45_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 45 (1286), 11 листопада 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Передвиборна агітація

Олександр СОКОЛОВ СОКОЛОВ::

Моя нова команда переможців буде працювати заради безпеки та комфорту Чернігова ШАНОВНІ ДРУЗІ!

Наша нова чернігівська команда партії «Наш край» отримала найбільшу підтримку громади, ми стали командою переможців. Ми впевнено перемогли в 36 із 42 виборчих округів міста. За новим законом «Нашим краєм» сформовано найбільшу фракцію із 12 місць. У Деснянському районі ми перемогли в 24 із 42 виборчих округів, сформовано фрак-

цію з 8 осіб, у Новозаводському районі перемогли в 28 із 42 округів, сформовано також найбільшу фракцію із 7 осіб. Перемога «Нашого краю» особливо важлива з огляду на молодість нашої політичної сили. Ми почали кампанію з нульовим рейтингом, але до фінішу прийшли першими. Я вітаю всіх із цим високим результатом.

Громада прагнула оновлення. Наша програма й команда найбільше відповідають цьому суспільному запиту. Бачу чимало нових молодих облич, із якими я буду виконувати нашу програму розвитку «Чернігівська перспектива». Радий вітати вас у нашій команді. Маємо усвідомлювати: підтримку людей ми отримали авансом. Довіру громади виправдаємо добрими справами. Упевнений, що ми зможемо сформувати стабільну більшість для розвитку Чернігова.

ЧЕРНІГІВЦІ, УВАГА!

АТРОШЕНКО обіцяє Чернігову ДЕКОМУНІЗАЦІЮ,, ДЕКОМУНІЗАЦІЮ ПРИВАТИЗАЦІЮ та АКТИВНУ МОБІЛІЗАЦІЮ

П

ісля провального першого туру виборів мера Чернігова Владислав Атрошенко шукає всі можливості для перемоги у другому. Така інформація з’явилась на інтернет-сайтах, у тому числі на ресурсі «Вся правда!».

Після публікації «Трьох перших кроків мера Владислава Атрошенка», де чернігівцям обіцяють мобілізацію, декомунізацію і приватизацію, стає зрозумілим, що в такий спосіб він розраховує заслужити підтримку Гаранта. Відповідно — додаткове фінансування і лояльність поліції та працівників виборчкомів. У штабі Атрошенка вважають ці гасла

c. 13 ПРОВОКАЦІЯ ВІД ОЛІГАРХА!

актуальними та здатними привернути додатковий електорат. Не виключено, що молоді люди у віці до 27 років, яким платять по 300 грн за голос на користь Атрошенка, можуть бути призвані на службу через вручення повісток співробітниками військкоматів. Таким чином Атрошенко вже почне виконувати свої передвиборні обіцянки ще будучи кандидатом на пост мера.

Невідомі залякують жителів Чернігова, які отримали одноразову матеріальну допомогу, виділену з міського бюджету. Зокрема, шахраї телефонують із невідомих номерів і заявляють людям, що допомога отримана незаконно. Більше того, шахраї стверджують, що в понеділок, 16 листопада, громадян, які отримали матеріальну допомогу, викликають до прокуратури.

ЦЕ БРЕХНЯ І ПРОВОКАЦІЯ! Просимо повідомляти про всі такі дзвінки та погрози за номером 102, а також

на «ГАРЯЧУ ЛІНІЮ МЕРА» 0-800-509-903 (щодня від 9.00 до 19.00).

WWW.VID.CN.UA

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Діти учасників АТО провели канікули в Огре Г

рупа чернігівських дітей із сімей загиблих та учасників АТО минулого тижня повернулася з латвійського міста Огре, де провела осінні шкільні канікули. Як повідомила керівник групи, директор міського центру соціальних служб для дітей, сім’ї та молоді Тетяна Кузнецова-Молодчая, дітей запросив муніципалітет Огре, із яким Чернігів кілька років поспіль підтримує дружні стосунки.

Громада Огре, жителі якої з великою симпатією ставляться до українців, провела благодійний концерт на підтримку України та Чернігова, зібравши близько 5 тис. євро, потім ще написала грант і отримала кошти з Європейського Союзу для проведення екологічного табору для дітей із сімей загиблих та учасників АТО. За словами Т. Кузнецової-Молодчої, під час відвідин Латвії чернігівці відчували особливу турботу та увагу. Групу в аеропорту Риги зустрічав віце-мер Огре Егліс Хелманіс. Для гостей з України латвійські друзі підготували яскраву та насичену програму. Усі діти отримали від приймаючої сторони кишенькові кошти, які змогли витратити на власні потреби. Керівник групи підкреслила, що табір мав назву «Природа зцілює». На думку Т. Кузнецової-Молодчої, юні чернігівці мали змогу переконатися, що «Латвія — маленька країна, мешканці якої мають великі серця». По приїзду діти та батьки зустрілися з Чернігівським міським головою Олександром Соколовим. Учасники табору поділилися своїми враженнями, продемонстрували фотографії з відпочинку та навіть сюжет, що вийшов на місцевому телебаченні Огре. Діти звернулися до міського голови з проханням організовувати такі табори і в подальшому, навіть символічно подарували карту світу. О. Соколов зазначив, що тепер Чернігів має провести табір для дітей із Латвії, аби вони теж могли долучитися до української історії та культури, побачити наше рідне місто. Допомогу в організації візиту чернігівської делегації до Латвії надали почесний консул Латвії в Чернігові Олена Вишнякова, Чернігівська міська рада та особисто міський голова О. Соколов. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Чернігівців запрошують на ярмарок

Ч

̳ñüêèé ãîëîâà çàêëèêàâ ÷åðí³ã³âö³â ÍŠϲÄÄÀÂÀÒÈÑß ÍÀ ÏÐÎÂÎÊÀÖ²¯

ернігівський міський голова Олександр Соколов закликав чернігівців не піддаватися на провокації.

За його словами, до міської ради надходять численні повідомлення про телефонні дзвінки з погрозами та дезінформацією. Зокрема чернігівцям, які отримали одноразову матеріальну допомогу від міської ради, невідомі в телефонній розмові повідомляють, що нібито допомога не дозволить оформити субсидію або вона буде вирахувана з пенсії. «Ця інформація абсолютно не відповідає дійсності. Згідно з чинним законодавством, на сьогодні одноразова матеріальна допомога від органів місцевого самоврядування не впливає на оформлення субсидії», — зазначив міський голова. Крім того, невідомі телефоном намагаються дізнатися наміри жителів Чернігова голосувати в другому турі та вплинути на думку людей, вдаються до відвертих погроз і образ. О. Соколов підкреслив, що про всі такі випадки можна повідомляти на «гарячу лінію» мера. Адже в Кримінальному кодексі України передбачена відповідальність за перешкоджання вільному здійсненню громадянином свого виборчого права. Зокрема санкція ст. 157 Кримінального кодексу України (перешкоджання здійсненню виборчого права) передбачає обмеження волі на строк до трьох років або позбавлення волі на той самий строк. Офіційний веб-портал Чернігівської міської ради

Згідно з чинним законодавством, на сьогодні одноразова матеріальна допомога від органів місцевого самоврядування не впливає на оформлення субсидії

Олександр Соколов:

ЧТУ розвиватиметься і буде комунальним! Д

о чергової річниці початку руху тролейбусів у Чернігові міський голова Олександр Соколов відвідав комунальне підприємство «Чернігівське тролейбусне управління» та зустрівся з колективом. Керівник обласного центру Чернігівщини вручив подяки кращим працівникам підприємства.

З

апрошуємо до участі в ярмарку з продажу сільгосппродукції, продовольчих товарів та сувенірних виробів підприємства торгівлі, харчової та переробної промисловості, виробників сільгосппродукції та фермерських господарств, що відбудеться 14 листопада 2015 року на Красній площі м. Чернігова!

Для участі в ярмарку необхідно подати заявку (в паперовому або електронному вигляді) на адресу управління споживчого ринку та підприємництва міської ради із зазначенням розміру торгової палатки та потреби в забезпеченні електроенергією торгової точки (вул. Коцюбинського, 82, м. Чернігів, 14000, е-mail: torg@chernigiv-rada.gov.ua). Контактні телефони оргкомітету: 67 28 83, 77 46 68.

WWW.VID.CN.UA

Олександр Соколов підкреслив, що на сьогодні електротранспорт формує суспільний настрій у місті, виконує важливу соціальну функцію, враховуючи те, що

понад 75 тис. чернігівців мають пільги на проїзд. «Тролейбусне управління має розвиватися і в подальшому бути комунальним», — наголосив міський голова.

Він повідомив, що Чернігів увійшов до переліку українських міст, із якими розпочне співпрацю Європейський банк реконструкції та розвитку. Ідеться про отримання кредиту на оновлення рухомого складу, ремонт контактної мережі та доріг. Цього тижня планується перша зустріч із представниками ЄБРР. Міський голова вважає за доцільне орієнтуватися на чернігівського виробника тролейбусів, адже придбані торік 2 машини продемонстрували хороші технічні характеристики та нову якість послуг громадського транспорту. Олександр Соколов повідомив, що до кінця року завершиться будівництво тролейбусної лінії на вул. 50 років ВЛКСМ, що з’єднає мікрорайон Масани та вул. Рокоссовського. Він поставив завдання перед директором КП «ЧТУ» Олегом Коржовим продумати новий маршрут та забезпечення його рухомим складом. «Ми ставимо завдання поступово збільшувати випуск тролейбусів на лінії в Чернігові. Розуміємо, що маршрутна мережа змінюється, пасажиропотоки орієнтуються на іншу зайнятість населення, аніж раніше, однак електротранспорт має домінувати», — наголосив міський голова Чернігова. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

11 листопада в Чернігові оголошено днем жалоби І

з метою вшанування пам’яті загиблого під час виконання військового обов’язку Ігоря Володимировича Нешка, старшого прапорщика Чернігівського прикордонного загону Північного регіонального управління Державної прикордонної служби України, та пам’яті військовослужбовців — учасників антитерористичної операції, які загинули, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, мирних жителів на Сході України, 11 листопада в Чернігові оголошується Днем жалоби.

Друга світова, Афган, АТО — у шкільному музеї О

новлений музей бойової слави відкрився в Чернігівському ліцеї № 15. Стрічку на вході до кімнати розрізали представники кількох поколінь українців, які захищали рідну землю. Гостями ліцеїстів стали ветеран Другої світової війни, учасник параду Перемоги в 1945 році Петро Бондарев, учасники бойових дій в Афганістані — міський голова Олександр Соколов та керівник громадської організації «Громадський актив України» Петро Пекур і учасник антитерористичної операції, випускник ліцею Павло Славинський.

У музеї представлена інформація про історичні події в Україні та Чернігові від періоду Другої світової війни до сучасної антитерористичної операції. Деякі матеріали, фотографії, спогади зібрані пошуковцями ліцею. Міський голова зауважив, що, на жаль, кожне покоління має свою війну. «Я хочу вірити, що в нинішнього юного поко-

ління не буде війни. Але в разі необхідності вони стануть на захист своєї рідної землі», — наголосив Олександр Соколов. Ліцеїсти-старшокласники провели для гостей екскурсію. П. Бондарев, якому виповнилося 93 роки і матеріали про якого представлено в експозиції музею ліцею, подякував за підтримку та небайдужість. Він зауважив, що серед учасників параду Перемоги в 1945 році майже 40% складали українці. «Вдячний учителям і учням, що ніколи мене не забували. Передаю естафету молодим, щоб так боронили рідну Україну, як їхні діди й прадіди», — сказав ветеран. На думку П. Славинського, патріотичне виховання потребує системного підходу і має тривати від дитсадка до дорослого віку. Він підкреслив, що музей ліцею № 15 уже є зразковим і демонструє, як потрібно виховувати молоде покоління. Серед випускників ліцею — чотири учасники АТО. Пам’ятна дошка випускникові Євгену Коновалову, загиблому на Сході України, встановлена на будівлі ліцею. Отець Євген (Орда) освятив музей. Священик Катерининської церкви постійно підтримує воїнів на Сході України, і сьогодні він знову поїхав у зону АТО. Ярина ГАГІН

Відповідне розпорядження підписав міський голова Олександр Соколов. На знак скорботи за загиблими приспускається Державний Прапор України з чорною стрічкою на будівлях і спорудах органів державної виконавчої влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій міста. Також на території обласного центру обмежується проведення розважально-концертних заходів. Розпорядженням заборонено звучання розважальної музики на ринках, у закладах торгівлі та ресторанного господарства, в громадському транспорті.

Чернігівці разом прибрали місто Д

ень довкілля, під час якого до загальноміського прибирання парків, скверів долучилося близько 5 тисяч чернігівців, пройшов у Чернігові 7 листопада.

Прибрати території та зробити місто чистішим вийшли трудові колективи органів влади і місцевого самоврядування, комунальних та інших підприємств, установ і організацій, а також активісти політичних партій і громадських організацій. Чернігівський міський голова Олександр Соколов разом із колегами працював у сквері імені Б. Хмельницького. Він висловив упевненість, що наступного року сквер буде реконструйований. Зокрема, там планують за кошти міського бюджету зробити мощення, покращити освітлення, а також провести озеленення. Міський голова висловив вдячність усім чернігівцям, які приєдналися до загальноміського прибирання. На думку О. Соколова, така спільна діяльність є прикладом патріотизму, бережливого та відповідального ставлення до рідного міста, демонстрацією любові до нього не на словах, а через справи. Завдяки Дню довкілля впорядковані території в центрі Чернігова і не тільки. Найбільш активно чернігівці працювали на Валу, у сквері імені Б. Хмельницького, на бульварі на просп. Миру. Прибрана і територія Алеї Героїв. Комунальні служби вивезли сміття. Ярина ГАГІН

Урочисто відкрито житловий комплекс біля Стрижня 10

листопада міський голова Олександр Соколов та директор ТОВ «Житлобудсервіс» Григорій Пузан урочисто розрізали символічну блакитну стрічку, щоб засвідчити факт завершення будівництва та введення в експлуатацію житлового комплексу на березі Стрижня.

За 3 роки і 5 місяців колектив будівельного підприємства «Житлобудсервіс» провів величезну роботу й перетворив занедбані хащі на сучасний мікрорайон. Житловий комплекс, що складається з восьми секцій, налічує 390 квартир загальною площею 32,5 тис. кв. м. Для будівництва було залучено 75 млн грн інвестицій, сплачено 20,5 млн грн податків, виплачено 12 млн заробітної плати. У новому житловому комплексі є квартири на будь-який смак. Одно-, дво-, три- й навіть семикімнатні квартири різної площі та сучасного планування задовольнять усі вимоги новоселів. На дев’ятому та десятому поверхах квартири дворівневі. Усе зроблено дуже сучасно, зручно і на совість, запевнили будівельники. За словами керівника «Житлобудсервісу» Григорія Пузана, цей проект став успішним, насамперед, завдяки дружній та злагодженій роботі всього колективу. Привітати будівельників із завершенням бу-

дівництва приїхав міський голова Олександр Соколов. Він подякував усім працівникам за їхню плідну працю та запевнив будівельників, що й надалі їх чекає багато роботи. Мер міста розповів про найближчі плани міської влади та перспективи розвитку міста в майбутньому.

— Місто повинно розвиватися. Щорічно ми маємо будувати 100 тис. кв. м житла для чернігівців. Це будуть сучасні мікрорайони з повною інфраструктурою — дитячими садочками, школами, магазинами. Ми постійно працюємо над розвитком транспортної сфери, займаємося втіленням енергозберігаючих технологій, плануємо будівництво нових садочків та шкіл, — сказав Олександр Володимирович. Григорій Пузан привітав і нагородив Почесними грамотами кращих будівельників. А міський голова довго спілкувався з будівельниками, відповів на чисельні питання містян і прогулявся новою набережною. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

4

Чернігівська міська рада: портрет у дзеркалі статистики П ісля тривалих підрахунків територіальна виборча комісія визначила 42 депутатів міської ради 7-го скликання. Але, як ми повідомляли в минулому номері «Відомостей», серед депутатського складу можуть бути незначні зміни.

Аналізуючи склад нової ради, можна впевнено констатувати — відбулося суттєве перезавантаження. Із попередніх 50 депутатів у новому складі залишились 10. Ще один, Ганна Василівна Якубова, була депутатом раніше. На сьогодні у складі ради 12 жінок, і ще дві можуть додатися після обрання міського голови. Тоді жінки складуть рівно третину депутатського складу, що більше, ніж у двох останніх скликаннях. Ганна Якубова є найстаршим за віком депутатом, а наймолодший — Дмитро Блауш із Радикальної партії Олега Ляшка, якому 8 листопада виповнилося 23 роки. Утім, молоді серед депутатів небагато, зменшилась і кількість ветеранів. А середній вік депутатського корпусу — 41,5 року.

41 депутат має вищу освіту і лише один середню. Серед депутатів один доктор педагогічних наук — Микола Носко, два кандидати наук: технічних — Сергій Вакуленко та юридичних — Олег Шеремет. У минулих скликаннях людей із науковими ступенями було більше. Натомість тоді було більше депутатів, які не мали вищої освіти. Рівно половина депутатів позапартійні. Цього разу серед депутатів немає близьких родичів. У попередньому скликанні депутатами були рідні брати Юрій та Олександр Тарасовці. Двоє депутатів є вихідцями з одного підприємства — ПАТ «Чернігівавтосервіс»: Володимир Козир — директор, а Сергій Вакуленко — його заступник. І в минулих двох скликаннях по двоє депутатів були вихідцями з рекламної агенції «Gold Future». А якщо підсумувати, то депутатський корпус у цілому має непоганий професійний та життєвий досвід, але досвід депутатської роботи буде потрібно набувати, і період набуття буде тривалим. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Уточнення

На часі

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Із незалежних від редакції причин у списку новообраних депутатів Чернігівської міської ради, розміщеному в «Чернігівських відомостях» № 44 (1285) від 4 листопада, була оприлюднена недостовірна інформація про депутата Козиря Володимира Олександровича. Наводимо правильні дані: Козир Володимир Олександрович, 18.05.1963 року народження, освіта вища, безпартійний, генеральний директор ПАТ «Чернігівавтосервіс», проживає у м. Чернігові, обраний від ЧЕРНІГІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ПАРТІЙ НОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ НАШ КРАЙ.

Чи захищає новий Трудовий кодекс найманого працівника

Н

овий Трудовий кодекс прийнятий у першому читанні, за відповідне рішення проголосувало 258 нардепів.

Необхідність його прийняття вмотивована тим, що всі трудові відносини на сьогодні в країні регулюються радянським кодексом від 1971 року. Але незалежні профспілки різко виступають проти цього законопроекту, називаючи його кабальним, таким, що обмежує права людей праці. Під час зустрічі з чернігівськими журналістами голова Конфедерації вільних профспілок України Михайло Волинець зазначив, що проект Трудового кодексу України надає широку одноосібну владу роботодавцям, а в деяких моментах узагалі суперечить чинному законодавству та міжнародним нормативним актам.

недостатньо зайняті, він може покласти на вас додаткові обов’язки. Важливо: за роботу більш низької кваліфікації доплата не передбачена. На малих підприємствах, де працює до 50 осіб, роботодавець матиме ще більше свободи. Попередження про звільнення на малому підприємстві або на роботі за трудовим договором відтепер найманий працівник отримуватиме не за два місяці, а за місяць. Звичайно, всі роботодавці будуть зацікавлені використовувати строкові трудові договори, оскільки в новому кодексі суттєво розширене коло підстав для їх укладання, тож не виключено, що роботодавці бу-

Проект Трудового кодексу України надає широку одноосібну владу роботодавцям, а в деяких моментах узагалі суперечить чинному законодавству та міжнародним нормативним актам Він зробив стислий аналіз проекту кодексу, зупинившись на найбільш суперечливих питаннях, які суттєво погіршують положення найманого працівника. Зокрема нагадав, що, згідно з проектом Кодексу (ст. 68), роботодавець має право у разі простою за домовленістю з іншим роботодавцем тимчасово перевести працівника за його згодою на роботу до іншого роботодавця. Строк та місце в законопроекті не уточнюються. «Проте таке переведення на практиці буде примусовим, адже працівник може надати згоду під тиском, боячись в умовах безробіття узагалі втратити роботу, — пояснює профспілковий діяч. — Крім того, новий кодекс суттєво звужує права жінок із дітьми, зокрема дозволяє звільнення одиноких матерів, які мають дітей віком до 15 років, на загальних підставах, залучати до робіт у нічний час, надурочних робіт та у вихідні жінок, які мають дітей віком до чотирнадцяти років або дитинуінваліда». Якщо роботодавцю здасться, що ви

дуть ними зловживати. Крім того, новий кодекс дозволяє роботодавцю контролювати працівника за допомогою технічних засобів, включаючи відеоспостереження, перевірку електронної пошти, запис телефонних розмов. Тут виникає конфлікт зі ст. 31 Конституції, де гарантована таємниця листування. Документ розширює список при-

чин, за якими можна звільняти людину без погодження з профспілкою, і в той же час у деяких випадках ускладнюється звільнення за власним бажанням, навіть якщо серйозно погіршилися умови праці. Крім того, пан Волинець підкреслив, що майже всі норми чинного Кодексу України та законів, що регулюють профспілкові відносини, не включені до проекту. Він також нагадав присутнім, що зараз Верховною Радою підготовлена ще низка законопроектів, які суттєво розширюють можливості роботодавців. Викликають занепокоєння деякі положення законопроекту і в Чернігівського міського голови Олександра Соколова. «Ми ведемо розмову з керівниками підприємств щодо неприпустимості масового звільнення робітників, але за умов прийняття Трудового кодексу в такій редакції робити нам це буде набагато важче». Він підкреслив, що більшість його положень спрямована на розширення прав роботодавця, а не на користь найманих працівників. «Трудовий кодекс — це майбутнє нашої країни, тож приймати його треба дуже виважено», — каже очільник міста. Леся КОВАЛЕНКО

Кращі чернігівські учні отримали стипендію Президента України У

же не один рік поспіль переможців Всеукраїнських учнівських олімпіад і Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України нагороджують стипендіями Президента України. Цей рік не став виключенням, фінансових винагород за сумлінне навчання удостоєні 139 школярів і 131 студент, серед яких є і чернігівські учні.

WWW.VID.CN.UA

5 листопада в місті Києві у приміщенні Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут» відбулася урочиста церемонія вручення представникам майбутньої еліти України банківських карток на отримання почесної винагороди. До участі в урочистостях були запрошені кращі учні та випускник загальноосвітніх навчальних закладів Чернігівської області, які удостоєні високої нагороди. Цьогорічними тріумфаторами стали: Анна Капелюха, учениця 10 класу Чернігівського колегіуму № 11 Чернігівської міської ради; Каріна Сулім, учениця 11 класу спеціалізованої загальноосвітньої середньої школи № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов м. Чернігова; Анна Гавриш, учениця 11 класу гімназії № 31 гуманітарно-естетичного профілю м. Чернігова; Богдан Бурлака, випускник загальноосвітньої спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів фізико-математичного профілю № 12 м. Чернігова; Євген Устименко, учень 9 класу Чорнотицької загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів Сосницької районної ради. Вітали талановиту молодь з отриманням заслуженої винагороди за успіх почесні гості, серед яких директор Малої академії

наук України Оксен Лісовий; проректор з науково-педагогічної роботи Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут» Олексій Новіков; начальник відділу позашкільної освіти, виховної роботи та захисту прав дитини Міністерства освіти і науки України Алла Середницька; заступник голови Громадської ради при Міністерстві освіти і науки України Євген Кудрявець та багато інших. Музичним подарунком для обдарованого юнацтва стали яскраві виступи українського гурту «Хорея Козацька». Музиканти заграли музичні композиції України різних епох, заспівали пісні, складені січовими стрільцями, поетами й літописцями. За високі інтелектуальні досягнення юнакам та дівчатам представники Міністерства освіти і науки та Малої академії наук України вручили дипломи лауреатів і картки для отримання стипендій Президента України. Щиро вітаємо стипендіатів та їхніх наставників! Бажаємо юним талантам нових наукових перемог, творчих злетів та найвищого визнання досягнень як на всеукраїнському, так і міжнародному рівні! За інформацією прес-служби управління освіти і науки ОДА

Точка зору

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

5

«200 ðîê³â äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ?! ß ñò³ëüêè íå ïðîæèâó!»

Семен Глузман із лекцією в Чернігові В

ідомий дисидент, в’язень радянських таборів, а за професією і покликанням — лікар-психіатр Семен Глузман не вважає себе героєм. Каже, що просто не зміг миритися, що його професію використовують у ганебних цілях як засіб репресій. Десять років відсидів за те, що не терпить брехні, якої б форми вона не набувала. Проте йому ще й пощастило, бо вижив.

Сьогодні він міг би вважати себе успішним: відомий у світі лікар, громадський діяч, очолює безліч поважних організацій, зокрема Українсько-американське бюро захисту прав людини, Міжнародний медичний реабілітаційний центр для жертв війни і тоталітарних режимів, є виконавчим секретарем Асоціації психіатрів України. Член Американського товариства психіатрів, Королівського коледжу психіатрів Великобританії, товариства психіатрів і неврологів Німеччини. Окрім того, Семен Глузман — автор багатьох наукових публікацій, один з авторів Закону України «Про психіатричну допомогу». Але йому, як і раніше, не дає спокою атмосфера неправди, що не вивітрюється з нашого простору і продовжує отруювати життя. «Один мій англійський знайомий, професор, спеціаліст по Україні, колись сказав: «Вам років 200 потрібно». Я злякався і сказав, що стільки не проживу», — пожартував Семен Глузман на зустрічі зі студентами Чернігівського національного технологічного університету, організованій минулого тижня факультетом соціальної роботи. Насправді Семен Глузман усе ж таки сподівається, що в нашій країні, де завжди існував, за його висловом, «фермент спротиву», вдасться колись налагодити життя. І що йому пощастить побачити на власні очі нормальну цивілізовану країну, пожити в такій країні, відчути, що недаремно люди віддавали за це життя. І нинішнє буксування реформ він не схильний списувати лише на війну. Звісно, Президент не все може, але ж кадрова політика залежить від нього, і тут багато питань. Скільки мільйонерів і мільярдерів збагатилося вже після Майдану?..

«Ми живемо сьогодні загалом краще, ніж жили до цього. Просто тоді були інформаційні обмеження. Ніхто з радянських людей не знав, як живуть у навколишньому світі люди, про країну не можна було говорити погано. Процес прискорення залежить від вас, дівчат і хлопців, — сказав він, звертаючись до студентів. — Я розумію, що попереду у вас довге щасливе життя в демократичній країні, але демократія не є вирішенням усіх людських проблем. Хоча це вирішення багатьох із них. Це відсутність страху перед владою. Ми вчимося демократії так само, як користуватися виделкою та ножем, проходимо цей складний етап. Але тим не менше треба говорити правду. І ви можете говорити правду. Для цього не потрібно бути президентом чи прем’єром, ці люди якраз не схильні говорити правду в будь-якій країні. Політика — це не найбільш моральна професія у світі. Але сьогодні це не так страшно, як колись.

приїхав уперше до Америки, де він жив у еміграції, він був уже в іншому світі. Але ж тут справа не у знайомстві, а як людина конкретно допомагала людині. Є зло, і зло має бути покаране. Зараз багато міфів про дисидентство. Хочу пояснити вам, що коли ви читаєте всілякі спогади, то вони можуть бути суб’єктивно чесними, але не завжди правдивими. Дисиденти — це не партія, не об’єднання, це не якась підпільна організація. Це просто одна людина, завжди одна, яка поводиться так, як хлопчик у відомій казці про голого короля (хто читав Андерсена). Усі говорять, що король вдягнений у прекрасне плаття, натовп аплодує, тому що так заведено. Але маленький хлопчик, який ще не отруєний цією неправдою, дивується: як так — король же голий! Когось привела до розуміння неправди відсутність української культури, гоніння на культуру та мову, когось інші обставини, мене

Ми всі критикуємо нашу владу, ми незадоволені владою, але давайте не забувати, що це ми її робимо владою. Ось пройшли вибори, і знову, на мій погляд, ми обрали не найкращих, не найбільш чесних, моральних. Як вони буду ть себе поводити — також залежить від нас. Якщо вони буду ть нас боятися, громадян України, вони буду ть поводитися краще, боятиму ться красти відкрито або взагалі перестану ть. Буду ть піклуватися про людей Я одразу хочу сказати, що ніколи не був героїчною особою, а звичайною молодою людиною, яка отримала медичну освіту. І зробив те, що потрібно робити нормальній людині, — назвати зло злом. Я написав експертизу по справі генерала Григоренка. Я його не знав, ми так і не зустрілися. Коли

— наруга над моєю професією. У різних людей різні шляхи. Але потім наша мудра радянська влада не придумала нічого кращого, ніж зібрати нас усіх в одному місці. Навіщо вони це робили? Я думаю, не від великого розуму. І звісно, там ми ставали іншими, вчилися спротиву, боролися.

