46_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 46 (1287), 18 листопада 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³âö³ ïðîãîëîñóâàëè çà çì³íè

ибори завершилися. Чернігів увійшов до трійки лідерів за явкою виборців на дільниці. Обрати мера у другому турі 15 листопада прийшло 46,38% виборців міста, або 103262 громадян. Для порівняння: загальна явка виборців по Україні, за даними ЦВК, становила 34,08%.

Після опрацювання ста відсотків протоколів Територіальною виборчою комісією міста Чернігова лідером виборчих перегонів визнаний Владислав Атрошенко, за якого віддали голоси 53 201 чернігівців. За Олександра Соколова проголосувало 44 560 виборців. У процентному співвідношенні це 51,52% до 43,15% відповідно від загальної кількості громадян, які взяли участь у голосуванні. Життя після виборів триває. І дуже хотілося б розу-

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

міння всіма учасниками виборчого процесу, що вибори — це не бокс і не футбол. І що суперництво з виборчої кампанії не повинно бути перенесене до зали засідань міської ради. Громадяни проголосували за зміни, вони чекатимуть змін, звісно, позитивних, і вимагатимуть їх. І цей головний висновок мають усвідомити і фаворити виборів мерів, і всі новообрані місцеві депутати. Зрештою, мета у всіх спільна — будувати країну. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Вартість передплати на півріччя – 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Вибори відбулися. Що далі? Д

ля п’яти нових об’єднаних громад Чернігівщини, які на практиці підтримали реформи в Україні, вибори стали черговим випробуванням. Проте вони відбулися — голови об’єднаних громад і місцеві ради обрано.

Обласна влада уважно стежить за всіма процесами, які переживають нові громади, намагається вчасно реагувати на їхні запити та потреби. Адже вони мають стати зразком для відпрацювання механізмів реформування, які поширюватимуться потім по всій країні. Тому 12 листопада в облдержадміністрації був організований круглий стіл за участі керівників нових об’єднаних територіальних громад (ОТГ) та відповідних фахівців: юристів, фінансистів, експертів. Обговорювалися наступні кроки на шляху реформи: перші сесії місцевих рад, створення ліквідаційних комісій щодо колишніх сільських рад, затвердження статутів громад, налагодження адміністративних послуг, відпрацювання механізмів казначейських розрахунків. Зокрема, керівник Головного управління Держказначейства області Анатолій Літош нагадав, що ОТГ матимуть прямі відносини з державним бюджетом без посередництва районних бюджетів. І пояснив представникам ОТГ механізм здійснення фінансових операцій. Головні нарікання керівників нових об’єднаних громад зазвичай стосуються запізнення держави із законодавчою та методичною підтримкою, як і загалом із самою реформою. Так, розгляд необхідних законопроектів, зокрема щодо спрощення процедури об’єднання громад, відкладено Верховною Радою до кінця листопада. Про це повідомив головуючий на зустрічі керівник облдержадміністрації Валерій Куліч. Але він вважає неприпустимим втрачати час і тому закликав рухатися вперед, відпрацьовувати разом проблемні питання, спираючись на те законодавство, яке вже існує. Голова ОДА також нагадав, що наступного року Чернігівщина отримає з Фонду регіонального розвитку понад 200 мільйонів гривень на реалізацію інфраструктурних проектів розвитку. І саме об’єднані громади визначені пріоритетними при розподілі цих коштів. А експерт Микола Силенко повідомив, що віднедавна в Офісі реформ Чернігівщини працює окремий фахівець із написання проектів, аби допомогти громадам визначитися та грамотно оформити свої пропозиції, щоб мати можливість отримати кошти з Фонду регіонального розвитку. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Îëåêñàíäð Ñîêîëîâ:

Я передаю місто в хорошому стані

За словами О. Соколова, у місті нормально проходить опалювальний сезон, виконуються комунальні програми. «Місто живе і працює у звичайному режимі», — зазначив він. О. Соколов зауважив, що тривають розпочаті роботи з прокладання тролейбусної лінії на вул. 50 років ВЛКСМ (що з’єднає два великі мікрорайони Чернігова), і вони мають завершитися до кінця року. Проведено попередні переговори щодо отримання кредиту ЄБРР на оновлення електротранспорту міста (ідеться про придбання 41 сучасного тролейбуса). Розпочався процес відкриття кредитної лінії на оновлення Чернігівської ТЕЦ. «І дуже важливо, що в цих кредитах ідеться не про «проїдання» грошей, а про витрачання їх на розвиток Чернігова, оновлення інфраструктури», — сказав міський голова. Крім того, він повідомив, що надходження бюджету Чернігова за 9 місяців порівняно з відповідним періодом минулого року збільшились на 250 млн грн, що становить половину власних надходжень за рік. На депозиті в державному банку на сьогодні розміщено понад 180 млн грн коштів міського бюджету. Грошей на виплату заробітної плати працівникам бюджетної сфери вистачає до кінця року. Міський голова подякував за підтримку чернігівцям, які голосували за нього. «Я щиро дякую 44,5 тисячі чернігівців, які не піддалися на погрози, залякування та підкуп», — підернігівський міський голова Олександр креслив він. Соколов заявив, що передає обласний центр Також О. Соколов повідомив, що працюваЧернігівщини своєму наступнику в хорошому тиме в депутатському корпусі Чернігівської стані. Про це він сказав під час прес-конференції міської ради. Ярина МИРОСЛАВСЬКА у дискусійному клубі «Експертна думка».

Результати виборів Чернігівського міського голови на повторному голосуванні 15 листопада 2015 року: кількість виборців, включених до списків виборців на виборчих дільницях, — 222621; кількість виборців, що взяли участь у голосуванні, — 103262 (46,38%); кількість виборчих бюлетенів, визнаних недійсними, — 5501 (5,33%). Кількість голосів виборців, поданих за кожного кандидата на посаду Чернігівського міського голови: Атрошенко В.А. — 53201 (51,52% від кількості виборців, що взяли участь у голосуванні); Соколов О.В. — 44560 (43,15% від кількості виборців, що взяли участь у голосуванні).

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Райони теж перезавантажились С

клади депутатів районних у Чернігові рад дуже змінились і настільки, що важко уявити, як вони будуть працювати. Але спочатку про умови, у яких вони обирались.

Влада задекларувала, що місцеві ради всіх рівнів будуть скорочені. І дійсно, Чернігівська обласна та міська ради помітно зменшились. Натомість у складі Деснянської у м. Чернігові ради залишились 42 депутати, а в Новозаводській — 36. Нагадаю, що 42 депутати нараховує тепер міська рада, хоча її повноваження незрівнянно більші, ніж районних, які не мають навіть реальних власних бюджетів, а кошти для здійснення своїх обмежених повноважень отримують від міста. Вибори до районних рад яскраво засвідчили, що так звана система пропорційних виборів із відкритими списками є профанацією. Цих списків ніхто не бачив, і ніхто з людей, до яких довелося звертатися, не знає свого районного депутата. Аналіз списків депутатів також невтішний. 4–5 знайомих прізвищ у кожній раді, і половина з них одночасно потрапила до складу інших рад, тому незабаром має обрати, який представницький мандат залишити. Скоріше за все, у районах не затримаються. Інша особливість — географія представництва. Зокрема, у Деснянській раді представники аж 9 політичних сил, а в Новозаводській — 10(!). Наявність деяких із них викликає подив. Наприклад, що буде робити в Новозаводській раді Аграрна партія? Чиї інтереси вона буде лобіювати? Але головна особливість складів обох рад — відсутність політичних сил, які мають у складі чисельні фракції. Немає жодної, яка мала хоча б 20% депутатів. Тому важко прогнозувати прізвища керівників районних рад. Мабуть, будуть якісь домовленості, але важко уявити

«коаліцію» із 5–6 політичних сил. Досвід Верховної Ради, де коаліція демократичних сил не протрималась і року, — яскраве тому підтвердження. У розвинених демократіях більше трьох політичних сил ніде не буває. Тому неможливо сьогодні сказати, хто з ким буде об’єднуватись. Так, у Деснянській раді «Солідарність» і «Наш край» мають по 8 депутатів, а «Батьківщина» — 6. Але вони ніколи не об’єднаються. Попередній голова Юрій Горбань до нового депутатського складу не потрапив, а значить, буде новий. Є лише два прізвища людей, які мають досвід керівної роботи, — нинішній заступник голови Олександр Антонов від «Батьківщини» та керівник департаменту соцзахисту Чернігівської ОДА Олег Русін. Але на сьогодні Антонов обраний до міської ради, а Русін є тим, ким є. У підсумку — рівняння із сорока двома невідомими. У Новозаводській раді серед депутатів є троє відомих — колишній голова Олександр Атрощенко (від «Нашого краю»), його заступник Володимир Велігорський (тепер від Радикальної партії) та керівник апарату ради в 2006–2010 роках Олександр Мельник (від «Громадянської позиції»). «Наш край» має 7 кандидатів, Радикальна партія — 5, а «Громадянська позиція» — 2. А де переліченим фаворитам узяти 19 голосів для обрання? Навіть допомога «Батьківщини» та «Солідарності» — по 5 місць кожна — мало що вирішить. Та й при обранні голови важко буде працювати за наявності 10 фракцій, у більшості з яких по 2–3 депутати. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Що відбувається Фото з Інтернету

Священний для українців день 21 листопада С

имволічно, але саме 21 листопада є початком Помаранчевої революції в 2004 році, а в 2013 цього дня розпочався Євромайдан, який переріс у Революцію Гідності.

І вже минуло два роки відтоді, коли на Майдан Незалежності прийшли перші захисники європейського майбутнього України, котрі згодом перетворилися на мільйони. А потім настала мить вибору — мільйони подолали страх та обрали гідність і свободу. І найкращі загинули. Не як випадкові жертви, а як свідомі Воїни, Воїни Cвітла і Добра.

«Ти віддячиш їм, якщо житимеш гідно», — трапилося гасло на очі. Не знаю автора, але підписуюся. Ми тепер мусимо жити гідно, нас зобов’язує до цього історія. І давня, і зовсім нова, яку продовжуємо писати щодня. Цього року вперше відзначатимемо День Гідності та Свободи на державному рівні. Відповідний Указ щодо відзначення 21 листопада як дня по-

чатку доленосних для України подій Помаранчевої революції та Революції Гідності, належного вшанування громадянського подвигу, патріотизму і мужності людей, які виступили на захист демократичних цінностей, відстояли національні інтереси і європейський вибір нашої держави підписав Президент України Петро Порошенко. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Будівництво нової тролейбусної лінії в Чернігові завершиться у грудні У

Чернігові до кінця року прокладуть майже 4 км тролейбусної лінії, що з’єднає два спальні мікрорайони — Масани та вул. Рокоссовського, вартістю 16 млн грн. Про це під час прес-туру журналістам повідомив Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

Регіональна рада підприємців пішла в наступ на енергетиків

аборонити ПАТ «Чернігівобленерго» проводити підключення нових об’єктів до електромереж за договірними цінами та здійснювати авансові збори за ще не спожиту, а тільки замовлену електроенергію — з такими вимогами чернігівські підприємці збираються звернутися до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики.

Якщо їхні вимоги не задовольнять, обіцяють оголосити безстрокове голодування. Про це заявив голова регіональної ради підприємців при Чернігівській облдержадміністрації Сергій Берестовий під час зустрічі з журналістами, що відбулася 17 листопада в дискусійному клубі «Експертна думка». Він додав, що зараз регіональна рада підприємців активно долучилася до реформування енергетики України, тож вважає, що з часом відбудуться зміни в законодавстві, які задовольнять більшість підприємців в Україні. Леся КОВАЛЕНКО

На ярмарку товари — на всі смаки

онад 50 підприємців зі всіх куточків Чернігівщини та інших областей України привезли свою продукцію до Чернігова на ярмарок, що за традицією відбувся на Красній площі.

До своїх товарів припрошував місцевий виробник, а також підприємці з Ічні, Куликівки, Березни, Хмельницького, Закарпаття. Не обійшлося і без народних майстрів, які пропонували чернігівцям та гостям міста керамічні вироби, глиняні народні іграшки, саморобні ляльки, дерев’яні сувеніри та багато інших цікавинок із чернігівським колоритом. Навіть дощ не злякав чернігівців — біля багатьох яток стояли величезні черги. «Все екологічне та чисте, пестицидами та мінеральними добривами не користуємось», — нахвалювали свої овочі продавці. Мешканці міста із задоволенням їх купували — дійсно дешевше та якісніше, ніж у чернігівських супермаркетах. Попитом користувалися і м’ясні та кондитерські вироби — біля машин зі смакотою теж були черги. Багато корисного товару знайшли для себе й завзяті господарі: елітні сорти картоплі з Седнева, елітні птахи з Кіптів: перепели, фазани та цесарки, м’ясо яких вважається еталоном усього сімейства курячих. Чернігівці оцінили високий асортимент та доступні ціни на сільгосппродукцію. Утім, висловлювали побажання, аби подібні ярмаркування влаштовувалися частіше. Олена БЕРЕЗКІНА

За його словами, тролейбусне сполучення між мікрорайоном Масани та вул. Рокоссовського планувалося досить давно, однак буде реалізовано тільки зараз завдяки збільшенню надходжень до міського бюджету в результаті децентралізації. Будівництво контактної мережі тролейбусної лінії передбачає комплексні роботи зі встановлення 99 опор, облаштування кількох зупинок громадського транспорту, оновлення трьох наявних світлофорних об’єктів та встановлення одного нового. Крім того, на всій ділянці нової тролейбусної лінії буде замінено зовнішнє освітлення. О. Соколов уточнив, що будівництво фінансується з міського та державного бюджету. «За нашими оцінками, будівництво завершиться до 25 грудня», — сказав міський голова. Керівництву комунального підприємства ЧТУ дане доручення спланувати новий тролейбусний маршрут. Планується, що він розпочинатиметься на вул. Незалежності, а завершуватиметься на кінцевій зупинці тролейбусного маршруту № 10. Також у Чернігові введено в експлуатацію світлофор на перехресті вулиць Київської та 77-ї Гвардійської Дивізії. Міський голова зауважив, що особлива увага приділяється безпеці дорожнього руху. Черговий світлофорний об’єкт планується встановити також на вул. Шевченка в районі стадіону імені Гагаріна. Ірина СИНЕЛЬНИК

Банку «Контракт» чернігівці нічого не винні

иборча технологія щодо введення в оману людей, яких поінформували про виникнення заборгованості перед банком, використана в Чернігові. Судячи з того, що до міської ради телефонують і приходять чернігівці, аби уточнити, чи справді вони мають кредит, а деякі навіть хочуть повернути назад отримані 500 грн матеріальної допомоги, технологія спрацювала.

Як повідомив під час пресконференції директор-розпорядник Чернігівського обласного благодійного фонду «Наш край» Олександр Любарець, перед другим туром виборів міського голови в Чернігові кілька тисяч пенсіонерів — власників «соціальної картки чернігівця», отримали листи з

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

банку з неправдивою інформацією про кредит у сумі 500 грн. За його словами, чернігівці отримали копію договору, який нібито укладений із банком «Контракт». У підробленому договорі стверджується, що банк надав власникам соцкартки кредит у розмірі 500 грн під 38% річних.

Повернути кредит вимагають до 1 грудня 2015 року. У разі прострочення плата за кредит зростає до 60%. Крім того, у громадянина вимагають пеню в розмірі 1% від суми заборгованості за кожен день прострочення. О. Любарець назвав такі дії провокацією. Він також зазначив, що проект «Соціальна картка чернігівця» започаткований благодійним фондом «Наш край» спільно з Чернігівською міською радою та представниками місцевих торговельних мереж і аптек. Власники карток мають право на знижки в цих мережах до 5%, а також на безкоштовну юридичну допомогу. «Вимога повернути неіснуючі

кредити, та ще й із відсотками, є шахрайством та здирництвом. Крім того, ідеться про перешкоджання діяльності благодійних організацій, підробку документів та незаконне використання персональних баз даних, за що передбачена кримінальна відповідальність», — пояснив О. Любарець. Представник фонду повідомив, що готує звернення до поліції. Також до правоохоронців можуть звертатися всі, хто отримав такі листи, а фонд надасть юридичний супровід. Крім того, банк «Контракт», який нині віднесений до категорії неплатоспроможних, поінформував, що ніякий меморандум між банком і міським головою Олек-

сандром Соколовим не укладався. Будь-які листи мешканцям м. Чернігова від імені банку не надсилалися. Підпис голови банку Потапенка І.В., який не працює у структурі з 7 жовтня, є підробленим. Печатка, що стоїть на договорі, ніколи в банку не існувала. Жодного банківського відділення в Чернігові ПАТ Банк «Контракт» немає. Крім того, стосовно шахрайських дій невідомих осіб відносно ПАТ Банк «Контракт» 16 листопада зареєстрована відповідна заява в Подільському управлінні поліції ГУ Національної поліції м. Києва. Михайло ВЕРБА

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у грудні 2015 року

«Õë³áíà ðîäèíà»

1. 01.12.2015

вул. Бєлiнського, 1, 2; проспект Миру, 8 А, 8 Б, 8 В, 10, 10 А.

2. 02.12.2015

пров. Лермонтова, 3–21, 2–10; вул. Молодчого, 1, 5–15, 12–34, 18; вул. Полуботка, 45, 47, 66.

3. 03.12.2015

вул. Гнєдаша, 1–23, 2–20; пров. Межовий, 2–10, 3–9; вул. Музикальна, 11, 13 А, 15, 15 А, 22–26; пров. Музикальний, 1–13, 2–16; вул. Промислова, 19–37, 42, 44; вул. Толстого, 75, 77, 83–111, 90, 90 А, 90 В, 92, 115, 117.

4. 04.12.2015

вул. Лизогуба, 3–19, 4–18; вул. Менделєєва, 3–9; вул. Петровського, 26–44 А, 31–59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34–46, 57.

5. 07.12.2015

вул. Музикальна, 3–9, 4–8, 16–20.

6. 08.12.2015

вул. Горького, 40, 40 А–44, 49, 51; вул. 2 Набережна, 1–10; проспект Перемоги, 106, 108; пров. Стриженський, 1, 3–25, 6–16; вул. Чернишевського, 30, 31 А , 33, 34, 36, 37–41, 37/1.

