50_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 50 (1291), 16 грудня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ó ì³ñüêðàä³ êàäðîâ³ çì³íè: обрані заступники міського голови Віктор БИСТРОВ, секретар міської ради

Сергій ФЕСЕНКО, заступник міського голови — керуючий справами виконкому

Ольга ХОНІЧ, заступник міського голови з гуманітарних питань

Олександр ЛОМАКО, заступник міського голови з питань стратегічного розвитку та інформаційної політики

грудня перша сесія Чернігівської міської ради сьомого скликання продовжила розгляд організаційних та кадрових питань порядку денного. А саме: щодо призначення заступників міського голови та секретаря міської ради; створення постійної комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету; щодо утворення та персонального складу виконавчого комітету міської ради.

40 депутатів із 42 обраних взяли участь у засіданні цього дня. Відсутніми були Олександр Соколов та Микола Миргородський. Засідання пройшло доволі динамічно й результативно. Одноголосно депутати підтримали рішення про створення комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету й обрали головою комісії депутата від «БПП «Солідарність» Олександра Тарасовця. Було обрано і трьох заступників міського голови: Сергія Фесенка — керуючого справами виконкому, Олександра Ломака — з питань стратегічного розвитку та інформаційної політики, Ольгу Хоніч — із гуманітарних питань. Із другої спроби депутати обрали секретаря міської ради. Запропонований мером представник від партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність» Василь Білогура не набрав необхідної кількості голосів, натомість депутат від «Нашого краю» Віктор Бистров здобув підтримку 23 своїх колег і таким чином отримав цю посаду.

Виконавчий комітет було обрано в мінімальному кількісному складі — із шести осіб. До нього увійшли: міський голова Владислав Атрошенко, секретар міської ради Віктор Бистров, заступники міського голови Сергій Фесенко, Олександр Ломако, Ольга Хоніч та представник від ВО «Батьківщина» Юрій Власенко. Владислав Атрошенко пообіцяв, що питання про збільшення складу виконкому до 11 осіб буде обов’язково невдовзі розглянуто. Міський голова також поінформував про створення фракцій у міській раді. Цього дня заявили про своє існування такі фракції: «Наш край» у складі 12 депутатів, «Блок Петра Порошенка «Солідарність» — 9 депутатів, «Демократичний Альянс» — 3 депутати, Радикальна партія Олега Ляшка — 3 депутати, «Опозиційний блок» — також 3 депутати. Перша сесія міської ради однак ще не розглянула всі необхідні питання для повноцінної роботи нової міської ради сьомого скликання, тому в її роботі знову оголошено перерву. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Вартість передплати на півріччя 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

У Деснянській та Новозаводській райрадах обрано керівництво В

ідбулися перші сесії районних у м. Чернігові рад сьомого скликання. «Відомості» прогнозували, що вибір керівників цих рад буде складним, і не помилились.

Особливою несподіванкою було обрання головою Деснянської райради депутата від ВО «Свобода» 54-річного Володимира Грецького. Про нього відомо лише, що має вищу освіту і до обрання працював директором ТОВ «Бадер». Ще менш відома його новообрана заступниця — 27-річна Марина Радікова від «Нашого краю». Нагадаємо, що на виборах 25 жовтня «Наш край» і «Солідарність» отримали в райраді по вісім депутатських місць, а «Свобода» — лише три, але саме її представник очолив раду. І ще нагадаємо: зміна керівництва ради відбулась і п’ять років тому, коли багаторічного її керівника Миколу Сеньковича змінив Юрій Горбань. Наразі у Новозаводській же раді старі обличчя, яких ми називали в № 46 від 18 листопада. Очолив раду 47-річний Олександр Атрощенко. У 2006– 2010 роках він працював тут заступником голови, у 2010 р. обраний головою, але з 2012-го працював у Києві — спочатку в Міністерстві економічного розвитку та торгівлі України, а потім начальником управління справами Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру. Обраний його заступником у 2010 році Володимир Велігорський зберіг цю посаду і в нинішньому скликанні. Щоправда, обидва представляють інші, ніж п’ять років тому, політичні сили. Олександр Атрощенко — «Наш край», а Володимир Велігорський — Радикальну партію Олега Ляшка. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

У Чернігівської ТЕЦ новий керманич

ЕП Чернігівську ТЕЦ ТОВ фірми «ТехНова» очолив 52-річний Віктор Киричок.

