44_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 44 (1285), 4 листопада 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Передвиборна агітація

У другому турі 51,5% чернігівців проголосують за Олександра Соколова, — соцопитування У

другому турі виборів міського голови Чернігова впевнену перемогу здобуде кандидат від партії «Наш край» Олександр Соколов. Про це свідчать дані соціологічного дослідження, проведеного київським Аналітичним центром «Соціомодус».

Зокрема, за даними соціологів, 51,5% учасників опитування в другому турі голосуватимуть за Олександра Соколова. Підтримати кандидата від партії «БПП «Солідарність» Владислава Атрошенка готові тільки 30,3% респондентів, ідеться в дослідженні.

18,3% учасників опитування ще не визначилися з вибором. При цьому, додали соціологи, ці голоси розподіляться пропорційно до рейтингів кандидатів. Згідно з дослідженнями, рейтинг Олександра Соколова становить 37,4%, рейтинг Владислава Атрошенка — 19,2%. ДОВІДКА Термін проведення польового етапу дослідження: 31 жовтня — 1 листопада 2015 року. Метод збору первинної соціологічної інформації — стандартизоване інтерв’ю «face-to-face» із комбінованим методом відбору респондентів (поквартирний та вуличний). Опитування проводилося за вибіркою, що репрезентує доросле населення м. Чернігова за такими ознаками: стать і вік (від 18 років). Усього в Чернігові було опитано 804 респонденти. Середня тривалість одного інтерв’ю — 15 хвилин. Статистична похибка вибірки (довірчий інтервал) становить +/- 3,5%. Замовник — фонд «Майбутнє Чернігова».

40

Рейтинг кандидатів

Підтримка кандидатів

18,3%

37,4% 20

19,2

%

О. Соколов В. Атрошенко

30,3%

О. Соколов В. Атрошенко Не визначилися

51,5%

0

Передплатний індекс: 61239

Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

Вартість передплати на півріччя – 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Дорогі чернігівці! Прийміть сердечні вітання зі Всеукраїнським днем працівників культури та аматорського мистецтва. Наш рідний край щедрий на талановитих людей, які вкладають у творчість не тільки свій дар, а й частину власної душі. Завдяки вашому таланту й особистому творчому доробку, із року в рік культурними та мистецькими здобутками примножується духовна скарбниця Чернігівщини і всієї України. Щиро зичу вам невичерпного натхнення до творчості та праці, затишку, добра — в оселях, гармонії і миру — в душах. Хай не згасає ваш запал до краси та мистецтва, а внесок у культурне життя буде вагомим і належно поцінованим. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем залізничника.

Залізниця — один із важливих чинників економічного розвитку регіону, а її працівники створюють усі умови для транспортування вантажів, комфортних поїздок на короткі й далекі відстані жителів обласного центру Чернігівщини. Із нагоди свята щиро зичу залізничникам Чернігова та їхнім родинам міцного здоров’я, благополуччя, натхнення у праці, миру на рідній землі, людської шани, успіхів і добра. Хай кожен день вашого життя буде щасливим, а в родинах панують тепло та затишок. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Відновлення спортивної інфраструктури М

іністр молоді та спорту України Ігор Жданов відвідав Чернігів. Посадовець взяв участь в урочистому відкритті бігових доріжок на стадіоні імені Ю.О. Гагаріна.

В урочистостях також взяли участь голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч та міський голова Олександр Соколов, ветерани спорту і спортсмени-початківці, представники громадськості. За традицією, юні гімнастки вручили гостям хліб-сіль. Спілкуючись із журналістами, І. Жданов наголосив, що вважає за необхідне створити програму відновлення спортивної інфраструктури в обласних центрах країни. За словами міністра, у кожному обласному центрі має бути сучасний стадіон, «де б можна було пограти у футбол та займатися легкою атлетикою». «Має бути окрема програма відновлення спортивної інфраструктури, що фінансувалася б із фонду регіонального розвитку. І голови облдержадміністрацій мали можливість подавати свої проекти», — сказав І. Жданов. Він також підкреслив, що відновлення спортивної інфраструктури в обласних центрах, а потім і менших містах — серед пріоритетів діяльності міністерства. У Чернігові міністр висловив задоволення виконаними роботами, адже реконструкція стадіону імені Гагаріна триває вже кілька років. Відновлені бігові доріжки німецького виробництва мають необхідні сертифікати й відповідають міжнародним стандартам. Вони дозволять в обласному центрі Чернігівщини проводити національні та змагання вищого рівня. І. Жданов пообіцяв, що наступного року реконструкція стадіону продовжиться, адже спортсмени й тренери чекають на створення сучасного легкоатлетичного манежу. На думку О. Соколова, Чернігів готовий до проведення на високому рівні всеукраїнських і міжнародних легкоатлетичних змагань. «Ми здатні забезпечити належні умови, щоб наші спортсмени мали змогу підготуватися до найвизначніших стартів України і Європи», — наголосив міський голова. Ярина ГАГІН

WWW.VID.CN.UA

М

іністр охорони здоров’я України Олександр Квіташвілі особисто перевірив проведення вакцинації дітей проти поліомієліту. Минулого тижня з робочим візитом міністр побував у кількох містах країни, у тому числі й у Чернігові. У нашому місті найвищий посадовець сфери охорони здоров’я відвідав обласну дитячу лікарню та дитячу поліклініку № 2, а також поспілкувався із журналістами в облдержадміністрації.

Міністр перевірив вакцинацію дітей від поліомієліту На думку міністра, побоювання батьків щодо імунізації дітей поступово зникають. «Молоді мами й батьки багато читають необхідної інформації, у тому числі і в мережі Інтернет. Вони прагнуть знати відповіді на свої питання», — сказав О. Квіташвілі. Посадовець наголосив: якщо українці хочуть бути частиною Європи, вони мають мислити по-європейськи. А вакцинація дітей від захворювань є частиною питань національної безпеки. Він повідомив, що перший етап вакцинації проходить у регіоні нормально, по області вже зроблено щеплення близько 30% дітей, яким необхідно їх зробити. На

переконання міністра, ця кампанія з імунізації має показати, як у подальшому міністерству будувати роботу щодо системної вакцинації населення. Адже, як виявилося, уже кілька років у планах закупівель були відсутні вакцини від сказу та укусів змій, із 2012 року чомусь не закуповувалася вакцина від дифтерії. На наступний рік, пообіцяв О. Квіташвілі, ця прогалина буде виправлена. Міністр висловив власне бачення реформування української медицини. Він зазначив, що безкоштовна медицина є фікцією, адже мешканці України платять за медицину тричі: через податки, благодійні внески та подяку медпраців-

никам. На його думку, гостро постала необхідність переходу до платних медичних послуг, а не фінансування ліжкомісць. Для всіх громадян обов’язково мають бути безоплатними базові медичні послуги (зокрема, вакцинація, первинна та швидка допомога). А далі мусить включатись диференційований підхід стосовно впровадження платних послуг у медицині, обов’язково — з урахуванням фінансової спроможності кожного окремого громадянина. Також О. Квіташвілі висловив захоплення Черніговом, у якому він побував уперше. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Îíîâëåíà â³çèò³âêà ³ ðåìîíò äîð³ã Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов ознайомився з ходом виконання робіт із благоустрою, що зараз тривають в обласному центрі Чернігівщини.

Зокрема, на території Валу, що є частиною Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», капітально відремонтовано дубові сходи. За словами начальника управління житлово-комунального господарства міської ради Геннадія Луценка, дерев’яні сходи давно потребували ремонту, а головною перешкодою для виконання робіт була відсутність фінансів та необхідної деревини, адже дуб на сьогодні став дефіцитом навіть на Чернігівщині. Міська влада вирішила це питання. Підрядник ФОП Клименко В.Г. не тільки капітально відремонтував сходи, а й замінив перила огорожі частини стародавнього Дитинця. Як повідомив міський голова, ще навесні було прийнято рішення оновити сходи, що є однією із візитівок міста. «Зараз роботи завершуються,

виконані вони належним чином, гарантія 10 років», — зазначив О. Соколов. Також міський голова відвідав Центральний парк культури і відпочинку, де завершено впорядкування верхнього майданчика та встановлено нові лави для відпочинку. На вулиці Кільцевій минулого тижня розпочався ремонт дорожнього покриття.

О. Соколов зауважив, що це планові ремонтні роботи. Загалом буде відремонтовано близько 8 км дороги. Вартість робіт становить 5,5 млн грн. «Це важлива автомагістраль нашого міста, особливо для транзитного транспорту. За якість виконання робіт я спокійний, адже працюють досвідчені фахівці», — підкреслив Чернігівський міський голова.

Також О. Соколов зазначив, що завдяки погодним умовам цього року є умови для проведення Дня довкілля — загальноміського прибирання, що заплановано на 7 листопада. Міський голова висловив сподівання, що чернігівці виявлять активність і наведуть порядок у місті напередодні зими. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

3

Áþäæåò ó ÷à ó÷ àñò³ ñò ³ : â³ä ðåìîíòó ñàäê³â ³ øê³ë — äî âóëè÷íîãî ìèñòåöòâà

У

Чернігові цього року вперше в країні впроваджується ідея громадського бюджету (бюджету участі, ще одна назва — партисипаторного бюджету), що передбачає залучення громадян до розподілу коштів міського бюджету. Як новаторська ідея реалізується у місті? Чи успішний проект? Про це розмова з Чернігівським міським головою Олександром Соколовим.

— Олександре Володимировичу, чому Чернігів став одним із перших в Україні, де вирішено апробувати бюджет участі? На чернігівському досвіді вчитимуться інші?

— Ідею партисипаторного бюджету запропонували партнери з Польсько-української фундації ПАУСІ, із якими ми співпрацювали раніше. Разом із Черніговом вирішили бути новаторами в фінансовій сфері у Черкасах та Полтаві. На сьогодні мені видається, що цей досвід є успішним, тож може бути поширений в інших містах України. Власне ідея бюджету участі виникла кілька десятиліть тому не в розвинених містах західної демократії, а в Латинській Америці. У місті Порто-Алегро місцева влада вирішила долучити громадян до розподілу коштів міського бюджету. Цей досвід виявився позитивним, і тепер принципи партисипаторного бюджету втілюються у понад 1,5 тис. міст у різних країнах світу. Ми вивчали цей досвід у

Польщі. Там уже 200 міст (і це буквально за кілька років!) залучають мешканців до вирішення актуальних питань життя міських громад. А моя колега президент Варшави Ганна Гронкевич-Вальц визнала, що бюджет участі — така ж вимога часу, як Facebook чи Twitter. Тож ми рухаємося в одному векторі з європейськими містами. Бюджет участі є одним з ефективних способів комунікації влади і громадян, жителів міста. Люди звертають увагу та виокремлюють ті питання, що є для них першочерговими.

— У Чернігові було розроблено Положення про громадський бюджет, проведено інформаційну кампанію, відбулося голосування. Чи не марними були зусилля?

— Для того, аби втілювати цей проект, має бути «місцева законодавча база». У схваленому наприкінці літа на сесії Чернігівської міської ради Положенні про громадський бюджет прописані

правила, які передбачають, як пишуться проекти, які основні вимоги до них, як проводиться голосування, як визначаються переможці. Вирішено, що 1% від надходжень загального фонду міського бюджету (це 4,8 млн грн) буде витрачено на проекти чернігівців. Загальна сума ділиться навпіл: на капітальні видатки (вартість одного проекту не більше 1,2 млн грн) та поточні видатки (один проект — не більше 360 тис. грн). Зусилля не були марними, адже свої проекти написали й подали до міської ради 73 чернігівці, щоправда, до голосування робоча група допустила 56 проектів, які відповідали вимогам Положення про громадський бюджет.

— Були нарікання щодо термінів подання. Чому такі стислі рамки цього року?

— Дійсно, цього року проекти бюджету участі приймали два тижні, тому що ми повинні мати результати до листопада, аби вони були ще раз обраховані та включені до міського бюджету наступного року. У 2016 році цей процес стартуватиме з 1 березня і триватиме півтора місяця. Тож усі охочі можуть готуватися. Уся документація розміщена на сайті міської ради в розділі «Громадський бюджет».

— Як оцінюєте проекти-переможці? Чи не занадто багато проектів із бюджетної сфери? Як загалом встановлювали переможців?

— Голосування тривало два тижні в міських бібліотеках та школах. Кожен чернігівець із правом голосу міг підтримати два проекти: один із капітальних видатків, один — із поточних. Потім робоча група зібрала всі урни для голосування і порахувала бюле-

17 проектів чернігівців. Багато з них стосуються садків і шкіл. У Чернігові діють програми енергозбереження у навчальних закладах, ми ремонтуємо садки та школи. Але, вважаю, немає нічого поганого, якщо представники батьківської громадськості написали проект і потім активно його підтримали. Приміром, переміг проект щодо безпеки школи № 7, який передбачає встановлення зовнішнього відеоспостереження. Це буде такий перший досвід у чернігівських загальноосвітніх навчальних закладах. Можливо, потім його поширимо й на інші навчальні заклади, розробимо спеціальну програму, якщо дійсно він продемонструє необхідність. Школа № 21 на Подусівці запропонувала власний підхід у військово-патріотичному вихованні школярів. Там за кошти бюджету участі буде створено тир у підвальному приміщенні.

Вирішено, що 1% від надходжень загального фонду міського бюджету (це 4,8 млн грн) буде витрачено на проекти чернігівців. Загальна сума ділиться навпіл: на капітальні видатки (вартість одного проекту не більше 1,2 млн грн) та поточні видатки (один проект — не більше 360 тис. грн) тені. Серед проектів капітальних видатків визначено 4 переможці і серед проектів поточних видатків — 13. Приємно, що першого року ми вже будемо реалізовувати

Я думаю, що критики бюджету участі поменшає, коли побачимо перші результати у вигляді втілених проектів. Михайло ВЕРБА

Говорять автори проектів-переможців Наталія Чучвага, автор проекту «Благоустрій берегової зони р. Десна в районі готелю Брянськ» (вартість 355 тис. грн): — Як патріот рідного міста я вболіваю за розвиток Чернігова. Вважаю, що тема місць відпочинку особливо актуальна для нас. Мета мого проекту — покращення якості умов дозвілля мешканців міста, благоустрій прибережної зони річки Десни в районі готелю «Брянськ» за місцем тренування дітей на байдарках та каное. Проект передбачає обстеження дна Десни та визначення місць для купання, розчищення прибережної зони від кущів та підсипання піску для створення пляжу, укріплення за необхідності берега, встановлення роздягалень, лавок і спорудження сходів. Я готова долучитися як консультант до реалізації свого проекту і хочу сподіватися, що до думки авторів будуть дослухатися.

Олександр Коваль, автор проекту «Чернігів у віках» (вартість понад 200 тис. грн): — Суть проекту — в художньому оформлені кількох фасадів у місті. Зокрема, планується виконати чотири малюнки, тематично пов’язані з історією та культурою Чернігова. Головна ідея — створити неповторну «фішку міста» для туристів і чернігівців, розширити обізнаність містян в історії обласного центру Чернігівщини, привабити туристів і збільшити надходження до бюджету від туристичного бізнесу. Бюджет участі став для мене і моїх друзів справжньою удачею. Ми давно плекали ідею створити величезне панно в місті. Я звернувся до відділу зв’язків із громадськістю міськради, а там розказали про старт кампанії бюджету участі. Подали проект — і увійшли до числа переможців. Першою величезною картиною стане малюнок на фасаді кінотеатру «Дружба». Художники, які готові взятися до роботи, вже працювали в Грузії, а в Україні — у Києві та Львові, тож мають досвід у створенні справжніх вуличних шедеврів. Над однією картиною двоє художників працюватимуть до двох тижнів. У роботі використовується фарба іноземного виробництва, тож малюнок зберігатиме свою яскравість до 10 років.

Надія Лозбень, співавтор проекту «Створення служби соціального таксі у м. Чернігові» (вартість 185 тис. грн): — Я щиро вірю, що служба соціального таксі в Чернігові стане однією з новітніх видів соціальних послуг для людей з обмеженими можливостями, дітей-інвалідів та маломобільних груп населення, які врешті-решт зможуть повноцінно реалізувати своє право на доступ до послуг, право на пересування, реабілітацію і відпочинок. Проект пропонує, щоб служба соціального таксі в місті була доступною із 7.30 до 17.30 для людей з інвалідністю 1 та 2 груп, дітей-інвалідів, людей після інсульту, у із різного виду переломами та інших маломобільних груп населення, які за станом здоров’я не можуть користуватися громадським транспортом. За потребою до 22-ї години — за окрему оплату (вартість буде встановлена після опрацювання загальної вартості послуги). Загалом у Чернігові проживають понад 23 тис. мешканців з інвалідністю, у тому числі 1773 інваліди з дитинства та 987 дітей-інвалідів. На жаль, на сьогодні більшість людей з інвалідністю не має можливості вирішити свої соціальні, медичні, освітні, реабілітаційні потреби через нездатність самостійно пересуватися містом, користуватися громадським транспортом. Сподіваюся, що бюджет участі змінить ситуацію на краще.