7. 09.12.2015

вул. Кирпоноса, 22; вул. Комсомольська, 16–22, 19–27 А, 21–25, 26, 28; вул. Коцюбинського, 37, 37 А, 39, 40–44.

8. 11.12.2015

вул. Бєлiнського, 1, 2; проспект Миру, 8 А, 8 Б, 8 В, 10, 10 А.

9. 14.12.2015

пров. Лермонтова, 3–21, 2–10; вул. Молодчого, 1, 5–15, 12 – 34, 18; вул. Полуботка, 45, 47, 66.

10. 15.12.2015

вул. Гнєдаша, 1–23, 2–20; пров. Межовий, 2–10, 3–9; вул. Музикальна, 11, 13 А, 15, 15 А, 22–26; пров. Музикальний, 1–13, 2–16; вул. Промислова, 19–37, 42, 44. вул. Толстого, 75, 77, 83–111, 90, 90 А, 90 В, 92, 115, 117.

11. 16.12.2015

12. 17.12.2015

вул. Музикальна, 3–9, 4–8, 16–20.

13. 18.12.2015

14. 21.12.2015

вул. Кирпоноса, 22; вул. Комсомольська, 16–22, 19–27 А, 21–25, 26, 28; вул. Коцюбинського, 37, 37 А, 39, 40–44.

15. 22.12.2015

пров. Лермонтова, 3–21, 2–10; вул. Молодчого, 1, 5–15, 12 – 34, 18; вул. Полуботка, 45, 47, 66.

16. 23.12.2015

17. 24.12.2015

18. 25.12.2015

вул. Музикальна, 3–9, 4–8, 16–20.

19. 28.12.2015

пров. Лермонтова, 3–21, 2–10; вул. Молодчого, 1, 5–15, 12 – 34, 18; вул. Полуботка, 45, 47, 66.

20. 29.12.2015

21. 30.12.2015

вул. Музикальна, 3–9, 4–8, 16–20.

WWW.VID.CN.UA

абуть, у підсвідомості кожного звучить усім відоме українське прислів’я «Хліб — усьому голова». Мені ж здається, що воно не зараз, у цю мить, виринає в пам’яті, а десь далеко відклалося ще в дитинстві, коли по радіо звучала така популярна на той час пісня. Тут закладена вікова мудрість українського народу, який протягом усього розвитку приділяв хлібу велику увагу. Якщо буде хліб, буде мир, буде щасливе й здорове життя народу нашої країни.

З давніх-давен в Україні існує така традиція: кожного, хто приходить із чистими помислами, зустрічають паляницею на вишитому рушникові. Саме так тепло та щиро зустріли нас, прилучан, на Чернігівському хлібокомбінаті. Важко передати словами подяку організаторам конкурсу «Хлібна родина». Переконана, що саме такі заходи потрібні нашим дітям у сучасному жорстокому світі. Приємно, що поряд із дітьми з Чернігова перемогу здобула й наша дівчинка — учениця 5-А класу Прилуцької гімназії № 5 імені В.А. За-

толокіна Анастасія Бородай. Це по-справжньому талановита дитина, вона не лише малює, а й дуже гарно співає та грає на фортепіано. Ми пишаємося її успіхами, вона заслуговує на перемогу й по-особливому потребує підтримки. Дякуємо всім організаторам, керівнику підприємства, а особливо директору Чернігівського хлібокомбінату Ользі Михайлівні Заїці, яка по-материнськи турботливо запрошувала й зустріла нас, гостей. Діти дізналися багато цікавого, на власні очі побачили, як виготовляють паляницю, поспілкувалися зі справжніми майстрами своєї справи — пекарями. А чаювання! Пироги, тістечка, хліб — свіжий, м’який, запашний… Від нього йде запах золотої ниви, спекотного сонця, навіть чується пісня жайворонка. Це ж дійсно тепла домашня атмосфера, щира розмова, після якої ніхто не зможе недбало ставитися навіть до крихти. Наталія БОЙКО, учитель Прилуцької гімназії № 5 ім. В.А. Затолокіна

«×åðí³ã³âñüêèé õë³áîêîìá³íàò»

уже 50 років забезпечує всю Чернігівську область кондитерськими виробами

одне свято не обходиться без торта — красивого, смачного та солодкого. Торт — це символ свята, радості та хорошого настрою.

Чернігівський хлібокомбінат уже 50 років забезпечує наше місто та всю Чернігівську область кондитерськими виробами. Торти ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат» виробляються виключно з натуральних продуктів. Це є одним із чинників гарантії якості, а якщо до цього додати смакові властивості всіх складових, зрозуміло, чому торти виробника користуються попитом серед населення. Більшість кондитерських виробів виготовляється за класичною рецептурою. Використовуються яйця, а не яєчний порошок, масло вершкове, а не рослинні жири. Споживачі розуміють, що штучні компоненти не додають смаку та якості, натомість шкодять здоров’ю, тому й надають перевагу перевіреній продукції чернігівських кондитерів. За добу ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат» виготовляє 350 кг кондитерських виробів. Найбільшою популярністю користуються маленькі торти вагою 0,5 кг. Вони займають 67% від загальної кількості. Та це й не дивно, адже населення має низьку купівельну спроможність. Тому, аби задовольнити потреби кожного покупця, виробник пропонує широкий асортимент тортів у різному ціновому діапазоні. Це зручно для споживачів, а для виробника — можливість розширити асортимент. ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат» постачає продукцію до роздрібної торговельної мережі міста й області, а також забезпечує місцеву торговельну мережу «Седам» та національні торговельні мережі АТБ, Еко-маркет. Найближчим часом також планує продавати свої вироби в торговель-

ній мережі «Сільпо». Інколи необхідно замовити торт на весілля чи день народження, або зробити гарний солодкий подарунок дорогій людині. Для цього хлібокомбінат пропонує послугу індивідуального замовлення. Нині асортимент кондитерських виробів налічує 30 найменувань. Кондитери виготовляють бісквітні торти з кремом або суфле (торт «Празький», «Казка», «Маска» та ін.), повітряно-горіхові торти з масляним кремом («Київський», «Зачарування», «Деснянські зорі») та комбіновані («Гілка», «Для тебе», «Фантазія»). Усі вони виготовлені за оригінальною рецептурою та справді дуже смачні. Асортимент постійно розширюється і змінюється слідом за смаками споживача, тому й задовольняє навіть найвибагливіших покупців. Придбавши торти ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат», ви подаруєте свято собі та своїм рідним! Марта ЄЛІСЄЄВА

Уряд знову загальмував зменшення ціни на газ

№ 41 від 14 жовтня «Відомості» прогнозували, що очікувати здешевлення ціни природного газу марно. На жаль, негативний прогноз підтвердився.

Розгляд у другому читанні законопроекту про зменшення ренти на видобування вітчизняного газу з 70 до 29% для свердловин глибиною до 5 км та 14% при глибині понад 5 км закінчився нічим. Його підтримали 213 депутатів, хоча напередодні прийняття обіцяв голова ВР Володимир Гройсман, і всі керівники фракцій, крім «Народного фронту», підтримали законопроект своїми підписами. Усупереч обіцянкам лідерів цих фракцій, уряд запропонував зменшувати ренту поступово до квітня 2017 року. Нібито, якщо зробити це відразу, не буде грошей на субсидії. Коли ренту збільшували, голова уряду пан Яценюк закликав швидше забрати гроші в олігархів, які мають платити ренту. Насправді

рента закладена в ціну на газ і тарифи на опалення та гарячу воду, які платити мають пересічні українці. Тепер Прем’єр виявляє «турботу» про них і пропонує чекати на зниження цін два роки. А там чи шах помре, чи ішак. Ідеї Арсенія Петровича, як надурити своїх опонентів, а в сумі — усіх українців, ми вже вивчили. На жаль, крім «народофронтівців», захистити людей не наважились понад 50% депутатів від «Солідарності», а її лідер Юрій Луценко раптом змінив свою лінію — ренту зменшити, але з 1 квітня 2016 року. А як пережити цю зиму? Його перший заступник у фракції Ігор Кононенко взагалі підтримав уряд. Одночасно поплічник Яценюка, голова правління «Нафтогазу» Андрій Коболєв по-

обіцяв з дозволу МФВ зменшити ціну на газ, якщо з 1 січня 2016 року імпортний газ буде коштувати не більше 209 дол. за 1000 м3 при курсі гривні 24 грн. за дол. А тепер — увага! Сьогодні російський газ коштує 224,6 дол. за 1000 м3 при курсі 22 грн/дол. У гривнях це 4940 грн. При ціні 209 і курсі 24 газ коштуватиме 5000 грн. за 1000 м3. Тож навіщо чекати 1 січня, якщо тепер ціна менша, хоч і не набагато, ніж у розрахунках Коболєва? Інша справа, що Яценюк із Коболєвим переконують нас, нібито ціна сьогодні 250 дол. Так, ми купуємо газпромівський газ у північного сусіда по 224,6 дол., а той же газ у Європі — по 250. Не думаю, що держава-агресор має на цьому якісь збитки, а от наша держава має. А ще багато шкоди це завдає більшості українців. Хіба вони винні, що хтось плутає математику з політикою? Василь ГЕРАСИМУХА

Телепрограма

Понеділок, 23 листопада

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 01.55 Правительство на связи с гражданами 09.50 Д/с «По дорогам Саксонии» 10.30 Богатырские игры 12.00 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.30, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 Школа Мэри Поппинс 14.20 М/ф 15.35 Т/с «Блондинка» 17.35 Книга.ua 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 22.45 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.20 Д/ф «Таинственный Сковорода» 03.05 Т/с «Земля обетованная» 04.00 Т/с «Царевна»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.40 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.00, 12.30 «Меняю жену 6» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 14.40 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.40 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50 Д/ф 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.40 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно? 03.10 Цвет Ночи

22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Москва на Гудзоне» 02.10 Х/ф «Замерзшая из Майами» 04.10 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.00 «Подробности недели» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Все возможно» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Орел и решка»

трамплина. Кубок мира. Клигенталь 16.00 Керлинг. ЧЕ. Дания 20.15 Весь спорт. «Watts» 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 62кг 23.00, 05.00, 08.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 58кг 01.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 69кг

06.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55 «Все будет вкусно!» 08.50, 18.30 «За живое!» 10.05 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 11.00 «Битва экстрасенсов 15» 13.10 «Танцуют все! 4» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.35 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 02.40 Ночной эфир

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Вор и его учитель» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30, 07.25 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.05 Єдина країна 06.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.35 Ботанічний сад 19.45 Парад порад

05.50 10 минут с Премьерминистром 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.10 События 09.15, 03.40 Звездный путь 11.00, 19.45, 02.30 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Жизнь рассудит» 18.00, 04.25 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 21.00 Х/ф «Ищу тебя» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мумия 3: Гробница Императора Драконов»

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 12.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 13.50 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. 2 ч.» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.40 Страсти по ревизору 00.05 Х/ф «Убей ради меня» 02.55 Х/ф «Окулус» 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 Зона ночи

06.30 Х/ф «Без году неделя» 07.50 «Народный повар» 08.45 «Крутые 90-ые» 09.40 Т/с «Чисто английские убийства»

05.00 «Кумиры экрана». Л. Быков. (12+) 05.30 Х/ф «Завтра была война» 06.55, 18.55 «Свидетель века»(12+) 07.10 Х/ф «Дом, в котором я живу» 08.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 09.10 «Вокруг смеха». Новогодний. (12+) 11.00 «Кумиры экрана». Николай Рыбников. (12+) 11.30 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 13.05 «Свидетель века»(16+) 13.20 Х/ф «Мальчик и девочка» 14.30 «Ирина Аллегрова. Женщина с прошлым»(16+) 15.25 Х/ф «Франк Рива» 17.00 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 17.25 Х/ф «Звезда» 19.10 Х/ф «Господин оформитель» 20.55, 21.00 «Музыкальная история»(12+) 21.05 Х/ф «Человек из Рио» 23.00 «Кумиры экрана». С. Бондарчук. (12+) 23.30, 00.35 Х/ф «Старший сын» 01.40 «Мода времен Леонида

Брежнева»(12+) 02.35 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+)

05.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 06.40 Х/ф «Частное пионерское» 08.30 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 10.30 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 12.00 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 13.55 Х/ф «Репетиции» 15.40 Х/ф «Горько!» 17.25 Х/ф «Дочь» 19.20 Х/ф «Юленька. Смертельные уроки» 21.10 Х/ф «Путь» 23.10 Х/ф «22 минуты» 00.40 Х/ф «Снайпер: Последний выстрел» 02.05 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 03.40 Х/ф «Что у Сеньки было»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 07.00 Х/ф «Одиножды один» 09.00 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 11.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 13.00, 01.00 Х/ф «Деревья на асфальте» 14.30, 02.30 Х/ф «Мать и мачеха» 16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»6 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Обрыв»1 с. 19.00 Х/ф «Деревенская история» 21.00 Х/ф «Умирать не страшно» 23.00 Х/ф «Сельский врач»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 09.30, 12.00, 19.00, 07.45 Прыжки на лыжах с трамплина 10.30 Фигурное катание. Гран-При Кубок России. Показательные выступление 13.00, 14.00, 20.30, 03.15, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS 15.00, 18.00, 06.45 Прыжки на лыжах с

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

04.00 Х/ф «Побочный эффект» 06.00, 16.00, 00.00 Х/ф «Легион»

13.10 Х/ф «Небоскреб» 15.00, 19.00, 23.15, 02.10, 03.45 «Свидетель» 15.15 Т/с «Охота на Вервольфа» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Случайный свидетель» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 04.40 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего! 18.25, 02.10 Цикл «Зеркало истории»

ВІДКРИТО АВТОСПОЛУЧЕННЯ з 24 ЛИСТОПАДА

МИРГОРОДЧЕРНІГІВ через Прилуки, Варву, Чорнухи, Лохвицю

з Чернігова з Миргорода (автостанція №1)

9.45

6.30

0462 675 190 Ліцензія АД №062997 від 9 листопада 2012 р. 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 22.10 Стоп коррупции! 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.10, 09.50, 13.55, 19.55, 00.55, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.25 «Такая спортивная жизнь. Олег Верняев» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Прогулка по дикой

08.00, 18.00 Х/ф «Красная планета» 10.00 Х/ф «Заложница 2» 12.00 Х/ф «Рэд 2» 14.00 Х/ф «Экспат» 20.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 22.00 Х/ф «Рейд» 01.40 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов»

05.00, 14.40, 23.45 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.50 Д/ф «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.05 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/ф «Природа Британии» 06.00 М/ф 10.20, 10.45, 13.40, 14.05 Д/ф 06.40 «Новое Безумное «Спасти океан» видео по-украински» 11.10, 11.35 Д/ф «Из любви к собакам» 07.40 3ULQWHG «Облом.UA» 09.05 3ULQWHG «Месть природы» 15.30, 16.00, 02.10, 02.35 Д/ф 10.10 Т/с «Приключения «Собаки на опасной Мерлина 5» службе» 12.55 Х/ф «Приключения 16.30, 22.45 Д/ф «Джимми Посейдона» Доэрти в саду Чарльза 14.40 «Вайпаут» Дарвина» 15.35 «Легенды кикбоксинга» 18.20, 00.30 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 19.10 Д/ф «Чудо рождения в дикой природе» 18.30, 23.30 Новости «Спец20.05 Д/ф «Замерзшая планета» кор» 21.00, 21.25 Д/ф «Нетронутые 19.20 «Секретные материуголки дикой природы» алы» 21.50 Д/ф «Супер ветеринар» 20.20 Т/с «Легенды»

21.15 Х/ф «Крутые парни» 00.20 Х/ф «Город грехов» 02.40 Х/ф «Иду к тебе» 05.00 «Подробности недели» 06.35 М/ф

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 19 — 25 листопада 2015

(автостанція)

природе 12.15 Удивительный мир 14.00 Исчезающая планета 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40, 21.30 Сильные мира сего 16.00, 23.30 Чудеса природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вера Алентова, ч.1 20.00 Властители морей 22.30, 05.40 DW-новости 22.40 Армагеддон животных 00.00, 01.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Волга-Волга»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Все возможно» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Орел и решка»

06.00 Ворскла-Говерла. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.15, 02.15, 04.20, 05.30 Футбол News 08.00 Коринтианс-Сан-Пауло. Чемпионат Бразилии 09.50 Сосьедад-Севилья. Чемпионат Испании 11.40 Сталь (Д)-Карпаты. Чемпионат Украины 13.45 Ман Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 15.25 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 17.05 «Большой футбол»

18.50 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.40 Челси-Норвич.Чемпионат Англии 21.25 Хетафе-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 23.20, 04.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 00.30 Реал-Барселона. Чемпионат Испании 02.30 Кристал Пэлас-Сандерленд. Чемпионат Англии

09.30, 12.00, 19.00, 07.45 Прыжки на лыжах с трамплина 10.30 Фигурное катание. ГранПри Кубок России. Показательные выступление 13.00, 14.00, 20.30, 03.15, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS 15.00, 18.00, 06.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 16.00 Керлинг. ЧЕ. Дания 20.15 Весь спорт. «Watts» 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 62кг 23.00, 05.00, 08.45 Тяжелая

атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 58кг 01.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 69кг

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 45

19 листопада 20 листопада 21 листопада 22 листопада 23 листопада 24 листопада 25 листопада

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 7° 7° 5°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

8°

)ULGD\

9°

6DWXUGD\

6°

неділя

6°

6XQGD\ 6XQGD\

6°

понеділок

0°

вівторок

-1°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

5°

2°

середа

0°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

3°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Вівторок, 24 листопада До уваги власників автотранспорту

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування. 1. Організатор: Управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради. 2. Об’єкт конкурсу на 25 грудня 2015 року: Номер № маршз/п руту 1.

39 39а

Кількість та Час роботи, клас Режим руху інтервал, автобусів хв.