Віктор Федорович має вищу технічну освіту. На підприємстві працює понад 26 років, керував різними підрозділами та службами. Останні 3,5 року — головний інженер підприємства. Попередній керівник ТЕЦ Олександр Корчинський, який одночасно був і генеральним директором ТОВ «ТехНова», перейшов на роботу до іншої компанії. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Îáë³ê, åêîíîì³ÿ, ÿê³ñòü С

аме ці три питання повинні стати пріоритетними для всіх підприємств комунальної сфери. Про це заявив віцепрем’єр-міністр України — міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Геннадій Зубко під час відвідування Чернігова. У ході робочої поїздки він ознайомився з роботою КП «Чернігівводоканал», зокрема з ходом впровадження на підприємстві проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури».

Проект реалізовується в Чернігові з 2009 року. Загальна сума позики Світового банку склала майже 23 млн доларів США. За словами керівника КП «Чернігівводоканал» Олександра Шкіня, за ці кошти вдалося реконструювати 144 насосні станції, 3,56 км водогінних та 1,55 км каналізаційних мереж, придбати 29 одиниць автотранспортної техніки, автоматизувати диспетчерську. У результаті реконструкції та заходів енергоефективності на підприємстві на 40% скоротилося споживання електроенергії, втрати води в мережах знизилися на 5,7%, кількість аварій зменшилась у два рази, практично в 1,5 разу зменшено кількість персоналу, який забезпечує той же об’єм робіт. Усе це дало можливість, за словами пана Шкіня, суттєво знизити собівартість послуг. «Завдяки успішному завершенню цього проекту в наступному році у нас є можливість запровадити два спільні зі Світовим банком проекти, а це залучення в нашу економіку 350 млн доларів США, які ми спрямуємо на модернізацію водоканалів, та 382 млн доларів — на модернізацію системи теплопостачання, — заявив Геннадій Зубко. — У проектах по водоканалах у нас буде залучено 11 міст, 8 міст — по теплопостачанню. Чер-

нігів візьме участь в обох проектах. У рамках реалізації проекту «Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України» в Чернігові буде побудовано 127 теплопунктів, 46 реконструйовано, заплановано впровадження ефективної системи моніторингу роботи ТЕЦ тощо. Але головне — Чернігів переходить від опалення природнім газом на опалення вугіллям, за рахунок чого собівартість теплової енергії буде зменшено».

проектів. Зокрема, Світовий банк передбачає надання 34 мільйонів доларів на модернізацію системи теплопостачання», — каже Тамара Сулухія. Оскільки наступна інвестиційна програма буде спрямована на підвищення ефективності системи теплопостачання, учасники робочої поїздки оглянули центральний тепловий пункт КЕП «Чернігівська ТЕЦ». Віце-прем’єр-міністра супроводжували та консультували голова облдержадміністрації Валерій Куліч і Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко. А ось на питання журналістів, коли ж тарифи припинять свій ріст, пан Зубко відповів доволі дипломатично: «Зростання повинно бути поступовим та відповідати рівню доходів населення. Якщо вартість послуг зупинити на рівні 3–8 відсотків — це нормально і відповідає духу всіх розвинених європейських країн. Пи-

Завдяки успішному завершенню проекту «Розвиток міської інфраструктури» в наступному році у нас є можливість запровадити два спільні зі Світовим банком проекти, а це залучення в нашу економіку 350 млн доларів США Координатор сектору сталого розвитку Світового банку по Україні, Білорусі та Молдові Тамара Сулухія розповіла, що проект співпраці з «Чернігівводоканалом» став першим успішним муніципальним проектом Світового банку в Україні. «Ми раді, що з-поміж інших міст Чернігів братиме участь і в реалізації наступних

тання не в тому, хто скільки витрачає, а в тому, хто скільки заробляє. Не треба боятися витрачати, треба вміти заробляти. Тому зараз головне питання — збільшити доходи громадян через запуск економіки та зменшення податкового навантаження», — каже пан Зубко. Олена БЕРЕЗКІНА

У Чернігові вшанували учасників ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС 14

грудня в Чернігові з нагоди Дня вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС пройшов мітинг-реквієм біля пам’ятного знаку «Героям Чорнобиля» на Алеї Героїв.

WWW.VID.CN.UA

Вшанувати пам’ять тих, хто врятував світ від масштабної катастрофи та поклав життя в боротьбі з радіацією, прийшли ліквідатори, керівники області та міста, представники громадських організацій, чернігівці. Присутні поклали квіти до пам’ятного знаку «Героям Чорнобиля» та хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

У Чернігові обговорили новий Закон про державне фінансування партій І

з 1 липня 2016 року чернігівські осередки політичних партій будуть по-новому звітувати про свої фінансові операції, адже з цієї дати вступає в силу нещодавно ухвалений Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запобігання і протидії політичній корупції».

