48_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 48 (1289), 2 грудня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Äåïóòàòè íåíàäîâãî ïåðåñ³ëè â ³íâàë³äí³ â³çêè Шість народних обранців спробували поставити себе на місце людей з обмеженими можливостями

Шановні військовослужбовці Збройних сил України! Шановні ветерани! Наше військо має багатовікову історію, якою пишається вся країна. І саме в наші дні у пам’яті підростаючих поколінь карбуються образи справжніх Героїв. Українські воїни сьогодні стримують збройну агресію проти України, охороняють повітряний та водний простір держави, ведуть боротьбу з тероризмом. Хочу подякувати всім солдатам і офіцерам за гідне продовження традицій наших батьків, дідів і прадідів — мужньо боронити свою Батьківщину.

Щиро вітаю всіх професіоналів військової справи із Днем Збройних сил України! Бажаю вам і вашим близьким міцного здоров’я на довгі роки. Надійного родинного тилу й достатку! Нехай ваші досвід і вміння, ваші добрі серця та жертовність дарують усім нам шанс на мирне та щасливе майбутнє! Народний депутат України Сергій БЕРЕЗЕНКО

Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати всіх рівнів! Щиро вітаю вас із професійним святом!

Депутатам запропонували подолати шлях від міської ради до готелю «Україна» в декілька способів: в інвалідному візку самотужки (зважився Ігор Андрійченко, «Демократичний альянс»), у якості супроводжуючого людини у візку (Іван Бакшун, «Батьківщина», супроводжував інваліда-волонтера Дмитра Бруя; Олександр Тимошенко, «Самопоміч», супроводжував Регіну Гусак, «Блок Петра Порошенка»), із зав’язаними очима (Григорій Федорець, «Батьківщина») та з дитячим візочком (Ольга Хоніч, «Самопоміч»). Суттєвою перешкодою став підземний перехід до готе-

лю «Україна». Зокрема рейки, призначені для інвалідних та дитячих візочків, для останніх не підійшли взагалі, а підйом ними у візку навіть для здорового чоловіка вимагав значних зусиль. Загалом на подолання шляху депутати витратили приблизно півгодини. І дійшли одностайного висновку: Чернігів треба змінювати, аби він був зручним для всіх. Тому обіцяють розробити та ухвалити програму універсального дизайну безбар’єрності міста. Діна ВОНГ

Місцеве самоврядування є основою народовладдя, одним із головних чинників розвитку громадянського суспільства, дієвим інструментом вирішення як місцевих, так і загальнодержавних завдань. Українське державотворення живиться досвідом багатовікової історії становлення світових і вітчизняних самоврядних традицій. Від часу проголошення незалежності української держави роль влади на місцях набуває все більшого значення. Тому всім працівникам органів місцевого самоврядування бажаю, насамперед, наполегливості, мужності та нових здобутків у вашій нелегкій і відповідальній роботі. Міцного здоров’я вам і вашим рідним! Хай кожний робочий день буде наповнений радістю та гордістю за досягнуті вами вершини заради миру й добробуту українців! Народний депутат України Сергій БЕРЕЗЕНКО

Передплатний індекс: 61239

Чернігівські

Âiäîìîñòi Вартість передплати на півріччя – 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

24 роки тому українці сказали «так» своїй незалежності М

айже чверть століття тому громадяни України висловили своє ставлення до Акта про незалежність України — 1 грудня 1991 року відбувся Всеукраїнський референдум.

До бюлетеня з референдуму були включені текст Акта проголошення незалежності України, прийнятого Верховною Радою 24 серпня 1991 року, і запитання: «Чи підтверджуєте ви Акт проголошення незалежності України?» У голосуванні взяли участь 31891742 громадян України (84,18% від загальної кількості включених до списку виборців). На запитання референдуму «Так, підтверджую» відповіли 28804074 громадян, тобто 90,32%; «ні» — 2417544 особи, тобто 7,5%. Недійсними визнано 670117 (2,1%) бюлетенів. За незалежність України проголосували виборці всіх областей України, Кримської АРСР (54,19%), міст Києва (92,88%) та Севастополя (57,07%). На Чернігівщині до списків для голосування на Всеукраїнському референдумі було внесено 1068142 особи. Із них взяли участь у голосуванні 969638 осіб (90,78%). Підтримали Акт про незалежність України 908904 чернігівці (93,74%), відповіли «ні» 39776 осіб (4,1%), недійсними визнано 20960 бюлетенів (2,16%). Таким чином, на Чернігівщині відсоток прихильників незалежності України був вищим, ніж у країні в цілому (93,74% проти 90,32%), а противників — меншим (4,1% проти 7,5%). Віриться, що й сьогодні, у надзвичайно непрості для нашої держави часи, щирих українських патріотів в області не поменшало. За повідомленням Українського інституту національної пам’яті

Чернігів досяг високих стандартів у впровадженні громадського бюджету Т

акого висновку дійшли представники міської ради та фундації ПАУСІ 27 листопада на семінарі з аналізу та оцінки процесу впровадження громадського бюджету (бюджету участі).

Чернігів став першим в Україні містом, яке реалізувало цей проект. Адже саме в нас пройшла не лише інформаційна підготовка, а й були зроблені перші практичні кроки. Для порівняння: Полтава поки що зупинилась на так званому теоретичному етапі, а в Черкасах голосування за проекти пройде 1–10 грудня. Як ми вже зазначали, шляхом голосування було визначено 17 проектів-переможців, із них 13 — у частині поточних витрат і 4 — в частині капітальних. Заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров наголосив, що зазначені проекти будуть реалізовані вже в наступному році. Для цього в міському бюджеті-2016 уже передбачено 4,8 млн грн. Кошти на капі-

тальні та поточні видатки буде поділено порівну. Олена Лисенко, заступник начальника фінансового управління Чернігівської міської ради, розповіла про проблеми, досягнення та очікування щодо впровадження програми бюджету участі. Так, складнощами були досить стислі терміни реалізації, збіг із часом проведення місцевих виборів та досить низький рівень активності громадян — більшість проектів була подана працівниками бюджетної сфери. Серед досягнень можна назвати налагодження діалогу посадовців із громадськістю, визначення найбільш актуальних проблем Чернігова та ознайомлення громадян із програмою громадського бюджету. Наразі планують досягти прозорості

у прийнятті важливих для міста рішень, довіри чернігівців до представників влади та ефективної взаємодії між громадськістю та урядовцями. Олена Лисенко також підкреслила, що наступного року процес прийняття та оцінки проектів буде більш чітким. Польські експерти констатували не лише першість Чернігова у впровадженні бюджету участі, але й певні успіхи нашого міста на цьому шляху. Нагадаємо, що програма партиципаторного бюджету (бюджету часті) спрямована на залучення громадян до розподілу коштів міського бюджету. У поточному році цей проект спробували реалізувати Чернігів, Полтава та Черкаси. Проте програмою активно починають цікавитися інші міста України. Так, на презентацію досягнень Чернігова в бюджеті розвитку приїхали не лише представники Полтави та Черкас, а й 10 інших міст. Діна ВОНГ

Працевлаштування інвалідів — пріоритетний напрямок роботи Чернігівського міського центру зайнятості

наш час нелегко знайти роботу, яка б людині подобалась, приносила моральне задоволення та пристойну заробітну плату. Та ще складніше працевлаштуватись людині, яка має особливі потреби. Одним із пріоритетних напрямів роботи Чернігівського міського центру зайнятості є надання особам з інвалідністю адресних соціальних послуг щодо вирішення проблеми їх трудової реабілітації та працевлаштування.

«Підбір роботи для інвалідів проводиться відповідно до їхніх професійних навичок, знань, досвіду роботи, стану здоров’я, індивідуальної програми реабілітації та з урахуванням їхніх побажань щодо умов праці, — каже заступник директора Чернігівського міського центру зайнятості Світлана Серб. — Діапазон посад, на які останнім часом працевлаштовувалися особи з інвалідністю, найширший — від некваліфікованих робітників до спеціалістів державних органів». На початок 2015 року на обліку в центрі зайнятості перебувало 165 безробітних осіб з інвалідністю, протягом січня-жовтня 2015 року надано статус безробітного 175 особам. За цей рік за направленням центру зайнятості працевлаштовано 90 інвалідів. На сьогодні на обліку в нашому центрі перебувають 130 безробітних, які мають ІІ або ІІІ групу інвалідності. Якщо особі з інвалідністю не можуть запропонувати підходящу вакансію, їй пропонують пройти навчання та отримати

WWW.VID.CN.UA

іншу професію або спеціальність, що користується попитом на ринку праці. Так, тільки протягом цього року за направленням центру професійне навчання пройшли 15 осіб з інвалідністю. Прекрасна можливість реалізувати себе — відкрити власну справу. Бажаючим організувати підприємницьку діяльність допомога по безробіттю може бути виплачена одноразово. Розмір такої виплати залежить від суми призначеної конкретній особі допомоги по безробіттю. «Ми завжди прагнемо допомогти людині з інвалідністю знайти робоче місце, яке б найповніше відповідало її потребам, — каже Світлана Серб. — Крім того, у пошуку шляхів вирішення питань працевлаштування інвалідів центром зайнятості регулярно організовуються різного роду інформаційні заходи, до участі в яких залучаються представники роботодавців та органів державної влади. Так, від першого до десятого грудня в Чернігівському міському центрі

Олександр Ященко зайнятості проводитиметься декада зайнятості осіб із числа інвалідів та учасників АТО», — додає вона. Наскільки реально працевлаштуватися за фахом особі з інвалідністю та яким чином у працевлаштуванні допомагає центр зайнятості, «Відомості» вирішили з’ясувати в Олександра Ященка (на фото), котрий зараз працює на посаді інспектора групи по роботі з персоналом Державного підприємства «Підприємство Чернігівської виправної

колонії Управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області (№ 44)», хоча ще місяць тому перебував на обліку в центрі зайнятості. Молодий чоловік має інвалідність третьої групи з дитинства. Він здобув повну вищу юридичну освіту. Із 2007 року працював за фахом у Ріпкинському районі: у суді, юрисконсультом, спеціалістом районного управління юстиції, тобто має великий досвід роботи. Але у зв’язку зі зміною життєвих обставин переїхав до Чернігова, відповідно звільнившись із попереднього місця роботи. «Я поставив за мету влаштуватися на роботу в м. Чернігові, — розповів Олександр. — Тривалий час був у пошуку роботи, тому вирішив звернутися до центру зайнятості. У центрі мені видали направлення, із яким я прийшов до роботодавця, здав документи. Те, що я маю інвалідність, не стало перепоною у працевлаштуванні. Таким чином, я отримав роботу за фахом: умови праці нормальні, оплата пристойна. Оскільки я працюю на посаді інспектора групи по роботі з персоналом, тобто займаюсь працевлаштуванням та кадровою роботою, то активно співпрацюю з центром зайнятості, але тепер уже як представник роботодавця: спілкуюсь із безробітними, які звертаються на підприємство в пошуках роботи за направленням центру зайнятості. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Для споживачів газу Чернігівщини запрацював новий сервіс — «Особистий кабінет» В

ідтепер кожен споживач газу Чернігівської області має можливість скористатися новим інтернет-сервісом «Особистий кабінет» та, не виходячи з дому, контролювати рахунки за газ. Послугою можуть скористатися не лише побутові споживачі, а й приватні підприємці, на чиє ім’я відкритий особовий рахунок.

Про це на брифінгу поінформував журналістів директор ТОВ «Чернігівгаз Збут» Іван Луста. Запуск «Особистого кабінету» виводить взаємодію ПАТ «Чернігівгаз» і ТОВ «Чернігівгаз Збут» зі споживачами газу на новий рівень якості обслуговування. Відтепер усі дані абонентської бази стали доступні для клієнтів, що робить роботу компаній більш прозорою та відкритою. Це дозволяє споживачам контролювати нарахування, історію оплат та показань лічильників у режимі реального часу. Сервісом передбачена можливість дізнатися свій тариф на газ, своє-

часно передавати фактичні показання лічильників, сплачувати в будь-який зручний час рахунки, звернутися до фахівців із запитаннями, скаргами або пропозиціями щодо поліпшення послуг і навіть записатися на прийом до керівників газорозподільчої та газопостачальної компанії. «Звичайно, від нового сервісу ми очікуємо суттєвої віддачі. Зараз багато людей активно користуються інтернетом, тому, перш за все, кабінет покращить зворотній зв’язок із нашими клієнтами, розвантажить телефонні лінії та зменшить черги в службах. Спо-

Повідомлення КП «Чернігівводоканал» про встановлення тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем)

живачі зможуть дистанційно отримувати відповіді на запитання та оперативно вирішувати проблеми, пов’язані з газом, а відкритий доступ до власних даних зробить взаємовідносини постачальника і клієнта більш прозорими», — зазначив директор «Чернігівгаз Збуту» Іван Луста. Щоб стати користувачем «Особистого кабінету», потрібно лише зареєструватися. Для цього знадобиться: номер особового рахунку, сума останньої проплати, контактний телефон та е-mail. Інтерфейс кабінету простий та зрозумілий. На сайті 104.ua представлені детальні інструкції щодо реєстрації та користування кабінетом. Система онлайн-оплати, схема реєстрації та ідентифікації клієнтів функціонує за міжнародними стандартами безпеки, що виключає можливість використання їхньої особистої інформації сторонніми особами.

Звертаємо вашу увагу, що на початковому етапі «Особистий кабінет» працюватиме в тестовому режимі. Тому, якщо при реєстрації або користуванні виникли технічні проблеми, просимо звертатися до служби підтримки на електро-

Лічильники рахують на нашу користь Середні нарахування вартості опалення двокімнатної квартири площею 47 кв. м за добу за тарифом 18,52 грн/кв. м складають 28 грн, а за наявності лічильника — 14 грн.

КП

«Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради інформує про те, що з 1 січня 2016 року, але не раніше дня її офіційного опублікування, набуде чинності постанова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, про встановлення тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (із використанням внутрішньобудинкових систем) суб’єктам господарювання, які є виконавцями цих послуг.

Відповідно до цієї постанови, комунальному підприємству «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради встановлені наступні тарифи на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем): — тариф на послугу з централізованого постачання холодної води — 6,14 грн за 1 куб. м (із податком на додану вартість); — тариф на послугу з централізованого водовідведення — 5,25 грн за 1 куб. м (із податком на додану вартість). Із моменту введення в дію вищезазначених тарифів споживачі послуг з централізованого постачання холодної води, водовідведення (із використанням внутрішньобудинкових систем) матимуть змогу безкоштовно здійснювати періодичну повірку квартирних приладів обліку холодної води за рахунок включення цих витрат до тарифів. Для споживачів, яким не надаються послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (із використанням внутрішньобудинкових систем), тарифи на централізоване водопостачання та водовідведення залишаться без змін: — тариф на централізоване водопостачання — 5,796 грн за 1 куб. м (із податком на додану вартість); — тариф на централізоване водовідведення — 4,956 грн за 1 куб. м (із податком на додану вартість). Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

нну адресу: support@104.ua або листом безпосередньо з кабінету. Дані щодо особового рахунку або останньої проплати можна дізнатися за телефонами Контакт-центру: (0462) 61-62-04 або (0462) 61-63-04.

ього року небачено збільшились тарифи для населення на опалення. Єдине, що дозволило значній частині споживачів адаптуватись до неприємних змін, — тарифи затвердили в квітні, а опалювальний сезон розпочався у жовтні. Ці півроку дали можливість одній частині громадян оформити субсидії, іншій — виконати певні заходи для заощадження своїх витрат, у першу чергу, встановити загальнобудинкові лічильники тепла. Хоча в багатьох людей були сумніви щодо ефективності таких дій, і навіть деякі «експерти» поширювали таку інформацію. Наприклад, стверджувалося, що заміна вікон та утеплення дахів дають економію 15–20% тепла, лічильник із теплорегулятором забезпечує 30–45% економії, утеплення фасаду — 40–60%, а звичайний лічильник — лише 5–7%.

Утім, значна кількість чернігівців, хоч і з коливанням, надала перевагу саме встановленню загальнобудинкових лічильників. Хоча це мали зробити, відповідно до вимог уряду, за власний рахунок теплопостачальники, люди вирішили не чекати. І, як виявилося, були праві. Справедливості заради треба сказати, що значній частині громадян допомогли благодійні організації та деякі політики, чому сприяло проведення в місті парламентських виборів у 205-му

окрузі та місцевих виборів. Проте і той, хто діяв самостійно, виграв. Це можна стверджувати вже за підсумками трьох тижнів жовтня та листопада. Звичайно, цьому сприяла тепла погода протягом цих двох місяців, але факти незаперечні. Адже, за даними 45 днів, більшість людей — мешканців будинків, де встановлені лічильники, повернули вкладені гроші. Так, мешканці двокімнатних квартир у районі ринку «Нива» витратили на оплату тепла близько 600 грн.

А якби їм нараховували плату відповідно до встановлених тарифів (18,52 грн/ кв. м), довелось би сплатити 1250 грн. Економія склала 650 грн. А люди, які встановлювали лічильник за допомогою БФ «Поліський оберіг», сплатили лише по 340 гривень, причому частину грошей використали на ізоляцію труб та утеплення підвалів. А за рахунок власних матеріалів і за допомогою ЖЕК-10 засклили всі вікна в під’їздах. Встановлення лічильника об’єднало мешканців у розумінні потреби економити тепло. Тепер не побачиш відкритих вікон і дверей у під’їздах. Аналогічно діяли мешканці будинку на вул. Рокоссовського, 12. Вони встановили лічильник за власні кошти, крім того, заізолювали 135 метрів труб. І хоча економія тепла тут трохи менша (40%), але вкладені кошти мешканці вже повернули. Звичайно, коли надворі буде прохолодніше, то плата збільшиться. Але немає сумніву, що кожна сім’я матиме суттєву економію коштів. Для порівняння: середні нарахування вартості опалення двокімнатної квартири площею 47 кв. м за добу за тарифом 18,52 грн/кв. м складають 28 грн, а за наявності лічильника — 14 грн. Проте лічильник потребує догляду. Необхідно, щоб у будинку жила людина, яка розуміється на регулюванні температури теплоносія і може підрахувати вартість використаного тепла. Але захоплюватися регулюванням не варто. Підтримання у житлових приміщеннях температури 20–21 град. забезпечує достатню економію витрат на опалення. До речі, це свідчить про те, що в деяких теплопостачальників тарифи суттєво завищені. Значно гірша ситуація із домогосподарствами, де газ використовується для опалення. Дописувачка із Менського району повідомила, що в теплому жовтні використала 200 куб. м газу і сплатила 720 грн. Газ горить, але не гріє, стверджує вона. Цілком можливо, бо є і інші подібні скарги. По всій Україні. Чи то газ не очищують на спеціальному обладнанні, чи то додають азот. Але факт незаперечний — калорійність газу низька. Василь ГЕРАСИМУХА

WWW.VID.CN.UA

Особливості державної реєстрації шлюбу громадян України, які постійно проживають за кордоном

інка та чоловік, які є громадянами України, що постійно проживають за кордоном та бажають зареєструвати шлюб, подають особисто письмову заяву за встановленою формою до дипломатичного представництва чи консульської установи України в країні перебування.

Якщо жінка і (або) чоловік не можуть через поважні причини особисто подати заяву про реєстрацію шлюбу до дипломатичного представництва або консульської установи України, то таку заяву, справжність підписів на якій має бути нотаріально засвідчена, можуть подати їхні представники згідно з довіреністю, посвідченою у встановленому порядку. Особи, які раніше перебували в шлюбі, можуть зареєструвати новий шлюб тільки за пред’явлення документів, що підтверджують припинення попереднього шлюбу (свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть одного з подружжя, рішення суду України або висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану про визнання шлюбу недійсним). Для громадян України, шлюб яких припинено за кордоном, таким документом може бути рішення суду про розірвання шлюбу, якщо за законодавством цієї іноземної держави воно є остаточним, свідоцтво про розірвання шлюбу або смерть одного з подружжя чи інші документи, що підтверджують припинення попереднього шлюбу, які передбачені законодавством іноземної держави, видані компетентним органом та належним чином засвідчені.

