42_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 42 (1283), 21 жовтня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Передвиборна агітація

убота. Гарний сонячний день. Хтось квапиться за покупками, хтось гуляє з дітьми або п’є смачну каву Св затишному кафе. У кожного свої радощі, мрії та цілі... Мер міста. Завжди в робочому ритмі, поспішає, завжди з телефоном у руках. День розписаний по хвилинах. Навіть суботній. Між численними робочими зустрічами з чернігівцями нам вдалося пере-

конати мера випити чашку кави та поговорити. Не про роботу. Про сім’ю та віру, про дітей і принципи, про онуків і відпустку.

c. 12

Юлія ТИМОШЕНКО закликала чернігівців не голосувати за Атрошенка, щоб не допустити корупції та узурпації влади

акі, як Атрошенко, абсолютно байдужі до проблем людей, упевнена політик.

Екс-прем’єр України Юлія Тимошенко закликала жителів Чернігова не голосувати за нардепа Владислава Атрошенка, який балотується в мери міста від партії влади «Блок Петра Порошенка «Солідарність». Про це політик заявила в ефірі телеканалу «112 Україна». «Наприклад, по Чернігівській області від партії влади штаб очолює колишній регіонал, … відомий країні тим, що саме він подарував легендарний золотий батон Януковичу. І він очолює партію влади по Чернігівській області! Куди ще далі рухатися? — обурилася політик. — Тому сьогодні нам усім слід бути дуже сильними, щоб і ці вибори не пропустити, і не обрати знову тих, кого привели в уряд сьогод-

Передвиборна агітація

Олександр СОКОЛОВ: Моя мета — безпечний Чернігів, комфортний для життя

ні, тих, кого привели на всі рівні влади, — людей, байдужих до вас абсолютно». Вона наголосила, що чернігівці повинні бути пильними, щоб укотре не допустити до влади таких, як Атрошенко: «Найголовніше — не попадіться вкотре на цей гачок, бо на місцевому рівні, якщо вони пройдуть, — це земля, це сільськогосподарська земля, яку вони хочуть зробити товаром, це корупція на бюджеті й узурпація влади згори донизу. Будьте дуже пильні».

взагалі несумісні з майбутнім України, наприклад, ми говоримо про Владислава Атрошенка, який стовідсотковий член Партії регіонів, регіонал, який голосував за всі диктаторські закони НАГАДАЄМО: перед пар16-го січня, який працював ламентськими виборами на Антимайданах. Сьогодні 2014 р. в ефірі телеканалу він не просто йде від Блоку ICTV Тимошенко вже вислов- Порошенка, він очолює його лювалася проти Атрошенка, штаб по Чернігівській обзаявляючи, що такі люди ласті! Скажіть, будь ласка, як абсолютно несумісні з майнам єднатися з кумівством, бутнім України: «За списком сватовством, коли йдуть цііде ціла низка людей, які лими родинами, кланами?!»

www.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання із професійним святом — Днем автомобіліста і дорожника, до якого причетні тисячі жителів Чернігова, оскільки щороку в місті зростає кількість автомобілістівлюбителів, більше людей працює у цій галузі. Колектив працівників автомобільного транспорту та дорожнього господарства обласного центру Чернігівщини демонструє приклад наполегливої праці на благо рідного міста. Ця професійна діяльність має виняткове значення для життя Чернігова і його мешканців. Злагоджена робота перевізників впливає на якість та своєчасність реагування на потреби жителів міста, життєздатність соціальної сфери й економіки в цілому. Щиро зичу вам міцного здоров’я, успіхів, високої професійної майстерності, миру і спокою на рідній землі, радості й добра, затишку та родинного благополуччя. Щасливих і рівних життєвих доріг! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Переходимо на зимовий час У

ніч із суботи на неділю, 25 жовтня, о 4-й ранку за київським часом Україна переведе стрілки годинників на годину назад і перейде на зимовий час. Це означає, що ми отримаємо годину світла вранці, однак втратимо її у другій половині дня.

Нагадаємо: зимовий час є «астрономічним», тоді як перехід на літній час у багатьох країнах здійснюється заради економії електроенергії.

Лікарі «первинки» отримали нове обладнання І

з міського бюджету для лікарів первинної ланки Чернігова придбано 112 комплектів тонометрів і стетоскопів. Вручення медикам обладнання відбулося під час зустрічі міського голови Олександра Соколова з медичною спільнотою міста 19 жовтня в міській лікарні № 2.

Міський голова підкреслив, що нові тонометри та стетоскопи отримають абсолютно всі дільничні педіатри, терапевти та сімейні лікарі, які працюють у міських лікарнях. Начальник управління охорони здоров’я міськради Юрій Бойко зазначив, що це обладнання дуже необхідне, адже через дорожнечу лікарні не могли його вчасно оновлювати. Виступаючи перед медиками, Олександр Соколов підкреслив, що медична галузь Чернігова — завжди серед пріоритетів місцевої влади. За останні роки фінансування медицини в обласному центрі Чернігівщини збільшилося до 250 млн грн на рік. «167 мільйонів, що виділяє держава у вигляді медичних субвенцій на утримання наших медичних закладів, украй недостатньо, а тому ми

збільшили бюджет медицини до 250 мільйонів гривень. Це значні кошти, але вони життєво необхідні для піклування про наше населення, про його здоров’я від маленьких чернігівців до найстарших», — наголосив міський голова. Він також розповів, що цьогоріч на індексацію заробітних плат наших медиків із міського бюджету виділено 9945650 грн, крім того, на підвищення зарплати працівникам медичної сфери заплановано виділити додатково ще понад 6 млн грн. Міський голова зазначив, що протягом останніх років у місті вдалося реалізувати багато програм щодо енергозбереження та покращення матеріально-технічної бази медичних закладів. Лікарні обласного центру забезпечені флюорографами, поповнюються стоматустановками, апаратами УЗД тощо. «Допомагайте людям, а ми як підтримували, так і будемо вас підтримувати», — наголосив керівник обласного центру Чернігівщини. Дільничні лікарі висловили свої пропозиції міському голові. Серед них — поліпшення профілактики різноманітних захворювань серед чернігівців, у тому числі й за рахунок проведення профілактичних медичних оглядів. Олена БЕРЕЗКІНА

Про охорону культури і життя Н

ові міські програми затвердив виконавчий комітет Чернігівської міської ради під час чергового засідання.

Перша — Міська цільова програма охорони та збереження пам’яток культурної спадщини Чернігова на 2016– 2021 роки. Її мета — розвиток і збереження історико-культурного середовища Чернігова та раціональне використання нерухомих об’єктів культурної спадщини міста. Як пояснив під час засідання виконкому начальник управління культури міської ради Юрій Ткач, на сьогодні, на жаль, чітко не визначені функції з охорони культурної спадщини як на рівні міста, так і на рівні області. Адже цим питанням, за його словами, займаються управління культури та управління архітектури. Для обласного центру Чернігівщини ця програма є актуальною, зважаючи на наявність значної кількості пам’яток археології, архітектури, культури та історії. До наших днів у Чернігові

WWW.VID.CN.UA

збереглися близько 50 пам’яток архітектури ХІ–ХІХ ст., до 200 меморіальних пам’яток і пам’ятних місць, пов’язаних із перебуванням видатних осіб. А ще на території міста (і це наша гордість!) знаходиться третина східноєвропейських пам’яток архітектури домонгольського періоду. Загалом на обліку перебувають 453 пам’ятки. Програма передбачає паспортизацію пам’яток та укладання відповідних охоронних договорів. Друга — Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2016–2020 роки — передбачає впорядкування місць відпочинку чернігівців. Зокрема, у планах — збільшити кількість рятувальних постів на Десні в місцях масового відпочинку жителів і гостей міста. Фінансування програми на чотири роки становить 1,2 млн грн. Важливими стали рішення у сфері освіти. Насамперед, виконавчий комітет міської ради вирішив створити дошкільний навчальний заклад № 48 на вул. Крупської, 48. Управ-

лінню освіти міської ради доручено розробити й затвердити статут дитячого садка, а також забезпечити його юридичну реєстрацію. Крім того, схвалено ввести посаду асистента вихователя для груп дошкільнят з інклюзивною освітою. Ідеться

Виконком

про дитсадки, у яких є групи для дітей з особливими потребами. Міський голова Олександр Соколов, підсумовуючи засідання, зазначив, що розглянуто як поточні питання, так і перспективні. Адже міські програми, створення ново-

го дитячого садка стосуються не тільки сьогоднішнього життя міської громади, а й створюють основу на кілька років уперед. Ці питання має розглянути та затвердити сесія Чернігівської міської ради. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Ïîºäíàí³ ëþáîâ’þ, â³ðîþ òà íàä³ºþ М

инулої суботи Чернігівський міський голова Олександр Соколов привітав подружжя військових медиків Сергія Верестюка та Марії Клименко, які взяли шлюб у міському Палаці урочистих подій.

Сергій та Марія познайомилися у військовий частині, він був мобілізований, а вона прийшла на службу за контрактом. Молодий чоловік і зараз перебуває у зоні антитерористичної операції, приїхав у відпустку на власне весілля. За кілька днів Сергій знову повернеться в АТО, а дружина чекатиме його вдома. О. Соколов назвав день весілля одним із важливих у житті, оскільки це день народження нової сім’ї. «Вас поєднала велика любов і велика віра. У ваших очах — і радість, і переживання, адже події на Сході України викликатимуть хвилювання, тим паче, що чоловік повернеться в АТО. Це випробування, яке я зичу вам пройти гідно і завжди бути разом у житті. Україні потрібні любов і злагода», — наголосив міський голова. Він побажав молодому подружжю народити дітей та дочекатися онуків. Також О. Соколов звернувся до рідних молодят із проханням берегти й підтримувати молоду родину. Ярина ГАГІН

Спорт як один із пріоритетів Чернігова В

ідкритий чемпіонат міста з важкої атлетики і традиційний турнір пам’яті спортсменів Сергія Радченка та Володимира Гричика, які трагічно загинули, відбувся в Чернігові. Змагання пройшли на міському стадіоні імені Ю.О. Гагаріна.

Чемпіонат відвідав міський голова Олександр Соколов. Під час змагань він вручив премії спортсменам та їхнім тренерам, які здобули бронзові нагороди на міжнародних змаганнях у Литві. У жовтні в м. Клайпеді чернігівські спортсмени, вихованці дитячоюнацької спортивної школи «Атлет» міської ради, стали призерами чемпіонату Європи з важкої атлетики серед юніорів і молоді. Так, майстер спорту України Владислав Шимченко у ваговій категорії 105 кг, піднявши у ривку 151 кг (ІІІ місце) та поштовху 196 кг, у загальному заліку показав результат 347 кг і став третім серед юніорів. Майстер спорту України Олексій Бібік у ваговій категорії +105 кг у ривку підняв 172 кг (ІІ місце), а в поштовху 199 кг (ІV місце). Маючи загальний результат 371 кг, Олексій став третім серед молоді. Тренують спортсменів Олександр Мощенко, Дмитро Шолох і Руслан Степаненко. «У цьому залі починали свій шлях видатні спортсмени Чернігівщини, ви продовжуєте кращі традиції, і на вас чекає високе спортивне майбутнє», — висловив упевненість О. Соколов. Також міський голова ознайомився із завершенням робіт щодо облаштування бігових доріжок на міському стадіоні. Як повідомив керівник дитячо-юнацької спортивної школи «Атлет» Олександр Овчаренко, покриття бігових доріжок є якісним (німецького виробництва) і відповідає міжнародним стандартам. На думку О. Соколова, у Чернігові створено умови для прове-

Автобус маршруту № 17 змінює схему руху П

очинаючи з 20 жовтня, автобуси маршруту № 17 змінюють схему руху. Про це повідомляє управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради.

Від зупинки «Швейне об’єднання» (без заїзду на зупинку «Вокзал») автобуси будуть рухатися до зупинки «КСК». У зворотному напрямку — за тим же маршрутом. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

дення всеукраїнських та міжнародних легкоатлетичних змагань. «Ми здатні забезпечити належні умови, щоб наші спортсмени мали змогу підготуватися до найвизначніших стартів України та Європи», — наголосив міський голова. Крім того, місто може приймати команди спортсменів для проведення підготовчих тренувальних зборів не тільки з України, а й із сусідньої Білорусі. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Як вирішуються в області проблеми лікування хворих на хронічну ниркову недостатність

ро те, яка забезпеченість в області коштами для надання спеціалізованої медичної допомоги хворим із хронічними нирковими захворюваннями, говорили 19 жовтня на брифінгу в облдержадміністрації.

Начальник управління охорони здоров’я облдержадміністрації Петро Гармаш повідомив, що на сьогодні в області високовартісне лікування методом програмного та перитонеального діалізу в медичних закладах отримують 213 мешканців нашої області та 13 осіб, переміщених із Донецької та Луганської областей. Лікування

цього контингенту хворих проводиться у відділеннях нефрології і гемодіалізу обласної лікарні. Є філії в Ніжині та Прилуках задля зручності обслуговування хворих усієї області. Також мешканці Чернігова отримують відповідні медичні послуги в недержавному діалізному центрі ТОВ «Фрезеніус Медикал Кер Україна».

Для лікування хворих, які лікуються в обласній лікарні, з обласного бюджету на 2015 рік виділено 35,3 мільйона гривень. Цих коштів достатньо, щоб закрити питання цьогорічного фінансування. Петро Гармаш зазначив, що при розподілі медичної субвенції першочергово ці кошти були передбачені саме на лікування діалізних хворих. Адже вони вкрай потребують вчасного та невідкладного системного лікування. Після внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» області ви-

ділено 15,3 мільйона гривень, які вирішено спрямувати на закупівлю витратних матеріалів і послуг для лікування хворих у центрі «Фрезеніус». Проте дефіцит коштів усе ще становить 19,8 мільйона гривень. Начальник управління висловив сподівання, що місто завдяки профіциту бюджету все ж віднайде кошти на ці вкрай важливі потреби. Водночас він запевнив, що облдержадміністрація продовжує лобіювати питання щодо можливого перенаправлення нашій області частини медичної субвенції, передбаченої для Луганської та Донецької облас-

тей (зважаючи на лікування переселенців із хронічними нирковими захворюваннями). Головний лікар обласної лікарні Андрій Жиденко, зі свого боку, зауважив, що є потреба в поліпшенні умов та підвищенні якості надання спеціалізованої медичної допомоги вказаному контингенту хворих. Тому наразі опрацьовуються всі можливості для оновлення медичної апаратури та осучаснення відділення нефрології і гемодіалізу. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

Вибори

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Передвиборна агітація

ВОЛОДИМИР МАКСАК: «ГОЛОСУЙТЕ, ЯК ВЕЛИТЬ ВАША СОВІСТЬ І РОЗУМ!»

Дорогі чернігівці! Не бійтеся голосувати так, як велить ваша совість! Беріть усе, що вам дають політичні партії та їхні кандидати, адже все це зароблено вашою щоденною працею, вашим тяжким потом і кров’ю — але голосуйте серцем і розумом! Ми не маємо морального права допустити ситуації, коли, рясно сіючи грошима, красуючись із багатометрових білбордів, палаток, транслюючи фільми та ролики про свої досягнення, які насправді є вашими досягненнями, вам морочать голови та намагаються вплинути на ваш вибір. Ваш голос на користь того, хто вас купує чи маніпулює вашою свідомістю, — це голос проти майбутнього України, наших дітей та онуків. Пам’ятайте, що ті, хто розпочинає свій політичний шлях з обману та підкупу, не може достойно представити вас у місцевих радах, захистити ваші інтереси та інтереси нашого міста.

Вірю у ваш мудрий вибір!

Одинадцять партій пообіцяли впровадити антикорупційні норми на Чернігівщині О

динадцять політичних партій публічно пообіцяли підтримати зміни до нормативних документів місцевих рад Чернігівської області.

Зокрема, «Блок Петра Порошенка «Солідарність»», «Радикальна партія Олега Ляшка», «УКРОП», «Батьківщина», «Громадянська позиція», «Самопоміч», «ДемАльянс», «Аграрна партія», «Опозиційний блок», «Наш край» та «Республіка». Уповноважені представники цих партій підписали меморандум про впровадження у місцевих радах 21, а в обласній — 17 важливих антикорупційних норм, які мають діяти відповідно до нещодавно прийнятих Законів Верховної Ради. «Усі партії, із представниками яких ми спілкувалися, радо сприйняли ідею підписання меморандуму. Однак ми стикнулися з тим, що була одна партія, яка намагалася прибрати з меморандуму принципові для нас речі: ведення відео- та онлайн-трансляцій із засідань ради та запобігання конфлікту інтересів», — зазначив місцевий координатор коаліції «Прозорі ради» Сергій Старченко. Зазначимо, що на рівні місцевих осередків коаліцію підтримали «Блок Петра Порошенка «Солідарність»», «Радикальна партія Олега Ляшка», «УКРОП», «Батьківщина», «Громадянська позиція», «Самопоміч», «ДемАльянс», «Аграрна партія», «Опозиційний блок» та «Республіка». На обласному рівні — «Наш край», «Аграрна партія», «Батьківщина» та «Опозиційний блок». На Всеукраїнському рівні найактивніше підписують меморандум нові політичні сили,

WWW.VID.CN.UA

До Чернігова завітала довгостроковий спостерігач місії ENEMO

16 аніж ті партії, які вже давно в політиці. «Ми аналізували регламенти рад та положення постійних комісій на порушення норм законодавства. Найчастішими порушеннями виявилися незабезпечення вільного доступу громадян до засідань міської ради та комітетів і комісій, невизначений порядок запобігання конфлікту інтересів, невизначений порядок оприлюднення рішень сесій та виконкому, відсутній порядок публікації рішень за 20 робочих днів, відсутній доступний механізм до ініціювання громадських слухань, місцевої ініціативи та невизначений порядок звітування депутатів перед громадою», — зауважив Старченко. За його словами, після впровадження нових норм, які прописані в меморандумі, громадяни отримають реальні важелі впливу на місцеву владу. Окрім того, він зазначив, що по закінченні виборів коаліція контролюватиме виконання меморандумів, після нового обрання депутатів — повторний моніторинг та адвокуван-

ня змін «до перемоги». Також члени коаліції зазначили, що співпрацюватимуть із будьякими регламентними комітетами. Довідково: Всеукраїнська коаліція «Прозорі Ради» була створена влітку 2015 року й наразі включає організації з 18 регіонів України. Коаліція була створена для моніторингу органів місцевої влади щодо впровадження нових антикорупційних норм. До жовтня члени коаліції провели аналіз 56 органів місцевої влади на відповідність їхніх документів 21 антикорупційній нормі, які були передбачені нещодавно прийнятими Законами України, та надали рекомендації для цих органів влади. Перед виборами коаліція «Прозорі ради» запропонувала місцевим осередкам популярних політичних партій підписати меморандум про наміри впровадити всі необхідні норми антикорупційного законодавства в міських та обласних радах України.

жовтня голова Чернігівського окружного адміністративного суду Віталій Добрянський зустрівся з представницею Європейської мережі організацій зі спостереження за виборами (ENEMO) Санею Зіндовіч.

«Основним завданням нашої діяльності є оцінка виборчого процесу та спостереження за виборами депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів, що відбудуться 25 жовтня 2015 року. Важливе питання: чи будуть дотримуватися принципи демократії під час виборів в Україні та на Чернігівщині зокрема?» — зазначила експерт. У рамках зустрічі голова суду Віталій Добрянський ознайомив представницю місії з організацією роботи суду під час виборчого процесу, станом та кількістю розглянутих справ відповідної категорії. Крім того, було обговорено плюси й мінуси виборчого законодавства, актуальні питання виборчого процесу в Україні та роль адміністративних судів у ньому. Прес-служба Чернігівського окружного адміністративного суду

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

«Поклик серця» об’єднав патріотів жовтня в міському Палаці 18 культури відбувся святковий гала-концерт Шостого міського

фестивалю-конкурсу української патріотичної пісні «Поклик серця», присвячений 71-й річниці вигнання нацистських окупантів з України. Фестиваль проходив за підтримки Чернігівського міського голови Олександра Соколова, управлінь культури та освіти міськради, міського Палацу культури та військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України.

Молоді є з кого брати приклад

жовтня в Чернігівській міській раді відбулася восьма звітно-виборча конференція організації ветеранів міста Чернігова, яка нараховує сьогодні 20 тис. членів, серед яких 498 ветеранів бойових дій 1941— 1945 років, 3111 учасників війни, понад 14000 ветеранів праці, серед яких 11321 — діти війни.

Як зазначила голова організації ветеранів міста Ірина Четвертак, на сьогодні в Чернігові проживають шість учасників визволення Чернігова від нацистських загарбників, чотири Герої Соціалістичної праці, один Герой Радянського Союзу. Кожний четвертий чернігівець, за її словами, — пенсіонер. Ірина Миколаївна розповіла, що пріо-

ритетними напрямками роботи ветеранської організації є соціальний захист пенсіонерів, зокрема допомога в лікуванні, безкоштовному протезуванні зубів, придбанні слухових апаратів тощо, ремонті квартир, а також національно-патріотичне виховання нашої молоді. Незважаючи на поважний вік, ветерани об’єднуються у волонтерські групи та допомагають одиноким пенсіонерам. Зараз у місті діють 145 таких груп, які об’єднали 710 волонтерів. Дуже активно в місті діють і ветеранські клуби. Ірина Четвертак повідомила, що ветеранська організація тісно співпрацює з Чернігівською міської радою та завжди отримує підтримку з боку керівництва міста та депутатського корпусу, зокрема і матеріальну. Щорічно за Програмою підтримки громадських організацій міста із міської бюджету ветеранській організації виділяються певні кошти. Так, за звітний період (від 1 жовтня 2011 р. до 15 жовтня

2015 р.) було виділено 77,6 тис. грн. «Зазначені кошти пішли на матеріальну допомогу учасникам війни до Дня Перемоги, на придбання ліків ветеранам війни, які звільняли Чернігів, матеріальну допомогу ветеранам до Дня людей похилого віку тощо», — зазначила Ірина Четвертак. У роботі конференції взяв участь Чернігівський міський голова Олександр Соколов. «Ви звільняли наше місто від нацистських загарбників та відновлювали його у повоєнні часи. Ми з великою повагою ставимося до вашої особистої позиції й завжди дослухатимемося до ваших думок. Хочу подякувати вам за вашу роботу. Вважаю, що ті 37 міських програм, що успішно діють у Чернігові, у багатьох випадках запрацювали саме завдяки вашому досвіду, активності та наполегливій праці», — зазначив він, звертаючись до учасників звітно-виборчої конференції, та додав, що нашій молоді є з кого брати приклад.

На початку концерту з вітальним словом виступили заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров та начальник управління культури міської ради Юрій Ткач. Зокрема, Станіслав Віхров зазначив, що цього року коло учасників фестивалю розширилося, що дуже приємно. Загалом у фестивалі взяли участь 65 учасників, серед яких учні загальноосвітніх шкіл та шкіл естетичного виховання. Це майже вдвічі більше, ніж торік. Із них компетентне журі визначило 27 лауреатів, крім того, два учасники нагороджені заохочувальними дипломами: «За волю до перемоги» отримав Ростислав Кирієнко, а дипломом «Наймолодший учасник» був нагороджений Євген Полуян, якому нещодавно виповнилося чотири роки. Гран-прі фестивалю отримав учень школи № 2 Микола Морозов. Найактивнішими учасниками стали учні шкіл № 2, 11, 20. Цьогоріч фестиваль поміняв формат. Зараз це — українська патріотична пісня. І діти активно підтримали цю ідею. Традиційно найбільша кількість учасників — у номінації «Солісти-вокалісти», а найменша — в «Авторській пісні». До речі, переможець у цій номінації — гурт «Голос душі» — виступив зі своєю авторською піснею на гала-концерті, що стало гарним фінальним акордом завершення фестивалю. Крім того, відбулося нагородження переможців конкурсу «Мій батько — захисник Вітчизни», який проходив серед учнів загальноосвітніх закладів міста. 23 переможці конкурсу отримали дипломи та солодкі подарунки.

Òèñÿ÷à òðîÿíä â³ä «Ðîæåâîãî ïàòðóëÿ» 16

Цього дня учасники АТО, чоловіки, які знають ціну життя, роздали жінкам на вулицях міста 1000 рожевих троянд — як символічну тисячу нагадувань про те, що кожна жінка повинна дбати про своє здоров’я і знайти час сходити до мамолога. А чоловікам нагадували, що здоров’я жінки — справа родинна, і вони повинні спитати у своїх жінок, коли ті востаннє були в мамолога. Старт проекту дала пресконференція в медіа-холі «Експертна думка» за участі головного лікаря Чернігівського онкодиспансеру Валерія Зуба, лікаря-мамолога, завідувача поліклінічного відділення Чернігівського онкодиспансеру Олександра Заїки, волонтерів організації «Вікторія» — жінок, які самі перенесли рак грудей, воїнів АТО онкопорталу. — Проект «Чоловіки проти раку грудей» відбувається за підтримки Міністерства охорони здоров’я України вже третій рік поспіль. У такий незвичайний

спосіб вустами відомих здорових красивих чоловіків хочемо привернути увагу суспільства до проблеми раку молочної залози. У 2013-му нас підтримала національна збірна з футболу, у 2014-му — відомі телеведучі та журнал «Автомир». Цього року ми запросили долучитися до проекту патрульну поліцію, бо вона має в людей чи не найвищий рейтинг довіри, а де її ще не створено — учасників АТО», — розповіла головний редактор onco.com.ua Лілія Гудзь. Місяць тому Управління ООН з координації гуманітарних питань оприлюднило цифру: жертвами війни на Сході стали 6832 особи. І це жахливо. Але в статистиці МОЗУ є й інша цифра: щороку в Україні через рак молочної залози помирають 7,5 тисячі жінок, кожної години через цю хворобу із життя іде одна жінка. Валерій Зуб нагадав, що, згідно з даними ВООЗ, у 40% випадків

Фото з сайту bbc.com

жовтня в Чернігові стартував соціальноінформаційний проект «Рожевий патруль. Чоловіки проти раку грудей» до Дня боротьби з раком молочної залози.