Довідка: Проект бюджету участі реалізується у рамках Польсько-Канадської Програми Підтримки Демократії, співфінансованої з програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD).

WWW.VID.CN.UA

4

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Хто є хто в новообраному депутатському корпусі Чернігівська міська виборча комісія поки що не оприлюднила офіційні результати виборів до Чернігівської міської ради. У понеділок і вівторок члени міської територіальної виборчої комісії опрацьовували протоколи районних комісій і готували зведений протокол з виборів міської ради та районних у місті Чернігові рад. Згідно з чинним законодавством, ця робота має бути завершена 4 листопада. Саме тоді стане відомо, хто конкретно від кожної політичної сили стане депутатом Чернігівської міської ради та районних у місті Чернігові рад. Але редакція «Відомостей», виходячи з даних, отриманих від представників політичних сил, станом на 19.00 третього листопада надає інформацію щодо проходження їхніх кандидатів до складу депутатів міської ради. Звертаємо увагу, що згідно зі ст. 89 Закону України «Про місцеві вибори», особа, обрана депутатом, у разі наявності іншого представницького мандата зобов’язана подати до виборчої комісії протягом 20 днів від дня офіційного оприлюднення результатів місцевих виборів копію зареєстрованої заяви про припинення дії іншого представницького мандата. Таким чином, принаймні два депутатські мандати можуть змінити прізвища.

АКИМЕНКО Віктор Васильович, 19.07.1972 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада: директор, місце роботи: Представництво Румунської компанії «ТТД Тімбер», місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

АНДРІЙЧЕНКО Ігор Володимирович, 06.02.1984 р.н., освіта вища, член Політичної партії «ДемАльянс» (Демократичний альянс), місце роботи: фізична особа-підприємець, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Політичної партії «ДемАльянс» (Демократичний Альянс).

АНТОНОВ Олександр Сергійович, 27.10.1964 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада: заступник голови ради, місце роботи: Деснянська районна у м.Чернігові рада, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

WWW.VID.CN.UA

АТРОШЕНКО Владислав Анатолійович, 05.12.1968 р.н., освіта вища, член партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», посада: народний депутат України, місце роботи: Верховна Рада України, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

БАКШУН Іван Миколайович, 06.10.1978 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада: директор, місце роботи: ПП «Партнер-2000», місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

БИСТРОВ Віктор Едуардович, 09.09.1974 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: начальник фінансового управління; заступник Чернігівського міського голови з питань діяльності виконавчих органів, місце роботи: виконавчий комітет Чернігівської міської ради; місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ВОРОБЙОВ Сергій Олександрович, 15.03.1975 р.н., освіта вища, безпартійний, місце роботи: фізична особа-підприємець, місце проживання: м. Чернігів, Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

ГУСАК Регіна Вікторівна, 26.06.1979 р.н., освіта вища, БІЛОГУРА Василь Олексійочлен партії «Блок Петра Порович, 30.12.1980 р.н., освіта шенка «Солідарність», посада: вища, член партії «Блок Петра методист відділу інклюзивного Порошенка «Солідарність», навчання, місце роботи: Черпосада: заступник керівника нігівський обласний інститут апарату, місце роботи: Черпіслядипломної педагогічної нігівська обласна державна освіти ім. К.Д. Ушинського, адміністрація, місце прожимісце проживання: м. Чернігів; вання: м. Чернігів; ЧернігівЧернігівська міська організаська міська організація ПАРТІЇ ція ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПО«БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА РОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ». «СОЛІДАРНІСТЬ».

БЛАУШ Дмитро Ярославович, 08.11.1992 р.н., освіта вища, член Радикальної партії Олега Ляшка, тимчасово не працює, місце проживання: м. Борзна, Чернігівська обл.; Чернігівська місцева організація Радикальної партії Олега Ляшка.

ВАКУЛЕНКО Сергій Володимирович, 15.06.1984 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: заступник директора, місце роботи: Публічне акціонерне товариство «Чернігівавтосервіс», місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ЖИВЕНКО Світлана Віталіївна, 19.11.1967 р.н., освіта вища, член Політичної партії «Опозиційний блок», посада: директор, місце роботи: будівельна компанія «СВ надійний партнер», місце проживання: м. Чернігів; Територіальна організація Політичної партії «Опозиційний блок» у місті Чернігові.

ЗАЇКА Андрій Анатолійович, 03.08.1987 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: менеджер, місце роботи: ТОВ «Смена», місце проживання: с. Вільшанка, Сумський район, Сумська обл.; Чернігівська міська організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ».

КОВАЛЕНКО Володимир Вікторович, 04.07.1966 р.н., освіта вища, безпартійний, місце роботи: приватний підприємець, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

КОВТУН Ярослав Васильович, 04.05.1990 р.н., освіта вища, член Політичної партії «ДемАльянс» (Демократичний альянс), тимчасово не працює, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Політичної партії «ДемАльянс» (Демократичний Альянс).

ДЕРИЗЕМЛЯ Андрій Васильович, 18.08.1977 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: інструктор зі спорту вищої категорії, місце роботи: спортивний клуб Національної гвардії України, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

ЗУБ Володимир Іванович, 12.04.1967 р.н., освіта вища, член політичної партії «Об’єднання Самопоміч», посада: начальник, місце роботи: управління охорони здоров’я Львівської міської ради, місце проживання: м. Львів; Чернігівська міська організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ».

КОЗИР Володимир Олександрович, 18.05.1963 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: тренер-викладач; президент; голова, місце роботи: Комплексна ДЮСШ Чернігівської міської організації спортивного товариства «Спартак»; Чернігівська обласна федерація з рукопашного бою та спортивного клубу «Октант»; Чернігівський відокремлений підрозділ Всеукраїнської федерації Військово-спортивних багатоборств, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ЖЕЛДАК Ігор Леонідович, 09.08.1966 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: директор, місце роботи: Товариство з обмеженою відповідальністю «ФІРМА «МЖК-СЕРВІС», місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

КАДІНА Лариса Захарівна, 08.06.1954 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада: завідувач відділення, місце роботи: міська лікарня № 4, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

ЛЕВЧЕНКО Інна Миколаївна, 05.08.1973 р.н., освіта вища, член партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», посада: учитель, місце роботи: СЗСШ № 1 із поглибленим вивченням іноземних мов Чернігівської міської ради, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Чернігівської міської ради*

ЛЕТУТА В’ячеслав Васильович, 15.02.1985 р.н., освіта загальна середня, член партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», місце роботи: приватний підприємець, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

ЛУГІНА Людмила Миколаївна, 25.02.1969 р.н., освіта вища, член Політичної партії «Опозиційний блок», посада: волонтер, місце роботи: благодійний фонд «Палітра», місце проживання: м. Чернігів; Територіальна організація Політичної партії «Опозиційний блок» у місті Чернігові.

НОСКО Микола Олексійович, 23.09.1953 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: ректор, місце роботи: Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ОВЧАРЕНКО Вікторія Станіславівна, 21.01.1960 р.н., освіта вища, безпартійна, посада: заступник директора з навчально-виховної роботи; учитель-методист, місце роботи: гімназія № 31 Чернігівської міської ради, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ЛЮБУХІНА Ірина Анатоліївна, 05.11.1962 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада: дільничний терапевт, місце роботи: міська лікарня № 2, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

ОСІКОВСЬКА Наталія Сергіївна, 25.12.1978 р.н., освіта вища, безпартійнаа, посада: директор, місце роботи: приватне підприємство «Адріатіка», місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська місцева організація Радикальної партії Олега Ляшка.

МИРГОРОДСЬКИЙ Микола Миколайович, 01.01.1958 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада: перший заступник чернігівського міського голови, місце роботи: Чернігівська міська рада, місце проживання: м. Київ; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

СОКОЛОВ Олександр Володимирович, 27.06.1961 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: Чернігівський міський голова, місце роботи: Чернігівська міська рада, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

СОКОЛЮК Вадим Олександрович, 06.08.1987 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: юрисконсульт, місце роботи: ТОВ «ЛОКАЛ», місце проживання: м. Ківерці, Волинська обл.; Чернігівська міська організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ».

СТАРІКОВ Роман Михейович, 22.03.1976 р.н., освіта вища, член партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», посада: директор, місце роботи: Чернігівський благодійний фонд «Поліський оберіг», місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

ТАРАСОВ Віктор Володимирович, 05.04.1981 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: виконавчий директор, місце роботи: громадська організація «Чернігівський громадський комітет захисту прав людини», місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Політичної партії «ДемАльянс» (Демократичний Альянс).

ТИМОШЕНКО Олександр Володимирович, 23.10.1982 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: електромеханік станційного устаткування електрозв’язку 1-ї категорії, місце роботи: ПАТ «Укртелеком», Чернігівська філія, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ».

ТКАЧЕНКО Богдан Миколайович, 16.02.1979 р.н., освіта вища, безпартійний, місце роботи: приватний підприємець, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ФЕДОРЕЦЬ Григорій Іванович, 22.12.1974 р.н., освіта вища, член ВО «Батьківщина», тимчасово не працює, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина».

5 * Неофіційні дані

ХОЛЬЧЕНКОВА Наталія Миколаївна, 05.09.1979 р.н., освіта вища, безпартійна, посада: старший викладач, місце роботи: Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ШЕРЕМЕТ Олег Семенович, 17.04.1972 р.н., освіта вища, член Політичної партії «Опозиційний блок», посада: професор кафедри кримінального права, місце роботи: Інститут права імені В. Сташиса КПУ м. Запоріжжя, місце проживання: м. Чернігів; Територіальна організація Політичної партії «Опозиційний блок» у місті Чернігові.

ХОНІЧ Ольга Петрівна, 16.10.1984 р.н., освіта вища, член політичної партії «Об’єднання Самопоміч», місце роботи: фізична особа-підприємець, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ».

ШЕРСТЮК Жанна Володимирівна, 03.07.1983 р.н., освіта вища, безпартійна, тимчасово не працює, місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська місцева організація Радикальної партії Олега Ляшка.

ЧЕРНЕНОК Максим Петрович, 25.01.1977 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: директор, місце роботи: Товариство з обмеженою відповідальністю «Денар-люкс», місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ЯКУБОВА Ганна Василівна, 24.04.1949 р.н., освіта вища, безпартійна, посада: головний лікар, місце роботи: Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради, місце проживання: м. Чернігів; ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ».

ТАРАСОВЕЦЬ Олександр Миколайович, 25.08.1976 р.н., освіта вища, безпартійний, посада: директор, місце роботи: ПАТ «ЧБ «СПОРТ ТОВАРИ», місце проживання: м. Чернігів; Чернігівська міська організація ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ».

WWW.VID.CN.UA

6

До Чернігівської облради проходять представники семи політичних сил

2

листопада увечері на своєму засіданні обласна виборча комісія встановила офіційні результати виборів до обласної ради.

Згідно з ухваленим протоколом, депутатами обрано представників семи політичних сил, пише «Свобода ФМ». Заголом у голосуванні взяло участь 412906 виборців. Із 12 обласних осередків політичних партій, що були зареєстровані як учасники виборчих перегонів, 5-відсотковий бар’єр не подолали «Свобода», «Громадянська позиція», Партія простих людей С. Капліна, «Нова держава» і «Соціалісти». До сімки переможців увійшли БПП «Солідарність» (17,33%), Радикальна партія О. Ляшка (16,34%), «Батьківщина» (15,27%), «Наш край» (14,99%), Аграрна партія (11,99%), «УКРОП» (6,85%), «Опозиційний блок» (5,92%). Відповідно найбільше представництво матимуть БПП та РПЛ (по 12 мандатів) разом із «Батьківщиною» та «Нашим краєм» (по 11). Середню вагову категорію представляють Аграрна партія (9 депутатів), малу — «УКРОП» (5) та «Опозиційний блок» (4). Серед 64 обраних депутатів чимало відомих осіб — голова облдержадміністрації Валерій Куліч, заступник голови облради Валентин Мельничук, народний депутат Валерій Дубіль, заступник голови Держслужби з надзвичайних ситуацій Олег Авер’янов, доцент Чернігівського національного педуніверситету імені Т. Шевченка Сергій Журман та інші. Цікаво, що колишній голова облради Анатолій Мельник пройшов до неї і тепер, а його нинішній наступник Микола Звєрєв має скласти мандат та піти з посади.

Область готується до відзначення Міжнародного дня інвалідів 28

жовтня на нараді під головуванням першого заступника голови обласної державної адміністрації Леоніда Сахневича говорили про підготовку до проведення в області заходів з нагоди Міжнародного дня інвалідів.

У перші дні грудня такі заходи відбуваються в усіх районах та містах. На обласному рівні також є певні напрацювання та традиції. Акцентували увагу на необхідності врахування, в першу чергу, побажань представників громадських організацій, що опікуються людьми з інвалідністю. А їхня позиція — такі заходи мають як привертати увагу до проблем людей з інвалідністю, так і бути демонстрацією їхніх досягнень і талантів. Отже, необхідно підготувати і концертні програми, і виставки за участі цієї категорії осіб.

— Важливо формувати громадську думку щодо необхідності всебічної підтримки людей з особливими потребами, — зазначив Леонід Сахневич. — Також ми маємо показати їхню силу духу, їхні успіхи, висловити їм за це вдячність. Тож, на його переконання, до заходів обов’язково необхідно залучити благодійників. Керівники структурних підрозділів отримали завдання на найближчі два тижні — чітко опрацювати концепцію та план заходів із відзначення Міжнародного дня інвалідів з обов’язковим урахуванням традицій, а також започаткуванням нових ідей. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Ñåðã³é Êóöåíêî: Знаю, що Атрошенко після виборів отримав дуже жорстку реакцію від Президента С

ергій Куценко став одним із головних відкриттів і ключових ньюсмейкерів виборчої кампанії в Чернігові. До її початку його мало хто знав. Але вже за кілька тижнів активної політичної діяльності його почали цитувати масмедіа. А суперники сповна відчули креативність і прямоту молодого політика. Безумовно, Куценко не став мером, але свої завдання вважає виконаними.

«Я не ставив собі за мету обов’язково перемогти, — говорить Сергій Куценко.

— Моїм завданням було донести жителям Чернігова ряд меседжів. Основний — про небезпеку приходу до влади кримінальних олігархів. Чернігів для мене — важливе місто. І мені не байдуже, яким шляхом він буде розвиватися в найближчі роки.

— Склалося враження, що ви працювали без політичних гальм. Той же Атрошенко отримав від вас чимало критичних зауважень. При цьому опоненти кажуть, що вас підтримує скандальний політик-бізнесмен Геннадій Корбан. Чи знайомі ви з ним?

— Ця виборча кампанія цікава тим, що я — єдиний кандидат, не зв’язаний політичними чи партійними обмеженнями. І дозволяю собі таку розкіш, як говорити публічно те, що думаю насправді, а не те, що мені написали в партійні райтери. Мої різкі заяви щодо Атрошенка підтримують багато політиків, у тому числі й ті, які взяли участь у виборах Чернігівського міського голови. Просто вони не можуть собі дозволити називати речі своїми іменами. За роки в політиці всі вони «попрацювали» з усіма. І це обмежує можливості їхнього політичного маневру. А я — людина з іншого для них світу. Узагалі наша політика нагадує мені акваріум: кожен плаває сам по собі. Але як тільки рука зверху сипле корм, усі «рибки» радісно його їдять. Не звертаючи уваги на те, чия це рука. А що стосується Корбана, то я, безумовно, відчуваю його підтримку. Шкода, що він заарештований. Але з його руки не годуюся. І з будь-якої іншої — теж.

— Ми вже зачепили тему Атрошенка. Чому саме він став головним об’єктом вашої уваги?

— Сам по собі Атрошенко мене не

цікавить. Це абсолютно пересічна особистість. Небезпека Атрошенка для Чернігова полягає в його несамостійності та залежності. За ним стоять потужні фінансово-промислові групи. Я назвав їх кримінальними олігархами. Його можливе обрання мером — серйозна загроза для міста. Адже олігархів цікавить приватизація ТЕЦ і водоканалу, щоб підвищити в три рази комунальні тарифи в Чернігові, які на сьогодні одні з найнижчих у країні. І, до речі, Атрошенко підтверджує це у своєму зверненні до містян. Я вважаю своїм обов’язком попередити жителів Чернігова про цю небезпеку. Щоб вони приймали рішення, володіючи всією інформацією. Головний меседж моєї кампанії — не допустити кримінальних олігархів до влади в Чернігові.

— Ви вважаєте, що донесли його чернігівцям?

