37_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 37 (1173), 11 вересня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Чернігів (без)бар’єрний? Ч

ернігівці, прикуті до інвалідних візочків, не можуть зайти ані до магазинів, ані до аптек, ані до ресторанів та навіть державних установ і лікарень. Здолати навіть кілька сходинок на колясці просто нереально. Але терпіти далі люди не збираються — вони зійшлися разом, щоб змусити і владу, і бізнес пристосувати місто для них. Перших до відповіді покликали головних архітекторів міста та області — Сергія Калюжного та Олександра Грицая.

с.5

Дорогу перегородили сходи, на яких і здорова людина запросто зламає ноги. Головний архітектор Сергій Калюжний приголомшений — такі прості, здавалось би, речі псують життя

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Продам діючий деревообробний бізнес!

Столярка. Пилорами. Техніка (2 маніпулятори, трактори тощо) 2 ангари по 2 000м2. Підведена електроенергія 100 кВт м. Лохвиця, Полтавська обл.

050 355 75 78 Григорій

(З питань розміщення й оплати прошу телефонувати за номером

050 851 34 21).

видалення та кронування дерев без обмеження по висоті, в місцях, недоступних для проїзду автовишок Адреса: м. Чернігів, провулок Гомельський, 17 тел. 972-000 063-183-65-74

с.7

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Шановні чернігівці!

Що відбувається

Школа, що працює за принципом: «Даючи знання, збережи здоров’я!»

Прийміть сердечні вітання з Днем фізкультури і спорту. Спорт на професійному чи любительському рівні є запорукою здорового способу життя, сприяє розвитку волі та цілеспрямованості, гартує міць духу й характер. Міська влада Чернігова і надалі буде працювати задля створення всіх умов, аби спорт був основою дозвілля наших дітей і молоді. Ми пишаємося перемогами та здобутками наших спортсменів, які своїми успіхами утверджують славу рідного міста на всеукраїнському і міжнародному рівнях. Щиро зичу всім прихильникам спорту міцного здоров’я, щастя, сили та наснаги в досягненні мети, успіхів, високих спортивних і професійних звершень.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

На День міста в Чернігові обіцяють святковий ярмарок і Президентський духовий оркестр

ринаймні від керівництва останнього отримана попередня згода на участь у святкуванні ювілейної для чернігівців дати. Про це повідомив начальник управління культури міськради Олег Васюта під час засідання першого оргкомітету з відзначення 70-річчя визволення Чернігова від фашистських загарбників і Дня міста під головуванням міського голови Олександра Соколова.

Взагалі з нагоди свят у місті традиційно відбудеться низка культурних і патріотичних заходів у рамках ХІ фестивалю «Чернігів — рідне місто моє». Вихідні дні 21 та 22 вересня стануть основними у святкуванні. На 21 вересня заплановано церемонію покладання квітів до братських могил у сквері ім. М. Попудренка та на Меморіалі Слави, мітинг і проходження військових частин тощо. Особливістю свята мають стати всеукраїнські патріотичні естафети воїнської слави, насамперед «Слава визволителям України!» і «Перемога у кожному з нас». Символи естафет — прапор (площа полотнища понад 100 м. кв.) і гільза із землею українських міст — Чернігів прийме від Донецька й передасть Полтаві, днем визволення якої є 23 вересня. 22 вересня в Чернігові пройде святковий ярмарок «З любов’ю до рідного міста!», під час якого свою продукцію представлять провідні підприємства міста й області. До слова, відзначення ювілейної дати має стати доволі велелюдним. Окрім гостей і учасників фестивалю, згоду на участь у святкуванні, за словами начальника управління стратегічного розвитку міста і туризму міської ради Бориса Атрощенка, вже підтвердили 10 делегацій міст-партнерів. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

к створюються належні умови для навчання й фізичного розвитку дитини, перевіряли секретар міської ради Олег Шеремет та начальник управління освіти Володимир Купріяненко 10 вересня на прикладі загальноосвітньої спеціалізованої школи І ступеня № 36 із поглибленим вивченням іноземних мов. Заклад, що відзначив 17 років роботи, досі єдиний у місті не тільки за режимом навчання, а й за унікальною програмою та підходом до своїх підопічних.

«Це хороша експериментальна школа першої ланки (початкова школа), котра вже стала прикладом для запозичення досвіду колегами з інших регіонів», — так відрекомендував заклад Володимир Купріяненко. На сьогодні тут навчається 250 дітей, шкільний робочий день яких починається о 8-й ранку і триває як у звичайній школі. Проте діти тут перебувають до 18-ї години, тож повертаються додому на радість батькам уже з виконаними домашніми завданнями. Втім, така гнучка система навчання, що передбачає час і на самі знання, і на відвідування гуртків та басейну, — це не єдина перевага закладу. «Ми усвідомлюємо, що наше

завтра залежить від сьогодні, від того, яких ми докладемо зусиль до зміцнення здоров’я, виховання, освіти дітей, — переконана директор школи, відмінник освіти й науки України, вчитель-методист Ольга Ображей. — Саме тому в 2004 році ми розробили програму «Збереження генофонду нації» і створили всі умови для того, щоб вона ефективно працювала». За її словами, нестандартна організація навчально-виховного процесу відбувається за методикою, розробленою професором Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова Олександрою Дубогай. Її назва — «Навчання в русі» — говорить сама за себе.

Слід зазначити, йдеться не про якісь великі спорткомплекси, хоча надворі, звісно, є сучасний спортмайданчик. Саме на ньому ми стали свідками так званої динамічної рухливої перерви. Суть у тому, щоб забезпечити адекватний розвиток дитини — такий собі здоровий симбіоз початкової освіти з фізичними потребами. На уроках під керівництвом учителя діти час від часу дивляться на спеціальну схему й виконують зорові вправи, що чергуються із завданнями. Останні (ще й із фізкультхвилинками, що на сьогодні є рідкістю для шкіл) не перевантажують учнів потоком інформації й не змушують заклякло сидіти 45 хвилин, адже відбуваються у формі рухливої гри. Така корисна «розвага» дуже подобається школярам, особливо першокласникам, які тільки починають опановувати іноземну мову. Вочевидь, дітлахи не проти й малесеньких індивідуальних «подушечок» (всередині, як правило, сіль) на маківці голови, котрі привчають сидіти рівно, принаймні поки слухаєш учителя. Цікаво, що в школі навіть підлога поза кабінетами «потурбувалася», аби діти не травмувалися, ганяючи, як це водиться, коридорами, а розминалися з розумом. Для цього на ній виведені схема гри в «класики» і таблиця множення, креативно організована в круговій системі: щоб розв’язати приклад, просто слід стрибати правильно. Одна з найбільших розминок відбувається в затишній спортзалі, де особлива увага приділяється вправам на поставу, крім усього, є шведська стінка, дошка Євминова та бігова доріжка. Не забувають про фізичні вправи і під час заняття в гуртках, серед яких тхеквондо, гімнастика, хореографія (лише спортивного напрямку — близько 10).

Крім того, що діти тут мають право на відпочинок (є кілька затишних спалень), за словами директора, харчування в школі триразове (батькам обходиться трохи більше ніж 100 грн. на місяць). У кожному класі є кулер із водою. Результати стану здоров’я підопічних підлягають моніторингу, недарма тут від 2005 року ведуться «паспорти здоров’я», де, як у табелі, виставляються всі важливі особисті показники кожного учня. Ще одна особливість — це те, що крім іноземної, з 1 класу тут викладають логіку та інформатику. Чи то сучасний комп’ютерний кабінет «винен», чи здібні учні, але в скарбничці школи є переможниця, яка під час міського комп’ютерного конкурсу залишила позаду навіть 8 класи. До речі, сам заклад неодноразово здобував престижні нагороди різних рівнів, зокрема від Міністерства освіти і науки. Загалом педагогічному колективу великий уклін, адже навантаження на всіх 24 вчителів чималеньке. Підбиваючи підсумки зустрічі, секретар міської ради Олег Шеремет відзначив, що така відпрацьована системна комплексна робота з дітьми в закладі підтверджує його право називатись «школою сприяння здоров’ю». Виходячи з поставлених Президентом України Віктором Януковичем завдань щодо створення умов для навчання дітей, формування культури здоров’я, такі кроки в системі освіти Чернігова заслуговують на продовження. «Такий новітній підхід забезпечує повноцінний гармоній розвиток дитини і спонукає до залучення дітей до видів масового спорту, фізичної культури, за якою ми вже скучили», — додав Олег Шеремет. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Чернігів прийняв естафету пам’яті від Донецька Р

еліквія всеукраїнської естафети пам’яті «Перемога у кожному з нас!» — снаряд часів Великої Вітчизняної війни, наповнений землею визволених українських обласних центрів — прибула до Чернігова. Її передано делегації міста під час урочистостей із нагоди 70-річчя визволення Донецька від фашистських загарбників, що відбулися 8 вересня у столиці шахтарського краю.

Чернігів на святі представляли генерал-майор, голова ветеранської організації І Гвардійської армії Євген Зеленов, депутат Чернігівської міської ради, начальник відділу сприяння діяльності депутатів Людмила Скоробагатько та військовослужбовець 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту Ігор Василюк. Пригорщу чернігівської землі у снаряд буде засипано 21 вересня під час відзначення 70-річчя визволення міста. Організатори свята вирішили символічно поєднати землю з різних куточків

Інше не менш важливе питання, що було розглянуте під час засідання комісії, — це внесення уточнених даних

На Чернігівщині за державний кошт обіцяють протягом двох років збудувати 148 дитячих та 54 спортивні майданчики

удівництво відбуватиметься на виконання соціальних програм Президента України «Діти — майбутнє України». А в самому центрі Чернігова розпочнеться будівництво спортивного комплексу європейського рівня зі стрілецьким тиром та залою для ігрових видів спорту. Нині вже розробляється проектно-кошторисна документація на будівництво цієї найсучаснішої спортивної споруди.

області, населення яких найбільше постраждало у роки Великої Вітчизняної війни. У Чернігові реліквію естафети передадуть представникам Полтави, територія якої була визволена 23 вересня 1943 року. «Участь в естафеті «Перемога у кожному з нас!» — це пам’ятна для чернігівців подія, данина мужності та відвазі визволителів. Адже їхні згуртованість і патріотизм, виявлені у роки Великої Вітчизня-

ної війни, дали право жити та працювати майбутнім поколінням», — зазначила Людмила Скоробагатько. Естафета «Перемога у кожному з нас!» стартувала 14 лютого в Луганську. Колишній Ворошиловград став першим з обласних центрів України, визволених від фашистів радянськими військами. Завершиться естафета пам’яті наступного року в Ужгороді. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

11 сімей — мешканців гуртожитків по вулицях Генерала Бєлова, 8, Кільцевій, 20, проспекту Перемоги, 20 — найближчим часом стануть власниками своїх приміщень ро надання дозволу на передачу житлових приміщень у власність громадян ішлося на засіданні комісії з забезпечення реалізації прав громадян, які мешкають у гуртожитках, під головуванням першого заступника міського голови Сергія Андроса.

до свідоцтва про власність п’яти власникам кімнат, які проживають у гуртожитках по вулицях Генерала Бєлова, 8 та Кільцевій, 20. Як пояснив начальник управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради Віталій Магдич, при підготовці технічної документації спеціалістами БТІ були допущені деякі помилки, внаслідок чого у свідоцтвах була указана площа, що не відповідає дійсності. Розглянуто також позапланове і проблемне питання мешканців гуртожитків, які належать ВКФ «Сіверянка». Це питання вже розглядалося на минулих засіданнях комі-

сії, але повністю зняти напругу із ситуації, що склалася, не вдалося. Перший заступник міського голови запропонував активістам гуртожитку організувати в міській раді зустріч за участі керівництва «Елеганту» й «Сіверянки» та жителів проблемного гуртожитку і спільними зусиллями знайти вихід. Комісія також обговорила й робочі моменти підготовки програми про передачу гуртожитків у комунальну власність. Сергій Андрос висловив надію, що до кінця року проект програми буде підготовлений та представлений на розгляд депутатам міської ради. Олена БЕРЕЗКІНА

Про це заявив заступник директора — начальник управління з питань фізичної культури та спорту департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Ігор Григор’єв під час брифінгу представників спортивних організацій області, що відбувся в прес-клубі «Ділове слово» напередодні Дня фізичної культури і спорту. Він зазначив, що зараз на Чернігівщини працює 54 спортивні школи, дві школи вищої майстерності, три центри фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх», центр інвалідного спорту «Інваспорт», дві бази олімпійської підготовки, 98 спортивних клубів. З 1 квітня в Чернігові розпочав роботу Державний центр олімпійської підготовки з біатлону. Вже стало доброю традицією проведення на Чернігівщині різноманітних фізкультурно-масових змагань та спортивно-оздоровчих заходів, таких як «Олімпійське лелеченя», «Спортивна зима», «Рух заради здоров’я», фестивалів «Мама, тато, я — спортивна сім’я», «Олімпійське літо», «Веселі старти», «Козацькі розваги» тощо. За сприяння НОК України в школах області щорічно проходять «Олімпійські уроки» та «Олімпійські тижні», успішно реалізуються проекти «Олімпійська книга» та «Олімпійський куточок». «Усі ці заходи спрямовані на пропаганду здорового способу життя, розвитку олімпійського руху в Україні, формування в дітей та молоді мотивації до здорового способу життя та залучення до занять спортом», — впевнена головний спеціаліст обласного осередку НОК України Ніна Лемеш. Вона нагадала, що Чернігівщина — колиска багатьох чемпіонів України, Європи та світу. На міжнародних змаганнях цьогоріч спортсмени Чернігівщини вибороли 70 медалей із 13 видів спорту, з яких 31 — золоті. Найбільш гучними стали завоювання біатлоністів, представників кульової стрільби, боксу, боротьби, плавання та військово-спортивного багатоборства. Олена БЕРЕЗКІНА

«Якщо ти в команді — приймай правила гри. Або йди» Т

акою досить гострою стала реакція першого заступника міського голови Сергія Андроса на неоднозначну заяву народного депутата Владислава Атрошенка під час його прес-конференції. Свою думку Сергій Андрос висловив в ексклюзивному інтерв’ю Інтернет-порталу «ПіК» та газеті «Чернігівські відомості».

Серед іншого, нардеп Атрошенко висловив намір разом зі своєю командою серйозно готуватися до місцевих виборів. Він не відкидає можливості особисто брати участь у виборах міського голови, але поки що рішення з цього приводу не прийняв. Окрім

того, вважає ідеальною ситуацію, якщо ключові позиції у мерії займуть його люди. Перший заступник міського голови висловив здивування, що Владислав Атрошенко, якого він знає як практика, робить такі заяви, будучи членом фракції Партії регіонів. До слова, більшість команди міського голови є партійцями-регіоналами. Тож плюралізм плюралізмом, каже Сергій Андрос, але є програмні завдання, що потрібно виконувати разом. «Якщо є якісь питання, їх потрібно обговорювати за круглим столом, а на широкий загал варто виходити із прийнятим рішенням, — зазначає Сергій Андрос. — Адже робота на благо і політиканство — це дві великі різниці». При цьому Сергій Андрос нагадав, що і сам був народним депутатом. І у своїй роботі в парламенті завжди керувався інтересами

міста, регулярно зустрічаючись із міською владою на місцях і послідовно відстоюючи ті чи інші позиції (наприклад, за його особистого сприяння були виділені кошти на будівництво травмпункту при міській лікарні № 2, на придбання обладнання для обласної дитячої лікарні, 5 млн. грн. — на каналізаційно-насосну станцію на Масанах, 2,5 млн. грн. — на компенсацію заборгованості за пільгові пасажирські перевезення тощо). «Наскільки мені відомо, нардеп Атрошенко, маючи такі ж повноваження, як і я колись, досі не зустрівся ані з міським головою, ані з депутатами міської ради — представниками фракції Партії регіонів. Навіть якщо у нас різні погляди на деякі питання, працювати ми маємо в команді й на спільну справу. Або йти», — наголосив Сергій Андрос. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

542 види лікарських форм визначені медиками Чернігівщини як неефективні при лікуванні або такі, що мають серйозні побічні дії І

Вогонь вигнав родину з дітьми на вулицю

це тільки за минулий та нинішній роки. Найчастіше побічні дії спостерігаються при лікуванні протимікробними засобами системної дії.

Щоб відсіяти всі підозрілі ліки, МОЗ України зобов’язало медичних працівників, які ведуть прийом пацієнтів, вести картки повідомлень і заносити в них дані про лікарські форми, що неефективні при лікуванні або ж мають серйозну побічну дію із зазначенням торгового найменування, лікарської форми та виробника. Усі ці данні потім передаються до Державного експертного центру МОЗ України, що визначає, як діяти в подальшому з тим або іншим лікарським засобом. «Зазвичай під час перевірки експертний центр видає розпорядження про тимчасову заборону використання ліків (це розпорядження публікується на сайті центру, і з ним може ознайомитися будь-який громадянин України). А після ретельної перевірки препарату до всієї мережі аптечних закладів України надається розпорядження про повну заборону та утилізацію лікарського засобу або ж, навпаки, можливість його реалізації», — каже завідувач організаційно-методичного відділу обласної лікарні Світлана Богданенко. За її словами, серед проблемних лікарських форм, що відзначили чернігівські лікарі, близько 2% складали ліки, що визначені як неефективні, інші — ті, що викликають серйозні побічні дії, у тому числі летальні випадки. Найчастіше побічні дії спостерігаються при лікуванні протимікробними засобами системної дії (тобто антибіотиками), на другому місці — ліки проти серцево-судинних хвороб та захворювань судинної системи, на третьому — ті, що лікують нервову систему, на четвертому — систему травлення. До того ж у жінок побічна дія ліків виникає частіше, ніж у чоловіків. Торік було співвідношення 55% до 44%. За спостереженням медиків, найчастіше побічні реакції виникають тоді, коли пацієнт приймає одночасно багато ліків. Побічна дія лікарського засобу наступає у перші дві хвилини після прийому ліків (56%), у 23% випадках — протягом однієї-двох діб, в одному випадку — після місячного вживання препарату.

Більшість аптечних закладів працюють із порушеннями 841

лікарський засіб сумнівної якості вилучено цьогоріч Держлікслужбою з аптечної мережі області, 87 із них після лабораторної перевірки визнані непридатними для подальшого використання. Всі вони були знищені або ж повернуті поставнику.

Взагалі під час планових та позапланових перевірок різнобічні порушення знайдені у 114 зі 131 суб’єкта господарювання, які здійснюють реалізацію лікарських засобів. І це при тому, що Державна служба з лікарських засобів має за десять днів попереджувати аптечні заклади про планові перевірки, а позапланові має право здійснювати тільки з дозволу центральних органів. За вісім місяців було здійснено 196 перевірок, за матеріалами яких було складено 23 протоколи та внесено 24 постанови, за якими стягнуто до держаного бюджету України 8092 грн. штрафу. Довідка На території області працює 3 аптечні склади, 261 аптека та 152 аптечні пункти, з них 87 аптек та 53 аптечні пункти діють на території обласного центру. Підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

одина з двома маленькими дітьми ледь не згоріла у власному будинку в ніч на п’ятницю через проблеми з проводкою.

Майже о третій ранку 6 вересня зайнявся двоповерховий житловий будинок на двох господарів по вулиці Ніжинській, 6. Дві роди-

ни, практично роздягнені й босі, рятувалися на вулиці. Роман Трухан, виносячи дітей, отримав опіки ІІ ступеня й був госпіталізований.

Уже за 8 хвилин на місці події працювали вогнеборці, повідомляє обласне управління Державної служби з надзвичайних ситуацій. У цей час вогонь охопив поруч розташовані з будинком господарські будівлі та дах помешкання. Пожежу вдалося локалізувати за півтори години. За попередніми висновками рятувальників, вогонь спалахнув у господарчій будівлі й миттєво поширився пластиковим та пінопластовим облицюванням на дах. В результаті пожежі знищено автомобіль ВАЗ 2104, сарай та дах будинку. Ймовірною причиною пожежі стало порушення правил монтажу та експлуатації електромережі, зазначають у ДСНС. Тим часом дві родини лишилися фактично на вулиці — голі й босі. У родини Трухан двоє маленьких дітей — Оленці всього рік, а її братику Вані п’ять. Сім’я потребує і одягу, і взуття. Зараз вони переїхали до бабусі Людмили Михайлівни. Її телефони: 093 98 38 392 та 64-83-27. Одним із перших відгукнувся депутат міської ради Олександр Ковальов, який передав кошти для постраждалих родин. Ольга ЧИЖОВА

З жовтня почнеться призов на строкову службу

ля виконання плану призову восени 2013 року в Чернігові необхідно відібрати та відправити до війська 90 призовників, із них 65 — мешканці Чернігова. Відправки призовників до Збройних сил України та інших військових формувань почнуться з 8 жовтня.

Про це під час установчого засідання призовної комісії Чернігівської міської ради повідомив військовий комісар Чернігівського міського об’єднаного комісаріату полковник Володимир Кравчук. Нарада пройшла під головуванням начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів Чернігівської міської ради Валерія Селівона. У Чернігівському міському об’єднаному комісаріаті робота з підготовки до осіннього призову розпочалася відразу після завершення весняного призову. 2 вересня виданий наказ вій-

ськового комісара № 173 «Про черговий призов громадян України на строкову військову службу у жовтні—листопаді 2013 року». У військовій установі відпрацьовані запити на призовників до лікувально-профілактичних закладів, наркологічного, психоневрологічного, протитуберкульозного, онкологічного та шкіряно-венерологічного диспансерів на предмет перебування на обліку, а також запити до органів внутрішніх справ, судів, органів дізнання та досудового слідства на призовників, стосовно яких судами розгляда-

ються кримінальні справи, проводиться дізнання чи досудове слідство, а також юнаків, які перебувають на обліку в правоохоронних органах. Спільно з управлінням охорони здоров’я міської ради на даний час вирішені всі питання щодо укомплектованості медичної комісії лікарями-спеціалістами, а також забезпечення її необхідним інструментарієм та майном, організовано роботу флюорографічного кабінету. До слова, у Чернігові понад 50% юнаків призовного віку за станом здоров’я придатні до військової служби Від 2 вересня розпочато заходи, пов’язані з попереднім медичним оглядом, обстеженням, вивченням та направленням на лікування призовників. За результатами першого дня роботи медичної комісії визнано 7 громадян, які за станом здоров’я

придатні для походження строкової військової служби, та 3 призовників, які виявили бажання проходити військову службу за контрактом. Планове завдання щодо направлення громадян для проходження військової служби за контрактом у 2013 році складає 48 осіб. За станом на 3 вересня відправлено до військових частин та проходять військову службу за контрактом 29 громадян, що складає 60% від плану. Спільно з управлінням житлово-комунального господарства міської ради, Деснянською та Новозаводською районними в місті Чернігові радами, сільськими та селищними радами Чернігівського району оповіщено про явку на призовну комісію понад 2300 призовників. Григорій МАЗУР, регіональний медіа-центр

Міноборони України в м. Чернігові

Танкісти з Гончарівського — «срібні» призери

ачальник Генерального штабу — Головнокомандувач ЗС України генералполковник Володимир Замана привітав військовослужбовців 1-ї окремої танкової бригади 8-го армійського корпусу Сухопутних військ ЗС України, що дислокується в с. Гончарівське, з професійним святом — Днем танкістів.

Також відбулося нагородження переможців конкурсу на кращий танковий взвод Збройних сил України, що проходив на базі частини. Протягом десяти днів 63 представники трьох армійських корпусів Сухопутних військ і танкісти окремої бригади берегової оборони Військово-Морських сил ЗС України виборювали для свого взводу право називатися найкращими танкістами вітчизняного війська. За умовами конкурсу, учасники змагань випробовували свої вміння й навички у фізичній підготовці, виконували військові нормативи, водили

танки, стріляли штатним артилерійським пострілом і змагалися у швидкісній та «дуельній» стрільбі танків. Призовий фонд змагань склав 100 тисяч гривень. Переможці — представники 51-ї окремої механізованої бригади 13-го армійського корпусу — отримали сертифікат на 50 тисяч гривень, перехідний приз «Танк Т-34», вимпел «Кращий танковий взвод Збройних сил України», нагрудні знаки та диплом. Володарі другого місця — танковий взвод 1-ї окремої танкової бригади 8-го армійського корпусу — і третього — танковий взвод

36-ї окремої танкової бригади військ берегової оборони Військово-Морських сил — 30 та 20 тисяч гривень відповідно. За активну участь у конкурсі решта танкових взводів-учасників отримали сертифікати на суму 5 тисяч гривень. За підсумками виконання завдань у професійних та спортивних номінаціях, екіпажі-переможці були нагороджені грамо-

тами від начальника Генерального штабу ЗС України, цінними подарунками та вимпелами. За словами генерал-полковника Володимира Замани, конкурс на кращий танковий взвод Збройних сил України відбудеться й наступного року. Григорій МАЗУР, регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Чернігів (без)бар’єрний? (Початок на стор. 1)

Один квартал у візочку — непростий шлях

Дмитро Бруй мешкає на Київській, 2. Від кафе поблизу кінотеатру «Дружба», де зібралися поговорити про безбар’єрний (чи всетаки бар’єрний?) Чернігів інваліди, це всього один квартал. Однак для мами Дмитра Алли Євгеніївни, яка штовхає сина в інвалідному візочку, цей шлях дуже непростий. Пройти цю саму дорогу з Дімою та відчути, як бордюри чи сходи, яких ми навіть не помічаємо, можуть стати нездоланною перешкодою, голова об’єднання інвалідів «Шанс» Світлана Федорова запропонувала головним архітекторам міста та області. Олександр Грицай, виконувач обов’язків начальника обласного управління архітектури й містобудування, відмовився, не роздумуючи. А от Сергій Калюжний, начальник такого ж міського управління, погодився. З трудом відчинилися двері кафе. Пощастило — пандус зручний. Впевнену ходу зупинив перший же невеличкий бордюрчик (навіщо він на рівному майдані біля «МегаЦентру»?) Дуже проблематично подолав Сергій Калюжний із Дімою і ґанок самого торговельного центру — колеса візочка застрягали у вибитій плитці. Поворот — ще один бордюр. Кілька десятків метрів… і все! Дорогу перегородили сходи, на яких і здорова людина легко зламає ноги. Пройти далі неможливо. Шляхи об’їзду закрив паркан — будується новий торговий центр, якому нема діла до того, що мамі Дмитра тепер треба обходити чимале коло, щоб із сином потрапити додому. Сергій Калюжний напружений і, очевидно, приголомшений — такі прості, здавалось би, речі псують життя.

му поверсі — туди ніяк не зайдеш, та й у школі нічого не пристосовано, — розповідає Надія Олександрівна, бабуся Насті. — Так само й до магазину вона зайти не може. Даю гроші їй на морозиво, вона просить інших дітей, щоб купили. В лікарню їдемо — на другий поверх несу на руках. Їй уже 11 років, тож поки якось можу донести, саджу її на перила, відпочиваю. А як далі? Бордюри такі височенні, що за рік ламається три візочки — підшипники летять. А видають його один на два роки. Зламався — все, сидимо на підвіконні й не виходимо. Так це в себе на Шерстянці. А в місто вибратися взагалі проблема. Настуня займається танцями в міському Палаці культури. Підземний перехід здійснюємо на руках — несу й онучку, й коляску. А далі — пішки, через усі бордюри, по ямах на тротуарах.

У старих будівлях облаштувати пандуси практично нереально?

Чернігівці, прикуті до візочків, не розуміють, чому на них ніхто не звертає уваги. Місто не пристосоване для них, їм самим доводиться пристосовуватися. Як повернути ситуацію та змусити і владу, і власників бізнесу зважати на тих, кому й так непросто, вони питали у людей компетентних — архітекторів міста та області. Державні будівельні норми категоричні: в кожному приміщенні громадського призначення має бути хоча б один вхід для людей у візочках. На те, щоб облашту-

вати пандус, не потрібно виділяти земельну ділянку, не потрібні й містобудівні умови. Здається, й сама конструкція не така вже й дорога. Але власники бізнесу найчастіше про них просто забувають. — При новому будівництві, коли все проектується з нуля, передбачити пандуси — не проблема. А от у наявній забудові в багатьох випадках це проблематично. Наприклад, якщо цоколь висотою 1 м, то довжина пандуса має бути не менше ніж 12 м. Виходить, у нас все місто буде в пандусах. І навіть здоровим пішоходам ніде буде пройти по тротуару. Навіть у міській раді спорудити пандус просто неможливо технічно, — зазначив головний архітектор Чернігова Сергій Калюжний. Практично не передбачаються кошти на влаштування пандусів і в державних установах, підтвердив виконувач обов’язків головного архітектора області Олександр Грицай. За його словами, цими питаннями держава почала займатися тільки з десяток років тому. А це, на думку посадовця, надто короткий термін, щоб переробити все збудоване за попередні півстоліття.

Лише одна вулиця пристосована для інвалідів. І то ще не цілком

Ще до одного болючого питання — облаштування з’їздів на тротуарах та й взагалі їх ремонту — дійшли тільки тепер. Поки в місті є одна-єдина вулиця, на якій принаймні планували зручність

для інвалідів. — При реконструкції вулиці Проектної враховано спуски, пониження бордюрів. Це перший об’єкт дорожної мережі, реконструкція якого враховує вимоги доступності для маломобільних груп населення, — каже Олександр Грицай. А на здивування інвалідів, які й досі ледве спускаються там із високих бордюрів, посадовець пояснив: — Реконструкція ще не завершена — там повинен бути ще один шар асфальту, тоді й буде зручно. Надії на те, що хоча б спуски з асфальту зроблять на інших чернігівських шляхах, поки не великі. Посадовці пояснили: потрібна проектна документація на поточний чи капітальний ремонт кожної вулиці, де і враховувалися вимоги доступності.