Назва маршруту Олександрівка — вул. Старобілоуська Лікеро-горілчаний завод — Олександрівка

14/2 Клас І, ІІ

Звичайний

6.00—23.00 7—15

Періодичність

Пасажиромісткість

Щоденно

Понад 35

09.30, 11.00, 12.20 «Меняю жену 6» 14.10, 21.00 Т/с «Слуга народа» 15.10 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Новый Инспектор Фреймут 3» 00.00 Х/ф «Замерзшая из Майами» 01.45 Х/ф «День Благодарения» 03.40 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту в належному санітарному стані. 3. Укладений з перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний Організатором в односторонньому порядку у разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що Організатор письмово попереджує Перевізника не пізніше ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання Договору. Перевізник вважається повідомленим з дня отримання листа (інформування Перевізника). 4. Порядок одержання інформації про об’єкти конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503. 5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі: 12 год. 00 хв. 10 грудня 2015 року. 6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.30 до 16.30, будні дні (Пн. — Пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2. 7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081. 8. Місце, дата та час початку проведення засідання конкурсного комітету: 25 грудня 2015 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7). 9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається.

05.40 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Удачный проект»

10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675-503, e-mail: transport@chernigiv-rada.gov.ua О.В. БЄЛЬСЬКИЙ, заступник начальника управління

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 09.50, 01.45 Д/с «По дорогам

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.40 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.40 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно? 03.10 Цвет Ночи

Саксонии» 10.30 Богатырские игры 11.45 Первая студия 12.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 М/ф 15.00 Фольк-music 16.15 Путники 17.15 Д/ф «Революция: за и против» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт

14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 58кг 15.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 15.45, 20.15 Керлинг. ЧЕ. Дания 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн. Обзор 00.00 Мотоспорт 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 77кг 04.00 Весь спорт. «Watts»

07.00 Х/ф «Деревенская история» 09.00 Х/ф «Умирать не страшно» 11.00 Х/ф «Сельский врач» 13.00, 01.00 Х/ф «Двое в новом доме» 14.30, 02.30 Х/ф «Король Лир»1 с. 16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»7 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Обрыв»2 с. 19.00 Х/ф «Кузнечик» 21.00 Х/ф «Фонтан» 23.00 Х/ф «Перикола»

05.00 «Кумиры экрана». Николай Рыбников. (12+) 05.30 Х/ф «Баллада о Беринге

21.50 Война и мир 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.15 Т/с «Земля обетованная» 04.00 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь»

и его друзьях» 07.05 «Свидетель века»(16+) 07.20 Х/ф «Мальчик и девочка» 08.30 «Ирина Аллегрова. Женщина с прошлым»(16+) 09.25 Х/ф «Франк Рива» 11.00 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 11.25 Х/ф «Звезда» 12.55 «Свидетель века»(12+) 13.10 Х/ф «Господин оформитель» 14.55, 15.00 «Музыкальная история»(12+) 15.05 Х/ф «Человек из Рио» 17.00 «Кумиры экрана». С. Бондарчук. (12+) 17.30, 18.35 Х/ф «Старший сын» 19.40 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+) 20.35 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 23.00 Х/ф «Авария»1 с. 00.10 Х/ф «Авария»2 с. 01.15 «Песня года-80»(6+) 03.15 Х/ф «Один шанс на двоих»

05.20 Х/ф «Диалоги» 07.10 Х/ф «Анна и командор» 08.40 Х/ф «Дежа вю» 10.40 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 12.30 Х/ф «Черная курица,

или Подземные жители» 13.50 Х/ф «Двенадцать месяцев» 15.35 Х/ф «Сокровища О.К» 17.30 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 19.20 Х/ф «Любит не любит» 21.10 Х/ф «Weekend» 23.00 Х/ф «Нереальная любовь» 00.30 Х/ф «Смешанные чувства» 01.55 Х/ф «Охотник», ч.1. (16+) 03.35 Х/ф «Охотник», ч.2. (16+)

04.00 Х/ф «Скейтбордисты» 06.00 Х/ф «Заложница 2» 08.00 Х/ф «Экспат» 10.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 12.00 Х/ф «Побочный эффект» 13.50 Х/ф «V»значит Вендетта» 16.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 18.00 Х/ф «Морпехи» 20.00 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 22.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 00.10 Х/ф «Вне поля зрения» 02.10 Х/ф «Рейд»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

Театр ляльок

20 листопада, 16.30 — Вільям Шекспір «Комедія помилок» (постановка Андрія Бакірова). 24 листопада, 19.00 — Михайло Старицький «Циганка Аза» (музична драма на 2 дії). 25 листопада, 16.30 — Інсценізація О. Корнієнка «Кайдашева сім’я» (народна музична комедія на 2 дії). За повістю І. Нечуя-Левицького.

«ПАН КОЦЬКИЙ». Початок вистав — о 12.00.

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

21 листопада — В. Гольцов «ЯК КОРОЛЬ Телефони для довідок: 699МОВУ ШУКАВ». 360, 675-280. http://teatr.cn.ua 22 листопада — С. Брижань, П. Гірник

WWW.VID.CN.UA

щанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Удачный проект»

05.35, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Все будет вкусно!» 09.05, 18.30 «За живое!» 10.20 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 11.15 «Битва экстрасенсов» 12.50 «Танцуют все! 4» 19.55, 22.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 23.45 «Один за всех» 00.55 Х/ф «Пропажа свидетеля» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.05 Культур-ревю 15.30 300 років храму 18.20 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 19.40 Меломан

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.45 Абзац! 19.00 Половинки 20.25 Х/ф «12 раундов» 22.45 Супермодель поукраински 01.55 Т/с «Милые обман-

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 Д/ф «Поля битвы животных» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Приключения Посейдона» 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.00, 20.20 Т/с «Легенды» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Человек президента» 02.10 Х/ф «Двойник»

05.00, 14.40, 23.45 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.50 Д/ф «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/ф «Ду-

ВАЛЕНТИНА» (історія кохання). 21 листопада — А. Чехов «ЧАЙКА» (комедія). 22 листопада — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ» (комедія). 25 листопада — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії). Початок вистав — о 19.00.

Філармонійний центр

21 листопада, 17.00 — БУРЛЕСК-ШОУ «ХІТИ 90-х». 25 листопада, 19.00 — ВИСТАВА «А ЯК ЗМОЖЕШ ТИ...» До 150 річчя від дня народТел. для довідок: ження митрополита Андрея Шептицького. 77-49-53, 77-89-48. 27 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ 18–19 листопада — К. Хіггінс, Ж.-К. АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД» (вистава на дві дії). «ФІЛАРМОНІЯ». 20 листопада — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І

Молодіжний театр

щицы» 03.35 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30 Х/ф «Ищу тебя» 16.00, 05.15 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Порту»-»Динамо» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.55 Т/с «Мумия 3: Гробница Императора Драконов»

05.45 Х/ф «В поисках миллионерши» 07.00 Х/ф «Фарт» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, 02.10, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела»

блинский зоопарк» 08.05 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 10.45 Д/ф «Спасти океан» 11.10, 11.35, 15.30, 16.00, 02.10, 02.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.40, 16.30, 22.45 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.20, 00.30 Д/ф «Из любви к слонам» 19.10 Д/ф «Замерзшая планета» 20.05 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 21.00 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.50 Д/ф «Чудо рождения в дикой природе»

Телепрограма 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40 Т/с «Мистер и миссис убийство» 13.10 Т/с «Рейк» 15.15, 02.40 «Вещественное доказательство» 16.30 Х/ф «Майор «Вихрь»1 с. 18.00 Т/с «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 04.00 Правда жизни 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.25, 22.10, 02.15 Цикл «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Удачный проект»

06.00 «Большой футбол» 07.45, 21.25, 05.30 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 01.40, 03.40, 05.15 Футбол News 08.00 Журнал Лиги Европы 08.55 Вест Бромвич-Арсенал. Чемпионат Англии 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Олимпик-Динамо. Чемпионат Украины 13.45 «Моя игра»А. Каниболоцкий 14.15 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии 16.00, 20.55 Журнал Лиги чемпионов 16.30 Реал-Барселона. Чемпионат Испании 18.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.45 БАТЭ-Байер. Лига чемпионов УЕФА 21.40 «Лига чемпионов.

Міський палац культури

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 21.30 Сильные мира сего 07.00, 22.30, 05.40 DWновости 07.10 Спорт №1 на земле Шевченко 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 00.55, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители морей 12.10 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 Полет сквозь время 14.00, 22.40 Армагеддон животных 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Вера Алентова, ч.2 00.00, 01.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Мечта»

Online» 23.40 Барселона-Рома. Лига чемпионов УЕФА 01.55 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 03.55 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА

09.30, 14.45, 00.15 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 69кг 10.30, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 11.30, 18.00, 23.00, 03.15, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина 13.00, 13.55, 19.15, 20.10, 06.00, 06.55 Футбол. Евроголы 13.05, 13.30, 19.20, 19.45, 06.05, 06.30 Футбол 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 58кг 15.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 15.45, 20.15 Керлинг. ЧЕ. Дания 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Бахрейн. Обзор 00.00 Мотоспорт 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 77кг 04.00 Весь спорт. «Watts»

Володимира Пилипенка «Українські козаки в полоні стереотипів». 20 листопада, 19.00 — Шоу магії та 27 листопада, 15.00 — відкриття виставілюзій. ки графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя 21 листопада, 17.00 — Український від дня народження художника (із фондів фестиваль етнічного танцю «Жива Вода». музею). 22 листопада, 18.00 — Театр 23 «Моя Виставка «100 років Джойнту» у рамках планета». відзначення Днів єврейської культури в Чернігові. Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка). 20 листопада, 15.00 — відкриття вистав- Виставка «Квіти Батьківщини» (декораки творів Олександра Савченка-Більського тивний розпис із фондів музею). «Чернігівський слід на паризькому Виставка «Перлини музейної колекції» Монпарнасі». До 115-річчя від дня на(західноєвропейський живопис і скульптура родження художника (графічні та живописні XVII–XIX ст. із фондів музею). твори з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецт25 листопада, 15.00 — публічна лекція во XVIII–XIX ст. із фондів музею).

Художній музей імені Григорія Галагана

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 09.50 ДебатыPRO 11.35 Дорогие депутаты 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 М/ф 15.00 Музыкальное турне 16.25 Д/ф «Поиск Мазепы» 17.30 Д/ф «По дорогам Саксонии» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.30 Из первых уст 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Д/с «По дорогам Саксонии» 02.15 Т/с «Земля обетованная» 04.00 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.00, 12.20 «Меняю жену 6» 14.05, 21.00 Т/с «Слуга народа»

15.10 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Женитьба вслепую» 00.00 Х/ф «День Благодарения» 01.45 Х/ф «Квартет» 03.45 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Готовим вместе»

бранное по средам 23.05 Конный спорт 23.35 Конный спорт. Кубок мира по выездке Штутгарт 00.05 Конный спорт. Новости конного спорта 00.10 Гольф. Европейский тур 00.40 Гольф. Гольф клуб 00.45 Парусный спорт. Яхт клуб 00.50 Весь спорт 01.05, 05.00, 09.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 85кг 01.30, 05.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 63кг 04.00, 06.30 Весь спорт. «Watts» 08.30 Футбол

07.00 Х/ф «Кузнечик» 09.00 Х/ф «Фонтан» 11.00 Х/ф «Перикола» 13.00, 01.00 Х/ф «Чужая сторона»1 с. 14.30, 02.30 Х/ф «Король Лир»2 с. 16.00, 04.00 Х/ф «Строговы»8 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Дюма на Кавказе» 19.00 Х/ф «Культпоход в театр» 21.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 23.00 Х/ф «Капабланка»

05.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50 «Все будет вкусно!» 08.45, 18.30 «За живое!» 10.00 «Звездная жизнь. Бездетные по собственному желанию» 10.55 «Битва экстрасенсов» 12.20 «Танцуют все! 4» 20.00, 22.45 «МастерШеф 5» 01.05 «Один за всех» 02.00 Х/ф «Предварительное расследование» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч. 05.10 Гастролер 05.25, 06.45, 15.10 Культурревю 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Ботанічний сад 07.20, 18.30 Невідомий Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.45 Парад порад 19.30 Клуб 700

05.00 «Кумиры экрана». Ариадна Шенгелая. (12+) 05.25 Х/ф «Звезда» 06.55 «Свидетель века»(12+) 07.10 Х/ф «Господин оформитель» 08.55, 09.00 «Музыкальная история»(12+) 09.05 Х/ф «Человек из Рио» 11.00 «Кумиры экрана». С. Бондарчук. (12+) 11.30, 12.35 Х/ф «Старший сын» 13.40 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+) 14.35 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 17.00 Х/ф «Авария»1 с. 18.10 Х/ф «Авария»2 с. 19.15 «Песня года-80»(6+) 21.15 Х/ф «Один шанс на двоих» 23.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 00.15 «Песня года». Лучшее. (6+) 00.40 Х/ф «Юность Петра» 01.50 «Кумиры экрана». Н. Еременко. (12+) 02.20 «Утренняя почта»(16+) 02.45 Х/ф «Есения»

05.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе»

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Середа, 25 листопада

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.50 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 20.50 Х/ф «Из Парижа с любовью» 22.45 Дешево и сердито 01.50 Т/с «Милые обманщицы» 03.35 «Служба розыска детей» 03.40 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Русалка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной

07.10 Х/ф «Одна любовь на миллион» 09.00 Х/ф «Жених по объявлению» 10.50 Х/ф «Частное пионерское» 12.40 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 14.05 Х/ф «Нереальная любовь» 15.35 Х/ф «Однажды» 17.20 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 19.20 Х/ф «Дуэль. ПушкинъЛермонтовъ» 21.20 Х/ф «Я не вернусь» 23.10 Х/ф «Горько! 2» 00.55 Х/ф «Охотник», ч.3. (16+) 03.10 Х/ф «Охотник», ч.4. (16+)

04.00, 20.00, 02.00 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 06.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 08.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 10.20 Х/ф «Сплетня» 12.00 Х/ф «Морпехи» 14.00 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 16.00 Х/ф «Вне поля зрения» 18.00 Х/ф «Побеждая время» 22.00 Х/ф «Королевство» 00.00 Х/ф «Саботаж»

Міська рада ветеранів вітає ветерана-активіста ПЕТРОВУ Валентину Микитівну

Колектив дошкільного закладу № 57 вітає з днем народження учителя-логопеда Максименко Наталію Анатоліївну.

Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм музкерівника закладу Нестеренко Галину Августівну.

з днем народження і бажає їй міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе серед людей, Найкращі всі, що розквітають, квіти Даруємо у цей святковий день.

Святковим розмаїттям хай буде все життя, Казковим довголіттям серед краси й тепла. Хай радість квітчає прекрасну кожну мить. Здоров’ям наділяє, добром благословить.

09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.20 Х/ф «Соло на саксофоне» 16.00, 05.15 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»»Реал» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.55 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.30 Х/ф «Майор «Вихрь»1 с. 06.45 Х/ф «Две стрелы» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, 02.05, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40 Т/с «Мистер и миссис убийство» 13.10 Т/с «Рейк» 15.15, 03.00 «Вещественное доказательство» 16.30 Х/ф «Майор «Вихрь»2 с. 18.00 Т/с «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Случайный свидетель» 03.25 «Легенды бандитского Киева» 04.20 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 Д/ф «Поля битвы животных» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Человек президента» 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.00, 20.20 Т/с «Легенды» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Человек президента 2» 02.10 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

05.00, 14.40, 23.45 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.50 Д/ф «Ве-

Колектив ДНЗ № 60 вітає із 45-річчям вихователя Скоренок Олену Миколаївну.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині. Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас.

Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.25, 22.10, 02.15 Цикл «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Сильные мира сего 07.00, 22.30, 05.40 DWновости 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 16.00, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

теринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.05 Д/ф «Из любви к слонам» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 13.40, 16.30, 22.45 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 11.10, 11.35, 15.30, 16.00, 02.10, 02.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 18.20, 00.30 Д/ф «Пасекапасхальный слоненок» 19.10 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 20.05 Д/ф «Чудо рождения в дикой природе» 21.00 Д/ф «Дикий нрав» 21.50 Д/ф «Замерзшая планета»

11.00, 20.00 Властители морей 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Армагеддон животных 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Борис Березовский, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Rock Time с Петром Полтаревым 23.30 Магия природы 23.50 «Вдохновение» 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Светлый путь»

16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.05 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 03.25 «Готовим вместе»

06.00 «Лига чемпионов. Online» 07.50, 13.45, 20.50, 01.30, 02.40, 03.45, 04.55 Футбол News 08.00, 11.00, 20.15, 20.55, 23.40 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 Порту-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 12.05, 16.40 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 12.55 Шахтер-Реал. Юношеская Лига УЕФА 14.55 Барселона-Рома. Лига чемпионов УЕФА 18.00 Footbrazil 18.30 Реал-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Шахтер-Реал. Лига чемпионов УЕФА 00.40 Ювентус-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 02.55 Астана-Бенфика. Лига чемпионов УЕФА 05.10 «Ситкорезы» 05.40 Топ-матч

09.30 Мотоспорт 09.45, 13.00, 21.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 77кг 11.00, 21.00, 03.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 12.00, 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина 14.00, 17.30 Керлинг. ЧЕ. Дания 16.30, 20.00, 07.30 Биатлон 22.30 Весь спорт. Кампус 23.00, 00.55 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Конный спорт 23.35 Конный спорт. Кубок мира по выездке Штутгарт 00.05 Конный спорт. Новости конного спорта 00.10 Гольф. Европейский тур 00.40 Гольф. Гольф клуб 00.45 Парусный спорт. Яхт клуб 00.50 Весь спорт 01.05, 05.00, 09.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 85кг 01.30, 05.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 63кг 04.00, 06.30 Весь спорт. «Watts» 08.30 Футбол

Колектив дошкільного закладу № 57 вітає з днем народження Волченко Людмилу Григорівну, працівника кух кухні. у ні.