— Я задоволений результатами проведеної кампанії. Моя команда робила кілька соціологічних замірів і чітко фіксувала, що його рейтинг майже не зростав. Він починав кампанію з 15% підтримки, а в першому турі отримав близько 23%. Тобто мільйони йому не допомогли. Я розповідав людям правду, до того ж не володіючи жодними медійними можливостями. І вони мене почули. Запитайте у першої-ліпшої бабусі в Чернігові про Атрошенка, і вона розповість вам про його золотий батон. Будь-який політтехнолог скаже вам, що моя команда добилася відмінного показника ефективності. Атрошенко сам шокований отриманими результатами. Людина заплатила кілька мільйонів доларів за власну дискредитацію. Він своїми руками закопав своє політичне тіло у виборчий ландшафт Чернігівщини.

— Ви практично не користувалися послугами ЗМІ. Це принципова позиція чи не змогли заручитися їхньою підтримкою?

— Практично всі чернігівські ЗМІ відмовилися розміщувати мою рекламу. Мене здивувало, що редактори ЗМІ так боялися помсти Атрошенка, що ігнорували норму закону, порушуючи мої права як кандидата і громадянина. Вони мені самі зізнавалися, що їм легше сісти у в’язницю за цензуру, ніж відмовитися виконати незаконну вимогу олігарха. Цікаво, що в суді з одним із ЗМІ міста, яке порушило мої права, їхні інтереси захищав юрист зі штабу Атрошенка Баранов. Це зміцнило мене в думці, що саме Атрошенко організував систему цензури в Чернігові.

— А що за історія була з двома концертами на Красній площі, де ви й Атрошенко збиралися організувати свої агітаційні концерти?

— Я збирався організувати концерт після того, як представники Наталії Могилевської передали мені її бажання безкоштовно заспівати на концерті «Захистимо

Чернігів від олігархів». Але команда Атрошенка, розуміючи, що ми захищаємо місто саме від них, почала спішно організовувати свій концерт із Тіною Кароль та «ВІА ГРОЮ». Це був пік виборчої кампанії. Того дня штаб Атрошенка готував масові провокації, можливо, навіть побоїще, щоб зірвати вибори й дискредитувати міську владу. До міста навезли гопників і тітушок. Того дня я зустрічався з керівництвом міської міліції. Із розмови зрозумів, наскільки серйозні ризики існують для міста. Тому прийняв рішення відмовитися від свого концерту. Заявив про це публічно, щоб мене зрозуміли і запрошені артисти, і виборці. Цікаво, що того дня я спілкувався у Фейсбуці з Тіною Кароль, яка, дізнавшись мою позицію, відмовилася брати участь у провокації, у яку її намагалися втягнути. Вона — дуже порядна людина, яка не продає свою честь і совість. Навіть за величезні гроші, які обіцяв їй Атрошенко.

— Вам погрожували під час виборчої кампанії? Або, може, намагалися домовитися?

— Практично відразу мені передали пропозицію отримати серйозну суму грошей і вийти з кампанії. Але я попросив ці гроші відразу передати до одного з дитячих будинків Чернігівщини. Погрози ж були неодноразово. Так, на території ринку «Нива», який структури Атрошенка відхопили в міста, охоронці розбили мені мегафон під час моєї зустрічі з виборцями. Правда, пізніше вони зізналися, що згодні з кожним моїм словом про Атрошенка і кримінальних олігархів, хоч і бояться в цьому зізнатися публічно.

— Як ви вважаєте, чому Президент Порошенко підтримав саме Атрошенка, який, як виявилося, має чимало білих плям у біографії?

— По-перше, це недопрацювання апарату глави держави, а по-друге, результат хитрощів самого Атрошенка. Він підставив Президента, приховавши від нього, що разом зі зграєю Януковича голосував за диктаторські закони. Адже Президент публічно заявив, що в його команді таких людей немає. Він міг не знати поіменно всіх пройдисвітів, які голосували в тому парнокопитному голосуванні. Але факт залишається фактом: партія Президента підтримала саме таку кандидатуру. Я маю інформацію, що Атрошенка після виборів викликали на килим до Президента, де він отримав дуже жорсткого прочухана. І за причетність до диктаторських законів, і за золотий батон, і за бездарну кампанію.

— Що вам відомо про перебування в Чернігові Олеся Довгого та Сергія Березенка, які нібито приїхали просувати Атрошенка в другому турі?

— Це спроби вплинути на результат виборів невиборними методами. У партії Атрошенка розуміють, що вибори він програє. І намагаються задіяти інші механізми. Такі як перерахунок голосів, судові позови, визнання недійсними результатів голосування на окремих дільницях. Я не раджу Довгому й Березенку, цим «дітям» Льоні Космоса, злити чернігівців. Все одно їм це не допоможе. Чернігівська громада свою позицію висловила. Вадим СЕРЕДА

Реальний сектор

7

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Äåöåíòðàë³çàö³ÿ äîïîìàãຠêîìóíàëüíèêàì Ч

ернігівці, мабуть, звернули увагу на пожвавлення восени ремонтних робіт у своїх будинках та на подвір’ях. Дехто пов’язує це із виборчою кампанією, але вони помиляються. Про це ми розповімо на прикладі КП «ЖЕК-10». Підприємство обслуговує 250 будинків загальною площею близько 900 тис. кв. м, дві третини з яких мають вік понад 40 років.

Коли здійснюєш екскурсію подвір’ями, бачиш, що ремонтуються покрівлі, внутрішньобудинкові проїзди, відновлюються відмостки, щоб вода з дахів не підтоплювала підвали. У підвалах та на горищах закриваються вікна та двері, щоб зменшити втрати тепла, у підвалах здійснюється закриття продухів та засклення дверей. А чому саме зараз, майже напередодні зими? Про це ми спитали в начальника КП «ЖЕК-10» Олександра Ярещенка.

— Ми виконуємо роботи, заплановані ще навесні. Адже після закінчення кожного зимового сезону ретельно перевіряється стан усіх об’єктів. Складаються акти весняного огляду, дефектні відомості, визначаються обсяги необхідних робіт, потреба в матеріалах тощо. Аналогічні роботи здійснюються і восени. А нинішня активність пояснюється тим, що завдяки бюджетній децентралізації міська скарбниця отримала значно більше коштів та змогла їх виділити на комунальні цілі. Діє децентралізація тільки з 2015 року, тому був потрібен час, щоб ці гроші заробити, створити фінансовий ресурс та визначити

основні напрямки робіт. І вже потім розподілити кошти. Для прикладу, з початку року на реконструкцію внутрішньобудинкових проїздів ми використали на поточні ремонти 264 тис. грн та капітальні 335 тис. грн. А восени завдяки бюджетній децентралізації нам виділили 1 млн грн — по 500 тис. на поточний і капітальний ремонти. Це тільки на один наш ЖЕК. І так по інших напрямках. Докладніше хотів би зупинитись на ремонті покрівель та модернізації ліфтів.

— Чому саме на цих напрямках?

— Бо будинки старі, покрівлі в більшості в поганому стані, із наявних 219 ліфтів 105 мають вік понад 25 років. До того ж на обох напрямках діють загальноміські програми «Капітального ремонту (реконструкції) покрівель на 2012– 2016 роки» і модернізації та заміни ліфтів на 2008–2015 роки.

— У місті десь третина будинків потребує реконструкції покрівель. У чому ви бачите позитив у цьому напрямку?

Що по лобі М

инулого тижня деякі популістичні політичні сили, що отримали поразку на місцевих виборах, розповсюдили повідомлення про перемогу над урядом щодо тарифів на газ. Підіграв їм і Прем’єр Арсеній Петрович, який заявив, що тепер громадяни самі вирішуватимуть, як використати газ за пільговою ціною 3600 грн за 1000 м3.

Постановою уряду громадянам виділять 1200 м3 пільгового газу на 6 місяців, а коли його використовувати і в якій кількості — громадяни вирішать самі. А якщо зима буде холодною, до 1200 м3 додадуть ще якусь кількість. На кого розрахована ця благодійність — невідомо. Адже навіть школярі молодших класів знають: якщо поділити 1200 на 6, то отримаємо ті ж 200 м3, які було визначено ще в березні 2015 року. А реально споживається на місяць 400 м3, які коштують 2160 грн. Що в лоб, що по лобі — підсумок один. Коли ж мова йде про самостійне використання пільгового газу, виникає питання: а хто буде вести облік пільгового газу та не пільгового? Або ніхто не може пояснити, як бути з тими, хто отримує субсидії. Бо доведеться робити щомісячні перерахунки. Та й нема механізму нової світлої ідеї Прем’єра. Однак він зробив і більш реалістичне повідомлення. Про те, що ціна на газ і опалення для населення із січня може знизитись. Якщо імпортний газ, який, за словами пана Яценюка, зараз коштує 250 дол. за 100 м3, знизиться в ціні. До відома Прем’єра: від 1 жовтня 1000 м3 газу, який купують у «Газпрому», коштує 224,6 дол., а 247,18 дол. коштував ще навесні. І якщо пан Арсеній купує газ у Європі по 260 дол. «назло надменному соседу», то це в нього така політика. За рахунок злиденного пересічного українця. Василь ГЕРАСИМУХА P.S. Голова правління НАК «Нафтогаз України» Андрій Коболєв додав ще одну умову здешевлення — постійний курс гривні до долара США.

— У 2014 році за рахунок фінансування Деснянською районною радою за статтею «Капітальний ремонт об’єктів житлового фонду» вдалося реконструювати 8 покрівель при обсязі робіт 748 тис. грн. Але заплановані міською програмою 6 об’єктів, замовником яких виступало УКБ міськради, не були відремонтовані через брак коштів, і їх вимушено перенесли на 2015 рік. У цьому році ситуація помітно змінилась. Уже виконано силами підприємства поточний ремонт 75 покрівель вартістю 241,8 тис. грн. Деснянська райрада профінансувала ремонт покрівель на вул. 50 років СРСР, 10 А, 12, 12 А, Одинцова, 12 та Рокоссовського, 32 на суму 370,9 тис. грн, а замовником виступало КП «ЖЕК-10». Щодо будинків з боргів 2014 року, які фінансує УКБ міськради, чотири з шістьох покрівель уже закінчено, дві (вул. Пухова, 115 та Белова, 18) планується завершити в поточному році. Одночасно виконуються роботи в будинках за планом 2015 року — на вул. Доценка, 32 та 50 років СРСР, 18 Б. Вони вже на фі-

ніші. Тобто є суттєве зростання і в натуральному виді, і в грошовому. Уже підготовлена документація та виконана експертиза для двох будинків на виконання робіт у 2016 році. Навесні перелік об’єктів може збільшитись залежно від того, як перезимують покрівлі. Неважко помітити, що за 2015 рік зроблено в півтора разу більше, ніж за два попередні. І це також завдяки додатковим коштам від децентралізації.

— Щодо ліфтів зрозуміло. Їхня надійність гарантує безпеку громадян. І перевищення терміну служби не допускається.

— Дійсно, ліфти — це важкопідйомні механізми, за експлуатацією яких здійснюється державний технічний нагляд. Утримання їх у належному стані — життєва необхідність. Тому в цьому році ми вже модернізували 5 ліфтів, і ще 5 зараз у роботі. Для визначення обсягу робіт треба виявити дефекти, провести дослідження та експертизи. Як я вже сказав, модернізовано 5 ліфтів на суму понад 350 тис. грн, і залишився будинок на вул. Рокоссовського, 14 (від першого до п’ятого під’їзду). Уже сьо-

годні ми знаємо, що буде наступного року. Виконано відповідні роботи з діагностування ще 10 ліфтів у будинках на вул. Пухова, 105, 107, 113.

— Але програма модернізації ліфтів у 2015 році закінчується.

— Управління житлово-комунального господарства міської ради підготує програму на 2016– 2021 роки, до якої увійдуть зазначені вище ліфти, а можливо, додадуться й інші. Усе залежить від фінансування. Усе, про що я говорив, — позитивні зрушення. Але є і негатив. Нещодавно невстановлені особи вирізали дві ділянки кабелю диспетчеризації та позбавили 27 будинків можливості дистанційного управління освітленням місць загального користування (сходових клітин). Хто від цього виграв? Тож закликаю мешканців до пильності. Якщо бачите, що знімають кабель чи металоконструкції, повідомте ЖЕК, бо часто зловмисники представляються працівниками ЖЕКу або інших служб міста. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Цукор по 25 гривень? Усе можливо

П

ісля пригальмування інфляції влітку деякі економісти, а особливо урядовці на чолі з Прем’єром, почали оптимістично стверджувати, що економіка перейшла у фазу стабілізації, зокрема подолано інфляцію. На жаль, уже підсумки вересня, коли індекс споживчих цін склав 102,3%, не давали приводу для заспокоєння.

Тим більше, що динаміка цін на продукти харчування стала загрозливою. Адже ранні зернові вродили добре, а щодо пізніх зернових та технічних культур будь-якому спеціалісту було зрозуміло, що нас очікує ситуація 2010 року. Хтось, може, забув про гречку за 28 гривень, дорогий цукор, олію тощо. Ситуація осені свідчить, що на нас очікує подорожчання харчів, яке значно перевищить рівень п’ятирічної давності. Лідером будуть гречка та цукор. І це не дивно, бо площі під гречкою та цукровим буряком скоротилися майже

вдвічі, а погода не сприяла врожайності. Тому ціна на гречку вже досягла рівня 2010 року, а ще не вечір. Навесні корисного продукту в продажу може вже не бути взагалі. У будь-якому разі експерти прогнозують ціну кілограма 35 і навіть 40 гривень. Цукрового буряку накопали лише 5,8 млн т, що складає 62% від рівня 2014 року, а врожайність зменшилась із 439 ц з гектару до 396 ц. Експерти прогнозують ціну кілограма цукру 16—18 грн, а виробники планують підняти ціну до 23—25 грн. Як не згадати 2012—2013 роки, коли солодка отрута коштувала 5—6 грн. Менше зібрано соняшнику, і експерти вважають, що він подорожчає на 62%, а значить, дешевої олії не буде. Навіть на зернові, які вродили, очікують зростання цін на 40—60%. Менше зберуть кукурудзи, яка теж не вродила, а значить, корми для худоби подорожчають. А це ціни на м’ясо. У той же час експерти-двієчники вважають, що в листопаді-грудні цінова ситуація стабілізується, а інфляція за рік складе 44,6%. Але за підсумками 9 місяців було вже 41,4%. Станіславський сказав би: «Не вірю!» І справді, інфляція може тільки прискоритись. Бо чомусь ніхто не враховує опалення, яке дорожчає із жовтня, а витрати на опалення для жителів багатоквартирних будинків складають дві третини всіх житлово-комунальних послуг. Додача опалення до загального рівня інфляції складе не менше 5%. А тоді річна інфляція буде не менше 50%. І прогнози уряду, закладені в бюджет 2016 року, які передбачають 12% інфляцію, виглядають малоймовірними. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

8

Освіта

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

«Крила» набирають висоту

Школа № 1 приймала гостей із Києва

М

іжнародний дитячий телевізійний фестиваль «Дитятко», який уже всьоме проводиться в Харкові, зібрав понад 100 конкурсантів із різних куточків світу, серед яких є і чернігівські вихованці «Школи юних радіоведучих».

Учасники спільного проекту обласного радіо та обласного Палацу дітей та юнацтва «Крила» вже три роки поспіль активно беруть участь у різних фестивалях та конкурсах і за такий короткий час неодноразово здобували перемоги. Цьогоріч список їхніх перемог поповнило перше місце в телевізійному фестивалі «Дитятко». Минулого року юні радіоведучі також вибороли перемогу в цьому конкурсі.

К

анікули існують лише для дітей. А вчителі й на канікулах працюють, але намагаються поєднати приємне з корисним.