рак молочної залози взагалі можна було попередити, якби жінки дотримувалися здорового способу життя. А Олександр Заїка нагадав, що з профілактичною метою всі жінки до 45 років обов’язково повинні проходити УЗД, а після 45-ти — мамографію молочних залоз. 20 жовтня в усіх обласних онкодиспансерах, у тому числі й Чернігівському, пройдуть «дні

відкритих дверей», у регіонах працюватиме виїзний мамограф, у великих містах волонтери роздаватимуть інформативні листівки з нагадуванням жінкам про необхідність дбати про своє здоров’я. «Враховуючи актуальність проблеми, цьогоріч вирішено подовжити «дні відкритих дверей» ще на місяць. Тож до 18 листопада щосереди кожна жителька міста

й області може звернутися без направлення до поліклініки диспансеру, щоб проконсультуватися в лікаря-мамолога, безкоштовно зробити УЗД молочної залози та мамографію, — каже Валерій Зуб. — Одночасно від 9.00 до 15.00 працюватимуть п’ять лікарів-мамологів». Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

ГОЛОСУЙ ЗА МИРГОРОДСЬКОГО! ГОЛОСУЙ ЗА «БАТЬКІВЩИНУ»! Одинадцять причин проголосувати ЗА МИКОЛУ МИРГОРОДСЬКОГО Передвиборна агітація

РІШУЧЕ НАЛАШТОВАНИЙ ПРОВЕСТИ ЗМІНИ В ЧЕРНІГОВІ.

УЖЕ БАГАТО РОКІВ МИРГОРОДСЬКИЙ ВЕДЕ РОБОТУ ЩОДО БЛАГОУСТРОЮ ЧЕРНІГОВА.

Разом із Валерієм Дубілем з 2007 року веде понад 30 соціальних програм для розвитку міста — це постачання медобладнання лікувальним закладам, встановлення дитячих майданчиків та лавочок, допомога ветеранам, пенсіонерам, інвалідам. Нещодавно, не чекаючи, поки влада почне виконувати свої прямі обов’язки, розпочато масштабну кампанію ремонту під’їздів міста. Уже полагоджено понад 100, у найближчих планах — 3000 під’їздів.

Микола Миргородський має волю, бажання та досвід для проведення швидких змін на краще в нашому місті. Він не пов’язаний із бізнесовими колами міста, тож і не буде лобіювати інтереси бізнесменів.

ПРЕДСТАВНИК НАЙДОСВІДЧЕНІШОЇ ПАРТІЇ «БАТЬКІВЩИНА». Це єдина партія, яка має великий політичний досвід, потужну команду та довіру людей. Бо протягом 16 років ані «Батьківщина», ані її лідер Юлія Тимошенко жодного разу не зрадили людей. Інші кандидати — або висуванці партій-новачків, або ставленики олігархів, які пропонують людям політичні проекти — створені спеціально під вибори.

МИРГОРОДСЬКИЙ НЕ ДОПУСТИТЬ СВАВІЛЛЯ ЗАБУДОВНИКІВ.

Як мер Чернігова Микола Миргородський надійно захистить зелені зони міста від знищення та забудови. Він разом із громадою відстояв Ялівщину, Залізничний парк, нині веде боротьбу за Кордівку. Микола Миргородський — противник забудови на місцях футбольних полів, дитячих майданчиків, місць для дозвілля дітей та дорослих.

МИРГОРОДСЬКОГО ПІДТРИМУЄ ВАЛЕРІЙ ДУБІЛЬ. Відомий на Чернігівщині політик, народний депутат Валерій Дубіль користується великою повагою і довірою чернігівців. Адже він завжди виконував свої обіцянки, багато зробив для міста, жодного разу не підвів людей. Валерій Дубіль переконаний, що разом із мером Миколою Миргородським вони зможуть перетворити Чернігів на найбільш розвинене і комфортне місто України. Валерій Дубіль надав особисті гарантії, що Миргородский буде найкращим мером Чернігова.

МИРГОРОДСЬКИЙ ЗАВЖДИ ЗАХИЩАЄ ПОРЯДОК І СПРАВЕДЛИВІСТЬ.

Він не допустить, щоб у Чернігові панувало беззаконня. Усіх примусить виконувати закон — незалежно від кількості грошей, рангів і посад.

ВІН БУВ АКТИВНИМ УЧАСНИКОМ МАЙДАНУ,

разом із громадою боровся за відставку Януковича. І в мерію його делегувала Рада Майдану.

КОЖЕН ЧЕРНІГІВЕЦЬ ЗАВЖДИ ЗМОЖЕ ПОСПІЛКУВАТИСЯ З МЕРОМ МИРГОРОДСЬКИМ.

ЗДАТЕН ПРАЦЮВАТИ 24 ГОДИНИ НА ДОБУ, 7 ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ. Микола Миргородський звик працювати без вихідних, із самого ранку й до пізнього вечора. Його енергії та працездатності можуть позаздрити молоді. А великий досвід дозволяє йому швидко вирішувати найскладніші проблеми.

МИРГОРОДСКИЙ УМІЄ СТВОРЮВАТИ НОВІ РОБОЧІ МІСЦЯ В ЧЕРНІГОВІ.

Завдяки роботі інвестиційної групи, яку очолює Микола Миргородський, відкрито кілька нових підприємств у місті. Понад 500 чернігівців отримали високооплачувану роботу. Користуючись повагою і довірою інвесторів, тільки мер Микола Миргородський зможе створити 10 000 нових робочих місць.

Важко знайти в Чернігові людину, більш відкриту та уважну до проблем своїх співгромадян, ніж Микола Миргородський. Він ходить на роботу пішки, завжди готовий вислухати, допомогти. У приймальні Миколи Миргородського завжди багатолюдно. Він жодного разу не відмовив ні одному чернігівцю в прийомі. Щоденно після роботи Микола Миргородський спілкується з людьми під час громадських приймалень, які проводить разом із командою «Батьківщини».

МАЄ ПОТУЖНУ КОМАНДУ.

До команди Миколи Миргородського увійшли фахівці різних галузей, шановані в місті люди. Це економісти, фінансисти, фахівці в житлово-комунальному секторі, спеціалісти із залучення інвестицій, медики, лікарі, ветерани АТО, громадські активісти. Вони всі — небайдужі люди, патріоти Чернігова. Їх знають і їм вірять. Вони мають досвід та бажання, щоб змінити наше місто на краще.

Латвія продовжує підтримувати чернігівські громади на шляху реформ М

инулого тижня до Чернігівщини завітали латвійські друзі, які вже понад рік уважно стежать за нашим поступом у реформі місцевого самоврядування. Це експертна група Міністерства захисту навколишнього середовища та регіонального розвитку Латвійської Республіки у складі директора Департаменту самоврядувань Айварса Драудіниша, заступника директора цього Департаменту Арніса Шултса, старшого експерта відділу планування регіонального розвитку, консультанта з питань регіональної політики Вероніки Юрчи та керівника проекту, старшого експерта відділу Розвитку системи самоврядувань Ліги Звілни-Карлсона.

Увагу латвійських колег привертають насамперед громади, що оголосили про своє добровільне об’єднання і де 25 жовтня вже відбуватимуться вибори до органів місцевого самоврядування. Як почуваються сміливці, які в них найбільші проблеми — про це було вирішено дізнатися безпосередньо на місцях. Першою відвідали Кіптівську громаду, де пройшов круглий стіл за участю голів шести селищних рад, що увійшли до об’єднаної громади, та кураторів реформ із Чернігова — Ярослава Жиденка, директора офісу реформ Чернігівщини, працівників апарату облради Олександри Негоди та Вікторії Сичової, а також депутата облради Надії Міклухо-Маклай та виконавчого директора асоціації сільських, селищних рад Чернігівської області Ірини Грозенко. Голова Кіптівської сільради Володимир Кучма описав типові проблеми своєї громади, характерні для більшості громад країни. Наприклад, середня школа з 20 учнями і 10 працівниками, із приміщеннями і котельною, які треба обслуговувати. Водночас батьки хочуть, щоб діти ходили до школи поруч із домом, і поки що не бачать пе-

WWW.VID.CN.UA

реваг великих шкіл із гарною навчальною базою. Медичні пункти варто зберегти, а «швидка допомога» в селі — 1961 року «народження». Люди хвилюються щодо наявності пожежних частин, бо довкола ліси, і небезпека пожеж цілком реальна. Проблем безліч, проте настрій у місцевих керівників хоч і тривожний, але бадьорий, бо вони починають усвідомлювати свої можливості впливати на ситуацію, діяти раціональніше й ефективніше. Володимир Кучма жартома звернувся до латвійських колег із проханням посприяти порадами, «бо щось ми ніби робимо, і робимо багато, але якось складно все відбувається. Може, щось не так?»

— освітні, медичні, адміністративні — не просто не зникнуть, а наблизяться до них упритул, і життя поступово стане зручнішим і комфортнішим. Порадили розробити буклети та листівки з роз’ясненнями і поширювати серед населення. Невдовзі латвійські спеціалісти допомагатимуть із написанням проектів розвитку громад. А також запрошуватимуть до своєї країни наших фахівців,

Л Люди мають розуміти, що послуги — освітні, медичні, адміністративні — не просто не зникнуть, м а наблизяться до них упритул, і життя поступово сстане зручнішим і комфортнішим Але ті заспокоїли: їм не було легше, просто треба починати і робити справу. Важливою є роз’яснювальна робота серед населення. Люди мають розуміти, що послуги

які перейматимуть досвід, аби знати, куди і як рухатися далі. Латвійські колеги відвідали також Парафіївську та Вертіївську об’єднані громади.

У рамках круглого столу «Об’єднання територіальних громад Чернігівської області. Практична допомога Латвійської Республіки в межах співпраці з Чернігівщиною в процесі реалізації адміністративно-територіальної реформи», який відбувся в обласній раді, вони поспілкувалися з представниками місцевої влади та громадських організацій. Айварс Драудіниш повідомив, що головна увага латвійських колег зосереджуватиметься на п’яти перших громадах, які на сьогодні об’єдналися. Але надаватимуть підтримку і всім іншим зацікавленим у процесі реформ. Довідково: Латвія розпочала роботу щодо реформування адміністративнотериторіальної системи ще 1998 року, коли з’явилися наміри вступити до Європейського Союзу. У 2004 році Латвія стала членом ЄС разом із дев’ятьма іншими країнами так званої другої хвилі. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Реальний сектор

Ó ×åðí³ãîâ³ ðåìîíòóþòü äîðîãè ³ òðîòóàðè Н

відремонтувати понад 2,3 тис. кв. м (близько 0,4 км) тротуару. • Триває і капітальний ремонт ділянок тротуарів на вулиці Шевченка від вул. Мстиславської до вул. Горького та від вул. Кленової до мосту (парна сторона). Вартість проекту — 991,134 тис. грн. Передбачено капітально відремонтувати понад 2,2 тис. кв. м асфальтобетонного покриття з відновленням поребрику та 0,5 тис. кв. м облаштування нового із гарантуванням безпеки дорожнього руху та встановленням пішохідної огорожі. • Капітальний ремонт на ділянці тротуару на проспекті Миру (від будинку № 215 до вул. Пархоменка). Вартість проекту — 1142,951 тис. грн. Передбачено капітально відремонтувати понад 2,9 тис. кв. м (1,1 км) асфальтобетонного покриття. • Капітальний ремонт вул. Кільцевої. Планується провести ремонт асфальтобетонного покриття на близько 20,0 тис. кв. м (1,7 км). Вартість підрядних робіт, згідно з укладеним договором із ТОВ «ШБУ-14», складає 5327,5 тис. грн. Усі ремонтні роботи з благоустрою пішохідних зон триватимуть до кінця року. Олена БЕРЕЗКІНА

За інформацією начальника управління житлово-комунального господарства міськради Геннадія Луценка, зараз у місті на замовлення управління ЖКГ міськради тривають роботи з капітального ремонту направляючої пішохідної огорожі центральної частини Чернігова. Вартість проекту — 1118,898 тис. грн. Буде встановлено 1,2 км огорожі на наступних ділянках: • просп. Перемоги від зупинки громадського транспорту «Швейна фабрика» до вул. Олександра Молодчого (район П’яти кутів); • вул. Шевченка від Красної площі до вул. Воїнів-інтернаціоналістів; • вул. О. Молодчого в районі школи № 9.

Ремонт тротуарів

• Розпочато ремонт тротуару на вулиці 50 років СРСР (парна сторона в районі ринку Нива). Вартість проекту — 763,830 тис. грн. «Передбачено капітально відремонтувати по-

понеділок, 19 жовтня, у дискусійному клубі «Експертна думка» відбулася презентація пізнавального документального фільму «Газова революція чи газовий цугцванг», створеного творчою командою на чолі з відомим журналістом Ігорем Чайкою. Болюча тема альтернативних джерел енергії, а саме видобутку сланцевого газу, примусила знімальну групу досконало вивчити всі «за» і «проти» й отримати коментарі фахівців як в Україні, так і за океаном.

Саме там «нетрадиційний» газ уже давно став звичним, більше того, у багатьох американських штатах став міцним поштовхом до розвитку економіки. Організатори презентації корисного для широкого загалу фільму — студія медіа-проектів «Вартові демократії» спільно з громадською мережею «Опора» та ДК «Експертна думка». Творча група, яка майже в повному складі була присутня на презентації, зробила спробу роз-

Вул. Петровського, 25; вул. Полуботка, 59–61 А, 74, 80, 82–84 Б, 84, 84 В; вул. Станiславського, 7–11, 13, 7 А, 8, 8 А, 8 Б, 8 В, 18.

2. 03.11.2015

пров. Д. Ібаррурi, 40–52; вул. Червоногвардiйська, 18, 20; вул. Мстиславська, 136; вул. Днiпровська, 26, 34; вул. Миру, 1–11 А, 2–10 А; вул. Попова, 7, 9–29; пров. Попова, 6–12; вул. Танкістiв, 1, 7–11; вул. Тургенєва, 2–22, 5–15.

3. 04.11.2015

вул. Тиха, 2–32, 9–33, 33 А, 50, 50 А, 54, 56, 56 А; пров. Тихий, 2 А, 2–18, 5, 7; вул. Толстого, 7, 11, 13, 15, 16–26, 17, 32–40; вул. Антонова-Овсiєнка, 1–39, 2–50; вул. Нахiмова, 16.

4. 05.11.2015

вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 2–26; вул. 1 Травня, 140–164; пров. Проектний, 1–12; вул. Соснова, 61–75, 84–100.

6. 09.11.2015

пров. Д. Ібаррурi, 40–52; вул. Червоногвардiйська, 18, 20; вул. Мстиславська, 136; вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 2–26; вул. 1 Травня, 140–164; пров. Проектний, 1–12; вул. Соснова, 61–75, 84–100.

7. 10.11.2015

вул. Горького, 12/1, 16; вул. Мстиславська, 3, 7; вул. Полуботка, 25; вул. Родимцева, 4; вул. Шевченка, 4, 15, 19; вул. Войкова, 27, 29, 30–40; вул. Любецька, 3–11, 7 А, 20, 24 А, 28, 40; вул. Пирогова, 28; вул. Щорса, 5, 7, 12.

8. 11.11.2015

9. 13.11.2015

вул. Войкова, 27, 29, 30–40; вул. Любецька, 3–11, 7 А, 20, 24 А, 28, 40; вул. Пирогова, 28; вул. Щорса, 5, 7, 12.

10. 16.11.2015

«Газова революція чи газовий цугцванг»

1. 02.11.2015

проспект Миру, 46, 48; вул. Пирогова, 4–8 А, 8 Б.;

над 2,0 тис. кв. м (близько 0,7 км) асфальтобетонного покриття з відновленням поребрику», — зазначив Геннадій Луценко. • Триває благоустрій ділянки тротуару й у самісінькому центрі міста — по вулиці Гетьмана Полуботка (з боку скверу Богдана Хмельницького). «Це центральна частина міста, отже, там завжди багато пішоходів — чернігівців і гостей міста. Відтепер там буде відмінна пішохідна зона — уздовж вулиці Полуботка парковою зоною. Вартість проекту — 788,797 тис. грн. Передбачено капітально відремонтувати понад 1,4 тис. кв. м (близько 0,4 км ) покриття», — додав Луценко. • Тривають ремонтні роботи з благоустрою тротуару на проспекті Перемоги (від вул. П’ятницької до вул. Мстиславської). По правій стороні вже закінчили класти плитку, тепер розпочали іншу (від перехрестя вулиці П’ятницької і далі в напрямку магазину «Прогрес»). Вартість проекту — 1003,195 тис. грн. Передбачено капітально

вінчати всі міфи, які останнім часом розповсюджуються на теренах інформаційного простору України. Не останню роль у цьому відіграв фільм «GasLand»режисера Joch Fox, який розповідав про жахи видобутку та використання сланцевого газу. Знімальна група відправилася в США, щоб на власні очі побачити цей процес і поспілкуватися з фахівцями, які вже давно та успішно на практиці втілюють нові технології. «Треба керуватися розумом, а не емоціями», — таку думку висловив директор дослідницького центру штату Пенсильванія Томас Мерфи LETA/ ELTA при спілкуванні з нашими журналістами, і в цьому вислові закладений здоровий глузд, якого, на жаль, не вистачає багатьом нашим політикам. У штаті Пенсильванія, де розробка сланцевого газу розпочалася в 2013 році й на сьогодні налічує майже 300 свердловин, видобуток цього газу дозволив створити десятки тисяч робочих місць, умови для розвитку супутніх галузей економіки. Українські журналісти побували на місцях видобутку сланцевого газу в штатах Пенсильванія та Огайо, на будівельних майданчиках, бурових установках, місцях проведення гідророзриву, поспілкувалися з фахівцями та місцевими жителями і ще раз переконалися, що страхи значно перебільше-

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у листопаді 2015 року

5. 06.11.2015

езважаючи на те, що на календарі вже середина осені, у Чернігові за дорученням міського голови Олександра Соколова тривають роботи з благоустрою доріг та пішохідних зон.

Встановлення огорож

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

ні. До речі, поспілкувалися зі спеціалістами та політиками і в Україні, хоча вони не були такі відкриті, як їхні заокеанські колеги. У нашій країні теж були намагання розпочати процес вивчення та розбудови видобутку сланцевого газу. Дві відомі фірми «Шелл» та «Шеврон» навіть зробили перші спроби, але нестабільна економічна ситуація в країні, збройний конфлікт примусили закордонні компанії піти з нашого ринку. Після презентації фільму відбулося жваве обговорення проблеми. Ігор Чайка відповів на чисельні питання журналістів. До розмови приєднався Кирило Томляк, директор «КТЕнергія», який теж висловив своє ставлення до сланцевого газу. До речі, за словами фахівців, сланцевий газ за хімічним складом нічим не відрізняється від звичайного, яким ми щодня користуємося в побуті. Це той же метан, різниця лише в способі видобутку. За словами Ігоря Чайки, фільм буде презентований у всіх обласних містах України, тривають перемовини з кількома телевізійними каналами про демонстрацію фільму в дискусійному форматі. Він, на думку багатьох присутніх, корисний з точки зору надання потрібної інформації та розкриття важливої теми пошуків альтернативних джерел енергії. Марта ЄЛІСЄЄВА

вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24–32; вул. Пушкiна, 2–6, 3–11, 14; вул. Родимцева, 10–14, 13, 17–21, 18; вул. Святомиколаївська, 27–33, 28–36.

11. 17.11.2015

вул. Деснянська, 1, 3, 3 А, 4.

12. 18.11.2015

13. 19.11.2015 вул. Довга, 1.

14. 20.11.2015

вул. Деснянська, 1, 3, 3 А, 4.

15. 23.11.2015 вул. Довга, 1.

16. 24.11.2015

вул. Воровського, 21–31, 32, 34–46, 48; вул. Десняка, 38–64, 43–63, 54; вул. Коцюбинського, 2–36, 3–31, 33; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8; просп. Перемоги, 51–59.

17. 25.11.2015

вул. Лесі Українки, 62, 66, 70; вул. Князя Чорного, 1, 6, 8, 14; вул. Воровського, 2–14, 3–7, 15–19 А; вул. Магістратська, 8 А.

18. 26.11.2015

2 пров. Кривоноса, 20; вул. Малиновського, 28–32; вул. Шевченка, 166–198, 204–242, 228.

19. 27.11.2015

вул. Воровського, 21–31, 32, 34–46, 48; вул. Десняка, 38–64, 43–63, 54; вул. Коцюбинського, 2–36, 3–31, 33; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8; проспект Перемоги, 51–59.

20. 30.11.2015

вул. Лесі Українки, 62, 66, 70; вул. Князя Чорного, 1, 6, 8, 14; вул. Воровського, 2–14, 3–7, 15–19 А; вул. Магістратська, 8.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Міліція Чернігова затримала серійну кишенькову злодійку

На захист громадського порядку та державного кордону стане новостворене формування «Сєвєр»

рацівники карного розшуку Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області затримали кишенькову злодійку з п’ятнадцятирічним стажем, на рахунку якої з десяток крадіжок і яка ще з весни поточного року чекає на вирок суду, продовжуючи скоювати злочини.

До міліції міста Чернігова періодично почали надходити заяви від жителів обласного центру з приводу крадіжок із сумок гаманців та мобільних телефонів. У ході перевірки правоохоронцями було встановлено, що потерпілі втрачали свої речі виключно після проїзду в громадському транспорті. Майже всі заявники вказували, що поряд із ними не було підозрілих осіб, окрім непримітної жіночки. Порівнявши словесний портрет, який надавали потерпілі, оперативники міськвідділу міліції вийшли на свою давню «знайому» — 42-річну наркоманку з кримінальним стажем. Жінка минулого року звільнилася з місць позбавлення волі, де відбувала покарання саме за кишенькові крадіжки. Працювати не хотілося, а потяг до наркотиків нікуди не подівся. Оскільки це «задоволення» не з дешевих, жінка взялася за старий, але перевірений спосіб. Через деякий час її знову затримали працівники міліції. Зібрали матеріали та ще навесні передали провадження до суду, але, враховуючи не тяжку статтю Кримінального кодексу, ч.1 ст.185 (Крадіжка), арешт як запобіжний захід до неї застосовувати не стали. Так, чекаючи на вирок, жінка продовжувала скоювати злочини. У результаті спілкування зі слідчим підозрювана дала правдиві свідчення, зізналася, що викрадені мобільні телефони та інші цінності продавала на ринках міста, а гроші витрачала на наркотики. За всіма фактами крадіжок відкриті кримінальні провадження за ч. 1 ст. 185 Кримінального кодексу України (Крадіжка) — карається штрафом від п’ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадськими роботами на строк від вісімдесяти до двохсот сорока годин, або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або позбавленням волі на строк до трьох років. Досудове розслідування триває. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Чернігові була презентована цивільна правоохоронна структура — формування з охорони громадського порядку і державного кордону «Сєвєр», створене за ініціативи патріотично налаштованих соціально активних громадян із числа бійців добровольчого батальйону «Сєвєр», які після АТО вже повернулися до мирного життя, волонтерів та громадських активістів.

«Основною метою створення громадського формування є згуртування небайдужих до долі північних рубежів держави і країни в цілому соціально свідомих громадян задля сприяння органам місцевого самоврядування, правоохоронним органам, підрозділам Державної прикордонної служби України та органам виконавчої влади, а також посадовим особам у запобіганні та припиненні кримінальних і адміністративних правопорушень, захисті життя та здоров’я громадян, інтересів суспільства і держави від протиправних посягань, а також у рятуванні людей і майна під час стихійного лиха та інших надзвичайних ситуацій на території Чернігівської області», — заявив начальник штабу громадського формування «Сєвєр» Юрій Горний. «Сєвєр» орієнтований, в основному, на співпрацю з прикордонними службами. Варто зазначити, що частина державного кордону в Чернігівській області — найближча до столиці, а отже, є особливо важливим стратегічним об’єктом. Також чернігівський кордон проходить крізь болота та річки, що суттєво ускладнює спостереження за потенційним супротивником. Особливістю громадського формування «Сєвєр» є використання безпілотних літальних апаратів (на фото), які значно покращують роботу прикордонників. До співпраці планують також долучити

бізнесові кола, адже формування такого типу неприбуткові. Для того, аби виконувати поставлені завдання, потрібне обмундирування та різноманітне оснащення,

а отже, і кошти для їх придбання. За словами Євгена Рокитського, члена громадської ради при Адміністрації Державної прикордонної служби України, головне для формування — не стільки отримати гроші, скільки пояснити представникам бізнесових кіл, що загальна безпека їхнього бізнесу залежить від безпеки в державі. А вона забезпечується і завдяки громадським формуванням. Серед завдань формування — проведення роботи з національно-патріотичного виховання серед дітей та молоді відповідно до Стратегії національно-патріотичного виховання дітей та молоді на 2016—2020 роки, затвердженої Указом Президента України. Командир підрозділу аеророзвідки «Сєвєр» Микола Акулич зробив акцент на важливості створення подібних громадських структур. Нині на базі формування за підтримки Громадської ради при Адміністрації Державної прикордонної служби України, Державної прикордонної служби України, Міністерства внутрішніх справ планують готувати пілотів БПЛА, штурманів, аналітиків, групу підтримки та обслуговування із числа мешканців Чернігова, орієнтовану на потреби міста та області. У Фінляндії, Швеції, Естонії, Латвії, Литві та Польщі вже існує цілісна інтегрована концепція функціонування громадських формувань, яка набула загальнонаціонального значення. Діна ВОНГ

Працівники Державної служби охорони затримали квартирних злодіїв П

ротягом двох ночей поспіль працівники Державної служби охорони при УМВС у Чернігівській області затримали двох квартирних злодіїв.

Така ефективність роботи співробітників Держохорони стала можливою завдяки самосвідомості власників цих квартир. Господарі помешкань, на які зазіхнули зловмисники, свого часу завбачливо уклали договори про охорону квартири з УДСО і не шкодують про це. Як повідомив начальник УДСО при УМВС України в Чернігівській області Ярослав Накопюк, у ніч із 16 на 17 жовтня сигнал про спрацювання тривожної сигналізації надійшов із

WWW.VID.CN.UA

вулиці Родимцева в місті Чернігові. За лічені хвилини група затримання УДСО при УМВС була вже на місці виклику. Зловмисник, який проник у помешкання шляхом віджиму металопластикового вікна, оперативно був затриманий правоохоронцями. У крадія, яким виявився 23-річний чернігівець, вилучили 2 ланцюжки, 2 пари сережок, 2 кулони та браслет, а також обручку й чотири каблучки, які він викрав із помешкання (на фото). А вночі 18 жовтня сигналізація спрацювала в квартирі на вулиці 1-го Травня. Прибувши за вказаною адресою, співробітники ДСО виявили відкрите балконне вікно. Для блокування квартири на підмогу був викликаний додатковий наряд групи затримання. Після затримання у зловмисника було виявлено та вилучено речі, викрадені

з квартири, а також шприц із рідиною коричневого кольору та пакетики з подрібненою речовиною рослинного походження зеленого кольору. Вилучені речовини, імовірно, наркотики, направлені на експертизу до Науководослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС. За обома фактами спроб крадіжок відкриті кримінальні провадження за статтею Кримінального кодексу України «Крадіжка з проникненням у житло чи інше приміщення», що передбачає позбавлення волі на строк від трьох до шести років. Обоє зловмисників затримані та перебувають в ізоляторі тимчасового тримання Чернігівського районного відділу УМВС. Тривають слідчі дії.

СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Понеділок, 26 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу <#>Понедельник

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.05 О главном. Спецвыпуск 09.35 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»1 ч. 10.20 Х/ф «Любовь на Рождество» 12.00 Джаз Коктебель-2014 13.20 Окно в Америку 13.55 Школа Мэри Поппинс 14.10 Сказки Лирника Сашки 14.30 Кто в доме хозяин? 14.50 EuroNews 15.15 Мужской клуб. Бокс 16.10 Мужской клуб 16.45 Д/ф «Палитра. Сасетта» 17.20 Д/ф «Мосты между мирами»2 с. 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.05 Х/ф «Все идет по плану» 21.50 Д/ф «Женщины в голубых беретах» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Ради Натуся» 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45,

09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.15, 05.30 «Шесть кадров» 15.00 Х/ф «Один дома 5» 16.45, 04.35 «ТСН. Особое» 17.10, 03.00 Т/с «Королекптичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 23.10 Х/ф «Шерлок: Этюд в розовых тонах» 01.00 Х/ф «Странствия блудницы»

05.30 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Подмена в один миг» 13.35, 14.20 Т/с «Генеральская сноха» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Гречанка» 22.30 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 01.50 Х/ф «Все возможно» 03.25 Д/ф «Звездные вдовы» 04.50 «Подробности»-»Время»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Отрывные приключения» 11.00 Усолапохвост 11.30 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

«Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 06.55 Смотреть всем! 07.50 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15 Звезда YouTube 09.55 Х/ф «Охота за бриллиантами» 11.40, 13.15 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 13.45 Х/ф «Путешествие 2. Таинственный остров» 15.25, 16.10 Х/ф «Троя» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.10 Достало! 21.15 Свобода слова 23.55 Х/ф «Орел девятого легиона» 01.45 Х/ф «Сделка» 03.15 Т/с «Закон Хэрри»

06.10 «В поисках истины. Ося Шор против Остапа Бендера» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Я умираю без любви» 09.45 «Звездная жизнь. Звездные венчания» 10.35, 23.20 Х/ф «Ангел пролетел» 12.15 Х/ф «Мужчина в моей голове» 14.35 «Битва екстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 01.00 Х/ф «Старомодная комедия» 02.40 Ночной эфир

05.35 «Служба розыска детей» 05.40, 08.45, 12.45, 15.45

04.45 Саундтреки 05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

06.00 М/ф «Ситцевая улица», «Великан-эгоист», «Иванушко», «Часы с кукушкой», «Маленький Мук» 07.00 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шаманы НьюЙорка» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 02.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.15 Зустріч через роки 06.35, 19.15 Перевтілення 07.15 Культур-ревю 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.25 Моя колекція 18.45 Невідомий Чернігів 19.00 Факт 19.30 Жінка року 2014

06.35, 07.53 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Т/с «Папины дочки» 11.55 Х/ф «Любовь с уведомлением» 14.00 Х/ф «Кудряшка Сью» 16.00 Х/ф «Ричи-богач» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Няньки» 22.55 Х/ф «Дежурный папа» 00.50 «Служба розыска детей» 00.55 Т/с «Грань 4» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

05.45, 09.30 М/ф 10.25 Х/ф «Если бы я был

начальником» 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 11.40 Х/ф «Лебединое озеро» 13.20, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Дети Дон Кихота» 18.05 Х/ф «Моменто мори» 23.00 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 00.30 Х/ф «Мятежный «Орион» 01.50 Х/ф «Просто Саша» 03.00 Бойцовский клуб 03.45 Киноляпы

06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «На златом крыльце сидели» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Новенькая»

05.40 Х/ф «Ох, уж эта Настя!» 06.55 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 09.25 Х/ф «Черта с два» 11.00 Т/с «Паутина 2» 15.00 Т/с «Петрович» 19.00, 21.40, 02.15, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 10» 02.45 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

05.30 Х/ф «Последнее дело Казановы» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.20 События 09.15, 04.45 Реальная мистика 10.00 Т/с «Люба. Любовь» 13.20, 15.15 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Супер Майк» 02.20 Чистосердечное признание 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 15.25, 00.55 Погода на курортах 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 18.35, 02.40 Большая политика 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси»

23.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 23.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 00.40 «Браво»(16+) 01.35 Д/ф «300 лет Новому году» 02.25 Х/ф «Дневной поезд» 04.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 04.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+)

16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Чужие письма» 09.00 Х/ф «Ванечка» 11.00 Х/ф «Контрабандист» 13.00 Х/ф «У самого синего моря» 14.30 Х/ф «Исчадье ада» 16.00 Х/ф «Русский бизнес» 17.30 Х/ф «Способ убийства» 19.00 Х/ф «Я-актриса» 21.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 23.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 01.00 Х/ф «Гадюка» 02.45 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 04.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 05.30 Х/ф «Бравые парни»

05.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.». (12+) 07.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.». (12+) 09.45, 03.30 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 11.45, 01.30 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 13.45 Х/ф «Хороший парень» 15.30 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 17.00 Х/ф «Семь психопатов» 19.00 Х/ф «Голодные игры» 21.30 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 23.30 Х/ф «Король говорит!»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф

05.00 «В субботу вечером. Ваш выход»(12+) 06.30, 11.45, 15.50, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 07.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 08.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 10.20 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 11.00, 17.00 «Спето в СССР»(12+) 12.15 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 13.20 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 16.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 17.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 20.15 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+)

05.20 Х/ф «Страна хороших деточек» 07.20 Х/ф «Режим полного погружения» 09.20 Х/ф «Параллельные миры» 11.00 Х/ф «Мелодия для шарманки» 13.50 Х/ф «Вечное возвращение» 15.50 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 17.30 Х/ф «Елки 3» 19.20 Х/ф «Восьмерка» 21.00 Х/ф «Огни притона» 23.00 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 01.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 03.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине»

04.30, 10.30 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 06.15, 14.00 Х/ф «Джильи» 08.30 Х/ф «Город на границе» 12.15 Х/ф «Ангелы Чарли» 16.00 Х/ф «Заложник» 18.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 20.00 Х/ф «Двадцать одно» 22.00 Х/ф «Жизнь за гранью» 00.00 Х/ф «Киллер Джо» 02.00 Х/ф «Атака пауков»

23 жовтня

24 жовтня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\4° 6DWXUGD\ 2° 5°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

4°

)ULGD\

8°

6DWXUGD\

9°

25 жовтня

26 жовтня

27 жовтня

28 жовтня

неділя

понеділок

вівторок

середа

7°

6XQGD\ 6XQGD\

8°

6°

0RQGD\ 0RQGD\

10°

7°

7XHVGD\ 7XHVGD\

13°

21.55 Д/ф «Животный инстинкт» 23.50 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

06.00, 11.00 Трой, ч.3. (16+) 06.55 Х/ф 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.4. (16+) 08.15 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 06.00 М/ф 08.45 Эффект Карбонаро, ч.4. 06.20 «Новое Безумное видео (16+) по-украински» 09.10 Discovery Channel 07.30 Х/ф «Доспехи бога» 10.05, 19.00 Короли аукционов: 09.20 Х/ф «Доспехи бога 2» М-16/Музыкальный стул 11.30 Т/с «Застава Жилина» с ягодичным приводом. 17.30 «Люстратор 7.62» (16+) 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 10.35, 19.30 Короли аукционов: 19.00 Т/с «Груз» Боевой нож времен Пер21.30 «ДжеДАИ» вой мировой/Лицензия 22.00 Т/с «Совершенно на опиум. (16+) секретно» 12.00 В погоне за классикой: 01.00 Х/ф «Забытая рота» Только по приглашениям. 02.25 Х/ф «Карпатское золото» (16+) 12.30 В погоне за классикой: Скоростной пробег. (16+) 13.30 Как это сделано?: Шафран/ 05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» Зимник/»Шелби»(16+) 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 14.00 Золото джунглей: Горячая 06.55, 12.05 Д/ф «Лондонский полоса. (16+) зоопарк» 15.00 Как мы изобрели мир: 07.50,3ULQWHG 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, Самолеты. (16+) 04.30 Д/ф «Страна львов» 16.00, 03.15 Быстрые и гром08.45,3ULQWHG 03.30 Д/ф «Нетронутые кие, ч.26. (16+) уголки дикой природы» 17.00, 04.10 Махинаторы: 09.15, 09.45 Д/ф «НоворожденTriumph Stag. (16+) ные в зоопарке» 18.00, 05.05 Как это сделано?: 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «ПриТуалетная бумага/Абсент/ рода Британии» Крикетные мячи. (16+) 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 18.30, 05.35 Как это устроено?, 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф ч.5. (16+) «Собаки на опасной 20.00 Голые и напуганные: службе» Змеиный бенефис. (16+) 15.40, 21.00 Д/ф «Лучший друг 21.00 Съеденный заживо. (16+) человека» 23.00, 02.20 Охотники за 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса реликвиями: В Техасе все Хамфри» большое. (16+) 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к 23.30, 02.50 Охотники за собакам» реликвиями: Парни из 19.10 Д/ф «Величайшие явлеДалласа. (16+) ния природы» 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 20.05 Д/ф «Анатомия крупней01.00 Молниеносные катастроших животных» фы, ч.11. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 22 жовтня — 28 жовтня 22 жовтня

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

6°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

12°

ОГОЛОШЕННЯ

Юнаки 1990—1995 років народження запрошуються до Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 15 для проходження медичної комісії для подальшого визначення щодо призову на строкову військову службу. Призваним на строкову військову службу виплачується вихідна допомога у розмірі двох мінімальних заробітних плат. На час дії особливого періоду за призваними зберігається місце роботи (посада), середній заробіток, місце навчання (незалежно від підпорядкування, форми власності та форми навчання). За інформацією Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату

время 23.35, 00.50 Обзор прессы 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина Времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

озные» 01.45 Х/ф «Город грехов» 02.30 «После полуночи» 03.20 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Искусство и время» 03.50 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Нина Русланова 05.30 Родом из Украины. Марлен Хуциев

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 13.30 Детство в дикой природе 12.15 XX век войн 14.30 Рокуэлл Кент 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «Ипостаси спорта» 18.30, 23.35, 04.30 «Светская хроника» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Жванецкий, ч.1 20.00 Фатальные камни 21.00 Пеле: король футбола 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.00 Наши любимцы 00.00 «Красивые и амбици-

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.50 «КВН» 14.00 Х/ф «Путешествие к рождественской звезде» 15.20 Х/ф «Мышиная охота» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Ужин с придурками» 00.00 Х/ф «Реальная любовь» 02.15 Х/ф «Семнадцатилетние» 03.40 «Ночная жизнь»

01.25 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.20. (16+)

06.00 Торино-Милан. Чемпионат Италии 07.45, 09.50, 13.30, 20.00 Топ-матч 08.00, 15.30 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.00 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 11.45, 03.25 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 13.40 Арсенал-Сток Сити. Чемпионат Англии 17.15, 03.10 «Большой футбол. Лучшее» 17.30, 05.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.15 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 20.15 Наполи-Ювентус. Чемпионат Италии 22.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.55 Гранада-Сосьедад. Чемпионат Испании 00.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 01.40 FIFA Ballon d`Or 2014

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50, 05.45 Тик-Так 05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 06.10, 12.30 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 11.45, 17.20, 19.40 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 07.00, 12.10, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырики 10.10, 20.50 Кунг-Фу панда. (12+) 10.30, 22.05 Монстры против

пришельцев. (6+) 11.20, 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашкининдзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 10.00, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 09.45, 00.30 Весь спорт. «Watts» 10.30 Теннис. Выставочный матч.Р. Федерер (Швейцария) 12.30, 13.00 Биатлон 13.30, 15.00, 21.05 Снукер 14.30 Весь спорт 18.00, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/Бад-Миттерн 19.00, 01.30 Футбол. Евроголы 19.30 Футбол. Церемония вручения Золотого мяча ФИФА. Цюрих

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 41

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Вівторок, 27 жовтня 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 Х/ф «Великолепная Анжелика» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.50 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 16.45, 05.05 «ТСН. Особое» 17.10, 03.30 Т/с «Королек-птичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца» 23.15 Х/ф «Один плюс один дома» 01.25 Х/ф «Наследство блудницы»

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»2 ч. 09.50 Х/ф «Все идет по плану» 11.30 Д/ф «Мосты между мирами»1 с. 12.05 Правительство на связи с гражданами 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Хочу быть 14.05 Сказки Лирника Сашки

14.25 Д/ф «Волонтерская республика» 14.50 EuroNews 15.10 Фольк-music 16.20, 04.10 Д/ф «Ромео и Джульетта в Стране Советов» 17.20 Д/ф «Мосты между мирами»3 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Новогодняя праздничная концертная программа, ч.1 21.55 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 02.55 Х/ф «Детства» 05.05 В гостях у Д. Гордона

05.30 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 16.10 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 22.30 Концерт «Жди меня в Новый год» 03.00 Х/ф «Зови меня Клаус» 04.50 «Подробности»-»Время»

04.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби 05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.35 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 12.55, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 17.50 Х/ф «Без свидетелей» 22.55 Х/ф «Серые волки» 00.50 Х/ф «Тачанка с юга» 02.15 Х/ф «Если бы я был начальником» 03.25 Бойцовский клуб 04.10 Киноляпы 04.55 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Садко богатый», «Бабочка», «Федя Зайцев», «Винни-Пух» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 Т/с «Операция «Супермаркет» 11.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 21.00, 01.00 Т/с «Самара-городок» 02.00 Х/ф «Секонд хенд»

07.00 Х/ф «Я-актриса» 09.00 Х/ф «4 листа фанеры, или Два убийства в баре» 11.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 13.00 Х/ф «Гадюка» 14.45 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 16.00 Х/ф «Гонка с преследованием» 17.30 Х/ф «Бравые парни» 19.00 Х/ф «Груз без маркировки» 21.00 Х/ф «Приятель покойника» 23.00 Х/ф «Укротительница тигров» 01.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 02.30 Х/ф «Семен Дежнев» 04.00 Х/ф «В русском стиле» 05.30 Х/ф «Бабник 2»

05.00, 11.00 «Спето в СССР»(12+) 05.45, 09.50, 16.30 «Утренняя почта»(12+) 06.15 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 07.20 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 10.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 11.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 14.15 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 17.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 17.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 18.40 «Браво»(16+) 19.35 Д/ф «300 лет Новому году» 20.25 Х/ф «Дневной поезд» 22.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 22.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 23.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+)

Міська афіша

Муздрамтеатр

21 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Марія Матіос «Не плачте за мною ніколи…» Драма. 22 жовтня, 16.30 — ПРЕМ’ЄРА. Вільям Шекспір «Комедія помилок». Комедія на 2 дії. 23 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Вільям Шекспір. «Комедія помилок». Комедія на 2 дії. 24 жовтня, 19.00 — Інсценізація Олекси Корнієнка за повістю Івана Нечуя-Левицького. Музика Олександра Білаша. «Кайдашева сім’я». Народна музична комедія на 2 дії. Початок вечірніх вистав — о 19.00. http://teatr.cn.ua, Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943, 77-48-61

WWW.VID.CN.UA

05.10 М/с «Том и Джерри» 05.55 Свобода слова с А. Куликовым 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.55, 02.25 Т/с «Черный список» 11.35, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.45 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Гражданская оборона 21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Преступная кровь» 00.40 Х/ф «Клетка» 03.45 Т/с «Закон Хэрри»

05.25 «В поисках истины. Секрет вечной молодости: эликсир для Сталина» 06.10, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь. Вечная любовь» 09.25 «Звездная жизнь. 10 способов похудеть» 10.20 Х/ф «Девчата» 12.10 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.40 Х/ф «Старый Новый год» 02.00 Ночной эфир

07.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Жінка року 2014 15.30 Клуб Суперкниги 18.45 Без проблем? 19.15 Невідомий Чернігів

02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

06.30, 07.49 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.20, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Без чувств» 22.55 Х/ф «Дом с приколами» 00.40 Т/с «Грань 4» 03.35 Зона ночи 05.15 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00 Мульти-Бульки 05.15, 06.30, 18.10 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Ескулап 06.40, 19.40 Меломан 07.15 Перевтілення

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Братик и сестренка» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище»

01.50 Х/ф «Крепостная актриса» 03.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+)

22.00 Х/ф «Троя» 00.45 Х/ф «Атака пауков» 02.30 Х/ф «Скамейка запасных»

05.30, 15.15 Х/ф «Король говорит!» 07.30 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 09.30 Х/ф «Дети сексу не помеха» 11.30 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 13.45, 03.00 Х/ф «Звери дикого юга» 17.15 Х/ф «Пока не сыграл в ящик» 19.00 Х/ф «Мой парень-псих» 21.00 Х/ф «Даю год» 22.45 Х/ф «Гуманитарные науки» 00.30 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Застава Жилина» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Сицилийский клан»

05.20 Х/ф «Туман» 08.10 М/ф «Смешарики. Начало» 09.50 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 11.30 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.00 Х/ф «Остров везения» 14.30 Х/ф «Греческие каникулы» 16.10 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 17.40 Х/ф «Дед 005» 19.20 Х/ф «22 минуты» 21.30 Х/ф «Стальная бабочка» 23.30 Х/ф «Друзья друзей» 01.20 Х/ф «Любовь без страховки» 03.10 Х/ф «Попса»

04.00, 16.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 06.15 Х/ф «Ангелы Чарли» 08.15, 13.45 Х/ф «Двадцать одно» 10.30 Х/ф «Робосапиен» 12.00 Х/ф «Я-легенда» 18.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 20.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 18.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Лучший друг человека» 20.05, 20.30 Д/ф «Подводное королевство» 21.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.50 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона» (сучасний живопис, графіка). Виставка «Ізраїль — Чернігову. Палітри Землі Обітованої». Виставка «Автентична Чернігівщина» (народна вишивка та ткацтво з приватних колекцій). Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

06.00, 13.10, 15.15 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.20 События 09.15, 04.45 Звездный путь 10.00 Т/с «Единственный мой грех» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.15 Х/ф «Шельменко-денщик» 06.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.15, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.10, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Захватчики» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 10» 02.25 «Европейский покерный турнир» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта

Телепрограма 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55 Х/ф «Конек-Горбунок» 07.20, 15.40 «Сильные мира сего» 07.40, 18.15, 04.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Фатальные камни 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00 Авиакатастрофы: причины

01.55 Настоящие аферисты: ЛасВегас, ч.2. (16+) 06.00, 11.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 06.55 Золото джунглей: Горячая полоса. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.15 Съеденный заживо. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: В Техасе все большое. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Парни из Далласа. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.26. (16+) 13.30 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/ Крикетные мячи. (16+) 14.00 Золото джунглей: На дотации. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 15.30 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжата. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Держись покрепче. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Салат/Веревка/Инсулин. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.6. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.4. (16+) 22.00 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы. (16+) 22.30 Легендарный автомобиль: На помощь брату. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: ЛасВегас, ч.1. (16+)

Молодіжний театр

06.00, 00.55 Интер-Дженоа. Чемпионат Италии 07.45, 09.50, 18.15, 22.50, 05.05 Топ-матч 08.00 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 10.15 FIFA Ballon d`Or 2014 11.45 Торино-Милан. Чемпионат Италии 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 04.55 Футбол News 13.40 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 15.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 16.25 Наполи-Ювентус. Чемпионат Италии 18.30 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 20.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 21.00 Арсенал-Сток Сити. Чемпионат Англии 23.00 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 03.00 Милан-Сассуоло. Кубок Италии

21–22 жовтня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). 23 жовтня — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ» (сцени). 24 жовтня — К. Кізі «ПОЛІТ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» (за романом К.Кізі). 25 жовтня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» (народна комедія). 30 жовтня — Прем’єра. Іздрик «ВОЦЦЕК» (пазли). 31 жовтня — П. Морозов «МАМАКЛАВА» (мабуть, комедія). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

и следствия 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00, 21.35 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Жванецкий, ч.2 22.00 Гостиная Иры Сказиной, ч.1 23.00 Новогодие в баре «Белый рояль». До полуночи 00.00 Новогодие в баре «Белый рояль». После полуночи 01.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Бомба» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.30 «Будь в курсе!» 05.00 Родом из Украины. Татьяна Кравченко 05.30 Родом из Украины. Аристарх Ливанов

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.45 Т/с «Кто в доме хозяин» 11.00 Х/ф «Путешествие к рождественской звезде» 12.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашкининдзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 19.40, 00.00, 02.00 Ралли 10.00, 14.00, 15.00, 22.45 Снукер 11.00, 11.30, 20.15, 20.45 Биатлон 12.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/Бад-Миттерн 13.00, 18.00 Футбол. Евроголы 13.30 Весь спорт 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Слалом. Женщины. Попытка 1 19.45 Весь спорт. Кампус 21.30, 00.45 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Слалом. Женщины. Попытка 2 00.30 Мотоспорт

Чернігівський обласний театр ляльок

24 жовтня — Й. Лада «ПУСТОТЛИВІ КАЗКИ». 25 жовтня — Ю. Чеповецький «ЖАДІБНЕ ВЕДМЕЖАТКО» 31 жовтня — Н. ШейкоМедведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА». Початок вистав — о 12.00. Довідки за телефоном: 3-34-31. Наш сайт: http://www.teatrkukol.org.ua/

Передвиборна агітація

Тільки підтримавши Олександра Соколова, ви проголосуєте проти олігарха, — Куліда Д

епутат обласної ради Чернігова Василь Куліда висловив свою думку з приводу майбутніх виборів. Він наголосив, що 25 жовтня чернігівцям належить вирішити, що чекає на рідне місто — розвиток і благополуччя чи повернення в шалені 90-ті.

— Олігархат використовує чорні технології, тому на вибори вони виставили кількох технічних кандидатів із красивою на перший погляд біографією, щоб забрати голоси в чинного мера Олександра Соколова. Справжній олігарх-кандидат у цьому списку один — це Владислав Атрошенко. І є його ставленики. Якщо ви проти олігархату при владі, не віддавайте їм свої голоси. Інакше він поставить своїх «вирішувачів» на фінансові потоки й «пилятиме» через них ваші ж гроші, бюджет міста.

НЕ ГОЛОСУЙТЕ ЗА ТЕХНІЧНИХ КАНДИДАТІВ. ЦЕ СТАВЛЕНИКИ АТРОШЕНКА — Крім ставлеників олігарха, є й інші кандидати від різних політичних партій — із благими намірами та програмами. Від олігарха вони не залежать, але шансів на перемогу в них практично немає. Водночас вони можуть відтягнути голоси в єдиного справжнього конкурента олігарха — чинного мера Олександра Соколова. І тоді Атрошенко може прорватися до влади. Сьогодні, коли вирішується доля Чернігова, треба вибирати не між численними кандидатами, а тільки між Соколовим і Атрошенком. Тільки підтримавши Соколова, ви голосуєте проти олігархату в будь-яких його проявах. І навіть якщо ви не в усьому підтримуєте чинного мера, не можна допускати олігархів із кримінальним минулим до влади. Кожен втрачений рік із мером-олігархом — це стрімке зубожіння громади Чернігова.

КОЖЕН ГОЛОС НЕ ЗА СОКОЛОВА — ЦЕ ГОЛОС НА КОРИСТЬ ОЛІГАРХА — Мета олігарха на цих виборах — провести до міськради своїх кандидатів. Сам він не ризикне здавати депутатський мандат, якщо навіть його визнають переможцем. Він зважає на ризики відкриття проти нього кримінальних справ. Тому хоче завести до міськради ручну фракцію і з її допомогою контролювати місто та його бюджет. Його головна мета — прийти до фінішу першим, а потім відмовитися від мандата. Потім він розраховує через своїх ставлеників призначити секретарем міськради свого висуванця. Той матиме право підпису глави міста до наступних виборів. І це дасть змогу за короткий час вирішити на користь олігарха майнові питання. Насамперед, ідеться про приватизацію ТЕЦ, чернігівського водоканалу і теплокомуненерго. Тоді тарифи для чернігівців стануть золотими. Люди втрачатимуть усе за борги. Не дозволимо олігархам, прикриваючись красивими обіцянками, діяти по-старому: «розпил» бюджету, «віджим» чужого майна, корупційні схеми, знищення конкурентів, кримінальні розборки — таке «оновлення» вони обіцяють Чернігову. Місто не хоче повертатися в 90-ті! Не за це стояла Революція Гідності, не за це наші хлопці воювали в АТО.

ЧЕРНІГІВ НЕ ХОЧЕ ПОВЕРТАТИСЯ У 90-ТІ — Усі пам’ятають: олігарх-губернатор використовував Чернігівщину як особисту годівницю. Тоді в громади «віджали» «Чернігівторф», «Дитячий світ», розважальні та офісні центри, магазини, готелі. Люди втрачали останнє, чернігівці залишалися без роботи й засобів до існування. Закривалися підприємства, малий і середній бізнес узагалі боявся голову підняти! Сьогодні Чернігову не потрібен черговий переділ власності на користь олігарха. Це боляче вдарить по місту (особливо в наш непростий час). Людям загрожує безробіття і тотальне зубожіння.

ОЛІГАРХИ ГОТУЮТЬ ПЕРЕДІЛ ВЛАСНОСТІ, А ЦЕ ЗУБОЖІННЯ ЛЮДЕЙ — Сьогодні олігархат обіцяє повернути Чернігову амбіції, краще б украдене повернув. Про які амбіції йдеться? Мабуть, про особисті! У нардепа-олігарха були всі повноваження на центральному рівні, щоб захищати інтереси Чернігова. Але всі проекти так і залишилися на папері. Нічого для громади не зробив. Окрім голосування за диктаторські закони та горезвісного «золотого батона», у кріслі нардепа нічим не запам’ятався.

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Сьогодні великий бізнес знову рветься до влади. Але олігарх, який звик «пиляти» бюджетні гроші, своїх підходів не змінить ні в кріслі губернатора, ні в кріслі мера. У цьому суть олігарха: прибуток понад усе, а люди — це тільки засіб заробляння грошей. Інакше він не став би олігархом.

— Сьогодні, коли вирішується доля Чернігова, треба вибирати не між численними кандидатами, а тільки між Соколовим і Атрошенком. Тільки підтримавши Соколова, ви голосуєте проти олігархату в будь-яких його проявах. ДЛЯ ОЛІГАРХА ЛЮДИ — ТІЛЬКИ ЗАСІБ ЗАРОБЛЯННЯ ГРОШЕЙ, А ПРИБУТОК — ПОНАД УСЕ Доказ цього — істерика з приводу виділення 20 млн грн із місцевого бюджету на допомогу чернігівцям. Чому олігархи завжди проти допомоги людям? Бо всі гроші підуть безпосередньо чернігівцям, і вкрасти там нічого не вдасться. Вони пропонували витратити ці гроші на тролейбуси або дороги. Тільки дороги вони, швидше за все, будували б утридорога через свої підставні фірми — а це відкати. І тролейбуси закуповували б тільки на папері. Бюджетні гроші, зароблені громадою, осіли б у кишенях олігарха.

