47_ by Ð Ð Â«Ð§ÐµÑ Ð½Ð³Ñ Ð³Ñ Ð²Ñ Ñ ÐºÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ñ Â» Ð§Ð Ð

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 47 (1288), 25 листопада 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³â óâ³éøîâ äî 10 óêðà¿íñüêèõ ì³ñò ³ç íàéïðîäóêòèâí³øîþ âëàäîþ

а дослідженням соціологічної групи «Рейтинг» на замовлення Міжнародного Республіканського інституту, перше місце здобули Чернівці, отримавши 138 балів. Останнє місце посів Київ із результатом 23, стільки ж має і Житомир. Чернігів став сьомим, набравши 103 бали. Загалом оцінювалися 21 обласний центр України та столиця.

Серед чинників, за якими визначалася продуктивність місцевої влади, — реагування на громадські пріоритети, прозорість діяльності влади, сприяння участі громадян, поліпшення громадської безпеки та іміджу міста.

Опитування проводилося в березні 2015 року в 22 містах України. Загальна кількість респондентів — 17600 (по 800 у кожному місті). Похибка вибірки для кожного з міст не перевищує 3,5%. Ірина СИНЕЛЬНИК

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239

ий Відкритір прост х и місцевн! нови

Вартість передплати на півріччя – 40 грн. 71 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

ЧЕРГОВІ ВИБОРИ ДЕПУТАТІВ МІСЦЕВИХ РАД ТА СІЛЬСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ, МІСЬКИХ ГОЛІВ 25 жовтня 2015 року Чернігівська міська виборча комісія Чернігівської області Постанова від 19 листопада 2015 року № 131

Про скликання першої сесії депутатів Чернігівської міськради сьомого скликання

На підставі частини другої статті 46, частини другої статті 49 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункту двадцять третього частини п’ятої статті 25 Закону України «Про місцеві вибори» Чернігівська міська територіальна виборча комісія постановляє: 1. Скликати першу сесію депутатів Чернігівської міської ради сьомого скликання (26 листопада 2015 року о 10.00 у сесійній залі Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська, 7) з обов’язковим включенням таких питань до порядку денного: — інформація Чернігівської міської виборчої комісії про підсумки виборів депутатів Чернігівської міської ради та Чернігівського міського голови; — про визнання повноважень депутатів Чернігівської міської ради нового скликання та новообраного Чернігівського міського голови. Н.О. СЛІСАРЕНКО, голова виборчої комісії ЧЕРГОВІ ВИБОРИ ДЕПУТАТІВ МІСЦЕВИХ РАД ТА СІЛЬСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ, МІСЬКИХ ГОЛІВ 25 жовтня 2015 року ПОВТОРНЕ ГОЛОСУВАННЯ 15 листопада 2015 року Новозаводська районна у місті Чернігові виборча комісія Чернігівської області Постанова від 23 листопада 2015 року № 86

Про скликання першої сесії депутатів Новозаводської районної у місті Чернігові ради сьомого скликання

На підставі частини другої статті 46, частини першої та другої статті 49 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини дванадцятої статті 86 Закону України «Про місцеві вибори» Новозаводська районна у місті Чернігові виборча комісія Чернігівської області постановляє: 1. Скликати першу сесію депутатів Новозаводської районної у місті Чернігові ради сьомого скликання 2 грудня 2015 року о 10.00 у сесійній залі Новозаводської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, з обов’язковим включенням таких питань до порядку денного: — інформація Новозаводської районної у місті Чернігові виборчої комісії Чернігівської області про підсумки виборів депутатів Новозаводської районної у місті Чернігові ради; — про визнання повноважень депутатів Новозаводської районної у місті Чернігові ради нового скликання. І.О. ПРИМЕРА, голова Новозаводської районної у місті Чернігові виборчої комісії Чернігівської області ЧЕРГОВІ ВИБОРИ ДЕПУТАТІВ МІСЦЕВИХ РАД ТА СІЛЬСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ, МІСЬКИХ ГОЛІВ 25 жовтня 2015 року Деснянська районна у м. Чернігові виборча комісія Чернігівської області Постанова від 24 листопада 2015 року № 87

Про скликання першої сесії депутатів Деснянської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання

На підставі частини третьої статті 46, частини другої статті 49 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункту двадцять третього частини п’ятої статті 25 Закону України «Про місцеві вибори» Деснянська районна у м. Чернігові виборча комісія постановляє: 1. Скликати першу сесію депутатів Деснянської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання 1 грудня 2015 року о 10.00 у сесійній залі Деснянської районної у м. Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 141 з обов’язковим включенням таких питань до порядку денного: — інформація Деснянської районної у м. Чернігові виборчої комісії про підсумки виборів депутатів Деснянської районної у м. Чернігові ради; — про визнання повноважень депутатів Деснянської районної у м. Чернігові ради нового скликання. Д.Ф. ШУМАР, голова Деснянської районної у місті Чернігові виборчої комісії

WWW.VID.CN.UA

Óêðà¿íà — òåðèòîð³ÿ Ã³äíîñò³ òà Ñâîáîäè А

кція під такою назвою, приурочена до Дня Гідності та Свободи, відбулася 21 листопада в Чернігові. Її організували громадські організації «Самооборона Чернігівщини» та «Сокіл Свободи» за підтримки обласної державної адміністрації.

Лідери громадських організацій Чернігівщини, активісти, які брали участь у Революції Гідності, організатори Євромайдану в Чернігові, учасники антитерористичної операції на Сході України та родичі загиблих там героїв у своїх виступах нагадали про причини й мету народних протестів, що завершилися зміною влади в Україні та вигнанням Віктора Януковича. Вони підтвердили підтримку

і незворотність демократичних змін в Україні та нагадали про відповідальність громадян за подальшу долю держави. «Не треба здаватися. Будь-яка європейська країна свою незалежність, свої демократичні цінності виборювала. Прошу вас не зневірюватися, а боротися за свою віру, свободу у своєму оточенні, у своєму під’їзді, на своєму робочому місці — те, що ви можете», — закликала громадська

активістка Наталія Воскресенська. Для участі в заході на Алеї Героїв зібралися громадські активісти, учасники Революції Гідності, бійці АТО, державні службовці та небайдужі громадяни. Долучилися до акції і перший заступник голови Чернігівської ОДА Леонід Сахневич та заступник голови Сергій Биконя, а також народні депутати України Владислав Атрошенко (обраний нещодавно міським головою Чернігова) і Олександр Кодола. По завершенню виступів учасники акції поклали квіти до меморіалу Небесної Сотні та стіни пам’яті загиблих в АТО. За інформацією офіційного сайту облдержадміністрації

У Чернігові родини загиблих учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб отримають грошову допомогу М

инулого тижня в Чернігівській міськраді відбулося засідання комісії з розгляду питань надання одноразової грошової допомоги постраждалим особам та особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції, під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

У ході засідання одноголосно вирішено надати грошову допомогу двом родинам із малолітніми дітьми, батьки яких загинули в антитерористичній операції, та одній родині, яка має статус внутрішньо переміщених осіб і в якій виховується дитина-інвалід. Відповідні заяви з пакетами підтверджувальних документів були надані до розгляду відповідної міської комісії. Міністерство соціальної політики України у грудні 2014 року визначило категорії та розміри одноразової грошової допомоги сім’ям загиблих в АТО з числа військовослужбовців та інших осіб, сім’ям внутрішньо переміщених осіб, сім’ям учасників АТО, які отримали тяжкі поранення та потребують тривалого лікування.

Так, розмір одноразової грошової допомоги становить: — дітям-сиротам, батьки яких загинули під час проведення АТО, та дітям, батьки яких є полоненими або зниклими безвісти, — 1176 грн на одну дитину; — сім’ям, у яких є діти-інваліди або інваліди з дитинства, — 1764 грн; — багатодітним сім’ям — 2352 грн; — сім’ям, члени яких потребують невідкладного вартісного лікування, — 1176 грн; — сім’ям, у яких є інваліди 1-ї та 2-ї груп, — 1176 грн; — сім’ям, де є вагітні жінки, або один із батьків здійснює догляд за дитиною до досягнення нею трирічного віку (із числа сімей загиблих в АТО), — 1764 грн.

Джерелом виплат є благодійна допомога, що акумулюється на рахунках Міністерства соціальної політики. Для отримання коштів громадянам потрібно звертатися до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації, проживання або фактичним місцем перебування. За словами заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, комісія з розгляду питань надання грошової допомоги постраждалим чи внутрішньо переміщеним особам збиратиметься залежно від отримання заяв для оперативної виплати одноразової грошової допомоги. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Розмір одноразової грошової допомоги становить:

• дітям-сиротам, батьки яких загинули під час проведення АТО,

та дітям, батьки яких є полоненими або зниклими безвісти, — 1176 грн на одну дитину; сім’ям, у яких є діти-інваліди або інваліди з дитинства, — 1764 грн; багатодітним сім’ям — 2352 грн; сім’ям, члени яких потребують невідкладного вартісного лікування, — 1176 грн; сім’ям, у яких є інваліди 1-ї та 2-ї груп, — 1176 грн; сім’ям, де є вагітні жінки, або один із батьків здійснює догляд за дитиною до досягнення нею трирічного віку (із числа сімей загиблих в АТО), — 1764 грн.

• • • • •

Що відбувається

Народний депутат Сергій Березенко про роботу в команді

Головою Чернігівської облради став Ігор Вдовенко 23 листопада перша сесія новообраної обласної ради сьомого скликання обрала голову та його першого заступника. Головою Чернігівської обласної ради було обрано кандидата, запропонованого представниками Блоку Петра Порошенка «Солідарність», Ігоря Вдовенка. За нього проголосували 35 із 64 депутатів.

ерговий прийом громадян провів народний депутат Сергій Березенко в офісі Ради регіонального розвитку 20 листопада. Він продовжує працювати в окрузі, допомагати найбільш нужденним, а також підтримувати цікаві ініціативи чернігівців.

Не залишилася поза його увагою ідея керівниці гуртка англійської мови клубу «Берегиня» Марини Ковтун. Щоб охопити всіх бажаючих вивчати англійську, вона запропонувала залучати викладачів на волонтерських засадах. Зокрема студентів, які отримають ще й корисну практику. Така праця особливо актуальна з огляду на заклик Президента України зробити наступний 2016-й роком вивчення англійської мови. Марина прийшла на зустріч з народним депутатом із подарунком від своїх вихованців — стінгазетою про діяльність гуртка і висловила подяку за сприяння в ремонті приміщення клубу. І повідомила приємну новину: «У нас покращилися умови в клубі, і настрій, із яким діти приходять на заняття, значно веселіший». Із подякою цього дня завітала до народного депутата й бібліотекар ЗНЗ № 3 Ірина Руденко. Улітку бібліотека отримала допомогу на ремонт приміщення. Серед відвідувачів традиційно були переселенці з Донбасу, а також родичі воїнів АТО, проблеми яких С. Березенко намагається вирішити в межах своєї компетенції або залучаючи організаційний потенціал. Недостатнє освітлення вулиць — із цим також ідуть до приймальні народного депутата. Підсумовуючи спілкування з громадянами, Сергій Березенко сказав «Відомостям»,

що безліч питань, із якими приходили до нього люди, ще від часів виборчої кампанії і до сьогодні, перебувають у сфері відповідальності міської ради. І висловив сподівання, що зараз, після обрання міського голови та нового депутатського корпусу, вдасться ефективно вирішувати проблеми громадян і міста силами згуртованої та дієздатної команди. Він також зауважив, що впевненість у колегах на місцевому рівні дасть йому можливість сконцентруватися на роботі у Верховній Раді та відстоювати великі ефективні проекти для Чернігівщини. «Владислав Атрошенко і наша команда в місті будуть займатися тим, чим повинні, — міським господарством. І ця командна співпраця, я переконаний, дасть абсолютно нову якість менеджменту в місті і взагалі нову якість міської політики. Дуже на це сподіваюсь і думаю, що паростки такої співпраці ми будемо спостерігати найближчим часом». Власне цього дня можна було бачити результати такої співпраці. Нарешті завершено ремонт міського каналізаційного колектора. Ще на початку літа, під час виборчої кампанії Сергій Березенко серед безлічі проблем цю визнав пріоритетною. Адже прорив старезних труб колектора загрожував екологічною катастрофою, забрудненням Десни, проблемами і для чер-

нігівського, і для київського водоканалів. За сприяння народного депутата з державного бюджету було заплановано виділити 10 мільйонів гривень, 5 мільйонів знайшли в місцевому бюджеті. І ось 20 листопада Сергій Березенко разом із Владиславом Атрошенком приймали роботу. За чотири місяці було укладено понад кілометр нових труб, виготовлених зі склопластику, із задекларованим терміном експлуатації 50 років (але фахівці говорять, що прослужать усі сто!). Сергій Березенко подякував керівництву та працівникам «Чернігівводоканалу», які справилися з поставленим завданням, і зауважив, що це «перший такий важливий камінчик у побудову нового Чернігова». А далі буде багато інших амбітних проектів. На порядку денному — нові тролейбуси для міста. Віра ЛОБАНОВСЬКА

2016-й: прогноз не буде втішний ро наше життя в наступному році можна буде Пбюджету, говорити лише після прийняття державного але його проект уряд відкликав у

вересні, а нової версії поки що до Верховної Ради не подавав. Тим не менше, урядовці й парламентарі дуже жваво коментують параметри та новації нового бюджету, і вже можна орієнтуватись на деякі його показники.

Головний для пересічного українця — рівень зарплат і пенсій. Після вересневого підвищення соціальних стандартів у наступному році їх планується змінювати двічі. Із 1 травня 2016 р., тобто через 8 місяців, мінімальна пенсія має збільшитись від 1074 до 1130 грн, а від 1 грудня — до 1208 грн, тобто в сумі на 12,4%. Мінімальну зарплату запланували підвищити з 1 травня від 1378 до 1450 грн,

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

із 1 грудня — до 1550 грн, тобто на 12,5%. Інфляція, за прогнозом міністра фінансів Наталії Яресько, має скласти 12%. Усе це нібито добре, але невідомо, будуть збільшені всі зарплати й пенсії чи тільки мінімальні. Адже у вересні реально збільшилися лише пенсійні виплати з рівнем менше мінімальних. Це визнав голова Пенсійного фонду Олексій Зарудний. Адже не можна вважати збіль-

шенням зростання надбавки за перепрацювання нормованого стажу в розмірі 1,25 грн за кожний додатковий рік. Бо навіть за 20 років надбавка склала 25 грн. Як тут не згадати розповіді керівника уряду, що зарплати й пенсії з 1 вересня зростуть на 13–19%. Зросли, але не в багатьох. До речі, у новому бюджеті, за даними членів бюджетного комітету ВР, не передбачається індексація зарплат і пенсій на рівень інфляції. Причому для пенсіонерів — другий рік поспіль. Пощастило тим, кому в 2014 році нарахували індексацію в розмірі 179,6 грн. Зі змін у податковому кодексі головні — збільшення ставки податку з фізичних осіб від 15 до 20 відсотків при одночасній ліквідації відрахувань єдиного внеску з доходів громадян. Тобто все ж таки в сумі податки збільшаться на 1,4%. У розвинених країнах ідуть іншим шляхом. Так, у Франції збільшується ставка податку для осіб, які заробляють понад 200 тис. євро за рік, а в інших залишається на попередньому рівні. Утім, є податок, ставку на який пропонують зменшити. Це податок з доходів на депозити. А пропонує це голова правління

НБУ Наталія Гонтарєва — від 20 до 15%. І правильно, бо олігархи за дивіденди платять податок 5%, а вкладники банків за депозити — 20%. Звісно, банки втрачають гроші, і вже понад 50 із них збанкрутували. Хоча не тільки через відтік депозитів, а й через девальвацію гривні. У 2016 році обіцяють, що гривня буде стабільною — 24,1 грн за долар у середньому. Але є експерти, що прогнозують коливання в коридорі 22–32 грн за долар. Це, звичайно, не бажано. А ще більш небезпечне зменшення видатків бюджету на 60–64 млрд грн, про яке каже Наталія Яресько. Бо це зменшення соціальних видатків, скорочення працівників бюджетної сфери та й інших людей. Тільки куди вже скорочувати? У той же час зростають витрати на реформування поліції, антикорупційних структур тощо. Коли кажуть, що патрульний поліцейський отримує 8 тис. грн, опер у поліції матиме 15 тис., а «слідак» — 25, у той же час як нардеп — 6 тис., міністр — 6,5 тис. (не кажучи вже про вчителя, лікаря, інженера, журналіста), то бере подив. Куди ми рухаємось? Чи варто брати за приклад Грузію із 3,5 млн мешканців? Михайло БІЛЕНЬКИЙ

За його конкурента — представника «Радикальної партії» Олега Авер’янова — віддали свої голоси 29 депутатів. Ігор Вдовенко запропонував кандидатуру свого першого заступника — Валентина Мельничука, представника партії «Наш край». Цю кандидатуру депутати також підтримали. Довідково: Ігор Вдовенко — доктор педагогічних наук. Свого часу працював у Чернігівському педагогічному університеті імені Т. Шевченка. Також очолював Щорський професійний ліцей лісового господарства. У серпні 2015 року був призначений на посаду начальника управління освіти і науки Чернігівської ОДА.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(17–23 листопада) На світ з’явилися 64 малюки: — 32 дівчинки; — 32 хлопчики. Із них одна двійня — два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(17–23 листопада) Пожежі — 2, із них у житловому секторі — 1, на об’єкті — 1. 22 листопада о 12 год. 45 хв. для надання допомоги зі звільнення дворічної дитини, яка опинилась зачиненою в квартирі на вул. 1 Гвардійської Армії, залучалось відділення 2 державної пожежно-рятувальної частини.

Заходи до Дня пам’яті жертв голодоморів У Чернігові 27 та 28 листопада відбудуться заходи до Дня пам’яті жертв голодоморів в Україні.

27 листопада об 11.00 у Чернігівському обласному історичному музеї ім. В.В. Тарновського (вул. Горького, 4) — круглий стіл «Люди правди. Спротив тоталітаризму і геноциду». 28 листопада 15.45 — меморіальний захід до Дня пам’яті жертв голодоморів в Україні біля П’ятницької церкви. 16.00 — оголошення загальнонаціональної Хвилини мовчання на вшанування пам’яті жертв голодоморів (по завершенні — Хресна хода до Катерининської церкви). 17.00 — концерт-реквієм академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм.

WWW.VID.CN.UA

Яку температуру підтримують у своїх помешканнях європейці У

заможних країнах Євросоюзу встановлена на ніч температура в помешканнях зазвичай не перевищує 16–17 градусів.

Жителі Британії, Ірландії, Нідерландів, Бельгії, Франції, Німеччини та Італії вночі підтримують у своїх оселях температуру на рівні 15,2–17,3 градуса, тоді як у Польщі, Словенії, Чехії, Угорщині та Румунії вмикають термостати на 17,8–20,1 градуса. Як висновок, зі збільшенням ВВП на душу населення знижується температура у квартирі. Звичайно, є винятки — для швейцарців, австрійців та данців комфортна температура починається з 18 градусів, однак у цілому вищезгадана закономірність очевидна. Отож чим багатша держава, тим більше її мешканці економлять на опаленні, або навпаки: чим більше жителі економлять на опаленні, тим багатша держава. Без відповідального ставлення до природних ресурсів та навколишнього середовища економічного зростання не буває. За інформацією сайту ecotown.com.ua

Хто врятує пересічного українця? М

инулого тижня чернігівці почали отримувати платіжки на оплату вартості газу та опалення за жовтень. Хоча про розмір платежів було відомо, але погодьтесь, що платити за опалення вдвічі більше, ніж у минулому опалювальному сезоні, а за газ у приватному секторі втричі більше, а декому і в 6 разів, не дуже приємно. І це при тому, що опалення було не повний місяць та й жовтень виявився достатньо теплим. А що буде далі — можна тільки здогадуватися.

Проте не це вразило чернігівців. Вразили комісійні, які раптом почали брати банки при оплаті за газ. І державні, і комерційні. Причому серед лідерів — державний «Ощадбанк» — 7 грн за одну квитанцію. Якщо людина сплачує за користування газовою плитою на місяць 21,56, то 7 гривень — це 32,5% комісійних. Найбільше постраждали одинаки та пенсіонери, де сім’я складається з 1–2 осіб. Та й сім’я з 3-х осіб мусить сплатити 11% вартості газу фактично ні за що. Щоправда, не всюди комісія складає 7 грн, наприклад, у «Приваті» та відділеннях «Укрпошти» — 3 грн, але й це більше 15%. До 1 жовтня комісії в державних банках не було. А чому з’явилась? Треба повернутися до 1 липня, коли постачання природного газу чернігівцям почало здійснювати ТОВ «Чернігівгаз збут». Воно створене відповідно до прийнятого закону України «Про ринок природного газу», який набрав чинності з 1 жовтня. Раніше всі газові справи вирішувало ПАТ «Чернігівгаз». Ті, хто був невдоволений його діяльністю, можуть тільки пошкодувати. Адже «Чернігівгаз» сплачував за послуги банків із власного прибутку. Тепер створили нове підприємство: директор, заступник, головний бухгалтер і навіть прибиральниця. А звідки взяти гроші? Звичайно, з пересічного споживача. За банківські послуги хай заплатить теж він. От і маємо те, що маємо. І відповідь на питання про роль банків, а особливо «Ощадбанку». Адже його очільник Андрій Пишний — друг Прем’єра Арсенія Яценюка з давніх часів. А оточення Прем’єра відоме тим, що це люди, яких не хвилює доля маленького українця. Утім, нові комісійні — це тільки початок. Адже зараз розглядається питання про оплату населенням постачання газу. Ви скажете, що зараз ці витрати включено до тарифу разом з іншими складовими, у тому числі транспортування магістральними та розподільчими мережами. Однак ви помиляєтесь. Скандально відомий заступник міністра енергетики Ігор Діденко стверджує: «За все завжди платить споживач». А за що платити — знайдуть. Адже уряд хоче, щоб облгази сплачували державі за оренду газових мереж. Кошти за оренду доведеться платити нам. Поки нас рятує те, що Національна комісія (НКРЕКП) ще не вирахувала розмір платежів і досі не зроблено аудит мереж та оцінка їхньої вартості. Але це поки, і довго не протримається. Василь ГЕРАСИМУХА

WWW.VID.CN.UA

Споживач

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Для 139 країн світу, у тому числі й України, створено план відмови від викопного палива до 2050 року

оманда дослідників зі Стенфордського університету спільно з представниками Каліфорнійського університету (США) провела масштабне дослідження щодо глобального переходу 139 країн світу на відновлювані джерела енергії. Науковці впевнені, що протягом кількох найближчих десятиліть увесь світ може почати отримувати енергію майже виключно за рахунок чистих джерел, повідомляє ресурс Ftimes.ru.