Так вирішили зробити і вчителі Київської школи № 158 — вони відвідують навчальні заклади у різних куточках країни і переймають кращий досвід. Це таке ноу-хау — виїзна педагогічна рада. Звернувшись до туристичної агенції у нашому місті, вони отримали рекомендацію відвідати одну з кращих шкіл міста, а саме загальноосвітню школу№ 1 із поглибленим вивченням іноземних мов. І ось 29 жовтня 38 педагогів столичної школи

завітали до Чернігова, щоб познайомитися і налагодити стосунки з педагогічним колективом школи. Зустріч стала корисною для обох сторін. Столичні педагоги (а приїхав майже весь колектив) подивилися навчальні класи та методичні кабінети, поспілкувалися зі вчителями, обмінялися враженнями. Особливо їм сподобалися два шкільні музеї, де вони довго й ретельно роздивлялися експонати. У захваті столичні гості

й від оформлення початкової школи. А як не здивуватися, адже тут можна на перерві погратися у «класики» і помалювати на стінах. Директори обох шкіл підписали договір про співробітництво, і під час найближчих канікул делегація чернігівських учителів вирушить до столиці. Гості прогулялися містом і побачити красу осіннього Чернігова. Директор школи Ольга Шелест, яка лише з 1 вересня очолює школу, бачить у такому співробітництві багато користі. На її думку, школа — це живий організм, якому постійно треба збагачуватися, рости та розвиватися. Хоча на новій посаді Ольга Олександрівна не так давно, вона зізнається, що працюється їй добре — колектив для неї рідний і все знайоме. Школа продовжує гарні традиції, що закладені когортою вчителів минулих років, і впевнено рухається вперед. Випускники школи отримують гарну освіту і вступають до престижних вишів. За словами Ольги Олександрівни, у цьому році вони намагаються поновити програму обміну школярами з США, яка була припинена у зв’язку зі складною ситуацією в Україні. Багато й інших планів та мрій. Приємно дізнаватися, що до чернігівської школи їдуть за досвідом зі столиці, це свідчить про те, що нам є чим пишатися. Марта ЄЛІСЄЄВА

Рятувальники навчали дітей жити безпечно Н Організатори старанно працювали задля того, щоб фестиваль розвивав дитяче телебачення та підвищував його професійність. За сім років учасниками «Дитятка» стали студії із понад 60 країн світу, а кількість надісланих радіо- й телепередач перевищила півтори тисячі. Чернігівські ведучі представили роботу «Україна — це ми» про обласний конкурс «А я справжній українець», який пройшов у Палаці дітей та юнацтва. Цього року головою журі був Андрій Куликов (на фото) — відомий журналіст і ведучий телепрограми «Свобода слова». Також оцінювали роботи медіаексперти з України та Білорусі. Програма фестивалю була насичена різноманітними майстер-класами, завдяки яким учасники познайомилися з багатьма відомими особистостями, дізналися багато цікавого про радіо- й тележурналістику та отримали безцінний досвід. Усім конкурсантам необхідно було виконати спеціальне завдання — підготувати радіо- або телероботу на тему «По секрету всьому світу» та представити її журі як конкурсну програму, із чим усі учасники успішно справились. Усі роботи оцінювались у 18 номінаціях, тому майже кожна творча робота отримала свою відзнаку. Разом з автором та керівником проекту «Крила» Вірою Лисицею чернігівські конкурсанти вибороли почесне перше місце в номінації «Краща радіопрограма дитячої студії». По закінченні фестивалю у всіх учасників була можливість насолодитися красою Харкова під час захопливої екскурсії. Бажаємо юним радіоведучим наснаги і творчих успіхів, а фестивалю «Дитятко» — професійного зростання та подальшого розвитку. Дар’я ГРИЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

авчання дітей правилам безпечної поведінки є невід’ємною частиною виховання підростаючого покоління.

На жаль, найчастіше причинами дитячого травматизму і трагічних наслідків, особливо під час канікул, є пустощі з вогнем, самовільне користування печами, газовими або електричними приладами, порушення правил дорожнього руху, ігри на льоду водойм, недотримання заходів безпеки при виявленні вибухонебезпечних та невідомих предметів. Із метою здійснення профілактично-роз’яснювальних заходів серед дітей та учнівської молоді рятувальники УДСНС, освітяни, фахівці навчально-методичного центру з безпеки життєдіяльності організували проведення «Тижня знань з основ безпеки життєдіяльності», який тривав у всіх закладах освіти області. У рамках заходу фахівці Чернігівського міського відділу Управління ДСНС взяли участь у відкритому тематичному уроці, який влаштували учні

2-го класу школи № 33, а також завітали з пожежно-рятувальною технікою та озброєнням до школи-інтернату ім. Ю.М. Коцюбинського. Рятувальники ознайомили учнів з основними вимогами правил безпеки життєдіяльності, поводження у разі виявлення вибухонебезпечних і підозрілих предметів, а також наочно продемонстрували методи гасіння пожеж, ліквідації надзвичайних ситуацій. Це викликало в дітей неабиякий інтерес, адже вони змогли посидіти в кабіні пожежного автомобіля, приміряти захисний протигаз і навіть попрацювати зі спецінструментом. Крім того, рятувальники надали вичерпні відповіді та практичні поради на запитання дітей щодо дій у тих чи інших надзвичайних ситуаціях. Слід зазначити, що систематичне проведення практичних відпрацювань, різноманітних тематичних конкурсів і вікторин, відвідувань пожежно-технічної виставки й підрозділів ДСНС є дуже важливим, оскільки дає змогу навчити дітей жити безпечно. Управління ДСНС у Чернігівській області

Золота осінь завітала на гостини до дітлахів Д

о дошкільного навчального закладу № 71 завітало свято осені. У всіх групах пройшли дитячі ранки, присвячені жовтогарячій красуні.

Увесь колектив без винятку готувався до проведення заходів. Діти разом із вихователями вчили вірші та пісні, дбайливі руки працівників садочка готували гарні костюми для малечі. І ось свято розпочалося… Батьки спочатку навіть не впізнали своїх дітей. Одягнуті в українські вишиванки, вони дивували рідних своїми талантами. Вихователі подбали про те, щоб усі діти взяли участь у святі й виступили перед глядачами. Тож у концертній програмі були не лише співи й танці, а навіть цілий оркестр. Музичний вихователь закладу доклав максимум зусиль, щоб навчити дітей чути і сприймати музику. Ранок мав не лише розважальний, а й пізнавальний характер. Конкурси, які запропонували дітям, сприяли розвитку дітлахів. Вони змагалися у спритності, відгадували загадки, показували свої успіхи у вивченні англійської мови тощо. Завітали у гості до дітей і «шкідливі будяки», які в ігровій формі вчили їх, як виростити гарний урожай і боротися зі шкідниками. На свято завітала і чернігівська дитяча письменниця Маргарита Бордонос. Вона подякувала малечі за гарний настрій, який вони подарували присутнім, побажала їм подальших успіхів, а також провела автографсесію для своїх маленьких шанувальників. Завідувач закладу Тетяна Пучина у своєму виступі зазначила, що колектив садочка робить усе належне, щоб діти росли розумними та здоровими. Дітей виховують справжніми патріотами, вчать любити й поважати рідну країну, свій край, місто. Кожне тематичне свято — яскраве тому підтвердження. Марта ЄЛІСЄЄВА

Передвиборна агітація

11

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Прокурора Чернігівської області просять почати розслідування за фактом скуповування голосів за Атрошенка Нагадаємо, активна фаза підкупу виборців почалася в Чернігові після першого туру виборів, у результаті якого кандидат від партії влади Владислав Атрошенко суттєво відстав від свого основного опонента — кандидата в партії «Наш край» Олександра Соколова. від До міста завезли «фахівців», які розгорн нули масштабну мережу з підкупу. Вони вже в відпрацьовували свої технології в Чернігові в влітку цього року на 205-му окрузі, коли за го голос на користь нардепа від «Солідарності» пр пропонували 400 грн. Охочих продати свій голос за кандидата від па партії «Солідарність» Атрошенка також акт тивно шукають у соціальній мережі ВКонтакті. (дв скрина Ростислава и Константина) (два Політологи кажуть, що кандидат Владислав Ат Атрошенко, який заявляє, що йде на вибори з чесним помислами, і водночас масово скуповує гоними лос дискредитує не тільки себе, але й політичну лоси, сил яку представляє, — партію «Блок Петра Посилу, рош рошенка «Солідарність».

П

рокуратуру Чернігівської області просять розпочати розслідування за фактом підкупу виборців на користь кандидата на посаду мера від партії «ББП «Солідарність» Владислава Атрошенка.

Відповідну заяву на ім’я прокурора Чернігівської області Віктора Носенка скерував житель Чернігова Володимир Бабчинський. Зокрема, Бабчинський повідомив, що 2 листопада на його сторінку в соцмережі ВКонтакті прийшло повідомлення від громадянки, зареєстрованої як Люда Веремієнко. Вона запропонувала знайти 10 осіб, готових проголосувати за Атрошенка. За це Веремієнко обіцяла заплатити 500 грн до дня повторного голосування (15 листопада) і ще 500 грн після виборів у разі перемоги кандидата від партії влади. Веремієнко також написала, що люди, які погодилися проголосувати за Атрошенка, отримають по 200 грн кожен за умови, що кандидат від «Солідарності» переможе на виборах міського голови. Ще однією обов’язковою умовою для отри-

мання грошей є реєстрація в Чернігові. У заяві також ідеться, що Веремієнко попросила скласти список людей, готових продати свій голос за Атрошенка, і переслати цей файл на її сторінваку в соцмережі ВКонтакте. «Вважаю дії Веремієнко протиправними, незаконними, такими, що порушують виборчі права громадян та містять ознаки кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 160 КК України», — ідеться в документі. У зв’язку з цим автор заяви зажадав, керуючись ст. 214 Кримінально-процесуального кодексу України, внести ці дані до Єдиного реєстру досудових розслідувань, почати досудове розслідування та встановити громадянина або громадян, винних у кримінальному правопорушенні.

ДОВІДКА У жовтні 2014 року до розділу № 5 Кримінального кодексу України внесено зміни, що підсилюють санкції та збільшують термін покарання за порушення виборчого законодавства. Криміналь-

на відповідальність загрожує не тільки кандидату, а й громадянам, які продають свій голос за гроші. Згідно з частиною 1 статті 160

Кримінального кодексу, тепер громадянину, який продає свій голос, загрожує штраф до 5,1 тис. грн, виправні роботи на строк до двох років або обмеження волі на такий же строк.

У Чернігові затримали мешканку Дніпропетровська, яка може бути причетна до скуповування голосів за Атрошенка У

Чернігові правоохоронці затримали мешканку Дніпропетровська Наталію Лобастову, яка, можливо, причетна до масового скуповування голосів виборців на користь кандидата від партії влади.

Як розповіли правоохоронці, до чергової частини надійшов дзвінок, що в центрі міста жінка пропонує гроші за голоси. Ця жінка перебувала в автомобілі «Тойота», припаркованому навпроти РАЦСу. Наталія Лобастова вже працювала на виборах у Чернігові цього літа — на 205-му окрузі, де на користь нардепа від «Солідарності» масово скуповували голоси, по 400 гривень кожен. За словами Н. Лобастової, вона проводила опитування чернігівців на тему, як вони ставляться до кандидата від партії «БПП «Солідарність» Владислава Атрошенка. Разом з іншими пасажирами «Тойоти» цього дня вона роздавала чернігівцям анкети «Опитувальник агітатора». За допомогою саме таких

«анкет» на виборах підкуповують виборців. Використовується така схема: людину нібито наймають на роботу як агітатора і платять за це гроші. Насправді агітувати нікого не треба. Завдання — отримавши гроші, прийти і проголосувати на користь певного кандидата. Такі ж технології застосовувалися на скандально відомому 205-му окрузі. У коментарі журналістам Лобастова заявила: «Я зроблю все, щоб Олександра Соколова не обрали». Відрекомендувалася Наталія Лобастова журналістом газети «Нива», що видається в райцентрі Чернігівка Запорізької області, а також заступником голови політичної партії «ГО «Народний контроль». Після складання протоколу жінку та пасажирів «Тойоти» відпустили.

Н.Лобастова також відома тим, що в 2009 році працювала з «Народною армією порятунку». На мітингах цієї організації в Запоріжжі, ІваноФранківську закликали малювати нецензурні знаки в бюлетенях. Активісти цієї організації пікетували органи влади в Києві, Львові, Луганську, Харкові та Луцьку.

WWW.VID.CN.UA

12

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015

ДОБРІ СПРАВИ ГРОМАДИ ЧЕРНІГОВА ТА МЕРА ОЛЕКСАНДРА СОКОЛОВА У Чернігові завершуються роботи з благоустрою, ремонт доріг — триває ЧЕРНІГІВЦЯМ — ДОСТУПНУ ТА ЯКІСНУ МЕДИЦИНУ

З

окрема на території Валу, що є частиною Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», капітально відремонтовано дубові сходи.

ВИКОНАНО:

Затверджена Програма «Місцеві стимули

для медичних працівників первинної ланки», профінансовано 354,2 тис. грн для заохочення 328 лікарів. Із місцевого бюджету виділено 99,5 тис. грн на придбання тромболітичних препаратів та препаратів для боротьби з кардіогенним шоком. Тромболізисна терапія проведена 56 хворим на гострий інфаркт. На базі Чернігівської міської лікарні № 2 створено міський центр кардіохірургії. Для забезпечення хворих на цукровий діабет таблетованими препаратами направлено 454,6 тис. грн за рахунок коштів міського бюджету. Витрачено на придбання інсулінів 4142,9 тис. грн. Скеровано 2250,0 тис. грн для забезпечення медикаментами пільгових категорій громадян для амбулаторного лікування. На зубопротезування пільговиків із міського бюджету виділено 461,0 тис. грн, із яких використано 221 тис. грн для проведення зубопротезування 130 ветеранам війни. Функціонує 91 дільниця загальної практики сімейної медицини, де працюють 89 лікарів. З метою надання медичної допомоги та догляду за невиліковно хворими в лікарні № 4 Чернігівської міської ради функціонує хоспісне відділення на 40 ліжок. На проведення туберкулінодіагностики у дітей та флюорографічного обстеження населення виділено 310 тис. грн. Протягом 9 місяців поточного року методом флюорографії обстежено 92 886 осіб. Чернігівська міська лікарня № 2 отримала нефроскоп та систему для ультразвукового подрібнення каміння у нирках, електрохірургічне та ендоскопічне обладнання. Міська лікарня № 3 — гастрофіброскопи. Виділені кошти для придбання апаратів ультразвукової діагностики для лікарень № 4 та № 3. Пологовому будинку виділено 1640,9 тис. грн для проведення теплоізоляційних робіт та заміни вікон, дверей, утеплення стін, промивки систем опалення. З метою раннього виявлення артеріальної гіпертензії як основної причини розвитку серцево-судинних захворювань проводиться вимірювання артеріального тиску в населення. На базі поліклінічних відділень Чернігівської міської лікарні № 1 та № 2 функціонують «Школи здоров’я для осіб з артеріальною гіпертензією». На амбулаторне лікування ветеранів війни направлено 656,0 тис. грн. Профілактичними оглядами охоплено 8172 ветерани війни, у міській лікарні № 2 веде прийом лікар-геронтолог. Для надання стаціонарної допомоги ветеранам у міських лікарнях функціонують 36 палат підвищеного комфорту. Впродовж 9 місяців 2015 року проліковано 1616 ветеранів. Профінансовано санаторно-курортне лікування 195 ветеранам. За рахунок бюджетних коштів встановлено кардіостимулятори двом ветеранам війни на суму 18,4 тис. грн.

WWW.VID.CN.UA

Вони давно потребували ремонту, але головною перешкодою для виконання робіт була відсутність фінансів та необхідної деревини, адже дуб на сьогодні стає дефіцитом навіть на Чернігівщині. Міська влада вирішила це питання. Підрядник не тільки капітально відремонтував сходи, а й замінив перила огорожі частини стародавнього Дитинця.

«Нині роботи завершуються, виконані вони належним чином, гарантія — 10 років», — зазначив міський голова Олександр Соколов. Також вiн відвідав Центральний парк культури і відпочинку, де завершено впорядкування верхнього майданчика та встановлено нові лави для відпочинку.

На вулиці Кільцевій цього тижня розпочався ремонт дорожнього покриття. Соколов зауважив, що це планові ремонтні роботи. Загалом буде відремонтовано близько 8 км дороги. Вартість робіт становить 5,5 млн грн. «Це важлива автомагістраль нашого міста, особливо для транзитного транспорту. За якість виконання робіт я спокійний, адже працюють досвідчені фахівці», — підкреслив Чернігівський міський голова.

РЕМОНТ ТРОТУАРІВ І ДОРІГ Розпочато ремонт тротуару на вулиці 50 років СРСР. Вартість проекту — 763,830 тис. грн. Триває благоустрій ділянки тротуару й у самісінькому центрі міста — на вулиці Гетьмана Полуботка (з боку скверу Богдана Хмельницького). Вартість проекту — 788,797 тис. грн. Передбачено капітально відремонтувати понад 1,4 тис. кв. м покриття. Тривають ремонтні роботи з благоустрою тротуару на проспекті Перемоги (від вул. П’ятницької до вул. Мстиславської). По правій стороні вже закінчили класти плитку, тепер розпочали іншу (від перехрестя вулиці П’ятницької й далі в напрямку магазину «Прогрес»). Вартість проекту — 1003,195 тис. грн. Передбачено капітально відремонтувати понад 2,3 тис. кв. м (близько 0,4 км) тротуару. Триває і капітальний ремонт ділянок тротуарів на вулиці Шевченка від вул. Мстиславської до вул. Горького та від вул. Кленової до мосту. Вартість проекту — 991,134 тис. грн. Передбачено капітально відремонтувати понад 2,2 тис. кв. м асфальтобетонного покрит-

тя з відновленням поребрику та 0,5 тис. кв. м облаштування нового із гарантуванням безпеки дорожнього руху та встановленням пішохідної огорожі. Капітальний ремонт на ділянці тротуару на проспекті Миру (від будинку № 215 до вул. Пархоменка). Вартість проекту — 1142,951 тис. грн. Передбачено капіталь-

но відремонтувати понад 2,9 тис. кв. м (1,1 км) асфальтобетонного покриття. Капітальний ремонт вул. Кільцевої. Планується провести ремонт асфальтобетонного покриття на близько 20,0 тис. м2 (1,7 км). Вартість підрядних робіт, згідно з укладеним договором із ТОВ «ШБУ-14», складає 5327,5 тис. грн.