Найяскравішим, світлим спогадом про перебування в тюрмі КДБ була камера з Василем Стусом. Я сидів із ним 20 днів. Це були прекрасні 20 днів. Я забув про те, що знаходжуся в тюрмі. Це були 20 днів поезії, прекрасного діалогу. До сьогодні це один із найяскравіших моїх спогадів. Чому я згадав Стуса? Я хочу, щоб ви розуміли: Стус не був політичним діячем, як і Іван Світличний та багато інших. Це були звичайні українські інтелектуали, які не боялися чи боялися не дуже. Але вони завжди були під ковпаком спецслужб, КДБ, і рано чи пізно з ними починалася оперативна робота, яка, як правило, закінчувалася або вербовкою, і людина ставала агентом, або людина відправлялася в табори. Я сидів із дуже різними людьми. Більшість із них уже пішла в інший світ, але я пам’ятаю їх і сьогодні, намагаюся писати про них, пам’ятати, скільки буду жити, тому що це були прекрасні люди. Не всі дуже грамотні, були й дуже прості. Але в основному там була зовсім інша моральна атмосфера. Ці роки були для мене роками свободи в цьому не вільному, затиснутому в лещата радянською владою світі. Це був острівець свободи, де ми прямо говорили нашим так званим вихователям усе, що ми думаємо про Брежнє-

ва, про владу. Сьогодні вам простіше. Ви можете виїхати з цієї країни, можете повернутися. Ми не мали такої можливості . Люди захоплювали літаки, стрибали з кораблів в океан, щоб утекти звідси. Не тому, що вони були великими гуманістами, але вони не хотіли жити так, як їхні близькі. Багатьох із тих, хто намагався втекти, потім садовили до психіатричних лікарень, і це було найстрашніше покарання. Психіатрична лікарня особливого режиму, строгого нагляду, спецлікарня — це було пекло, близьке до пекла концтабору. І найстрашнішими були навіть не фізичні муки, а те, що людина не знала, скільки вона буде тут сидіти — 5 років, 20 років чи до самої смерті. Не буду заглиблюватися, просто прошу вас пам’ятати про це. Ми всі критикуємо нашу владу, ми незадоволені владою, але давайте не забувати, що це ми її робимо владою. Ось пройшли вибори, і знову, на мій погляд, ми обрали не найкращих, не найбільш чесних, моральних. Як вони будуть себе поводити — також залежить від нас. Якщо вони будуть нас боятися, громадян України, вони будуть поводитися краще, боятимуться красти відкрито або взагалі перестануть. Будуть піклуватися про людей».

Після зустрічі зі студентами Семен Глузман відповів на запитання «Відомостей»

— Ми весь час кажемо, що не тих обираємо. Але на цих місцевих виборах постала ще й така проблема, що люди не хочуть іти у владу. Волонтери, активісти, розумники — багатьох із них не можна було вмовити балотуватися. Мабуть, треба готувати людей до влади системно?

— Влада за ці 24 роки показала себе з найгіршого боку, і люди не хочуть брати в цьому участь.

— Тоді як вирішувати ці проблеми? До того ж і молодь ігнорує вибори. Але Майдан показав, що молодь не аполітична, як це може здаватися.

— Я пояснюю це просто. Коли людина йде на вибори, вона емоційно не заряджена і вважає, що її голос нічого не вирішить. Коли ж вона йде протестувати на Майдан, то поруч неї люди, які думають так само, відчувають дружню колегіальну підтримку. Ще один аспект, пов’язаний із психологією, — молодь не хоче чекати. Їй притаманне бажання швидко отримати результат. А вибори, слідкування за обраними депутатами, критика Президента і таке інше — все це нудна діяльність, яка зда-

ється неефективною. Адже соціальні зміни відбуваються дуже повільно, а рішучі дії на вулиці дають ілюзію, що, добившись зміщення з посад Януковича та заміни його на Антиянуковича, можна миттєво досягти позитивних зрушень. Я не вірю у спеціальні програми з виховання молоді, уроки, наприклад, демократії. Це мало що дає, діти виховуються в сім’ї. Якщо їм кажуть: «Не лізь у політику!», то діти так і реагують. Треба працювати не тільки з молоддю, а з усім народом України. Наші політики, що забрехалися за 24 роки, виховали в нас небажання взагалі слухати. Ми, в основному, одне з одним говоримо, а з політиками не спілкуємось, та вони й не хочуть цього. У людей в Україні має з’явитися довіра до влади, із цього починається діалог. І починати цей процес повинні політики.

— Як на думку лікаря-психіатра, чи можливо створити спеціальні кваліфікаційні медичні характеристики для керівників, щоб до влади не потрапляли, наприклад, психічнохворі люди?

— Ні. Психіатри не займаються фільтра-

цією. Узагалі, щоб психічнохворий захотів піти в політику — це неможливо, бо такі хворі перебувають у своєму світі, наш світ їх не цікавить. У жодній країні таких фільтрів не існує. Тому що психіатри не мають права примусово обстежувати людину. Навіть не можу уявити, щоб хтось із наших пацієнтів зміг пройти весь цей шлях обманів, брехні, підкупу і стати політиком. Тому небезпеки в цьому випадку немає. Як і в житті, найтяжчі злочини здійснюють не психічнохворі, а здорові люди. Маніяки бувають у різних країнах — і жодного випадку визнання їх психічнохворими. Вони не хворі, це патологія норми, варіанти норми. І Гітлер — норма, і Сталін, і Кадаффі. Небезпека в нас, так званих здорових.

— До всіх наших проблем, ми не уявляємо досі, яку країну будуємо, яку модель державного управління і суспільного устрою нам варто обрати. Як на вашу думку, може, варто зібрати групу експертів, моральних авторитетів, науковців і доручити їм розробити таку модель, яку потім запропонувати на громадське обговорення, щоб була конкретна тема для

дискусії на тих же виборах? Принаймні, є такі ідеї.

— Це все дурниці. Можна напрацювати що завгодно, але це буде чергова концепція Кампанелли чи Сен-Сімона, чи Фур’є, яка не матиме жодного відношення до життя. Усе набагато простіше. Я хочу жити в комфортній європейській країні. Я не знаю, як це має виглядати. Двопалатний парламент чи трипалатний — нехай це буде винахід України. Але я хочу, щоб керівники питали мене. Вони не повинні мені брехати, що я добре живу. У мене пенсія, як у колишнього зека, 1760 гривень. Є люди, які отримують ще менше. Як вижити й заплатити комунальні? Якщо всій країні давати субсидії, тоді навіщо піднімати ціни?! Це економічний абсурд. Справа не в моральних авторитетах. Ми точно йдемо у бік європейської демократії, але треба менше говорити про НАТО. До чого тут НАТО? Хто нас куди візьме, якщо ми, крім крадіжок, нічого не вміємо?! Брехня — наша найбільша проблема, і неважливо, якою мовою ця брехня. А національна ідея — щоб нам добре жилося. На зустрічі побувала Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

6

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Журналістам спростили доступ до зони АТО П

×åðãîâèé ïðèçîâ ñòàðòóâàâ

ісля флешмобу в соціальних мережах представників ЗМІ пропускають через блокпости за спеціальними заявками.

Наталя Нагорна, кореспондент ТСН, уже підтвердила цю новину на своїй Фейсбук-сторінці. «На блокпостах проїжджаємо. Заявку раз на тиждень надіслали і катаємось. Пресофіцери телефонують, про події повідомляють. Хочеш працювати — працюй». Також вона зазначила, що на заявки у штабі реагують оперативно. Журналісти протестували проти низки заборон з боку штабу АТО. На своїх сторінках у соціальних мережах вони викладали свої прес-карти (які, власне, не відігравали своєї ролі) із хештегами (хештег — група повідомлень у мікроблогах соціальних мереж за темою, якій передує символ «#») #війназато та #неможнамовчати. Таким чином працівники ЗМІ вимагали право вільно потрапляти на передові позиції військових та висвітлювати це у своїх матеріалах. Дуже часто кореспонденти зіштовхувалися із заборонами проведення зйомок, звинуваченнями в розсекреченні українських позицій, а також нагнітанні істерики навколо значущих подій. Будь-яку критику з боку представників ЗМІ називали роботою на ворога. Журналісти ж акцентували увагу на важливості висвітлення реальних подій із передової, а не лише того, що викладають у Фейсбуці представники штабу АТО. Діна ВОНГ

В

Україні розпочався черговий осінній призов на строкову службу до Збройних сил України. У п’ятницю, 6 листопада, близько 50 хлопців із Чернігівщини були відправлені до 169-го навчального центру «Десна». Про особливості чергової призовної кампанії розповів журналістам заступник обласного військового комісара по роботі з особовим складом Вадим Лільчицький.

«По-перше, розширені пільги для військовослужбовців строкової служби. Хлопці, які офіційно працювали до призову в армію, будуть додатково до зарплати, яку

В Україні може з’явитись Інститут книги

Долучайтеся до благодійної програми В «Долонька Щастя» Із 1 листопада в закладах МакДональдз в Україні розпочалась 14-та щорічна благодійна програма «Долонька Щастя», яка триватиме протягом місяця. Зібрані кошти будуть спрямовані на придбання сучасної наркознодихальної станції для дитячої кардіохірургії Національного інституту серцево-судинної хірургії ім. М.М. Амосова. Долучитися до збору коштів та допомогти дітям можна одразу кількома способами: • Придбати в закладах МакДональдз акційний сувенір — спеціальні листівки«долоньки», магніти та дитячу книгу «Книга баванок, або Історії чарівного Тойто».

• Зробити онлайн внесок.

• Придбати будь-яку продукцію в МакДональдз за допомогою картки MasterCard®. Кожна гривня із замовлення, зробленого в закладах МакДональдз та сплаченого карткою MasterCard®, буде перерахована на благодійність. У процесі вибору обладнання, яке буде придбане в результаті проведення програми, компанія консультувалася з фахівцями та експертами в медичній галузі. Зокрема, Сергій Сіромаха, головний лікар національного Інституту серцево-судинної хірургії ім. М.М. Амосова, повідомив: «Наразі в інституті ми використовуємо морально застарілий наркозний апарат, що вже давно вичерпав свої ресурси. Нова наркозно-дихальна станція зможе допомагати тисячам дітей, адже завдяки їй ми зможемо робити складні операції навіть недоношеним немовлятам».

— Уже 14 років поспіль компанія МакДональдз допомагає дитячим лікарням сучасним медичним обладнанням. Воно необхідне лікарям, щоб краще та ефективніше лікувати й рятувати дітей», — прокоментував благодійну діяльність генеральний директор МакДональдз в Україні Гжегож Хмелярський. Цього року благодійна програма, яка раніше мала назву «День щастя» отримала нове ім’я — «Долонька Щастя». Інформація про щоденний збір коштів та підсумкова загальна сума будуть оприлюднені на сторінці програми «Долонька Щастя» (http://mcdonalds.ua).

WWW.VID.CN.UA

видають у військовій частині, а це близько 1300 гривень, отримувати ще середньомісячну зарплату з попереднього місця роботи. Також, згідно з керівними документами,

кожному призовнику ми оформляємо банківську картку, на яку протягом двох діб буде перераховано два мінімальні оклади від обласного військкомату. На сьогодні це 2 760 гривень. Послуги ЖКГ на військовослужбовців нараховуватися не будуть», — зазначив підполковник. За його словами, у рамках осіннього призову планується призвати близько 500 осіб, план уже виконано десь відсотків на тридцять, але є великий відсоток неявки. «Хочу застерегти батьків і призовників: не треба ховатися. Тих, хто ухиляється, заносять до електронного реєстру. І потім їх не випустять із країни, вони не зможуть працевлаштуватися, можливі й інші неприємні наслідки», — зазначив він. Напередодні призовники пройшли ретельний відбір, зокрема прискіпливе медичне обстеження, оцінку морально-психологічного та фізичного стану, із ними були проведені тестування з інтелектуального розвитку, індивідуальні бесіди тощо. Із привітанням до призовників звернувся військовий комісар Чернігівського обласного військового комісаріату Олександр Криворучко: — Сьогодні ви зробили важливий у своєму житті крок до змужніння, загартування душі й тіла. Служіть із честю та завжди пам’ятайте, що ми поряд з вами, завжди підтримаємо і за необхідності допоможемо. Сергій МЕКШУН Фото медіа-центру МО України в м. Чернігові

ерховна Рада прийняла в першому читанні законопроект «Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення системи державного управління в книговидавничій сфері».

Він передбачає створення Інституту книги та встановлює додаткове правове регулювання, необхідне для його діяльності. Це має бути державна установа, яка б на підставі делегованих повноважень виконувала державні програми з популяризації української літератури, здійснення фінансування публікацій українських книжок, підтримувала б видання української книги за кордоном. Актуальність такого проекту в тому, що наразі питаннями книговидавничої справи займається Державний комітет з питань телебачення та радіомовлення. Тобто цей орган фактично виконує не притаманні йому функції. Також є потреба в координації різних органів виконавчої влади між собою. Адже питаннями бібліотечної справи, наприклад, опікуються не лише Міністерство культури, але й центральні органи

виконавчої влади, що діють у сфері освіти (шкільні бібліотеки), економіки (охорона прав інтелектуальної власності), оборони (бібліотеки у військових частинах). На думку авторів проекту, ефективно було б сконцентрувати функції центрального органу виконавчої влади у видавничій сфері в Міністерстві культури та делегувати значну частину цих функцій окремій державній установі — Інститутові книги. У законопроекті міститься норма, що програма підтримки бібліотек і їх фінансування є окремим розділом Національної стратегії в галузі культури, що затверджується Кабміном. Тому принципово якнайшвидше ухвалити рішення, аби встигнути внести відповідні зміни до проекту Держбюджету на 2016 рік. При розробці законопроекту автори орієнтувалися на Польський Інститут книги, який за досить короткий період досяг результатів у популяризації читання у країні та промоції польської книги у світі. Він був створений в умовах, схожих на сучасні українські. Тому має сенс спробувати скористатися такою ефективною моделлю в Україні. На сьогодні існує потреба в державній підтримці книговидавничої справи. Осо-

бливо це стосується авторів. Багато письменників та поетів, зокрема й Чернігівської області, мають друкуватися за свій рахунок. І хоча до функцій видавництв входить не лише виробництво книжкової продукції, але й просування та реалізація, більшість із них не зацікавлені в цьому, адже головний дохід — видання книги. Тому розповсюдження, не кажучи вже про рекламу, лягає на плечі автора. У кращому випадку видавництво може запропонувати укласти договір. Але тоді дуже часто висуваються умови, які обмежують творчу роботу. Звісно, це стосується тих майстрів слова, які можуть самі оплатити наклад (або хоча б його половину). Видавати талановитих, але невідомих письменників чи поетів — невигідно. Тому молоді автори особливо потребують підтримки з боку держави. Поки що рано говорити про подальшу діяльність Інституту книги, адже законопроект прийняли тільки в першому читанні. Проте однозначно можна сказати про його необхідність для популяризації не просто книги, а процесу читання загалом. Література має і буде розвиватися, але з державною підтримкою цей процес значно полегшиться. Діна ВОНГ

Цікаве та корисне дозвілля

Н

еймовірно цікаво провели осінні канікули гуртківці Центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю.

Група вихованців Центру під керівництвом Владислава Кириченка, Дмитра Житника та Івана Руденка здійснила подорож Карпатами (урочище Козьмещик — полонина Скопеско). Під час подорожі був здійснений підйом на найвищу точку України — гору Говерлу. Прекрасна погода та неперевершені краєвиди українських Карпат надовго запам’ятаються гуртківцям. Заключним акордом відпочинку чернігівської групи були прогулянки дивовижним Львовом. Незвичайною та повчальною виявилась одноденна подорож учнів турист-

сько-краєзнавчого гуртка (керівник Надія Чучвага) та гуртка пішохідного туризму (керівник Євген Ганжук) на конеферму в селі Вікторівці Чернігівського району. Гуртківці дізналися багато цікавого з підготовки спортивних коней до змагань, як треба за ними доглядати. А також ознайомилися з елементами джиготовки (скакання на коні, під час якого вершник виконує гімнастичні та акробатичні вправи, військово-прикладний вид кінного спорту), які показали працівники конеферми. А найцікавішим було те, що всі учасники подорожі змогли проїхати на конях верхи. Також корисним і повчальним виявив-

ся триденний пішохідний похід вихованців гуртка пішохідного туризму (керівник Олена Антипенко) Чернігівським районом. Загалом пішки юні туристи пройшли 34 км. А в останні теплі, яскраві жовтневі дні батьківський актив спеціалізованої загальноосвітньої школи № 1 із поглибленим вивченням іноземних мов разом із міським Центром туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю провів відкриту особово-командну першість школи зі спортивного орієнтування. Усі учасники змагань отримали солодкі нагороди від батьківського активу, який очолили Оксана Понамаренко та Оксана Зільбович. За інформацією Центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю

Реальний сектор

У

теплення будинку необхідно починати з даху, через який втрачається 25–30% тепла. Як зазначає експерт з енергозбереження, облік та регулювання надходження тепла найбільш ефективно працюють у поєднанні з утепленням приміщень.

Без термомодернізації може скластися ситуація, коли взимку за температури мінус 20 градусів і нижче будинок втрачатиме дуже багато тепла, а мешканці платитимуть за лічильником у рази більше, ніж без нього, зауважує експерт, додаючи, що неутеплена будівля за низьких температур усе тепло одразу віддає в повітря. У той же час утеплений будинок, облаштований

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Утеплення даху забезпечить до 30% економії тепла

лічильником із регулятором, дозволить економити від 30% до 70% на опаленні. Утеплення, яке потребує значних витрат, повинно, на переконання фахівця, стати наступним кроком після встановлення лічильників та погодних регуляторів теплової енергії. Наприклад, німці намагаються вкласти в утеплення більше, розуміючи, що економія зростатиме з року в рік, пояснює експерт. Якщо коштів на повну термомодернізацію не вистачає, фахівець радить починати з даху, через який губиться найбільше цінного ресурсу. Утеплення стін має бути загальне з використанням якісних матеріалів і сучасних ефективних технологій. Для котеджів підійдуть природні матеріали: очерет, солома, а для багатоповерхівок — екологічно чистий матеріал із переробленого паперу, розповідає експерт. Клаптикове утеплення стін, застерігає

Нові ідеї зі старим змістом Н

ещодавно Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк запропонував нову ідею, яка, на його думку, допоможе мешканцям багатоквартирних будинків менше сплачувати за послуги теплопостачання. Суть її полягає у зміні послуг залежно від температури навколишнього повітря. Зміна ця повинна відбуватися кожного місяця. Теплий місяць — плата коригується в бік зменшення, холодний — збільшується.

Нібито все обґрунтовано, а насправді таку ідею практично неможливо здійснити. Це було б просто, якби всі багатоповерхівки обладнати загальнобудинковими лічильниками тепла. Тоді й ніяких перерахунків не потрібно. Цього літа в нашому місті громадяни встановили кількасот таких лічильників, і досвід жовтня показав, що тільки завдяки цьому нарахування на опалення зменшились на 40–50%. Тож якби уряд більш наполегливо вимагав від підприємств-теплопостачальників безкоштовного встановлення лічильників, то проблема була б практично вирішена. Та й державний бюджет мав би суттєву

економію від витрат на виплату субсидій. Але наполегливості уряду не вистачило. І хоча громадяни за свої гроші та кошти благодійників зробили багато, але половина будинків лічильників не має. А це величезна кількість людей, і важко зрозуміти, як кожного місяця робити перерахунки фактично тарифів на тепло. Адже їх встановлює Національна комісія, що здійснює державне регулювання енергетики і комунальних послуг. І це величезна робота, визначена законодавчими актами. До того ж чотирьом мільйонам сімей уже призначені субсидії. Якщо перераховувати тарифи, субсидії теж доведеться коригувати.

він, краще взагалі не робити. Теплоізолюючи фасад окремої квартири, горе-раціоналізатор вкладає гроші й нічого при цьому не економить, а лише втрачає: по півградуса йде до найближчих сусідів, у помешканні з’являється пліснява, а будівельна конструкція руйнується, пояснює експерт з енергозбереження. Практикувати часткове утеплення будинку можна лише в разі теплоізоляції фасаду з одного, наприклад, північного боку багатоповерхівки, розповідає експерт, додаючи, що інші стіни можна зробити при появі коштів. Нічого гіршого за «тетріс», який ми часто спостерігаємо на стінах українських багатоповерхівок, немає, наголошує він. На додачу експерт радить заклеїти й утеплити дерев’яні вікна, а не міняти їх на пластикові. За інформацією сайту http://ecotown.com.ua

І такий механізм відсутній. Який же вихід? Він є. По-перше, довести до завершення справу зі встановленням лічильників тепла. По-друге, при обрахунку тарифів використовувати сучасні питомі норми обігріву квадратного метра опалювальної площі. Як стверджує міністр житлово-комунального господарства України у 2007–2010 роках Олексій Кучеренко, це дасть можливість ще мінімум на 20% зменшити тариф на тепло. По-третє, є можливість зменшити вартість газу до обґрунтованої за рахунок, зокрема, зменшення розміру ренти на видобування вітчизняного газу. Цей законопроект прийнятий у першому читанні, але уряд блокує його остаточне прийняття за допомогою керівництва Верховної Ради. Зокрема, його не розглянули на пленарному засіданні сесії 5 листопада й перенесли на наступний тиждень, хоча питання було в порядку денному. Як бачите, проблему можна вирішити без застосування нездійсненних ідей. Було б бажання. Василь ГЕРАСИМУХА

7

Про підсумки і перспективи в АПК

П

ро підсумки роботи аграрного сектору області на черговому брифінгу в облдержадміністрації говорив нещодавно призначений директор Департаменту агропромислового розвитку Сергій Хоботня.

Спочатку він окреслив завдання, які поставив перед ним та ввіреним йому Департаментом голова облдержадміністрації. Передовсім, це створення максимально доступних і корисних сервісів для сільгоспвиробників. Ці послуги мають сприяти розширенню ринків збуту продукції, залученню інвесторів, поглибленню переробки сільгосппродукції на місцях тощо. При Департаменті планується також створення своєрідного комунікаційного майданчика для виробників та покупців сільгосппродукції. Для налагодження ефективної співпраці та більш досконалого вивчення проблем сільгоспвиробників розроблено анкету, яку найближчим часом розішлють на всі сільгосппідприємства області. Крім того, запрацює гаряча телефонна лінія, скориставшись якою, можна буде одержати кваліфіковані консультації фахівців. Такої допомоги потребують, перш за все, малі та середні підприємства, що не мають коштів на оплату послуг експертів та консультантів на комерційній основі. За його словами, у регіоні продовжують збирання зернових культур. Уже обмолочено 81% прогнозованих площ. Намолочено майже 2 млн 660 тис. тонн зерна. Середня врожайність — 48,5 центнера з гектара. Очікуваний валовий збір зерна в цьому році — 3 млн 375 тис. тонн зерна, прогнозована врожайність — 50,4 центнера з гектара. Область посідає друге місце в країні з вирощування озимого жита. Попри погодні негаразди, уже посіяно 98% прогнозованого обсягу озимих (пшениці — 97%, жита — 100%). Один із найвищих в Україні й урожай картоплі на Чернігівщині — 187 центнерів з гектара (на 26 центнерів більше середньо—українського показника). Великого значення в області надають збереженню чисельності поголів’я великої рогатої худоби. Сьогодні Чернігівщина п’ята в Україні за кількістю поголів’я, четверта — за показниками середньодобового приросту. Збереження темпів розвитку сільського господарства неможливе без залучення інвестицій. У порівнянні з минулим роком їх сума зросла на 33% і склала понад 380 мільйонів гривень. На сьогодні в області реалізується 29 проектів на суму 454,4 мільйона гривень. Це переважно внутрішні капіталовкладення. На жаль, інвестування кількох великих проектів призупинилося з незалежних від влади причин. Сергій Хоботня запевнив, що в області робитимуть усе можливе, аби стимулювати розвиток виробництва сільгосппродукції та її переробки, адже це вагомий сегмент економіки, який забезпечує близько 40% надходжень до обласного бюджету, створення значної кількості робочих місць та збереження інфраструктури на селі.

Німці виділять 2 млн євро на реформу в галузі енергоефективності України Н

імецький та український уряди визначили сферу енергетики України як один із важливих напрямків співпраці. Зокрема, уряд ФРН виділить 2 млн євро на реформування вітчизняної галузі енергоефективності, повідомляє «Урядовий портал».

Таких домовленостей було досягнуто під час переговорів про співпрацю задля економічного та соціального розвитку України. За результатами проведених переговорів, уже до кінця 2015 року Німеччина надасть Україні 136 млн євро в рамках двостороннього технічного та фінансового співробітництва. Із цієї суми 88 млн євро буде виділено на проекти фінансового співробітництва як позики, а 48 млн євро — на проекти технічної допомоги як безповоротні кошти. «Також ми погодили надання кредитних гарантій Україні у розмірі 500 млн євро через Німецький державний банк розвитку (KfW). 300 млн євро з цієї суми будуть використані на відновлення пошкодженої інфраструктури в результаті військових дій на території України, поставки товарів і заходи з підвищення енергоефективності», — відзначив міністр економічного розвитку і торгівлі України Айварас Абромавичус.

WWW.VID.CN.UA

8

Семикласник допоміг поліції затримати грабіжника

Правом отримати в прокуратурі публічну інформацію скористалися 80 громадян В иконуючи надані чинним законодавством повноваження, органи прокуратури області продовжують забезпечувати реалізацію права громадян на доступ до публічної інформації.

Протягом цього року надійшло 80 таких запитів. Прокуратурою розглянуто 77 запитів, із яких 61 задоволено, на 16 надано роз’яснення вимог законодавства, 3 надіслано за належністю іншим розпорядникам інформації. Запитувачі зверталися про надання інформації з питань досудового розслідування (34%), кадрових питань (17%), щодо організаційно-розпорядчої діяльності (9%), представництва інтересів громадян та держави в суді (1%). Найбільше запитів (понад 39%) стосувалося інших напрямів діяльності органів прокуратури. Довідково: Прийом інформаційних запитів відповідно до Закону України «Про доступ до публічної інформації» в приміщенні прокуратури Чернігівської області здійснюється на 1 поверсі в кабінеті 110. Запит можна надіслати на адресу прокуратури: м. Чернігів, вул. Князя Чорного, 9, електронною поштою: ch.obl. prok.23@gmail.com та за тел/факс: (0462) 674-446, а також звернутися за тел. (0462) 676-161. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

СБУ затримала прикордонника на хабарі С

лужба безпеки України спільно з прокуратурою затримала на хабарі інспектора мобільної застави «Чернігів» Чернігівського прикордонного загону.

Здирник вимагав від родичів військовослужбовця 1100 доларів США за сприяння у переведенні його до більш віддаленого від району проведення антитерористичної операції регіону. Хабарника затримано під час отримання частини неправомірної вигоди в розмірі 400 доларів США. За матеріалами Управління СБ України в Чернігівській області відкрито кримінальне провадження за ч. 3 ст. 368 (одержання неправомірної вигоди службовою особою) Кримінального кодексу України. Тривають оперативно-слідчі дії. Шановні громадяни! Нагадуємо, що в Управлінні СБ України в Чернігівській області діє телефон «гарячої лінії» — (0462) 676-208, за яким жителі Чернігівщини мають можливість повідомити про факти вимагання коштів та інші корупційні діяння посадових осіб. Інформація, яка надійде за цим номером, обов’язково буде перевірена. За результатами перевірки згідно з чинним законодавством будуть прийняті відповідні рішення. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

С

емикласник однієї з чернігівських шкіл став свідком пограбування — якийсь молодик відібрав у перехожого мобільний телефон. Хлопчина не розгубився і мерщій побіг до рідної школи, де неподалік бачив поліцейський патруль.

Керівник Чернігівського відділу поліції Антон Шевцов нагороджує юного помічника міліції

Зустрівши правоохоронців, учень докладно розповів міліціонерам про побачене. Коли прибула слідчо-оперативна група, хлопчик разом з опера-

У Чернігові поліцейські розшукали та повернули матері 5-річного сина 8

листопада о 18.30 до чергової частини звернулася 39-річна чернігівка із заявою, що в неї загубився 5-річний син. Для пошуків малюка був піднятий по тривозі ледь не увесь Чернігівський відділ поліції.

Негайно на місце події виїхала слідчо-оперативна група та працівники поліції. У ході подальшої перевірки поліцейські встановили, що 5-річний син заявниці близько 15.00 пішов з дому гуляти до сусідського хлопця. Коли вже увечері мати зателефонувала сусідці, то з’ясувалося, що дитина до них узагалі не приходила. Жінка одразу ж звернулася по допомогу в поліцію. Правоохоронці шукали хлопчика не лише в будинку за місцем мешкання, а й перевірялися інші багатоповерхівки. Саме в сусідньому будинку в одній із квартир правоохоронці і знайшли дитину, хлопчик спокійно грався з товаришем. Дитину повернули матері, у подальшому відносно неї буде складений адміністративний протокол за частиною 1 статті 184 Кодексу України про адміністративні правопорушення (невиконання батьками або особами, що їх замінюють, обов’язків щодо виховання дітей) — тягне за собою попередження або накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

тивниками поїхав районом, аби вказати на грабіжника. На одній із вуличок правоохоронці затримали зловмисника, у якого й вилучили награбоване. Дізнавшись про вчинок школяра, керівник Чернігівського відділу поліції Антон Шевцов вирішив заохотити юного помічника правоохоронців. Він завітав прямо на урок до школи, де навчається семикласник, і вручив хлопцю наручний годинник. У першому в житті інтерв’ю хлопчина зізнався, що анітрохи не злякався і чітко знав, що в цій ситуації потрібно якнайшвидше звернутися по допомогу до міліції.

Викрито групу наркозбувальників С

півробітники підрозділу боротьби з незаконним обігом наркотиків Головного управління Національної поліції в Чернігівській області викрили групу осіб, які займалися розповсюдженням амфетаміну в одному з розважальних закладів міста та на території Чернігова. До складу групи входила офіціантка розважального комплексу та ще один чернігівець, який постачав їй психотропну речовину.

Амфетамін збувався переважно молоді як у самому розважальному закладі, так і в інших громадських місцях Чернігова.

4 листопада в ході реалізації матеріалів кримінального провадження на території розважального комплексу була затримана офіціантка закладу та двоє молодиків, у яких вилучені пакунки з речовиною рослинного походження зеленого кольору. Під час проведення обшуків за місцем мешкання фігурантів вилучено 100 доз амфетаміну, вартість якого за цінами «чорного ринку» становить близько 30 тисяч гривень, близько 500 грамів розфасованої марихуани вартістю понад 10 тисяч гривень, ваги, що використовувалися для визначення маси підготовлених до збуту наркотичних засобів та психотропних речовин, пістолет «Форт-12» із набоями. Відкрито кримінальне провадження за частиною 2 статті 307 Кримінального кодексу України (Незаконний збут наркотичних засобів та психотропних речовин), що карається позбавленням волі на строк від шести до десяти років із конфіскацією майна.

