 03.50 Х/ф 06.25, 11.45 Эффект Карбо00.50 «Петровка, 38» 02.45 Х/ф «Каменная душа» 00.00 Х/ф «Я тебя нена«Противостояние» наро, ч.1. (16+) 02.15 Х/ф «Огарева, 6» вижу» 12.00 Х/ф «Елизавета: 06.50, 12.10 Эффект Карбо03.40 «Кумиры экрана».

02.00 Х/ф «Вы Петьку не Золотой век» наро, ч.2. (16+)

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

Куплю

17.30 «Детективы» 21.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Один выстрел-одна жизнь» 23.20 Х/ф «Замена 2. Последний урок» 01.05 Т/с «Бестия» 03.30 «Случайный свидетель» 04.05 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитской Одессы» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День

07.15 Голые и напуганные: Кошмар в Никарагуа.

(16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Деревянные окна и кашемир. (16+) 09.00 Ледяное золото: Не по пути. (16+) 09.55 Смертельный улов: Загробленный талант.

(16+) 10.50, 19.05 Гаражное золото: Снег, спорт и странная жидкость.

(16+) 11.15, 19.30 Гаражное золото: Подвальные сокровища. (16+) 12.40 Полный форсаж: Сверхзвуковая Вега.

(16+) 14.30, 22.55 Аквариумный бизнес: Защитное заклинание. (16+) 15.25 Элементы: Тайны Земли. (16+) 16.20, 02.35 В погоне за классикой: Кили и колеса. (16+) 16.45, 03.00 В погоне за классикой: F значит Феррари. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это

15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.45 Сильные мира сего 07.10, 18.20, 23.50, 04.20 «Кумиры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 08.00 Виталий и Светлана Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.3 09.30 Такая спортивная жизнь. Инесса Кравец 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властелины морей 12.15 «Дневник для родителей» 13.00 «Социальный статус» 14.00, 23.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 21.30 Чудеса природы 17.45 Необычные культуры 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ингеборга Дапкунайте, ч.2 22.00, 03.35 Х/ф «Меченный» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.45 «Выходной,

сделано?: Опал/Акробатические самолеты/ Нуга. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Газ для барбекю и покрытие для матраца. (16+) 20.00 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.5. (16+) 21.00 Первым делом-самолеты: Полет вслепую.

(16+) 22.00 Инструкция по созданию: Суперкар. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Охотники за складами, ч.4. (16+) 02.05 Охотники за складами, ч.5. (16+) 05.10 Дорожные ковбои: Красота повсюду. (16+)

после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.30 «Цивилизация Incognita» 04.50 Rock Time с Петром Полтаревым 05.15 «Ронин» 05.45 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10, 23.50 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН-2015» 01.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 09.35, 15.00 Квадратный метр 08.10 Улетные животные 08.40 М/ф 10.50 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны еды 20.45 Моя правда 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.25 Х/ф «Несколько простых желаний» 02.00 Цвет Ночи

Европы УЕФА 15.30 Топ-матч 15.40 Ман Сити-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 17.30 Мир Премьер-Лиги 18.00 Динамо (К)-Порту. Юношеская Лига УЕФА 19.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.05 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 22.10 Аякс-Селтик. Лига Европы УЕФА 00.15 Реал-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 02.10 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 03.45 Хетафе-Малага. Чемпионат Испании

09.30, 14.30, 21.00, 04.00, 08.00 Снукер 12.30 Весь спорт 13.00, 20.00 Весь спорт.

«Watts» 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур 06.00 «Лига Европы. Online» Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 17.30, 01.15 Велоспорт.

03.30, 05.30 Футбол Гран-При News 18.30, 23.00 Футбол 08.00, 12.30 «Шлях до 19.45 Конный спорт. СкачБазеля» ки. Обзор недели 08.50 Бордо-Ливерпуль.

00.15 Сильнейшие люди Лига Европы УЕФА планеты. Лига Чемпио10.40, 20.15 Днепр-Лацио. нов. Хорватия Лига Европы УЕФА 02.30, 06.00 Спидвей. ЧЕ.

13.45 Сент-ЭтьеннКруг 3 Русенборг. Лига

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

• Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

• Велосипед, бинокль, лодку, весла, трубу подзорную, рыболовные снасти, бидон молочный на 20 и 40 л. Тел.: 61-00-50.

8 вересня — Железнову Людмилу Петрівну, спеціаліста І категорії.

9 вересня — Гавриленко Світлану Сергіївну, спеціаліста.

9

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

• Комбайн кухонный «Мрия», телевизор, газовую колонку б/у, микроволновку, пылесос, морозилку, тиски слесарные. Тел.: 933-821.

Продам

• Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

• Холодильник в студенческое общежитие до 500 грн., заберем сами или доставку оплатим. Тел. 093-557-13-07, 093 46-85-527.

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Субота, 19 вересня 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/с «Друзья-ангелы» 09.40 Хочу быть 10.20 Этнографические зарисовки. Грузия 10.30 Книга.ua 10.55 Святослав Вакарчук. Интервью на крыше 11.25 Д/ф «Кардинал Марьян Яворский» 12.20 Д/ф «Шесть ярдов грации» 12.50 Свет 13.30 Д/ф «О Нью-Йорке с любовью» 14.20, 16.25, 01.20 Теннис. Кубок Девиса 15.50 Мужской клуб 17.50 Т/с «Польские праздники» 20.05 Д/ф «Революция: за и против» 21.00, 05.05 Новости 21.40 На память 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 04.05 Д/ф «Иван Поддубный. На пьедестале мифов и правды» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Правительство на связи с гражданами

чения мишек Гамми» 08.55 «Маша и медведь» 09.05 «Светская жизнь» 10.00, 19.30 «ТСН» 10.55, 02.00 Х/ф «Папа в законе» 14.40, 23.15 «Угадай ящик» 15.35 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 00.15 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 05.00 «Шесть кадров» 05.35 М/ф

05.20, 01.15 «Подробности»»Время» 06.15 М/ф 06.50, 01.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.35, 03.20 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»

12.20 «Любовь с первого взгляда» 13.20 Т/с «И все-таки я люблю...»

19.00, 20.30 Т/с «Кривое зеркало души» 20.00 «Подробности» 23.15 Х/ф «Хочу ребенка»

05.50, 12.45 «Факты» 06.15 М/с «Приключения мультяшек» 06.55 Стоп-10 07.50 Провокатор 09.35 Секретный фронт 10.35 Антизомби 11.30 Достало!

12.30, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.40 Т/с «Пес» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Падение Олимпа» 22.20 Х/ф «Эверли» 00.10 Х/ф «Сбиться с пути» 01.55 Х/ф «Рокки Бальбоа» 03.50 Х/ф «Убийство по расписанию» 05.25 Т/с «В поле зрения»

05.15, 02.05 Х/ф «Неуловимые мстители» 06.25, 03.20 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.10 Т/с «Когда мы дома» 11.20 «Танцуют все! 8» 15.10 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 21.55 «Хата на тата» 00.30 Х/ф «Любовь под надзором»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Контролери благоустрою

Міська афіша

08.00, 08.30 М/с «Приклю-

человек»

05.00 Х/ф «Тетя Маруся»2 с.

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.15 «Шутка за шуткой» 11.50 Х/ф «Трест, который лопнул» 15.20 Т/с «Гордость и предубеждение» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.00 «Своя роль» 02.10 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.10 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 10.00 Х/ф «Собачий пир» 12.00 Х/ф «Я тебя ненавижу» 14.00 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

15.30 Х/ф «Девушка с характером» 17.00 Х/ф «Подслушанный разговор» 18.30 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 20.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 22.00 Х/ф «Тень» 00.00 Х/ф «Змеиный источник» 02.00 Кинодрама «Вдовы»(12+) 03.30 Х/ф «Максим Перепелица»

@@ 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.50 Х/ф «Тень» 08.20 Х/ф «Эта неделя в истории» 08.50, 09.55 Х/ф «Комедия ошибок» 11.00 «Свидетель века»(12+) 11.15 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 12.45, 13.50 Х/ф «Собака на сене» 14.55, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 15.00 «Года Чаплина». Пародия на Кармен.

(6+) 15.35 «Дискотека 80-х».

Rock&Dance. (12+) 18.50 «Петровка, 38» 20.15 Х/ф «Огарева, 6» 21.40 «Кумиры экрана». Георгий Юматов. (12+) 22.10 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле.

(6+) 22.40 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+) 00.50, 01.35 «Олимпийские тайны России»(12+) 02.20 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 04.10 Х/ф «Грибной

06.20 Х/ф «Любовь в большом городе» 08.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 09.45 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 11.15 Х/ф «Разговор» 12.40 Х/ф «Нереальная любовь» 14.10 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 15.40 Х/ф «Двенадцать месяцев» 17.20 Х/ф «22 минуты» 18.50 Х/ф «Восьмерка» 20.20 Х/ф «Одна война» 21.50 Х/ф «Беглецы» 23.25 Х/ф «Маша и море» 01.05 Х/ф «Класс коррекции» 02.40, 04.30 Х/ф «Преступление и наказание» @@ 05.20 Х/ф «Остров смерти» 06.40 Х/ф «Дом-монстр» 08.20 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 09.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 11.50 Х/ф «Женщина без правил» 13.45 Х/ф «Переводчица» 15.55 Х/ф «Мушкетеры»

07.30, 15.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 18.35 Культур-ревю 18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.10 Меломан 19.30 Перевтілення

06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.50 Дешево и сердито 10.00 Ревизор 12.30 Кто сверху? 4 14.30 Т/с «СашаТаня» 17.15 М/ф «Отважная» 19.10 М/ф «Мадагаскар 2» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 5» 22.45 Х/ф «Проект Икс: Дорвались» 00.35 Х/ф 02.10 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.55 Зона ночи

06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/с «Микки Маус» 11.15 М/ф «Роботы» 13.00 М/ф «Риф 3D: Прилив» 14.20 Х/ф «Мои африканские приключения» 15.55 Х/ф «Аладдин» 18.20 Х/ф «Джунгли» 20.00 Виталька

17.50 Х/ф «Палата» 19.25 Х/ф «Реальные парни» 21.00 Х/ф «Рэд 2» 23.00 Х/ф «Отчим» 00.50 Х/ф «Саботаж» 02.40 Х/ф «Бессонная ночь» @@ 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Механик» 19.20 8 Тур ЧУ. Металлург С.-Металлист 21.30 Х/ф «Война» 23.30 Х/ф «Хитмэн» 01.40 Д/ф «Голливуд против мафии» 03.00 Х/ф «Карпатское золото» @@ 06.00, 02.30, 03.20 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30 Д/с «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 08.50, 09.15 Д/с «Дублинский

21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 01.45, 04.30 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 00.40 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 23.45 Суббота 11.00 Х/ф «Что скрывает любовь» 12.50 Х/ф «Продается кошка» 15.20, 19.40 Т/с «Анжелика» 21.50 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 02.25 Т/с «C.S.I.: Место преступления: Майами» 05.10 Реальная мистика

06.05 Х/ф «Дело Румянцева» 07.50 «Детективы» 11.30 «Вещественное доказательство». Операция на миллион 12.00 Т/с «Кулагин и партнеры» 15.30 Т/с «Холостяки» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 21.15 Т/с «Читающий мысли 2» 23.00 Х/ф «Ретроград» 00.35 Х/ф «Настоящее правосудие. Один выстрел-одна жизнь» 02.15 «Тайны криминаль-

зоопарк» 09.40, 10.05, 14.05, 14.30 Д/с «Мир дикой природы» 10.35, 11.30, 01.40 Д/с «Кочевники Серенгети» 12.25, 12.55, 13.15, 13.40, 22.45, 23.10 Д/с «Удивительные животные» 15.00, 15.25, 15.55, 16.20 Д/с «Из любви к собакам» 16.45, 04.10, 05.00 Д/с «Животные 24/7» 17.30, 18.20, 23.35 Д/с «Дикая природа Европы» 19.20 Д/с «Природа против человека» 20.10 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.05 Д/с «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 00.25 Д/с «Анатомия крупнейших животных» @@ 06.00 Как это устроено?: Ведра для льда и искусственные части скелета. (16+) 06.25, 23.50 Стать мужчиной, ч.3. (16+) 07.15 Дорожные ковбои: Красота повсюду.