Особи, які бажають зареєструвати шлюб, зобов’язані пред’явити на посвідчення їхньої особи паспортні документи. У разі необхідності підтвердження сімейного стану з метою реєстрації шлюбу в іншій державі громадяни України, які проживають за кордоном, подають заяву, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідчена, у тому числі дипломатичним представництвом чи консульською установою України, у якій особа повідомляє про себе, що вона ніколи не перебувала у шлюбі, або про те, що вона раніше перебувала у шлюбі, але зараз її шлюб припинено, та належним чином легалізовану, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України. Реєстрація шлюбу відбувається після спливу одного місяця від дня подання заяви особами, які бажають укласти шлюб. У виняткових випадках на підставі спільної заяви осіб, які бажають вступити в шлюб, та документів, які підтверджують наявність поважної причини, консул може скоротити місячний строк, про що робиться відмітка в журналі обліку заяв про державну реєстрацію шлюбу. Державна реєстрація шлюбу та видача подружжю свідоцтва про шлюб провадиться у приміщенні консульської установи в присутності осіб, які укладають шлюб. Світлана РЕВА, провідний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Як отримати правову допомогу безоплатно З

гідно з Конституцією України, кожен має право на правову допомогу. Але нерідко трапляється так, що отримання такої допомоги здається людині недоступним, оскільки коштує дуже дорого.

Державою передбачені випадки, коли правова допомога надається безоплатно. Зокрема вразливим верствам населення (соціально незахищеним, малозабезпеченим). 1 липня 2015 року в Чернігівській області запрацювали три місцеві центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги: Чернігівський, Менський та Ніжинський. Загалом в Україні працюють 126 таких центрів. Розповісти про надання безоплатної правової допомоги жителям Чернігова «Відомості» запросили директора Чернігівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Володимира Бобруйка (на фото). — Володимире Анатолійовичу, розкажіть, будь ласка, що це за центри? — Надання правової допомоги вразливим верствам населення — це питання не лише правової, а й соціальної політики. Створення центрів безоплатної правової допомоги є соціальним проектом нашої держави. Уперше за всю історію існування України право на адвоката забезпечується саме державою. Фактично на сьогодні держава виступає замовником послуг в інтересах клієнтів, навіть якщо ці інтереси були порушені державним органом. Чернігівський МЦ забезпечує надання вторинної правової допомоги, яка полягає у призначенні людині адвоката, коли є потреба представництва в суді. Наш центр, окрім жителів міста, також обслуговує м. Славутич та Городнянський, Козелецький, Ріпкинський і Чернігівський райони. — Кому саме надається безкоштовна вторинна правова допомога? — Відповідно до статті 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу», право на безоплатну вторинну правову допомогу мають особи: — які належать до визначених законом категорій: особам, середньомісячний сукупний сімейний дохід яких не перевищує суми прожиткового мінімуму, розрахованого та затвердже-

ного відповідно до Закону України «Про прожитковий мінімум» (1378 грн на одного працюючого члена родини та 1074 грн — для непрацездатних громадян); — інвалідам, які отримують пенсію або допомогу, що призначається замість пенсії, у розмірі менше двох прожиткових мінімумів для непрацездатних осіб (2148 грн); — ветеранам війни та особам, на яких поширюється дія Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» (стосовно питань, пов’язаних із їхнім соціальним захистом); — дітям-сиротам, дітям, позбавленим батьківського піклування, безпритульним дітям, дітям, які можуть стати або стали жертвами насильства в сім’ї; — особам, які мають особливі заслуги та особливі трудові заслуги перед Батьківщиною; — особам, які належать до числа жертв нацистських переслідувань (стосовно питань, пов’язаних із їхнім соціальним захистом) та низці інших соціально незахищених категорій громадян. — Які види правової допомоги доступні вразливим верствам населення? — Це захист, здійснення представництва інтересів осіб, які мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами; складання документів процесуального характеру в цивільних та адміністративних судових справах. Крім того, ми надаємо правову допомогу особам визначених категорій, які є потерпілими або свідками у кримінальних справах. — Які документи необхідно людині надати в Центр, щоб їй було призначено безкоштовного адвоката? — У разі звернення до Чернігівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги до звернення додаються: • паспорт або інший документ, що посвідчує особу; • ідентифікаційний код;

• а також інші документи відповідно до категорії особи. Наприклад, якщо це інвалід — пенсійне посвідчення (довідка МСЕК) та довідка про розмір пенсії; якщо звертається малозабезпечена особа — довідка про перебування на обліку в органах соцзахисту як малозабезпечена, а в разі її відсутності — довідки про склад сім’ї та про доходи кожного члена сім’ї за останні 6 місяців; для ветеранів війни та осіб, на яких поширюється дія Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», — посвідчення. — У які терміни людині призначається адвокат? — Протягом 10 днів ми проводимо перевірку документів і приймаємо рішення про надання вторинної правової допомоги особі, яка звернулася до нас. Це рішення оформлюється відповідним наказом, про що ми інформуємо клієнта. Потім, згідно з графіком чергування адвокатів, ми визначаємо, який з адвокатів буде займатися цією справою, та домовляємося про зустріч адвоката з клієнтом. Під час зустрічі ми завіряємо довіреність, якою клієнт дозволяє адвокату захищати свої інтереси в суді, тобто адвокат пише позовну заяву, представляє його інтереси в суді, складає документи процесуального характеру, оскаржує рішення суду, апеляційне згідно з нормами чинного законодавства тощо. — Чи багато людей уже звернулось до вас за допомогою? — Від 1 липня 2015 року і до сьогодні до Центру звернулися 497 осіб. В основному, за наданням консультацій і роз’яснень із правових питань зверталися люди віком від 35 до 60 років і старші 65 років, більшість із яких — жінки.

— Наскільки я зрозуміла, найчастіше до вас звертаються інваліди. — Так, люди, які мають інвалідність, — наші найчастіші клієнти. — Із якими питаннями люди звертаються найчастіше? — Переважали питання, що охоплюють договірні, цивільно-процесуальні, спадкові, трудові, житлові, інші цивільні відносини. — Чи є вже у вас перші досягнення? — Так, звичайно. Центром видано 43 доручення для підтвердження повноважень адвоката на здійснення представництва інтересів особи в судах, органах державної влади, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами. Рішення про відмову в наданні безоплатної вторинної правової допомоги не приймались. — А якщо до вас звернеться людина, яка належить до малозабезпеченого населення, але має дохід трохи вищий, ніж прожитковий рівень, наприклад, отримує пенсію 1075 або ж 1080 грн? — Звичайно, що до нас звертаються особи, які мають проблеми, але не підпадають під категорії, що передбачають надання безоплатної правової допомоги в нашому Центрі. Ми їх консультуємо, роз’яснюємо, але оскільки не можемо надавати їм адвокатські послуги, то намагаємося направити їх до громадських організацій, які надають безоплатну правову допомогу соціально незахищеним верствам населення. У нас налагоджена тісна співпраця з такими громадськими організаціями, і ми допомагаємо один одному в інтересах наших клієнтів. — І наостанок. Давайте нагадаємо чернігівцям, де знаходиться ваш Центр? — Ми знаходимося за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, буд. 49 А, каб. 1003 (10-й поверх). Телефон: (0462) 77-51-68. Працюємо від 8.00 до 17.00 без перерви, крім суботи та неділі. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

Майбутні патрульні поліцейські проходять співбесіди

листопада розпочався останній етап відбору до нової патрульної поліції, який проходить на території тренінгового центру ГУНП в області.

До співбесід допущено 1200 осіб. За результатами останнього етапу відбору лише 220 кандидатів поїдуть на навчання 9 грудня. Відбір проходить за участі рекрутингової компанії, що опікується цим процесом, а також

громадських організацій, думка яких враховуватиметься. Едуард Альохін, тимчасово виконувач обов’язків начальника Головного управління Національної поліції в Чернігівській області, наголосив, що відбір проходить без серйозних зауважень. Також він підкреслив, що серед кандидатів допущена до співбесіди достатня кількість працівників міліції, вона пропорційна тій, що була на початку відбору. Навчання проводитимуть у Київській області. Це стало неочікуваною новиною для майбутніх поліцейських. Як зазна-

чив Едуард Альохін на своїй сторінці у Фейсбуці, не всі кандидати хочуть жити не вдома. Діна ВОНГ

Телепрограма

Понеділок, 7 грудня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Правительство на связи с гражданами 09.55, 03.30 Д/с «Мой новый дом-Корея» 10.30 Богатырские игры 12.00 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.30, 20.30 Сделано в Европе 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 Школа Мэри Поппинс 14.20 М/ф 15.10 Х/ф «Германия 09» 17.35 Книга.ua 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Реформируя Украину 19.40 Этнографические зарисовки. Грузия 20.00 Первая колонка 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Николаев-Волыньбаскет 03.55 Т/с «Царевна»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.30 «Меняю жену 2» 12.20 «10 минут с Премьерминистром» 14.10 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодра-

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.35 Параллельный мир 08.45 М/ф 09.55, 15.25 Квадратный метр 10.35, 14.50 Удачный проект 11.10, 18.00 Женская форма 13.05, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.05, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50 Д/ф 22.40 Без жертв 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.35 Что для вас полезно? 03.25 Цвет Ночи

мы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «На грани сомнения» 02.10 Х/ф «За гранью» 03.30 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Вокзал для двоих» 12.35 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.55, 02.35 Т/с «Я вернусь» 02.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.45, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Т/с «Путевая страна» 11.30 Смотреть всем! 11.40, 13.20 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 13.55 Х/ф «После заката» 16.20 Х/ф «Человек ноября»

07.00 Х/ф «Карантин» 09.00 Х/ф «Монолог» 11.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 13.00, 01.00 Х/ф «Мальчик и девочка» 14.30, 02.30 Х/ф «Шинель» 16.00, 04.00 Х/ф «Сержант милиции»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Как стать звездой»1 с. 19.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 21.00 Х/ф «Соучастники» 23.00 Х/ф «Воскресная ночь»

18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова с Андреем Куликовим 00.25 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 03.30 Стоп-10

06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25 «Все будет вкусно!» 09.20 «Звездная жизнь. В плену проклятия» 10.15 «Битва экстрасенсов 15» 12.25 «Танцуют все! 5» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 00.05 «Один за всех» 01.15 «Следствие ведут экстрасенсы» 02.05 Х/ф «Адъютант его превосходительства» 03.25 «Лучшее на ТВ»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30, 06.45 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.05 Єдина країна 07.25, 18.25 Чемпіон 07.40 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.35 Ботанічний сад 19.45 Парад порад

03.15 Т/с «Франклин и Бэш» 03.40, 18.00 Абзац! 04.05 Зона ночи

15.35 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 17.00 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 18.25 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 20.15 Биатлон 21.05, 00.05, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 21.10 Х/ф «Ругантино» 23.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 00.10 «Песня года 74», ч.1. (6+) 01.45 «Песня года 74», ч.2. (6+) 03.10 Х/ф «Благородный венецианец»

06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 12.00 Х/ф «Шаг вперед 4» 14.00 Х/ф «Шаг вперед 5: Все или ничего» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Ревизор 21.45 Страсти по ревизору 23.55 Х/ф «Дикие штучки» 02.10 Х/ф «Реальные девчонки»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

05.50 10 минут с Премьерминистром 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит

03.30 Х/ф «Одна любовь на миллион»

04.10 Х/ф «История рыцаря» 06.20 Х/ф «Пылающий остров» 08.00 Х/ф «Марс атакует!» 09.50 Х/ф «Большое дело» 11.30 Х/ф «Идеальное убийство» 13.20 Х/ф «Комната страха» 15.10 Х/ф «Красная планета» 17.00 Х/ф «Сезон убийц» 18.30 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 20.00 Х/ф «Черный ястреб» 22.30 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 00.15 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 02.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.35, 00.30 «Моя правда» 11.30, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.10 Х/ф «Предчувствие любви» 14.00, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.50, 21.30 Х/ф «Мисс Марпл Агаты Кристи» 17.40 Х/ф «Хорошо сидим» 01.15 Х/ф «Попутчик» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

05.00, 06.05 Х/ф «Собака на сене» 07.10 «Вокруг смеха»(12+) 08.35, 11.00, 20.00 «Свидетель века»(12+) 08.50 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 09.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.05 «The Beatles. Долгая извилистая дорога»(16+) 11.15 Х/ф «Спешите делать добро»1 с. 12.10 Х/ф «Спешите делать добро»2 с. 13.15 «Антология юмора» 14.45 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+)

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.20 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 07.50 Х/ф «Оборотень в погонах» 09.20 Х/ф «Паршивые овцы» 11.30 Х/ф «Десять негритят» 13.50 Х/ф «Личный номер» 15.45 Х/ф «Печорин» 17.30 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 19.20 Х/ф «День Д» 21.10 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 23.10 Х/ф «От 180 и выше» 00.55 Х/ф «После дождичка в четверг» 02.10 М/ф «Возвращение Буратино»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 «Облом.UA» 08.35 «Месть природы» 10.30 Т/с «Мушкетеры» 12.30 Х/ф «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» 14.25 «Вайпаут» 15.20 «Легенды кикбоксинга» 16.30 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ»

Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Мой любимый гений» 18.00, 05.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Х/ф «Мой белый и пушистый» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Форсаж»

05.15 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 05.25, 14.00, 19.00, 23.15 «Свидетель» 07.00 «Народный повар» 07.55 «Переломные 80-ые» 08.50 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 11.00 Х/ф «Другие 48 часов» 12.50, 14.15 Х/ф «Ларго Винч 2: Заговор в Бирме» 15.20 Т/с «Немец» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Т/с «Элементарно 3» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.50 «Европейский покерный турнир» 03.40 Х/ф «Джиперс Криперс 2»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.50, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25,

18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Х/ф «Шанхайский полдень» 22.35 Т/с «Легенды» 00.20 Х/ф «Остров сокровищ» 02.15 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

4 грудня

5 грудня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -2° -5° -3°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

1°

)ULGD\

2°

6DWXUGD\

3°

7 грудня

8 грудня

9 грудня

неділя

понеділок

вівторок

середа

-2°

4°

5°

0RQGD\ 0RQGD\

10°

9°

7XHVGD\ 7XHVGD\

6°

06.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.15, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.55 Мисс «Интернет-TV» 07.30 «Такая спортивная жизнь. Жан Беленюк» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.00, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Прогулки по дикой природе 12.15 Перекресток живой природы 14.00 НЛО: тайные архивы 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный

20.05 Д/с «Замерзшая планета» 21.00 Д/с «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.50 Д/с «Супер ветеринар»

ПІВНІЧНЕ ТЕРИТОРІАЛЬНЕ КВАРТИРНОЕКСПЛУАТАЦІЙНЕ УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ОБОРОНИ УКРАЇНИ ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад державних службовців:

Відділ експлуатації казармено-житлового фонду та комунальних споруд: — провідний спеціаліст. Відділ капітального будівництва та ремонту: — провідний спеціаліст кошторисно-договірної групи; — провідний спеціаліст (2 посади). Фінансово-економічний відділ: — провідний спеціаліст групи (планування та фінансування). Загальний відділ: — провідний спеціаліст Відділ матеріально-технічного забезпечення та палива: — спеціаліст 1 категорії. Вимоги до конкурсантів: повна вища освіта, досвід роботи не менше 2 років, уміння працювати на ПЕОМ, вільне володіння державною мовою, громадянство України. Термін подання заяв: 30 днів з дня публікації оголошення. До заяви додаються: особова картка форми № П-2ДС, копія диплома (нотаріально засвідчена), декларація про доходи за 2014 рік, копія паспорта та ідентифікаційного номера, військового квитка.

За більш детальною інформацією звертатися: м. Чернігів, вул. О. Молодчого буд 17 каб.11,12 тел. 3-14-52

пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40, 23.35 Удивительный мир 17.45 Необычные культуры 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Иван Яремчук, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Чрезвычайные способности животных 22.30, 05.40 DW-новости 22.40 Тысяча дней планеты 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.10 Х/ф «Веселые ребята»

сделано?, ч.18. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Коньки с подогревом. (16+) 20.00 Дикая кухня: Борнеомангровые болота. (16+) 21.00 Голые и напуганные: На грани безумия. (16+) 22.00 Голые и напуганные XL: 40 дней и никакой надежды. (16+) 22.55 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Акулы. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры: Большое яблоко. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 05.10 Не пытайтесь повторить: Предела нет. (16+)

06.00 Говерла-Александрия. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.20, 05.00 Футбол News 08.00 Гояс-Сан-Пауло. Чемпионат Бразилии 09.50 Депортиво-Севилья. Чемпионат Испании 11.40 Металлист-Черноморец. Чемпионат Украины

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00, 01.45 Т/с «90210: Новое поколение» 22.00 Х/ф «Случайный шпион» 23.50 Х/ф «Внезапно беременна» 02.40 «Ночная жизнь»

13.45 Челси-Борнмут. Чемпионат Англии 15.25 Сталь (Д)-Олимпик. Чемпионат Украины 17.05 «Большой футбол» 18.50 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.40 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.25 Эспаньол-Леванте. Чемпионат Испании 23.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 00.35 Журнал Лиги Европы 05.20 «Моя игра» 05.40 Топ-матч

09.30 Фехтование. Серия Гран-При. Доха 10.30, 22.30, 04.00 Снукер 12.00, 18.00, 02.30, 12.45, 18.45, 03.15 Биатлон 13.30, 19.30, 01.15, 08.25 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 15.00 Конный спорт. European Masters. Париж 16.30, 20.45, 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал 22.15, 07.00 Весь спорт. «Watts» 00.00, 00.55, 07.25, 08.20 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30, 07.30, 07.55 Футбол 01.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 47

6 грудня

6XQGD\ 6XQGD\

08.32, 09.15, 09.32 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 03.30, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 13.32, 14.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Территория закона 23.32 Граница государства

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.17. (16+) 06.25, 11.45 Атом: Ключ к космосу. (16+) 07.15, 14.30 Игра на жизнь: Западня в Африке. 05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Хар(16+) нас-убежище для диких 08.05, 13.35 Как это животных» устроено?: Гигантские 05.55, 04.15 Д/с «Заповедник клапаны. (16+) в дебрях Африки» 09.00 Трой, ч.2. (16+) 06.50, 10.00, 03.50 Д/с «Днев- 09.55 Эффект Карбонаро, ники гепарда» ч.3. (16+) 3ULQWHG 07.20, 07.45, 12.15, 12.40, 10.20 Эффект Карбонаро, 3ULQWHG 03.00, 03.25 Д/с «Дуч.4. (16+) блинский зоопарк» 10.50, 19.05 Пропажи на 08.15 Д/с «Подводный мир продажу, ч.3. (16+) дельты реки Окаванго» 11.15, 19.30 Пропажи на 09.10, 13.10 Д/с «Национальпродажу, ч.4. (16+) ные парки Австралии» 12.40 В погоне за классикой, 10.25, 14.05 Д/с «Царство ч.24. (16+) растений» 13.05 В погоне за классикой: 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, Жажда спидстеров. 02.10, 02.35 Д/с «Собаки (16+) на опасной службе» 15.25 Не пытайтесь повто16.40, 22.40 Д/с «Жизнь» рить: Рожденный для 17.30, 01.20 Д/с «Животные свободы. (16+) 24/7» 16.20, 02.35 Быстрые и 18.20, 00.20 Д/с «Внутренняя громкие: Очень далеко. рыба» (16+) 19.15 Д/ф «Приключения 17.15, 03.30 Махинаторы, Найджела Марвена на ч.11. (16+) острове Хайнань» 18.10, 00.45, 04.20 Как это

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 3 — 9 грудня 2015 3 грудня

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

4°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

8°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Вівторок, 8 грудня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Мой новый домКорея» 10.30 Богатырские игры 11.40 Первая студия 12.30 «Prime-time»с М. Гонгадзе 13.15, 18.05, 01.45 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 М/ф 15.05 Фольк-music 16.05 Путники 16.55 Д/ф «Черные лангуры» 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Х/ф «Германия 09» 04.00 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.35 Параллельный мир 08.45 М/ф 09.55, 15.25 Квадратный метр 10.35, 14.50 Удачный проект 11.10, 18.00 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.05, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.05, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.35 Что для вас полезно? 03.25 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.30 «Моя правда» 12.15, 23.15 «Шутка за шуткой» 12.50 Х/ф «Хорошо сидим» 14.25, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15, 21.25 Х/ф «Мисс Марпл Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Меж высоких хлебов» 01.15 Х/ф «Поворот» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 2» 14.00 Т/с «Сценарий судьбы» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа» 22.00 «Новый Инспектор Фреймут 3» 00.00 Х/ф «За гранью» 01.40 Х/ф «Опасный квартал» 03.40 «Супергерои» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 02.35 Т/с «Я вернусь» 02.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

«Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.55, 20.20 Гражданская оборона 11.00 Т/с «Дальнобойщики» 11.55, 13.20 Х/ф «Забойный футбол» 14.25 Т/с «Код Константина» 15.25, 16.20 Патруль. Самооборона 16.50 Т/с «Прокуроры» 17.45 Т/с «Путевая страна» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 22.15 Т/с «Трое» 23.10 Х/ф «Обитель зла» 01.10 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.45 Стоп-10

06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00 «Все будет вкусно!» 08.55 Х/ф «Любовь и голуби» 10.55 «Битва экстрасенсов» 12.20 «Танцуют все! 5» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Любимая, мы убиваем детей» 22.45 «Любимая, мы убиваем детей. Пост-шоу» 00.00 «Один за всех» 01.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.55 Х/ф «Адъютант его превосходительства»

05.00, 02.55 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45

04.00 Погода в місті

07.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 09.00 Х/ф «Соучастники» 11.00 Х/ф «Воскресная ночь» 13.00, 01.00 Х/ф «Лицо на мишени»1 с. 14.30, 02.30 Х/ф «Бабы» 16.00, 04.00 Х/ф «Сержант милиции»2 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Как стать звездой»2 с. 19.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 21.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 23.00 Х/ф «Замок»

рия»(12+) 15.10 Х/ф «Ругантино» 17.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 18.10 «Песня года 74», ч.1. (6+) 19.45 «Песня года 74», ч.2. (6+) 21.10 Х/ф «Благородный венецианец» 23.00, 00.30 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 01.55 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 03.55 «Эта неделя в истории»(16+) 04.25 «Песня года». Лучшее. (6+)

05.00, 14.00 «Свидетель века»(12+) 05.15 Х/ф «Спешите делать добро»1 с. 06.10 Х/ф «Спешите делать добро»2 с. 07.15 «Антология юмора» 08.45 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 09.35 «Здравствуй мир, здравствуй друг!»(12+) 11.00 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 12.25 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 14.15 Биатлон 15.05, 18.05, 22.55, 04.55 «Музыкальная исто-

05.20 Х/ф «Небесный суд» 07.10 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.1. (12+) 09.10 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.2. (12+) 11.10 Х/ф «Китайская бабушка» 12.45 Х/ф «Опасные гастроли» 14.20 Х/ф «Повесть непогашенной Луны» 16.00 Х/ф «Заяц над бездной» 17.40 Х/ф «Кино про Алексеева» 19.20 Х/ф «Женщины против мужчин» 21.30 Х/ф «Восьмерка» 23.10 Х/ф «Ангелы войны» 01.20 Х/ф «Механическая

Міська афіша

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

двох панів» (музична комедія на 2 дії). 5 грудня, 19.00 — Марк Камолетті « БоїнгБоїнг» (ульотна комедія на 2 дії). 10 грудня, 19.00 — Михайло Старицький «Циганка Аза» (музична драма на 2 дії).