ОЛІГАРХИ ЗАВЖДИ БУДУТЬ ПРОТИ ДОПОМОГИ ЛЮДЯМ, БО ТАМ НЕ ВДАСТЬСЯ НІЧОГО ВКРАСТИ Якщо поставити на шальки терезів тролейбуси та пенсіонерів, яким мінімальної пенсії навіть на ліки не вистачає, або багатодітних матерів і наших ветеранів, то команда Соколова завжди вибере людей. Турбота про людей, які потребують допомоги, — безумовний пріоритет. Водночас закупівля тролейбусів, утеплення соціальних об’єктів, будівництво доріг, реконструкція ЖКГ тощо — також важливі завдання. І децентралізація дасть нам можливість вирішувати їх покроково, продумано й без того, щоб приносити в жертву людей. Ми цього не допустимо!

НЕ ДОЗВОЛИМО ВИКОРИСТОВУВАТИ ЧЕРНІГІВЦІВ ЗАРАДИ ВИГОДИ ОЛІГАРХІВ Усі повинні запам’ятати: бюджет міста — це гроші громади, і людям вирішувати, які завдання першочергові. Якщо, ще не отримавши владу, олігархи діють такими методами, вимагаючи скасувати соціальну допомогу людям, то чого від них чекати, якщо раптом вони цю владу отримають? У цьому випадку чернігівцям уже сьогодні треба збирати на «чорний день», адже ТЕЦ та водоканал одразу ж приватизують і тарифи піднімуть у кілька разів. Соціального хліба місцевого виробництва на полицях більше не буде — олігарх знищить місцеві хлібопекарні й хлібозаводи заради «Київхлібу». Тільки на Чернігівському хлібокомбінаті можуть скоротити 400 осіб. Люди втратять робочі місця, а чернігівці — недорогий хліб.

ЯКЩО ДО ВЛАДИ ДОРВУТЬСЯ ОЛІГАРХИ — ЧЕРНІГІВЦЯМ УЖЕ СЬОГОДНІ ТРЕБА ЗБИРАТИ НА «ЧОРНИЙ ДЕНЬ» Пам’ятайте: від вашого вибору залежить, як житиме Чернігів. Не допустіть, щоб ваші сім’ї, наше місто потрапили в кабалу до олігархату, який висмокче всі соки з громади та втече з награбованим. Не вірте красивим обіцянкам і гаслам, олігархи їх одразу ж забудуть. У цьому їхня суть: нічого особистого — тільки бізнес. Влаштуймо олігархам шокову терапію на виборах! Віддавши голос за Олександра Соколова, ми збережемо наше місто.

ОЛІГАРХИ ПРИ ВЛАДІ — ЦЕ КАБАЛА ДЛЯ ЧЕРНІГІВЦІВ

№16 ГОЛОСУЙ ЗА МЕРА ОЛЕКСАНДРА СОКОЛОВА — ПІДТРИМАЙ «ЧЕРНІГІВСЬКУ ПЕРСПЕКТИВУ»!

ДУМКА ГРОМАДИ

ÎËiÃÀÐõ Олена, 35 років, педагог (нині в декретній відпустці):

— Я не голосуватиму за олігарха тому, що для багатіїв прихід до влади — це ще один спосіб збагачення, найлегший шлях, щоб дістатися до грошей громади й заволодіти ними. І перестане розвиватися Чернігів. Заморозять усі соціальні програми. Знімуть доплати вчителям, медикам, працівникам культури, усім бюджетникам. Малозабезпеченим перестануть виплачувати матеріальну допомогу. Мене як учителя і маму двох дітей більше хвилює те, що олігарх позакриває спортивні школи, різні гуртки, садочки, щоб здавати їхні приміщення в оренду. Змінить директорів шкіл, призначить нових. Їх змусять збирати побільше грошей із батьків на ремонт школи. Потім за ці гроші зроблять ремонти та спишуть це на витрати з бюджету. Гроші громади просто вкрадуть. Якщо олігарх уподобає ділянку землі під забудову, то будь-яку стару школу закриють і знесуть. Або переполовинять пришкільну територію.

Василь, 70 років, пенсіонер:

— Я за олігарха голос не віддам. Годі! За одного олігарха вже проголосував. Повірив обіцянкам, життя в країні не покращилося, а, навпаки, погіршилося. Я не хочу, щоб і в моєму рідному Чернігові, який я будував, погіршилося життя. Я за стабільність. Хай буде мером Соколов. Він багато чого вже зробив. Місто розбудовується, повідкривалося багато маршрутів до віддалених районів. Проїзд для пенсіонерів у тролейбусах безкоштовний. Автобуси, що їздять до дач, — теж. Нам, пенсіонерам, це вигідно і зручно. Всюди чисто, сміття вивозять вчасно, багато урн, узимку дороги прочищені. За таке місто не соромно. Вода є цілодобово. Був у Львові, так там її за графіком подають. Тим, у кого пенсії низькі, з бюджету допомогу виплачують. Нещодавно ввели соціальні картки, за якими в магазинах і аптеках можна купувати товари та ліки зі знижкою.

Ольга, 50 років, домогосподарка:

— Я — за Соколова. І так грошей не вистачає, а якщо олігарх приватизує ТЕЦ і водоканал, тарифи зростуть у рази, бо йому прибуток потрібен. Доведеться всі гроші за комуналку віддавати, а жити тоді за що? Чула, що як прийде Атрошенко, то бюджетників скорочуватимуть, щоб кошти економити. Людина, яка має бізнес, завжди думає про прибутки, як і де урвати побільше з меншими затратами або й узагалі без них. Якщо хтось вважає, що мільйонер насамперед думатиме про добробут чернігівців, а не про власні інтереси, той глибоко помиляється.

www.VID.CN.UA

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015

Олександр Соколов: Моя мета — безпечний Чернігів, комфортний для життя ПРО БАТЬКІВ Мої батьки — прості люди. Батько — водій, усе життя пропрацював в автоколоні. Нині на пенсії. Складне життя прожив, виріс без батька. Скромний дуже чоловік. Вони з мамою народилися в різних селах Чернігівської області. А познайомилися в Чернігові. Мама спершу працювала бетонщицею, потім у медреєстратурі 4-ї міської лікарні, що на Шерстянці, а потім — в обласному кардіологічному диспансері. Я вдячний їм за тепло та відкритість. Вони завжди не просто слухали мене, вони чули. І це важливо.

ПРО ДИТИНСТВО Гарне було дитинство, тепле. Батько іноді приїжджав додому на обід машиною. Знаєте, її називали «Білка» — це УАЗ. Він мене катав, а мені здавалося, що це найбільше щастя. Найяскравіше враження... Бабусю пам’ятаю. До дитячого садка я не ходив, можливо, їх і не було тоді. Пам’ятаю, коли бабуся розтоплювала пічку, мені давали ніж, і я стругав стружки, щоб розпалити брикети. А ще ми любили спорт. Я був капітаном футбольної команди, а грали ми на Подусівці. Була й хокейна команда. Дитинство в мене було хороше! Добре.

ПРО СЛУЖБУ В АРМІЇ Я свідомо хотів служити в армії. Хто йшов працювати в село, того в армію не брали до 27 років. Я пішов працювати в четверте професійне технічне училище. Після інституту одружився. Потім мене забрали до армії. Я пройшов навчальний центр в Острі, місяць побув у Гончарівську. Тоді набирали батальйон спецназу, який формувався на базі Кіровоградської бригади спецназу. І я поїхав до Афганістану. Доньці на той час виповнилося півроку. У мене єдина дочка. Найстрашніший випадок? Знаєте, пам’ять із часом таке стирає. Про це, напевно, особливо й не треба говорити. Страшно, коли нічого не розумієш. На другий день перебування в Афганістані ми залишилися вдвох у горах. Ми особливо про цю країну нічого й не знали. Страшнувато було 5 травня 1985-го, коли нам заміна вже готу-

валася, аж раптом почався обстріл, ти сидиш у наметі й вибігаєш, у чому був, не думаючи про те, який маєш вигляд... Це і смішно, з одного боку, і страшно. І ти починаєш вишукувати навідника... Коли все закінчилося, вигляд у мене тоді був, чесно кажучи, не за статутом. Зате живий. А ще страшніше, коли вже все зрозуміло... Армія дала мені багато. Друзі по службі залишилися і в Україні, і за її межами. Афганістан... Не буду багато говорити про це, вибачте.

ПРО УНІВЕРСИТЕТСЬКІ РОКИ В інституті ми познайомилися, і я одружився з Іриною, Іриною Іванівною. Ми вчилися разом, вона на два роки за мене молодша... Інститут — це, насамперед, лекції, заняття. А все інше — це були КВК, факультетські вечори, де я був ведучим, волейбол, футбол — збірні міжфаку. Усе це весело, цікаво та швидко промайнуло. Для мене це було щось яскраве, добре.

ПРО СІМ’Ю Перша моя дружина, Ірина Іванівна, померла в 2006-му році. Загалом 2006-й був для мене важким у всьому. Ірина Іванівна хворіла вже півтора року на важку хворобу. Як її ще називають — хвороба століття. Боролися, як могли, не здавалися... Але 11 травня 2006 року вона пішла з життя. Дуже складний період. Півтора року боротьби. А тепер я дід. Тричі! У мене два онуки і внучка. Тепер можу сказати, що я — повний «кавалер» усіх дідівських орденів. Олександр на-

ступного року піде в перший клас, Артемію виповнилося три роки, Анні лише п’ять місяців. Не хочеться, звісно, нікого образити, але Саня на мене дуже схожий. Він на маму, безперечно, схожий, а донька ж уся в мене! Артемій, мабуть, більше в батька, а про внучку складно поки що сказати. Через такий щільний графік, щиро кажучи, мало часу вдається приділяти сім’ї. Коли бачимося, всі одразу біжать і розповідають одночасно. Це і є щастя. Називають мене просто дідусем. Саню вже й на лижах брав кататися. Тьома ще замалий. Про Артемія. Цікавий був випадок. Питаю в нього: «Що тобі на день народження подарувати?» А він каже: «Трактора!» За дідом — боржок. Треба подарувати трактор. Господарник росте!

ПРО РОБОТУ

ПРО ВІРУ Вірю в Бога. Вірю, що Бог посилає кожному саме ті випробування, які людина повинна з честю пройти. І в жодному разі від них не тікати. Віра допомагає. Я не щодня до церкви ходжу. Бог у душі. Без віри в Бога, без віри в людей складно було б працювати. Та й жити складно. Без віри, без терпіння людина не здатна ні на що, якщо люди в неї не вірять. Я завжди вірив у людей. У кожного є свої розчарування, біди... Але я не зациклювався, від-

www.VID.CN.UA

пускав це. Вірю в товариство — сім’я знала, що дитина отримає чоловіче, у справедливість, у сім’ю. гідну освіту, знайде собі застосуБез цього не можна. вання саме в Чернігові й буде затребувана. Хочу, щоб пенсіонерів і ветеранів поважали та шанували. ПРО ВІДПОЧИНОК Це важливо! Хочу, щоб наше місто Про відпустку? Я дуже люблю було благополучним і комфортним лижі. Так, щоб накататися і впасти. — світлим, із хорошими дорогами, А влітку це завжди активний від- чистими вулицями, теплим черніпочинок. Головне, щоб був волей- гівським хлібом на полицях наших больний майданчик. магазинів, із баштовими кранами, У мене є один святий день — бо житло будується... Не можу довечір четверга, після роботи, коли пустити, щоб на догоду політичним я граю у футбол. У нас є свій фут- амбіціям деяких діячів наше місто больний клуб, якому цього року здали в оренду олігархам. Нам не виповнився 21 рік. Це така від- потрібні потрясіння, не потрібне душина! Звісно, гра вже не та, що повторення жахливих 90-х — пебула 21 рік тому, але ніхто здавати- реділ власності, розборки, стріляся не збирається! У нашій команді нина, великий бізнес, що воює за різні люди, і ніхто не дивиться на гроші, за бюджет нашої громади. соціальне становище, посади. Дуже люблю історичні фільми. ПРО ЧЕРНІГІВЦІВ Це від батька, мабуть. Коли в ньоЧернігівці відкриті та щирі. Я го була відпустка, ми з ним могли за день подивитися три фільми. В сам чернігівець. Був випадок, коли кінотеатрі Щорса він брав квиток один із високопоставлених чинову Червоний зал, потім у Голубий, ників сказав мені, що я не повинен потім ми могли прийти в кафе бути таким відкритим, відвертим. «Водник» на Валу, там колись ще Я з ним тоді навіть посперечався. був старий кінотеатр «Десна» — Я живу тут, і мені від людей немає дерев’яний. Обов’язково йшли чого приховувати. Люблю своє містуди на третій сеанс. Якось ми при- то й хочу, щоб кожна чернігівська йшли в кінотеатр Щорса, а в Чер- сім’я жила гідно. Чернігів — місто гостинне, воному залі демонструвався фільм «Бий першим, Фредді». Добре доброзичливе, не пихате. Всі запам’ятав. Виявилося, що фільм об’єднуються навколо спільних «від 16-ти років». Прийшла адміні- проблем, і ми разом їх вирішуємо. стратор і відвела мене в Блакитний Не хочу, щоб у нашого міста були зал, а там ішов фільм «Біліє парус важкі випробування. Не хочу, щоб його занурили в кримінальні розодинокий». борки та «доїли» бюджет громади заради особистої вигоди. Рішення іти на вибори я ухвалював, порадившись зі своєю командою та громадою Чернігова. Не можу залишити напризволяще рідне місто! Насамперед, хочу закінчити реалізацію тих проектів, які заплановані. Хочу, щоб працювала команда, яка знає, як реалізувати ці проекти. Сьогодні децентралізація дає нам повноваження розвивати Чернігів, втілювати великі проекти, соціальні програми, будувати дороги, дитячі садки, школи, допомагати людям... Хочу, щоб був результат, який побачить кожен чернігівець. Щоб у людей була робота з хорошою зар платою, щоб

Моя мета — щоб у Чернігові був мир і взаємна повага, благополуччя та достаток у кожній родині. Не можу кинути свою малу Батьківщину на відкуп нечистоплотним політикам, які сьогодні золоті гори обіцяють, а завтра забудуть усі свої гасла та займатимуться лише дерибаном. Не буду закликати голосувати за кого-небудь. Хочу тільки сказати, що олігархи зроблять усе, аби прорватися до влади. Проте я вірю нашій громаді і знаю, що люди зроблять правильний вибір. Адже нам тут жити, виховувати дітей і творити наше спільне майбутнє.

Передвиборна агітація

Уже близько тисячі чернігівців отримали по 500 гривень із міського бюджету Ч

ернігівці почали отримувати матеріальну допомогу, провокації не спрацювали.

Нагадаємо: з ініціативи мера Олександра Соколова з бюджету міста було виділено 20 мільйонів гривень для підтримки громадян, які опинились у скрутних життєвих обставинах. Більше тисячі осіб уже отримали призначену матеріальну допомогу. У свою чергу політичні опоненти чинного мера, використовуючи брудні технології, намагаються завадити цьому процесу. Спершу були спроби зірвати сесію міської ради, на якій розглядали питання про виділення матеріальної допомоги, а згодом вдалися до провокацій, мета яких — дискредитувати нинішнього міського голову Олександра Соколова. Поширені чутки про те, що суму допомоги вирахують із пенсії або ж що громадяни втратять право на субсидію, — справа рук політичних недоброзичливців мера. На-

чальник фінансового управління Чернігівської міської ради Віктор Бистров закликає людей не зважати на провокації та пояснює процедуру отримання грошей: — Відтепер не раз на місяць, а кілька разів на тиждень виконавчий комітет прийматиме рі-

ДО УВАГИ

отримувачів матеріальної допомоги від Чернігівського міськвиконкому! Із метою запобігання провокаціям від олігарха

УТОЧНЮЙТЕ НАРАХУВАННЯ МАТЕРІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ ЗА ТЕЛЕФОНОМ ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ МЕРА:

0 800 50 99 03 щоденно від 9.00 до 19.00 Навіть якщо вас запрошували отримати допомогу по телефону або особисто люди, які назвались агітаторами або волонтерами. ЧЕРНІГІВСЬКИЙ МІСЬКВИКОНКОМ

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

шення щодо надання матеріальної допомоги людям, звернення яких надійшли до нас і які ми вже перевірили. Раніше чернігівці отримували кошти готівкою через касу в будівлі виконавчого комітету. Зараз для зручності тих, хто потребує допомоги, міська рада вирішила, що люди отримуватимуть кошти в будь-якому відділенні «Ощадбанку».

Ми створюємо списки чернігівців і передаємо їх до банку. Після цього громадянам поштою надходять письмові повідомлення, їм залишається лише прийти та отримати належну матеріальну допомогу в будь-якому відділенні «Ощадбанку». Також чернігівцям попередньо зателефонують із сallцентру міського голови. Увесь процес — від подання людьми необхідних документів на допомогу й до отримання грошей у банку — займає два-три тижні. Фінансова підтримка здійснюватиметься до кінця року. Через каси міської ради вже видано 400 тисяч гривень. До «Ощадбанку» надійшов перший транш у розмірі 800 тисяч гривень. Наступний транш, за нашими розрахунками, надійде цього тижня. Усі, хто документально підтвердить, що дійсно потребує допомоги, — отримають її.

«Я підтримую Соколова!»

брагім Алієв, пенсіонер МВС, заступник голови Ради старійшин Азербайджану в Україні:

— Я 33 роки живу в Чернігові, одружений з українкою. Підтримую мера Олександра Володимировича Соколова і його команду. Знаєте, чому? Соколов — це корінний чернігівець, який виріс на Подусівці. Тут досі живуть його батьки. І Олександр Соколов, який усе життя мешкає в Чернігові, знає всі проблеми міста. Це порядна людина, яких зараз мало. Чернігів із Соколовим — чистий і спокійний, я не боюся за своїх дітей та онуків. Завдяки нинішній владі до квартир містян вчасно подають тепло, завжди є вода. Ніде в Україні автобуси не возять безкоштовно людей на дачі — тільки в Чернігові. Зараз ось виплачують матеріальну допомогу. Для тих, хто отримує мінімальну зарплату або в кого маленька пенсія, це вагома підтримка. Олександр Соколов добре дбає про людей, особливо немолодих, допомагає ветеранам. Я як людина, котра пройшла війну, поважаю його як особистість, як афганця, як мужика! Коли я ще працював дільничним міліціонером, на роботі не було навіть ручок, не кажучи вже про бензин. Знаєте, хто нам допомагав? Хто нас підтримував? Соколов! Коли до Чернігова перебралося багато азербайджанців, певний час до них ставилися з пересторогою. Їм не давали посвідки на проживання, не оформляли дозволів на зайняття підприємницькою діяльністю, намагалися депортувати. А Соколов вирішив поіншому: якщо ці люди не займаються протиправною діяльністю, а створюють робочі місця для містян і платять податки, нехай працюють. Тепер у Чернігові є Привокзальний ринок, один із найдешевших ринків в Україні, де азербайджанці заробляють собі на життя.

У Чернігові реконструйовано мережі зовнішнього освітлення Т

епер вулиці міста ще світліші, — поділився гарною новиною з містянами мер Олександр Соколов.

— За останні роки ми виконали капітальний ремонт і реконструкцію мереж зовнішнього освітлення на 205 вулицях міста та в 10 мікрорайонах житлової забудови. Наприклад, відновлене освітлення на проспекті Миру, від проспекту Перемоги до площі Дружби народів. Також були реконструйовані мережі зовнішнього освітлення Центрального парку культури та відпочинку, — розповів очільник міста.

№16

Олександр Соколов наголосив, що місто й надалі вестиме активну роботу щодо реконструкції мереж зовнішнього освітлення, зокрема в районах забудов. Бо тільки в І півріччі 2015 року в експлуатацію введено житло загальною площею 17988 кв. м, зокрема 11204 кв. м — багатоквартирне. — Тому моє завдання як мера — потурбуватися, щоб чернігівці почувалися затишно й комфортно в рідному місті, — зазначив Олександр Соколов. Протягом наступного року в мікрорайоні Масанах планується звести ще близько 600 тис. м2 житла.

ГОЛОСУЙ ЗА МЕРА ОЛЕКСАНДРА СОКОЛОВА — ПІДТРИМАЙ «ЧЕРНІГІВСЬКУ ПЕРСПЕКТИВУ»! www.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015

№16

Передвиборна агітація

ГОЛОСУЙ ЗА МЕРА ОЛЕКСАНДРА СОКОЛОВА — ПІДТРИМАЙ «ЧЕРНІГІВСЬКУ ПЕРСПЕКТИВУ»!

Шановні чернігівці!

Виборча кампанія наближається до завершення. Зовні вона відбувається доволі спокійно. Але це оманливе відчуття. Триває надзвичайно гостра боротьба. Боротьба між майбутнім міста і його минулим. Переконаний: майбутнє Чернігова забезпечує команда «Наш край» і наша міська громада. Ми маємо стратегічний план дій — програму розвитку «Чернігівська перспектива». Протягом останніх років ми радикально змінили місто на краще. Забезпечили Чернігів гарячою водою і теплом. Прокладено нові магістральні мережі. Утримуємо мало не найнижчі в Україні комунальні тарифи. Ми не дозволили олігархам чи їхнім висуванцям приватизувати жодного метра комунікацій. Усе це — власність громади. Ми практично завершили реконструкцію історичного центру. Чернігів відбувся як туристична перлина України. Щороку наше місто відвідують понад 300 тисяч гостей. Ми йдемо вперед і розраховуємо на підтримку громади. Але водночас відчуваємо ШАЛЕНИЙ СПРОТИВ ОЛІГАРХІЧНИХ СТРУКТУР. Вони прагнуть позбавити Чернігів майбутнього. Ставлять собі за мету приватизувати інженерну інф-

www.VID.CN.UA

раструктуру. Це РЕАЛЬНА ЗАГРОЗА НАШОМУ РІДНОМУ МІСТУ. Олігархічні угруповання зацікавлені позбавити міську громаду об’єктів теплокомуненерго та водоканалу. Вони зробили це в Києві і налаштовані на кримінальне захоплення в Чернігові. На цих виборах громада вирішуватиме, яким бути місту наступні 10 років. ІСНУЮТЬ ДВА НАПРЯМИ. Перший — розбудовувати Чернігів як затишне європейське місто, комфортне для життя і цікаве для туризму. Моя команда готова забезпечити цей шлях. Існує і другий шлях для Чернігова — стати ПОЛІГОНОМ КРИМІНАЛЬНОЇ ОЛІГАРХІЇ, яка рветься до влади в місті. Витрачає шалені ресурси, обіцяє рай на землі, запрошує на концерти поп-зірок. Однак одразу після виборів місто буде змушене оплатити цей аукціон щедрості. Це може бути підвищення утричі комунальних тарифів, подорожчання хліба, скорочення програм матеріальної допомоги.

Кожен із мешканців міста має визначитися, НА ЧИЄМУ ВІН БОЦІ — ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ГРОМАДИ ЧИ ОЛІГАРХІВ. У мене немає сумніву, що ми з громадою разом, що ми переможемо і гуртом здолаємо цю загрозу. Запевняю всіх у тому, що ми ЗАХИСТИМО РЕЗУЛЬТАТИ ВОЛЕВИЯВЛЕННЯ. Не дамо кримінальній олігархії вкрасти голоси людей. Я відчуваю підтримку людьми чернігівської команди «Нашого краю». За останніми соціологічними дослідженнями, у Чернігові лідирує «Наш край» і його кандидат на посаду міського голови. «Наш край» здобуває понад 31% голосів. Найближчий конкурент має на 10% менше. Як кандидат на посаду мера Чер-

нігова я маю 41,5% голосів на свою підтримку, а найближчий конкурент — 18,8%. Маємо всі можливості, аби дійти до фінішу першими й утримати переможний результат. У нас є необхідна кількість спостерігачів, членів дільничних комісій та громадських активістів. Усвідомлюю, що життя в місті непросте. Але наша команда вміє забезпечити максимальний результат за мінімальних ресурсів. Місто серед перших в Україні розпочало опалювальний сезон. Школярі забезпечені гарячим харчуванням, працівники бюджетної сфери вчасно отримують зарплати з надбавками, яких немає навіть у Києві. Це ВАРТО ПАМ’ЯТАТИ НАШИМ ОПОНЕНТАМ, які в Чернігові й цвяха не забили, але водночас є найбільшими латифундистами та власниками нерухомості. Чернігову потрібні економічне зростання та соціальний спокій. І тоді УСПІШНЕ МІСТО ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ДОБРОБУТ КОЖНОМУ.

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.05 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»3 ч. 09.50 Х/ф «Детства» 11.20 Д/ф «Мосты между мирами»2 с. 12.00 Включение из Кабмина 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Путешествуй по Литве 14.15 Сказки Лирника Сашки 14.30 Как ваше здоровье? 15.00 EuroNews 15.25, 03.00 Биатлон 17.25 Д/ф «Мосты между мирами»4 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Новогодняя праздничная концертная программа, ч.2 22.00 Следствие. Инфо 22.25 Д/ф «Непровозглашенная война. Новый год на передовой» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 04.25 Х/ф «Человек в футляре»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН»

05.50 Династия 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.10 Женская форма 12.10, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 20.55, 01.20 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.50 Семейный размер 02.15 С белого листа 03.00 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.10 Х/ф «Дети Дон Кихота» 11.30 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 13.15, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.40 Х/ф «Пена» 18.05 Х/ф «Молодые» 23.05 Х/ф «В шесть часов вечера после войны» 00.35 Х/ф «Поворот» 02.10 Х/ф «Маньчжурский вариант» 03.20 Бойцовский клуб 04.05 Киноляпы 05.00 Саундтреки

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 Х/ф «Анжелика и король» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20, 05.35 «Шесть кадров» 13.50 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца» 16.45, 04.40 «ТСН. Особое» 17.10, 03.10 Т/с «Королек-птичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 23.15 Х/ф «Шерлок: Слепой банкир» 01.10 Х/ф «Завещание блудницы»

05.30, 22.30, 04.45 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 16.10 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 01.55 Х/ф «Девушки мечты» 04.05 «Подробности»-»Время»

05.30 «Служба розыска детей»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Мы идем искать», «Илья Муромец», «Илья Муромец и СоловейРазбойник», «В поисках Олуэн», «Приз» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Аляска» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Самарагородок» 11.00 Х/ф «Секонд хенд» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Золотая цепь»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

Філармонійний центр

05.35 Студия Вашингтон 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 06.55, 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 02.10 Т/с «Черный список» 11.30, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Украина. Код уникальности: Дорога на небо 21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Смертоносная стая» 00.40 Х/ф «Преступная кровь» 03.30 Т/с «Закон Хэрри»

05.40 «В поисках истины. Феликс Дзержинский: покаяние палача» 06.25, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Как воспитать трансвестита» 09.50 «Звездная жизнь. Папа на каблуках» 10.40, 23.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 12.30 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 01.25 Х/ф «Золотой теленок»

07.00 Х/ф «Груз без маркировки» 09.00 Х/ф «Приятель покойника» 11.00 Х/ф «Укротительница тигров» 13.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 14.30 Х/ф «Семен Дежнев» 16.00 Х/ф «В русском стиле» 17.30 Х/ф «Бабник 2» 19.00 Х/ф «Ботанический сад» 21.00 Х/ф «Дрянь» 23.00 Х/ф «Дело Румянцева» 01.00 Х/ф «Новая Москва» 02.30 Х/ф «Моонзунд»1 с. 04.00 Х/ф «Моонзунд»2 с. 05.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа»

05.00, 02.15 «Спето в СССР»(12+) 05.45 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 08.15 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 10.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 11.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 12.40 «Браво»(16+) 13.35 Д/ф «300 лет Новому году» 14.25 Х/ф «Дневной поезд» 16.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 16.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 17.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 19.50 Х/ф «Крепостная актриса» 21.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 23.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 00.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 03.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+)

05.00 Х/ф «Хороший парень» 07.00, 02.45 Х/ф «Джерри Магуайер»

22 жовтня, 19.00 — ПАРАД СОЛІСТІВ КАПЕЛИ БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ. Лауреат Всеукраїнських конкурсів ІВАН БЕРІЗКА. 23 жовтня, 19.00 — Спектакль Л. ЗОРІНА «ВАРШАВСЬКА МЕЛОДІЯ» (любов у стилі «РЕТРО»). 24 жовтня, 17.00 — КОНЦЕРТ СКРИПКОВОЇ МУЗИКИ. Народний артист України АНАТОЛІЙ БАЖЕНОВ (до 70-річчя від дня народження). У програмі — Сонати для скрипки та фортепіано Л. Бетховена. (Дітям, студентам та пенсіонерам вхід вільний.) 28 жовтня, 19.00 — СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ ЛАРИСИ ЛИТВИН. Тел. для довідок: 675-893.