(16+) 08.05 Смертельный улов: Загробленный талант.

ного мира» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.05 «Случайный свидетель» 04.30 «Легенды бандитской Одессы»

06.00 Час-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Мамина школа 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.10 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия

(16+) 09.00 Ледяное золото: Не по пути. (16+) 09.55, 02.35 Ржавая империя: Удиви меня. (16+) 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.19. (16+) 11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.20. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями: Стальные нервы. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями: Подземелье и драконы. (16+) 12.40 Идрис Эльба: без тормозов: Высший пилотаж. (16+) 13.35, 22.55 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 14.30 Уличные гонки: Техасские разборки. (16+) 15.25 Ванная под ключ: Ванная в коттедже.

(16+) 16.20 Невероятные бассейны: Райская бухта.

(16+) 17.15 Аквариумный бизнес: Рыбное изобилие.

(16+) 18.10 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений.

(16+) 18.35 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа.

(16+) 19.05 Беар Гриллс: кадры

странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 16.35 «Цивилизация Incognita» 06.30 Х/ф «Прогулка с придурками» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 «Родион Нахапетов: от Пятихаток в Голливуд» 11.10 Х/ф «Любовь в полдень» 14.15 За семь морей 15.00 Вселенная 16.15 «Искусство и время» 16.45 Концерт Оксаны Билозир: «Украинкой я родилась» 19.00 Водная жизнь 20.00 Откровенная политика 22.10 Х/ф «Верность» 01.10 «Выходной, после полуночи» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 Х/ф «Ангел-А» 04.30 «Джаз-круг» 04.50 «Ронин»

спасения: Снег. (16+) 19.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги.

(16+) 20.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Животные.

(16+) 20.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух.

(16+) 21.00 Уйти от погони: Мексика. (16+) 00.45, 05.10 Первым деломсамолеты: Полет вслепую. (16+) 01.40 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.5. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 03.55 Как это сделано?, ч.17. (16+) 04.20 Через магию к звездам. (16+) @@ 06.00 Динамо (К)-Порту. Юношеская Лига УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00 Мир Премьер-Лиги 08.30 Днепр-Лацио. Лига Европы УЕФА 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50 Реал-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 12.40, 21.55 Обзор матчей.

05.45 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.00 М/ф «Багз Банни» 09.50 М/ф «Дом злодеев. Мышиный дом» 11.10 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 12.25 Х/ф «Тайна Мунакра» 14.25 «Файна Юкрайна» 16.10 «Рассмеши комика» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Орел и решка. Шопинг. Неизданное» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН» 00.00 М/ф «Ронал-варвар» 01.35 Х/ф «Мишель Вальян: Жажда скорости» 03.10 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.20 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.00 Х/ф «Любовь во время холеры» 01.10 Цвет Ночи

Лига Европы УЕФА 13.45 Севилья-Боруссия (М). Лига чемпионов УЕФА 15.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 16.00, 18.55, 21.25 Футбол Live 16.55 Шахтер-Сталь (Д). Чемпионат Украины 19.25 Ворскла-Олимпик. Чемпионат Украины 22.45, 05.40 Топ-матч 22.55 Сосьедад-Эспаньол. Чемпионат Испании 01.10 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 03.25 Реал-Гранада. Чемпионат Испании @@ 09.00, 18.00 Снукер 12.00 Весь спорт. «Watts» 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 13.30, 16.15 Велоспорт. Гран-При 15.00 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон 20.00, 07.15 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 23.00, 00.25 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Вена 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30 ЧМ в классе Туринг 01.00, 04.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 14—20 вересня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня чiтко сформулюйте, чого ви хочете, i спокiйно пливiть за течiєю, усе поступово влаштується саме так, як вам потрiбно. Скромнiсть буде гiдною прикрасою вашої персони, проте не перетворюйте її на пасивнiсть i непомiтнiсть. Свої права все ж таки можна й потрiбно вiдстоювати, головне — знайти дiєвi аргументи. Будьте гранично ввiчливi та коректнi з колегами й друзями.

Ваша активнiсть, що інколи переходить у войовничiсть, може зовсiм не сподобатися оточуючим. Пом’якшуйте гострi кути. Якщо в середу вас спробують спокусити грандiозними проектами, не соромтеся ставити питання, це дозволить уникнути розчарування. У недiлю корисно знайти час для творчостi та вiдпочинку в колi сiм’ї.

Цього тижня краще не планувати вирiшення життєво важливих завдань, натомість варто викроїти бiльше часу для вiдпочинку, прогулянок i подорожей. Можуть виникнути невеликi, але вiдчутнi сiмейнi проблеми. Проте ви їх швидко вирiшите, якщо проявите терпiння i лагідність. Краще нiкуди не поспiшати, подумайте, перш нiж щось сказати або зробити.

Цього тижня бажано добре подумати, перш нiж починати ризикованi операцiї. Вiд вашої обережностi та iнтуїцiї залежить майбутнє. Краще все десять разiв перевiрити, а потiм уже дiяти. Не варто довiряти випадковим знайомствам. На роботi бажано зменшити навантаження i виконувати тiльки те, що в цей момент вам пiд силу.

Кар’єрнi сходи поки не для вас. Цього тижня вам доведеться зайнятися справами сiмейними. Проте не поспiшайте ухилятися i голосно протестувати, це принесе вам певну користь. У четвер i п’ятницю є ризик усюди спiзнюватися через затори. У вихiднi влаштуйте пiкнiк за мiстом.

WWW.VID.CN.UA

Творчий пiдйом i гарний настрiй цього тижня гарантованi. У вас назрiвають змiни, але поки ваш новий iмiдж неясний, утримайтеся вiд вiдвертих розмов, утiм, друзi та близькi люди проявлять розумiння. У роздумах про сенс життя вам вiдкриється чимало цiкавого. Вчорашнi опоненти можуть стати надiйними союзниками.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.10 Агровектор 08.20 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это?

09.20 Кто в доме хозяин?

09.45 Школа Мэри Поппинс 10.25 Воспоминания 10.50 Т/с «Польские праздники» 12.55 Д/ф «Революция: за и против» 13.50 Фольк-music 14.55, 01.20 Теннис. Кубок Девиса 19.25 Театральные сезоны 19.55 Д/ф «Мрналини Сарабхаи. Искусство танца» 21.00, 05.05 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.20 Альтернативная музыка 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 05.30 Д/ф «Александра Экстер»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 06.05 «Воскресенье с Кварталом 2» 07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.10 «Инспектор Фреймут» 13.40 «Жизнь без обмана»

14.55 «Меняю жену 10» 16.10 Х/ф «Москва слезам не верит» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00, 02.10 Х/ф «Шесть соток счастья» 23.00 «Светская жизнь» 00.00 Х/ф «Параджанов» 03.40 «Шесть кадров» 05.40 «Подробности»»Время» 06.10 М/ф 06.45 Х/ф «Москаль-чародей» 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.05 Т/с «И все-таки я люблю...»

19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.25 «Подробности недели» 21.50 «10 минут с Премьер-министром» 22.00 Х/ф «Веское основание для убийства» 01.30 Х/ф «Вид сверху лучше» 02.50 Д/ф «Рискованная жизнь. Моющие средства» 03.35 Д/ф «Рискованная жизнь. Мороженное» 06.10, 12.45 «Факты» 06.40 М/с «Приключения мультяшек» 07.20, 05.00 Т/с «Рюрики» 08.45 Украинцы Афигенные 09.40 Звезда YouTube

любовь» 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 11.05 «Шутка за шуткой» 11.35 Т/с «Гордость и предубеждение» 17.15 Х/ф «Бум» 19.10 Х/ф «Бум 2» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.05 «Своя роль» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 10.00 Х/ф «Тень» 12.00 Х/ф «Змеиный источник» 14.00 Кинодрама «Вдовы»(12+) 15.30 Х/ф «Максим Перепелица» 17.00 Х/ф «Тетя Маруся»2 с.

20.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 22.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 00.00 Х/ф «Ожог» 02.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 03.30 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 05.02 Х/ф «Возвращение резидента» 06.30 Х/ф «Московская

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19611991»(12+) 06.45, 07.50 Х/ф «Собака на сене» 08.55, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 09.00 «Года Чаплина». Пародия на Кармен.

(6+) 09.35 «Дискотека 80-х».

Rock&Dance. (12+) 12.50 «Петровка, 38» 14.15 Х/ф «Огарева, 6» 15.40 «Кумиры экрана». Георгий Юматов.

(12+) 16.10 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле. (6+) 16.40 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+) 18.50, 19.35 «Олимпийские тайны России»(12+) 20.20 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 22.10 Х/ф «Грибной человек» 00.45 «Песня года-82»(6+) 03.10 «Вокруг смеха»(12+) 04.25 Х/ф «Маленькая принцесса» 06.20 Х/ф «Подземелье

11.00, 13.10 Смотреть всем!