5 грудня — В. Гольцов «ВОВЧЕНЯТКО З КАЗКОВОЇ ТОРБИ» (за українськими народними казками). 6 грудня — І. Андрусяк «ЗАЙЧИКОВІ Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48. ЗНАХІДКИ» (казочка для маленьких). 2 грудня — ЛЬВІВСЬКА ТВОРЧА МАЙСТЕРПочаток вистав — о 12.00. НЯ. «ТЕАТР У КОШИКУ». І. Франко «УКРАДЕНЕ ЩАСТЯ» (драма). 3 грудня — ТЕАТР «ЗОЛОТІ ВОРОТА» (Київ). І. Бунін «МІТІНЕ КОХАННЯ: ЩОДЕННИК» (пластична драма). Телефони для довідок: 699-360, 675-280. 4 грудня — ТЕАТР «АКТОР» (Київ). А. Ніколаї http://teatr.cn.ua «ІГРАШКА ДЛЯ МАМИ» (егоїстична драма). 5 грудня, 18.00 — К. Кізі «ПОЛІТ НАД 2 грудня, 19.00 — Карло Гольдоні «Слуга

Молодіжний театр

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

WWW.VID.CN.UA

04.05 Х/ф «мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10, 19.40 Культурревю 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Чемпіон 18.05 Перевтілення 18.20 Єдина країна 18.45 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів

Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Кот в сапогах» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 02.10 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.10 Абзац! 19.00 Х/ф «Сумерки» 21.15 Х/ф «Посвященный» 23.10 Х/ф «Академия вампиров»

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30 Х/ф «Мой белый и пушистый» 16.00, 05.05 Зритель как свидетель 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «ПСЖ»»Шахтер» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 02.00 Х/ф «Форсаж»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс:

сюита» 03.20 Х/ф «Преступление и наказание»

04.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 06.00 Х/ф «Большое дело» 07.50 Х/ф «Красная планета» 09.50 Х/ф «Космические ковбои» 12.20 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 14.00 Х/ф «Инкассатор» 15.40 Х/ф «Черный ястреб» 18.10 Х/ф «Легион» 20.00 Х/ф «Идентификация» 21.40 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 23.50 Х/ф «Беги» 01.40 Х/ф «Каратель»

06.00 М/ф 06.35, 16.00 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 «Месть природы»

05.55 Х/ф «Трест, который

10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Суровая природа» 12.10 Х/ф «Вторжение живой стали» 14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 20.20 «Знак» 22.35 Т/с «Легенды» 02.10 Х/ф «Гетманские клейноды»

05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 10.00, 03.50 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.45 Д/с «Дублинский зоопарк» 08.15, 18.20, 00.20 Д/с «Внутренняя рыба» 09.10 Д/с «Национальные парки Австралии» 10.25 Д/с «Царство растений» 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, 02.10, 02.35 Д/с «Собаки на опасной службе» 12.15, 12.45, 03.00, 03.25 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 13.15, 17.30, 01.20 Д/с «Животные 24/7» 14.05, 16.40, 22.40 Д/с «Жизнь» 19.15 Д/с «Замерзшая планета»

лопнул» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.40, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.40 «Вещественное доказательство» 17.00, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 18.00 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.50 «Европейский покерный турнир» 04.15 «Случайный свидетель» 04.35 «Правда жизни»

Телепрограма

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах

20.05 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 21.00 Д/с «Бурные воды реки Эльба» 21.50 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.18. (16+) 06.25, 11.45 Не пытайтесь повторить: Рожденный для свободы. (16+) 07.15, 14.30 Речные монстры: Африканские хищники. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Коньки с подогревом. (16+) 09.00 Дикая кухня: Борнео-мангровые болота. (16+) 09.55 Голые и напуганные XL: 40 дней и никакой надежды. (16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры: Большое яблоко. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Очень далеко. (16+) 15.25 Аэропорт изнутри: Полный контроль. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Крутой тюнинг: Ford Thunderbird Дуга. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы,

ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» (за романом К. Кізі). 6 грудня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» (народна комедія). 9 грудня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

БУНЗЯК, ДМИТРО ОБЄДНІКОВ, ШОУ-БАЛЕТ «ЕКВАТОР». 10 грудня, 19.00 — «КАЛЕТА». КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО НАРОДНОГО ХОРУ. Вечорниці у ніч на Андрія.

Філармонійний центр

Міський палац культури ім. В. Радченка

6 грудня, 15.00 — КОНЦЕРТ ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. Фортепіанний дует: лауреати всеукраїнських та міжнародних конкурсів заслужений артист України ЮРІЙ КОТ та ІРИНА АЛЕКСІЙЧУК (м. Київ). 7 грудня, 19.00 — МУЗИКА КРІЗЬ ЧАС. АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР «ФІЛАРМОНІЯ». 9 грудня, 19.00 — «УСЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ З КОХАННЯ». Заслужений артист України ВОЛОДИМИР ГРИШИН. Беруть участь: СЕРГІЙ СУЛІМОВСЬКИЙ, МАРИНА МАККЕЙ, НІНА КОЦУР, ОЛЬГА ПЕЧКО, ІВАННА КОЦУР, СВІТЛАНА

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.25 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Миграционный вектор 23.32 Агрокраина 02.15 Д/ф

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 21.30 Чрезвычайные способности животных 07.05, 22.30, 05.40 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.55 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 04.00, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Властители морей 12.15 Rock Time с Петром Полтаревым

ч.12. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.19. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Электротермические плиты. (16+) 20.00 Мятежный гараж: Не Camaro, а ведро с болтами, ч.2. (16+) 21.00 Махинаторы: Лучшие моменты. (16+) 22.00 Кубинский хром, ч.7. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.40 Ржавая империя: Сделал дело-гуляй смело. (16+) 05.10 Голые и напуганные: На грани безумия. (16+)

06.00 «Большой футбол» 07.45, 05.30 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 01.40, 03.40, 05.15 Футбол News 08.00 Журнал Лиги Европы 08.55 Эвертон-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Валенсия-Барселона. Чемпионат Испании 13.45 «Моя игра» 14.15 Шахтер-Карпаты. Чемпионат Украины 16.00 Чемпионат Испании.

3 грудня, 18.00 — Концертна програма ННІТ «Алло, ми шукаємо таланти!». 4 грудня, 17.30 — Концерт, присвячений 45-річчю від дня створення міського Палацу культури ім. В.Я. Радченка «З музою натхнення». 5 грудня, 18.00 — Фінал Чернігівської ліги КВН. 6 грудня, 19.00 — Концертна програма гурту «МЕД ХЕДС».

13.10 Необычные культуры 14.00, 22.40 Тысяча дней планеты 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.35 Удивительный мир 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Иван Яремчук, ч.2 20.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.05 «Кумиры» 04.15 Х/ф «Человек в футляре»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00, 01.45 Т/с «90210: Новое поколение» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.40 «Ночная жизнь»

Обзор тура 16.55 Челси-Борнмут. Чемпионат Англии 18.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.20 Ворскла-Заря. Чемпионат Украины 21.10 Журнал Лиги чемпионов 21.40 «Лига чемпионов. Online» 23.40 Севилья-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 01.55 ПСЖ-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 03.55 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Супер-гигант. Женщины 10.15, 15.00, 22.30, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. Финал 11.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.00, 18.00, 02.30, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 13.30, 05.30, 14.15, 20.30, 06.15, 19.30 Биатлон 16.30, 21.15, 01.45, 08.00 Снукер 00.00, 01.15 Мотоспорт 00.15 ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона

Художній музей імені Григорія Галагана

2–9 грудня Виставка творів Олександра Савченка-Більського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка). Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 ДебатыPRO 11.35 Реформируя Украину 11.45 Этнографические зарисовки. Грузия 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 М/ф 15.05 Музыкальное турне. Поет Оксана Пекун 16.30 Д/ф «Дни страха» 17.05, 02.25 Д/ф «Сербская энциклопедия» 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.35 Из первых уст 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Правительство на связи с гражданами 02.45 Д/ф «Черные лангуры» 03.20 Д/с «Мой новый домКорея» 03.45 Т/с «Царевна»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.35 Параллельный мир 08.45 М/ф 09.55, 15.30 Квадратный метр 10.35, 14.50 Удачный проект 11.10, 18.00 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.05, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.35 Что для вас полезно? 03.25 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.30, 00.20 «Моя правда» 12.25, 23.10 «Шутка за шуткой» 13.00 Х/ф «Где 042?» 14.25, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15, 21.20 Х/ф «Мисс Марпл Агаты Кристи» 18.05 Х/ф «Иностранка» 01.15 Х/ф «Шантажист» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

Середа, 9 грудня

01.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 2» 14.00 Т/с «Сценарий судьбы» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа» 22.00 «Женитьба вслепую» 00.00 Х/ф «Опасный квартал» 01.50 Х/ф «Похищенный сын: История Тиффани Рубин» 03.45 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

07.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 09.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 11.00 Х/ф «Замок» 13.00, 01.00 Х/ф «Лицо на мишени»2 с. 14.30, 02.30 Х/ф «Дума про казака Голоту» 16.00, 04.00 Х/ф «Сержант милиции»3 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Дамское танго» 19.00 Х/ф «Медовый месяц» 21.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 23.00 Х/ф «Игрок»

05.00 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 06.25 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 08.00 «Свидетель века»(12+) 08.15 Биатлон 09.05, 12.05, 16.55, 22.55, 04.50, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 09.10 Х/ф «Ругантино» 11.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 12.10 «Песня года 74», ч.1. (6+) 13.45 «Песня года 74», ч.2. (6+)

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Студия Вашингтон 05.00, 03.00 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.50 Гражданская оборона 10.55 Т/с «Дальнобойщики» 13.05 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро»2» 15.25, 16.20 Патруль. Самооборона 16.45 Т/с «Прокуроры» 17.45, 22.25 Т/с «Трое» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 23.25 Х/ф «Обитель зла 2. Апокалипсис» 01.15 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.55 Стоп-10

06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10 «Звездная жизнь. Отчаянные домохозяйки» 10.05 «Звездная жизнь. Расплата за гордость» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.35 «Танцуют все! 5» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «МастерШеф 5» 01.15 «Один за всех» 02.20 «Следствие ведут экстрасенсы»

15.10 Х/ф «Благородный венецианец» 17.00, 18.30 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 19.55 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 21.55 «Эта неделя в истории»(16+) 22.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 23.00 Х/ф «И это все о ней» 01.10 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 04.00 «Этапы большого пути». А. Ширвиндт и М. Державин. (12+)

05.20 Х/ф «Преступление и наказание» 07.10 Х/ф «Короткие встречи» 08.50 Х/ф «Кромовъ» 10.50 Х/ф «Дом ветра» 12.40 Х/ф «Подземелье ведьм» 14.10 Х/ф «День Д» 15.40 Х/ф «Паршивые овцы» 17.50 Х/ф «О чем молчат девушки» 19.20 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 21.00 Х/ф «Иуда» 23.00 Х/ф «Жених по объявлению» 00.50 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 03.10 Х/ф «Десять негритят»

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Зайцеву Ольгу Анатоліївну!

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Леоненко Ольгу Юріївну!

В роботі — успіху й терпіння, У справах — вічного горіння, В сім’ї — любові і добра На многії та благії літа!

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Мрія»3 ч. 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Репортаж з коліс 06.50 Ботанічний сад 07.20, 18.30 Невідомий Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.45 Чемпіон 19.30 Клуб 700

03.05 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 21.20 Х/ф «Если твоя девушка-зомби» 23.10 Х/ф «Катакомбы» 00.55 Х/ф «Дикие штучки»

мутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Спящая красавица» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.20 Т/с «Билет на двоих» 16.00, 05.05 Зритель как свидетель 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Динамо»»Маккаби» 23.50 События дня 00.10, 02.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-

04.00 Х/ф «Космические ковбои» 06.20 Х/ф «Беги» 08.00 Х/ф «Инкассатор» 09.50 Х/ф «Обмануть всех» 11.50 Х/ф «Легион» 13.40 Х/ф «Троя» 16.30 Х/ф «Идентификация» 18.10 Х/ф «Мальчики-налетчики» 20.00 Х/ф «Убить гонца» 22.10 Х/ф «Каратель» 00.20 Х/ф «Тревожный вызов» 02.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов»

06.00 М/ф 06.35, 16.00 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 «Месть природы» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Скрытые города» 12.15, 20.20 «Знак»

14.10, 00.20 Т/с «Звездные врата» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 22.35 Т/с «Легенды» 02.10 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

05.00, 14.55, 23.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 10.00, 02.35, 03.50 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.45, 12.15, 12.45, 03.00, 03.25 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 08.15, 18.20, 00.20 Д/с «Внутренняя рыба» 09.10, 13.15, 17.30, 01.20 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 14.05, 16.40, 22.40 Д/с «Жизнь» 11.20, 11.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 15.45, 16.15, 02.05 Д/с «Особая доставка» 19.15 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 20.05 Д/с «По следам уссурийского тигра» 21.00 Д/ф «Пол О`Грэди: из любви к собакам» 21.50 Д/с «Замерзшая планета»

Колектив ДНЗ № 51 вітає з днем народження Петрову Людмилу Олексіївну!

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження чарівну жінку, вихователя Олійник Ольгу Миколаївну!

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним тебе осяє світлом і любов’ю!

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться.

05.15 Х/ф «Трест, который лопнул» 05.20 «Правда жизни» 06.40 Х/ф «Круиз, или Разводное путешествие» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.40, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.40, 04.15 «Вещественное доказательство» 17.00, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 18.00 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.50 «Покер. Большая игра» 04.45 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55,

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.19. (16+) 06.25, 11.45 Аэропорт изнутри: Полный контроль. (16+) 07.15, 14.30 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Западное Папуа. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Электротермические плиты. (16+) 09.00 Кубинский хром, ч.7. (16+) 09.55 Махинаторы: Лучшие моменты. (16+) 10.50, 19.05 Ржавая империя: Сделал дело-гуляй смело. (16+) 12.40 Крутой тюнинг: Ford Thunderbird Дуга. (16+) 15.25 Смотри в оба: Ванкувер. (16+) 16.20, 02.35 Акулы автоторгов из Далласа: Бабушкин «Гэлакси»(16+) 16.45, 03.00 Акулы автоторгов из Далласа, ч.14. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Ford Mustang Fastback. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Перчатки для бейсбола. (16+) 20.00 Стальные парни, ч.3. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Из грязи в

00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.25, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.10 Клуб Реформ 23.20 Лесная стража

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Чрезвычайные способности животных 07.05, 22.30, 05.40 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.10, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Решающие битвы 2-й мировой войны

князи. (16+) 22.00 Склады: битва в Канаде: Шлакотерапия. (16+) 22.30 Склады: битва в Канаде: Откровенный наряд. (16+) 22.55 Битвы за контейнеры: Большое яблоко. (16+) 23.20 Битвы за контейнеры: Восемь тонн веселья. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде, ч.19. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде, ч.20. (16+) 05.10 Мятежный гараж: Не Camaro, а ведро с болтами, ч.2. (16+)

06.00 «Лига чемпионов. Online» 07.50, 13.30, 20.50, 01.30, 02.40, 03.45, 04.55 Футбол News 08.00, 11.00, 20.15, 20.55, 23.40 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 ПСЖ-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 12.05 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 13.45, 18.15, 05.40 Топ-матч 13.55 Динамо (К)-Маккаби. Юношеская Лига УЕФА 15.55, 05.10 «Ситкорезы» 16.25, 02.55 Севилья-Ювентус. Лига чемпионов

12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Тысяча дней планеты 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Удивительный мир 17.45 Необычные культуры 18.20 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерий Плотников, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Rock Time с Петром Полтаревым 23.55 «Вдохновение» 00.05, 01.15 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «После полуночи» 04.00 «Кумиры» 04.10 Х/ф «В дальнем плавании»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00, 01.45 Т/с «90210: Новое поколение» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.40 «Ночная жизнь»

УЕФА 18.25 Вольфсбург-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 21.30 Динамо (К)-Маккаби. Лига чемпионов УЕФА 00.40 Олимпиакос-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА

09.30 Мотоспорт 09.45 ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 11.15, 15.45, 15.00, 20.30, 08.45, 19.30, 08.00 Биатлон 12.00, 18.00, 01.20, 06.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал 13.30, 02.30, 05.00 Снукер 16.30, 21.15, 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 23.00, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.05 Весь спорт 23.15 Конный спорт. Большой шлем Ролекс 23.45 Конный спорт. Новости конного спорта 23.50 Гольф. Европейский тур 00.20 Гольф. Гольф клуб 00.25 Парусный спорт 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 01.05 Горные лыжи

4 грудня святкує свій день народження вихователь ДНЗ № 72 Коваленко Марія Іванівна. Колектив групи № 5, батьки та діти щиро вітають її.