Дослідники представили креслення та розрахунки (так звана дорожня карта), які демонструють, яким саме чином 139 країн світу можуть практично повністю задовольнити свої енергетичні потреби за допомогою відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) до 2050 року. До списку 139 країн також увійшла й Україна. Розроблена американськими дослідниками карта показує, що найвищий потенціал розвитку в Україні належить вітровій (зможе покрити 55% енергопотреб країни) та сонячній (41,5%) енергетиці. При цьому розподіл за цими категоріями наступний: вітроенергетика на території України має бути розподілена між офшорними (30%) та наземними (25%) вітроелектростанціями. Сонячна енергетика має бути представлена повноцінними сонячними електростанціями (38%) та сонячними установками на дахах приватних бу-

динків (1,5%), підприємств і держустанов (2%). Офіційно документи будуть представлені лідерам 195 країн під час конференції ООН зі зміни клімату, яка розпочнеться 30 листопада цього року в Парижі. Автори дослідження вважають: якщо всі 139 країн дотримуватимуться плану та вирішать остаточно покінчити з викопним паливом, це відкриє 24 млн робочих місць у будівництві та задіє для обслуговування ще 26,5 млн осіб. Нові робочі місця компенсують втрату роботи для 28,4 млн осіб, які сьогодні зайняті видобутком і переробкою викопного палива. Вільний від викопного палива світ отримає величезну економію грошових

коштів. Наразі вітер є найдешевшим джерелом електроенергії в США, його вартість становить близько 50% вартості природного газу. Не набагато вища й вартість сонячної енергії. Розрахунки показують, що до 2021 року ціна сонячної електростанції складе близько 4,5 цента за кВт-годину в місцевостях, які отримують багато сонячного світла. Для помірно сонячних місцевостей, таких як Індія та Китай, ціна коливатиметься в межах 6,5 цента за кВт-годину. Це непогані показники, якщо врахувати, що електрика від вугільних електростанцій може коштувати від 6,6 до 15,1 цента за кВт-годину, і від 6 до 8 центів — для природного газу.

Статистика, якій не завжди можна довіряти

овідомлення державної служби статистики про зменшення рівня індексу споживчих цін у жовтні до 98,7% здивувало всіх українців.

Бо і в супермаркетах, і на ринках вони спостерігають досить помітне їхнє зростання. Та й житлово-комунальні послуги, зокрема опалення, з початком опалювального сезону значно додали в ціні. Так, вартість опалення двокімнатної квартири площею 47 м2 від 10 до 31 жовтня склала приблизно 650 грн у той час, як у минулому опалювальному сезоні за весь місяць становила 370 грн. Мова про тих, хто не має загальнобудинкового лічильника тепла. Звідки ж у сумі вийшла дефляція? Не за рахунок продуктів харчування, які офіційно подорожчали на 1,1%, одягу і взуття — на 3,6%, побутової техніки — 1,0%, зв’язку — 1,7% тощо. Подорожчали гаряча вода і опалення — на

39,9%, хоча реально в Україні мали б подорожчати мінімум на 70%. Можливо, статистики врахували, що опалення почало працювати з 10 жовтня, а в деяких регіонах — значно пізніше. Тоді в листопаді мають цей показник підкоригувати. Але яким чином можна було врахувати особливості різних регіонів, у тому числі температурний режим, і вже 6 листопада оприлюднити дані підвищення вартості опалення по всій країні, залишається загадкою. Але найбільша загадка — зменшення вартості газу відразу на 32,6%. Депутати воюють з урядом уже не один місяць і нічого не досягли, люди отримали квитанції за газ із новими цінами, які вищі за попередні, а ціна нібито зменшилась

на третину. Зазначу, що для мешканців багатоквартирних будинків вона не зменшилась — 7188 грн за 1000 м3. Змінилась вона для тих, хто використовує газ для опалення. Адже влітку вони платили теж за ціною 7188 грн, але тоді опалення не було, і витрати газу були мінімальні. Тепер вартість пільгових 1200 м3 газу складає 3600 грн за 1000 м3, а за подальші — 7188. Статистики якимось чином вирахували середню ціну, яка нібито на 32,6% менша за попередню розрахункову. Як вони зуміли це зробити, якщо за такий короткий час неможливо вирахувати, скільки якого газу і за якою ціною було реалізовано в жовтні? У будь-якому разі в повідомленні Держкомстату за вересень ціна газу до ціни грудня 2014 р. складала 553,4%, а тепер лише 373,0%. Знання арифметики та вищої математики зрозуміти щось не допоможуть. Можна зробити суб’єктивний висновок: уряд запропонував Держкомстату перерахувати індекс споживчих цін, бо не здатен індексувати заробітну плату працюючим. Пенсіонери в цьому році її не одержували, а якщо до кінця року не збільшувати її ще й працюючим, то може бути економія видатків. Такий собі маневр, але нам від цього не легше. Порівняйте ціни листопада 2014 року і нинішні. На курятину, олію, молоко та масло, овочі та фрукти. Для прикладу: рік тому цукор коштував 9,1 грн за кг, тепер — 15,0, десяток яєць тоді 14–15 грн, тепер — 21 грн, на ринках — від 22,5 до 25,5 грн. Та й картопля, урожай якої на Чернігівщині досить вагомий — 187 ц з 1 га, дорожчає на очах. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 30 листопада

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Правительство на связи с гражданами 09.55, 04.35 Д/с «По дорогам Саксонии» 10.35 Богатырские игры 12.05 «План на завтра»с А. Рингис 12.35, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.40 Т/с «Блондинка» 17.35 Книга.ua 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Биатлон

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.30 «Меняю жену 7» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 14.00 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа» 22.00 «Деньги»

23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Титаник» 03.30 Х/ф «Фортуна Вегаса» 05.00 «Служба розыска детей»

06.20 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Вернешьсяпоговорим» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.55, 02.35 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 02.00 «Путешествия во времени»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Труба мистера Сосиски 11.10, 13.20 Х/ф «Астерикс и Обеликс в Британии» 14.00, 16.20 Х/ф «Широко шагая» 16.30 Х/ф «Война миров Z» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова 00.25 Х/ф «Далласский клуб покупателей» 02.35 Х/ф «8 миллиметров» 04.30 Т/с «Ганнибал»

06.05, 16.00 «Все будет

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50 Д/ф 22.35 Без жертв 23.35 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно? 03.00 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Оно» 09.00 Х/ф «Старые долги» 11.00 Х/ф «Америкэн бой» 13.00, 01.00 Х/ф «Любовь по заказу» 14.30, 02.30 Х/ф «Старый наездник» 16.00, 04.00 Х/ф «Соль земли»3 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Она Вас любит» 19.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 21.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 23.00 Х/ф «Мама вышла замуж»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.15, 00.35 «Моя правда» 11.10, 23.25 «Шутка за шуткой» 11.50 Х/ф «Дуэнья» 13.40, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 15.30 Х/ф «Барышня-крестьянка» 17.35 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Клетка для канареек» 02.55 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

05.00, 11.00, 17.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 06.15, 12.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.40, 12.40 Х/ф «В начале славных дел» 07.50 «Маски и джентельмены»(16+) 08.30 «Дискотека 80-х»(12+) 13.45 «Свидетель века»(12+) 14.00 «Вокруг смеха»(12+) 15.25 Х/ф «Психи на воле» 18.15 «Солнечный клоун»(12+) 18.50 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 1 с. 19.45 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 2 с. 20.40 Фил Коллинз: Концерт

хорошо!» 08.05 «Все будет вкусно!» 09.00 «За живое!» 10.10 «Битва экстрасенсов 15» 12.20 «Танцуют все! 8» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.30 «Один за всех» 00.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.50 Х/ф «На подмостках сцены» 03.20 «Наилучше на ТВ»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30, 06.45 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.05 Єдина країна 07.25, 18.25 Чемпіон 07.40 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Ж.Боднарук. Пісні про Майдан 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.35 Ботанічний сад 19.45 Парад порад

05.50 10 минут с Премьерминистром 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.50, 05.05 События 09.15, 03.45 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Анютино счастье» 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Х/ф «Я все помню» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Гладиатор»

03.15 Т/с «Риззоли и Айлс» 04.05 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.25 Х/ф «Волки» 13.15 Х/ф «Голодные игры» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.05 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Страсти по ревизору 23.45 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту»

05.05 Х/ф «Дама с попугаем» 05.25 «Случайный свидетель» 07.00 «Народный повар» 07.50 «Крутые 90-ые» 08.50 Т/с «Чисто английские убийства»

10.00, 01.40 Х/ф «Космические ковбои» 12.10 Х/ф «Прирожденный гонщик» 14.00 Х/ф «Заложница 2» 15.40 Х/ф «V»значит Вендетта» 18.00 Х/ф «Уцелевший» 20.00 Х/ф «Двойник» 23.40 Х/ф «Саботаж»

в Монтре. (16+) 23.00 Х/ф «Крах инженера Гарина» 00.05 «Песня года 75»(6+) 02.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 04.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога»(16+)

05.20 Х/ф «Охотник», ч.1. (16+) 07.05 Х/ф «Охотник», ч.2. (16+) 08.50 Х/ф «Охотник», ч.3. (16+) 10.35 Х/ф «Охотник», ч.4. (16+) 12.20 Х/ф «Домик в сердце» 13.55 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 15.15 Х/ф «Одна любовь на миллион» 17.00 Х/ф «Дуэль. ПушкинъЛермонтовъ» 19.20 Х/ф «М+Ж» 20.40 Х/ф «Индиго» 22.15 Х/ф «Географ глобус пропил» 00.15 Х/ф «Небеса обетованные» 02.15 Х/ф «Горько! 2» 03.50 Х/ф «Последний уикэнд»

06.00 М/ф 06.50 «Новое Безумное видео по-украински» 07.50, 22.50 «Облом.UA» 09.50 «Месть природы» 12.00 Х/ф «Виллоу» 14.40 «Вайпаут» 15.35 «Легенды кикбоксинга» 16.40 «Top Gear» 17.40, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 18.50 16 Тур ЧУ. ДнепрВорскла 21.00 Х/ф «Девять жизней» 00.20 Х/ф «Писатель-привидение» 02.45 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.00, 14.40, 23.45 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.55 Д/ф «Ве-

04.00, 22.00 Х/ф «Эверли» 06.00 Х/ф «Одержимость» 08.00 Х/ф «Экспат»

10.30 Х/ф «48 часов» 12.20, 14.15 Т/с «Гудини» 14.00, 19.00, 23.15, 03.15 «Свидетель» 15.40 Т/с «Немец» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «Элементарно 3» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.20 Европейский покерный турнир 03.45 Х/ф «Нападение акул на Нью-Джерси»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.50, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 03.30, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 13.32, 14.32 Прямой эфир: прессконференция/заседание Верховной Рады 12.32 Наживо: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО

26 листопада 27 листопада 28 листопада 29 листопада 30 листопада

7RPRUURZ

7KXUVGD\

0°

)ULGD\

0°

6DWXUGD\

1°

неділя

0°

6XQGD\ 6XQGD\

2°

понеділок

0°

1 грудня

2 грудня

вівторок

середа

-1°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

2°

0°

13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украинапревыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Территория закона 23.32 Граница государства 01.50, 02.50 Криминальные новости

05.50 «Такая спортивная жизнь. Юлия Прокопчук» 06.15 Концерт В. Дороша «Осень. 14 новелл» 07.50, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.40 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.45, 05.45 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Тайны подводного мира 12.05 Удивительный мир 14.00 Дикая Южная Африка 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 Необычные культуры 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Геннадий Татарченко, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Сильные мира сего 22.30, 05.40 DW-новости 22.40 Армагеддон животных 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Цивилизация Incognita» 04.25 Х/ф «Антон Иванович сердится»

теринарные клиники» 10.20 Эффект Карбонаро, 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, ч.2. (16+) 03.05, 03.30 Д/ф «Ду10.50, 19.05 Пропажи на блинский зоопарк» продажу, ч.1. (16+) 08.10 Д/ф «Найджел Марвен 11.15, 19.30 Пропажи на и его индюшки» продажу, ч.2. (16+) 09.00, 12.50 Д/ф «Природа 12.40 В погоне за классикой: Британии» Редкие экспонаты. 10.15, 13.40, 16.30, 22.45 Д/ф (16+) «Я купил тропический 13.05 В погоне за классикой: лес» Коллекция в Мэрилен11.10, 11.35, 15.30, 16.00, де. (16+) 02.15, 02.40 Д/ф «Соба- 15.25 Не пытайтесь поки на опасной службе» вторить: Повелители 17.30, 01.25 Д/ф «Настихий. (16+) циональные парки 16.20, 02.35 Быстрые и Австралии» громкие: Apache/Путь к 18.20, 00.35 Д/ф «Водный чопперу, ч.2. (16+) мир Хорватии» 17.15, 03.30 Махинаторы: Jag 19.10 Д/ф «Чудо рождения в XK8. (16+) дикой природе» 18.10, 00.45, 04.20 Как это 20.053ULQWHG Д/ф «Замерзшая сделано?, ч.13. (16+) планета» 18.35, 01.10, 04.45 Как это 21.003ULQWHG Д/ф «Микромонстры с устроено?: КинокамеДэвидом Аттенборо» ры. (16+) 21.50 Д/ф «Супер ветери20.00 Дикая кухня: Горы нар» Болгарии. (16+) 21.00 Голые и напуганные: На грани безумия. (16+) 22.00 Голые и напуганные 06.00, 08.30, 14.00 Как это XL: 40 дней в джунглях. сделано?, ч.12. (16+) (16+) 06.25, 11.45 Атом: Битва 22.55 Хищники крупным титанов. (16+) планом с Джоэлом 07.15, 14.30 Игра на жизнь: Ламбертом: Белые Полное фиаско. (16+) медведи. (16+) 08.05, 13.35 Как это устро23.50 Молниеносные катаено?: Техническое строфы, ч.49. (16+) стекло. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, 09.00 Трой, ч.1. (16+) ч.6. (16+) 09.55 Эффект Карбонаро, 01.40 Битвы за контейнеры: ч.1. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 26 листопада — 2 грудня 2015

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -3° -4° -5°

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

-3°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

0°

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 листопада 2015 № 305

Про тарифи на теплову енергію

Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», рішення Чернігівської міської ради від 30 березня 2004 року «Про порядок перегляду тарифів на житлово-комунальні послуги в м. Чернігові» (11 сесія 24 скликання), постанови Кабінету Міністрів України від 1 червня 2011 року № 869 «Про затвердження Порядку формування тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення і постачання гарячої води», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: Товариству з обмеженою відповідальністю «Наіра-7» для розрахунків із бюджетними установами встановити: — тариф на теплову енергію (виробництво та постачання) у розмірі 2103,62 грн/Гкал. Податок на додану вартість у тарифі враховано. 2. Квартирно-експлуатаційному відділу міста Чернігів для розрахунків із бюджетними установами та іншими споживачами встановити: — тариф на теплову енергію (виробництво, транспортування та постачання) у розмірі 1857,49 грн/Гкал. Податок на додану вартість у тарифі враховано; — місячну норму споживання теплової енергії на опалення протягом опалювального періоду для бюджетних установ у розмірі 0,0279 Гкал/кв. м. Вважати таким, що втратило чинність, рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 21 квітня 2015 року № 93 «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 22 грудня 2014 року № 359». Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. Це рішення набуває чинності з моменту оприлюднення. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

14.10 «Орел и решка. На краю света» 15.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.00 «Званый ужин» 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 22.00 Х/ф «Ночной рейс» 23.45 Х/ф «Ультрафиолет» 01.15 «КВН-2015» 03.20 «Ночная жизнь»

Мексиканские страсти. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры: Нелепый конец. (16+) 05.10 Не пытайтесь повторить: Факт или выдумка? (16+)

06.00 Леванте-Бетис. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 03.10, 05.15 Футбол News 08.00 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 09.50 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании 11.40 Александрия-Металлист. Чемпионат Украины 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Атлетико-Эспаньол. Чемпионат Испании 16.00 Ман Сити-Саутгемптон. Чемпионат Англии 17.45 «Большой футбол» 19.35, 02.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии 22.15 Говерла-Шахтер. Чемпионат Украины 00.15 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 03.25 Заря-Сталь (Д). Чемпионат Украины 05.30 Топ-матч

09.30 Фехтование. Серия Гран-При. Турин 10.30, 01.15 Борьба. Золотой Гран-При. Баку. Финал 11.30 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 12.15 Керлинг. ЧЕ. Дания. Финал. Мужчины 13.15 Керлинг. ЧЕ. Дания. Финал. Женщины 13.45 Биатлон 14.30, 15.00, 21.00, 02.30, 06.00 Снукер 18.00 Фигурное катание. Гран-При. Этап по фигурному катанию, NHK Trophy, Япония 20.00 Футбол. Чемпионат MLS. Портленд Тимберс -Даллас 00.00, 00.55, 04.00, 04.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30, 04.05, 04.30 Футбол 01.00, 02.15 Весь спорт. «Watts» 05.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Женщины. +75кг 07.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Хьюстон. Мужчины. +105кг 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 46

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Вівторок, 1 грудня Оголошення про намір передати в оренду об’єкт комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 21,8 кв. м (корисна площа 14,3 кв. м, площа спільного користування — 7,5 кв. м), розташована в одноповерховій нежитловій будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Войкова, 5. Вартість об’єкта оренди складає 86 276,00 грн (згідно з висновком про вартість майна станом на 18.11.2015 року). 2. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради. 3. Орган управлінням майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 4. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення офісу громадської організації. 5. Строк оренди об’єкта — до 5 років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А. Кінцевий термін прийняття заяв — 3 грудня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, телефон (04622) 4-33-60.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55, 04.10 Д/с «По дорогам Саксонии»

10.35 Богатырские игры 11.55 Д/ф «Голодомор 19321933 гг. Постгеноцидный синдром» 12.25 «Prime-time»с М. Гонгадзе 13.15, 18.05, 01.45 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.50 Хочу быть 14.15 М/ф 15.05 Фольк-music 16.15 Путники 17.10 Д/ф «Сардиния, люди и кони» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт

04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.35 Без жертв 23.35 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно? 03.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.40, 00.35 «Моя правда» 11.35, 23.25 «Шутка за шуткой» 12.10 Х/ф «Гранатовый браслет» 13.45, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 15.35 Х/ф «Если бы я был начальником» 17.05 Х/ф «Берегите женщин» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Без свидетелей» 03.00 Киноляпы

07.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 09.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 11.00 Х/ф «Мама вышла замуж» 13.00, 01.00 Х/ф «Кража» 14.30, 02.30 Х/ф «Родина зовет» 16.00, 04.10 Х/ф «Соль земли»4 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Вальдшнепы» 19.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 21.00 Х/ф «Канувшее время» 23.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 04.00 Киножурнал «Новости дня»: 1971. Выпуск №27

05.00, 11.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 06.10 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.40 Х/ф «В начале славных дел» 07.45 «Свидетель века»(12+) 08.00 «Вокруг смеха»(12+) 09.25 Х/ф «Психи на воле» 12.15 «Солнечный клоун»(12+) 12.50 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 1 с.

21.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Т/ф «Обездоленная» 04.40 Правительство на связи с гражданами

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 7» 14.00, 21.00 Т/с «Слуга народа» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Новый Инспектор Фреймут 3» 00.00 Х/ф «Фортуна Вегаса» 01.50 Х/ф «Черный дрозд» 03.50 «Супергерои» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.55 Х/ф «Голый пистолет»

13.45 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 2 с. 14.40 Фил Коллинз: Концерт в Монтре. (16+) 17.00, 23.00 Х/ф «Крах инженера Гарина» 18.05 «Песня года 75»(6+) 20.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 22.05, 04.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога»(16+) 00.05 «Пир коммунизма»(12+) 00.45 «Кинопанорама»(12+) 02.45 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку»

05.20 Х/ф «Узник замка Иф. Аббат Фариа» 06.35 Х/ф «Узник замка Иф. Граф Монте-Кристо» 07.45 Х/ф «Узник замка Иф. Аз воздам» 09.25 Х/ф «Презумпция вины» 11.20 Х/ф «Спираль» 13.10 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 14.25 Х/ф «Беглецы» 15.55 Я не вернусь 17.40 Х/ф «Однажды» 19.20 Х/ф «Пять невест» 21.10 Х/ф «На игре» 22.50 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 00.25 Х/ф «Искусство жить в Одессе»

02.30 «Удачный проект»

05.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 20.20 Гражданская оборона 11.10, 17.45 Т/с «Дальнобойщики» 12.05, 13.20 Х/ф «Побег из Лос-Анджелеса» 14.45 Т/с «Код Константина» 16.20 Патруль. Самооборона 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.30 Т/с «Никонов и Ко» 23.25 Х/ф «Призрачный гонщик» 01.25 Х/ф «Далласский клуб покупателей» 04.30 Т/с «Ганнибал»

06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10 «Звездная жизнь. Богатые и незамужние» 10.10 «Звездная жизнь. Обнаженные и обездоленные» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.35 «Танцуют все! 5» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Любимая, мы убиваем детей» 00.00 «Один за всех» 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 02.00 Х/ф «Бой после победы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція

02.10 Х/ф «Вечное возвращение» 04.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки»

04.00 Х/ф «Экспат» 06.00 Х/ф «Саботаж» 08.10, 20.00 Х/ф «Заложница 2» 10.00 Х/ф «Марс атакует!» 12.00 Х/ф «Уцелевший» 14.10 Х/ф «Три икса» 16.20 Х/ф «Эверли» 18.00 Х/ф «Двадцать одно» 21.40 Х/ф «Переводчица» 00.00 Х/ф «Зной» 02.00 Х/ф «Остров смерти»

06.00 М/ф 06.35, 16.00 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55, 20.20 «Месть природы» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Противостояние животных»

Міська афіша

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

28 листопада — Ш. Перро «ЧЕРВОНА ШАПОЧКА ТА ІНШІ». 29 листопада — О. Кузьмин «ВЕСЕЛІ ПЕРЕГОНИ». Початок вистав — о 12.00.