12.00 Труба мистера Сосиски 14.15 Х/ф «Код доступа» 16.15 Х/ф «Падение Олимпа» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Штурм Белого дома» 23.15 Х/ф «S.W.A.T. Спецназ города ангелов» 01.30 Х/ф «Эверли» 03.00 Х/ф «Красные хвосты» 04.50, 02.20 Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» 04.55 Ночной эфир 07.10 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.15 «Караоке на Майдане» 11.15 «МастерШеф 5» 16.00 «Х-Фактор 6» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Мистические истории 7 с Павлом Костицыным» 20.55 «Один за всех» 22.10 «Спасите нашу семью 4» 01.25 «Детектор лжи 7» 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Мер і місто

ведьм» 08.00 Х/ф «Домик в сердце» 09.45 Х/ф «Заяц над бездной» 11.30 Х/ф «Долгие проводы» 13.10 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 15.00 Х/ф «Разговор» 16.30 Х/ф «Танкер «Танго» 18.40 Х/ф «Беглецы» 20.20 Х/ф «Стальная бабочка» 22.10 Х/ф «Нереальная любовь» 23.40 Х/ф «Корпоратив» 01.10 Х/ф «Вы не оставите меня» 03.10 Х/ф «Личный номер» 05.05 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 04.30, 09.50 Х/ф «Женщина без правил» 06.30, 15.00 Х/ф «Отчим» 08.20 Х/ф «13-й район» 11.40 Х/ф «Громобой» 13.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 16.50 Х/ф «10 000 лет до н.э» 18.45 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 21.00 Х/ф «Заложница 2» 22.40 Х/ф «Хватай и беги» 00.20 Х/ф «Опасный

11

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Неділя, 20 вересня 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Контролери благоустрою 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.10 Дорога до храму 18.25 Перевтілення 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.45 Етикет-ка 06.05, 10.15 Kids` Time 06.10 М/ф «Ку! Кин-дзадза» 08.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 10.20 М/ф «Отважная» 12.10 Х/ф «Нереальный блокбастер» 13.55 Х/ф «Супергеройское кино» 15.40 Х/ф «Полицейская академия 5» 17.30 М/ф «Мадагаскар 2» 19.05 М/ф «Мадагаскар 3» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 6» 22.40 Х/ф «Полицейская академия 7» 00.25 Х/ф «Частный курорт» 01.50 Т/с «Красотки в Кливленде» 03.40 Зона ночи 06.00 М/ф «Роботы» 07.30 Баклушница 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/с «Микки Маус»

квартал» 02.00 Х/ф «Грязное дело» 03.40 Х/ф «Спуск 2» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Водосток» 16.50 8 Тур ЧУ. ВолыньДинамо 19.15 8 Тур ЧУ. ДнепрЗаря 21.30 «Профутбол» 23.00 Евробаскет 2015. Финал 01.00 Х/ф «Челюсти» 02.30 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 06.00, 02.30, 03.20 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30 Д/с «Дневники гепарда» 08.00, 08.25, 08.50, 09.15 Д/с «Дублинский зоопарк» 09.40, 10.05 Д/с «Мир

11.15 М/ф «Риф 3D: Прилив» 12.35 Т/с «Ксена-принцесса-воин» 14.20 Х/ф «Аладдин» 16.40 Х/ф «Мои африканские приключения» 18.15 Х/ф «Остров везения» 19.50 Х/ф «Остров МакКинси» 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 06.40 События 07.20 Реальная мистика 09.10 Т/с «Дом спящих красавиц» 13.00 Х/ф «Я его слепила» 15.10, 20.00 Т/с «Анжелика» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с премьерминистром 22.00 Х/ф «Что скрывает любовь» 23.50 Звездный путь 01.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 05.20 Х/ф «Шельменкоденщик» 06.55 Т/с «Холостяки» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Зойка-злодейка 12.00 «Крутые 90-ые» 12.55 Х/ф «У матросов нет вопросов» 14.20 «Рассмеши комика» 16.10 «Легенды уголовного розыска»

дикой природы» 10.35, 11.30, 00.35, 01.30 Д/с «Кочевники Серенгети» 12.25, 12.55, 13.15, 13.40, 17.35, 18.00 Д/с «Удивительные животные» 14.05 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 15.00, 15.25, 15.55, 16.20, 16.45, 17.10 Д/с «Из любви к собакам» 18.25 Д/с «Природа против человека» 19.20 Д/с «Величайшие явления природы» 20.10 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 21.05 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 22.00 Д/с «Растения под микроскопом» 22.50, 23.40 Д/с «Дикая природа Европы» 04.10, 05.00 Д/с «Животные 24/7» 06.00 Как это устроено?: Автоматические двери и джин. (16+) 06.25 Уличные гонки: Техасские разборки.

(16+) 07.15, 02.35 Инструкция по созданию: Суперкар. (16+) 08.05, 05.10 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.5. (16+)

19.00 Т/с «Логово змея» 23.30 Х/ф «Из-под земли» 01.05 Х/ф «Замена 2. Последний урок» 02.40 Х/ф «Ретроград» 04.05 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды бандитской Одессы» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесчас 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа

09.00 Уйти от погони: Мексика. (16+) 09.55, 01.40 В поисках сокровищ: Змеиный остров, ч.1. (16+) 10.50 Аквариумный бизнес: Рыбное изобилие. (16+) 11.45 Невероятные бассейны: Райская бухта.

(16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить, ч.3. (16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Специальный выпуск: команда «А»(16+) 14.30, 22.55 Через магию к звездам, ч.1. (16+) 15.25 Разрушители легенд: Разрушители: в поисках утраченных легенд. (16+) 16.20 Разрушители легенд: Дрифт в СанФранциско. (16+) 17.15 Разрушители легенд: Специальный выпуск: видеоигры.

(16+) 18.10 Ледяное золото: Не по пути. (16+) 19.05 Смертельный улов: Загробленный талант.

(16+) 20.00 Дорожные ковбои: Красота повсюду.

(16+) 23.50 Идрис Эльба: без

14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Час-Time 22.25 «Реформы» 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

05.20 «Искусство и время» 05.25 Родом из Украины. Елена Козелькова

05.30 Х/ф «Любовь в полдень» 07.50 «Вдохновение» 09.50, 19.00 Водная жизнь 11.15 Х/ф «Прогулка с придурками» 13.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 За семь морей 15.00 Дикая природа 16.00 Силы природы 17.00 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 20.00, 05.00 «Цивилизация Incognita» 20.15, 23.50 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Сильные мира сего 22.00 Х/ф «Ангел-А» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Верность» 04.30 Отголосок

тормозов: Высший пилотаж. (16+) 00.45 Охотники за реликвиями: Стальные нервы. (16+) 01.10 Охотники за реликвиями: Подземелье и драконы. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.59.

(16+) 03.55 Как это сделано?, ч.18. (16+) 04.20 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 06.00 Эйбар-Атлетико. Чемпионат Испании 07.50, 12.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Ворскла-Олимпик. Чемпионат Украины 09.40 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 10.30 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 12.15 Мир Премьер-Лиги 12.55 Севилья-Сельта. Чемпионат Испании 14.55 «Моя игра»А. Тейшейра 15.25 Тоттенхэм-Кристал Пелэс. Чемпионат Англии 17.30, 23.25 Журнал Лиги чемпионов 17.55 Саутгемптон-МЮ.

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Дом злодеев. Мышиный дом» 10.10 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 11.30 Х/ф «Тайна Мунакра» 13.20 «Рассмеши комика» 14.20 «Орел и решка. Шопинг 2015» 15.15 «Орел и решка. Шопинг. Неизданное» 16.15 «Орел и решка. Шопинг» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Приключения императора» 21.20 М/ф «Ронал-варвар» 23.10 «КВН» 01.15 Х/ф «Дерзкие девчонки» 02.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Все для мамы 01.00 Цвет Ночи

Чемпионат Англии 19.55, 04.05 Говерла-Черноморец. Чемпионат Украины 21.25 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 23.55 Топ-матч 00.15 Александрия-Карпаты. Чемпионат Украины 02.10 Вильярреал-Атлетик. Чемпионат Испании 09.30 Велоспорт. Гран-При 10.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Остин 11.30, 19.15 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 1 12.30, 20.00 Суперспорт. ЧМ. Херес 13.15 Спидвей. ЧЕ. Раунд 4 14.00, 20.30 Супербайк. ЧМ. Херес. Попытка 2 15.00, 15.30, 21.30 Гребля. ЧМ. Гребной слалом. Лондон 17.15, 22.15 Снукер 21.15 Мотоспорт 00.00 Футбол. Старшая лига футбола.

Portland Timbers -Нью-Йорк Ред Булз 02.00 Футбол. Старшая лига футбола.

Philadelphia Union -Динамо (Хьюстон)

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Ви живете вiдчуттям швидких змiн, i це може турбувати, проте скоро ситуацiя стабiлiзується. Проявiть дружнi почуття до оточуючих, будьте милi й вiдкритi. У серединi тижня особливо важливо вiдокремити головне вiд другорядного, iнакше суєта зможе вас поглинути.

Настає вдалий час для дальнiх поїздок. Творчим особам задоволення принесуть заняття лiтературою або танцями. Вам протипоказанi перевантаження на роботi. Але на службi на вас чекають великi успiхи. Тиждень вдалий для отримання додаткового джерела доходу. Посмiхайтеся свiту, i вiн посмiхнеться у вiдповiдь. Бiльше часу проводьте з коханою людиною.

Цей тиждень може вас багато чому навчити, тiльки будьте готовi слухати i сприймати. Не виключено, що вам доведеться пересилити себе i звiльнитися вiд ряду комплексiв, якi ускладнювали ваше життя. У всiх справах вiд вас буде вимагатись дотримання порядку i субординацiї. У п’ятницю пригадайте про друзiв, із якими давно не зустрiчалися, i спробуйте виправити ситуацiю.

Вашi плани й задуми краще реалiзовувати, починаючи з вiвторка, а ось нерiшучий i меланхолiйний настрiй понедiлка загальмує вирiшення серйозних задач. Небажано дiлитися з оточуючими своїми планами й задумами, збережiть усе в таємницi. Роботи буде багато, проте спробуйте знайти час i на вiдпочинок. У недiлю придiлiть своєму будинку i своїй сiм’ї бiльше уваги.

Ситуацiя цього тижня для вас складатиметься найсприятливiша, вам потрiбно лише скористатися нею. Починайте виконання нового важливого завдання i не сумнiвайтеся в успiху. Тиждень добре пiдходить для знайомств i побачень. У середу вас майже напевно чекатиме приємний сюрприз вiд коханої людини. Вихiднi — хороший час для спiлкування з друзями.

Цього тижня ви будете схильнi до певного снобiзму. Намагайтесь наступити на горло своїй пiснi, поки навколо вас ще не дуже багато скривджених людей. Вiвторок небезпечний сварками i взаємним нерозумiнням, не берiть участь у конфлiктах та iнтригах на роботi. У другiй половинi тижня бажано знайти час на похiд у кiно з коханою людиною та в гостi до батькiв.

WWW.VID.CN.UA

12

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Будьте пильними! Шахраї маскуються під податківців!