Штраф 90 тис. грн. Але ніхто його не платить

Новий закон про відповідальність за правопорушення у сфері містобудування передбачає серйозні штрафи. Наприклад, архітектор, який не запланував на об’єкті пандус, може заплатити 90 тис. грн. Але головний архітектор області зізнається: не чув, щоб такі штрафи на когось реально накладали. І це, незважаючи на те, що пандус, принаймні нормальний, у чернігівських кафе, магазинах, ресторанах — скоріше щасливий виняток. — Проектна організація має розробити документацію, забудовник побудувати, інспекція прийня-

«На наших тротуарах за рік ламаємо по три візочки»

Подібні труднощі щодня долають сотні чернігівців. Серед них — і маленька Настя Лалетіна, яка не ходить практично з народження, та все ж… танцює у візочку! — Навчається Настя вдома — до нас приходять вчителі. Ось на перше вересня приїхали до школи подарувати класному керівнику квіти біля дверей, поспілкувалися з дітьми й поїхали. Клас на третьо-

Цей пандус пристосований для заїзду інвалідів-колясочників

ти в експлуатацію, і все — враховуючи вимоги щодо доступності. Але це на декларативних засадах. Усі розуміють і мають виконувати закон, але чи це завжди так — мені не відомо. На ті об’єкти, що вводилися в експлуатацію років 10 тому, вплинути якимось чином сьогодні не може ніхто, — зауважив Олександр Грицай. Раніше можливість приймати до експлуатації нові об’єкти мало управління архітектури та містобудування. Тобто місцева влада могла хоч якось тиснути на тих, хто про інвалідів не подумав. Сьогодні ж ці функції в Державної архітектурнобудівельної інспекції області.

Достукатися до спеціальної інспекції неможливо!

Отже, зараз інспекція фактично є єдиною установою, що може хоч якось вплинути на ситуацію. Мабуть, саме до цієї структури інваліди й могли б поскаржитись на відсутність пандусів. Однак пробитися до інспекції просто нереально! Навіть журналістам. Кілька тижнів наполегливих дзвінків і візит до державної установи не дали результатів — начальник служби Михайло Щерба так само недоступний, як і більшість магазинів та кафе міста для людей у візочках. Тому дізнатися, як приймають в експлуатацію об’єкти з неймовірної крутості пандусами, а то й зовсім без них і чи покарали хоч когось у нашому місті за невиконання вимог закону, так і не вдалося. І от парадокс: у будівлі самої інспекції пандуса теж нема! Однак чернігівські «колясочники» та їхні родини не зневіряються. Вирішили: змусять можновладців звернути на себе увагу. Якщо ті, кому це годиться за посадою, не помічають недоліків у міській архітектурі, вони самі їм укажуть — сфотографують та створять в Інтернеті карту доступності Чернігова. І вже з цією картою вимагатимуть, щоб проблемних місць ставало менше — поступово, об’єкт за об’єктом. А якщо їхні благання про допомогу і далі ігноруватимуть, то обіцяють посадити у візочки чиновників. Хоча б на кілька годин. І влаштують тур містом. Щоб відчули себе у шкурі тих, для кого кожен метр пересування — серйозне випробування. Ольга ЧИЖОВА

Такі магазини як, наприклад, по вул. Щорса, 45 чи пр-ту Миру, 35 недоступні для людей у візках

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Ліцей № 15, за рейтингом журналу «Фокус», входить до найкращих ЗНЗ України

1991 році на базі середньої школи № 15 було організовано перший у Чернігові профільний ліцей із поглибленим вивченням математичних та природничих наук.

Без перебільшення можна сказати, що ліцей — це школа майбутнього з новими інформаційними та комп’ютерними технологіями, сучасними підходами до використання технічних засобів та новітніми методиками навчання.

«Відкритий світ» для навчання

Ліцей — єдиний у місті загальноосвітній навчальний заклад, що є учасником Національного проекту «Відкрий світ», що відбувається за ініціативою Президента України Віктора Януковича. Завдяки участі у проекті ліцей отримав новітнє обладнання: мультимедійні інтерактивні дошки, комп’ютери для вчителів, цифрові лабораторії з хімії, біології та фізики, мережеву інфраструктуру (Wi-Fi).

І зараз обладнаний за останнім словом техніки. Це, вважає директор ліцею Олена Жовтопляс, вимога часу, адже зараз підростає комп’ютерне покоління, якому вже не цікаві паперові підручники та методичні посібники. А таким обладнанням для лабораторних робіт, що є в ліцеї, може похвалитися навіть не кожний вітчизняний університет. І це не дорога забаганка вчителів та адміністрації ліцею, а виробнича необхідність, адже навчальний заклад живе напруженим інтелектуальним життям. У розкладі занять — уроки, факультативи, спецкурси та курси за вибором, лабораторно-практичні заняття, широка мережа гуртків, індивідуальні заняття. Поглиблене вивчення окремих предметів

ДОВІДКА

За п’ятдесят років існування школу № 15 закінчило 2519 випускників, у тому числі 459 — із золотими та срібними медалями. Директор школи Олена Жовтопляс, заступник директора по роботі з початковими класами Валентина Синиця, вчитель фізики та астрономії Владислав Богдан мають почесне звання «Заслужений вчитель України». Ліцей № 15 посідає 40 сходинку в рейтингу середніх навчальних закладів України за версією журналу «Фокус». Це базовий заклад із підготовки волонтерів Корпусу миру, і саме тут розташована його регіональна штаб-квартира та діє щорічний літній табір, де працюють американські волонтери.

Спортивний майданчик – у школі сприяння здоров’ю Н овий спортивний майданчик із сучасним обладнанням установили до початку навчального року в спеціалізованій школі № 36.

— У нас школа сприяння здоров’ю, з гнучкою системою навчання. Дітки багато бувають на свіжому повітрі. І спортивне обладнання для майданчика просто необхідне. Тому, звичайно, ми дуже вдячні і народному депутату Владиславу Атрошенку, і депутату міської ради Василю Білогурі, які зробили нам такий подарунок, — зазначила Ольга Ображей, директор школи № 36. Нове обладнання меценатам допомагала встановлювати вся шкільна родина — і працівники, і батьки учнів. Олеся СКОРОБАГАТА

розпочинається вже у 8—9 класах, а до науково-дослідницької практики взагалі долучаються вже в початкових класах. У школі працює (мабуть, єдине в Україні) наукове товариство «Юніор», члени якого — тільки учні початкових класів.

40% випускників вступає до КНУ

Минулого навчального року 42 учні стали призерами олімпіад міського та обласного рівнів, а юні науковці отримали дипломи за результати науково-дослідницьких робіт Малої академії наук із хімії, біології, фізики, правознавства, астрономії. У ліцеї зберегли навчально-дослідницьку практику, котру діти проходять за профілями навчання на підприємствах, в організаціях та установах. Наприклад, юні економісти проходять практику в банках, а біологи та хіміки із задоволенням працюють у шкільній теплиці, до того ж не тільки проводять наукові експерименти, а й вирощують квіти. Ліцей тісно співпрацює з 24 українськими вузами, науковці яких ведуть у закладі спецкурси та курси за вибором із поглибленого вивчення окремих предметів, проводять лабораторно-практичні заняття, індивідуальні

Зі 119 цьогорічних випускників до вищих навчальних закладів вступило 109, зокрема 98 — на держзамовлення, із них за профілем навчання — 70% аняття з обд заняття обдарованими учнями, залучають ліцеїстів до виконання наукових досліджень та допомагають у підготовці МАНівських робіт. Ліцей має угоди з КНУ (до 40% випускників вступає саме до цього вузу), з Київським національним політехнічним, тісно співпрацює з Київським медичним університетом імені Богомольця та Харківським національним університетом, з чернігівськими технологічним та педагогічним університетами. Причому навчання в ліцеї Чернігівський технологічний університет прирівнює до курсів довузівської підготовки. Співпрацює ліцей і з закордонними навчальними

І фізики, і лірики

На базі ліцею діють два музеї — бойової слави та начального закладу (обидва мають атестацію Міносвіти України), клуб «Інтелектуал», театральна студія, «Сувенірна майстерня», гуртки технічного моделювання, вокальні й танцювальні колективи тощо. Тож після занять учні поспішають не додому, а реалізовувати свій творчий потенціал.

Є в ліцеї свої зірки з вокального мистецтва — дует сестер Пархоменко і колектив «Мрія», а також відомі танцюристи — танцювальні колективи «Еліт» та «Всі кольори», поетеса, яка перемагала на багатьох всеукраїнських письменницьких конкурсах — 11-класниця Галина Федоренко і, звичайно, свої спортсмени, які захищають честь нашого міста на змаганнях різних рівнів. А спортивна гордість ліцею — переможці змагань всеукраїнського рівня з шахів 11-класники Ярослав Соколенко та Гліб Буфін. Олена БЕРЕЗКІНА

До Чернігова завітали освітяни з Меммінгена

ещодавно у Чернігові з робочим візитом перебувала делегація освітян з міста Меммінгена (Німеччина). У складі делегації прибули Уве Мартен, координатор співпраці у сфері професійного навчання, та Гюнтер Шустер, директор комерційного училища BBZ імені Якова Кюнера.

У Чернігівській міській раді почесних гостей зустрічав секретар міської ради Олег Шеремет. У зустрічі також взяли участь начальник управління освіти і науки облдержадміністрації Анатолій Заліський та начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко. Під час зустрічі сторони обговорили можливості розширення співпраці у сфері професійно-технічної освіти м. Чернігова та м. Меммінгена. Німецьких гостей також

WWW.VID.CN.UA

закладами, щороку декілька найкращих випускників ліцею їдуть на навчання за кордон. Наприклад, цього року за запрошенням троє щасливчиків поїхало на навчання до Фінляндії та Польщі.

цікавили питання європеїзації галузі освіти у місті та забезпечення дітей дошкільного віку місцями у дитячих закладах. Володимир Купріяненко розповів про нові стандарти у системі освіти м. Чернігова, зокрема, вивчення іноземної мови з 2-го класу та другої іноземної мови з 5-го класу, поглиблення викладання комп’ютерних дисциплін, створення нових комп’ютерних класів у школах міста та інші.

Олег Шеремет наголосив, що Україна визначила пріоритетність свого європейського стратегічного курсу, що позначається на впровадженні нових європейських стандартів у закладах освіти міста, і висловив сподівання, що сьогоднішні школярі обов’язково вже стануть справжніми європейцями. Німецькі освітяни поділилися позитивними враженнями від ознайомлення з системою професійної освіти у навчальних закладах міста й області, зокрема, вони відвідали вище професійно-технічне училище № 15 в обласному центрі та професійні ліцеї в Ніжині й Прилуках. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Олександр Пісковий — свідок і творець історії водоканалу Н

езабаром комунальне підприємство «Чернігіввдоканал» відзначатиме своє 130-річчя. Подія знаменна, хоча, на жаль, збереглося небагато відомостей про розвиток підприємства навіть 50-річної давнини.

Але, на щастя, є людина, яка не тільки пам’ятає, що відбувалося в останні 40 років, а й сама творила історію, бо майже 30 років визначала її хід. Це Олександр Іванович Пісковий, заслужений працівник житловокомунального господарства України, керівник підприємства від жовтня 1974-го до 1 січня 2004 року. У листопаді йому виповниться 75, але він і досі працює, очолює профспілковий комітет водоканалу, який справді на стороні інтересів працівників, зберіг енергію, має ясний розум і готовий зробити свій внесок, щоб історія цього унікального підприємства стала надбанням усіх чернігівців. Сьогодні Олександр Пісковий наш співрозмовник.

На начальника довелося вчитися без відриву від виробництва

— Олександре Івановичу, як ви потрапили до водоканалу? — Не можу сказати, що то було моє покликання, бо до водоканалу отримав професію фахівця з холодильного обладнання в Одеському технологічному інституті харчової та холодильної промисловості. Працював на м’ясопереробних підприємствах механіком, головним механіком і вважався непоганим спеціалістом. Але так трапилося, що потрапив під скорочення. Знайомі порадили піти на водоканал, де була вакантна посада головного механіка. Назва голосна, але зарплата була мізерна — 115 карбованців, до того ж ні приміщень, ні

техніки, ні людей. Взагалі тоді увага підприємству не приділялася, працювали на ньому переважно колишні військові, людей з освітою було мало. Щоправда, начальник Григорій Омелянович Осадчий, хоча й прийшов з армії, був на своєму місці. Але тоді довго попрацювати не довелося, бо військкомат направив мене на роботу за спеціальністю до групи радянських військ у Німеччині. Через два роки я повернувся, й Осадчий знову мене запросив і умовив працювати майстром ремонтно-будівельної групи — і зарплата більша, й обіцяли квартиру. Тоді водоканал розташовувався в одноповерховому будинку по вул. 1-го Травня, 7, а на Жабинського будували нову базу, і треба було її облаштовувати. Роботи вистачало, але моя доля несподівано зробила різкий поворот. Осадчого змінив Рудольф Митрофанович Акуленко, який працював керівником недовго, і так трапилось, що його вже висували на посаду начальника міськкомунгоспу, і треба було виконати чистку резервуара для води. Резервуар був один, а в тих, хто виконував чистку, щось не вийшло. Центр міста залишився без води, й Акуленко звернувся до мене, щоб це спробували зробити мої хлопці. До ранку резервуар вичистили й воду подали. А вдень Акуленко повіз мене до міськкому партії, де мені запропонували посаду, що тоді мала назву начальника управління водопровідно-каналізаційного господарства. — Які були перші враження? — Досить сумні. По-

ЛИС Т ДО РЕДАКЦІЇЇ

и, мешканці житлових будинків, розташованих за адресами: м. Чернігів, пр. Перемоги, 82, пр. Перемоги, 84, вул. Кирпоноса, 35, через вашу газету хочемо висловити подяку керівництву дільниці № 3 за сумлінне ставлення до своїх службових обов’язків.

Ми неодноразово зверталися з різними проханнями та пропозиціями до начальника КП «Новозаводське» Б.С. Мурача та безпосередньо майстра дільниці № 3 Г.О. Бєдної й ніколи не мали відмови. Наше подвір’я було дуже занедбане. І ось коли нас перевели до дільниці № 3, на подвір’ї був наведений лад, дитячий майданчик реконструйований, зелена зона розчищена, подвір’я та під’їзди прибирають регулярно. Ми сподіваємось, що і в подальшому співпраця мешканців указаних будинків із дільницею № 3 буде такою ж плідною, як і зараз. Члени домового комітету будинків

перше, я мав досвід, але не керівної роботи. А тут потрібно відповідати за все місто, вирішувати не тільки технічні питання, але й фінансові, кадрові тощо. Спочатку було важко: доводилося вчитися бути начальником. Увага тоді до водоканалу приділялася за залишковим принципом. Місто зростало, будувалися підприємства, а потужність насосних станцій була лише 65 тис. м3 води на добу. Довжина мережі водопостачання — 170 км, каналізації — 90 км. Мали лише три аварійних автомобілі та один трактор. Не було постійних аварійних бригад, і в разі аварії доводилось розшукувати людей. Не було ніякого обліку видобування й витрат води. Все це треба було створити.

Перехідний прапор залишився назавжди

— Із чого ви починали? — Доводилося займатися всім одночасно — і водопостачанням, і водовідведенням. Достатньо сказати, що за рік ми приймали в експлуатацію 30—50 кілометрів водопровідних та каналізаційних мереж, а потужність за рік зростала на 5— 10 тис. м3. Я розумів, що повинен бути замкнений цикл, тому ми працювали з підприємствами міста щодо передачі на наш баланс об’єктів. Зокрема, пивзавод пробурив і передав нам 8 свердловин, радіоприладний завод збудував насосну станцію № 3 і теж передав нам, «Хімволокно» у 1977 році передало очисні споруди. Важче було із станцією № 4, що належала заводу автозапчастин. Це був філіал ГАЗу, що очолював член ЦК КПРС Іван Іванович Кисельов. Це не мій рівень, і питання з ним вирішували партійні органи. — А вони дійсно допомагали? — З одного боку, дуже допомагали, а з іншого —

жорстко все контролювали, і можна було вилетіти з роботи вмить. Лише один приклад. У центрі міста не вистачало тиску води, а перший секретар обкому Микола Уманець і голова облвиконкому Віктор Філоненко жили у відомому будинку на Коцюбинського. Без води. Одного разу Філоненко викликав мене й заступника голови міськвиконкому Ковальчука і спитав, коли буде вода в центрі. Я пояснив, що для цього треба і який термін — два роки. «А мені вистачить 30 хвилин, щоб звільнити вас із роботи», — відповів Філоненко. Ми ще трохи посперечались, але Філоненко дав указівку директору проектного інституту терміново розробити проект буріння свердловини на розі Куйбишева (зараз Магістратська) та Воровського, заступнику голови виконкому виділити 400 тис. крб., мені домовитися з бурильниками. Через два з половиною місяці свердловина глибиною 720 метрів дала воду в центр міста й працює досі. Тож судіть самі, чи допомагала партія і як. Взагалі тоді було краще із грошима, але не вистачало ресурсів: були фонди, ліміти, все треба було вибивати в Міністерстві житлово-комунального господарства. Але ми багато зробили. Ще в 1975 році прийняли нинішню базу на Жабинського, реконструювали насосні № 4 та 1, де вдалося збільшити потужність від 16 до 30 тис. м3 на добу, а загальну добову потужність довели до 116— 120 тис. м3. Ми створили цілодобові аварійні бригади, придбали обладнання, до 30 збільшили кількість одиниць автомобільної техніки. Саме в ті часи ми опанували буріння свердловин глибиною 700—800 метрів, що дозволило відмовитися від хлорування води. Підприємство стало зовсім іншим.

Прапор — пам’ять про кращі роки У 80-ті роки воно регулярно ти — минулої зими погода входило до трійки найкра- була несприятливою, але щих водоканалів України. А ми ліквідовували аварії так в 1990 році за перше місце же швидко, як і влітку. Мені отримало перехідний чер- подобається, що Олександр воний прапор міністерства. Михайлович Шкінь не почав Наступного року Союз роз- різкої зміни кадрів. Люди валився, а прапор так і за- працюють багато років, лишився в нас назавжди. з’явилися навіть трудові диЗавдяки створеному заділу настії, й у цьому нема нічого підприємство зуміло про- поганого, якщо люди знають справу. Недарма Олександр триматися у важкі часи. Шкінь їм довіряє, і це дозвоСпадкоємність — ляє йому зосереджуватися запорука успіху на стратегічних питаннях — Олександре Івано- розвитку підприємства. Без вичу, а як ви оцінюєте ті розвитку жити не можна. майже 10 років, що ви не Може, хтось забув, але ми при владі? ще в 1975 році розробили — Взагалі-то я продо- проект реконструкції місьвжую працювати, все бачу, кого водопроводу, реалізаспілкуюсь із людьми. Час ція якого тривала 20 років. зараз інший, тому й інші за- Тепер — стратегічний план соби доводиться використо- розвитку, реалізація проеквувати. Раніше в разі аварії ту Світового банку «Розвидоводилось звертатися за ток міської інфраструктури». допомогою до підприємств Без цього не можна. Але гоміста, а тепер і підприєм- ловне — дбайливе ставленства, і міськвиконком звер- ня до людей. Ми ж для них таються за допомогою до працюємо, і без них ніякі нас. Навчились ми швидко плани здійснити не можна. та ефективно працюваАркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Аварійні дерева під прицілом промислових альпіністів Ф

ірма «Верхолаз» займається видаленням та кронуванням дерев із використанням спеціалізованого альпіністського обладнання, що дозволяє проводити всі роботи без обмеження у висоті та в місцях, недоступних для проїзду автовишок.

Час від часу виникає необхідність очистити міські вулиці та двори, території промислових підприємств, заміські ділянки від старих, хворих або пошкоджених дерев — провести валку дерев. У ряді випадків потрібно скорегувати крону дерева, тобто прибрати окремі гілки, що створюють незручності для розташованих поруч споруд або загрожують упасти на голови перехожих. Така операція називається кронуванням дерев. Зазвичай цим займаються, використовуючи великогабаритну техніку (автовишки), що вимагає вільного під’їзду до місця робіт. Однак далеко не завжди дерево розташоване так, що до нього може під’їхати автовишка. Не кажучи вже про те, що іноді дерева виростають на дахах і карнизах старих, давно не реставрованих будівель, і підібратися до них буває вкрай складно. Там, де робота з автовишок неможлива або економічно недоцільна, на допомогу приходять про-

мислові альпіністи. Працюючи з деревами, вони використовують власні технології та спеціалізоване обладнання. Промислові альпіністи можуть спиляти дерево, що незручно стоїть, і за допомогою канатних систем організувати його падіння так, щоб воно не зашкодило розташованим поруч будівлям. Іноді взагалі доводиться розпилювати дерево на висоті і спускати на землю окремими частинами. Або відокремлювати і спускати на землю особливо небезпечні фрагменти деревини (сучки, частини стовбура при його кронуванні). Після того як дерево або окремі його частини опиняються на землі, їх розпилюють із подальшим вивезенням. Роботи ускладнюються, якщо поряд із деревом або через його крону проходять електричні проводи. Робота промислових альпіністів не має обмежень у висоті та місцях розташування дерев. А той факт, що вони не потребують при цьому дорогої техніки, значно здешевлює вартість усіх проведених ними операцій. Технологія промислового альпінізму дозволяє проводити валки дерев із мінімальним збитком для ділянки робіт і розташованих на ній будівель. Слід пам’ятати, що будь-які роботи з видалення та кронування дерев у місті повинні проводитися з обов’язковим оформленням усієї документації відповідно до чинного законодавства.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

244 кілограми червоної ікри намагалися ввезти до України В

елику партію червоної ікри затримали в пункті пропуску «Сеньківка» інспектори Чернігівської митниці Міндоходів спільно з прикордонниками. Порушником виявився громадянин України, який намагався незаконно ввезти в Україну з території Російської Федерації делікатесний продукт.

Для перетину кордону чоловік обрав смугу «червоного коридору». При заповненні митної декларації чесно вказав, що ввозить валюту, але при цьому «забув» про червону ікру. Під час здійснення митного огляду в салоні автомобіля виявлено 244 кг червоної лососевої ікри, розфасованої в бочки та бляшанки. Стосовно порушника складено адміністративний протокол за ознаками статті 472 Митного кодексу України, санкції якої передбачають штраф у розмірі 100 відсотків вартості товару та його конфіскацію. Нагадуємо, що громадянам не дозволяється ввезення на митну територію України для вільного обігу товарів, що класифікуються в 1—24 групах УКТЗЕД (це живі тварини, продукти тваринного та рослинного походження, жири та олії, готові харчові продукти, алкогольні напої, тютюн) (ст. 376, 378 Митного кодексу України). Харчові продукти для власного споживання громадяни можуть ввезти на суму, що не перевищує еквівалент 200 євро (Постанова Кабінету Міністрів України від 21 травня 2012 р. № 434). При цьому встановлені такі норми: — в упаковці виробника, призначеної для роздрібної торгівлі, — у кількості не більше ніж одна упаковка або загальною масою, що не перевищує 2 кілограмів, кожного найменування на одну особу; — без упаковки — у кількості, що не перевищує 2 кілограмів кожного найменування на одну особу; — без упаковки — неподільного продукту, готового до безпосереднього вживання, у кількості не більше ніж по одному найменуванню на одну особу. Не підлягають переміщенню на митну територію України в несупроводжуваному багажі продукти харчування без упаковки виробника. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Прокуратура розпочинає перевірки закладів освіти

ріоритетним завданням діяльності органів прокуратури області є захист інтересів та прав дітей на освіту, охорону життя та здоров’я. Особливого значення воно набуває з початком навчання в загальноосвітніх школах.

Незважаючи на початок навчального процесу, закладами освіти було проведено недостатню роботу із забезпечення школярів належними умовами для навчання. Зокрема, ряд шкільних приміщень залишились не відремонтованими. Не вжито належних заходів до забезпечення безкоштовного підвезення всіх школярів, які проживають за межами пішохідної доступності, до місця навчання й додому. Безкоштовним харчуванням забезпечено не всіх учнів 1—4 класів. За відсутності згоди відпо-

відної територіальної громади (загальних зборів) села, селища призупинено діяльність трьох сільських шкіл. За таких обставин прокурату-

рою області організовано перевірки додержання законодавства щодо забезпечення безпечних умов навчання та харчування дітей, їхнього права на освіту на-

вчальними закладами, органами державної виконавчої влади та місцевого самоврядування. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Винесено вирок молодикам, які скоїли три пограбування і розбій

рокуратурою м. Чернігова підтримано державне обвинувачення у кримінальному провадженні щодо трьох чернігівців віком від 20 до 23 років, які в нічний та вечірній час нападали на перехожих з метою пограбування.

Злочини скоювались у районі вул. Рокосовського та на проспекті Миру. Після затримання підозрюваних постраждалим було повернуто частину награбованого й мобільні телефони. Один зі злочинців — у свої 22 роки вже неодноразово судимий за крадіжки

і пограбування — взявся за старе після звільнення з місць позбавлення волі. У квітні та травні цього року він разом з подільниками чотири рази нападав на самотніх перехожих. Людину на пустій темній вулиці вони валили з ніг, били та забирали мобільний телефон і гроші. У одному з випадків ступінь насильства, застосованого ним до потерпілого, був небезпечним для життя і здоров’я жертви злочину. У трьох випадках його дії кваліфіковано як грабіж і в одному — як розбій. Погодившись із пропозицією прокурора, суд призначив грабіжнику покарання у вигляді 7 років позбавлення волі з конфіскацією майна. Співучасником першого злочинця у трьох випадках пограбувань був 20-річний молодик, який теж скоював злочин не

вперше. Його покарано чотирма роками позбавлення волі. Двічі разом з ними на перехожих нападав ще і 23-річний співучасник, який раніше кримінального минулого не мав. Більше того, він, єдиний з трьох, вже мав сім’ю і дитину. Ця особа отримала шанс не ламати своє життя. Суд врахував каяття, активне сприяння в розкритті злочинів та інші пом’якшувальні обставини і визнав за можливе призначити покарання з випробувальним терміном. Якщо цей засуджений протягом трьох років скоїть новий злочин або порушить умови випробування, «сидітиме» 4 роки. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Наркооранжерея припинила роботу З

астосовуючи гідропонічний метод, чоловік в одній із кімнат приватного будинку вирощував марихуану найвищого ґатунку.

Під час проведення операції «Мак» співробітники сектора по боротьбі з незаконним обігом наркотиків чернігівської міліції отримали оперативну інформацію, що 30-річний мешканець Чернігова в заміському будинку в селі Полуботки Чернігівського району займається вирощуванням марихуани. У ході санкціонованого обшуку в оселі під-

WWW.VID.CN.UA

озрюваного було виявлено 116 рослин коноплі, що господар вирощував у кімнаті будинку, використовуючи спеціальне обладнання для підтримки стабільної температури, рівня вологості та освітлення в приміщенні. Також в оселі було виявлено і вилучено суху речовину рослинного походження вагою близько 200 грамів. За цінами чорного ринку вартість вилученого скла-

дає близько 600 тисяч гривень. Підозрюваний у скоєному зізнався та надав правдиві свідчення. За даним фактом здійснюється досудове розслідування в рамках кримінального провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 ст. 309, 310 Кримінального кодексу України (незаконне виробництво наркотичних засобів) — карається позбавленням волі на строк від 2 до 5 років. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «М. Державин. Мне все еще смешно», ч.1 08.20 Д/ф «М. Державин. Мне все еще смешно», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Без цензуры 10.25 Пусть Вам будет разноцветно! 11.25 Удачи 11.45 Граница государства 12.10, 18.50, 21.25 Деловой мир 12.35 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 13.40 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 15.50 М/ф «Сан Ча Коу» 16.15 Х/ф «Конфуций» 18.40 Финансовая перспектива 19.05, 01.40 О главном 19.30 Агро-News 19.40 Сельсовет 19.55 Взрослые игры 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 Мир спорта 21.45 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.05 ТелеАкадемия 03.05 Запомни

06.00 «Настроение» 08.10 «Фактор жизни» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Небесные танцоры» 09.05 «Постскриптум» 09.55 «Тайны нашего кино. «Курьер» 10.20 «В центре событий» 11.15 М/ф «Самовар Иван Иванович» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.40 Д/ф «Живущие рядом с нами» 13.30 М/ф «Ежик и девочка» 13.35 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 М/ф «Мойдодыр», «Утенок Тим» 16.10 Х/ф «Прости» 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 19.10 «Право голоса» 20.30 «Экзоты» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «Консервированный кошмар. 1 ч.» 23.00 Д/ф «Леонид Гайдай. Необычный кросс» 00.40 Временно доступен. Т. Доронина 01.30 Т/с «Смерть Таирова» 02.25 «Наши любимые животные» 02.50 «Браво, артист!»Л. Полищук 04.10 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 00.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.30 Т/с «Ясмин» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 00.50 «Давай поженимся!»