Впіймали велосипедного злодія П

рацівники карного розшуку Чернігівського відділу поліції затримали велосипедного злодія, на рахунку якого близько десятка крадіжок. До чергової частини Чернігівського відділу поліції надійшло декілька повідомлень про крадіжки велосипедів. В одних випадках зловмисник викрадав велосипед, залишений на вулиці без нагляду. В інших — незнайомець просив у власника велосипед, щоб з’їздити до магазина по... пиво, а потім безслідно зникав.

У ході подальшої перевірки поліцейські встановили, що до викрадень причетний раніше судимий за аналогічні злочини 23-річний чернігівець. Чоловік у скоєному зізнався. В подальшому правоохоронці встановили, що молодик причетний до десятка крадіжок, скоєних у місті. Також він «засвітився» і в деяких селах Чернігівського району, де діяв за відпрацьованою схемою. Підозрюваний дав правдиві свідчення. Його затримано та поміщено до слідчого ізолятора. За всіма фактами крадіжок відкриті кримінальні провадження за частиною 1 статті 185 Кримінального кодексу України (крадіжка) — карається штрафом від п’ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадськими роботами на строк від вісімдесяти до двохсот сорока годин, або

виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або позбавленням волі на строк до трьох років. Триває досудове розслідування. Матеріали підготовлені прес-службою Головного управління Національної поліції в Чернігівській області

Телепрограма

Понеділок, 16 листопада

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Правительство на связи с гражданами 09.55 Д/с «По дорогам Саксонии» 10.30 Богатырские игры 12.00 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.30, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50, 18.50 ДПКЕ-2015. Дневник 14.10 Сказки Лирника Сашка 14.25 Школа Мэри Поппинс 14.45 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 М/ф «Тарбозавр» 17.35 Книга.ua 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.45 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Хоккей. Чемпионат Украины. «Донбасс»»Рапид» 04.00 Т/с «Царевна»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.05 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.30 «Меняю жену 4» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 13.55 «Четыре свадьбы 4» 15.10 «Клиника» 15.50 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50 Д/ф 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно?

03.00 Цвет Ночи

20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00, 03.35 Х/ф «Горячие головы» 01.40 Х/ф «Горячие головы 2» 05.00 «Служба розыска детей»

05.35, 01.50 Д/с «Украина: забытая история» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Безумно влюбленный» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

23.00, 03.25 Т/с «Брак по завещанию» 02.35 «Подробности»-»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.00, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Труба мистера Сосиски 11.05 Смотреть всем!

11.45, 13.20 Х/ф «Золотой ребенок» 14.00, 16.20 Х/ф «Поездка в Америку» 16.55 Х/ф «13-й район. Кирпичные особняки» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.20 Х/ф «Никита» 02.25 Х/ф «Незаконное вторжение» 04.15 Провокатор

02.50 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Пацаны» 09.00 Х/ф «Ночь вопросов...»

11.00 Х/ф «Ботанический сад» 13.00, 01.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 14.30, 02.30 Х/ф «Лермонтов» 16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»1 с.

17.30, 05.30 Х/ф «И на камнях растут деревья» 19.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 21.00 Х/ф «Бакенбарды» 23.00 Х/ф «Бродячий автобус»

06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00 «Все будет вкусно!»

08.55, 18.30 «За живое!»

10.05 «Звездная жизнь. Охотницы за чужими мужьями» 11.05 «Битва экстрасенсов 15» 13.15 «Танцуют все! 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55, 22.45 «Хата на тата» 23.15 «Детектор лжи 7» 00.15 «Один за всех» 01.30 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 03.05 Ночной эфир

06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Осторожно, дети!

11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа!

15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь!

00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30, 07.25 Культур-ревю 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.05 Єдина країна 06.45 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.35 Ботанічний сад 19.45 Репортаж з коліс

05.50 10 минут с премьерминистром 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.15 События 09.15, 04.10 Звездный путь 11.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Отпечаток любви» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 21.00 Т/с «Цвет черемухи» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мумия 2: Возвращение»

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 10.25 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 13.10 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.30 Абзац!

19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 00.25 Х/ф «Серфер души» 03.25 Т/с «Милые обманщицы» 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 Зона ночи

06.30 Х/ф «Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре» 07.55 «Народный повар» 08.50 «Крутые 90-ые» 09.40 Т/с «Чисто английские

ветскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 14.40 Х/ф «Внезапный» 16.00, 16.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ушел и не вернулся» 19.05 «Вокруг смеха»(12+) 23.00 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 23.30 Х/ф «И другие официальные лица» 01.10 «В день свадьбы»(16+) 02.20 «Песня года-71»(6+)

04.20 «Комната страха»(16+) 06.10 Х/ф «Скейтбордисты» 08.00, 00.00 Х/ф «Быстрый и мертвый» 10.00 Х/ф «Двойник» 12.00 Х/ф «Роллербол» 14.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 16.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 18.00 Х/ф «Игра Эндера» 20.00 Х/ф «Побеждая время» 22.00 Х/ф «Патруль времени» 02.00 Х/ф «Саботаж»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.00, 06.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Полуденный вор» 07.50 «Кумиры экрана». Георгий Жженов. (12+) 08.20, 18.50, 18.55, 19.00, 20.30 «Музыкальная история»(12+) 08.25, 00.55 «Свидетель века»(12+) 08.40, 20.35 Х/ф «Франк Рива» 10.15, 22.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 12.50 «Кинопанорама». «Со-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 09.50, 23.25 «Шутка за шуткой» 10.20 Х/ф «Рок-н-ролл для принцесс» 13.10, 19.35 Т/с «Комиссар Рекc» 15.00 Х/ф «Жизнь по лимиту» 16.20 Х/ф «Дорога в ад» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.40 «Моя правда» 01.25 Х/ф «Любить»

9

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

05.20 Х/ф «Подземелье ведьм» 07.05 М/ф «Бабай» 08.25 Х/ф «Танец Дели» 10.00 М/ф «Возвращение Буратино» 11.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.00 Х/ф «Братья Ч» 14.35 Х/ф «Класс коррекции» 16.10 Х/ф «Привычка расставаться» 17.35 Х/ф «С 8 марта, мужчины!»

19.20 Х/ф «Кавказская пленница!»

21.10 Х/ф «Обратный отсчет» 23.10 Х/ф «Дубровский» 01.30 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 03.20 Х/ф «Бакенбарды»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 07.25 «Облом.UA» 08.50 «Месть природы» 10.35 Т/с «Мушкетеры» 12.45 Х/ф «Последние часы Земли» 14.40 «Вайпаут» 15.35 «Легенды кикбоксинга» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Легенды» 21.15 Х/ф «Рукопашный бой» 00.20 Х/ф «Хищник 2» 02.25 Х/ф «Карпатское золото»

убийства» 13.25, 15.15 Х/ф «Секретный фарватер» 15.00, 19.00, 23.15, 02.10, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: киберпространство» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Случайный свидетель» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева» 04.45 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

18.25, 02.10 «Зеркало истории» 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 22.10 Стоп коррупции!

23.05 Большая политика 23.30 Граница государства

ВІДКРИТО АВТОСПОЛУЧЕННЯ з 24 ЛИСТОПАДА

МИРГОРОДЧЕРНІГІВ через Прилуки, Варву, Чорнухи, Лохвицю

з Чернігова з Миргорода (автостанція №1)

9.45

6.30

0462 675 190 Ліцензія АД №062997 від 9 листопада 2012 р.

01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55 Х/ф «Бесприданница» 07.15, 09.50, 13.55, 19.55, 01.20, 04.00 Мисс «Интернет-TV» 07.20 «Такая спортивная жизнь. Юлия Калина» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.10, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Прогулка по дикой природе 12.15 Удивительный мир 14.00 Как устроенная Земля 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный

пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Силы природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Ширвиндт, ч.1 20.00 Повелители морей 21.30 Чудеса природы 22.00 Сильные мира сего 22.30, 05.45 DW-новости 22.40, 04.15 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.20, 01.25 Т/с «Латинский любовник» 02.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.15 «После полуночи»

05.40 «Рецепты счастья. Новая

07.15, 14.30 Игра на жизнь, ч.6. (16+) 08.05, 13.35 Как это устро05.00, 14.35, 23.40 Д/с «Харено?: Сабли/Понтоны/ нас-убежище для диких Напольные часы/Ракеты. животных» (16+) 05.55, 04.10 Д/с «Заповедник 09.00 Трой, ч.5. (16+) в дебрях Африки» 09.55 Разрушители легенд: 06.45, 09.50, 16.15, 03.50 Д/с Незаконченное дельце. «Ветеринарные клиники» (16+) 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/с «Дублин- 10.50, 19.05 Охотники за складами: Британия, ский зоопарк» ч.7. (16+) 08.10 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 11.15, 19.30 Охотники за складами: Британия, 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/с ч.8. (16+) «Экстремальные любите12.40 В погоне за классикой: ли животных» Находка на миллион.

10.20, 13.40 Д/с «Кочевники (16+) Серенгети»

13.05 В погоне за классикой: 11.10, 3ULQWHG 11.35, 15.25, 15.50,

Кис-кис-кис.

(16+) 02.10, 02.35 Д/с «Из 3ULQWHG 15.25 Не пытайтесь полюбви к собакам» вторить: Невероятное 16.40, 17.05, 22.45, 23.10 Д/с мастерство. (16+) «Спасти океан» 16.20, 02.35 Быстрые и 18.20, 00.30 Д/с «Экспедиция громкие: Быстрый и в Новую Гвинею» яростный Fairmount.

19.10 Д/с «Чудо рождения в (16+) дикой природе» 17.15, 03.30 Махинаторы: 20.05 Д/с «Замерзшая DeLorean. (16+) планета» 21.00 Д/ф «Бок о бок с кроко- 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.3. (16+) дилами» 18.35, 01.10, 04.45 Как это 21.50 Д/с «Супер ветеринар» устроено?: Бамперы/ Осветляющие гели/ Светофильтры/Модели с паровым приводом.

06.00, 08.30, 14.00 Как это (16+) сделано?, ч.2. (16+) 20.00 Путешествие в неиз06.25, 11.45 Чудеса Солнечвестность с Эдом Стафной системы: Живой или фордом: Сибирь. (16+) мертвый. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 12 — 18 листопада 2015

(автостанція)

21.00 Голые и напуганные: Конфликт в Колумбии.

(16+) 22.00 Голые и напуганные XL: 40 дней в ловушке. (16+) 22.55 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Львы. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 05.10 Не пытайтесь повторить: Лайфхаки. (16+)

06.00 Швеция-Дания. Плейофф. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.45, 01.55, 03.15, 04.20, 05.30 Футбол News 08.00, 00.00 Венгрия-Норвегия. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 09.50 Испания-Македония. Отбор к Евро-2016 11.40 Италия-Азербайджан. Отбор к Евро-2016 13.45 Турция-Чехия. Отбор к Евро-2016 15.35, 03.30 Украина-Словения. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 17.25 «Большой футбол» 19.10 Босния и ГерцеговинаИрландия. Плей-офф.

история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.00 «Званый ужин» 22.00 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 00.00 Х/ф «Главное-не бояться!»

02.00 Х/ф «Помни воскресенье» 03.40 «Ночная жизнь»

Отбор к Евро-2016 21.00, 23.40 «Тур до France» 21.35 Ирландия-Босния и Герцеговина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 02.10 «Главная команда»

09.30, 12.00, 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 134 10.30, 16.30, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 11.15, 17.15, 21.30, 03.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 13.00, 22.30 Велоспорт. Лондон 14.30, 18.00, 22.15, 00.35, 02.15, 06.00 Весь спорт.

«Watts» 15.30, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен.

HS 108 19.00 Фигурное катание. ГранПри Франция 21.00, 08.25 Футбол. Чемпионат MLS 00.00, 00.30, 08.55, 09.25 Футбол. Евроголы 00.05, 09.00 Футбол 01.00, 07.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия-Азербайджан

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 44

12 листопада 13 листопада 14 листопада 15 листопада 16 листопада 17 листопада 18 листопада

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 6° 8° 2°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

8°

)ULGD\

8°

6DWXUGD\

8°

неділя

3°

6XQGD\ 6XQGD\

7°

понеділок

1°

вівторок

1°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

4°

5°

середа

5°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

10°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Вівторок, 17 листопада ОБЕРЕЖНО! ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ ПРЕДМЕТИ

Територія Чернігівської області нашпигована різноманітними вибухонебезпечними залишками від жорстоких боїв, що точилися під час Другої світової війни. До цього «добра» в наші часи додаються ще вибухонебезпечні балони з-під природного газу, кисню, ацетилену тощо, а також різні предмети та пристрої, що самотужки виготовляються народними умільцями для риболовлі, а то й для більш зловмисних цілей. Є і «колекціонери», які збирають небезпечні знахідки різних часів, наражаючи на небезпеку не тільки себе, а й сусідів. Звертаємо увагу і ще на одну небезпечну «підприємливість» деяких громадян — здачу застарілих боєприпасів на прийомні пункти металобрухту. При цьому вони не замислюються, що, заробляючи копійки, піддають смертельній небезпеці велику кількість людей: на приймальних пунктах, далі — при транспортуванні і зрештою — на металургійних підприємствах під час переплавки металобрухту. Досить часто життя і здоров’я великої кількості невинних людей ставиться під загрозу, а особливо — неповнолітніх дітей. На території міста й надалі продовжують фіксуватися випадки виявлення вибухонебезпечних предметів — боєприпасів часів Другої світової війни. ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ, ПАМ’ЯТАЙТЕ: брати вибухонебезпечний предмет у руки, переносити його, кидати у вогонь, розбирати тощо — смертельно небезпечно для вас та оточуючих! Навіть найбільш уразливі частини боєприпасів (підривачі, детонатори) десятками років за будь–яких умов зберігання не втрачають своєї смертоносної сили. Час та неналежні умови зберігання не впливають на вибухівку й запали. Не варто намагатись самому розібратися зі знайденим підозрілим предметом. У деяких боєприпасах для ускладнення їхнього знешкодження, крім традиційних підривачів, додатково встановлюються різноманітні «сюрпризи», із якими й досвідченим саперам, навіть застосовуючи спеціальне спорядження, нелегко (а інколи й неможливо) справитися. ЯКЩО ВИ ВИЯВИЛИ ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИЙ АБО НЕВІДОМИЙ (ПІДОЗРІЛИЙ) ПРЕДМЕТ, НЕОБХІДНО: — перш за все, позначити місцезнаходження вибухонебезпечного (або просто підозрілого) предмета, огородити його; — встановити добре видимий орієнтир, по можливості — вивісити прапорці червоного кольору і виставити охорону; — негайно повідомити про знахідку місцеве управління (відділ) ДСНС чи міліцію, при цьому чітко вказати місцезнаходження небезпечного предмета, свою адресу та телефон для можливості отримання піротехніками додаткової інформації. Оперативно-рятувальна служба ДСНС у Чернігівській області — тел. 101, 652-541. Ю.І. МЕЛЬНИК, головний фахівець Чернігівського МВ У ДСНС України в Чернігівській області

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно?

03.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.20, 00.35 «Моя правда» 11.15, 23.20 «Шутка за шуткой» 11.55 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.50, 19.30 Т/с «Комиссар Рекc» 15.40 Х/ф «Русское поле» 17.20 Х/ф «Почти смешная история» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж»

06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап

03.05 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Самолет летит в Россию» 09.00 Х/ф «Бакенбарды» 11.00 Х/ф «Бродячий автобус» 13.00, 01.00 Х/ф «Осенние сны» 14.30, 02.30 Х/ф «Иду на грозу»1 с.

16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»2 с.

17.30, 05.30 Х/ф «И на камнях растут деревья» 19.00 Х/ф «Соблазн» 21.00 Х/ф «Дама c попугаем» 23.00 Х/ф «Контрабандист»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 06.50 «Кинопанорама». «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 08.40 Х/ф «Внезапный» 10.00, 10.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ушел и не вернулся» 12.50, 12.55, 13.00, 14.30 «Музыкальная история»(12+) 13.05 «Вокруг смеха»(12+) 14.35, 03.15 Х/ф «Франк Рива» 16.15 «Спето в СССР»(12+) 17.00 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+)

07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55, 03.30 Д/с «По дорогам Саксонии» 10.30 Богатырские игры 11.45 Первая студия 12.30 «Prime-time»с М. Гонгадзе 13.15, 18.05, 01.45 Время-Ч 13.40, 18.50 ДПКЕ-2015. Дневник 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 Хочу быть 14.40 Фольк-music 16.15 Путники 17.15 Д/ф «На каяке через океан» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Правительство на связи с гражданами 02.25 Мужской клуб. Спорт 04.00 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.45, 12.20 «Меняю жену 4» 13.45, 21.00 Т/с «Слуга народа» 14.40 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Инспектор Фреймут 3» 00.00 Х/ф «Горячие головы 2» 02.05 Х/ф «Убрать перископ» 04.00 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua 12 листопада, 16.30 — Григорій КвіткаОснов’яненко. Муз. Кирила Стеценка. «Сватання на Гончарівці». Музична комедія-жарт на 2 дії.

15 листопада, 12.00 — Ніна Гернет. «Пригоди Гусеняти». Казка.

15 листопада, 19.00 — «ЖадOFF». За п’єсою Олександра Островського «Доходне місце». Сучасна історія на 1 дію. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

WWW.VID.CN.UA

05.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 20.20 Гражданская оборона 11.10, 17.45 Т/с «Дальнобойщики» 12.10, 13.20, 16.20 Х/ф «Голубая бездна» 16.45, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Никонов и Ко» 23.25 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.40 Т/с «Ганнибал»

05.40, 02.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф

05.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.40 «Все будет вкусно!»

08.35, 18.30 «За живое!»

09.45 «Звездная жизнь. Заклятые подруги» 10.40 «Звездная жизнь. Роль ценой в жизнь» 11.45 «Битва экстрасенсов» 13.05 «Танцуют все! 3» 19.55, 22.45 «Любимая, мы убиваем детей» 23.45 «Один за всех» 00.55 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая» 02.50 Ночной эфир

17.30 Х/ф «И другие официальные лица» 18.55, 00.45 «Свидетель века»(12+) 19.10 «В день свадьбы»(16+) 20.20 «Песня года-71»(6+) 23.00 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 23.30 Х/ф «713 просит посадку» 01.00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К» 02.15 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+)

06.00 Х/ф «Роллербол» 08.00 Х/ф «Одержимость» 10.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 12.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 14.00, 02.00 Х/ф «С меня хватит» 16.00 Х/ф «Побеждая время» 18.00 Х/ф «Рэд 2» 20.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 22.00 Х/ф «Саботаж» 00.00 Х/ф «Двойник»

05.20 Х/ф «Марафон» 07.10 Х/ф «Вечное возвращение» 09.00 Х/ф «Олеся» 10.30 Х/ф «О чем молчат девушки» 12.00 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 13.10 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 14.20 Х/ф «Папа напрокат» 16.00 Х/ф «Веселые ребята» 17.40 Х/ф «Спираль» 19.20 Х/ф «Путешествие с домашними животными» 21.10 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 23.10 Х/ф «Гамлет ХХI век» 01.35 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 03.50 Х/ф «Опасные гастроли»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 Д/ф «Службы специального назначения» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Великолепная четверка» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Легенды» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Рыцари неба» 00.20 Т/с «Элитный отряд» 02.25 Х/ф «Каменная душа»

04.00 Х/ф «Быстрый и мертвый»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.20 Т/с «Брак по завещанию» 01.50 Д/с «Украина: забытая история»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 300 років храму 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.05 Культур-ревю 15.30 Історія кохання 18.20 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 19.40 Меломан

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.45 Абзац!

19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 23.00 Супермодель поукраински 00.50 Х/ф «Мэрайа Мунди и шкатулка Мидаса» 03.45 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Осторожно, дети!

11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка

05.00, 14.35, 23.40 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 16.15, 03.50 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.05, 18.20, 00.30 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/с «Экстремальные любители животных» 10.20 Д/с «Кочевники Серенгети» 11.10, 11.35, 15.25, 15.50, 02.10, 02.35 Д/с «Из любви к собакам» 13.40, 14.05, 16.40, 17.05, 22.45, 23.10 Д/с «Спасти океан» 19.10 Д/с «Замерзшая планета» 20.05, 20.30 Д/с «Premiere Вулканическая одиссея» 21.00 Д/с «Тайны мировых озер» 21.50 Д/с «Чудо рождения в дикой природе»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.3. (16+) 06.25, 11.45 Не пытайтесь повторить: Невероятное мастерство. (16+) 07.15, 14.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия,

Театр ляльок

Молодіжний театр

14 листопада — Г-Х. Андерсен «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК» (романтична казка).

15 листопада — Й. Рачек «КАЗКАЗКА-ЛАНЦЮЖОК» (інтерактивна вистава для найменшеньких). Початок вистав — о 12.00.

11 листопада — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії).

12 листопада — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК» (комедія).

13 листопада — Іздрик «ВОЦЦЕК» (пазли).

14 листопада, 18.00 — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ» (комедія).

15 листопада — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ» (фламенко на дві дії).

18 листопада — К. Хіґґінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД» (вистава на дві дії). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

14.15, 04.20 УТЕТа папа!

15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь!

00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30 Т/с «Цвет черемухи» 16.00, 05.20 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 21.35 Футбол. Отбор к Евро-2016. «Словения»»Украина» 23.55 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.00 Х/ф «Мумия 2: Возвращение»

05.50 Х/ф «Секретный фарватер» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, 02.55, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 21.30 Т/с «CSI: киберпространство» 13.10 Т/с «Рейк» 15.15 «Легенды бандитской Одессы» 16.15 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 18.00 Т/с «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.25 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10»

ч.1. (16+) 07.40, 14.55 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Бамперы/Осветляющие гели/Светофильтры/ Модели с паровым приводом. (16+) 09.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 09.55 Голые и напуганные XL: 40 дней в ловушке. (16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Быстрый и яростный Fairmount. (16+) 15.25 Что было дальше?, ч.13.

(16+) 15.50 Что было дальше?, ч.14.

(16+) 16.20, 22.55, 02.35 Крутой тюнинг: AMC AMX `69-го.

(16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.4. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Зонтики/Лодочные моторы/Серебряные столовые приборы/ Рулетки. (16+) 20.00 Мятежный гараж: Проблемный Chevy, ч.1. (16+) 21.00 Махинаторы: VW Corrado VR6. (16+) 22.00 Кубинский хром: Старый конь борозды не ис-

Філармонійний центр 15 листопада, 15.00 — «ВАРШАВСЬКА МЕЛОДІЯ» (любов у стилі «РЕТРО»). Спектакль Л. ЗОРІНА.

21 листопада, 17.00 — БУРЛЕСК-ШОУ «ХІТИ 90-х».

25 листопада, 19.00 — ВИСТАВА «А ЯК ЗМОЖЕШ ТИ...» До 150 річчя від дня народження митрополита Андрея Шептицького.

27 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ».

Телепрограма 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.25 «Случайный свидетель» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.50 «Правда жизни» 05.20 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.20, 15.40, 22.00 Сильные мира сего 06.45, 22.30, 05.45 DWновости 06.55 Teen-клуб 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.20, 04.00 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.10, 05.55 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

10.50, 20.00 Повелители морей 12.00 Rock Time с Петром Полтаревым 13.10 Полет сквозь время 14.00 Прогулка по дикой природе 16.00, 21.30 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Безопасное предприятие» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Ширвиндт, ч.2 22.40, 04.15 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.20, 01.30 Т/с «Латинский любовник» 02.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.15 «После полуночи»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «Королева экрана» 02.25 «Ночная жизнь»

06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс»

портит? (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.40 Ржавая империя: Мой хлам, моя империя. (16+) 05.10 Голые и напуганные: Конфликт в Колумбии.

(16+)

06.00 «Большой футбол» 07.45, 21.25, 05.40 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 01.40, 02.40, 03.45, 04.55 Футбол News 08.00, 10.25 «Тур до France» 08.35, 17.45 Ирландия-Босния и Герцеговина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 10.45, 17.15, 05.10 «Моя игра»А. Драгович 11.15 Венгрия-Норвегия. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 13.00 Журнал Лиги чемпионов 13.45 Польша-Шотландия. Отбор к Евро-2016 15.30 Италия-Хорватия. Отбор к Евро-2016 19.35 Швеция-Дания. Плейофф. Отбор к Евро-2016 21.35 Дания-Швеция. Плейофф. Отбор к Евро-2016 23.40 Англия-Франция. Товарищеский матч 01.55 Обзор игрового дня. Отбор к Евро-2016 02.55 Чехия-Исландия. Отбор к Евро-2016

Художній музей

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Хинтерцартен.

HS 108 11.00, 06.00 Велоспорт. Лондон 12.00, 17.00, 21.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 17.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия-Азербайджан 13.55, 14.25, 02.55, 03.25 Футбол. Евроголы 14.00, 03.00 Футбол 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Слалом. Мужчины. Попытка 2 16.00, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Куршевель.

HS 132 18.45, 00.15, 07.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия-Австрия 21.30 Фигурное катание. ГранПри Франция 23.10 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 00.00 Мотоспорт 01.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 02.30, 03.30, 08.45 Весь спорт.

«Watts» 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов

20 листопада, 15.00 — відкриття виставки творів Олександра Савченка-Більського. До 115-річчя від дня народження художника (графіка із фондів музею). Виставка «100 років Джойнту» у рамках відзначення Днів єврейської культури в Чернігові. Виставка «Ізраїль — Чернігову. Палітри Землі Обітованої». Виставка «Автентична Чернігівщина» (народна вишивка і ткацтво з приватних колекцій). Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

Передвиборна агітація

11

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

ǪǜǔǐǔǣǙnj ǎǃǐǛǚǎǃǐnjǗǨǙǃǝǞǨ dzǬ ǻǺǼǿȄDZǹǹȋ ǮǴǭǺǼȃǺǯǺ dzǬǶǺǹǺǰǬǮǽǾǮǬ njǯȑǾǬȂȑȋ ǹǬǻDZǼDZǰǺǰǹȑ ǬǭǺ Ǯ ǰDZǹȈ ǯǺǷǺǽǿǮǬǹǹȋ ǷǴǽǾǺǻǬǰǬ

ǤǞǜnjǠ ǐǚ 1400 ǏǜǙ

ǛDZǼDZȄǶǺǰDzǬǹǹȋ ǼǺǭǺǾȑ ǮǴǭǺǼȃǺȒ ǶǺǸȑǽȑȒ ȃǴ ǺȀȑȂȑǵǹǺǯǺ ǽǻǺǽǾDZǼȑǯǬȃǬ

ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǛȑǰǼǺǭǶǬ ǹDZdzǬǶǺǹǹDZ ǮǴǯǺǾǺǮǷDZǹǹȋ ǾǬ ǮǴǶǺǼǴǽǾǬǹǹȋ ǻȑǰǼǺǭǷDZǹǴȁ ǭȊǷDZǾǹȑǮ ǻǼǺǾǺǶǺǷȑǮ ǾǬ ȑǹȄǴȁ ǮǴǭǺǼȃǴȁ ǰǺǶǿǸDZǹǾȑǮ

ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǎǴǶǼǬǰDZǹǹȋ ȃǴ ǻǽǿǮǬǹǹȋ ǮǴǭǺǼȃǺȒ ǽǶǼǴǹȈǶǴ dz ǭȊǷDZǾDZǹȋǸǴ ǬǭǺ ǻǼǺǾǺǶǺǷǿ ǻǼǺ ǻȑǰǼǬȁǿǹǺǶ ǯǺǷǺǽȑǮ ǮǴǭǺǼȂȑǮ

ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǙDZdzǬǶǺǹǹDZ ǺǾǼǴǸǬǹǹȋ ǮǴǶǼǬǰDZǹǹȋ ȃǴ ǻǼǴȁǺǮǿǮǬǹǹȋ ǮǴǭǺǼȃǺǯǺ ǭȊǷDZǾDZǹȋ

ǤǞǜnjǠ ǐǚ ǏǜǙ njǍǚ ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǛDZǼDZǰǬǹǹȋ ǮǴǭǺǼȃǺǯǺ ǭȊǷDZǾDZǹȋ ȑǹȄȑǵ ǺǽǺǭȑ dzǬǻǺǮǹDZǹǹȋ ǭȊǷDZǾDZǹȊ ǻǺdzǬ ǸDZDzǬǸǴ ǶǬǭȑǹǴ ǰǷȋ ǯǺǷǺǽǿǮǬǹǹȋ

ǤǞǜnjǠ ǐǚ ǏǜǙ njǍǚ ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǏǺǷǺǽǿǮǬǹǹȋ ǹǬ ǮǴǭǺǼȃȑǵ ǰȑǷȈǹǴȂȑ ǭȑǷȈȄDZ ǹȑDz ǺǰǴǹ ǼǬdz ǮǶǴǰǬǹǹȋ Ǯ ǽǶǼǴǹȈǶǿ ǭȑǷȈȄDZ ǺǰǹǺǯǺ ǭȊǷDZǾDZǹȊ

ǤǞǜnjǠ ǐǚ ǏǜǙ njǍǚ ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ЧЕРНІГІВЦІ, УВАГА!

ПРОВОКАЦІЯ ВІД ОЛІГАРХА!

Технологи олігарха вкотре йдуть на провокації та використовують жителів Чернігова, які потребують соціального захисту. У місті розповсюдили листівки з неправдивою інформацією про «Соціальну картку чернігівця». Шахраї називають це знущання над людьми «унікальною пропозицією», що діятиме від 9 до 15 листопада. Вони обіцяють людям знижки до 35—50% на продукти і ліки, транспорт.

ÎËiÃÀÐõ У листівках немає даних про замовника та відповідального за випуск, що підтверджує — це «чорні технології». Олігарх цинічно використовує людей з однією метою — налаштувати їх проти міського голови Олександра Соколова.

НЕ ПІДДАВАЙТЕСЯ НА ПРОВОКАЦІЇ!