Головне управління ДФС у Чернігівській області вкотре звертається до платників податків. У Чернігові продовжуються випадки, коли шахраї від імені керівництва податкової інспекції телефонують до суб’єктів господарювання і вимагають терміново допомогти коштами. Поспішність пояснюють тим, що нібито до них терміново з Києва їдуть із перевіркою. Зі свого боку обіцяють посприяти, щоб підприємство не перевіряли й виключили з нібито існуючого списку для перевірок. У випадку відмови погрожують податковим тиском. Такі факти шахрайства не лише наносять збитки підприємствам та підприємцям, але й підривають авторитет органів Державної фіскальної служби. Будьте пильними, не дозвольте себе ошукати та втягнути в брудну провокацію. Пам’ятайте, що шахраї розраховують на вашу довірливість та поспішність. Тому вони змушують до спонтанних необдуманих вчинків. Ні в якому разі не давайте їм кошти й терміново повідомляйте про такі випадки на телефон «Довіри» за номером (0462) 668-522 чи «Пульс» — (044) 284-00-07. Обидва номери працюють цілодобово. Інформацію також можна надати до відділу власної безпеки ГУ ДФС у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 11 каб. 208. Відділ комунікацій ГУ ДФС у Чернігівській області

До уваги батьків дітей, потерпілих унаслідок Чорнобильської катастрофи

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що п. 11 ст. 30 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (далі Закон) передбачене безплатне харчування учнів середніх загальноосвітніх шкіл, професійно-технічних закладів освіти, студентів коледжів та технікумів (училищ), розташованих на територіях радіоактивного забруднення, а також дітей, евакуйованих із зони відчуження, дітей, які є інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, і тих, які проживали в зоні безумовного (обов’язкового) відселення з моменту аварії до прийняття постанови про відселення. Дітям, які не харчуються в зазначених навчальних закладах, а також за всі дні, коли вони не відвідували ці заклади, до досягнення повноліття виплачується грошова компенсація у розмірах, передбачених постановою Кабінету Міністрів України від 8 лютого 1997 року № 155 «Про порядок та розміри компенсаційних виплат дітям, які потерпіли внаслідок Чорнобильської катастрофи»: у віці від 6 до 10 років — 180 грн, від 11 до 14 років — 185 грн, від 15 до 18 років — 190 грн на місяць пропорційно навчальним дням, у які діти не харчувалися. Грошова компенсація виплачується у разі, коли: — навчання потерпілої дитини здійснюється в домашніх умовах, але при цьому потерпіла дитина перебуває в обліковому складі школи. За висновком районної (міської) медико-педагогічної комісії на підставі висновку дитячої спеціалізованої лікарсько-консультаційної комісії про те, що дитина за станом здоров’я не може відвідувати навчальний заклад і їй рекомендовано здійснювати навчання вдома, місцевий орган виконавчої влади, виконавчий орган місцевого самоврядування видають батькам дитини (особі, яка їх замінює) відповідну довідку для пред’явлення її за місцем роботи, навчання, служби; — дитина тимчасово не відвідувала навчальний заклад. Батькам цієї дитини (особі, яка їх замінює) видається довідка з навчального закладу (за підписом його керівника) про те, що дитина не відвідувала навчальний заклад протягом відповідного періоду; — дитині за станом здоров’я необхідна спеціальна дієта (на підставі висновку медичного закладу), і вона не може харчуватися за місцем навчання; — у навчальному закладі відсутні умови для харчування дітей (що підтверджується довідкою місцевого органу виконавчої влади, виконавчого органу місцевого самоврядування за місцем знаходження навчального закладу); — у навчальному закладі не забезпечено безоплатне харчування дітей. Більш детальну інформацію можна отримати за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, каб. № 1, або за телефонами: 95-54-73, 093-334-61-36. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

До уваги представників юридичних осіб! Відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо відомостей про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи», 25 вересня 2015 року спливає термін подання юридичними особами, які були зареєстровані до 25 листопада 2014 року, інформації про свого кінцевого бенефіціарного власника (контролера). Із метою внесення інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців уповноваженій особі необхідно подати до державного реєстратора за місцезнаходженням юридичної особи реєстраційну картку форми №4 із зазначенням даних про кінцевого бенефіціара. У разі надсилання реєстраційної картки поштою підписи на сторінках повинні бути посвідчені нотаріально, в іншому випадку документи будуть залишені державним реєстратором без розгляду. Також запроваджено можливість попередньої подачі документів для внесення зазначеної інформації за допомогою електронного сервісу на сайті Міністерства юстиції України https://usr.minjust.gov.ua/ua/adddetails Зазначений Закон передбачає звільнення від обов’язку подання відомостей про кінцевих бенефіціарних власників (контролерів) політичних партій, творчих спілок та їх територіальних осередків, адвокатських об’єднань, торгово-промислових палат, релігійних організацій, державних та комунальних підприємств, державних органів, органів місцевого самоврядування та їх асоціацій, а також юридичних осіб, учасниками яких є виключно фізичні особи, якщо кінцеві бенефіціарні власники таких юридичних осіб збігаються з їх учасниками. Олена ПОПЕРЕЧНА, в.о. начальника відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Розцінки вартості одиниці ефірного часу на телеканалі «Новий Чернігів» (обласна телемережа) на поширення матеріалів передвиборної агітації під час чергових виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 25 жовтня 2015 року Час 06.00 – 08.00 15.00 – 16.00 18.00 – 20.00

Вартість секунди, грн.

5,00 5,00 8,00

Вартість з урахуванням ПДВ

WWW.VID.CN.UA

Розпорядження Чернігівського міського голови О. Соколова від 8 вересня 2015 року № 209-р

Про відведення місць та обладнання стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації на чергових виборах депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 25 жовтня 2015 року на території міста Чернігова Відповідно до частини 4 статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи Постанову Верховної Ради України від 17 липня 2015 року №645-VІІІ «Про призначення чергових виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів у 2015 році», керуючись частиною 4 статті 56, частиною 11 статті 60 Закону України «Про місцеві вибори»: 1. Відвести місця для встановлення тимчасових стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації на чергових виборах депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 25 жовтня 2015 року за адресами: 1.1. Деснянський район м. Чернігова: 1.1.1. Проспект Миру, 23, біля музично-драматичного театру; 1.1.2. Проспект Миру, 49, біля торгового центру; 1.1.3. Проспект Миру, 89, біля відділення зв’язку № 5 (на зупинці); 1.1.4. Проспект Миру, 194/2, біля магазину «Квартал»; 1.1.5. Вул. Червоногвардійська, 17 А, біля гастроному; 1.1.6. Проспект Перемоги, 104, біля магазину «Прогрес»; 1.1.7. Вул. Шевченка, 61, біля стадіону ім. Ю.О. Гагаріна; 1.1.8. Вул. Рокоссовського, 10, на перехресті з вул. Одинцова; 1.1.9. Вул. Доценка, 19, біля магазину «Союз»; 1.1.10. Вул. 1-го Травня, 168, біля поліклініки міської лікарні № 2.

1.2. Новозаводський район м. Чернігова: 1.2.1. Вул. Щорса, 23, біля комунального підприємства «Міський палац культури» Чернігівської міської ради; 1.2.2. Вул. Текстильників, 11 А, біля магазину «Квартал»; 1.2.3. Привокзальна площа, біля залізничного вокзалу; 1.2.4. Проспект Перемоги, 54, біля магазину «Квартал»; 1.2.5. Вул. Богунського, 40, біля магазину «Союз»; 1.2.6. Вул. Толстого, 100, біля зупинки громадського транспорту; 1.2.7. Вул. Любецька, 19, біля магазину «Любеч»; 1.2.8. Вул. 50 років ВЛКСМ, 22а, біля магазину «АТБ»; 1.2.9. Вул. Красносільського, 71, біля магазину «СеДаМ»;

1.2.10. Проспект Перемоги, 80, біля Центрального ринку.

2. Комунальному підприємству «Зеленбуд» Чернігівської міської ради (Брайко В.Б.) обладнати і встановити тимчасові стенди для розміщення передвиборної агітації у визначених місцях 09 вересня 2015 року та провести їх демонтаж 23 жовтня 2015 року.

3. Чернігівському міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Шевцов А.В.) забезпечити охорону тимчасових стендів.

4. Визначити зовнішні рекламні носії, які встановлені на території м. Чернігова, відповідно до чинного законодавства суб’єктами підприємницької діяльності, що займаються рекламною діяльністю, як місця розміщення друкованих та інших агітаційних матеріалів на чергових виборах депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 25 жовтня 2015 року.

5. Із часу припинення передвиборної агітації зняття матеріалів передвиборної агітації на носіях зовнішньої реклами покласти на суб’єктів підприємницької діяльності, які є власниками носіїв. Контроль за зняттям матеріалів передвиборної агітації з носіїв зовнішньої реклами покласти на комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради (Стах А.Ю.).

6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) опублікувати це розпорядження.

7. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ОГОЛОШЕННЯ

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує конкурс з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https:// www.aukzion.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

Початкова ціна продажу лота, грн. (з ПДВ)

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ)

1380

право вимоги за кредитними договорами № 1-354, № 2-354, укладеними з юридичною особою, та договорами забезпечення виконання зобов’язань

27 840 014,76

2 784 001,48

Лот № 1380 виставляється на продаж на перші торги. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на конкурсі, можна з 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови конкурсу: 1. Учасниками конкурсу не можуть бути Кредитні спілки.

2. Переможець конкурсу на підставі протоколу конкурсної комісії укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

4. Конкурс проводиться відповідно до «Правил проведення конкурсів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

5. Конкурс відбудеться за наявності не менш ніж двох учасників.

6. Крок конкурсу — 5% від початкової ціни лота.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення конкурсу.

8. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп.

9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Організатор конкурсу: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щодня, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Етапи конкурсу: 1. Кваліфікаційний відбір конкурсу. Прийом заяв та конкурсної документації на участь у конкурсі буде проводитися на веб-сайті Організатора конкурсу: https://www.aukzion. com.ua та в документальному вигляді в ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», починаючи з дня публікації цього оголошення. Разом із заявою про участь у конкурсі подається конкурсна пропозиція в непрозорому запечатаному конверті з написом «Конкурсна пропозиція». Зразок заяви про участь у конкурсі з переліком конкурсної документації, що додається до заяви, розміщено на сторінці https://www.aukzion.com.ua. Кінцевий строк прийняття заявок на участь та оплата реєстраційного внеску — до 17.00 17.09.2015 року. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 22.09.2015 року.

2. Запит цін у рамках конкурсу. Час підтвердження учасниками цінових пропозицій, наданих у запечатаних конвертах, — від 09.00 до 09.15 23.09.2015 року.