Нехай смуток обійде всякчас, Світла радість ніде не минає! Тож прийміть привітання від нас. Ніжно-ніжно ми вас обіймаєм!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Четвер, 10 грудня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Мой новый домКорея» 10.30 Мужской клуб 11.00 Окно в Америку 11.40 Война и мир 12.25 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.30 Воспоминания 15.20, 02.55 Вечер. Судьбы 16.10 Свет 17.00 Церемония награждения победителей Международного конкурса «Adami Media Приз-2015» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с М. Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 5 баксов.net 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток» 03.45 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 2» 14.00 Т/с «Сценарий судьбы» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Слуга народа» 22.00, 23.30 «Право на власть» 00.20 Х/ф «Похищенный сын: История Тиффани Рубин» 02.00 Х/ф «Унижение» 04.10 «Супергерои»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.35, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.40 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.55, 02.35 Т/с «Я вернусь» 02.00 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

04.00 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 01.35 Параллельный мир 08.45 М/ф 09.55, 15.25 Квадратный метр 10.35, 14.50 Удачный проект 11.10, 18.00 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.05, 19.00, 20.25 Съешьте это немедленно 14.05, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 20.50, 22.40 Без жертв 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.35 Что для вас полезно? 03.25 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Медовый месяц» 09.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 11.00 Х/ф «Игрок» 13.00, 01.00 Х/ф «Лидер» 14.30, 02.30 Х/ф «Иудушка Головлев» 16.00, 04.00 Х/ф «Женщины, которым везло»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Белое озеро» 19.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 21.00 Х/ф «Я-актриса» 23.00 Х/ф «Посвященный»

04.55 Студия Вашингтон 05.00, 03.00 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.50 Гражданская оборона 10.50 Т/с «Дальнобойщики» 13.05 Х/ф «Громобой» 15.25, 16.20 Патруль. Самооборона 16.45 Т/с «Прокуроры» 17.45, 22.25 Т/с «Трое» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 23.25 Х/ф «Обитель зла 3. Вымирание» 01.15 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.50 Стоп-10

06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10 «Все будет вкусно!» 09.05 «Звездная жизнь. Убитые молодостью» 10.00 «Звездная жизнь. Слезы клоуна» 10.55 «Битва экстрасенсов» 12.30 «Танцуют все! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 23.15 «Один за всех» 00.25 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.20 Х/ф «Адъютант его превосходительства»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.35 «Моя правда» 12.15, 23.15 «Шутка за шуткой» 12.55 Х/ф «Меж высоких хлебов» 14.35, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25, 21.25 Х/ф «Мисс Марпл Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «У тихой пристани» 01.20 Х/ф «Шествие золотых зверей» 03.00 Киноляпы

03.05, 18.00 Абзац! 04.05 «Служба розыска детей» 04.10 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 21.15 Х/ф «Таймлесс: Рубиновая книга» 23.30 Х/ф «Таймлесс 2: Сапфировая книга» 01.40 Х/ф «Катакомбы»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Билет на двоих» 16.00, 05.05 Зритель как свидетель 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Х/ф «Танго мотылька» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

06.00 Малыши-твойнята

15.55 «Эта неделя в истории»(16+) 16.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 17.00 Х/ф «И это все о ней» 19.10 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 22.00 «Этапы большого пути». А. Ширвиндт и М. Державин. (12+) 23.00 Х/ф «Дни Турбиных»1 с. 00.20, 01.05 «Олимпийские тайны России»(12+) 01.55 «Маски спорт шоу», ч.1. (16+) 02.25 «Маски спорт шоу», ч.2. (16+) 02.55 Х/ф «Человек с золотой рукой»

Міська афіша 05.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 06.05, 10.55, 16.55, 22.50, 22.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 06.10 «Песня года 74», ч.1. (6+) 07.45 «Песня года 74», ч.2. (6+) 09.10 Х/ф «Благородный венецианец» 11.00, 12.30 Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 13.55 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+)

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.20 Культур-ревю 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10 Етикет-ка 07.30 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.20, 18.45 Невідомий Чернігів 18.10 Перевтілення 18.30 Ботанічний сад 19.40 Чемпіон

06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Госпожа Метелица» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Молодой волк» 00.45 Т/с «Любит не любит» 01.15 Т/с «Ангел или Демон» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

05.20 Х/ф «Опасные гастроли» 06.50 Х/ф «После дождичка в четверг» 08.20 Х/ф «Личный номер» 10.15 М/ф «Бабай» 11.30 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 12.40 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 13.50 Х/ф «Караси» 15.40 Х/ф «Ангелы войны» 17.50 Х/ф «Восьмерка» 19.20 Х/ф «Одинок по контракту» 21.10 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 23.10 Х/ф «24 часа»

00.40 Х/ф «Небесный суд» 02.15 Х/ф «Оборотень в погонах» 03.40 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино»

04.00 Х/ф «Обмануть всех» 06.00 Х/ф «Тревожный вызов» 07.30 Х/ф «Троя» 10.20 Х/ф «Зной» 12.00 Х/ф «Мальчики-налетчики» 13.50 Х/ф «Убить гонца» 15.50 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 17.50 Х/ф «История рыцаря» 20.00 Х/ф «Двадцать одно» 22.10 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 00.00 Х/ф «Призраки Марса» 02.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт»

09.25 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 09.55 «Месть природы» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Скрытые города» 12.15 Х/ф «Знак 2» 14.10 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 16.25, 17.55 «Видеобимба» 20.20 «Храбрые сердца» 21.20 Х/ф «Кикбоксер» 00.20 Т/с «Звездные врата» 02.10 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.00, 14.55, 00.00 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 05.55, 04.15 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 10.00, 02.35, 03.50 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.45, 12.20, 12.45, 03.00, 03.25 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 08.15 Д/с «Внутренняя рыба» 09.10, 13.15, 17.30, 01.50 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 14.05, 16.40, 23.10 Д/с «Жизнь» 11.20, 11.50, 15.45, 16.15 Д/с «Особая доставка» 18.20, 00.50 Д/с «Первая жизнь» 19.15 Д/ф «Пол О`Грэди: из любви к собакам» 20.05 Д/с «Супер ветери-

06.00 Х/ф «Экстрасенс» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.40, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.40 «Вещественное доказательство» 17.00, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.55 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.50 «Покер. Большая игра» 04.15 «Случайный свидетель» 04.50 «Легенды бандитского Киева» 05.15 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро

нар» 21.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.15 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?, ч.20. (16+) 06.25, 11.45 Смотри в оба: Ванкувер. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Перчатки для бейсбола. (16+) 09.00 Стальные парни, ч.3. (16+) 09.55 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 10.20 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 10.50, 19.05 Склады: битва в Канаде, ч.19. (16+) 11.15, 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.20. (16+) 12.40 Акулы автоторгов из Далласа: Бабушкин «Гэлакси»(16+) 13.05 Акулы автоторгов из Далласа, ч.14. (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 16.20, 02.35 Ралли 17.15, 03.30 Махинаторы, ч.15. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 1 грудня — Купріяненка Володимира Петровича, начальника управління освіти міськради; 1 грудня — Бакеєву Людмилу Анатоліївну, начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління ЖКГ міськради; 1 грудня — Полевик Оксану Володимирівну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 1 грудня — Кириленка Василя Леонідовича, директора підприємства Чернігівської виправної колонії № 44; 2 грудня — Іванцову Наталію Володимирівну, начальника відділу державної реєстрації актів цивільного

WWW.VID.CN.UA

стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції; 3 грудня — Капустян Ольгу Іванівну, генерального директора КП «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради; 4 грудня — Мяснікову Валентину Петрівну, голову правління ПрАТ ВТПХВ «Ярославна»; 4 грудня — Савченко Лідію Михайлівну, завідувача ДНЗ № 75 Чернігівської міської ради; 4 грудня — Юрченка Олександра Павловича, директора ЧЗОШ I–III ступенів № 5 Чернігівської міськради; 4 грудня — Криворучка Андрія Миколайовича, прокурора м. Чернігова;

4 грудня — Тарасовця Олександра Олександровича, голову правління ПрАТ «Чернігівський РМК»; 5 грудня — Атрошенка Владислава Анатолійовича 6 грудня — Климішу Сергія Анатолійовича, водія легкового автомобіля фінансового управління міськради; 6 грудня — Чижикова Олександра Михайловича, директора ТОВ «Зірка Плюс»; 7 грудня — Хропату Людмилу Миколаївну, заступника начальника управління Державної казначейської служби України в м. Чернігові; 8 грудня — Петренка Ігоря Самуїловича, директора ТОВ «Ашер».

на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прямой эфир: пресс-конференции/ заседание Верховной Рады 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Твоя Власть 22.15, 02.15 «Зеркало истории» 23.32 Будем жить 05.00 Время. Итоги дня

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.45 «Калиновое здоровье» 07.05, 22.30, 05.40 DWновости 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 03.50 Мисс «Интернет-TV» 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, 20.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Решающие

это сделано?: Стадион в Фениксе/ Торговый центр в Лос-Анджелесе/Серф. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 20.00 Парни с Юкона, ч.5. (16+) 21.00 Смертельный улов: Битва еще не началась. (16+) 22.55 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Западное Папуа. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.40 Гаражное золото, ч.1. (16+) 02.05 Гаражное золото, ч.2. (16+) 05.10 Склады: битва в Канаде: Шлакотерапия. (16+) 05.35 Склады: битва в Канаде: Откровенный наряд. (16+)

06.00, 02.15 «Лига чемпионов. Online» 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 08.00, 11.00 «Ночь Лиги чемпионов» 09.10 Динамо (К)-Маккаби.

битвы 2-й мировой войны 12.15 Евромакс 13.05 Необычные культуры 14.00, 22.40 Тысяча дней планеты 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Удивительный мир 17.45 «Социальный статус» 18.20, 05.25 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерий Плотников, ч.2 21.30 Отголосок 22.00 Чрезвычайные способности животных 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Большая жизнь»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 16.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 15.10, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00, 00.50 Т/с «90210: Новое поколение» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 «Бойцовский клуб» 02.30 «Ночная жизнь»

Лига чемпионов УЕФА 12.05, 18.15 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Журнал Лиги Европы 14.40 Олимпиакос-Арсенал. Лига чемпионов УЕФА 16.30 Челси-Порту. Лига чемпионов УЕФА 19.45 Сьон-Ливерпуль. Лига Европы УЕФА 21.55 Спортинг-Бешикташ. Лига Европы УЕФА 00.00 Фенербахче-Селтик. Лига Европы УЕФА 04.30 «Ситкорезы» 05.15 Footbrazil

09.30, 13.45, 10.00, 14.30, 17.15, 12.15, 13.00, 16.30 Биатлон 10.45, 15.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 18.00, 18.05, 18.30, 18.55, 01.30, 01.35, 02.00, 02.25, 05.30, 05.35, 06.00, 06.25 Футбол 19.00, 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал 20.00, 06.30 Снукер 21.00, 22.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 04.00, 05.00, 08.00, 09.00 Весь спорт. «Watts»

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 12.10, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55, 04.45 Д/с «Мой новый дом-Корея» 10.30 Сентябрь 11.35 «Схемы»с Н. Седлецкой 12.25, 01.45, 15.25, 03.10 Биатлон 14.10 Вера. Надежда. Любовь 17.20 Театральные сезоны 17.45 Как это? 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Первая студия 22.45 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 11.00, 12.20 «Меняю

жену 2» 14.00 Т/с «Сценарий судьбы» 15.05 «Клиника» 15.45 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.20 «Вечерний Киев» 22.40 «Светская жизнь» 23.40 Х/ф «Унижение» 02.10 Х/ф «Рождественское приключение» 03.40 «Шесть кадров»

05.35, 01.25, 04.25 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «База» 02.25 Х/ф «Вавилон ХХ»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Студия Вашингтон 05.00, 03.20 Провокатор

05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Гражданская оборона 11.05 Х/ф «Разборки в Бронксе» 13.30, 16.20 Т/с «Три дня лейтенанта Кравцова» 17.45 Т/с «Трое» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 22.30 Шоу Дизеля 23.35 Х/ф «Обитель зла 4. Жизнь после смерти» 01.45 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 04.15 Стоп-10

06.40, 00.45 Х/ф «Неуловимые мстители» 08.05 «Звездная жизнь. Война за наследство 2» 09.00 «Звездная жизнь. Затравленные родителями» 09.55 Х/ф «Я не вернусь» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 23.15 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Танцуют все! 8» 02.05 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чоти-

ных»1 с. 18.20, 19.05 «Олимпийские 06.00 Все мое тайны России»(12+) 06.30 Телеторговля 19.55 «Маски спорт шоу», 07.00 Х/ф «Девушка и 07.30 Параллельный мир ч.1. (16+) Гранд» 08.45 М/ф 20.25 «Маски спорт шоу», 09.00 Х/ф «Я-актриса» 09.55, 15.25 Квадратный ч.2. (16+) 11.00 Х/ф «Посвященный» метр 20.55 Х/ф «Человек с золо13.00, 01.00 Х/ф «В той 10.35, 14.50 Удачный той рукой» стране» проект 14.30, 02.30 Х/ф «Когда раз- 23.00 Х/ф «Дни Турби11.10, 18.00 Женская форма ных»2 с. водят мосты» 12.10 Гардероб навылет 16.00, 04.00 Х/ф «Женщины, 00.15 Х/ф «Чапаева ликви13.05, 19.00, 20.25 Съешьте дировать!» которым везло»2 с. это немедленно 17.30, 05.30 Х/ф «Пощечи- 01.00 Х/ф «Рассказ о про14.05, 21.50 Звездная жизнь стой вещи» на, которой не было» 16.10, 19.25 Квартирный 02.45 Х/ф «Внезапный» 19.00 Х/ф «Леон Гаррос вопрос 04.05 «Фрэнк Синатра поет ищет друга» 20.50, 22.40 Без жертв со своими друзья21.00 Х/ф «Любовь, пред23.40 Х/ф «Мужчина в ми»(12+) вестие печали» доме» 23.00 Х/ф «Темная ночь» 01.40 Д/с «Игры судьбы» 02.40 Что для вас полезно? 03.30 Цвет Ночи 05.20 Х/ф «Караси» 07.20 Х/ф «Подземелье 05.00, 06.30 Х/ф «Белый ведьм» Бим Черное ухо» 09.10 Х/ф «Кромовъ» 07.55 «Кинопанорама». 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 11.15, 12.30 Х/ф «Царская Мастера советского 07.00, 09.00 «Top Shop» охота» кино. (12+) 11.35 «Моя правда» 13.45 Х/ф «Мужской сезон: 09.55 «Эта неделя в исто12.30 «Шутка за шуткой» Бархатная революция» рии»(16+) 13.05 Х/ф «Иностранка» 15.45 Х/ф «День Д» 10.25, 02.25 «Песня года». 14.25, 19.30 Т/с «Комиссар 17.20 Х/ф «Дом ветра» Лучшее. (6+) Рекс» 19.20 Х/ф «Околофутбола» 10.55, 16.50, 16.55, 22.55, 16.15, 21.20 Х/ф «Мисс 21.10 Х/ф «Жених по объ04.55 «Музыкальная Марпл Агаты Кристи» явлению» история»(12+) 18.05 Х/ф «Где 042?» 11.00 Х/ф «И это все о ней» 23.10 Х/ф «Небесный суд. 23.10 Х/ф «Барханов и его 13.10 «Рождественские Продолжение», ч.1. телохранитель» (12+) встречи». Театр песни 01.15 Х/ф «Моменто мори» 00.55 Х/ф «Небесный суд. А. Пугачевой. (12+) 03.00 Киноляпы Продолжение», ч.2. 16.00 «Этапы большого 03.40 Саундтреки (12+) пути». А. Ширвиндт и 04.45 Кинотрейлеры 02.55 Х/ф «Сыщик Путилин. М. Державин. (12+) Князь ветра» 17.00 Х/ф «Дни Турби-

2 грудня святкує свій день народження вихователь ДНЗ № 59 Кірюткіна Олена Анатоліївна. Колектив садка щиро вітає її з днем народження, а також із народженням доньки Марії.

Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

7 грудня о 19.00 у Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка відбудеться вечір пам’яті Олександра НОРОВА. Театр «Ілюмінатор» презентуватиме програму «... оце такий ноктюрн — моє життя», яку присвячує викладачу, режисеру, поету, своєму художньому керівникові Олександру НОРОВУ. ВХІД ВІЛЬНИЙ.

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

П’ятниця, 11 грудня рьох»1 ч. 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.35, 15.30 Ботанічний сад 06.45, 18.05 Культур-ревю 07.20, 18.25 Невідомий Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.45 Дорога до храму 19.30 Єдина країна

03.20, 18.00 Абзац! 04.20, 06.10 «Служба розыска детей» 04.25 Зона ночи 06.15, 07.30 Kids` Time 06.20 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.35 Т/с «Друзья» 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Супермодель поукраински 19.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 21.05 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.» 23.15 Х/ф «Гостья» 01.30 Х/ф «Академия вампиров»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашки-

ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50, 04.25 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.25 М/ф «Диномама» 20.00 М/ф «Мистер Пибоди и Шерман» 21.45 Х/ф «Неуправляемый» 23.10 Х/ф «Планета страха» 01.00 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.55 Теория измены 05.15 Это любовь

05.55 Х/ф «Стакан воды» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 05.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Элементарно 3» 13.40, 14.15 Т/с «Полиция Майами» 15.45 «Вещественное доказательство» 17.00, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 18.00 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Декстер 4»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Местное время 06.30 Тема недели 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Укра06.45 Утро с Библией иной 06.50 Автопилот-новости 09.15 Звездный путь 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 11.00, 19.45 «Говорит Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Украина» 12.15 Реальная мистика 11.00, 12.00, 13.00, 13.15, 15.30 Х/ф «Танго 14.00, 15.00, 16.00, мотылька» 17.00, 18.00, 19.00, 16.00, 04.55 Зритель как 21.00, 22.00 Время свидетель новостей 18.00, 04.00 Т/с «Клан юве- 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, лиров. Возмездие» 08.32, 09.15, 09.32 21.00 Х/ф «Путь к сердцу Информационное утро мужчины» на 5 канале 23.00 События дня 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: 00.25 Погода на Место преступления курортах Майами» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 06.45 Х/ф «Ищу попутчика» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,

12.15 Х/ф «Ледяная дрожь» 14.10 Т/с «Звездные врата. 06.00, 08.30, 14.00 Как Вселенная 2» это сделано?: 16.25, 17.55 «Видеобимба» Стадион в Фениксе/ 19.20 Х/ф «Кикбоксер» Торговый центр в 04.00 Х/ф «Назад в буду21.15 Х/ф «Конан-варвар» щее» Лос-Анджелесе/Серф. 06.00 Х/ф «Назад в будущее 23.20 Х/ф «Беги без (16+) оглядки» 2» 06.25, 11.45, 22.55 Динамо08.00 Х/ф «Назад в будущее 02.00 Х/ф «Ведьма» невероятный иллюзи3» онист, ч.2. (16+) 10.00 Х/ф «Гаттака» 07.15, 14.30 Выжить вме11.50 Х/ф «История сте: Погруженные в рыцаря» воду. (16+) 14.00 Х/ф «Хеллбой: Герой 05.00, 14.55, 23.30 Д/с 08.05, 13.35 Как это устроиз пекла» «Харнас-убежище для ено?: Пневматические 16.00 Х/ф «Двадцать одно» диких животных» гаечные ключи. (16+) 18.10 Х/ф «Зной» 05.55, 04.15 Д/с «Заповед- 09.00 Парни с Юкона, ч.5. 20.00 Х/ф «Турист» ник в дебрях Африки» (16+) 22.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 06.50, 10.00, 02.35, 03.50 09.55 Смертельный улов: 23.40 Х/ф «Три икса» Д/с «Дневники Битва еще не нача02.00 Х/ф «Побудь в моей гепарда» лась. (16+) шкуре» 07.20, 07.45, 12.20, 12.45, 12.40 Ралли 03.00, 03.25 Д/с «Зоо- 15.25 Атом: Иллюзия сад Криса Хамфри» реальности. (16+) 08.15, 18.20, 00.20 Д/с 16.20, 02.35 Дорожные «Первая жизнь» ковбои, ч.1. (16+) 09.10, 13.15, 17.30, 01.20 17.15, 03.30 Махинаторы: 06.00 М/ф Д/с «Животные 24/7» 06.35, 16.00 «Новое Aston Martin DB7. 10.25, 14.05, 16.40, 22.40 Безумное видео по(16+) Д/с «Жизнь» украински» 18.10, 00.45, 04.20 Как это 11.20, 11.50, 15.45, 16.15, 07.35, 16.55 «Облом.UA» сделано?: Космиче02.05 Д/с «Особая 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» ский челнок/Америдоставка» 08.30, 18.30 Новости канские горки/Столы 19.15 Д/с «Супер ветери«Спецкор» для бильярда. (16+) нар» 09.00 «Люстратор 7.62» 18.35, 01.10, 04.45 Как это 20.05 Д/ф «Пол О`Грэди: из 09.10 «Секретные матеустроено?: Гигантские любви к собакам» риалы» кусачки. (16+) 09.25 Д/ф «Тайны затонув- 21.00 Д/с «Анатомия круп- 19.05 Пропажи на пронейших животных» ших кораблей» дажу, ч.3. (16+) 21.50 Д/с «Микромонстры с 19.30 Пропажи на про09.55 «Месть природы» Дэвидом Аттенборо» 10.20 Д/ф «Затерянные дажу, ч.4. (16+) миры» 20.00 Гонка на вымирание. 11.15 Д/ф «Скрытые (16+) города» 22.00 Необычные акулы:

17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.50 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 10.50 Обзор прессы 12.32 Прямой эфир: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32, 02.15, 03.15, 03.32 Украинапревыше всего! 18.32 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 04.15 Время. Итоги дня 22.15, 05.30 «Опыт»