Хай обминають дім ваш тривоги, Квітами гарними проляжуть дороги. Краси і наснаги, здоров’я без ліку І ніжності в серці бажаєм довіку.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Четвер, 26 листопада 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 09.55 Окно в Америку 10.30 Богатырские игры 11.40 Война и мир 12.25 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.30 Воспоминания 15.15 Вечер. Судьбы 16.10 Свет 17.00 Д/с «Сага старинной пущи» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 22.45 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.45 Д/ф «По дорогам Саксонии» 02.15 Т/с «Земля обетованная» 04.00 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.00, 12.20 «Меняю жену 6» 14.10, 21.00 Т/с «Слуга народа» 15.15 «Клиника» 15.50 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00, 23.30 «Право на власть» 00.20 Х/ф «Квартет» 02.10 Х/ф «Схватка» 04.50 «Супергерои»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра

06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху

трамплина 17.45, 02.30, 04.00, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 21.00, 03.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 94кг 23.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 69кг 01.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Португалия 02.15, 08.15 Весь спорт. «Watts»

05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00,

05.00 «Кумиры экрана». С. Бондарчук. (12+) 05.30, 06.35 Х/ф «Старший сын» 07.40 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+) 08.35 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 11.00 Х/ф «Авария»1 с. 12.10 Х/ф «Авария»2 с. 13.15 «Песня года-80»(6+) 15.15 Х/ф «Один шанс на двоих» 17.00, 23.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 18.15, 00.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 18.40, 00.40 Х/ф «Юность Петра» 19.50 «Кумиры экрана». Н. Еременко. (12+) 20.20 «Утренняя почта»(16+) 20.45 Х/ф «Есения» 01.50 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 02.55 «Эта неделя в истории»(16+) 03.25 Х/ф «Игра в четыре руки»

Міська афіша

07.00 Х/ф «Культпоход в театр» 09.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 11.00 Х/ф «Капабланка» 13.00, 01.00 Х/ф «Чужая сторона»2 с. 14.30, 02.30 Х/ф «Валерий Чкалов» 16.00, 04.00 Х/ф «Соль земли»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Проделки Скапена»1 с. 19.00 Х/ф «Наш американский Боря» 21.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 23.00 Х/ф «Преступление и наказание»

17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Х/ф «Все возможно» 02.40 Д/с «Украина: забытая история» 03.25 «Путешествия во времени»

05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Х/ф «Все возможно» 02.40 Д/с «Украина: забытая история» 03.25 «Путешествия во времени»

05.35, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Все будет вкусно!» 09.10, 18.30 «За живое!» 10.20 «Звездная жизнь. Окольцевать звезду» 11.15 «Битва экстрасенсов» 12.50 «Танцуют все! 4» 20.00, 22.45 «Взвешенные и

07.50 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 09.30 Х/ф «Вечное возвращение» 11.30 Х/ф «Узник замка Иф», ч.1. (12+) 12.45 Х/ф «Узник замка Иф», ч.2. (12+) 14.05 Х/ф «Узник замка Иф», ч.3. (12+) 15.50 Х/ф «Weekend» 17.30 Х/ф «Путь» 19.20 Х/ф «Беглецы» 21.10 Х/ф «Брестская крепость» 23.35 Х/ф «Дочь» 01.40 Х/ф «Ночные забавы» 03.40 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

04.00 Х/ф «Сплетня» 06.00 Х/ф «Королевство» 08.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 10.00 Х/ф «Комната страха» 12.00 Х/ф «Побеждая время» 14.00 Х/ф «Быстрый и мертвый» 16.00 Х/ф «Скейтбордисты» 18.00 Х/ф «Патруль времени» 20.00 Х/ф «Двойник» 22.00 Х/ф «Саботаж» 00.00 Х/ф «Экспат» 02.00 Х/ф «Турист»

05.20 Х/ф «Москва»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 18 листопада — Гетту Михайла Миколайовича, директора ТОВ «Чернігів Продакшен ЛТД»; 18 листопада — Захарченка Олексія Миколайовича, директора ПрАТ «Таксосервіс»; 19 листопада — Красножон Ларису Миколаївну, начальника виробничо-кошторисного відділу УКБ; 20 листопада — Петренка Михайла Володимировича, водія легкового автомобіля управління архітектури та містобудування міськради; 20 листопада — Якименко Лесю Сергіївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 21 листопада — Кошель Ольгу Олександрівну, директора ТОВ «Новинка»;

WWW.VID.CN.UA

21 листопада — Марченко Надію Василівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 27 Чернігівської міськради; 21 листопада — Рибіну-Ткач Марію Юріївну, директора Чернігівської дитячої художньої школи; 22 листопада — Мішка Володимира Михайловича, начальника відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 22 листопада — Єрмолаєва Дмитра Володимировича, головного спеціаліста відділу зв’язків із громадськістю міськради; 23 листопада — Сластьон Оксану Валентинівну, спеціаліста I категорії — економіста фінансового управління міськради.

счастливые 5» 23.15 «Один за всех» 00.30 Х/ф «Старый знакомый» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.30, 19.20 Культурревю 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.45 Етикет-ка 07.30 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.10 Меломан 18.35 Ботанічний сад

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.35 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 22.40 Кто сверху 00.40 Стенд-Ап шоу 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Т/с «Милые обманщицы» 04.20 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Новое платье короля» 12.10 Полное перевоплоще-

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 Д/ф «Поля битвы животных» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных» 12.15 Х/ф «Человек президента 2» 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.00 Т/с «Легенды» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.20 «Храбрые сердца» 21.15 Х/ф «Монстр глубин» 02.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.00, 14.40, 23.45 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.50 Д/ф «Ветеринарные клиники»

ние. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Х/ф «Карусель» 16.00, 05.15 Зритель как свидетель 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Битва» 21.00 Х/ф «Поверь, все будет хорошо» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.20 Х/ф «Майор «Вихрь»2 с. 06.40 Х/ф «Захар Беркут» 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, 02.05, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40 Т/с «Мистер и миссис убийство» 13.10 Т/с «Рейк» 15.15, 03.00 «Вещественное доказательство» 16.25 Х/ф «Майор «Вихрь»3 с. 18.00 Т/с «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона»

07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.05 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 13.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 11.10, 11.35, 15.30, 16.00, 02.10, 02.35 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.30, 22.45 Д/ф «Я купил тропический лес» 18.20, 00.30 Д/ф «Заклинатель слонов» 19.10 Д/ф «Приют для носорогов» 20.05 Д/ф «Супер ветеринар» 21.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.50 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию»

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з ювілеєм Мироненко Марину Миколаївну.

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з ювілеєм Прядко Наталію Василівну.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань.

Добра і радощів бажаєм, Здоров’я вам на всі літа! Хай сонце весело вам сяє, Хай квітне в серці доброта.

02.35 «Случайный свидетель» 03.25 «Легенды бандитского Киева» 04.20 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Цикл «Зеркало истории» 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

06.40 Rock Time с Петром Полтаревым 07.00, 22.30, 05.40 DWновости 07.20, 09.50, 13.55, 19.55, 00.55, 03.45 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.00 Полет сквозь время 14.00, 22.40 Армагеддон животных 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 Спорт №1 на земле Шевченко 18.40, 21.20 19.00 В гостях у Д. Гордона. Борис Березовский, ч.2 21.30 Отголосок 22.00 Сильные мира сего 00.00, 01.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.55 Х/ф «Богдан Хмельницкий»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000»

вели...»с Л. Каневским» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40, 04.10 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 00.50 Х/ф «Все возможно» 02.40 Д/с «Украина: забытая история» 03.25 «Путешествия во времени»

06.00 «Лига чемпионов. Online» 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15 Футбол News 08.00, 11.00 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 Шахтер-Реал. Лига чемпионов УЕФА 12.05, 17.15 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Астана-Бенфика. Лига чемпионов УЕФА 15.30 Ювентус-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 18.00 Боруссия (М)-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 19.45 Русенборг-Сент-Этьенн. Лига Европы УЕФА 21.55 Ливерпуль-Бордо. Лига Европы УЕФА

Колектив ДНЗ № 24 вітає з 30-річчям вихователя Гречко Марину Сергіївну.

І мрій, і бажань, і наснаги творити, Щоб серцю хотілося жити й любити! Хай діти шанують, повагу дарують, Злагода й мир у житті хай панують.

00.00 Базель-Фиорентина. Лига Европы УЕФА 02.15 «Лига Европы. Online» 04.30 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА

09.30, 13.30, 20.00, 22.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 63кг 10.30 Керлинг. ЧЕ. Дания 13.00, 20.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 85кг 14.30, 19.00 Биатлон 15.30, 15.35, 16.00, 16.30, 16.55, 06.45, 06.50, 07.15, 07.45, 08.10 Футбол 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина 17.45, 02.30, 04.00, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 21.00, 03.30, 05.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 94кг 23.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 69кг 01.15 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Португалия 02.15, 08.15 Весь спорт. «Watts»

Колектив дошкільного закладу № 57 вітає з днем народження помічника вихователя Пашко Іннуу Михайлівну.

Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла. В житті лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. В роботі успіху й терпіння, у справах вічного горіння.

Телепрограма 14.05 Т/с «Слуга народа» 15.10 «Клиника» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 15.45 «Семейные мелодра18.30, 21.00, 01.30, мы 6» 05.10 Новости 17.15 Т/с «Запрещенная 06.10, 07.10 АгроЭра любовь» 06.20, 08.25, 00.25 От перво- 20.20 «Вечерний Киев» го лица 22.40 «Светская жизнь» 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 23.40 Х/ф «Схватка» 06.55, 08.40 Эскулап 04.00 «Эликсир бодрости. 07.25 Эра строительства Среда проживания» 07.35 На слуху 04.55 «Деньги» 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55, 04.35 О 05.40 «Подробности»главном »Время» 09.50 Д/с «Сага старинной 06.35 М/ф пущи» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 11.05 Мужской клуб 09.00, 12.00, 14.00, 11.55 Сентябрь 16.00, 17.40 Новости 12.25 «Схемы»с Н. Сед07.15, 07.35, 08.05, 08.35 лецкой «Утро с Интером» 13.20, 01.45 Время-Ч 09.20 Т/с «Ради любви я все 13.45 Сказки Лирника смогу!» Сашка 11.25, 12.25 Д/с «Следствие 13.55 Школа Мэри Поппинс вели...»с Л. Каневским» 14.10 М/ф 13.50, 14.20 «Судебные 14.30 Театральные сезоны дела» 15.15, 03.45 Вера. Надежда. 16.15 «Семейный суд» Любовь 18.00 «Касается каждого» 16.10 Чтобы услышали... 20.00 «Подробности» 17.00 Д/ф «Побег из культа» 21.00 «Черное зеркало» 17.50 Как это? 23.00 Х/ф «Крестный отец 3» 18.15, 01.20 Новости. Мир 02.15 Х/ф «День первый, 19.40 Т/с «Блондинка» день последний» 20.30 «План на завтра»с 03.20 Д/с «Украина: забытая Анастасией Рингис история» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 04.05 Х/ф «Голод-33» 21.50 Первая студия 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.55 Х/ф «Голод-33» 05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 17.40 Новости 12.00, 16.45, 19.30, 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 03.10 «ТСН» «Утро с Интером» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.20 Т/с «Ради любви я все 09.10 Завтрак с «1+1» смогу!» 07.35 «Маша и медведь» 11.25, 12.25 Д/с «Следствие 09.30 «Меняю жену 6» вели...»с Л. Каневским» 11.05, 12.20 «Меняю жену 7» 13.50, 14.20 «Судебные

дела» 16.15 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Крестный отец 3» 02.15 Х/ф «День первый, день последний» 03.20 Д/с «Украина: забытая история» 04.05 Х/ф «Голод-33»

П’ятниця, 27 листопада 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель по-украински 18.00, 01.55 Абзац! 20.55 Суперинтуиция 22.20 Половинки 00.05 Х/ф «Убей ради меня» 02.50 Т/с «Милые обманщицы» 03.40 Зона ночи

(16+) 10.20 Х/ф «Охотник», ч.2. (16+) 05.00 Х/ф «Авария»1 с. 12.10 Х/ф «Что у Сеньки 06.10 Х/ф «Авария»2 с. было» 07.15 «Песня года-80»(6+) 13.40 Х/ф «Про жену, мечту 09.15 Х/ф «Один шанс на и еще одну...» двоих» 11.00, 17.00, 23.00 Х/ф «Ви- 15.05 Х/ф «Москва» 17.35 Х/ф «Горько! 2» зит к Минотавру» 19.20 Х/ф «22 минуты» 12.15, 18.10, 00.15 «Песня 20.45 Х/ф «Мужской сезон: года». Лучшее. (6+) Бархатная революция» 12.40, 18.40 Х/ф «Юность 22.45 Х/ф «Вий 3D» Петра» 00.55 Х/ф «Последний 13.50 «Кумиры экрана». Н. уикэнд» Еременко. (12+) 14.20 «Утренняя почта»(16+) 02.25 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 14.45 Х/ф «Есения» 03.35 Х/ф «Одна любовь на 19.50 «Лайма Вайкуле в миллион» концертном зале «Россия»(12+) 20.55 «Эта неделя в истории»(16+) 21.25 Х/ф «Игра в четыре 04.00, 12.10 Х/ф «Быстрый и руки» 07.00 Х/ф «Наш американмертвый» 00.40 Х/ф «В начале славский Боря» 06.00 Х/ф «Комната страха» ных дел» 09.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. 09.00 Х/ф «Принципиальный 01.50 «Маски и Джентель08.00 Х/ф «Космические Хьюстон. Женщины. и жалостливый взгляд» ковбои» мены»(16+) 69кг 11.00, 23.00 Х/ф «Преступле- 02.30 «Дискотека 80-х»(12+) 10.10, 18.00 Х/ф «С меня 10.00, 01.00 Тяжелая ние и наказание» хватит» атлетика. ЧМ. Хьюстон. 13.00, 01.00 Х/ф «Фантасти14.00 Х/ф «Патруль вреМужчины. 94кг ческая история» мени» 11.00, 04.00 Биатлон 14.30, 02.30 Х/ф «Круг» 16.00 Х/ф «Двойник» 12.00, 17.30, 03.15, 09.00 16.00, 04.00 Х/ф «Соль 20.00 Х/ф «Уцелевший» 05.20 Х/ф «Черная курица, Прыжки на лыжах с земли»2 с. 22.00 Х/ф «Турист» или Подземные трамплина. Кубок мира. 17.30, 05.30 Х/ф «Проделки 00.00 Х/ф «Скейтбордисты» жители» Рука Скапена»2 с. 06.35 Х/ф «Похороните меня 02.00 Х/ф «Опасные пасса13.00 Лыжные гонки. Кубок 19.00 Х/ф «Пиковая дама» жиры поезда 123» за плинтусом» мира. Рука. Командный 21.00 Х/ф «Молох» 08.35 Х/ф «Охотник», ч.1. спринт 15.00 Керлинг. ЧЕ. Дания 06.00 Все мое 19.45 Конный спорт. Скачки. 06.30 Телеторговля Обзор недели 07.30 Параллельный мир 20.00 ЧМ в классе Туринг. 08.45 М/ф Катар. Квалификацион10.00, 14.55 Квадратный ный раунд метр 20.30, 07.00 ЧМ в классе 10.40 Школа доктора КомаТуринг. Катар. Раунд 23 ровского 21.30, 08.00 ЧМ в классе 11.15, 18.00 Женская форма Туринг. Катар. Раунд 24 12.15 Гардероб навылет 22.30 Весь спорт. «Watts» 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте 23.00, 05.00 Тяжелая это немедленно атлетика. ЧМ. Хьюстон. 14.10, 21.50 Звездная жизнь Женщины. 75кг 16.10, 19.25 Квартирный 00.45 Мотоспорт вопрос 01.30, 06.00 Тяжелая 20.50, 22.40 Без жертв атлетика. ЧМ. Хьюстон. 23.40 Лишние 10 лет Мужчины. 105кг 00.00 Х/ф «Мадам Бовари» 02.05 Цвет Ночи

Вітаємо з днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

ЗЕЛЕНСЬКУ Тетяну Іванівну, спеціаліста І категорії

лиров. Битва» 21.00 Х/ф «Пряники из картошки» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.20 Х/ф «Майор «Вихрь»3 с. 06.50 Х/ф «Бешеное золото» 05.20, 23.55 Х/ф «Сказки... 06.00 Малыши-твойнята 08.30, 15.00, 19.00, 23.15, Сказки... Старого 06.45 М/с «Подростки02.10, 04.25 «СвидеАрбата» мутанты черепашкитель» 07.10 Х/ф «Анна Герман» ниндзя» 09.00 «Уголовные дела» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.35 М/с «Чагингтон» 09.50 Т/с «Чисто английские 18.30 Т/с «Когда мы дома» 08.00 Мультик с Лунтиком убийства» 20.00, 22.45 «Танцуют все! 8» 10.00 М/с «Клуб Винкс: 11.40 Т/с «Мистер и миссис 01.55 Ночной эфир Школа волшебниц» убийство» 11.00 Х/ф «Принцесса на 13.10 Т/с «Рейк» горошине» 15.15, 03.10 «Вещественное 12.10 Полное перевоплощедоказательство» ние. Дом за неделю 16.20 Х/ф «Груз без марки04.00 Погода в місті 13.50 Барышня-крестьянка ровки» 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч. 14.50 УТЕТа папа! 18.05 Т/с «Детективы» 04.50, 07.45, 15.45 Мульти15.50 Виталька 19.30 Т/с «Кулагин и партнеБульки 17.00 Однажды под Полры» 05.05 Гастролер тавой 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 10» 05.35 Архів душі 18.00 Х/ф «Миллионер из 23.45 Т/с «NCIS: охота на 06.00, 07.00, 19.00 Факт трущоб» убийцу 10» 06.20, 18.05 Репортаж з 20.00 Х/ф «Голодные игры: 00.40 Т/с «Мертвая зона» коліс В огне» 02.40 «Случайный свиде06.25 Культур-ревю 22.40 Х/ф «Царство нетель» 06.50, 15.30 Ботанічний сад бесное» 04.55 «Легенды бандитского 07.20 Невідомий Чернігів 01.15 Теория измены Киева» 07.35, 19.20 Етикет-ка 04.20 Это любовь 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 06.00, 21.40, 03.00 Время18.25 Перевтілення 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Time 18.45 Дорога до храму 19.00, 01.20 События 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 19.30 Єдина країна 07.15, 08.15 Утро с УкраМестное время иной 06.30 Утро с Библией 09.15, 04.30 Звездный путь 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 11.00, 19.45 «Говорит Обзор прессы Украина» 06.50 Автопилот-новости 06.00 «Служба розыска 12.15 Реальная мистика 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 детей» 13.15, 15.30 Х/ф «Формула Бизнес-время 06.05, 07.15 Kids` Time счастья» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 06.10 М/с «Губка Боб Ква16.00, 05.00 Зритель как 11.00, 12.00, 13.00, дратные Штаны» свидетель 14.00, 15.00, 16.00, 07.20 Т/с «Друзья» 18.00, 03.45 Т/с «Клан юве17.00, 18.00, 19.00,

Колектив ДНЗ № 62 вітає з ювілеєм вихователя Симоненко Тамару Миколаївну!!!