траси 3,2 км. Будівництво світлофорного об’єкта на перехресті вул. Академіка Павлова та вул. Шевченка, кошторисна вартість проекту — 567,832 тис. грн, договір

— 510,168 тис. грн. Проектом передбачено встановити світлофорів — 6 транспортних та 6 пішохідних, пішохідне направляюче огородження.

ЗОВНІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

Реконструкція ділянки мережі зовнішнього освітлення Алеї Героїв (на проспекті Миру від вул. Шевченка до вул. Преображенської), кошторисна вартість проекту — 817,179 тис. грн, договір — 753,340 тис. грн. Передбачено встановлення 34 шт. світильників, із них на два світильники — 8, на три — 26, відновлення кабелю — 0,9 км. Встановлено 28 шт., прокладено кабелю — 0,78 км. Будівництво ділянки мережі зовнішнього освітлення вул. Кільцевої (від вул.

1-го Травня до вул. Жовтневої) кошторисна вартість проекту — 882,3 тис. грн, договір — 824,210 тис. грн. Передбачено встановлення 58 шт. опор зі світильниками, протяжність

ВСТАНОВЛЕННЯ ОГОРОЖ

У місті на замовлення управління ЖКГ міськради тривають роботи з капітального ремонту направляючої пішохідної огорожі центральної частини Чернігова. Вартість проекту — 1118,898 тис. грн.

Буде встановлено 1,2 км огорожі на наступних ділянках: просп. Перемоги від зупинки громадського транспорту «Швейна фабрика» до вул. Олександра Молодчого (район П’яти кутів); вул. Шевченка від Красної площі до вул. Воїнів-інтернаціоналістів; вул. О. Молодчого (р-н школи № 9).

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Олександр Соколов: Не дозволимо за рознарядкою скорочувати ліжковий фонд і звільняти медичний персонал

У

сфері охорони здоров’я по всій країні в умовах кризи проводять реорганізацію та скорочення медичного персоналу.

Олександр Соколов підкреслив, що принципово проти таких дій, бо неприпустимо економити на здоров’ї людей. «Для мене ця сфера — безумовний пріоритет, від якого безпосередньо залежить благополуччя в регіоні. «Наш край» не дозволить за рознарядкою скорочувати ліжковий фонд і звільняти медичний персонал. Будемо вимагати збільшення фінансування на державному рівні. Крім того, децентралізація дасть можливість спрямовувати більше коштів на медицину з місцевого бюджету. Процес формування та розподілу коштів із міського

бюджету повинна контролювати громада Чернігова й вирішувати разом із владою, які цілі є першочерговими». Нагадаємо: нещодавно чернігівські медики отримали 112 комплектів тонометрів і стетоскопів. Життєво необхідним обладнанням їх забезпечено за сприяння міського голови Олександра Соколова. До мера міста звернулися працівники сфери охорони здоров’я з проханням виділити гроші для поліклінік і поліклінічних відділень медичних закладів на закупівлю такого потрібного обладнання, адже воно значно полегшить та зробить якіснішою роботу дільничних лікарів.

Міська влада традиційно підтримує чернігівську медицину, не покладаючись виключно на державу. Державне фінансування залишає бажати кращого, тож з ініціативи Олександра Соколова з бюджету обласного центру регулярно виділяють приблизно 80 млн гривень на підтримку системи охорони здоров’я.

«167 мільйонів виділяє держава, але цього недостатньо в сучасних умовах, тому ми збільшили бюджет медицини до 250 мільйонів гривень. Це значні кошти, але вони життєво необхідні задля піклування про наше населення, про його здоров’я — від маленьких чернігівців до найстарших», — наголосив мер міста. Треба зазначити, що протягом останніх років вдалося реалізувати багато міських програм щодо енергозбереження в медзакладах, придбання додаткового обладнання. Зокрема в Чернігові вже роблять складні операції на відкритому серці, що раніше були можливими лише в столиці. Лікарні обласного центру забезпечені флюорографами, поповнюються стоматустановками, апаратами УЗД тощо.

Міська влада традиційно підтримує чернігівську медицину, не покладаючись виключно на державу. Державне фінансування залишає бажати кращого, тож з ініціативи Олександра Соколова з бюджету обласного центру регулярно виділяють приблизно 80 млн гривень на підтримку системи охорони здоров’я.

13

У Чернігові оголошується загальноміський суботник

За ініціативи мера Олександра Соколова та партії «Наш край»

7 листопада Чернігів відзначить День довкілля! ЗАПРОШУЄМО ВСІХ НЕБАЙДУЖИХ МІСТЯН НА СУБОТНИК. ЗРОБИМО ЧЕРНІГІВ ЧИСТИМ!

Програма заходу: упорядкування територій, пам’яток архітектури, парків, скверів, територій підприємств та установ усіх форм власності та прибудинкових територій. Пункти збору призначено в таких місцях: біля меморіалу Слави на Болдиній горі, на Алеї Героїв, біля Катерининської церкви, на Валу біля музею Тарновського, у сквері Богдана Хмельницького, на бульварі на перетині проспектів Миру та Перемоги, на перетині вулиці Щорса та проспекту Миру. ПОЧАТОК ЗБОРУ  О 10.00.

Олігарх привозить заробітчан-політологів, щоб приховати свої інтереси до ТЕЦ Ч

ернігівський олігарх і кандидат на посаду міського голови Владислав Атрошенко в передвиборній боротьбі не гребує жодними методами. Привозить на підконтрольний йому телеканал «Дитинець» столичних політологів, розміщує маніпулятивні статті в інтернеті. Їхня єдина мета — облити чорним брудом суперника й відвернути увагу громадськості від проблеми можливої приватизації комунального майна жадібними скоробагатьками.

На початку тижня в чернігівському інформаційному просторі прозвучали виступи київських політологів Володимира Цибулька та Олексія Голобуцького. Двох, здавалося б, серйозних чоловіків, які раніше не надто цікавилися темою комунальних тарифів, на початку другого туру виборчої кампанії вони не на жарт схвилювали. Причому в окремо взятому місті Чернігові. І не всі тарифи, а вибіркові. Майже слово в слово Цибулько та Голобуцький повторюють завчені тези про те, що ТЕЦ здали в оренду, коли Соколов прийшов на посаду. Потім нібито оренду продовжували без суттєвого збільшення орендної плати. Начебто і прокуратура веде кримінальне провадження щодо здачі ТЕЦ в оренду.

Відпрацьовуючи гонорари, Цибулько та Голобуцький висловлюють нічим не підкріплені припущення про те, що Соколов є «смотрящим» олігархів-орендарів ТЕЦ і навіть… її тіньовим власником!

— ТЕЦ передали в оренду фірмі «ТехНова» в листопаді 2000 року, коли міським головою був Віталій Косих. Олександр Соколов був обраний пізніше, — розповідає начальник управління комунального майна Чернігівської міської ради Інна Дусь. — Договір оренди продовжували один-єдиний раз, у 2013 році. Перед цим зробили незалежну оцінку майна. Після продовження договору орендна плата збільшилася втричі. Замість 560 тисяч гривень на місяць «Тех-

Нова» почала платити Чернігову 1 мільйон 600 тисяч гривень. Це значно більше, ніж в інших містах. У тих самих Сумах за оренду ТЕЦ платять три відсотки вартості на рік, у нас — вісім. Кримінальне провадження щодо оренди ТЕЦ базується на тому, що начебто методика нарахування орендної плати не відповідає методиці Кабміну. Насправді вона відповідає всім нормативам. Підхід до тарифів у столичних «експертів» також маніпулятивний. Вихоплюються одні показники і зовсім замовчуються інші. Зазначається, що плата за центральне опалення від Чернігівської ТЕЦ — одна з найвищих у країні, але не говориться, що плата за опалення від такого ж орендова-

ного «Чернігівоблтеплокомуненерго» — одна з найнижчих. Також не говориться, що квартирна плата в Чернігові — одна з найнижчих у країні й удвічі (подумайте — УДВІЧІ!!!) нижча, ніж у Києві.

— Зараз жителі нашого міста у дев’ятиповерхівках у середньому платять 1,47 гривні квартплати за квадратний метр житла. Порівняйте: у Житомирі — 2,11 гривні, у Черкасах — 2,31, у Тернополі — 2,24, у Рівному — 2,47, у Луцьку — 2,88, у Києві — 3,18. Соколов і команда й надалі утримуватимуть рівень квартплати на найнижчому рівні, — зазначає заступник міського голови Станіслав Віхров. Безперечно, що політологи із сумнівною репутацією, оглядачі й так звані громадські діячі, які виступають на підконтрольному Атрошенку телеканалі «Дитинець», висловлюються в проплачених статтях в інтернеті, просто брешуть. І така брехня вигідна лише одній людині. Яка після того, як укотре «перефарбувалася», намагається захопити ще більше влади. Яка після перемоги на виборах міського голови бажає стати власником тих самих ТЕЦ і водоканалу, що їх не дав приватизувати Соколов і долею яких так переймаються заїжджі заробітчани від політології. Їм начхати, як житимуть чернігівці після виборів. Вони отримають гроші й забудуть.

WWW.VID.CN.UA

14

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015

ГОЛОСУЙ ЗА МЕРА ОЛЕКСАНДРА СОКОЛОВА  ПІДТРИМАЙ ЧЕРНІГІВСЬКУ ПЕРСПЕКТИВУ!

Тисячі чернігівців вже отримали соціальну допомогу П опри провокації, одноразову матеріальну допомогу чернігівці отримують без перешкод. Кошти продовжують надходити на рахунок «Ощадбанку», який здійснює виплати. Про це заявляє заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради Віктор Бистров.

ШАНОВНІ ЧЕРНІГІВЦІ!

За два минулі тижні в Чернігові

відбулося кілька важливих для нашої громади подій.

Невдовзі в місті з’явиться 30 нових

тролейбусів. Європейський банк реконструкції та розвитку готовий надати нам до 22 мільйонів доларів — для оновлення контактної мережі та закупівлі тролейбусів.

Цей проект надзвичайно потрібен

місту. Адже із 62 наших тролейбусів лише 24 — молодші 10 років. Решта давно перетнула цей рубіж. Тож парк електротранспорту потребує глибокого оновлення.

До кінця року прокладемо нову Нагадаємо: з ініціативи мера Олександра Соколова з бюджету міста було виділено 20 мільйонів гривень для підтримки громадян, які опинились у скрутних життєвих обставинах. У свою чергу, політичні опоненти чинного мера, використовуючи брудні технології, намагаються завадити цьому процесу. Спершу були спроби зірвати сесію міської ради, на якій розглядали питання про виділення матеріальної допомоги, а згодом вдалися до провокацій, мета яких — дискредитувати нинішнього міського голову Олександра Соколова. Чутки про те, що суму допомоги вирахують із пенсії або ж що громадяни втратять право на субсидію, — справа рук політичних недоброзичливців мера. Віктор Бистров закликає людей не звертати уваги на провокації: «Фінансова підтримка здійснюватиметься до кінця року. Усі, хто документально підтвердить, що дійсно потребує допомоги, — отримає її. Ця допомога не буде вираховуватися з пенсій і не зменшить розміру субсидії».

«ГАРЯЧА ЛІНІЯ МЕРА» Служба допомоги мешканцям для покращення якостi життя в мiстi та вирішення першочергових проблем

0-800-509-903 Час роботи лінії: від 9.00 до 19.00 БЕЗ ПЕРЕРВИ ТА ВИХІДНИХ. ДЗВІНКИ ЗІ СТАЦІОНАРНИХ ТЕЛЕФОНІВ — БЕЗКОШТОВНО, З МОБІЛЬНИХ — ЗГІДНО З ТАРИФАМИ ВАШОГО МОБІЛЬНОГО ОПЕРАТОРА.

WWW.VID.CN.UA

тролейбусну ділянку. Вона сполучить найбільші спальні райони міста — Рокоссовського та Масани.

Наша громада продовжує віддавати

шану героям, які боронять Україну в зоні АТО. 15 дітей, батьки яких є учасниками АТО або загинули на Сході країни, вирушили в гості до латвійського міста Огре. Для дітей запланована цікава програма: участь в екологічному таборі, відвідини екоферми, екскурсії до Риги та Юрмали. Це вже друга група, що вирушає до Латвії. Висловлюю вдячність від усієї нашої громади.

Минулого тижня я зустрівся із заступником голови Огрської крайової думи Егілсом Хелманісом, від імені нашої громади подякував йому як офіційному представнику цієї маленької країни із великим чуйним серцем.

Ми обговорили низку питань щодо

нашої подальшої співпраці. Зокрема,

ішлося про залучення коштів Євросоюзу на спільні проекти, спрямовані на розвиток громад обох наших міст.

Міська влада прагне підтримувати

чернігівську медицину. Із міського бюджету ми щороку виділяємо 80 млн гривень на підтримку охорони здоров’я.

Забезпечили наших дільничних

лікарів тонометрами й стетоскопами. Чернігівські медики отримали 112 комплектів цього спорядження.

У місті стартувала програма з імуні-

зації дітей проти поліомієліту. Дитячі поліклініки № 1 та № 2 отримали достатню кількість вакцини. Складено графіки імунізації, за якими запрошуватимемо до поліклінік батьків із дітьми.

Перший тур імунізації триватиме три

тижні. Кожна дитина буде оглянута лікарем-педіатром, а батьки підпишуть згоду на імунізацію дитини. Ми й надалі максимально підтримуватимемо заходи зі зміцнення дитячого здоров’я в Чернігові.

Нагадаю, що вже цього року плану-

ємо завершити ремонтні роботи у двох дитсадках — на вулицях Коцюбинського та Крупської. Діти цих двох мікрорайонів матимуть якісні затишні садочки.

Ми першими в країні надали можли-

вість громаді міста самій розподіляти частину коштів із міського бюджету. Цими днями чернігівці визначили проекти-переможці. Загалом було подано 73 проекти. Переможцями стали

17 із них. Усі проекти будуть реалізовані протягом 2016 року. Упевнений, що бюджет міста з кожним роком лише зростатиме. Тож зростатиме і кількість реалізованих проектів.

Тисячі мешканців Чернігова отримали матеріальну допомогу.

Виконавчий комітет відтепер

кілька разів на тиждень розглядає звернення про надання матеріальної допомоги людям. Для зручності містяни зможуть отримувати ці кошти у відділеннях «Ощадбанку».

Громадянам поштою надходитимуть

повідомлення, їм залишається лише прийти й отримати належну допомогу в будь-якому відділенні «Ощадбанку».

Запевняю: усі, хто написав заяви,

подав копії документів і належить до категорії малозабезпечених, обов’язково отримає допомогу. Як мер я це гарантую.

Політичним опонентам нашої грома-

ди не вдалося брудними технологіями зірвати цей процес. Наголошую: отриману допомогу ніхто не вираховуватиме з пенсій чи наданих субсидій.

Аби запобігти провокаціям, перш ніж відвідати «Ощадбанк», поцікавтесь на «гарячій лінії» мера, чи справді вам нарахували допомогу.

Окрім того, ми виділили з бюджету

Чернігова 77,6 тисячі гривень на підтримку ветеранів Другої Світової війни. Ті, хто захистив нашу землю від фашистських загарбників і відродив Чернігів, мають право на посилені увагу та повагу.

Технологи олігархів готують фальшиву «Соціальну картку чернігівця» О

поненти мера Олександра Соколова готують масштабні провокації в Чернігові. Так, у Києві замовлено великий наклад дублікатів «Соціальної картки чернігівця» з метою дискредитації проекту. Можливо, на картках будуть вказані недійсні номери телефонів та інша недостовірна інформація. Мета — дезінформувати чернігівців, зірвати реалізацію соціального проекту й очорнити чинну владу, яка є ініціатором зазначеної програми.