Яким чином нове законодавство зменшить політичну корупцію в країні, обговорювали в Чернігові під час круглого столу 9 грудня. Голова Центру політичних студій та аналітики Віктор Таран, один зі співавторів Закону, розказав про особливості застосування нового законодавства. Зокрема, усі парламентські партії з наступного року отримуватимуть державне фінансування, а після наступних парламентських виборів право на державне

фінансування матимуть лише ті партії, які набрали не менше 2% голосів виборців. Значно посилюється контроль за фінансуванням партій від фізичних та юридичних осіб, обмежуються суми коштів, які можуть перераховуватися партіям (фінансування має становити 400 мінімальних зарплат для фізичних осіб і 800 мінімальних зарплат для юридичних осіб). Також вводиться кримінальна відповідальність за непрозоре фінансування та використання державних коштів.

Голова Центру громадської активності «Результат» Дарія Тихонова розповіла учасникам круглого столу про міжнародний досвід державного фінансування політичних партій. За її словами, більшість країн Європи запровадила цю практику ще кілька десятиріч тому. Голова ГО «Чернігівський освітній центр «Ініціатива» Павло Пущенко розповів про те, яким чином впровадження нового Закону вплине на регіональну чернігівську політику. За його словами, останнім часом Чернігів став «ареною» відпрацювання брудних виборчих технологій, і питання не лише в тому, щоб посилити контроль над фінансуванням партій, а й у виведенні або легалізації так званих «тіньових» коштів, які під час виборчих кампаній ідуть на оплату агітаторів, працівників виборчих штабів та інші витрати. Також важливим питанням є боротьба з діяльністю так званих благодійних фондів, які фактично займаються підкупом виборців. Присутні на обговоренні представники політичних сил, громадські діячі та журналісти підтримали думку спікерів про те, що без запровадження реального моніторингу фінансування партій на місцях ефективність реалізації норм закону буде мінімальною. Тому і громадськості, і політичним партіям треба підготуватися, щоб після 1 липня система фінансування партій дійсно змінилася. Прес-служба ГО «Центр політичних студій та аналітики»

Головне завдання «Антикорупційного руху» — розкриття корупційних схем у вищих ешелонах влади

ро це заявив під час зустрічі з чернігівськими журналістами ексголова СБУ, голова ГО «Антикорупційний рух» Валентин Наливайченко.

Він зазначив, що «Антикорупційний рух» об’єднує багатьох активістів та співпрацює з різними громадськими організаціями. «Антикорупційний рух» уже має певні досягнення, зокрема розкриття деяких офшорних компаній із величезними рахунками, каналів із відмивання грошей. Пан Наливайченко підкреслив, що в своїй антикорупційній діяльності має підтримку Латвії та США. «Ми діємо разом із міжнародними партнерами, не тільки викорінюючи та викриваючи корупцію, але й розслідуючи корупційні злочини. У співпраці робимо все можливе, щоб повертати вкрадене в України, у тому числі через офшори

(зареєстровані на територіях інших країн, які не підпадають під юрисдикцію нашої держави)», — каже Валентин Наливайченко. Екс-голова СБУ підкреслив, що «Антикорупційний рух» не є політичною чи бізнесовою організацією і не підтримує жодної політичної сили. Також він запевнив журналістів, що не збирається балотуватися до Верховної Ради у 206-му окрузі, але готовий підтримати на виборах молоду, професійну, не корумповану людину, бо вважає, що наша влада потребує докорінного оновлення. Крім того, він зазначив що «Антикорупційний рух» на сьогодні має осередки

майже в кожній області. Також пан Наливайченко закликав усіх активістів, політиків, журналістів, громадських діячів та просто небайдужих громадян повідомляти про випадки корупції. Обіцяє розглядати із залученням спеціалістів кожен із таких випадків і доводити справи до прокуратури та розкривати з трибуни парламенту. Звертатися зі скаргами та пропозиціями можна на гарячу лінію «Антикорупційного руху»: 044 239 88 22 або ж безпосередньо до Чернігівського осередку за адресою: вул. Шевченка, 42, каб. 208 (координатори ГО «Антикорупційний рух» на Чернігівщині — Оксана Голубова та Володимир Березинський). Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівські книги здобули популярність на київській виставці 13

грудня завершилася VІ Київська книжкова виставка «Книжкові контракти».