Желаем вам побольше счастья и отдыхать конечно чаще Не падать духом, не болеть а вообщем жить и не стареть.

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Колектив ДНЗ № 71 щиро вітає з ювілеєм вихователя Білоконську Юлію Андріївну!

Хай пливе щасливо твій життєвий човен І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен — То найголовніше у людськім житті.

21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего! 18.25, 02.15 Цикл «Зеркало истории» 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10 Д/ф 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.45, 21.30 Сильные мира сего 07.00, 22.30, 05.20 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители

ринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.00, 03.25 Д/ф «Ду06.00 М/ф блинский зоопарк» 06.35 «Новое Безумное 08.05 Д/ф «Заклинатель видео по-украински» слонов» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 09.00, 12.50, 17.30, 01.20 Д/ф 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» «Природа Британии» 08.30, 18.30 Новости «Спец10.15 Д/ф «Джимми Доэрти в кор» саду Чарльза Дарвина» 09.00 «Люстратор 7.62» 11.10, 11.35, 15.30, 16.00, 09.10 «Секретные матери02.10, 02.35 Д/ф «Собаалы» ки на опасной службе» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших 13.40, 16.30, 22.55 Д/ф «Я кораблей» купил тропический лес» 09.55 Д/ф «Поля битвы 18.20, 00.35 Д/ф «Найджел животных» Марвен и его индюшки» 10.20 Д/ф «Затерянные 19.10 Д/ф «Супер ветеринар» миры» 11.15 Д/ф «Противостояние 20.05 Д/ф «Дикий нрав» 21.00 Д/ф «Анатомия крупживотных» нейших животных» 12.15 Х/ф «Капитан Гром» 22.05, 22.30 Д/ф «Нетронутые 14.10, 00.50 Т/с «Звездные уголки дикой природы» врата» 16.00, 17.55 «Видеобимба» 19.20 Х/ф «Монстр глубин» 21.05 Х/ф «Девять жизней» 23.00 Х/ф «Операция «Скор05.40 «Подробности»пион» »Время» 02.25 Х/ф «Вишневые ночи» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 05.00, 14.40, 23.50 Д/ф «Хар- 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Утро с Интером» нас-убежище для диких 09.20 Т/с «Ради любви я все животных» смогу!» 05.55, 04.10 Д/ф «Заповедник 11.25, 12.25 Д/с «Следствие в дебрях Африки» вели...»с Л. Каневским» 06.45, 09.50, 03.50 Д/ф «Вете-

Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм вихователя Гаркушу Наталію Миколаївну.

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.

Колектив ДНЗ № 61 вітає з 55-річним ювілеєм вихователя Струговець Ірину Володимирівну. р у

З ювілеєм вас вітаєм І здоров’я вам бажаєм! Щоб життя було прекрасним, Дні щасливі, добрі, ясні. Щоб достатку прибавлялось, Доля завжди посміхалась!

морей 12.10 «Светская хроника» 13.00 «Социальный статус» 14.00, 22.40 Армагеддон животных 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 Необычные культуры 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Борис Березовский, ч.3 00.00 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 01.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 02.00 «Художественные истории. Скрипичная вселенная» 03.35 Х/ф «Потомок Чингисхана» 05.30 Родом из Украины. Памяти Александра Алова

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.00 Х/ф «Мадам Бовари» 02.05 Цвет Ночи

13.50, 14.20 «Судебные дела» Юношеская Лига УЕФА 16.15 «Семейный суд» 04.05 Русенборг-Сент-Этьенн. 18.00 «Касается каждого» Лига Европы УЕФА 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Крестный отец 3» 02.15 Х/ф «День первый, день последний» 09.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. 03.20 Д/с «Украина: забытая история» 69кг 10.00, 01.00 Тяжелая 04.05 Х/ф «Голод-33» атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 94кг 11.00, 04.00 Биатлон 12.00, 17.30, 03.15, 09.00 Прыжки на лыжах с 06.00, 17.55 Ливерпуль-Бордо. Лига Европы УЕФА трамплина. Кубок мира. 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, Рука 03.50, 04.55 Футбол 13.00 Лыжные гонки. Кубок News мира. Рука. Командный спринт 08.00, 10.35 «Дорога до Базеля» 15.00 Керлинг. ЧЕ. Дания 08.50, 00.15 Лацио-Днепр. 19.45 Конный спорт. Скачки. Лига Европы УЕФА Обзор недели 11.15, 15.35 «Лига Европы. 20.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. КвалификационOnline» 13.00 «Ситкорезы» ный раунд 13.45 Шахтер-Реал. Лига 20.30, 07.00 ЧМ в классе чемпионов УЕФА Туринг. Катар. Раунд 23 17.25 Мир Премьер-Лиги 21.30, 08.00 ЧМ в классе 19.45 Чемпионат Испании. Туринг. Катар. Раунд 24 Предисловие к туру 22.30 Весь спорт. «Watts» 20.15 Барселона-Рома. Лига 23.00, 05.00 Тяжелая чемпионов УЕФА атлетика. ЧМ. Хьюстон. 22.05 Коэффициенты ФИФА/ Женщины. 75кг УЕФА 00.45 Мотоспорт 22.10 Боруссия (М)-Севилья. 01.30, 06.00 Тяжелая Лига чемпионов УЕФА атлетика. ЧМ. Хьюстон. 02.10 Порту-Динамо (К). Мужчины. 105кг

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Куплю цифровую видеокамеру с внутренней памятью, или которая пишет на карточку памяти — до 800 грн., небольшой ЖКтелевизор на кухню — до 1 тыс.грн., или обычный, импортный старого образца, с пультом ДУ — до 400 грн. Тел. 93-15-34, 093 46-85-527. • Б/У холодильник до 300 грн., телевизор импортный до 300 грн, ЖК до 2000 грн, пылесос до 200 грн., микроволновку до 300 грн,

обогреватель маслянный секционный до 250 грн. Т.093-653-72-76, 066 42355-83. • Старые советские приборы, осциллографы, самописцы, микросхемы, реле и другие радиодетали. Тел. 970-675, 066 30800-11, 093 139-30-22. • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 13930-22.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Субота, 28 листопада 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.30 На слуху 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Код безопасности 08.30 Вертикаль власти 09.00 Д/ф «Жернова» 10.40 Первая студия 11.30 Д/ф «Голодомор 1932-1933 гг. Постгеноцидный синдром» 12.00 Минута молчания 12.05 Х/ф «Апостол Фома» 14.20 Д/ф «Голодомор. Голоса свидетелей» 15.00 Минута молчания. Панихида. Выступление Президента Украины 16.05 Х/ф «Живые» 17.40 Х/ф «Иуда» 19.35 Д/ф «Дети Майдана» 20.30 На память 21.00, 05.30 Новости 21.40 Д/ф «Женщины-солдаты: увидеть, что я улыбаюсь» 23.00 От первого лица. Итоги 00.05 День Ангела 01.20 Мегалот 01.25 Вечер. Судьбы 02.15 Т/с «Земля обетованная» 03.10 Вера. Надежда. Любовь 04.00 Свет 04.35 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток»

мир Джейн Остин» 10.00, 19.30 «ТСН» 11.00 Х/ф «Сценарий судьбы» 20.15 «Украинские сенсации» 21.00 Х/ф «Титаник» 00.30, 02.15 Х/ф «Империя» 03.40 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 05.00 «Самые выдающиеся фокусники мира»

05.35, 01.45 «Подробности»»Время» 06.20 «Жди меня» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Заклятие Долины Змей» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 15.00 Х/ф «Ее сердце» 17.00, 20.30 Т/с «Так далеко, так близко» 20.00 «Подробности» 21.30 Большой бокс. Владимир Кличко-Тайсон Фьюри 02.15 Х/ф «Крестный отец 3»

05.35, 01.45 «Подробности»»Время» 06.20 «Жди меня» 08.40 «Школа доктора

Комаровского» 09.30 Х/ф «Заклятие Долины Змей» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 15.00 Х/ф «Ее сердце» 17.00, 20.30 Т/с «Так далеко, так близко» 20.00 «Подробности» 21.30 Большой бокс. Владимир Кличко-Тайсон Фьюри 02.15 Х/ф «Крестный отец 3»

05.25, 00.40 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 06.55 «Взвешенные и счастливые 5» 09.15 «Дорогая, мы убиваем детей» 19.00 «Х-Фактор 6» 22.25 «Моя правда Татьяна Литвинова» 23.30 «Х-Фактор 6. Итоги голосования» 02.05 Ночной эфир

05.30, 07.20 Kids` Time 05.35 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.25 Х/ф «Заплати другому» 09.40 Ревизор 12.25 Страсти по ревизору 14.45 Х/ф «Питер Пэн» 17.00 М/ф «Хранители снов» 18.55 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 23.05 Х/ф «Оборотни» 01.00 Х/ф «12 раундов» 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 04.35 Зона ночи

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»3 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.35 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Єдина країна

06.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 06.20 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Чагингтон» 08.40 М/с «Лалалупсы» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следо-

Міська афіша

06.15 Х/ф «Путешествие в

06.00 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.30 Квадратный метр 08.50 Параллельный мир 09.50, 20.00 Тайны еды 11.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Без жертв 19.00, 22.15 Тайны тела 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Помни меня» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.05 Цвет Ночи

20.15, 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. ЛейкЛуис. Скоростной спуск. Мужчины 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 23.15, 06.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. +105кг 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 105кг 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. +75кг 04.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 08.00 Биатлон

07.00 Х/ф «Пиковая дама» 09.00 Х/ф «Молох» 11.00 Х/ф «Преступление и наказание» 13.00, 01.00 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 14.30, 02.30 Х/ф «Легкая жизнь» 16.00, 04.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с. 19.00 Х/ф «Шельменкоденщик» 21.00 Киножурнал «Новости дня: 1969», вып. 34 21.10 Х/ф «Удачи Вам, господа!» 23.00 Х/ф «Концерт для крысы»

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 15.15 Етикет-ка 15.25 Без проблем? 18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 06.15, 12.10, 18.15, 00.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.40, 12.40 Х/ф «Юность Петра» 07.50 «Кумиры экрана». Н. Еременко. (12+) 08.20 «Утренняя почта»(16+) 08.45 Х/ф «Есения» 13.50 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 14.55 «Эта неделя в истории»(16+) 15.25 Х/ф «Игра в четыре руки» 18.40, 00.40 Х/ф «В начале славных дел» 19.50 «Маски и Джентельмены»(16+) 20.30 «Дискотека 80х»(12+) 01.45 «Свидетель века»(12+) 02.00 «Вокруг смеха»(12+) 03.25 Х/ф «Психи на воле»

05.20 Х/ф «Частное пионерское» 07.10 Х/ф «От 180 и выше» 08.55 Х/ф «Охотник», ч.3. (16+) 10.40 Х/ф «Охотник», ч.4.

(16+) 12.30 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 14.10 Х/ф «Индиго» 15.50 Х/ф «Дуэль. Пушкинъ-Лермонтовъ» 17.50 Х/ф «Нереальная любовь» 19.20 Х/ф «На игре» 21.10 Х/ф «Любит не любит» 23.00 Х/ф «Беглецы» 00.45 Х/ф «Дочь» 02.35 Х/ф «Узник замка Иф», ч.1. (12+) 03.50 Х/ф «Узник замка Иф», ч.2. (12+)

04.00 Х/ф «С меня хватит» 06.00 Х/ф «Космические ковбои» 08.10 Х/ф «Скейтбордисты» 10.00 Х/ф «Назад в будущее» 12.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 14.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 16.00 Х/ф «Уцелевший» 18.00 Х/ф «Игра Эндера» 20.00 Х/ф «Шпионки» 22.00 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 00.00 Х/ф «Рейд» 02.00 Х/ф «Роллербол»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Казненные

пыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.05 М/ф «Храброе сердце» 12.25 М/ф «Битва за планету Терра» 13.45 Х/ф «Мост в Терабитию» 15.20 Т/с «10.5 баллов» 18.20 Х/ф «Голодные игры: В огне» 21.00 Х/ф «Царство небесное» 23.40 Теория измены 01.20 Это любовь 02.20 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

Руслан» 11.30 «Вещественное доказательство». Бой без правил 13.45 Т/с «Детективы» 15.50 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Гудини» 22.45 Х/ф «Близкие враги» 00.55 Х/ф «Франкенштейн: Возрожденное зло» 02.50 «Побег. Реальные истории» 04.05 «Случайный свидетель» 04.25 «Вещественное доказательство»

06.40, 07.10 Х/ф «Поверь, все будет хорошо» 07.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 09.00, 01.25 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.25 Суббота 11.00 Х/ф «Пряники из картошки» 13.10, 15.20 Т/с «Белый налив» 17.30, 19.40 Т/с «Костер на снегу» 22.25 Х/ф «Карусель» 03.20 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 04.50 Реальная мистика

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.35, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине

06.30 Х/ф «Венчание со смертью» 08.05 Х/ф «Верный

рассветы» 08.20 Х/ф «Черная Рада» 11.35 Д/ф «Живые» 13.00 «ДжеДАИ» 13.50 16 Тур ЧУ. КарпатыОлимпик 16.00 Бокс: Бой в супертяжелом весе. Тайсон Фьюри-Дерек Чисора 17.05 Бокс: Бой в супертяжелом весе. Тайсон Фьюри-Кристиан Хаммер 18.00 Х/ф «Подводная лодка» 22.00 Х/ф «Писатель-привидение» 00.25 Х/ф «Разумное сомнение» 02.05 Х/ф «Захар Беркут»

05.00, 01.15, 02.05 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 05.50, 06.15, 02.50 Д/ф «Ветеринарные клиники» 06.40, 07.05, 07.30, 08.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.30, 12.50, 03.20 Д/ф «Природа Британии» 09.20, 23.35 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 10.15, 00.25 Д/ф «Из любви к слонам» 11.05, 11.30, 11.55, 12.20 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.40, 14.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина»

15.40 Д/ф «Приют для носорогов» 16.35 Д/ф «Супер ветеринар» 17.30 Д/ф «Чудо рождения в дикой природе» 18.20 Д/ф «Замерзшая планета» 19.10 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 20.00, 20.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 21.00 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Дикий нрав» 04.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Модное здоровье 10.35 Семейный врач 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20 Хроника недели 17.35 Цикл «Зеркало истории» 18.35 Фактор безопасности 20.00 Стоп коррупции! 20.25, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 «Оккупация» 23.35 Миграционный вектор

06.00 DW-новости 06.10 Х/ф «Шесть недель» 08.00 «Азбука жизни Николая Сивого» 09.30 Властители морей 10.45 Х/ф «Алое и черное» 14.00, 04.55 Семь чудес Украины. Збараж 14.50 Армагеддон жи-

димир Кличко-Тайсон Фьюри 02.15 Х/ф «Крестный отец 3»

06.00 Шахтер-Реал. Юношеская Лига УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 23.50, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.30 Футбол News 08.00, 21.25 Мир Премьер-Лиги 08.30 Ювентус-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 10.15 Порту-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 12.05 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 12.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55 Футбол Live 13.55 Заря-Сталь (Д). Чемпионат Украины 16.55 Александрия-Металлист. Чемпионат Украины 19.25 Атлетико-Эспаньол. Чемпионат Испании 21.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 22.50, 05.45 Топ-матч 23.00 Сельта-Спортинг. Чемпионат Испании 01.10 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 03.25 Малага-Гранада. Чемпионат Испании

вотных 16.00 «Искусство и время» 16.20 Вечер памяти Михаила Воронина «Кутюрье человеческих душ» 19.00 Удивительный мир 20.00 Исчезающая планета 21.00 Сильные мира сего 21.20 Х/ф «8 с половиной» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45, 04.20 Мисс «Интернет-TV» 02.50 «Кумиры» 03.00 Х/ф «Зануда» 04.30 Rock Time с Петром Полтаревым

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45, 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука. HS 142 11.00, 13.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Женщины. 5км. Свободным стилем 11.45, 15.45, 16.45, 03.15, 09.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Мужчины.10км. Свободным стилем 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 1 20.15, 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. ЛейкЛуис. Скоростной спуск. Мужчины 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 23.15, 06.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. +105кг 00.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. 105кг 01.30, 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. +75кг 04.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 08.00 Биатлон

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 23–29 листопада 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Вам доведеться взяти на себе керiвну роль i на роботi, i в сiмейному життi. Також не зашкодить зайнятися самовдосконаленням. Тiльки перш нiж братися за справу, варто продумати все до дрiбниць. Зараз саме час зайнятися вивченням нових технологiй, iноземних мов, записатися на йогу або брати уроки малювання.

Ви зможете здiйснити практично всi свої задуми у сферi бiзнесу i творчостi. Від понедiлка до середи укладайте договори й контракти. Але не дiлiться поки що нi з ким важливими цiлями, iдеями i планами. У п’ятницю змiни зовнiшнiх обставин можуть створити трамплiн для вирiшення професiйних проблем.

Тиждень вимагатиме вiд вас зосередженостi на справах у буднi та романтичного настрою у вихiднi. Намагайтесь реально розраховувати свої сили, перевантаження можуть несприятливо позначитися на вашому здоров’ї, особливо в серединi тижня. Захистiть себе вiд непотрiбних контактiв. Придiлiть собi бiльше часу та уваги, щоб зберегти душевну рiвновагу.

Цей тиждень сприятливий для дружнього спiлкування, а також занять із дiтьми. А ось iз колегами та коханою людиною можливі непорозумiння i сварки. Розширте свої горизонти, вiдправляйтеся в подорож. Але будьте готовi до того, що вибраний вами напрямок доведеться змiнити на протилежний.