«Нам достеменно відомо, що в Києві замовлена фальшива соціальна картка, щоб дискредитувати програму соціальної допомоги малозабезпеченим громадянам Чернігова. Я уявити не можу, як же треба ненавидіти тих людей, які тут народилися, відбудували місто після війни, створили підприємства, прослужили. У нас 80 тисяч людей, які мають маленьку пенсію. Готується фальшива соціальна картка. Ми виконаємо зобов’язання. Допоможемо, розкажемо, розтлумачимо», — сказав Олександр Соколов. Міський голова наголосив, що ініційова-

ÎËiÃÀÐõ

на ним соціальна програма допомоги соціально незахищеним верствам населення успішно діє. «Незважаючи на всі провокації, соціальна картка успішно діє в місті Чернігові. Дедалі більше соціально відповідального бізнесу приєднується до наших задумок», — сказав він. Фальсифікаторів Соколов пообіцяв вивести на чисту воду. «Ми викинемо фальшиві картки. Не витрачайте, хлопці, дарма кошти. Піна змиється, у тому числі й через побудований каналізаційний колектор», — висловився Олександр Соколов. Нагадуємо, що 13 жовтня за ініціативи Чернігівського міського голови Олександра Соколова почала діяти програма «Соціальна картка чернігівця». Вона передбачає знижки в низці аптек, магазинів, перукарень, салонів краси та безкоштовну юридичну допомогу.

20

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Соціальний захист працівників — пріоритет Фонду Щорічно в першу неділю листопада країна вшановує працівників, які щодня забезпечують реалізацію державної політики з питань соціального захисту. Незважаючи на те, що з початку року Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності працює в умовах реорганізації, головним пріоритетом у діяльності Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення залишається своєчасне і в повному обсязі забезпечення державними соціальними гарантіями людей праці та членів їхніх родин. Це підтверджують і результати роботи міської дирекції за дев’ять місяців поточного року. На виплату допомоги з тимчасової непрацездатності працівникам м. Чернігова перераховано майже 21,9 млн грн, по догляду за хворою дитиною — 3 млн грн, майбутні мами отримали від Фонду 11,6 млн грн допомоги по вагітності та пологах, на поховання застрахованих осіб та членів їхніх сімей, котрі перебували на їхньому утриманні, використано 158 тис. грн, для допомоги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, — 146 тис. грн. У цілому, працюючому населенню оплачено з причин тимчасової непрацездатності 337 059 днів.

До завершення заходів, пов’язаних із реформуванням державного соціального страхування, спеціалісти міської дирекції спрямовують усі свої зусилля на забезпечення працівників путівками до реабілітаційних відділень оздоровниць України: Трускавець, Моршин, Миргород, Хмільник та інших. Цю роботу ми виконуємо в тісній взаємодії з лікувально-профілактичними закладами міста Чернігова. Від початку року зміцнили своє здоров’я понад 100 працівників, отримавши відновлювальне лікування завдяки коштам Фонду. Аби трудівники, які втратили працездатність, повернулися до роботи, використано майже 900 тис. грн. До кінця року на такі цілі буде спрямовано ще 150 тис. грн, що дозволить побувати в санаторіях України 27 застрахованим особам. Підсумовуючи результати роботи, можна зазначити, що діяльність Чернігівської міської виконавчої дирекції мала чітко виражене соціальне спрямування, ми працюємо стабільно й ефективно на благо людей, які потребують нашої допомоги. Віта Іванівна БАХМАЦЬКА, директор Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2016 рік» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їхніх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2016 рік», розроблений фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2016 рік з метою врегулювання нормативноправового простору, який відповідатиме потребам сучасної системи оподаткування доходів громадян, і передбачає створення умов для легалізації діяльності суб’єктів підприємницької діяльності — фізичних осіб у місті та стабілізації цін на послуги оренди нерухомості. Підставою для розробки проекту є підпункт 170.1.2 пункту 170.1 статті 170 Податкового кодексу України та пункт 2 постанови Кабінету Міністрів України від 29.12.2010 року № 1253 «Про затвердження Методики визначення мінімальної суми орендного

Дотримуйтеся вимог звітування ДПІ у м. Чернігові нагадує платникам, що з 1 жовтня 2015 року триває звітування за III квартал 2015 року. Термін подання податкової звітності – 9 листопада 2015 року. Звертаємо увагу на те, що податкова декларація складається за формою, затвердженою в порядку, визначеному положеннями п. 46.5 ст. 46 Податкового кодексу України та чинному на час її подання. Форма податкової декларації повинна містити необхідні обов’язкові реквізити і відповідати нормам та змісту відповідних податку та збору (п. 48.3 ст. 48 Кодексу), а саме: — тип документа (звітний, уточнюючий, звітний новий); — звітний (податковий) період, за який подається податкова декларація; — звітний (податковий) період, що уточнюється (для уточнюючого розрахунку); — повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) платника податків згідно з реєстраційними документами; — код платника податків згідно з Єдиним державним реєстром підприємств та організацій України або податковий номер; — реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті); — місцезнаходження (місце проживання) платника податків; — найменування контролюючого органу, до якого подається звітність; — дата подання звіту (або дата заповнення — залежно від форми); — ініціали, прізвища та реєстраційні номери облікових карток або інші відомості, визначені в абзаці сьомому цього пункту, посадових осіб платника податків; — підписи платника податку — фізичної особи та/або посадових осіб платника податку, визначених Кодексом, засвідчені печаткою платника податку (за наявності).

У окремих випадках, коли це відповідає сутності податку або збору та є необхідним для його адміністрування, форма податкової декларації додатково може містити такі обов’язкові реквізити: — відмітка про звітування за спеціальним режимом; — код виду економічної діяльності (КВЕД); — код органу місцевого самоврядування за КОАТУУ; — індивідуальний податковий номер згідно з даними реєстру платників податку на додану вартість за звітний (податковий) період. Крім того, п. 48.5 ст. 48 Кодексу визначено, що податкова декларація повинна бути підписана: — керівником платника податків або уповноваженою особою, а також особою, яка відповідає за ведення бухгалтерського обліку та подання податкової декларації до контролюючого органу. У разі ведення бухгалтерського обліку та подання податкової декларації безпосередньо керівником платника податку така податкова декларація підписується таким керівником. Достатнім підтвердженням справжності документа податкової звітності є наявність оригіналу підпису уповноваженої особи на документі у паперовій формі або наявність в електронному документі електронного цифрового підпису платника податку; — фізичною особою — платником податків або його законним представником; — особою, відповідальною за ведення бухгалтерського обліку та подання податкової декларації згідно з договором про спільну діяльність або угодою про розподіл продукції. Якщо податкова декларація подається податковими агентами — юридичними особами, вона повинна бути підписана керівником такого агента та особою, яка відповідає за ведення бухгалтерського обліку та подання податкової декларації такого агента, а якщо податковим агентом є платник податків — фізична особа — таким платником податків. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

платежу за нерухоме майно фізичних осіб», стаття 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», інформації державної податкової інспекції у місті Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області та управління капітального будівництва Чернігівської міської ради. Проект рішення разом із додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється в мережі Інтернет на офіційній web-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv-rada. gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика — «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Із текстом проекту рішення з додатком та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитись у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23 (відповідальна особа — Бистров В.Е.). В.Е. БИСТРОВ, заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради

Обстановка на кордоні Станом на 3 листопада змін в обстановці на державному кордоні України в межах Чернігівщини не відбулося, вона залишалася стабільною та контрольованою. На всій ділянці державний кордон охороняється посилено, в пунктах пропуску здійснюється посилений прикордонний контроль. Персоналом прикордонного загону забезпечено недоторканність державного кордону України, безперебійну роботу всіх пунктів пропуску та належну безпеку осіб, які перетинають державний кордон. Через державний кордон України у встановленому порядку пропущено 6,8 тис. осіб та 1,6 тис. транспортних засобів, таким чином за добу зафіксовано зменшення пасажирського та транспортного потоків на 60% та 50% відповідно. Через державний кордон не пропущено двох осіб, громадян Росії, які не мали документів на право в’їзду в Україну. До адміністративної відповідальності за порушення прикордонного режиму та порушення правил перебування в Україні іноземних громадян та осіб без громадянства притягнуто 4 особи, на яких накладено штраф 1989 гривень. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Дотримуйтесь правил пожежної безпеки під час експлуатації обігрівальних приладів Чернігівський міський відділ УДСНС України в Чернігівській області з метою запобігання виникненню пожеж та інших надзвичайних подій звертається до громадян із проханням дотримуватися правил пожежної безпеки під час користування різними обігрівальними приладами. Під час експлуатації електрообігрівальних приладів слід: — перед увімкненням обігрівального пристрою переконатись, що він не має механічних ушкоджень; — не вмикати одночасно багато електроприладів у подовжувач, адже електромережа може не витримати перевантаження; — не розміщувати обігрівач поблизу легкозаймистих предметів; — не накривати радіатор електроприладу та не використовувати обігрівач для сушіння одягу; — не обігрівати житло газовими, саморобними та несправними електрообігрівачами; — не залишати ввімкненими електрообігрівальні пристрої під час виходу з будинку.

Під час експлуатації пічного опалення забороняється: — залишати печі без нагляду або доручати нагляд за ними малолітнім дітям; — користуватися печами, які мають тріщини; — розміщувати паливо та інші горючі речовини й матеріали безпосередньо перед топковим отвором; — зберігати незагашені вуглини та попіл у металевому посуді, встановленому на дерев’яній підлозі або горючій підставці; — сушити й складати на печах одяг, дрова, інші горючі предмети й матеріали; — застосовувати для розпалювання легкозаймисті та горючі рідини. Пам’ятайте, що виконання цих рекомендацій стане гарантією безпеки для вас і ваших близьких. У разі виникнення пожежі чи іншої надзвичайної події негайно телефонуйте до Служби порятунку за номером «101». Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє

До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства. Керівництво управління Оголошення Державної фінансової інспекції в Чернігівській області про проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців, опубліковане в газеті «Чернігівські відомості» від 28.10.2015 № 43, вважати недійсним.

Інформація

про результати проведення конкурсів на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова та перебуває на балансі закладів управління освіти міської ради За результатами конкурсу, проведеного 9 жовтня 2015 року (інформацію було опубліковано в газеті «Чернігівські відомості» від 16 вересня 2015 року № 37 (1278), на право укладання договорів оренди нерухомого майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, а саме: — нежитлове приміщення загальною площею 16,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 0,4 кв. м, що розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 70 за адресою: м. Чернігів, вул. Космонавтів, 4 Б, — прийнято рішення укласти договір оренди з ФОП Рудик М.К.; — нежитлове приміщення загальною площею 13,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,8 кв. м, що розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 21 за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 35 А, — прийнято рішення укласти договір оренди з ФОП Рудик М.К.

Правильне освітлення — безпека зору вашої дитини Освітлення є одним із важливих фізичних чинників. Через око людина одержує 90% інформації з навколишнього середовища, що пов’язано зі сприйняттям сітківкою ока світлових (електромагнітних) коливань. У залежності від їх інтенсивності організм реагує по-різному — недостатнє освітлення, як і надлишкове, веде до передчасної втоми, що сприяє виникненню небезпечних травм. Без перебільшення, підвищену увагу потрібно приділити робочому освітленню дитячої кімнати. Крім письмового столу, це стосується і зони для ігор. Робоча площина — стіл чи парта — має освітлюватися так, щоб промені світла не створювали непотрібних тіней від фігури, що сидить. Пам’ятайте: відкрите світло, що виходить від настільної лампи, має бути нижче рівня очей дитини, щоб уникнути подразнення. Вибір моделей робочих ламп досить широкий. Дуже зручні та компактні лампи на регульованій ніжці з лапкою, яку можна прикріпити до потрібної поверхні на необхідній висоті. Не варто забувати про споти, які монтуються, наприклад, у нижній частині підвісної книжкової полиці. Якщо йдеться про вибір правильного світильника для приміщення дитячої кімнати, варто подумати про його безпеку — наскільки надійний буде його плафон, який може бути зачеплений пластмасовими кулями, м’ячами, іграшками та іншими снарядами. Захистіть свою дитину, вибирайте пластикові, тканинні абажури та лампи зі стійкими дерев’яними або металевими опорами. Добре, якщо форма плафона буде суцільною (закритою), щоб запобігти потраплянню осколків за її межі, якщо люстра або лампа раптом упаде. Вибір лампочки для люстри або додаткового світильника залежить від віку та захоплень дитини. Так, новонароджений малюк більшу частину часу проводить у ліжечку, спрямовуючи очі вгору до світла, тому воно не повинне бути занадто яскраве. Старша дитина часто грає в рухливі ігри або займається творчістю, виконує домашні завдання, отже, інтенсивність світла має бути значно вищою. Сучасні енергозберігаючі лампи безшумні, але суттєвим недоліком є їхнє холодне біле сяйво, гнітюче для зору. Люмінесцентні лампи мають високий коефіцієнт корисної дії, тому зразок потужністю 15 Вт буде освітлювати так само, як і лампа розжарювання 60 Вт. І найголовніше: вибираючи освітлювальний прилад, довіртеся смаку вашої дитини, не нав’язуйте їй той чи інший дизайн. Пам’ятайте: усі речі, що оточують малюка, повинні бути природним продовженням його самого. Отже, освітлення має велике значення для збереження здоров’я. Тому в Україні порядок забезпечення оптимальних умов освітлення юридично закріплений у чинному Законі «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення». Стаття 24 цього закону проголошує право громадян України на захист від шкідливого впливу неіонізуючих випромінювань, шуму та вібрації, а також інших шкідливих факторів. Він регламентує норми освітлення приміщень і зовнішніх територій населених пунктів. Виконання вимог усіх цих правил забезпечить здоровий зір вашій дитині. В.П. ДОБРИЦЯ, викладач навчальнометодичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує відкриті торги (аукціон) з продажу активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») (https://www.aukzion.com.ua) № лоту

Найменування активу

Кількість

Початкова ціна продажу грн (без ПДВ)

Гарантійний внесок, грн (без ПДВ)

2512

Кредитні договори з фізичними особами із/без забезпечення

259

20 942 155,33

2 094 215,53

Лот № 2512виставляється до продажу на перші торги. Місцезнаходження об’єктів продажу:м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Із детальним описом лота можна ознайомитись на веб-сайті Організатора, використовуючи вищенаведений номер лота. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після реєстрації учасника відкритих торгів (аукціону), сплати гарантійного внеску та укладання договору про

WWW.VID.CN.UA

конфіденційність, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови продажу: 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) можуть бути юридичні особи (фінансові установи — банки або небанківські фінансові установи, крім кредитних спілок).

2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників.

3. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до Правил проведення відкритих торгів (аукціону) та Умов проведення відкритих торгів (аукціону), розміщених на сайті Організатора. Переможець аукціону

зобов’язаний сплатити Організатору винагороду за проведення аукціону, згідно з підписаним договором з Організатором.

4. Переможець відкритих торгів (аукціону) на підставі протоколу про проведення аукціону укладає договори відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

5. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

6. Крок аукціону — 1% від початкової ціни продажу за окремим лотом.

7. Розмір реєстраційного внеску —

100 грн 00 коп.

8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН. ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з 04.11.2015 року. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплата реєстраційного внеску — 10.11.2015 року о 17 год. 00 хв. Оплата гарантійного внеску — до 17.00 16.11.2015 року.

Подання електронних заявок на аукціон учасниками, які пройшли кваліфікаційний відбір, на сайті Організатора з 09.00 до 09.30 18.11.2015 року. Час проведення аукціону: від 10 год. 00 хв. до 11 год. 00 хв.

18.11.2015 року. Місце проведення відкритих торгів (аукціону) у формі електронних торгів: www.aukzion.com.ua. Прийом заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні) /реєстрація учасників/ буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua). Організатор відкритих торгів (аукціону): ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», 01042, м. Київ, вул. Вітряні Гори, 21/7 (літера А), тел. (044) 392-19-73, (098) 297-39-45, працює щодня, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

21

×åðí³ã³â çíîâó ïðîãðèì³â íà âñþ Óêðà¿íó А

дже саме сюди після скандального затримання привезли на суд лідера партії «УКРОП» Геннадія Корбана. Постанова про його арешт була винесена Новозаводським районним судом.

Чернігів, який дав старт Корбану як політику, ледь не став для нього фінішем. Але про все по порядку. Нагадаємо: кандидата в мери Києва і лідера партії «УКРОП» Геннадія Корбана СБУ затримала в суботу, 31 жовтня. За повідомленням його найближчого соратника Бориса Філатова, політика затримали прямо на порозі власного будинку, зламавши двері. У ГПУ та СБУ затримання пояснили причетністю Корбана до керівництва організованим злочинним угрупованням. Зрозуміло, що це відразу ж стало ТОП-новиною усіх інформагентств. І явно розкололо суспіль-

ство на дві частини — прихильників і супротивників подібного рішення конфлікту між Порошенком і Коломойським. Адже арешт правої руки ІВК — камінь у його город. Особливо бурхливо прореагували соцмережі. Так, відомий український блогер і журналіст Роман Шрайк на своїй

сторінці у ФБ написав: «Колись Лі Куан Ю сказав, що починати потрібно з посадки трьох друзів. Адже він не спонтанно це ляпнув. І не для красного слівця сказав. Він прекрасно розумів, що без довіри до влади ніякі реформи не вийдуть. А Лі Куан Ю реформи провести хотів. І тому він не сказав: «Спочатку са-

Кандидати до патрульної поліції здають заліки з фізпідготовки П

ретенденти на службу в новій патрульній поліції м. Чернігова 28 жовтня перейшли до наступного етапу випробувань — здачі заліків із фізичної підготовки.