03.25 «Караоке для взрослых»в Коблево 04.05 Как Ваше здоровье? 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Пока родители спят

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 10.50 Х/ф «Кара небесная» 12.55 «Не ври мне 4» 13.55 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.00 «Деньги» 23.50 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 01.50 Х/ф «Чужие письма» 03.20, 03.45 «Маша и модели 2» 04.10 «Мир наизнанку 2: Индия»

05.35, 04.05 Т/с «Брак по завещанию» 07.05 Х/ф «Проверка на любовь» 08.00 Профилактика 14.00, 04.50 «Судебные дела» 14.40 «Жди меня» 16.50 Т/с «Первая любовь» 17.50 Новости 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Ванга» 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 00.20 Х/ф «Медвежатник» 02.30 Д/ф «Экологическое путешествие»1 с.

18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Ольга Сергеевна»5 с. 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.35 Х/ф «Бешеные деньги» 11.05 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.55 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 14.45 Х/ф «Жестокий романс» 17.25 Х/ф «Ангелы смерти» 19.15 Х/ф «Воры в законе» 21.05, 22.00 Т/с «Зверобой» 22.55 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 00.20 Х/ф «Сохранить город» 02.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 03.35 Х/ф «Победитель» 05.05 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «По секрету всему свету»2 с. 08.00 М/ф 09.00 Х/ф «Свободное плавание» 11.00, 15.00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Таможня» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Искусственный отбор» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

03.20 «Подробности»-»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 07.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Главная программа 12.10, 13.00 Т/с «Штрафбат» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.05, 03.10 Свобода слова 01.10 Х/ф «Честь» 02.50 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Тайная любовь Лолиты» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.30 «Звездная жизнь. Состоятельные и незамужние» 10.30 «Звездная жизнь. Голые и несмешные» 11.30 Х/ф «Служебный роман» 14.45 «Один за всех» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.15 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 00.15 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.20 Т/с «Доктор Хаус» 02.10 Х/ф «Два капитана» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки

16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»2 с. 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 02.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Клонированный друг». «В свободном плавании» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь! 11.00 «Ахтунг, руссиш!»И какой же немец не ездит на шестисотом?» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 5». «Вокзальный зомби». «Нечистый спирт» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5». «Другая река» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня». «Портреты»

07.00 Х/ф «Шельменко-денщик» 09.00 Х/ф «Ночное происшествие» 11.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 13.00 М/ф «Любимое мое время» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 17.30 Х/ф «Тайна золотой горы» 19.00 Х/ф «Комсомольск» 21.00 Х/ф «Карпатское золото» 23.00 Х/ф «Исчадье ада» 01.00 Х/ф «Горячие денечки» 04.00 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»1 с. 05.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»2 с.

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 06.55, 18.55, 19.50 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 06.20, 18.45 Чернігів та чернігівці 06.40 БЕЗ ПРОБЛЕМ? 07.20 Історія кохання 07.35 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ ТОСЕНКО 15.15 Дорога до храму 15.30 МЕЛОМАН 18.05 День рятівника 18.15 ЕСКУЛАП 19.20 Перевтілення 19.40 Сімейна кухня

05.35, 06.10 Teen Time 05.40 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 00.10 Репортер 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Пой, если сможешь 23.30 Большие чувства 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 04.00 Зона ночи 02.50 С. Параджанов. Отложенная премьера 03.05 Диалоги: В. Сильвестров 04.05 Выше неба 04.35 Красная Земля (Terra Vermelha) 05.05, 05.30 Зона ночи. Культура 05.10 Тася

05.00 «Михаил Жванецкий «Наедине с собой»(16+) 06.00 «Живая история»(Дачи). (16+) 06.45, 18.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.15, 19.10, 01.15 «Черная гадюка 2»(16+) 07.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд ярда» 09.30, 15.25, 21.45, 04.00 «Телескоп»(16+) 10.10, 15.55, 22.15 «МузОбоз»(16+) 11.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 12.00, 01.45 «Эта неделя в истории»(16+) 12.30 «Живая история». Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (16+) 13.20, 19.40 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 13.50 Х/ф «Фантомас разбушевался» 17.00 «Монтаж»(16+) 17.55 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+) 20.15 Х/ф «В укромном месте» 23.00 Х/ф «Какие наши годы!» 00.15 «Клуб путешественников»(12+) 02.15 Х/ф «Соседка» 04.30 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+)

05.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 07.10 Х/ф «Роковое число 23» 09.20 Х/ф «Шальные деньги» 11.25 Х/ф «Неприкасаемые» 13.15 Х/ф «Новый мир» 15.35 Х/ф «Война миров» 17.35 Х/ф «Сумерки» 19.45 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 21.20 Х/ф «Исходный код» 23.05 Х/ф «Ванильное небо» 01.30 Х/ф «Отступники»

06.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 08.00 Х/ф «Белое платье» 10.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 12.00 Х/ф «Завтра была война» 14.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 16.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 18.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 20.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 22.00 Х/ф «Путевой обходчик» 23.30 Х/ф «Шапито-шоу:

05.20 Ангел-демон

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 22.55 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму! 02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.00 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Причина убийствадонорство 09.10, 14.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Формула счастья» 12.00 «Пусть говорят. Осторожно: целители!» 13.00 Люблю! Жду! 14.45 Окончательный вердикт. Пластика 16.00, 04.50 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Х/ф «Двойной форсаж» 01.25 Х/ф «Драйв»

Любовь и дружба» 01.30 Х/ф «Путь» 03.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ»

04.00, 11.45 Х/ф «Годзилла» 06.20, 14.05 Х/ф «Слезы солнца» 08.25 Х/ф «Снежный человек» 09.55 Х/ф «Ренессанс» 16.10 Х/ф «Идентификация» 17.50 Х/ф «Каратель» 20.00 Х/ф «Потерянный рейс» 22.00 Х/ф «Челюсти 3D»

06.00 М/ф 06.55 Х/ф «Расследование» 08.35 Х/ф «Живые и мертвые» 12.40 Т/с «Тайная стража 2» 18.40 «ДжеДАИ» 19.00 Т/с «Меч» 21.00 «Новости 2+2» 21.40 «Осторожно, модерн!» 22.05 Х/ф «Отдача» 00.00 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.25 Х/ф «В той области небес»

05.00 Д/ф «Год ежа» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 07.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.25, 00.00, 00.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Львиное дерево» 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 18.00, 18.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Царство растений» 20.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 01.00, 04.00 Д/ф «Природа Британии» 03.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесугориллы»

05.05, 21.45, 03.50 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

Понеділок, 16 вересня 04.00 «Пусть говорят» 05.35 Серебряный апельсин

06.15 Х/ф «Двойной капкан» 08.35, 02.50 «Агенты влияния» 09.30 «Лохотрон» 10.00 Х/ф «Черный принц» 11.45 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 15.40 Т/с «По горячим следам 2» 19.00, 01.25, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 04.40 «Правда жизни» 05.40 М/ф «Гуси-лебеди»

06.30, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.45, 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 07.35, 08.25, 11.10, 14.10, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.40 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 02.45 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Беларусь 24. События недели. (12+) 13.40 Вокруг планеты. (12+) 14.15 Фортификация. (12+) 15.15 Новости региона 15.25, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.15 Х/ф «Ты у меня одна» 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 19.15 Альбарутения. (12+) 19.40, 03.10 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 22.00 Д/ф «Жизнь и творчество Макса Лоренца» 22.55 Тайны следствия. (12+) 23.20 Белорусское времечко. (12+) 00.25 Х/ф «Двое на острове слез» 01.55 Арена. (6+) 02.20 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Самогонщики: Тайная встреча, ч.1. (16+) 06.55 Выжить вместе: В топи болот. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.28. (16+) 08.15 Лучший рыболов: Выплатить по счетам. (16+) 09.10 Знакомство с пришельцами. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки. (16+) 11.00 Северная Америка: Изгнанники и скелеты. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Поломка в пустыне. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Камеры контроля скорости. (16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 16.00 Самогонщики: Тайная встреча, ч.2. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пуш-

Коллектив ДНЗ № 54 щиро вітає з ювілеєм вихователя ПОЗНЯК ОЛЬГУ ГРИГОРІВНУ. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить вам завжди, Роки ніколи вас не старять І не приносять в дім біди. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди та дружби у родині, Щоб вся біда

у безвість відійшла, А радість залишилася віднині!

07.40 Автопилот-новости 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 16.35 Машина времени 10.35, 17.35, 00.35 В кабинетах 11.35 Дорогие депутаты 12.35 Новостеметр 13.35, 14.35 5 элемент 15.35 Новости Киевщины 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 14.30 Мастер путешествий 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных живот-

ками: Глушитель для АК-47. (16+) 17.30, 05.05 Парни с пушками: Оружие-кофемолка/ Катана. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.29. (16+) 18.30, 04.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски, ч.7. (16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Конца не видно. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Корина Сэйблс. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 09.35 Авиаторы, ч.13. (12+) 10.00 Авиаторы, ч.2. (12+) 10.30 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры. (16+) 11.20 Наука выживать: Один в океане. (12+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали! (12+) 13.05 Завершенный портрет: Мохаммед Али. (12+) 13.55 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 14.50 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+) 15.15 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 16.40 Смертельный отсчет: Оружие устрашения. (16+) 17.35, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был

ных» 16.40 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Алло, доктор!» 17.50 Секретные материалы 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Черновецкий, ч.2 20.00 Великие сражения 21.35 Курортный роман. Опасные связи 22.45 Невероятно, не так ли? 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Календарь Live 02.35 Х/ф «Радио-шоу» 04.00 В паутине страха 04.30 Ах, не говорите мне о любви

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф 10.20 Х/ф «Дрянные девчонки 2» 12.15 «Поделано в Украине» 13.50 «КВН» 16.15 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Турецкий гамбит» 00.45 Х/ф «Крутой парень» 02.00 «Ночная жизнь»

выжить!: Кошмар отца. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 В погоне за опасностью: Смертоносные волны. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.1. (12+) 20.35, 01.10 Удивительные машины, ч.2. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Старинные орудия смерти. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Мертвая должница. (16+)

07.00, 17.10 Д/с «Древние затерянные города» 08.00, 15.10, 19.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 12.10 Д/с «Забытые диеты» 13.10 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00 Т/с «Закон Гарроу» 18.05 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 20.00 Д/с «Великие воины» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 05.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

09.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.45 Снукер 13.30 Велоспорт. Вуэльта. Этап 21 18.30, 01.45 Футбол. Евроголы 19.15, 23.45 Велоспорт. Тур Британии. Этап 2 20.45 Велоспорт. Гран-При Монреаля 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.30 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Вівторок, 17 вересня 03.25 «Караоке для взрослых»в Коблево 04.10 Как Ваше здоровье? 05.00 Пока родители спят

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Сказочная Русь» 21.30 Футбол. Лига чемпионов. Реал (Сосьедад)Шахтер (Донецк) 00.10 Х/ф «Фар Край» 02.00 Х/ф «Свадьба лучшего друга» 03.30, 03.55 «Маша и модели 2» 04.20 Х/ф «Чужие письма»

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «О. Белявский. Личное дело Фокса», ч.1 08.20 Д/ф «О. Белявский. Личное дело Фокса», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.55 Шеф-повар страны 11.00 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.25 Деловой

мир 12.15 Д/ф «Красоты Тулоу» 12.45 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Шаг к звездам 16.45 Х/ф «Солнце в облаках» 18.40 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.30 Формула защиты 19.40, 21.45 Фестиваль песни в Коблево 21.35 Мир спорта 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 01.40 О главном 02.05 ТелеАкадемия 03.05 Запомни

05.30, 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 11.10, 12.20, 03.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 04.50 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Сонная Лощина» 02.15 Д/ф «Экологическое путешествие»2 с. 03.00 «Подробности»-»Время»

22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Небесные танцоры» 09.00, 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 09.50, 02.50 «Мозговой штурм. Научные достижения судмедэкспертизы» 10.15, 02.25 «Наши любимые животные» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 12.40 Д/ф «Живущие рядом с нами» 13.25 М/ф «Счастливый принц» 13.35, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Леонид Гайдай. Необычный кросс» 16.50 М/ф «Девочка и зайцы» 19.00 М/ф «Тигренок в чайнике» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Без обмана. «Консервированный кошмар» 23.00 Д/ф «Татьяна Пельтцер. Осторожно, бабушка!» 01.30 Т/с «Смерть Таирова» 04.10 Без обмана. «Консервированный кошмар». 1 ч. 04.50 «Всемирная история предательств. «Черная неблагодарность»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.45 Т/с «Марьина роща» 00.40 «Генерал Скобелев» 01.35 Х/ф «Ольга Сергеевна»6 с.

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Женитьба» 10.15 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.05, 13.00, 21.15, 22.10 Т/с «Зверобой» 13.55 Х/ф «Добровольцы» 15.40 Х/ф «Победитель» 17.30 Х/ф «Ход белой королевы» 19.20 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 23.05 Х/ф «Ижорский батальон» 00.50 Х/ф «Жаворонок» 02.15 Х/ф «Голубая стрела» 03.45 Х/ф «Весна в Москве» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»2 с. 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с. 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»4 с. 02.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с.

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Гипотеза». «Без лица» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.45, 03.35 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Москва. Три вокзала 5». «Большой куш», «Ненужный свидетель» 22.35 Т/с «Ментовские войны 5». «Другая река» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.25 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня». «Заключительная»

07.00 Х/ф «Комсомольск» 09.00 Х/ф «Карпатское золото» 11.00 Х/ф «Исчадье ада» 13.00 Х/ф «Горячие денечки» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»1 с. 17.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»2 с. 19.00 Х/ф «Суворов» 21.00 Х/ф «Праздники детства» 23.00 Х/ф «Курьер на Восток» 01.00 Х/ф «Большая жизнь» 04.00 Х/ф «Однофамилец»1 с. 05.30 Х/ф «Однофамилец»2 с.

05.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 06.00, 19.45 «Эта неделя в истории»(16+) 06.30 «Живая история». Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (16+) 07.20, 13.40 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 07.50 Х/ф «Фантомас разбушевался» 09.25, 15.45, 22.00, 04.00 «Телескоп»(16+) 09.55, 16.15 «МузОбоз»(16+) 11.00 «Монтаж»(16+) 11.55 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+) 12.40 «Песня года». Луч-

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Бой с тенью» 01.15 Научите нас жить 02.05 Т/с «Лезвие ведьм» 02.55 Х/ф «Паранормальное явление» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Чисто украинское убийство» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 Х/ф «Солнцекруг» 11.45 Х/ф «Искупление» 13.40 Х/ф «Лекции для домохозяек» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.25 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Х/ф «Два капитана» 04.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів

шее-2013. (6+) 13.10, 19.15 «Черная гадюка 2»(16+) 14.15 Х/ф «В укромном месте» 17.00 Х/ф «Какие наши годы!» 18.15 «Клуб путешественников»(12+) 20.15 Х/ф «Соседка» 22.30 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 23.00, 00.05 Т/с «Летучая мышь» 01.15 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 01.45 «Живая история»(Курорты). (16+) 02.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+)

05.00 Х/ф «Отступники» 07.45 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 09.25 Х/ф «Война миров» 11.50 Х/ф «Ванильное небо» 14.35 Х/ф «Сумерки» 16.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 19.20 Х/ф «Исходный код» 21.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 23.00 Х/ф «Отсчет убийств» 01.10 Х/ф «Кабельщик» 03.00 Х/ф «Ключ от всех дверей»

06.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля» 07.50 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 09.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 12.00 Х/ф «Легкая жизнь» 14.00 Х/ф «Путь» 16.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 18.00 Х/ф «Пять звезд» 20.00 Х/ф «1812: уланская баллада» 22.00 Х/ф «Княжна Мери» 00.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 02.10 Х/ф «И не было лучше брата» 04.00 Х/ф «Ирония удачи»

04.00, 12.00 Х/ф «Идентификация» 06.00 Х/ф «Годзилла» 08.20, 16.05 Х/ф «Потерянный рейс» 10.15 Х/ф «Челюсти 3D» 14.00 Х/ф «Каратель» 18.00 Х/ф «Тайник» 20.00 Х/ф «Ангел-А» 22.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 День рятівника 06.25 ЕСКУЛАП 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 БЕЗ ПРОБЛЕМ? 15.30 ЧЕМПІОН 18.05 Партія з депутатом 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Срібна гривня

12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму! 02.25 До утра

01.55 «Вещественное доказательство» 03.20 «Агенты влияния» 05.10 «Правда жизни» 05.40 М/ф «Каникулы Бонифация»

06.00 Х/ф «Назначаешься внучкой» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 15.00, 17.00 Т/с «Билет в гарем» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особенный взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Брызги шампанского» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.00 «Дорожные войны» 11.10 «Безумное видео поукраински» 12.05 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Фронт без флангов», ч.1 15.45 Д/ф «Диверсанты Третьего рейха»5 с. 16.40, 19.00 Т/с «Меч» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Бавария-ЦСКА 23.45 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Манчестер Юнайтед-Баер Леверкузен 02.40 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

(12+) 10.25 24 вопроса. Объективконференция. (12+) 10.50, 23.00 Белорусское времечко. (12+) 11.40 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.15 Д/ф «Жизнь и творчество Макса Лоренца» 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.25 Х/ф «Двое на острове слез» 19.40, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 03.55 Сфера интересов. (12+) 00.05 Х/ф «Моя любовь» 01.20 Фактор силы. (6+) 01.45 Фортификация. (12+) 02.25 Таможенный союз. (12+) 02.50 Коробка передач.(6+)

20.00 Охотники за реликвиями: В омут с головой. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Сменщик. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 22.00 Что у вас в гараже?: Криминальная история про мотоцикл. (16+) 22.30 Что у вас в гараже?: 100-летний Харлей. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Огни над Стивенвиллем. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.00 Самогонщики: Тайная встреча, ч.2. (16+) 06.55 Выжить вместе: Поломка в пустыне. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.29. (16+) 08.15 Воздушные дальнобойщики: Конца не видно. (16+) 09.10 Загадки пришельцев: Корина Сэйблс. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 11.00 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: Разделились. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Мифы о собаках. (16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 16.00 Золото льдов: Давид и Голиаф. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Автомат с дистанционным управленим. (16+) 17.30, 05.05 Парни с пушками: Пистолет-пулемет/Мачете. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.30. (16+) 18.30, 04.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.1. (12+) 08.15 Удивительные машины, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 09.35 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+) 10.00 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+) 10.30 Смертельный отсчет: Оружие устрашения. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 13.55 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 14.50 В погоне за опасностью: Смертоносные волны. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Смогубийца. (12+) 16.40 Смертельный отсчет: Прицельный огонь. (16+) 17.35, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Самые оживленные точки планеты: Пограничный

05.35, 06.10 Teen Time 05.40 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 23.55 Репортер 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Найти Крайнего 23.15 Большие чувства 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.00 Т/с «Купидон» 01.50 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.30, 03.05, 04.00 Зона ночи 02.35, 03.10 Десятая муза в Украине 04.05 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.25 Соломон и Годеле 04.35, 05.30 Зона ночи. Культура 04.40 Екатерина Билокур. Послание

05.00 Д/ф «Львиное дерево» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 07.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.25, 00.00, 00.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Золотые правила короля» 11.00, 17.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 19.00, 01.00, 04.00 Д/ф «Природа Британии» 20.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 21.00 Д/ф «Галапагосы» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 03.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 13.00 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.00, 19.15 Альбарутения.

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.30, 03.00 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Пластика 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Один на один» 14.45 Окончательный вердикт. Месть подросшей брошенной дочки 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.20 Х/ф «Двойной форсаж» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.00, 13.25 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Курортный роман. Опасные связи 12.45 «Ронин» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.55 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Леонид Черновецкий, ч.3 21.35 Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Календарь Live 02.35 Х/ф «Русские красавицы» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф 10.00, 23.00, 00.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 01.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

пункт пропуска. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.3. (12+) 20.35, 01.10 Удивительные машины, ч.4. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Назад в Средневековье. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Женщины-преступницы. (16+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 01.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10, 11.40, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.10 Д/ф «Хаим Сутин» 13.10, 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 14.10 Т/с «Закон Гарроу» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 22.10, 05.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.10, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Средние века»

09.30, 13.30 Футбол. Евроголы 10.15, 12.30, 14.30 Снукер 14.15 Вот это да! 17.30 Велоспорт. Тур Британии. Этап 3 19.00 Футбол 21.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии WBA. Первый полусредний вес 23.00 Сильнейшие люди планеты. Венгрия 00.00, 02.15 Автоспортивный журнал 00.15 Ралли 00.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Обзор этапа 01.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор этапа 01.45 Супербайк. ЧМ. Турция. Заезд 2

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.10 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15, 19.25, 21.45 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «В. Глаголева. Вопреки судьбе», ч.1 08.20 Д/ф «В. Глаголева. Вопреки судьбе», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30, 04.25 Правительство на связи с гражданами 10.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства 10.20 Контрольная работа 10.55 Книга.ua 11.30 Д/ф «Воробьиное гнездо на дереве» 12.10, 18.40, 21.25 Деловой мир 12.15 Формула защиты 12.25 Д/ф «Куклы и игрушки» 12.50 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Украинская песня 16.35 Х/ф «Влюбимся!» 18.10 Финансовая перспектива 18.55, 01.40 О главном 20.50 Мегалот 21.35 Мир спорта 22.40 Фестиваль песни в Коблево 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.05 ТелеАкадемия 03.05 Запомни 03.25 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.55 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Пока родители спят

06.00 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Небесные танцоры» 09.00, 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 09.50, 02.50 «Мозговой штурм. Вирусы» 10.15, 02.25 «Наши любимые животные» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад» 13.30 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 13.35, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Татьяна Пельтцер. Осторожно, бабушка!» 16.50 М/ф «Волшебные очки» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Пропал ребенок» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» 01.30 Т/с «Смерть Таирова» 04.10 Без обмана. «Консервированный кошмар» 04.50 «Всемирная история предательств. «Разбитые сердца»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 04.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 10.55 Х/ф «Процесс» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.15 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 04.45 «Иллюзия безопасности. Продукты вечной молодости» 23.50 Х/ф «Ничего не вижу, ничего не слышу» 01.45 Х/ф «Сделаем это пофински» 03.40, 04.05 «Маша и модели 2»

05.30, 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 11.10, 12.20, 03.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 04.45 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Сквозь горизонт» 02.05 Д/ф «Экологическое путешествие»3 с. 02.55 Подробности

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.15 Т/с «Прокурор-

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Калашников» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Городок» 01.00 Х/ф «Ольга Сергеевна»7 с. 02.20 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Живет такой парень» 10.55 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.45, 13.40, 21.05, 22.00 Т/с «Зверобой» 14.35 Х/ф «Ангелы смерти» 16.25 Х/ф «Жестокий романс» 19.15 Х/ф «Голубая стрела» 22.55 Х/ф «Сохранить город» 00.50 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 02.05 Х/ф «Воры в законе» 03.35 Х/ф «Преферанс по пятницам» 05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»4 с. 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с. 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Смерть в кино» 02.00 Х/ф «Монолог»

ская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20, 02.55 Х/ф «Бой с тенью» 01.15 Стоп-10 02.10 Т/с «Лезвие ведьм» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Подрывник поневоле» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Жизнь с чужим лицом» 10.40 «Спасите нашу семью 2» 13.40 Х/ф «Последняя роль Риты» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Два капитана» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.55, 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів вікарій 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Сімейна кухня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.30 НЕВІДОМИЙ ЧЕРНІГІВ 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Коробка конфет». «Беспокойный факультет» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.45, 03.35 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Москва. Три вокзала 6». «Жертва популярности». «Смерть с доставкой» 22.35 Т/с «Ментовские войны 5». «С чистой совестью» 00.30 Т/с «Зверобой 2» 04.25 «Лихие 90-е». «Братки». Как все начиналось»

07.00 Х/ф «Суворов» 09.00 Х/ф «Праздники детства» 11.00 Х/ф «Курьер на Восток» 13.00 Х/ф «Большая жизнь» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Однофамилец»1 с. 17.30 Х/ф «Однофамилец»2 с. 19.00 Х/ф «Море студеное» 21.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 23.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 01.00 Х/ф «Кроткая» 04.00 Х/ф «Собственная тень» 05.30 Х/ф «Случайные пассажиры»

05.00 «Монтаж»(16+) 05.55 «Живая история»(Кинолегенды «Собачье сердце»). (16+) 06.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.10, 13.15 «Черная гадюка 2»(16+) 07.40 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 08.15 Х/ф «В укромном месте» 09.45, 16.00, 22.00, 04.00 «Телескоп»(16+) 10.15 «МузОбоз»(16+) 11.00 Х/ф «Какие наши годы!» 12.15 «Клуб путешественников»(12+) 13.45, 01.55 «Эта неделя в

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Середа, 18 вересня 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 00.10 Репортер 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Т/с «Светофор» 23.05 Большие чувства 00.20 Т/с «Дневники вампира» 01.10 Т/с «Купидон» 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 ТВ про ТВ 03.20, 03.35 Мое сердце пронзает ножами 03.50 Десятая муза в Украине 04.45, 05.30 Зона ночи. Культура 04.50 Быстротечный сон

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму! 02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Месть подросшей брошенной дочки 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Чужая» 14.45 Окончательный вердикт. Недвижимость 16.00 Критическая точка

истории»(16+) 14.15 Х/ф «Соседка» 16.30 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 17.00, 18.05 Т/с «Летучая мышь» 19.15 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 19.45 «Живая история»(Курорты). (16+) 20.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 23.10, 00.20 «Песня года 89»(6+) 02.25 Х/ф «Новые амазонки» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+)

05.00 Х/ф «Кабельщик» 06.40 Х/ф «Прерванная жизнь» 08.50 Х/ф «Отсчет убийств» 10.55 Х/ф «Ларри Краун» 12.40 Х/ф «Из 13 в 30» 14.25 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 16.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 19.00 Х/ф «Полночь в Париже» 20.50 Х/ф «Ключ от всех дверей» 22.45 Х/ф «Джон Кью» 01.00 Х/ф «Морпехи» 03.10 Х/ф «Нападение на 13-й участок»

06.00 Х/ф «Пять звезд» 08.00 Х/ф «И не было лучше брата» 10.00 Х/ф «Княжна Мери» 12.00 Х/ф «Единственная» 13.50 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 16.10 Х/ф «1812: уланская баллада» 18.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 20.00 Х/ф «Мания Жизели» 22.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 00.00 Х/ф «Ирония удачи» 02.00 Х/ф «Завтра была война» 04.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля»

04.00, 14.00 Х/ф «Тайник» 06.00, 20.00 Х/ф «Стелс» 08.10 Х/ф «Ангел-А» 10.00 Х/ф «Змеиный полет» 12.00 Х/ф «В поисках крови» 15.50 Х/ф «Голливудские копы» 18.00 Х/ф «Кровавая работа» 22.10 Х/ф «100 футов»

18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.10 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 15.00, 17.00 Т/с «Билет в гарем» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 03.55 «Правда жизни» 05.00 М/ф «Пес в сапогах»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.50, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости

06.00 М/ф 06.45 Х/ф «Фронт без флангов», ч.1 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.00 «Дорожные войны» 11.10 «Безумное видео поукраински» 12.05 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Фронт без флангов», ч.2 15.45 Д/ф «Диверсанты Третьего рейха»6 с. 16.40, 19.00 Т/с «Меч» 21.40 «Осторожно, модерн!» 22.05 Х/ф «Притон» 23.55 Х/ф «Паучий удар» 01.30 Х/ф «Карпатское золото» 03.00 Х/ф «Шереметьево-2»

05.00 Д/ф «Золотые правила короля» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 07.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.25, 00.00, 00.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 11.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 17.00 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 19.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 20.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 21.00 Д/ф «Царство растений» 23.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 01.00, 04.00 Д/ф «Природа Британии» 03.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10 Альбутения. (12+)

09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35, 00.35 Новости Киевщины 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.30 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерия, ч.1 21.35 Судьбы героев реалитишоу 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Календарь Live 02.30 Амурные мелодии 02.45 Х/ф «Пансионат Года» 04.00 Птицы гнезда Марии 04.30 Павел Вирский-навсегда

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф 10.00, 23.00, 00.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 01.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры»

10.35 Актуальный микрофон. (12+) 11.05, 23.00 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05, 22.00, 03.50 Сфера интересов. (12+) 13.20, 01.45 Здоровье. (6+) 13.55 Секрет фирмы. (6+) 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.25 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(6+) 16.40 Х/ф «Моя любовь» 19.15 Альбарутения. (12+) 19.40, 03.15 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 00.05 Х/ф «Несрочная весна»1 с. 01.15 Т/ф «Судьба гигантов» 02.20 АРТиШОК. (6+) 02.50 Завтра-это мы!