Цього тижня спробуйте викинути з голови все, що не сприяє вашому розвитку. Геть сумнiви! Не чiпляйтеся за старе, вiд змiн ви тiльки виграєте. У вихiднi традицiйний пiдхiд до вирiшення проблеми може виявитись невдалим, можливо, вам варто переглянути свої погляди.

У понедiлок та середу бажано нiчого нового не робити, краще пiдбити пiдсумки, проаналiзувати, що вам уже вдалося, а що тiльки треба зробити. Четвер хороший для закладання фундаменту нових починань, пошуку iншої роботи, переїзду та ремонту. Оптимiстичне сприйняття життя дозволить легко впоратися не тiльки зi своїми проблемами, але й допомогти близьким людям.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.50 Шеф-повар страны 07.45 Мир on line 08.15 Вперед на Олимп! 08.35 Тепло.ua 09.15 Как это? 09.35 5 баксов.net 10.00 Воспоминания 10.30 Твой дом 11.15 Фольк-music 12.30, 02.30 Хоккей. Чемпионат Украины. «Донбасс»»Кременчуг» 14.40, 16.25 Биатлон 15.55 Украинский корт 18.05, 04.30 Спорт 18.45 Театральные сезоны 19.20 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне

06.10 «Самые выдающиеся фокусники мира» 07.05 «Эликсир бодрости. Среда проживания» 08.10 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00, 12.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 13.00 «Новый Инспектор Фреймут 3»

06.00 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.50 Цвет Ночи

14.30 «Женитьба вслепую» 15.50 «Рассмеши комика 5» 16.50 «Вечерний Киев» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Маленькие гиганты» 23.15 «10 минут с Премьер-министром» 23.25 «Светская жизнь» 00.25 Х/ф «Голод-33» 02.25 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 03.40 «Шесть кадров»

05.05 Большой бокс. Владимир Кличко-Тайсон Фьюри 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 Х/ф «Ее сердце» 13.00 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 15.00 Т/с «Вернешься-поговорим» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.15 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьер-министром» 21.40 Т/с «Так далеко, так близко» 01.45 Д/ф «Ген жестокости» 02.40 Х/ф «Заклятие Долины Змей»

05.05 Большой бокс. Владимир Кличко-Тайсон Фьюри 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе»

Женщины. Попытка 1 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Супер-Гигант. Мужчины 21.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 2 23.00, 23.55 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта. Мадрид. Соревнования по прыжкам 00.00, 02.00 Футбол. Чемпионат MLS

07.00 Х/ф «Шельменкоденщик» 09.00 Х/ф «Удачи Вам, господа!» 11.00 Х/ф «Концерт для крысы» 13.00, 01.00 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 14.30, 02.30 Х/ф «Однажды летом» 16.00, 04.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с. 19.00 Х/ф «Оно» 21.10 Х/ф «Старые долги» 23.00 Х/ф «Америкэн бой»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 06.10, 12.15, 18.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.40 Х/ф «Юность Петра»

10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 Х/ф «Ее сердце» 13.00 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 15.00 Т/с «Вернешься-поговорим» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.15 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьер-министром» 21.40 Т/с «Так далеко, так близко» 01.45 Д/ф «Ген жестокости» 02.40 Х/ф «Заклятие Долины Змей»

06.05, 02.10 Х/ф «Ответный ход» 07.40, 10.50 «Х-Фактор 6» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.25 «МастерШеф 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.15 «Один за всех» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.15 «Детектор лжи 7» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.10 Гастролер 05.25, 18.30 Культур-ревю 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Репортаж з коліс 06.20 Невідомий Чернігів

07.50 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 08.55 «Эта неделя в истории»(16+) 09.25 Х/ф «Игра в четыре руки» 12.40, 18.40 Х/ф «В начале славных дел» 13.50 «Маски и Джентельмены»(16+) 14.30 «Дискотека 80х»(12+) 19.45 «Свидетель века»(12+) 20.00 «Вокруг смеха»(12+) 21.25 Х/ф «Психи на воле» 00.15 «Солнечный клоун»(12+) 00.50 «Кабачок «13 стульев! Новогодний-1969», 1 с. 01.45 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 2 с. 02.40 «Фил Коллинз: Концерт в Монтре»(16+)

05.20 Х/ф «Узник замка Иф», ч.3. (12+) 07.00 Х/ф «Вечное возвращение» 09.10 Х/ф «Что у Сеньки было» 10.40 Х/ф «Я не вернусь» 12.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.10 Х/ф «22 минуты» 15.40 Х/ф «Вий 3D» 17.50 Х/ф «Любит не любит»

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Неділя, 29 листопада 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Ботанічний сад 07.35, 19.35 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.00, 08.10 Kids` Time 06.05 Х/ф «Питер Пэн» 08.15 М/ф «Хранители снов» 10.15 Х/ф «Из Парижа с любовью» 12.05 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 14.10 Х/ф «Темный мир» 16.10 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 18.05 Х/ф «Голодные игры» 21.00 Х/ф «Волки» 22.45 Х/ф «Чертов мобильник» 00.35 Х/ф «Оборотни» 02.10 Т/с «Милые обманщицы» 03.00 Зона ночи

06.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 06.20 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупсы» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следо-

19.20 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 21.10 Х/ф «Однажды» 23.10 Х/ф «Брестская крепость» 01.25 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 02.35 Х/ф «Год Теленка» 04.00 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

04.00 Х/ф «Назад в будущее» 06.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 08.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 10.00, 18.00 Х/ф «Женщина-кошка» 12.00 Х/ф «Игра Эндера» 14.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 16.00 Х/ф «Шпионки» 20.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 22.10 Х/ф «Роллербол» 00.00 Х/ф «Одержимость» 02.00 Х/ф «Заложница 2»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35, 16.00 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Легенды кикбоксинга» 11.00 «Люстратор 7.62»

пыт» 10.35 М/с «Стич!» 10.55 М/ф «Битва за планету Терра» 12.10 М/ф «Храброе сердце» 13.30 Т/с «10.5 баллов» 16.30 Х/ф «Мост в Терабитию» 18.00 Х/ф «Миллионер из трущоб» 20.10 Виталька 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 22.55 Даешь молодежь! 01.30 Одна за всех 02.20 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.30 События 07.10 Реальная мистика 09.10 Т/с «Белый налив» 13.10 Т/с «Костер на снегу» 17.00, 20.00 Т/с «Анютино счастье» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром 22.00 Х/ф «Формула счастья» 00.00 Х/ф «Соло на саксофоне» 02.10 Т/с «Клан ювелиров. Битва»

05.15 Х/ф «Груз без маркировки» 06.50 Т/с «Банкирши» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного

12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 13.50 16 Тур ЧУ. ВолыньМеталлург С 16.50 16 Тур ЧУ. ДинамоЧерноморец 19.00 Х/ф «Девять жизней» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Операция «Скорпион» 01.05 Х/ф «Капитан Гром» 03.05 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 01.40, 02.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 05.50, 06.15 Д/ф «Ветеринарные клиники» 06.40, 07.05, 07.30, 08.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.30, 12.50, 03.20 Д/ф «Природа Британии» 09.20, 23.50 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 10.15, 00.45 Д/ф «Заклинатель слонов» 11.10, 11.35, 12.00, 12.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 14.40, 15.40 Д/ф «Я купил тропический лес» 16.40 Д/ф «Дикий нрав» 17.30 Д/ф «Замерзшая

розыска». Клеймо упыря 12.00 «Крутые 90-ые» 12.55 Х/ф «48 часов» 14.45 «Рассмеши комика» 16.30 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Немец» 22.40 Х/ф «Нападение акул на Нью-Джерси» 00.35 Х/ф «Море дьявола» 02.05 Х/ф «Близкие враги» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

05.40 Геополитика 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.10 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 19.25, 03.40 Невы-

планета» 18.20 Д/ф «Австралия: путешествие сквозь эволюцию» 19.10 Д/ф «Приют для носорогов» 20.05 Д/ф «Чудо рождения в дикой природе» 21.00 Д/ф «Супер ветеринар» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.55, 23.20 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 04.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

мышленные истории 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Трансмиссия 14.35 Семейный врач 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.25 «Оккупация» 22.45 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

20.00, 05.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.30 «Такая спортивная жизнь. Юлия Прокопчук» 22.00 Модный журнал 22.20 Х/ф «Зануда» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.10 Х/ф «8 с половиной» 04.30 «Джаз-круг» 05.15 Родом из Украины. «Осень патриарха. Вячеслав Тихонов»

05.20 Х/ф «Алое и черное» 07.50 «Вдохновение» 09.55, 14.55, 16.55, 19.00, 02.05, 04.20 Мисс «Интернет-TV» 10.00 Исчезающая планета 11.20 Х/ф «Шесть недель» 14.00 Teen-клуб 15.00 Дикая Южная Африка 16.00 Тайны подводного мира 17.00 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 18.40 «Калиновое здоровье» 19.10 Удивительный мир

02.40 Х/ф «Заклятие Долины Змей»

06.00 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии 07.50, 13.15, 00.15, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45 Футбол News 08.00, 20.45 Топ-матч 08.10 Заря-Сталь (Д). Чемпионат Украины 10.00 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 10.55 Ман Сити-Саутгемптон. Чемпионат Англии 12.45, 20.15 «Моя игра» 13.25 Мир Премьер-Лиги 13.55 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 16.00 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 18.10 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 20.50 Журнал Лиги чемпионов 21.20 Предисловие к матчу «Севилья-Валенсия» 21.25 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 23.25 Говерла-Шахтер. Чемпионат Украины 01.40 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании 03.55 Райо ВальеканоАтлетик. Чемпионат Испании

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45, 13.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука. HS 142 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. 10км.. Классика. Женщины 11.45, 15.30, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 12.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Рука. Мужчины. 15км. Классика 13.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука 14.45, 16.15 Биатлон 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 1 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Супер-Гигант. Мужчины 21.45 Горные лыжи. Кубок мира. Аспен. Слалом. Женщины. Попытка 2 23.00, 23.55 Конный спорт 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта. Мадрид. Соревнования по прыжкам 00.00, 02.00 Футбол. Чемпионат MLS

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Намагайтесь виправити помилки в професiйнiй сферi та в особистому життi, поки у вас є така можливiсть. У серединi тижня необхiдно зберiгати рiвновагу та контролювати свої емоцiї. П’ятниця принесе енергетичний i творчий пiдйом, використовуйте цей час.

Тиждень буде вдалим, якщо ви проявите активнiсть i позитивний настрiй. В особистому життi все складається гармонiйно та взаємно. Вас порадують дiти своїми успiхами. У п’ятницю варто вiдпочити вiд проблем i суєти. Недiлю проведiть із коханою людиною.

Ситуацiя, яка складеться цього тижня, може спровокувати суперечку з колегами або друзями, постарайтесь фiлософськи поставитись до неї i перетворити її на захопливу бесiду, це вам цiлком пiд силу. В особистому життi зiрки радять менше залежати вiд коханої людини.

Тиждень може виявитися досить неоднозначним. Начальству може не сподобатись ваше свавiлля та зайнятiсть не по справi в робочий час. У понедiлок щось може застати вас зненацька, зате вiвторок i середа принесуть вам успiх. У четвер не варто планувати важливi переговори та укладання угод, ви все одно на них запiзнитесь. До вихiдних у сiм’ї вiдновиться атмосфера довiри i взаєморозумiння.

Не пiддавайтесь лiнощам та апатiї, iнакше вони перешкодять вам досягти бажаних результатiв. У першiй половинi тижня не варто робити нiчого нового, краще займiться повсякденними справами, що накопичилися. Ставка на терпiння i спокiйне очiкування принесе вам успiх. Будьте мудрi та передбачливi, намагайтесь не допускати у вiдносинах із партнерами проблем i конфлiктних ситуацiй.

Тиждень непростий, хоча нiяких особливих неприємностей вiн i не обiцяє. Iстотно пiдвищиться ваша спостережливiсть, загостриться iнтуїцiя, що зробить вас у цей перiод прекрасним психологом. У вiвторок i середу на вас чекає насичене спiлкування, багато знайомств i важливих зустрiчей. У кiнцi тижня можливий вiртуальний роман, цiкаве листування через iнтернет. Зменшіть на роботi навантаження до розумного мiнiмуму.

WWW.VID.CN.UA

20674,08 49345,38

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує відкриті торги (аукціон) з продажу активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування – ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») (https://www.aukzion.com.ua) № лоту

Найменування активу

Кількість

Початкова ціна продажу, грн (без ПДВ)

Гарантійний внесок, грн (без ПДВ)

2579

Кредитні договори з фізичними особами із/без забезпеченням

259

18 847 939,80

1 884 793,98

Лот № 2579 виставляється до продажу на повторні торги з ціною, зменшеною на 10%. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Із детальним описом лота можна ознайомитись на веб-сайті Організатора, використовуючи вищенаведений номер лота. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після реєстрації учасника відкритих торгів (аукціону), сплати гарантійного внеску та укладання договору про конфіденційність, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови продажу: 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) можуть бути юридичні особи (фінансові установи — банки або небанківські фінансові установи, крім кредитних спілок). 2. Аукціонні торги відбудуться за наявності одного учасника. 3. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до Правил проведення відкритих торгів (аукціону) та Умов проведення відкритих торгів (аукціону), розміщених на сайті Організатора. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Організатору винагороду за проведення аукціону згідно з підписаним договором з Організатором. 4. Переможець відкритих торгів (аукціону) на підставі протоколу про проведення аукціону укладає договори відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань. 5. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

6. Крок аукціону — 1% від початкової ціни продажу за окремим лотом. 7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп. 8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775. 9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з 18.11.2015 року. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплата реєстраційного внеску — 24.11.2015 року о 17 год. 00 хв. Оплата гарантійного внеску — до 17.00 30.11.2015 року. Подання електронних заявок на аукціон учасниками, які пройшли кваліфікаційний відбір на сайті Організатора, від 09.00 до 09.30 02.12.2015 року. Час проведення аукціону: від 10 год. 00 хв. до 11 год. 00 хв. 02.12.2015 року. Місце проведення відкритих торгів (аукціону) у формі електронних торгів: www.aukzion.com.ua. Прийом заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні) / реєстрація учасників/ буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua). Організатор відкритих торгів (аукціону): ТОВ «АУКЦІОН. ЮА», 01042, м. Київ, вул. Вітряні Гори, 21/7 (літера А), тел. (044) 392-19-73, (098) 297-39-45 працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) 52938,90

Чернігівська обл., Чернігівський р-н, смт Олишівка, вул. Кузнецька 61 О Чернігівська обл., Чернігівський р-н, смт Олишівка, вул. Чернігівська, 5 Б Чернігівська обл., Чернігівський р-н, смт Олишівка, вул. Кузнецька, 40 А Чернігівська обл., Чернігівський р-н, смт Олишівка, вул. Кузнецька, 40 В Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Свинарник смт Олишівка, вул. Кузнецька, 40 Б Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Сепараторна смт Олишівка, вул. Кузнецька, 42 Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Вагова будка смт Олишівка, вул. Кузнецька, 67 Корівник Чернігівська обл. Чернігівський р-н, 4-рядний смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 С Корівник Чернігівська обл., Чернігівський р-н, 4-рядний смт Олишівка, вул. Кузнецька, 61 Л Корівник Чернігівська обл., Чернігівський р-н, 22 4-рядний смт Олишівка, вул. Кузнецька, 61 К Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Телятник смт Олишівка, вул. Кузнецька, 61 З Пункт штучного Чернігівська обл., Чернігівський р-н, запліднення смт Олишівка, вул. Кузнецька, 61 Н Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Телятник смт Олишівка, вул. Кузнецька, 61 Ж Чернігівська обл. Чернігівський р-н, Зерносховище смт. Олишівка, вул. Чернігівська, 90-н Чернігівська обл. Чернігівський р-н, Зерносховище смт. Олишівка, вул. Чернігівська, 90-о Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Зерносховище смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 П Чернігівська обл., Чернігівський р-н, КЗС смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 С Чернігівська обл., Чернігівський р-н, 23 КЗС смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 С Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Навіс смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 Л Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Навіс смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 К Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Навіс для АВМ смт Олишівка, вул. Чернігівська, 90 М Чернігівська обл., Чернігівський р-н, Огорожа смт Олишівка, вул. Чернігівська, 3

206 740,80

Артезіанська свердловина Башта Рожновського Будинок тваринників 21 Кормокухнясклад

493 453,80

Місцезнаходження майна

529 389,00

Найменування активу

Початкова ціна продажу лота (з урахуванням ПДВ), грн Гарантійний внесок по кожному лоту (без ПДВ), грн

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Лоти виставляється до продажу на повторні торги зі зниженням початкової вартості на 30%. Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації, та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% від початкової ціни лота. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лота. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом «10» календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, код (МФО) 300001, отримувач — Банк «Демарк», код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону: (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 12 год. 00 хв. 02.12.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 26.11.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 55, к. 413, тел. (044) 278-0427, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

№ лота 16 17 19

Найменування дебіторів ТОВ «Чернігівмобілтелеком» Волков М.В. 297 суб’єктів

Короткий опис дебіторської заборгованості

Початкова ціна продажу лота (без ПДВ), грн

Гарантійний внесок по лоту (без ПДВ), грн

оренда

1685,04

168,5

відшкодування матеріальної шкоди за розрахунково-касове обслуговування

163209,73 12498,97

16320,97 1249,90

Лоти виставляються до продажу на треті торги зі зниженням початкової вартості на 30%. Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації, та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на вебсайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота.

Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який в момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лота. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, код (МФО) 300001, отримувач — Банк «Демарк», код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону: (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 02.12.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 26.11.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 55, оф. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради оголошує відбір навчальних закладів для організації професійного навчання учасників антитерористичної операції

До уваги громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи 1 та 2 категорії

Із метою забезпечення виконання постанови Кабінету Міністрів України від 31 березня 2015 року № 179 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів із соціальної та професійної адаптації учасників антитерористичної операції (крім військовослужбовців, звільнених у запас або відставку), та у зв’язку зі змінами, внесеними постановою Кабінету Міністрів України від 13.10.2015 № 837 щодо порядку використання коштів, оголошується відбір професійно-технічних та вищих навчальних закладів, підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності, виду діяльності та господарювання для організації професійного навчання учасників АТО у 2016 році. Пропозиції про участь у відборі навчальних закладів приймаються управлінням праці та соціального захисту населення Новозаводського району м. Чернігова до 01 грудня 2015 року за адресою м. Чернігів, вул. Щорса, 19, телефон для довідок: 64 20 89.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що наказом Міністерства соціальної політики України № 1006 від 12.10.2015 року «Про встановлення розмірів грошової компенсації вартості продуктів харчування громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на 2015 рік» затверджені нові розміри грошової компенсації продуктів харчування для громадян, віднесених до категорій 1 і 2 осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на 2015 рік. Так, розмір компенсації для Чернігівської області складає: для осіб, віднесених до 1 категорії постраждалих, — 398,40 грн; для осіб, віднесених до 2 категорії постраждалих, — 199,20 грн. Вищезазначений наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування та застосовується з 1 серпня 2015 року. Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє

До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства. Керівництво управління

ОГОЛОШЕННЯ

Державна регуляторна служба України оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця:

— головного спеціаліста сектору Державної регуляторної служби в Чернігівській області (1 посада); Вимоги до кандидатів на посаду головного спеціаліста сектору: громадянство України, вільне володіння державною мовою, вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи на державній службі на посаді провідного або головного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи в інших сферах управління не менше 3 років. Додаткову інформацію можна отримати за тел.: (044) 285-92-97 від 14.00 до 18.00. Адреса: 01011, Київ, вул. Арсенальна, 9/11. До заяви додаються такі документи: заповнена особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками, фотокартка розміром 4x6 см, копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня, декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції», копія документа, який посвідчує особу, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), довідка про допуск до державної таємниці (у разі його наявності). Документи подаються протягом 30 календарних днів з дати оголошення конкурсу.

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 13.11.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2.

Об’єкт Частина нежитлової будівлі, провулок Коцюбинського, 4/5 Частина нежитлової будівлі, вул. Войкова, 5

Переможець конкурсу ФОП Волченкова О.С. ТОВ «ЕКФ «Десна-Експерт»

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує

При первинному встановленні інвалідності для вирішення питання призначення пенсії за наявності необхідного страхового стажу потрібно звернутися протягом трьох місяців до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за адресою: просп. Перемоги, 139, 3-й поверх. Адміністрація управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття начальнику державної податкової інспекції в місті Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби України в Чернігівській області Уляненку Федору Михайловичу з приводу тяжкої втрати — смерті батька Михайла Федоровича.

Колектив Державної податкової інспекції у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області висловлює щирі співчуття начальнику інспекції Уляненку Федору Михайловичу з приводу тяжкої, непоправної втрати — смерті батька Михайла Федоровича.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує проведення відкритих торгів (аукціону) з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику Приватного підприємства «Експертне Агентство» (скорочене офіційне найменування — ПП «Експертне Агентство») https://torgy.exp-agency.com.ua/ № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

202340

Права вимоги за кредитними договорами, укладеними з юридичними особами

Із детальною інформацією про склад лота (№ та дати кредитних договорів) можна ознайомитися на сайті ПП «ЕКСПЕРТНЕ АГЕНТСТВО» https://torgy.exp-agency.com.ua/. Право вимоги за кредитними договорами, відображеними в лоті № 202340, виставляється до продажу на перші торги. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на відкритих торгах (аукціоні), можна з 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером

WWW.VID.CN.UA

(050) 465-55-44. Умови проведення відкритих торгів (аукціону): 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) не можуть бути кредитні спілки. 2. Переможець відкритих торгів (аукціону), проведених в електронній формі, на підставі протоколу відкритих торгів (аукціону): — перераховує кошти за придбане майно на розрахунковий рахунок, вказаний у протоколі; — укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

Початкова ціна продажу лота, грн 9 952 973.07

Гарантійний внесок, грн 995 297.31

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 4. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до «Правил проведення відкритих торгів (аукціону) в електронній формі з продажу майна неплатоспроможних банків», розміщених на сайті Організатора. 5. Відкриті торги (аукціон) відбудуться за наявності одного учасника. 6. Крок відкритих торгів (аукціону) — 1% від початкової ціни лота. 7. Переможець відкритих торгів (аукціону) зобов’язаний сплатити ПП «Експертне Агентство» винагороду за проведення конкурсу в

розмірі 1% від кінцевої ціни продажу. 8. Розмір реєстраційного внеску — 500 грн 00 коп. 9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. 10. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «ЕКСПЕРТНЕ АГЕНТСТВО», код ЄДРПОУ 32892500, п/р 26006462996 у «Райффайзен Банк АВАЛЬ», МФО 380805. 11. Усі витрати, пов’язані з реєстрацією договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця відкритих торгів (аукціону). Час проведення відкритих торгів (аукціону): 03.12.2015 року від 10 год. 00 хв. до 13 год. 00 хв. Якщо цінова заявка внесена за 5 хвилин до закінчення аукціону, то час проведення аукціону продовжується на 10

хвилин, і так доти, поки не буде визначено переможця аукціону. Місце проведення відкритих електронних торгів (аукціону): https://torgy.expagency.com.ua Прийом заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні) /реєстрація учасників/ буде проводитись на веб-сайті ПП «Експертне Агентство» (https://torgy.exp-agency.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплати реєстраційного та гарантійного внесків — 02.12.2015 року о 17 год. 00 хв. Організатор відкритих торгів (аукціону): ПП «Експертне Агентство», 25015, м. Кіровоград, пр. Комуністичний, 22/12, код ЄДРПОУ 32892500, тел. (098) 009-18-81, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Поминальна літія за героями

Про безоплатні юридичні послуги та правову допомогу — ініціативи Ради регіонального розвитку

довий міліції Віктор Запека, 1987 року народження, рядовий міліції Андрій Іщенко 1979 року народження, і старший сержант міліції Олександр Найдьон 1984 року народження. Ще п’ятеро бійців отримали важкі поранення. «Відтоді, як загинули наші сини, ми всіх їх називаємо «наші хлопці». Вони воювали разом, загинули разом і завжди будуть ра-

зом у наших серцях. Якщо їм відведене Богом таке коротке життя, то прожили вони його гідно. Це вчинок справжніх чоловіків, справжніх захисників Вітчизни. Вони завжди будуть з нами, поки ми пам’ятаємо», — сказала Валентина Найдьон, мати загиблого бійця. Після поминальної літургії бойові побратими передали рідним бійців землю з того місця біля Станиці Луганської, де загинули їхні сини. Рідні та близькі Героїв поклали квіти й запалили лампадки на Красній площі біля дошки вшанування воїнів, загиблих у зоні АТО. Сергій МЕКШУН

тів із 51 одного вишу України. Три чверті учасників — дівчата. Середній вік конкурсантів — 21 рік. Конкурс проводився у вигляді анкетного опитування. Головні завдання — перевірити знання результатів аграрної реформи в Україні та області; з’ясувати ставлення до основних положень реформи; виявити знання нормативно-правової бази аграрної реформи 1994—2004 років. Директор ІСО при Президентському фонді Леоніда Кучми «Україна» Павло Гайдуцький констатував успіх конкурсу. Студенти проявили рівень обізнаності з основними аспектами аграрної реформи в Україні вищий за середній. Переважна кількість учасників також навела переконливі аргументи доцільності та необхідності здійснення аграрної реформи.

Павло Гайдуцький виступив із доповіддю на тему «Аграрна реформа Л.Д. Кучми в Україні: історичні аспекти та сучасна реальність», де висвітлив нестандартний підхід Леоніда Даниловича до вирішення аграрних питань. У рамках свого виступу він відреагував на рішення продовжити на рік дію заборони на продаж землі, яке Верховна Рада ухвалила 10 листопада. «Перенесення мораторію, яке ми засвідчили, не вирішує проблеми. За нашими підрахунками, в Україні можна ввести вітчизняний ринок землі для громадян, підготувавшись за два-три роки. Будь-яке відтермінування відкладає і підготовку. І це означає, що ми завжди будемо не готові до цього ринку, навіть коли він з’явиться», — прокоментував Павло Гайдуцький. Діна ВОНГ

листопада в Чернігівському кафедральному соборі Святої Великомучениці Катерини поминали бійців спецбатальйону «Чернігів», які рік тому віддали свої життя за свободу і незалежність України. Поминальну літію провів протоієрей храму Роман.

«Бійці спецбатальйону «Чернігів», виконуючи бойове завдання, потрапили в засідку. Їхню «Газель» обстріляв ворог із гранатометів, і вона повністю згоріла. Але хлопці не відступили, а мужньо прийняли бій. Навіть важкопоранені бійці били ворога, поки не прийшла допомога», — говорить заступник командира батальйону Віталій Костюченко. Того дня загинуло троє бійців — ря-

Студенти ЧНТУ — переможці всеукраїнського конкурсу У

Чернігівському національному технологічному університеті 11 листопада відбулася конференція за підсумками конкурсу «20 років аграрної реформи: досягнення і проблеми», організованого Інститутом стратегічних оцінок при Президентському фонді Леоніда Кучми «Україна».

Конкурсна комісія вирішила відзначити п’ятьох студентів університету: Анастасію Корявець (перша премія), Яну Мокрагуз (друга премія), Поліну Маковій (третя премія); заохочувальні премії отримали Валерія Ільєнко та Дмитро Данилов. У конкурсі взяли участь 407 студен-

обутує думка, що юридичні послуги недоступні для звичайних громадян через їхню високу вартість. А про те, що в нашому місті працюють організації, які надають юридичну та правову допомогу безкоштовно, мешканці Чернігова поінформовані вкрай недостатньо. Цю проблему виявили волонтери офісу Ради регіонального розвитку в процесі роботи з громадянами.

Виправляти ситуацію почали з круглого столу, організованого в Раді регіонального розвитку 10 листопада. На зустріч були запрошені представники правозахисних центрів та відповідних громадських організацій для налагодження контактів, обміну досвідом та подальшої координації дій у спільній справі допомоги людям та їхнього правового захисту. Керівник юридичного відділу Ради регіонального розвитку Андрій Жидкий, зокрема, зауважив, що правова необізнаність людей з одного боку, і низькі статки — з іншого роблять послуги таких організацій надзвичайно актуальними. З досвіду своєї роботи він повідомив, що звернення громадян дуже різноманітні, тому якраз і необхідна координація між центрами та організаціями різних спеціалізованих напрямків. Він також зазначив, що певні проблеми, із якими звертаються люди, беруть на контроль народні депутати Сергій Березенко та Олександр Черненко, відповідальні за наш регіон у Верховній Раді. Із метою підвищення рівня правового захисту громадян у Раді регіонального розвитку було прийнято рішення підготувати й видати Каталог місцевих установ та організацій юридичного профілю з контактною інформацією та переліком послуг, які вони надають. Нагадаємо, що в офісі Ради регіонального розвитку за адресою Магістратська, 19 А працює приймальня народних депутатів Сергія Березенка та Олександра Черненка. Волонтери офісу приймають та опрацьовують звернення громадян. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Україна у світових рейтингах: найбідніша в Європі, зате робить успіхи в бізнесі

гідно з рейтингом швейцарського банку Credit Suisse, найбідніша європейська країна — Україна. Статки середньостатистичного українського дорослого оцінили в 1437 $. У трійці найбідніших нас випереджають Білорусія (статок 1551 $) та Молдова (3104 $). Щоправда, у дослідженні зазначено: відомості щодо країн Східної Європи досить обмежені, тому показники можуть відрізнятися від реальних.

Хоча й бідні, зате щедрі. У рейтингу благодійності британського фонду Charites Aid Foundation Україна займає 89 позицію серед 145 держав і територій. У бажанні допомагати іншим українці випередили росіян на

40 позицій. А найдобріші люди пострадянського простору проживають у Киргизстані — 18 місце. У рейтингу добробуту країн світу, підготовленого фахівцями британського інституту Legatum, Укра-

їна посіла 70 сходинку — індекс добробуту вище середнього. Інші показники нашої країни такі: особиста свобода — 91 місце, охорона та безпека — 54, охорона здоров’я — 79, соціальний капітал — 41, державне управління — 120, підприємництво та можливості — 52, економіка — 127 і освіта — 37. Позитивно міжнародні експерти оцінюють шанси України увійти в топ-50 країн за легкістю ведення бізнесу. Поки що в рейтингу Світового банку Doing Business наша країна посідає 83 місце. Цілком можливо, що Україна показала б

і кращий результат, адже при підготовці укладачі враховували реформи, проведені до 1 липня. Підвищенню українського рейтингу сприяла реформа спрощення реєстрації бізнесу, а от проблемними досі залишаються питання отримання дозволів на будівництво, ведення транскордонної торгівлі, процедура банкрутства та підключення до електромереж. І наостанок. Україна посіла 34 місце у рейтингу володіння англійською, тим самим стала останньою у групі із середнім рівнем мови. Для порівняння: Росія займає 39 місце.

Рівень знань англійської в українських жінок дещо більший, ніж у чоловіків, — 58 місце (30%) і 54 (19%) відповідно. Список складала компанія Education First. Підраховували результати лише в тих 70 країнах, де спеціальні тести пройшли більше 400 громадян. Так, один тест був безкоштовним для користувачів мережі Інтернет, а інший — спеціальний кваліфікаційний тест, який використовується EF у процесі набору на курси англійської. Обидва оцінювали завдання з граматики, лексики, читання та аудіювання. Діна ВОНГ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Хворобливий презентеїзм

ак тіла матки — хвороба, що посідає третє місце серед усіх злоякісних пухлин та дев’яте — у структурі смертності від онкології. Причому щороку кількість хворих збільшується приблизно на 2,2%.

чені університету Іст-Англії виявили основні причини, чому люди мчать на роботу, навіть якщо хворіють.

Так, багато людей, які занедужали, виходять на роботу через зависокі вимоги роботодавця, страх втратити роботу і не знайти іншої. Особа постійно перебуває у стані тривоги, що погіршує і без того незадовільне самопочуття. Таке явище дослідники пов’язують із презентеїзмом (з англ. «present» — присутній). Цей термін означає ситуацію, коли працівник залишається на роботі довше, ніж потрібно, виходить на робоче місце під час хвороби, відпустки тощо. Щоправда, причиною такої самовіддачі може бути і любов до роботи, корпоративна солідарність та мотивація.

«Тільки лінивий гінеколог не виявляє схильність до раку та не призначає жінці додаткове обстеження» Такі цифри оприлюднив доктор медичних наук Валентин Свінціцький під час Всеукраїнської конференції, присвяченої актуальним питанням надання спеціалізованої допомоги жінкам з онкогінекологічними захворюваннями, що відбулася в Чернігові. У ній взяли участь спеціалістионкологи зі всієї України, а також відомий ізраїльський онкогінеколог професор Цві Бернштейн.

надання медичної допомоги. В Україні виживання жінок після лікування раку тіла матки складає 70%, у Європі — 90%. «Наша країна відстає за технічним оснащенням, але хірургічне, терапевтичне лікування у нас проходить у повному обсязі, як і в розвинених країнах світу: за тими ж програмами, протоколом, але адаптованими до умов нашої країни», — каже фахівець. «Рак тіла матки молодшає, чим далі біль-

Рак тіла матки молодшає, усе більше жінок репродуктивного віку хворіє на цю недугу. І тільки лінивий гінеколог не виявляє схильність до раку та не призначає жінці додаткового обстеження Коли людина хворіє, її продуктивність знижується через незадовільне самопочуття. І якщо за робочий день працівник не встигає виконати якусь частку своєї роботи, він намагається надолужити це у свій вільний час. Але тут виникає нерозуміння різниці між якістю виконаної роботи та кількістю часу, проведеного на робочому місці. Британські вчені встановили: неефективне перебування в офісі може нанести економічних збитків на 22 мільярди доларів на рік. А ось коли працедавець іде назустріч своїм підлеглим у питаннях відгулів та медичних виплат, продуктивність працівників значно зростає. Навіть якщо людина й не хворіє, зайве перенавантаження та стрес самі по собі шкодять здоров’ю. За день утома має властивість накопичуватись. Тому вчені радять під час робочого дня робити короткі перерви, виходити на свіже повітря. І головне — правильно розділити робочий і вільний час. У своїй роботі науковці проаналізували результати 61 дослідження, що включають матеріали більш ніж 175 тисяч респондентів із 34 країн. На основі цієї інформації дослідники пояснюють причини презентеїзму та прогулів. Діна ВОНГ

Валентин Свінціцький підкреслив, що збільшення кількості хворих — загальносвітова тенденція, адже на рак ендометрію хворіють жінки в усіх країнах, у тому числі й у дуже розвинених, але там значно нижча смертність у порівнянні з країнами Азії або ж Африки. Так, наприклад, Норвегія, яка має дуже високі соціальні стандарти, лідирує за цією патологією, але займає останнє місце за смертністю. Це пов’язано з якісною діагностикою та високим рівнем

ше жінок репродуктивного віку хворіє на цю недугу. Що стосується діагностики, то тільки лінивий гінеколог не виявляє схильність до раку та не призначає жінці додаткового обстеження. На жаль, на сьогодні в Україні немає добре відпрацьованої стратегії скринінгу, але вже є значний прогрес у лікуванні», — каже професор Наталія Володько. Науковець підкреслила, що на сьогодні на початковій стадії лікування показані щадні лапароскопічні операції зі збереженням ор-

ганів малого тазу. Таким хворим не показана променева терапія, адже ризик ускладнень після неї досить високий. «Променеве лікування при низькому рецидиві не покращує прогноз, але при середньому та високому ризику рецидиву променева терапія прогноз поліпшує, — пояснює вона. — Для таких хворих використовується комбінована терапія: хірургічне лікування, променева терапія та хіміотерапія». За словами професора Сергія Карташова, останніми роками рак ендометрію еволюціонує, стає більш агресивним. На сьогодні вже 10–15% випадків не реагують на променеву та хіміотерапію. Такі традиційні методи діагностики, як ультразвукове дослідження, гістероскопія, для цих випадків неефективні, і тут треба надавати перевагу цитологічному дослідженню з використанням новітнього обладнання. Але всі спеціалісти буди одностайні: запорукою позитивного результату при лікуванні будь-яких онкозахворювань є якісна та вчасна діагностика. І головну роль у цьому має відігравати сама жінка, вчасно звертаючись до лікаря на профілактичні огляди. Олена БЕРЕЗКІНА

Профілактичний огляд гінеколога раз на рік: вигадка лікарів чи реальна необхідність?