діть ворогів, їх теж є за що». У той же час, як відзначає політолог Тарас Березовець, поки суть справи Корбана незрозуміла, краще утриматися від необачних коментарів. «Однак чітко зрозуміло, що СБУ, ГПУ і влада так і не навчилися коментувати те, що роблять. А за відсутності офіційної інформації це успішно роблять опоненти влади...», — пише політолог. Народний депутат від «Народного фронту» Сергій Висоцький у своєму Фейсбуці зазначив, що «вішати локшину на вуха про те, що в розгромі дніпропетровського «УКРОПу» напередодні другого туру виборів, у якому Філатов може перемогти Вілкула, немає політики, — значить вважати нас усіх повними ідіотами». Сам «показовий» судовий процес, у якому були і заміна складу суддів, і госпіталізація головного «підозрюваного» до лікарні (під час слухання Корбану стало погано), завершився несподівано. У вівторок, о 8.35 ранку, Генна-

До заліків допущені лише ті кандидати, які успішно пройшли обстеження військово-лікарською комісією і їх визнали придатними до служби. Серед фізичних нормативів, які здають бажаючі служити в новій патрульній поліції, — біг на 100 і 1000 м, підтягування для чоловіків та віджимання для жінок. Як розповів заступник начальника УМВС у Чернігівській області Олександр Потапенко, до нового етапу випробувань у Чернігові допущені майже півтори тисячі кандидатів. Заліки з фізичної підготовки щодня складатимуть по 300 осіб, увесь процес заплановано завершити за п’ять днів. Уміння та навички претендентів оцінюють спеціально запрошені професійні тренери, викладачі Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т. Шевченка. Хід випробувань від початку й до кінця фіксується на відеозапис. На тих, хто успішно пройде залік із фізичної підготовки, чекає психологічне тестування. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

На Чернігівщині міліція затримала трьох підозрюваних, які закатували до смерті двох бабусь С

пільні зусилля співробітників Ічнянського, Бахмацького райвідділів міліції Чернігівщини та колег з обласного Управління дали змогу вирахувати й затримати трьох підозрюваних у катуванні та вбивстві двох престарілих жінок.

Зранку 28 жовтня до Ічнянського райвідділу УМВС надійшло повідомлення, що у своєму будинку виявлені мертвими дві сестри 1920 та 1926 років народження зі слідами насильницької смерті. На місце пригоди виїхало керівництво райвідділу та слідчооперативна група, а через деякий час до них приєдналися колеги з обласного Управління МВС. На місці злочину також працювали начальник УМВС та його заступники. Вилучені з місця пригоди сліди та речові докази свідчили, що злочинці проникли в будинок, розбивши вікно у веранді та відкривши засувку дверей. Під час огляду тіл загиблих були виявлені сліди катувань — у жертв злочину були синці, садна та подряпини по

всьому тілу, опіки ніг. Згодом було встановлено, що вбивці заволоділи грошима в сумі 4000 гривень, паспортами загиблих (які згодом спалили) та їхніми орденами Другої світової війни. Розслідування почалося з подвірного обходу селянських господарств та опитування можливих свідків злочину. У результаті оперативно-розшукових заходів працівники міліції отримали інформацію, що вранці цього дня троє невідомих, дві жінки та юнак, запитували у місцевих дорогу на Бахмач. У взаємодії з бахмацькими колегами оперативники встановили імовірних підозрюваних — жителів міста Бахмача. Зловмисниками виявились брат і сестра 1998 і 1984 років народження, а та-

кож їхня 26-річна невістка. Затримання підозрюваних відбулося в той момент, коли вони витрачали викрадені гроші в одному із супермаркетів міста. Вилучені з місця події речові докази беззаперечно свідчили про причетність підозрюваних до скоєння цього жахливого злочину. Правоохоронці працюють над встановленням місцезнаходження викрадених орденів та їх вилученням. Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розсліду-

вань, відкрите кримінальне провадження за п.1 ч.2 ст.115 Кримінального кодексу України (умисне вбивство двох або більше осіб), що передбачає позбавлення волі на строк до п’ятнадцяти років або довічно. Усіх підозрюваних затримано згідно зі ст. 208 Кримінального процесуального кодексу України та поміщено до ізолятора тимчасового тримання Ічнянського РВ УМВС. Триває досудове розслідування. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

дій Корбан був доставлений з лікарні до будівлі Новозаводського суду для обрання йому запобіжного заходу, оскільки минав 72-годинний термін затримання політика. Уже буквально за 10 хвилин, близько 8.45 ранку, правоохоронці вивели Корбана з будівлі суду, посадили в мікроавтобус і вивезли в невідомому напрямку. Його адвокати й соратники спробували цьому перешкодити, але безуспішно. Пізніше стало відомо, що слідчий Генеральної прокуратури ухвалив рішення про затримання лідера партії «УКРОП» Геннадія Корбана і доручив співробітникам Служби безпеки доставити його на слідчі дії. Про це повідомила речник СБУ Олена Гітлянська. У свою чергу начальник управління ГПУ Степан Божило прокоментував, чому лідера партії «УКРОП» Геннадія Корбана доставили до Києва. «Корбан затриманий по іншій кримінальній справі. Він знаходиться в Києві, проводяться слідчі дії», — сказав Божило. Андрій ПІДГАЙНИЙ

Відтепер подати звернення до прокуратури можна через Інтернет та за телефоном

В

ерховною Радою України 2 липня цього року прийнятий Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про звернення громадян» щодо електронного звернення та електронної петиції». Закон набрав чинності 28 жовтня.

Тепер усне звернення може викладатися громадянином не лише на особистому прийомі, але й за допомогою засобів телефонного зв’язку через визначені контактні центри, телефонні «гарячі лінії». Письмове звернення також може бути надіслане з використанням мережі Інтернет, засобів електронного зв’язку (електронне звернення). При цьому, крім загальних вимог, також має бути зазначено електронну поштову адресу, на яку заявнику може бути надіслано відповідь, або відомості про інші засоби зв’язку з ним. Також Законом надано громадянам право звернення до Президента України, Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України, органу місцевого самоврядування з електронними петиціями через їхній офіційний веб-сайт або веб-сайт громадського об’єднання, яке здійснює збір підписів на підтримку електронної петиції. Вимоги щодо оформлення електронної петиції, порядку її розгляду містяться у ст. 5 Закону України «Про звернення громадян» http://zakon5.rada.gov.ua/ laws/show/393/96-вр. Адреса електронної пошти для надсилання електронних звернень до прокуратури Чернігівської області: zvern@chrg.gp.gov.ua. Номер контактного телефону для подання усного звернення: (0462) 67 44 46. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Осінні проблеми: як попередити сезонні захворюван захворювання ня В

осінньо-весняний період загострюються всі хронічні захворювання, особливо остеохондрози, які дуже болісно реагують на зміну погодних умов і підвищення фізичних завантажень. Адже осінь — це не тільки час температурних коливань, а й час збору врожаю, який, як правило, супроводжується підвищеними фізичними навантаженнями. Як уберегтися від загострень остеохондрозу та інших неврологічних сезонних захворювань, «Відомості» попросили розповісти лікаря-невролога неврологічного відділення міської лікарні № 4 Олександра Лантуха.

— Олександре Олександровичу, що ж таке остеохондроз і чому він виникає?

— Остеохондроз — дегенеративно-дистрофічне ураження тканин хребта, що характеризується ураженням міжхребцевих дисків, прилеглих суглобових поверхонь і тіл хребців, зв’язкового апарату хребта. Залежно від локалізації виділяють шийний, грудний та поперековий остеохондроз. Причини, що викликають зміни в міжхребцевих дисках, повністю не вивчені. Як правило, людина починає відчувати прояви остеохондрозу найчастіше після 35 років. Розвитку та загостренню цієї хвороби сприяють травми спини, статичні та динамічні перевантаження, а також вібрація.

Але в останні роки все більше людей у віці від 18 до 30 років звертаються зі скаргами на біль у спині або шиї. Причин для раннього прояву захворювання чимало: слабка фізична підготовка, малорухливий спосіб життя, порушення постави та викривлення хребта, плоскостопість і зайва вага тощо.

— Чи можна вилікувати остеохондроз?

— Це дегенеративно-дистрофічне ураження міжхребцевих дисків, яке повністю вилікувати не можна. Воно лікується лише симптоматично, тобто знімаємо больовий синдром, а потім проводимо профілактику, щоб міжхребцевий диск не руйнувався та далі не просідав.

— Можна хоча б частково відновити хрящову тканину?

— Є препарати хондропротектори, що запобігають її подальшому руйнуванню.

— Коли треба починати активне лікування?

— Чим раніше, тим краще. При остеохондрозі яскраво проявляється сильний больовий синдром. Біль може віддавати в ногу, руку. Може починатися оніміння руки або ноги залежно від того, який відділ хребта вражений. Як тільки з’явилися симптоми, треба відразу звернутися до лікаря, щоб провести діагностику. Він проведе обстеження, зокрема призначить МРТ або КТ, щоб з’ясувати причину болю та виключити інші захворювання. Якщо обстеження показало наявність міжхребцевої грижі або протрузії, то призначається

відповідне лікування. Спочатку прибирається гострий больовий синдром, потім призначатимуться лікувальна фізкультура та хондропротектори. Їх рекомендують приймати два рази на рік, довічно.

— Чим відрізняються міжхребцеві грижі від протрузій і наскільки це небезпечно?

— І грижі, і протрузії — це випинання дисків. Єдина відмінність — при грижі пульпозне ядро вже виходить за межі міжхребцевого диску з розривом фіброзного кільця, а при протрузії хрящова тканина ще утримує ядро. Вони небезпечні тим, що провокують защемлення нервового корінця, що може призвести до парезу кінцівки (обмеження функції руху, порушення її чутливості). Якщо грижі або протрузії утворилися в поперековому відділі, то також можуть бути розлади функціі тазових органів, зокрема порушення сечовипускання. Лікування гриж — медикаментозне і хірургічне. Ми намагаємося зробити все можливе, щоб уникнути оперативного лікування: призначаємо медикаментозні препарати, лікувальну фізкультуру. На жаль, є випадки, коли парез наростає, тоді ми направляємо хворого до нейрохірургів. Але рецидиви після операцій теж бувають.

— З одного боку, кажуть, що при остеохондрозі треба зменшити фізичне навантаження, з іншого — пропонують займатися фізкультурою…

— При загостренні та виражених больових синдромах — навантаження мінімальне. У цьому випадку показаний постільний режим. Коли больовий синдром зменшується, тоді ми призначаємо лікувальну фізкультуру. Коли хворий у стані ремісії, профілактика захворювання полягає у проведенні лікувальної фізкультури. Це можна робити навіть у домашніх умовах: зарядка, фізкультхвилинки, плавання. Показано санаторно-курортне лікування. Хмільник дуже славиться своїми радоновими та перлинними ваннами. Якщо є остеохондроз, із ним треба «дружити» і «плекати» його, адже будуть періоди загострень і ремісій.

— А ще з якими захворюваннями найчастіше потрапляють до вас восени?

— До сезонних захворювань також можна віднести захворювання, що викликає вірус герпесу. У хворих з’являється біль по ходу нервового корінця, дискомфорт, свербіж, а потім через три-чотири дні після початку захворювання з’являються висипання. Вони можуть бути як по тулубу (найчастіше уражений грудний відділ), так і на обличчі, що дуже небезпечно — поруч головний мозок і можуть бути ускладнення: енцефаліт, менінгіт. Усіх, у кого є герпетичні ураження трійчастого нерва, ми госпіталізуємо в стаціонар і тут проводимо противірусну терапію. За останній місяць пролікувалося у відділенні близько п’яти пацієнтів із ураженням трійчастого нерва. До осінніх сезонних захворювань можна віднести і запалення лицьового нерва. Загострення хвороби спостерігається в холодний період, коли йде зміна погодних умов. Таких хворих теж лікуємо виключно в стаціонарі, це серйозна хвороба, і якщо хворого не пролікувати в повному обсязі, то залишиться асиметрія обличчя на все життя. До сезонних хвороб можна віднести й осінню депресію, коли світловий проміжок дня стає коротшим, переважає похмура погода, а сонячного світла стає зовсім мало. А саме сонячне світло стимулює вироблення мелатаніну й серотоніну — гормону радості та щастя. Якщо його недостатньо, у людини з’являється апатія, сонливість, швидка стомлюваність, що може призвести навіть до важкої депресії.

— Які існують заходи профілактики сезонних неврологічних захворювань?

— У першу чергу — уникати переохолодження. У кого є остеохондроз — обмежити фізичні навантаження, якщо робите щось важке — одягніть корсетний пояс (він продається в аптеках). При проявах депресії в похмуру погоду перебувайте в освітлених приміщеннях, більше гуляйте на вулиці, якщо немає протипоказань, відвідуйте солярій. Розмовляла Олена БЕРЕЗКІНА

На лікування онкохворих хлопчиків назбирали понад 24 тисячі гривень Н

а ліки для онкохворих дітей Артема Свиридовича та Артема Нікогди організатори й волонтери проекту «Паліативна допомога дітям: від розуміння проблеми до реальних дій» зібрали 24524 грн.

Обом Артемкам по чотири роки, обоє із багатодітних сімей, в обох страшний діагноз — гострий лімфобластний лейкоз. Лікування вимагає багато коштів, яких у мам хлопчиків немає. Якщо спеціальні хіміопрепарати надає держава, то інші — для захисту організму від інфекцій, відновлення пошкоджених тканин — потрібно купувати самотужки. Так, хлопчикам були необхідні антибіотики, один флакон коштує 100–200 гривень. А таких флаконів потрібно чимало на весь курс лікування. Минулого тижня ліки були куплені активістами програми «Паліативна допомога дітям: від розуміння до реальних дій» та передані мамам дітей. Організатори проекту — громадська організація «Чернігів Європейський» за підтримки міжнародного фонду «Відродження». Метою було не тільки долучити громаду Чернігова до збору коштів на придбання медичних препаратів для дітей з онкологічними захворюваннями, а й сформувати новий формат мислення чернігівців, привернути увагу до проблеми. Долучилися до проекту Чернігівська обласна дитяча лікарня, Чернігівський національний технологічний університет, ННІ права і соціальних технологій ЧНТУ, Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Проект реалізовували в декілька етапів. Для початку поширили в соціальних мережах інформацію щодо паліативної допомоги онкохворим дітям, проінформували про заплановані заходи та заклика-

WWW.VID.CN.UA

ли до них долучитися. Також у ТЦ «Hollywood» у дні відкриття проводили інтерактивні заходи. Волонтери — студенти ЧНТУ — не лише розповідали про онкологічні хвороби, а й разом із маленькими відвідувачами центру розмальовували плакати для моральної підтримки хворих хлопчиків. Першим заходом для збору коштів була благодійна фотосесія. Для мешканців міста облаштували дві фотозони: одну на Валу, іншу — у парку навпроти Мегацентру. Хмарна погода не завадила охочим не лише отримати гарні фотографії, а й допомогти дітям. Так було зібрано 3547 грн. Другим заходом став благодійний концерт «Серце в долонях». Так у ЧНТУ по-своєму відзначили день юриста. Вдалося зібрати 6691 грн. Також організатори провели ярмарку робіт хенд-мейд. Кожен охочий міг принести щось зроблене власноруч. Відгукнулося багато дітлахів, навіть професійні майстрині представили свої творіння. На ярмарку можна було знайти і звичайну листівку, і гарну саморобну ляльку. Ціни не встановлювали. Кожен опускав у спеціальні скриньки скільки міг. За ярмарок назбирали 8484 грн. Найкращі роботи приберегли для благодійного аукціону, який був проведений під час концерту «Серце в долонях». Усього було виставлено шість лотів, і сума, яку за них отримали, — 1690 грн. Окрім спеціальних заходів, був відкритий благодійний рахунок. Туди надійшло 4112 грн. Таким чином, на

Керівник проекту Тетяна Децюк передає ліки хворому ліки для хлопчиків зібрали 24524 грн. Лікар-онкогематолог Чернігівської обласної лікарні Людмила Сила наголосила на тому, як важливо звертати увагу на проблему онкологічних захворювань у дітей. «Наразі хвороба омолоджується. Кожного року в Україні діагностуються онкологічні захворювання більш ніж у тисячі дітей». Однак є і деякі позитивні моменти. Зокрема, за словами медика, діти краще реагують на терапію, ніж дорослі. Тому за умови вчасного діагностування і використання міжнародних протоколів лікування можна повністю вилікувати сімох із десяти хворих. Проте на препарати потрібні знач-

ні суми грошей. Для прикладу: на лікування лейкозу в залежності від стадії потрібно від 50 до 100 тисяч доларів. Держава надає 50% необхідних препаратів — зазвичай це хіміопрепарати. Але потрібно багато інших супровідних ліків. Саме тому особливо важливою є допомога небайдужих людей. Буває так, що необхідну суму збирають, але дорогоцінний час втрачено. У Чернігівській обласній дитячій лікарні немає онкогематологічного відділення. Є лише 15 ліжок для хворих дітей. Проте їх недостатньо для якісного лікування та догляду. За словами Людмили Сили, керівництво лікарні намагатиметься відкри-

ти спеціальне відділення протягом двох років. Довідка: Паліативна допомога — це комплексний підхід, мета якого — забезпечити максимальну якість життя пацієнта з невиліковним (смертельним) захворюванням і членів його родини шляхом запобігання та полегшення страждань завдяки ранньому виявленню і точному діагностуванню (оцінці) проблем, що виникають, та проведення адекватних лікувальних заходів (при больовому синдромі та інших розладах життєдіяльності), а також надання психосоціальної та моральної підтримки. Діна ВОНГ

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 44 (1285), 4 листопада 2015 року

Êàëåíäàð ðîá³ò:

обрізаємо ягідники, укриваємо квітник розвішуємо годівниці птахам

З

а вікном листопад, тому необхідно провести останні приготування саду та городу до зими.