Протягом 4 днів у столичному Українському домі діяв стенд «Книги Чернігівщини», де демонструвалися книги, видані протягом останніх років у рамках обласної Програми підтримки розвитку інформаційно-видавничої сфери Чернігівщини на 2012–2015 роки, а також загалом зразки літератури, що виходила в області. В експозиції стенду — книги, випущені видавництвами Ніжинського державного університету ім. М. Гоголя, Чернігівського національного технологічного університету, «ПВК «Десна», «Десна Поліграф» та іншими. Свої книги представляли також чернігівські письменники Олена Конечна, Тетяна Пакалюк, Алла Сокол та Михась Ткач. Олена Конечна, голова обласної організації Національної спілки письменників Украї-

ни, представила видання «Чернігівська Шевченкіана», яке стало лауреатом цьогорічного конкурсу «Краща книга України» в номінації «Моя країна». Тетяна Пакалюк, член обласної організації спілки «Конгрес літераторів України», презентувала свою нову книгу «Егоїстка», присвячену медикам, волонтерам та учасникам АТО. Чернігівський стенд привернув увагу видавців і книгорозповсюджувачів із Києва та Львова, які висловили бажання налагодити співпрацю із суб’єктами видавничої справи Чернігівської області. «Книги Чернігівщини» також зацікавили й читачів. Особливою популярністю традиційно користувалася історична та краєзнавча література. На жаль, переважна більшість таких книг доступна виключно в бібліотеках та навчальних

закладах області. У рамках благодійної акції, що тривала під час виставки, чернігівська делегація передала літературу для дітей, які живуть у зоні АТО. Окрім того, представники Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації подарували видані на Чернігівщині книжки з аграрної

та біологічної тематики Національній науковій сільськогосподарській бібліотеці й домовилися про передачу Національному музею історії України у Другій світовій війні тематичної літератури, випущеної за кошти обласного бюджету. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА

У регіональному відділенні Асоціації міст України новий голова З

бори Чернігівського регіонального відділення Асоціації міст України відбулися 15 грудня в Чернігові за участі голови обласної ради Ігоря Вдовенка, Чернігівського міського голови Владислава Атрошенка та голів міст Чернігівщини.

Учасники зборів заслухали звіт про роботу за 2013–15 роки та визначилися з напрямками діяльності на наступні 2016–2017 роки. Обрали головою регіонального відділення АМУ Владислава Атрошенка. Визначилися також і з кандидатурами делегатів на загальні збори АМУ, заплановані на 22 січня 2016 року в Києві. Засідання було не лише робочим, але й урочистим, адже цього року Чернігівському регіональному відділенню АМУ виповнилося 15 років. З цієї нагоди грамотами обласної ради нагороджені міський голова Носівки Іван Пугач та незмінний керівник регіонального відділення з початку його створення і до 2010 року Володимир Павленко. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Доступ до інформації — конституційне право громадян С

аме проблемі забезпечення вільного доступу до публічної інформації органами виконавчої влади була присвячена експертна зустріч в облдержадміністрації.

Вона відбулася за участі директора Департаменту інформації та комунікацій із громадськістю Секретаріату Кабінету Міністрів України, начальника управління забезпечення доступу до публічної інформації Роксолани Стадник, завідувача сектору департаменту Володимира Титаренка та експертів у форматі on-line, участь у якій взяли представники шести міст (Дніпропетровськ, Львів, Одеса, Полтави, Харків та Чернігів). Чернігівська громадська діячка, депутат міськради Регіна Гусак запропонувала модель так званого «прозорого кабінету»: on-line трансляції сесій міської та обласної рад, приймалень голови ОДА, голови облради, міського голови, їхніх заступників та керівників департаментів, управлінь, відділів, відповідь на запити в режимі он-лайн. Крім того, уся інформація загального користування повинна знаходитися у відкритому доступі, щоб кожний громадянин міг нею скористатися. Начальник управління забезпечення доступу до публічної інформації Роксолана Стадник підтвердила курс керівництва країни на відкритість та прозорість. Вона зазначила, що зараз створюється Єдиний портал відкритих даних, куди будуть занесені бази даних зі всіх областей, скористатися якими зможе будь-який громадянин країни. При цьому вона зазначила, що на сьогодні закон про доступ до публічної інформації потрібно доробляти, адже він має деякі «білі плями». Наприклад, у законі не визначені такі поняття, як інтерв’ю, коментар, тому журналісти під час своєї роботи не можуть отримати інформацію в повному обсязі. Крім того, пані Стадник пояснила, що для отримання інформації в електронній формі запитувачу не треба повідомляти свої прізвище та місце проживання, достатньо тільки ім’я та адресу електронної пошти. «Це загальносвітова практика. Представники влади повинні не з’ясовувати, з якою метою надійшов запит, а відповісти на нього, — зазначила вона. — Посадовці, які незаконно обмежують доступ громадян до публічної інформації, несуть адміністративну та кримінальну відповідальність». За її словами, уже були прецеденти, коли громадяни зверталися з цього приводу до суду та вигравали процеси. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ ЕКОНОМІКИ

Чи вистачить грошей на пенсію? С

уперечки щодо нового Податкового кодексу вже призвели до того, що уряд відмовився від своєї формули ставок податків у 2016 році «4х20». Тепер пропонується встановити ставки податку з доходів фізичних осіб у 18% і стільки ж на податок на прибуток. Але ставку єдиного соціального внеску збираються зменшити до 20%. А це означає, що неминуче зросте дефіцит Пенсійного фонду.