Просимо повідомляти про всі такі дзвінки та погрози за номером 102, а також

на «ГАРЯЧУ ЛІНІЮ МЕРА»

0-800-509-903

0

10

ǙDZdzǬǶǺǹǹDZ dzǹǴȅDZǹǹȋ ǬǭǺ ǻǺȄǶǺǰDzDZǹǹȋ ǮǴǭǺǼȃǺȒ ǰǺǶǿǸDZǹǾǬȂȑȒ

ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǛǺǼǿȄDZǹǹȋ ǾǬȏǸǹǴȂȑ ǯǺǷǺǽǿǮǬǹǹȋ ȀǺǾǺǯǼǬȀǿǮǬǹǹȋ ǬǭǺ ǰDZǸǺǹǽǾǼȑȂȑȋ ǭȊǷDZǾDZǹȊ ǻDZǼDZǭǿǮǬǹǹȋ Ǯ ǶǬǭȑǹȂȑ ǰǷȋ ǯǺǷǺǽǿǮǬǹǹȋ ǭȑǷȈȄDZ ǺǰǹȑȏȒ ǺǽǺǭǴ ȀȑǶǽǬȂȑȋ ǮǺȏǮǴȋǮǷDZǹǹȋ ǮǴǭǺǼȂȑǮ

ǤǞǜnjǠ ǐǚ ǏǜǙ njǍǚ ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǛǼǺǰǬDz ǯǺǷǺǽǿ

ǤǞǜnjǠ ǐǚ ǏǜǙ njǍǚ ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ ǛǚǓǍnjǎǗǑǙǙǫ ǎǚǗǃ Ǚnj ǝǞǜǚǖ ǐǚ ¬ǜǚǖǃǎ

ǛȑǰǶǿǻ ǮǴǭǺǼȂȋ

Олександр Соколов: Після першого туру ця секта «Золотого батона» скинула маски й зухвало порушує закон Ч ернігівський мер Олександр Соколов обурений методами олігархів у другому турі виборів міського голови. Про це він заявив на прес-конференції на тему «Масові порушення виборчого законодавства» в дискусійному клубі «Експертна думка».

«Олігархат наступає по всіх позиціях. І треба його зупиняти. Бо буде, як у Шевченка: «Німі на панщину ідуть і діточок своїх ведуть»,

— обурився О. Соколов. За його словами, тиск, що чиниться з боку олігархів, — безпрецедентний. «Наші опоненти вдаються до ма-

сованих схем скуповування голосів. Робиться це зухвало. На людей тиснуть, шантажують, змушують до незаконних дій. Після першого туру ця секта «Золотого батона» скинула маски. Вони кинули виклик громаді Чернігова. Угруповання олігархів залучає до беззаконня працівників «Укрпошти». Правоохоронці викликають повістками до міліції в місті Чернігові завгоспів шкіл, учителів, директорів шкіл, особливо тих, які брали участь у виборах», — наголосив він. Чинний мер міста також окремо зупинився на нападі охоронців кандидата від партії «БПП «Солідарність» Владислава Атрошенка на відомого чернігівського журналіста Владислава Савенка, якому при цьому зламали палець.

Нагадаємо: активна фаза підкупу виборців почалася в Чернігові після першого туру виборів, у результаті якого кандидат від партії влади Владислав Атрошенко суттєво відстав від свого основного опонента Олександра Соколова. До міста завезли «фахівців», які розгорнули масштабну мережу з підкупу. Ці технології вже відпрацьовувались у Чернігові влітку цього року на 205-му окрузі. Політологи кажуть, що кандидат, який заявляє, що йде на вибори з чесними помислами, і водночас масово скуповує голоси, дискредитує не тільки себе, але й політичну силу, яку представляє, — партію «Блок Петра Порошенка «Солідарність».

(щодня від 9.00 до 19.00).

Такі, як Атрошенко, бачать у людях тільки обслугу Думка київського психолога Маріанни Загорулько

— Спостерігаючи за публічними виступами Владислава Атрошенка, можна зробити висновок, що це дуже владна людина. Причому його владність носить хворобливий характер. Заради влади він готовий іти по головах. Людину з такими нахилами та явними ознаками манії величі до влади допускати не можна. Тим більше — в такому невеликому місті, як Чернігів. У мегаполісі, можливо, він би розчинився серед таких же хижаків, а тут буде ламати місто через коліно, робити з нього свою вотчину, а з людей — кріпаків. Його головні меседжі — «повернути Чернігову амбіції», «я хочу, щоб люди вставали, коли я входжу», «я хочу залишити слід в історії». Це говорить про високий рівень агресії та деспотичності. Судячи з міміки Атрошенка, до людей він ставиться вкрай зневажливо, як до обслуги. У деяких своїх рекламних роликах він намагається посміхатися. Але виглядає це натягнуто й нещиро. Очевидно, що людина неконтактна, закрита, не здатна чути інших людей. Із такими психологічними характеристиками не можна працювати на посту градоначальника. Простим людям доступ «до тіла» буде однозначно закритий.

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015

Проблему зі сміттєзвалищем у Масанах поступово буде вирішено Н

егайне вирішення проблеми зі звалищем у Масанах можливе лише за рахунок різкого підвищення тарифів з утримання будинків і прибудинкових територій. Про це повідомив мер Чернігова Олександр Соколов на зустрічі з мешканцями міста.

Він нагадав, що на сьогодні в Чернігові тариф з утримання будинків і прибудинкових територій (квартплата) обчислюється в розмірі 1,26 грн за 1 м кв. (один із найнижчих в Україні). У разі реалізації запропонованого інвестпроекту з будівництва сміттєпереробного заводу вартість утилізації 1 кубометра сміття становила б до 8 євро (понад 200 грн). «Ми зрозуміли, що чернігівці просто не зможуть сплачувати високу вартість утилізації побутових відходів, а інвестори не побачили можливості працювати дешевше», — пояснив О. Соколов. Мер також наголосив, що Чернігів не єдиний увійшов до програми будівництва сміттєпереробних заводів. «На жаль, жодне з українських міст, що були в програмі, не побудувало сміттєпереробного заводу», — нагадав Соколов і додав, що місцева влада робитиме все можливе, аби найближчим часом вирішити цю проблему і не за рахунок чернігівців.

Комунальники в першу чергу роблять те, що просять люди Р

обота управління житловокомунального господарства Чернігівської міськради цього року особливо помітна. Ремонтуються тротуари, дороги, встановлюються нові ліхтарі та лави в туристичних місцях, ремонтуються дахи та під’їзди.

Начальник управління ЖКГ Чернігівської міської ради Геннадій Луценко вважає, що робота комунальників стала помітнішою, бо за дорученням міського голови Олександра Соколова вони в першу чергу виконують те, про що просять люди.

— Просять відремонтувати внутрішньодворові проїзди, упорядкувати дитячі майданчики, полагодити дах, що протікає. Що можемо вирішити одразу — вирішуємо. На що коштів не маємо — ставимо в план наступного року. Наприклад, без проблем підсипаємо пісок та впорядковуємо дитячі майданчики, спилюємо аварійні дерева. На 15 тисяч дерев видано дозволи. Працюють дві бригади «Зеленбуду» та підрядні організації. На вулиці Гончарова та біля Антонієвих печер спиляли величезні тополі, які могли впасти під час буревію та наробити багато шкоди. Нас також просили зробити огорожу навколо кладовища на вулиці Кочерги. Ми встановили там понад 140 метрів бетонного паркану на 78 тисяч гривень. Підкреслюю, що всі звернення громадян ми уважно розглядаємо та вирішуємо за найменшої нагоди, — наголосив Геннадій Луценко.

WWW.VID.CN.UA

Передвиборна агітація

Ïåðåõ³ä á³ëÿ ãîòåëþ «Óêðà¿íà» áóäå ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÎÃΠвÂÍß

І

ноземний інвестор прийняв рішення про свою участь у реконструкції підземного переходу на перетині проспектів Перемоги та Миру в Чернігові.

Проект, розроблений за підтримки міського голови Олександра Соколова, передбачає повну реконструкцію споруди. Повністю відновлять сходи, підлогу, стіни та перекриття. Крім того, без звуження проходів під землею побудують магазини, бутіки та кафе. Поруч із переходом будуватимуться значні підземні торгові площі, за обсягом схожі з тими, що в переході на перехресті проспекту Миру та вулиці Щорса. При цьому проходи зменшуватися

не будуть. Перший етап реконструкції, який пов’язаний із повним перекриттям дороги, має пройти за три місяці. Із частковим — до п’яти. Максимум за шість-вісім місяців після початку робіт перехід повністю відкриють для пішоходів. Торгові площі можуть добудовувати пізніше. Усе будівництво має завершитися за рік-півтора. Торгові площі облаштують між виходами та проходами, що вже існують. Загальна площа майбутньої споруди —

3,3 тисячі квадратних метрів, половину з неї займуть проходи, половину — торгівля. Виходи накриють скляними перекриттями. Приміщення ж освітлюватиметься штучним світлом. Проект реконструкції вже пройшов усі експертизи та готовий до втілення. У разі, якщо один інвестор передумає, знайдуть іншого. Або розпочнуть реконструкцію входів за кошти міської ради. Але облаштування почнеться у будьякому випадку.

За дорученням Олександра Соколова завершують реконструкцію перехрестя біля «Голлівуду»

У

се, що в місті робиться для комфорту та безпеки, — заслуга команди міського голови.

На численні звернення громадян Чернігівським міським головою Олександром Соколовим прийнято рішення завершити реконструкцію перехрестя вулиць 77-ї Гвардійської дивізії та Київської за кошти міста. Із бюджету Чернігова було виділено

681 тис. грн. Тут уже встановлені світлофори, доробляється асфальт, переносяться газові труби, встановлюються нові дорожні знаки.

— Реконструкція перехрестя вулиць триває з 2009 року, — розповідає начальник управління капітального будівни-

цтва Чернігівської міської ради Анатолій Дзядзько. — Спочатку розпорядником робіт було управління капітального будівництва міської ради. Воно виготовило документацію, що пройшла експертизу. Потім субвенцію на будівництво виділив Київ. Розпорядженням голови облдержадміністрації замовники робіт були змінені. Об’єкт передали обласному управлінню капітального будівництва. І область цей об’єкт не доробила. На сьогоднішній день уже немає такого поняття, як субвенція на будівництво. І грошей із Києва на це ніхто не дасть. По-перше, об’єкт аварійно небезпечний. Тут дуже активний рух автотранспорту, і без світлофора проїхати складно. А після відкриття торговельного комплексу «Голлівуд» транспорту ще додалося. По-друге, асфальт на перехресті покладений у два шари, а на вулиці Київській — в один. Якщо його не доробити, асфальт навесні виб’ється, і на ремонт треба буде викинути до ДВОХ мільйонів гривень. Тому міський голова Олександр Соколов вирішив добудувати це перехрестя. Дорожні роботи завершать до 11 листопада. Усі заяви представників кандидата в мери олігарха Атрошенка, що це його заслуга, не відповідають дійсності.

Передвиборна агітація

13

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

«Демократичним альянсом». Ми готові розширити нашу співпрацю і з тими силами, які не подолали 5% бар’єр. А це, насамперед, «Свобода» та «УКРОП». Ми будемо запрошувати представників цих політичних сил до співпраці з нами.

«НЕ ПРОДАВАЙТЕ СВОЄ МАЙБУТНЄ!»

Ми вже обговорюємо формат ВЕЛИКОЇ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ КОМАНДИ. Єдина команда — добра нагода реалізувати свої ідеї та проекти в інтересах громади.

Олександр СОКОЛОВ СОКОЛОВ::

Моя нова команда переможців буде працювати заради безпеки та комфорту Чернігова

У першому турі виборів наша громада здобула важливу перемогу. Але ми наразі ще не виграли всієї кампанії.

партії», «Демократичного альянсу» знову проголосують ЗА ІНТЕРЕСИ ГРОМАДИ І ПРОТИ ОЛІГАРХІВ.

Ми зробили перший крок, аби захистити Чернігів від кримінальної олігархії.

У Чернігові немає політичних протиріч. Існує протистояння громади міста, яку представляють ПОЛІТИЧНІ СИЛИ І ГРОМАДСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ, ІЗ КЛАНОМ ОЛІГАРХІВ.

Переважна більшість громади підтримала демократичні сили. Упевнений: у другому турі прихильники «Батьківщини», «Самопомочі», «Радикальної

Тож не дамо жодного шансу тим, хто бачить Чернігів власною

кишенею, із якої можна безконт рольно красти.

Інтереси Чернігова потребують нашого єднання, залучення нових осіб до нашої управлінської чернігівської команди. Із цікавим досвідом, свіжими, прогресивними ідеями. У міській раді, я впевнений, ми знайдемо повне порозуміння з «Батьківщиною», «Самопоміччю», «Радикальною партією»,

Зважаючи на те, що у зв’язку зі зміною Конституції України ці місцеві вибори лише на два роки повноважень, треба підготувати управління міста для роботи в нових умовах децентралізації. Різкі політичні зміни можуть стати загрозою стабільності, попри дуже складну ситуацію в економіці України, ця стабільність підтримується в місті. Працює комунальне господарство, у домівках тепло, цілодобово здійснюється холодне та гаряче водопостачання, працівникам бюджетної сфери своєчасно виплачується заробітна плата та здійснюються муніципальні надбавки, місто поступово перетворюється на потужний туристичний центр.

Давайте працювати разом! Гуртом облаштовувати наше рідне місто. Так ми зробимо значно більше, аніж поодинці. І тоді УСПІШНЕ МІСТО

ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ДОБРОБУТ КОЖНОМУ СВОЄМУ МЕШКАНЦЮ.

Закликає 89-річний ветеран Другої світової війни Іван Омелянович Оніщенко: — Земляки! Під час війни ми захистили нашу землю від загарбників. Стільки життів поклали, стільки сліз і крові пролито. Сьогодні до нашого рідного міста знову прийшов загарбник. Загарбник із величезними грошима, який думає, що може купити нас усіх. Прошу — не продавайтеся олігархові за кількасот гривень! Сьогодні він скуповує голоси, залякує, тисне, ламає людей заради влади. Не продавайте своє майбутнє, майбутнє своїх сімей і нашого рідного Чернігова! Голосуйте за Олександра Володимировича Соколова. Це найдосвідченіший керівник, який завжди сумлінно працював і працює для Чернігова та нашої громади. Міський голова і повинен бути таким — людяним, професійним і думати про благополуччя міста.

Міліція кришує підкуп виборців на користь олігарха Атрошенка ернігів у другому турі ризикує стати такою ж гарячою точкою, як і Дніпропетровськ. Причому, на відміну від інших виборчих «вулканів», схеми масового підкупу тут організовують представники місцевої міліції, а не штаби окремих кандидатів.

Руководитель Роман Стариков 10 человек менеджеры бизнес-структур Атрошенко и др. люди, зависящие от него

Кураторы

е ти ры

ціонера. Бригадирам закупили спеціальні радіостанції для зв’язку з міліціонером. Одна з технологій незаконного втручання у виборчу кампанію — поширення серед людей так званого «опитувальника». Працівники міліції приходять із ним до керівників підприємств, установ, організацій, дитячих садків, шкіл, ЖЕКів, до установ медицини й під виглядом профілактичної роботи маніпулюють свідомістю виборців та залякують людей. Багато громадських організацій та політичних партій звертають увагу влади на беззаконня Атрошенка в Чернігові. Однак реакції поки немає. Цікаво, що начальник обласної міліції Чернігівщини Альохін критично ставиться до спроб втягнути міліцію в політичні розборки. Він на своїй сторінці у Фейсбуці персонально попереджав Атрошенка, коли той намагався агітувати й роздавати по 200 гривень просто в приміщенні міської міліції Чернігова. Але сьогодні він уже не має можливості поставити на місце чернігівського підлеглого, який нагострив службові лижі на малу батьківщину Президента.

ик Пр

Усі схеми діють в інтересах кандидата від БПП Атрошенка. Той, отримавши після першого туру принизливе друге місце, максимально задіяв мережу скупки голосів. Угрупованню поставлена мета: у другому турі зламати явну виборчу динаміку й забезпечити перемогу аутсайдера Атрошенка, передає сайт from-ua.com із посиланням на «Kraina». Управляє системою депутат від БПП «Солідарність», директор Благодійного фонду Атрошенка «Поліський оберіг» Роман Старіков. Ця ж мережа з контактами та адресами використовувалася влітку на сумнозвісному 205-му окрузі. Покупці голосів діють у Чернігові не ховаючись, оскільки захищені місцевою міліцією. «До рушниці» поставлена велика частина особового складу міського управління. Центр управління мережею розташований на вулиці Князя Чорного, 4. Бригадирів, керуючих скупниками голосів, кришують правоохоронці. Угруповання Атрошенка діє практично відкрито, не боячись нікого й нічого. За кожним бригадиром, який курирує агітаторів-скупників, закріпили конкретного мілі-

Схема подкупа избирателей кандидатом на пост мэра Чернигова Владиславом Атрошенко

Пригара Виктор Васильевич 050 3831438 Малец Наталия Ивановна 098 4388276 Корбань Джамал Сергеевич 063 3889778 …

Правоохранители е

ти

Старший агитатор 3000 грн.

ы кр

и

Пр

8-12 человек на каждом избирательном участке

Агитатор 1750 грн.

Агитатор 1750 грн.

Агитатор 1750 грн.

Сторонник Сторонник Сторонник… До выборов 400-450 грн., после выборов 300 грн.

Агитатор 1750 грн.

Инфографика с сайта GOLOS.UA

Ч

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015

ДУМКА ЧЕРНІГІВЦІВ Сергій, журналіст на телеканалі «Дитинець»: — Атрошенко жадібний до непристойності. Маючи мільйони, платить своїм же «міні-геббельсам» копійки. Ще й постійно звільненням погрожує. Якщо в результаті масових фальсифікацій, на які він іде, а ми покриваємо, Атрошенко прорветься у владу, всьому Чернігову мало не буде. У бетон закатає. Безпринципність зашкалює.

Михайло, працівник ринку «Нива»:

— Я працюю на ринку «Нива». Всі знають, що ринок контролює Атрошенко. Так от орендна плата там найвища! А людям,

які працюють в адміністрації ринку, платять копійки. Мінімалку і не більше. Все інше в кишені нашому олігарху йде. А кишені й апетити в нього

бездонні. Забув, за чий рахунок став мільйонером — за наш! І всі бояться, знають, що переходити йому дорогу небезпечно. Згадайте, як закінчили його конкуренти... А в газетках своїх розповідає, як він чернігівцям робочі місця створюватиме і зарплати високі платитиме. Це ж яким цинічним треба бути, щоб так брехати! Звикли до нашого мера, який по місту ходить завжди без охорони, на прийом до нього можна потрапити в будь-який час... Спробуй до нашого «хазяїна» прорватися! Не любить людей, тільки гроші на першому місці. Сподіваюся, він дізнається, що про нього люди насправді думають.

Передвиборна агітація

Авакова просять припинити свавілля міліції Чернігова, підконтрольної нардепу В. Атрошенку Н

ардеп, кандидат на пост мера Чернігова від партії «БПП «Солідарність» Владислав Атрошенко використовує особовий склад чернігівської міліції з метою тиску на учасників виборчого процесу. Про це йдеться у зверненні депутатської групи партії «Наш край» у Чернігівській облраді до міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова, повідомляє УНН із посиланням на «Вести».

Зокрема, тиск чиниться на членів виборчих комісій, яких із надуманих приводів повістками викликають до міліції. Мета — залякати їх і примусити до порушення Закону України «Про місцеві вибори». Таким способом Атрошенко, який втратив довіру виборців і набрав на 10% менше голосів, ніж його опонент, намагається забезпечити собі незаконну перемогу в другому турі 15 листопада. Крім того, безпрецедентному тиску піддаються працівники комунальних підприємств, учителі та лікарі. Одна з технологій незаконного втручання у виборчу кампанію команди Атрошенка — поширення серед громадян так званого опитувальника. Працівники міліції приходять із цими «анкетами» до керівників підприємств та установ і під виглядом профілактичної роботи маніпулюють свідомістю та залякують людей. Зокрема, громадянину пропонують відповісти на питання про місце проживання і роботи, незаконно збираючи персональні дані. Потім громадянам ставлять питання про можливі зловживан-

пост його першого заступника, а також керував передвиборною кампанією нардепа. У заяві говориться, що, крім тиску на учасників виборчого процесу, команда Атрошенка організувала піраміду з масового підкупу виборців під прикриттям міліції. До Чернігова завезли «фахівців», які відпрацьовували чорні технології зі скуповування голосів на скандальному окрузі № 205 у Чернігові. У депутатській групі нагадали: громадські організації та політологи заявляють, що нечесна кампанія Владислава Атрошенка загрожує зниженням рейтингу партії Президента України та дискредитує його ім’я.

ня під час виборів з боку команди Олександра Соколова. При цьому ім’я кандидата від партії влади Владислава Атрошенка не згадується. Такі «опитування» стали масовими в школах, лікарнях, дитячих садках і т.д. Міліціонери, підконтрольні Атрошенку, намагаються залякувати виборців. Один із прикладів: директора чернігівського колегіуму і п’ятьох завучів викликають на допит 9 листопада до міськвідділу міліції. Крім «Ми вимагаємо від глави МВС того, що це є неприкритою формою тиску України провести розслідування за на виборців, такі дії правоохоронців мають фактом порушення законодавства з явні ознаки кримінального злочину. Також у незаконну агітацію в Черні- боку чернігівських правоохоронців. гові втягнули працівників місцевого Замість виконання своїх відділення «Укрпошти». Зокрема, листо- безпосередніх обов’язків з охорони ноші разом із пенсією та газетами розно- правопорядку вони виконують сять пенсіонерам листівки, що очорнюють кандидата від партії «Наш край» Олексан- політичне замовлення нардепа дра Соколова. У Чернігівському відділенні Атрошенка», — ідеться в заяві. «Укрпошти» дії своїх підлеглих коментуЯкщо беззаконня в Чернігові не припивати відмовляються. Керує відділенням Олег Обушний, якого напряму пов’язують ниться, будуть проведені масові акції проіз Атрошенком. Під час губернаторства тесту проти свавілля нардепа Атрошенка та Владислава Атрошенка Обушний обіймав підконтрольних йому правоохоронців.

Кандидат у мери Чернігова олігарх Атрошенко вирішив «покаятися» перед виборцями, — ЗМІ

А

ктивісти «Опори» стали свідками того, що 26 жовтня в поштові скриньки мешканців житлових будинків (включаючи будинки на вулиці Незалежності в мікрорайоні Масани) розклали іменні листи кандидата в мери Чернігова від БПП «Солідарність» Владислава Атрошенка, повідомляють «Коментарі».

Нижче наведено текст листа. Імовірно, ця агітаційна акція була проведена вночі, передає «Yтро.ua». Зокрема, у своєму зверненні до виборців пан Атрошенко намагався «відповісти на кожне пред’явлене йому звинувачення», якими під час передвиборної боротьби його закидали політичні опоненти.

Видання наводить текст листа:

«Світлано Михайлівно! В останні дні на прізвище Атрошенко ллється потік критики, компромату і бруду. Причому правда доповнюється вигадками, а документи — фальшивками. Я прийняв важливе рішення. Готовий відповісти на кожне пред’явлене мені звинувачення. Почну з найважчих, за які мені 10 років намагаються «пришити» кримінальну справу. Із приводу вбивства трьох співзасновників ринку «Нива». Згадайте непростий час після перемоги Помаранчевої революції. Команді Ющенка, а тоді я ще був із ним, потрібно було брати країну в свої руки, очищувати її від кучмістів, відривати їх від ран країни, із яких вони пили кров. Мені доручили зачистку Чернігова. Ви думаєте, корупціонери готові були просто віддати бізнес, який вони будували багато років? Не будьте наївними. За

WWW.VID.CN.UA

свої ідеали потрібно було боротися, і я боровся. Балансував: або я їх, або вони мене. Іншого вибору не було. Переміг сильніший. Із приводу людини, яку я збив насмерть. Вважаю, що ввечері літні люди повинні дивитися «Поле чудес», а не шукати пригод на трасі. Поліція тоді чітко розібралася, що старий був сам винен, що переходив дорогу за два метри від переходу. Крім того, на вулиці було темно, і на швидкості 180 км, із якою я їхав, неможливо було його побачити і тим більше зупинитися. Із приводу «золотого батона». Це частково правда, але з явними маніпуляціями. Я подарував його Януковичу не для того, щоб Віктор Федорович дозволив мені балотуватися від Чернігова. По-перше, у «вождя» був день народження. А що дарувати людині, у якої є все? По-друге, золотий батон привернув увагу Віктора Федоровича до проблем Чернігова. І він їх, до речі, почав активно вирішувати. І вирішив би, якби не виїхав із країни. Із приводу голосування за закони 16 січня. На кін поставили мій бізнес. Як я повинен був вчинити? У мене просто б усе «віджали». В Адміністрації Президента мені прямо про це сказали. Хоча душею я був із Майданом. До речі, потім,

коли Янукович утік із країни, я відкликав свій підпис під законами. І найголовніше. Тарифи і моє бажання приватизувати на користь олігархів чернігівські ТЕЦ, водоканал і теплокомуненерго. Ці об’єкти вимагають інвестицій, яких у міста немає. А в мене є реальні партнери-інвестори. Вони показали свою дієвість у Києві, де 10 років тому приватизували Київенерго та водоканал. Не буду сперечатися — тарифи відразу підскочили. Але на те були економічні причини. Вони готові за такою схемою працювати і в Чернігові. І якщо ми й будемо підвищувати тарифи, то тільки після глибокого економічного обґрунтування. Але не більше, ніж у три рази. Вони й так найнижчі в країні, а це економічно неправильно. Для незаможних будемо шукати механізми компенсації. Люди почнуть економити. І взагалі, я пропоную не боятися страшилок про олігархів і приватизацію. Ви ж ходите в мої «Дитячий світ» і «Полісся», інші мої магазини, на ринок «Нива», добре проводите час у моїх кафе й ресторанах. Вам же все одно, хто їхній власник і як вони були приватизовані. Так буде і з ТЕЦ. Головне, щоб було тепло. А кому платити за нього, не має значення. Хоч Атрошенку, хоч олігархам, хоч іще кому-небудь. Що стосується хлібозаводу. Якщо в Чернігові стане невигідно випікати хліб, будемо завозити його з Києва. Мій «Київхліб» із цим упорається. Споживач не постраждає. З приводу скорочення робочих

місць у Чернігові не переживайте. Перемагає найсильніший. Чи піду я з Верховної Ради у разі обрання мером Чернігова? Ще не вирішив. Але думаю, що команда менеджерів моїх підприємств, які йдуть за списками «Солідарності», цілком зможе управляти містом. А я буду їх контролювати. Наприклад, Василь Білогура зможе стати відмінним секретарем міськради. Я вірю у свою перемогу в Чернігові! Прорвемося! Щиро ваш, Владислав Атрошенко До слова, за даними паралельного підрахунку голосів зі штабів політичних сил, чинний мер міста Олександр Соколов (від партії «Наш край») випереджає Владислава Атрошенка приблизно на 10 відсотків.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 ДебатыPRO 11.30 Дорогие депутаты 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45 Время-Ч 13.40, 18.50 ДПКЕ-2015. Дневник 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф 14.40 Музыкальное турне 16.15 Д/ф «Львовская опера» 17.35 Д/ф «Визит в Корею» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.30 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/ф «Житейское море» 03.30 Д/с «По дорогам Саксонии» 04.00 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 4» 13.45, 21.00 Т/с «Слуга народа» 14.40 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно?

03.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.00, 00.50 «Моя правда» 11.55, 23.30 «Шутка за шуткой» 12.25 Х/ф «Жизнь по лимиту» 13.55 Т/с «Комиссар Рекc» 15.45 Х/ф «Повторная свадьба» 17.30 Х/ф «Принцесса на бобах» 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.45 Х/ф «Попутчик» 03.10 Киноляпы 04.05 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

22.00 «Свадьба вслепую» 00.00 Х/ф «Убрать перископ» 01.45 Х/ф «Блондинка и блондинка» 03.45 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.40, 02.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.20 Т/с «Брак по завещанию» 01.50 Д/с «Украина: забытая история»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Гражданская оборона 11.15, 17.45 Т/с «Дальнобойщики» 12.15, 13.20 Х/ф «Геракл. Начало легенды» 14.45 Т/с «Код Константина» 16.20 Патруль. Самооборона 16.45, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Никонов и Ко» 23.25 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.45 Т/с «Ганнибал»

05.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости»

07.00 Х/ф «Соблазн» 09.00 Х/ф «Дама c попугаем» 11.00 Х/ф «Контрабандист» 13.00, 01.00 Х/ф «Планета бурь» 14.30, 02.30 Х/ф «Иду на грозу»2 с.

16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»3 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Не ждали, не гадали» 19.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 21.00 Х/ф «Прикованный» 23.00 Х/ф «Бег от смерти»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ушел и не вернулся» 06.50, 06.55, 07.00, 08.30 «Музыкальная история»(12+) 07.05 «Вокруг смеха»(12+) 08.35, 21.15 Х/ф «Франк Рива» 10.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 11.30 Х/ф «И другие официальные лица» 12.55, 18.45, 01.00 «Свидетель века»(12+) 13.10 «В день свадьбы»(16+) 14.20 «Песня года-71»(6+) 17.00 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 17.30 Х/ф «713 просит посадку» 19.00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К» 20.15 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 23.00 «Кумиры экрана». Евге-

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

м. Чернігів, вул. Горького, 6, тел: 610-328; 675-003.

Aотопроект «Ідентифікація.ua». Експозиція працюватиме до 30 листопада.

Міський палац культури ім. В. Радченка

14 листопада, 12.00 — театр для дітей «Ляльки-велетні».

20 листопада, 19.00 — Шоу магії та ілюзій.

06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05 «Все будет вкусно!»

09.05, 18.30 «За живое!»

10.15 «Звездная жизнь. Дети богатых тоже плачут» 11.10 «Битва экстрасенсов» 12.50 «Танцуют все! 3» 19.55, 22.45 «МастерШеф 5» 01.25 «Один за всех» 02.40 Х/ф «Жених с того света» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Мрія»3 ч.