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675280. http://teatr.cn.ua

25 листопада, 16.30 — Інсценізація О. Корнієнка «Кайдашева сім’я» (народна

WWW.VID.CN.UA

музична комедія на 2 дії). За повістю І. НечуяЛевицького. 29 листопада, 12.00 — «Зимова казка» (казка для дітей). 29 листопада, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка «Кайдашева сім’я» (народна музична комедія на 2 дії). За повістю І. НечуяЛевицького.

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

25 листопада — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії). 26 листопада — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА» (за мотивами Шолом-Алейхема). 27 листопада, 18.00 — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ» (хроніка часів Тридцятилітньої війни).

05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 15.30 Чемпіон 18.05 Депутатський канал 18.20 Єдина країна 18.45 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 19.40 Ж.Боднарук. Пісні про Майдан

03.05 «Служба розыска детей» 03.10 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 05.55, 07.15 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.05 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Голая правда» 22.20 Супермодель поукраински 00.05 Х/ф «Чертов мобильник»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька

12.15 Х/ф «Черная борода», ч.1 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 20.50 Х/ф «Три дня на побег» 02.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.00, 14.40, 23.40 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.55 Д/ф «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.05, 03.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.05, 18.20, 00.30 Д/ф «Водный мир Хорватии» 09.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 13.40 Д/ф «Я купил тропический лес» 11.15, 11.35, 15.30, 16.00, 02.15, 02.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 12.50, 17.30, 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.35, 22.45 Д/ф «Царство растений» 19.10 Д/ф «Замерзшая планета» 20.05 Д/ф «Большой Кавказ» 21.00 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.50 Д/ф «Чудо рождения в дикой природе»

28 листопада, 18.00 — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ» (драма). 29 листопада — П. Морозов «МАМАКЛАВА» (мабуть, комедія). 1 грудня — КИЇВСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР НА ПОДОЛІ. А. Крим «РЕВІЗІЯШМАВІЗІЯ» (театральне оповідання). 2 грудня — ЛЬВІВСЬКА ТВОРЧА МАЙСТЕРНЯ «ТЕАТР У КОШИКУ». І. Франко «УКРАДЕНЕ ЩАСТЯ» (драма). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Філармонійний центр

25 листопада, 19.00 — ВИСТАВА «А ЯК ЗМОЖЕШ ТИ...» До 150-річчя від дня народження митрополита Андрея Шептицького. Музично-драматичне дійство. 27 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ «ФІЛАРМОНІЯ».

17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30, 21.00 Х/ф «Я все помню» 16.00, 05.05 Зритель как свидетель 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 01.20 Х/ф «Гладиатор»

05.55 Х/ф «Слушать в отсеках» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.20, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.30, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.30 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.20 «Европейский покерный турнир» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.13. (16+) 06.25, 11.45 Не пытайтесь повторить: Повелители стихий. (16+) 07.15, 14.30 Речные монстры: Монстр из Меконга. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Кинокамеры. (16+) 09.00 Дикая кухня: Горы Болгарии. (16+) 09.55 Голые и напуганные XL: 40 дней в джунглях. (16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры: Мексиканские страсти. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры: Нелепый конец. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 15.25 Аэропорт изнутри: Гонка со временем. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Крутой тюнинг: Cadillac El Dorado Скотта. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Кобра. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Микрофоны/джакузи/искусственный газон. (16+) 20.00 Мятежный гараж:

Телепрограма Киева» 05.05 «Правда жизни»

09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференция/заседание Верховной Рады 10.46, 01.55 Обзор прессы 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 12.32 Наживо: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 18.25 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 21.25, 00.15 Бизнес-время 21.40, 03.00 Время-Time 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Миграционный вектор 23.32 Агространа 01.50, 02.50 Криминальные новости 02.15 Д/ф

06.00, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 15.40, 21.30 Сильные

Не Camaro, а ведро с болтами, ч.1. (16+) 21.00 Махинаторы: Noble M12 GTO 2.5. (16+) 22.00 Кубинский хром, ч.6. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.40 Ржавая империя: Перепалка. (16+) 05.10 Голые и напуганные: Переполох в джунглях. (16+)

06.00 «Большой футбол» 07.45 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 13.45 Говерла-Шахтер. Чемпионат Украины 15.30 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 17.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.50 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 19.35 Александрия-Металлист. Чемпионат Украины

1 грудня, 19.00 — КОНЦЕРТ ДО ДНЯ БОРОТЬБИ ЗІ СНІДОМ.

Міський палац культури ім. В. Радченка

29 листопада, 11.00 — Театр мильних бульбашок з великим «Буль-буль шоу» для дітей та батьків. 29 листопада, 15.00 —Концертна програма, присвячена 55-річчю народного хору ветеранів.

Художній музей імені Григорія Галагана

25 листопада, 15.00 — публічна лекція Володимира Пилипенка «Українські козаки в полоні стереотипів». Виставка творів Олександра СавченкаБільського «Чернігівський слід на паризь-

мира сего 06.45, 22.30, 05.40 DWновости 06.55 Teen-клуб 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Rock Time с Петром Полтаревым 13.10 Необычные культуры 14.00, 22.40 Армагеддон животных 15.10, 18.40, 21.20 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Геннадий Татарченко, ч.2 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Суворов»

05.30 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «Королева экрана» 03.00 «Ночная жизнь»

21.25 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании 23.15 LaLiga Gala Awards. Чемпионат Испании 00.15 Заря-Сталь (Д). Чемпионат Украины 02.10 Норвич-Арсенал. Чемпионат Англии 04.05 Атлетико-Эспаньол. Чемпионат Испаниие

09.30 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 23 10.00 ЧМ в классе Туринг. Катар. Раунд 24 10.30, 20.00, 14.00, 15.00, 20.30, 21.00, 02.30, 06.00, 08.30 Снукер 11.00, 01.45 Весь спорт. «Watts» 12.00, 18.00, 04.00 Биатлон 13.00, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 19.00, 19.55, 05.00, 05.55 Футбол. Евроголы 19.05, 19.30, 05.05, 05.30 Футбол 00.00 Авто и мотоспорт 00.15 ЧМ в классе Туринг 00.45 Ралли 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Портленд Тимберс -Даллас

кому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори з фондів музею). 27 листопада, 15.00 — відкриття виставки графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «100 років Джойнту» у рамках відзначення Днів єврейської культури в Чернігові. Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка). Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 17.45, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 О главном 09.55 ДебатыPRO 11.30 Дорогие депутаты 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.50 Кто в доме хозяин? 14.15 М/ф 15.05 Музыкальное турне 16.30, 04.00 Д/ф «Сага старинной пущи» 17.30, 01.20 Новости. Мир 18.10, 01.55 Биатлон 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.20 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 7» 14.00, 21.00 Т/с «Слуга народа» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Женитьба вслепую» 00.00 Х/ф «Черный дрозд» 01.50 Х/ф «День благодарения» 03.50 «Супергерои» 05.05 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 03.25 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 00.55 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2: Запах страха» 02.25 «Готовим вместе»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00 Гражданская оборона 11.05, 17.45 Т/с «Дальнобойщики» 12.00, 13.20 Х/ф «Взрыватель» 14.25 Т/с «Код Константина» 15.25, 16.20 Патруль. Самооборона 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.30 Т/с «Никонов и Ко» 23.25 Х/ф «Призрачный гонщик 2. Дух мести» 01.15 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.30 Т/с «Ганнибал»

06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Все будет вкусно!» 09.10 «Звездная жизнь. По-

04.50 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.35 Без жертв 23.35 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно? 03.00 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 09.00 Х/ф «Канувшее время» 11.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 13.00, 01.00 Х/ф «Кража» 14.30, 02.30 Х/ф «Морской ястреб» 16.00, 04.00 Х/ф «Соль земли»5 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Моя Анфиса» 19.00 Х/ф «Доброта» 21.00 Х/ф «Дрянь» 23.00 Х/ф «Сердце медведицы»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.10, 00.25 «Моя правда» 12.05, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.35 Х/ф «Барышня-крестьянка» 14.30, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20 Х/ф «Ключи от неба» 17.45 Х/ф «Русское поле» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.15 Х/ф «Слово для защиты» 02.55 Киноляпы 03.50 Саундтреки

05.00 Х/ф «Визит к Минотавру» 06.15 «Солнечный клоун»(12+) 06.50 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 1 с. 07.45 «Кабачок «13 стульев!» Новогодний-1969», 2 с. 08.40 Фил Коллинз: Концерт в Монтре. (16+) 11.00, 17.00, 23.00 Х/ф «Крах инженера Гарина» 12.05 «Песня года 75»(6+) 14.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16.05, 22.05, 04.05 «The Beatles». Долгая извили-

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм вихователя Терещенко Аллу Вікторівну.

Дозвольте з ювілеєм привітати І побажати від душі Багато щастя і добра багато, Хай буде світлим кожен день в житті. Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко вам вперед іти, Хай словом добрим вас завжди вітають.

люби себя такой» 10.05 «Звездная жизнь. Теща счастью не помеха» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.35 «Танцуют все! 5» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «МастерШеф 5» 00.40 «Один за всех» 01.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 02.55 Х/ф «Бой после победы»

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ж.Боднарук. Пісні про Майдан 06.35 Депутатський канал 07.20, 18.30 Невідомий Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.45 Чемпіон 19.30 Клуб 700

03.05 Т/с «Франклин и Бэш» 03.55 Зона ночи 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац! 19.00 Половинки 20.00 Кто сверху? 4 22.00 Х/ф «Блондинка в законе» 00.00 Дешево и сердито 03.00 «Служба розыска детей»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя»

стая дорога»(16+) 18.05 «Пир коммунизма»(12+) 18.45 «Кинопанорама»(12+) 20.45 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 00.05 «Рок»(16+) 01.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 02.40 Х/ф «Влюблен по собственному желанию»

05.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 06.55 Х/ф «Механическая сюита» 08.45 Х/ф «Заяц над бездной» 10.25 Х/ф «Год Теленка» 11.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.10 Х/ф «Брестская крепость» 15.35 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 17.05 Х/ф «Вий 3D» 19.20 Х/ф «Печорин» 21.10 Х/ф «Кино про Алексеева» 23.10 Х/ф «Москва» 01.35 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 03.20 Х/ф «Презумпция вины»

04.00 Х/ф «Марс атакует!» 06.00 Х/ф «Зной» 08.00 Х/ф «Три икса» 10.10 Х/ф «Переводчица»

Колектив ДНЗ № 7 щиро вітає із золотим ювілеєм вихователя-методиста Дорошенко Оксану Анатоліївну.

Зорить прекрасна ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей. У дім уже заходить свято З вітанням друзів і гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим спів, легкими кроки, Хай доля сповниться добром!

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Середа, 2 грудня 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Белоснежка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.20, 21.00 Х/ф «Я все помню» 16.00, 05.05 Зритель как свидетель 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 23.50 События дня 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.45 Х/ф «Капитан Фракасс» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.20, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.40, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.30 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.45 «Вещественное до-

12.30 Х/ф «Двадцать одно» 14.40 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 16.30 Х/ф «Заложница 2» 18.10 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 20.00 Х/ф «Игра Эндера» 22.10 Х/ф «Остров смерти» 23.50 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 02.00 Х/ф «Красная планета»

06.00 М/ф 06.35, 16.00 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55, 20.20 «Месть природы» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Собаки Аляски» 12.10 Х/ф «Черная борода», ч.2 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.25 Х/ф «Беглецы» 02.10 Х/ф «Венчание со смертью»

05.00, 14.40, 23.40 Д/ф «Хар-

Колектив ДНЗ № 51 вітає з ювілеєм Ткачинську Тетяну Миколаївну.

Скільки прожито літ, нам не слід рахувать. Просто хочемо вам від душі побажать: не хворіть, не старіть, без причин не скучать і багато ще раз ювілей зустрічать!

казательство» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 04.45 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференция/заседание Верховной Рады 12.32 Наживо: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украинапревыше всего! 18.25, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Клуб Реформ 23.20 Лесная стража 01.50, 02.50 Криминальные новости

21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Сильные мира сего 07.00, 22.30, 05.40 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители морей 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Армагеддон животных 15.38 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 Необычные культуры 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ренат Ибрагимов, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Rock Time с Петром Полтаревым 23.50 «Вдохновение» 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Возвращение Максима»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30,

нас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.55 Д/ф «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.05, 03.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.05, 18.20, 00.30 Д/ф «Водный мир Хорватии» 09.00, 12.50, 17.30, 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 10.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 11.15, 11.35, 15.30, 16.00, 02.15, 02.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.45, 16.35, 22.45 Д/ф «Царство растений» 19.10 Д/ф «Большой Кавказ» 20.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.00 Д/ф «Дикий нрав» 21.50 Д/ф «Замерзшая планета»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.14. (16+) 06.25, 11.45 Аэропорт изнутри: Гонка со временем. (16+) 07.15, 14.30 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Пролог. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Микрофоны/

джакузи/искусственный газон. (16+) 09.00 Кубинский хром, ч.6. (16+) 09.55 Махинаторы: Noble M12 GTO 2.5. (16+) 10.50, 19.05 Ржавая империя: Перепалка. (16+) 12.40 Крутой тюнинг: Cadillac El Dorado Скотта. (16+) 15.25 Смотри в оба: НьюЙорк. (16+) 16.20, 02.35 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь. (16+) 16.45, 03.00 Акулы автоторгов из Далласа: Ценители мустанга. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Гоночные драндулеты/декоративные яйца/бейсбольные мячи. (16+) 20.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 21.00 Гонка на вымирание. (16+) 22.55 Битвы за контейнеры: Мексиканские страсти. (16+) 23.20 Битвы за контейнеры: Нелепый конец. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 00.15 Настоящие аферисты,

Щодо прийому та видачі документів у сферах державної реєстрації бізнесу та нерухомості 05.04.2015 набрав чинності Закон України від 12.02.2015 № 191-VIII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення умов ведення бізнесу (дерегуляція)». Законом розширено коло суб’єктів, яким надано повноваження з прийому та видачі документів у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців. Так, Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» передбачається коло осіб, які поряд із державним реєстратором речових прав на нерухоме майно наділені повноваженнями здійснювати прийом та видачу документів. До них, згідно з абзацом четвертим частини першої статті 9 вказаного Закону, віднесено посадових осіб органів місцевого самоврядування, адміністраторів центрів надання адміністративних послуг та нотаріусів. Відповідно до абзацу другого частини другої статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців», функції з прийому та видачі документів під час надання адміністративних послуг поряд із державними реєстраторами можуть виконувати посадові особи органів місцевого самоврядування та адміністратори центрів надання адміністративних послуг. У той же час частиною восьмою статті 12 Закону України «Про адміністративні послуги» заборонено суб’єктам надання адміністративних послуг приймати заяви та видавати результати адміністративних послуг заявникам у разі, якщо такі послуги надаються через центри надання адміністративних послуг. Відтак на практиці виникли питання в узгодженості норм законів України «Про адміністративні послуги», «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців» між собою у частині можливості подання документів до територіальних органів Міністерства юстиції України. З огляду на це 7 жовтня 2015 Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження «Деякі питання надання адміністративних послуг у сферах державної реєстрації прав на нерухоме майно, державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців» за № 1065-р. Цим розпорядженням Кабінет Міністрів України чітко встановив, що до закінчення процедури децентралізації послуг у відповідних сферах прийом документів від заявників може здійснюватись і державними реєстраторами територіальних органів юстиції. Також слід нагадати, що передача функцій із безпосереднього проведення державної реєстрації прав на нерухомість та бізнесу органам місцевого самоврядування та місцевим державним адміністраціям передбачено проектами законів України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (реєстр. № 2982 від 02.06.2015) та «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та громадських формувань» (реєстр. № 2983 від 02.06.2015). Відповідні законопроекти наразі готуються до розгляду Верховною Радою України у ІІ читанні. В. ДІДЕНКО, начальник реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції

02.10 Сельта-Спортинг. Чемпионат Испании 04.05 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии

ч.8. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 05.10 Мятежный гараж: Не Camaro, а ведро с болтами, ч.1. (16+)

06.00 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 LaLiga Gala Awards. Чемпионат Испании 08.50 Райо ВальеканоАтлетик. Чемпионат Испании 10.40, 15.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.10 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 13.00 «Моя игра» 13.45 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 16.00 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 17.45 Footbrazil 18.15 Говерла-Шахтер. Чемпионат Украины 20.00 «Ситкорезы» 20.30 Норвич-Арсенал. Чемпионат Англии 22.15 Александрия-Металлист. Чемпионат Украины 00.15 Малага-Гранада. Чемпионат Испании

09.30 Авто и мотоспорт 09.45, 13.00, 18.00, 02.05, 04.00 Биатлон 10.45 Футбол. Чемпионат MLS. Портленд Тимберс -Даллас 12.00, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 02.30, 06.00, 08.30 Снукер 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Весь спорт 23.05 Конный спорт. Обзор сезона 00.05 Конный спорт. Кубок мира по выездке. Стокгольм 00.35 Конный спорт. Новости конного спорта. Мадрид 00.50 Конный спорт. Новости конного спорта 00.55 Гольф. Гольф клуб 00.58 Парусный спорт. Яхт клуб 01.05 Весь спорт. Спортивный курорт 07.00 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз -Коламбус Крю

18 листопада відсвяткувала свій день народження вихователь ДНЗ № 59 Кедровська Ольга Іванівна. Колектив садка, батьки та діти щиро вітають її.

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Вас осяває світлом і любов’ю!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Четвер, 3 грудня Наказом УМВС України в Чернігівській області від 17.11.2015 № 3 «Про припинення діяльності Автогосподарства УМВС України в Чернігівській області шляхом ліквідації» прийнято рішення про ліквідування Автогосподарства УМВС України в Чернігівській області. 19.11.2015 року в спеціалізованому друкованому засобі масової інформації «Бюлетень державної реєстрації» оприлюднене оголошення про прийняття рішення щодо припинення Автогосподарства УМВС України в Чернігівській області (код ЄДРПУО 08807038) шляхом його ліквідації. Строк заявлення кредиторами вимог до Автогосподарства (14037, Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Гончарова, 5) — до 20.01.2016 року. Голова ліквідаційної комісії — ОЛЬХОВИК Микола Григорович

УВАГА, РОЗШУК!

Головним управлінням Національної поліції в Чернігівській області вживаються заходи щодо розшуку Маклюка Олександра Дмитровича, 02.11.1980 р.н., який підозрюється у скоєнні злочинів, передбачених п.п. 1, 6, 12 ч. 2 ст. 115 (умисне вбивство 3 осіб, вчинене з корисливих мотивів, за попередньою змовою групою осіб), ч. 4 ст. 187 (розбійний напад) КК України. За наявності інформації щодо можливого місцезнаходження розшукуваного просимо повідомити до поліції. Сектор комунікацій ГУНП в Чернігівській області

06.00, 07.00, 08.00, 13.00,

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.35 Без жертв 23.35 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно? 03.00 Цвет Ночи

17.45, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20 Д/ф «Сардиния, люди и кони» 10.15 Окно в Америку 10.40 Мужской клуб.Спорт 11.40 Война и мир 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 01.45 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.50 М/ф 14.30 Воспоминания 15.20, 03.45 Вечер. Судьбы 16.10, 04.35 Свет 16.50 Д/ф «Дар» 17.30, 01.20 Новости. Мир 18.10, 01.55 Биатлон 20.10, 21.40 Из первых уст 20.30 «Prime-time»с М. Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 23.00, 00.00, 01.00 Итоги

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 7» 14.00, 21.00 Т/с «Слуга народа» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00, 23.30 «Право на власть» 00.30 Х/ф «День благодарения» 02.15 Х/ф «Одним меньше» 04.30 «Супергерои»

05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.00 «ТСН»

рый закрыл город» 02.50 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Доброта» 09.00 Х/ф «Дрянь» 11.00 Х/ф «Сердце медведицы» 13.00, 01.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 14.30, 02.30 Х/ф «Последняя ночь» 16.00, 04.00 Х/ф «Соль земли»6 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Вольный ветер»1 с. 19.00 Х/ф «Ошибки юности» 21.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина» 23.00 Х/ф «День любви»

ное путешествие на картошку» 18.05 «Рок»(16+) 19.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 20.40 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 00.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 00.35 Х/ф «Акванавты» 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 02.25 Х/ф «Бархатные ручки»

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.20, 00.40 «Моя правда» 11.10, 23.25 «Шутка за шуткой» 11.45 Х/ф «Пять минут страха» 13.25, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 15.15 Х/ф «Дела сердечные» 17.05 Х/ф «Куколка» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.25 Х/ф «Человек, кото-

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 Х/ф «Крах инженера Гарина» 06.05 «Песня года 75»(6+) 08.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 10.05, 16.05, 22.05, 04.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога»(16+) 12.05 «Пир коммунизма»(12+) 12.45 «Кинопанорама»(12+) 14.45 Х/ф «Сентименталь-

05.20 Х/ф «Марафон» 07.05, 08.55 Х/ф «Преступление и наказание» 10.40 Х/ф «М+Ж» 12.00 Х/ф «Небеса обетованные» 14.05 Х/ф «На игре» 15.45 Х/ф «Последний уикэнд» 17.15 Х/ф «Географ глобус пропил» 19.20 Х/ф «Повесть непогашенной Луны» 21.10 Х/ф «Измена» 23.20 Х/ф «Пять невест» 01.10 Х/ф «Одна любовь на миллион» 03.20 Х/ф «Вы не оставите меня»

04.00 Х/ф «Клин клином» 05.50 Х/ф «Легенды: Гроб-

09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Гражданская оборона 11.10, 17.45 Т/с «Дальнобойщики» 12.10, 13.20 Х/ф «Легионер» 14.45 Т/с «Код Константина» 16.20 Патруль. Самооборона 16.45, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Никонов и Ко» 23.30 Х/ф «Широко шагая» 01.15 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.40 Т/с «Ганнибал»

06.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55 «Все будет вкусно!» 08.55 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 09.50 «Звездная жизнь. Счастливые покорные жены» 10.45 «Битва экстрасенсов» 12.20 «Танцуют все! 5» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 23.15 «Один за всех» 00.40 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.35 Х/ф «Одиночное плавание»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох « 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.20 Культур-ревю 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10 Етикет-ка 07.30 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.20, 18.45 Невідомий

ница дракона» 07.20 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 09.10 Х/ф «Беги» 10.40 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 12.40 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 14.20 Х/ф «Глория» 16.20 Х/ф «Игра Эндера» 18.20 Х/ф «Цифровая радиостанция» 20.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.00 Х/ф «Красная планета» 00.00 Х/ф «Заложница 2» 02.00 Х/ф «Идеальное убийство»

06.00 М/ф 06.35, 16.00 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 «Месть природы» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Суровая природа»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 26 листопада — Бурдова Володимира Костянтиновича, начальника відділу планування, аналізу та прогнозування соціально-економічного розвитку управління економіки міськради; 26 листопада — Пекур Вікторію Олегівну, директора Чернігівського ліцею № 22 Чернігівської міськради; 28 листопада — Мойсієнко Олену Володимирівну, головного лікаря КЗ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 2» Чернігівської міської ради; 28 листопада — Роєву Людмилу Іванівну, головного спеціалістаекономіста фінансового управління міськради;

WWW.VID.CN.UA

29 листопада — Комосу Таїсу Михайлівну, заступника начальника з питань державних соціальних допомог управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 29 листопада — Пінчук Яну Анатоліївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 29 листопада — Галіча Валентина Сергійовича, директора ПАТ «Чернігівський молокозавод»; 30 листопада — Ногача Івана Миколайовича, директора Чернігівської регіональної дирекції філії ВАТ СТ «Гарантія».