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Середа, 28 жовтня 04.00 Ночной эфир

03.35 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10 Архів душі 05.25 Актуально! 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 18.35 Культур-ревю 06.30 Без проблем? 06.45 Моя колекція 07.15 Невідомий Чернігів 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55 потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.20 Перевтілення 15.55 Потягуськи 18.05 Зустріч через роки 19.15 Клуб 700 19.40 Репортаж з коліс

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Пастушка» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

05.35 25-й кадр 06.30, 07.49 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.55 Т/с «Папины дочки» 16.20, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Очень плохая училка» 22.55 Х/ф «Очень страшное кино 2» 00.35 «Служба розыска детей» 00.40 Т/с «Грань 4»

09.30 Х/ф «Звери дикого юга» 11.15, 00.30 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 13.15 Х/ф «Пока не сыграл в ящик» 15.00 Х/ф «Любовь на кончиках пальцев» 17.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 19.00 Х/ф «Жасмин» 20.45 Х/ф «Семь психопатов» 22.45 Х/ф «Я завязал»

05.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 06.40 Х/ф «Король-олень» 08.00 Х/ф «Мелодия для шарманки» 10.40 Х/ф «Любовь без страховки» 12.20 Х/ф «Год Теленка» 13.50 Х/ф «Парень с Марса» 15.40 Х/ф «Стальная бабочка» 17.30 Х/ф «Горько!» 19.20 Х/ф «Я тоже хочу» 20.50 Х/ф «Дом» 23.10 Х/ф «Вечное возвращение» 01.20 Х/ф «Режим полного погружения» 03.40 Х/ф «Женатый холостяк»

04.00, 14.15 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 06.00 Х/ф «Я-легенда» 07.45, 16.15 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 09.45 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.30 Х/ф «Троя» 18.15 Х/ф «Женщина-кошка» 20.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 22.15 Х/ф «Византия» 00.15 Х/ф «Скамейка запасных» 02.00 Х/ф «Туман»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Груз без марки-

ровки» 11.35 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты» 13.40 Д/ф «Военные технологии» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Нарушители на колесах»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00, 15.40, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20, 21.55, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.50, 00.20 Д/ф «Подводное королевство» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

06.00, 11.00 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 06.25, 11.30 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 06.55 Золото джунглей: На дотации. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.4. (16+)

21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.15, 15.15 Т/с «Захватчики» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.10, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 6» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.30 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине

10.05 Склады: битва в Канаде: Ненавижу тебя, брат мой. (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде: Урсульский шпион. (16+) 12.00 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжата. (16+) 12.30 Классика с Южного пляжа: Держись покрепче. (16+) 13.00 Золото джунглей: Побег к границе. (16+) 15.00, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 15.30, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 16.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 16.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 17.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 17.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 18.00 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 18.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 19.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 19.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 22.00 Охотники за реликвиямиломбард: Каролин выбирает без верха. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+) 23.00, 02.20 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Запасы бекона. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+) 03.15 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 03.45 Курс экстремального вождения: Гонщики. (16+) 04.10 Махинаторы: Крошка

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55 Х/ф «Золотой ключик» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Гостиная Иры Сказиной 13.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.20 Кризис. События, которые изменили мир 16.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории

Bond. (16+) 05.05 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.7. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 04.55 Футбол News 06.15 FIFA Ballon d`Or 2014 07.45, 09.50, 18.00, 18.45, 21.50, 23.55, 05.05 Топ-матч 08.00 Кристал Пэлас-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.00 Рома-Лацио. Чемпионат Италии 11.45 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 13.40 Милан-Сассуоло. Кубок Италии 15.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.10 Реал-Эспаньол. Чемпионат Испании 18.15, 00.15 «Ситкорезы» 18.55 Парма-Кальяри. Кубок Италии 20.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 21.55 Торино-Лацио. Кубок Италии 00.55 Гранада-Сосьедад. Чемпионат Испании 03.00 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии

18.15, 04.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.1 20.00 Фатальные камни 21.35 Глобал-3000 22.00 Гостиная Иры Сказиной, ч.2 23.00 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.25 «Искусство и время» 04.35 «Дневник для родителей» 05.00 Родом из Украины. Светлана Коркошко 05.30 Родом из Украины. Павел Чухрай

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.10 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

(12+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 11.20, 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+) 14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашкининдзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 10.00 Мотоспорт 10.15, 01.45 Весь спорт. «Watts» 10.30 Теннис. Выставочный матч.Р. Рафаэль Надаль (Испания) (Испания) 12.30, 18.15, 21.05 Снукер 13.30, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/Бад-Миттерн 14.30, 15.15, 00.30 Биатлон 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Слалом. Женщины. Попытка 2 20.30 Весь спорт

24 жовтня святкуватиме свій день народження вихователь ДНЗ № 59

ГАВРИЛОВА Ірина Петрівна.

Колектив садка, батьки та діти щиро вітають її з цим святом. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Четвер, 29 жовтня 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35 Спорт 06.50 Страна on-line 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным и черным»4 ч. 10.00 Рождественский подарок. Благотворительный концерт в поддержку детей востока Украины и Крыма 11.45 Д/ф «Мосты между мирами»3 с. 12.25 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Светло 14.10 Сказки Лирника Сашки 14.25 Предвечерье... 15.15 EuroNews 15.25, 03.00 Биатлон 17.20 Д/ф «Мосты между мирами»5 с. 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.05 Х/ф «Ветеринар»1 с. 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 04.25 Х/ф «Бесприданница»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45,

09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35, 09.45 «Маша и медведь» 10.15 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 12.20 «Рассмеши комика 4» 13.20 «Шесть кадров» 13.45 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 04.00 Т/с «Королек-птичка певчая» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 22.55 Х/ф «Шерлок: Большая игра» 00.50 Х/ф «Жанна Пуассон. Маркиза де Помпадур»

05.30, 22.30, 04.45 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 16.10 «Семейный суд» 18.15 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Дурная кровь» 20.00 «Подробности» 01.55 Х/ф «Леди исчезает» 03.20 «Мультфильм» 04.05 «Подробности»-»Время»

05.35 Студия Вашингтон 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 07.00, 14.45, 16.15 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 02.10 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.45 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.10 Инсайдер 21.15 Т/с «Чужой район» 22.05 Т/с «Лесник» 23.00 Х/ф «Свидетели должны замолчать» 00.40 Х/ф «Смертоносная стая» 03.30 Т/с «Закон Хэрри»

05.20 «В поисках истины. Ангел-хранитель маршала Рокоссовского» 06.05, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35 «Звездная жизнь. Неизвестные дети известных родителей» 09.30 «Звездная жизнь. Самые скандальные звездные разводы» 10.30 Х/ф «Знак судьбы» 12.30 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома»

кино 3» 00.40 «Служба розыска детей» 00.45 Т/с «Грань 4» 03.40 Зона ночи 05.20 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 З перших уст 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.15, 19.35 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.15 Репортаж з коліс 07.25, 15.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Невідомий Чернігів 18.05 Без проблем? 18.25 Жінка року 2014 19.00 Факт 19.15 Чернігів і чернігівці

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Король Дроздобород» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Сказки У 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

06.30, 07.49 Kids` Time 06.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 08.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.20, 19.25 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Отличница легкого поведения» 23.00 Х/ф «Очень страшное

06.00, 13.10, 15.15 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.20 События

Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби 06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Шайбу! Шайбу!!», «Терем-теремок», «Зеленая пилюля», «Винни-Пух идет в гости», «Пантелей и пугало» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Самарагородок» 11.00 Х/ф «Золотая цепь» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «На полпути в Париж»

07.00 Х/ф «Ботанический сад» 09.00 Х/ф «Дрянь» 11.00 Х/ф «Дело Румянцева» 13.00 Х/ф «Новая Москва» 14.30 Х/ф «Моонзунд»1 с. 16.00 Х/ф «Моонзунд»2 с. 17.30 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 19.00 Х/ф «Цыганка Аза» 21.00 Х/ф «Сэнит Зон» 23.00 Х/ф «Наутилус» 01.00 Х/ф «Вертикаль» 02.30 Х/ф «Заговор скурлатаев» 04.00 Х/ф «Мои дорогие» 05.30 Х/ф «Бес в ребро»

05.00 «Поет Алла Пугачева»(6+) 05.35 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 06.40 «Браво»(16+) 07.35 Д/ф «300 лет Новому году» 08.25 Х/ф «Дневной поезд» 10.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 10.35 «Поет Владимир Кузьмин»(12+) 11.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 13.50 Х/ф «Крепостная актриса» 15.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 17.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 18.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 20.15, 02.20 «Спето в СССР»(12+) 21.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 23.05, 00.10, 01.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 03.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+)

Міська афіша

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Без свидетелей» 11.10 Х/ф «Призрак замка Моррисвиль» 12.40, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Серые волки» 18.05 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 22.55 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 00.25 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 02.00 Х/ф «Я буду ждать...» 03.15 Бойцовский клуб 04.00 Саундтреки 04.45 Киноляпы

19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.45 Х/ф «Полицейские и воры» 01.35 Х/ф «Китайский сервиз» 03.10 Ночной эфир

05.15 Х/ф «Я завязал» 07.30 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 09.15 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 10.45 Х/ф «Дети сексу не помеха» 12.45 Х/ф «Гуманитарные науки» 14.30 Х/ф «Голодные игры» 17.00, 22.45 Х/ф «Стелс» 19.00 Х/ф «Охота» 21.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 00.45 Х/ф «Мадлен» 02.15 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 03.45 Х/ф «Берни»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 18.30, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Три дня вне закона» 11.50 Х/ф «Если враг не сдается» 13.40 Д/ф «Разрушитель: стальной корабль» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Железный смерч»

05.20 Х/ф «Год Теленка» 07.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 09.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 11.00, 12.20 Х/ф «Остров погибших кораблей» 13.40 Х/ф «Дед 005» 15.30 Х/ф «Дублер» 17.10 Х/ф «22 минуты» 19.20 Х/ф «Спираль» 21.10 Х/ф «Елки 3» 22.50 Х/ф «Я тоже хочу» 00.20 Х/ф «Бригада: наследник» 02.10 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 03.40 Х/ф «Последний уикэнд»

05.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 06.00, 19.10, 23.50 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 08.15, 11.15, 11.40, 04.05, 04.30 Д/ф «Страна львов» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «Природа Британии» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Земля: мощь планеты» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 20.05 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном»

04.00 Х/ф «Заложник» 06.00, 11.30 Х/ф «Точка обстрела» 07.45 Х/ф «Беги» 09.30 Х/ф «Женщина-кошка» 13.15 Х/ф «V»значит Вендетта» 15.45 Х/ф «Последний рейд» 18.15 Х/ф «Жизнь за гранью» 20.00 Х/ф «Пристрели их» 21.30 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 23.15 Х/ф «Туман» 01.00 Х/ф «Ледяной» 02.45 Х/ф «Неудержимые»

06.00 Золото джунглей: Побег к границе. (16+)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 23 жовтня — Драгеля Станіслава Михайловича, депутата міської ради; 24 жовтня — Маньковську Юлію Миколаївну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 25 жовтня — Руденка Олега Володимировича, заступника прокурора міста Чернігова; 27 жовтня — Антонова Олександра Сергійовича, заступника голови Деснянської районної у місті Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради; 27 жовтня — Количеву Людмилу Василівну, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення

WWW.VID.CN.UA

Деснянської районної у м. Чернігові ради; 27 жовтня — Довгаль Олену Вікторівну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва; 27 жовтня — Лавренюка Олександра Федоровича, голову наглядової ради ПАТ ВТФ «Сіверянка»; 27 жовтня — Терещенко Ірину Юріївну, завідувача ЧДНЗ № 16 Чернігівської міськради; 28 жовтня — Конаш Валентину Анатоліївну, заступника начальника виробничо-технічного відділу управління ЖКГ міськради.

09.15, 04.45 Звездный путь 10.00 Т/с «Единственный мой грех» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 03.00 Т/с «Тюдоры 4»

05.10, 15.15 Т/с «Захватчики» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.05, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 6» 02.15 «Покер. Большая игра» 03.30 «Случайный свидетель» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.7. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 10.05, 19.00 Мастера поторговаться: Пережаренный Camaro. (16+) 10.35, 19.30 Мастера поторговаться: Запасы бекона. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Невероятное мастерство. (16+) 12.00 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 12.30 Курс экстремального вождения: Гонщики. (16+) 13.30 Как это сделано?: Локомотивы/Варенец/ Бумеранги. (16+) 14.00 Золото джунглей: за кадром. (16+) 15.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 15.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 16.00, 03.15 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта. (16+) 16.30, 03.45 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Сардины/Мотороллеры Piaggio/Наборы конструктора. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.8. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 21.00 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 22.00 Стальные мышцы: Ричард Шерман. (16+) 23.00, 02.20 В погоне за выгодой: Назови свою цену. (16+) 23.30, 02.50 В погоне за выгодой: Синий бархат. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 01.25 Настоящие аферисты:

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження

БУЛАША Миколу михайловича

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35, 00.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55 Х/ф «Волшебное зерно» 07.15, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

Лас-Вегас, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 04.55 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55, 10.45, 15.30, 20.15, 00.30, 05.05 Топ-матч 07.20, 13.00, 22.15 «Ситкорезы» 08.00, 17.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 11.15 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.40 Парма-Кальяри. Кубок Италии 15.45 Торино-Лацио. Кубок Италии 18.25 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.25 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 22.45 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 00.55 Сассуоло-Удинезе. Чемпионат Италии 03.00 Ювентус-Верона. Кубок Италии

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Тик-Так 06.10, 12.30 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 11.45, 17.20, 19.40 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 07.00, 12.10, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырики 10.10, 20.50 Кунг-Фу панда. (12+) 10.30, 22.05 Монстры против

11.00 Фатальные камни 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 23.00 Вселенная 16.00 Наши любимцы 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.2 20.00 Тектоническая сага 21.30 «Отголосок» 22.00 Хит Леджер: посвящение 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Владение» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Ронин» 05.00 Персона. Марина Голуб 05.30 Персона. Анатолий Матешко

09.30, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 10.00, 14.15, 15.15, 01.30 Биатлон 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Тауплитц/Бад-Миттерн 11.45, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134. Квалификация 13.00, 16.45 Весь спорт. «Watts» 13.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 18.15, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 20.15, 21.05 Снукер

Телепрограма медведь» 10.05, 03.15 Х/ф «Анжелика и султан» 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 12.20 «Шесть кадров» 12.45 Х/ф «Роман с камнем» 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35 Спорт 14.45 Х/ф «Жемчужина Нила» 16.45 «ТСН. Особое» 06.50 Страна on-line 17.10, 01.40 Т/с «Королек-птич07.20, 23.30 На слуху ка певчая» 08.20 7 чудес Украины 20.15 «Мультибарбара» 08.40 Паспортный сервис 20.50 «Вечерний Киев 2014» 09.15 Д/ф «Степан Бандера. Украина между красным 22.45 «Светская жизнь» 23.45 Х/ф «Стыд» и черным»5 ч. 10.00 Детский фестиваль «Ярче звезд» 11.45 Д/ф «Мосты между мирами»4 с. 05.30, 04.05 Т/с «Вера. Надеж12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой да. Любовь» 13.20 Время-Ч 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 13.45 Театральные сезоны 09.00, 12.00, 14.00, 17.55 14.10 Сказки Лирника Сашки «Новости» 14.25 Вера. Надежда. Любовь 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 15.15 EuroNews с Интером» 15.25 Д/ф «Палитра. Фрагонар» 09.20 Т/с «Гречанка» 15.55, 02.55 Биатлон 11.10, 12.25 Д/с «Следствие 17.25 Д/ф «Мосты между вели...»с Л. Каневским» мирами»6 с. 13.15 Д/с «Состав престу18.15 Новости. Мир пления» 18.55 Из первых уст 14.20 «Судебные дела» 19.05 Х/ф «Ветеринар»2 с. 16.10 «Семейный суд» 22.00 Первая студия 18.10 «Касается каждого» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 19.05 Т/с «Дурная кровь» удачи 20.00 «Подробности» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 20.40 Х/ф «Я подарю тебе 01.55 ТелеАкадемия любовь» 04.10 Т/ф «Две семьи» 22.30 Т/с «Так далеко, так близко» 01.50 Х/ф «Элизабеттаун» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 05.30 «Служба розыска детей» 07.35, 08.35, 09.45 «Маша и 05.35 Студия Вашингтон

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Это что еще такое», «Веселая карусель №13», «Шапка-невидимка», «А снег идет...», «По щучьему велению» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Самарагородок» 11.00 Х/ф «На полпути в Париж» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Поражение после победы»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: 05.45, 09.30 М/ф 09.50 Х/ф «Молодые» Страна добра 11.35 Х/ф «Пена» 11.20 Улей 13.00, 19.35 Т/с «Чисто англий- 11.50 Баблс ские убийства» 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 14.40, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.10 Новые Приключения 16.20 Х/ф «Поворот» Питера Пена 18.05 Х/ф «В шесть часов 14.10, 19.40 Барашек Шон вечера после войны» 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 22.50 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 17.20 Шарлотта-земляничка 00.20 Х/ф «Живые и мертвые» 17.50 Киока 03.30 Бойцовский клуб 18.10 Приключения Чака и 04.15 Киноляпы друзей 19.10 Приключения Тимми 04.55 Саундтреки 23.00 Театр Эзопа

05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри» 06.55 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.35 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Физрук» 23.40 Х/ф «Пробуждение зла» 01.10 Х/ф «Свидетели должны замолчать» 03.55 Т/с «Закон Хэрри»

П’ятниця, 30 жовтня 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10 Чернігів і чернігівці 06.35 Перевтілення 07.10, 18.30 Культур-ревю 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 18.10 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.15 Вечірній променад 19.45 Невідомий Чернігів

05.25 «Служба розыска детей» 06.30, 07.49 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50, 18.00 Т/с «Восьмиде05.05 Х/ф «Сказки... Сказки... сятые» старого Арбата» 09.30, 19.25 Т/с «Воронины» 06.45 Х/ф «Знак судьбы» 21.00 Х/ф «Секс по дружбе» 08.45 Х/ф «Осенний вальс» 23.10 Х/ф «Очень страшное кино 5» 10.50 Х/ф «Только ты» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 00.45 Х/ф «От заката до рас18.30 Т/с «Когда мы дома» света» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 02.25 Т/с «Грань 4» 00.00 Х/ф «Опасно для жизни!» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр 01.40 Х/ф «Шумный день» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.45 З перших уст

23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Цыганка Аза» 09.00 Х/ф «Сэнит Зон» 11.00 Х/ф «Наутилус» 13.00 Х/ф «Вертикаль» 14.30 Х/ф «Заговор скурлатаев» 16.00 Х/ф «Мои дорогие» 17.30 Х/ф «Бес в ребро» 19.00 Х/ф «Американский дедушка» 21.00 Х/ф «Мещерские» 23.00 Х/ф «Зеркало для героя» 01.25 Х/ф «Медведь» 02.30 Х/ф «Запасной игрок» 04.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 05.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+)

05.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 07.50 Х/ф «Крепостная актриса» 09.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 11.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 12.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 14.15, 20.20 «Спето в СССР»(12+) 15.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 16.30, 22.30, 03.55 «Утренняя почта»(12+) 17.05, 18.10, 19.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 21.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 23.00 «День кино»(12+) 23.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 01.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 02.25 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 04.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+)

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком

05.30 Х/ф «Порочные связи» 07.00, 14.00 Х/ф «Мадлен» 08.30 Х/ф «Мартовские иды» 10.15 Х/ф «Стелс» 12.15 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 15.30 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 17.15 Х/ф «Даю год» 19.00 Х/ф «Напряги извилины» 21.00 Х/ф «Жасмин» 22.45 Х/ф «Полет длиною в жизнь» 00.30 Х/ф «Красный дракон» 02.45 Х/ф «Кровавый алмаз»

05.20 Х/ф «Русалка» 07.20 Х/ф «Попса» 09.30 Х/ф «Горько!» 11.20 Х/ф «Сезон чудес» 13.00 Х/ф «Тетушки» 14.40 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 16.40 Х/ф «Мелодия для шарманки» 19.20 Х/ф «Подарок с характером» 21.00 Х/ф «Околофутбола» 22.40 Х/ф «Туман» 01.20 Х/ф «Дом» 03.30 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!»

04.30, 12.30 Х/ф «Последний рейд» 07.00 Х/ф «Пристрели их» 08.45 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 10.30 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 14.45 Х/ф «Византия» 16.45 Х/ф «Темнота наступает» 18.15 Х/ф «Санктум» 20.00 Х/ф «Черный дрозд» 21.45 Х/ф «Портной из Панамы» 23.45 Х/ф «Неудержимые» 02.00 Х/ф «Неудержимые 2»

06.00 М/ф

Колектив ДНЗ № 69 від щирого серця вітає з 50-річчям помічника вихователя

14 жовтня святкувала свій день народження вихователь ДНЗ № 59

ЛИТВИН Валентину Миколаївну.

ЧЕПУРНА Юлія Іванівна.

У день ювілею хай щастя вам сяє, що зайвим ніколи в житті не буває. Здоров’я із вами постійно хай дружить, бувайте щоденно веселі та дужі. У колі сім’ї і в робочому колі, хай настрою буде завжди доволі!

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Колектив садка, батьки та діти щиро вітають її з цим святом. Хай здоров’я, радість і достаток, Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Гензель и Гретель» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Монте Карло» 20.00 Х/ф «102 далматинца» 22.00 Х/ф «Скажи, что это не так» 00.00 Т/с «Новенькая» 01.25 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.10 ТЕТ-Интернет 03.00 Т/с «Половинки» 04.15 С ночи до утра

08.30, 15.00, 19.00, 02.35 «Свидетель» 09.00, 03.05 «Случайный свидетель» 09.20 Т/с «Я-охранник. Ошибка в программе» 12.55 Т/с «Гаишники» 19.30 Х/ф «Даже не думай 2» 21.30 Х/ф «Во имя мести» 23.15 Х/ф «Игра на выживание» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.00, 13.10, 15.25, 20.55 Т/с 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, «След» 04.25 Время спорта 06.50, 07.10, 08.10 Утро с 06.45, 10.20, 23.40 Обзор Украиной прессы 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 02.15, 04.45 События 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 09.15 Звездный путь 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 10.00 Т/с «Единственный мой 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, грех» 01.00, 03.00, 04.00 Время 12.00, 19.45 «Говорит Украина» новостей 18.00, 05.30 Т/с «Думай как 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 женщина» Бизнес-время 23.00 События дня 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 23.30 Т/с «Дикий 4» 22.55, 23.55 Погода в 03.00 Т/с «Тюдоры 4» Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 05.10, 15.15 Т/с «Захватчики» 07.50 Автопилот-новости

08.15 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 09.10 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 10.05 В погоне за выгодой: Назови свою цену. (16+) 10.35 В погоне за выгодой: Синий бархат. (16+) 12.00 Парни с Юкона: Бескомпромиссная схватка. (16+) 13.00 Парни с Юкона: Борьба за территорию. (16+) 14.00 Парни с Юкона: Вторжение волков. (16+) 15.00 Парни с Юкона: Смертельно опасная переправа. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Весенний ритуал. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Полово05.00 Д/ф «Прогулки по дье. (16+) Земле» 18.00 Парни с Юкона: Послед06.00 Д/ф «Животные 24/7» ствия. (16+) 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф 19.00 Парни с Юкона: Время «Дневники гепарда» перемен. (16+) 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Льви20.00 Парни с Юкона: На ное дерево» пределе. (16+) 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые 21.00 Мятежники ледяного уголки дикой природы» озера: Зима близко. (16+) 09.15, 09.45 Д/ф «Новорожден22.00 Железная дорога Аляски: ные в зоопарке» Нападение гризли. (16+) 10.20, 14.45, 02.35 Д/ф «При23.00, 02.20 Короли аукционов: рода Британии» Спецвыпуск, спецвыбор. 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» (16+) 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) «Собаки на опасной 01.00 Молниеносные катастрослужбе» фы, ч.15. (16+) 15.40, 16.05 Д/ф «Подводное 01.25 Настоящие аферисты: королевство» Лас-Вегас, ч.7. (16+) 16.35, 22.15, 22.50, 23.20 Д/ф 01.55 Настоящие аферисты: «Зоосад Криса Хамфри» Лас-Вегас, ч.8. (16+) 17.05, 21.00, 21.25, 21.50 Д/ф 03.15 В погоне за классикой: «Из любви к собакам» Возвращение на пляж. 19.10, 23.50 Д/ф «Анатомия (16+) крупнейших животных» 03.45 В погоне за классикой: 20.05 Д/ф «Земля: мощь Находки с заднего двора. планеты» (16+) 01.45 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 04.10 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 05.05 Как это сделано?: Покраска самолетов/Сабо/ Слоеные пирожки. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.9. 06.00, 11.00 Наука магии: По(16+) лет из пушки. (16+) 06.25, 11.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 06.55 Золото джунглей: за кадром. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.8. 06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, (16+) 02.50, 03.50, 04.55 Футбол 06.20, 12.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Плащаница Александра Невского» 15.00 «Облом.UA» 16.30 Т/с «Груз» 19.00 Х/ф «День отчаяния» 21.30 Всемирная серия бокса WSB: Otamans (Украина)Guerreros (Мексика) 00.25 Х/ф «Хищник 2» 02.20 Х/ф «Вишневые ночи»

08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.55 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Родом из Украины. Лия Ахеджакова 05.35 Родом из Украины. Сергей Гармаш

News 06.15, 13.40 «Ситкорезы» 06.45, 09.45, 16.10, 05.05 Топ-матч 06.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 Сандерленд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.00 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 11.45 Милан-Сассуоло. Кубок Италии 14.20 Эвертон-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.15 Парма-Кальяри. Кубок Италии 18.00 Мир Премьер-Лиги 18.30 Челси-Ньюкасл. Чемпионат Англии 20.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.45 Торино-Лацио. Кубок Италии 22.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 23.00 Кристал Пэлас-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.55 Ювентус-Верона. Кубок Италии 03.00 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании

14.10 Биг Тайм Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.20 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашкининдзя. (12+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 ПопПикси. (6+) 03.00 Смешарики 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 06.00 Х/ф «Моя любовь» 07.10, 15.40 «Сильные мира 15.15, 20.00 «Орел и решка» 16.15, 19.00 «Орел и решка. сего» Шопинг» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 17.10 «Званый ужин» «Служба новостей «Со21.00 «КВН на бис» циальный пульс» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 22.00 «КВН» 11.00, 20.00 Тектоническая сага 00.40 «Большая Разница поукраински» 12.15 Кризис. События, кото01.20 «Прожекторперисхилрые изменили мир тон» 13.10, 17.45 Чудеса и другие 01.50 «Ночная жизнь» удивительные истории 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Наши любимцы 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.3 21.35 Роллинг Стоунз: рок на века

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Тик-Так 06.10 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 17.20, 19.40 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 07.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырики 10.10, 11.20, 11.45, 12.10, 12.30, 20.50 Кунг-Фу панда. (12+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай-Карли. (12+)

09.30, 13.00, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 10.15, 15.45, 20.00 Биатлон 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Комбинация. Мужчины. Скоростной спуск 13.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Комбинация. Слалом Мужчины 18.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134. Квалификация 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 21.05 Снукер 01.30 Весь спорт. «Watts» 01.45 Мотоспорт

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Т. 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22 • Куплю: раскладное кресло-кровать не старого образца — до 400 грн, комод на 3-4 секции — до 300 грн, стулья по 30-40 грн/шт., стол-книжку — до 150 грн, ковер 2х3 м — до 300 грн, газовую плиту — до 400 грн. Тел.: 93-15-34, (093) 468-55-27. • Коллекционер купит: ордена и медали, значки, монеты СССР и Украины, статуэтки из фарфора и бронзы. Тел. 93-00-46. • Комбайн кухонный «Мрия», тиски слесарные, пылесос, микроволновку, телевизор, соковыжималку, колонку газовую б/у. Тел. 933-821.