06.00 Золото льдов: Давид и Голиаф. (16+) 06.55 Выжить вместе: Разделились. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.30. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями: В омут с головой. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: Сменщик. (16+) 09.10 Загадки пришельцев: Огни над Стивенвиллем. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе: В пыли. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Новые старые мифы. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 16.00 Золото льдов: Сторолучшее место. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Базука. (16+) 17.30, 05.05 Парни с пушками: Оружие для фильма/Оружие на леопарда. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.32. (16+) 18.30, 04.10 Как это сделано?, ч.7. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки:

14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин»

22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

Война мормонов. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда начинается жизнь? (16+) 21.00 Элементы: Тайны Земли. (16+) 22.00 Чудеса Веленной: Посланники. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Округ Бакс. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.7. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

пушки королевы Елизаветы. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Современные изобретения. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Скандальное дело. (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Смог-убийца. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.3. (12+) 08.15 Удивительные машины, ч.4. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 09.35 В погоне за опасностью: Смертоносные волны. (12+) 10.30 Смертельный отсчет: Прицельный огонь. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 13.55 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 14.50 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+) 16.40 Разрушители плотин, ч.1. (12+) 17.35, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ. (16+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.5. (12+) 20.35, 01.10 Удивительные машины, ч.6. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Пропавшие

07.00, 17.10 Д/ф «Елена Прекрасная» 08.00, 19.05, 01.05, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10, 18.05 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.10 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 14.10 Т/с «Закон Гарроу» 20.00, 05.05 Д/ф «Проект Мандела» 21.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 22.10 Д/с «История расизма» 23.10, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

09.30, 09.45 Автоспортивный журнал 10.00, 12.30, 14.30, 17.30 Снукер 13.30 Велоспорт. Тур Британии. Этап 3 18.30 Велоспорт. Гран-При Валлонии 20.00 Велоспорт. Тур Британии. Этап 4 20.50 Спортивное путешествие. Журнал 20.55, 01.10 Избранное по средам. Журнал 21.00 Конный спорт. Трехдневный турнир. Бергли 22.15 Новости конного спорта 22.20, 23.25 Выбор месяца. Журнал 22.25 Гольф. Evian Masters 23.30 Гольф. USPGA. BMW Championship 00.30 Гольф. Европейский тур. KLM Open 01.00 Новости гольфа 01.05 Новости парусного спорта 01.15 Бизнес-класс. Журнал 01.20 Тест-драйв. Автошоу во Франкфурте 02.20 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Четвер, 19 вересня 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.05 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «О. Аросева. Другая жизнь пани Моники», ч.1 08.20 Д/ф «О. Аросева. Другая жизнь пани Моники», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30, 18.45 Пляжный футбол. ЧМ. СенегалУкраина 11.05 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 20.10, 21.25 Деловой мир 12.20 Свет 12.40 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Х/ф «Очарованные навсегда» 17.55, 01.35 О главном 18.35 Финансовая перспектива 20.30 Последнее предупреждение 21.35 Мир спорта 21.45 «Предвечерье» 22.40 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 Фестиваль юмора «Умора» 00.20 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия

03.00 Запомни 03.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.50 Караоке для взрослых 04.45 Жизнь на равных 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Пока родители спят

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 13.00, 03.20, 04.10 «Не ври мне 4» 14.00, 05.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 02.55 «ТСН. Особенное» 22.30 «Любовь без границ» 00.20 Х/ф «Вампирши» 02.05, 02.30 «Маша и модели 2»

16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Виртуальность» 02.15 Д/ф «Экологическое путешествие»4 с. 03.05 «Подробности»»Время»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Бой с тенью 2: Реванш» 01.05 Несекретные файлы 01.55 Т/с «Лезвие ведьм» 02.45 Х/ф «Бой с тенью» 04.10 Про-Ziкаве.ua

05.25 «Чужие ошибки. Жертвы свадебного перстня» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.25 Х/ф «Абонент временно недоступен» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и

22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Небесные танцоры» 09.05, 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 10.00 «Барышня и кулинар» 10.25 М/ф «Цветок папоротника» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 М/ф «Растрепанный воробей» 13.35, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» 16.50 М/ф «Песочные часы» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Хроники московского быта. Исцели себя сам» 23.00 Д/ф «Марина Неелова. С собой и без себя» 01.30 Х/ф «Брат героя» 02.35 «Наши любимые животные» 04.10 Д/ф «Диеты и политика» 04.50 «Всемирная история предательств. «Чужой среди своих»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.40 Т/с «Принцип Хабарова» 22.40 «Поединок» 00.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Ольга Сергеевна»8 с.

05.45 М/ф 08.00 Х/ф «Не самый удачный день» 09.45 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 11.35, 12.30, 21.05, 22.00 Т/с «Зверобой» 13.25 Х/ф «Ход белой королевы» 15.10 Х/ф «Пуговица» 17.00 Х/ф «Школьный вальс» 18.50 Х/ф «Амэрикэн бой» 22.55 Х/ф «Особо важное задание» 01.20 Х/ф «Загадка Эндхауза» 02.55 Х/ф «Черное платье» 04.20 Х/ф «Пятеро с неба»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Смерть в кино» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ментовские войны 7» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 13.00 Х/ф «Монолог» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Игла» 02.00 Х/ф «Три женщины и мужчина»

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Клятва Гиппократа». «Голова ганеши» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6». «Гадюшник». «Неспортивное поведение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 5». «С чистой совестью» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 04.30 «Лихие 90-е». «Кровавый шоу-бизнес»

07.00 Х/ф «Море студеное» 09.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 11.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 13.00 Х/ф «Кроткая» 14.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Собственная тень» 17.30 Х/ф «Случайные пассажиры» 19.00 Х/ф «Контрольная по специальности» 21.00 Х/ф «Цыганка Аза» 23.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 01.00 Х/ф «Еврейское счастье» 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 04.00 Х/ф «Право на выбор» 05.30 Х/ф «Посылка для Светланы»

05.00 Х/ф «Какие наши годы!» 06.15 «Клуб путешественников»(12+) 07.15, 01.15 «Черная гадюка 2»(16+) 07.45, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.15 Х/ф «Соседка» 10.00, 16.00, 22.00, 04.00

счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Два капитана» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Сімейна кухня 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20 Серед тижня 07.40 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Срібна гривня 15.30 Діагноз: спортсмен 18.05 Репортаж з коліс 18.20 МЕЛОМАН 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Чернігівводоканал крок за кроком

«Телескоп»(16+) 10.30 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 11.00, 12.05 Т/с «Летучая мышь» 13.15 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 13.45 «Живая история»(Курорты). (16+) 14.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 17.10, 18.20 «Песня года 89»(6+) 20.25 Х/ф «Новые амазонки» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 23.00, 00.05 Т/с «Сыщик» 01.45 «Живая история»(Джинсы). (16+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+)

05.00 Х/ф «Прерванная жизнь» 07.15 Х/ф «Ларри Краун» 09.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 10.50 Х/ф «Джон Кью» 13.00 Х/ф «Морпехи» 15.10 Х/ф «Полночь в Париже» 17.00 Х/ф «Близость» 19.00 Х/ф «Девушка из воды» 21.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 23.00 Х/ф «Забытые желания» 01.00 Х/ф «Ловушка» 03.00 Х/ф «В чужом ряду»

06.00 Х/ф «Мой пареньангел» 08.00 Х/ф «Цветы от Лизы» 12.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 14.00 Х/ф «Квартирантка» 16.00 Х/ф «Мания Жизели» 18.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 20.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 22.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 00.20 Х/ф «Единственная» 02.10 Х/ф «Вдребезги» 04.00 Х/ф «Одна война»

04.00 Х/ф «Стелс» 06.10 Х/ф «Кровавая работа» 08.10 Х/ф «Змеиный полет» 10.00 Х/ф «В поисках крови» 11.45 Х/ф «Миссия «Серенити»

02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.35, 04.30 Зона ночи 02.50, 03.40 Украинцы Вера 04.35 Скифы (свидетельства и версии) 04.50 Скифы 05.00, 05.30 Зона ночи. Культура 05.05 Княгиня Ольга 05.15 Таинства Киево-Печерской Лавры

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму! 02.25 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30 Чистосердечное признание 07.50 Окончательный вердикт. Недвижимость 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00 «Пусть говорят. Хочу

13.50 Х/ф «Голливудские копы» 16.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 18.00 Х/ф «Крутящий момент» 20.00 Х/ф «100 футов» 22.00 Х/ф «Сексдрайв»

06.00 М/ф 06.45 Х/ф «Фронт без флангов», ч.2 08.35, 19.30 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.00 «Дорожные войны» 11.10 «Безумное видео поукраински» 12.05 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Фронт за линией фронта», ч.1 15.40 Д/ф «Большая отечественная. Падение Берлина» 16.40 Т/с «Меч» 19.55 Лига Европы УЕФА. Пандурий (Румыния)Днепр 22.00 Лига Европы УЕФА. Динамо-Генк (Бельгия) 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Паучий удар» 02.40 Х/ф «Фучжоу»

05.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 07.00, 07.30, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.25, 00.00, 00.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Тигрубийца» 11.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 17.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 19.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 20.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 23.00, 02.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 01.00, 04.00 Д/ф «Природа Британии»

родить от сына» 14.45 Окончательный вердикт. Поджег ради выплаты страховки 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Агент» 23.20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.10 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Террористка» 06.45 Х/ф «Бывший папа, бывший сын» 08.30, 16.45, 19.00, 01.20, 03.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Второй убойный 2» 14.50, 17.00 Т/с «Опережая выстрел» 21.30 Т/с «Перевозчик» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок». Отдел особенных дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 02.50 «Агенты влияния» 03.50 «Правда жизни» 04.50 М/ф «Дюймовочка»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35,

03.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения. (12+) 10.40 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 11.05, 23.00 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05, 22.00, 03.55 Сфера интересов. (12+) 13.20 Обратный отсчет. (12+) 13.45 Под грифом «Известные»(6+) 14.10, 22.15 Т/с «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.20, 02.50 Реальный мир. (12+) 16.50 Х/ф «Несрочная весна»1 с. 19.40, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 00.05 Х/ф «Несрочная весна»2 с. 01.10 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(6+) 01.25 Минск и минчане. (6+) 01.50 Перезагрузка. (12+) 02.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+)

06.00 Золото льдов: Сторолучшее место. (16+) 06.55 Выжить вместе: В пыли. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.32. (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда начинается жизнь? (16+) 09.10 Загадки пришельцев: Округ Бакс. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 11.00 Чудеса Веленной: Посланники. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе:

Телепрограма 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.10 Время экономики 07.25, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.50, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Эконо-

Разрежь и сожги. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Голосовой огнетушитель. (16+) 14.00 Top Gear, ч.7. (16+) 15.00 Махинаторы: Jag E-Type. (16+) 16.00 Золото льдов: Раскол. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Ствол на квадроцикл/Red Jacket нужна помощь. (16+) 17.30, 05.05 Парни с пушками: Автоматомания/ Новичок. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.33. (16+) 18.30, 04.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Тянем жилы. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+) 22.00 Пятая передача, ч.5. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Семья Рид. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+) 07.50 Удивительные машины, ч.5. (12+) 08.15 Удивительные машины, ч.6. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+) 09.35 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска. (12+) 10.30 Разрушители плотин, ч.1. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 13.55 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 14.50 Совершенно секретно: Тайные операции

мический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Судьбы героев реалити-шоу 12.45 Секретные материалы 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Невероятно, не так ли? 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерия, ч.2 21.35 Живые игрушки для взрослых 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Календарь Live 02.35 Х/ф «Три дня» 03.40 Десятая муза в Украине 04.15 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли

ЦРУ. (16+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+) 16.40 Разрушители плотин, ч.2. (12+) 17.35, 04.20 Экспедиция на Аляску, ч.1. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.7. (12+) 20.35, 01.10 Удивительные машины, ч.8. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 22.55, 02.30 Орудия смерти: Римские машины. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Серийные убийцы. (16+)

07.00, 17.10 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.05, 01.00, 15.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.10 Д/ф «Проект Мандела» 12.10, 18.05 Д/с «Монархии Азии» 13.10 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 14.10 Т/с «Закон Гарроу» 20.00 Д/с «Клетка» 21.00 Д/с «Герои медицины» 22.00, 05.05 Д/ф «Тело Генриха VIII» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

09.30 Дзюдо. Гран-При 10.00, 12.30, 14.30, 17.30, 20.00, 01.15 Снукер 13.30 Велоспорт. Тур Британии. Этап 4 18.30, 00.00 Велоспорт. Тур Британии. Этап 5 21.00 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+) 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Воз06.00 Православный каленвращение домой» дарь 11.00 Т/с «Великолепный век. 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, Роксолана 3» 15.00, 18.20, 01.20, 03.10 13.00 «Не ври мне 4» Новости 14.00 «Российские семейные 06.10, 07.05, 08.05 Спорт драмы» 06.15 Кривое зеркало 15.00 Т/с «Тысяча и одна 07.20 Страна on-line ночь» 07.35 Эра бизнеса 16.45, 04.50 «ТСН. Особенное» 07.40 Гость студии 20.15 «Сказочная Русь» 08.20 Эксклюзивное интервью 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 08.45 Полезные советы 23.20 Х/ф «Взрослые 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня игрушки» 09.25 Официальная хроника 01.20 Х/ф «Три дня на побег» 09.40 «Вера. Надежда. 03.25 Х/ф «Вампирши» Любовь» 05.15 Х/ф «Феи. Фантастиче10.30 Аудиенция. Страны от ское спасение» А до Я 11.00 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 20.15, 21.25 Деловой мир 05.30 Т/с «Всегда говори 12.15 Д/ф «Феномен стволо«всегда»9» вых клеток» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.40 Д/ф «Чайная культура» 09.00, 12.00, 17.50 13.20 Х/ф «Кутузов» Новости 15.15 EuroNews 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 15.20, 05.50 Деловой мир. с Интером» Агросектор 09.10 Т/с «Ванга» 15.25 Х/ф «Молодая гвардия» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие 18.40 Финансовая перспеквели...»с Л. Каневским» тива 13.20 «Судебные дела» 18.50 Пляжный футбол. ЧМ. 14.50 «Семейный суд» Испания-США 15.50 «Давай поженимся в 20.40, 01.40 О главном Украине» 21.35 Фольк-music 16.50 Т/с «Первая любовь» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 18.00, 03.55 Х/ф «Вальсудачи Бостон» 23.00, 01.00 Итоги 20.00 «Подробности» 23.20 Фестиваль юмора 20.30 «Шустер Live» «Умора» 00.40 Х/ф «На самом дне 00.20 От первого лица океана» 02.05 ТелеАкадемия 02.35 «Подробности»-»Время» 03.05 Запомни 03.05 Д/ф «Странное дело. 03.25 «Тайны успеха»с Н. Теорема судного дня» Городенской 03.55 «Караоке для взрослых»в Коблево 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Пока родители спят 04.35 «Служба розыска детей» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15, 07.30 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 06.30 Т/с «Такси» «ТСН» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак 07.35 Звезда YouTube с 1+1» 09.15, 19.25 Чрезвычайные

новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.35 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Бой с тенью 2: реванш» 01.40 Х/ф «Ловец снов» 03.50 Т/с «Военный госпиталь» 04.30 Про-Ziкаве.ua

05.20 «Чужие ошибки. Робин Гуд с большой дороги» 06.50 Х/ф «Мужики!..» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 Х/ф «Личная жизнь доктора Селивановой» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 00.10 «Куб 4» 01.40 Х/ф «Два капитана» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 07.20 НЕВІДОМИЙ ЧЕРНІГІВ Біле танго у Чернігові 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Діагноз: спортсмен 15.30 Серед тижня 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 МЕР І МІСТО 18.25 Чернігів та чернігівці 18.35 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 18.55 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

П’ятниця, 20 вересня нес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор 05.35 «Служба розыска детей» 06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» прессы 05.40, 06.15 Teen Time 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 02.40 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 06.10 Адское свидание События 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 06.20, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.30, 02.15 Чистосердечное 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем признание 22.00, 01.00 Время 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 07.50 Окончательный вердикт. новостей 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «ВоПоджег ради выплаты 07.10 Время экономики ронины» страховки 07.25 Хроника дня 13.20, 14.25 Kids` Time 09.10, 13.10, 17.20, 20.00 Т/с 07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 15.00 Т/с «Друзья» «След» Погода в Украине 16.00 Шкаф 10.00 Т/с «Простая жизнь» 07.40 Автопилот-новости 17.00 Голодные игры 12.00 «Пусть говорят. Кубин07.50, 18.20, 00.20, 06.20 19.00, 00.05 Репортер ский треугольник» Время спорта 19.05 Абзац! 14.45 Окончательный вердикт. 07.55, 09.10, 13.10 Погода на 20.00 Т/с «Супер Макс» Сотрудничество скорой курортах 22.00 Т/с «Светофор» помощи и похоронного 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.05 Большие чувства бюро 03.15, 06.15 Тема/Хро00.15 Т/с «Дневники вампира» 16.00 Критическая точка ника дня 01.10 Т/с «Купидон» 18.00 Т/с «Поцелуй!» 08.45 Трансмиссия-новости 02.00 Т/с «Риззоли и Айлс» 19.20, 03.00 «Говорит Укра10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 02.40, 04.45 Зона ночи ина» 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 02.45 Богдан Хмельницкий 22.40 Т/с «Ментовские во05.00, 06.00 Время. Итоги 04.50 Райские сады гетмана йны 7» дня Сагайдачного 03.40, 05.05 Т/с «Агент» 16.35 Лесной патруль 05.10, 05.30 Зона ночи. 17.35 Не первый взгляд Культура 18.35 Реальный сектор 05.15 Легендарное пари 19.00 Время новостей, 1 блок 05.20 Яготинское лето 19.30 Время новостей, 2 блок 05.25 Верь мне 05.15 Х/ф «Ответь мне» 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 06.40 Х/ф «Единственная 22.10 Особенный взгляд дорога» 00.35 Тема/Хроника недели 08.30, 16.45, 19.00, 03.30 02.40, 04.40 Жизнь интересна «Свидетель» 03.40 Кино с Яниной Со06.00 Ералаш 09.00 Т/с «Возвращение коловой 06.30 Телепузики Турецкого» 04.15 Игра судьбы 07.00 Малыши-твойнята 12.45 Т/с «Второй убойный 2» 07.30 М/с «Даша-следопыт» 14.50, 17.00 Т/с «Опережая 07.55 Мультик с Лунтиком выстрел» 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 19.30 Т/с «Мосгаз» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие 00.30 Х/ф «Сын за отца» тайны» 06.00, 13.15 Д/с «Сто вопро02.00 Х/ф «Гидра» 11.00 Т/с «Шпионка» сов о животных» 04.00 «Вещественное доказа- 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 11.55 Т/с «Говорящая с прительство» зраками» «Служба новостей «Со04.30 «Агенты влияния» 12.50 Богиня шоппинга циальный пульс» 05.00 М/ф «Зайчик-задавака» 13.50 Т/с «Чемпионки» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи18.10 УТЕТа пара ческий пульс» 19.00 Икона стиля 07.00, 05.00 «Утренний 20.00 Виталька эспрессо» 21.25 Бойцовский Клуб 09.00, 20.00 Великие сра06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 22.25 Руссо туристо жения 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 22.55 Т/с «Секс и город» 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 11.15 Живые игрушки для 00.05 Валера TV 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 00.40 Теория измены взрослых 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 12.45 «Социальный статус: 01.35 Твою маму! Время. Важно 02.25 До утра ваши права и льготы» 06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 14.00, 22.45 Невероятно, не 00.15, 02.35, 03.35 Бизтак ли?

10.00, 16.00, 22.00 «Телескоп»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. 06.00 «Настроение» 05.00 «НТВ утром» (16+) 08.10, 17.00 «Доктор И...» 07.10 Т/с «Возвращение 11.10, 12.20 «Песня года 08.35, 17.50, 05.30 М/с «ЗоМухтара 2». «Беретта». 89»(6+) лушка» «Аттестация» 05.00 «Утро России» 13.55, 01.40 «Эта неделя в 09.05 Т/с «Морской патруль 2» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 истории»(16+) 09.55 «Приглашает Б. Ноткин». «Сегодня» Таежная любовь» 14.25 Х/ф «Новые амазонки» К. Новикова 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 09.25 «Очная ставка» 16.30 «Осторожно, 10.20 М/ф «Оранжевое 10.25 Спасатели 10.30 «Вся Россия» Модерн!»Баня. (16+) горлышко» 11.00 Т/с «Демоны» 10.45 «1000 мелочей» 17.00, 18.05 Т/с «Сыщик» 10.40 Т/с «Атлантида» 12.35 «До суда» 11.20 «О самом главном» 19.15 «Черная гадюка 2»(16+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.35 13.35 Суд присяжных 12.00 Т/с «Тайны института 19.45 «Живая События 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвыблагородных девиц» история»(Джинсы). (16+) 11.50 Х/ф «Принцесса на чайное происшествие 13.15 Дневник Сочи 2014 горошине» 15.30 «Суд присяжных. Окон- 22.30 «Осторожно, 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМодерн!»Бодун. (16+) 13.10 М/ф «Тайна страны чательный вердикт» Москва 23.00 «50 х 50»(12+) Земляники», «Тигренок в 13.50 Вести. Дежурная часть 16.40 «Дело врачей» 00.05 «Монтаж»(16+) чайнике» 18.35 «Прокурорская про14.00 «Особый случай» 02.10 «Оркестр Поля Мо13.35, 00.55 «Дом вверх дном» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» верка» риа»(6+) 14.50, 20.00 Город новостей 19.45 «Говорим и показываем» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 04.00 «Пока все дома»(12+) 15.05 «Наша Москва» 20.40 Т/с «Москва. Три вок19.50 Х/ф «Чего хотят муж04.30 «Осторожно, 15.20, 00.30 «Понять. Прозала 6». «Пересечения». чины» Модерн!»Брачные объстить» «Мистификация» 21.40 Х/ф «Букет» явления. (16+) 15.45 Т/с «Управа» 22.35 «Ты Суперстар. Бене23.35 Х/ф «Волшебник» 16.10 Д/ф «Марина Неелова. С 01.10 Х/ф «На семи ветрах» фис». Стас Михайлов собой и без себя» 00.35 Т/с «Зверобой 2» 16.50 М/ф «Три мешка 02.30 Т/с «Морские дьяволы хитростей» 4». «Новые друзья или 18.10 «Тайны нашего кино. игры патриотов». «Случай 05.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» «Курьер» на пляже». «Корсары». 05.45 М/ф 18.40 «Спешите видеть!» «Ограбление на водах» 07.00 Х/ф «Ловушка» 08.10 Х/ф «Веселые расплюев09.00 Х/ф «Девушка из воды» 19.10, 03.20 «Право голоса» ские дни» 20.15 Т/с «Курортный роман» 10.05 Т/с «Уокер, техасский 11.00 Х/ф «Забытые желания» 13.00 Х/ф «Близость» 23.00 «Давно не виделись!» рейнджер» 15.00 Х/ф «Волшебная страна» 01.45 Х/ф «Истребители» 11.50, 12.40, 20.55, 21.45 Т/с 04.10 «Хроники московского 07.00 Х/ф «Контрольная по 17.00 Х/ф «Оксана в стране «Зверобой» специальности» чудес» быта. Исцели себя сам» 13.35 Х/ф «Школьный вальс» 04.50 «Всемирная история 09.00 Х/ф «Цыганка Аза» 19.00 Х/ф «Умники» 15.25 Х/ф «Черное платье» 11.00 Х/ф «Мой боевой 21.00 Х/ф «В чужом ряду» предательств. «Братья и 17.15 Х/ф «Преферанс по сестры» расчет» 23.00 Х/ф «Изумительное пятницам» благоволение» 19.00 Х/ф «Загадка Эндхауза» 13.00 Х/ф «Еврейское счастье» 01.15 Х/ф «Слежка» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к 22.35 Х/ф «Гу-га» Минотавру» 03.00 Х/ф «Звонок» 01.05 Х/ф «Амэрикэн бой» 02.55 Х/ф «За облаками-небо» 16.00 Х/ф «Право на выбор» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 04.30 Х/ф «Долгая счастливая 17.30 Х/ф «Посылка для Новости Светланы» жизнь» 04.05 «Доброе утро!» 19.00 Х/ф «Когда разводят 05.40 Саундтреки 08.15 «Контрольная закупка» мосты» 06.00 Х/ф «Квартирантка» 08.50 «Жить здорово!» 21.00 Х/ф «Не родись краси08.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 09.55 «Модный приговор» вым...» 10.00 Х/ф «Южный календарь» 11.15 «Время обедать!» 23.00 Х/ф «Личное оружие» 11.50 Х/ф «Отпуск в сентябре» 11.55 «Доброго здоровьица!»с 06.00 «Особое мнение». «Эко- 01.00 Х/ф «Музыкальная 14.30 Х/ф «Клуши» Г. Малаховым история» номические новости» 16.30 Х/ф «Невеста любой 12.40, 14.55 «Истина где-то 04.00 Х/ф «Черный замок 07.00 М/ф ценой» рядом» Ольшанский»1 с. 08.00 «Вечерние Новости из 18.20 Х/ф «8 первых свида13.00 Другие новости 05.30 Х/ф «Черный замок Америки» ний» 13.20 Т/с «Домработница» Ольшанский»2 с. 09.00 Х/ф «Игла» 20.00 Х/ф «Вдребезги» 14.15 «След» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с 22.00 Х/ф «Ржевский против 15.10 «За и против» «Ментовские войны 7» Наполеона» 16.00 «Жди меня» 12.00, 21.00 Т/с «Журов» 00.00 Х/ф «Одна война» 17.00 Вечерние Новости 13.00 Х/ф «Три женщины и 02.00 Х/ф «Мужская женская 05.00, 06.05 Т/с «Летучая 17.45 «Человек и закон» мужчина» игра» мышь» 18.55 «Поле чудес» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в 04.00 Х/ф «Раздолбай» 07.15, 01.10 «Top of the Pops». 20.00 «Время» мире» «Female Solo Artists»(12+) 20.30 «Вышка» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 07.45 «Живая 22.45 «Вечерний Ургант» «Особое мнение» история»(Курорты). (16+) 23.45 Х/ф «Криминальный 17.00 «Песня года. Лучшее» 08.30 Х/ф «Прекрасная мель- 04.00 Х/ф «Миссия «Серенити» талант» 17.10, 23.00 Х/ф «Высота 89» ничиха» 02.25 Х/ф «И жизнь, и слезы, и 02.00 Х/ф «Поляна сказок» 06.05, 18.00 Х/ф «Большой любовь» 03.55 «Пока все дома»

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

куш» 08.00 Х/ф «Крутящий момент» 10.00 Х/ф «Сокровище Ама05.05, 21.00 Панорама зонки» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 12.00 Х/ф «Чистильщик» утро, Беларусь! (6+) 14.00 Х/ф «Вампирша» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00 Х/ф «Гладиатор» 15.00, 18.00, 23.50, 03.10 20.00 Х/ф «Боксер» Новости 21.50 Х/ф «Секс и 101 смерть» 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Т/с «Адъютанты любви» 10.10 Альбарутения. (12+) 06.00 М/ф 10.35 Актуальный микрофон. 07.15 Х/ф «Фронт за линией (12+) фронта», ч.1 11.05 Белорусское времечко. 09.00 «ДжеДАИ» (12+) 10.00 «Дорожные войны» 12.10, 20.00 Т/с «Монтекристо» 11.10 «Безумное видео по13.05 Сфера интересов. (12+) украински» 13.20 Перезагрузка. (12+) 12.05 «Облом UA» 13.55 Секрет фирмы. (6+) 13.55 Х/ф «Фронт за линией 14.10, 22.25 Т/с «Тридцатифронта», ч.2 летние» 15.50 Д/ф «Большая отече15.15 Новости региона ственная. Победа» 15.30, 03.20 День в большом 16.50 ЧУ 10 Тур. Волынь-Ильигороде. (12+) чевец 16.20, 02.45 Журналистское 19.00 Х/ф «Лейтенант Суворасследование. (12+) ров» 16.50 Х/ф «Несрочная весна»2 21.00 Бойцовская пятница. с. Восточные единоборства. 18.25 Музыкальная мельница. «Бушидо» (6+) 23.10 Х/ф «Американский 19.20 Все путем! (6+) самурай» 19.35, 02.20 Кошелек и жизнь. 01.00 Х/ф «Из-под земли» (12+) 02.25 Х/ф «Ведьма» 22.00 Итоги недели 23.10 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 00.00 Х/ф «Полковник Редль»

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00. 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерия, ч.3 21.35 Алексей Герман. Трудности перевода 00.35 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Календарь Live 02.35 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Десятая муза в Украине

07.40 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 00.50 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шопинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.40 «Ночная жизнь»

06.30 «Top Shop»

17.00, 04.40 Парни с пушками: Катюша. (16+) 17.30, 05.05 Парни с пушками: Копье на аллигатора. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.34. (16+) 18.30, 04.10 Как это сделано?, ч.9. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Бомбочка. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик. (16+) 20.00 Парни с пушками, ч.5. (16+) 21.00 Уличные гонки, ч.5. (16+) 22.00 Мафия амишей, ч.1. (16+) 23.00 Загадки пришельцев: Лес Риндлшэм. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 01.25 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

19.20, 22.00, 01.35 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 19.45, 22.25, 02.00 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.9. (12+) 20.35, 01.10 Удивительные машины, ч.10. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Великий рыцарь. (12+) 22.55, 02.30 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.1. (16+) 23.50, 03.25 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (12+)