Чернігів 18.10 Ж.Боднарук. Пісні про Майдан 18.30 Ботанічний сад 19.40 Чемпіон

03.05, 02.20 Т/с «Франклин и Бэш» 03.55 Зона ночи 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.15 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Блондинка в законе 2» 22.20 Кто сверху 3 00.15 Стенд-Ап шоу 02.15 «Служба розыска детей»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

12.10 Х/ф «Беглецы» 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 20.20 «Храбрые сердца» 21.30 Х/ф «Черный дрозд» 02.10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 14.40, 23.40 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.45, 09.50, 03.55 Д/ф «Ветеринарные клиники» 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, 03.05, 03.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.05, 18.20, 00.30 Д/ф «Водный мир Хорватии» 09.00, 12.50, 17.30, 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 10.20, 13.45, 16.35, 22.45 Д/ф «Царство растений» 11.10, 11.35, 15.30, 16.00, 02.15, 02.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 19.10 Д/ф «Приют для носорогов» 20.05 Д/ф «Супер ветеринар» 21.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.50 Д/ф «Большой Кавказ»

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження ПУСТОВОЙТ Людмилу Миколаївну

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30, 21.00 Х/ф «Я все помню» 16.00, 05.05 Зритель как свидетель 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 5» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.15 Х/ф «Потерянный рай» 06.50 Х/ф «Будни уголовного розыска» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.20, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.30 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.45 «Случайный свидетель» 04.10 «Легенды бандитского Киева» 04.35 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.15. (16+) 06.25, 11.45 Смотри в оба: Нью-Йорк. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные: Человек против Амазонки. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Гоночные драндулеты/декоративные яйца/бейсбольные мячи. (16+) 09.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 09.55 Гонка на вымирание. (16+) 12.40 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь. (16+) 13.05 Акулы автоторгов из Далласа: Ценители мустанга. (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: El Camino: невероятная скорость. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы, ч.10. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Аккордеоны/ананасы/ис-

06.45, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция/ заседание Верховной Рады 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Твоя Власть 22.15, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Будем жить 01.50, 02.50 Криминальные новости 05.00 Время. Итоги дня

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 МАН: молодые, амбициозные, настойчивые? 07.10, 22.30, 05.40 DWновости

кусственные суставы. (16+) 19.05, 05.10 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 19.30, 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 20.00 Парни с Юкона, ч.4. (16+) 21.00 Смертельный улов: Я-ваш капитан. (16+) 22.00 Мятежники ледяного озера: Вечная скользота. (16+) 22.55 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Пролог. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 02.05 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+)

06.00 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 «Моя игра» 08.30 Атлетико-Эспаньол. Чемпионат Испании 10.20, 12.50 Топ-матч 10.30 Footbrazil 11.00 Сельта-Спортинг. Чемпионат Испании 13.00 Журнал Лиги чем-

07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.00 Необычные культуры 14.00 Армагеддон животных 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 «Социальный статус» 18.20, 05.25 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юлий Ким, ч.1 21.30 Отголосок 22.00 Сильные мира сего 22.40 Тысяча дней планеты 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Ветер с Востока»

05.30 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.50 Т/с «Королева экрана» 02.20 «Бойцовский клуб» 03.00 «Ночная жизнь»

пионов 13.45 Ман Сити-Саутгемптон. Чемпионат Англии 15.35 LaLiga Gala Awards. Чемпионат Испании 16.20 Райо ВальеканоАтлетик. Чемпионат Испании 18.10 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 20.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.30 Заря-Сталь (Д). Чемпионат Украины 22.15 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 00.15 Шахтер-Карпаты. Чемпионат Украины 02.10 Севилья-Валенсия. Чемпионат Испании 04.05 Норвич-Арсенал. Чемпионат Англии

09.30, 13.00, 18.00, 00.00, 04.00 Биатлон 10.30, 01.30 ЧМ в классе Туринг 11.00, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Рука 11.30, 11.35, 12.00, 12.30, 12.55 Футбол 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 02.30, 06.00, 08.30, 02.00 Снукер 05.00 Весь спорт. «Watts»

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Д/ф «Дар» 09.55 Украинский корт 10.30 Богатырские игры 11.55 Сентябрь 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15, 01.45 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.05 Школа Мэри Поппинс 14.25 М/ф 15.25, 03.45 Вера. Надежда. Любовь 16.25 Д/ф «Живые» 17.45 Как это? 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55, 04.35 О главном 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с А. Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.55 Музыкальное турне 02.55 Д/ф «Зовите меня Кучо: гей из Уганды»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 2» 14.00 Т/с «Слуга народа» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь»

03.35 Т/с «Ганнибал» 20.20 «Вечерний Киев» 22.40 «Светская жизнь» 23.40 Х/ф «Одним меньше» 02.10 Х/ф «Там, на неведомых 05.25, 01.40 Х/ф «Любовь дорожках...» земная» 03.20 «Шесть кадров» 07.10 «Звездная жизнь. Барби с искалеченными душами» 05.35 «Подробности»08.10 «Звездная жизнь. »Время» Жестокий роман» 06.35 М/ф 09.05 Х/ф «Личные обстоя07.00, 07.30, 08.00, 08.30, тельства» 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 17.40 Новости 18.30, 00.20 Т/с «Когда мы 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 дома» «Утро с Интером» 20.00, 22.45 «Танцуют все! 8» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 04.00 Погода в місті 13.40, 14.20 «Судебные дела» 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч. 15.45, 16.15 «Семейный суд» 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 18.00 «Касается каждого» 05.05 Гастролер 20.00 «Подробности» 05.35 Архів душі 21.00 «Черное зеркало» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 23.00 Х/ф «Ограбление по06.20 Чемпіон итальянски» 06.35 Культур-ревю 01.20 Х/ф «Река смерти» 03.05 Х/ф «Синдбад: Легенда 06.50, 15.30 Ботанічний сад 07.20, 18.25 Невідомий семи морей» Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 05.05 «Служба розыска 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня детей» 15.05 Погода в домі 05.10 Студия Вашингтон 15.10 Серед тижня 05.15 Провокатор 18.05 Перевтілення 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 18.45 Дорога до храму «Факты» 19.30 Єдина країна 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 03.15 Т/с «Франклин и Бэш» 10.10 Гражданская оборона 11.15, 17.45 Т/с «Дальнобой- 04.05 Зона ночи 06.10 «Служба розыска щики» детей» 12.15, 13.20 Х/ф «Битва 06.15, 07.30 Kids` Time драконов» 14.45 Т/с «Код Константина» 06.20 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 16.20 Патруль. Самооборона 07.35 Т/с «Друзья» 16.45 Т/с «Отдел 44» 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 16.10, 19.00 Супермодель 20.20 Антизомби по-украински 21.30 Т/с «Никонов и Ко» 18.00 Абзац! 22.30 Дизель-шоу 21.30 Суперинтуиция 23.30 Х/ф «Взрыватель» 01.10 Т/с «Морская полиция. 23.05 Половинки 01.50 Х/ф «Джули и Джулия: Лос-Анджелес»

03.05 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.35 Без жертв 23.30 Д/с «Игры судьбы» 00.20 Х/ф «Туда, где живет счастье» 02.20 Что для вас полезно? 03.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.10, 23.20 «Моя правда» 12.00 «Шутка за шуткой» 12.35 Х/ф «Дела сердечные» 14.15, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.05 Х/ф «Русское поле» 17.40 Х/ф «Пять минут страха» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.10 Х/ф «Убить «Шакала» 01.40 Киноляпы

07.00 Х/ф «Ошибки юности» 09.00, 21.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина» 11.00 Х/ф «День любви» 13.00, 01.00 Х/ф «Грибной дождь» 14.30, 02.30 Х/ф «Рядом с нами» 16.00, 04.00 Х/ф «Соль земли»7 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Вольный ветер»2 с. 19.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 23.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт»

ственному желанию» 18.05, 03.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 18.35 Х/ф «Акванавты» 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «Бархатные ручки» 23.00, 00.05 Х/ф «Собака на сене» 01.10 «Вокруг смеха»(12+) 02.35 «Свидетель века»(12+) 02.50 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+)

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

П’ятниця, 4 грудня «Свидетель» 08.30 Утренний «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Элементар06.00 Малыши-твойнята но 3» 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 13.20, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 07.35 М/с «Чагингтон» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и 08.00 Мультик с Лунтиком партнеры» 10.00 М/с «Клуб Винкс: 17.30 Т/с «Детективы» Школа волшебниц» 23.45 Т/с «Декстер 4» 11.00 Х/ф «Вор и его учитель» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 06.00, 21.40, 03.00 Время13.50 Барышня-крестьянка Time 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 06.15, 18.10, 02.40, 03.45 15.50 Виталька Местное время 17.10 Страна У 06.30 Тема недели 18.10 М/ф «Железяки» 06.45 Утро с Библией 20.00 М/ф «Турбо» 06.50 Автопилот-новости 21.50 Х/ф «Неудачники» 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 23.40 Х/ф «Доказательство Бизнес-время смерти» 01.40 Т/с «Ангел или Демон» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 02.30 УТЕТа в Интернете 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 02.55 Теория измены 19.00, 21.00, 22.00 Время 05.15 Это любовь новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Информационное утро 19.00, 01.20 События на 5 канале 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 09.15 Звездный путь 00.25 Погода на 11.00, 19.45 «Говорит курортах Украина» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 12.15 Реальная мистика 11.30, 12.30, 13.30, 13.15, 15.30 Х/ф «Я все 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, помню» 00.00, 02.00, 03.30, 04.00 16.00, 04.55 Зритель как Время. Важно свидетель 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.00, 04.00 Т/с «Клан ювели18.55, 23.50 Погода в ров. Возмездие» Украине 21.00 Х/ф «Любовь из про10.10, 10.32, 11.10, 11.32 бирки» Прямой эфир: пресс23.00 События дня конференция/заседание 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преВерховной Рады ступления Майами 5» 10.50 Обзор прессы 02.15 Т/с «C.S.I.: Место пре12.32 Наживо: прессступления Майами» конференция от06.45 Х/ф «Синяя борода» носительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 05.15 Х/ф «Дорога в ад» 17.12, 17.32, 03.15, 03.32 05.45, 14.00, 19.00, 23.15 Украина-превыше всего! Готовим счастье по рецепту»

04.00 Х/ф «Беги» 05.40 Х/ф «Глория» 07.40 Х/ф «Любовь вне правил» 09.40 Х/ф «Троя» 12.30 Х/ф «Цифровая радиостанция» 14.10 Х/ф «Реальные парни» 16.00 Х/ф «Тревожный вызов» 17.50 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 20.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 22.10 Х/ф «Идеальное убийство» 00.10 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 02.00 Х/ф «Побеждая время»

11.15 Д/ф «Суровая природа» 12.10 Х/ф «Жаркий день» 14.10, 01.05 Т/с «Звездные врата» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 18.50 12 Тур ЧУ. Металлург З-Динамо 21.00 Х/ф «Фортуна Вегаса» 22.50 Х/ф «Великий мастер» 02.40 Х/ф «Москаль-волшебник»

18.32, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 04.15 Время. Итоги дня 22.15, 04.30 «Опыт» 01.50, 02.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Отголосок 06.45 «Цивилизация Incognita» 07.00, 22.30, 05.40 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.05, 04.00 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.05, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Властители морей 12.10 «Светская хроника» 13.00 «Социальный статус» 14.00, 22.40 Тысяча дней планеты 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 Необычные культуры 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юлий Ким, ч.2 21.35 «Тарапунька: аншлаг длиной в жизнь» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.10, 03.00 «Выходной, после полуночи» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.15 Х/ф «Сердца четырех»

УБОРЩИЦЫ

для уборки торговых центров. График работы — неделя / неделю, иногородним предоставляется жилье. Звонить с 9.00 до 17.00,

тел. (044) 501-80-20, (067) 404-78-77

Деградація довкілля, викликана інтенсивною господарською діяльністю людини, призвела до масштабних зрушень у природних екосистемах, наслідком чого є зменшення чисельності або зникнення багатьох видів фауни та флори. Вжиття своєчасних заходів охорони дикої фауни та флори дозволяє призупинити негативні процеси руйнування навколишнього природного середовища та відновити стан популяцій вразливих видів до безпечного рівня. Одним із заходів збереження цієї різноманітності тваринного і рослинного світу є ведення Червоної книги України, куди заносяться види, що внаслідок різних причин опинилися під загрозою зникнення. До Червоної книги України занесені також види риб, які водяться у водоймах Чернігівської області. Одним із них є Йорж носар Gymnocephalus acerinus (Бірючок або Бобир). Клас Променепері риби (Actinopterygii), ряд Окунеподібні (Perciformes), родина Окуневі (Percidae). Один із чотирьох видів роду у фауні України. На території Чернігівської області зустрічається в басейні р. Дніпра. Відрізняється від йоржа звичайного подовженим тілом і вельми витягнутим рилом. Забарвлення тіла світло-жовте, спинка оливково-зелена, черево сріблясте. На спині та боках тіла, колючому спинному плавці численні круглі темні плями. На спинному плавці розташовані 17–19 колючих променів. На черевному, анальному та грудних плавниках також є колючі промені. Кілька гострих шипів розташовані на зябровій кришці. Досить вимогливий до якості води, тому мешкає тільки в річках із чистою водою, швидкою течією і піщаним ґрунтом. На відміну від йоржа звичайного, не любить прохолодної води, уникає холодних ключів і навіть у період дощів ховається в глибоких ямах, де вода трохи тепліша. Здатність до відновлення популяції в цього виду посередня: за сприятливих умов його чисельність може подвоюватись за час від 1,4 до 4,4 року. Харчується донними червами, дрібними молюсками, водяними комахами, личинками комарів і т.ін.; активний увечері та вночі. Зимує носар зграями у глибоких замулених ямах. На всій території свого ареалу носар вважається цінною здобиччю для рибалок завдяки ніжному м’ясу та смачній юшці, що з нього варять. Шановні рибалки, пам’ятайте: об’єкти Червоної книги України належать до природних ресурсів загальнодержавного значення і підлягають особливій охороні на всій території України. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВИЛОВУ ОБ’ЄКТІВ ТВАРИННОГО СВІТУ, ЗАНЕСЕНИХ ДО ЧЕРВОНОЇ КНИГИ УКРАЇНИ! В.В. ГЛУЗД, О.Г. ЯКОВЕЦЬ, головні державні інспектори Чернігіврибоохорони

09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 05.30 «Рецепты счастья. 10.45 Т/с «Все женщиныНовая история» ведьмы» 06.30 «Top Shop» 14.10, 20.00 «Орел и решка. 07.40 «Знаете ли вы, что...» Неизведанная Европа» 08.10 М/ф 08.45, 19.00, 01.10 «Рассмеши 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» комика»

21.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.50 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.16. (16+) 06.25, 11.45, 22.55 Динамоневероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 07.15, 14.30 Выжить вместе, ч.12. (16+) 05.00, 14.40, 23.40 Д/ф «Хар- 08.05, 13.35 Как это устроено?: Аккордеоны/ нас-убежище для диких ананасы/искусственные животных» 05.20 Х/ф «Опасные гастросуставы. (16+) 05.55, 04.15 Д/ф «Заповедник ли» 09.00 Парни с Юкона, ч.4. в дебрях Африки» 07.10 Х/ф «Презумпция (16+) 06.45, 09.50, 03.55 Д/ф «Ветевины» 09.55 Смертельный улов: ринарные клиники» 09.05 Х/ф «Белая птица с Я-ваш капитан. (16+) 07.15, 07.40, 12.00, 12.25, черной отметиной» 10.50, 19.05 Охотники за 03.05, 03.30 Д/ф «Ду10.50 Х/ф «Марафон» реликвиями, ч.19. (16+) блинский зоопарк» 12.40 Х/ф «Короткие 11.15, 19.30 Охотники за 08.05 Д/ф «Водный мир 05.00, 11.00, 17.00 Х/ф «Крах встречи» реликвиями, ч.20. (16+) Хорватии» 06.00 М/ф инженера Гарина» 14.25 Х/ф «На игре 2. Новый 06.35, 16.00 «Новое Безумное 09.00, 12.50, 17.30, 01.25 Д/ф 12.40 Полный форсаж: El 06.05 «Пир коммунизуровень» Camino: невероятная «Национальные парки видео по-украински» ма»(12+) 16.05 Х/ф «Китайская скорость. (16+) Австралии» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 06.45 «Кинопанорама»(12+) бабушка» 10.20, 13.45, 16.35, 22.45 Д/ф 15.25 Атом: Ключ к космосу. 08.10 «ДжеДАИ» 08.45 Х/ф «Сентименталь17.40 Х/ф «Домик в сердце» 08.30, 18.30 Новости «Спец(16+) «Царство растений» ное путешествие на 19.20 Х/ф «О чем молчат 16.20, 02.35 В погоне за 11.10, 11.35, 15.30, 16.00, кор» картошку» девушки» классикой, ч.24. (16+) 02.15, 02.40 Д/ф «Собаки 09.00 «Люстратор 7.62» 10.05, 16.05, 22.05, 04.05 «The 21.10 Х/ф «Спираль» 16.45, 03.00 В погоне за на опасной службе» 09.10 «Секретные материBeatles». Долгая извили- 23.10 Х/ф «Паршивые овцы» классикой: Жажда 18.20, 00.30 Д/ф «Подвоалы» стая дорога»(16+) 01.10 Х/ф «Год Теленка» спидстеров. (16+) дный мир дельты реки 09.25 Д/ф «Тайны затонувших 12.05 «Рок»(16+) 02.30 Х/ф «Механическая 17.15, 03.30 Махинаторы, Окаванго» кораблей» 13.30 «Кабачок «13 сюита» ч.11. (16+) 19.10 Д/ф «Супер ветеринар» 09.55 «Месть природы» 18.10, 00.45, 04.20 Как это 20.05 Д/ф «Подготовка к 10.20 Д/ф «Затерянные стульев»(1968г.) (12+) 04.10 Х/ф «Черная курица, сделано?, ч.17. (16+) зимовке» миры» 14.40 Х/ф «Влюблен по собили Подземные жители»

В г. Киев СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Червонокнижні види риб Чернігівщини

18.00 «Званый ужин» 22.00 «КВН-2015» 00.10 «КВН на бис» 03.00 «Ночная жизнь»

18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Гигантские клапаны. (16+) 20.00 Плутон: первая встреча. (16+) 21.00 Почему? Вопросы мироздания: жизнь на Марсе. (16+) 22.00 Возвращение белой убийцы. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.40 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 02.05 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 05.10 Мятежники ледяного озера: Вечная скользота. (16+)

06.00, 22.10 Заря-Сталь (Д). Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00, 17.55 Барселона-Сосьедад. Чемпионат Испании 09.50 Лестер Сити-МЮ. Чемпионат Англии 11.40 Норвич-Арсенал. Чемпионат Англии 13.45 Шахтер-Карпаты. Чемпионат Украины 15.35 Вест Хэм-Вест Бромвич. Чемпионат Англии

17.25 Мир Премьер-Лиги 19.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.15 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 22.05 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 00.15 Атлетико-Эспаньол. Чемпионат Испании 02.10 Ман Сити-Саутгемптон. Чемпионат Англии 04.05 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании

09.30, 13.00 Биатлон 10.30, 10.35, 11.00, 11.30, 11.55 Футбол 12.00, 07.00 Весь спорт. «Watts» 14.00, 15.00, 18.00, 00.30, 03.15, 06.00 Снукер 18.45, 08.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 19.30, 02.00, 04.00, 07.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Скоростной спуск. Мужчины 21.15, 02.30, 05.00 Горные лыжи. Кубок мира. ЛейкЛуис. Скоростной спуск. Женщины 23.00 Конный спорт. European Masters. Париж 01.45 Авто и мотоспорт

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Б/У холодильник до 300 грн., телевизор импортный до 300 грн, ЖК до 2000 грн, пылесос до 200 грн., микроволновку до 300 грн, обогреватель масляный секционный до 250 грн. Т. 093-653-72-76, 066 423-55-83.