• Велосипед, бинокль, лодку, весла, ковер, бидон молочный 40 и 20 л, электроинструменты, рыболовные снасти. Тел. 61-06-42.

Втрачено • Втрачений державний акт ІІІ-Чн №031269 на право приватної власності на землю на території Серединської с/р Чернігівського району Чернігівської обл., виданий 6 лютого 2003 р. Чернігівською районною державною адміністрацією Чернігівської області Бабенку Віктору Миколайовичу, вважати недійсним. • Втрачений єдиний квиток, виданий на ім’я Кірієнко Каріни Ігорівни, вважати недійсним. • Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно серії САВ № 235065, видане 20.09.2007 року, на ТОВ «Гудвіл», що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Індустріальна, буд. 5 Б, вважати недійсним.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Субота, 31 жовтня 06.00 Итоги 06.20, 23.00 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.15 Концерт «Stranglers»у Олимпии 11.50 Сделано в Европе 12.10 Д/ф «Женщины в голубых беретах» 13.00 Светло 13.35 Д/ф «Январский бой. Литовское радио и телевидение 13 января 1991 года» 14.25 Д/с «Мой новый домКорея» 15.20, 03.00 Биатлон 16.55 Мужской клуб. Бокс 17.55 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.00 Концерт «Schiller-Alex Fokin Radiobаnd» 01.55 Музыкальное турне 04.30 «Песня Вселенной. Ехал казак за Дунай» 05.00 Вера. Надежда. Любовь

07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 М/с «Утиные истории» 08.25 «Светская жизнь» 09.20 Х/ф «Дом с сюрпризом» 12.50 «Вечерний Киев 2014» 14.45, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 23.15 Что? Где? Когда? 00.25, 03.20 Х/ф «Огненная лестница» 02.30 «Женщины майдана»

05.35 «Подробности»-»Время» 06.15, 01.50 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 07.40 Д/ф «Константин Меладзе. Не тревожь мне душу...» 08.30 «Лото «Забава» 09.30 «Новости» 10.00, 03.25 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 11.45 Т/с «Вкус граната» 16.15 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 18.10, 20.30 Т/с «Только не отпускай меня» 20.00 «Подробности» 22.20 Х/ф «Капкан для Золушки»

06.20, 12.45 «Факты» 06.50 М/ф 07.15 Х/ф «Эйр Америка» 09.15 Украина. Код уникаль-

06.00 «Шесть кадров»

05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.10 Улетные животные 17.55, 21.45, 01.05 Д/с «Звездные истории» 18.50, 01.50 Касается каждого 19.45, 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 23.35 Х/ф «Прощение» 02.35 Цвет Ночи

«Чудесный колодец», «Ключик», «Чучело-мяучело» 07.20 Х/ф «Синяя птица» 09.00, 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «За кем замужем певица?» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Мымра» 15.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Русские школы» 17.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Украинцы» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Булгаков. Роман для Сталина»

ности: Дорога на небо 10.10 Достало! 11.05 Гражданская оборона 12.00 Инсайдер 13.05 Х/ф «Полиция будущего» 15.10 Т/с «Физрук» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «История рыцаря» 22.35 Х/ф «Начало времен» 00.20 Х/ф «Дон Жуан де Марко» 01.50 Х/ф «Мертвая вода» 03.20 Т/с «Закон Хэрри»

06.30 Х/ф «Илья Муромец» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.05 «Х-Фактор 5» 16.00 Х/ф «Любовь и голуби» 18.00 Х/ф «Любовь не делится на два» 21.40 Х/ф «Осенний вальс» 23.40 Х/ф «Вий» 01.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!» 02.15 Х/ф «Тридцать три»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.45, 07.10 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.10 Репортаж з коліс

друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

Міська афіша

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Почтальон Пэт» 08.00, 13.00 М/с «Рокки и Бульвинкль» 09.00, 15.00 М/с «Вольтрон» 11.00, 16.00 М/с «Джордж из джунглей» 12.00, 17.00 М/с «Защитники снов» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.30 М/с «Грифины» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.00, 11.30, 12.00 Шутка за шуткой 12.30 Х/ф «Бум» 14.25 Х/ф «Бум 2» 16.20 Т/с «Сыщик Путилин» 23.45 Х/ф «Особо важное задание» 02.05 Бойцовский клуб 02.50 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Царевна-лягушка», «Гришкины крашенки»,

07.00 Х/ф «Американский дедушка» 09.00 Х/ф «Мещерские» 11.00 Х/ф «Зеркало для героя» 13.25 Х/ф «Медведь» 14.30 Х/ф «Запасной игрок» 16.00 Х/ф «Казино», ч.1. (16+) 17.30 Х/ф «Казино», ч.2. (16+) 19.00 Х/ф «Завещание Сталина» 21.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 23.00 Х/ф «Америкэн бой» 01.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 02.35 Х/ф «Говорящая обезьяна» 04.00 Х/ф «Гонщики» 05.30 Х/ф «Ченч»

05.00 Вечер В. Ланового в Концертной студии Останкино. (6+) 06.40 Х/ф «Всем-спасибо!» 08.15, 14.20 «Спето в СССР»(12+) 09.00 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 10.30, 16.30, 21.55 «Утренняя почта»(12+) 11.05, 12.10, 13.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 15.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 17.00 «День кино»(12+) 17.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 19.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 20.25 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 22.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 23.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 01.05 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+)

06.25, 18.20 Зустріч через роки 06.45 Дорога до храму 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем? 18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Монстры против пришельцев» 10.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.05 Х/ф «Твои, мои и наши» 13.50 Уральские пельмени 16.45 Х/ф «Без чувств» 18.40 Х/ф «Няньки» 20.40 Х/ф «Шпион по соседству» 22.35 Х/ф «Городской охотник» 00.35 Х/ф «От заката до рассвета 2» 02.00 Т/с «Грань 4» 04.10 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Маленький Гоби» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики»

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Винни-Пух: Весневание с Ру» 12.25 М/ф «Планета 51» 14.15, 00.50 Х/ф «Роман с камнем» 16.15 Х/ф «Подарок на Рождество» 18.00 Х/ф «102 далматинца» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «13 призраков» 02.30 Бардак 03.20 Это любовь 04.10 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Т/с «Думай как женщина» 10.00 Звездный путь 11.00 Т/с «Один единственный и навсегда» 15.20, 19.40 Т/с «Врачиха» 23.20 Х/ф «Распутин» 01.00, 04.00 Т/с «Дикий 4»

04.55 Т/с «Захватчики» 08.05 Т/с «Я-охранник. Ошибка в программе» 11.30, 03.15 «Вещественное доказательство»

01.40 Х/ф «Мадам Де» 03.10 «Под знаком зодиака». Весы. (16+)

05.30 Х/ф «Берни» 07.30 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 09.15 Х/ф «Напряги извилины» 11.15 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 13.00 Х/ф «Кровавый алмаз» 15.30, 03.00 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 17.15, 01.15 Х/ф «28 дней» 19.00 Х/ф «Красный дракон» 21.15 Х/ф «Охота» 23.15 Х/ф «Комната страха»

05.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 07.00 Х/ф «Личный номер» 09.10 Х/ф «Дублер» 10.40 Х/ф «Баламут» 12.20 Х/ф «Подарок с характером» 14.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 15.20 Х/ф «Вечное возвращение» 17.20 Х/ф «Режим полного погружения» 19.20 Х/ф «Китайская бабушка» 20.50 Х/ф «22 минуты» 23.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 00.50 Х/ф «Последний уикэнд» 02.30, 03.50 Х/ф «Остров погибших кораблей»

04.00, 08.55 Х/ф «Темнота наступает» 05.30 Х/ф «Робосапиен» 07.00 Х/ф «Портной из Панамы» 10.25 Х/ф «Беги» 11.55 Х/ф «Ограбление казино» 13.25 Х/ф «Кинг Конг» 16.25 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 18.20 Х/ф «Без компромиссов» 20.00 Х/ф «Киллер Джо» 21.45 Х/ф «Между» 23.30 Х/ф «Неудержимые» 01.30 Х/ф «Бунраку»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.55 Т/с «Шпионы» 23.00 Х/ф «Миссия на Марс» 01.10 Х/ф «Стан Хельсинг» 02.35 Х/ф «Бравые парни»

05.00, 05.25 Д/ф «Страна львов» 05.50 Д/ф «Лондонский зоопарк» 06.40, 07.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.35, 08.00 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 08.50, 09.15, 09.40, 10.05, 10.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.55, 11.20 Д/ф «Подводное королевство» 11.50, 12.20, 13.15 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 12.50, 20.00, 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.45, 14.35, 23.40, 02.20 Д/ф «Жизнь» 15.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.20, 17.20, 17.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 18.20, 18.45, 19.10, 19.35 Д/ф «Из любви к собакам» 20.55 Д/ф «Лучший друг человека» 21.50 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.30 Д/ф «Животный инстинкт» 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 03.15 Д/ф «Животные 24/7» 04.05 Д/ф «Царство растений»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.5. (16+) 06.25 Стальные мышцы: Ричард Шерман. (16+) 07.20 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 08.15 Дома на деревьях:

12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.20 «Правда жизни». Дед Мороз и компания 13.55 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Т/с «Ответный удар» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Во имя мести» 01.35 Х/ф «Даже не думай 2» 03.45 «Легенды бандитского Киева»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой

Парящий маяк. (16+) 09.10, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Каролин выбирает без верха. (16+) 09.40, 03.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 10.35 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.4. (16+) 14.00 Легендарный автомобиль: Выгодные сделки и чистые полы. (16+) 14.30 Легендарный автомобиль: На помощь брату. (16+) 15.00 Сибирская рулетка: Русская рулетка. (16+) 16.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 17.00 Сибирская рулетка: Раздор. (16+) 18.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 19.00 Сибирская рулетка: Идем ко дну. (16+) 20.00 Сибирская рулетка, ч.6. (16+) 21.00 Сибирская рулетка, ч.7. (16+) 22.00 Сибирская рулетка: Меньше слов и больше дела. (16+) 23.00 Сибирская рулетка: Возвращение. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Змеиный бенефис. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Повелители стихий. (16+) 01.55 Парни с Юкона: На пределе. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 04.10 Как это сделано?: Туалетная бумага/Абсент/ Крикетные мячи. (16+) 05.05 Необъяснимое: специальные материалы: Зачем пришельцам наше ядерное оружие? (16+)

11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая Политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00 «Светская хроника» 06.25 Х/ф «Над пропастью» 10.00 Тектоническая сага 11.15 Х/ф «Подарок» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.20, 04.15 «Искусство и время» 16.30 «Глобал-3000» 17.00 Концерт Натальи Валевской «Valevskaya Live-10 лет вместе», ч.1 18.35 Джаз-круг. Украинцы, ч.1 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.50, 03.50, 05.00 Футбол News 06.15, 12.15, 16.25 Мир Премьер-Лиги 06.45, 14.10 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 07.15, 09.45, 12.45, 21.00, 05.10 Топ-матч 07.20, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 08.00 Ювентус-Верона. Кубок Италии 10.00, 13.40 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Торино-Лацио. Кубок Италии 14.40 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 16.55, 03.00 Суонси-Челси. Чемпионат Англии 18.55 Эмполи-Интер. Чемпионат Италии 21.10 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 23.00 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии 00.55 Палермо-Рома. Чемпионат Италии

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00 Даша-путешественница 05.20 Умизуми 05.45 Фиксики 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 07.00 Кунг-Фу панда. (12+) 07.20, 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 07.45, 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10, 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашкининдзя. (12+) 09.20 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки,

стран 21.00 Молодая Маргарет: жизнь и любовь в письмах, ч.1 22.00 Х/ф «Светлячки в саду» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Маскарад» 02.20 Х/ф «Хроники ворона» 03.45 «Цивилизация Incognita» 04.25 «Будь в курсе!» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Владимир Конкин

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 «УсоЛапоХвост» 12.35 «Поделано в Украине» 13.50 Х/ф «Беляночка и Розочка» 15.10 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Последний отпуск» 20.00 Х/ф «Невеста с того света» 21.45 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

Дикки и Дон. (12+) 10.55, 14.55 Огги и тараканы. (6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Рокко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+) 15.20 Грозная семейка. (12+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны. (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

09.30, 21.00, 00.00 Ралли 10.00 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф 10.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134. Квалификация 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Кортина д`Ампеццо. Скоростной спуск. Женщины 13.00, 02.15 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Скоростной спуск. Мужчины 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд. HS 109 15.15, 01.30 Биатлон 17.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Сифилд 17.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. Команда 19.45, 21.05 Снукер

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 26 жовтня —1 листопада 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04) Цього тижня вас охопить незбориме бажання проникнути в суть речей. Ви багато чого побачите з нової точки зору, але не захоплюйтеся аналiзом за рахунок активної дiяльностi. У четвер важливо не спiзнюватися, вас оцiнюватимуть за пунктуальністю та вiдповiдальністю. До того ж вас просто можуть не дочекатися, що загрожує зiпсувати вiдносини.

WWW.VID.CN.UA

ТЕЛЕЦЬ (21.04 21.05) Тиждень може бути складним i суперечливим, навалиться багато рiзноманiтних справ, важливо визначити, за яку з них братися в першу чергу. На роботi не виключене призначення нового начальника. Намагайтеся знайти з ним спiльну мову. Це вiдкриє новi перспективи для вашої кар’єри. П’ятниця ознаменується вдалими дiловими переговорами та нескiнченними сiмейними справами.

БЛИЗНЯТА (22.05 21.06) Забудьте про свої образи, скиньте цей вантаж, i ви вiдчуєте свободу та побачите новi перспективи. Поспiшiть налагодити вiдносини з родичами, виправивши виниклi непорозумiння у взаєморозумiннi. До кiнця тижня ви вiдчуєте прилив нових сил, але не витрачайте їх усi вiдразу. Пiсля напруженої роботи вам потрiбен активний вiдпочинок. У вихiднi вiдправляйтеся в подорож.

РАК (22.06 - 23.07) Цього тижня обережнiсть i мудрiсть — вашi головнi союзники. Не дозволяйте залучити себе в iнтриги та конфлiктну ситуацiю на роботi, але й не пропускайте можливостi дiзнатися щось цiкаве. Утома, що накопичилася до п’ятницi, може зробити вас дратiвливим i нетерплячим, постарайтесь утриматися вiд сварок i критики оточуючих, адже вони теж втомленi. Вихiднi постарайтесь наповнити iнтелектуальним змiстом.

ЛЕВ (24.07 - 23.08) Цього тижня у вашому життi вельми вiрогiднi позитивнi змiни, якi проте прийдуть досить дрiбними, неквапливими кроками. Отже, вам потрiбно набратися терпiння. Будьте обережнi та стриманi, спiлкуючись із колегами на роботi, оскiльки ви можете дати їм привiд для пліток. Присвятiть вихiднi зустрiчам із родичами, друзями, спiлкуванню з дiтьми.

ДIВА (24.08 - 23.09) Цього тижня ви можете стати популярною особою, опинитеся в центрi подiй. Перед вами вiдкриваються новi можливостi як у роботi, так i в творчостi. Проте не варто задирати нiс i поривати вiдносини зi старими друзями, сподiваючись на новi перспективнi знайомства. Намагайтесь проявити терпiння i стриманiсть, а розсудливiсть стане вашим козирем.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Кто в доме хозяин? 09.35 Школа Мэри Поппинс 09.50 М/ф «Веселое новогоднее приключение» 10.10 Хочу быть 10.50 Концертная программа Яна Тьерсена 11.55, 15.25 В гостях у Д. Гордона 12.50 Православный вестник 13.20, 02.55, 16.30, 03.45 Биатлон 14.20 Д/с «Мой новый домКорея» 14.50 Театральные сезоны 17.40 Фольк-music 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Зима тревоги нашей 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.00 Концерт «Обреченный на любовь» 01.55 Музыкальное турне 04.35 Как ваше здоровье? 05.05 «Предвечерье»

06.00, 03.05 Х/ф «Случай с Сантой» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.55 М/ф «Эскимоска 2: при-

05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Прощение» 19.45, 22.30 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.45 Лишние 10 лет 21.35, 01.00 Д/с «Звездные истории» 23.20 Улетные животные 02.40 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Бум» 12.25 Х/ф «Бум 2» 14.20 Т/с «Сыщик Путилин» 21.40 Х/ф «Живые и мертвые» 01.10 Бойцовский клуб 02.40 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Храбрец-удалец», «Улитка», «Серый волк энд Красная шапочка» 07.50 Х/ф «Всадник без головы» 09.30, 00.30 «Американский

ключения в Арктике» 11.00 «Маша и медведь» 12.10 Х/ф «Чудо» 19.30, 05.45 «ТСН-Неделя» 20.30 Х/ф «Ищу женщину с ребенком» 00.15 Х/ф «Али» 04.30 «Шесть кадров»

04.55 Х/ф «Капкан для Золушки» 08.00 «Подробности»-»Время» 08.30 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Готовим вместе» 10.55 «Орел и решка. Курортный сезон» 11.50 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 13.35 Т/с «Вкус граната» 16.20 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 18.10, 21.30 Т/с «Снова один на всех» 20.00, 04.40 «Подробности недели» 23.15 Т/с «Только не отпускай меня» 02.30 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 03.55 Д/ф «Крещение»

05.05, 12.45 «Факты» 05.35 М/ф 06.05 Х/ф «Эйр Америка» 07.55 Х/ф «Полиция будущего» 10.00 Звезда YouTube 12.15 Смотреть всем!

ликбез». «Американская мечта. Украинцы» 10.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Булгаков. Роман для Сталина» 14.00, 21.00, 01.00 Х/ф «Одинокая женщина с ребенком» 16.00 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Италия» 17.00 «Германия за неделю» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Прибалты» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шаманы НьюЙорка» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Тайм-код»с В. Ленским 03.00 Х/ф «Истребители»

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10) Цього тижня не турбуйтеся з приводу дрiбних неприємностей на роботi, вашi iдеї перспективнi, i начальство це скоро помiтить. У понедiлок i вiвторок справи, що накопичилися, не терпiтимуть зволiкання, чiтко плануйте свiй день. У четвер i п’ятницю конфлiкти неминучi, але від будь-якої ситуацiї ви зможете отримати користь для себе.

Неділя, 1 листопада 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 15.25 Культур-ревю 18.05 Дорога до храму 18.20 Зустріч через роки 18.45 Без проблем? 19.00 Факт 19.15 Чемпіон 19.40 Репортаж з коліс

13.25 Т/с «Лесник» 16.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Такси 4» 22.00 Т/с «Бар» 22.25 Х/ф «Доспехи бога 3. Миссия «Зодиак» 00.40 Х/ф «Начало времен» 02.10 Х/ф «Дон Жуан де Марко» 03.40 Т/с «Закон Хэрри»

05.45 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.10 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.15 «Караоке на Майдане» 12.05 «Х-Фактор 5» 15.15 Х/ф «Любовь не делится на два» 19.00 «Битва екстрасенсов» 20.30 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 22.05 Х/ф «Мечтать не вредно» 23.55 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 01.35 Х/ф «Я шагаю по Москве» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.10 Архів душі 05.25 Гастролер 05.40, 06.10 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

05.05, 06.10, 07.15 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 08.20 «Спето в СССР»(12+) 09.05 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 10.30, 15.55 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «День кино»(12+) 11.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 13.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 14.25 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 16.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 17.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 19.05 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+) 19.40 Х/ф «Мадам Де» 21.10 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 23.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 01.35 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+)

Цього тижня цiлком вiрогiдна досить рiзка змiна дiяльностi. При цьому абсолютно не обов’язкова змiна роботи — просто з’явиться iнша тема або навiть цiлий напрямок. Приймiть допомогу колег, вона буде дуже доречною. Вашi старi знайомi нагадають про себе i запропонують щось перспективне. У кiнцi тижня ви вiдчуєте раптову змiну ритму — у справах вiдкриється друге дихання.

05.45 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 Х/ф «Твои, мои и наши» 11.50 Х/ф «Шпион по соседству» 13.45 Файна Юкрайна 14.30 Х/ф «Отличница легкого поведения» 16.30 Х/ф «Секс по дружбе» 18.40 Х/ф «Очень плохая училка» 20.40 Х/ф «Шанхайские рыцари» 22.55 Х/ф «Разборка в стиле кунг-фу» 00.55 Х/ф «От заката до рассвета 3» 02.40 Т/с «Грань 4» 04.05 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/ф «Школа монстров: «Страх, Камера,

01.55 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 03.35 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+)

07.00 Х/ф «Завещание Сталина» 09.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 11.00 Х/ф «Америкэн бой» 13.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 14.35 Х/ф «Говорящая обезьяна» 16.00 Х/ф «Гонщики» 17.30 Х/ф «Ченч» 19.00 Х/ф «Найти и обезвредить» 21.00 Х/ф «Убить «Шакала» 23.00 Х/ф «Седая легенда» 01.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 02.30 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 04.00 Х/ф «Ищи ветра...» 05.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть»

СКОРПIОН (24.10 22.11)

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

05.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 06.30 Х/ф «Город и деревня» 08.30 Х/ф «28 дней» 10.15 Х/ф «Параллельные миры» 12.15 Х/ф «Голодные игры» 14.45 Х/ф «Комната страха» 16.45 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 19.00 Х/ф «Агент под прикрытием» 20.30 Х/ф «Женщина в черном» 22.15 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 00.00 Х/ф «Мартовские иды» 01.45 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 03.15 Х/ф «Два дня в НьюЙорке»

05.20 Х/ф «Тетушки» 07.20 Х/ф «Баламут» 09.10 Х/ф «Русалка» 11.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 12.40 Х/ф «Туман» 15.30 Х/ф «Старшая жена» 17.20 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 19.20 Х/ф «Елки 3» 21.10 Х/ф «Бригада: наследник» 23.10 Х/ф «Спираль» 01.00 Х/ф «Личный номер» 03.20 Х/ф «Сезон чудес»

04.00, 10.15 Х/ф «Колдовство» 06.15 Х/ф «Санктум» 08.15 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 12.00 Х/ф «Напролом» 13.45 Х/ф «Черный дрозд» 15.30 Х/ф «Двадцать одно» 17.45 Х/ф «13-й район» 20.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 22.00 Х/ф «Киллер Джо» 23.45 Х/ф «Защитник»

СТРIЛЕЦЬ (23.11 21.12) На роботi справи йдуть благополучно, є вiрогiднiсть укладання вдалих контрактiв із закордонними партнерами. Можливi дальнi поїздки, закордоннi вiдрядження. Захистiть себе вiд пустих розмов i непотрiбних зустрiчей, вони можуть вiдiбрати дуже багато сил i часу. Найбiльш сприятливим для вас днем цього тижня буде вiвторок, невдалою може стати субота.