07.00, 17.10 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине царей» 08.00, 19.10, 01.00, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Партизанское кино» 10.00, 16.00 Д/с «Кто ты такой?» 11.00 Д/с «Клетка» 12.10 Д/ф «Тело Генриха VIII» 07.00 Когда погода меняет ход 13.05, 05.05 Д/с «Герои истории: Зеленый город. медицины» (12+) 14.00, 20.05 Д/с «Повернув 07.50 Удивительные машины, время вспять. Семья» ч.7. (12+) 18.20 Д/ф «Капхенская битва» 08.15 Удивительные машины, 21.00 Д/с «Великое 05.00 Д/ф «Тигр-убийца» ч.8. (12+) железнодорожное 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник» 08.45, 06.05 Атлас Discovery: путешествие по Европе» 07.00, 07.30, 13.30, 14.00 Д/ф Открытие Японии. (12+) 22.00, 22.30 Д/с «Погода, «Зоопарк» 06.00 Золото льдов: Раскол. 09.35 Совершенно секретно: изменившая ход 07.55, 16.00 Д/ф «Надежда (16+) Тайные операции ЦРУ. истории» дикой природы» 06.55 Выжить вместе: Разрежь (16+) 23.00, 00.00, 02.00 Д/с 08.50, 09.25, 00.00, 00.35 Д/ф и сожги. (16+) 10.30 Разрушители плотин, «Секретные операции» «Дневники гепарда» 07.50 Как это устроено?, ч.33. ч.2. (12+) 03.00, 06.00 Д/с «Средние 10.00, 22.00 Д/ф «Нааби-прин(16+) 11.20 Я не должен был века» цесса гиен» 08.15 Быстрые и громкие: выжить!: Крушение в Ска- 04.00 Д/ф «Затерянные 11.00 Д/ф «Вторжение гигантТянем жилы. (16+) листых горах. (16+) сокровища ских питонов» 09.10 Загадки пришельцев: 12.10 Экспедиция на Аляску, африканского, 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская Семья Рид. (16+) ч.1. (12+) австралийского и прогулка» 10.05 Кладоискатели Америки: 13.05 Путешествие во времеиндийского искусства» 12.30, 13.00, 18.00, 18.30 Д/ф Доктор Карантин. (16+) ни: Стоунхедж. (12+) «Харнас-убежище для 10.35 Кладоискатели Америки: 13.55 Исследователи костей: диких животных» Самый первый Город Монастырская тайна. 17.00 Д/ф «Приключения Грехов. (16+) (16+) Найджела Марвена на 11.00 Пятая передача, ч.5. 14.50 Фолклендский герой: 09.30, 12.30, 14.30, 17.30, 01.30 острове Хайнань» (16+) Браво Новембер: На Снукер 19.00 Д/ф «Место в дикой 12.00, 02.20 Выжить вместе: войне. (12+) 13.30 Велоспорт. Тур природе» Откуда ни возьмись. 15.45 Когда погода меняет ход Британии. Этап 5 20.00 Д/ф «Животные 24/7» (16+) истории: Смертельная 18.30, 00.30 Велоспорт. Тур 21.00 Д/ф «Амазонка с Брю13.00, 03.15 Разрушители лежара. (12+) Британии. Этап 6 сом Пэрри» генд: Грузовик с птицами. 16.40 Разрушители плотин, 20.00 Сильнейшие люди 23.00, 02.00 Д/ф «Приключе(16+) ч.3. (12+) планеты. Англия ния в Серенгети» 14.00 Top Gear, ч.1. (16+) 17.35, 04.20 Экспедиция на 21.00 Бокс. Bigger`s Better 01.00, 04.00 Д/ф «Природа 15.00 Махинаторы: Mini Moke. Аляску, ч.2. (12+) 00.00 Конноспортивный Британии» (16+) 18.25 Я не должен был выжурнал 00.15 Автоспортивный журнал 03.00 Д/ф «Лесные тайны» 16.00 Золото льдов: Все жить!: Гибель в море впустую. (16+) Кортеса. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Субота, 21 вересня 06.00 Итоги 06.20, 13.50 Кривое зеркало 06.35, 23.10 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.00 Жизнь на равных 09.05 Кто в доме хозяин? 09.25, 21.25 Пляжный футбол. ЧМ. УкраинаБразилия 11.00 Православный вестник 11.30 Театральные сезоны 12.25 В гостях у Д. Гордона 13.25 Золотой гусь 15.40 Украинская песня года 17.10 Украинская песня 17.55 Без цензуры 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Ворскла»(Полтава) 19.20 В перерыве-Погода 20.30 Слово регионам 20.40 Кабмин: событие недели 20.50 Мегалот 20.55 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.40 Д/ф «Его звали Дедом» 01.40 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.55 Караоке для взрослых 04.50 М/ф 05.05 «Предвечерье»

06.25 «Ремонт +»

06.00 Х/ф «Тимур и его команда» 07.15 М/с «Робин Гуд» 08.05 «АБВГДейка» 08.30 М/ф «Возвращайся, Капитошка» 08.40, 23.30 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду» 09.30 Д/ф «Великие праздники. Рождество пресвятой Богородицы» 10.00 «Русский вопрос» 10.35, 16.35 Д/ф «Живущие рядом с нами» 11.30, 17.30, 00.25 События 11.45 Г. Волчек «Сто вопросов взрослому» 12.20 Т/с «Курортный роман» 14.35 «Браво, артист!»Е. Евстигнеев 16.10, 23.05 «Тайны нашего кино. «Бриллиантовая рука» 17.45 Т/с «Александровский сад» 19.25, 04.25 Концерт «Легенды ВИА 70-х и 80-х» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Т. Буланова «Жена. История любви» 00.40 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 02.00 Х/ф «Богатая невеста» 03.45 «Хроники московского быта. Шеф, поехали!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Паспорт» 07.30 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Шипы белых роз» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 14.55 Концерт «Белая птица» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Свадебный переполох» 18.10 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «Успеть до полуночи» 23.10 Х/ф «Любовь с препятствиями» 01.10 Х/ф «Бархатный сезон» 02.55 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 04.00 «Поле чудес»

05.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

07.15, 19.30, 05.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Делийское сафари» 12.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.20 «Любовь без границ» 15.10 «Сказочная Русь» 15.50 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 22.15 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 00.05 Х/ф «Эммануэль» 01.50 Х/ф «Взрослые игрушки» 03.25 Х/ф «Три дня на побег»

05.30 «Шустер Live» 09.25 «Все для мамы» 09.55 Д/ф «София Ротару: секреты ее успеха» 11.00 Т/с «Деревенский романс» 15.00, 02.25 Т/с «Брак по завещанию» 18.00, 20.30, 04.45 Х/ф «Генеральская сноха» 20.00 «Подробности» 22.30 Большой бокс. Макс Бурсак vs. Ник Блэквелл 00.05 Х/ф «Бомж» 01.55 Подробности

04.55, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Т/с «Морские дьяволы» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача

05.25 Х/ф «Волшебник» 06.40, 07.15 Х/ф «Букет» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25, 04.15 «Городок» 10.55 Х/ф «Неоконченная повесть» 13.30 «Честный детектив» 14.05 «Танковый биатлон» 15.05 Х/ф «Чего хотят мужчины» 17.00, 01.35 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 23.40 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь» 03.25 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Батальоны просят огня» 15.15 Х/ф «Освобождение» 00.10 Х/ф «Гу-га» 02.25 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 03.50 Х/ф «Голубой лед» 04.55 Саундтреки

06.00 Х/ф «Город мастеров» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Дама с собачкой» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Город радуги» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Фонограмма страсти» 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Голливуд» 18.00 «Особо опасно». «Возраст» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Искусственный отбор» 23.30, 05.00 «Особо опасно». «Еда»

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым»

WWW.VID.CN.UA

10.45 Квартирный вопрос 11.45 Наша Russia 13.00, 20.00 Т/с «Спецназ» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.05 Х/ф «Бой с тенью 3: Последний раунд» 00.50 Х/ф «Бой с тенью 2: Реванш» 03.10 Т/с «Военный госпиталь»

05.55 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.45 Х/ф «Семь нянек» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.05 «Едим дома» 10.10 «Взвешенные и счастливые 3» 14.55, 18.15 «Танцуют все! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.25 Х/ф «Девчата» 00.25 «Детектор лжи 4» 02.05 Х/ф «Сны» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10, 18.30 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 06.50, 19.50 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 06.55, 15.05, 18.55 Привітання О.Соколова з Днем міста та Днем визволення 07.20 Вечірній променад

09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 «Властные наследники» 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Новый тайник». «Номера» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Следствие вели...» 17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 Т/с «Карпов». «Слишком живой для мертвеца». «Нежить». «Чужая земля». «Признание» 22.30 «Из песни слов не выкинешь!» 23.35 Ты не поверишь! 00.30 Т/с «Москва. Центральный округ 3». «Семейное дело» 02.25 Т/с «Морские дьяволы 4». «Горящая путевка». «Беглец». «Эхо войны». «Неуловимый»

07.00 Х/ф «Когда разводят мосты» 09.00 Х/ф «Не родись красивым...» 11.00 Х/ф «Личное оружие» 13.00 Х/ф «Музыкальная история» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 17.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с. 19.00 Х/ф «Никудышная» 21.00 Х/ф «Дама с попугаем» 23.00 Х/ф «Дух» 01.00 Х/ф «За двумя зайцами» 04.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с. 05.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с.

05.10, 06.20 «Песня года 89»(6+) 07.55, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25 Х/ф «Новые амазонки» 10.00, 16.00 «Телескоп»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 11.00, 12.05 Т/с «Сыщик» 13.15 «Черная гадюка 2»(16+) 13.45 «Живая история»(Джинсы). (16+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 17.00 «50 х 50»(12+)

07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Партія з депутатом 18.05 Срібна гривня 18.20 Чернігів та чернігівці 19.00 Факт СПЕЦВИПУСК 19.25 Меломан

05.50 М/с «Финес и Ферб» 07.15 Кухня для двоих 08.10 МясорУПка 09.10 Уральские пельмени 10.55 Шурочка 12.00 Рыжие 13.00 Найди Крайнего 14.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Кунг-фу Панда» 19.55 Х/ф «Хроники Нарнии: лев, колдунья и волшебный шкаф» 22.50 Х/ф «Адвокат дьявола» 01.45 Х/ф «Воспитание чувств» 03.15, 04.20 Зона ночи 03.20 Иван Мазепа 04.25 Богдан Хмельницкий 04.55 Последние рыцари 05.10, 05.35 Зона ночи. Культура 05.15 Мастер музы 05.25 Спасенный любовью

18.05 «Монтаж»(16+) 19.10 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 20.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 22.00, 04.00 «Пока все дома»(12+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 23.00 Х/ф «Нужные люди» 00.25 Х/ф «Вся власть ЛЮБЭ!» 01.20 «Черная гадюка 3»(16+) 01.50 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 02.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 04.30 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+)

05.00 Х/ф «Умники» 07.00 Х/ф «Изумительное благоволение» 09.10 Х/ф «Волшебная страна» 11.00 Х/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 13.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 15.00 Х/ф «Слепота» 17.10 Х/ф «Слежка» 19.00 Х/ф «Сердцеед» 21.05 Х/ф «Звонок» 23.10 Х/ф «Боец» 01.15 Х/ф «Сокровище» 03.15 Х/ф «Кабельщик»

06.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.40 Х/ф «Мужская женская игра» 10.20 Х/ф «8 первых свиданий» 12.00 Х/ф «Маленькая Вера» 14.40 Х/ф «Завтра была война» 16.15 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 18.00 Х/ф «Неадекватные люди» 20.00 Х/ф «1812: уланская баллада» 22.00 Х/ф «Нас не догонишь» 00.00 Х/ф «Раздолбай» 02.00 Х/ф «Голоса рыб» 04.00 Х/ф «Цветы от Лизы»

04.00 Х/ф «Большой куш» 06.00 Х/ф «Гладиатор» 08.00 Х/ф «Вампирша» 10.00 Х/ф «Чистильщик» 12.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 14.00 Х/ф «Профессионал» 16.10 Х/ф «Боксер» 18.00 Х/ф «Джейсон Х» 20.00 Х/ф «Слоеный торт» 22.00 Х/ф «D.O.A.: Живым

11.05 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.25 М/ф «Гладиаторы Рима» 13.20 Осторожно, дети! 14.20 Одна за всех 14.45 М/ф «Монстры на острове 3D» 16.35 М/ф «Артур и война двух миров» 18.35 Х/ф «Необыкновенные приключения Адель Блан-Сек» 20.45 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Челюсти 3D» 00.50 Х/ф «Троцкий» 03.10 До утра

05.50, 04.10, 05.20 Т/с «Агент» 07.00, 19.00, 03.50 События 07.10 Х/ф «Бетховен» 08.50, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Х/ф «Вверх тормашками» 14.10 Люблю! Жду! 15.10 Х/ф «Воробушек» 17.10 Т/с «Простая жизнь» 21.30 Х/ф «Невеста моего жениха» 23.30 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 01.35 Т/с «Зверобой 2»

05.15 Х/ф «Криминальный талант» 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство». Привет от Грека 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель»

или мертвым»

06.00 М/ф 07.05 Х/ф «Фронт за линией фронта», ч.2 09.00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 11.00 Т/с «Тайная стража 2» 17.00 Т/с «Желтый дракон» 21.00 Х/ф «Завтра не умрет никогда» 23.20 Х/ф «Профессионал» 01.20 Х/ф «Дорога на Сечь» 02.40 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана»

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 09.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 13.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 14.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 14.50 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 15.55 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 17.00 Д/ф «Жизнь» 18.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 20.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 23.00, 02.00 Д/ф «Место в дикой природе» 00.00, 03.00 Д/ф «Миссия: спасение амфибий» 01.00, 04.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы»

04.20, 21.00 Панорама 05.10, 03.45 Iснасць. (6+) 05.35, 19.50 Песнi маей краiны. (6+) 06.40 Х/ф «Полковник Редль» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.05, 04.10 Х/ф «Маринка, Янка и тайны королевского замка» 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10 Слово Митропо-

13.30 Х/ф «Сын за отца» 15.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 19.00 Т/с «Тайны следствия 9» 23.00 «Тайны криминального мира». Фальшивомонетчики 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.35 «Агенты влияния» 04.25 «Правда жизни» 04.55 М/ф «Дядя Степа-милиционер»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20,

лита Филарета на Рождество Пресвятой Богородицы. (6+) 12.20, 23.30 Наперад у мiнулае. (6+) 12.45 Скарбнiца. (6+) 13.10 (12+) 13.40, 23.55 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 03.15 Арена. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 16.00 Обратный отсчет. (12+) 16.30, 00.20 Terra Incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.00 Вокруг планеты. (12+) 17.40, 01.10 Беларусь 24. События недели. (12+) 18.05, 00.45 Т/ф «Судьба гигантов» 18.30, 01.40 Х/ф «Люди Шпака»1 с. 19.25, 02.30 Великолепная семерка. (6+) 21.40, 02.55 Новости. Центральный регион 22.00 Х/ф «С юбилеем подождем»

06.00, 14.30 Быстрые и громкие: Тянем жилы. (16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски, ч.7. (16+) 07.50, 19.00, 01.55 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 08.45 Северная Америка: Изгнанники и скелеты. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Криминальная история про мотоцикл. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: 100-летний Харлей. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: В омут с головой. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Сменщик. (16+) 11.30 Смертельный улов, ч.1. (16+) 12.30 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 13.00 Злые гении, ч.1. (16+) 13.30, 18.00 Разрушители легенд: Ракетомобиль: задание выполнено? (16+) 15.30 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.29. (16+) 17.00, 00.00 Парни с пушками, ч.5. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.2. (16+) 21.00, 02.50 Северная Америка: Северная Америка: в кадре. (16+) 22.00 Лучший рыболов:

00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 18.35, 04.15 Реальный сектор 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 03.40 Пространство идей 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Великие сражения 10.00 «Светские хроники» 11.05 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 13.35 За семь морей 14.00 Невероятно, не так ли?

Прогулки по воде. (16+) 23.00 Уличные гонки, ч.5. (16+) 01.00 Мафия амишей, ч.1. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.1. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.2. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

07.00 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 07.50 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 08.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 09.35 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Смогубийца. (12+) 11.20 Удивительные машины, ч.1. (12+) 11.45 Удивительные машины, ч.2. (12+) 12.10 Удивительные машины, ч.3. (12+) 12.35 Удивительные машины, ч.4. (12+) 13.05 Удивительные машины, ч.5. (12+) 13.30 Удивительные машины, ч.6. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: Кошмар отца. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Потерпевшие крушение. (16+) 15.45, 22.00 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ. (16+) 16.40 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.1. (16+) 17.35 Почему? Вопросы мироздания: пещерные люди, ч.2. (12+) 18.25, 23.50 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска. (12+) 19.20, 22.55 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+) 20.10 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 20.35 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 21.05 В погоне за опасностью: Смертоносные волны. (12+) 00.45 Орудия смерти: Старинные орудия смерти. (16+) 01.35 Орудия смерти: Назад в Средневековье. (16+) 02.30 Исследователи костей:

15.20 Д/с «Дневник большой кошки» 16.00, 00.05 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Генералы 20.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 21.05 Железный Гармаш и его маленькие слабости 22.05 Х/ф «Линия» 00.55 Х/ф «Осенний детектив» 02.15 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Корпорация мечты» 04.00 Десятая муза в Украине

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.00 М/ф «Отдыхай, СкубиДу!» 11.45 Х/ф «Еще одна история о Золушке» 13.35 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Специя» 18.10 «Поделано в Украине» 19.25 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Московский жиголо» 02.15 Х/ф «Только спокойствие» 03.40 «Ночная жизнь»

Брошенное дитя. (16+) 03.25 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 04.20 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 05.10 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 21.10, 05.00 Д/с «История России: откровения» 10.00, 20.10 Д/ф «Искусство России» 11.00 Д/с «Герои медицины» 12.00 Д/ф «Капхенская битва» 13.10 Д/с «Древние затерянные города» 14.10 Д/с «Храмовая гора» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 17.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине царей» 18.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 19.10, 19.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 00.00 Д/ф «День после долгой ночи» 03.00, 06.00 Д/с «Средние века» 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Судзука (Япония). Квалификация 10.15, 14.45, 20.00, 01.30 Снукер 12.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония). HS-131 13.00, 17.30, 23.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан). HS-140 18.30, 00.30 Велоспорт. Тур Британии. Этап 7 22.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Вена (Австрия)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Д/ф «Его звали Дедом» 07.30, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55, 05.30 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Ближе к народу 11.30 Шаг к звездам 12.30 Честь имею пригласить 13.15 Золотой гусь 13.40 В гостях у Д. Гордона 14.30 Караоке для взрослых 15.30 Как Ваше здоровье? 16.35 Кривое зеркало 18.20 Деловой мир. Неделя 18.55 Пляжный футбол. ЧМ. ОАЭ-Испания 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40, 02.10 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.00 Слово регионам 02.20 Аудиенция. Страны от А до Я 02.40 Как это? 03.00 Книга.ua 03.20 Кто в доме хозяин? 03.40 Свет 04.00 Не верь худому повару 04.25 Рояль в кустах 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 М/ф 05.15 Школа юного суперагента

06.00 Х/ф «Сердца четырех» 07.25 М/ф «Дедушка и внучек» 07.40 Х/ф «Принцесса на горошине» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.35 Д/ф «Василий Ливанов, который...» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.35, 16.30 Д/ф «Живущие рядом с нами» 11.30, 00.55 События 11.45 «Полное счастье» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 12.50 Х/ф «Его звали Роберт» 14.10 «Тайны нашего кино. «Гусарская баллада» 14.40 Московская неделя 15.10 «Приглашает Б. Ноткин». А. Пиманов 15.35 Н. Бабкина в гала-концерте «Песни России» 17.20 «Тайны нашего кино. «Родня» 17.45 Т/с «Александровский сад» 19.25, 03.45 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 20.05 Временно доступен. А. Збруев 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Генеральская внучка» 01.10 Надежда Бабкина в гала-концерте «Песни России» 02.05 Д/ф «Звездные папы» 04.25 «Давно не виделись!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Чудный характер» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 Т/с «Синие ночи» 13.30 «Ералаш» 13.45 «Есть только миг...»В гостях у Олега Анофриева 15.45 «Ванга» 16.50 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Достояние Республики: Ирина Аллегрова» 23.15 Х/ф «Егерь» 01.15 Т/с «Замороженная планета» 02.05 Х/ф «Клад»

04.45 Х/ф «Яблоневый сад»

06.05 Х/ф «Делийское сафари» 07.50, 10.00 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 11.00, 05.05 «Воскресенье с Кварталом 2» 12.00, 04.40 «Смакуем» 12.30 «Шесть кадров» 13.00 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 15.10 Х/ф «Кукушка» 19.30, 03.55 «ТСН-Неделя» 20.15 «Большой пекарский турнир» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 Что? Где? Когда? 00.10 Х/ф «Крамер против Крамера» 02.20 Х/ф «День, когда Земля остановилась»

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.00 Дача 08.45 Х/ф «Четыре таксиста и собака» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Смотреть всем! 13.10 Х/ф «Четыре таксиста и собака 2» 16.00 Х/ф «Бой с тенью 3: Последний раунд» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 21.00 Главная программа 23.00 Х/ф «Возвращение в А» 01.20 Х/ф «Ловец снов» 03.35 Т/с «Военный госпиталь»

06.05 Х/ф «Генеральская сноха» 07.45 Большой бокс. Макс Бурсак vs. Ник Блэквелл 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Летняя кухня» 12.00, 01.15 Х/ф «Неидеальная женщина» 14.00 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 18.00 Х/ф «Везучая» 20.00, 04.25 «Подробности недели с Е. Киселевым» 21.30 Т/с «Люба. Любовь» 02.45 Х/ф «Бомж»

05.30 М/ф «Трое из Простоквашино» 06.25 Х/ф «Розыгрыш» 08.05 «Едим дома» 09.10 «Караоке на Майдане» 10.10 «МастерШеф 3» 14.50 «Х-Фактор 4» 18.00 «Прощение. Скнилов» 20.50 «Один за всех» 22.05 Х/ф «Каминный гость» 00.10 Х/ф «Лабиринты любви» 01.50 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 03.15 Ночной эфир

07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.20 Х/ф «Сила сердца» 17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!» 22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Х/ф «Золотые небеса» 01.55 Х/ф «Прячься!» 03.25 «Комната смеха» 04.10 «Городок»

«В особом порядке». «Хамелеон». «Столкновение». «Траур» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Карпов». «Слишком много вопросов». «Киллер». «Входной билет». «Грязные игры» 22.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 23.00 «Враги народа» 23.50 «Луч Света» 00.20 Т/с «Москва. Центральный округ 3». «Беглая невеста» 02.15 «Егор 360» 02.45 «Школа злословия» 03.35 «Кремлевские дети». «Светлана Фурцева. Дочь «Екатерины Великой» 04.30 «Дикий мир»с Т. Баженовым

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Освобождение» 19.10 Х/ф «Батальоны просят огня» 00.30 Х/ф «Крепостная актриса» 02.15 Х/ф «Контракт века» 04.20 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.20 М/ф 08.00 Х/ф «Осенние колокола» 10.00, 01.00 Х/ф «Старые стены» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Мытищинский маньяк» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 00.30 «Городские легенды» 17.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Искусственный отбор» 18.00 «Особо опасно». «Еда» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Город радуги» 23.30, 05.00 «Особо опасно». «Животные»

06.10 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома! 09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Продолжение». «Палки».

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.10 Музичні новини

07.00 Х/ф «Никудышная» 09.00 Х/ф «Дама с попугаем» 11.00 Х/ф «Дух» 13.00 Х/ф «За двумя зайцами» 14.30, 02.30 Т/с «Визит к Минотавру» 16.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»1 с. 17.30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»2 с. 19.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 21.00 Х/ф «Грачи» 23.00 Х/ф «Небывальщина» 01.00 Х/ф «Молчи, грусть, молчи» 04.00 Х/ф «Мелочи жизни» 05.30 Х/ф «Первый рейс»

05.00, 06.05 Т/с «Сыщик» 07.15 «Черная гадюка 2»(16+) 07.45 «Живая история»(Джинсы). (16+) 10.00 «Телескоп»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 11.00 «50 х 50»(12+) 12.05 «Монтаж»(16+) 13.10 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 13.40, 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 16.00, 22.00, 04.00 «Пока все дома»(12+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 17.00 Х/ф «Нужные люди»

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Неділя, 22 вересня 05.25, 18.20 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт СПЕЦВИПУСК 06.30 Вечірній променад 06.45, 18.35 Чернігів та чернігівці 06.50, 18.55, 19.25 ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ 06.55 Привітання О.Соколова з Днем міста та Днем визволення 07.30 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Сімейна кухня 15.25 МЕР І МІСТО 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.30 ЧЕМПІОН

05.40 М/с «Финес и Ферб» 06.45 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.45 М/ф «Гномео и Джульетта» 11.15 Пой, если сможешь 12.55 Мачо не плачут 14.20 Безумный автостоп 15.30 М/ф «Кунг-фу Панда» 17.20 Х/ф «Хроники Нарнии: лев, колдунья и волшебный шкаф» 20.10 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 23.10 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» 01.00 Х/ф «Экстракт» 02.40, 03.35, 04.35 Зона ночи 02.45 Потерянный рай 03.40 Чемпион чемпионов 03.55 Марко Кропивницкий 04.40 Превращение 05.00, 05.35 Зона ночи. Культура

18.25 Х/ф «Вся власть ЛЮБЭ!» 19.20 «Черная гадюка 3»(16+) 19.50 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 20.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 22.30 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 23.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 01.05 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 02.10 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+)

05.00 Х/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 07.00 Х/ф «Сердцеед» 09.00, 20.55 Х/ф «Сокровище» 11.00 Х/ф «Слепота» 13.15 Х/ф «Конец романа» 15.00 Х/ф «Молодая Виктория» 17.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 18.45 Х/ф «Боец» 23.00 Х/ф «Кабельщик» 01.00 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 03.00 Х/ф «Мария-Антуанетта»

05.05 Так никто не любил 05.25 Солнечный человек

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 11.00 М/ф «Монстры на острове 3D» 12.50 М/ф «Артур и война двух миров» 14.50 Х/ф «Необыкновенные приключения Адель Блан-Сек» 17.10 Одна за всех 18.10 Моду народу 20.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Х/ф «Дорогой Джон» 01.10 Х/ф «Челюсти 3D» 02.30 До утра

06.45 События 07.10 Х/ф «Воробушек» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00 Т/с «Простая жизнь» 18.00 Кто достоин большего? 19.00, 03.35 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 04.25 Т/с «Ментовские войны 7» 05.10 Серебряный апельсин

06.00 М/ф 08.00 «Осторожно, модерн!» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 16.00 Х/ф «Завтра не умрет никогда» 18.40 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 19.20 ЧУ 10 Тур. ДинамоКарпаты 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Фанат» 01.15 Х/ф «Приятель покойника» 02.55 Х/ф «Все побеждает любовь»

06.00 Х/ф «Единственная» 08.00 Х/ф «Голоса рыб» 10.00 Х/ф «Неадекватные люди» 12.00 Х/ф «Двойной капкан» 14.40 Х/ф «1812: уланская баллада» 16.30 Х/ф «Нас не догонишь» 18.10 Х/ф «Миннесота» 20.00 Х/ф «Слон» 22.00 Х/ф «Розыгрыш» 00.00 Х/ф «Бабло» 02.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 04.00 Х/ф «Цветы от Лизы»

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 13.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.55, 23.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 14.50 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 15.55 Д/ф «Животные 24/7» 17.00, 19.00 Д/ф «Галапагосы» 18.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 20.00 Д/ф «Царство растений» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Место в дикой природе» 00.00, 03.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 01.00, 04.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесу-гориллы» 02.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом»

04.00, 18.00 Х/ф «Слоеный торт» 06.00 Х/ф «Джейсон Х» 08.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 09.45 Х/ф «Профессионал» 12.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 14.00 Х/ф «Час пик 3» 16.00 Х/ф «Киллер» 20.00 Х/ф «Право на убийство» 22.00 Х/ф «Тот самый человек»

05.35 Панорама 06.05, 03.35 Таямн ца душы. (6+) 06.35, 20.05 Место встречи. (6+) 07.25 Х/ф «С юбилеем подождем» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф «Этот негодяй Сидоров» 10.10 М/ф 10.30 (12+) 11.10 Секрет фирмы. (6+) 11.25 Врачебные тайны с

05.15 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 05.20 М/ф «Бременские музыканты» 05.40 М/ф «По следам бременских музыкантов» 06.30 Т/с «Мосгаз» 11.30 «Легенды уголовного розыска». СМЕРШ. Охота на крыс 12.00, 03.00 «Агенты влияния» 13.00 «Лучшие бои братьев Кличко» 15.10 Т/с «Тайны следствия 9» 19.00 Т/с «По горячим следам 2» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Гидра» 03.55 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 17.15, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

доктором А. Терещенко. (12+) 11.45 На природе с Виталием Гуменным. (6+) 12.10 Выше крыши. (6+) 12.40 Каран. (6+) 13.05, 00.10 АРТиШОК. (6+) 13.35, 00.35 Арсенал. (12+) 14.00 Сделано. (6+) 14.25, 03.05 Фактор силы. (6+) 15.15 Новости региона 15.30, 01.00 Реальная дипломатия. (12+) 16.00, 02.15 Тайны следствия. (12+) 16.25 Реальный мир. (12+) 16.50 Фортификация. (12+) 17.40 Под грифом «Известные»(6+) 18.05 Все путем! (6+) 18.20, 01.30 Х/ф «Люди Шпака»2 с. 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.20 Х/ф «Эпилог» 23.45 Новости погоды 02.45 Коробка передач.(6+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 06.25, 02.50 Экоград: Энергия будущего. (16+) 07.20 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 07.50 Злые гении, ч.1. (16+) 08.15 Как это устроено?, ч.30. (16+) 08.45 Как это сделано?, ч.7. (16+) 09.10 Лучший рыболов: Прогулки по воде. (16+) 10.05 Воздушные дальнобойщики: Конца не видно. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист: Десятка лучших. (16+) 12.00, 16.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 13.00, 17.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 14.00, 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 15.00, 19.00, 20.00 Динамоневероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 21.00 Магия Бена Эрла, ч.1. (16+) 22.00, 01.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.2. (16+) 23.00 Чудеса Веленной: Посланники. (16+) 00.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда начинается жизнь? (16+)

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 17.20, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10 Пространство идей 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 19.35 Большая политика 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных»

01.00 Элементы: Тайны Земли. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 04.40 Пятая передача, ч.5. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

07.00 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+) 07.50 Атлас Discovery: Открытие Японии. (12+) 08.45 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+) 09.35 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Смертельная жара. (12+) 11.20 Удивительные машины, ч.7. (12+) 11.45 Удивительные машины, ч.8. (12+) 12.10 Удивительные машины, ч.9. (12+) 12.35 Удивительные машины, ч.10. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!: Застрявший на скале. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!: Крушение в Скалистых горах. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Гибель в море Кортеса. (16+) 15.45, 21.05 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска. (12+) 16.40 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 17.05 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 17.35, 23.50 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+) 18.25 Совершенно секретно: Тайные операции ЦРУ. (16+) 19.20, 22.00 Почему? Вопросы мироздания: появление человека. (12+) 20.10, 22.55 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 00.45 Орудия смерти: Современные изобретения. (16+) 01.35 Орудия смерти: Римские машины. (16+) 02.30 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 03.25 Исследователи костей: Монастырская тайна. (16+) 04.20 Путешествие во времени: Пропавшие

09.00, 19.00 Генералы 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 13.10 За семь морей 15.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 16.00, 23.50 Д/с «Рожденные убивать» 17.00 Д/с «Самобытные культуры» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Вадим Гутцайт» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.10 Мой сын-Андрей Краско 22.10 Х/ф «Осенний детектив» 00.45 Х/ф «Игра воображения» 02.10 Х/ф «Танцы в ночи» 04.00 Портрет, написанный глубиной 04.30 Заколдованный круг

06.30 «Top Shop» 07.40 М/ф «Отдыхай, СкубиДу!» 09.00 Х/ф «Еще одна история о Золушке» 10.50, 02.00 Х/ф «Кто подставил кролика Роджера» 12.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 «КВН» 16.50 «Вечерний квартал» 18.50 Х/ф «Статский советник» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Только спокойствие» 03.35 «Ночная жизнь»

пушки королевы Елизаветы. (12+) 05.10 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Великий рыцарь. (12+)

07.00, 05.10 Д/ф «Искусство России» 08.00, 18.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Монархии Азии» 10.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 12.00, 22.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 13.00, 21.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 14.00, 19.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00 Д/с «Древние затерянные города» 16.00, 16.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.00, 20.00 Д/с «Забытые диеты» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00, 03.00 Д/с «Маокитайская сказка» 02.00 Д/с «Секретные операции» 04.10 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 06.00 Д/с «Средние века»

07.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Судзука (Япония). Warm-up 08.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Судзука (Япония). Заезд 1 09.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Судзука (Япония). Заезд 2 10.15, 14.15, 14.30, 20.00 Снукер 12.30, 17.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан). HS-140 18.00, 01.00 Велоспорт. Тур Британии. Этап 8 18.55 Inside the Team. Журнал 19.00, 23.30 Автоспорт. WEC. Остин 22.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии WBA. Первый полусредний вес 23.15, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16—22 вересня

Овен (21.03-20.04)

Дiлова подорож на цьому тижнi може вiдкрити перед вами новi перспективи. Є шанс, що удача посмiхнеться вам.