308-00-11, 093 139-30-22. • Куплю импортный аккордеон и импортный баян, в хорошем состоянии, или требующий ремонта, для обучения и преподавания, по выгодной для Вас цене. Тел. 093 557-13-07.

телевизор на кухню — до 1 тыс. грн., или обычный, старого образца с пультом ДУ — до 400 грн. Тел. 93-15-34, 093 46-85-527.

Втрачено

• ТОВ «Інтершляхбуд» повідомляє: втрачені свідоцтво про реєстрацію технологічного транспортного засобу серії ЧН 000395 та державний номерний знак Т 1364 ЧН, свідоцтво про реєстрацію технологічного транспортного • Неисправные: холодильники и засобу серії ЧН № 000519 та стиральные машины, газовые ко- • Куплю цифровую видеокамеру с лонки и плиты, ванны и батареи, внутренней памятью, или которая державний номерний знак Т 1120 пишет на карточку памяти — ЧН вважати недійсними. телевизоры. Тел.: 970-675, 066 до 800 грн., небольшой ЖК• Старые советские приборы, осциллографы, самописцы, микросхемы, реле и другие радиодетали. Тел. 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

• Куплю отрез брезента, шириной не менее 2 м — до 200 грн. и советский ковёр 2х3 м — до 300 грн., срочно. Тел. 663-844, 93-1534, 093 46-85-527.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Субота, 5 грудня Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 76,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 17,1 кв. м, що розташоване в будівлі ЗНЗ № 33 за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 207 Б. Вартість об’єктів оренди складає 341744,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.10.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення уроків танців із дітьми шкіл міста (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 63,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 14,2 кв. м, що розташоване в будівлі ЗНЗ № 6 за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 35. Вартість об’єктів оренди складає 213792,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.10.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення фізкультурно-оздоровчих занять із дітьми та юнацтвом (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 грудня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.00 На слуху 07.30 Вертикаль власти 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Код безопасности 08.40 Вперед на Олимп! 09.10 Хочу быть 09.30 Школа Мэри Поппинс 09.45 Кто в доме хозяин? 10.15 Х/ф «Снеговики» 12.05 «Men Sound» 13.25, 16.25, 02.35 Биатлон 15.25 Богатырские игры 18.00 Мужской клуб 18.45 Х/ф «Сисси-мятежная императрица» 20.30 На память 21.00, 05.35 Новости 21.30 Полиция 1.0 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне

06.00 «Самые выдающиеся фокусники мира» 06.35 «Жизнь без обмана» 07.45 «Деньги» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 19.30 «ТСН» 11.00 «Маша и медведь» 12.10 «Маленькие гиганты» 14.05 «Вечерний Киев» 16.40, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 Что? Где? Когда? 00.30, 02.05 Х/ф «Империя» 03.30 «Шесть кадров»

Міська афіша

06.00 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Звездная жизнь 18.50, 22.15 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Умереть во имя» 01.15 Д/с «Звездные истории» 02.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.50 «Шутка за шуткой» 11.25 Т/с «Трест, который лопнул» 15.10 Т/с «Тени исчезают в полдень» 02.05 Х/ф «Аферисты» 03.30 «Своя роль» 04.20 Киноляпы 04.50 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 09.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»

11.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 13.00, 01.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 14.30, 02.30 Х/ф «Волга-Волга» 16.10, 04.10 Х/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 19.00 Х/ф «У матросов нет вопросов» 21.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 23.00 Х/ф «Пьющие кровь»

05.00, 11.00 Х/ф «Крах инженера Гарина» 06.05 «Рок»(16+) 07.30 «Кабачок «13 стульев»(1968г.) (12+) 08.40 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 10.05, 16.05, 22.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога»(16+) 12.05, 21.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.35 Х/ф «Акванавты» 13.55 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Бархатные ручки» 17.00, 18.05 Х/ф «Собака на сене» 19.10 «Вокруг смеха»(12+) 20.35, 23.00 «Свидетель века»(12+) 20.50 «Олимпийские верши-

05.00 «Подробности»»Время» 06.00 М/ф 06.25 «Жди меня» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю»

ны». Хоккей. (12+) 23.15 Т/ф «Спешите делать добро»1 с. 00.10 Т/ф «Спешите делать добро»2 с. 01.15 «Антология юмора» 02.45 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 03.35 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+)

05.20 Х/ф «О чем молчат девушки» 07.00 Х/ф «Печорин» 08.45 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 10.05, 12.05 Х/ф «Преступление и наказание» 14.00 Х/ф «Измена» 16.05 Х/ф «М+Ж» 17.35 Х/ф «От 180 и выше» 19.20 Х/ф «Одна любовь на миллион» 21.10 Х/ф «Вы не оставите меня» 23.05 Х/ф «Заяц над бездной» 00.45 Х/ф «Кино про Алексеева» 02.20 Х/ф «Короткие встречи» 03.55 Х/ф «Китайская бабушка»

04.00 Х/ф «Любовь вне правил»

11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Счастливчик Пашка» 18.00, 20.30 Т/с «Только не отпускай меня» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Хроники измены» 00.30 Х/ф «Любовь на асфальте»

05.20, 12.45 «Факты» 05.40 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.35 Стоп-10 07.40 Х/ф «Битва драконов» 09.30 Секретный фронт 10.30 Антизомби 11.30 Достало! 12.30, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Т/с «Никонов и Ко» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Иллюзия обмана» 22.20 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 01.40 Х/ф «Обитель зла» 03.10 Т/с «Ганнибал» 03.55 Т/с «Код Константина»

06.20, 03.45 Х/ф «Будьте моим мужем...» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Взвешенные и счастливые 5» 12.00, 22.25 Т/с «Когда мы дома» 14.50 Х/ф «Любовь и голуби» 16.55 «Хата на тата» 19.00 «Х-Фактор 6» 23.30 «Х-Фактор 6. Итоги голосования» 00.40 «Танцуют все! 8»

05.50 Х/ф «Троя» 08.40 Х/ф «Реальные парни» 10.10 Х/ф «Мальчики-налетчики» 12.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 14.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 16.00 Х/ф «Космические ковбои» 18.20 Х/ф «Обмануть всех» 20.00 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 22.00 Х/ф «Побеждая время» 23.50 Х/ф «Двадцать одно» 02.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 13.05 «Реал-Бодрит» 14.50 Т/с «Мушкетеры» 16.50 12 Тур ЧУ. Днепр-Волынь 19.00 Х/ф «Робин Гуд» 21.40 Бокс. Бой за звание Чемпиона Европы. Олег Ефимович (Украина)-Руди Энкорнасьон (Испания). Артем Далакян (Украина)-Роберт Каналаш (Венгрия).

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.35 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Етикет-ка 15.20 Депутатський канал 18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення

04.10 Зона ночи 06.05, 08.40 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.45 Кто сверху 3 10.35 Ревизор 13.00 Страсти по ревизору 15.10 Кто сверху? 4 17.10 М/ф «Пчелка Майя» 19.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 21.00 Х/ф «Шаг вперед 3D» 23.05 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.00 Х/ф «Голая правда»

06.00 М/ф «Остров сокровищ» 06.50 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.25 М/ф «Железяки» 13.05 М/ф «Аэротачки» 14.50 Т/с «Нетландия» 18.00 М/ф «Турбо» 19.50 Виталька

Александр Егоров (Украина)-Габор Молнар (Венгрия)

05.00, 01.25, 02.10 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 05.50, 06.15, 03.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 06.40, 07.05, 07.30, 08.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.30, 12.50, 03.20 Д/ф «Национальные парки Австралии» 09.20, 10.15, 23.40, 00.35 Д/ф «Водный мир Хорватии» 11.10, 11.35, 12.00, 12.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.45 Д/ф «Я купил тропический лес» 14.45 Д/ф «Царство растений» 15.40 Д/ф «Приют для носорогов» 16.35 Д/ф «Супер ветеринар» 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20 Д/ф «Замерзшая планета» 19.10 Д/ф «Большой Кавказ» 20.05 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.00 Д/ф «Тайны мировых озер» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Подготовка к

21.25 Страна У 23.15 Даешь молодежь! 00.10 Х/ф «Неудачники» 02.00 БарДак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 07.10 Х/ф «Синяя борода» 09.00, 01.20 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.20 Суббота 11.00 Х/ф «Любовь из пробирки» 13.10, 15.20 Т/с «Мой» 17.30, 19.40 Т/с «Чужая женщина» 22.25 Х/ф «Рыжая» 03.20 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.10 Реальная мистика

06.15 Х/ф «Морской волк» 11.30 «Вещественное доказательство» 14.25 «Легенды уголовного розыска» 16.45 Т/с «Детективы» 19.00, 04.10 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Икарус» 21.10 Х/ф «Ларго Винч 2: Заговор в Бирме» 23.20 Х/ф «Эпоха героев» 01.10 Х/ф «Разведка 2022: Инцидент Меццо» 03.00 Д/ф «Тренер и Кличко» 03.35 Д/ф «Виталий Кличко. Точка опоры» 04.40 «Случайный свидетель»

06.00 Время-Time 06.15, 18.10 Местное время 06.30, 19.25 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00,

зимовке» 04.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?: Кинокамеры. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20 Махинаторы: Noble M12 GTO 2.5. (16+) 07.15 Мятежники ледяного озера: Вечная скользота. (16+) 08.05 Смертельный улов: Я-ваш капитан. (16+) 09.00 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Белые медведи. (16+) 09.55 Гонка на вымирание. (16+) 11.45, 22.00 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Не Camaro, а ведро с болтами, ч.1. (16+) 14.30, 22.55, 03.30 Кубинский хром, ч.6. (16+) 15.25, 01.40 Плутон: первая встреча. (16+) 16.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Техас. (16+) 17.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Аргентина. (16+) 18.10 Рыбацкие легенды Якуба

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 02.30, 03.35, 04.35, 05.30 Время. Важно 08.32, 03.40 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32 Семейный врач 11.05 Пятый этаж 11.32 Мастера ремонта 12.10 Лесная стража 12.32 Прямой эфир: прессконференция/заседание Верховной Рады 13.10, 04.40 Кино с Я. Соколовой 13.32, 23.40 История успеха 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 14.32 Хроника недели 15.15, 03.15 Феерия странствий 15.33 Палата 16.10 Особый взгляд 16.32 Финансовая неделя 17.32 «Зеркало истории» 18.32 Фактор безопасности 20.00, 01.15 Стоп коррупции! 20.25, 02.35 Геополитика 21.00, 00.25 Большая политика 21.32, 02.15 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» (Голодомор) 23.32 Миграционный вектор 01.50 Тема недели 05.15 Граница государства 05.32 Будем жить

Вагнера: Сибирь. (16+) 19.05 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Кения. (16+) 20.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 21.00 Дикая кухня: Горы Болгарии. (16+) 23.50 Голые и напуганные XL: 40 дней в джунглях. (16+) 02.35 Почему? Вопросы мироздания: жизнь на Марсе. (16+) 05.10 Трой, ч.1. (16+)

06.00 Шахтер-Карпаты. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 20.15, 23.45, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00 Мир Премьер-Лиги 08.30 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Эйбар-Реал. Чемпионат Испании 12.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55 Футбол Live 13.55, 21.25 Ворскла-Заря. Чемпионат Украины 16.55 Говерла-Александрия. Чемпионат Украины 19.25 Челси-Борнмут. Чемпионат Англии

05.55 Х/ф «Мания величия» 07.45 DW-новости 07.55, 11.15, 19.05, 02.25, 04.50 Мисс «ИнтернетTV» 10.00 Властители морей 11.20 Х/ф «Выкорми ворона» 14.10, 04.30 Семь чудес Украины. Олесько 15.00 Тысяча дней планеты 16.10 «Искусство и время» 16.30, 04.55 «Цивилизация Incognita» 16.45 Необычные культуры 17.10 Концерт Михаила Поплавского «Обреченный на любовь» 19.10 Удивительный мир 20.00 Модный журнал 20.30 НЛО: тайные архивы 21.20 Х/ф «Мужчина, который мне нравится» 23.50 «Кумиры» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 «Светская хроника» 02.30 Х/ф «Завет» 05.10 Rock Time с Петром Полтаревым

05.30 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф «Микки: И снова перед Рождеством» 09.20 М/ф 10.15 М/ф «Багз Банни» 10.50 М/ф «Волшебное Рождество с Микки» 12.00 М/ф «Микки: Однажды на Рождество» 13.15 Х/ф «В поисках Санта Лапуса» 15.10 «КВН-2015» 17.15 «Рассмеши комика» 18.15, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 00.00 Х/ф «Внезапно беременна» 01.50 «Бойцовский клуб» 03.00 «Ночная жизнь»

22.55 Депортиво-Севилья. Чемпионат Испании 01.10 Сток Сити-Ман Сити. Чемпионат Англии 03.25 Гранада-Атлетико. Чемпионат Испании 05.40 Топ-матч

09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Скиатлон. Женщины 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Скиатлон. Мужчины 13.30, 03.00, 07.30, 16.00 Биатлон 15.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. Команды 17.45, 23.15, 01.45, 08.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер 19.30, 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Супер-гигант. Мужчины 21.30, 05.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Скоростной спуск. Женщины 23.55, 01.40 Конный спорт 00.00 Конный спорт. European Masters. Париж 01.30 Конный спорт. Скачки.

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 30 листопада — 6 грудня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04) Цього тижня ви можете стати відмінним органiзатором вечiрок i званої вечері. Тiльки не треба звалювати все на себе, нехай кожен учасник зробить свiй вклад — принесе або вино або торт. У професiйнiй сферi берiться тiльки за реальнi справи, не потрiбно створювати лише видимiсть роботи. Пам’ятайте, що стислiсть — сестра таланту, не варто багато базiкати, особливо в середу та четвер.

WWW.VID.CN.UA

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Вам необхiдно поводитися уважно та обережно. Iнакше можна спровокувати конфлiкт: на дорозi, в сiм’ї, на роботi. У середу може виникнути ситуацiя, коли вам буде необхiдно оволодiти новими знаннями. У кiнцi тижня вiд вас будуть вимагати новi iдеї, нестандартнi рiшення. Найбiльш сприятливий для вас день — п’ятниця, несприятливий — вiвторок.

Початок тижня виявиться складним, проте вирiшальним для вашої кар’єри та вiдносин із начальством. Покажiть у всьому блиску свою працездатнiсть i високий професiйний рiвень. Перемоги, завойованi цього тижня, змiнять ваше життя на краще. У четвер бережiть свої сили, оскiльки будь-яка, навiть найзвичайнiсінька робота може вiдiбрати у вас багато енергiї. Вихiднi проведiть разом із коханою людиною.

Першу половину тижня бажано присвятити повсякденним справам i звичним обов’язкам. У середу на вас чекає важлива розмова з дiтьми або батьками. У п’ятницю намагайтесь бути привiтним, оскiльки є реальнi шанси завести потрiбнi зв’язки. У вихiднi вирiшення сiмейних проблем залежатиме вiд ваших органiзаторських здiбностей.

Ви будете як нiколи впевненi у своїх силах i правотi. Намагайтесь тiльки бути обережнiшими з висловами, не варто опиратися i сперечатися. Не показуйте оточуючим свої вразливi мiсця. У середу й четвер можна починати новi проекти, оновлювати гардероб. У п’ятницю перед вами можуть вiдкритися новi перспективи, не пропустiть їх через свою пасивнiсть.

Цього тижня намагайтесь не давати нiкому жодних обiцянок, виконати їх вчасно та якiсно буде досить складно. У вiвторок варто серйозно замислитися про майбутнє, багато творчих задумiв почнуть виконуватися. У кiнцi тижня постарайтесь бути уважнiшими з близькими людьми, вони потребують вашої пiдтримки. У недiлю зустрiч із друзями виявиться на рiдкiсть приємною та корисною.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это? 09.30 5 баксов.net 09.50 Воспоминания 10.20 Твой дом 10.45 Фольк-music 11.55, 14.25, 02.15 Биатлон 13.20 Спорт 15.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Николаев-Волыньбаскет 17.45, 03.55 Гандбол. Лига чемпионов. «Скьерн»(Дания)»Мотор»(Запорожье. Украина) 19.35 Театральные сезоны 20.05 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.35 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 06.00 «Самые выдающиеся фокусники мира» 06.55 Что? Где? Когда? 08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00, 12.10, 13.25 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 14.35 «Новый Инспектор Фреймут 3» 15.45 «Женитьба вслепую»

06.00 Что для вас полезно? 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Брак без жертв 19.00 Д/ф 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.50 Цвет Ночи 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.05 «Шутка за шуткой» 10.40 Т/с «Тени исчезают в полдень» 18.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 00.10 Х/ф «Леди Гамильтон» 02.35 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 04.05 «Своя роль» 04.55 Киноляпы 05.10 Саундтреки 05.25 Кинотрейлеры 07.00 Х/ф «У матросов нет вопросов» 09.00 Х/ф «Свадьба в

17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Сказочная Русь 2015» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Все равно ты будешь мой» 01.05 Х/ф «Улитки. Давай не сегодня. Гости моего дома. Я тебя знаю» 02.35 Х/ф «Там, на неведомых дорожках...» 03.45 «Шесть кадров» 02.50 «Подробности»»Время» 03.35 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 06.00 М/ф 06.30 Х/ф «Баллада о солдате» 08.15 «Удачный проект» 09.10 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.05 Т/с «Счастливчик Пашка» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьер-министром» 21.40 Т/с «Только не отпускай меня» 01.50 Х/ф «Хроники измены» 05.30, 12.45 «Факты» 05.55 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.50 Звезда YouTube 08.10 Смотреть всем! 09.10 «Путевая страна»

Малиновке» 11.00 Х/ф «Пьющие кровь» 13.00, 01.00 Х/ф «Контрольная по специальности» 14.30, 02.30 Х/ф «Воздушный извозчик» 16.00, 04.00 Х/ф «Палач» 19.00 Х/ф «Карантин» 21.00 Х/ф «Монолог» 23.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 05.00 Х/ф «Крах инженера Гарина» 06.05, 15.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 06.35 Х/ф «Акванавты» 07.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25 Х/ф «Бархатные ручки» 10.05, 16.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога»(16+) 11.00, 12.05 Х/ф «Собака на сене» 13.10 «Вокруг смеха»(12+) 14.35, 17.00, 02.00 «Свидетель века»(12+) 14.50 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 17.15 Т/ф «Спешите делать добро»1 с. 18.10 Т/ф «Спешите делать добро»2 с. 19.15 «Антология юмора» 20.45 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 21.35 «Здравствуй мир, здравствуй

11.05 Дизель-шоу 12.20, 13.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 14.35 Х/ф «Легионер» 16.35 Х/ф «Иллюзия обмана» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Человек ноября» 23.00 Х/ф «После заката» 00.55 Х/ф «Обитель зла 2. Апокалипсис» 02.30, 03.50 Т/с «Код Константина» 03.15 Стоп-10 05.20, 02.35 «Следствие ведут экстрасенсы» 06.10, 03.20 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 08.05, 10.50 «Х-Фактор 6» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 15.00 «МастерШеф 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.15 «Один за всех» 22.25 «Любимая, мы убиваем детей» 01.40 «Детектор лжи 7» 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.25, 18.30 Культур-ревю 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Репортаж з коліс 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Ботанічний сад 07.35 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки

друг!»(12+) 23.00 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 00.25 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 02.15 Биатлон 03.05 «Музыкальная история»(12+) 03.10 «Ругантино»(16+) 05.20 Х/ф «Кромовъ» 08.10 Х/ф «Вы не оставите меня» 10.10 Х/ф «Подземелье ведьм» 12.10 Х/ф «Повесть непогашенной Луны» 13.40 Х/ф «Домик в сердце» 15.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 17.30 Х/ф «Спираль» 19.20 Х/ф «Небесный суд» 21.10 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.1. (12+) 23.10 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.2. (12+) 01.00 Х/ф «Измена» 03.05 Х/ф «Небеса обетованные» 04.00 Х/ф «Мальчики-налетчики» 06.00 Х/ф «Двадцать одно» 08.00 Х/ф «Космические ковбои» 10.10 Х/ф «История

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Неділя, 6 грудня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 03.00 Т/с «Франклин и Бэш» 03.45 Зона ночи 05.55, 09.20 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 М/ф «Гномео и Джульетта» 09.25 М/ф «Пчелка Майя» 11.10 Х/ф «Блондинка в законе» 13.00 Х/ф «Блондинка в законе 2» 15.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 17.00 Х/ф «Шаг вперед 3D» 19.00 Х/ф «Шаг вперед 4» 21.00 Х/ф «Шаг вперед 5: Все или ничего» 23.10 Х/ф «Реальные девчонки» 01.05 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 06.00 М/ф «Остров сокровищ» 06.55 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.20 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Школа монстров. Привидения» 11.50 М/ф «Аэротачки» 13.15 М/ф «Как казаки...» 14.30 Х/ф «Русалка»

рыцаря» 12.20 Х/ф «Обмануть всех» 14.00 Х/ф «Марс атакует!» 16.00 Х/ф «Пылающий остров» 18.00 Х/ф «Комната страха» 20.00 Х/ф «Сезон убийств» 21.30 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 23.05 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 00.35 Х/ф «Идеальное убийство» 02.20 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 Бокс. Бой за звание Чемпиона Европы. Олег Ефимович (Украина)-Руди Энкорнасьон (Испания) 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Храбрые сердца» 15.00 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 16.50 Х/ф «Робин Гуд» 19.15 Х/ф «Шанхайский полдень» 21.30 «Профутбол»