Мотор!» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Барби: Жизнь в доме мечты» 12.15 Х/ф «Подарок на Рождество» 14.00 Х/ф «Монте Карло» 16.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Детская игра» 00.45 Х/ф «13 привидений» 02.10 Бардак 03.00 Это любовь 03.50 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Т/с «Один единственный и навсегда» 11.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 19.00, 02.30, 06.00 События недели с О. Панютой 20.00 Т/с «Танкисты своих не бросают» 00.00, 03.20 Т/с «Дикий 4»

04.20 Х/ф «Прости» 04.25 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Т/с «Тайны следствия»

02.00 Х/ф «Прирожденный гонщик»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Х/ф «День отчаяния» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 15.00 Т/с «Атлантида» 17.00 Х/ф «Миссия на Марс» 19.10 Х/ф «Черная дыра» 21.10 Х/ф «Три дня на побег» 00.00 Х/ф «Хищник 2» 01.55 Х/ф «Доказательство смерти»

05.00, 05.30, 06.00, 06.25, 06.50, 07.15 Д/ф «Страна львов» 07.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 09.20, 09.45 Д/ф «Из любви к собакам» 10.10, 10.35, 11.00, 11.25, 21.05, 21.30, 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.50, 12.20, 12.50, 13.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 13.50 Д/ф «Национальные парки Австралии» 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 15.35, 16.05 Д/ф «Подводное королевство» 16.35 Д/ф «Земля: мощь планеты» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.25, 22.45 Д/ф «Жизнь» 19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 20.10 Д/ф «Лучший друг человека» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.40 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.40 Д/ф «Царство растений» 01.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 02.35 Д/ф «Зеленый мегаполис» 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

11.30 «Легенды уголовного розыска». Живые головы 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Другая тема» 13.20 Х/ф «Мираж» 15.00 Т/с «Паутина 3» 19.00 Т/с «Петрович» 22.50, 04.00 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Наблюдатели 3» 01.30 Х/ф «Игра на выживание» 03.10 «Голые и смешные»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.6. (16+) 06.25 Железная дорога Аляски: Нападение гризли. (16+) 07.20 Парни с Юкона: На пределе. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Зима близко. (16+) 09.10 Голые и напуганные: Змеиный бенефис. (16+) 10.05, 01.55 Съеденный заживо. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Рожденный для свободы. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 14.00, 19.00 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 15.00 Быстрые и громкие, ч.1. (16+) 16.00 Быстрые и громкие, ч.2. (16+) 17.00 Быстрые и громкие, ч.3. (16+) 18.00 Дома на деревьях: Парящий маяк. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Великаны и смертельные мосты. (16+) 23.00 Стальные мышцы: Ричард Шерман. (16+) 00.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект, ч.2. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 04.10 Как это сделано?: Салат/ Веревка/Инсулин. (16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.45, 00.45, 01.50, 02.50, 03.55, 04.55 Футбол News 06.15, 07.20, 08.00, 12.40, 17.35, 23.45 Топ-матч 06.50, 10.15, 15.00 Мир Пре-

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01) Цього тижня можливе отримання нового солiдного покровителя, проте це слiд зберегти в таємницi. Заздрiсники вам зараз абсолютно не потрiбнi. Не нехтуйте порадами старших, бо саме те, що вони вам порекомендують, виявиться найкращим виходом із ситуацiї, що склалася. Надлишок енергiї у вихiднi направте на створення домашнього затишку.

Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая Политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 Время-Тайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00, 04.10 «Цивилизация Incognita» 06.15 Х/ф «Подарок» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Армия 11.25 Х/ф «Над пропастью» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.00 Возвращение белого льва 17.00 Концерт Натальи Валевской «Valevskaya Live-10 лет вместе», ч.2 18.00 Джаз-круг. Украинцы, ч.2 18.40 «Ипостаси спорта»

19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40, 03.20 «Светская хроника» 21.05 Молодая Маргарет: жизнь и любовь в письмах, ч.2 22.05 Х/ф «Хроники ворона» 23.54 «Художественные истории». Скрипичная вселенная 01.50 Х/ф «Светлячки в саду» 03.45 «Будь в курсе!» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Валентина Серова 05.30 Митрополит Петр Могила

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.10 Х/ф «Беляночка и Розочка» 11.30 «Рассмеши комика» 12.20 «Орел и решка. Шопинг» 13.25 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Последний отпуск» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Случайный шпион» 21.45 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

мьер-Лиги 07.45, 12.35, 17.30 Предисловие к матчу «Ман Сити-Арсенал» 08.30 Эмполи-Интер. Чемпионат Италии 10.45 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 12.55 Хетафе-Реал. Чемпионат Испании 15.25 Вест Хэм-Халл Сити. Чемпионат Англии 17.55 Атлетико-Гранада. Чемпионат Испании 19.55 Лацио-Наполи. Чемпионат Италии 21.40 Ювентус-Верона. Чемпионат Италии 23.55 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 02.00 Депортиво-Барселона. Чемпионат Испании 04.05 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии

14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.20 Грозная семейка. (12+) 15.45 Опасный Генри. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны. (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки

04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство 05.00 Даша-путешественница 05.20 Умизуми 05.45 Фиксики 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: вторжение. (6+) 07.00, 07.20, 07.45, 08.10 КунгФу панда. (12+) 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб квадратные штаны. (16+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашкининдзя. (12+) 09.20 Могучие рейнджеры: супер мегасила. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 10.55, 14.55 Огги и тараканы. (6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Рокко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+)

09.30 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф 10.15 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Попытка 1 11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Мужчины. Слалом, ч.1 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Кортина д`Ампеццо. Супер-гигант. Женщины 13.30, 16.30, 17.30 Биатлон 14.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Отепяа. Командный спринт 14.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Слалом. Мужчины. Попытка 2 18.45 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Попытка 2 19.15, 21.00 Снукер 00.00 Ралли 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1

ВОДОЛIЙ (21.01 19.02) Намагайтесь бути уважнiшими до своїх близьких. Не варто приймати їхню турботу як належне й нiчого не давати натомiсть. Із колегами та дiловими партнерами буде складно домовитися, тому готуйте запаснi варiанти. Не перенавантажуйте себе роботою, особливо у п’ятницю. Будьте напоготовi, постарайтесь не вплутуватися в жоднi шахрайства, особливо в кiнцi тижня.

РИБИ (20.02 - 20.03) Вам необхiдно спуститися з небес на землю, щоб визначити свої подальшi плани та головну лiнiю поведiнки. На роботi краще трохи менше привертати до себе уваги. Ваше гасло — «скромнiсть i тактовнiсть», тодi панi Фортуна не забуде посмiхнутися вам у потрiбний момент. У вихiднi корисно буде піти в гостi до друзiв.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесят третя сесія шостого скликання) від 7 жовтня 2015 року

Про надання пільг зі сплати земельного податку у 2016 році

Керуючись пунктом 28 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до підпункту 12.4.3 статті 12 Податкового кодексу України, міська рада вирішила: 1. Встановити додаткові пільги зі сплати земельного податку, звільнивши на 2016 рік: 1.1. Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, органи прокуратури, заклади, установи та організації, спеціалізовані санаторії України для реабілітації, лікування та оздоровлення хворих, військові формування, утворені відповідно до законів України, Збройні сили України та Державна прикордонна служба України, які повністю утримуються за рахунок коштів державного або місцевих бюджетів, у розмірі 100%; 1.2. Юридичні особи житлово-комунального господарства, які надають житлово-комунальні послуги населенню та виконують роботи із життєзабезпечення міста, за земельні ділянки, зайняті житловим фондом, у розмірі 75%. Вивільнені кошти спрямувати на ремонт житлового фонду. 1.3. Комунальні підприємства Чернігівської міської ради, які виконують роботи із життєзабезпечення міста, у розмірі 75%, а саме: 1.3.1 Комунальне підприємство «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради. Вивільнені кошти спрямувати на капітальний ремонт тролейбусів. 1.3.2 Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради. Вивільнені кошти спрямувати на ремонт автотранспортної техніки. 1.3.3 Комунальне шляхо-будівельне підприємство Чернігівської міської ради. Вивільнені кошти спрямувати на придбання нового обладнання. 1.3.4 Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Вивільнені кошти спрямувати на часткову компенсацію витрат на транспортування мулу з каналізаційних очисних споруд. 1.3.5 Комунальне підприємство «Зеленбуд» Чернігівської міської ради. Вивільнені кошти спрямувати на оновлення та модернізацію основних засобів. 2. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2016 року. 3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Нюанси утримання військового збору при продажу нерухомого майна

ДПІ у м. Чернігові інформує, що порядок оподаткування операцій з продажу (обміну) об’єктів нерухомого майна визначено ст. 172 Податкового кодексу України. Відповідно до п. 172.1 ст. 172 Кодексу, дохід, отриманий платником податку від продажу (обміну) не частіше одного разу протягом звітного податкового року житлового будинку, квартири або їх частини, кімнати, садового (дачного) будинку (включаючи земельну ділянку, на якій розташовані такі об’єкти, а також господарсько-побутові споруди та будівлі, розташовані на такій земельній ділянці), а також земельної ділянки, що не перевищує норми безоплатної передачі, визначеної ст. 121 Земельного кодексу України, залежно від її призначення та за умови перебування такого майна у власності платника податку понад три роки, не оподатковується. Із 1 січня 2015 внесено зміни до Податкового кодексу в частині оподаткування військовим збором. Так, відповідно до п. 161 підрозділу 10 розділу XX Перехідних положень Кодексу, оподаткування військовим збором подовжено до набрання чинності рішенням Верховної Ради України про завершення реформи Збройних сил України. Платниками збору є особи, визначені п. 162.1 ст. 162 Кодексу, а саме: фізична особа – резидент (нерезидент), яка отримує доходи з джерела їх походження в Україні, податковий агент. Об’єктом оподаткування військовим збором є доходи, визначені ст. 163 Кодексу (п.п. 1.2 п. 161 підрозділу 10 розділу XX Кодексу). Для резидента — це загальний місячний (річний) оподатковуваний дохід; доходи з джерела їх походження в Україні, які остаточно оподатковуються під час їх нарахування (виплати, надання); іноземні доходи — доходи (прибуток), отримані з джерел за межами України. До загального місячного (річного) оподатковуваного доходу платника податку включаються, зокрема, частина доходів від операцій із майном, розмір якої визначається згідно з положеннями ст. 172–173 Податкового кодексу (пп. 164.2.4 п. 164.2 ст. 164 Кодексу). При цьому ставка збору становить 1,5% від об’єкта оподаткування. Згідно з пп. 1.7 п. 161 підрозділу 10 розділу XX Кодексу, звільняються від оподаткування збором доходи, що, згідно з розділом IV Кодексу, не включаються до загального оподатковуваного доходу фізичних осіб (не підлягають оподаткуванню, оподатковуються за нульовою ставкою), крім доходів, зазначених у п.п. 165.1.2, 165.1.18, 165.1.25, 165.1.52 п. 165.1 ст. 165 Кодексу. Отже, сума доходу, отримана фізичною особою — резидентом від операцій з продажу нерухомого майна, при дотриманні вимог п. 172.1 ст. 172 Кодексу не є об’єктом оподаткування військовим збором.

Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради про намір передати в оренду об’єкт комунальної власності територіальної громади м. Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина ґанку будівлі стаціонарного відділення головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради площею 3,0 кв. м, що розташована за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 7951,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 17.08.2015). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення торговельного автомата, що відпускає продовольчі товари. Строк оренди об’єкта: до трьох років. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина підвального приміщення стаціонарного відділення головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради площею 3,0 кв. м, що розташована за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 8383,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 17.08.2015). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення торговельного автомата, що відпускає продовольчі товари. Строк оренди об’єкта: до трьох років.

1. Інвестор (замовник) — Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Поштова адреса: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19. 2. Місце розташування майданчика будівництва — на території Новобілоуської сільради Чернігівського району Чернігівської області; 0,2 км на північ від с. Новий Білоус Новобілоуської сільської ради Чернігівського району. 3. Характеристика діяльності (об’єкта) — рекультивація ґрунтового кар’єру під ставок; середні розміри 230 м х 260 м. Технічні й технологічні дані: площа рекультивації — 6,32 га, в тому числі під ставок — 5,25 га. Глибина розробки — до 2 м, обсяг вилучення ґрунту — 87,715 тис. м3. 4.Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — рекультивація ґрунтового кар’єру, створення ставка. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних — площа рекультивації 6,32 га; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в паливі для земснаряду; водних — у період проведення будівельних робіт вода для питних потреб привізна бутильована; трудових — забезпечення підряд-

Заява про наміри

ною будівельною організацією. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації) — застосування земснаряду. 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно з діючими нормативними документами, а саме відповідно до: — Водного кодексу України (ст. 88) — нормативна прибережна захисна смуга 50 м; — Закону України «Про рибне господарство, промислове рибальство та охорону водних біоресурсів» (ст. 17, 20) — відшкодування шкоди, завданої рибному господарству внаслідок … діяльності»; — Кодекс України «Про надра» (ст. 23) — право землевласника користування … для своїх господарських та побутових потреб. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — не потребує. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — тимчасовий вплив при роботі двигунів внутрішнього згорання земснаряду в період проведення робіт із розчищення; максимальні концентрації ЗР не будуть перевищувати ГДК;

пересипки ущільнених відходів на картах полігону твердих побутових відходів у р-ні Масани шаром ґрунту. Вплив на навколишнє середовище під час проведення робіт із рекультивації на компоненти довкілля: — водне середовище — вплив тимчасовий, нормативна прибережна захисна смуга (ПЗС) 50 м; — ґрунти — зняття родючого шару ґрунту на майданчиках тимчасового складання вилученого ґрунту з наступною рекультивацією; — втрати водних біоресурсів при рекультивації ґрунтового кар’єру формуються за рахунок втрати кормової бази та складають у натуральному вираженні 2,09 т (у вартісному — 94,529 тис. грн); кошти будуть витрачені для компенсації збитків згідно з чинним за-

конодавством; — атмосферне повітря — тимчасовий вплив під час роботи будівельної техніки, концентрації забруднюючих речовин на межі прибережної захисної смуги не будуть перевищувати нормативні ГДК; — поводження з відходами — вивезення на полігон ТПВ. Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради гарантує виконання проектних рішень та природоохоронних заходів, передбачених проектною документацією. Для подання пропозицій звертатись до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради за адресою: вул. Комсомольська, 19, м. Чернігів.

Звернення до батьків

Для підприємців на загальній системі оподаткування змінився розмір мінімального та максимального єдиного внеску

Відповідно до Закону України від 8 липня 2010 року № 2464-VI «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» (далі — Закон № 2464), максимальна величина бази нарахування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування — максимальна сума доходу застрахованої особи, що дорівнює сімнадцяти розмірам прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом, на яку нараховується єдиний внесок. Тому максимальна величина бази нарахування ЄСВ від 01.01.2015 р до 31.08.2015 р. становила 20706,00 грн (1218,00 грн. х 17), а від 01.09.2015 р. — 23426,00 грн. (1378,00 грн. х 17). Мінімальний страховий внесок, згідно з нормами Закону № 2464, — сума єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, що визначається розрахунково як добуток мінімального розміру заробітної плати на розмір внеску, встановлений законом на місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід), та підлягає сплаті щомісяця. Розмір мінімального страхового внеску для підприємців на загальній системі оподаткування та осіб, які провадять незалежну професійну діяльність, від 01.01.2015 р. до 31.08.2015 р. становив 422,65 грн. (1218,00 грн. х 34,7 %), а від 01.09.2015 р. — 478,17 грн. (1378,00 грн х 34,7%). Нагадуємо, що відповідно до ст. 7 Закону України від 08.07.2010 р. № 2464-VI «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», починаючи з 01.01.2015 р., якщо фізична особа — підприємець на загальній системі оподаткування не отримував доходів (прибутків) у звітному році чи окремому місяці звітного року, він може не визначати бази ЄСВ. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Управління ДСНС України та управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації звертаються до вас із проханням не залишати дітей без нагляду та контролювати їхні розваги. Виховуйте в дітей навички культури безпечної поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність у поводженні з вогнем, правила поведінки на вулиці, дорогах і водоймах, під час користування піч-

WWW.VID.CN.UA

водне — прибережна захисна смуга — 50м; дотримання режиму використання території ПЗС; ґрунт — робочим проектом будуть передбачені заходи зі збереження родючого шару ґрунту на ділянках тимчасового зберігання ґрунту; використання вилученого при улаштуванні ставка піску на потреби, пов’язані з експлуатацією полігону ТПВ «Масани»; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — вплив — втрати водних біоресурсів за рахунок втрати кормової бази, передбачається підрахунок втрат у натуральному вираженні та вартісному з подальшим відшкодуванням згідно з чинним законодавством; навколишнє соціальне середовище (населення) — створення ставка; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — використання піску на потреби, пов’язані з експлуатацією полігону ТПВ «Масани». 11. Обсяг виконання ОВНС — відповідно до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — за додатковою інформацією звертатися за адресою УЖКГ Чернігівської міської ради (м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, телефон (0462) 4-42-67).

Заява про екологічні наслідки діяльності Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради планує у 2016 році проведення робіт із рекультивації ґрунтового кар’єру під ставок на території Новобілоуської сільради Чернігівського району Чернігівської області. Місцезнаходження кар’єру — 0,2 км на північ від с. Новий Білоус Новобілоуської сільської ради Чернігівського району. Ґрунтовий кар’єр заповнений водою; відноситься до водотоку другої категорії, що належить до басейну р. Руда — р. Білоус — р. Десна — р. Дніпро. Площа рекультивації — 6,32 га, у тому числі під ставок — 5,25 га. Глибина розробки — до 2 м, обсяг вилучення ґрунту — 87,715 тис. м3. Призначення ґрунту — проведення

Щорічно на Чернігівщині виникає більше сотні випадків, коли за різних обставин діти потрапляють у надзвичайні ситуації. Унаслідок цього десятки наших маленьких громадян отримують травми або ще гірше — втрачають життя. В осінньо-зимовий період основними причинами дитячого травматизму й трагічних наслідків є гра з вогнем чи піротехнічними виробами, самовільне користування печами, газовими або електричними приладами, порушення правил дорожнього

ДПІ у м. Чернігові інформує, що у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму з 1 вересня 2015 року змінився максимальний та мінімальний розмір ЄСВ для фізичних осіб — підприємців на загальній системі оподаткування.

Об’єкти оренди не можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 2 Чернігівської міської ради: пн.–пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 3 листопада 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, тел.: (04622) 660-403.

руху, перебування на льоду водойм, недотримання заходів безпеки в разі виявлення боєприпасів або підозрілих предметів, ожеледиця тощо. Часто біда трапляється тоді, коли діти залишаються без належного нагляду дорослих і в пошуках розваги вигадують небезпечні ігри. Це вказує на те, що підростаючому поколінню необхідно нагадувати, до яких тяжких наслідків призводить порушення заходів безпеки та роз’яснювати, як поводити себе, щоб уникнути лиха.

Шановні батьки!

ним опаленням, електричними та газовими приладами, піротехнікою, побутовою хімією, ліками тощо. Періодично виділяйте декілька хвилин для відвертої розмови з дітьми, адже потім цей час вимірюватиметься ціною життя. Пам’ятайте, щоб неждана мить не стала початком великої біди, потрібно давати дітям чіткі знання та вміння, як діяти в тій чи іншій ситуації!

Пенсійний фонд інформує

Із метою захисту прав найманих працівників та забезпечення їм соціальних виплат підприємствам, які є боржниками зі сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, необхідно терміново розрахуватися з боргами.

Чернігівська індустріальна молочна компанія запрошує

на роботу завідувача овочесховища (картопля) та агрономакартоплезнавця до с. Шиби-

ринівки. Своєчасна виплата заробітної плати, офіційне працевлаштування, повна зайнятість. Досвід роботи — від 2 років. Хороші організаторські здібності. Тел. (04622) 5-80-49;

(067) 2154233. На кордоні все стабільно Протягом тижня обстановка на державному кордоні України в межах Чернігівщини залишалася стабільною та контрольованою. Українсько-російська ділянка державного кордону охороняється посилено, у пунктах пропуску через державний кордон здійснюється посилений прикордонний контроль. Персоналом прикордонного загону забезпечено недоторканність державного кордону України, безперебійну роботу всіх пунктів пропуску та належну безпеку громадян, що перетинають державний кордон. Від 12 до 18 жовтня 2015 року на Чернігівщині через державний кордон України у встановленому порядку пропущено 53,7 тис. осіб та 12,6 тис. транспортних засобів. За порушення державного кордону затримано 7 осіб. До адміністративної відповідальності притягнуто 42 особи, на яких накладено штрафів на суму 15334 гривні. Через державний кордон не пропущено 40 осіб, із яких 11 — потенційні незаконні мігранти. Серед не пропущених — 8 громадян Росії, 3 з яких не змогли підтвердити мету своєї поїздки до України, а решта — на інших законних підставах. За вихідні через державний кордон України у встановленому порядку пропущено 20,9 тис. осіб та 4,3 тис. транспортних засобів. Через державний кордон не пропущено 17 осіб, із яких 3 — потенційні незаконні мігранти. На українсько-російській ділянці державного кордону тривають роботи з її інженерно-технічного облаштування, а саме: вдосконалення системи загороджень, перешкод та захисних споруд. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Небезпека спалювання сухої рослинності Унаслідок сухої погоди на Чернігівщині з кожним днем збільшується кількість пожеж у екосистемах, адже люди й надалі продовжують спалювати на присадибних ділянках, сільгоспугіддях і полях суху траву, стерню, листя або сміття. Поблизу с. Храпате Чернігівського району в лісовому масиві горів сухий настил на площі 8 га, а біля с. Нова Басань Бобровицького району вигоріло кукурудзяне поле на площі 15 га. Слід зазначити, що ліквідовувати такі загорання досить складно, оскільки вони мають високу швидкість поширення, особливо у вітряну погоду. Крім того, на відкритих територіях, торфовищах та в лісових масивах зазвичай відсутні поруч джерела води для заправки пожежних автомобілів, що значно ускладнює пожежогасіння. Незважаючи на такі складнощі, оперативним втручанням підрозділів Державної служби України з надзвичайних ситуацій не допущено розповсюдження вогню на великі площі, лісові насадження, житлові та господарські споруди. Чернігівський міський відділ Управління ДСНС України в Чернігівській області нагадує, що згідно зі ст. 77-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення, самовільне випалювання сухої рослинності або її залишків передбачає накладання штрафних санкцій на винуватців їх виникнення. Рятувальники вкотре звертаються до громадян із закликом проявляти обережність у поводженні з вогнем при перебуванні в екологічних системах. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Перед початком опалювального сезону ретельно перевірте та приведіть до ладу системи опалення у власних будинках

За статистикою, саме восени кількість пожеж у будинках різко збільшується. Із настанням холодів люди швидко починають обігрівати помешкання найбільш доступним для них способом — хтось вмикає електрообігрівачі, дехто починає топити печі. Перевантаження електромереж масовим увімкненням обігрівачів, використання некаліброваних плавких вставок — «жучків» та неправильне облаштування печей і призводить до пожеж. Пам’ятайте, що перед початком опалювального сезону необхідно в першу чергу здійснити перевірку електропроводки та напругу в будинку та правильно облаштувати печі. Необхідно знати, що забороняється екс-

плуатувати печі та інші опалювальні прилади без протипожежних передтопкових листів, виготовлених із негорючого матеріалу розміром не менше 0,5 x 0,7 метра. Перед початком і також протягом усього опалювального сезону необхідно забезпечити проведення очищення димоходів та печей від сажі. При експлуатації пічного опалення забороняється: — залишати без нагляду печі, які топляться, а також доручати нагляд за ними дітям; — розташовувати паливо, інші горючі речовини й матеріали на передтопковий лист; — застосовувати для розпалювання печей бензин, гас, дизельне паливо та інші легкозаймисті та горючі рідини;

— топити вугіллям, коксом і газом печі, не призначені для цих видів палива; — використовувати вентиляційні та газові канали як димоходи; — перегартовувати печі. Зола і шлак із топок повинні бути залиті водою та видалені в спеціально відведене для них місце. При установці тимчасових металевих та інших печей заводського виготовлення в приміщеннях гуртожитків, адміністративних, громадських та допоміжних будівлях підприємств, у житлових будинках необхідно забезпечити виконання вказівок (інструкцій) підприємств-виготовлювачів цих видів продукції, а також вимог норм проектування, що пред’являються до

систем опалення. Меблі та інше обладнання повинні розташовуватися на відстані не менше 0,7 метра від печей, а від топкових отворів — не менше 1,25 метра. При експлуатації металевих печей обладнання повинно розташовуватися на відстані, зазначеному в інструкції підприємства-виробника металевих печей, але не менш ніж 2 метри від металевої печі. Перед початком опалювального сезону необхідно забезпечити побілку димарів і стін, у яких проходять димові канали. І пам’ятайте: виконання цих простих правил убереже ваш будинок від пожежі. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Освіта

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Á³îìåõàí³êà

День туризму — íàóêà ïðî ðóõ, à îòæå, ³ ïðî æèòòÿ С

Чернігові на базі Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка пройшла VIII Міжнародна конференція пам’яті Анатолія Лапутіна «Актуальні проблеми сучасної біомеханіки фізичного виховання та спорту».

Доктор біологічних наук, академік, заслужений діяч науки і техніки Анатолій Лапутін був засновником біомеханіки в Україні. Він очолював першу в Україні кафедру біомеханіки, започаткував новий напрямок у галузі вивчення рухів людини — «Дидактичну біомеханіку». Також брав участь у спільній українсько-американській Програмі гравітаційної підготовки астронавтів «Шатл-97». За успішну розробку та реалізацію цієї програми Національне космічне агентство України та Федерація космонавтики України у квітні 1998 року нагородили науковця почесною медаллю ім. Ю. Кондратюка. Зокрема, Анатолій Лапутін готував до польоту в космос Леоніда Каденюка. Цікаво, що рух, який американці виконували в умовах відсутності гравітації за секунду, український космонавт виконував за півсекунди. Це свідчить про високий рівень підготовки.

Цього року поділитися результатами своїх наукових розвідок приїхали представники не лише різних регіонів України, а й Білорусі, Польщі та Молдови. Виступаючи з вітальним словом, ректор ЧНПУ Микола Носко підкреслив, що вже вісім років традиційно на конференцію збираються учні А. Лапутіна, які продовжують розпочату ним справу. «Саме біомеханіка вивчає рухову діяльність людини, і знання вікових, статевих особливостей організму відіграють значну роль у справі фізичного загартування», — пояснив Микола Носко. З іншого боку, біомеханіка дає поштовх для вирішення багатьох проблем, адже вчить руховій активності, котру, як відомо, слід підтримувати протягом усього життя. Наразі переважна кількість населення України перебуває не в найкращій фізичній формі. На це впливає, зокрема, і малорухливий спосіб. І зараз,

у складні для країни часи, ця проблема стає загальнодержавною: багато призовників фізично не готові до служби в армії. Особливу увагу суспільства привертають резонансні випадки, наприклад, дитяча смерть на уроках фізкультури. Лікарі шукають фактичні причини смерті, однак випускають із поля зору ту фізичну форму, у якій перебувала дитина. Так, після народження кількість фізичних вад у людини збільшується, особливо це відбувається у школі. Ці питання потрібно детально і системно вивчати, розглядати особливості розвитку за віковими та статевими ознаками. Тоді можна буде виявити істинні причини таких випадків. Науковці не лише досліджують особливості рухової діяльності, а й розробляють низку порад, як уникнути вищезазначених проблем. «Ми робимо внесок не лише в біомеханіку як науку, але й розробляємо рекомендації щодо покращення здоров’я всіх верств населення», — зазначив Микола Носко. Діна ВОНГ

Зі вдячністю до захисників Вітчизни

ідомо, що основні риси громадянина формуються ще з дитинства під впливом загальнолюдських, національних цінностей, у взаємодії особистості з суспільством, яке на кожному етапі представляють сім’я, школа та колектив.