14.00, 22.40 Тысяча дней планеты 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.40 Удивительный мир 17.45 Необычные культуры 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валерий Плотников, ч.3 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.10, 03.00 «Выходной, после полуночи» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.15 Х/ф «Дело Артамоновых»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 08.45, 19.00, 01.10 «Рас21.00 Служба новостей смеши комика» «Социальный пульс» 09.40, 16.10 «Файна 06.15 Отголосок Юкрайна» 06.45, 21.30 Чрезвычайные 10.45 Т/с «Все женщиныспособности животных ведьмы» 07.10, 22.30, 05.40 DW14.10, 20.00 «Орел и решка. новости Неизведанная Европа» 07.25, 09.50, 13.55, 19.55, 15.10, 21.00 «Орел и решка. 01.05, 04.05 Мисс Юбилейный сезон» «Интернет-TV» 18.00 Т/с «90210: Новое 07.55, 09.55, 13.50, 18.55, поколение» 20.55, 04.10, 05.50 22.00 «КВН-2015» Модный журнал 00.10 «КВН на бис» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 02.10 «Бойцовский клуб» 11.00, 20.00 Решающие 03.15 «Ночная жизнь» битвы 2-й мировой войны 12.10 «Светская хроника» 13.00 «Социальный статус»

близкий контакт. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 02.05 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 05.10 Склады: битва в Канаде, ч.19. (16+) 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.20. (16+)

чемпионов УЕФА 02.10 «Лига чемпионов. Online» 04.05 Сьон-Ливерпуль. Лига Европы УЕФА

09.30 Горные лыжи 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 10.45, 11.30, 12.15, 23.30, 15.15, 00.15 Биатлон 14.00 Фристайл. Кубок 06.00 Олимпиакос-Арсемира FIS. Валь Торенс нал. Лига чемпионов 17.00 Прыжки на лыжах УЕФА с трамплина. Кубок 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, мира. Нижний Тагил. 03.55, 04.55 Футбол HS 134. Квалификация News 18.00, 02.30, 06.00 Снукер 08.00, 12.35 «Дорога до 22.30 Весь спорт. «Watts» Базеля» 23.00 Тимберспортс. ЧМ 08.55 «Лига Европы. 01.00 Конный спорт. СкачOnline» ки. Обзор недели 10.45, 00.15 Днепр01.15 Мотоспорт Русенборг. Лига 01.30 Сильнейшие люди Европы УЕФА планеты. Лига Чем13.45 Спортинг-Бешикташ. пионов Лига Европы УЕФА 04.00 Боевые искусства. 15.35 Севилья-Ювентус. Бойцовский клуб. Лига чемпионов УЕФА (16+) 17.25 Мир Премьер-Лиги 08.00, 08.30, 09.00 Футбол 17.55 Фенербахче-Селтик. Лига Европы УЕФА 19.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.15 ПСЖ-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 22.05 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 22.10 Челси-Порту. Лига

В г. Киев СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

УБОРЩИЦЫ

для уборки торговых центров. График работы — неделя / неделю, иногородним предоставляется жилье. Звонить с 9.00 до 17.00,

(044) 501-80-20, (067) 404-78-77

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 30800-11, 093 139-30-22. • Куплю отрез линолеума 3.5м Х 5.2м или 4х5м, электрокаминобогреватель с инсталяцией огня, тарелки на барабанную установку, отдельно барабаны, стойки и микрофонные стойки по договорной цене. Тел. 93-15-34, 093 468-55-27. • Б/у холодильник до 300 грн., газовую плиту до 250 грн. Телевизор импортный до 350 грн. Микроволновку до 300 грн. Срочно. Сам заберу. Тел. 093 653-72-76, 066 423-55-83.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Субота, 12 грудня 06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.00 На слуху 07.30 Вертикаль власти 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Код безопасности 08.40 Вперед на Олимп! 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 Хочу быть 09.45 Школа Мэри Поппинс 10.00 Кто в доме хозяин? 10.30 Музыкальная зима на Первом 11.35, 21.30 Полиция 1.0 12.25, 02.40, 15.25, 03.30 Биатлон 13.35 Богатырские игры 14.35 Мужской клуб 16.25 Баскетбол. Чемпионат Украины. БК «Химик»-БК «Черкасские мавпы» 18.40 Х/ф «Снеговики» 20.30 На память 21.00, 05.30 Новости 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.25 Д/с «Мой новый домКорея» 04.55 О главном

06.00 «Самые выдающиеся фокусники мира» 06.45 «Деньги» 08.00, 19.30 «ТСН» 09.00 «Светская жизнь» 10.00 Т/с «Все равно ты

будешь мой» 14.00 «Вечерний Киев» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 Что? Где? Когда? 00.30, 02.05 Х/ф «Империя» 03.30 «Шесть кадров»

05.20 «Жди меня» 07.45, 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Девчата» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Т/с «Счастливчик Пашка» 18.05 Х/ф «Дом для двоих» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.15 Большой бокс на Интере. Александр Усик-Педро Родригес 00.30 Х/ф «Гаджьо» 01.20, 03.35 «Подробности»»Время» 02.00 Х/ф «Пропавшая грамота»

05.30, 12.45 «Факты» 06.10 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.55 Х/ф «Разборки в Бронксе» 08.35 Провокатор 09.30 Секретный фронт 10.30 Антизомби 11.30 Достало! 12.30, 13.00 Гражданская

оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Т/с «Владимирская, 15» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Обитель зла 5. Возмездие» 22.00 Х/ф «Обитель зла 4. Жизнь после смерти» 23.55 Х/ф «Обитель зла 3. Вымирание» 01.45 Х/ф «Сбиться с пути» 03.20 Х/ф «Забойный футбол»

06.25 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Взвешенные и счастливые 5» 11.55, 22.05 Т/с «Когда мы дома» 15.20 Х/ф «За двумя зайцами» 17.00 «Хата на тата» 19.00 «Х-Фактор 6» 23.00 «Х-Фактор 6. Итоги голосования» 00.05 «Танцуют все! 8» 02.30 «Следствие ведут экстрасенсы»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер

Міська афіша

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Звездная жизнь 18.50 Д/ф 19.50 Тайны еды 20.40 Моя правда 22.15 Тайны тела 23.20 Х/ф «Светит свет в темноте» 01.15 Д/с «Звездные истории» 02.00 Что для вас полезно? 03.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 10.00 М/ф 07.00, 09.30 «Top Shop» 10.20 «Шутка за шуткой» 10.55 Х/ф «У тихой пристани» 12.10 Х/ф «Фантоцци уходит на пенсию» 13.55 Х/ф «Фантоцци берет реванш» 15.35 Х/ф «Супермозг» 17.45 Т/с «Черный треугольник» 21.35 Х/ф «В последнюю очередь» 23.20 Х/ф «Выкуп» 00.50 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 03.00 «Своя роль» 03.50 Киноляпы 04.30 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 09.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали» 11.00 Х/ф «Темная ночь» 13.00, 01.00 Х/ф «Придут страсти-мордасти» 14.30, 02.30 Х/ф «Косолапый друг» 16.00, 04.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с. 19.00 Х/ф «Три плюс два» 21.00 Х/ф «Цветы календулы» 23.10 Х/ф «Генерал»

19.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 20.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 20.45 Х/ф «Внезапный» 22.05 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 23.00 Х/ф «Дни Турбиных»3 с. 00.05 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 01.05 «Маски на Киностудии»(16+) 01.30 «Маски на свадьбе»(16+) 01.55 «Вокруг смеха»(12+) 03.15 Х/ф «Безумно влюбленный»

05.00 Х/ф «И это все о ней» 07.10 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 10.00 «Этапы большого пути». А. Ширвиндт и М. Державин. (12+) 10.50, 10.55, 16.55, 22.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 Х/ф «Дни Турбиных»1 с. 12.20, 13.05 «Олимпийские тайны России»(12+) 13.55 «Маски спорт шоу», ч.1. (16+) 14.25 «Маски спорт шоу», ч.2. (16+) 14.55 Х/ф «Человек с золотой рукой» 17.00 Х/ф «Дни Турбиных»2 с. 18.15 Х/ф «Чапаева ликвидировать!»

05.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 06.50 Х/ф «Десять негритят» 09.10 М/ф «Бабай» 10.30 Х/ф «Ангелы войны» 12.35 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 14.00 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 16.25 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 17.50 Х/ф «24 часа» 19.20 Х/ф «Волкодав» 21.15 Х/ф «Женщины против мужчин» 23.20 Х/ф «Стальная бабочка» 01.05 Х/ф «Личный номер» 03.30 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий»

05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.35 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Етикет-ка 15.20 Без проблем? 18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення

королевство» 18.00 М/ф «Мистер Пибоди и Шерман» 19.50 Виталька 21.25 Страна У 23.15 Даешь молодежь! 00.10 Х/ф «Неуправляемый» 01.35 Одна за всех 02.00 Бардак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

03.30 Зона ночи 05.20, 06.30 Kids` Time 05.25 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.35, 08.45 Ревизор 11.35 Страсти по ревизору 13.40 Х/ф «Таймлесс: Рубиновая книга» 15.55 Х/ф «Таймлесс 2: Сапфировая книга» 18.20 Х/ф «Дивергент» 21.00 Х/ф «Дивергент 2: Инсургент» 23.15 Х/ф «Посвященный» 01.10 Х/ф «Если твоя девушка-зомби»

07.00, 15.00, 19.00, 02.15 События 07.10, 21.40 Х/ф «Ищу попутчика» 08.50, 01.10 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.10 Суббота 11.00 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 13.00, 15.20 Т/с «Не отпускай меня» 17.10, 19.30 Т/с «Мезальянс» 23.40 Жеребьевка финальной части Евро-2016 03.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 04.50 Реальная мистика

06.00 Х/ф «Усатый нянь» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.35 М/ф «Диномама» 13.10 Т/с «Заколдованное

05.55 Х/ф «Опасные гастроли» 07.25 Х/ф «Капитан Немо» 11.30 «Вещественное доказательство» 14.25 «Легенды уголовного розыска» 16.55 Т/с «Детективы» 19.00, 04.25 «Свидетель» 19.30 Т/с «Демоны Да

04.00 Х/ф «Гаттака» 06.00 Х/ф «Три икса» 08.10 М/ф «Побег с планеты Земля» 10.00 Х/ф «Назад в будущее» 12.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 14.00 Х/ф «Назад в будущее 3» 16.00 Х/ф «Турист» 18.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 20.00 Х/ф «Черный ястреб» 22.30 Х/ф «Призраки Марса» 00.20 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 02.10 Х/ф «Цифровая радиостанция»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10, 14.00 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.50 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Последний легион» 19.05 Х/ф «Конан-разрушитель» 21.05 Х/ф «Шестой день» 23.30 Бокс. Чемпионский бой в супертяжелом весе: Энтони Джошуа -Диллиан Вайт ; Крис Юбенк -Гарри О`Салливан Трансляция из Лондона 02.00 Х/ф «Вишневые ночи»

05.00, 01.50, 02.35, 03.20 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.55, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.55, 07.25 Д/с «Дублинский зоопарк» 07.50, 08.20 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 08.50, 13.00 Д/с «Животные 24/7» 09.40, 10.40, 00.00, 00.55 Д/с «Внутренняя рыба» 11.40, 12.05, 12.30 Д/с «Собаки на опасной службе» 13.50, 14.45 Д/с «Жизнь» 15.40 Д/с «Приют для носорогов» 16.35 Д/с «Супер ветеринар» 17.30 Д/с «По следам уссурийского тигра» 18.20 Д/с «Замерзшая планета» 19.15 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 20.05 Д/с «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 21.00 Д/с «Бурные воды реки Эльба» 21.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 23.05 Д/ф «Пол О`Грэди: из любви к собакам» 04.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?: Коньки с подогревом. (16+) 06.25, 13.35, 04.20 Махина-

Винчи» 23.30 Х/ф «Киллер Джо» 01.25 Х/ф «Воины света» 03.20 Д/ф «Старший Кличко» 03.45 Д/ф «Братья Кличко. История возвращения» 04.55 «Случайный свидетель»

06.00 Время-Time 06.15, 18.10 Местное время 06.30, 19.25 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 02.30, 03.35, 04.35, 05.30 Время. Важно 08.32, 03.40 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32 Семейный врач 11.05 Пятый этаж 11.32 Мастера ремонта

торы: Лучшие моменты. (16+) 07.15 Смертельный улов: Битва еще не началась. (16+) 09.00 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Акулы. (16+) 09.55 Склады: битва в Канаде: Шлакотерапия. (16+) 10.20 Склады: битва в Канаде: Откровенный наряд. (16+) 10.50 Стальные парни, ч.3. (16+) 11.45 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 12.10 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Не Camaro, а ведро с болтами, ч.2. (16+) 14.30 Кубинский хром, ч.7. (16+) 15.25 Дикая кухня: Борнеомангровые болота. (16+) 16.20 Охотники за реликвиями: Космические ковбои. (16+) 16.45 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 17.15 Охотники за реликвиями: На крючке. (16+) 17.40 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+) 18.10 Охотники за реликвиями: Битва за Бетси. (16+) 18.35 Охотники за реликвиями: Награда за риск. (16+) 19.05 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла.

12.10 Лесная стража 12.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 13.10, 04.40 Кино с Я. Соколовой 13.32, 23.40 История успеха 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 14.32 Хроника недели 15.15, 03.15 Феерия странствий 15.33 Палата 16.10 Особый взгляд 16.32 Финансовая неделя 17.32 «Зеркало истории» 18.32 Фактор безопасности 20.00, 01.15 Стоп коррупции! 20.25, 02.35 Геополитика 21.00, 00.25 Большая политика 21.32, 02.15 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» 23.32 Миграционный вектор 01.50 Тема недели 05.15 Граница государства 05.32 Будем жить

06.00 Х/ф «Певичка» 07.45 DW-новости 09.55, 17.20, 23.55, 02.25, 03.55 Мисс «ИнтернетTV» 10.00 Решающие битвы 2-й мировой войны 11.10 Х/ф «Сто тысяч долларов на солнце» 14.10, 04.00 Семь чудес Украины. Ужгород 15.00 Тысяча дней планеты 16.10 «Искусство и время» 16.30 Чрезвычайные способности животных

(16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Веселье в Новом Орлеане. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури. (16+) 21.00, 01.35 Гонка на вымирание. (16+) 22.55 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Гиены. (16+) 23.50 Голые и напуганные XL: 40 дней и никакой надежды. (16+) 00.45 Возвращение белой убийцы. (16+) 03.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 05.10 Трой, ч.2. (16+)

06.00 «Лига Европы. Online» 07.50, 13.30, 20.15, 00.10, 01.20, 02.30, 05.05 Футбол News 08.00, 13.45, 01.35 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.55 Челси-Порту. Лига чемпионов УЕФА 10.45 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 11.15 Севилья-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 13.00, 18.55 Мир ПремьерЛиги 14.40 Динамо (К)-Маккаби. Лига чемпионов УЕФА 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 16.55 Барселона-Депортиво. Чемпионат Испании

17.30 7-й Международный благотворительный детский фестиваль «Художественный храм», ч.1 19.10 Удивительный мир 20.00 Модный журнал 20.30 НЛО: тайные архивы 21.30 Х/ф «Париж» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 «Светская хроника» 02.30 Х/ф «Ангел-А» 04.20 Rock Time с Петром Полтаревым 04.45 Родом из Украины. Олег Стриженов 05.15 Родом из Украины. Лионелла Пырьева

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.00 М/ф 10.00 М/ф «Багз Банни» 10.30 М/ф «Леди и бродяга» 12.00 М/ф «Леди и бродяга 2: Приключения озорника» 13.10 Х/ф «Рождественская пятерка» 15.00 «КВН-2015» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 00.00 Х/ф «Прости за любовь» 02.10 «Бойцовский клуб» 03.10 «Ночная жизнь»

17.45 Футбол Tables 19.25 Борнмут-МЮ. Чемпионат Англии 21.30 Ман Сити-Суонси. Чемпионат Англии 23.20 Сельта-Эспаньол. Чемпионат Испании 02.45, 04.40 «Тур до France» 03.45 Жеребьевка финальной стадии. Евро-2016 05.20 Топ-матч

09.30, 16.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил. HS 134. Квалификация 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Женщины. Слалом-Гигант. Попытка 1 12.30, 15.30, 23.15 Биатлон 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 16.45, 22.30, 02.30, 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 18.45, 01.30, 05.30, 08.30 Зимние виды спорта 19.45, 03.00, 07.00 Снукер 00.00, 01.25 Конный спорт

00.05 Конный спорт. Ла Корона 06.30 Весь спорт. «Watts»

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 7–13 грудня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

Тиждень буде насиченим найрiзноманiтнiшими справами, постарайтесь усе встигнути. Зараз для вас на перший план може вийти прагнення особистої свободи, тому ви навряд чи станете зразковим працiвником або членом сiм’ї, якщо на вашу думку не зважатимуть. Намагайтесь не впадати в крайнощi, бурхлива радiсть i чорна туга однаково шкiдливi. Не виключено, що вам доведеться бiльше часу й сил придiлити спiлкуванню з родичами.

Цього тижня вам, імовiрно, доведеться докласти чимало зусиль, щоб утримати ситуацiю на роботi пiд контролем. Усьому виною буде зайва емоцiйнiсть. Навiщо ви даєте бонуси своїм недоброзичливцям? Краще крижане мовчання, нiж скандал. П’ятниця обiцяє пiдняти настрiй настiльки, що позитивних емоцiй вистачить до кiнця тижня.

Ви вiдчуєте себе заЦього тижня варто нуреним у гущавину проаналiзувати всi тi подiй уже на початку змiни, якi ви хочете тижня. Вона в цiлому сприятлива внести в своє життя. Не задля сердечних справ, реалiзацiї шкодить спiвставити плани зі задуманого, а також для ствосвоїми силами та можливостями. рення домашнього затишку. Не Непосильна ноша ще нiкому вiдмовляйтеся вiд старих звичок, здоров’я та успiху не додавала. У вони можуть дати вам вiдчуття серединi тижня у вас з’явиться стабiльностi. У кiнцi тижня можна час на домашнi справи, i ви чекати зростання матерiального вiртуозно справитеся навiть із добробуту. Якщо ви уникатимете давно обридлими проблемами. суєти та дрiб’язковостi, то успiх У недiлю вас охопить жадання вам гарантований. пригод i змiн.

WWW.VID.CN.UA

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Цього тижня ви будете активнi й нетерплячi. Пiдвищиться ваш загальний тонус i покращиться настрiй. Проте не варто бiгти попереду паровоза. Iнакше нi колеги, нi сiм’я за вами просто не встигнуть. На роботi ваша успiшнiсть залежатиме вiд зацiкавленостi в результатi й готовностi проявити iнiцiативу. П’ятниця може принести вам свободу дiй, проте не забувайте про рамки пристойностi.