Не забудьте про птахів!

Перелітні птахи вже всі відлетіли, залишилися тільки ті, які будуть з нами зимувати. Час розвішувати годівниці. Звикнувши знаходити у вашому саду корм, птахи охочіше поселяться там навесні. Тільки відразу розраховуйте свої сили — якщо вже «приручили», то не кидайте. Як варіант — пригощайте їх зрідка, щоб птахи вважали вашу годівницю джерелом приємних сюрпризів, а не постійної підгодівлі. Дрібне несмажене насіння люблять усі. А щоб воно стало доступним і найменшим пташкам, його бажано трохи подробити. Сало оцінять комахоїдні птахи — синиці, повзики, а, наприклад, сушені ягоди до смаку лише снігурам, дроздам да зеленушкам. Також можна заготовити насіння від кавунів і динь, крилатки ясена та клена, вінички з полину, лободи, пижма, подорожника, щавлю, горця. Трави вкладаємо «вниз головою» в паперовий пакет, щоб не розгубити насіння, і так сушимо. Добре приготувати і «комбікорм»: різ-

ні насіння та ягоди залити розтопленим салом і заморозити. Підвішувати в сітці в зручному для спостереження місці.

Обріжте ягідники

Якщо не обрізати смородину та аґрус, то з часом ці рослини перетворяться на непролазні кущі. А оскільки їхні ягоди воліють дозрівати ближче до сонечка, практичної користі від запущених кущів буде мало. Крім того, густі «мітли» легко перетворюються на розсадники хвороб і шкідників. Та й сад вони зовсім не прикрашають. Ті, хто не хоче стикатися з перерахованими проблемами, проводять щорічну обрізку смородини та аґрусу. Робити обрізку зручно пізньої осені, після листопаду й до встановлення снігового покриву. Допустимі й весняні терміни — наприклад, у випадку, якщо в жовтнілистопаді операцію пропустили або після зими на кущах з’явилися підмерзлі або підсохлі гілки. У перші кілька років після посадки з ягідних кущів видаляють лише хворі, травмовані й такі, що лежать на землі, гілки. Обрізку

смородини та аґрусу починають на 5-й рік після посадки. Регулярна і своєчасна обрізка потрібна для того, щоб отримувати багато якісних ягід і при цьому продовжити повноцінне життя рослин. Схема обрізки. Залишають на кущі по 4-5 гілок у віці від одного до чотирьох років. Усі старші гілки вирізують біля основи куща. Основне навантаження врожаю у чорної смородини мають гілки 3–4-річного віку. За необхідності видаляють зламані, сухі або пошкоджені хворобами пагони. Примітки. При обрізанні та формуванні куща слід враховувати сортові особливості. Так, у сортів, гілки яких утворюють мало розгалужень, але кущ дає багато прикореневих пагонів, усю зайву «поросль» в основі куща потрібно видаляти. Прирости, що мають довжину більше 15–20 см, слід укорочувати, щоб стимулювати розгалуження. Якщо ж прикореневих пагонів мало, основним повинне бути проріджування — видалення старих і непродуктивних гілок. Порічки та аґрус обрізують за таким же принципом, як і чорну смородину. Проте є невеликі відмінності. Якщо кущ практично сформований, то скелетні гілки вирізують біля основи куща тільки після 7–8 років плодоношення! Щоб замінити старі гілки, щорічно залишають по три-п’ять прикореневих пагонів. Видаляють усі слабкі, сухі та ушкоджені хворобами гілки. Гілки 5–6-річного віку, якщо вони стали маловрожайними, вкорочують на 1/2–1/3, переводячи на найбільш сильні бічні відгалуження. Схема обрізки. На кущі зали-

шають по 3–4 гілки віком від одного до п’яти років. Примітки. Порічки плодоносять на спеціальних коротеньких гілочках, які зазвичай «кучкуються» у верхній частині однорічних гілок. Тому кущі не підлягають «стрижці» та вкороченню, зате потребують проріджування (видалення старих і непродуктивних гілок). Тільки в слаборозгалужених сортів можна зробити легке підрізання прикореневих пагонів у перший рік їх зростання.

Час троянди

Поки не ліг сніг, саме час пройтися по саду та оглянути квітники хазяйським оком. Обрізаємо засохлі листя та стебла. «Балуваним» (японські іриси, міскантус, східні лілії та ін.) підсипаємо мульчі, прикриваємо зверху шматком нетка-

ного укривного матеріалу або лапником. Бородаті іриси, троянди, деякі рододендрони та хвойні обробляємо будь-яким фунгіцидом. Ну і, нарешті, приступаємо до остаточного укриття троянд. Пагони пригинаємо до землі, закріплюючи їх у такому положенні гачками або рогульками (це краще робити у відносно теплу погоду). За необхідності вирізаємо старі гілки, які вже не гнуться, і підрізаємо решту (залежно від сорту). По можливості видаляємо листя, особливо в центрі куща та на нижній частині гілок — узимку опале листя може загнити і стати джерелом інфекції. Встановлюємо зверху дротяні дуги або низькі тунелі із сітки. Остаточно укриваємо всю конструкцію 2–3 шарами щільного нетканого укривного матеріалу. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Хрустке печиво з м’ясом Гідна заміна чіпсів як для дорослих, так і для дітей. І процес приготування дуже простий. Інгредієнти: • масло або маргарин — 250 г; • борошно — 250 г; • вода — 1\2 склянки; • сіль — 1\4 ч. л.; • цукор — 1 ч. л. без верху; • сир твердий — 300 г; • шинка — 200 г. Готуємо ліниве листкове тісто. Масло порубати на дрібну крихту (або потерти заморожене масло на крупній тертці), змішати з борошном, сіллю, цукром. Додати воду, перемішати, а потім руками сформувати кулю. Поставити хвилин на 20–30 у морозилку. Потерти сир на тертці, дрібно нарізати шинку. Підморожене тісто розкатати товщиною приблизно 0,5 см завтовшки. Викласти шинку і зверху сир. Загорнути рулетом з двох сторін. Загортати потрібно якомога щільніше і робити це швидко, бо під руками тісто почне танути. Розрізати рулетик на печиво товщиною 5–7 мм, надати йому форму сердечок і викласти на деко на змащений пекарський папір. Випікати в нагрітій до 200–250 град. С духовці.

WWW.VID.CN.UA

Äí³ ºâðåéñüêî¿ êóëüòóðè «Добра книга» — добра справа

У

Чернігові 31 жовтня розпочалися Дні єврейської культури, що триватимуть упродовж першої декади листопада. Культурно-мистецькі заходи відкрилися концертною програмою «Мелодії єврейської душі» в міському Палаці культури за участі творчих колективів Чернігова та інших міст України.

Традиційно організаторами свята виступив благодійний фонд «Хесед Естер» за підтримки управління культури Чернігівської міської ради. За словами директора фонду Ірини Ліпкіної, організатори довго міркували, чи варто проводити розважальні заходи, коли в країні складні часи. Однак вирішили, що хвилини радості є навіть у скрутний період. «Ми вирішили провести дні єврейської культури, аби продемонструвати, що країні потрібен мир, нас цікавлять музика, мистецтво», — сказала вона. І. Ліпкіна також повідомила, що ізраїльські художники передали

НОВИНИ СПОРТУ

Поразка на екваторі

«П

рочитай сам і передай іншому!» — під таким гаслом у Чернігові стартував конкурс оригінально облаштованих куточків, шафок і поличок для буккросингу, організований дитячою бібліотекою ім. О. Довженка, що триватиме до 10 грудня.

30 картин для обласного Художнього музею імені Г. Галагана, збагативши фонди мистецького закладу. Також учасників свята привітав Чернігівський міський голова Олександр Соколов. Він наголосив, що єврейська громада Чернігова робить важливий внесок у соціально-економічний, духовний розвиток міста. «Ми й надалі будемо разом, бо доповнюємо і збагачуємо куль-

Найромантичніша церква Чернігова на сторінках нового видання З

нагоди 300-річчя освячення однієї з найпривабливіших пам’яток Чернігова — Катерининської церкви науковці Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» підготували подарункове видання «Катерининська церква в Чернігові».

1

листопада команди першої ліги зіграли в 15 турі чемпіонату. На жаль, чернігівська «Десна» на своєму полі поступилася ФК «Миколаїв».

Володіючи ініціативою протягом усієї гри, вони не тільки не змогли забити, але й примудрилися помилитися в кінці матчу та заробити пенальті, який і вирішив результат гри. А починалося все райдужно. Чепурненко після першого штрафного удару ледь не забив гол, м’яч попав у поперечину. А наприкінці першого тайму Вадим Бовтрук не використав свій стовідсотковий шанс, який буде довго йому снитися. Отримавши передачу за три метри від воріт, він примудрився пробити вище воріт. У другому таймі гра помітно вирівнялася. «Десна» хоча й мала невелику перевагу, але кілька небезпечних виходів Есеола ні до чого не призвели. А на 75-й хвилині у своєму штрафному помилився Євген Єлісєєв і привів одинадцятиметровий у свої ворота. Пенальті чітко у правий від воротаря кут реалізував Ігор Сікорський. Таким чином, прикра домашня поразка на екваторі чемпіонату не може не засмучувати. До кінця року «Десна» ще встигне зіграти три матчі. Перший уже цієї суботи — сіверяни на своєму полі прийматимуть команду «Нафтовик-Укрнафта». Сергій МЕКШУН

тури один одного», — зазначив він. Дні єврейської культури в Чернігові триватимуть до 8 листопада. У Молодіжному театрі у рамках цих днів пройде вистава «Поминальна молитва», а в обласному Художньому музеї імені Г. Галагана заплановано кілька виставок і театральноконцертна програма «Єврейське містечко». Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Результати конкурсу будуть оголошені до дня Святого Миколая. Переможці отримають гарні призи — літературні новинки. Буккросинг — це популярний громадський рух, що набирає обертів у Європі та кілька років тому з’явився в Україні. Це поняття можна перекласти як «книжкооберт» чи «книговорот», а його суть у тому, щоб передати прочитані книжки іншим людям. У цьому русі беруть участь бібліотеки, магазини, кафе. Вони відкривають певні визначені шафки чи полиці для загального доступу, і кожна людина може взяти будь-яку книгу без дозволу, без запису або ж залишити власну вже прочитану книгу.

— Подібні полиці та шафки в різних несподіваних місцях, приміром, на зупинках громадського транспорту, біля супермаркетів, я побачила нещодавно під час навчального візиту до Словаччини, — розповідає провідний бібліотекар бібліотеки ім. О. Довженка Олена Костриця. — Декотрі з них мали вигляд звичайних книжкових шаф, інші — як будиночки чи шпаківні. Подумалося: а чому б не зацікавити ним і жителів Чернігова? Так і з’явилась ідея проведення конкурсу «Добра книга» серед чернігівців. Взяти участь у цьому конкурсі може кожен бажаючий. Для цього треба облаштувати куточок буккросингу на своєму підприємстві, в під’їзді чи дворі, придумати цікавий слоган, що заохочує до читання, розказати про цю ідею співробітникам, сусідам, друзям, зробити фото та відправити його на електронну скриньку організатора: dovzhenkocentr@gmail.com. І, можливо, саме ви станете переможцем конкурсу.

«Це наш п’ятий доробок із серії науково-популярних видань, присвячених чернігівським храмам», — зазначив генеральний директор заповідника «Чернігів стародавній»

Юрій Соболь під час презентації видання. Він підкреслив, що воно є результатом роботи авторського колективу справжніх професіоналів і буде цікаве всім, хто любить свій рідний край та цікавиться його історією. Книга багато ілюстрована світлинами з колекцій чернігівських краєзнавців Костянтина Ягодовського та Дмитра Сілича, а також відомого чернігівського фотохудожника Миколи Турчина. Окрім розкішного подарункового видання, історики підготували ще двомовний (українсько-англійський) міні-варіант — буклет, який теж було презентовано. Один із авторів видання — молодший науковий співробітник заповідника Ірина Шевчик — за-

значила, що історія храму зберігає ще багато таємниць. І починаються вони з дати будівництва церкви, адже на планах, датованих 1706 роком, вона вже значиться як кам’яна, утім, є точні свідчення, що освячена вона була лише в 1715 році. Чому така розбіжність у часі — на це питання поки що в науковців немає відповіді. Цікавинкою Катеринки є й те, що після пожежі в 1834 році Покровської церкви вона прихистила прихожан храму. У 1836–1837 роках до Катерининської церкви була зроблена прибудова, у якій проводилися богослужіння Покровської церкви, а сам храм носив назву Катерино-Покровський. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівська ліга КВН — півкроку до фіналу 30

жовтня хтось уже збирався святкувати Хеллоуїн, хтось ніяк не міг відійти від виборів, укотре перераховуючи бюлетені, а найоптимістичніші мешканці міста прийшли до міського Палацу культури, де вже восьмий сезон поспіль відбуваються ігри відкритої Чернігівської ліги КВН.

Саме цього дня команди «Ірпінчани» (м. Ірпінь), «Сідней» (м. Житомир), «Ужасно медленный убийца с крайне неэффективным оружием» (м. Прилуки) та «Да, бро!» (м. Чернігів) зійшлися в гумористичній баталії під назвою «Півфінал». До фіналу мали потрапити лише три команди, тому боротьба була запеклою, але дуже веселою. Із місця в кар’єр рвонули всі й одразу, тож після першого конкурсу під назвою «Візитка» дуже

складно було виявити фаворитів і аутсайдерів. Усі виглядали яскраво, готувалися, підсилювалися, бо на горизонті вже чітко видно головний приз… Як-то кажуть, команди «рвали зал»! Звісно, що політичні події в країні та місті далися взнаки — було багато політики, однак усе по темі й по суті. Другий конкурс — «Розминка», під час якої команди повинні були жартувати над питаннями членів журі — уже почав розставляти ко-

манди у ранзі. Гості з Ірпеня розгубилися, а от житомирці та моно-команда з Прилук почали нарощувати відрив. Остаточно відрив оформився у третьому, капітанському конкурсі, де вже стало очевидно, що команда з Київщини трохи не дотягує до фінального рівня. У той час, як три інші відірвалися вже на недосяжну для вильоту відстань. От тільки чернігівській команді ніяк не вдавалося втрутитися в боротьбу за перше місце. Останній конкурс «Відеоозвучка» (це коли береться частина фільму і смішно, по-новому озвучується прямо на сцені) став найвеселішим завершальним акордом гри. «Убийца» з дитячого мультфільму про футбол зробив трансляцію майбутнього матчу плей-офф між Україною та

Словенією, «Сідней» із бойовика за участю Стівена Сігала зробив кінокомедію. Саме ці дві команди до останнього боролися вже не просто за вихід у фінал, а за призовий фонд. У підсумку результат такий: «Сідней» — 17,8 очок, Прилуки — 17,5, Чернігів — 16, Ірпінь — 12.8. Уже через місяць, 5 грудня, перші три команди змагатимуться за звання чемпіона та головний приз — 10 000 гривень.

Валерон ГОРЛАТИЙ P.S. Організатори ліги щиро дякують за підтримку відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міськради, фірмі «Зебніц», інтернет-спільноті «Типовий Чернігів» та особливо меценату Валерію Кулічу.

Інститут сільськогосподарської мікробіології та агропромислового виробництва НААН реалізує: картоплю високоурожайних продовольчих сортів:

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

14027 м. Чернігів, вул. Шевченка, 97, тел.: (04622) 320 75, (068) 5400138, (050) 0744034 e-mail:mark_isgm@mail.ru

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 200 000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Ведруська, Рокко, Белла Роза, Латона, Тирас, Повінь тощо. В наявності є високоякісна товарна та фуражна картопля.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1