15.35 Х/ф «Новое платье короля» 16.45 Т/с «Нетландия» 19.50 Виталька 21.25 Страна У 23.15 Даешь молодежь! 00.10 Х/ф «Доказательство смерти» 02.00 БарДак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

04.55 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 06.40 Т/с «Банкирши» 10.30 «Народный повар» 11.25 «Удачный проект» 12.00 «Переломные 80-ые» 12.50 Х/ф «Другие 48 часов» 14.40 «Рассмеши комика» 16.30 «Легенды уголовного розыска» 19.15 Т/с «Немец» 23.00 Х/ф «Обмен телами» 01.05 Х/ф «Джиперс-Криперс 2» 03.00 Х/ф «Эпоха героев» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 09.32 Окно в Америку 06.20 Местное время 06.30 Машина чау 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.16 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 03.35, 04.35 Время. Важно 08.32, 04.40 Феерия странствий 09.15, 17.15, 05.55 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.32 Будем жить 11.10 «Рождение» 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.32 Наживо: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 14.32 Семейный врач 15.05 Пятый этаж 15.32 Мастера ремонта 16.05 Агространа 16.32 Лесная стража

23.15 Х/ф «Фортуна Вегаса» 01.05 Х/ф «Жаркий день» 02.40 Х/ф «Выстрел в гробу»

с Дэвидом Аттенборо» 04.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

07.10 События 08.00 Реальная мистика 09.00 Т/с «Мой» 13.00 Т/с «Чужая женщина» 17.00, 20.00 Т/с «Мой любимый гений» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром 22.00 Х/ф «Синяя борода» 00.00 Х/ф «Рыжая» 02.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие»

05.00, 01.25, 02.15 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 05.50, 06.15, 03.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 06.40, 07.05, 07.30, 08.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 08.30, 12.55, 03.20 Д/ф «Национальные парки Австралии» 09.20, 10.15, 23.40, 00.35 Д/ф «Водный мир Хорватии» 11.10, 11.35, 12.00, 12.25 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.55, 14.50, 15.45 Д/ф «Царство растений» 16.35 Д/ф «Подготовка к зимовке» 17.30 Д/ф «Замерзшая планета» 18.20 Д/ф «Большой Кавказ» 19.10 Д/ф «Пол о`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2012» 20.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.00 Д/ф «Супер ветеринар» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Микромонстры

06.00 Как это устроено?: Микрофоны/джакузи/ искусственный газон. (16+) 06.25 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 07.15, 02.35 Возвращение белой убийцы. (16+) 08.05 Почему? Вопросы мироздания: жизнь на Марсе. (16+) 09.00 Плутон: первая встреча. (16+) 09.55 Голые и напуганные: Переполох в джунглях. (16+) 10.50, 20.00 Голые и напуганные XL: 40 дней в джунглях. (16+) 11.45 Дикая кухня: Горы Болгарии. (16+) 12.40, 21.00 Не пытайтесь повторить: Предела нет. (16+) 13.35, 22.00 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 14.00, 22.30 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 14.30, 22.55 Трой, ч.2. (16+) 15.25, 03.30 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Львы. (16+)

Державна екологічна інспекція в Чернігівській області скасовує конкурс на заміщення вакантних посад: відділу організаційно-аналітичного, документального, матеріально-технічного забезпечення і взаємодії з громадськістю та ЗМІ: — головний спеціаліст (на період відпустки по догляду за дитиною основного працівника); юридичний сектор: — головний спеціаліст — юрисконсульт; у зв’язку із затвердженням граничної чисельності територіальних органів Держекоінспекції України, наказ від 16.11.2015 року № 121. В.А.ДЗЮБА, в.о. начальника

17.32 В кабинетах 18.30 Окно в Европу 19.25, 00.32 Невымышленные истории 20.00, 01.15 «1941» 20.45 10 минут с Премьером 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 02.33 Время-Time 22.15 «Оккупация» (Холокост) 23.20 Финансовая неделя 23.40 Территория закона 03.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 03.40 Кино с Я. Соколовой 04.15 Не первый взгляд 05.50 Х/ф «Выкорми ворона» 07.50 «Вдохновение» 09.55, 13.55, 14.55, 19.05, 00.55, 04.55 Мисс «Интернет-TV» 10.00, 21.30 НЛО: тайные архивы 11.15 Х/ф «Мания величия» 14.00 Семь чудес Украины. Ливадия 15.00 Дикая Южная Африка 16.00 Перекресток живой природы 17.00 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 19.10 Удивительный мир

16.20, 23.50, 04.20 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Гиены. (16+) 17.15, 19.05, 05.10 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Белые медведи. (16+) 18.10 Мятежники ледяного озера: Вечная скользота. (16+) 00.45 Гонка на вымирание. (16+) 06.00, 01.40 Реал-Хетафе. Чемпионат Испании 07.50, 12.45, 00.15, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45 Футбол News 08.00, 17.15, 20.30 Топ-матч 08.05 Говерла-Александрия. Чемпионат Украины 09.55, 17.25 Мир ПремьерЛиги 10.25 МЮ-Вест Хэм. Чемпионат Англии 12.15, 20.00 «Моя игра» 12.55 Сосьедад-Эйбар. Чемпионат Испании 14.55 Журнал Лиги чемпионов 15.25 Валенсия-Барселона. Чемпионат Испании 17.55 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.40 LaLiga Gala Awards. Чемпионат Испании 21.25 Атлетик-Малага. Чемпионат Испании 23.25 Сталь (Д)-Олимпик. Чемпионат Украины

20.00, 05.25 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35, 05.00 «Светская хроника» 21.00 «Такая спортивная жизнь. Жан Беленюк» 22.30 Х/ф «Завет» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 Х/ф «Мужчина, который мне нравится» 05.40 Семь чудес Украины. Олесько 05.30 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.15 М/ф «Волшебное Рождество с Микки» 09.40 М/ф «Микки: Однажды на Рождество» 10.50 Х/ф «В поисках Санта Лапуса» 12.45 «Рассмеши комика» 13.45 «Орел и решка» 18.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.15 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Случайный шпион» 22.50 «КВН-2015» 01.25 Т/с «Красавица и чудовище» 03.00 «Ночная жизнь»

03.55 Металлист-Черноморец. Чемпионат Украины 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. 4x5км Классика/Свободный стиль 12.00, 17.30, 14.30, 18.00 Биатлон 12.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Эстафета 4х7.5км. Мужчины 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 1 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Супер-гигант. Женщины 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Слалом-гигант. Мужчины. 2ая попытка 22.45 Футбол. Чемпионат MLS. Финал 01.00 Снукер

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Цiлком iмовiрно, що ви вiдкриєте для себе новi сфери дiяльностi та познайомитеся з людьми, якi стануть для вас партнерами й друзями. Вiтер змiн ви сприймете з радiстю, оскiльки розмiрене життя почало вам набридати. Проте новi досягнення вимагатимуть додаткових зусиль. Прислухайтесь до думки оточуючих, це дозволить зробити важливі висновки, необхiднi для реалiзацiї ваших iдей.

Цього тижня не слiд робити зайвих рухiв. Суєта лише втомить, спокiй же допоможе багато в чому розiбратися. Побережiть здоров’я, спiлкуйтеся тiльки з тими, хто вам приємний. У середу можна чекати премiю, дорогий подарунок, похвалу вiд начальства. У кiнцi тижня ви зможете взяти iнiцiативу в свої руки.

Час замислитися над тим, яким ви хочете бачити найближче майбутнє. Не виключено, що цього тижня знайдуться способи наблизитися до своєї мрiї. Можлива спiвпраця з людьми, про яких ви нiколи не думали як про дiлових партнерiв. В особистому життi все йде своєю чергою. Проте на якусь особливу романтику розраховувати не доводиться. Бажаючи справити належне враження на колег i начальство, будьте пунктуальнi та стараннi.

Прекрасний тиждень для реалiзацiї нових iдей i смiливих проектiв. Незапланована, цiкава зустрiч може призвести до укладання вигiдної дiлової угоди. Хороший час для оформлення документiв, пiдписання договорiв тiльки за умови, що ви будете гранично уважнi. У четвер краще не вiдволiкатися на базiкання та плiтки.

Вашi бажання i задуми виконуватимуться, але тiльки якщо вони не суперечать iнтересам iнших людей. Намагайтеся своєчасно виправляти допущенi вами помилки. Не варто нервувати через дурницi й турбуватися через критику. Це привiд для аналiзу та роздумiв. Зменшіть свою швидкiсть на вихiднi, iнакше вам не вдасться вiдпочити, неприємностi пiдстерiгатимуть вас.

Не втрачайте вiру в те, що ви робите. Навiть якщо багато планiв доведеться переглянути повнiстю, все одно потрiбно йти до своєї мети. У середу необхiдно вибрати правильну стратегiю i тактику у взаємовiдносинах із близькими людьми. Напруга на роботi може зрости, вам доведеться зробити чимало, i краще працювати в командi. Звертайте увагу не тiльки на ключовi моменти, але й на дрiбницi.

WWW.VID.CN.UA

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, та відкриті торги (аукціон) з продажу активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua

Початкова Гарантійний ціна продажу внесок, грн (без ПДВ) лота Грошові чекові книжки у кількості 556 шт. та 38 584,54 грн 3 858,45 2629 бланки векселів у кількості 4821 шт. (з ПДВ) Корпоративні права (частка) в розмірі 8,67% 45 393,60 грн 4 539,36 2630 статутного капіталу ТБ «Чернігівська обласна (без ПДВ) товарна агропромислова біржа» Монети: «Родина Григоровичів-Барських» 1 шт. «Гопак» 2 шт. «75 р. Київському академічному театру 2 786,70 грн 278,67 оперети» 1 шт. 2631 (з ПДВ) «Євген Гребінка» 2 шт. «150 років Національній філармонії України» 1 шт. «Ягнятко» 2 шт. Кредитні договори з юридичними особами 2632 та ФОП із/без забезпеченням у кількості 398 374 842,21 39 837 484, 22 184 шт. Лоти № 2629–2631виставляється до продажу на повторні, другі торги з уцінкою 30%. Лот № 2632 виставляється до продажу на повторні, другі торги з уцінкою 10%. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Заявнику в обов’язковому порядку потрібно ознайомитися зі станом майна до подання заявки на участь в аукціоні. Майно, яке пропонується до реалізації, було в користуванні та має ознаки зносу. Ознайомитися з лотом 2632 можна після реєстрації учасника відкритих торгів (аукціону), сплати гарантійного внеску та укладання договору про конфіденційність. Загальні умови продажу: 1. Аукціон відбудеться за наявності одного учасника. 2. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 3. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення аукціону згідно з підписаним договором з Організатором. 4. Крок аукціону — 1% від початкової ціни лота. 5. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп., який сплачується за кожним лотом окремо. 6. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Місце проведення аукціону: https://www.aukzion.com.ua. Організатор аукціону: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», 01042, м. Київ, вул. Вітряні Гори, 21/7 (літера А), тел. (044) 392-19-73, (098) 297-39-45, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26004520594400 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005. Умови продажу лотів 2629–2631 1. Аукціон проводиться відповідно до «Правил проведення аукціонів з продажу майна неплатоспроможних банків», розміщених на сайті Організатора. 2. Усі витрати, пов’язані з укладанням договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця аукціону. Переможець аукціону повинен узгодити протокол, підписати договір купівліпродажу придбаного активу та провести повний розрахунок із продавцем протягом 10 банківських днів з наступного дня після закінчення аукціону. 3. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з 25.11.2015 року. Кінцевий строк прийому заяв на участь в аукціоні, оплати реєстраційного та гарантійного внесків — до 17.00 07.12.2015 року. 4. Час проведення аукціону — з 11.00 до 12.00 09.12.2015 року. Умови продажу лота 2632: 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) можуть бути юридичні особи (фінансові установи — банки або небанківські фінансові установи, крім кредитних спілок). 2. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до Правил проведення відкритих торгів (аукціону) та Умов проведення відкритих торгів (аукціону), розміщених на сайті Організатора. 3. Переможець відкритих торгів (аукціону) на підставі протоколу про проведення аукціону укладає договори відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань. 4. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з 25.11.2015 року. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплати реєстраційного внеску — до 17 год. 00 хв. 01.12.2015 року. Оплата гарантійного внеску — до 17.00 07.12.2015 року. 5. Подача електронних заявок на аукціон учасниками, які пройшли кваліфікаційний відбір, — на сайті Організатора від 9 год. 30 хв. до 10 год. 00 хв. 09.12.2015 року. 6. Час проведення аукціону: від 10 год. 30 хв. до 11 год. 00 хв. 09.12.2015 року. № лота

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) № лота

Найменування активу

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Початкова ціна Гарантійний Місцезнаходжен- продажу лота внесок по лоту ня майна (з урахуванням (без ПДВ), грн ПДВ), грн

Нежитлова будівля загальною площею 211,0 кв. м Нежитлова буділя з Чернігівська обпідвалом загальною ласть, м. Прилуки, площею вул. Вокзальна, 4 266,1 кв. м Основні засоби в кількості 69 од. (офісна техніка й меблі)

4031191,08

403119,11

Лот виставляється до продажу на треті торги зі зниженням початкової вартості на 30%. Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації, та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі та повний перелік основних засобів розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лота. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, код (МФО) 300001, отримувач — Банк «Демарк», код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону: (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 12 год. 00 хв. 09.12.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 03.12.2015р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області та Відділення виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові З НАГОДИ МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ІНВАЛІДІВ

30 листопада 2015 року проводять День відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: організації профілактики виробничого травматизму; призначення страхових виплат; надання медико-соціальних послуг потерпілим на виробництві; подання страхувальниками річної звітності до Фонду. Чекаємо на вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000. Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії за телефонами: — управління в Чернігівській області: 675-113; 775-033; 674-760; 778-840; 699-474; — відділення в м. Чернігові: 675-740, 777-170, 675-720, 672-861, 676-441.

WWW.VID.CN.UA

Найменування активу

ГаранПочаткова ціна тійний продажу лота Місцезнаховнесок по дження майна (з урахуванням лоту (без ПДВ), грн ПДВ), грн

Квартира загальною площею 61.5 кв.м Основні засоби: кондиціонер LG G-12 LH, комплект меблів Чернігівська обкас. операц. вузла, касово- ласть, м. Ніжин, операційний вузол, сейф CL вул. Незалежності, 19/77 II,150,K,K, ящик 5-секц., ящик 5-секц., шафа ШМД, шафа для паперів, сейф ШОВЛ

406649,04

40664,9

Лот виставляється до продажу на треті торги зі зниженням початкової вартості на 30%. Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації, та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лота. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, код (МФО) 300001, отримувач — Банк «Демарк», код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 09.12.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 03.12.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Найменування активу

Місцезнаходження майна

Нежитлова будівля загальною площею 533.8 кв.м Земельна ділянка площею Чернігівська 0.0503 га (цільове признаобласть, м. чення: комерційне викоНіжин, вул. 24 ристання для експлуатації Василівта обслуговування будівлі ська, 5 банку) Основні засоби в кількості 83 од. (офісна техніка та меблі)

Початкова Гарантійний ціна продажу лота (з внесок по лоту урахуванням (без ПДВ), грн ПДВ), грн

3759175,56

375917,56

Лот виставляється до продажу на треті торги зі зниженням початкової вартості на 30%. Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації, та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі та повний перелік основних засобів розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, у т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лота. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, код (МФО) 300001, отримувач — Банк «Демарк», код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону (050) 465-55-44. Час початку аукціону: об 11 год. 00 хв. 09.12.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 03.12.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

ОГОЛОШЕННЯ

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління житлово-комунального господарства міської ради (на період відсутності основного працівника, яка перебуває у відпустці для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, до дня її фактичного виходу на роботу). Вимоги до кандидатів: — дві фотокартки розміром 3х4 см. — повна вища освіта відповідного професійДодаткова інформація: ного спрямування за освітньо-кваліфікаційним 1. Документи на конкурс приймаються прорівнем магістра, спеціаліста; тягом 30 календарних днів з дня опублікування — стаж роботи в органах місцевого само- оголошення про проведення конкурсу. врядування не менше 1 року, або стаж роботи 2. Учасники конкурсного відбору мають дати за фахом в інших сферах управління не менше згоду на збір та обробку їхніх персональних да3 років; них відповідно до Закону України «Про захист — вільне володіння комп’ютером; персональних даних», а переможець конкурс— вільне володіння державною мовою. ного відбору, який претендуватиме на зайняття Для участі в конкурсі подаються доку- вакантної посади посадової особи місцевого саменти: моврядування, у встановленому порядку підля— заява про участь у конкурсі; гатиме перевірці відповідно до Закону України — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 «Про очищення влади». та автобіографією; 3. Щодо часу та місця проведення конкур— копія(-ї) диплома(-ів) з додатком(-ами), су, основних функціональних обов’язків, умов інших документів про освіту, перепідготовку, під- оплати праці, переліку питань для перевірки вищення кваліфікації; знання законодавства з урахуванням специфіки — декларація про майно, доходи, витрати і функціональних повноважень тощо інформація зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік надається за телефоном: 4-31-89 або під час за встановленою формою; особистого прийому в приміщенні управління — копії паспорта та реєстраційного номера житлово-комунального господарства міської облікової картки платника податків; ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсо— копія військового квитка або приписного мольська, буд. 19, у робочі дні від 8.00 до 17.00 свідоцтва (у разі наявності); (обідня перерва від 13.00 до 14.00). — копія трудової книжки;

Пенсійний фонд інформує

Із метою захисту прав найманих працівників та забезпечення їм соціальних виплат, підприємствам, які є боржниками зі сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, необхідно терміново розрахуватись із боргами.

ОГОЛОШЕННЯ

ТОВ «Чернігів — Петрол» (код ЄДРПОУ 32284656, м. Чернігів, вул. Толстого, 154) повідомляє про втрату свідоцтва про право власності на нерухоме майно — нежиле приміщення загальною площею 453,3 кв.м, розташоване за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 87, видане виконавчим комітетом Чернігівської міської ради від 16.04.2007 року № 96.

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

1. Інвестор (замовник): Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, б. 19. 2. Місце розташування майданчика будівництва: Ділянка проведення робіт із розчищення р. Стрижня знаходиться в центральній частині міста на землях Чернігівської міськради на ділянці від вулиці Героїв Чорнобиля до вулиці Київської. 3. Характеристика діяльності (об’єкта): згідно з Постановою КМУ від 23.08.2013 р. № 808, об’єкт не належить до екологічно небезпечних об’єктів. Технічні й технологічні дані: довжина ділянки розчищення русла — 1,4 км, середня ширина русла — 23 м, середня глибина при НПР — до 1,9 м, закладання укосів — від 1:2 до 1:2,5. 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: покращення екологічного стану р. Стрижня та санітарно-епідеміологічних умов проживання населення передбачено шляхом розчищення русла. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: — земельних: у межах ділянки, на якій передбачається розчищення русла ріки, для тимчасового складання мулу та мінерального ґрунту, складання родючого ґрунту у відвал із наступним поверненням на місце та розрівнювання на прилеглій території; — сировинних: немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло): потреба в паливі для екскаваторів і бульдозерів; — водних: у період проведення будівельних робіт вода для питних потреб привозна бутильована; — трудових: забезпечення підрядною будівельною організацією. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації): — при будівництві — підрядник; — при експлуатації — замовник. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності: у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівні й територіальні обмеження згідно з діючими нормативними документами, а саме відповідно до: — Водного кодексу України (ст. 88) — нормативна прибережна захисна смуга, яка по р. Стрижню прийнята відповідно до рішення Чернігівської міськради від 30.03.2012 р. щодо затвердження проекту землеустрою щодо встановлення прибережної захисної смуги вздовж р. Стрижня в адміністративних межах м. Чернігова (п. 35); — Закону України «Про рибне господарство, промислове рибальство та охорону водних біоресурсів» (ст. 17, 20) — відшкодування збитків, завданих рибному господарству внаслідок діяльності. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка та захист території за варіантами: еколого-інженерна підготовка виконується в процесі розчищення русла та благоустрою прилеглої території. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: — клімат і мікроклімат: не впливає; — повітряне середовище: при будівництві — викиди продуктів згорання при роботі екскаваторів та бульдозерів, які не будуть перевищувати ГДК; при експлуатації — відсутні; — водне середовище: при будівництві — забруднення поверхневих вод у руслі ріки; при експлуатації — поліпшення якості поверхневих вод; — ґрунт: не впливає; проектом будуть передбачені заходи щодо збереження родючого шару ґрунту; — рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти: при будівництві ліквідуються аварійні дерева, укоси ріки вище підпертого рівня води та прилегла територія засівається багаторічними травами при експлуатації — не впливає. Проектом буде передбачено компенсаційні заходи рибному господарству; — навколишнє соціальне середовище (населення): покращення побутових умов; — навколишнє техногенне середовище: при будівництві та експлуатації — не впливає. 10. Відходи виробництва та можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: розроблений при розчищенні русла мул і частина мінерального ґрунту вивозяться на полігон твердих побутових відходів і використовуються як ізолюючі шари, решта використовується для формування укосів р. Стрижня і розрівнюється на прилеглій території, пеньки та гілки, які залишаються після корчування дерев і чагарників, вивозяться на полігон твердих побутових відходів для захоронення. 11. Обсяг виконання ОВНС: відповідно до вимог ДБН А.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості: із матеріалами проекту і ОВНС можна ознайомитися за адресою Управління ЖКГ Чернігівської міськради (м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67).