Щодо величини дефіциту, то тут суперечки продовжуються. Називають цифри 60, 90, 130 млрд грн і навіть 152,4 млрд грн. Треба враховувати, що й за нинішніх ставок ЄСВ дефіцит бюджету Пенсійного фонду складає 30% і компенсується із державного. Прем’єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що 70 млрд для компенсації вже знайшли. У свою чергу міністр соціальної політики Павло Розенко вважає, що дефіцит складе 130 млрд грн, а коштів для його компенсації нема, що неприпустимо. Експерти вважають, що за наявності ставки ЄСВ 20% надходження до ПФ складуть лише 94,3 млрд грн за потреби 246,7 млрд. Це за умови такого ж рівня витрат на пенсії, як у 2014 році, але ж у 2016-му ці витрати зростуть, тож цілком можлива відміна виплати пенсій і заміна їх соціальною допомогою. Це в свою чергу може призвести до падіння життєвого рівня пенсіонерів і соціального вибуху. Сподіваємось, що до такого не дійде, але навіщо потрібні експерименти зі ставкою ЄСВ? Ті, хто їх пропонує, посилаються на необхідність зниження податкового тиску на фонд зарплати, що дозволить підвищити заробітні плати і вивести їх із тіні. Було б добре, але фахівці вважають, що це відбудеться не відразу, а протягом двох років. Якщо відбудеться. А як виплачувати пенсії, поки вдасться вивести гроші з тіні? На жаль, наші реформатори вважають себе найрозумнішими і не звертають уваги на досвід інших країн. У першу чергу — Східної Європи. А цей досвід заслуговує на увагу. Він свідчить, що ставки ЄСВ у 20% ніде нема. Найменша в Болгарії — 30,7%. А в Чехії вона складає 45%, у Словаччині — 47,6%, Угорщині — 45,2%. Є і менші ставки: Естонія — 38%, Польща — 42% тощо. А середня ставка по 11 східноєвропейських країнах ЄС — 39,9%. Хіба велика різниця з Україною? Утім, вона є. Усюди ставка внесків на соціальне страхування складається з двох частин: першу сплачують роботодавці, другу — наймані працівники. Дійсно, в Україні роботодавці сплачують більше — від 32 до 45% залежно від галузі економіки. У Європі роботодавці в середньому платять 25,5%, хоча в Чехії та Естонії — 34%. Щодо працівників, то в Європі в середньому вони сплачують 14,4%. У нас — 3,6– 6,1%, і ці внески у 2016 році теж хочуть скасувати. Чому в Європі роботодавці платять менше? Мабуть, тому, що в нас найбільша частка пенсіонерів у складі населення — 13,5 мільйона. А там наймані працівники можуть дозволити собі платити внески на майбутню пенсію більші, бо отримують заробітну плату в середньому понад 1000 євро, у нас же вона становить 150 доларів. Якщо підбити підсумки, то таке революційне зменшення ставки єдиного соціального внеску ризиковане. Економісти вважають, що більш прийнятне поетапне зменшення ставки ЄСВ до 33–34%. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

Завдання дорослих — щоб життя дітей було справді святом, захищеним і безпечним, — Сергій Березенко

еред найважливіших пріоритетів своєї діяльності народний депутат України Сергій Березенко вважає дитячі програми та допомогу дітям за найменшої нагоди. День Святого Миколая — прекрасне свято, яке надихає на добрі справи. Але команда Сергія Березенка працює цілий рік, а не лише до свята, задля дитячих усмішок і радості. «Наше завдання — щоб дитинство було справді святом, захищеним і безпечним», — вважає Сергій Березенко.