05.10 Гастролер 05.25, 06.45, 15.10 Культурревю 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Ботанічний сад 07.20, 18.30 Невідомий Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.45 Репортаж з коліс 19.30 Клуб 700

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.20 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Кто я?»

23.15 Дешево и сердито 02.20 Х/ф «Привет, Джули» 04.05 «Служба розыска детей» 04.10 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 06.50 М/с «Подростки-мутан-

ний Урбанский. (12+) 23.30 Х/ф «Сицилианская защита» 01.15 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 02.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 02.55 Х/ф «Между ангелом и бесом»

05.20 Х/ф «Совсем не простая история» 07.20 Х/ф «Анна и командор» 08.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 10.35 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 13.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 14.25 Х/ф «Класс коррекции» 16.00 Х/ф «Двенадцать месяцев» 17.40 Х/ф «Кавказская пленница!»

19.20 Х/ф «Репетиции» 21.10 Х/ф «Диалоги» 23.05 Х/ф «Горько!»

00.45 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 02.20 Х/ф «Подарок с характером» 03.45 Х/ф «Бумеранг»

04.00 Х/ф «Двойник» 06.00 Х/ф «Одержимость» 08.00 Х/ф «С меня хватит» 10.00 Х/ф «Назад в будущее» 12.00 Х/ф «Рэд 2» 14.00 Х/ф «Красная планета» 16.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123»

Колектив ДНЗ № 72 вітає з днем народження помічника вихователя ПРИХОДЬКО Любов Василівну. У святковий день Прийміть вітання Та найщиріші побажання! Здоров’я, щастя та добра, Наснаги, успіхів, тепла.

15

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Середа, 18 листопада ты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Осторожно, дети!

11.25 Зоо фактор 11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа!

15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь!

00.40 Анекдоты 01.10 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Цвет черемухи» 16.00, 05.20 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.45 Х/ф «Секретный фарватер» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40 Т/с «CSI: киберпространство» 12.30 Т/с «Мистер и миссис убийство» 13.10 Т/с «Рейк»

18.00 Х/ф «Турист» 20.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 22.10 Х/ф «Заложница 2» 00.00 Х/ф «Сердце и души» 02.00 Х/ф «Рейд»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 Д/ф «Службы специального назначения» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Рыцари неба» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Легенды» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Новый парень моей мамы» 00.20 Т/с «Элитный отряд» 02.20 Х/ф «Захар Беркут»

05.00, 14.35, 23.40 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 16.15, 03.50

Колектив ДНЗ № 72 вітає з 65-річчям вихователя СТЕПАНЕЦЬ Тамару Василівну.

У вас ювілей! Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода! У цей день щасливий хай збудуться мрії, Хай буде лиш радість і кращі надії.

15.15 «Легенды бандитской Одессы» 16.10 Х/ф «Дот» 18.00 Т/с «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Случайный свидетель» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.05 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.05, 18.20, 00.30 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 09.00, 12.50 Д/с «Экстремальные любители животных» 10.20, 10.45, 13.40, 14.05, 16.40, 17.05, 22.45, 23.10 Д/с «Спасти океан» 11.10, 11.35, 15.25, 15.50, 02.10, 02.35 Д/с «Из любви к собакам» 17.30, 01.20 Д/с «Природа Британии» 19.10, 19.35 Д/с «Вулканическая одиссея» 20.05 Д/с «Premiere Чудо рождения в дикой природе» 21.00 Д/с «Дикий нрав» 21.50 Д/с «Замерзшая планета»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.4. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.13. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.14. (16+) 07.15, 14.30 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Зонтики/Лодочные моторы/Серебряные столовые приборы/ Рулетки. (16+) 09.00 Кубинский хром: Старый конь борозды не испортит? (16+)

Колектив дошкільного закладу № 57 вітає з днем народження вихователя з величезним досвідом роботи, чуйну, порядну, добру жінку КИРИК Катерину Григорівну Нехай ваш цвіт повік необліта Нехай струна співає, а не рветься, І доля хай ще не скупиться на літа Хай Божа благодать панує в серці.

06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 10.50 Сильные мира сего 07.00, 22.30, 05.45 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.30, 04.00 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.05, 05.55 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

12.00 Безопасное предприятие 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 20.00 Повелители морей 15.40 Евромакс 16.00, 22.00 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталия Варлей, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.40, 04.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.25 «Вдохновение» 00.35, 01.35 Т/с «Латинский любовник» 02.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.15 «После полуночи»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «Королева экрана» 02.25 «Ночная жизнь»

09.55 Махинаторы: VW Corrado VR6. (16+) 10.50, 19.05 Ржавая империя: Мой хлам, моя империя.

(16+) 12.40 Крутой тюнинг: AMC AMX `69-го. (16+) 15.25 Смотри в оба: Майями.

(16+) 16.20, 02.35 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Karmann Ghia. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.5. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Скальпели/ Масляные краски/ Шлемы британской полиции/Ледорубы. (16+) 20.00 Стальные парни, ч.1.

(16+) 21.00 Акулы автоторгов из Далласа, ч.19. (16+) 21.30 Акулы автоторгов из Далласа, ч.20. (16+) 22.00 Гаражное золото, ч.11.

(16+) 22.30 Гаражное золото, ч.12.

(16+) 22.55 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 23.20 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде, ч.13. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде, ч.14. (16+) 05.10 Мятежный гараж: Проблемный Chevy, ч.1.

Про надання психологічної реабілітації учасникам антитерористичної операції

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті ради інформує, що Порядком використання коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів щодо психологічної реабілітації постраждалих учасників антитерористичної операції, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 31 березня 2015 року № 221, передбачено, що направлення на реабілітацію здійснюють органи соціального захисту населення. Для отримання реабілітаційних послуг одержувач або його законний представник звертається до органів соціального захисту населення за місцем реєстрації, а одержувач або його законний представник, який переселився з тимчасово окупованої території чи районів проведення антитерористичної операції, — за фактичним місцем проживання відповідно до довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції, та заповнює заяву встановленої форми. До заяви додаються: — копія посвідчення учасника бойових дій або інваліда війни; — копія документа, що підтверджує безпосереднє залучення особи до виконання завдань антитерористичної операції в районах її проведення. Під час подання копій особа надає їх оригінали для огляду. Орган соціального захисту населення: — реєструє зазначені вище документи; — видає одержувачу направлення на психологічну реабілітацію до реабілітаційної установи із зазначенням початку та закінчення терміну реабілітації. Послуги з психологічної реабілітації надають наступні реабілітаційні установи: — ДП «Клінічний санаторій «Курорт Березівські мінеральні води» ЗАТ Укрпрофздоровниця», Харківська область, Дергачівський район, с. Березівське; — ДП «Південь-Курорт-Сервіс» санаторій «Орізонт», Одеська обл., Білгород-Дністровський район, смт Сергіївка; — ТОВ «Санаторій «Феофанія», м. Київ, Голосіївський р-н, вул. Академіка Лебедєва, 27; — Менський санаторій «Остреч», Чернігівська область, Менський р-н, м. Мена, урочище Остреч. За більш детальною інформацією необхідно звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, каб. № 103, тел. 64-20-80.

(16+)

06.00 Нидерланды-Латвия. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00, 11.10 «Главная команда» 09.20, 00.15 Словения-Украина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 12.10, 15.30 Журнал Лиги чемпионов 12.40 Топ-матч 12.50 Обзор игрового дня. Отбор к Евро-2016 13.45 Венгрия-Норвегия. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 16.00 Португалия-Сербия. Отбор к Евро-2016 17.45 Footbrazil 18.15 Дания-Швеция. Плейофф. Отбор к Евро-2016 20.00 Англия-Франция. Товарищеский матч 21.45 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 22.10 Болгария-Италия. Отбор к Евро-2016 02.10 Севр. ИрландияФинляндия. Отбор к Евро-2016 04.05 Уэльс-Бельгия. Отбор к Евро-2016

09.30 Мотоспорт 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри Куршевель. HS 132

Колектив дошкільного навчального закладу № 57 р вітає з днем д щиро народження завідувача ЛАВРИНЕНКО Ларису Олексіївну, добру привітну, чуйну жінку, мудрого керівника. Бажаємо вам усього найкращого! Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні капельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад: Здоров’я, миру, успіхів, надії!

11.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 11.45, 02.00, 08.00 Весь спорт.

«Watts» 12.00, 16.15, 21.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 07.30 Футбол 13.00, 02.30, 06.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия-Австрия 14.15, 01.10 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 15.15, 04.00, 08.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 16.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 2. Вольфсбург -Челси (Англия) 19.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов. 1/8 финала. Игра 2. Айнтрахт -LSK Kvinner FK (Норвегия) 21.30 Велоспорт. Лондон 23.00, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10 Гольф. Тур PGA 00.10 Гольф. Европейский тур. BMW Masters 00.40 Гольф. Европейский тур. Женщины. Южная Африка 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний ГранПри. HS 117 07.25, 07.55 Футбол. Евроголы

Колектив дошкільного навчального закладу № 57 щиро вітає вихователів: ЧИГРИН Наталію Валеріївну та ЧИГРИН Марину Валеріївну!

З днем народження вітаємо, Щастя і здоров’я вам бажаємо, Хай сміється доля, як калина в лузі. Нехай будуть поруч добрі, вірні друзі. Нехай вас щастя як дощ обливає, Нехай вас радість завжди зустрічає.

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Четвер, 19 листопада 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 4» 13.45, 21.00 Т/с «Слуга народа» 14.40 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00, 23.30 «Право на власть» 00.20 Х/ф «Блондинка и блондинка» 02.10 Х/ф «Отступники»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Окно в Америку 10.30 Богатырские игры 11.40 Война и мир 12.25 Следствие. Инфо 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40, 18.50 ДПКЕ-2015. Дневник 13.50 Сказки Лирника

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно?

03.00 Цвет Ночи

Сашка 14.05 Воспоминания 14.40 Вечер. Судьбы 15.45 Торжественная академия по случаю 150-летия со дня рождения слуги Божьего Митрополита А. Шептицкого 17.05 Д/с «Сага старинной пущи» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с М. Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.45 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15, 22.25 5 баксов.net 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Т/ф «Гуцульский год» 03.30 Д/ф «Визит в Корею» 04.00 Т/с «Царевна»

07.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 09.00 Х/ф «Прикованный» 11.00 Х/ф «Бег от смерти» 13.00, 01.00 Х/ф «Незаконченный ужин» 14.30, 02.30 Х/ф «Кроткая» 16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»4 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Фаворит» 19.00 Х/ф «Никудышная» 21.00 Х/ф «Идеальное преступление» 23.00 Х/ф «День денег»

05.00 «Кумиры экрана». Любовь Соколова. (12+) 05.30 Х/ф «И другие официальные лица» 06.55, 12.45, 19.00, 00.45 «Свидетель века»(12+) 07.10 «В день свадьбы»(16+) 08.20 «Песня года-71»(6+) 11.00 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин.

(12+) 11.30 Х/ф «713 просит посадку» 13.00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К» 14.15 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 15.15, 03.20 Х/ф «Франк Рива» 17.00 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский.

(12+) 17.30 Х/ф «Сицилианская защита» 19.15 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 20.35 «Песня года». Лучшее.

(6+)

05.40, 02.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.25, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.30, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!»

11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.20 Т/с «Брак по завещанию» 01.50 Д/с «Украина: забытая история»

05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные

20.55 Х/ф «Между ангелом и бесом» 23.00 «Кумиры экрана». Екатерина Савинова.

(12+) 23.30 Х/ф «Дожить до рассвета» 01.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 02.20 «Утренняя почта»(12+) 02.50 «Эта неделя в истории»(16+)

05.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 06.50 Х/ф «Личный номер» 08.40 Х/ф «Привычка расставаться» 10.05 Х/ф «Дежа вю» 11.55 Х/ф «Франц+Полина» 14.00 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 15.40 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 17.20 Х/ф «Обратный отсчет» 19.20 Х/ф «Веселые ребята» 21.10 Х/ф «Сокровища О.К» 23.10 Х/ф «Спираль» 01.00 Х/ф «Совсем не простая история» 02.55 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 04.10 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+)

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30, 00.35 «Моя правда» 11.25, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.05 Х/ф «Русское поле» 13.35, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 15.25 Х/ф «Почти смешная история» 17.35 Х/ф «Белый ворон» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Шантажист» 03.00 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

04.00 Х/ф «Сердце и души» 06.00 Х/ф «Назад в будущее» 08.00 Х/ф «Заложница 2» 10.00 Х/ф «Назад в будущее 2»

новости 10.05 Гражданская оборона 11.00, 17.45 Т/с «Дальнобойщики» 12.00, 13.20 Х/ф «Война богов. Бессмертные» 14.45 Т/с «Код Константина» 16.20 Патруль. Самооборона 16.45, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Никонов и Ко» 23.25 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.45 Т/с «Ганнибал»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.15, 18.30 «За живое!»

10.25 «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» 11.20 «Битва экстрасенсов» 12.55 «Танцуют все! 3» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 23.55 «Один за всех» 01.00 Х/ф «По главной улице с оркестром» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.30, 19.20 Культурревю 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.45 Етикет-ка 07.30 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.10 Меломан 18.35 Ботанічний сад

12.00 Х/ф «Турист» 14.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 16.10 Х/ф «V»значит Вендетта» 18.20 Х/ф «Побочный эффект» 20.10 Х/ф «Мальчики-налетчики» 22.00 Х/ф «Рейд» 00.00 Х/ф «Эверли» 01.30 Х/ф «Ангелы и демоны»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 Д/ф «Квест» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Новый парень моей мамы» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00 Т/с «Легенды» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.20 «Храбрые сердца» 21.20 Х/ф «Тайна ордена» 00.20 Х/ф «Крокоробот» 02.05 Х/ф «Кислородный голод»

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.55 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Доспехи бога 3» 23.00 Кто сверху 3 01.00 Стенд-Ап шоу 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 06.50 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 Зоо фактор 11.45 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.20, 19.00 Барышня-крестьянка 14.15, 04.20 УТЕТа папа!

15.10 Виталька 16.20, 22.00 Страна У 17.10, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.55 Даешь молодежь!

00.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Теория измены 05.10 Это любовь

05.25 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 06.55 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, 02.50, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40 Т/с «Мистер и миссис убийство» 13.10 Т/с «Рейк» 15.15 «Легенды бандитской Одессы» 16.10 Х/ф «Дерзость» 18.00 Т/с «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Покер. Большая игра» 03.20 «Случайный свидетель» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.25 «Правда жизни»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

06.00, 21.40, 03.00 Время-

05.00, 14.35, 23.40 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 16.15, 03.50 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.05 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 09.00 Д/с «Экстремальные любители животных» 10.20, 10.45, 13.40, 14.05, 16.40, 17.05, 22.45, 23.10 Д/с «Спасти океан» 11.10, 11.35, 15.25, 15.50, 02.10, 02.35 Д/с «Из любви к собакам» 12.50, 17.30, 01.20 Д/с «Природа Британии» 18.20, 00.30 Д/с «Экспедиция в Бирму» 19.10 Д/с «Приют для носорогов» 20.05 Д/с «Premiere Супер ветеринар» 21.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 21.50, 22.15 Д/с «Вулканическая одиссея»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.5. (16+) 06.25, 11.45 Смотри в оба: Майями. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 11 листопада — Лося Олександра Васильовича, заступника начальника управління земельних ресурсів міськради; 12 листопада — Бондар Ларису Миколаївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 12 листопада — Дешко Інну Володимирівну, відділ шкіл управління освіти міськради; 12 листопада — Луценка Геннадія Петровича, начальника управління ЖКГ міськради; 12 листопада — Сластьон Ніну Миколаївну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 61 Чернігівської міськради; 13 листопада — Казимир Ірину Іванівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 68 «Пізнайко» Чернігівської міськради; 13 листопада — Шаговку Михайла Васильовича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 13 листопада — Койдан Антоніну Миколаївну, головного спеціаліста відділу споживчого ринку управління споживчого

WWW.VID.CN.UA

19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Цвет черемухи» 16.00, 05.20 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

ринку та підприємництва міськради; 15 листопада — Кулешову Марію Анатоліївну, головного спеціаліста-юрисконсульта фонду комунального майна міськради; 15 листопада — Шпака Миколу Васильовича, начальника Чернігівського військового ліцею з посиленою ФП; 16 листопада — Редік Аллу Володимирівну, начальника загального відділу міськради; 16 листопада — Чікірісову Світлану Володимирівну, спеціаліста I категорії управління ЖКГ міськради; 16 листопада — Галушку Ярослава Вікторовича, завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців Деснянської районної у м. Чернігові ради; 17 листопада — Струца Віктора Володимировича, головного лікаря дитячої стоматологічної поліклініки Чернігівської міськради.

08.05, 13.35 Как это устроено?: Скальпели/Масляные краски/Шлемы британской полиции/ Ледорубы. (16+) 09.00 Стальные парни, ч.1.

(16+) 09.55 Акулы автоторгов из Далласа, ч.19. (16+) 10.20 Акулы автоторгов из Далласа, ч.20. (16+) 10.50, 19.05 Склады: битва в Канаде, ч.13. (16+) 11.15, 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.14. (16+) 12.40 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Автомобиль для трюков. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Bel Air. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.6. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Бекон/ Снегоочистители/Роскошные автомобили.

(16+) 20.00 Парни с Юкона: Необычная зима. (16+) 21.00 Смертельный улов: Новая кровь, старые раны. (16+) 22.00 Мятежники ледяного озера: Ледяное царство. (16+) 22.55 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

Вітаємо з днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей

01.40 Охотники за реликвиями: Непотопляемый Тон. (16+) 02.05 Охотники за реликвиями: Шайбу, шайбу!

(16+) 05.10 Гаражное золото, ч.11.

(16+) 05.35 Гаражное золото, ч.12.

(16+)

06.00 Англия-Франция. Товарищеский матч 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Беларусь-Испания. Отбор к Евро-2016 09.50 Германия-Польша. Отбор к Евро-2016 11.40 Турция-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 13.45, 16.50 «Главная команда» 15.05 Словения-Украина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 17.50 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 18.15 Италия-Болгария. Отбор к Евро-2016 20.00 Шотландия-Германия. Отбор к Евро-2016 21.45 Footbrazil 22.15 Венгрия-Норвегия. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 00.15 Ирландия-Босния и Герцеговина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 02.10 Дания-Швеция. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 04.05 Англия-Швейцария.

Міська рада ветеранів вітає ветерана-активіста

ХАТИМИРСЬКУ Валентину Іллівну з днем народження

ЗЕЛЕНСЬКУ Тетяну Іванівну, спеціаліста І категорії

і бажає їй міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

«Социальный пульс» 06.20 «Глобал-3000» 06.45, 11.00 Сильные мира сего 07.10, 22.30, 05.45 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.25, 04.00 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.05, 05.55 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

12.10 Евромакс 13.00 Полет сквозь время 14.00, 20.00 Повелители морей 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 22.00 Чудеса природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталия Варлей, ч.2 21.30 Отголосок 22.40, 04.10 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.30, 01.30 Т/с «Латинский любовник» 02.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.10 «После полуночи»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.50 Т/с «Королева экрана» 01.45 «Ночная жизнь»

Отбор к Евро-2016

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 10.15 Автогонки. Мировая серия Рено. Обзор сезона 11.00, 14.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Групповой этап. Германия-Австрия 12.00, 17.00, 21.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 01.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов.

1/8 финала. Игра 2. Вольфсбург -Челси (Англия) 13.30 Футбол. Женская Лига Чемпионов.

1/8 финала. Игра 2. Айнтрахт -LSK Kvinner FK (Норвегия) 16.00, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 17.30, 21.30, 02.00, 05.05, 08.30 Весь спорт.

«Watts» 18.25, 18.30, 19.00, 19.25, 04.00, 04.05, 04.35, 05.00 Футбол 19.30, 00.00, 06.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 22.00, 02.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 05.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун

Колектив дошкільного закладу № 57 вітає з днем народження вихователя МОЩЕНКО Тетяну Сергіївну! Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаєм всього, чого тільки треба. Хай Господь дарує довгого віку, В усьому удачі і щастя без ліку.

Телепрограма 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 20.20 «Вечерний Киев» 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 22.40 «Светская жизнь» Новости 23.40 Х/ф «Отступники» 06.10, 07.10 АгроЭра 02.45, 04.15 Х/ф «Вампирши06.20, 08.25, 00.25 От перволюбовницы» го лица 05.45 «Шесть кадров» 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 05.40, 04.55 «Подробности»07.50 Код безопасности »Время» 08.35 Паспортный сервис 06.35 М/ф 08.45 Полезные советы 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 05.45 Вечное 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 09.25, 18.55 О главном 17.40 Новости 09.55 Д/с «Сага старинной 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 пущи» «Утро с Интером» 11.05 Мужской клуб 09.20 Т/с «Ради любви я все 11.55 Сентябрь смогу!»

12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 11.25, 12.25 Д/с «Следствие 13.15 Время-Ч вели...»с Л. Каневским» 13.40, 18.50 ДПКЕ-2015.

13.50, 14.20 «Судебные дела» Дневник 16.15 «Семейный суд» 13.50 Сказки Лирника Сашка 18.00 «Касается каждого» 14.05 Театральные сезоны 20.00 «Подробности» 14.35 Вера. Надежда. Любовь 21.00 «Черное зеркало» 15.45, 03.10 Д/ф «Уроки 23.00 Х/ф «Крестный отец 2» русского» 02.30 Х/ф «Захар Беркут» 17.55 Как это?

04.10 Д/с «Украина: забытая 18.15, 01.20 Новости. Мир история» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 05.05 «Служба розыска 21.40, 22.40 Из первых уст детей» 21.50 Первая студия 05.10 Студия Вашингтон 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 05.15 Провокатор 23.20 Вертикаль власти 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 01.45 Музыкальное турне «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, новости 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 10.10 Гражданская оборона 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 11.10, 17.45 Т/с «Дальнобой09.10 Завтрак с «1+1» щики» 07.35 «Маша и медведь» 12.10, 13.20 Х/ф «Напролом» 09.30, 10.50 «Меняю жену 4» 14.45, 03.25 Т/с «Код Кон12.20 «Меняю жену 7» стантина» 13.45 Т/с «Слуга народа» 16.20 Патруль. Самооборона 14.40 «Клиника» 16.45 Т/с «Отдел 44» 15.45 «Семейные мелодра18.45, 21.05 Факты. Вечер мы 6» 20.20 Антизомби

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.30 Х/ф «Гринберг» 01.25 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

03.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Моя правда» 11.25 «Шутка за шуткой» 12.00 Х/ф «Белый ворон» 13.55, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 15.45 Х/ф «Помни имя свое» 17.45 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.25 «Бенефис Геннадия Ветрова» 01.45 Х/ф «Игра на миллионы» 03.30 Киноляпы 04.15 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Никудышная» 09.00 Х/ф «Идеальное преступление» 11.00 Х/ф «День денег» 13.00, 01.00 Х/ф «Незаконченный ужин» 14.30, 02.30 Х/ф «Городской романс» 16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»5 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Фаворит» 19.00 Х/ф «В старых ритмах» 21.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 23.00 Х/ф «Детская площадка»

05.00 «Кумиры экрана». Анатолий Ромашин. (12+) 05.30 Х/ф «713 просит посадку» 06.45, 13.00, 18.45, 00.55 «Свидетель века»(12+) 07.00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К» 08.15 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 09.15, 21.20 Х/ф «Франк Рива» 11.00 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский. (12+) 11.30 Х/ф «Сицилианская защита» 13.15 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 14.35, 02.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 14.55 Х/ф «Между ангелом и бесом» 17.00 «Кумиры экрана».

Колектив дошкільного навчального закладу № 57 щиро вітає з днем народження вихователя: РОМАНЕНКО Валентину Миколаївну!

Нехай літа не стануть тягарем, Нехай душі не вигасне зірниця, Хай повниться до краю день за днем Добра і щастя золота криниця. Нехай життя наснаги додає, Десятки літ ще мріяти, творити, Щоб Ви змогли усе життя своє В здоровї й радості багато літ прожити!

П’ятниця, 20 листопада

21.25 Т/с «Никонов и Ко» 22.25 Что по телеку?

23.25 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 04.10 Т/с «Ганнибал»

ров. Битва» 21.00 Х/ф «Кружева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 05.35, 01.40 Х/ф «Осенний 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, марафон» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 07.15 «Звездная жизнь. Цена 05.00 Х/ф «Дерзость» 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, счастья-ребенок» 05.30 «Легенды бандитского 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 08.10 «Звездная жизнь. Раз- 06.00 Малыши-твойнята Киева» 05.00, 05.30 Время. мер не имеет значения» 06.35 М/с «Смешарики.

06.45 Х/ф «Грачи» Важно 09.05 Х/ф «Идеальный брак» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, Пин-код» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.50 М/с «Подростки-мутан02.10, 03.45 «Свидетель» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Погода в 18.30, 00.20 Т/с «Когда мы ты черепашки-ниндзя» 09.00 «Уголовные дела» Украине дома» 09.50 Т/с «Чисто английские 07.35 М/с «Чагингтон» 10.10, 10.32, 11.10, 20.00, 22.45 «Танцуют все! 8» 08.00 Мультик с Лунтиком убийства» 11.32, 12.32 Пресс03.30 Ночной эфир 11.40 Т/с «Мистер и миссис 10.00 М/с «Клуб Винкс: конференция в прямом убийство» Школа волшебниц» эфире 13.10 Т/с «Рейк» 10.55 Зоо фактор 13.15, 14.15 День 11.45 Полное перевоплоще- 15.15 «Легенды бандитской 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, Одессы» ние. Дом за неделю 04.00 Погода в місті 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 16.45 Х/ф «Экипаж машины 13.20 Барышня-крестьянка 04.05 Х/ ф «Серця чоти04.15, 04.35, 05.15, 05.35 боевой» 14.15, 04.20 УТЕТа папа! рьох»2 ч. Украина-превыше всего!

18.00 Т/с «Детективы» 15.10 Виталька 04.50, 07.45, 15.45 Мульти18.25, 02.15 «Зеркало 19.30 Т/с «Кулагин и пар16.30 Страна У Бульки истории» тнеры» 16.55 Однажды под Пол05.05 Гастролер 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 19.50, 00.32 Время. Итоги тавой 05.35 Архів душі дня 23.45 Т/с «NCIS: охота на 17.50 Х/ф «Крошка на мил06.00, 07.00, 19.00 Факт 22.10 Д/ф убийцу 10» лион долларов» 06.20, 18.15 Парад порад 23.05 Особый взгляд 00.40 Т/с «Мертвая зона» 20.00 Х/ф «Армагеддон» 06.25 Культур-ревю 23.30 Территория закона 02.40 «Случайный свиде22.40 Х/ф «Мститель» 06.50, 15.30 Ботанічний сад 23.45 Миграционный вектор тель» 00.20 Х/ф «Варенье из 07.20, 18.20 Невідомий 01.50, 02.50, 05.50 Крими02.55 «Вещественное досакуры» Чернігів нальные новости казательство» 02.00 УТЕТа в Интернете 07.35, 19.20 Етикет-ка 03.20 «Легенды уголовного 02.50 Теория измены 07.55, 15.55 Потягуськи розыска» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 05.10 Это любовь 04.15 «Правда жизни» 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 18.05 Репортаж з коліс 21.00 Служба новостей 18.30 Перевтілення «Социальный пульс» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 18.45 Дорога до храму 06.20 Отголосок 19.00, 01.20, 04.35 06.00, 21.40, 03.00 Время19.30 Єдина країна 06.45, 11.30, 22.00 Сильные События Time мира сего 07.15, 08.15 Утро с Украиной 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 07.10, 22.30, 05.40 DW09.15 Звездный путь Местное время новости 11.00, 19.45 «Говорит 06.30 Утро с Библией 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, Украина» 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 06.00 «Служба розыска 01.10, 04.00 Мисс 12.15 Реальная мистика Обзор прессы детей» «Интернет-TV» 13.15, 15.30 Т/с «Цвет 06.50 Автопилот-новости 06.05, 07.15 Kids` Time 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, черемухи» 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 06.10 М/с «Губка Боб Ква20.55, 04.10, 05.50 16.00, 05.20 Зритель как Бизнес-время дратные Штаны» Модный журнал свидетель 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 07.20 Т/с «Друзья» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.10 Т/с «Счастливы вместе» 18.00, 03.45 Т/с «Клан ювели-

Екатерина Савинова.

(12+) 17.30 Х/ф «Дожить до рассвета» 19.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 20.20 «Утренняя почта»(12+) 20.50 «Эта неделя в истории»(16+) 23.00 «Кумиры экрана». Л. Быков. (12+) 23.30 Х/ф «Завтра была война» 01.10 Х/ф «Дом, в котором я живу» 03.10 «Вокруг смеха». «Новогодний»(12+)

05.20 Х/ф «Жених по объявлению» 07.10 Х/ф «Бумеранг» 09.05 Х/ф «Подарок с характером» 10.40 Х/ф «Диалоги» 12.25 Х/ф «Ночные забавы» 14.15 Х/ф «Смешанные чувства» 15.50 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 17.40 Х/ф «Горько!»

19.20 Х/ф «Дубровский» 21.35 Х/ф «Гамлет ХХI век» 00.10 Х/ф «Weekend» 02.00 Х/ф «О чем молчат девушки» 03.40 Х/ф «Подземелье ведьм»

04.00, 14.00 Х/ф «Игра Эндера»

Колектив ДНЗ № 51 вітає з днем народження ПОЛОНСЬКУ Катерину Миколаївну. Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла. В житті лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була!

17

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

16.00, 19.00 Супермодель по-украински 18.00, 02.05 Абзац!