3. Електронний аукціон у рамках конкурсу. Час проведення електронного аукціону — з 09.30 23.09.2015 року. Місце проведення конкурсу: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

ОГОЛОШЕННЯ

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота

Найменування активу

Місцезнаходження активу

Початкова ціна продажу лота, грн (з ПДВ)

Гарантійний внесок, грн (без ПДВ)

464

нежитлове приміщення площею 91.6 кв. м та Охоронно-пожежна сигналізація

Чернігівська область, Прилуцький район, смт Ладан

262 549,08

26 254,91

Лот № 464 виставляється на продаж на перші торги. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Заявнику в обов’язковому порядку потрібно ознайомитися зі станом майна до подачі заявки на участь в аукціоні. Майно, яке пропонується до реалізації, було в користуванні та має ознаки зносу. Умови продажу: 1. Аукціон відбудеться за наявності одного учасника.

2. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

3. Аукціон проводиться відповідно до «Правил проведення аукціонів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

4. Крок аукціону — 1% від початкової ціни лота.

5. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН. ЮА» винагороду за проведення аукціону.

6. Усі витрати, пов’язані з укладанням договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця аукціону. Переможець аукціону повинен узгодити протокол, підписати договір

купівлі-продажу придбаного активу та провести повний розрахунок із продавцем протягом 10 банківських днів з дня, наступного після закінчення аукціону.

7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн 00 коп.

8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 21.09.2015 року. Організатор аукціону: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щодня, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на вебсайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь в аукціоні та оплати гарантійного внеску — до 17.00 21.09.2015 року.

10. Час проведення аукціону — з 11.00 до 12.00 23.09.2015 року. Місце проведення аукціону: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

2 вересня раптово пішов із життя Олександр Олександрович НОРОВ — викладач, режисер, поет, художній керівник театру «Ілюмінатор». Колектив Чернігівського національного технологічного університету висловлює щирі співчуття рідним і друзям Олександра Норова.

Cвітла пам’ять гарній людині, талановитому чернігівському митцю і полум’яному патріоту України.

Продається комплекс нерухомості (колишній льонозавод), розташований за адресою: м. Новгород-Сіверський, вул. Івана Богуна, 55. Загальна площа – 17,3 га. На території знаходяться промислові будівлі, ангар, склади, вагова, свердловина для води та ін.

Детальна інформація за тел.: 099 359-61-10.

ОГОЛОШЕННЯ

Товариство з обмеженою відповідальністю фірма «ТехНова» (код ЄДРПОУ 24100060, м. Київ, вул. Оболонська, 38, кв. 36) оголошує тендер на проектування, монтаж та пусконалагоджувальні роботи.

26.51.5 Прилади для контролювання інших фізичних характеристик (Лічильники тепла ультразвукові та механічні), (26.51.52–35.00), 2 лоти: Лот 1 — лічильники тепла ультразвукові — 82 шт. Лот 2 —Лічильники тепла механічні — 120 шт. Кінцевий термін подання тендерних пропозицій — 10.00 28.09.2015 р. Дата розкриття тендерних пропозицій — 14.00 28.09.2015 р. Тендерну документацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, вул. Ушинського, 23, 3-й поверх, кабінет «Приймальня ЧнТЕЦ». Відповідальний за проведення торгів: Воронін Євген Вікторович, тел./факс (0462) 653-712.

УТОЧНЕННЯ

В оголошенні комунального закладу «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, опублікованого в газеті «Чернігівські відомості» від 02.09.2015 року № 35 (1276), абзац шостий слід читати так: «Мета використання орендованого майна — розміщення суб’єкта господарювання для ведення роботи з дітьми та молоддю, здійснення викладацької діяльності, 40 год. на місяць.».

ОГОЛОШЕННЯ

Управління СБ України в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади держслужбовця — головного спеціаліста. Запрошуються громадяни України з вищою освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст» або «магістр». Обов’язкові вимоги: — досвід роботи за фахом у сфері організаційної та аналітичної діяльності не менше п’яти років, на державній службі — не менше 3 років; — володіння державною мовою; — знання комп’ютера. Заяви приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28, або за тел. 655-428 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу.

Рятувальники провели профілактичне відпрацювання приватного житлового сектору громадян Від початку року на території м. Чернігова спостерігається напружена ситуація з пожежами. У порівнянні з аналогічним періодом минулого року їх кількість збільшилась на 20%. Крім того, унаслідок дії небезпечних факторів вогню загинули 4 особи. Основна кількість пожеж та 100% трагічних випадків припадають на приватний житловий сектор громадян. Аналіз ситуації свідчить про те, що причиною цьому є власна необережність, а в деяких випадках — відверте ігнорування населенням заходів безпеки, зокрема, при поводженні з вогнем, небезпечними предметами та речовинами, а також під час експлуатації електричних і нагрівальних приладів. З огляду на це інспекторським та особовим складом Чернігівського міськвідділу Управління ДСНС у Чернігівській області у тісній взаємодії з представниками органів влади та місцевого самоврядування, соціальними працівниками та правоохоронцями щотижнево здійснюються профілактичні відпрацювання приватного житлового сектору. У ході роботи першочергова увага приділяється помешканням самотніх громадян похилого віку, інвалідів, багатодітних і неблагонадійних родин.

3 вересня Чернігівські рятувальники провели подвірні обходи та профілактичні відпрацювання приватного житлового сектору міста. Окрім заходів пожежної безпеки в побуті, до громадян доводилися основні вимоги безпечного перебування в лісових масивах, екосистемах, біля водойм, а також у разі виявлення вибухонебезпечних предметів. Під час інструктажів фахівці Державної служби України з надзвичайних ситуацій акцентували увагу населення на усуненні наявних протипожежних недоліків та вручили профілактичні пам’ятки й листівки. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Гроші

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Світло рухається до Європи. Має рухатись і зарплата І

з 1 вересня підвищилися тарифи на електроенергію. Це не стало несподіванкою, адже уряд ще раніше запланував підняти тарифи для населення до рівня реальних витрат на її виробництво.

Підвищення має здійснюватись у чотири етапи. Перший відбувся 1 квітня 2015 року. Тоді тарифи для громадян, які споживають на місяць до 100 кВт.год електрики, збільшились від 30,84 коп. за 1 кВт.год до 36,6 коп., а для тих, хто споживає від 100 до 600 кВт.год, зросли від 41,94 коп. до 63,0 коп. При цьому змінено норму споживання. Якщо раніше мінімальна норма складала 150 кВт.год. на місяць, то з 1 квітня її зменшили до 100 кВт.год, а для іншої численної групи споживачів норму зменшено від 800 до 600 кВт.год. Тобто діє принцип: менше споживаєш — менше сплачуєш. Споживачів таким чином спонукають економити електрику. Хоча зараз у домашньому господарстві використовується значно більше побутової техніки, що працює на електриці. До того ж у нас тарифи на електроенергію для населення значно нижчі, ніж у європейських країнах. Щоправда, менша і зарплата. Тож із 1 вересня почався другий етап підвищення вартості електрики. Для економних споживачів тепер 1 кВт.год коштує

не 36,6 коп., а 45,6. Для тих, хто витрачає від 100 до 600 кВт.год, тарифи зросли з 63 коп. до 78,9. Крім того, «ліквідовано» категорію споживачів, хто замість газових користується електроплитами та електроопаленням. Тепер тарифи єдині. А до 1 квітня такі громадяни платили тепер уже смішні 23,7 коп. (до 150 кВт.год) і 32,2 коп. (від 150 до 800 кВт.год). Але на цьому зростання тарифів не закінчується. Третій етап розпочнеться з 1 квітня 2016 року. У підсумку тарифи мали б скласти 90 коп. за 1 кВт. год для тих, хто споживає до 100 кВт.год, і 1,4 грн при споживанні від 100 до 600 кВт. год. Мали б, бо з урядових кіл і від експертів просочується інформація про те, що названі цифри не остаточні. Адже собівартість електроенергії зростає, бо паливо для АЕС подорожчало через зменшення курсу гривні. Подорожчав із тієї ж причини газ для теплових електростанцій. Для них же не вистачає вітчизняного вугілля, а імпортне

купують за долари. У підсумку заплановане підвищення доведеться скоригувати. Відомий експерт у галузі енергетики Олег Корольчук вважає, що найдешевша електрика буде коштувати 1,5 грн. за 1 кВт.год, а для тих, хто використовує до 600 кВт.год, — 2,1 грн. Якщо гривня не послабиться, це буде від 7 до 10 центів. Це дуже далеко до середньоєвропейського рівня. Ще б і зарплата зростала від 150 хоча б до середніх східноєвропейських 600—800 доларів. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Електрику — полякам, а нам — холод і віялові відключення? Н

адзвичайно спекотний та сухий серпень викликав труднощі й у роботі підприємств енергетики України. Це не тільки нестача вугілля, але й води, яку теплові станції і ТЕЦ використовують для охолодження агрегатів. Про проблеми чернігівської ТЕЦ уже повідомлялося, але надії на підвищення рівня Десни не справдилися. Утім, Україна поки тримається, і графіки відключень електрики, хоч і розроблені, поки не використовуються. За рахунок постачання від північного сусіда.

Але ще гірше становище в Польщі. Мабуть, усі чули, що рівень води у Віслі становить 56 см. Електростанціям не вистачає води, і вони простоюють. Отож іще з початку серпня від 10-ї до 17-ї введено графіки обмежень, а потужні промислові підприємства отримують електрику лише в мінімальних кількостях. Тож Польща звернулася до України з проханням збільшити експорт електроенергії. Однак міністр енергетики та паливної промисловості Володимир Демчишин відмовив. Адже нам самим не вистачає палива і води, до того ж простоюють 20 блоків ТЕС потужністю 5 млн кВт.

Але поляків підтримав наш Прем’єр і закликав «підтримати дружню нам Польщу». Це добре, якби рік тому міністр економіки Польщі Януш Пехочинський в образливій формі не відмовив у постачанні Україні вугілля на пільгових умовах. Друзі так не роблять! Але наш уряд видав відповідне розпорядження, і світле життя для поляків продовжилося. У нас же може бути не тільки темне, але й холодне. Газу в сховищах лише 13 732 млн м³, а треба 19—20. У першій половині серпня ми отримали через Словаччину 474,6 млн м³ за ціною 255 доларів за 1000 м³. А «Газпром» постачав нам за 247,18 дол. і за такою ж ціною пропону-

вав на третій квартал. Минулого року нас врятували Президент Петро Порошенко й тепла зима, але поки що він не втручається, а Арсеній Петрович вираховує, як жити без газу, але плату від населення за нього отримувати. Мова про спроби зменшити мінімальну температуру в житлових приміщеннях з 18º до 16ºС. Не нагріються діти і в школах, бо там збираються перенести або збільшити канікули й теж знизити температуру. Про все це йдеться у Постанові уряду від 5 серпня 2015 року «Про заходи з підготовки до осінньо-зимового сезону». Проте остаточне рішення про зміну температурного режиму уряд має затвердити до 15 вересня. Нехай подумає, бо терпіти непрофесійних людей при владі, мерзнути і платити за це величезні гроші ніхто не буде. Треба сподіватися, що своє слово скаже і Петро Олексійович Порошенко. Та й газ може подешевшати незабаром на 30 доларів, тож погрози уряду «лікувати» українців холодом безпідставні. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Податковий тиск на громадян посилюється Н

а нас чекає чергова податкова реформа. І хоча Президент України Петро Порошенко 3 вересня заявив, що реформа не повинна здійснюватись за рахунок простих українців, зменшення соціальних стандартів, зміни, що пропонує уряд, говорять про зворотне.