Цього тижня вам може пiдвернутися нова цiкава й вигiдна робота. А ось вiд деяких романтичних пропозицiй можна й вiдмовитися. Орiєнтуйтеся по ситуацiї. У середу й четвер рекомендовано вибрати якийсь певний тип дiяльностi та повнiстю присвятити себе йому, рiзноманiтнiсть вам лише нашкодить. Погнавшись за двома зайцями, не наздоженете жодного.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.05 Как это? 09.25 5 баксов.net 09.50 Воспоминания 10.20 Твой дом 10.45 Фольк-music 12.10, 15.25 Биатлон 14.05 Спорт 16.55 Д/ф «Мой Афганистан: повседневные истории о бомбах и пулях» 17.50 Театральные сезоны 18.25 Т/с «Блондинка» 21.00, 01.20 Новости 21.30, 01.40 Премьерминистр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги

06.00 «Самые выдающиеся фокусники мира» 06.55 Что? Где? Когда? 08.00 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00, 12.10, 13.25 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 14.35 «Новый Инспектор Фреймут 3» 15.45 «Женитьба вслепую» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Сказочная Русь» 19.20 «10 минут с Премьерминистром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Другая женщина» 00.35 Х/ф «Мандрагора. В деревьях. Ноябрь. Алкоголичка» 02.35 Х/ф «Рождественское приключение» 04.05 «Шесть кадров»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.45 Женская форма 09.40, 22.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.15 Д/с «Игры судьбы» 01.15 Д/с «Звездные истории» 02.00 Что для вас полезно? 03.00 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.50 «Шутка за шуткой» 11.30 Х/ф «Золотые дукаты призрака» 13.20 Т/с «Черный треугольник» 17.00 Х/ф «В последнюю очередь» 18.45 Х/ф «Супермозг» 20.55 Х/ф «Фантоцци уходит на пенсию» 22.45 Х/ф «Фантоцци берет реванш» 00.25 Х/ф «Фантоцци 2000. Клонирование» 02.15 Х/ф «Дознание пилота Пиркса»

05.50 Большой бокс на Интере. Александр УсикПедро Родригес 08.15 «Удачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 12.00 Х/ф «Дом для двоих» 13.35 Т/с «Деревенский романс» 17.05 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 04.50 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Попытка Веры» 02.00 Х/ф «Девчата»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25, 18.30 Культур-ревю 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Репортаж з коліс 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Ботанічний сад 07.35 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.05, 12.45 «Факты» 05.45 Х/ф «Громобой» 07.55 Звезда YouTube 08.40 Смотреть всем! 09.40 Т/с «Путевая страна» 11.40 Шоу Дизеля 13.00 Х/ф «Красная шапочка» 15.00 Х/ф «Властелин колец. Хранители кольца» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Джек Ричер» 23.25 Х/ф «Темный рыцарь. Возрождение легенды» 02.50 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро»2» 04.40 М/ф

03.05 Зона ночи 04.55 Х/ф «Гостья» 07.15 Х/ф «Сумерки» 09.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 12.05 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 14.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 16.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.» 18.45 Х/ф «Игра Эндера» 21.00 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 22.55 Х/ф «Очень страшное кино 5» 00.40 Х/ф «Последний оставшийся в живых»

05.10 Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» 07.45, 10.50 «Х-Фактор 6» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.15 «МастерШеф 5» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.15 «Один за всех» 22.20 «Телетриумф» 01.30 Ночной эфир

06.00, 11.25 М/ф «Школа монстров: Причудливая смесь» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 12.35 Х/ф «Голубая свеча» 13.45 Х/ф «Белоснежка»

03.50 «Своя роль» 04.40 Киноляпы 05.00 Саундтреки 05.25 Кинотрейлеры

13.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 14.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 14.45 Х/ф «Внезапный» 16.05 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 17.00 Х/ф «Дни Турбиных»3 с. 18.05 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 19.05 «Маски на Киностудии»(16+) 19.30 «Маски на свадьбе»(16+) 19.55 «Вокруг смеха»(12+) 21.15 Х/ф «Безумно влюбленный» 23.00, 00.25 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 01.45 «Свидетель века»(12+) 02.00 «Кабачок «13 стульев»(12+) 03.05 «Два часа с бардами»(12+)

07.00 Х/ф «Три плюс два» 09.00 Х/ф «Цветы календулы» 11.10 Х/ф «Генерал» 13.00, 01.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 14.30, 02.30 Х/ф «Новый Вавилон» 16.00, 04.00 Х/ф «Фантазии Фарятьева»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с. 19.00 Х/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 21.00 Х/ф «Трудно быть богом» 23.20 Х/ф «Черный аист»

05.00 Х/ф «Дни Турбиных»1 с. 06.20, 07.05 «Олимпийские тайны России»(12+) 07.55 «Маски спорт шоу», ч.1. (16+) 08.25 «Маски спорт шоу», ч.2. (16+) 08.55 Х/ф «Человек с золотой рукой» 10.55, 16.55, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 Х/ф «Дни Турбиных»2 с. 12.15 Х/ф «Чапаева ликвидировать!»

05.20, 06.30 Х/ф «Царская охота» 07.45 Х/ф «Караси» 09.35 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 11.35 М/ф «Возвращение Буратино» 13.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 14.20 Х/ф «Одинок по контракту» 16.05 Х/ф «Домик в сердце» 17.45 Х/ф «Женщины против

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Неділя, 13 грудня 14.55 Т/с «Заколдованное королевство» 19.50 Виталька 21.25 Страна У 23.15 Даешь молодежь! 00.10 Х/ф «Планета страха» 02.00 Бардак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Шпиливили 04.50 Дамочки рулят

06.50 События 07.20 Реальная мистика 09.20 Т/с «Не отпускай меня» 13.15 Т/с «Мезальянс» 17.10, 20.00 Т/с «Сила веры» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром 22.20 Т/с «Билет на двоих» 02.25 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие»

05.00 Х/ф «Пропавшая грамота» 06.30 Т/с «Братья» 10.30 «Народный повар» 11.20 «Удачный проект» 12.00 «Переломные 80-ые» 12.50 Х/ф «Бумеранг» 15.00 «Рассмеши комика» 16.45 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Линия защиты» 23.00 Х/ф «Ф6: Твистер» 00.50 Х/ф «Вой Банши» 02.35 Х/ф «Киллер Джо» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 09.32 Окно в Америку 06.20 Местное время 06.30 Машина чау 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на

мужчин» 19.20 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 21.10 Х/ф «Околофутбола» 23.05 Х/ф «Еще один год» 01.00 Х/ф «Иуда» 02.50 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 04.00 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+)

04.00 М/ф «Побег с планеты Земля» 06.00, 14.00 Х/ф «Громобой» 08.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 10.00 Х/ф «Паркер» 12.10 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 15.40 Х/ф «Черный ястреб» 18.10 Х/ф «Мушкетеры» 20.00 Х/ф «Ровер» 21.40 Х/ф «Цифровая радиостанция» 23.10 Х/ф «Глория» 02.15 Х/ф «Мальчики-налетчики»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 Бокс. Чемпионский бой в супертяжелом весе: Энтони Джошуа -Диллиан Вайт ; Крис Юбенк -Гарри О`Салливан

курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.16 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 03.35, 04.35 Время. Важно 08.32, 04.40 Феерия странствий 09.15, 17.15, 05.55 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.32 Будем жить 11.10 Документальный проект 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 14.32 Семейный врач 15.05 Пятый этаж 15.32 Мастера ремонта 16.05 Агрокраина 16.32 Лесная стража 17.32 В кабинетах 18.30 Окно в Европу 19.25, 00.32 Невымышленные истории 20.00, 01.15 «1941» 20.45 10 минут с Премьером 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 02.33 Время-Time 22.15 «Оккупация» 23.20 Финансовая неделя 23.40 Территория закона 03.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 03.40 Кино с Я. Соколовой 04.15 Не первый взгляд

05.45 Х/ф «Сто тысяч долларов на солнце» 07.50 «Вдохновение» 08.00, 14.55, 23.55, 01.05, 02.00 Мисс «ИнтернетTV»

11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Храбрые сердца» 15.00 «Оружие» 15.25 Х/ф «Ледяная дрожь» 17.10 Х/ф «Конан-разрушитель» 19.10 Х/ф «Конан-варвар» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Беги без оглядки» 01.40 Х/ф «Венчание со смертью»

05.00, 02.30, 03.20 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 05.55, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.55, 07.25, 07.50, 08.20 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 08.50, 13.20 Д/с «Животные 24/7» 09.40, 23.35 Д/с «Внутренняя рыба» 10.40, 00.30, 01.30 Д/с «Первая жизнь» 11.40, 12.10, 12.45 Д/с «Особая доставка» 14.05, 14.55, 15.45 Д/с «Жизнь» 16.35 Д/ф «Пол О`Грэди: из любви к собакам» 17.30 Д/с «Замерзшая планета» 18.20 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 19.10 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам»

10.00 НЛО: тайные архивы 11.15 Х/ф «Певичка» 13.40, 04.35 Семь чудес Украины. Меджибож 14.00 Teen-клуб 15.00 Прогулки по дикой природе 16.00 Перекресток живой природы 17.00 Украинская мечта Михаила Поплавского 17.30 7-й Международный благотворительный детский фестиваль «Художественный храм», ч.2 19.10 Удивительный мир 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35, 02.05 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 «Такая спортивная жизнь. Павел Тимощенко» 22.00 Х/ф «Ангел-А» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.30 Х/ф «Париж» 05.00 Джаз-круг 05.25 Родом с Украине. Аркадий Инин

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф «Леди и бродяга» 09.50 М/ф «Леди и бродяга 2: Приключения озорника» 11.10 Х/ф «Рождественская пятерка» 13.00 «Орел и решка» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00 «Вечерний квартал» 21.00 Х/ф «Повелитель стихий» 23.00 «КВН-2015» 01.10 Т/с «Красавица и чудовище» 03.00 «Ночная жизнь»

20.05 Д/с «По следам уссурийского тигра» 21.00 Д/с «Супер ветеринар» 21.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.40 Д/с «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 04.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных»

06.00 Как это устроено?: Электротермические плиты. (16+) 06.25, 18.10 Стальные парни, ч.3. (16+) 07.15, 02.35 Необычные акулы: близкий контакт. (16+) 08.05 Гонка на вымирание. (16+) 09.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 10.50, 20.00 Голые и напуганные XL: 40 дней и никакой надежды. (16+) 11.45 Дикая кухня: Борнеомангровые болота. (16+) 12.40, 21.00 Не пытайтесь повторить: Победа или поражение. (16+) 13.35, 22.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 14.00, 22.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 14.30, 22.55 Трой, ч.3. (16+) 15.25, 03.30 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 16.20, 04.20 Мятежный гараж, ч.8. (16+) 17.15, 05.10 Мятежный гараж:

Проблемный Chevy, ч.1. (16+) 19.05 Хищники крупным планом с Джоэлом Ламбертом: Акулы. (16+) 23.50 Мятежный гараж: Не Camaro, а ведро с болтами, ч.2. (16+) 00.45 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 01.10 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 01.40 Голые и напуганные: На грани безумия. (16+)

06.00 Ман Сити-Суонси. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 02.30, 03.40, 04.45 Футбол News 08.00 Footbrazil 08.30 Днепр-Русенборг. Лига Европы УЕФА 10.20 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 11.15 Севилья-Спортинг. Чемпионат Испании 13.00, 20.15 «Моя игра» 13.45 Норвич-Эвертон. Чемпионат Англии 15.25 Астон Вилла-Арсенал. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-Лиги 17.55, 01.40 Ливерпуль-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 20.00, 20.45 Топ-матч 20.55 Журнал Лиги чемпи-

онов 21.25 Вильярреал-Реал. Чемпионат Испании 22.15 Футбол Tables 23.25 Райо Вальекано-Малага. Чемпионат Испании 03.55 Атлетико-Атлетик. Чемпионат Испании

09.30, 15.30, 23.00, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Мужчины. Слалом, ч.1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Слалом. Женщины. Попытка 1 12.15, 19.00 Биатлон 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Горнолыжный курорт Арэ (Швеция). Слалом. Женщины. Попытка 2 17.45, 21.00 Снукер 20.00, 01.00 Зимние виды спорта 00.00 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Женева

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

У понедiлок слiд займатися тiльки тими справами, якi вже давно початi й вимагають продовження. Змiн поки затiвати не варто. Вiвторок i середа — кращий час для всiх видiв iнтелектуальної дiяльностi. У вiльний час менше сидiть за комп’ютером або перед телевiзором, бiльше гуляйте. У вихiднi придiлiть увагу своїй сiм’ї та впорядкуванню будинку.

Зараз значно розшириться ваше коло спiлкування. У вас з’являться друзi з театрального або художнього середовища. Ваш авторитет росте, ви цiкавi багатьом. Тиждень швидко промчить за робочими справами й домашнiми турботами, намагайтеся справитися з ними швидше, щоб придiлити бiльше часу собi та коханiй людинi. У вихiднi особливо важливо бути поряд із тим, кого ви дiйсно любите.

Цього тижня на вас можуть чекати помiтнi змiни у вiдносинах із колегами та партнерами. Будьте готовi до спiвпрацi, до роботи в командi. Не тягнiть ковдру на себе. У другiй половинi тижня намагайтесь не зiпсувати вiдносини з оточуючими, навiть якщо вони поводяться не найкращим чином. Зберiгайте спокiй, не дайте втягнути себе в сварку.

Вам необхiдно озброїтися фантазiєю i творчо реалiзувати свої задуми, тому що стандартнi рiшення вже не працюють. Цього тижня ви — лiдер, i це допоможе вам досягти свого, але доведеться i вiдповiдальнiсть брати на себе. Новi справи краще починати в середу або четвер. Не забувайте про своїх родичiв, зайдіть до них у гостi хоча б на годинку.

Ви зможете цього тижня одержати допомогу вiд давніх друзiв або пiдтримку коханої людини. Включайтеся в робочий ритм поступово — тiльки із середи ви можете дозволити собi повне навантаження. Четвер сприятливий для зустрiчей та укладання угод у неформальнiй обстановцi. У вихiднi займiться покупками та прибиранням квартири.

Займiться збиранням iнформацiї, вивченням iноземних мов, запишiться в автошколу. Не турбуйтеся, якщо вашi плани втiлюються з точнiстю до навпаки. Намагайтесь використовувати ситуацiю, що склалася, собi на благо. Через зайву зануренiсть у робочi проблеми ви можете не помiчати деякi важливi дрiбницi. П’ятниця — один із найконструктивнiших днiв тижня. Не дайте йому пройти марно.

WWW.VID.CN.UA

Нюанси отримання ключа електронного цифрового підпису

Електронний цифровий підпис (ЕЦП) накладається за допомогою особистого ключа та перевіряється за допомогою відкритого ключа. За правовим статусом він прирівнюється до власноручного підпису (печатки). Особистий ключ електронного цифрового підпису — унікальна послідовність символів, призначена для накладання ЕЦП на електронні документи, яка записується на електронний носій інформації клієнта. Посилений сертифікат ключа — документ, що засвідчує чинність і належність відкритого ключа саме вам. Заявник на отримання ключа ЕЦП може бути представлений довіреною особою, якщо немає можливості його особистої присутності в Акредитованому центрі сертифікації ключів Інформаційнодовідкового департаменту ДФС (п. 5.1 Регламенту АЦСК ІДД ДФС). У цьому випадку заявник надає довіреність на подання документів для реєстрації. Представництво юридичних осіб (за винятком органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій державної форми власності), фізичних осіб — підприємців, фізичних осіб та осіб, які провадять незалежну професійну діяльність, в АЦСК ІДД ДФС здійснюється особисто або виключно на підставі довіреності, посвідченої нотаріально. Зазначена довіреність повинна бути оформлена на номерному бланку суворої звітності. Заявник наділяє представника відповідними повноваженнями для отримання послуг електронного цифрового підпису (подання до відокремлених пунктів реєстрації реєстраційних документів заявника, вчинення необхідних реєстраційних дій, генерація особистих ключів заявника, блокування, поновлення, скасування посилених сертифікатів тощо). Якщо реєстраційні документи заявника (реєстраційна картка тощо) підписані безпосередньо представником, у довіреності повинно бути додатково обумовлено наділення представника повноваженнями укладати від імені заявника договір про надання послуг ЕЦП. Нагадаємо, що для отримання безкоштовного ключа електронного цифрового підпису потрібно звернутися до відділу реєстрації користувачів при ГУ ДФС у Чернігівській області: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, 1-й поверх, кім. 14. Телефон для довідок: (0462)77-49-27. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформує

про результати приватизації об’єктів комунальної власності у жовтні 2015 року ОБ’ЄКТ, ПРОДАНИЙ НА АУКЦІОНІ Назва об’єкта привати- Ціна продажу з урахузації, адреса ванням ПДВ, грн Нежитлове приміщення — приміщення магазину, вул. Князя Чорного, 16

1 255 470,00

Покупець Фізична особа

Регулювання питань охорони праці в колективному договорі, угоді

Колективний договір — це документ, у якому узагальнюються і деталізуються основні вимоги законодавства, установлюються загальні для всіх професій на підприємстві вимоги, у тому числі в галузі охорони праці, а також погоджуються питання, що відповідно до законодавства вимагають спільного вирішення власника і трудового колективу (профспілкової організації). Незалежно від того є працівник членом профспілки чи ні, зобов’язання, встановлені й узяті сторонами колективного договору, автоматично поширяться і на нього (стаття 18 КЗпП України). До тексту колдоговору записуються зобов’язання власника (адміністрації підприємства) і працівників, норми статей 13–18, 22, 23 Закону України «Про охорону праці». Деякі положення цього Закону вимагають погодження з трудовим колективом, тому до тексту договору вносяться пункти про створення (за необхідності) комісії про охорону праці, кількості уповноважених трудового колективу, що обираються, з питань охорони праці і затвердження відповідних положень; визначається порядок і терміни звільнення від основної роботи (зі збереженням середнього заробітку) уповноважених і членів комісії для виконання ними своїх громадських обов’язків. Як додаток до колдоговору варто оформити документ, що буде містити списки й переліки, які регламентуються нормативно-правовими актами, а саме: списки професій, працівники яких повинні в обов’язковому порядку проходити медичні огляди (трудовий, профілактичний, наркологічний); списки професій, які вимагають професійного добору кадрів; списки працівників, які мають право на відпустку за ненормований робочий день, за роботу з особливим характером праці або за шкідливі та важкі умови праці; списки працівників, яких необхідно забезпечити засобами індивідуального захисту (спецодягом, спецвзуттям), мийними та знешкоджувальними засобами. В обов’язковому порядку до тексту колдоговору вносяться гарантії потерпілим на виробництві, порядок надання більш легкої роботи як потерпілим (стаття 9 Закону України «Про охорону праці»), так і вагітним жінкам (стаття 178 КЗпП України). Також у колективному договорі зазначається періодичність проведення атестації робочих місць за умовами праці, а після її проведення встановлюється перелік заходів та необхідних засобів щодо поліпшення умов праці, приведення їх до необхідних нормативів безпеки, гігієни праці. Ці заходи включаються до колдоговору у вигляді додатку. Безпосередньо з охороною праці пов’язані правила внутрішнього трудового розпорядку, оскільки саме вони регулюють поводження працівника на його робочому місці (умови і час допуску в приміщення). Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передати в оренду об’єкти комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Дані про об’єкти оренди №

1. 2.

Орендодавець

Фонд комунального майна міської ради

Ведення ділових відносин в умовах сьогодення вимагає використання електронного цифрового підпису. Це прискорює проведення численних комерційних операцій, виключає необхідність додаткового відвідування органів фіскальної служби та інших контролюючих органів, тому що документи, підписані електронним цифровим підписом, можуть бути передані до місця призначення за лічені секунди.

№

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Балансоутримувач

Фонд комунального Два металеві гаражі та майна міської ради чотири секції огорожі. КП «Новозаводське» ЧМР

Нежитлова одноповерхова будівля.

КП «Деснянське» ЧМР КП «Новозаводське» ЧМР

Місцезнаходження

Найменування

Загальна площа, кв.м

м. Чернігів, вул. Толстого, 25 м. Чернігів, вул. Комсомольська, 55 Б

Нежитлове приміщення, розташоване на горищі м. Чернігів, дев’ятиповерхового вул. Савчука, 7 А житлового будинку. Нежитлове приміщення, м. Чернігів, розташоване у підвалі вул. 1-ої Гвардійдев’ятиповерхового ської Армії, 8 житлового будинку.

36,2

Строк Вартість оренмайна, грн ди

Мета використання

Розміщення гаража. Роз169 226,00 5 років міщення майстерні. 20 286,00

5 років

94,6

284588,00

5 років

Розміщення офісу.

93,6

291539,00

5 років

Розміщення офісу.

122,4

75,3, крім того, м. Чернігів, Фонд комунального Частина нежитлової площа спільноРозміщенпровул. Коцюбин221 672,00 5 років майна міської ради одноповерхової будівлі. го користування офісу. ського,4/5 ня 12,0

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 15 грудня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання догово-

рів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ «Банк «ДЕМАРК» оголошує аукціон для реалізації майна з електронних торгів на http://sp-ust.in.ua:

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Лоти виставляються до продажу на повторні торги з уцінкою 30% від початкової ціни. Лот 1. Нежитлові приміщення № 55, 55 А: м. Харків, просп. Гагаріна, 38, літ. «А-9», 1-й поверх, заг. Площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, 117.9 кв. м, з активами в кількості 26 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Початкова вартість з ПДВ — 926 693,92 грн. Лот 2. Банкомат РroCash 2050. Почат. вартість з ПДВ — 82 176.19 грн. Лот 3. Вбудовано-прибудоване офісно-торговельне приміщення: м. Черкаси, вул. Пушкіна, 67, заг. площею 122.3 кв. м з активами в кількості 42 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 1 310 765,40 грн. Лот 4. Комплекс, комплекс гаражу на 150 місць, що розташований за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, село Новоселівка, вулиця Шевченка, 23, загальна площа 4624.0 кв. м. Почат. вартість з ПДВ — 3 429 972,00 грн. Аукціон проводиться відповідно до Правил ТОВ «СП Юстиція» та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику http://sp-ust.in.ua. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити 3% винагороду за проведення аукціону. Крок торгів — 1% від початкової ціни лота. Торги відбудуться за наявності двох учасників. Учасники торгів оплачують реєстраційний внесок за кожен лот в розмірі 500,00 грн та гарантійний внесок без ПДВ в розмірі 10% від початкової ціни на р/р 26008431152, ЄДРПОУ 39032967, МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк Аваль». Отримувач ТОВ «СП Юстиція». Час проведення торгів: 16 грудня 2015 р. від 10.00 до 11.00, кінцевий термін прийняття заяв на участь та сплати внесків по лотах — 9 грудня 2015 р. до 16.00. Прийом заяв на участь в аукціоні та реєстрація учасників буде проводитись на http://sp-ust. in.ua з дати виходу оголошення. Ознайомлення з майном ПАТ «Банк Демарк» за тел. 0462 678418. Кожен учасник, який реєструється на торги, приймає правила проведення торгів на ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у разі визнання його переможцем сплатити винагороду за проведення торгів. Неподання, неповне подання обов’язкових документів та несплата гарантійного та реєстраційного внесків є підставою відмови в допуску до участі в аукціоні. Більш детальна інформація та організатор торгів на http://sp-ust.in.ua. Рішення Чернігівського виконавчого комітету від 17 листопада 2015 року № 308

Про внесення змін та доповнень до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 24 грудня 2008 року № 364

Відповідно до статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 7 Закону України «Про автомобільний транспорт», рекомендації координаційної ради з питань транспортного забезпечення міста Чернігова та з метою поліпшення забезпечення пасажирських перевезень населення міста Чернігова, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести зміни в додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 24 грудня 2008 року № 364 «Про затвердження мережі міських автобусних маршрутів загального користування в місті Чернігові», виклавши пункт 26 у наступній редакції: №№ з/п …

Номер маршруту

Назва маршруту

…

… Лікеро-горілчаний завод — Олександрівка …

26.