Здоровим бути модно

У важкий час, який переживає наша країна, ніхто не залишився осторонь, у тому числі й наш клас. Ми неодноразово брали участь у зборі необхідних речей, засобів гігієни та продуктів харчування для воїнів АТО, а також надсилали малюнки та листівки зі вдячністю за їхні подвиги. Зустріч бійців 41-го Чернігівського батальйону на Красній площі надихнула нас провести концерт для підняття бойового духу бійців. Ця подія стала вже доброю традицією. До Дня захисника Вітчизни учні 9-А класу під керівництвом Мирослави Вітриховської підготували виступ театральної студії художнього слова «Світ не без добрих людей», який відбувся на сцені музею М.М. Коцюбинського. Діти із задоволенням читали поезії, співали пісні, грали на музичних інструментах, танцювали. Вони з повагою та любов’ю ставляться до воїнів, які захищають нашу країну і є прикладом для підростаючого покоління. Л. БАБИЧ, учитель ЗОШ № 20

ьогодні як ніколи гостро стоїть проблема переорієнтування змісту освіти в бік оздоровлення дітей, створення умов для повноцінного, всебічного розвитку особистості. Тож одним із пріоритетних завдань дошкільної освіти є формування, зміцнення та відновлення здоров’я підростаючого покоління, збереження майбутньої нації.

На виконання цих завдань у дошкільному закладі № 60 стало доброю традицією кожного року проводити День туризму. Цього року він пройшов під девізом «Здорова дитина — щаслива родина». Розпочався захід зі змагань на кмітливість «Що покладу в рюкзак», які провів улюблений герой Петрушка (Гончаренко Т.П.). Далі діти склали мапу з окремих частин та визначили маршрут подорожі до туристичного центру в Ялівщині. Протягом усього маршруту дітей зустрічали казкові герої Лісовичок (Ніщенко Н.Є.) та Лисичка (Капелюш Н.Ю.), які пропонували дітям виконувати фізичні вправи на швидкість, влучність, витривалість та орієнтування на місцевості тощо. Захопливим моментом подорожі стала зустріч із лісовою Феєю (Воловник О.М.), яка вручила дітям мапу з позначенням подальшого маршруту та місцем схову скарбу. Щоб відшукати скарб, дітям необхідно було подолати перешкоди «Через колоди», «За «тарзанку» я вхоплюся», «Переправа через яму». Подолавши їх, малята знайшли скарб — футбольні м’ячі. Кульмінацією походу стало розпалювання багаття та отримання каші від Лісовичка. Веселі, бадьорі, задоволені походом, із набутими туристичними навичками, діти повернулися до закладу. За інформацією ДНЗ № 60

з метою сприяння розвитку олімпійського руху, формування у школярів навичок і культури здорового способу життя та залучення їх до активних занять фізкультурою та спортом у загальноосвітній школі № 36 із поглибленим вивченням іноземних мов був проведений Олімпійський урок.

Приємно, що девіз школи «Здоровим бути модно!» знають усі учні та їхні батьки. Заклад працює як Школа сприяння здоров’ю. Ще в 2004 році він став переможцем обласного, а в 2006-му — Всеукраїнського конкурсу серед Шкіл сприяння здоров’ю. У школі діють 12 гуртків спортивного напрямку. Сучасна модель Школи сприяння здоров’ю полягає в запровадженні системи навчання із підвищеною руховою активністю учнів та використанні технологій збереження здоров’я під час навчально-виховного процесу. Тому в закладі щодня класні керівники проводять з учнями рухливі перерви. Переможцями конкурсу рухливих перерв, який відбувся цього року, стали: 2-Б клас (кл. керівник І.М. Хоменко), 3-Б клас (кл. керівник М.Л. Ламанова), 3-А клас (кл. керівник С.В. Белік) та 1-Б клас

(кл. керівник Т.В. Сукач). Учні цих класів мали змогу показати свої комплекси вправ під час Олімпійського уроку. На уроці були присутні не тільки вчителі та батьки, а й високоповажні гості: чемпіонка світу й чотирикратна чемпіонка Європи із самбо, призерка чемпіонату світу з дзюдо, учасниця Олімпійських ігор у Лондоні Наталія Смаль, заслужений майстер спорту України, неодноразовий призер чемпіонатів світу з біатлону та учасник п’яти Олімпійських ігор Андрій Дериземля, майстер спорту з веслування, двократний чемпіон Європи, багаторазовий чемпіон України, директор Комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 1 Сергій Романчук та майстер спорту з біатлону, лижних гонок, начальник відділу спортивної та фізкультурно-масової роботи

управління з питань фізичної культури та спорту Департаменту сім’ї та спорту Чернігівської облдержадміністрації Любов Лещенко. Олімпійський урок проводили вчителі фізичної культури Павло Моругій та Лілія Полтавська. Складався він із двох частин. У теоретичній була представлена відео-презентація про зародження Олімпійських ігор, їхню символіку, видатних чемпіонів незалежної України та спортсменів-олімпійців Чернігівщини. Приємною несподіванкою для учнів та їхніх батьків була безпосередня присутність

у залі видатних спортсменів, про яких ішлося у відеопрезентації. Практична частина мала форму змагань, учасниками яких були як школярі, так і їхні батьки. Завдяки великому старанню дітей, підтримці батьків та ентузіазму педагогічного колективу, свято пройшло на високому рівні. Наприкінці Олімпійського уроку Наталія Смаль та Андрій Дериземля особисто нагородили школярів почесними грамотами, медалями за їхні досягнення і подарували для шкільної бібліотеки ексклюзивні книги про Олімпійський рух

в Україні. Розуміючи, що наше завтра залежить сьогодні від фізичного та духовного здоров’я дітей, педагогічний колектив турбується про своїх вихованців. Системна, ґрунтовна робота в Школі сприяння здоров’ю педагогічного колективу під керівництвом директора школи, відмінника освіти і науки України Ольги Ображей дає свої плоди. Дмитро ПИРІЖОК, директор центру «Спорт для всіх», відповідальний секретар відділення НОК України

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Стартувала імунізація проти поліомієліту: вакцинують усіх дітлахів В

Україні стартував перший раунд додаткової імунізації проти поліомієліту. Початок імунізації анонсувало МОЗ України 19 жовтня під час розширеної селекторної наради з керівниками регіональних управлінь охорони здоров’я.

Імунізація розпочинається у відповідь на спалах поліомієліту, який зафіксовано в Україні та підтверджено ВООЗ і Центром з контролю та профілактики захворюваності США — найбільшими світовими організаціями, які ведуть нагляд за поліомієлітом. Відповідний наказ № 671 від 09.10.2015 «Про затвердження Плану заходів Міністерства охорони здоров’я України щодо імунізації населення від поліомієліту на 2015 рік» підписаний міністром охорони здоров’я. Передбачається проведення трьох раундів імунізації в національному масштабі з використанням оральної полівакцини для всіх дітей віком від 2 місяців до 6 років. До третього раунду буде включено дітей віком до 10 років. Перший раунд вакцинації триватиме 3 тижні. Наступні раунди — по 2 тижні. Інтервал між фазами вакцинації становитиме один місяць. У регіони вже розвезено понад 1 мільйон доз інактивованої поліомієлітної вакцини. Ці вакцини розподіляються серед закладів охорони здоров’я, де буде проводитися додаткова імунізація. До Чернігівської області надійшло 12600 доз інактивованої вакцини та 55 тисяч оральної, із них на місто Чернігів виділено 15100 оральної та 2900 інактивованої доз вакцини. Пройшов розподіл вакцини по місту Чернігову та області. За словами головного позаштатного спеціаліста управління охорони здоров’я облдержадміністрації з педіатрії, заступника головного лікаря обласної дитячої лікарні Людмили Кривець, уже з 21 жовтня розпочнеться вакцинація.

У Чернігові зафіксовано випадок захворювання на бруцельоз

руцельоз становить серйозну загрозу для здоров’я людей, хоча, насамперед, вважається хворобою тварин. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, понад півмільйона людей у 100 країнах світу щорічно хворіють на бруцельоз.

Україна не належить до групи ризику, протягом останніх 25 років були лише поодинокі випадки захворювання, а на Чернігівщині останній випадок захворювання реєстрували в 2007 році. Утім, нещодавно в місті зафіксовано один такий випадок. Навесні житель Чернігова разом із друзями мандрував Кавказом та Закавказзям: Грузією, Азербайджаном та Вірменією (країнами, де реєструється висока захворюваність не тільки тварин, а й людей) і там заразився на цю недугу.

Шляхи зараження

Також МОЗ розробило інформаційного листа для регіональних підрозділів з питань охорони здоров’я з рекомендаціями щодо проведення додаткової імунізації. Згідно з цим листом, передбачено: — діти, які не отримали жодної дози вакцини проти поліомієліту до моменту проведення додаткової вакцинації, отримують першу дозу інактивованої поліомієлітної вакцини (ІПВ) та можуть бути далі вакциновані ОПВ не раніше, ніж через 14 днів після отримання ІПВ; — діти, які раніше отримали щонайменше одну дозу інактивованої поліомієлітної вакцини (ІПВ окремо чи в складі комбінованих вакцин або ОПВ) більше ніж 14 днів тому, повинні отримати ОПВ в рамках раундів вакцинації незалежно від часу отримання останньої дози. Ігор Перегінець, заступник міністра охорони здоров’я України, зазначив, що для проведення ефективної додаткової імунізації потрібна злагоджена робота всіх лікарів, співробітників підрозділів охорони здоров’я та МОЗ: «Спалах поліомієліту вимагає від нас ефективних спільних дій, оскільки зараз на кону як здоров’я українських дітей, так і позиція України у світі. У лютому 2016 року в Україну прибуде міжнародна місія для аналізу результатів проведеної програми імунізації. Розраховую, що спільними зусиллями ми подолаємо це захворювання раз і назавжди та збережемо статус України як країни, вільної від поліомієліту». За повідомленням прес-служби МОЗ України

Бруцельоз — це інфекційне захворювання, що викликається типом бактерій під назвою Brucella. Вони можуть передаватися від тварини до людини. Існує декілька різних штамів бактерій Brucella: одні виявляються у корів, інші — у собак, свиней, овець, кіз і верблюдів. Бруцельоз у людини може розвинутися після контакту із зараженою твариною. «Украй рідко він може передаватися від людини до людини: під час годування груддю, коли інфекція передається дитині з молоком матері, чи під час незахищеного статевого акту. Крім того, заразитися можна при вживанні непастеризованого молока та молочних продуктів домашнього приготування чи погано приготовленого м’яса, а також при вдиханні зараженого повітря (що трапляється дуже рідко) або питті забрудненої води», — розповіла головний позаштатний спеціаліст з інфекційних хвороб управління охорони здоров’я облдержадміністрації, завідувач відділення інфекційних хвороб міської лікарні № 2 Світлана Ворона.

Розпливчасті симптоми хвороби

WWW.VID.CN.UA

Можливі наслідки

Бруцельоз, за її словами, досить важко діагностувати, адже він любить маскуватися під інші хвороби та має достатньо розпливчасті загальні симптоми: підвищення температури, біль у суглобах, спині, хребті, в усьому тілі. Хворі втрачають апетит, швидко худнуть. Характерними є і головний біль, слабкість, нічна пітливість. Перші ознаки захворювання мандрівник відчув на початку липня і звернувся до лікаря-ревматолога поліклініки за місцем проживання. Лікарі не могли одразу поставити точний

Лікування бруцельозу досить тривале — від кількох тижнів до кількох місяців. Хворим призначаються одночасно два і більше антибіотики, які вони приймають не менше шести тижнів. При ранньому виявленні та своєчасному лікуванні недуги можна успішно позбутися. «Узагалі бруцельоз — дуже небезпечна хвороба, яка може призвести до інвалідності. Чим пізніше вона діагностується, тим більше уражуються органи. Важка форма бруцельозу може призвести до ураження центральної нервової системи

У світі не існує вакцини, що ефективно запобігає б бруцельозу в людей і тварин діагноз, адже хвороба в нашому регіоні мало поширена, і лікували хлопця симптоматично. Після лікування біль зменшився, але вже на початку вересня стан хлопця погіршився, і він був госпіталізований до травматологічного відділення міської лікарні № 2, де лікувався протягом 14 діб, а потім був переведений до міської лікарні № 4. «До нас хворий потрапив 22 вересня з попереднім діагнозом хвороба Бєхтєрєва (анкілозуючий спондилоартрит) — системне хронічне, прогресуюче запальне захворювання хребта, коли зростаються поступово всі хребці. Стан пацієнта був досить важкий: він не міг самостійно встати, насилу перевертався в ліжку, — розповів завідувач ревматологічного відділення, головний ревматолог міс-

Варикозна хвороба — безопераційне лікування оява високих технологій значно збільшила межі можливостей лікування варикозної хвороби. Із їх допомогою стало можливим виконувати радикальне лікування цього захворювання безопераційним шляхом без відриву пацієнта від трудової діяльності і при збереженні звичного способу життя.

та, лікар вищої категорії Володимир Кривошеін. — Усі ці симптоми не зовсім були схожі на спондилоартрит. При них температура субфібрильна (37—37,1º) або ж узагалі нормальна, крім того, не буває такого сильного болю, який відчував цей пацієнт. Для консультації запросили фтизіоортопеда — фахівця, який займається туберкульозом кісток, та нейрохірургів обласної лікарні, але вони не знайшли своєї патології. Симптоматика дуже нагадувала бруцельоз, тож кров хворого відправили на дослідження в лабораторію особливо небезпечних інфекцій ДУ «Чернігівський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України». За результатами лабораторного дослідження та рентгенологічних досліджень, з урахуванням клінічних проявів хлопцю було встановлено діагноз: гострий бруцельоз. Наразі хворий отримує лікування в інфекційному відділенні міської лікарні № 2».

Загальносвітовими інноваційними технологіями лікування варикозної хвороби без операції є мікропінна ехофлебосклерооблітерація, ендовазальна лазерна коагуляція, радіочастотна облітерація. Застосування безопераційних технологій неможливе без точної діагностики з використанням ультразвукового колірного дуплексного ангіосканування, яке дозволяє виявити особливості захворювання і вибрати для кожного конкретного пацієнта оптимальний спосіб лікування. Виконувати лікування із застосуванням таких

(виникають паралічі, енцефаліт), ендокардиту, ураження печінки. Добре, що ми відносно вчасно діагностували хворобу в нашого пацієнта, коли захворювання ще не перейшло у хронічну стадію», — каже Володимир Кривошеін. «Уникнути захворювання можна, відмовившись від вживання непастеризованих молочних продуктів, м’яса сумнівної якості та домашніх продуктів із молока та сиру. Не варто подорожувати в районах, ендемічних щодо бруцельозу. У разі контакту з твариною, у якої є підозра на бруцельоз, варто зробити аналіз крові», — радить завідувач санітарно-карантинного сектору Головного управління Держсанепідслужби України в області Наталія Гуня. Олена БЕРЕЗКІНА

методів повинен лікар, який має хорошу підготовку й достатні практичні навички. У Києві лікування проводять кандидати та доктори медичних наук, які працюють у провідних лікувальних установах міста і мають великий досвід застосування зазначених технологій. Подробиці на сайті www.sclero.com.ua Телефон для довідок:

(044) 469 56 15, (050) 469 56 15. Ліцензія Серія АВ №554612 МОЗ України від 08.07.2010 р.

На замітку

видні півонії тощо) або нещодавно посаджені. Позначаємо високими кілочками межі квітників, щоб узимку випадково не наступити на них. Підгортаємо та поступово пригинаємо до землі троянди, дейції, знімаємо з опор пагони клематису, що відцвіли, і вкладаємо їх кільцями, але поки не вкриваємо — ще можуть бути теплі дні, і пагони можуть зіпріти. Натомість крупнолисті гортензії (які легко підмерзають) краще утеплювати поетапно — нетканим утеплювачем ще до заморозків, а листям і землею — пізніше. До речі, не забудьте заготовити трохи гарної землі для розсади та кімнатних квітів. А якщо збираєтеся сіяти що-небудь під зиму, то й для цих посівів теж.

Ðîáèìî ãåíåðàëüíå ïðèáèðàííÿ ñàäó З

аморозки пройшли, листя майже опало — час робити в саду генеральне прибирання. Обрізаємо, укриваємо, копаємо.

Наводимо лад

Погожого дня виймаємо із сараю увесь інструмент, переглядаємо, якщо потрібно, чистимо, лагодимо та фарбуємо. Зручно, коли дерев’яні ручки якогонебудь одного яскравого кольору. Прибираємо подалі речі, якими жодного разу не довелося скористатися (можливо, варто нарешті розлучитися з ними та звільнити місце?). Складаємо список необхідного на новий сезон: інструментів, біопрепаратів, матеріалів. Із настанням холодів виливаємо воду з бочок, лійок і відер, згортаємо і прибираємо шланги (їх теж потрібно ретельно звільнити від води). Зливаємо рідину з системи водогону.

«Чернігівські відомості», № 42 (1283), 21 жовтня 2015 року

Лопата й секатор

Якщо осінь не дощова і ділянка не болотиста, а водогін поки що робочий, то потрібно досхочу «напоїти» плодові дерева та кущі. По черзі підтягуємо шланг до кожного пристовбурного круга, підкладаємо під нього дощечку і на кілька годин включаємо воду так, щоб вона лилася тонкою цівкою і не розмивала ґрунт. Закінчуємо висаджувати нові саджанці. Зима вже близько, тому перед висаджуванням замочуємо корені в розчині органічного стимулятора росту на пару годин. У «старожилів» оглядаємо стовбури та крони. За необхідності лікуємо тріщини або рани на корі: зачищаємо, змащуємо тривідсотковим мідним купоросом і

покриваємо садовим варом. Вирізаємо хворі, надламані та старі гілки дерев і кущів. Після листопаду проводимо обрізку ліан. Перекопуємо ґрунт у саду.

Кому ковдру?

Обрізаємо підмерзле листя флоксів, півоній, ірисів та інших трав’янистих багаторічників. Уражене хворобами бадилля краще спалити, решту подрібнити — і в компост. Мульчуємо пухкою органікою (компостом, торфом, опалим листям) і за необхідності укриваємо нетканим матеріалом пересаджені цієї осені рослини: у них буде більше часу на вкорінення. Заодно можна утеплити деякі дерева й кущі — «проблемні» (рододендрони, магнолії, дерево-

Готуємо теплицю до наступного сезону

Якщо теплиця використовується вже давно, необхідно позбавитися від шкідників та збудників хвороб, що накопичилися в ній. Пізньої осені для цього можна використовувати сірчані шашки. Хоча сірка в чистому вигляді — речовина інертна, малотоксична для людини й теплокровних тварин, у колоїдному стані вона застосовується для знищення кліщів та збудників борошнистої роси. Шашки, крім сірки, містять горючий матеріал і в процесі горіння виділяють гази, які проникають усюди, навіть у недоступні для миття або обприскування щілини. При взаємодії з вологою оксиди сірки утворюють сірчану та сірчисту кислоти на всіх поверхнях, гублячи всіх шкідників: кліщів, комах і слимаків, що влаштувалися на зимівлю, а заодно й мікробів. Після осіннього очищення та дезінфекції теплиці, але до перекопування, варто нанести на поверхню ґрунту один із препаратів гриба Триходерма. У них міститься природний ворог багатьох хвороб рослин, який здатний до життєдіяльності при низьких позитивних температурах. Він почне обживати територію до серйозних мо-

розів і продовжить освоєння рано навесні. А весною, до висівання чи висаджування, залишиться нанести цього «міні-союзника» на стіни та стелю теплиці. Користуватися шашками можна тільки при строгому дотриманні правил безпеки: головне — теплиця в процесі обробки повинна герметично закриватися. Категорично не можна знаходитися в ній ні людям, ні тваринам. Є й інші обмеження при застосуванні шашок: сполуки сірки дуже агресивні по відношенню до металевих конструкцій, тому сталевий каркас від регулярних обробок буде руйнуватися. Однак алюмінієвий профіль, дерев’яні деталі відчутно не страждають. Скло та пластик із сірчаною кислотою не взаємодіють, а тому поза небезпекою.

Прибираємо газон

Взимку найважче доводиться газону, тому постараємося добре підготувати його до холодів. Якщо після останньої стрижки трава встигла сильно відрости, необхідно її підстригти, але не дуже коротко, залишивши 5—8 см. Підсипаємо насіння на утворені залисини. Мурахи його вже не встигнуть розтягнути, а навесні насіння встигне зійти до першої стрижки. Обов’язково підгодовуємо галявину калійними добривами, завдяки яким наш газон зможе благополучно пережити навіть сильні морози. На газоні не місце опалому листю, трав’яній повсті та сміттю, тому беремо часті граблі й гарненько «розчісуємо» свій газон. Якщо осінь видалася надто дощовою, необхідно проколоти дерен вилами на максимально можливу глибину. Це робиться для того, щоб відвести зайву воду в нижні шари ґрунту. В іншому випадку, як тільки вдарять морози, мокрий газон покриється крижаною кіркою, а до весни на ньому утворяться некрасиві залисини. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

СМАЧНОГО!

Пиріг із сосисками до сніданку

На 4–6 порцій: 200 г готового листкового тіста, 4 ст. л. плавленого сиру, 1 ст. л. несолоного масла, 4 яєць, 3 ст. л. молока, сіль і чорний мелений перець, 200 г відварених сосисок, 4 нарізані печериці, 2 нарізані помідори, 1 ст. л. подрібненої зелені петрушки. Розігріти духовку до 2200 С. Розкачати тісто й викласти на деко. Змастити плавленим сиром, залишаючи 1 см до краю. Розтопити масло в сковороді, тим часом збити в мисці яйця з молоком і приправами. Додати в сковороду і готувати на повільному вогні, помішуючи, до готовності. Перекласти яйця на тісто, залишаючи 1 см до краю, розкласти зверху нарізані сосиски, гриби та помідори. Перед запіканням змастити краї тіста збитим яйцем, щоб отримати красивий золотистий колір. Запікати 12–15 хв., поки тісто не підніметься. Нарізати на шматочки й подавати холодним або гарячим, посипавши петрушкою.

WWW.VID.CN.UA

Передвиборна агітація

Фото Івана КАЛИТИ

Íå ñêîðèëàñÿ! Ç³ ñëüîçè â³äðîäèëàñÿ

Катерининська церква як символ Чернігова Ї

й лише 300 років — недовгий вік як для церкви на наших теренах. Але така бурхлива доля! І все в цій долі незвичайне, особливе. Постала як символ слави козаків Чернігівського полку, зведена чернігівською династією воїнів і будівничих Лизогубів.

å àç ò

ñò

íà

îãî ì³

родавній» було видано книгу-дослідження «Катерининська церква міста Чернігова» — її історія від заснування і до наших днів. Було також розгорнуто тематичні виставки світлин від Національної спілки фотохудожників України та робіт юних художників арт-студії «Колібрі». Підготували й козацьку виставу з кінними трюками, шаблями та нагайками, традиційним кулішем, адже ця церква — козацька святиня! А ще з цього дня увійдуть в обіг марка із зображенням Катерининської церкви, погашення якої відбулося на святі, та ювілейний конверт. На урочистості до Чернігова завітали гості шановані й поважні: Патріарх Київський і всієї РусиУкраїни Філарет, митрополит Переяслав-Хмельницький і Білоцерківський Єпіфаній, архієпископ Рівненський та Острозький (колишній Чернігівський) Іларіон, керуючий справами Київської Патріархії, єпископ Вишгородський Агапіт. А також віце-прем’єр, міністр культури В’ячеслав Кириленко, народний

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 200 000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

тість запевнив, що Єдина помісна православна церква в Україні буде. І ще закликав до терпіння та витримки, бо лише Богові відомо, скільки страждань треба винести, щоб навчитися любити ближнього свого як самого себе. Фото Івана КАЛИТИ

Іконостас колись був триярусний, із козацькими гербами — знищений. Церква пережила пожежу, втрату голосу (дзвони переплавили на потреби індустріалізації), потім часи атеїзму і вже в новій історії — колотнечу із судами та демонстративними наметами. Вистояла! «Тисячі храмів було зруйновано, а цей Господь зберіг!» — сказав про нашу Катерининську церкву Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. І нині вона як вартовий на в’їзді до Чернігова височить на пагорбі. Їдеш трасою з Києва — і серце завмирає, щойно завидніє ця краса на обрії. А якщо з гостями — гордість охоплює: хіба є ще десь таке неповторне диво! 18 жовтня Чернігів вітав свою улюбленицю-церкву з ювілеєм. Святкування було піднесеним, натхненним і дуже щирим. Чернігівська громада разом із керівництвом дуже постаралася, щоб свято вдалося. До урочистого дня працівниками заповідника «Чернігів ста-

депутат, представник від Чернігова у Верховній Раді Сергій Березенко та народний депутат Андрій Мацола. Їх зустрічали: архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій, голова обласної державної адміністрації Валерій Куліч, міський голова Олександр Соколов, народні депутати Владислав Атрошенко та Олександр Кодола. Урочисте богослужіння в Катерининській церкві очолив Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Божественна літургія транслювалася на великому екрані поруч із церквою — велика подяка організаторам за увагу до людей. Святійший Патріарх Філарет сказав громаді, що таке святкування ювілею церкви, яка символізує перемогу, підносить наш бойовий дух, а дух — непереможний! Його Свя-

Високі гості, місцеві керівники та громада вшанували пам’ять загиблих воїнів АТО та Небесної сотні на Красній площі. А потім на урочистому зібранні в драматичному театрі ім. Т. Шевченка люди стоячи аплодували на честь загиблих воїнів, чиї нагороди отримували рідні. І так само щиро вітали волонтерів, воїнів і громадських діячів, яким Святійший Патріарх Філарет вручив церковні медалі «За жертовність і любов до України». Колись так шанували тільки партійних босів — часи таки змінюються і багато в чому на краще. І Катерининська церква невдовзі оновиться. Уже виділені кошти з державного бюджету на реставрацію фасаду — це вперше за багато років. Бо є в нас у Києві на сьогодні так зване лобі, гарні друзі Чернігова, яким і завдячуємо. А народний депутат Андрій Мацола налаштований допомогти з іконостасом. Сказав «Відомостям», що той буде відновлений за ескізами один в один. Коштуватиме він кілька мільйонів гривень, і робота ця дуже складна, тож майстри працюватимуть цілий рік. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1