У першу чергу пропонується збільшити до 20% ставку податку з доходів фізичних осіб. На сьогодні абсолютна більшість громадян сплачує 15%, люди з дуже високими доходами — 17%, і зовсім не чутно тих, хто платить більше. Може, вони й отримують супердоходи, але офіційно їх не показують. Але для більшості 20% податку — це відчутно. До того ж зберігається воєнний податок — 1,5%. Усе це — удар по життєвому рівню громадян. Постраждають і підприємства. Податок на прибуток пропонується підняти з 18 до 20%, а ПДВ, який обіцяли зменшити з 20 до 18%, залишиться попереднім. Усе це не сприяє розвитку економіки, бо

з одного боку підприємства відчувають посилення податкового тиску, з другого — знову зменшується купівельна спроможність громадян. А з третього боку Державна служба статистики 3 вересня оприлюднила дані, що рівень безробіття в Україні найвищий за всі роки незалежності. Щоправда, Мінфін пропонує зменшити ставку єдиного соціального внеску до 20%, але рік тому пропонували зробити ставку 16%, проте чомусь не зуміли. Крім того, платежі із зарплати до соціальних фондів (3,6—6,1%) планують перекласти на роботодавців. Було б непогано, але є сумніви. Як і сумніви в тому, що обкладуть податками багатих. Зокрема, пода-

ток на автомобілі збираються примусити платити не тільки тих, у кого авто має об’єм понад 3 літри і вік до 5 років, а за спеціальним переліком. Тобто кількість «постраждалих» має зрости. Збираються обкласти податком у 25 тис. грн власників квартир площею 300 кв. м і будинків площею понад 500 кв. м. Причому платити 25 тис. доведеться щорічно. Утім, квартир із такою площею в Чернігові, мабуть, і нема. А от намір зменшити пільги для сільського господарства, який теж у планах уряду, торкнеться не тільки селян, але й містян. Бо це призведе до зростання цін на сільгосппродукцію. Загалом уже сьогодні видно, що обіцяне в 2016 році зростання економіки не відбудеться, хоча й падати вже нікуди. І все ж Президент наш правий — податкову реформу за рахунок людей робити не можна. Забирати вже нічого. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

13

Податки — це гроші громадян, і саме вони повинні вирішувати, як їх витрачати

К

оли і як ми з вами — звичайні чернігівці — зможемо долучитися до формування, виконання та коригування бюджету? Відповіді на ці питання містить документ «Бюджетний регламент», який місцевим радам пропонують прийняти громадські активісти Центру «Доброчин».

Що ж таке Бюджетний регламент? Це документ, який визначає «правила гри»: на якому етапі хто і що може робити, порядок і строки складання, розгляду, затвердження бюджету, а також організацію його виконання. Про це заявила Наталія Дрозд — керівник проекту «Бюджетний процес — під контроль громади», презентація якого відбулася 4 вересня в Чернігівській міській раді. Пані Наталія підкреслила, що прийняття Бюджетного регламенту дозволить громадськості активно долучатися до бюджетного процесу не тільки на етапі контролю за використанням бюджетних коштів, але й безпосередньо під час його планування, обговорення, формування, внесення змін до бюджету тощо. Микола Силенко, експерт проекту, зазначив, що на сьогодні, в основному, суб’єктами формування бюджету є виконавчі органи, а громадськість на цей процес не впливає. «Прийняття Бюджетного регламенту має стати першим кроком на шляху запровадження прозорих механізмів бюджетування», — додав він. Прийнявши цей документ, члени територіальної громади зможуть брати участь у процесах підготовки та ухвалення управлінських рішень і надавати свої пропозиції. Крім того, цим документом нормативно закріплюється механізм контролю будь-якого етапу бюджетного процесу з боку громади, конкретизуються взаємовідносини між учасниками бюджетного процесу. Бюджетні регламенти прийняли вже в більш ніж 20 містах країни, зокрема в Луцьку, Кіровограді, Житомирі, Черкасах, Броварах, Переяславі-Хмельницькому, та майже всі обласні ради. «Проте навіть прийняття всіх необхідних документів не дасть результатів без активності самих громад», — упевнений експерт проекту Олександр Підгорний. Свідомо ставитися до ситуації, що зараз існує у фінансуванні, закликає активістів заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров. Він сказав, що чим більше громадськість буде залучена до прийняття, затвердження та контролю за виконанням бюджету, тим буде менше питань і у влади, і у громади, тобто буде налагоджений нормальний діалог між владою та громадою. «Вважаю, що Бюджетний регламент — це той документ, над яким нам треба разом попрацювати», — каже Віктор Бистров. Підбиваючи підсумки зустрічі, присутні дійшли висновку, що регламент має бути розроблений з урахуванням діючого законодавства і пройти обговорення та вивчення із залученням широкого кола громадськості, експертів, депутатського корпусу. Олена БЕРЕЗКІНА

Останню свитину з каліки здирають

С

еред надавачів комунальних послуг останніми підключилися до гонки з підвищення тарифів телефоністи. Використовуючи «слухняну незалежну» Національну комісію з питань регулювання зв’язку та інформатизації, вони добилися підвищення тарифів на фіксований зв’язок на 17,5%. Хоча незадоволені цим рішенням, бо просили підвищити на 25%.

Обґрунтовували це збільшенням собівартості. Можливо, що собівартість збільшилась, але не через курс гривні, вартість енергоносіїв, транспортні витрати тощо. Бо телефон не працює на газу, а ніяких капітальних інвестицій «Укртелеком» уже п’ять років не здійснює. Як були в Чернігові АТС зі старим обладнанням, так і залишились (3, 4, 5 тощо). Проблема в іншому: через постійне підвищення абонплати люди відмовляються від стаціонарного телефону, бо є більш вигідні мобільні оператори. Не допомагає навіть можливість безкоштовно телефонувати по міжміському зв’язку в Україні 500 (!) хвилин на місяць. Крім того, в «Укртелекомі» на своїх посадах залишається багато начальників із непоганими посадовими окладами, хоча простих робітників не вистачає. А абонентів залишилось 7,5 мільйона — вдвічі менше, ніж наприкінці «нульових років». Тому й собівартість зростає. Але коли тариф підвищиться із 39,91 до 47 гривень, відпаде ще багато з тих, хто залишився, бо навіть після підвищення соціальних виплат, яке ще не відбулося, доведеться платити за збільшеними тарифами за опалення, а це для декого всі доходи. До того ж із 1 липня втратила пільги більшість пільговиків і навіть учасники війни. А на додаток ще без попередження почали справляти плату за довідки щодо потрібного номера — 80 копійок за одну. Василь ГЕРАСИМУХА

WWW.VID.CN.UA

14

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

Освіту можна опанувати в будь-якому віці Т

ут усе, як у звичайнісінькій школі: дзвоник збирає учнів до класів та кабінетів, у коридорі на стінах висять розклади уроків та гуртків, весела стінгазета — результат колективної творчості шкільних художників та великий фоторепортаж із минулих вечорів і свят. Ось тільки учні цієї школи часто-густо є вже самі батьками, а іноді сидять за партами разом зі своїми дітьми, адже це — вечірня школа.

Про такий тип навчального закладу ми пам’ятаємо хіба що з доброго старого фільму «Велика перерва». Утім, він користується популярністю й досі. У Чернігові діє одна така вечірня школа № 1, у 9—12-х класах якої навчаються 206 осіб. Це люди різного віку та професій, але у всіх них єдине прагнення — здобути атестат про повну середню освіту. Наймолодшим учням — 15, найстаршим — трохи більше 35. Хоча нещодавно був випадок, коли школу закінчила жіночка, якій на той момент виповнилося 46 років. Якось через сімейні клопоти в неї не вистачало часу на себе, а коли діти отримали освіту й роботу, жінка пішла навчатися сама. «Багато випадків, коли хлопці й дівчата, які в 15—16 років змушені були залишити навчання в денній школі й піти працювати на виробництво чи ринок, аби утримувати себе та хворих родичів, із часом починають усвідомлювати важливість освіти, шукають можливість продовжити навчання. Багато дітей із так званих соціально незахищених сімей, і ми не з чуток знаємо про соціальне сирітство. Такі діти со-

ціально неадаптовані, як правило, погано себе почувають у дитячих колективах, де їх не сприймають як рівних, тож вони залишають навчання в денній школі через невдалі відносини з однокласниками. Хоча, звичайно, є і такі, котрі просто хочуть стати незалежними від батьків або ж узагалі мають улюблену справу, тож хочуть приділяти їй більше часу. Сучасні діти дорослішають значно швидше, тож рішення прийти до вечірньої школи є усвідомленим. Яскравий приклад — наша випускниця минулого року Анна Сидорова. Незважаючи на юний вік, дівчина — професійна художниця. Її картини з великим успіхом експонуються не тільки в рідному місті, а й у столиці. Анна дуже самостійна, цілеспрямована людина, тож свідомо вирішила навчатися у вечірній школі, щоб більше уваги приділяти улюбленій справі», — розповідає директор школи Наталія Моїсєєва. Узагалі в школі більше навчається хлопців, але останніми роками, за її словами, збільшується кількість молодих мам. Молоді жінки народжують дітей, а вже потім приходять продовжувати навчання. Причому після

Екстремальні навчання 4

вересня на стадіоні «Юність» чернігівську молодь навчали, як необхідно діяти під час небезпечних ситуацій. Студентів Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка, медичного коледжу, а також старшокласників школи № 9 ознайомили з основами надання першої медичної допомоги та порядком дій у випадках поранення людей.