Тілець (21.04-21.05)

Цей тиждень пройде в спокiйному темпi, якщо, звичайно, ви за власною iнiцiативою не створюватимете собi зайвi проблеми.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень складний i непередбачуваний. Вам доведеться набратися мудростi й терпiння, щоб долати труднощi, що виникають на шляху.

Рак (22.06-22.07)

Доля може пiдкидати вам загадки, для вирiшення яких вiд вас будуть потрiбнi iнтуїцiя i здiбностi до аналiзу. У понедiлок в гонитвi за вигодою можна проґавити перспективний довгостроковий контракт.

Лев (23.07-23.08)

На роботi на вас може чекати успiх. У багатьох справах ви будете незамiнною людиною. Вам важливо правильно спланувати справи на цей тиждень, щоб не витрачати сили.

Діва (24.08-23.09)

Тиждень буде сповнений рiзноманiтними подiями, нудьгувати не доведеться. У професiйнiй сферi буде забезпечена стабiльнiсть i благополуччя, якщо ви не лiнуватиметеся.

Терези (24.09-23.10)

Пригадайте старих друзiв: запросiть їх у гостi або хоча б зателефонуйте. Понедiлок може пройти в станi ейфорiї, але вже у вiвторок вам доведеться повернутися в реальне життя.

Скорпіон (24.10-22.11)

На службi у вас починаються важливi i сприятливi для вас подiї: ви маєте всi шанси вiдзначитися, одержати пiдвищення або знайти нову престижну роботу.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня ви зможете достатньо легко впоратися зi справами — незалежно вiд їхнього характеру. З’явиться можливiсть переглянути свiй статус i ще раз обговорити це з іншими.

Козеріг (22.12-20.01)

Доведеться багато часу придiлити рiшенню особистих проблем. Партнери по бiзнесу можуть принести вам неспокiй. Прислухайтеся до порад друзiв — можливо, це ще один стимул до успiху.

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня ретельнiше стежте за тим, що й кому ви говорите. Можливо, iнакше ви можете виявитися жертвою обману.

Кінотеатр (ім. Щорса) 13—18 вересня «СМУРФИКИ-2» (США). Сімейна анімаційна комедія. Сеанси: 13.30, 15.20, 19.00. 19 вересня сеанси: 13.30, 15.20. «ЕЛІЗІУМ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 17.10, 20.40. 19 вересня сеанси: 20.40. «МИ — МІЛЛЕРИ» (США). Доросла комедія. Сеанси: 15.00, 17.00, 18.50, 20.50. 19 вересня сеанси: 17.00, 18.50, 20.50.

Прем’єра! З 19 вересня — «ЛОМБАРД» (Україна). Бойовик, комедія.

Сеанси: 13.20, 15.00, 17.40, 19.10. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

лауреат Міжнародного конкурсу вокалістів ОЛЕКСАНДР ФЕДОРЕНКО (тенор), дипломант Міжнародного конкурсу піаністів ЛЕОНІД ШАПОВАЛОВ (фортепіано). Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Міський Палац культури 13 вересня, 16.00 — культурно-мистецький захід присвячений Дню фізкультури та спорту. 14 вересня, 19.00 — рок-опера СТІНА. 16 вересня, 15.00 — культурно-мистецький захід присвячений Дню фармацевтичного працівника. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

Центральний парк культури і відпочинку

Художній музей

Режим роботи:

13 вересня, 15.00 — відкриття персональної виставки творів декоративно-ужиткового мистецтва майстра народної творчості, лауреата обласної премії імені Михайла Коцюбинського Ольги Костюченко «В МЕНЕ В СЕРЦІ ВДАРЯТЬ ДЗВОНИ, ЗАСПІВАЮТЬ СОЛОВ’Ї…» Виставка «УКРАЇНСЬКИЙ ІКОНОПИС XVIII—ПОЧ. XX СТОЛІТТЯ» (з фондів музею). До 1025-річчя хрещення Русі. Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ—ХХІ СТ.» Живопис з фондів музею. Виставка графіки Лесі Синиченко «ЗАЛ ОЧІКУВАННЯ ПТАХІВ І ЛЮДЕЙ» (м. Чернігів). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фото-проект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТСКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр 15 вересня, 17.00 — V Всеукраїнський фестиваль інструментальної музики «ЙОГО ВЕЛИЧНІСТЬ КЛАРНЕТ». Програма: твори різних жанрів від старовинної до сучасної класичної, народної та джазової музики. 17 вересня, 19.00 — концертна програма «З ЛЮБОВ’Ю, ВІРОЮ І ПІСНЕЮ». Лауреат всеукраїнських конкурсів ТЕТЯНИ ОЛІЙНИК. 18 вересня, 19.00 — ВІРШІ ТА РОМАНСИ О.М. ВЕРТИНСЬКОГО. Беруть участь:

пн. 13.00—19.00, вт.—пт. 12.00— 19.00, сб.—нд. 11.00—20.00. АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і бонуси на атракціони: — знижки на «Американські гірки», — на «Колесі огляду» друге коло — в подарунок, — купи 3 квитка — отримай запрошення! 21 вересня до Дня міста — гала-концерт на великій сцені ЧЕРНІГІВ МАЄ ТАЛАНТИ!.

Запрошуємо до участі всіх виконавців та творчі колективи. Довідки за тел. 611-499 Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок від 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Звітна виставка фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» (керівники — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Щоденно від 10.00 до 17.00. (І поверх). Вхід вільний! Фотовиставка «СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФА». У виставці беруть участь роботи чернігівців, для яких фотографія стала невід’ємною частиною життя. Також запрошуємо до голосування за кращу світлину. Виставка біографічних і літературознавчих матеріалів на вшанування 100-річчя від дня смерті Лесі Українки «ОБЕРНУСЯ НА ЛЕГЕНДУ». На виставці представлено роботи відомих дослідників життя і творчості великої письменниці. Вхід вільний! Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Із повагою та вдячністю вітаємо з ювілеєм учителя школи № 34 ГОНЧАРЕНКО НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ. Ми хочемо вас привітати Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, У цей святковий день, Хай вистачить щастя на ціле Тепла й сонечка побажати, століття! І щоб радісно вам було кожен день. Педколектив та батьки Коллектив ДНЗ № 61 сердечно поздравляет с Днём рождения помощника воспитателя ПАВЛОВИЧ ЛЮДМИЛУ СТЕПАНОВНУ. Желаем в жизни вам успеха, Погожих дней, любви и смеха, Дорогу жизни подлинней И много радости на ней. Пусть каждый ваш прожитый день В прекрасный праздник превратится, И никогда печали тень У вас в глазах не отразится!

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя КУРБАЦЬКУ ВІРУ ВАСИЛІВНУ. Бажаємо сонця на кожній стежині, Вірних друзів завжди на путі, Хай усе, що потрібно людині, Супутником буде у вашім житті. Щоб радістю шлях твій життєвий розцвів, Здоров’я, щастя тобі, сонячних днів. Веселої вдачі, усмішок, надій, Безхмарного неба і здійснення мрій.

Погода на тиждень

ПОДЯКА ДЕПУТАТУ МІСЬКОЇ РАДИ

ТКАЧЕНКУ ОЛЕКСАНДРУ АНДРІЙОВИЧУ ВІД КОЛЕКТИВУ СПІВРОБІТНИКІВ, ДІТЕЙ ТА БАТЬКІВ ДНЗ № 50. За серце, віддане дітям, допомогу, надану в ремонтних роботах. Щиро дякуємо й бажаємо вам творчої наснаги та успіхів. у

12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+21 +21 +20 +18 +18 +18 +18 середня температура вночі

+12 +15 +15 +12 +11 +11 +11 http://sinoptik.ua/

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

9 вересня — Бєльського Олександра Володимировича, заступника начальника управління транспорту та зв’язку міськради; 9 вересня — Кулінченка Андрія Григоровича, головного спеціаліста організаційного відділу міськради; 9 вересня — Бистрова Віктора Едуардовича, заступника міського голови — начальника фінансового управління міськради; 9 вересня — Тренічеву Олену Михайлівну, заступника директора Чернігівської музичної школи № 1 імені С. В. Вільконського; 9 вересня — Бакуменко Ганну Вікторівну, завідувача ЧДНЗ № 2 Чернігівської міськради; 11 вересня — Пташинську Наталію Пилипівну, директора ПП «Ростбуд»; 12 вересня — Назаренка Юрія Анатолійовича, начальника служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 13 вересня — Тимошенко Оксану Анатоліївну, головного спеціаліста юридичного відділу міськради; 13 вересня — Потапову Євгенію Вікторівну, завідувача організаційного відділу Деснянської районної у м. Чернігові ради; 13 вересня — Куліша Володимира Миколайовича, начальника КП «Спеціалізований комбінат комунальнопобутового обслуговування» Чернігівської міськради; 13 вересня — Будьонну Тетяну Анатоліївну, виконавчого директора ТОВ «Пласт-Бокс-Україна»; 14 вересня — Коваленко Оксану Володимирівну, директора ТОВ «Наша булочка»; 14 вересня — Моцарь Олену Іванівну, головного бухгалтера управління адміністративних послуг міськради; 15 вересня — Барбаша Михайла Григоровича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 3 Чернігівської міськради; 15 вересня — Гаврилея Олександра Івановича, директора Центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю міськради.

12 вересня відзначає свій ювілей чудова, добра, ніжна дівчина, вихователь дитсадка № 71 БОРИСОВЕЦЬ ОЛЕНА ВІКТОРІВНА. Колеги та батьки групи «Чорнобривці» щиро вітають вас, Олено Вікторівно, з цим святом. У день твого ювілею Тебе віншуєм, як лілею, Розквітлу, милу і привітну. Нехай життя надалі квітне, Щоби здоров’я прибувало, А радість дім не покидала. Хай 30 років — не поріг, А лиш початок нових втіх.

15 вересня відзначає свій ювілей помічник вихователя ДНЗ № 77 «Дельфін» ПОПСУЙ СВІТЛАНА АНАТОЛІЇВНА. Шумлять літа, мов на вітрах тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі. Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті.

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін»

9 вересня відзначила свій -річний ювілей співробітниця садочка № 17 КУБРА ГАЛИНА МИРОНІВНА. Колектив вітає чарівну, добру жінкуу з її вереснер вим святом і бажає: Нехай незгоди всі вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай здоров’я, щастя Бог вам посилає, І душі не згасне світлий оберіг.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 36

Риби (20.02-20.03)

У понедiлок зробіть висновки i проаналiзуйте подiї. Середа — вдалий день для розкриття своїх здiбностей.

Міська афіша

Інформація. Оголошення Про скликання чотирнадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

27 вересня 2013 року о 10.00 в залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається чотирнадцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: • про виконання районного у місті бюджету за І півріччя 2013 року; • інші питання.

Оголошення про прилюдні торги

Філія 25 ПП «Нива-В.Ш.» м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2 проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки), належного Філоненко О.А. Лот № 1 — земельна ділянка площею 0,1200 га, Лот № 2 — земельна ділянка площею 0,1200 га, Лот № 3 — земельна ділянка площею 0,1200 га, Стартова ціна — лот № 1 — 13854,00 грн., лот № 2 — 13854,00 грн., лот № 3 — 13854,00 грн. Об’єкти розташовані за адресою: Чернігівська обл., Козелецький р-н, с. Крехаїв, Крехаївська сільська рада. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2. Гарантійний внесок у розмірі 5 % від стартової ціни, а саме 692,70 грн. за кожен лот вносяться на р/р 26008228003200 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915,одержувач — ПП «Нива-В.Ш.». Прилюдні торги відбудуться 30 вересня 2013 р. о 9.00 за адресою: Чернігівська обл. смт Козелець, вул. Комсомольська, 30 А Кінцевий термін подачі заяв до 30.09.2013 р. до 8.00. Остаточна оплата за придбаний об’єкт здійснюється протягом 10 банківських днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Довідки за телефоном (0462)664-309.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПАТ «Облтеплокомуненерго» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходять в атмосферу від стаціонарних джерел діючих об’єктів — котельні, що розташована в м. Чернігові по вулиці Любецька, 60, Молодчого, 35. ПАТ «Облтеплокомуненерго» здійснює виробництво теплової енергії, забезпечує опаленням, парою та гарячим водопостачанням об’єкти житлового, комунального та побутового призначення. У процесі виробничої діяльності від стаціонарних джерел підприємства в атмосферне повітря надходять забруднюючі речовини та парникові гази: сполуки азоту (двоокис азоту, оксид діазоту N20), оксид вуглецю, двоокисид вуглецю С02, метан. ПАТ «Облтеплокомуненерго» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «Облтеплокомуненерго» звертатися за адресою: 14000, м.Чернігів, вул. Комсомольська, 55 Б. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря об’єкта ПАТ «Облтеплокомуненерго» в м. Чернігові звертатися протягом 30-ти календарних днів із моменту публікації Заяви в управління житлово-комунального господарства міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-32-56. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

Проводиться місячник

Від 1 до 30 вересня на залізничному транспорті проводиться місячник із підвищення якості обслуговування пасажирів та з недопущення випадків безквиткового проїзду пасажирів та перевезення неоплаченої ручної поклажі в приміському сполученні. У приміських поїздах за участі контролерів та міліції здійснюються контрольні перевірки, на вокзалі працюють посадочні бригади. Купуйте квитки на проїзд та на перевезення ручної поклажі — цим ви уникнете штрафу. За безквитковий проїзд у приміських поїздах та за перевезення неоплаченої ручної поклажі з пасажира стягується штраф у десятикратному розмірі від вартості проїзду та тариф.

Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради інформує Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради інформує мешканців міста про проведення ремонтних робіт у будинках, закріплених за комунальними підприємствами, запланованих на вересень поточного року. За наданою інформацією комунального підприємства «Деснянське» ЧМР, на вересень заплановано проведення поточного ремонту під’їздів за адресами: пр. Перемоги, 119 (під. 4, 5) та пр. Перемоги, 90, (під. 4), по вул. Пушкіна, 12 (під. 4), Мстиславській, 20 (під. 1), Героїв Чорнобиля, 10 (під. 1), поточного ремонту покрівлі: по пр. Перемоги, 176, 164, 107; вул. Шевченка, 106, 110, 112 А, 52, 43; Рокоссовського, 19, 49 А; Орджонікідзе, 68; О. Молодчого, 8; Серьожнікова, 3; Боженка, 100 (під. 1,2), Мстиславській, 58 (під. 2); ремонт внутрішньобудин-

кової ливневої каналізації по вул. Мстиславській, 52 (під. 2). Знесення окремих засохлих та пошкоджених дерев і кущів на прибудинкових територіях по вулиці Пушкіна, 12, пр. Перемоги, 159, вулиці Шевченка, 48, Серьожнікова, 1, Родимцева, 3. Буде проведено улаштування пандусів для інвалідів по вул. Освіти, 10 та Мстиславській, 56. Також буде проведено 2 зовнішніх утеплення стін фасадів по пр. Перемоги, 168 та вул. Київській, 12. Поточний ремонт ґанків заплановано провести по пр. Перемоги, 199, 193. Комунальне підприємство «Новозаводське» ЧМР запланувало: поточний ремонт під’їздів : Текстильників.13 (4 під.), Ушинського,6 А (1 під.), 50 р. ВЛКСМ, 44 (6 під.), 50 р. ВЛКСМ, 3 А — сходова клітина.

Ремонт покрівель: Любецька, 5, Старобілоуська, 25 Б, Текстильників, 17/43, Стаханівців, 5, Богунського, 38, 42, Войкова, 6, Музикальна, 2, Щорса, 78 А, Толстого, 139, 152. За даними комунального підприємства «ЖЕК-10» ЧМР, наразі виконується капітальний ремонт покрівлі по вул. Рокоссовського 12 А, Б та Космонавтів, 10, 10 А. У вересні також заплановано проведення капітального ремонту покрівлі по вул. Рокоссовського, 22 та Доценка, 25 В. Також поточний ремонт покрівель проведуть за адресами: по вул. Рокоссовського, 14 Б, В, 62, 42; Доценка, 24; Пухова, 115, 115 А, 132, 133,

Професійне навчання як передумова високої конкурентоспроможності Сучасне виробництво, яке неможливе без застосування нових технологічних процесів, науковоємкого обладнання, потребує досвідчених, добре професійно підготовлених працівників. Вимоги щодо проведення професійної підготовки, підвищення кваліфікації працівників визначені Законом України «Про професійний розвиток працівників», яким серед іншого, визначені основні напрямки діяльності роботодавців у цієї сфері, де чільне місце посідає забезпечення підвищення кваліфікації працівників безпосередньо у роботодавця або в навчальних закладах, як правило, не рідше ніж один раз на п’ять років. Законом визначено поняття «формальне професійне навчання працівників» та «неформальне професійне навчання працівників». Перше передбачає відповідність державним стандартам освіти і може проводитися як у навчальному закладі, так і в роботодавця безпосередньо. Однак, як засвідчила практика, умови ліцензування професійного навчання на виробництві для більшості підприємств є неприйнятними. Більшість підприємств здійснює навчання працівників переважно за індивідуальною формою безпосередньо на виробництві (на робочому місці) під керівництвом наставника та за рахунок коштів підприємства. Друге (неформальне) — уведене для вирішення питань, що виникають під час організації професійного навчання працівників безпосередньо на виробництві, та яке не потребує наявності ліцензії на право надання освітніх послуг. До неформального професійного навчання належить також підви-

щення кваліфікації працівників, стажування, якщо за його результатами не отримано документ державного зразка про присвоєння або підвищення робітничої кваліфікації. За результатами такого навчання Законом передбачається підтвердження підвищення професійної кваліфікації працівників, що є основою для формування системи належного оцінювання професійного рівня. Постановою КМУ від 15 травня 2013 року № 340 затверджено Порядок підтвердження результатів неформального професійного навчання осіб за робітничими професіями, який визначає механізм підтвердження результатів неформального професійного навчання. Зазначена постанова КМУ набирає чинності 28 листопада 2013 року. Запровадження процедури підтвердження кваліфікації працівників дасть змогу вирішити проблему визначення кваліфікації працівників, які мають належний практичний професійний досвід. Для працівника це надасть право на збільшення заробітної плати (після підвищення розряду, категорії), просування по службі, посилення конкурентоздатності і захищеності кваліфікованих працівників на ринку праці. Роботодавці здійснюють безпосереднє управління у сфері професійного розвитку працівників шляхом організації професійного навчання працівників та їх атестації. Професійне навчання працівників за робітничими професіями забезпечується шляхом курсового та індивідуального навчання; здійснюється за навчальними планами і програмами, розробленими професійно-технічними навчальними закладами або

підприємствами, установами, організаціями на підставі типових навчальних планів і програм. Неформальне професійне навчання працівників здійснюється за їхньою згодою безпосередньо у роботодавця за рахунок власних коштів з урахуванням потреб власної господарської або іншої діяльності відповідно до вимог законодавства. Професійне навчання працівників безпосередньо у роботодавця здійснюють викладачі, майстри виробничого навчання, інструктори виробничого навчання, які залучаються на умовах договору з надання освітніх послуг. Згідно з листом Державної податкової служби України від 18.01.2012 р. № 731/5/14-1516, якщо у відповідній сфері господарської діяльності професійне навчання та/ або професійна підготовка, перепідготовка чи підвищення кваліфікації працівників підприємств у вітчизняних або зарубіжних навчальних закладах були необхідні для виконання тих чи інших професійних обов’язків, є обов’язковими і передбачені галузевим Довідником кваліфікаційних характеристик професій працівників (наказ Мінпраці від 26.11.2008 р. № 557), витрати на професійне навчання можуть бути віднесені до складу валових витрат. Законом передбачена участь професійних спілок, організацій роботодавців, їх об’єднань у забезпеченні професійного розвитку працівників, вони беруть участь у здійсненні заходів, передбачених колективними договорами і угодами, здійснюють громадський контроль за дотриманням вимог нормативно-правових актів.

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

138, 142, 148; Бєлова, 21, 23; Космонавтів, 12; Корольова 10, 10 Б, В; Борщова, 2, 5; Кленовій, 12 А. Проведуть ремонт усіх під’їздів у будинках по вул. Космонавтів, 12 (3 під.), та Пухова, 152 (2 під.). Модернізацію ліфтів будуть проводити в будинках по вул. Рокоссовського, 30 (у 2-х під.), Доценка, 26 А (один під.), Доценка, 27 (один під.). Комунальне підприємство «ЖЕК13» продовжує модернізацію ліфтів, розпочату в серпні в будинках по вул. Героїв Чорнобиля, 1 (4 під.), пр. Миру, 210 (1 під.), 249 (2 під.), Харківській, 8 (один під.). Також проведуть поточний ремонт покрівлі по пр. Миру 151, 161, 147, 201 А, Волковича, 8, Мстиславській, 169; ремонт під’їздів по вул. Волковича, 2 (2, 3 під.), Дніпровській, 6 (2 під.), Забарівській, 22 (один під.).

Майже 20 млн. гривень екологічного податку з початку року сплачено на Чернігівщині

Зокрема, до Державного бюджету спрямовано більш ніж 10 млн. грн., місцеві бюджети поповнились на 9,2 млн. грн. Загалом у Чернігівській області екоподаток, із надходжень від якого фінансуються заходи, спрямовані на захист навколишнього середовища та раціональне використання природних ресурсів, наразі сплачують більш ніж 3,5 тисячі платників. Найбільший внесок отримано від підприємства «Технова». Нагадаємо, що набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо сплати екологічного податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів та вдосконалення деяких податкових норм» від 4.07.2013 р. № 422. У зв’язку з цим коло платників екоподатку розширилося за рахунок громадян, які здійснюватимуть ввезення, виробництво та придбання транспортних засобів та кузовів до них, що в подальшому підлягатимуть утилізації. До об’єктів оподаткування не належать придбані на території України автомобілі, що в установленому порядку були зареєстровані (перереєстровані) до 1 вересня 2013 року або реалізовані після 1 вересня 2013 року. Крім того, від оподаткування звільняється транспорт спеціального призначення, придбаний за бюджетні кошти, та транспорт для інвалідів. Розмір утилізаційного збору залежить від ставок та коефіцієнтів, що в свою чергу прив’язані до виду транспортного засобу, року випуску та об’єму двигуна або повної маси. Сплатити податок необхідно в день подання декларації на митниці під час ввезення авто на територію України. У разі придбання транспорту вітчизняний виробник сплатить його в день продажу, якщо він не звільнений від оподаткування. Запровадження утилізаційного збору в першу чергу сприятиме вирішенню питання утилізації непридатних автомобілів та оздоровленню навколишнього середовища, а також дозволить поповнити бюджет.

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, легковий автопричіп. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Київстар).

Сдам У районі вул. Рокоссовського здається кімната після ремонту — студенткам або молодій парі. Телефон (050) 312-17-36.

Втрачене Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно від 5.10.2010 року, видане Виконавчим комітетом Чернігівської міської ради ТОВ «Фірма «МЖК-Сервіс», вважати недійсним.

До уваги мисливців! Продаються цуценята німецької лягавої — дратхаара — від робочих батьків. Прекрасні зовнішні дані, гарні мисливські якості. Недорого.

Тел.: (063) 841-80-01, (068) 092-33-17, Сергій.

Майже 650 іноземців отримали цього року податкові номери на Чернігівщині

Наш регіон посідає 17 місце в Україні по кількості зареєстрованих представників інших країн світу. Є серед них навіть нігерійці. Працювати, отримувати доходи та сплачувати податки у Чернігівській області, зокрема, вирішили 645 іноземних громадян. Саме стільки їх зареєструвалося у Державному реєстрі фізичних осіб-платників податків (далі Державний реєстр) за вісім місяців. Загалом за січень-серпень 2013 року у Державному реєстрі з`явилося понад 7 тисяч 730 осіб. Слід зазначити, що податкові номери можна отримати в Центрах обслуговування платників податків при податкових інспекціях. Проте, це можливо не лише за місцем проживання, а й, наприклад, за місцем отримання доходів чи об’єкта оподаткування і в дуже стислі терміни — від одного до десяти робочих днів після подання заяви. За бажанням громадяни України можуть відмовитись від податкового номера. У паспорті таких платників податків фахівці Міндоходів роблять відповідну відмітку, після чого вони мають право здійснювати будь-які платежі за серією та номером свого паспорта. Облік вказаних фізичних осіб-платників ведеться в окремому реєстрі Державного реєстру саме за прізвищем, ім`ям, по батькові та серією і номером паспорта. Нагадаємо, що у разі зміни облікових даних, які вносяться до Державного реєстру (як то паспортні дані або місце проживання), платник зобов’язаний протягом місяця повідомити про це територіальні органи Міндоходів для внесення відповідних змін. До речі, з початку року в області приведено у відповідність більш ніж 21 750 даних.

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Звіт по єдиному соціальному внеску у вересні подавати до Пенсійного фонду

Функцію з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування Указом Президента України від 24.12.2012 № 726/2012 «Про деякі заходи з оптимізації системи центральних органів виконавчої влади» покладено на Міндоходів. Для забезпечення своєчасних пенсійних виплат за вересень Міндоходів та Пенсійний фонд України домовилися про подовження виконання останнім функцій з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове соціальне страхування. Звертаємо увагу платників єдиного внеску, що звіт про суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування потрібно подати не пізніше 20 вересня 2013 року до Пенсійного фонду. Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

• Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінансового стану установи, організації. WWW.VID.CN.UA

Ретроспектива

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Жінки в бізнесі Побачення з юністю: школа № 2, перший випуск 11 класу мають козир! В

Україні загалом та і в Чернігові зокрема жінок у бізнесі недооцінюють, і цілком незаслужено. Адже представниці прекрасної статі могли б гори звернути.