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ

Річка Стрижень протікає через центральну частину м. Чернігова з півночі на південь і впадає в р. Десну. Русло р. Стрижня в межах міста криволінійне зарегульоване. На ньому розташовані три гідровузли, які створюють водойми. Ділянка р. Стрижня, що розміщена між вул. Героїв Чорнобиля і вул. Київською, має незадовільний екологічний стан. Русло замулене. Глибина мулу вперемішку зі сміттям становить 0,4–1,2 м, місцями сягає 1,5 м, при цьому глибина води в межінь не перевищує 0,5–1,5 м. Прибережна смуга покрита дерево-чагарниковою рослинністю. На частині берегів розміщені садиби жителів міста з житловими та господарськими будівлями, спорудженими в деяких місцях біля бровки русла. Зупинити процес деградації р. Стрижня, її екосистем можливо лише через впровадження комплексу заходів, спрямованих з одного боку на зниження антропогенного тиску на річкові та заплавні екосистеми, і з другого — на відтворення природних властивостей русла, заплави та природних систем живлення річки. На цьому етапі Чернігівська міська рада планує виконати розчищення русла р. Стрижня від мулу, побутового та будівельного сміття, розчищення берегів від аварійних дерев, стихійних чагарників, очерету та іншого болотного різнотрав’я. Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради гарантує виконання проектних рішень і заходів з охорони навколишнього середовища та забезпечення надійної роботи об’єкта в процесі експлуатації. Колектив Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради глибоко сумує з приводу передчасної смерті директора Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новозаводського району м. Чернігова ТИМОШЕНКА Олександра Олексійовича та висловлює співчуття рідним і близьким з приводу тяжкої втрати. Колектив Новозаводської районної у м. Чернігові ради та її виконавчого комітету глибоко сумують з приводу тяжкої втрати — смерті директора Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новозаводського району м. Чернігова, депутата Новозаводської районної у м. Чернігові ради VI скликання Олександра Олексійовича ТИМОШЕНКА та висловлюють співчуття рідним і близьким покійного.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 76,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 17,1 кв. м, що розташоване в будівлі ЗНЗ № 33 за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 207 Б. Вартість об’єктів оренди складає 341744,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.10.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення уроків танців із дітьми шкіл міста (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 63,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 14,2 кв. м, що розташоване в будівлі ЗНЗ № 6 за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 35. Вартість об’єктів оренди складає 213792,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.10.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення фізкультурно-оздоровчих занять із дітьми та юнацтвом (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 грудня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

1. Замовник: Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, б. 19. 2. Місце розташування майданчика будівництва: водоскид — водовипуск шахтний та благоустрій правого берегу водойми, розташовані в районі вулиці Курсанта Єськова м. Чернігова. 3. Характеристика діяльності (об’єкта): Перед гідровузлом на вул. Стрілецькій знаходиться водойма з площею водного дзеркала 17,4 га та об’ємом 354 тис. м3. У гідротехнічній споруді побудований один донний водовипуск, який знаходиться в неробочому стані та не може виконувати своїх функцій із регулювання рівнів води при спорожненні водойми та здійсненні санітарних скидів. Для надійної експлуатації шахтний водоскид повинен бути обладнаний новим донним водовипуском із робочим та резервним затворами. Технічні й технологічні дані: шахтний водоскид на р. Стрижень на вул. Стрілецькій розрахований на пропуск витрати 75 м3/с. 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: Реконструкція шахтного водоскиду у створі перетину вул. Стрілецької із р. Стрижнем спрямована на підвищення надійності конструкції споруди, забезпечення нормального її функціонування, надання їй естетичного зовнішнього вигляду. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: — земельних: немає потреби; — сировинних: немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло):електроенергія — 25 кВт/добу при будівництві, при експлуатації немає потреби; — водних: у період проведення будівельних робіт вода для питних потреб привозна бутильована; — трудових: забезпечення підрядною будівельною організацією. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації): — при будівництві — підрядник; — при експлуатації — замовник. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності: у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівні й територіальні обмеження згідно з діючими нормативними документами, а саме відповідно до: — Водного кодексу України (ст. 86) — проведення робіт на землях водного фонду; — Закону України «Про рибне господарство, промислове рибальство та охорону водних біоресурсів» (ст. 17, 20) — відшкодування збитків, завданих рибному господарству внаслідок… діяльності». При експлуатації шахтного водоскиду необхідно керуватися вимогами та рекомендаціями, викладеними у Водогосподарському паспорті р. Стрижня, та Правилами технічної експлуатації водойм, які повинні бути розроблені до закінчення робіт із реконструкції, де приводяться режими роботи споруд та каскаду водойм на річці з урахуванням водності років різної забезпеченості та регулювання рівнів води у водоймах. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка та захист території за варіантами: еколого-інженерна підготовка при реконструкції шахтного водоскиду не потрібна. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: — клімат і мікроклімат: не впливає; — повітряне середовище: при будівництві — викиди ДВС будівельної техніки та зварювальних апаратів не будуть перевищувати ГДК; при експлуатації — відсутні; — водне середовище: при будівництві – забруднення поверхневих вод у руслі ріки; при експлуатації — поліпшення якості поверхневих вод; — ґрунт: не впливає. — рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти: при будівництві втрати водних біоресурсів за рахунок втрати кормової бази, передбачається підрахунок втрат у натуральному вираженні та вартісному з подальшим відшкодуванням згідно з чинним законодавством. При експлуатації — не впливає. — навколишнє соціальне середовище (населення): покращення побутових умов; — навколишнє техногенне середовище: при будівництві та експлуатації — не впливає. 10. Відходи виробництва та можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення: При виконанні реконструкції будуть виникати відходи металобрухту, який здається на приймальні пункти, а при очищенні плит кріплення укосів ґрунт і сміття будуть вивозитись на міське сміттєзвалище. 11. Обсяг виконання ОВНС: відповідно до вимог ДБН А.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості: із матеріалами проекту і ОВНС можна ознайомитись за адресою Управління ЖКГ Чернігівської міськради (м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67).

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ

Річка Стрижень протікає через центральну частину м. Чернігова з півночі на південь і впадає в р. Десну. Русло р. Стрижня в межах міста криволінійне зарегульоване. На ньому розташовані чотири гідровузли. Три з них на вул. Береговій, Героїв Чорнобиля та Стрілецькій створюють водойми. Перед гідровузлом на вул. Київській водойма була тільки спочатку, а потім через підтоплення прилеглих територій була спорожнена. Гідровузол у створі на вул. Береговій був реконструйований у 2010 році. Це дало змогу робити санітарні скиди чи спорожнення водосховища № 1. Шахтний водоскид на вул. Стрілецькій у цілому має більш-менш задовільний технічний стан. Але цілий ряд елементів споруди має сліди початкового руйнування та не відповідає нормативним вимогам, що перешкоджає нормальному функціонуванню споруди та її експлуатації. У споруді був побудований один донний водовипуск, обладнаний двома плоскими ковзними затворами (один робочий, інший — ремонтний). Але на сьогодні вони глухо закриті (скоріше за все, бетонним розчином) і знаходяться нижче наявного дна водойми; редуктори і гвинти для підйому затворів відсутні, швелери, у яких знаходилися затвори, зрізані. Усе це унеможливлює маневрування затворами при спорожненні водойми та здійсненні санітарних скидів. У зв’язку з цим Чернігівська міська рада планує для надійної експлуатації шахтний водоскид на вул. Стрілецькій обладнати новим донним водовипуском із робочим та резервним затворами. Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради гарантує виконання проектних рішень і заходів з охорони навколишнього середовища та забезпечення надійної роботи об’єктів у процесі експлуатації.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Папа Римський Франциск благословив чернігівських дітей М

инуло майже два місяці від тієї урочистої миті, коли чернігівські дітлахи зустрілися із 266-м Папою Римським. Утім голова Чернігівського обласного відділення дитячого фонду України Валентина Хуторненко, яка супроводжувала дітей у подорожі до Італії, і досі не може без тремтіння в голосі згадувати цю зустріч.

Десять дівчаток із різних куточків Чернігівщини були удостоєні честі зустрітися з Франциском. Папа Римський приділив увагу маленьким українцям, які сиділи в першому ряду великої зали Ватиканського собору, поспілкувався з ними та благословив. Діти, зрозуміло, ще не можуть повністю оцінити важливість і знаковість цієї доленосної зустрічі, але й вони відчули велич, доброзичливість, щирість і теплоту понтифіка. Франциск звернувся до 10-тисячної аудиторії, що зібралася в соборі та на площі біля Ватикану, із проповіддю, у якій закликав людей працювати. Люди з різних країн світу, різних віросповідань вигукували вітальні слова, коли він звертався саме до них, наша делегація теж гучно вітала понтифіка. Після проповіді Папа Римський спочатку привітав наречених, які цього дня одружувалися, — майже 50 пар, далі благословив хворих людей із різних країн світу, а вже потім привітався з українськими дітьми. Аудієнція тривала всього сім хвилин. Валентина Іванівна згадує, що дуже хвилювалася і весь час думала, що скаже Франциску. І хоча для неї це вже третя зустріч із Папою Римським, їй важко було стримати емоції. Коли він підійшов до нашої делегації, вона, хвилюючись, по-

просила його помолитися за Україну, щоб нарешті в країні запанував мир і діти мали майбутнє. Від нашої делегації вона подарувала Папі картину, намальовану талановитими дітьми. Понтифік на кілька хвилин затримався біля дітей і сказав їм кілька теплих слів підтримки. Варто зазначити, що сама подія досить неординарна, бо зустрітися і поспілкуватися з людиною світу дуже складно: для цього треба пройти багато узгоджень, перевірок та подолати інші адміністративні перешкоди. Черга на зустріч розтягується майже на рік. Наш благодійний дитячий фонд до цього йшов понад три роки. Але допоміг, як завжди, щасливий випадок. Валентина Іванівна випадково познайомилася з Тетяною Іжевською, послом України при Святому престолі у Ватикані. Ця жінка виявилася уродженкою Чернігівщини, в нашому місті живе її мама. Тож саме Тетяна Іванівна посприяла організації зустрічі. Після закінчення церемонії Посольство України у Ватикані

організувало для дітей святковий обід. Наш Благодійний дитячий фонд плідно співпрацює з Італійськими асоціаціями вже майже 25 років. Кожного року діти з Чернігівської області їдуть на відпочинок до цієї теплої та привітної країни. За цей час там побувало більше 20 тисяч дітей. Улітку вони по 2,5 місяця живуть у родинах італійців, узимку — місяць. Раніше кожного року до Італії їздило відпочивати 800 дітей, зараз 400 — економічна криза торкнулася і цієї країни. Але, незважаючи на всі негаразди, італійці дуже добре ставляться до наших дітей і в усьому їх підтримують, стають майже рідними для маленьких українців. Нині сто маленьких чернігівців збираються на зимові канікули до Італії. Можливо, і на них чекає якась незабутня зустріч. Нічого в нашому житті не буває випадковим, і діти, яких благословив Папа Римський, обов’язково відчують силу благословення в подальшому житті. Марта ЄЛІСЄЄВА

У молоді спитали, як облаштувати Україну Н

а базі Чернігівського національного технологічного університету Асоціація політичних психологів у співпраці з громадськими організаціями «Чернігів Європейський», «Інститут інноваційного розвитку суспільства» створили відкритий простір «Як нам облаштувати Україну: молодь та політика».

Відкритий простір — майданчик для обговорення, де вдалося зібрати молодь, політиків, представників громадських організацій та науковців. Піднімали важливі теми: місцеві вибори-2015, ціннісні орієнтації молоді та те, якими є діти незалежності. Віктор Рибаченко, віце-президент Асоціації політичних психологів та консультант Верховної Ради України, назвав декілька факторів низької явки виборців. Так, суспільство розчарували анексія Криму, події в зоні АТО і проведення місцевих виборів лише в жовтні 2015 року, а не одразу після подій Майдану. Лідія Чорна, учений секретар Асоціації, констатувала зміни в ціннісних пріоритетах

молоді. Якщо в 2000–2002 найголовнішими були здоров’я та сім’я, то вже зараз на першому місці — справедливість і чесність. Також присутні могли взяти участь у майстер-класі члена Асоціації Вадима Васютинського «Симулякри масової політичної свідомості: неминуче і минуще». На цьому майстер-класі учасники навіть спробували самі створити такий «симулякр» (тобто думку, версію щодо певних політичних подій, яка не відповідає дійсності або не має достатнього підтвердження). Студенти підготували спеціальний флешмоб: «Переміг на виборах — працюй!». Головна мета — донести до новообраної місцевої влади побажання та поради. Свої думки молоді люди

записали на паперових літачках і символічно запустили. Проте, як стверджують організатори, вони разом зі студентами прийдуть на першу сесію міськради і там повторять акцію. До речі, за словами ректора ЧНТУ Сергія Шкарлета, новообраний міський голова Владислав Атрошенко вже дав згоду на такий флешмоб. Студенти брали активну участь в обговоренні, ставили серйозні питання та висловлювали свої думки. Як підсумок, усі присутні наголосили на доцільності проведення таких майданчиків. «Я думаю, що такі заходи необхідні, бо є дуже багато нагальних проблем, які не обговорюються. Майбутнє України — тільки за молоддю. Ми маємо активізувати її, дати їй змогу висловити свої думки. Адже саме в молодіжному середовищі народжуються новаторські ідеї, креативні проекти та прагнення до змін», — прокоментувала Катерина Кальницька, керівник Чернігівського відділення Асоціації політичних психологів України. Діна ВОНГ

Екоактивісти навчають школярів поводитися з батарейками 16

листопада стартував проект «Дні екології в школах міста Чернігова», реалізований громадською ініціативою «Еко Місто» за підтримки British Council у рамках програми Active Citizens.

Згідно з проектом, у кожній школі міста має пройти лекція-презентація на екологічну тематику. Перші з них уже пройшли в гімназії гуманітарно-естетичного спрямування № 31, загальноосвітніх школах № 19, 20 та 17. Оскільки в травні активісти «Еко Міста» встановили бокси для збору батарейок у школах Чернігова, свої лекції вони присвятили саме цій темі. Школярам розповідають про

історію створення елементів живлення, їхню шкоду для довкілля та здоров’я людей, процес переробки та речі, які можна виготовити з частин відпрацьованих батарейок. Оскільки лекції проходять в інтерактивній формі, діти жваво долучаються до обговорення, включаються в спільну роботу та з цікавістю спостерігають за слайдами на екрані. «Ми хочемо доносити до дітей нові знання у вигляді неформальної освіти. Контейнери стоять у школах уже півроку, але ми бачимо, що ще не всі навчальні заклади включилися в процес збору батарейок. Тому наш проект спрямований у тому числі й на те, аби зібрати їх якомога більше, — говорить організатор Сергій Безбородько. — Ми вже зібрали 25 тисяч, але для такого міста,

як Чернігів, це не надто велика кількість. За статистикою, одна людина щорічно використовує п’ять батарейок. У нашому місті проживають близько 300 тисяч людей, що в сумі дає 1,5 мільйона відпрацьованих батарейок на рік. Сподіваємося, після проведеної інформаційної кампанії кількість зібраних елементів живлення зросте». Лекції в школах продовжаться до середини грудня. Від нового року «Еко Місто» розпочне новий проект, спрямований на популяризацію окремого збору батарейок. За кожний принесений елемент живлення учні отримуватимуть спеціальні екомонети, які згодом зможуть обміняти на корисні сувеніри — чашки, ручки, блокноти та інші предмети канцелярії.

Учасники АТО мають право на безоплатного адвоката

гідно з частиною першою статті 59 Конституції України, кожен має право на правову допомогу. У випадках, передбачених законом, ця допомога надається безоплатно.

Відповідно до пункту 6 розділу VI Закону України «Про безоплатну правову допомогу» (далі — Закон) та пункту 9 частини першої статті 14 Закону, із 1 липня 2015 року право на безоплатну вторинну правову допомогу мають ветерани війни та особи, на яких поширюється дія Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» (стосовно питань, пов’язаних із їхнім соціальним захистом). Для отримання безоплатної вторинної правової допомоги (включає такі види послуг, як захист; здійснення представництва інтересів осіб, що мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами; складання документів процесуального характеру) необхідно подати до Чернігівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги звернення, до якого додаються: — паспорт або інший документ, що посвідчує особу; — реєстраційний номер облікової картки платника податків (крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку в паспорті); — посвідчення встановленого зразка. Рішення щодо надання безоплатної вторинної правової допомоги або рішення про відмову в її наданні відповідно до статті 19 Закону приймається протягом десяти днів з дня надходження звернення особи про надання одного з видів безоплатної вторинної правової допомоги. Після прийняття рішення про надання безоплатної вторинної правової допомоги Чернігівський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги забезпечує призначення адвоката, який надаватиме безоплатну вторинну правову допомогу шляхом видання доручення, допомагає скласти довіреність на представництво інтересів учасника АТО, посвідчує її та організовує контакт адвоката з учасником АТО. Слід зазначити, що відповідно до статті 14 Закону, право на безоплатну вторинну правову допомогу мають також особи, якщо середньомісячний сукупний сімейний дохід не перевищує суми прожиткового мінімуму, розрахованого та затвердженого відповідно до Закону України «Про прожитковий мінімум» для осіб, які належать до основних соціальних і демографічних груп населення»; інваліди, які отримують пенсію або допомогу, що призначається замість пенсії, у розмірі менше двох прожиткових мінімумів для непрацездатних осіб; діти-сироти, діти, позбавлені батьківського піклування, безпритульні діти та інші соціально незахищені категорії громадян. Чернігівський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги, знаходиться за адресою: місто Чернігів, проспект Миру, 49 А, офіс 1003 (10-й поверх), тел. 77-51-68, працює щодня, крім суботи та неділі, від 8.00 до 17.00 без перерви. Володимир БОБРУЙКО, директор Чернігівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

Реабілітація військовослужбовців повинна бути комплексною

а сьогоднішній день певна неузгодженість між міністерствами охорони здоров’я, оборони, соцполітики та запекла боротьба між ними за державне фінансування призвела до розмежування психологічної реабілітації учасників АТО із санаторно-курортним лікуванням.

За словами чернігівського психолога, голови Чернігівської міської асоціації «Конкордія», президента «Асоціації психодрами України», кандидата психологічних наук Віктора Мозгового, реабілітація військовослужбовців повинна бути комплексною, де одночасно з психологічною реабілітацією у формі групової терапії, тілесно-м’язової, арт-терапії та індивідуальної роботи надаються лікувальні процедури, проводиться медичне обстеження. Тільки тоді буде результат — психологічне відновлення травмованої особистості військовослужбовця. Обстеження минулого року десантників, які брали участь у бойових зіткненнях, показало, що майже в половини виникає посттравматичний стресовий розлад (ПТСР). Зазвичай він проявляється через 3—6 місяців після повернення військового із зони бойових дій. Один з основних симптомів: хронічне порушення сну, ветерану пригадуються неприємні ситуації, які він намагається забути. Аби їх «заглушити» й заснути, колишні воїни вживають спиртні напої та наркотичні речовини. Симптомами розладу також є безпричинна агресія, з якою стикаються в першу чергу сім’я та близькі, або навпаки — апатія і депресія. ПТСР характеризується і психосоматичними проявами: порушенням сну, головним болем, серцевими нападами. «За стандартами, перевіреними арміями багатьох країн, військовослужбовець повинен постійно знаходитися під наглядом психолога та мати можливість пройти реабілітацію після бойових дій перед поверненням у сім’ю», — пояснює психолог. «Якби під час санаторно-курортного лікування учасник антитерористичної операції одночасно отримував би ще й психологічну допомогу, ефект від такої реабілітації був би набагато кращий», — вважає Віктор Мозговий. Психолог переконаний, що термін реабілітації військовослужбовців — учасників АТО повинен бути мінімум місяць, а у важких випадках — від дев’яти місяців до року, а не 14 днів, як зараз. «Для цього треба створювати центри, де б військовослужбовці проходили комплексну реабілітацію: психологічну, соціальну, фізіологічну та духовну», — упевнений Віктор Мозговий.

Олена БЕРЕЗКІНА

Убережіть себе від сказу П

ротягом року до травматологічних пунктів Чернігова за медичною допомогою з приводу укусів тварин звернулась 721 особа. На території міста в жовтні та листопаді поточного року зареєстровано 2 випадки захворювання на сказ тварин (лисиці та кота в районі Бобровиці).

Це захворювання лікуванню не піддається і є смертельним. Єдиний спосіб його попередити — імунопрофілактика, яку необхідно проводити терміново після контакту з хворою або підозрілою на сказ твариною. Важливо знати, що сказ у людини може виникнути від укусу не тільки дикої тварини, але й домашніх тварин сімейства собачих, котячих та кунячих, летючих мишей, при розтині та знятті шкури із загиблих тварин, а також у разі попадання на ушкоджену ділянку шкіри слини або сечі хворих на сказ тварин. Хвора на сказ тварина цурається людей, стає млявою, неохоче виконує прості команди, ховається в темне місце, погано їсть. Іноді може бути і навпаки — стає нав’язливою і надто ласкавою. На зміну цьому стану приходить підвищена дратівливість та лякливість. Звичайну їжу їсти відмовляється, жадібно заковтує неїстівні предмети, згодом стає агресивною, може нападати на людей, тварин, кусати їх. Смерть наступає у 100% випадків. Інкубаційний період при сказі в людини коливається від 14 днів до 6—12 місяців. Захворювання розпочинається з виникнення тупого болю в ділянці укусу, рубець на цьому місці нерідко припухає, червоніє, свербить, біль поширюється по ходу нервів, виникають м’язові посмикування в області рани, порушення сну, відсутність апетиту, відчуття тривоги. Потім з’являється збудження, слинотеча, судоми ковтальних м’язів та м’язів обличчя. Хворі стають агресивними, можуть ударити, укусити, плюються, рвуть на собі одяг. Надалі настає заспокоєння, афонія (втрата звучності голосу при збереженні шепітної мови), оточуючі часто помилково сприймають цей стан як покращення, але після цього з’являються парези нижніх кінцівок, температура тіла 40–420С. Смерть наступає від паралічу серця або дихального центру. На жаль, успішної терапії сказу не розроблено, тому відразу після зараження потрібна первинна хірургічна обробка рани, активна та пасивна імунізація. Необхідність проходження курсу щеплень від сказу встановлює лікар-рабіолог. Для попередження сказу особам, які постраждали від нападу чи мали контакт із тваринами з ознаками сказу, необхідно терміново звернутися до медичного закладу для отримання медичної допомоги.