21.00 Суперинтуиция 22.20 Половинки 00.00 Х/ф «Серфер души» 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи

06.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 08.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 10.10 Х/ф «Назад в будущее 3» 12.10 Х/ф «Побочный эффект» 16.00 Х/ф «Мальчики-налетчики» 18.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 20.00 Х/ф «Экспат» 21.50 Х/ф «Ангелы и демоны» 00.10 Х/ф «Саботаж» 02.00 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз»

агент» 22.55 Х/ф «Рептизавр» 00.20 Х/ф «Город грехов» 02.40 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.00, 14.35, 23.40 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 16.15, 03.50 Д/с «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.05 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/с 06.00 М/ф «Природа Британии» 06.35 «Новое Безумное 10.20, 10.45, 13.40, 14.05, видео по-украински» 16.40, 17.05, 22.45, 23.10 07.35, 17.30 «Облом.UA» Д/с «Спасти океан» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 11.10, 11.35, 15.25, 15.50, 08.30, 18.30 Новости «Спец02.10, 02.35 Д/с «Из кор» любви к собакам» 09.00 «Люстратор 7.62» 18.20, 00.30 Д/с «Экспедиция 09.10 «Секретные материв Бирму» алы» 19.10 Д/с «Супер ветеринар» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших 20.05 Д/с «Дикий нрав» кораблей» 21.00 Д/с «Анатомия круп09.55 Д/ф «Квест» нейших животных» 10.20 Д/ф «Затерянные 21.50 Д/ф «Бок о бок с миры» крокодилами» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Утраченное со06.00, 08.30, 14.00 Как это кровище» сделано?, ч.6. (16+) 14.10 Т/с «Звездные врата» 06.25, 11.45, 22.55 Динамо16.00, 17.55 «Видеобимба» невероятный иллюзио19.20 Х/ф «Тайна ордена» нист, ч.3. (16+) 21.05 Х/ф «Универсальный

Колектив ДНЗ № 61 вітає з днем народження завідувача СЛАСТЬОН Ніну Миколаївну.

Колектив ДНЗ № 72 вітає з 45-річчям машиніста з прання ШЛАПАК Олену Федорівну.

Міцного здоров’я вам, сімейної злагоди, добробуту, творчої наснаги і натхнення. Нехай плани реалізовуються, сподівання справджуються, мрії збуваються!

Хай світла радісна дорога Завжди вам стелеться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід!

07.15, 14.30 Выжить вместе: Безнадежное положение, ч.1. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Бекон/Снегоочистители/Роскошные автомобили. (16+) 09.00 Парни с Юкона: Необычная зима. (16+) 09.55 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь.

(16+) 10.50, 19.05 Охотники за реликвиями: Непотопляемый Тон. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за реликвиями: Шайбу, шайбу! (16+) 12.40 Полный форсаж: Автомобиль для трюков.

(16+) 15.25 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 16.20, 02.35 В погоне за классикой: Приключения в Нью-Джерси.

(16+) 16.45, 03.00 В погоне за классикой: Auburn лучше всех. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.7. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Автоматические трансмиссии/Миниатюрные серебряные украшения/Воздушные шары. (16+) 20.00 Как устроена Вселенная: Первые океаны.

(16+)

Колектив ДНЗ № 72 вітає з 30-річчям заступника завідувача з господарства ЛЯМЗІНУ Марину Анатоліївну. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі лладилось усе. За справи хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

11.00, 16.00, 21.30 Чудеса природы 12.15 «Светская хроника» 13.00 «Социальный статус» 14.00, 20.00 Повелители морей 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталия Варлей, ч.3 22.40, 04.15 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.15 Т/с «Латинский любовник» 01.20, 03.10 «Выходной, после полуночи» 02.30 Т/с «Красивые и амбициозные»

21.00 Невидимые миры: Вне поля зрения. (16+) 22.00 Чудеса Вселенной: Падение. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.40 Охотники за складами: Британия, ч.9. (16+) 02.05 Охотники за складами: Британия, ч.10. (16+) 05.10 Мятежники ледяного озера: Ледяное царство.

(16+)

06.00 Украина-Словакия. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Белоруссия-Украина. Отбор к Евро-2016 09.50 Украина-Македония. Отбор к Евро-2016 11.40 Люксембург-Украина. Отбор к Евро-2016 13.45 Испания-Украина. Отбор к Евро-2016 15.35 Украина-Люксембург. Отбор к Евро-2016 17.25 Мир Премьер-Лиги 17.55 Украина-Беларусь. Отбор к Евро-2016 19.45 Словакия-Украина. Отбор к Евро-2016 21.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 22.05 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 22.10 Македония-Украина. Отбор к Евро-2016

Куплю

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 19.00, 01.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН-2015» 00.10 «КВН на бис» 02.10 «Ночная жизнь»

00.15 Украина-Испания. Отбор к Евро-2016 02.10 Украина-Словения. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 04.05 Словения-Украина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016

09.30, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 11.00, 14.30, 08.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 12.00, 21.00, 03.00, 03.30 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 13.00, 05.00, 05.05, 05.35, 06.00 Футбол 13.30, 17.45, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. HS 117 18.45, 21.30, 02.30, 04.00, 06.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 20.00 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Женщины. Короткая программа 22.00, 02.00 Мотоспорт 01.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Литва 02.15, 06.05 Весь спорт.

«Watts»

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

• Куплю старые советские: приборы, осцилографы, самописцы, микросхемы, реле и другие радиодетали. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

• Куплю б/у холодильник до 300 грн, телевизор импортный до 300 грн, ж/к до 2000 грн, пылесос до 200 грн, микроволновку до 300 грн, обогреватель масляный секционный до 250 грн. Тел.: (093) 653-72-76, (066) 423-55-83.

• Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Продам • Продам 2-камерный холодильник SNAIGE class A с нижней морозилкой за 3 тыс. грн, и 4-конф. газовую плиту INDESIT с верхним и нижним розжигом духовки — за 2 тыс. грн. Тел. в Чернигове (093) 55-71-307

WWW.VID.CN.UA

18

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Субота, 21 листопада

Повідомлення про оголошення конкурсу

Чернігівське міське управління юстиції повідомляє, що Головним територіальним управлінням юстиції в Чернігівській області оголошено конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців. Більш детальну інформацію щодо наявності вакантних посад, умов проведення конкурсу можна отримати на сайті Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області: http//just.cg.gov.ua/ або за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 43, каб. 109, тел. 77-82-15.

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.00 На слуху 07.30 Вертикаль власти 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Код безопасности 08.40 Вперед на Олимп!

09.00, 10.00, 18.55, 19.40 Майдан жив 09.10 Д/ф «Евромайдан.

SOS. Право на достоинство» 10.15 Д/ф «Дети Майдана» 11.30 Д/ф «Капелланы» 13.20 Х/ф «Апостол Фома» 15.25 Богатырские игры 16.15 Мужской клуб 16.55, 02.25 Гандбол. Лига чемпионов. «Мотор»(Запорожье, Украина)-»БайяМаре»(Румыния) 20.00, 05.30 Новости 20.30 Международный Финал «ДПКЕ-2015»

23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Мегалот 01.25 Музыкальное турне 04.10 Вечер. Судьбы 05.00 О главном

06.15 «Самые выдающиеся фокусники мира» 07.05 «Красота дороже денег. Среда пребывания» 08.05 «Деньги» 09.30 «Светская жизнь» 10.30, 19.30 «ТСН» 11.30 «Маленькие гиганты» 14.00 «Вечерний Киев» 16.30, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 Что? Где? Когда?

00.30, 02.05 Х/ф «Империя» 03.35 «Шесть кадров»

05.40 «Жди меня» 07.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Мужики!..»

11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 18.00, 20.30 Т/с «Так далеко, так близко» 20.00 «Подробности» 22.10 Х/ф «Затерянный город» 00.05 Х/ф «О нем» 01.45 «Подробности»»Время» 02.15 Х/ф «А жизнь продолжается» 03.50 Х/ф «Запорожец за Дунаем»

05.30, 12.45 «Факты» 05.50 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.45, 02.00 Морские глубины 07.35 Провокатор 09.30 Секретный фронт 10.30 Антизомби 11.30 Достало!

12.30, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Т/с «Никонов и Ко» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Защитник» 22.00 Х/ф «Паркер» 00.15 Х/ф «Без компромиссов» 02.40 Т/с «Ганнибал» 04.00 Т/с «Код Константина»

Міська афіша

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.15 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Свидание моей мечты» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.50 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.50 «Шутка за шуткой» 11.30 Т/с «Робинзон Крузо» 23.15 Х/ф «Поворот» 00.15, 00.50 «Своя роль» 01.25 Киноляпы 02.45 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «В старых ритмах» 09.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 11.00 Х/ф «Детская площадка» 13.00, 01.00 Х/ф «Только в мюзик-холле» 14.30, 02.30 Х/ф «Сильва»

16.00, 04.00 Х/ф «Собака на сене»1 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Собака на сене»2 с.

19.00 Х/ф «Женитьба» 21.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 23.00 Х/ф «Нос»

05.00 «Кумиры экрана». Евгений Урбанский.

(12+) 05.30 Х/ф «Сицилианская защита» 07.00, 12.45, 18.55, 01.05 «Свидетель века»(12+) 07.15 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 08.35, 20.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.55 Х/ф «Между ангелом и бесом» 11.00 «Кумиры экрана». Екатерина Савинова.

(12+) 11.30 Х/ф «Дожить до рассвета» 13.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 14.20 «Утренняя почта»(12+) 14.50 «Эта неделя в истории»(16+) 15.20, 03.25 Х/ф «Франк Рива» 17.00 «Кумиры экрана». Л. Быков. (12+) 17.30 Х/ф «Завтра была война» 19.10 Х/ф «Дом, в котором я живу»

21.10 «Вокруг смеха». «Новогодний»(12+) 23.00 «Кумиры экрана». Николай Рыбников.

(12+) 23.30 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 01.20 Х/ф «Мальчик и девочка» 02.30 «Ирина Аллегрова. Женщина с прошлым»(12+)

05.20 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 06.25 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 07.30 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 09.05 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 11.00 Х/ф «Двенадцать месяцев» 12.35 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 14.10 Х/ф «Юленька. Смертельные уроки» 15.55 Х/ф «Репетиции» 17.40 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 19.20 Х/ф «Путь» 21.10 Х/ф «Путешествие с домашними животными» 22.55 Х/ф «Кавказская пленница!»

00.30 Х/ф «Сокровища О.К» 02.15 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 03.40 Х/ф «Ночные забавы»

06.30 Х/ф «Тридцать три» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Взвешенные и счастливые 5» 13.05, 22.55 Т/с «Когда мы дома» 16.20 «Хата на тата» 19.00 «Х-Фактор 6» 23.50 «Х-Фактор 6. Итоги голосования» 01.00 «Танцуют все! 8» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»3 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.35 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 15.15 Етикет-ка 15.25 Без проблем?

18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення

05.40, 06.35 Kids` Time 05.45 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.40 Кто сверху 3 08.45 Ревизор 11.45 Страсти по ревизору 14.10 Кто сверху? 4

04.00, 00.00 Х/ф «Сплетня» 06.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 08.00 Х/ф «Пылающий остров» 10.00 М/ф «Побег с планеты Земля» 12.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 14.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 16.00 Х/ф «Экспат» 18.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 20.00 Х/ф «Побеждая время» 22.00 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 02.00 Х/ф «Двойник»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 13.50 15 Тур ЧУ. Черноморец-Днепр 16.00 Х/ф «Утраченное сокровище» 17.45 Х/ф «Универсальный агент» 19.35 Х/ф «Перевозчик 2» 21.00 Х/ф «Крутые ребята» 23.00 Х/ф «Путь воина» 00.55 Х/ф «Крокоробот» 02.30 Х/ф «Иду к тебе»

16.00 М/ф «Мегамозг» 18.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 1 ч.»

23.45 Х/ф «Кто я?»

02.10 Х/ф «Джесси Стоун: Никакого раскаяния» 03.50 Т/с «Милые обманщицы» 04.40 Зона ночи

06.00 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.20 М/ф «Покемон: Джирачи-исполнитель желаний» 12.40 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 13.50, 21.45 Страна У 14.10 Х/ф «Дочь землекопа» 16.10 Х/ф «Легенда Поднебесной» 18.00 Х/ф «Армагеддон» 20.45 Однажды под Полтавой 23.05 Даешь молодежь!

00.00 Х/ф «Мститель» 01.40 Одна за всех 02.30 Бардак 04.05 Веселые мамзели 04.50 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 02.00, 04.20 События 07.10 Х/ф «Четверг, 12» 09.00, 01.00 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.00 Суббота

05.00, 01.30, 02.15 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.50, 06.15, 03.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 06.40, 07.05, 07.35, 08.00 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.30, 12.55, 03.25 Д/с «Экстремальные любители животных» 09.20, 10.15, 23.40, 00.35 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 11.10, 11.35, 12.00, 12.25 Д/с «Из любви к собакам» 13.45, 14.15, 14.45, 15.15 Д/с «Спасти океан» 15.40 Д/с «Приют для носорогов» 16.35 Д/с «Супер ветеринар» 17.30 Д/с «Чудо рождения в дикой природе» 18.20 Д/с «Замерзшая планета» 19.10, 19.35 Д/с «Вулканическая одиссея» 20.05 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 21.00 Д/с «Тайны мировых озер» 21.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/с «Дикий нрав» 04.10 Д/с «Харнас-убежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?: Бамперы/Осветля-

11.00 Х/ф «Кружева» 13.10, 15.20 Т/с «Салями» 17.15, 19.40 Т/с «Цена любви» 22.00 Х/ф «Жена Штирлица» 02.50 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.00 Реальная мистика

06.20 Х/ф «Выгодный контракт» 11.30 «Вещественное доказательство». Роковые часы авторитета 13.45 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Бархатные ручки» 21.30 Х/ф «Спартанец» 23.30 Х/ф «Небоскреб» 01.20 «Побег. Реальные истории» 02.45 «Случайный свидетель» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.35, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

ющие гели/Светофильтры/Модели с паровым приводом.

(16+) 06.25, 13.35, 04.20 Махинаторы: VW Corrado VR6.

(16+) 07.15 Мятежники ледяного озера: Ледяное царство. (16+) 08.05, 21.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь.

(16+) 09.00 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Львы.

(16+) 09.55, 03.30 Гаражное золото, ч.11. (16+) 10.20, 03.55 Гаражное золото, ч.12. (16+) 10.50, 22.00 Стальные парни, ч.1. (16+) 11.45 Акулы автоторгов из Далласа, ч.19. (16+) 12.10 Акулы автоторгов из Далласа, ч.20. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Проблемный Chevy, ч.1. (16+) 14.30, 22.55, 02.35 Кубинский хром: Старый конь борозды не испортит? (16+) 15.25, 01.40 Невидимые миры: Вне поля зрения. (16+) 16.20, 00.45 Как устроена Вселенная: Первые океаны. (16+) 17.15 Чудеса Вселенной: Падение. (16+) 18.10 Махинаторы: Pontiac GTO: Chicago. (16+)

17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Модное здоровье 10.35 Семейный врач 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20 Хроника недели 17.35 «Зеркало истории» 18.35 Фактор безопасности 20.00 Стоп коррупции!

20.25, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 «Оккупация» 23.35 Миграционный вектор

05.55 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Х/ф «Парижанка» 07.45 DW-новости 07.55, 14.10, 15.55, 23.55, 05.20 Мисс «ИнтернетTV» 09.50 Повелители морей 11.00 Х/ф «Аванти!»

14.15 Полет сквозь время

19.05 Махинаторы: Сиэтл: Ford F100. (16+) 20.00 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+) 23.50 Голые и напуганные XL: 40 дней в ловушке.

(16+) 05.10 Трой, ч.5. (16+)

06.00 Олимпик-Динамо. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 20.15, 23.45, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00, 21.30 Мир ПремьерЛиги 08.30 Англия-Франция. Товарищеский матч 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Ирландия-Босния и Герцеговина. Плей-офф. Отбор к Евро-2016 12.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55 Футбол Live 13.55 Ворскла-Говерла. Чемпионат Украины 16.55 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 19.25 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 22.00, 22.45, 05.40 Топ-матч 22.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 22.55 Валенсия-ЛасПальмас. Чемпионат Испании 01.10 Уотфорд-МЮ. Чемпионат Англии

15.00 Прогулка по дикой природе 16.20 «Искусство и время» 16.40 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Родион Нахапетов. От Пятихаток до Голливуда» 17.50 Концерт группы «Фристайл». 25 лет, ч.1 19.10 Удивительный мир 20.00 Модный журнал 20.25 Сильные мира сего 21.00 Как устроенная Земля 22.00 Х/ф «Фрэнк Рива» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Заговор против короны»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10, 09.10 М/ф 09.50 М/ф «Багз Банни» 10.15 М/ф «Тигруля» 11.50 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 13.10 Х/ф «Пойди, разберись» 15.00 «КВН-2015» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 00.00 Х/ф «Образцовый самец» 01.30 Х/ф «В поисках сокровищ нибелунгов» 03.40 «Ночная жизнь»

03.25 Сосьедад-Севилья. Чемпионат Испании

09.30, 16.30, 17.00, 22.00, 00.45, 04.00, 06.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 10.30 Мотоспорт 12.00 Футбол. Чемпионат MLS 12.30, 08.25, 08.30, 09.00, 09.25 Футбол 13.00 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Произвольный танец 14.15, 07.55 Весь спорт.

«Watts» 14.30 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Произвольная программа. Мужчины 19.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн 20.15 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Спортивные пары. Произвольная программа 21.00, 03.15 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Произвольная программа. Женщины 23.00, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 56кг 01.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 48кг

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16–22 листопада 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

Цього тижня вельми бажано спочатку отримати бiльше iнформацiї, а потiм уже рiшуче дiяти. Iнакше вашi авторитет i репутацiя ризикують опинитися пiд загрозою. У середу краще зменшити свої амбiцiї, цього дня ви можете бути необ’єктивнi. Намагайтесь не допускати негативних думок з приводу вашої кар’єри та особистого життя, ваша енергетика буде настiльки сильна, що цi страхи можуть матерiалiзуватися.

Цього тижня найкращим чином розв’язуватимуться завдання, пов’язанi з навчанням i розвитком творчого потенцiалу. Зберiгайте спокiй i впевненiсть, i все у вас повинно вийти. Понедiлок i середа пройдуть пiд знаком iнтуїцiї i вмiння аналiзувати ситуацiю. На п’ятницю краще не планувати нiчого серйозного, а почати вiдпочивати зi своєю сiм’єю або друзями.

WWW.VID.CN.UA

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06) Цього тижня має вiдбутися багато успiшних справ, спiлкування i розваг. Важливо зберегти енергiю та сили. Вас пiдбадьорять цiкавi новини, перспективнi знайомства та важливi розмови. У понедiлок i середу у вас буде можливiсть показати свої кращi якостi на роботi, начальство ще раз переконається, який ви цiнний i незамiнний працiвник. Вихiднi — сприятливий перiод для оновлення гардеробу.

РАК (22.06 - 23.07) Наступає свiтла смуга у вашому життi. Одне з головних завдань тижня — почати реалiзовувати всi вашi неабиякi здiбностi. А для цього доведеться мобiлiзуватися. Стежте за своїми вчинками i словами, вони повиннi бути вивiреними та продуманими. Прислухайтеся до своєї iнтуїцiї, виберiть вдалий момент i заведiть важливу розмову з близькою людиною. Намагайтесь контролювати свої емоцiї та не сперечатися з колегами з робочих питань.

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Тиждень сприяє отриманню нових знань i навикiв. Якщо ви вирiшили змiнити роботу, саме час розіслати своє резюме. Проявiть смiливiсть i натиск в особистому життi, але не доходьте у своїй рiшучостi до безрозсудства. Намагайтесь не вплутуватися в авантюрнi романтичнi iсторiї, якщо не хочете потрапити в надто мiцнi любовнi пута. Знайдiть час для домашнiх справ i створення затишку.

Цього тижня у ваших же iнтересах висловлювати свої думки виразно та логiчно, тодi ви швидко досягнете взаєморозумiння з людьми, якi вас оточують. У другiй половинi тижня вас чекає коловорот справ, у який пiсля вимушеної перерви ви зануритеся з радiстю. Удасться зав’язати цiкавi знайомства, одержати важливу iнформацiю або укласти вигiдний контракт. Життя радуватиме вас.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.05 Международный Финал «ДПКЕ-2015» 12.10 Как это?

12.30 5 баксов.net 12.55 Воспоминания 13.20 Твой дом 14.15, 19.40, 20.50, 22.40 Майдан жив 14.25 Фольк-music 15.50 Спорт 16.55, 02.20 Баскетбол. Отборочный турнир к ЧЕ-2017. Женщины. Сборная Украинысборная Люксембурга 19.05 Театральные сезоны 19.50, 04.05 Т/с «Истории на уикэнд» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 05.00 Д/с «Палитры»

06.05 «Самые выдающиеся фокусники мира» 07.00 Что? Где? Когда?

08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00, 12.05 «Мир наи-

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.50 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.00 «Шутка за шуткой» 11.25 Х/ф «Безымянный замок» 19.10 Т/с «Гордость и предубеждение» 23.10 Х/ф «Леди Гамильтон» 00.20 Т/с «Семь дней надежды» 02.25, 02.50 «Своя роль» 03.15 Киноляпы 04.05 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Женитьба» 09.00 Х/ф «Влюблен по собственному

знанку 3: Танзания, Эфиопия» 13.20 «Инспектор Фреймут 3» 14.45 «Свадьба вслепую» 16.10 «Рассмеши комика» 17.10 «Мультибарбара» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 «Маленькие гиганты» 23.15 «10 минут с Премьер-министром» 23.25 «Светская жизнь» 00.25 Х/ф «Атентат» 02.40 Х/ф «Русалочка» 04.00 «Шесть кадров»

05.25 Подробности 05.55 М/ф 06.20 Х/ф «Мужики!..»

08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 03.55 «Подробности недели» 21.30 10 минут с Премьерминистром 21.40 Т/с «Так далеко, так близко» 01.30 Х/ф «Затерянный город» 03.00 Д/ф «1961. Тайна киевского потопа»

05.15, 12.45 «Факты» 05.45 М/с «Том и Джерри в детстве»

желанию» 11.00 Х/ф «Нос» 13.00, 01.00 Х/ф «Способ убийства» 14.30, 02.30 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 16.00, 04.00 Х/ф «Карнавал»1 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Карнавал»2 с.

19.00 Х/ф «Одиножды один» 21.00 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 23.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

05.00 «Кумиры экрана». Екатерина Савинова.

(12+) 05.30 Х/ф «Дожить до рассвета» 06.45, 12.55, 19.05, 00.55 «Свидетель века»(12+) 07.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 08.20 «Утренняя почта»(12+) 08.50 «Эта неделя в истории»(16+) 09.20, 21.25 Х/ф «Франк Рива» 11.00 «Кумиры экрана». Л. Быков. (12+) 11.30 Х/ф «Завтра была война» 13.10 Х/ф «Дом, в котором я живу» 14.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 15.10 «Вокруг смеха».

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10) Грандiозних успiхiв на роботi цього тижня поки не передбачається. Проте важливо чiтко i своєчасно виконати всi вказiвки начальства. Не старайтесь обiйняти неосяжне, об’єктивно розраховуйте свої сили. Непогано перевiрити деяких друзiв i дiлових партнерiв на надiйнiсть. Вихiднi — найкращий час для походу в перукарню, прогулянки по магазинах, щоб сходити в гостi, записатися в басейн.

06.35 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 08.25 Звезда YouTube 09.45 Смотреть всем!

10.45 Труба мистера Сосиски 11.45, 13.00 Х/ф «Враг у ворот» 14.40 Х/ф «Паркер» 16.55 Х/ф «Защитник» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Три дня на убийство» 23.00 Х/ф «3000 миль до Грейслэнда» 01.25 Х/ф «Без компромиссов» 03.00 Т/с «Ганнибал» 03.50 Т/с «Код Константина»

05.15 Х/ф «В зоне особого внимания» 06.45, 11.00 «Х-Фактор 6» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Караоке на Майдане» 14.05 «МастерШеф 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.15 «Один за всех» 22.25 «Любимая, мы убиваем детей» 01.15 «Детектор лжи 7» 02.05 Х/ф «Тридцать три» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.10 Гастролер 05.25 Культур-ревю

«Новогодний»(12+) 17.00 «Кумиры экрана». Николай Рыбников.

(12+) 17.30 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 19.20 Х/ф «Мальчик и девочка» 20.30 «Ирина Аллегрова. Женщина с прошлым»(12+) 23.00 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая.

(12+) 23.25 Х/ф «Звезда» 01.10 Х/ф «Господин оформитель» 02.55, 03.00 «Музыкальная история»(12+) 03.05 Х/ф «Человек из Рио»

05.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 07.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 09.25 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 11.10 Х/ф «Анна и командор» 12.40 Х/ф «Гамлет ХХI век» 15.10 Х/ф «Дубровский» 17.30 Х/ф «Путешествие с домашними животными» 19.20 Х/ф «Смешанные чувства» 21.10 Х/ф «Спираль» 22.55 Х/ф «Веселые ребята» 00.30 Х/ф «Жених по объявлению» 02.10 Х/ф «Дежа вю»

19

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Неділя, 22 листопада 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 18.30 Репортаж з коліс 07.35, 19.35 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.05, 07.55 Kids` Time 06.10 М/ф «Мегамозг» 08.00 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 10.15 Х/ф «Доспехи бога 3» 12.45 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 15.50 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 1 ч.»

18.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 2 ч.»(2) 21.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 22.45 Х/ф «Окулус» 00.50 Х/ф «Джесси Стоун: Тонкий лед» 02.35 Т/с «Милые обманщицы» 04.20 Зона ночи

06.00 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики.

Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.20 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 12.30 М/ф «Покемон: Джирачи-исполнитель желаний» 13.50, 22.00 Страна У 14.10 Х/ф «Легенда Поднебесной» 16.00 Х/ф «Дочь землекопа» 18.00 Х/ф «Крошка на миллион долларов» 20.10 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 22.55 Х/ф «Стиляги» 01.15 Одна за всех 02.20 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.40 События 07.30 Реальная мистика 09.15 Т/с «Салями» 13.10 Т/с «Цена любви» 17.00, 20.00 Т/с «Жизнь рассудит» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с премьер-министром 22.00 Х/ф «Четверг, 12» 23.50 Х/ф «Жена Штирлица» 01.45 Т/с «Клан ювелиров. Битва»

05.25 Х/ф «Экипаж машины

03.55 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел»

04.00, 22.00 Х/ф «Эверли» 06.00, 02.00 М/ф «Побег с планеты Земля» 08.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 10.00, 18.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 12.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 14.00 Х/ф «Пылающий остров» 16.00 Х/ф «Побеждая время» 20.00 Х/ф «Рэд 2» 00.00 Х/ф «Рейд»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 13.50 15 Тур ЧУ. Металлург-Александрия 16.00 Х/ф «Перевозчик 2» 17.55 Х/ф «Приключения Посейдона» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Ветеран» 01.10 Х/ф «Рептизавр» 02.40 Х/ф «Черная долина»

05.00, 01.30, 02.15 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.50, 06.15, 03.00 Д/с «Ветеринарные клиники» 06.40, 07.05, 07.30, 08.00 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.30, 12.55 Д/с «Природа Британии» 09.20, 23.40 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 10.15, 00.35 Д/с «Экспедиция в Бирму» 11.05, 11.30, 12.00, 12.25 Д/с «Из любви к собакам» 13.45, 14.15, 14.45, 15.15, 15.40, 16.05 Д/с «Спасти океан» 16.35 Д/с «Дикий нрав» 17.30 Д/с «Замерзшая планета» 18.20, 18.45 Д/с «Вулканическая одиссея» 19.10 Д/с «Приют для носорогов» 20.00 Д/с «Чудо рождения в дикой природе» 21.00 Д/с «Супер ветеринар» 21.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 03.25 Д/с «Экстремальные любители животных» 04.10 Д/с «Харнас-убежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?:

боевой» 06.35 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Шкуры 12.00 «Крутые 90-ые» 12.55 Х/ф «Бархатные ручки» 14.50 «Рассмеши комика» 16.40 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Охота на Вервольфа» 23.00 Х/ф «Убийственная поездка» 00.45 Х/ф «Наблюдатели 3» 02.15 Х/ф «Спартанец» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

05.40 Геополитика 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.10 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине

Зонтики/Лодочные моторы/Серебряные столовые приборы/ Рулетки. (16+) 06.25 Стальные парни, ч.1.

(16+) 07.15, 01.40 Голые и напуганные: Конфликт в Колумбии. (16+) 08.05, 20.00 Голые и напуганные XL: 40 дней в ловушке. (16+) 09.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь.

(16+) 09.55 Как устроена Вселенная: Первые океаны. (16+) 10.50 Невидимые миры: Вне поля зрения.

(16+) 11.45, 02.35 Чудеса Вселенной: Падение.

(16+) 12.40, 21.00 Не пытайтесь повторить: На крючке у скорости. (16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Звездные Войны: ответный удар.

(16+) 14.30, 22.55 Трой, ч.6.

(16+) 15.25, 03.30 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь. (16+) 15.50, 03.55 Акулы автоторгов из Далласа: Ценители мустанга.

(16+) 16.20, 04.20 Акулы автоторгов из Далласа: Бабушкин «Гэлакси»(16+) 16.45, 04.45 Акулы авто-

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

Цього тижня все хороше прийде до вас само, i навiть готуватися до цього необов’язково, навпаки — суєтою i смутком ви можете лише вiдлякати удачу. Настає час активних дiй. Ви навiть не помiтите, як легко та винахiдливо впораєтеся зi всiма справами й турботами. У другiй половинi тижня вiрогiднi любовнi побачення, зустрiчi з цiкавими людьми та можливiсть сумiстити приємне з корисним. Бiльше часу присвятiть сiм’ї та будинку.

Як би вам не хотiлося Ваш успiх залежить вiд вiдволiктись i розважитися, того, чи зможете ви всю вашу увагу необхiдно подолати сво лiнощi та зосередити виключно на питанпроявити енергiю і активнiсть нях, пов’язаних із роботою. При у справах. Допомога друзiв i цьому бажано присвячувати близьких людей дуже порадує сили та час тiльки тим завданвас. Усе, що пов’язане з дальнiми ням, якi ви в змозi вирiшити. подорожами, вiдрядженнями В особистому життi можливi за кордон, складеться вдало. У конфлiкти й нерозумiння, проте серединi тижня будьте уважнi за наявностi почуттiв ваша — великий ризик помилок, якi пара з усiм справиться. Вихiднi важливо вчасно помiтити. Не сприятливi для поїздок i пропустiть нової iнформацiї, вiд подорожей. якої, можливо, залежить ваше найближче майбутнє.