У цьому переконували й учасниці першого в Чернігові форуму ділових і творчих жінок Чернігівщини — бізнес-леді, керівники закладів та установ, майстрині, лідери громадських організацій, письменниці та художниці. До речі, чимало з цих успішних жінок пройшли повз Центр зайнятості та почали власну справу, так і не знайшовши роботи. — Звичайно, жінкам у бізнесі складніше, ніж чоловікам. Заважають і суто психологічні жіночі особливості: вони більш відповідальні та надто емоційно сприймають різні несправедливості. Непросто і тому, що так вже за тисячоліття склалося уявлення в чоловіків, що жінки не дуже компетентні партнери. Та й ви самі знаєте, де представники сильної статі вирішують більшість ділових питань — у бані й за чаркою. Це знову ж таки не для нас, — зазначила Ірина Дорожкіна, директор «Навчально-методичного центру» профспілок, голова обласної організації Спілки жінок України та президент міської Ліги ділових та професійних жінок. Однак успішні ділові й творчі жінки Чернігівщини довели: всі ці труднощі можна перебороти.

Бізнес в Україні має переважно «чоловіче» обличчя. Серед власників малого бізнесу жінок лише 20%, а серед керівників — 26%. У середньому бізнесі серед власників лише 10% представниць прекрасної статі й 15% на керівних посадах. А великий бізнес — взагалі практично чоловіча справа. Тут власницями є тільки 2% жінок, а керують 12% — Я ніколи не розділяла роботу за гендерним принципом. Якщо людина лідер, може організувати й повести за собою колектив, вона над цим працює й цього хоче, то успіх прийде незалежно від того, чоловік це чи жінка, — вважає Ніна Бас, голова наглядової ради ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня». — Нам складніше, правда, у тому сенсі, що жінка — це й берегиня родини, мати. Їй треба і на роботі викладатися, і завжди бути гарною, і приділяти увагу діткам, щоб вони не відчували, що мама в них — батько. А деякі представниці прекрасної статі взагалі стверджують: жіночність у бізнесі часто є не перепоною, а навпаки, козирем. — Ми ж жінки, у нас є свої хитрощі, жіноча чарівність, краса, тому нам із чоловіками працювати ще й простіше, — впевнена Жанна Дмитрук, директор косметичного сервісного центру компанії «TianDe». Вона, мама трьох дітей, взялася за власний бізнес після семирічного декрету й тепер стверджує: поєднувати родину і власну справу реально! На форумі сильні, успішні та творчі жінки ділилися позитивним досвідом, навчалися одна в одної, а головне — обмінювалися діловими контактами й заводили нові бізнесзнайомства, зокрема й під час експрес-тренінгу «Продай свою справу за 2 хвилини». Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

міх, здивовані вигуки, обійми і спогади, спогади, спогади... Більше двох десятків колишніх випускників школи № 2 1963 року випуску прийшли до приміщення художнього музею (де раніше і була школа № 2) зранку 4 вересня. Вони поспішали зустрітися з юністю, віддати шану своїй улюбленій школі і своїм посивілим однокласникам. Незважаючи на свій вік — енергійні, позитивні, на обличчях, як і п’ятдесят років тому, грають веселі посмішки, і сяє в очах молодий бешкетливий вогонь.

Весною 1963 року їм було вісімнадцять, вони були першими одинадцятикласниками, які отримували атестат зрілості більш дорослими, ніж всі попередні випускники шкіл. Це був такий своєрідний експеримент і важко сьогодні визначитись, чи був він тоді вдалим, чи ні. Сьогодні колишні одинадцятикласники цим не переймаються, а з щирою вдячністю згадують своїх вчителів, наставників, які дали їм не лише гарні знання та вміння працювати, а загартували їх, зробили «щеплення» до життєвих негараздів, яких багато було на шляху кожного. Доля розкидала їх по всіх куточках світу, але рідна школа, як магніт, притягує кожного й досі. І колишні шкільні друзі, не вагаючись, незважаючи на відстань, фінансові та побутові труднощі, дату народження, врешті-решт, склали валізи і вирушили до Чернігова, де їх очікувала неперевершена атмос-

фера мандрівки в молоді роки. Де ще їх можуть так зрозуміти і відчути і де вони можуть почути таке рідне і невимушене привітання: — Привіт, Міланко! — Ой, як ти гарно виглядаєш, Алло. — Вікторе, як тобі личить сивина. Їм всім зовсім байдуже, що Люся Пінчук вже вчетверте бабуся, що Ангеліна Рихлюк займає поважну посаду і керує ядерними дослідженнями, що Алла Тренічева має прибутковий бізнес, а енергійна, непосидюча Надія Смаль і досі у центрі подій. До речі, саме вона, колишня голова ради дружини, була ініціатором зустрічей своїх однокласників кожні п’ять років і багато зусиль доклала, щоб організувати ювілейну зустріч. Надія Юхимівна має великий трудовий стаж, 45 років про-

Біля школи Г. Шаповал , В. Гладкая, Ю. Панін, Н. Смаль, Т. Жидких

працювала у Чернігівському відділенні Українського державного геологорозвідувального інституту на інженерних посадах та займалась перекладом наукових статей. Вони залишилися між собою дівчатками та хлопчиками, яких колись об’єднували єдині інтереси, епоха та країна. На жаль, а може, на щастя, доля розкидала їх по різних країнах. Наприклад, Мілана Палій нині живе у Філадельфії, зараз вона пенсіонерка, а до переїзду в 1995 році до США працювала у школі № 21, має багаторічний педагогічний стаж. В Америці набула нову спеціальність — копіювальниці. З усіма однокласниками підтримує дружні стосунки, спілкується по «скайпу». Із великою сердечністю згадує своїх вчителів, особливо вдячна вчителю української мови Михайлу Івановичу Басюку, який навчив її любити рідну мову, й Анну Олександрівну Розенталь, вчительку англійської. Її уроки допомогли жінці адаптуватися в далеких краях. Вони і зараз пишаються успіхами медалістки Ангеліни Рихлюк, яка завжди була першою і в навчанні, і в спорті. З легкістю, одразу після закінчення школи, вступила до Московського університету на фізичний факультет і ось уже 45 років працює старшим науковим співробітником, заступником директора Об’єднаного інституту ядерних досліджень у Дубні. Була чемпіонкою України з велоспорту і ніколи не забуває свого тренера Віктора Францовича Казноху, який тренував кращих велосипедистів та лижників міста. Із теплотою і ніжністю згадують своїх улюблених вчителів, які були закохані у свої предмети і цю любов передали своїм учням. Олена Васильєвна Каптер, вчителька математики, Георгій Іванович Койдан — фізики, вчили своїх учнів так, що й досі ті пам’ятають формули і можуть вирішити будь-яку задачу.

Всі, з ким ми спілкувалися, підкреслювали, що школа давала блискучу освіту. Людмила Пінчук-Перевізникова вступила до Ленінградського технологічного інституту імені Ленсовета з першої спроби, подолавши 15 конкурентів. Такий був конкурс на одне місце. Тоді ніхто не користувався послугами репетиторів, вистачало шкільних знань. На зустріч пані Людмила приїхала з Санкт-Петербурга, де нині живе, присвячуючи весь свій вільний час вихованню чотирьох онуків. А ось бізнесвумен Алла Тренічева приїхала з Москви. Багато років займалася бізнесом, народила чотирьох дітей, які завжди з радістю чекають свою матусю у Голландії, де зараз живуть. Було їй про що поговорити зі своєю сусідкою по парті Ларисою Плахтій, яка має 47 років педагогічного стажу і гідно продовжила династію вчителів англійської мови. Лариса Іванівна переконана, що їхнє «коріння» залишилось у приміщенні, де вони отримали документ про середню освіту. 18 років вона пропрацювала у новій, якщо так можна сказати, школі № 2 і задоволена тим, що там підтримуються традиції, що були закладені у старій школі. Там створений музей, де пильно зберігається історія школи — фото, щоденники, зошити. І кожного разу, підкреслила вона, коли заходиш до музею, щемить серце від спогадів. Колишні випускники пройшлися коридорами улюбленої школи, де кожна сходинка нагадує роки юності, зазирнули до колишніх класів і в уяві повернулися на п’ятдесят років назад, коли лунав для них останній дзвоник, і життя нагадувало різнокольорову яскраву кульку. Ностальгія за минулим, щасливим періодом життя, що зветься дитинством, покликало літніх людей до стін школи, майже рідних, де пройшли одинадцять років безтурботного життя. Марта ЄЛІСЄЄВА

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Лейтенант Іван Пасічник:

Думав, взагалі не повернусь із тієї війни Ч

ас невблаганно відраховує роки. І коли згадуємо найголовніше свято переможної весни, найчастіше уявляємо наших, на жаль, вже небагаточисельних сивочолих ветеранів. На параді вони зустрічають бойових побратимів та повертаються до домівок, де їх вітають рідні, друзі, лунають дзвінки внуківправнуків, котрі при нагоді раді побавитися дзвінкими дідусевими нагородами. Але так не у всіх героїв, хоча їхні заслуги та медалі не менш цінні за інші. Тому чергова наша публікація про скромного трудівника війни, нашого земляка лейтенанта Івана Пасічника.

На порозі до геріатричного пансіонату на мить завмираєш — що за цими дверима казенної будівлі, де живе 87-річний ветеран? Пройшовши повз чергового у похмурому коридорі, знаходжу кімнатку, де мінімум необхідного для доживання віку — чотири стіни, дах, вікно, ліжко, стіл і двері в той самий коридор. Саме ці двері і є свого роду найважливішими в житті ветерана. Та в них, крім персоналу в справах, давно ніхто не входить. Вже 13 років — по довгих 365 днів кожний, за винятком одного дня — 9 травня, коли Івана Сидоровича вітають із Днем Перемоги. У будинку пристарілих він опинився вимушено. Після того, як 17 років тому померла дружина (дітей у подружжя не було), а хата фактично розвалилася, деякий час мешкав у далеких родичів у рідній Голиці Ніжинського району. По закінченню лікування в райлікарні потрапив сюди. А тут — хоч і їжа та дах над головою, та життя за великим рахунком самотнє, без свого голосу та голосу людей, які мали запевнити, що його життя, теперішнє і минуле, — не помилка чи випадковість, а подвиги — так само важливі й потрібні, як і тоді. За своє життя Іван Сидорович бачив і пережив стільки, що цієї «ноші» вистачило б, щоб розділити на декілька людей. Війна, руїна, голод, розлука з близькими людьми, відновлення краю, безперервна праця за лічені трудодні... Дивовижно, але відвідавши будинок престарілих, взявши гостинець, аби хоч якось порадувати ветерана, йдеш звідти, отримавши від нього набагато більше, ніж навіть очікуєш.

«Шинель була як решето...»

Військовими спогадами Іван Пасічник ділиться без особливого натхнення, як і всі ті, хто близько бачив смерть, хто з пекучим болем у серці ховав бойових товаришів. Каже, що половина з тих, з ким він ходив до школи, з війни не повернулися. На Житомирщині у листопаді 1943-го, як гнали німця, заги-

Без права на славу, во славу держави

«Я хоч і не вийшов ні зростом, ні вагою, та пішов у артилеристи, а згодом очолював розвідувальні операції в Маньчжурії в одному з трьох полків 237-ї артилерійської Червонопрапорної бригади резерву головнокомандувача у складі другого Далекосхідного фронту. Японці, мабуть, розраховували, що наступальні операції почнуться не

Чернігів 1942–1943-х: був окупованим, залишився нескореним С

кільки б не минуло років від Великої Вітчизняної, є місця, де зберігається живою пам’ять про подвиги чернігівців, яких торкнулося воєнне лихоліття та окупація. Серед них і, напевно, найкращий в області шкільний музей бойової слави захисників Вітчизни, що при загальноосвітньому закладі № 34, де зберігається військова атрибутика: від обойм та шинелі до кулемету, а також безліч документів і фотографій. Втім, для молодших поколінь усе це оживає не стільки на уроках історії, скільки під час зустрічей у цій кімнаті з очевидцями подій.

нув старший брат, 19-річний Микола — ці втрати нічим не компенсуєш. Людина, яка не побувала на війні, ніколи повною мірою не відчує, що це. А всі, хто пройшов пекло війни, може лише сказати: краще і не знати. Через молодий вік встиг повоювати лише з японця-

ми, хоча військове життя для нього почалося наприкінці 1943-го. «У грудні було оголошено набір у солдати, частину моїх односельців повезли звільняти Київ. Я потрапив до інших, і вже 9 грудня пішки йшов до Ніжина, де нас чекали ешелони. На Далекий Схід ми їхали 37 діб, та я не знав, що буду там довгих 7 років. А коли був, думав, взагалі не повернусь…» У селищі Радонне (кілометрів за 40 від Владивостока) прийняв присягу, отримав гвинтівку та автомат. «У сержантській школі нас готували як піхотинців, а до того я, крім лопати й граблів, у руках нічого не тримав. Свій одяг змінили на сорочки, штани і шинелі, що діставалися після тих, хто відстрілявся. Моя шинель була дірява, як решето...»

раніше вересня, але наші вдарили 8 серпня, майже відразу, як Молотов виступив по радіо з оголошенням війни Японії. Самураї були налаштовані рішуче. Навіть у штиковому бою, падаючи, як снопи на полі, вони не переставали вірити у свою перемогу. Ми теж вірили, і віра в життя та перемогу допомагала нам рухатись уперед, коли ворожа черга вибивала фонтани землі, а земля ставала на диби». В одній з атак одразу поряд з ним полягли чотири його товариші, Іван Сидорович дивом врятувався, вже не пам’ятає і як. Та днями пізніше «надолужив згаяне», отримавши кулю в стегно. «Рана була не смертельна, у госпіталі я не довго був», — посміхається ветеран. Але як і сліди поранень, так і розвідка не минає даремно. Ніяких тобі детективних сюжетів із психологічною напругою, несподіваними драматичними поворотами. Тяжка солдатська героїка, де без води, без крихти хліба і в бою, і в розвідці, що часом тривала серед тих сопок кілька днів, гинули молоді хлопці. Підходили до ворога настільки близько, що було видно, що японці роблять в бліндажі, визначали вогневі точки, інколи вичікували і брали в полон. Впевнені духом, збиті тілом, японці мали стільки техніки й

амуніції, на відміну від радянської простоти. Але їм це не допомогло. «Після того як українець генерал-лейтенант Кузьма Дерев’янко підписав договір про капітуляцію Японії й на підводі й тракторами «Натиками» вже вивозилася військова техніка, все ж диверсії тривали, — пригадує ветеран. — Одного разу наш водій пішов із двома відрами води набрати, а в ямі чатував японець, так шофер його тими ж відрами і прибив. Тож усяк раз ми були в очікуванні, адже чимало японців не складали зброї, споруджували дзоти, рили приховані траншеї-пастки». Згодом бійці повернулися до тієї ж частини у Радонне, де Іван Пасічник прослужив до зими 1950 року. Одружився через два роки після демобілізації, як повернувся додому… Тоді на ньому були лише воєнна гімнастерка, сорочка і кирзові чоботи – ось і весь статок. А далі було життя… Для довідки Торік восени Президент України Віктор Янукович підписав Указ «Про заходи у зв’язку з відзначенням 70-ї річниці визволення України від фашистських загарбників та 70-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 років». Указом передбачається поліпшення медичного та соціального обслуговування ветеранів війни та надання житла. Сподіваємось, що висновки цього документа відповідальними за кожного ветерана особами будуть сприйняті серйозно. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Так сталося й на зустрічі учнів 9—10 класів, що відбулася незадовго до Дня визволення Чернігова, з почесним громадянином міста, учасником партизанського руху, археологом та краєзнавцем Герардом Кузнєцовим та Іриною Поліщук, які свого часу пережили встановлений фашистський режим у рідному місті. Можливо, до цієї пам’ятної зустрічі юнаки й дівчата, які, на щастя, не знають страхіть війни, окупацію міста сприймали просто як одну з тисяч сторінок історії. Проте керівник музею, викладач предмету «Захист Вітчизни» Віктор Трухан переконаний: розповідь запрошених гостей залишила слід у пам’яті всіх присутніх та підкреслила непересічність події визволення рідного міста. Як відомо, Герард Олексійович зустрів війну в 15-річному віці й був свідком знищення Чернігова німецькою авіацією 23 серпня 1941 року. Три доби з розривами в півгодини зловісні металеві яструби зі свастикою здійснювали нальоти, так що заграва стояла висотою до неба. А потім було життя пліч-о-пліч з окупантами та їхніми прислужниками, з усіма його складовими: голодом і холодом, публічними стратами, поголовним знищенням євреїв і циган, регламентованим режимом, у разі недотримання якого — розстріл. «У Чернігові загинуло понад 52 тисячі мешканців, прах яких покоїться у братських могилах, — розповів він. — І це тільки офіційні дані. Вони достовірні не повністю, і тому є докази. Так, наприклад, біля селища Астри, що зовсім недалеко від школи, було знищено 15 тисяч чоловік, і я сам, розвантажуючи пиломатеріали для меблевої фабрики, бачив людей, яких поруч із залізницею вивозили на місце. Таких місць знищення було дуже багато. У Рашевщині (що біля колегіуму № 11) — 7500 чоловік, Кривулівщині (на Бобровиці) — 20 тисяч, Малієвому рові… страшно згадувати».

Як керівник комісії з дослідження чернігівського підпілля, Герард Олексійович стверджує, що діяло вісім підпільних груп, та партизанський рух народжувався повільно, і в повну міць вони проявили себе в 1943 році. Так чи інакше, ця велика когорта людей, багатьох із яких вже немає в живих, доклала всіх зусиль, щоб Чернігів був звільнений, а ворог знищений. І вони заслужили право на безсмертя в історії та вічне життя в наших серцях. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Пізнаємо Україну

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Східна брама держави, або Сонце України сходить на Луганщині У

будь-яких подорожах найцікавіше — це робити відкриття та долати загальноприйняті чи власні стереотипи. Саме так і вчинили журналісти під час прес-туру на Луганщину, що відбувся 22— 24 серпня в рамках проекту Журналістського фонду НСЖУ «Пізнаємо Україну разом!» Адже так історично склалося, що область тривалий час залишалася білою плямою на туристичній карті України, маючи імідж «суворого» через індустріальну направленість краю, де не варто шукати витонченостей. Але цікавинок тут достатньо, треба лише захотіти їх побачити.

Щодо нашої програми візиту, що випав на час святкування Луганщиною свого 75-річного ювілею, то ми стали свідками відкриття першого в Україні вітражного храму на честь ікони Божої Матері «Умиление» та особливої атмосфери фестивалю духовної музики (також першого в країні), а на святі «Сузір’я злагоди» переконалися в самобутності культури регіону. Природні красоти «світанку України» треба побачити самому, тож ця розповідь присвячена насамперед гордості луганців — підприємствам області.

Флагман вугледобування — «шахта-мільйонник»

Шахт на Луганщині близько 60, а ось «копанок» та териконів ніхто й не рахував. Вражаючі рукотворні піраміди супроводжують протягом першої частини шляху — у м. Ровеньки. У шахтоуправлінні «Ясенівське», що входить до складу компанії ДТЕК, нас зустрічають власною випічкою, яблуками та виноградом, вирощеними на солідній території підприємства. Тваринницьке господарство залишилось у минулому, каже головний інженер Павло Павлов, який працює тут 25 років. Втім, враховуючи стан галузі, важливо інше — здобутки шахтарів, завдяки яким кожна третя тонна луганського вугілля, за статистикою, добувається в Ровеньках. Перевдягнувшись у спецодяг, ми мало чим відрізнялися від робітниць. Тільки «сажі» на обличчі не вистачало. «Знімайте з себе все, — рекомендує супроводжувач Наталія. — Натільні хрестики можете залишити, шахта у нас безпечна, але без них не спускаємось».

Сходження на «горизонт» на перші півкілометра з 980 метрів подорожі відбувається у кліті, де вміщуються 24 шахтарі. Стоїмо щільно, наче кілька в банці, дехто відкриває рота, щоб якось вирівняти кров’яний тиск. Шахті 38 років, але щодо людей, то не кожен у такому віці здатний відпрацювати в очисному забої зміну 6 годин, та ще й із продуктивністю 260— 280 тонн вугілля на місяць. Прогулянка «по горизонту» — взагалі екзотика. Під триметровим зведенням дерев’яних кріплень гуляють шалені протяги, вода у підвісних трубах та під шпалами, безліч вузькоколійок зі спецтехнікою та плутані шляхи лабіринтів… Якби не наші «поводирі», незграбні журналісти точно стали б об’єктом сумних хронік дня. На щастя, викидів метану тут немає, а вентиляція відчутна. Їдемо в закритих мініатюрних вагонетках, часом під крутим градусом, із трьома пересадками. «Фунікулер» — залізяка, куди влізе не кожен. У череві забою основного штреку нас чекає велетенський комбайн нового покоління — для рубання породи. Прохідність агрегату, що стартує у вересні, складатиме від 120 метрів.

Від чистилища — до шахтарського раю

Нині професія шахтаря, на жаль, не дуже шанована — 20-те місце за зарплатою, тож і проблем вистачає. Хоч у приймальний день на підприємстві й черга з 60 бажаючих на працевлаштування, але залишаються далеко не всі. «Залучити і зберегти кадри — наша головна мета. Адже через відсутність житла люди відмовля-

ються навіть від високооплачуваної роботи», — сказав генеральний директор «ДТЕК Ровенькиантрацит» Олександр Богданов на заході зі здачі в експлуатацію житлового будинку для 60 шахтарських родин, будівництво якого було заморожено в 2001 році. З «реінкарнацією» пощастило й дитячому садочку на 160 місць — інвестиції в обидва об’єкти склали 15 млн. Невипадково шахтарським раєм подумки ми назвали Олександрівський парк, урочисто відкритий до Дня шахтаря. Три роки, 6 млн. грн. та 30 суботників пішло в інвестора, аби 56 га захаращеної території санаторію «Шахтарські зорі» перетворилися на диво з водоймищами, безліччю місточків, дитячими і спортивними майданчиками. Загалом, згідно з партнерською угодою між ДТЕК і обласною владою, перша за півтора року інвестувала на вирішення соціальних проблем понад 50 млн.

«Зелена» енергія від компанії, що кидає гроші «на вітер»

Так, індустріальна Луганщина не може похвалитись, скажімо, лісами, що займають усього лише

0,6% території, все інше — степ. Зимою тут холоднеча, а літо спекотне, нерідкими є суховії. А втім, навіть такі умови кмітливі луганчани повернули на користь енергозбереження та енергоефективності, у 2011-му розпочавши реалізацію масштабного проекту з будівництва трьох вітропарків: Антрацитівської, Лутугінської та Краснодонської ВЕС. Піонером стане остання потужністю 425 мВт — 170 турбін по 2,5 мВт, перша черга якої запрацює у вересні. На станцію, що по завершенню проекту у 2018 р. генеруватиме понад 1064,3 ГВт, група компаній «Вітропарки України» запланувала обсяг інвестицій понад 9 млрд. грн. Окупність проекту складатиме 6—7 років. Цікаво, що вітроустановка працюватиме вже при швидкості вітру від 0,3 м/с. На часі будівництво сонячної геліоелектростанції потужністю до 10 МВт.

Невторований шлях «Трансмашу»

Втілити прикладну науку й налагодити механізм просування своєї продукції — такі успішні інвестиції в майбутнє, в інтелект під силу не кожному. ПАТ «НВЦ «Трансмаш» — виняток. Підприємство народилось, щоб підкорити ринки залізничної техніки. Сьогодні це продукція екстра-класу для рухомого складу залізничного транспорту, що постачається в 20 країн Європи, Америку, Азію та Африку та відповідає міжнародним стандартам. Особливим предметом гордості гендиректора Сергія Мокроусова є виробництво найширшої лінійки колісних пар у Європі, адже його дітище — єдиний спеціалізований завод по виробництву цієї продукції на теренах колишнього СРСР. Також це єдине в галузі підприємство, що отримало сертифікат європейського фонду керівництва якістю EFQM «Визнання досконалості у Європі».

«Ми боремось за місце під сонцем»

Луганщина має свою специфіку, що визначає ритм життя й навіть людські стосунки, перекона-

WWW.VID.CN.UA

ний голова облдержадміністрації Володимир Пристюк під час зустрічі з журналістами. У сільській місцевості живе лише 12% населення. Основа життя луганців — це 3,5 тис. підприємств, закриття яких тотожне знищенню людей. Хоч регіон і переживає не найкращі часи, дозволити собі бути дотаційним не може. Сьогодні область посідає по валу промислового виробництва ІІІ місце в Україні, і головне завдання — комплексно вирішуючи проблеми, встояти на рейках. Стосується це й АПК, і проблеми питної води в регіоні, освіти та медицини. В останній спостерігається помітний прорив — луганчани побудували 11 кардіоцентрів та з найвищих сходинок перинатальної смертності вийшли на нульовий рівень.

Зарплата у 21 тисячу гривень

Найбільший платник податків Луганська (зарплата робітників тут сягає 21 тис. грн.) — підприємство зі 117-річною історією «Луганськтепловоз». Його продукція — це вантажні локомотиви, магістральні електровози й приміські дизельта електропотяги. У 2012 р. в житті заводу відбулися зміни: власник, корпорація «Трансмашхолдинг», запросив на посаду гендиректора відомого антикризисного топменеджера з Чехії Павла Цеснека та за 2 роки інвестував 120 млн. у модернізацію устаткування, капремонти тощо. Поряд із цим стартували процеси оптимізації виробництва, кадрів. У підсумку за рік темпи приросту об’ємів виробництва склали 70%. Щодо логіки переваг і щедрот «Укрзалізниці» стосовно корейських поїздів, керівник — європеєць, висловлюється обережно, хоч і не відкидає факту неготовності нашої інфраструктури до швидкісних поїздів. Адже нішу Hyundai могла б зайняти нічим не гірша продукція «Луганськтепловозу». Та на красенях-локомотивах викарбувано логотип «РЖД». На сьогодні гіганта машинобудування виручає Росія — основний замовник. Інга ВІТКОВСЬКА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Хор хлопчиків, фолк-джаз і духовний пам’ятник чорнобильцям… Д

о 70-річного ювілею Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів і концертних програм академічний хор ім. Бортнянського приготував любителям вокального мистецтва чудовий подарунок. Уперше в нашому місті на базі вокального колективу, що дає багато концертів, буде створено хор хлопчиків. Про організацію цього зовсім нового за духом і суттю музичного колективу «Відомостям» розповів натхненник творчого проекту художній керівник і головний диригент хору ім. Бортнянського Іван Богданов.

— Безперечно, створення хору хлопчиків — знакова для міста подія. Це багато в чому показник культурного життя регіону, його історичних вокальних традицій. Наприклад, Віденському хору хлопчиків уже виповнилося 800 років, хору хлопчиків із Лейпцига — 600 років. Маю надію, що наш хор хлопчиків стане родзинкою міста та однією з його візитівок, — каже Іван Богданов. Головна особливість нового дитячого колективу — те, що він створюється не на базі музичної школи, як більшість вокальних колективів, а на базі відомого творчого колективу — хору ім. Бортнянського. Діти в хорі не вивчатимуть біографії композиторів, а вестимуть насичене концертне життя, займатимуться живою музикою, а викладачами і хормейстерами в них будуть люди, які постійно виступають на сцені й мають велику концертну практику. Ймовірно, учасниками хору стануть 40—50 хлопчиків віком від 6 до 10 років. «Такий вік визначено не випадково. У 13—14 років голоси хлопчиків «ламаються», а до шести років їм буде важко витримати наші навантаження», — пояснює Іван Богданов.

Із репертуаром, на його думку, проблем теж не буде. «Перш за все це буде українська музика. Це наша культура, історія, коріння, що нас живлять. Також хор буде виконувати класичні, духовні та фольклорні твори. До речі, хочу нагадати, що жінки в церковних хорах почали співати тільки з кінця XIX століття. Так що вся духовна музика орієнтована саме на хор хлопчиків і чоловіків». Планується, що хор

хлопчиків буде виступати як у складі хору Бортнянського, так і як окремий колектив. Бажаючих записатися до хору багато, і вже утворився чималий конкурс. Щоб відібрати найкращих, у філармонії пройдуть прослуховування 22 вересня і 6 жовтня. Презентація нового колективу запланована на різдвяні свята. Поціновувачам буде представлена велика святкова програма, де прозвучать колядки та щедрівки у виконанні новоствореного колективу. Втім, це не всі сюрпризи, що приготував для своїх шанувальників цей знаний колектив. «У новому сезоні в нас буде багато гостей. Це насамперед солістка національної академічної капели «Думка» Оксана Нікітюк, разом із якою ми будемо готувати великий мистецький проект «Барвиста коляда», і відомий грузинський

диригент Кахабер Оношвілі», — розповідає Іван Богданов. У планах творчого колективу і цикл концертів до 200-річчя Т. Шевченка, під час якого будуть виконані твори на слова Кобзаря, і сольні концерти виконавців хору, а також створення на базі хору невеличкого творчого колективу, який буде виконувати фолк-джазові твори. Безумовно, шанувальників колективу зацікавить й інший проект творчого колективу — новий кліп, запис якого відбуватиметься у Прип’яті. «Наш кліп — драматичний концерт Бортнянського «Скажи мне, Господи, кончину мою» — стане духовним пам’ятником усім чорнобильцям, загиблим і живим, які захистили нас від розбурханого атома», — каже керівник хору. Так що слідкуйте за афішами, попереду багато цікавого та несподіваного. Олена БЕРЕЗКІНА

У «Чернігові стародавньому» — виставка магічних картин болгарського художника Івана Стоянова Н

а виставці представлені 55 графічних робіт художника із серії «Малюнок».