А.І. ЯЧНА, лікар-епідеміолог відділення організації епідеміологічних досліджень ЧМВЛД ДУ «ЧОЛЦ ДСЕСУ»

WWW.VID.CN.UA

Астма — не вирок, але потребує постійної контролюючої терапії

воробою цивілізації називають сьогодні астму. В Україні за статистикою хворих близько 1%. Але фахівці стверджують, що це занижені дані через викривлену діагностику. Більшість людей боїться справжнього діагнозу, прагне замаскувати хворобу під іншими назвами, ніби так усе мине само собою. Або в разі полегшення стану припиняють лікування.

Щоб розвіяти такі шкідливі уявлення та пояснити людям правильний підхід до цієї непростої проблеми, представництво компанії «Берінгер Інгельхайм» в Україні організувало тематичне засідання медіа-клубу. Перед журналістами виступила доктор медичних наук, професор, завідувачка відділення діагностики, терапії та клінічної фармакології захворювань легень Національного інституту фтизіатрії і пульмонології імені Ф.Г. Яновського АМН України Людмила Яшина.

оптимістичну інформацію: застосування контролюючої терапії дає можливість хворим вести повноцінне життя, не відмовляючи собі ні в фізичній активності, ні в їжі чи напоях. Хоча необхідність дотримання здорового способу життя ні для кого не скасовується. Серед показових прикладів — знаменитий футболіст Девід Бекхем, який хворіє на астму з дитинства, і про це публіка навіть не здогадувалася, доки не побачила талановитого спортсмена з інгалятором. Історія взагалі рясніє при-

Знаменитий футболіст Девід Бекхем хворіє на астму з дитинства, і про це публіка навіть не здогадувалася, доки не побачила талановитого спортсмена з інгалятором Чим раніше діагностувати астму й почати лікування, тим краще, бо можна обійтися невеликими дозами препаратів і без будь-яких ускладнень. Необхідно усвідомлювати, що полегшення стану є ілюзією повного одужання, адже астма на сьогодні — це поки що хронічне захворювання, яке стовідсотково не виліковується. На цьому наголошує Людмила Яшина, водночас повідомляючи й

кладами й інших знаменитостей, яким хвороба не завадила вести яскраве життя: Джон Кеннеді, Людвиг Ван Бетховен, Теодор Рузвельт і багато інших. Вони і в ті часи навчилися жити так, щоб не дати шансів хворобі гальмувати їх на життєвому шляху. Сьогодні ж медична наука пішла далеко вперед. Навіть за останні 30 років прогрес відчутний настільки, що йдеться не про смертність від цієї

хвороби, а про можливість активного якісного життя. Ознаками астми може бути раптовий напад ускладненого дихання, яке супроводжується хрипами, чутними на відстані. Часто він стається уночі, на світанку, о 5-й, 6-й годині ранку. Людмила Яшина наголошує, що жодне інше захворювання дихання не проявляється гостро в нічний чи світанковий час. І пояснює цей механізм: рівень гормонів, які захищають дихальні шляхи та забезпечують їхню відкритість і вільне дихання, знижується у вранішні часи і не захищає організм людини. Серед факторів-провокаторів, які спричиняють підвищену реактивність бронхів, може бути паління, холодне повітря, емоційні потрясіння, сильний плач, сміх, танці, надмірне фізичне навантаження, алергени. Часто астма починається якраз під час вірусної інфекції. І небезпека в тому, що хворі вважають симптоми проявами грипу, тоді як вони вже можуть свідчити про астму. Хворіють на астму навіть немовлята. У дітей астма може розвиватися на фоні риніту, алергічного риніту, бронхіту, різних алергічних реакцій, а в новонароджених — алергічного дерматиту. І якщо астму не лікувати, то вона прогресує і в результаті призводить до зниження функцій легенів. Потім можуть відбуватися більш тяжкі зміни, які потребують уже серйознішої терапії, призначення великих доз стероїдів, які загрожують розвитком ускладнень. Отже, увага: рання діагностика — це усунення факторів ризику для конкретного хворого. Підсумовуючи сказане, Людмила Яшина наголосила: завдання хворих — не допускати гострих нападів, не доводити до загострення, оскільки це призводить до зниження функцій легень. Слід пам’ятати також, що загострення може завершитися летально. Саме тому постійна контролююча терапія є обов’язковою, вона дозволяє обходитися малими дозами препаратів. І, звісно, здоровий спосіб життя, який забезпечить комфорт і майже необмежені можливості для хворих на астму. Як образно висловилася Людмила Яшина, це захворювання дуже «вдячне» у відповідь на лікування.

Віра ЛОБАНОВСЬКА

Хворим необхідна вчасна та комплексна медична допомога Н

а цьому наголосили лікаріхірурги, анестезіологи та акушери-гінекологи під час розширеної наради-семінару, що відбулася 20 листопада на базі обласної лікарні.

У її роботі взяли участь і київські гості — провідний український хірург зі світовим ім’ям в області хірургії печінки, заступник директора Національного інституту хірургії та трансплантології ім. О.О. Шалімова з наукової роботи трансплантології Олег Котенко та провідні українські анестезіологи: завідувач анестезіології та інтенсивної терапії НІХТ ім. О.О. Шалімова Андрій Мазур і доцент кафедри акушерства, гінекології та репродуктології Національної медичної академії післядипломної освіти кандидат медичних наук Олександр Дубов. Олег Котенко розповів про сучасні операції при поширених патологічних ураженнях печінки, зокрема з використанням трансплантаційних технологій, яких спеціалістами інституту ім. О.О. Шалімова виконано 1704, і трансплантації

печінки. «На сьогодні нами зроблено 16 трансплантацій печінки, із них 11 — дітям до трьох років, — зазначив він. — Ми виконуємо операції на рівні провідних клінік розвинених країн світу. Звичайно, суперсучасні технології неможливо впровадити в кожній лікарні, але цього й не треба робити. Найскладніші операції необхідно проводити у високоспеціалізованих інститутах і центрах. Так робиться в усьому світі». Про якість надання хірургічної допомоги розповів головний позаштатний спеціаліст із хірургії управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації України Валерій Василинчук. Він звернув увагу на надання екстреної медичної допомоги. «Планово пролікуватися хворий може і в обласному центрі, і в столичних спеціалізованих клініках, де є відповідні спеціалісти, обладнання та умови для надання такого виду допомоги. Екстрену він отримує, як правило, за місцем проживання, тож вона потребує великої уваги, починаючи від первинної ланки, продовжуючи рівнем екстреної медичної допомоги та медицини ката-

строф і закінчуючи другим і третім рівнями надання допомоги», — зазначив спеціаліст. Щодо реформування медицини, то, на його думку, без адміністративно-територіальної реформи проводити медичну недоцільно. «На сьогодні у нас є багато районів із населенням 12—18 тис., вони дотаційні, та не в змозі утримувати свою інфраструктуру. Тож спочатку треба провести об’єднання районів, а потім говорити про реформування. І підходити до нього треба дуже виважено, щоб не залишити населення області взагалі без медичної допомоги», — зазначив Валерій Василинчук. Серед позитивних змін у хірургії Чернігівщини — суттєве збільшення лапароскопічних операцій. Так, наприклад, при жовчнокам’яній хворобі понад 85% операцій робиться саме малоінвазивним методом. Гарним кроком уперед стала й герніопластика з використанням штучних протезів, що є надійним методом лікування при грижах.

Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 47 (1288), 25 листопада 2015 року

НОВИНИ СПОРТ У

Вітаємо переможців

ещодавно в Києві пройшов Кубок України з рукопашного бою серед дорослих. Збірну Чернігівщини представляли спортсмени СК «Октант» — СТ «Спартак».

Чому корисно лінуватись та як це правильно робити

інь сприймається як явище негативне, як недолік, який потрібно викорінити. Але чи дійсно вона така страшна, як ми звикли її сприймати?

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Існує дуже цікаве трактування однієї з переломних для людства яблучних історій. Ідеться про Ісака Ньютона. Коли вченому відкрився закон земного тяжіння, він просто сидів у саду й побачив, як падає яблуко. Звісно, до цього моменту він багато працював та проводив низку досліджень. Але саме в момент падіння яблука одна асоціація звела всі думки до купи. Рене Декарт за однією з версій «винайшов» осі X та Y, перебуваючи в ліжку пізнього ранку, хоча мав звичку вставати дуже рано. Тож, можливо, вислів «лінь — рушій прогресу» не такий уже й безпідставний. Учені-неврологи навіть дали цьому наукове пояснення. Існують дві сітки нейронів. Одна — активна, а друга — пасивна. Відповідно, перша відповідає за стани, коли ми сконцентровані, напру-

жено про щось думаємо, а друга — коли відпочиваємо. Але такий стан спокою зовсім не означає, що мозкова діяльність знижується. Просто одна зона починає працювати активніше, ніж інша. І саме в такі моменти те, що перебуває у підсвідомому, переходить у свідоме. Вірогідність появи цікавих ідей суттєво збільшується, думки впорядковуються, загальна продуктивність підвищується.

ДЕКІЛЬКА ПОРАД, ЯК ПРАВИЛЬНО ЛІНУВАТИСЬ • Потрібно дозволяти собі іноді нічого не робити. Щоб заспокоїти свою совість, уявіть, як працює в цей час ваш мозок. • Не сваріть себе за хвилини ліні, які б ви могли витратити на щось інше. • Робіть перерви на 10–15 хвилин. Цей час у жодному випадку не витрачайте на

балачки з колегами або на відвідування соціальних мереж. Краще просто посидіти в тиші або послухати спокійну музику. • Після опрацювання великого обсягу інформації просто необхідно нічого не робити. Ви даєте мозку можливість сприйняти та впорядкувати нові знання, коли ні про що не думаєте. • Відпустіть думки. Тоді у вашій свідомості почнуть з’являтися різноманітні образи. Концентрація ж, навпаки, зупинить діяльність пасивної сітки мозку. Суворий робочий ритм, жодної хвилини на відпочинок лише накопичуватимуть стрес, утому та роздратування. Постійне перебування у режимі виконання багатьох завдань різко знижує можливість людини розрізняти важливу та другорядну інформацію. Тож час від часу дозвольте собі побайдикувати, адже це принесе свої плоди у вигляді свіжих думок та нових ідей. Діна ВОНГ

В особистому заліку легкого контакту серед переможців є і чернігівці: 1 місце — Дмитро Петрик (+90 кг), старший інспектор відділу охорони, режиму, нагляду і безпеки управління ДПтС України в Чернігівській області, та Олександр Єрмоленко (80 кг), студент ЧНПУ; 2 місце — Андрій Козир (90 кг), студент ЧНПУ; 3 місце — Володимир Пода (60 кг), учень ЗОШ № 34, та Анастасія Дашковська (75 кг), лейтенант податкової міліції головного управління ДФС у Чернігівській області. У командному заліку збірна Чернігівської області зайняла 3 місце, поступившись командам Дніпропетровська (2 місце) та Києва (1 місце). Дякуємо міському відділу з питань фізичної культури та спорту і керівництву СК «Октант» за підтримку збірної команди міста. Дуже прикро, що Департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації не знайшов можливості для відрядження збірної області на Кубок України та чемпіонат світу, який нещодавно відбувся в Німеччині, через брак коштів. Вітаємо наших спортсменів і тренерів та бажаємо їм подальших перемог. Сергій КОЗИР, президент обласної федерації рукопашного бою

Перед відпусткою «Десна» перемогла

останньому турі осінньої частини чемпіонату «Десні» все-таки вдалося перемогти.

«Усе вирішували настрій і єдність. Обидві команди доклали максимум зусиль для перемоги, мабуть, ми були сьогодні трохи вдалішими. У нас таке поле, що все вирішують бійцівські якості та елемент удачі, яка від нас відвернулася геть у цьому році. Дуже багато очок ми втратили саме в домашніх матчах. Звичайно, ми розраховували на більше. Останні три сезони команда показувала стабільну гру, хороші результати, а зараз ось такий факт стався. Так і в житті буває. Але я думаю, що це не критично. Якщо порівнювати з минулим роком, то ми не добрали лише три очки», — прокоментував гру своєї команди головний тренер «Десни» Олександр Рябоконь. Зачекалися чернігівські вболівальники перемог від своєї улюбленої команди. Серія невдач в останніх матчах опустила «Десну» в турнірній таблиці на незвичне одинадцяте місце. Але, незважаючи на дощ, справжні вболівальники «Десни» все-таки прийшли на стадіон імені Ю. Гагаріна і стали свідками перемоги. Якщо брати саму гру, то в ній було багато чоловічої боротьби та пара небезпечних атак, одна з яких на 27-й хвилині призвела до голу. Гол на рахунку Кисіля. А на початку другого тайму гості несподівано зрівняли рахунок. Олександр Стеценко віддав у штрафний безадресну передачу, до якої дотягнувся Владислав Кравченко і проштовхнув її у ворота Сітала — 1:1. Після встановленої рівноваги в рахунку і гра на полі вирівнялася. Суперники створили по парі небезпечних моментів, але футбольне поле, що перетворилося на той час на грязьове місиво, не дозволяло футболістам повною мірою виявити свою майстерність. Було багато помилок і безадресних передач. І коли гра вже підходила до завершення, знову активність Єгора Картушова привела до забитого м’яча. Після розіграшу кутового м’яч потрапив до нього, і він зльоту сильно пробив під поперечину — 2:1. Гості кинулися всіма силами рятувати матч, але створити реальний гольовий момент у них не вийшло. Таким чином, «Десна» закінчила чемпіонат на 11 сходинці. Після 18 зіграних турів у сіверян 22 очки. Далі — зимова перерва, відпустка й активна робота селекційної служби.

Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Фото Володимира КОВАЛЯ

Письменник не повинен давати рецептів життя Т

ак вважає молодий український письменник Артем Чапай. Він разом з іншим талановитим хлопцем Маркіяном Камишем завітали до Чернігова, щоб розповісти про свою творчість і презентувати свої книги.

Маркіян Камиш познайомив присутніх зі своєю першою книгою «Оформляндія, або Прогулянка в Зону». Двадцятисемирічний автор вирішив поділитися з українцями своїми враженнями від відвідин Чорнобильської зони відчуження. Маркіян неодноразово сам здійснював подорожі на заборонену територію, більше того, він нелегально прожив більше 200 днів за колючим дротом і пройшов зоною більше 7000 кілометрів. Його книга — це емоційна розповідь туриста-нелегала, який на власні очі бачив покинуті будинки, ліси на місці колишніх сіл та диків звірів. Але в книжці немає стандартних описів Чорнобильської зони, немає історичної хронології аварії та причин цієї трагедії. Автор намагається показати сучаснику, у якому стані знаходиться заборонена земля сьогодні, майже через тридцять років після трагедії. Свій твір Маркіян писав майже два роки, довіряючи паперу свої думки та враження відразу після відвідання зони. Книгу він назвав «Оформляндія, або Прогулянка в Зону». Перше слово назви придумане автором, такого в українській мові не знайдеш. За словами письменника, «оформляндія» означає таке місце, де постійно оформлюють протоколи. Він розповів, що під час подорожей до зони вони досить часто потрапляли в міліцейські засідки, і на них оформлювали протоколи, саме тоді й народилася назва книги. Письменник зазначив, що Чорнобильською темою дуже цікавляться за кордоном, чого не можна сказати про Україну. У нього вже є пропозиція видати книгу у Франції. Автор продовжує роботу над темою і сподівається невдовзі видати новий твір. Артем Чапай має більший досвід у письменницькій справі, у його арсеналі вже кілька виданих книжок. До речі, прізвища письменників інші, а зазначені на палітурках — це псевдоніми. У новому творі «Понаїхали», який він презентував у Чернігові, автор розповідає про долю наших мігрантів за кордоном. У книзі багато автобіографічних замальовок. Розповідь динамічна та розкриває одну з проблем сучасних українців, які їдуть у пошуках кращої долі за кордон. Автор описує непросте життя мігрантів, їхні відносини з дітьми, котрі залишаються в Україні. Артем добре знає, про що пише, тож книга читається легко. Гарно розроблена сюжетна лінія, прекрасно виписані образи героїв. Автор надає можливість читачеві самому додумати закінчення історії. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівський Благодійний єврейський фонд «Хесед Естер» запрошує всіх бажаючих до аматорського вокального колективу — чоловічого хору «Голдене менер»

Êóëüòóðíèé äåñàíò ³ç Îäåñè Д ощової суботи, 21 листопада, до Чернігова завітали гості з Одеси. Колектив муніципального духового театру «Диксиленд» імені народного артиста України А. Салика із сонячною музикою, посмішками та гарячими одеськими анекдотами подарував чернігівцям майже дві години гарного настрою. «Одесса едет в гости» — таку назву має проект, який започаткували одеські артисти. І це класно, бо мешканці різних куточків України мають змогу познайомитися із самобутньою культурою Південної Пальміри.

«Слушайте меня сюда», — розпочав концерт керівник джазового колективу Володимир Вакулович, і неможливо було відволіктися ані на хвилину від позитивного запалу, який дарували веселі талановиті чоловіки у краватках та метеликах. Ведуча муніципального театру Олена Шаврук розповіла про ідею проекту. Культура повинна об’єднувати людей — переконані в колективі, тому й вирушили в дорогу, аби показати, на що здатні одеські музиканти. Вони вже побували в Києві та Львові, а також у Молдові. — Україна — унікальна країна, яка поєднує в собі різні національності, мови, традиції, і це має стати

оловічий хор «Голдене менер» («Золоті чоловіки») був створений у 1998 році. Об’єднує небайдужих до пісні чоловіків середнього та зрілого віку.

національним трендом. Ми різні, але ми єдині. І завдання митців — показати людям унікальність країни, пропагувати українську культуру, — переконана Олена Шаврук. У репертуарі колективу сучасні українські мелодії, єврейська музика, улюблені радянські пісні. Музиканти грали всі номери у своїй виключно індивідуальній одеській манері виконання. Чоловіки супроводжували свої виступи веселими коментарями та одеським гумором, а про професійний рівень виконання важко навіть писати, можна лише сказати: «Браво!» Разом із колективом музикантів приїхали також представники культурних закладів Одеси. Так, Олена

Дмитревич, завідувач міської художньої галереї, розповіла про плани співробітництва між галереєю та Чернігівським художнім музеєм імені Григорія Галагана. У фондах нашого музею зберігається багато творів одеської школи живопису, і вже найближчим часом буде підготовлена експозиція, яка познайомить одеситів із роботами, що зберігаються в Чернігові. Ірина Ральченко, директор Чернігівського художнього музею, зазначила, що візит одеситів — це перша ластівка проекту культурноосвітньої академії Goette Institut України. У нашій країні в ньому беруть участь кілька міст, у тому числі й Чернігів. Кожного місяця представники закладів культури зустрічаються в одному з міст, де за круглим столом обговорюють проблеми та узгоджують плани співпраці. Ця робота вже дає свої позитивні результати, і культурні зв’язки між містами стають міцнішими. Сподіваємось, що і про досягнення та здобутки чернігівських творчих колективів теж дізнаються у різних куточках нашої країни. Вони цього гідні.

«Українка я маленька»

У репертуарі пісні на івриті, ідиш, українською та російською мовами. Колектив свого часу багато гастролював Україною, виступав у Білорусі та Росії. Постійний учасник різноманітних фестивалів і концертів у Чернігові. Керівник — Куліш Тетяна Михайлівна. Заняття проходять двічі на тиждень, у понеділок та четвер, від 17.00 до 19.00 у приміщенні клубу «Хесед Естер» за адресою: вул Щорса, 58. Жодних обмежень за віком та національністю немає! Питання — за телефонами: 050-523-98-20 (Тетяна Михайлівна), 063-706-68-89 (Олександр Володимирович).

маленьких красунь дошкільного навчального закладу № 60 змагалися минулої п’ятниці за звання найкращої у розважальноінтелектуальному конкурсі «Українка я маленька».

Конкурс був непростим, треба було не лише показати своє вбрання, розповісти про ім’я, але й продемонструвати вміння декламувати вірші, знання про своє місто та країну. Увесь конкурс був пронизаний ідеєю національного виховання, а присвятили його організатори визначній події —160-річчю від дня народження видатного українського вченого-педагога, історика, етнографа, мистецтвознавця, громадського діяча Софії Русової. Конкурс «Українка я маленька» повністю відповідав заповітам Софії Русової. Десять завдань, за якими змагалися дівчатка, були цікавими та видовищними. Компетентне журі оцінювало всі критерії виступу дівчаток — оригінальність, підготовленість, театральність. Членам батьківського комітету, які входили до нього, було непросто, бо всі дівчатка вражали своїми талантами. Кожна намагалась якомога краще показати здібності:

продемонструвати національні костюми, голосно заспівати, станцювати, прочитати вірші. Гарний був конкурс на презентацію свого хобі — дівчатка показали, чим вони займаються у вільний час. А в конкурсах на кращий віночок та вареники довелося позмагатися мамам. Можна було лише дивуватися фантазії наших жінок, які виготовили вареники із різноманітною начинкою, а їхні донечки як майбутні господині допомагали своїм матусям. Будь-який конкурс — це змагання, і перемогу здобула 6-річна Каріна Собіль (на фото). Утім, усі дівчатка отримали призи в різних номінаціях. Хочеться побажати вихователям і методистам закладу й надалі прищеплювати дітям любов до рідної землі, до України і робити це так завзято й цікаво, як у дійстві «Українка я маленька». Марта ЄЛІСЄЄВА

Інститут сільськогосподарської мікробіології та агропромислового виробництва НААН реалізує: картоплю високоурожайних продовольчих сортів:

å àç ò

ñò

íà

14027 м. Чернігів, вул. Шевченка, 97, тел.: (04622) 320 75, (068) 5400138, (050) 0744034 e-mail:mark_isgm@mail.ru

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 70 000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Ведруська, Рокко, Белла Роза, Латона, Тирас, Повінь тощо. В наявності є високоякісна товарна та фуражна картопля.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1