08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 19.25, 03.40 Невымышленные истории 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Трансмиссия 14.35 Семейный врач 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.25 «Оккупация» 22.45 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

13.20 Михаил Поплавский «Обреченный на любовь» 15.00 Прогулка по дикой природе 16.00 Силы природы 17.00 Концерт группы «Фристайл». 25 лет, ч.2 19.00 Удивительный мир 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 «Такая спортивная жизнь. Юлия Прокопчук» 22.00 Исчезающая планета Мадагаскар 23.00 Х/ф «Заговор против короны» 02.50 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.35 Х/ф «Фрэнк Рива» 05.10 Сильные мира сего

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.40 М/ф «Тигруля» 10.00 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 11.20 Х/ф «Пойди, разберись» 13.10 «Орел и решка» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Дети шпионов 3: Игра окончена» 23.00 «КВН-2015» 01.10 Т/с «Красавица и чудовище» 04.00 «Ночная жизнь»

05.30 Х/ф «Аванти!»

05.35, 14.00 Семь чудес Украины. Збараж 07.50 «Вдохновение» 09.55, 14.55, 18.50, 19.50, 03.30, 05.05 Мисс «Интернет-TV» 10.00 Как устроенная земля 11.15 Х/ф «Парижанка»

торгов из Далласа, ч.14. (16+) 17.15, 05.10 Акулы автоторгов из Далласа, ч.15. (16+) 17.40, 05.35 Акулы автоторгов из Далласа, ч.16. (16+) 18.10 Мятежники ледяного озера: Ледяное царство. (16+) 19.05 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Львы.

(16+) 23.50 Мятежный гараж: Проблемный Chevy, ч.1. (16+) 00.45 Акулы автоторгов из Далласа, ч.19. (16+) 01.10 Акулы автоторгов из Далласа, ч.20. (16+)

06.00 Эспаньол-Малага. Чемпионат Испании 07.50, 13.45, 00.15, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45 Футбол News 08.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.30 Ворскла-Говерла. Чемпионат Украины 10.10, 17.25 Мир ПремьерЛиги 10.40, 03.55 Челси-Норвич. Чемпионат Англии 12.25, 20.15 «Моя игра» 12.55 Спортинг-Леванте. Чемпионат Испании 14.55, 20.55 Журнал Лиги чемпионов 15.25 Вест Бромвич-Арсенал. Чемпионат Англии

17.20, 20.00, 20.45 Топ-матч 17.55 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии 21.25 Бетис-Атлетико. Чемпионат Испании 23.25 Сталь (Д)-Карпаты. Чемпионат Украины 01.40 Металлист-Заря. Чемпионат Украины

09.30, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 10.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 56кг 11.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 48кг 12.00, 12.30, 13.00, 23.00, 23.30, 00.00, 02.00 Футбол. Чемпионат MLS 14.45, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина 16.45 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Показательные выступление 18.45, 19.55 Конный спорт 18.50 Конный спорт. Новости конного спорта Штутгарт. Соревнования по прыжкам 19.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.30 Футбол. Чемпионат MLS. Коламбус Крю -Монреаль Импакт (Канада)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Одноманiтнiсть цього тижня може вам злегка набриднути. Така стабiльнiсть бiльше схожа на нудьгу. Проте намагайтесь не впадати в смуток, iнакше ви ризикуєте не помiтити усмiшки Фортуни. Подумайте про пiдвищення рiвня освiти, зараз саме час, щоб почати вивчати мову, записатися на курси йоги або масажу. Не виключено, що вашi близькi потребують вашої допомоги, запропонуйте її їм.

Вашi фантазiї та задуми можуть вiдвести вас досить далеко вiд реальностi. Зiрки кажуть, що поки ви витаєте у хмарах, пропускаєте шанси зробити кар’єру або знайти нове кохання. Цього тижня провидiння буде схильне читати вашi думки й жартома реалiзовувати їх у довiльному порядку. Подiї, якi можуть вiдбутися з вами в кiнцi тижня, вимагатимуть вiдкинути сумнiви та комплекси i дiяти рiшуче.

WWW.VID.CN.UA

20

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Оголошення про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 51,7 кв. м, розташована в одноповерховій нежитловій будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Войкова, 5. Вартість об’єкта оренди складає 106 504,80 грн (згідно з висновком про вартість майна станом на 07.10.2015 року).

2. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради.

3. Орган управлінням майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

4. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення майстерні.

5. Строк оренди об’єкта — до 5 років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю

ɒȺɇɈȼɇȱ ɋɉɈɀɂȼȺɑȱ ȿɅȿɄɌɊɈȿɇȿɊȽȱȲ

за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А. Кінцевий термін прийняття заяв — 25 листопада 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, телефон (04622) 4-33-60.

ДПІ у м. Чернігові розглянуто 59 запитів на публічну інформацію За словами начальника відділу надання адміністративних послуг, розгляду звернень та забезпечення доступу до публічної інформації ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області Марії Ребенок, у поточному році запитувачі, зокрема, зверталися за наданням копій документів, роз’ясненнями податкового законодавства, інформацією щодо контрольно-перевірочної роботи. За категорією запитувачів: 16 запитів надійшло від громадян, 43 — від юридичних осіб. Жоден запит не залишено поза увагою — усі запити розглянуті та своєчасно надані відповіді.

Нагадуємо, що детально ознайомитися із законодавством, регламентуючим питанням доступу до публічної інформації, порядком складання, подання та формою подання запиту, а також безпосередньо відправити запит можна як на офіційному веб-порталі ДФС України за адресою http:// sfs.gov.ua у розділі «Публічна інформація», так і на відповідному інформаційному стенді, розміщеному в Центрі обслуговування платників ДПІ у м. Чернігові, розташованому за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, буд. 28. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

ОГОЛОШЕННЯ 27 листопада 2015 р. о 12.00 у торговій залі за адресою: м. Чернігів, вул. Квітнева, 23 Б, ТБ «Центральною універсальною товарною біржею» буде проведено цільовий аукціон з реалізації активів платника податків ПАТ «Чернігівське автотранспортне підприємство 17454», код ЄДРПОУ 03119730, які знаходяться в податковій заставі ДПІ ГУ ДФС у м. Чернігові: Лот №648: недобудована будівля операторської (літ. Б-1) площею 25,6 кв. м; ємність об’ємом 60 куб. м — 2 шт.; ємність об’ємом 25 куб. м — 3 шт.; асфальтоване покриття площею 2300 кв. м; плити огорожі розміром 2,5х2,5 — 65 шт.; плити огорожі розміром 2,5х3 — 4 шт. Майно знаходиться у незадовільному занедбаному стані. Будівля одноповерхова, цегляна, відсутні вікна, внутрішнє оздоблення, покрівля; ємності підземні (1991 р.) для огляду недоступні, з моменту монтажу знаходяться в порожньому стані; асфальтоване покриття в незадовільному стані: масові тріщини, розриви, просідання, стихійна рослинність; плити огорожі в задовільному стані. Місцезнаходження майна: 14000, м. Чернігів, вул. Робоча, 5. Стартова ціна лоту — 99302,00 грн. Умови продажу: Переможець аукціону зобов’язаний протягом 3 днів від дня затвердження протоколу аукціону укласти договір купівлі-продажу об’єкта. Покупець зобов’язаний здійснити оплату за придбаний об’єкт протягом терміну, передбаченого договором купівлі-продажу. Якщо переможець аукціону не внесе всієї суми за придбаний на аукціоні лот протягом терміну, передбаченого договором купівлі-продажу, гарантійний внесок, що був ним сплачений, йому не повертається. Заявки на участь в аукціоні приймаються ТОВ «Варіо-Сервіс» (асоційованим членом брокерської контори № 25) ТБ «Центральної універсальної товарної біржі» за адресою: м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 А від 9.00 до 17.00. Прийом заяв на участь в аукціоні закінчується за один день до початку його проведення. Учасниками аукціону сплачуються: реєстраційний внесок у розмірі 17 грн на п/р організатора ТБ «Центральної універсальної товарної біржі» № 26001054608128 в ПРК КБ «Приватбанк», м. Полтава, МФО 331401, код ЗКПО 38667701; гарантійний внесок у розмірі 10% від початкової вартості на п/р організатора ТБ «Центральної універсальної товарної біржі» № 26004054614120 в ПРК КБ «Приватбанк», м. Полтава, МФО 331401, код ЗКПО 38667701. Квитанція про сплату подається разом із заявкою на участь в аукціоні. Ознайомитися з об’єктом та отримати додаткову інформацію про проведення аукціону можна в робочі дні за місцезнаходженням об’єкта в попередньо погоджений час з Організатором аукціону за тел. (04622) 5-45-51, (093) 404-56-46. Веб-сторінка Організатора аукціону: www. cuex.com.ua.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує відкриті торги (аукціон) з продажу активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») (https://www.aukzion.com.ua) № лота

Найменування активу

Кількість

Початкова ціна продажу грн (без ПДВ)

Гарантійний внесок, грн (без ПДВ)

Кредитні договори з юридичними осо184 442 638 713,57 44 263 871,36 бами та ФОП із/без забезпечення Лот № 2541 виставляється до продажу на нальній валюті України. перші торги.

6. Крок аукціону — 1% від початкової ціни проМісцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернідажу за окремим лотом. гів, вул. Комсомольська, 28.

7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп. Із детальним описом лота можна ознайомитись 8. Розмір гарантійного внеску — 10% від пона веб-сайті Організатора, використовуючи вищечаткової ціни. наведений номер лота. Реєстраційні та гарантійні внески учасниОзнайомитись з активами, що пропонуються ками конкурсу вносяться на поточний рахунок до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, п/р за їх місцезнаходженням після реєстрації учасни26004520594400 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005. ка відкритих торгів (аукціону), сплати гарантійного 9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде провнеску та укладання договору про конфіденційводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www. ність, попередньо зателефонувавши за номером aukzion.com.ua), починаючи з 11.11.2015 року.

(050) 465-55-44. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відУмови продажу: критих торгах (аукціоні), оплати реєстраційного 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) мовнеску — 17.11.2015 року о 17 год. 00 хв. Оплата жуть бути юридичні особи (фінансові установи — гарантійного внеску — до 17.00 23.11.2015 року. банки або небанківські фінансові установи, крім Подача електронних заявок на аукціон учасникредитних спілок). ками, які пройшли кваліфікаційний відбір, на сайті 2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не Організатора від 10.00 до 10.30 25.11.2015 року. менше двох учасників. Час проведення аукціону: від 11 год. 00 хв. до 3. Відкриті торги (аукціон) проводяться від12 год. 00 хв. 25.11.2015 року. повідно до Правил проведення відкритих торгів Місце проведення відкритих торгів (аукціону) та Умов проведення відкритих торгів (аукціону) у формі електронних торгів: (аукціону), розміщених на сайті Організатора. Переwww.aukzion.com.ua. можець аукціону зобов’язаний сплатити ОрганізаПрийом заяв на участь у відкритих тортору винагороду за проведення аукціону, згідно з гах (аукціоні) /реєстрація учасників/ буде підписаним договором з Організатором. проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.

4. Переможець відкритих торгів (аукціону) на ЮА» (www.aukzion.com.ua). підставі протоколу про проведення аукціону уклаОрганізатор відкритих торгів (аукціону): дає договори відступлення прав вимоги за кредитТОВ «АУКЦІОН.ЮА», 01042, м. Київ, вул. Вітним договором та договорами забезпечення викоряні Гори, 21/7 (літера А), тел. (044) 392-19нання зобов’язань.

73, (098) 297-39-45, працює щоденно, крім 5. Засоби платежу — грошові кошти в націовихідних, від 09.00 до 18.00.

2541

Інформація. Оголошення ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨ-ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɉȺɌ «ɑȿɊɇȱȽȱȼɈȻɅȿɇȿɊȽɈ» (ɞɚɥɿ — ȱɄɐ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿʀ ɡ ɩɢɬɚɧɶ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀ Ƚɪɚɮɿɤ ɪɨɛɨɬɢ ȱɄɐ ɉɧ-ɑɬ 800 — 1700; ɉɬ: 800 — 1545; ɉɟɪɟɪɜɚ 1200 — 1245 ȼɢɯɿɞɧɿ ɞɧɿ ɋɛ, ɇɞ.

Ⱦɥɹ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɫɩɿɪɧɢɯ ɩɢɬɚɧɶ ɬɚ ɪɨɡɜ¶ɹɡɚɧɧɹ ɤɨɧɮɥɿɤɬɧɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɣ ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɥɿɰɟɧɡɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɉȺɌ ©ɑȿɊɇȱȽȱȼɈȻɅȿɇȿɊȽɈª ɞɚɥɿ — Ɍɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ȱɄɐ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɨɫɨɛɢɫɬɢɣ ɩɪɢɣɨɦ ɡɚɹɜɧɢɤɿɜ ɡɚ ɭɱɚɫɬɿ ɮɚɯɿɜɰɿɜ ɿɧɫɩɟɤɰɿʀ Ⱦɟɪɠɟɧɟɪɝɨɧɚɝɥɹɞɭ ɜ ɑɟɪɧɿɝɿɜɫɶɤɿɣ ɨɛɥɚɫɬɿ ɬɚ ɫɟɤɬɨɪɭ ɇɄɊȿɄɉ ɭ ɑɟɪɧɿɝɿɜɫɶɤɿɣ ɨɛɥɚɫɬɿ ɡɚ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ ɝɪɚɮɿɤɨɦ 1400 — 1700; ɤɨɠɟɧ ɩɟɪɲɢɣ ɜɿɜɬɨɪɨɤ ɤɨɠɟɧ ɱɟɬɜɟɪɬɢɣ ɜɿɜɬɨɪɨɤ 900 — 1200; ɤɨɠɟɧ ɬɪɟɬɿɣ ɱɟɬɜɟɪ 1400 — 1700. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨ-ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɡɨɩɥɚɬɧɿɣ ɨɫɧɨɜɿ Ⱥɞɪɟɫɚ ȱɄɐ ɦ ɑɟɪɧɿɝɿɜ ɩɪɨɫɩ ɉɟɪɟɦɨɝɢ, 12 ɩɨɜɟɪɯ ɤɿɦ 301;

(0462) 654-081, 654-082, 654-107, 654-108 ȱɡ ɩɢɬɚɧɶ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɥɿɰɟɧɡɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ Ɍɨɜɚɪɢɫɬɜɚ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿ/ ɡɚɹɜɧɢɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɭɬɶ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɤɨɥ-ɰɟɧɬɪɭ ɉȺɌ ©ɑȿɊɇȱȽȱȼɈȻɅȿɇȿɊȽɈª ɹɤɢɣ ɩɪɚɰɸɽ ɰɿɥɨɞɨɛɨɜɨ ɬɚ ɛɟɡ ɜɢɯɿɞɧɢɯ ɡɚ ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɭ: 0-800-210-310 ɬɟɥɟɮɨɧɧɿ ɞɡɜɿɧɤɢ ɡɿ ɫɬɚɰɿɨɧɚɪɧɢɯ ɬɚ ɦɨɛɿɥɶɧɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ

Пенсійний фонд інформує

Із метою захисту прав найманих працівників та забезпечення їм соціальних виплат, підприємствам, які є боржниками зі сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, необхідно терміново розрахуватись із боргами.

Впровадження систем раннього виявлення на об’єктах підвищеної небезпеки

Працівниками Чернігівського міського відділу У ДСНС України в Чернігівській області проводиться профілактична робота щодо покращення стану техногенної безпеки на об’єктах підвищеної небезпеки (ОПН). А саме: до керівників вищезазначених підприємств, установ та організацій листами й безпосередньо при зустрічі доведено вимоги законодавчих та нормативних документів щодо облаштування ОПН систем раннього виявлення. Чернігівський міський відділ УДСНС України в Чернігівській області

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує проведення відкритих торгів (аукціону) з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику Приватного Підприємства «Експертне Агентство» (скорочене офіційне найменування — ПП «Експертне Агентство») torgi.exp-agency.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

Початкова ціна продажу лота, грн

Гарантійний внесок, грн

202275

право вимоги за кредитним договором № 1060, укладеним із юридичною особою

7 095 338,54

709 533,85

Лот № 202275 виставляється до продажу на повторні торги. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на відкритих торгах (аукціоні), можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови проведення відкритих торгів (аукціону): 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) не можуть бути кредитні спілки.

2. Переможець відкритих торгів (аукціону), проведених в електронній формі, на підставі протоколу відкритих торгів (аукціону): — перераховує кошти за придбане майно на розрахунковий рахунок, вказаний у протоколі; — укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

4. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до «Правил проведення відкритих торгів (аукціону) в електронній формі з продажу майна неплатоспроможних банків», розміщених на сайті Організатора.

5. Відкриті торги (аукціон) відбудуться за наявності одного учасника.

6. Крок відкритих торгів (аукціону) — 1% від початкової ціни лота.

7. Переможець відкритих торгів (аукціону) зобов’язаний сплатити ПП «Експертне Агентство» винагороду за проведення конкур-

су в розмірі 1% від кінцевої ціни продажу.

8. Розмір реєстраційного внеску — 500 грн. 00 коп.

9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота.

10. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ЕКСПЕРТНЕ АГЕНТСТВО», код ЄДРПОУ 32892500, п/р 26006462996 у «Райффайзен Банк АВАЛЬ», МФО 380805.

11. Усі витрати, пов’язані з реєстрацією договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця відкритих торгів (аукціону). Час проведення відкритих торгів (аукціону): 01.12.2015 року від 10 год. 00 хв. до 13 год. 00 хв. Якщо цінова заявка внесена за 5 хвилин до закінчення аукціону, то час проведення аукціону продовжується на 10 хвилин, і так доти, поки не буде визначено переможця аукціону. Місце проведення відкритих електронних торгів (аукціону): https://torgy.exp-agency.com.ua Прийом заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні) /реєстрація учасників/ буде проводитись на веб-сайті ПП «Експертне Агентство» (https://torgy.exp-agency.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплати реєстраційного та гарантійного внеску — 27.11.2015 року о 17 год. 00 хв. Організатор відкритих торгів (аукціону): ПП «Експертне Агентство», 25015, м. Кіровоград, пр. Комуністичний, 22/12, код ЄДРПОУ 32892500, тел. (098) 009-18-81, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ Банку «Демарк» та ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» оголошують конкурс з реалізації майна банку іншим фінансовим установам шляхом відступлення прав вимоги за кредитними договорами та договорами забезпечення виконання зобов’язань в електронній формі на torgi.sp-ust.com.ua Лот виставляється до продажу повторно з уцінкою 10 відсотків. Лот № 1. Право вимоги за кред. дог. № 551 від 12.05.2008 р.; 12 земельних ділянок (призначення: для ведення особистого селянського господарства) загальною площею 51,0857 га, кадастровий № 3210945900:01:089:0137, № 3210945900:01:089:0138, № 3210945900:01:089:0139, № 3210945900:01:089:0140, № 3210945900:01:089:0135, № 3210945900:01:089:0141, № 3210945900:01:089:0120, № 3210945900:01:089:0123, № 3210945900:01:089:0124, № 3210945900:01:089:0131, № 3210945900:01:089:0129, № 3210945900:01:089:0127, місцезнаходження: Київська обл., Ірпінський р-н, Гостомельська селищна рада. Початкова ціна продажу лота, грн, без ПДВ — 19 302 187,51. Гарантійний внесок, грн, без ПДВ — 1 930 218,75. Лот № 1. Виставляється повторно. Ознайомлення з майном: ПАТ «Банк Демарк» за тел. 0462 67-84-18. УМОВИ ПРОДАЖУ: 1. Кожен учасник, який реєструється на конкурс, приймає правила проведення конкурсу на ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у разі визнання його переможцем сплатити винагороду за проведення відкритих торгів (аукціонів) 3% від вартості проданого лоту та підписує договір конфіденційності про нерозголошення інформації.

2. Учасники оплачують реєстраційний внесок за кожен лот у

розмірі 400,00 грн та гарантійний внесок в розмірі 10% від початкової ціни на р/р 26008431152, МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк Аваль», ЄДРПОУ 39032967, без ПДВ.

3. Конкурс відбудеться за наявності не менше ніж 2 учасників.

4. Учасниками конкурсу можуть бути фінансові установи (банки або небанківські фінансові установи — юр. особи), крім кредитних спілок.

5. Засоби платежу — національна валюта України (гривня).

6. Крок конкурсу — 5% від початкової ціни лота.

7. Неподання, неповне подання обов’язкових документів, непідписання договорів та несплата гарантійного і реєстраційного внесків є підставою відмови в допуску до участі. Організатор конкурсу ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ», ЄДРПОУ 39032967, т. 0949055189, 10.00–17.00, sp-ust.com.ua. Час проведення конкурсу — 25.11.2015 р. від 10.00 до 11.00. Місце проведення: torgi.sp-ust.com. ua. Прийом заяв на участь у конкурсі та реєстрація учасників буде проводитись на torgi.sp-ust.com. ua з 11.11.2015 р. Кінцевий термін прийняття заяв та сплати внесків — 19.11 2015 до 17.00 (три робочі дні до дати проведення конкурсу), в електронному вигляді. Кінцевий термін прийняття конкурсної документації в документарному вигляді — 23.11.2015 р. до 17.00 за адресою: м. Київ, вул. М. Лебедєва, 6, оф.19, т. 0949055189, 10.00–17.00.

Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ Банку «Демарк» та ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» оголошує відкриті торги (аукціон) з реалізації майна банку іншим фінансовим установам шляхом відступлення прав вимоги за кредитними договорами та договорами забезпечення виконання зобов’язань в електронній формі на torgi.sp-ust.com.ua: № лота 1

Найменування

Початкова ціна продажу лота, грн без ПДВ

Кредитні договори з юридичними особами та ФОП із/без забезпечен124 872 974,50 ням, у кількості 18 шт.

Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Лот №1 2541 виставляється до продажу на перші торги. Ознайомлення з майном: ПАТ «Банк Демарк» за тел. 0462 678418. УМОВИ ПРОДАЖУ: 1. Кожен учасник, який реєструється на відкриті тор-

WWW.VID.CN.UA

Гарантійний внесок, грн, без ПДВ 12 487 297,45

ги (аукціон), приймає правила проведення відкритих торгів (аукціонів) на ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у разі визнання його переможцем сплатити винагороду за проведення відкритих торгів (аукціонів) 3% від вартості проданого лота та підписує договір конфіденційності про нерозголошення інформації.

2. Учасники оплачують реєстраційний внесок за ко-

жен лот у розмірі 500,00 грн. та гарантійний внесок в розмірі 10% від початкової ціни на р/р 26008431152, МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк Аваль», ЄДРПОУ 39032967, без ПДВ.

3. Відкриті торги відбудуться за наявності не менше ніж 2 (двох) учасників.

4. Учасниками відкритих торгів (аукціону) можуть бути фінансові установи (банки або небанківські фінансові установи — юр. особи), крім кредитних спілок.

5. Засоби платежу — національна валюта України (гривня).

6. Крок відкритих торгів (аукціону) — 1% від початкової ціни лота.

7. Неподання, неповне подання обов’язкових доку-

ментів, не підписання договорів та несплата гарантійного та реєстраційного внесків є підставою відмови в допуску до участі у відкритих торах (аукціоні). Організатор торгів (аукціону) ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ», ЄДРПОУ 39032967, т. 0949055189, 10.00–17.00, sp-ust.com.ua. Час проведення відкритих торгів (аукціону) 26.11.2015 р. від 10.00 до 11.00. Місце проведення: torgi.sp-ust.com.ua. Прийом заяв на участь у відкритих торгах (аукціону) та реєстрація учасників буде проводитись на torgi.sp-ust.com.ua з 12.11.2015 р. Кінцевий термін прийняття заяв про участь та сплати внесків по лотах — до 20.11 2015 р. до 16.00.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

21

Äðóç³ ç ³íøîãî áîêó ïëàíåòè Кабмін погодив створення Академії пенітенціарної служби в Чернігові

Н

а початку жовтня до нашого міста завітали волонтери Корпусу миру. І хоча пройшов лише місяць їхнього життя в Україні, вони непогано адаптувалися в Чернігові: упевнено подорожують містом, уже мають улюблені місця для прогулянок, деякий словарний запас, улюблені українські страви та, звичайно, українських друзів.

Відбулося і дебютне заняття у гуртках, де волонтери випробували свої сили в якості викладачів. Заняття клубу англійської мови, що відбулося в ліцеї № 15, пройшло на «ура». Діти були в захваті від іноземних викладачів, котрі поводилися як добрі друзі та чарівники. Хіба не диво, що англійською заговорили навіть трієчники. Учителі дивуються: як закордонним гостям вдалося так легко подолати мовний бар’єр? Про американський підхід до навчання, перебування в Чернігові розповідають волонтери, котрі проходять стажування на базі ліцею № 15, та їхній кординатор відділу професійної підготовки одеситка Раїса Краєва.

В

Україні буде створено Академію Державної пенітенціарної служби. Для цього Кабмін погодив реорганізацію шляхом перетворення Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України.

Сієра та Єрусалим під час занять клубу англійської мови сконалюють свою англійську мову, адже це одночасно і корисно, і дуже весело. Проживають волонтери в українських родинах. Обов’язкова умова — щоб сім’я була не англомовна. «Це така спеціальна методика: людина занурюється в інше мовне та соціально-культурне середовище, що дає відмінні результати», — каже Раїса Краєва. Але американці не тільки проходять

Ми вважаємо, що необхідно виховувати в дітях активність, креативність, лідерські якості, тож учителі надають усі можливості пофантазувати, висловити свою думку, запропонувати свій підхід до вирішення проблеми. Американські діти більш товариські та розку ті, але не менш дисципліновані, ніж українські. А ле в нас інше поняття дисциплінованості — це відповідальність, пунктуальність, уміння довести роботу до завершення у вказаний строк. У нас учень і вчитель — рівноправні партнери До групи, що працює з ліцеїстами, входять шість волонтерів. В основному, усі мають досвід роботи зі школярами та практику волонтерської роботи. Сієра викладала англійську в Іспанії та Гонконгу, працювала окремо з дівчатами та у змішаних групах. Вона дуже креативна й артистична, але водночас дуже точна, її заняття виважені та продумані. Маріо має досвід роботи з людьми з особливими потребами, він дуже привітний і делікатний. Легко працює з дітьми молодшого віку. Єрусалим знає багато мов, ерудована, а в парі з Сієрою вони виглядають як досвідчені ведучі молодіжного шоу. Кетлін багато працювала з дорослими, тож у Чернігові залюбки спілкується з дітьми, ретельно готує кожне завдання та гру. Ще одна Сієра — добра та уважна до дрібниць, із таким партнером легко та надійно. Бетані — це фонтан нових ідей та позитиву. Тож не дивно, що ліцеїсти залюбки вдо-

Н

адаптаційний період, але і вчать наших дітей та педагогів новим підходам у навчанні та спілкуванні. На їхню думку, мовний бар’єр руйнується, дитина вільно починає спілкуватися, якщо їй це цікаво. Інша проблема — відносини учнів та вчителів. «Ми вважаємо, що необхідно виховувати в дітях активність, креативність, лідерські якості, тож учителі надають усі можливості пофантазувати, висловити свою думку, запропонувати свій підхід до вирішення проблеми. Американські діти більш товариські та розкуті, але не менш дисципліновані, ніж українські. Але в нас інше поняття дисциплінованості — це відповідальність, пунктуальність, уміння довести роботу до завершення у вказаний строк. У нас учень і вчитель — рівноправні партнери», — каже Кетлін. І додає, що в Україні та Америці різні методики викладання. «Бачимо, що в цьому навчальному закладі дуже високий рівень освіти, — додає Кетлін, яка протягом трьох років працювала в Таїланді. — В Україні діти набагато краще знають англійську та набага-

ещодавно учні 7-А класу Чернігівської загальноосвітньої школи № 20 зустрілися з дитячою письменницею Людмилою Шутько, лауреатом Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф» та переможцем конкурсу «Краща книга року» за збірку казок для дітей «Закон радості».

то освіченіші в порівнянні з їхніми таїландськими однолітками. У вас чотирикласники розмовляють набагато краще англійською, ніж мої студенти коледжу в Таїланді». Побували американські гості й у клубі англійської мови, що працює при обласній науковій бібліотеці ім. В. Короленка. «Дуже класно, що в бібліотеці є такий клуб, де всі охочі можуть зустрітися і поспілкуватися, більше дізнатися про історію і культуру Великобританії та США. Прекрасно, що чернігівці зацікавлені у вивченні іноземних мов», — каже Кетлін. А Сієра розповіла, що в США теж є клуби іноземної мови, що працюють на волонтерських засадах, в одному з них вона вивчала іспанську. На моє запитання, що змусило поїхати до України, наші гості відповіли, що хотіли подивитися, як живуть люди у світі, зрозуміти, що є спільного між мешканцями різних континентів. «Україна стає більш відома. Ми — перша група, яка після всіх цих подій повернулася в Україну», — говорить Сієра. «Я писала в університеті роботу про Україну. Але вона навіть красивіша й цікавіша, ніж я очікувала», — каже дівчина. Наприкінці зустрічі Раїса Краєва зазначила, що все виходить якнайкраще тому, що відчувається зацікавленість та підтримка як із боку ліцею (директора Олени Жовтопляс та завуча з виховної роботи, координатора волонтерів у ліцеї Людмили Іванової, учителів англійської, педагогів-організаторів та класних керівників), так і з боку обласної бібліотеки — тут координує роботу волонтерів усіх чотирьох груп, що працюють у Чернігові, зав. сектору документів іноземними мовами Вікторія Кашнікова). Волонтери пробудуть у Чернігові до кінця грудня, після чого кожен із них буде працювати в одному з українських містечок чи селищ, у школах, позашкільних центрах та громадах. Олена БЕРЕЗКІНА

Співпраця з митцем

Семикласники з казкаркою знайомі ще з 5-го класу, адже саме вони були першими читачами та критиками «Закону радості». Цього разу діти теж мали можливість першими прочитати збірку казок «Гуртожиток у лісі». Учні висловлювали свої думки щодо прочитаного, розповідали про найулюбленіші епізоди. На знак пошани діти подарували письменниці квіти та щиро подякували. Людмила Шутько пригостила дітей солодощами й кожному подарувала нову книжку казок із побажаннями. Такі заходи дуже корисні, адже знайомлять підростаюче покоління із митцями, які надихають їх до творчості, зароджують у дітей любов до книги, заохочують читати. Анастасія ПРИМОЧЕНКО, учениця ЗОШ № 20

Відповідне розпорядження Кабміну від 21 жовтня 2015 р. № 1111-р опубліковано на Урядовому порталі. Зазначимо, що з ініціативою створення Академії виступили Мін’юст та пенітенціарна служба. Витрати, пов’язані з утворенням Академії, буде здійснено в межах коштів державного бюджету, передбачених Державній пенітенціарній службі. Студенти, курсанти та слухачі Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України продовжують навчання в Академії.