— Сергію, ваша увага до потреб малечі Чернігова та області робить вам честь. Що вас мотивує до цього? — Діти — майбутнє країни, наша головна інвестиція. Війна зруйнувала багатьом дитинство, позбавивши батьків, домівки, багатодітним родинам теж складно через непросту економічну ситуацію в країні. Я буду й надалі робити все, що зможу, для захисту дитинства у своєму окрузі. — Ви окремо виділяєте для себе спортивний напрямок? Надали всім міським школам 36 комплектів по 10 м’ячів, а в трьох школах збудовано сучасні футбольні поля… — Так, у 19-й, 27-й та 29-й школах. Я з дитинства люблю футбол, у нас були м’ячі, а от із нормальними майданчиками довелося туго. Грали на паркінгах. Ці майданчики — норма. Хотілося б, щоб їх було більше. — Але ж, окрім майданчиків, школи ще мають безліч проблем. — Так, причому зовсім різних. У 27-й школі, окрім поля, ми ще встановили 19 комплектів жалюзі в класах. Придбали

комплект шкільних меблів, купили дітям 200 книг Лариси Арзамасової. Прохань багато. Це тільки те, що встигаємо. — А чим допомагаєте садочкам? — Їхні будівлі більше зношені, старіші, тож їм потрібен ремонт. На 26 садочків Чернігова ми закупили будматеріали спільно з представниками місцевого бізнесу. Ще обладнали кухню в садочку № 23. Таке партнерство будемо продовжувати й надалі. Загалом для дітей уже відкрито 11 дитячих майданчиків по місту. Проводяться розважальні заходи, кінопокази, забезпечується відпочинок та оздоровлення дітей із малозабезпечених родин, родин переселенців, воїнів АТО та інших соціально вразливих верств населення. Чернігівські діти вже відпочивали на Франківщині в резиденції «Синьогора», у «Верховині». На Львівщині «Перлина Прикарпаття», «Світанок» прийняли 50 дітей-інвалідів. Загалом було оздоровлено 281 дитину та 7 мам (дружин полеглих в АТО). І на цьому наша ініціатива не завершується. — Війна дала нову категорію соці-

Честь і дяка благодійникам Д

нями в Галаганівській залі Чернігівського обласного художнього музею завершилась урочиста церемонія нагородження переможців конкурсу «Благодійник року» імені меценатів Тарновських.

Дипломантів конкурсу привітав та вручив нагороди перший заступник голови облдержадміністрації Леонід Сахневич. Він високо оцінив діяльність усіх без винятку благодійників. — Не такий важливий розмір допомоги, яку ви надаєте, — можливості в кожного різні. Набагато вагомішими є ваша підтримка, надія та відчуття потрібності, які ви з душею несете людям. Щиро вам дякую за це, — зазначив у своєму вітальному слові Леонід Сахневич. Заступник голови обласної ради Валентин Мельничук також подякував доброчинцям за їхню діяльність та висловив їм найкращі побажання.

Цього року вручено 65 відзнак у семи номінаціях. І хоча нагороди одержали далеко не всі, хто ділом, добрим словом чи коштами підтримує нужденних, цей проект — визнання суттєвого внеску доброчинців у захист, збереження і розвиток нашої держави. Конкурс проводився увосьме. І вже не перший рік найчисленнішою стала номінація «Благодійник року — кращий волонтер». А це означає, що не вичерпується на Чернігівщині криниця доброти, співчуття та патріотизму. Особливо відрадним є і той факт, що збільшується число нагороджених у номінації «Благодійник року — початківець». Тобто все більше людей долучаються до добро-

ально незахищених — переселенців. — Так. Вони як ніхто гостро потребують підтримки: зима, а вони з дітьми без даху над головою, у чужому місті. Одяг, взуття, дітей до школи спорядити, засоби гігієни — це напрямки комплексної програми підтримки вимушено переміщених осіб із зони АТО, родин військових, що зараз перебувають на Сході. Також не оминаємо дітей із багатодітних і малозабезпечених сімей та малечу з особливими потребами. Окрім побутових, діти мають і духовні потреби. Я придбав апаратуру та концертні костюми для хору хлопчиків при філармонії. Закуплено дві бандури та скрипку для 1-ї музичної школи ім. Вільконського. Проведено круглий стіл «Нові цінності нового покоління» з активною молоддю м. Чернігова. — Святий Миколай із вашою допомогою має завітати і до їхніх родин. От тільки чи зможете ви допомогти всім? — Я впевнений, що треба робити максимум там і тоді, де ти зараз є. На цьогорічну зустріч із Миколаєм у суботу в кінотеатрі ім. Щорса наша команда збере 1000 дітей із соціально незахищених родин, родин учасників АТО та переселенців. На них чекатимуть подарунки, розваги, аніматори. А потім старшим покажемо нову серію саги «Зоряні війни», а молодшим 8 років — мультфільми. До речі, маленькі глядачі є зразком поведінки в кіно, адже вірять у свято на екрані. Прес-служба народного депутата України Сергія Березенка