39-а

…

2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 3. Це рішення набуває чинності з 16 січня 2016 року. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 118,3 кв. м, що розташоване в підвалі п’ятиповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, провулок Коцюбинського, 5. Вартість об’єктів оренди складає 379487,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 14.09.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення архіву університету. Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 15 грудня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради звертає увагу, що відповідно до п. 1 та 5 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про національну поліцію» із 07.11.2015 року втратив чинність Закон України «Про міліцію».

Враховуючи вищевикладене, звільнені зі служби за віком, хворобою або вислугою років працівники міліції, особи начальницького складу податкової міліції, особи рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої служби, діти (до досягнення повноліття) працівників міліції, осіб начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої служби, загиблих або померлих у зв’язку з виконанням службових обов’язків, непрацездатні члени сімей, які перебували на їх утриманні), втратили право на пільги відповідно до статті 22 Закон України «Про міліцію». Особи, які втратили право на пільги, можуть звернутися за призначенням житлової субсидії. У разі наявності інших пільгових документів, інформація про які раніше не надавалась для внесення до Єдиного державного автоматизованого реєстру осіб, які мають право на пільги, просимо звернутися до Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради з підтверджувальними пільговими документами за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 1, тел. 673-502. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради звертає увагу, що у зв’язку зі внесенням змін до постанови № 409 від 6 серпня 2014 року «Про встановлення державних стандартів у сфері житлово-комунального обслуговування», затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 28 жовтня 2015 р. № 842, встановлені наступні державні соціальні стандарти у сфері житлово-комунального обслуговування:

1. У разі використання теплової енергії для централізованого опалення (теплопостачання) абонентами, житлові будинки яких обладнані будинковими та/або квартирними приладами обліку, — 0,0548 Гкал на 1 кв. метр опалюваної площі на місяць в опалювальний період. 2. За наявності окремого обліку споживання електроенергії за періодами часу соціальний норматив використання електричної енергії розподіляється таким чином: — за двозонними тарифами, диференційованими за періодами часу: 67 відсотків об’єму спожитої електроенергії за тарифом у години нічного мінімального навантаження енергосистеми (від 23-ї години до 7-ї години) та 33 відсотки об’єму спожитої електроенергії за тарифом в інші години доби; — за тризонними тарифами, диференційованими за періодами часу: 21 відсоток об’єму спожитої електроенергії за тарифом у години максимального навантаження енергосистеми (від 8-ї до 11-ї години та від 20-ї до 22-ї години), 33 відсотки об’єму спожитої електроенергії за тарифом у напівпіковий період (від 7-ї до 8-ї години, від 11-ї до 20-ї години, від 22-ї до 23-ї години) і 46 відсотків об’єму спожитої електроенергії за тарифом у години нічного мінімального навантаження енергосистеми (від 23-ї до 7-ї години). 3. У разі відсутності централізованого водовідведення (за відсутності системи централізованого водовідведення та за наявності централізованого водопостачання і вигрібних ям) для вивезення рідких нечистот — 4 куб. метри на одну особу на місяць. У разі перерви в наданні послуг із централізованого постачання гарячої води (більш як на 14 діб) в установленому законом порядку — 4 куб. метри холодної води на одну особу на місяць. 3. Користування послугами з вивезення твердих побутових відходів — 0,4167 куб. метра на одну особу на місяць; рідких побутових відходів — 0,76 куб. метра на одну особу на місяць. Також відбулися зміни коригувального коефіцієнта для розрахунку розміру витрат теплової енергії, електричної енергії, природного газу та інших видів палива на потреби опалення: 1–2-поверхові будівлі — 1,134; 3–4-поверхові будівлі — 0,661; будівлі на 5 і більше поверхів — 0,446. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

До уваги керівників підприємств, установ та організацій

12.11.2015 р. набрали чинності зміни до Порядку виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на строкову військову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятих на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану, а також працівникам, які були призвані на військову службу під час мобілізації, на особливий період та які підлягають звільненню з військової служби у зв’язку з оголошенням демобілізації, але продовжують військову службу у зв’язку з прийняттям на військову службу за контрактом, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 4 березня 2015 р. № 105. Відповідно до Порядку, компенсація здійснюється підприємствам, установам, організаціям, працівники яких, починаючи з: — 18 березня 2014 р., були призвані на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період; — 8 лютого 2015 р., були прийняті на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану; — 11 червня 2015 р., були призвані на строкову військову службу, а також призвані на військову службу під час мобілізації, на особливий період та які підлягають звільненню з військової служби у зв’язку з оголошенням демобілізації, але продовжують військову службу у зв’язку з прийняттям на військову службу за контрактом. Звертаємо особливу увагу на зміну форми звіту про фактичні витрати на виплату компенсації середнього заробітку працівникам (додаток 1 до Порядку) та необхідність подання до управління праці та соціального населення звіту за новою формою. Приймаються також звіти про фактичні витрати на виплату компенсації середнього заробітку працівникам за 2014 рік. Консультації щодо компенсації середнього заробітку працівникам можна отримати в управлінні праці та соціального захисту населення за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, тел. 95 55 02, 95 54 78. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує

При первинному встановленні інвалідності для вирішення питання призначення пенсії за наявності необхідного страхового стажу потрібно звернутися протягом трьох місяців до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за адресою: просп. Перемоги, 139, 3-й поверх. Адміністрація управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує проведення відкритих торгів (аукціону) з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику Приватного Підприємства «Експертне Агентство» (скорочене офіційне найменування — ПП «Експертне Агентство») https://torgy.exp-agency.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

Початкова ціна продажу лота, грн 4 990 242,47

Гарантійний внесок, грн

право вимоги за кредитним договором 499 024,25 № 1610, укладеним із юридичною особою Лот № 203054 виставляється до продажу на повторні (050) 465-55-44. торги. Умови проведення відкритих торгів (аукціону): Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) не можуть бути вул. Комсомольська, 28. Кредитні спілки. Ознайомитись з активами, що пропонуються до 2. Переможець відкритих торгів (аукціону), проведених в продажу на відкритих торгах (аукціоні), можна від 10.00 електронній формі, на підставі протоколу відкритих торгів до 16.00 за їх місцезнаходженням після сплати гарантій(аукціону): ного внеску, попередньо зателефонувавши за номером — перераховує кошти за придбане майно на розрахун203054

WWW.VID.CN.UA

ковий рахунок, вказаний у протоколі; — укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань. 3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 4. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до «Правил проведення відкритих торгів (аукціону) в електронній формі з продажу майна неплатоспроможних банків», розміщених на сайті Організатора. 5. Відкриті торги (аукціон) відбудуться за наявності одного учасника. 6. Крок відкритих торгів (аукціону) — 1% від початкової ціни лота. 7. Переможець відкритих торгів (аукціону) зобов’язаний

сплатити ПП «Експертне Агентство» винагороду за проведення конкурсу в розмірі 1% від кінцевої ціни продажу. 8. Розмір реєстраційного внеску — 500 грн. 00 коп. 9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. 10. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ЕКСПЕРТНЕ АГЕНТСТВО», код ЄДРПОУ 32892500, п/р 26006462996 у «Райффайзен Банк АВАЛЬ», МФО 380805. 11. Усі витрати, пов’язані з реєстрацією договору купівліпродажу, покладаються на покупця — переможця відкритих торгів (аукціону). Час проведення відкритих торгів (аукціону): 17.12.2015 року від 10 год. 00 хв. до 13 год. 00 хв. Якщо цінова заявка внесена за 5 хвилин до закінчення аукціону, то час проведення аукціону продовжується на 10 хви-

лин, і так доти, поки не буде визначено переможця аукціону. Місце проведення відкритих електронних торгів (аукціону): https://torgy.exp-agency.com.ua Прийом заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні) /реєстрація учасників/ буде проводитись на веб-сайті ПП «Експертне Агентство» (https://torgy. exp-agency.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплати реєстраційного та гарантійного внесків — 16.12.2015 року о 17 год. 00 хв. Організатор відкритих торгів (аукціону): ПП «Експертне Агентство», 25015, м. Кіровоград, пр. Комуністичний, 22/12, код ЄДРПОУ 32892500, тел. (098) 009-18-81, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Ювілей

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Ì³ñüêîìó Ïàëàöó êóëüòóðè — 45! 45

років тому, 5 листопада 1970 року, відбулось урочисте відкриття Палацу культури виробничого об’єднання «Хімволокно».

Майже з перших днів свого існування заклад став найулюбленішим місцем відпочинку чернігівців, а для працівників «Хімволокна» — узагалі рідною домівкою.

Екскурс в історію

Тут проводилися вогники, вечори відпочинку, свята зі вшанування кращих працівників і трудових династій 28 цехів «Хімволокна». На сцені палацу виступали такі зірки радянського кіно та естради, як Павло Кадочников, Євген Матвєєв, Валерія Заклунна, Еліна Бистрицька, Майя Кристалінська, Ольга Воронець, Ірина Понаровська, Василь Зінкевич та інші. Від перших днів у Палаці розпочали працювати відомі аматорські колективи — хор «Десна», ансамбль танцю «Дружба», вокальна студія під керівництвом В’ячеслава Літвінова, вихованками якого є заслужені артистки України Людмила Давимука та Лариса Роговець. Великої популярності серед містян набули виступи хору хлопчиків «Жайворонок», дитячого духового оркестру, оркестру народних інструментів, естрадно-симфонічного оркестру тощо. За роки роботи Палац культури перетворився на відомий центр художньо-культурного життя міста й області. Неодноразово Палац визнавався кращим культурноосвітнім закладом міста. У 1998 році Палац культури передано у власність Чернігівської міської ради, і відтоді він носить назву «Комунальне підприємство «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради ім. В. Радченка».

Сьогодення закладу

На сьогодні міський Палац культури — потужний мистецько-культурний центр обласного значення, на його базі діють 28 клубних формувань, у яких займаються діти дошкільного та шкільного віку, а також мешканці міста різних вікових і соціальних груп. Так, наприклад, найстаршій учасниці заслуженого хору ветеранів війни та праці в цьому році виповнилось 86, а найменшому учаснику народного театру танцю «Слов’яни» — 3,5 року. «Особливістю підприємства є те, що в Палаці працюють як професійні, так і аматорські колективи, що дозволяє залучати до культурного та естетичного виховання широке коло жителів міста, а також орга-

Зразковий клуб спортивного бального танцю «Ніка»

нізовувати і проводити різнопланові культурно-мистецькі та розважальні заходи, — каже директор Палацу Анатолій Кирилюк. — Показником творчої роботи фахівців нашого підприємства є те, що п’ять колективів мають почесне звання «народний». Три дитячі колективи носять звання «зразковий».

Вони творять історію Палацу

Розповідаючи про історію та сьогодення Палацу, неможливо не зупинитися на іменах тих, хто творить його історію, — поважних і ще молодих, але вже відомих як у Чернігові, так і далеко за його межами творчих колективів. Це, перш за все, народний аматорський хор України «Десна» та народний хор ветеранів війни та праці, які мають славні творчі традиції і є гордістю Чернігівщини. Фольклорне мистецтво представляє в Палаці народний фольклорний ансамбль «Сіверяни». «Сіверяни» — це колектив, який поєднує українські пісні з елементами хореографії та українського народного гумору. Колектив народного аматорського ансамблю танцю «Дружба» за великий внесок у справу згуртування всіх українських сил у світі, за відданість українській справі та українській ідеї нагороджений Дипломом Української Всесвітньої Координаційної Ради Товариства «Україна». У 2015 році колектив з успіхом виступив на міжнародному хореографічному фестивалі в Польщі. «Донькою» «Дружби» є «Десняночка» — зразковий дитячий ансамбль народного танцю, де займаються діти віком від чотирьох до чотирнадцяти років. Зіркою першої величини є народний художній колектив Театр танцю «Слов’яни». Хореографічні композиції у виконанні колективу не залишають байдужими жодного глядача. Зразковий центр спортивно-естрадного танцю «Інсайд» представляє напрямок сучасного танцю. У колективі займаються понад 100 дітей віком від чотирьох до 16 років. У 2015 році центру присвоєно звання «зразковий». Ще одним досить популярним на сьогоднішній день творчим напрямком є спортивні бальні танці. У Палаці культури його представляє Зразковий клуб спортив-

Народний художній колектив Театр танцю «Слов’яни» ного бального танцю «Ніка». Незмінним учасником усіх культурномистецьких заходів міського Палацу культури та багатьох загальноміських заходів є Народний естрадний оркестр «Меридіан», у складі якого працюють заслужений артист України Володимир Гришин, лауреати республіканських конкурсів Надія Чирченко та Євген Мацак. Театральний напрямок представлений у Палаці аматорським колективом «ТЕАТР-23» та «Театром тіней». Народний колектив східного танцю «ЛІЛА» працює при Палаці культури з 2012 року. Ця школа танцю стала однією з перших у місті, яка вивчала східні танці, генератором нових танцювальних ідей і напрямів.

У центрі культурно-мистецького життя

Усі художні колективи беруть активну участь у культурних та суспільно-політичних заходах державного й місцевого значення, виступають із концертними програмами як на базі Палацу культури, так і на підприємствах міста, у ветеранських організаціях та на інших концертних майданчиках. Багато уваги приділяється організації і проведенню в Палаці культури гастрольних заходів, різноманітних фестивалів, концертів, шоупрограм, дитячих розважальних заходів, театральних постановок. Протягом багатьох років традиційним стало проведення тут ігор КВН, святкових професійних заходів, випускних вечорів, новорічних дискотек, благодійних акцій та інших культурно-розважальних дійств. Своє мистецтво творчі колективи Палацу культури представляють на фестивалях

і конкурсах за межами нашої країни. За останні роки на міжнародних фестивалях і конкурсах дитячої та юнацької народної творчості вони неодноразово ставали лауреатами й дипломантами, нагороджувалися грамотами та почесними відзнаками.

У ногу з часом

У 2015 році спільно з управлінням стратегічного розвитку і туризму міської ради в міському Палаці культури було обладнано безкоштовну Wi-Fi зону та за сприяння управління культури міськради — пункт книгообміну. Тож відтепер батьки, котрі супроводжують своїх дітей на заняття в творчих колективах, мають можливість із користю провести свій вільний час. Незважаючи на складну економічну та соціально-політичну ситуацію як у країні в цілому, так і в регіоні зокрема, у 2015 році кількість культурно-мистецьких заходів у Палаці збільшилась порівняно з 2014 роком. Це говорить, по-перше, про потребу мешканців міста щодо організації проведення змістовного культурного дозвілля, а по-друге, про збільшення популярності сценічної площадки міського Палацу культури серед творчих колективів та організаторів концертних програм. Цьому сприяло придбання за кошти підприємства апаратури сценічного комплексу і створення комфортних умов для виконавців та учасників концертних програм. У 2012–2015 роках Міжнародним економічним рейтингом «Ліга кращих» міський Палац культури визнавався «Підприємством року» серед підприємств галузі. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

ВІЛ — більше не вирок А

мериканські вчені заявили, що завдяки прогресу у сфері медицини ВІЛ став не смертельною, а хронічною хворобою, на яку можна впливати.

Íåáåçïå÷í³ õâîðîáè — ï³ä êîíòðîëü!

Згідно з останньою статистикою, середня тривалість життя ВІЛ-інфікованих людей значно зросла за останні 30 років. Так, чоловіки в середньому доживають до 50,8 року (раніше до 37,9), жінки — до 49,7 (раніше до 35,2). Також 24 листопада ООН оприлюднила звіт про боротьбу з ВІЛ/СНІД. Так, за останні 15 років захворюваність на ВІЛ знизилась на 35%, а смертність — на 41%. Такі покращення пов’язують з антиретровірусною терапією, яка суттєво знижує вірогідність передачі вірусу іншим, а також покращує стан навіть тих, у кого імунна система дуже ослаблена. Її проходять 15,8 мільйона людей станом на 2015 рік. Це на 2,2 мільйона більше в порівнянні з показником 2014 року. Щоправда, лікарі говорять про те, що наразі головну загрозу для ВІЛ-інфікованих становлять побічні ефекти антиретровірусних препаратів — інфаркти, деякі типи раку та неврологічні захворювання. Звіт також повідомляє, що до кінця 2013 року в світі було майже 36,9 мільйона ВІЛінфікованих, більшість із них (70%) — мешканці Африки. Діна ВОНГ

ЗАПИТУВАЛИ — ВІДПОВІДАЄМО

ьогодні на запитання читачів «Відомостей» відповідає лікарневролог міської лікарні № 4 Олександр Лантух

Чи можуть бути при остеохондрозі запаморочення? — Можуть бути при шийному остеохондрозі. Судини, що йдуть до головного мозку, проходять у міжхребцевих каналах. За остеохондрозу при різких поворотах голови або зміні положення тіла нервово-судинний пучок може затискатися, і кров не надходить у головний мозок. Звідси виникають запаморочення. Аби точно діагностувати, що є причиною запаморочення, треба зробити МРТ голови та УЗД судин шиї, тому що запаморочення буває не тільки при остеохондрозі. Воно може бути симптомом гострого порушення мозкового кровообігу, ураження вестибулярного апарату тощо. Запалення лицьового нерва іноді плутають з інсультом. Як їх відрізнити? — Якщо чітко видна асиметрія однієї половини обличчя: не закривається око, рот потягнуло, це частіше периферійне ураження лицьового нерва. Якщо кут рота пішов убік або носогубна складка згладжується (нижній відділ обличчя), то це найчастіше свідчить про інсульт. Але буває так, що асиметрія половини обличчя спостерігається і при інсультах. Тому при асиметрії обличчя ми зазвичай робимо МРТ або КТ головного мозку, щоб відразу виключити інсульт. У будь-якому випадку пацієнту треба чимскоріш звернутися до фахівця. І інсульт, і запалення лицьового нерва — захворювання дуже серйозні та потребують тривалого стаціонарного лікування, і чим раніше вони діагностовані, тим більше шансів у хворого на одужання. Дуже сильно болить нога, практично не можна на неї ступити. Це остеохондроз чи якась інша хвороба? — Тут теж потрібно чітко диференціювати. Коли сильно болить нога, це може бути затискання сідничного нерва, крім цього, можливий тромбоз — закупорка судин, що також характеризується набряком. Але якщо вчасно не звернутися до лікаря, то можливий і летальний результат (при тромбозі). Тільки лікар може визначити, що це таке. Раджу в такому випадку не сидіти вдома і не чекати, коли біль мине, а звернутися до фахівця, який встановить діагноз і призначить адекватне лікування.

WWW.VID.CN.UA

оротьба із соціально небезпечними хворобами, зокрема СНІДом і туберкульозом, є надзвичайно актуальною економічною та медичною проблемою регіону. Саме їй і була присвячена нарада за участі головних лікарів центральних районних та міських лікарень, центрів первинної медикосанітарної допомоги.

Розпочинаючи нараду, начальник управління охорони здоров’я облдержадміністрації Петро Гармаш зазначив, що на сьогодні в результаті проведення організаційних, лікувально-профілактичних та протиепідемічних заходів в області зафіксоване покращення деяких показників з туберкульозу, що свідчить про певну стабілізацію ситуації. Епідемія ВІЛ/СНІДу теж має деякі ознаки стабілізації: відбувається зниження темпів приросту захворюваності на ВІЛ-інфекцію, рівня інфікування населення в цілому та окремих груп: вагітних, молоді, споживачів ін’єкційних наркотиків тощо. «Позитивно те, що в останні роки спостерігається тенденція до зниження захворювань на ВІЛ-інфекцію у віковій групі 15–30 років, що свідчить про ознаки покращення епідемічної ситуації через зміну поведінки молоді на менш ризиковану», — каже Петро Гармаш.