З’явилася можливість безкоштовно вивчати німецьку мову П

ортал «Порт Європа» запустив безкоштовний е-курс німецької мови для українців. Авторкою курсу є Інна Павлова — українка родом із Києва, котра зараз мешкає в Кракові.

Німецькою мовою говорять близько 75 мільйонів людей у Німеччині та ще 20 мільйонів людей у всьому світі вважають цю мову рідною. Німецькомовні країни Німеччина, Австрія і Швейцарія належать до найзаможніших та найбільш розвинених країн Європи та навіть світу. Чому варто вивчити німецьку мову? «У наш час німецька мова — це мова можливостей. Кожна людина, яка володіє англійською мовою, так само повинна намагатися володіти німецькою, особливо коли вона прагне досягти великих результатів у своїй кар’єрі, так як німецька мова відкриває океан можливостей», — пояснює авторка курсу. На курс можна записатися через формуляр на сайті, доступний за посиланням: http://porteuropa.eu/ua/austria/ ekonomika-i-suspilstvo/2299-kursnimeckoji-mowy Німецька мова — друга після англійської мова міжнародного спілкування у регіоні Центральної Європи, від Балтики до Адріатики. В багатьох країнах і регіонах (зокрема Угорщина, Балканські країни, Західна Польща, окремі райони Словаччини та Чехії) можна знайти людей, які не знають або погано знають англійську, зате добре володіють німецькою, адже це — мова близького та заможного сусіда. Для чехів, словаків, угорців, словенців, хорватів, босняків і сербів саме Відень є тим магнітом, який приваблює — за працею, навчанням, бізнесом, можливостями та кар’єрою. А німецька мова в цьому контексті необхідна навіть більшою мірою, ніж англійська. Як уже згадувалося, курс безкоштовний, і він складається з кільканадцяти уроків, що автоматично відправляються на електронну скриньку курсанта кожні декілька днів. Курс зосереджений в основному на проясненні граматичних особливостей німецької мови, окрім того, кожен повинен уже самостійно вивчити німецьку лексику — поради для цього розміщені на сайті. Додатком до курсу є статті про Австрію, мета яких — зацікавлення курсантів цією найближчою Україні німецькомовною країною, яка в українських ЗМІ представлена лише поверхнево. Раніше портал відкрив безкоштовний е-курс польської мови для українців, на який можна записатися за посиланням: www.porteuropa.eu/ ua/polskamowa а також безкоштовний курс білоруської мови, створений на знак солідарності з білоруськомовними учасниками Майдану і АТО: http://www.porteuropa.eu/ua/belarus/ suspilstwo/2256-bezkosztownyj-e-kursbiloruskoji-mowy

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

Сказ атакує, оборонятися нічим

Щоб тримати діабет під контролем С

Ц

укровий діабет належить до числа найбільш поширених захворювань людини. Сьогодні у світі нараховується 371 млн хворих на цукровий діабет, а до 2025 року очікується їх збільшення до 552 млн. Важко собі уявити, але кожні 7 хвилин у світі від цукрового діабету помирає людина.

Епідеміологічні дослідження цукрового діабету в Україні свідчать про постійне збільшення числа хворих. Зокрема, у 2014 році було зареєстровано 1 197 317 хворих на цукровий діабет. У Чернігівській області поширеність цукрового діабету склала 26 470 осіб, уперше в 2014 р. захворіло 2167 осіб. У Чернігові зареєстровано 7 606 хворих на ЦД, уперше захворіло за цей період 491 осіб. Проте фактично поширеність ЦД у 3–4 рази вища. Напевно, ті, хто звернув увагу на статтю, мають якесь відношення до цього захворювання. Можливо, ви або хтось із ваших родичів, знайомих чи друзів хворіє на цукровий діабет. Тому хочеться сказати про те корисне, нове, що може допомогти цим людям. Підкреслимо, що цукровий діабет хоч і невиліковний поки що, але добре піддається регуляції, можливості компенсації характерних порушень обміну речовин. Отже, головне — тримати діабет під контролем. Таку можливість безперервного моніторингу глікемії надає використання приладу CGMS Gold (Безперервного контролю за рівнем глюкози система Gold). Цей прилад спільно з даними щоденника самоконтролю забезпечує найбільш повну інформацію про напрям, величини, тривалість, частоту і причини змін глюкози в крові протягом доби, дозволяючи таким чином більш адекватно оцінювати ступінь компенсації вуглеводного обміну хворих на цукровий діабет і раціонально коригувати терапію. Що таке метод безперервного моніторингу глікемії? Система складається з трьох основних частин: чутливого сенсора, монітора та пристрою передачі даних на персональний комп’ютер. Сенсор — тонкий і гнучкий, стерильний, платиновий електрод, який практично безболісно встановлюється пацієнту підшкірно за допомогою автоматичного пристрою в амбулаторних умовах. Монітор проводить вимірювання цукру крові кожні 10 секунд і робить запис середнього значення кожні 5 хвилин. Пристрій монітора дозволяє фіксувати факти прийому їжі, прийому лікарських засобів, рівень фізичних навантажень тощо. Після закінчення дослідження отримані дані завантажуються в персональний комп’ютер і обробляються лікарем за допомогою спеціальної програми. Результати вимірювань після комп’ютерної обробки можуть бути представлені як у вигляді цифрових даних, так і у вигляді графіків, на яких відзначені коливання рівня глікемії за час дослідження. Безперервний моніторинг глікемії за допомогою пристрою CGMS забезпечує детальну інформацію про характер і тенденції зміни рівня глюкози протягом доби та обіцяє стати одним зі значних досягнень останнього часу в контролі діабету. Відомо, що найважливішим компонентом надання допомоги при діабеті є розробка і впровадження системи навчання хворих самоконтролю. Для цього створені чисельні Школи діабету по всій країні. У нашому місті в пацієнтів із цукровим діабетом є можливість навчання у Школі самоконтролю, встановлення CGMS на базі ендокринологічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1, тел.: 660-773, 660-718, 660-954. За допомогою сучасних методів досліджень і правильно підібраної цукрознижувальної терапії можна забезпечити пацієнтам із цукровим діабетом дійсно високу якість життя, збільшити його тривалість та зменшити витрати на необґрунтоване лікування. Олена ПІСКУН, завідувач ендокринологічного відділення міської лікарні № 1 Марина ЛЕВЧУК, лікар-ендокринолог

WWW.VID.CN.UA

каз належить до особливо небезпечних невиліковних хвороб, що супроводжується тяжким ураженням центральної нервової системи й завжди закінчується смертю. Якщо людина захворіла — медицина тут уже безсила. Ліків від сказу до цього часу не винайдено, і якщо хвороба розвилася, то людина гине страшною болісною смертю. Єдиний спосіб попередження розвитку захворювання — вакцинація.

Утім, на сьогодні як загалом у країні, так і в нашій області, склалася вкрай напружена ситуація з поставками вакцини проти сказу. Так, зараз в області антирабічного імуноглобуліну немає взагалі, вакцина проти сказу надходить у мінімальній кількості від потреби. Лікарі б’ють на сполох. «За рік в області офіційно фіксується більше трьох тисяч звернень з приводу укусів тварин. Щорічно 700–800 постраждалих потребують проведення щеплень проти сказу, із них близько 300 необхідно проводити повний курс вакцинації, тобто їм необхідно вводити антирабічний імуноглобулін. Таким чином, на рік нам треба 3 літри імуноглобуліну (600 ампул по 5 мл) і десь 4200–5000 ампул вакцини проти сказу», — говорить головний позаштатний спеціаліст з хірургії управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації, кандидат медичних наук Валерій Василинчук. Він пояснив, що проблеми з поставками вакцин для профілактичних щеплень проти сказу виникли два роки тому. Справа в тому, що всі закупівлі вакцин відповідно до наказів та інструкцій Міністерства охорони здоров’я України повинні проводитися на рівні держави за кошти державного бюджету. Так воно й було всі попередні роки, кожна область подавала заявку до міністерства, а міністерство централізовано закуповувало й потім розподіляло по всіх закладах України. Але вже два роки, як державні поставки вакцини припинилися. Якийсь час медичні установи обходилися старими запасами, але більше року тому вони повністю вичерпалися. Особливо критична ситуація, за словами спеціаліста, склалася з антирабічним імуноглобуліном — сироваткою для пасивної імунізації, коли потерпілому вводять готові антитіла проти сказу. Це необхідно робити у важких випадках: уку-

сах обличчя, кінцівок, при явних ознаках хвороби тварини, яка вкусила людину. У такому разі хворого потрібно щепити по повній програмі, щоб не дати можливості розвинутися захворюванню. «На жаль, завод біопрепаратів, який виробляв імуноглобулін, зупинився, з-за кордону його не завозитимуть. На сьогодні імуноглобуліну взагалі немає в Україні. Тиждень тому в Корюківці дитину вкусив за обличчя єнот. Ветеринарами доведено, що він хворів на сказ. За відсутності імуноглобуліну, усупереч всім нормативам, ми прищеплюємо вакциною проти сказу, щоб у потерпілого виробився свій імунітет. Встигнемо чи ні — судити важко, але іншого виходу немає.

зу, але позитивних змін поки що не спостерігається. Детально розібратися в ситуації з поставками вакцин пообіцяв міністр охорони здоров’я Олександр Квіташвілі під час нещодавнього візиту до Чернігова. Він запевнив, що в наступному році проводитиметься централізована закупівля вакцини. Крім того, зазначив: нещодавно в Україну вже завезена деяка кількість вакцин, але як вона буде розподілятися, поки сказати не готовий. Проте відсутність вакцини проти сказу — це один бік медалі. Інший — відсутність взаємодії між різними державними службами та структурами. Для того, щоб запобігти поширенню сказу, зусиль лікарів недостатньо, тут у тісному симбіозі повинні працювати ветеринарна служба, лісівники, органи місцевого самоврядування і навіть волонтери, які б займалися облаштуванням притулків для бездомних тварин. «У нашій області досить складна ендемічна ситуація зі сказу. Основне його вогнище в дикій природі — лисиці. Раніше їх чисельність регулювалася, регулярно проводився відстріл. Але зараз лисяче хутро не котується, і кількість охочих на них полювати різко знизилася, у результаті популяція значно зросла. Регулярно, на жаль, фіксуються випадки захворюваності серед вовків, гризунів, єнотів. Щоб вирішити проблему поширення сказу, у першу чергу, треба вирішити проблему регуляції диких тварин. Обов’язково потрібно проводити їх імунізацію. Раніше лісівники разом із ветеринарами регулярно розкладали в дикій природі приманки з матеріалом для щеплення. Таким чином ендемічна ситуація значно поліпшувалася. Не менш актуальне питання — бездомні тварини. Поки його не вирішимо — не вирішимо й проблему зі сказом», — говорить фахівець.

Завод біопрепаратів, який виробляв імуноглобулін, зупинився, з-за кордону його не завозитимуть. На сьогодні імуноглобуліну взагалі немає в Україні Досить складна ситуація і з вакциною. Централізовано ми її не отримуємо вже два роки. Зараз у нас є мінімальний резерв (буквально декілька ампул) для дітей. В аптеках вона з’являється нерегулярно і в мінімальній кількості. На сьогодні в аптеках області її немає. До нас дійшла інформація, що в Києві в одному з аптечних закладів вакцина є, але її ціна — більше 500 грн. за ампулу, а має коштувати близько 110 грн. Мінімальний курс — шість доз. Хтось будує свій бізнес на людському горі. Це аморально», — із болем говорить Валерій Василинчук. За словами заступника начальника управління охорони здоров’я ОДА Володимира Пуліна, керівництво управління неодноразово зверталося до МОЗ України щодо забезпечення області антирабічним імуноглобуліном та вакциною проти ска-

«Якщо вас укусила тварина, необхідно ретельно промити пошкоджену зону проточною водою з господарським милом, обробити антисептиком, накласти пов’язку та відразу звернутися до найближчого медичного закладу. За твариною, яка вкусила, потрібно по можливості організувати спостереження, не вбивати. Якщо протягом 10–14 днів (інкубаційний період) тварина не загинула, не захворіла і поводить себе звичайно, проводити вакцинацію потерпілому немає потреби. За перших ознак хвороби в тварини потерпілому необхідно терміново починати вакцинацію», — пояснює Валерій Василинчук. Олена БЕРЕЗКІНА

Щоб не заразитися сказом: • • • • •

утримуйтесь від контактів із дикими та безпритульними тваринами; виконуйте правила та норми утримання домашніх тварин і поводження з ними, зокрема щорічно проводьте щеплення проти сказу; доставляйте фахівцям ветеринарної медицини хворих тварин або їхні тіла в разі, якщо тварина загинула; у разі укусу домашньою твариною з’ясовуйте ім’я господаря та адресу. Це допоможе уникнути щеплень, оскільки за твариною можна встановити ветеринарний нагляд; не знімайте шкуру з диких тварин при їх знаходженні.

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 45 (1286), 11 листопада 2015 року

SELFI-ìàí³ÿ танії Дені Боумена. Він щодня витрачав понад 10 годин для селфі. Коли батьки звернули увагу на те, що хлопець закинув навчання, припинив спілкування із друзями, і все через постійні селфі-сесії, вони зробили спробу забрати гаджет. Однак це викликало в Дені напад агресії. Згодом під час чергової півгодинної серії селфі, коли жодна з 200 фото хлопцеві не сподобалась, він наковтався снодійного. Його врятували. Щоправда, за словами свідків, єдине, що хвилювало потерпілого, коли він прийшов до тями, — його нездоровий зовнішній вигляд. Американські психологи навіть розробили шкалу індикаторів для того, аби виявити ступінь залежності від селфі. Перший ступінь — епізодичний. Тобто людина за день робить дві-три фотографії і не викладає їх у мережу. Другий ступінь — високий. Кількість фото «себе» перевищує три й обов’язково публікується. Третій — хронічний. Людина не контролює себе, кількість селфі — більша 10.

Селфівбивство

С

елфі (з англійської, self — сам, себе) — це вид автопортрету, зроблений на телефон, планшет чи фотоапарат за допомогою витягнутої руки або спеціальної палки. Іноді це може бути фото свого відображення у дзеркалі. Звичка фотографувати самого себе поширилася світом у 2000 році, але особливої популярності набула в 2010-му. Нині селфі — це своєрідний маст-хев (у точному перекладі з мови оригіналу означає «повинен мати») для активного користувача соціальних мереж.

Манера фотографувати самих себе давно вже стала тенденцією в нашому суспільстві. Фото себе у дзеркалі, на робочому місці, на вулиці, у вбиральні, у ліфті, разом із друзями, коханими, тваринами буквально заполонили простори соціальних мереж. Здавалося б, нічого поганого в цьому немає — просто звичка. Але коли така звичка переростає в маніакальну потребу — це вже привід замислитись.

Хворію собою

Психологи давно зацікавилися звичкою робити селфі. Її досліджували як своєрідний прояв егоцентризму. Однак, коли погоня за ідеальним знімком призвела до смертельних випадків та спроб суїциду, науковці почали ґрунтовно підходити до проблеми. Так, своєрідним поштовхом для досліджень став випадок хлопця із Великобри-

В Україні проблема селфі не в залежності, а в прагненні зробити унікальне фото, якось виокремилася на фоні інших. Так, лише восени в столиці були два випадки смерті серед охочих зробити екстремальний знімок. Хлопці залазили на вагони й випадково чіпляли лінії електропередач. Бажання виділитись штовхає людей на обриви, скелі, високі закриті конструкції, драбини. Нерідко такі експерименти закінчуються смертю. Особливим підвидом «убивчих селфі» можна назвати фото за кермом, коли автори не просто фотографують процес кермування, а ще й одразу ж викладають результат у мережу. Щоб зробити таке селфі унікальним, люди фотографуються під час обгону, на великій швидкості або й узагалі не тримаючи кермо. Небезпечність селфі може проявлятися не обов’язково в залежності їхніх авторів. Багато зловмисників ретельно відстежують фото потенційної жертви. Так вони дізнаються, де вона буває, куди ходить, де

працює. Звісно, їхню роботу полегшують коментарі. Тож треба завжди бути обачним та слідкувати за тим, яку інформацію можна почерпнути з ваших фото.

Звільнення за селфі-бажанням

Залежність постійно фотографуватися може вплинути й на роботу. Так, у світі було багато випадків, коли авторів звільняли за публікацію певних фото в соціальній мережі Instagram. Зокрема, це стосувалося представників медичної сфери (фото з пацієнтами, померлими, з операційної тощо), сфери обслуговування (зокрема, випадок кухарів, які фотографувалися на робочій поверхні). Також за занадто відверті фото звільняють учителів, поліцейських, представників влади. В еру мережевого суспільства світові роботодавці та навчальні заклади моніторять соціальні мережі свої майбутніх працівників чи студентів. В Україні теж поступово приживається така практика (щоправда, це стосується поки що роботодавців). Так, в умовах прийняття на роботу може бути прохання зазначити посилання на свою сторінку в певній соцмережі. Менеджер із підбору персоналу може просто ввести ваше ім’я в пошук і натрапити на акаунт. Тому варто приділяти особливу увагу тому, що ви постите на своїх сторінках. Є багато різних думок щодо селфі. Найбільш радикальні вважають це проявом ексгібіціонізму та егоцентризму, інші — ознакою заниженої самооцінки та нестачею живого спілкування. Існує думка, що це просто модна тенденція, спосіб самопрезентації та самоствердження. Так чи інакше, головне — не захоплюватись та всьому знати міру. Погоня за лайками може позбавити багатьох радощів життя, а дивлячись лише в об’єктив фронтальної камери, можна пропустити щось дійсно важливе. У світі є багато інших способів самоствердитись. Будьте собою, а не «я — система лайків». Живіть для себе, а не для Instagram. Діна ВОНГ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

СМАЧНОГО!

Сирна запіканка з вишнями або родзинками Добре підходить для сніданку або просто до чаю. Улітку смачну запіканку найкраще готувати з вишнями, а взимку — з родзинками. Для приготування запіканки знадобиться: • сир — 0,5 кг, • молоко — 100 г, • сметана — близько склянки, • вишні або родзинки — 300 г, • манна крупа — 6 ст. ложок, • борошно — 2 ст. ложки, • цукор — 150 г, • яйця — 3 шт., • ванільний цукор — пакетик, • сік лимона — 1 ст. ложка, • картопляний крохмаль — 1 ст. ложка. Приготування: сир пропустити через сито або м’ясорубку. Вишні звільнити від кісточок, дати стекти. Сік із вишні потім додати в тісто. У сир наливаємо молоко і 2 ст. ложки сметани, добре перемішуємо до однорідної маси. Потім туди ж кладемо манну крупу, борошно, ванільний цукор, лимонний і вишневий сік, крохмаль. Усе добре перемішуємо. Яйця збиваємо з цукром у густу піну й додаємо до тіста. Все знову перемішуємо. У змащену маслом і злегка притрушену борошном форму виливаємо тісто. Зверху, не розмішуючи, виливаємо сметану, що залишилася, і викладаємо вишні. Ставимо в розігріту до 180 градусів духовку і випікаємо 50—60 хв. Відразу з форми запіканку не діставати, необхідно дати їй охолонути і постояти в холодильнику 5—6 годин.

WWW.VID.CN.UA

«²äåíòèô³êàö³ÿ. ua»

«Сіверянський літопис» відсвяткував 20-річчя 4

листопада в Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка відбулося засідання клубу «Краєзнавець», присвячене солідній даті — 20-річчю заснування знаного та популярного не тільки на Чернігівщині, але й за її межами, журналу «Сіверянський літопис».

За час свого існування цей часопис набув великої популярності серед вітчизняних та зарубіжних науковців. Жодна область не може похвалитися науковим виданням такого рівня. У журналі публікуються статті вчених із різних регіонів України та близького й далекого зарубіжжя з історії Лівобережної України та зокрема історії Чернігівщини, адже протягом усього існування він мав краєзнавче спрямування. Заснувало часопис Чернігівське обласне товариство «Просвіта» ім. Т. Шевченка. А згодом до нього приєдналися Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, Всеукраїнське товариство «Просвіта» та Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України. Із 1998 року журнал було включено до переліку наукових видань, публікації яких зараховуються до результатів дисертаційних робіт з історії, філософії, філології, економіки. Отже, для багатьох молодих учених видання стало стартовим майданчиком у велику науку. Про ідею започаткування журналу, перші кроки, історію та сьогодення розповів засновник та шеф-редактор видання, журналіст, історик та краєзнавець Сергій Павленко. Привітав колектив редакції та запевнив у подальшій підтримці директор Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю Чернігівської облдержадміністрації Андрій Подорван. Із ювілеєм часопис також щиро вітали науковці, краєзнавці, письменники, журналісти, студенти — співавтори та шанувальники видання. Завідувач відділу краєзнавства Ірина Каганова підкреслила, що за 20 років існування світ побачило понад 100 номерів «Сіверянського літопису», вийшло тисячі наукових статей, історичних розвідок, архівних матеріалів. Леся КОВАЛЕНКО

Ф

отовиставка «Ідентифікація. ua», що днями відкрилася в музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт», — це спроба поєднання двох століть, спроба подивитися на наших пращурів очима сучасної людини та порівняти їх із сьогоднішніми українцями.

Архівні світлини, що зберігаються в музеї Івана Гончара, ідентифікуються зі світлинами наших сучасників, що створені чернігівським фотохудожником Романом Закревським. Портретна схожість інколи викликає дивні почуття: ми різні, але дуже схожі. Виставка — своєрідний портрет часу, який наштовхує на роздуми про духовні цінності, культуру, національні традиції.

Письменники — еліта нації Н

Дні єврейської культури в Чернігові Ц

ілий тиждень у Чернігові проходили дні єврейської культури, що стали вже традиційними. Тож чернігівці із задоволенням долучилися до самобутньої культури древнього народу.

Прекрасним заключним акордом заходу стала театрально-концертна програма «Єврейське містечко» Конотопської єврейської громади. У великій залі Художнього музею імені Григорія Галагана не було де яблуку впасти. Гості з Конотопа привезли не лише концертну програму, а й презентували страви єврейської кухні. Познайомили вони чернігівців із вовняним живописом і провели майстер-клас. Цікаво, що майже всі члени Конотопської єврейської громади взяли участь у підготовці концерту. Навіть найстаріша волонтерка, а їй уже 92 роки, передала до нашого міста приготовлені власноруч страви. За словами Маргарити Стоянової, директора Конотопського міського благодійного фонду, єврейського общинного центру «Естер», вони отримали гранд, за яким програму «Єврейське містечко» покажуть у чотирьох великих містах. Вони вже побували в Харкові та Черкасах і ось нарешті Чернігів. Голова Чернігівського відділення благодійного фонду «Хесед-Естер» Ірина Ліпкіна теж поділилася враженнями від заходу. Вона вважає, що дні єврейської культури дають можливість познайомитися з культурою багатостраждального народу, відчути його душу та об’єднати людей, які живуть в Україні. Кожного року на концерти та виставки приходять сотні людей, і цей рік не став виключенням. Неперевершений концерт «Мелодії єврейської душі», виставки і нарешті «Еврейське містечко» стали для багатьох чернігівців бажаним відпочинком у наш непростий напружений час. Чернігівське відділення благодійного фонду «Хесед-Естер» багато робить для членів єврейської громади, намагається, щоб люди відчували турботу про себе. Завдяки фінансовій підтримці Благодійного центру «Джойнт» вони підтримують мистецькі програми, допомагають талановитим дітям, піклуються про людей похилого віку. Марта ЄЛІСЄЄВА

На виставці представлено понад сто чорно-білих світлин. Роман Закревський, який є автором проекту створення фотопортретів наших сучасників «Where we are» (наша газета вже розповідала про нього), на початку літа отримав пропозицію від Оксани Ковбич, співробітниці музею Івана Гончара, зробити спробу встановити зв’язок між поколіннями, віднайти схожість і зберегти історичну пам’ять. Роман погодився, і майже три місяці продовжувалася напружена робота з підбору та обробки фотографій. Результати перевершили сподівання. Відвідувачі залишали свої відгуки, ось один із них: «Ця виставка — справжня ідентифікація нашого суспільства, змінився психотип нації, кожен може зробити висновки й відповісти для себе «Where we are». Усі бажаючі можуть відвідати виставку до 30 листопада.

ова книга «На крилах Пегаса» Олексія Брика, що днями була презентована в меморіальному музеї М. Коцюбинського, саме про представників цієї еліти — українських письменників, наших сучасників.

друзів, колег по цеху та просто шанувальників творчості відомого чернігівського письменника Олексія Брика. Майже кожен із присутніх хотів поділитися враженнями від нової книги. Зворушливим був виступ Антоніни Коцюбинської. Колишня вчителька школи № 6, яка все життя віддала вихованню підростаючого покоління, подякувала Олексію Брику за створення необхідного, з її точки зору, літературного видання. Утім вона шкодує, що ця книжка не вийшла років 20 тому, вона вкрай необхідна для популяризації української літератури, виховання молодих людей, які обов’язково знайдуть у книжці позитивні для себе приклади. Член Національної спілки журналістів України Семен Бельман у своєму виступі підкреслив, що, прочитавши «На крилах Пегаса», він познайомився з багатьма цікавими особистостями. Спогади про Станіслава Реп’яха, Петра Зуба, Максима Рильського наповнені душевним теплом, гумором. Олексію Григоровичу вдалося створити вдалі портрети наших сучасників — Михася Ткача, Олени Конечної, Во-

лодимира Сапона та інших. Відома літературознавець, голова Чернігівського відділення Національного конгресу літераторів Олена Мамчич зазначила, що письменник — це еліта нації. Саме він відображає наше життя, вир подій, залишає нащадкам пам’ять про унікальних особистостей. Сама ідея книги, за словами Олени Мамчич, прекрасна, вона дає можливість побачити творчих людей з іншого боку. Вони також, як і всі, живуть, кохають, страждають, але мають дуже чутливу душу й особливе сприйняття реальності. Привітав друга і відомий чернігівський художник Анатолій Шкурко. Він побажав автору здоров’я та наснаги на створення нових літературних творів. Олексій Григорович Брик подякував усім за добрі слова й повідомив, що майже всі книги, а це 500 примірників, він передав бібліотекам та навчальним закладам міста. «Відомості» приєднуються до вітань і бажають автору ще багато сил для створення нових цікавих книг.

листопада в Чернігівській обласній бібліотеці імені В. Короленка відбулася презентація книги «Вклоняємось доземно українському солдату». Це вже друге видання збірки історій про захисників України, справжніх героїв, для яких головне в житті — любов та служіння своїй Батьківщині, рідному народу.

У книзі багато кольорових світлин. Це, на думку Вадима Мисника, міжнародна мова, що зрозуміла будь-кому. В них емоції, переживання, біль та радість, вони дозволяють побачити героїв у хвилини бою та відпочинку. Книга вийшла накладом 2500 примірників, але вже вся розійшлася по різних куточках України. Вона повинна бути в кожній школі, у кожній родині. Бо в ній написано про тих, кому війна дивилась в очі, і вони не відвели погляд. Тож вклоняємося доземно українському солдату і пишаємося нашими героями. Марта ЄЛІСЄЄВА

На жаль, про багатьох ми навіть не чули і не знайомі з творчістю цих талановитих людей. Олексію Брику поталанило більше — із багатьма з них він був знайомий особисто, тому і ця книга, а в ній 21 новела, читається на одному диханні. Це не біографічна розповідь, а своєрідні мемуари, спогади про зустрічі, спілкування, знакові знайомства, дружбу з людьми, які обрали для себе непросту роботу — дослідження людської душі. На презентацію, а вона проходила в рамках відзначення 80-річчя відкриття першої експозиції та першого відвідувача меморіального музею М. Коцюбинського, прийшло багато

Їм війна дивилася у вічі

5

Книга знайомить читачів із простими людьми, які відклали щоденні мирні справи та пішли захищати свою землю від нападників. Багато хто не повернувся, а ті, хто повернувся, завжди пам’ятатимуть, що таке війна. Цю книгу створили військові журналісти, які збирали історії на лінії фронту, у хвилини відпочинку, у військових шпиталях, де

бійці заліковували свої фізичні та моральні травми. Учасник АТО, начальник регіонального медіа-центру Міноборони України у м. Чернігові Вадим Мисник у своєму виступі зазначив, що цей проект є унікальним, бо дає можливість зробити внесок у новітню історію країни, яку повинні знати наші діти.

Інститут сільськогосподарської мікробіології та агропромислового виробництва НААН реалізує: картоплю високоурожайних продовольчих сортів:

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

14027 м. Чернігів, вул. Шевченка, 97, тел.: (04622) 320 75, (068) 5400138, (050) 0744034 e-mail:mark_isgm@mail.ru

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 150 000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Ведруська, Рокко, Белла Роза, Латона, Тирас, Повінь тощо. В наявності є високоякісна товарна та фуражна картопля.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1