чинної діяльності, ширшає коло тих, хто за покликом серця безкорисливо допомагає людям. І це ще одне підтвердження того, що в древньому Сіверському краї живуть сильні люди, які єднаються у горі та радості, а в лиху годину підставляють один одному надійне плече. Серед нагороджених — Микола Романов, керівник громадської організації «Чернігівський центр соціальної адаптації бездомних та безпритульних», Юрій Андрусенко, координатор громадської організації «Вогонь Відродження», Станіслав Пономаревський, професор Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К. Ушинського, ТОВ «Пассервіс», Чернігівська обласна благодійна організація «Аратта», Чернігівський національний технологічний університет та інші. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

Телепрограма

Понеділок, 21 грудня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Правительство на связи с гражданами 09.55 Д/с «Мой новый домКорея» 10.30 Мужской клуб. Спорт 12.00 «План на завтра»с А. Рингис 12.30, 20.30 Сделано в Европе 13.15 Окно в Америку 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.20 М/ф 15.10 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 17.35 Книга.ua 18.05, 01.45 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Реформируя Украину 19.45 Этнографические зарисовки. Грузия 20.00 Первая колонка 21.25, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Биатлон 02.30 Хоккей. Чемпионат Украины. «Донбасс»»Витязь» 04.25 Д/ф «Поцелуй Путина»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50, 12.20 «Меняю жену 9» 13.45 Т/с «Однолюбы» 15.50 «Семейные мелодрамы 6» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00, 03.30 Х/ф «Похищенный сын: История Тиффани

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 09.55, 14.50 Квадратный метр 10.40, 20.55 Удачный проект 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 13 знаков зодиака 23.30 Д/с «Игры судьбы» 01.30 Что для вас полезно? 03.00 Цвет ночи

Рубин» 01.50 Х/ф «Побочный эффект» 05.00 «Служба розыска детей»

10.30 «Битва экстрасенсов 15» 12.40 «Танцуют все! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.48 «Хата на тата» 23.18 «Детектор лжи 7» 01.08 «Один за всех» 01.30 «Следствие ведут экстрасенсы» 02.53 Х/ф «Баллада о солдате» 04.17 «Лучшее на ТВ»

06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Умница, красавица» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.45, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Х/ф «Солдаты неудачи» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Єдина країна 06.45 Культур-ревю 07.25 Чемпіон 07.40 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 «КонституціЯ» 18.35 180 градусів 19.25 Техно-ньюз 19.35 Ботанічний сад

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.35, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 06.35 Факты недели с О. Соколовой 08.35 10 минут с Премьерминистром Украины 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Т/с «Путевая страна» 11.30 Смотреть всем! 11.50, 13.20, 16.10 Х/ф «Властелин колец. Две башни» 16.25 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова с А. Куликовым 00.25 Х/ф «Конан-варвар» 02.45 Х/ф «Главный подозреваемый»

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 13.40 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 21.10 Страсти по ревизору 23.25 Х/ф «Испытание свадьбой» 01.45 Х/ф «Озеро страха 4»

05.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.45 «Все будет вкусно!» 08.40 «Звездная жизнь. Правила удачного развода» 09.35 «Звездная жизнь. Простить изменника»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа

14.50 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 17.30 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с. 18.05 Т/ф «Стакан воды» 20.00 Х/ф «Грозовой перевал» 21.45 «Кинопанорама» (1991г.) (12+) 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 23.40 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 00.10 Х/ф «Вам и не снилось» 01.40 «Юрий Гагарин»(12+) 02.30 Х/ф «Вылет задерживается» 03.45 «Вас приглашает В. Леонтьев»(12+)

07.00 Х/ф «Всем-спасибо!..» 09.00 Х/ф «Шурочка» 11.00 Х/ф «Враг народа-Бухарин» 13.00, 01.00 Х/ф «Акванавты» 14.30, 02.30 Х/ф «Музыкальная история» 16.00, 04.00 Х/ф «Отцы и дети»3 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Дом, который построил Свифт»1 с. 19.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 21.00 Х/ф «Воскресный папа» 23.00 Х/ф «Башня»

волшебниц» 11.00 Х/ф «Рапунцель» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

05.50 10 минут с Премьерминистром 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50, 05.00 События 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45, 02.50 «Говорит Украина» 12.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Второй шанс» 18.00, 04.10 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Особо опасен»

05.40 Х/ф «Хочу ребенка» 07.35 «Народный повар» 08.20 «Магия Криса Энджела» 09.25 Х/ф «Уловки Норбита» 11.20, 21.30 Т/с «Ответный удар» 13.00, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 14.00, 19.00, 23.15, 02.00 «Свидетель» 15.10 Т/с «Линия защиты» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.30 «Случайный свидетель» 02.40 Х/ф «Абсолютное зло» 04.25 «Легенды бандитского Киева» 05.00 «Правда жизни»