та забезпечення їх засобами лікування і профілактики», — зазначив начальник управління. Він також нагадав присутнім, що в жовтні 2014 року був прийнятий Закон «Про затвердження Загальнодержавної цільової соціальної програми протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу на 2014–2018 роки». На фінансування програми передбачено 6 млрд грн: 4,8 млрд грн за рахунок державного бюджету, 3,3 млрд грн — за рахунок місцевих бюджетів, 1,2 млрд грн — спонсорська допомога міжнародних донорських організацій. В області на виконання Закону розроблена обласна цільова соціальна програма протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу на 2015–2018 роки, яка затверджена рішенням обласної ради. Фінансування заходів Програми здійснюватиметься за рахунок коштів обласного, державного бюджетів,

В останні роки спостерігається тенденція до зниження захворювань на ВІЛ-інфекцію у віковій групі 15–30 років, що свідчить про ознаки покращення епідемічної ситуації через зміну поведінки молоді на менш ризиковану При цьому він зазначив, що, незважаючи на позитивні зрушення, епідемічна ситуація в області на туберкульоз та ВІЛ/ СНІД залишається досить загрозливою. «Так, показники захворюваності на туберкульоз та смертність від нього утримуються на епідемічному рівні. Загрозу становить поширення мультирезистентного туберкульозу, зростання рівня поєднання патології туберкульоз-ВІЛ. На сьогодні понад 12% ВІЛ-інфікованих хворіють на туберкульоз, близько 45% помирають від цієї недуги. Епідемія набуває «жіночого обличчя», наразі спостерігається зростання інфікування жінок, що є несприятливим прогностичним моментом. Подальша динаміка епідпроцесу залежатиме від масштабів профілактичної роботи серед населення, спрямування на обстеження контингентів із групи ризику

грантів Глобального фонду та інших джерел. Петро Гармаш підкреслив, що основний акцент зроблений на профілактику захворювання, і тут великі надії покладають на первинну ланку сімейних та дільничних лікарів. Про десятирічний досвід роботи обласного центру з профілактики та боротьби зі СНІДом розповів його головний лікар Микола Дейкун. Зокрема він зазначив, що 1 грудня 2005 року, саме у Всесвітній день боротьби зі СНІДом, у Чернігові відкрився центр профілактики та боротьби зі СНІДом, тобто першого грудня відзначає свій перший значний ювілей — десятиріччя від дня заснування. Він є одним із наймолодших центрів в Україні. Але, незважаючи на свій юний вік, має певні досягнення: добре облаштовану імунологічну лабораторію, інформацій-

ний сайт, має статус «Лікарня чиста до пацієнта» тощо. «Завдяки зусиллям медиків вдалося частково стабілізувати ситуацію із захворюваністю на ВІЛ/СНІД, пік якої припав на 2008 рік, покращити доступ хворих до антиретровірусної терапії (у 2005 році її отримувало 17 хворих, а зараз уже понад 2 тис.), наблизити надання послуг», — каже Микола Дейкун. Він нагадав, що в чотирьох районах області використовують швидкісні тести для первинної діагностики ВІЛ-інфекції. Про результати впровадження в Чернігівській області проекту «Підтримка покращення взаємодії протитуберкульозної та ВІЛ служб, моніторингу та контролю» розповіла директор проекту РАТН (Програма оптимальних технологій в охороні здоров’я) Наталія Заїка. Вона нагадала, що головною метою проекту є покращення якості надання допомоги людям із ВІЛ-асоційованим туберкульозом. «Намагаємось за допомогою національної та обласних програм протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції, завдяки впровадженню ефективної системи моніторингу, створенню програм взаємодії організацій та служб, навчанню лікарівфтизіатрів, сімейних лікарів наблизити якісні послуги до населення. Тобто жителю села, хворому на туберкульоз або ж ВІЛ-СНІД, не потрібно буде їхати до обласного центру, щоб отримати інформацію або ж пройти діагностичне обстеження, це повинні робити на місцях лікарі первинної ланки. Наш проект працює з 2011 року, тож ми вже вийшли у фінальну фазу. Наша робоча група створила обласну програму моніторингу — моніторинговий інструментарій для оцінки відповідності якості надання допомоги в області вимогам національних документів. Інше завдання групи — методична допомога лікарям щодо покращення якості надання послуг», — каже Наталія Заїка. Вона підкреслила, що завдяки впровад женню проекту вдалося досягти стабілізації захворюваності на туберкульоз та ВІЛ-інфекцію/СНІД і суттєво знизити смертність від цих недуг. «Сподіваюся, що в 2017 році, коли проект закінчиться, область повністю перейде на новий алгоритм надання медичних послуг хворим на туберкульоз та ВІЛ/ СНІД», — зазначила Наталія Заїка. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Правила поведінки батьків у магазині: як впоратися з дитячим ««купи купи!»!» Я

кщо дитина просить щось купити, часто легше погодитися, ніж терпіти ниття та безперервні вмовляння. У підсумку ми викидаємо сотні гривень на зовсім непотрібні іграшки, речі, продукти тощо. За статистикою, 95% батьків визнають: саме дитина формує склад їхнього споживчого кошика.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Фактично всі батьки стикалися з безкомпромісним дитячим «Хочу! Купи!» в магазині. Нерідко тихе прохання про покупку переходить у вимогу, а потім і в істерику. Дитина щиро не розуміє, чому їй не купують бажану річ, і не приймає ніяких пояснень. Батьки, навіть найщедріші, не готові купувати дитині все, що вона хоче, але й не можуть виробити правильну поведінку. Малюк явно грає на публіку, а відвідувачі магазину підливають масла у вогонь недоречним співчуттям та заочним осудом батька чи матері. Особливо важко доводиться і батькам, і дітям у періоди криз дорослішання. Педагоги та психологи стверджують: найкраща тактика, аби уникнути дитячої істерики в магазині, — не брати дитину на шопінг. При великих торгових центрах існують спеціальні кімнати для дітей, де можна залишити дитину від 3-х років. Але якщо для вашої родини це неприйнятно і дитину залишити ні з ким, слід спланувати похід у магазин заздалегідь. Спробуйте не відволікти дитину, а навпаки — зацікавити процесом купівлі та навчити грамотній поведінці в магазині.

«Чернігівські відомості», № 48 (1289), 2 грудня 2015 року

Дитина в магазині: правила поведінки

Захоплюйте дитину процесом покупки, а не відволікайте за допомогою іграшок

Зрозуміло, багато чого Складіть список покупок, включіть 1 позицію для дитини тут залежить від віку ди(або поясніть, чому покупка тини. Для дитини, що підвідкладається) росла, банальний похід до супермаркету може стати захопливим квесЯкщо дитина з істерикою вимагає том. Важливо під час шо- купити щось, говоріть з нею, як із дорослою, пояснюючи свою попінгу ставитися до дити- зицію. Не підвищуйте голос ни як до дорослої людини і враховувати її думку. Радьтеся з малюком: складіть спільно список покупок (для дітей, які не вміють читати, можна зробити аплікацію — фото необхідних продуктів на аркуші картону). Якщо фінанси дозволяЯкщо істерика продовжується, ють, включіть до списку вийдіть із магазину. Не дозволяйте одну покупку для дитини. перехожим співчувати дитині Обов’язково поясніть, чому ви не можете купити в магазині все, що подобається, або чому покупка для дитини відкладається. Вередлива дитина в магазиУ процесі покупок доручіть ди- ні — це завжди ризик. Будьте тині контролювати, чи не забули готові не піддаватися на дитячі батьки купити щось, нехай вона істерики та вивести крикуна з звіряється зі списком. Радьтеся, магазину при першому ж плачі, яку саме банку або упаковку не звертаючи уваги на вмовлянвам узяти — праву чи ліву, зе- ня та непроханих порадників. лену або в квіточку. Паралельно Одна поступка може зробити можна розповідати про корис- батьків заручниками дитячоність того чи іншого продукту. го крику в магазині в інших

Радьтеся з дитиною з приводу покупок (колір, форма, корисність)

Дозвольте дитині контролювати список покупок (наклеїти фото продуктів на картон)

Маленьку дитину посадіть у візок, дайте в руки покупку. Дорослу — попросіть штовхати візок

подібних ситуаціях. Не карайте дитину, просто і дружелюбно поясніть, що шопінг доведеться відкласти. Акцентуйте увагу на тому, наскільки вам неприємна її поведінка, що про неї подумають інші люди, розкажіть, що дорослі діти так не роблять. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

ПОРАДИ САДОВОДУ Осінь. Час садити... помідори Закінчується дачний сезон. Здавалося б, які зараз можуть бути посіви, хіба що часник. А ось і ні! Найбільша проблема для овочівників — це розсада. Ті ж помідори сіють зазвичай наприкінці березня. День у першому місяці весни ще короткий, тому розсаді необхідне підсвічування, а це проблема. До того ж під розсаду треба багато місця: у дачників зазвичай заставлені всі підвіконня. Але куди в цей час подіти кімнатні рослини? Знову проблема. Потім розсаду треба доставити на дачу. Добре, якщо є машина. А якщо немає? Загалом, суцільні клопоти. А між тим існує унікальний спосіб посіву томатів, який дозволить позбутися клопоту з розсадою. Спосіб — простіше нікуди. За перших заморозків на городі копають лунки глибиною приблизно 15–20 см. Після цього в кожну закладають по одному помідору. Так-так, прямо цілими плодами! Зверху їх засипають землею, злегка втрамбовують (у підсумку від верхівки томату до поверхні землі повинно вийти 10 см). На посадки насипають сухе листя шаром 10–15 см (можна й більше). А зверху ставлять сітчастий ящик, щоб накриття не розносило вітром. Як тільки випаде сніг, його накидають поверх посадок. Навесні, коли ґрунт прогріється, листя треба прибрати. І незабаром у кожній лунці зійде цілий пучок паростків помідорів! Їх, як і висаджену розсаду, треба буде вкривати від заморозків. А коли вони підростуть — викопати і розсадити на грядках. До речі, помідори, вирощені таким способом, виявляються більш стійкими до холодів, оскільки природним чином проходять загартування. Вони більш стійкі до хвороб і урожай дають більший.

Питання — відповідь Як підготувати дерева й кущі до зими? Перш ніж приступати до укривання, рослину треба підготувати. Для цього необхідно видалити з неї всі частини, які можуть загнити: зрізати недозрілі верхівки пагонів, зняти неопале листя і прибрати з-під куща опале. На листі зимують збудники хвороб та шкідники, тому під рослиною її ж власне листя краще не залишати. Якщо мульчувати пристовбурне коло листям (яке дійсно ефективно утеплює кореневу систему), то нехай воно буде від нерідного виду. Наприклад, дуба або клена під яблунею чи смородиною. Зрозуміло, для мульчування варто використовувати тільки здорове листя, а уражене хворобами найкраще спалити. Чи не відбере ялинка поживні речовини в троянди, якщо їх посадити поруч? Лісова ялинка — погана сусідка для практично будь-яких квітів. Поки вона маленька, ще нічого. А от коли їй виповнюється 10–12 років, вона вступає у фазу швидкого зростання, після чого потихеньку, але рішуче розправляється зі своїми сусідами. Колюча ялинка — теж не найкраща сусідка для квітів. Вона менш агресивна, але швидше зростає. А безпосередньо під її кроною виживає ну хіба що хоста або лілійники. Ну і конвалії, звичайно. У принципі, при постійному догляді, підсипанні землі, обрізанні нижніх гілок ялинки, щоб вони не затінювали сусідів, поливі та підгодівлі можна досить довго підтримувати існування квітів під ялинкою. Але це буде все-таки існування, а не нормальне життя.

WWW.VID.CN.UA

Екскурсія до Храму людського розуму

ібліотеку невипадково називають храмом людського розуму, а ще місцем, де живуть книги. Але бібліотека — це не лише книжки, а ще й простір для творчості, інтелектуального розвитку, спілкування. Чернігівська обласна наукова бібліотека імені Короленка вважається родоначальницею бібліотечної системи Чернігівщини. Багато цікавого та незвичного про цей культурний центр дізналися представниці Ліги ділових і професійних жінок міста, які завітали сюди на екскурсію.

Нещодавно виповнилося 100 років будівлі, де розташована книжкова скарбниця. Колись у цьому красивому будинку розміщувався Дворянський та селянський банк, краєзнавчий музей, потім архів, і лише у 1974 році сюди переїхала обласна бібліотека. Сам заклад створений значно раніше, і датою його народження вважається 28 березня 1877 року. Фундатори бібліотеки — О. Тищинський, Олександр і Софія Русові та інші яскраві творчі особистості минулої епохи. Спочатку це була просто «газетна читальня», а далі поступово збирався фонд бібліотеки. Представники інтелігенції дарували власні книжкові зібрання, придбавали нові видання за рахунок плати, яка бралася за читання книжок. Уже через рік фонд бібліотеки складав 564 книжки. Поступово він збільшувався, і бібліотека перетворилася на культурнопросвітницький центр, де проходили цікаві концерти й зустрічі. На сьогодні книжкові фонди складають майже 850 000 одиниць, які постійно поповнюються. У бібліотеці працюють 15 відділів, що займаються не лише просвітницькою роботою з читачами, а й науковою, краєзнавчою та видавничою справами. Відвідувачі бібліотеки мають вільний доступ до Інтернету, а працівники бібліотеки можуть надати будь-яку практичну допомогу його користувачам. При закладі функціонують клуби англійської, німецької, італійської, польської мов, де можна навчитися мови та поспілкуватися з волонтерами, котрі допоможуть у засвоєнні мовних навичок. Велику підтримку надає бібліотеці посольство США в Україні — це придбання новітньої техніки та постійне поповнення фондів бібліотеки в рамках програми «Вікна в Америку». Директор закладу Інна Аліференко розповіла жінкам про пріоритети розвитку бібліотеки, що за час існування перетворилася на сучасний культурний центр, до якого кожного дня приходять майже 800 читачів. Тут відбуваються тематичні заходи, концерти, виставки, зустрічі з цікавими і творчими людьми, семінари, тренінги. 100 працівників бібліотеки, серед яких майже всі висококваліфіковані фахівці, перетворюють бібліотеку на заклад культури європейського рівня. На думку директора, бібліотекар повинен зрозуміти читача і знайти саме те, що його зацікавить.

Íîâ³ ³ìåíà Óêðà¿íè «С

пасибі вам за виконання, ви зігріли наші душі», — з такими словами звернувся до учасників програми «Нові імена України» відомий композитор, заслужений діяч мистецтв, професор Анатолій Гайденко. Чернігівщина була однією з найкращих серед 18 областей України у творчому змаганні талановитих молодих людей. Кожного року програма «Нові імена України» відкриває нові зірки та не лише запалює їх, а й сприяє творчому становленню на мистецькому Олімпі.

Діана Мазур

Варто зазначити, що виступати перед досвідченими митцями непросто. Але наші виконавці довели всім і, перш за все, собі, що можуть показати найвищий рівень виконання. Особливо тепло приймали виступи Ральфа Оксеніча, соліста відомого дитячого зразкового ансамблю «Поліські дзвіночки», учня Чернігівської музичної школи № 2 імені Євгена Богословського (викладач — заслужений працівник культури України Юрій Павленко, концертмейстер Ірина Степа-

ненко), та вокалістки Діани Мазур, студентки Чернігівського музичного училища імені Л. Ревуцького (викладач — народна артистка України Лариса Роговець, концертмейстер Наталія Пономаренко). Вони і стали лауреатами. Дипломантами також стали Гліб Іванченко та Дар’я Манойленко, учні Чернігівської музичної школи № 2, які виступали дуетом. Вони блискуче виконали складні твори. Викладач-методист Марина Мойсієнко може пишатися своїми підопічними. Прекрасним був і виступ учениці Чернігівської школи мистецтв Катерини Черняг, яка досконало виконала на акордеоні свою програму. Своїми вміннями вона завдячує викладачам — заслуженому працівнику культури Ангеліні Стриг та першому наставнику Наталії Ільченко, які вклали в ученицю свій колосальний досвід, наполегливість і, безперечно, душу.

Молоді танцюристи Чернігова станцювали історію Ц

ієї середи, 25 листопада, о 19.00 у Чернігівському філармонійному центрі відбулася незвичайна прем’єра — чернігівцям показали театралізоване музично-драматичне і танцювальне дійство «А як зможеш ти…».

Одним із учасників став Клуб спортивного бального танцю «Top dance». Під керівництвом балетмейстера Олени Шудри хлопці й дівчата об’єднують у танці різні жанри та епохи. В одне дійство сплелися мелодії Моцарта, Шопена, Верді, а вже за мить не менш граційно танцювали під пісні «Океану Ельзи». Таке сміливе поєднання визначалося сюжетом заходу, адже він був присвячений неординарній особистості — митрополиту Андрею Шептицькому, 150-річчя від дня народження якого відзначається в Україні на державному рівні. Іван Франко назвав Шептицького Українським Мойсеєм, адже він був не лише церковним діячем, але й тим, хто вивів у світ українців як націю. Про досягнення Митрополита можна говорити багато. Саме тому автор сценарію та художній керівник творчого проекту Олег Васюта не ставив за мету пере-

Учасники творчого проекту «А як зможеш ти…» повісти біографію Андрея Шептицького, а через музику, танці та фрагменти спогадів перенести глядача у світ, у якому жив Великий син свого народу. І, звичайно ж, запалити всіх таким же завзяттям, такою ж любов’ю до Батьківщини, вір-

ністю Божій дорозі, як це зумів Андрей Шептицький. Вхід на виставу був вільний, тож побачити дійство змогли всі охочі. Сестра Катерина МОЛОЧІЙ

В Україні відбудеться конкурс Fashion Move On

å àç ò

ñò

íà

Багато уваги працівники бібліотеки приділяють людям, які залишилися без роботи, вимушеним переселенцям, людям із вадами, пенсіонерам, дітям. Надається юридична і правова допомога, постійно систематизується інформація, оновлюється система каталогів. Жінок також познайомили з останніми новинками сучасної української літератури. Закінчилася екскурсія у творчій вітальні за чашкою ароматного чаю. Ділові жінки обмінялися враженнями від цікавої екскурсії і запевнили, що відкрили для себе багато нового. Марта ЄЛІСЄЄВА

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 20 000.

Ральф Оксеніч Слухачі оплесками підтримували найменшого учасника Даніїла Куліша, учня Чернігівської школи мистецтв (викладач — Ольга Уварова, концертмейстер — Тетяна Новик), який своїм дивовижним співом завоював серця багатьох слухачів. Усі обдаровані діти виступили гарно, можливо, комусь не вистачило трохи впевненості, але в них усе попереду. Вони ж «Нові імена України», і сьогодні їхнє майбутнє — майбутнє нашої країни. Марта ЄЛІСЄЄВА

рганізатори Українського тижня моди разом із журналом «ELLE Україна» оголосили про проведення вже другого конкурсу fashion-відео.

Головна мета створення такого заходу — забезпечення та підтримка співпраці дизайнерів, режисерів, операторів, блогерів та художників. Результатом їхнього спільного мистецтва є трейлери, автори яких намагаються передати настрої, філософію та ідеї дизайнерських творінь. Міжнародна спільнота також підтримала конкурс. Зокрема, у минулому році партнером Fashion Move On став Berlin Fashion Film Festival. До участі в конкурсі приймаються всі fashion-відео колекцій українських дизайнерів та брендів за 2015 рік. Детальніше ознайоми-

тися з правилами та отримати посилання на заповнення анкети для участі можна на офіційному сайті Українського тижня моди. Заявки приймаються до 5 грудня, а підсумки підбиватимуть уже в середині місяця. Остаточний список журі ще формується, найближчим часом його буде доповнено та оновлено. Серед суддів — Ірина Данилевська (засновник та голова оргкомітету Українського тижня моди), Соня Забуга (головний редактор ELLE-Україна), Юлія Поліщук (ініціатор і засновник проекту Fashion Move On) та інші відомі діячі модних кіл і медіа. Діна ВОНГ

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Центральний антикварний магазин «Антік»

Купимо дорого нагороди колишнього СРСР, старовинні предмети, ікони, картини до 1990 р., вироби зі срібла, бронзи, порцеляни, книги до 1917 р., монети, годинники, порцеляну колишньої НДР, бурштинове намисто. Оцінка безкоштовна. Магазин працює від 10-ї до 18-ї години без вихідних. Тел.: 668-229, (067) 605-29-89, antik642008@yandex.ru Адреса: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 4 (біля обласного драмтеатру ім. Т.Г. Шевченка).

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1