Це композиції з кількох фігур, подібні до яких використовувалися в давнину як магічні символи. Всередині фігури автор експериментує з кольором і формою. Іван Стоянов досконало орієнтується в декоративно-ужитковому мистецтві і промислах болгарського народу, а тому в його роботах активно використані елементи, характерні і для вишивки, і для гончарства. Його картини — свого роду поєднання авангарду, примітивізму та народних традицій. Роботи художника не мають назви. «Я надаю людям свободу мислення — вони самі вирішують, що тут зображено. Одні відвідувачі бачать на малюнках казкові квіти, хтось обличчя людей, океан, всесвіт… Взагалі ж на картинах я зображую найдавніші символи, що притаманні усім слов’янським культурам, — сонце,

місяць, дерево життя, річку, рибу, око», — каже Іван Стоянов. Болгарські мистецтвознавці вважають Івана Стоянова майстром пластичного мистецтва. Його виставки завжди викликають незмінний інтерес і дискусії серед художників і мистецтвознавців. Художні роботи автора зберігаються не тільки в музеях Болгарії, а й у Франції, Іспанії, Португалії, Японії, Китаї, Італії, Росії, Латвії, Білорусі й України. Протягом останніх двох років із творчістю Івана Стоянова мали можливість ознайомитися й українці. Його виставки пройшли в Києві, Одесі, Івано-Франківську, Львові, Луцьку, Володимирі-Волинському, Дніпропетровську й Дніпродзержинську. У Чернігові виставка Івана Стоянова працюватиме до 20 вересня. Олена БЕРЕЗКІНА

Зелена сцена: природні катаклізми нам не загрожують П

ісля нудних дощів нарешті бабине літо почало свій відлік. І як би не вередувала погода, щоп’ятниці, коли «співає» Зелена сцена, її палкі прихильники та новачки вже знають: природні катаклізми їм не загрожують. Вже вдруге поспіль проект знайшов прихисток від дощу в обласному художньому музеї. У цокольному приміщенні люди сиділи щільно один до одного, міні-сцена була на відстані руки, та атмосфера творчого проекту від того гіршою не стала. Навпаки, це тільки додало особливого відчуття причетності до дійства.

Це пояснюється і виставкою «Недетское детство», автором якої є кореспондент газети «Сегодня» Сергій Ніколаєв. Щоправда, самі фото були розміщені не в темряві підвалу, а на першому поверсі музею. Проект — соціальний, заради якого журналіст об’їздив чимало гарячих точок. У ньому насамперед він намагався знайти відповіді на питання: що відчувають діти, виростаючи серед руїн і хаосу навколо, діти, життя яких по суті розірвалося на «до» та «після»? Цінним є і гуманістичний зміст фотографій — явище нетипове для багатьох сучасних фотографів, які їдуть у зону конфлікту, щоб швидко прославитись і засвітитись. — Це фотографії про речі, в яких діти не повинні брати участі. Діти мають ходити до школи, а не йти з батьками на мітинг, де з ними щось може статися, не воювати, а жити в людських умовах, — переконаний автор. — Я був на війні не один раз, і це страшно. Я не хочу знімати гори трупів. Це моя принципова позиція. Єдиний випадок, коли б я вдався до таких дій, це якщо мої фото будуть використані як доказовий матеріал про військові злочини… Тим часом музика стала наповнювати підвал музею. До того моменту, як на сцені з’явилося запальне етно-кабаре «Grozovska band», кількість людей значно збільшилась. Це так би мовити мінімум «побічної дії» вокалістки гурту «Солнцеклеш» Олени Грозовської. На повну силу вона проявила себе в ході концерту, «змусивши» танцювати чи не всіх присутніх. Навряд чи підвал музею бачив колись такий заряд позитиву. А вже за декілька днів нас чекають нові події й нова музика з Зеленої сцени. Сподіваємось, на звичній алеї, під лагідним сонцем бабиного літа. Лада СЕДНІВЕЦЬ

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Невикористані моменти, пропущені м’ячі

Четверта поразка

Фото Івна КАЛИТИ

устріч у Харкові мала дати відповідь, чи зуміє команда «Легенда» наблизитись до лідера першості «Житлобуду-1».

Сильні і слабкі сторони суперників добре відомі гравцям двох команд, тому в дебюті гри кожна шукала, де прорвати оборону. За рівних можливостей це вдалося господаркам, вони відкрили рахунок. Відразу урівняти шанси могли й чернігівки, однак перед незахищеними воротами Таміла Хіміч примудрилась пробити вище поперечини. До речі, таких моментів у гравців «Легенди» було ще з чотири, але вони їх змарнували. А ось господарки намагались із користю використати свій шанс. Перед відпочинком вони знов відзначились — 2:0. У другому таймі забивали тільки харків’янки, які в підсумку перемогли — 4:0. «Дончанка» (Донецьк) перемогла костопільську «Родину» з рахунком 6:2 й відірвалась від наших землячок у турнірній таблиці на 2 очка. До закінчення чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд залишилось провести три тури. 12 вересня на стадіоні «Текстильник» чернігівки прийматимуть команду «Нафтохімік», що претендує на медалі цьогорічної першості.

Уболівальники долучилися до заходу Н

езабаром федерація біатлону України відзначатиме 50-річчя свого заснування. До цієї знаменної дати уболівальники вирішили подарувати збірній країни прапор України з написом: «Разом до перемоги» і вручити його урочисто в день святкування. На синьожовтому полотнищі шанувальники біатлону залишать автографи, побажання. Як сподіваються організатори, цей прапор стане своєрідним талісманом і супроводжуватиме всюди біатлоністів, де вони виступатимуть на етапах кубка світу, чемпіонатах світу і Європи, Олімпійських іграх.

Акція стартувала 30 липня в Харкові. Захід проводиться за кошти уболівальників. У кожному місті є свій координатор, який зустрічає посилку й відправляє далі за призначенням. Національний прапор уже побував у Полтаві, Кіровограді, Черкасах, Коломиї, Івано-Франківську, Львові, Тернополі, Білій Церкві, Хмельницьку, Іллічівську, Одесі, Миколаєві, Херсоні, Севастополі, Сімферополі, Мелітополі, Запоріжжі, Дніпропетровську, Сумах і Ромнах. А в п’ятницю 6 вересня прапор прибув до Чернігова. На Алеї Героїв відбулася його зустріч. На урочистій церемонії свої побажання висловили голова чернігівського клубу любителів біатлону імені Андрія Дериземлі Людмила Шандрук, учасниця трьох зимових Олімпіад, заслужений майстер спорту, колишня уславлена біатлоністка Ніна Лемеш. Кожен бажаючий міг на прапорі залишити автограф, побажання збірній команді біатлоністів України, сфотографуватись. Наступного дня державний прапор уже приймали в Прилуках. Звідти він попрямує до Луганська. Завершиться збір підписів 16 вересня в Києві. Під час святкування 50-річчя федерації біатлону України 19 вересня у столиці прапор урочисто буде вручено збірній України з біатлону. Підготував Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

кщо хтось задався б метою порахувати глядачів на трибунах стадіону ім. Гагаріна під кінець матчу, що «Десна» проводила проти алчевської «Сталі» минулої суботи, 7 вересня, то навряд чи цифра становила б половину від тієї, що була на початку. І не погода в тому винна, не дощ і мряка, хмари й вітер. 1200 глядачів повільно залишали свої місця, не витримавши відвертого знущання.

Рідний футбольний клуб у протистоянні з лідером виглядав «хлопчиком для биття» (нагадаємо, що «Сталь» за підсумками минулого сезону взагалі потрапила до вищої ліги, однак за якихось причин відмовилася підвищуватися у класі). Досить сказати, що до воріт гостей чернігівці навіть наближалися за весь матч разів п’ять… Ну а гості, граючи відвертим

«першим» номером, вже на двадцять четвертій хвилині вели 2:0 (на п’ятій хвилині Ігор Сікорський вивів гостей уперед, а на 24-й другий і, як виявилося, остаточний гол забив Антон Поступаленко). А потім алчевці влаштували відкрите тренування, повністю контролюючи м’яч у всіх частинах поля. У другому таймі тренер гостей Вадим Плотников навіть позаміняв осно-

вних гравців, випустивши молодь, яка продовжувала красиво перепасовуватися, накручувати однією лівою по три наших гравця. Однак більше не забивали, мабуть, жаліючи клуб, що йшов до четвертої поспіль поразки… Трибуни все більше ріділи. А фінальний свисток зустрічали не оплесками, а образливими вигуками. Хоча й, за чутками, фінансова ситуація в «Десні» важка, все ж перед вірними фанатами так грати не можна… Третє знизу місце чернігівців аж ніяк не радує ані вболівальників, ані (впевнений) сам клуб. І наступний матч на виїзді з «Буковиною» треба грати так, щоб стихли докори й народ почав повертатися на трибуни. Валерон ГОРЛАТИЙ

Юні зірки Чернігівщини—2013 Ш

ахи — гра інтелектуалів, що відкриває особливий, захоплюючий світ суперництва й азарту. Особливу популярність шахи мають у школярів. Цьому чимало сприяє комплексна дитячоюнацька спортивна школа № 1 м. Чернігова.

На початку вересня КДЮСШ № 1 (директор С.П. Романчук) знову радо прийняла учасників чемпіонату області серед школярів 12, 14 і 18 років. Усього на старт вийшло 48 юнаків та дівчат із Чернігова, Ніжина та Ічні. Було проведено два турніри — до 12 і 18 років (до 14 років окремий залік). Система проведення змагань традиційна — 9 турів по «швейцарці», контроль часу — 70 хвилин кожному учаснику до кінця партії. Змагання пройшли в гострій та безкомпромісній боротьбі й не залишили байдужим нікого з глядачів. Анастасія Сьомченко була першою в наймолодшій віковій групі. За додатковими показниками срібну медаль виграла Ілона Клименок, бронзу взяла Мілена Мхітарян. Серед хлопчиків до 12 років перемогу здобув Платон Гальперін. Друге місце посів Назар Лаптій, третє — Назар Дов-

Призер Гліб Буфін гопол. Усі призери — юні зірки з Чернігова. Переможцем чемпіонату області у віці до 14 років став Влад Симоненко (Чернігів). Друге місце посів Максим Буряк, третє — Гліб Парфьонов (обидва з Ніжина). Олександра Андросова (Чернігів) відзначилася у групі Д-14. У найстаршій віковій категорії успіх супроводжував Гліба Буфіна. Срібний призер — Валентин Гречко. Третє місце посів Влад Мельник (усі з Чернігова). Переможці та призери

змагань нагороджені кубками, медалями, грамотами та цінними призами. Найкращі учасники отримали путівки на півфінали чемпіонату України з шахів у своїх вікових категоріях. Це шахове свято пройшло за підтримки обласного відділення НОК України та депутатів Чернігівської міськради Сергія Вакуленка та Олександра Шкурата. Ю. КУЦЕНКО, головний суддя змагань

На замітку

Міфи про енергетичні напої П

ро напої, що обіцяють зарядити енергією, ми згадуємо лише тоді, коли потрібно терміново «прокинутися» або впоратися з утомою. Чим обертається для здоров’я захоплення енергетиками?

Медики кажуть, що маленька баночка диво-напою замінює кілька великих чашок найміцнішої кави. Основними інгредієнтами енергетиків вважаються кофеїн і цукор. Щоб велика доза кофеїну, що додає бадьорості, не гірчила, в енергетик додають величезну кількість підсолоджувачів. В одній баночці може бути 100 грамів цукру, тоді як денна норма становить всього 22 грами. Очевидно, що енергетик — це досить калорійний напій, а кофеїн у величезній концентрації також шкідливий: він викликає безсоння й розвиток гіпертонії, призводить до зневоднення організму. У всіх енергетиків кавовий присмак. Кофеїн не дає заснути, бадьорить і дає додаткові сили, і в цьому, звичайно, його плюс. З іншого боку, величезні дози цієї речовини діють зовсім не так, як вважає більшість людей. Насправді енергетики відбирають сили в людини. Сприйнятливість до кофеїну кожної людини визначається тільки на генетичному рівні. Завдяки наявності газів напій всмоктується дуже швидко, викликає приплив сил не менш ніж на чотири години. Кава не має таких якостей, тому енергетик уже діє не за генетичним принципом, а за рахунок газів. Після вживання напою організм починає працювати в посиленому режимі, витрачаючи всі свої резерви. Середня добова доза кофеїну — не

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

більш ніж 400 мг. Це 5 чашок міцного чаю або 3 чашки чорної кави. У стандартній банці з енергетиком — 80 мг. Здавалося б, нічого страшного. Однак напис на етикетці — це всього лише рекламний хід виробників. Виробник зазначає тільки кількість речовини, отриманої з кави, а кофеїн може міститися і в інших інгредієнтах у величезних дозах. Серед таких — гуарана. Також у напої наявні глюкуронолактон і таурин. Науково не доведено, як ці добавки взаємодіють між собою і як впливають на здоров’я людини. Не виключено, що всі речовини, зібрані в одній маленькій баночці, представляють суміш, що повільно вбиває організм. Слід пам’ятати, що кофеїн тільки стимулює діяльність мозку. Це його єдина позитивна властивість. Із негативних — він впливає на нервову і серцево-судинну системи, викликає прискорене серцебиття, сприяє зневодненню, оскільки має сечогінний ефект, підвищує артеріальний тиск, викликає біль і спазми в животі. У

деяких європейських країнах кілька років тому енергетичні напої були прирівняні до сильнодіючих лікарських препаратів. Зараз вони продаються тільки в аптеках. Багато хто вважає ефект від кави та енергетика однаковим. Це неправильне переконання. Каву людина п’є маленькими ковтками, а холодний енергетичний напій можна випити за кілька секунд, і в цьому випадку суміш потрапить у кров дуже швидко й у великій кількості. А це істотне навантаження на організм. Дві банки енергетика на добу — це вже перебір, так вважають медики. На місяць можна випивати не більше двох банок. І навіть у цьому випадку лікарі рекомендують пити енергетик тільки в крайньому разі. Підбадьоритися можна іншими напоями. Наприклад, випити каркаде, мате й женьшеневий напій. На відміну від енергетиків, ці напої не завдадуть шкоди організму. Лікарі впевнені, що напої з кофеїном — це посилені замінники кави, у багато разів шкідливіші. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Салат із курячою грудинкою

Інгредієнти: китайський салат (китайська капуста, капуста пекінська) — 300 г, перець солодкий червоний (паприка) — 1 шт., яблука (160 г) — 2 шт., рослинна олія — 20 мл, часник — 1 зуб., куряче філе — 200 г, морська сіль — ¾ ч. л., перець чорний мелений — ½ ч. л., йогурт — 125 мл, гірчиця — 2 ч. л., лимонний сік — 5 мл, мед — 15 г, кріп сушений — 1 ч. л. Спосіб приготування: листя салату ретельно вимити, нарізати тонкими смужками. Перець очистити від насіння й тонко нарізати соломкою. Яблука очистити від шкірки й насіння і теж нарізати соломкою. Все скласти в миску і злегка збризнути лимонним соком, щоб яблука не темніли. У невеликій кількості олії обсмажити до золотистого відтінку роздавлений зубчик часнику, після чого часник видалити. На ароматизованій часниковій олії обсмажити куряче філе, посолити й поперчити. Смажити 5 хвилин на середньому вогні.

Для заправки змішати всі інгредієнти. Годиться також йогурт або сметана. Можна викласти йогурт на сито й дати стекти рідині протягом 15—20 хвилин. Готову заправку обов’язково потрібно спробувати, щоб відрегулювати її смак залежно від наявних компонентів і своїх уподобань. Готову і злегка остиглу курку додати в салат, добре перемішати. Розкласти салат по тарілках, поливши заправкою.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Крем-брюле

Інгредієнти: вершки — 500 мл, цукор — 200 г , яйця — 3 шт. (лише жовтки), цедра лимона. Спосіб приготування: 150 грамів цукру розтопити в глибокій сковорідці та залити вершками. Ретельно перемішати, щоб цукор розчинився. Жовтки збити з цукром і лимонною цедрою до утворення піни. Вони повинні побіліти. Додати їх до карамельної маси та прогріти на маленькому вогні, постійно перемішуючи, щоб суміш загуснула. Дати суміші охолонути і поставити в морозильну камеру. Перед подачею прикрасити тертим шоколадом або подрібненими свіжими фруктами.

Салат «Розкіш»

Інгредієнти: яйця — 4 шт.; куряче філе — 1 шт., ананаси — 0,5 банки, печериці — 0,5 банки, твердий сир — 200 г, майонез. Спосіб приготування: викласти салат шарами. Перший — відварене куряче філе, порізане маленькими шматочками. Наступний шар — гриби (консервовані), порізані шматочками. Далі варені терті яйця, останній шар — порізані ананаси. Між кожним шаром викласти тертий сир та зробити сіточку з майонезу.

WWW.VID.CN.UA

Chernihiv Jazz Open: спогади про романтичне літо оживають восени! Найцікавіше в події — це приємний експеримент, що має довести — джаз-музика інтелектуальна в принципі, але водночас для всіх, хто відкритий усьому новому. Підтвердити це мають на усіх трьох сценах фестивалю, адже слоган IV Chernihiv Jazz Open — «джаз для мас». Тому цього року подія відбуватиметься без хедлайнера фестивалю — «запрошеної головної зірки». Натомість, за словами директора творчої агенції «Че Студіо» Олександри Федоренко, очікуються різнобічні інтерпретації європейського джазу, з яких щось

обов’язково припаде до душі! Перший фестивальний концерт відбудеться в музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка, де виступатимуть «Shine» — запальний італійський дует та Квінтет Ільдара Казаханова (Росія), а також гості з Ізраїлю — Amos Hoffman і Lenny Sendersky. Другий там же, за участі піаніста-віртуоза Куби Станкевича (Польща) та Benjamin Faugloire Project (Франція) і Big Jump Band (Україна). На обох концертах ведучою буде добре знайома Марта Більська. Ну й, звісно, фес-

тиваль не міг оминути «Зелену сцену», де безкоштовно (!) звучатиме живий джаз. Ще одним нововведенням є перший джазовий фан-магазин. Ваш внесок — за можливості пожертвувати джазові диски (довідки за тел. 095 86-02-100). Генеральним спонсором заходу виступить ТМ «Старопрамен», яку з джазом, на думку його представника, об’єднує відкритість, комунікабельність та вірність традиціям. Словом, джаз, що для мас, із нетерпнінням чекає на вас! Інга ВІТКОВСЬКА

а час проведення джаз-фестивалю «Chernihiv Jazz Open» у чернігівців, напевно, вже мав би скластися рефлекс, що кінець вересня — це початок джазу. Принаймні для прогресивних меломанів, які відрізняються непровінційним смаком, чуттям на якісну музику жанру та безмежною потребою в атмосфері свободи. Втім, цьогорічного бабиного літа, за прогнозами організаторів фестивалю, армія любителів джазу має збільшитись.

Такий собі джаз-вікенд, що відбудеться в Чернігові 27—28 вересня втретє, виявлятиме старих і нових фанів і під час джаз-параду. Хода крокуватиме

від паркової алеї (на проспекті Миру, біля кінотеатру «Дружба») до Алеї Героїв у супроводі дітей, посмішок та джазових атрибутів у суботу, 28 вересня, о 13.00.

Учасники «Chernihiv Jazz Open-2013» Kекко Fornarelli & Roberto Cherillo. «Shine»

Вояж, вояж!

к ми й обіцяли, оголошуємо переможця конкурсу найкращих фотографій.

е аз т

а ст

на

Журі оцінило всі фото, що надійшли на адресу редакції. Воно відчуло тепло сонця, радість відпочинку, чудовий настрій від літніх подорожей. За кожним фото стоїть цікава мандрівка. Сподіваємось, спогади про неї будуть довго гріти душу холодними зимовими вечорами. Втім, конкурс є конкурсом, і в ньому завжди є переможці. Тож із задоволенням вітаємо Оксану Трифонову, яка надіслала своє фото майже останньою, але це не завадило їй стати першою. Її фото з вершин Говерли вразило всіх. Саме воно стало переможцем. Вітаємо і запрошуємо до редакції, де її очікує приємний сюрприз.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Шановні чернігівці!

Що відбувається

Школа, що працює за принципом: «Даючи знання, збережи здоров’я!»

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

На День міста в Чернігові обіцяють святковий ярмарок і Президентський духовий оркестр

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Чернігів прийняв естафету пам’яті від Донецька Р

Інше не менш важливе питання, що було розглянуте під час засідання комісії, — це внесення уточнених даних

«Якщо ти в команді — приймай правила гри. Або йди» Т

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Вогонь вигнав родину з дітьми на вулицю

Більшість аптечних закладів працюють із порушеннями 841

WWW.VID.CN.UA

З жовтня почнеться призов на строкову службу

Міноборони України в м. Чернігові

Танкісти з Гончарівського — «срібні» призери

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Чернігів (без)бар’єрний? (Початок на стор. 1)

Один квартал у візочку — непростий шлях

У старих будівлях облаштувати пандуси практично нереально?

Лише одна вулиця пристосована для інвалідів. І то ще не цілком

Штраф 90 тис. грн. Але ніхто його не платить

«На наших тротуарах за рік ламаємо по три візочки»

Цей пандус пристосований для заїзду інвалідів-колясочників

Достукатися до спеціальної інспекції неможливо!

Такі магазини як, наприклад, по вул. Щорса, 45 чи пр-ту Миру, 35 недоступні для людей у візках

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Ліцей № 15, за рейтингом журналу «Фокус», входить до найкращих ЗНЗ України

«Відкритий світ» для навчання

ДОВІДКА

40% випускників вступає до КНУ

І фізики, і лірики

До Чернігова завітали освітяни з Меммінгена

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Олександр Пісковий — свідок і творець історії водоканалу Н

На начальника довелося вчитися без відриву від виробництва

ЛИС Т ДО РЕДАКЦІЇЇ

Перехідний прапор залишився назавжди

Аварійні дерева під прицілом промислових альпіністів Ф

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

244 кілограми червоної ікри намагалися ввезти до України В

Прокуратура розпочинає перевірки закладів освіти

Винесено вирок молодикам, які скоїли три пограбування і розбій

Наркооранжерея припинила роботу З

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

03.25 «Караоке для взрослых»в Коблево 04.05 Как Ваше здоровье? 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Пока родители спят

18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мать-и-мачеха» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.20 Ночные новости

03.20 «Подробности»-»Время»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

05.20 Ангел-демон

Любовь и дружба» 01.30 Х/ф «Путь» 03.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ»

05.05, 21.45, 03.50 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

Понеділок, 16 вересня 04.00 «Пусть говорят» 05.35 Серебряный апельсин

у безвість відійшла, А радість залишилася віднині!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Вівторок, 17 вересня 03.25 «Караоке для взрослых»в Коблево 04.10 Как Ваше здоровье? 05.00 Пока родители спят

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.45 Т/с «Марьина роща» 00.40 «Генерал Скобелев» 01.35 Х/ф «Ольга Сергеевна»6 с.

WWW.VID.CN.UA

01.55 «Вещественное доказательство» 03.20 «Агенты влияния» 05.10 «Правда жизни» 05.40 М/ф «Каникулы Бонифация»

05.35, 06.10 Teen Time 05.40 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 17.00 Голодные игры 19.00, 23.55 Репортер 19.05 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.00 Найти Крайнего 23.15 Большие чувства 00.05 Т/с «Дневники вампира» 01.00 Т/с «Купидон» 01.50 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.30, 03.05, 04.00 Зона ночи 02.35, 03.10 Десятая муза в Украине 04.05 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.25 Соломон и Годеле 04.35, 05.30 Зона ночи. Культура 04.40 Екатерина Билокур. Послание

06.00 «Служба розыска детей»

05.30, 22.25 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Ванга» 11.10, 12.20, 03.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 04.45 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Первая любовь» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Ясмин» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Сквозь горизонт» 02.05 Д/ф «Экологическое путешествие»3 с. 02.55 Подробности

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.35 Т/с «Принцип Хабарова» 22.45 «Калашников» 23.35 Т/с «Марьина роща» 00.35 «Городок» 01.00 Х/ф «Ольга Сергеевна»7 с. 02.20 «Комната смеха»

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму! 02.25 До утра

14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин»

22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Всегда говори «всегда»9» 21.40 Т/с «Принцип Хабарова» 22.40 «Поединок» 00.15 Т/с «Марьина роща» 01.05 Х/ф «Ольга Сергеевна»8 с.

WWW.VID.CN.UA

счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Два капитана» 03.05 Ночной эфир

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Шпионка» 11.55 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Богиня шоппинга 14.55 Т/с «Чемпионки» 18.10 Любовь из будущего 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.25 Бойцовский Клуб 22.25 Руссо туристо 22.55 Т/с «Секс и город» 00.05 Валера TV 00.40 Теория измены 01.35 Твою маму! 02.25 До утра

03.00 Д/ф «Лесные тайны»

06.00 Д/с «Сто вопросов о животных» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Эконо-

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Шановні мешканці міста!

06.30 «Top Shop»

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

06.25 «Ремонт +»

05.00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

04.55, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Т/с «Морские дьяволы» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым»

WWW.VID.CN.UA

или мертвым»

04.45 Х/ф «Яблоневый сад»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.10 Музичні новини

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

05.05 Так никто не любил 05.25 Солнечный человек

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16—22 вересня

Овен (21.03-20.04)

Дiлова подорож на цьому тижнi може вiдкрити перед вами новi перспективи. Є шанс, що удача посмiхнеться вам.

Тілець (21.04-21.05)

Близнюки (22.05-21.06)

Рак (22.06-22.07)

Лев (23.07-23.08)

Діва (24.08-23.09)

Терези (24.09-23.10)

Скорпіон (24.10-22.11)

Стрілець (23.11-21.12)

Козеріг (22.12-20.01)

Водолій (21.01-19.02)

Прем’єра! З 19 вересня — «ЛОМБАРД» (Україна). Бойовик, комедія.

Сеанси: 13.20, 15.00, 17.40, 19.10. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Центральний парк культури і відпочинку

Художній музей

Режим роботи:

Погода на тиждень

ПОДЯКА ДЕПУТАТУ МІСЬКОЇ РАДИ

12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+21 +21 +20 +18 +18 +18 +18 середня температура вночі

+12 +15 +15 +12 +11 +11 +11 http://sinoptik.ua/

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін»

Відповіді на сканворд, опублікований у № 36

Риби (20.02-20.03)

У понедiлок зробіть висновки i проаналiзуйте подiї. Середа — вдалий день для розкриття своїх здiбностей.

Міська афіша

Оголошення про прилюдні торги

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Проводиться місячник

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Майже 20 млн. гривень екологічного податку з початку року сплачено на Чернігівщині

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Тел.: (063) 841-80-01, (068) 092-33-17, Сергій.

Майже 650 іноземців отримали цього року податкові номери на Чернігівщині

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Звіт по єдиному соціальному внеску у вересні подавати до Пенсійного фонду

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Ретроспектива

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Жінки в бізнесі Побачення з юністю: школа № 2, перший випуск 11 класу мають козир! В

WWW.VID.CN.UA

Біля школи Г. Шаповал , В. Гладкая, Ю. Панін, Н. Смаль, Т. Жидких

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Лейтенант Іван Пасічник:

Думав, взагалі не повернусь із тієї війни Ч

«Шинель була як решето...»

Без права на славу, во славу держави

Чернігів 1942–1943-х: був окупованим, залишився нескореним С

WWW.VID.CN.UA

Пізнаємо Україну

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Східна брама держави, або Сонце України сходить на Луганщині У

Флагман вугледобування — «шахта-мільйонник»

Від чистилища — до шахтарського раю

«Зелена» енергія від компанії, що кидає гроші «на вітер»

Так, індустріальна Луганщина не може похвалитись, скажімо, лісами, що займають усього лише

Невторований шлях «Трансмашу»

«Ми боремось за місце під сонцем»

Луганщина має свою специфіку, що визначає ритм життя й навіть людські стосунки, перекона-

WWW.VID.CN.UA

Зарплата у 21 тисячу гривень

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Хор хлопчиків, фолк-джаз і духовний пам’ятник чорнобильцям… Д

У «Чернігові стародавньому» — виставка магічних картин болгарського художника Івана Стоянова Н

а виставці представлені 55 графічних робіт художника із серії «Малюнок».

Зелена сцена: природні катаклізми нам не загрожують П

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

Невикористані моменти, пропущені м’ячі

Четверта поразка

Фото Івна КАЛИТИ

Уболівальники долучилися до заходу Н

WWW.VID.CN.UA

Юні зірки Чернігівщини—2013 Ш

На замітку

Міфи про енергетичні напої П

«Чернігівські відомості», № 37 (1173), 11 вересня 2013 року

СМАЧНОГО!

Салат із курячою грудинкою

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Крем-брюле

Салат «Розкіш»

WWW.VID.CN.UA

Учасники «Chernihiv Jazz Open-2013» Kекко Fornarelli & Roberto Cherillo. «Shine»

Вояж, вояж!

к ми й обіцяли, оголошуємо переможця конкурсу найкращих фотографій.

е аз т

а ст

на

ог о мі

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1