Питання і відповіді

— Які захворювання можна виявити при профілактичному огляді? — Патологічні зміни шийки матки, запальні та інфекційні захворювання статевої системи, міому матки, захворювання придатків матки, онкологічні та передракові стани. — Чи потрібно робити УЗД при профілактичному огляді?

До теми

— Ультразвукове дослідження органів малого тазу дозволяє детально вивчити стан порожнини та стінки матки, визначити структуру яєчників, виявити патологічні стани на ранніх стадіях. — Як часто потрібно проходити огляд гінеколога? — Якщо на попередньому огляді не було виявлено патологічних змін, рекомендується відвідувати гінеколога не рідше 1 разу на рік. Навіть онкологічні захворювання, виявлені на 1–2 стадії, піддаються повному лікуванню. Але тільки в тому випадку, якщо вони вчасно виявлені та проліковані.

На базі Чернігівського військкомату успішно апробований проект із психологічного відбору призовників

Відтепер усі хлопці, які призиваються на службу, обов’язково проходитимуть ретельний психологічний відбір

ілотний проект «Впровадження системи професійнопсихологічного відбору в обласних та районних військових комісаріатах», що проходив у Чернігові протягом більш ніж чотирьох місяців, успішно завершився.

Він довів необхідність проведення психологічного відбору призовників. Відповідно до рекомендацій, розроблених командою чернігівських психологів і військових, що пройшли апробацію на базі Чернігівського обласного військкомісаріату, у всіх обласних та районних військкоматах Міністерством оборони України введені посади психологів для роботи з призовниками. «На початок проведення антитерористичної операції дієвої системи психологічного відбору у військових комісаріатах практично не існувало. Але, як показали сучасні бойові дії, це робити вкрай необхідно. Завдяки допомозі помічника міністра оборони України з реформ Тетяни Ричкової та ініціативі

WWW.VID.CN.UA

чернігівського психолога, куратора проекту Віктора Мозгового, ми успішно апробували на базі нашого військкомату проект із психологічного відбору призовників та довели його ефективність. Відтепер усі хлопці, які призиваються на строкову або ж контрактну службу, обов’язково проходитимуть ретельний психологічний відбір», — каже керівник проекту, заступник Чернігівського обласного військового комісара по роботі з особовим складом та громадськістю Вадим Лільчицький. «На жаль, уже були випадки, коли до війська потрапляли люди з психічними відхиленнями: схильні до алкоголізму, наркоманії, а іноді й шизофренії. Неадекватна лю-

дина в бойових умовах — велика загроза для оточуючих. Тож започаткований проект — не якась примха, а вимога часу», — каже Тетяна Ричкова. Рекомендації, які напрацювала чернігівська команда психологів, будуть активно впроваджуватися у всіх військкоматах, навчальних центрах та частинах війська. «На сьогодні вже розроблена система оцінки підготовленості психологів, а також система підвищення їхніх знань. Психологи військкоматів повинні працювати не тільки з призовниками, але й із особовим складом частини, демобілізованими військовослужбовцями, зокрема учасниками АТО, родинами військовослужбовців, навчати командирів частин основам психологічної грамотності. Вони повинні володіти багатьма методиками та бути універсальними спеціалістами», — зазначила Тетяна Ричкова. Вона також додала, що посади офіцерівпсихологів введені в усіх навчальних центрах

та бойових частинах Збройних сил України. Крім того, уже з цього навчального року переглянуто курс психології у всіх військових навчальних закладах. Відтепер майбутнім командирам психологія викладається в ширшому об’ємі. Про унікальність чернігівського проекту більш детально розповів його куратор, відомий чернігівський психолог Віктор Мозговий. «Ми проводили фокус-групи в реальному часі, завдяки чому вдалося зняти страх новобранця перед невідомістю, вирішити стресову ситуацію, змусити його повірити в себе, що дуже важливо для призовника», — каже психолог. Віктор Мозговий додав, що надавати психологічну допомогу військовослужбовцям він та його колеги почали в якості волонтерів і дуже раді, що зараз багато психологів, які мають великий досвід роботи, отримали посади офіцерівпсихологів. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 46 (1287), 18 листопада 2015 року

Äèòèíà ïîãàíî ¿ñòü.

ßê³ ïîìèëêè ðîáëÿòü áàòüêè? К

оли дитина їсть погано, дорослі використовують безліч способів, щоб її нагодувати. Але при цьому часто роблять помилки, які призводять до зниження апетиту. Для того, щоб малюк їв із задоволенням, батьки повинні створити приємну та легку атмосферу за столом.

Дитина народжується з природним інтересом до першої їжі — материнського молока, але чим старшою стає дитина, тим важче її нагодувати. Уже 2–3-річний малюк вередує над тарілкою і раз за разом відкидає всі приготовані турботливою мамою корисні страви. Найчастіше батьки навіть не підозрюють, що самі вбили в дитині інтерес до обіду. І тепер своє завдання мама й тато вбачають у тому, щоб нагодувати дитину хоч як-небудь, при цьому кожного разу роблячи одні й ті ж помилки. Якщо зовсім маленька дитина не проявляє інтересу до запропонованих каші, сиру або тертого яблука, порадьтеся з педіатром: чи не занадто рано ви почали давати

однорічна дитина за один раз може з’їсти лише близько 200 г їжі. Але ставтеся до цих норм як до орієнтиру, не варто заганяти малюка в жорсткі рамки. Також не варто готувати дитині 2 або 3 комплекти обіду на вибір. Адже в результаті часто буває, що жодну із запропонованих страв малюк не вподобає. Капризами за столом діти часто показують, що вже достатньо самостійні у виборі, тож батькам час розширювати межі дозволеного. У цьому випадку не потрібно потакати їм. Адже в такому випадку надалі ви будете приречені готувати постійно одні й ті ж страви. Краще, щоб дитина виявила самостійність в іншій ситуації. Іноді малюк ще не зголоднів і

Дієтологи радять: 20–30 хвилин минуло — уся їжа прибирається до наступного разу прикорм. Не поспішайте, головний принцип в освоєнні нового типу харчування — поступовість і послідовність введення нових продуктів. ВООЗ не рекомендує починати прикорм раніше 6 місяців. Учені розповіли, за яких умов їжа стає смачнішою. Якщо малюк охоче починає їсти, але не доїдає порцію, перевірте, чи не накладаєте ви в тарілку дитини більше, ніж вона може з’їсти. Існують вікові норми порцій. Наприклад,

їсти не хоче. Кілька страв на вибір проблему не вирішать. Важливо пам’ятати: якщо протягом 30 хвилин не виходить нагодувати капризулю, залиште свої спроби. У цьому випадку спокійно приберіть усю їжу та запропонуйте її ж через півгодини-годину. Не потрібно годувати дитину за будь-яку ціну! Надалі пам’ятайте, що між прийомами їжі в 3–6-річної дитини має проходити не менше двох годин. Найчастіше батьки під смаки

малюка намагаються поміняти страву: додати зайву ложку цукру або солі, можливо, дитина з’їсть солодку кашу, вона ж любить солодощі. Тут важливо не переборщити: дитячому організму потрібно 0,5 г солі на кожні 10 кг ваги дитини. Норма цукру для дитини 1–1,5 року становить 40 грамів на день, від 1,5 до 6 років — 60 г на день. Причому до цієї кількості входить і прихована сіль або ц цукор у фабричних

• • • • •

продуктах. Прагнучи зробити їжу смачнішою, не забувайте про дитяче здоров’я, по якому зайві сіль та цукор можуть завдати удару. А як допомогти дитині поїсти із задоволенням та користю? Будьте для неї прикладом! Дотримуйтесь красивого ритуалу: ми разом красиво сервіруємо стіл, миємо руки, бажаємо один одному «Смачного!». Після цього в приємній атмосфері їмо з дотриманням усіх правил етикету і ритуалів: користує-

мося серветкою, дякуємо за передану сіль і не зриваємося на крик, якщо раптом у малюка щось пішло не так. Адже часто буває, що їжа в дитини летить повз рота, а вилка падає на підлогу. Зате дитина нарівні з усіма бере участь у загальному обіді чи вечері, приємно проводить час, вчиться правильній поведінці за столом. До того ж із такими щоденними ритуалами їда перетворюється з неприємної необхідності на задоволення.

Що допоможе нагодувати малюка

Корисні ритуали: помити руки, поїсти, витерти рот серветкою, сказати «дякую». Режим харчування: трапеза не повинна тривати довше 30 хвилин. Особистий досвід: поведінка за столом, відмова від шкідливих харчових звичок. Оформлення та сервірування страв. Приємна атмосфера за столом.

КОРИСНІ С ТРАВИ ДЛЯ ДІТЕЙ

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Десерт «Скибочки кавуна» Інгредієнти:

• зелене яблуко — 2 шт.; • йогурт без добавок — 200 г; • ягоди — за смаком; • цукрова пудра — за смаком; • желатин у пластинках — 2 шт.; • шоколадні краплі; • сік лимона. Спосіб приготування:

Перетерти на пюре ягоди та додати йогурт. Желатин замочити в 2,5 ст. л. води, дати набухнути, розпустити. У приготовлений мус додати цукрову пудру (за смаком). Яблука порізати навпіл, акуратно ложечкою вибрати середину, полити соком лимона. Приготувати шоколадні краплі. Заповнюємо половинки яблук мусом, додаючи шоколадні краплі. Ставимо в холодильник до повного застигання мусу. Розрізаємо на часточки. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Фото Івана КАЛИТИ

Вітаємо нового заслуженого працівника культури

гідно з Указом Президента України № 632/2015 від 9 листопада 2015 року, почесне звання «Заслужений працівник культури» присвоєно директору Чернігівського обласного художнього музею імені Григорія Галагана Ірині Ральченко.

Цю радісну звістку пані Ірина дізналася в Берліні, де вона перебувала на запрошення Федерального центру політичної освіти ФРН. Вона взяла участь у ворк-шопі «Розвиток міст, участь та менеджмент облаштування міських кварталів», який проходив у Берліні 8—12 листопада. Ірина Григорівна стала стипендіатом спеціального проекту «Академія культури та освіти», що проходив за ініціативи та фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини Goethe-Institut Ukraine. У рамках цього проекту було організовано кілька «Розмов за круглим столом» щодо проблем розвитку культури в містах України. Для участі були запрошені представники управлінь культури та представники громадських організацій п’яти українських міст: Рівного, Запоріжжя, Одеси, Чернігова та Вінниці. Вітаємо Ірину Григорівну з почесним званням і зичимо їй творчої наснаги для розвитку культури нашого міста.

НОВИНИ СПОРТУ

«Десна» поступилася динамівцям Н

авіть друга команда столичного «Динамо» не під силу сьогоднішній ігровій формі сіверян. 13 листопада підопічні Олександра Рябоконя програли в Києві з рахунком 3:1.

Перший гол господарі поля забили вже на 3-й хвилині матчу. Суарес метрів із чотирнадцяти першим дотиком вгатив м’яч у сітку. І цей гол став для нашої команди неначе дзвінок будильника. Спочатку сіверяни вирівняли гру, а потім упродовж чималого ігрового відрізку її контролювали. Проте на 30-й хвилині рівновагу в рахунку було відновлено. Після фолу на Есеолі арбітр зустрічі призначив пенальті. Темношкірий форвард «Десни» упевнено розвів голкіпера і м’яч по різних кутах. Після цього в першому таймі небезпечні моменти біля воріт обох команд закінчилися. Нечисленні глядачі сподівалися, що в другій половині матчу футболісти додадуть у швидкості. Але сподівання не справдилися. Більше того, у другому таймі на полі стало більше боротьби, дрібних фолів і менше самого футболу. Звісно, довести поєдинок до переможного завершення прагнули обидві команди. Але складалося враження, що чим менше часу до фінального свистка, тим сильнішим стає бажання не програти. А ключовою виявилася 80-та хвилина гри. Дальній удар Трояновського з 29 метрів став окрасою матчу. Воротар «Десни» нічого не міг удіяти з таким точним пострілом. І знову, як і в попередньому матчі, після другого пропущеного голу в наших гравців опустилися руки. А в компенсований час стався ще й «контрольний постріл» у ворота «Десни», який реалізував Братков. Тож поразка залишила команду на 12-й сходинці турнірної таблиці. Наступну, останню гру осіннього сезону чернігівські футболісти проведуть удома. 20 листопада вони прийматимуть футбольний клуб «Полтава». Сергій МЕКШУН

Фірма ТОВ «AS-СпецІнвестТехнології»

має можливість поставки дизельного палива марки Євро-5 виробництва Мозирського НПЗ у розмірі до 5 тис. т на місяць. Вартість дизельного пального складає 14,75 грн/л (17 700 грн/т). Контактна особа — Сергій Сергійович, тел. 067-532-62-69.

«Передчуття Голгофи» – виставка однієї картини У

Борисоглібському соборі відкрилася незвичайна виставка — виставка однієї картини. Але якої! Вона гідна вічності та обов’язково посяде своє місце в переліку шедеврів світу.

Картина лише починає свою подорож містами України, Чернігів став одним із перших міст, а попереду ще й країни світу. Народний художник України, лауреат премії імені Тараса Шевченка Микола Стороженко створював головний твір свого життя «Передчуття Голгофи» 7 років і закінчив його незадовго до смерті. На цю картину хочеться дивитися довго. Вона наче випромінює світло — духовності, людяності та надзвичайної віри в людський розум. Художник ішов до створення цього грандіозного полотна багато років. Картина вражає розмірами — майже 30 кв. м. Фахівці стверджують, що аналогів такого мистецького проекту немає у світі. Автор неодноразово її переробляв, намагався передати всі свої думки, переживання, згадки про перенесені страждання. Від задуму до перенесення ідеї на полотно народжува-

лися нові герої, сюжети, з’являлися зодіакальні зображення, літургійна лінія, філософське осмислення християнства. Невипадково й те, що Чернігів став одним із перших міст, де демонструється цей твір. Наше місто — центр духовного єднання. Навіть місце, де розміщена картина — Борисоглібський собор, обране невипадково. Саме тут картина сприймається особливо, примушує замислитися над змістом життя. На урочистості завітали друзі, колеги, учні заслуженого митця, а також представники церков усіх конфесій. До речі, Микола Стороженко був засновником і довгий час очолював творчу майстерню живопису та храмової культури. Завдяки його наполегливій праці у країні відновлені та відреставровані храмові споруди в багатьох містах України. Саме він розписував церкву Миколи Приписки в Києві, яка стала справжнім шедевром храмової культури.

Звертаючись до присутніх, настоятель Катерининської церкви отець Роман звернув їхню увагу на знаковість події та місце, де вона відбувається. «Це не просто твір — це духовність, кожен із нас може доторкнутися душею до сакрального змісту картини, щоб відчути, хто ми є. Митець передав у картині те, що він відчував, і тому вона сприймається серцем. Ми теж проходимо шлях до Голгофи, і лише від нас залежить, що ми несемо в цей світ», — наголосив священнослужитель. Завітала до Чернігова і вдова митця Раїса Стороженко. Вона подякувала працівникам Чернігівського національного заповідника за співпрацю і розповіла про мрії та сподівання чоловіка, який хотів бачити свою країну процвітаючою, а людей — чистими та духовно збагаченими. «Передчуття Голгофи» — вершина творчості Миколи Стороженка, і в Чернігові вона зажила новим життям. Адже Борисоглібський собор — саме те місце, де вона сприймається якнайкраще», — зазначила пані Раїса. Поспішайте побачити унікальне творіння великого майстра.

RULADA — «Є час» Н

евипадково презентацію свого нового альбому «Є час» та нового сценічного імені RULADA співачка Ірина Цуканова вирішила провести саме в нашому місті.

Чернігів уже давно став для неї рідним, хоча вона й народилася на Одещині. Саме тут вона отримала першу музичну освіту, тут зустріла своє кохання. І хоча давно живе і працює у Києві, до міста на Десні завжди повертається із задоволенням. Цього разу вона привезла новий сольний авторський проект, де всі пісні та музичні композиції створені нею разом із чоловіком, котрий є ще й продюсером молодої співачки. Ірина Цуканова — різнопланова виконавиця та багатогранна особистість. Після закінчення консерваторії вона заснувала свою школу, у якій навчає азам вокалу не лише співаків, а й педагогів. Філіали школи вже сьогодні функціонують у 15 країнах світу. Ірина навіть видала методичний посібник, який допомагає викладачам співу правильно ставити дихання та відповідає на багато питань, які виникають при постановці голосу. Співачка стверджує, що музика — це велика праця, і віддає заняттям по 10 годин щодня. Вона, як кажуть, тренер, що співає, тобто не лише навчає, а й показує, як треба співати.

Її нова авторська програма — це своєрідні філософські роздуми про те, що є час на любов, на спілкування з рідними. Треба цінувати те, що маєш, дарувати людям радість. Співачка всю себе віддає своїм шанувальникам. До концерту вона готується заздалегідь і всі свої почуття вкладає у пісні. Разом із чоловіком вони намагаються створити нову сучасну українську музику, яка б сприймалася молоддю та відповідала національним традиціям. Її голос дійсно звучить дуже органічно й самобутньо. На концерт прийшло багато друзів, викладачів музичного училища, колег співачки по військовому оркестру сухопутних військ, де вона працювала після закінчення училища. До речі, нове сценічне ім’я RULADA для улюбленої жінки придумав чоловік, а означає воно музичну прикрасу, голосовий пасаж. Сподіваємось, це ім’я стане щасливим для неї. Марта ЄЛІСЄЄВА

Інститут сільськогосподарської мікробіології та агропромислового виробництва НААН реалізує: картоплю високоурожайних продовольчих сортів:

å àç ò

ñò

íà

14027 м. Чернігів, вул. Шевченка, 97, тел.: (04622) 320 75, (068) 5400138, (050) 0744034 e-mail:mark_isgm@mail.ru

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 100 000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Ведруська, Рокко, Белла Роза, Латона, Тирас, Повінь тощо. В наявності є високоякісна товарна та фуражна картопля.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1