Окремий філіал школи працює при жіночій колонії, де навчається 81 засуджена жінка. Після закінчення навчання випускники отримують атестати державного зразка, як у денній загальноосвітній школі. Проте часто учні вечірньої школи потребують не лише знань та атестата, декому необхідна порада чи моральна або ж матеріальна підтримка. «Спілкуючись із кожним учнем, ми намагаємося розвивати його як особистість, — розповідає директор школи. — Навчаючись в атмосфері добра, уваги до кожного, багато хто з них змінює свої погляди на життя і, власне, саме життя». Комунальний заклад «Чернігівська загальноосвітня К «У нас дуже активні діти, вони школа II—III ступенів № 1 Чернігівської міської ради ш беруть участь у всіх відомих заЧернігівської області» була створена в 2008 році шляхом гальноміських заходах соціальноЧ реорганізації двох вечірніх шкіл — № 1 та № 3. Нині тут р політичного спрямування. Вони навчаються 206 учнів, працюють 17 педагогів. У школі н були активними учасниками волондіють гуртки «Правознавець», «Основи комп’ютерної д терських акцій зі збору коштів для грамотності», «Ліра» (гурток знавців української мови та літератури), учасників АТО. Наш учень Рости«Барвінок» (гурток українознавства) тощо. Минулого року школу закінчили 54 випускники. слав Раненко — учасник Майдану, отримання атестата про загальну учні потрапили на облік, коли ще це взагалі хлопчина із загостреним середню освіту не зупиняються на були вихованцями загальноосвітніх почуттям справедливості. Там він отримав поранення та довгий час досягнутому і вступають до вишів. шкіл, звідки були сюди переведені. «Хочу зазначити, — продовжує Вечірні школи принципово від- лікувався, але й зараз бере активну Наталія Олександрівна, — що у різняються від денних організацією участь у житті міста. Наш колишній вечірній школі працювати легше, навчального процесу. Адже та мо- випускник Максим Богомаз — гроадже наші учні — це особистості, лодь, яка змушена заробляти собі мадський діяч та художник, додав які вже склалися, і вони усвідом- на життя, часто не має можливості нашому місту нових яскравих фарб: люють, для чого навчаються та на- присвячувати себе лише навчанню. розмальовані тролейбуси, пофарвіщо їм середня освіта». Тому в школі вивчають лише основ- бовані переходи — це роботи МакНегативним фактором для школи ні предмети, крім того, заняття від- сима та його друзів. Серед наших є хіба що інформація про те, що учні буваються чотири рази на тиждень. випускників є і такі, що здобувацього закладу перебувають на об- Є в школі й заочна форма навчан- ють освіту за кордоном, зокрема в ліку в кримінальній міліції у справах ня, під час якої учні самостійно Польщі. І я цьому дуже радію», — дітей. Із цим активно бореться ди- виконують завдання, а до вчителів каже пані Наталія. Олена БЕРЕЗКІНА ректор школи та звертає увагу, що приходять лише на консультацію.

Знову в гарячу точку — бійці «Чернігова» і собака

До підготовки та проведення навчань із тактичної медицини долучилися: обласна організація ТСО України, громадська організація «Білі берети», обласна організація Товариства Червоного Хреста України, волонтерські організації за підтримки Департаменту з питань цивільного захисту та оборонної роботи, Департаменту сім’ї, молоді та спорту, управління охорони здоров’я облдержадміністрації. Начальник ДСНС України в Чернігівській області Юрій Бреус зазначив, що такі навчання дуже необхідні в сучасних умовах. «На сьогоднішній день неспокійно не лише в зоні АТО. Часто й на футбольних матчах уболівальники запалюють фаєри та інші заборонені предмети, тим самим створюють небезпечну ситуацію для всіх інших», — додав він. Після теоретичної частини чернігівська молодь використовувала на практиці набуті знання, вміння та навички. На стадіоні було чутно вибухи, стояла димова завіса, знаходилися десятки постраждалих: так організатори створили умови, наближені до справжнього терористичного акту. Студентам і школярам такі екстремальні навчання були до вподоби. Сергій МЕКШУН

ЛИС Т ДО РЕДАКЦІЇ

Краса людської душі Д

обра та духовно багата людина. Саме так характеризують у Чернігівській дитячій художній школі Анатолія Федоровича Бирюка із с. Улянівки Чернігівського району. А справа в тому, що днями він завітав до школи, аби подарувати дітям мистецтвознавчу та художню літературу.

Бажання зробити добро перемагає неймовірні труднощі. Адже з вантажем, на милицях, у поважному віці та ще й на велосипеді приїхати з Улянівки — у таке важко повірити, але це — факт! Адміністрація школи, викладачі та учні щиро вдячні Анатолію Федоровичу за подарунок і бажають йому доброго здоров’я на довгі роки.

WWW.VID.CN.UA

4

вересня в обласному управлінні міліції проводжали на Донеччину бійців батальйону патрульної служби особливого призначення УМВС України «Чернігів».

Близько п’ятдесяти наших міліціонерів відбули для несення патрульної служби в рамках ротації — змінять колег на бойовому посту. Вони виконуватимуть завдання з охорони стратегічних об’єктів, громадського порядку, чергуватимуть на блокпостах, боротимуться з диверсійно-розвідувальними групами терористів. А загалом — захищатимуть нашу країну

в умовах військової агресії. Цього разу хвилюючому заходу додав радісного мотиву службовий собака Корса. Вона невеличка, слухняна, тренована, у строю вміє поводитися як справжній солдат. Її провідник Юрій Яцен розповів, що Корса біля нього постійно — охороняє. Вона з породи малінуа або бельгійських вівчарок — це рятувальна або пошу-

кова порода собак. Подарували Корсу волонтери. Вона натренована на пошук вибухових речовин. Її кар’єрні здобутки — таємниця, але вони суттєві. Колеги Юрія жартували, що йому не вистачило автомата, то замість нього видали собаку. Та насправді такі собаки не йдуть у жодне порівняння зі зброєю: скільки життів вони рятують — не злічити! Ми бажаємо успіхів нашим бійцям у несенні служби та чекаємо на благополучне повернення усіх разом із Корсою. Віра ЛОБАНОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 36 (1277), 9 вересня 2015 року

• алкоголізм, наркоманія; • розлади ендокринної системи; • переломи, травми; • захворювання репродуктивної системи.

Собаки

Ï’ÿòü òâàðèí, які допомагають вилікувати людину

Д

еякі тварини благотворно впливають на здоров’я людей і навіть можуть вилікувати певні хвороби.

Учені вважають, що тварини можуть дати медицині нові можливості й методи лікування різних захворювань, включаючи діабет, хворобу Паркінсона та недоумство. Представляємо вам 5 тварин, які в змозі позбавити вас від проблем зі здоров’ям.

Кішки

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Завдяки Міжнародній організації терапії тваринами, яка активно практикує і пропагує лікування за допомогою тварин у всьому світі, стало відомо, що

кішки можуть сприяти лікуванню таких хвороб, як: • неврози, розумові розлади, депресії; • серцево-судинні захворювання (після 20 хвилин у компанії кішки вирівнюється серцебиття і стабілізується кров’яний тиск); • патології респіраторної системи, включаючи астму; • захворювання травної системи; • функціональні розлади опорно-рухового апарату; • захворювання суглобів;

Наявність собаки передбачає активний спосіб життя — як мінімум, їх доведеться вигулювати, а як максимум — бігати з ними по кілька кілометрів. Таким чином, наш організм отримує відразу кілька позитивних ефектів: підтримка ваги, регулярні прогулянки на свіжому повітрі, відсутність депресії, профілактика серцево-судинних захворювань. Спеціально навчені собаки допомагають людям із безліччю проблем: собаки-поводирі є незамінними помічниками для сліпих, а собаки-асистенти можуть попереджати напади епілепсії, дозволяючи своїм «підопічним» вжити необхідних заходів та убезпечити себе. Собаки здатні відчути рак і можуть визначати його на ранній стадії. Крім того, слина собак має антибактеріальні властивості завдяки вмісту в ній лізоциму — ранозагоювальної речовини.

Коні Терапевти нині все частіше залучають для лікування людей коней. Розумні та благородні тварини здатні допомогти дітям, які страждають на аутизм, молодим людям, у яких проблеми з поведінкою, а також дорослим із депресіями та різного роду звичками — алкоголізмом, наркоманією тощо. У Шотландії коней використовують для реабілітації травмованих і поранених військових. Солдати — складні пацієнти, вони не сприймають жалості, але їм

потрібно якимось чином допомогти повернутися до мирного життя. Коні надають у таких випадках неоціненну допомогу.

Бджоли Говорячи про здоров’я, не можна обійти увагою цих маленьких трудівниць, адже продукти, які вони виробляють, мають просто неймовірні властивості. Мед — лікарський, косметичний засіб і просто смачний продукт харчування. Прополіс — незамінна антибактеріальна, протигрибкова, регенеративна та імуностимулююча речовина. Іншим потужним бджолиним продуктом є отрута, яку застосовують для лікування ревматоїдного артриту, невралгії, розсіяного склерозу та різних патологій сухожиль і м’язів.

Змії Отрута змій використовується для лікування проблем із венами, суглобами, нею лікують навіть рак, оскільки зміїна отрута здатна знищувати ті клітини, якими «харчуються» ракові клітини. Останнім часом у спа-терапії застосовують змій для розслабляючого та знеболювального масажу — великі особини застосовуються для глибокого масажу, а менші — для легкого. Тварин, які допомагають людям із фізіологічними та психологічними проблемами, набагато більше. По суті, чи не кожна тварина здатна тим чи іншим чином позбавити нас хоча б від однієї проблеми, тому всім варто завести вдома вихованців і на своєму досвіді переконатися в їхньому благотворному впливі. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

15

ЛІТО В БАНЦІ

Кабачки, мов «грузді»

Інгредієнти: 3—4 кг кабачків; 0,5 склянки оцту 9%; 0,5 склянки олії; 2 ст. л. солі; 5 ст. л. цукру; 2 ст. л. тертого часнику; чорний мелений перець за смаком; зелень кропу та петрушки. Приготування Кабачки нарізати кружечками товщиною 1 см, скласти в глибоку посудину. Додати до них сіль, цукор, чорний мелений перець, тертий часник, 9% оцет, олію і дрібно нашатковану зелень. Усе перемішати й залишити на 3 години при кімнатній температурі настоюватися. Розкласти в стерильні банки, залити соком, який утворився після того, як кабачки постояли 3 години. Стерилізувати 10—15 хвилин і закатати.

Помідори малосольні з часниковою начинкою

Інгредієнти: помідори — 1 кг; зелень — кріп, петрушка; часник — 1 головка (маленька); перець червоний гострий — 1 шт.; сіль за смаком. Спосіб приготування Для розсолу: на 1 л води — 1 ст. ложка з гіркою крупної солі, 1—2 ч. л. цукру (залежно від солодкості помідорів), 1 ч. л. з гіркою порошку гірчиці (можна замінити готовою гірчицею), по 8—10 горошин чорного й запашного перцю, попередньо розчавлених у ступці, 8—10 лаврових листочків, жменька насіння кропу. Усе це кип’ятити пару хвилин і залишити остигати до кімнатної температури. Готуємо начинку: дрібно нарізати петрушку, кріп і часник. Гострий перець нарізати на шматочки за кількістю помідорів. Кожний помідор з боку плодоніжки надрізати хрест-навхрест приблизно до середини й заповнити сумішшю зелені та часнику. Зверху покласти шматочок перцю. Скласти в каструлю шарами. На дно та між шарами добре покласти листя хрону, чорної смородини та вишні. Залити все розсолом. Накрити тарілкою, притиснути невеликим гнітом і залишити просолюватися на добу при кімнатній температурі. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТ У

Виступили вдало 27—30

серпня в Києві проходив відкритий чемпіонат фізкультурно-спортивного товариства «Україна» з художньої гімнастики.

Ó ×åðí³ãîâ³ ç’ÿâèâñÿ ñâ³é «Hollywood mall»

До столиці з’їхались понад 300 гімнасток зі всієї країни, серед них найсильніші команди — з Дніпропетровська, Львова, Харкова, Києва, Одеси. Нашу область представляла команда ДЮСШ «Чернігів» під керівництвом головного тренера Юлії Бориско, що тренується на базі ЗОШ № 19. Юні грації успішно розпочали новий сезон і показали дуже гарний результат — вибороли 14 медалей. Абсолютними чемпіонками змагань за програмою ІІ розряду в групових вправах стали: Альона Бондарева, Аліна Байдаленко, Ліза Єфименко, Дарина Ламашевська, Вікторія Шарак та Дар’я Щербакова. Гімнастки були нагороджені золотими медалями ФСТ «Україна», а тренери команди Юлія Бориско та Катерина Алексеєва — грамотами. В індивідуальній програмі наші гімнастки вибороли 4 бронзові медалі в особистій першості. За програмою І дорослого розряду нагороду отримала Діана Деревенська. Серед кандидатів у майстри спорту своєю майстерністю та емоційністю виділилася Анастасія Ревун, яка також привезла додому бронзову медаль. Серед найдосвідчених гімнасток за програмою майстрів спорту нашу область представляли Діана Спешилова та Марина Петроченко — кандидат у збірну України. У цій категорії була найзапекліша боротьба, оскільки на чемпіонат з’їхалися найкращі гімнастки України. У загальному заліку Діана стала шостою, а Марина змогла вибороти 2 бронзові медалі у вправах з обручем та м’ячем.

Наймолодші учасниці, дівчата 2007—2008 р.н., які виступали за програмою ІІІ дорослого розряду, змагалися у групових вправах. Група юних спортсменок у складі Анни Долеско, Анни Купчик, Софії Корсун, Софії Часник та Ксенії Мукомели виборола третє місце, підкоривши суддів своєю цікавою композицією (тренер-постановник Юлія Дубіна). А ми вітаємо дівчат і тренерів зі вдалими виступами та бажаємо їм нових перемог на майбутніх стартах.

13 вересня об 11.00 на базі школи № 19 у великій спортивній залі проходитиме новий набір дівчаток 4—6 років до групи початкового навчання ДЮСШ «Чернігів», у рамках якого запланований святковий концерт провідних гімнасток Чернігівської області. Усіх бажаючих щиро запрошуємо на святкове відкриття нового гімнастичного сезону.

Спаринг із чемпіоном країни У

сьомому турі чемпіонату України в першій лізі були зіграні всі матчі, крім одного — «Іллічівець»—«Десна». Цю гру через зайнятість чотирьох маріупольців у молодіжній збірній країни було перенесено. Але проблема, як не збитися з ігрового ритму, у нашої команди не виникла — від київського «Динамо» надійшла пропозиція провести 5 вересня спаринг.

Як відомо, того ж дня у Львові національна збірна зіграла матч кваліфікації до Євро-2016. Таким чином, збірна захищала честь своєї країни, а інша половина команди залишилась у Києві. Що стосується «Десни», то всі гравці були в строю за винятком Картушова, який, завершуючи курс реабілітації, готується за індивідуальною програмою. Очікується, що вже в наступному турі він зможе вийти на поле. Чернігівські футболісти вдало розпочали гру. Уже на 2-й хвилині швидкий гол забив нападник «Десни» Есеола. Потім кияни взяли гру під свій контроль. Дублі Мораєса та Буяльського довели силу «Динамо» — 4:1. У будь-якому випадку товариські матчі в першу чергу потрібні для підтримання ігрового ритму команд та відпрацювання нових комбінацій. У рамках чемпіонату наступну гру «Десна» проведе на своєму полі 12 вересня. Протистояти їй буде криворізький «Гірник». А пропущену гру 7 туру з «Іллічівцем» чернігівські футболісти проведуть 23 вересня в Маріуполі.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Сергій МЕКШУН

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 22000.

Я

к і прийнято в Голівуді, на відкритті були і фанфари, і червона доріжка, і навіть відомі світові «кінозірки» — Чарлі Чаплін, Мерилін Монро. У фойє всіх зустрічала фігура всесвітньовідомого золотого Оскара. Організатори намагалися перетворити відкриття торговельно-розважального центру на феєричне шоу, і це їм вдалося.

Журналісти одними з перших мали змогу на власні очі подивитися на «Hollywood mall» зовні та зсередини й оцінити всю грандіозність нового проекту. Масштабність центру вражає. Його площа — 53800 кв. м, із них торговельної — 40000 кв. м. Тут розмістилися магазини та супермаркети найвідоміших торгових марок України, кінотеатри, ресторани, кафе, косметичні салони та перукарні. У будівництві було задіяно понад 1000 працівників, створено майже 2000 робочих місць. Чернігівці очікували на свято, і 4 вересня о 12-й годині «Hollywood mall» було відкрито. 30 хвилин нескінченний людський потік зносив майже все на своєму шляху, намагаючись потрапити в новий комплекс. Люди фотографувалися біля символічної фігурки Оскара, поспішали зробити перші покупки й отримати довгоочікувані знижки. До цього в місті не було такого великого та сучасного торговельно-розважального центру, де можна було б провести цілий день і не занудьгувати. «Hollywood mall» вражає не лише своїми розмірами. Від початку він планувався як торговельний центр, утім керівництво на стадії про-

ектування вирішило перетворити його на місце для відпочинку та розваг. Тут цікаво провести час зі всією родиною, відпочити, отримати безліч позитивних емоцій. Сама будівля нагадує великий прямокутник, у якому чотири галереї, де розташовані не лише магазини, а й місця відпочинку. Багато зручностей — ескалатори, туалети, є і такі, що пристосовані для людей з обмеженими можливостями. Для дорослих є шестизальний кінотеатр. Ціна квитків — від 50 грн, а під час свята відкриття один із залів працював безкоштовно. Усе обладнання кінозалів сучасне та дуже зручне, у чому журналісти мали змогу переконатися. Відвідали журналісти й «Дитячу планету», від якої були в захваті. Не вистачить і дня, щоб розважитись на всіх атракціонах. Вартість не залежить від терміну перебування, вона фіксована. Тут розташовані окремі яскраві кімнати для святкування днів народження. Є окремі для хлопчиків та дівчаток. Невеличка дитяча сцена в центрі стане в нагоді для проведення співочих змагань та дитячих вистав. Величезний батутний майданчик, кульковий басейн, дитяче кафе, інтерактивна кімната

та ще багато іншого чекають на своїх відвідувачів. Крім того, тут багато зручностей і для батьків. Адміністративний директор компанії Ірина Пакликовська запевнила журналістів, що «Дитяча планета» не лише якісно розважить малюків, а й пригостить смаколиками. Тут є кондитерський цех, де готують вишукані солодощі, але це вже за окрему плату. Виконавчий директор ТРЦ «Hollywood mall» Роман Мех провів для журналістів екскурсію та розповів про труднощі, які спіткали засновників при створенні центру. Нестабільна економічна ситуація в країні внесла свої корективи в будівництво та співпрацю з інвесторами. Багато торгових марок побоюються розміщувати свою продукцію, бо купівельна спроможність чернігівців невелика. Незважаючи на всі проблеми, на сьогодні наповненість торговельного центру орендаторами складає понад 60%. Найближчим часом тут відкриють свої двері ще багато нових магазинів. Роман Мех пообіцяв представникам ЗМІ, що на чернігівців очікує багато цікавих сюрпризів. Три дні тисячі чернігівців насолоджувалися святом — концерти, дискотеки, подарункові акції, безкоштовне частування та інші цікавинки. «Hollywood mall» у Чернігові відкрито. Сподіваємося, він дійсно стане улюбленим місцем чернігівців для відпочинку та розваг. Марта ЄЛІСЄЄВА

У сучасному світі потрібно бути сучасними Ч

ернігівський обласний молодіжний театр, котрий нещодавно відзначив своє тридцятиріччя, готується до свого ХХІ театрального сезону.

Його в театрі оголошено сезоном сучасної української прози на сцені. Про це на зустрічі з журналістами повідомили головний режисер Геннадій Касьянов та актори театру. Вони створили й зачитали своєрідний театральний маніфест, у якому наголосили на головних ідеях та напрямках подальшого розвитку театру, спираючись на потреби молодого покоління українців і необхідності осягнення та осмислення сучасної української культури в цілому та літератури зокрема. Звертаючись до журналістів, Геннадій Касьянов підкреслив, що Молодіжний театр від початку свого створення завжди був в авангарді розвитку театрального мистецтва в місті. Майже кожна вистава ставала подією театрального життя, і

були часи, коли в театр неможливо було придбати квитків. Але часи міняються, країна стала незалежною, відроджується національна культура. Реалії сьогодення вимагають від театру нового ставлення до літературного матеріалу, бажання задовольнити інтелектуальні потреби молодого глядача, при цьому зберігати кращі традиції українського та світового театру. На жаль, за словами Геннадія Касьянова, сучасна українська драматургія не завжди відповідає потребам театру. Тож театр сам вирішив звернутися до сучасної української літератури й інсценувати кращі, на думку театральної спільноти, твори сучасних письменників. У цьому головний режисер та й уся трупа театру бачить своє майбутнє, свій розвиток як творчого організму. За словами акторів, вони хо-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

чуть зробити спробу піднятися на вищий щабель, стати першопрохідцями у справі популяризації та осмислення української літератури ХХІ сторіччя. На їхню думку, прочитана література повинна залишати слід у душі людини, а глядач повинен впізнавати себе у дзеркалі театру. Вони зізналися, що працювати над сучасною літературою непросто — зовсім інша мова, стилістика, побудова речень, але від цього працювати ще цікавіше. Перша прем’єра сезону сучасної української прози відбудеться 30 жовтня, це буде інсценування твору Юрія Іздрика «Воццек» (до речі, це не перша спроба театру відтворити на сцені його творчість). У планах — «Вечірній мед» Костя Москальця, «Повернення придурків» Петра Яценка та інші. А розпочнеться театральна осінь прем’єрою — виставою «Політ на гніздом зозулі». Режисер пообіцяв, що буде цікаво. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1