04.00 Х/ф «Инкассатор» 05.50 Х/ф «Обмануть всех» 07.40 Х/ф «Мальчики-налетчики» 09.40 Х/ф «Красная планета» 11.40 Х/ф «Женщина-кошка» 13.30 Х/ф «Цифровая радиостанция» 15.10 Х/ф «Троя» 18.00 Х/ф «История одного вампира» 20.00 Х/ф «Малавита» 22.10 Х/ф «Двадцать одно» 00.20 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 02.20 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.10, 00.30 «Моя правда» 12.00, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.25 Х/ф «Человек с аккордеоном» 14.15, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.05 Х/ф «Голубая стрела» 17.45 Х/ф «Аллегро с огнем» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Белые ночи» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

05.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 06.15 Х/ф «Ах! Или старинный киноводевиль» 07.05 «Кабаре «Маски-Шоу», 5 с. 07.35, 19.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.00 Х/ф «Дочь Д`Артаньяна» 10.05 «Спето в СССР»(12+) 10.50, 10.55, 14.45, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 Х/ф «Сватовство гусара» 12.10, 17.00 «Утренняя почта»(12+) 12.40 «Кабаре «Маски-Шоу», 6 с. 13.15 Х/ф «Двенадцатая ночь»

05.20 Х/ф «Оно» 07.50 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 09.35 Х/ф «Белая белая ночь» 12.15 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.55 Х/ф «Дочь» 15.50 Х/ф «Юленька. Смертельные уроки» 17.40 Х/ф «На игре» 19.20 Х/ф «Смешанные чувства» 21.10 Х/ф «Враг номер один» 23.10 Х/ф «Мама» 01.00 Х/ф «Танкер «Танго» 03.20 Х/ф «Дежа вю»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 «Облом.UA» 08.35 «Месть природы» 10.20 Т/с «Мушкетеры» 12.30 Х/ф «Остров МакКинси» 14.25 «Вайпаут» 15.20 «Легенды кикбоксинга» 16.30 Top Gear 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Х/ф «Пробуждение смерти» 22.30 Т/с «Череп и кости»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.15, 18.10, 02.40, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.50, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 03.30, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 13.32, 14.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.12, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украинапревыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Территория закона 23.32 Граница государства

06.00 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома» 07.15, 08.00, 09.55, 13.50, 20.55, 04.00, 05.50 Модный журнал 07.20, 09.50, 13.55, 20.00, 01.10, 03.55 Мисс «Интернет-TV»

00.25 Х/ф «Акула-убийца» 02.15 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

18 грудня

19 грудня

7RPRUURZ

7KXUVGD\

0°

)ULGD\

21 грудня

22 грудня

23 грудня

неділя

понеділок

вівторок

середа

6°6XQGD\

6°

3°

6°

7°

6DWXUGD\

3°

7°

6XQGD\

0RQGD\ 0RQGD\

6°

2-й мировой войны» 22.00 DW-новости 22.10 Справочник дикой природы 23.10 Тысяча дней планеты 00.00, 01.15 Т/с «Латинский любовник» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «Выходной, после полуночи» 04.05 «Исцеление теплом» 04.30 Х/ф «Свинарка и пастух»

08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.50 М/ф «Суперсемейка» 18.00 Т/с «90210: Новое поколение» 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Х/ф «Помни воскресенье» 01.00 Х/ф «Дерзкие девчонки» 03.00 «Ночная жизнь»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

22.00 Голые и напуганные XL: 40 дней раскола. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры: На гребне волны. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры: Магия вуду. (16+) 05.10 Не пытайтесь повторить: Вдребезги. (16+)

06.00 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.55, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00, 00.15 Суонси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 09.50 Сосьедад-Вильярреал. Чемпионат Испании 11.40 Уотфорд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 13.45 Гранада-Сельта. Чемпионат Испании 15.30, 04.55 «Моя игра»Ю. Максимов 16.00 Ньюкасл-Астон Вилла. Чемпионат Англии 17.50 Депортиво-Эйбар. Чемпионат Испании 19.30 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 21.20 Валенсия-Хетафе. Чемпионат Испании 23.05 Чемпионат Испании. Обзор тура

02.10 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 04.10 Мир Премьер-Лиги 05.40 Топ-матч

09.30, 12.30, 15.30, 20.15, 00.45, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 10.30, 11.00, 13.30, 14.00, 16.30, 17.00, 21.15, 21.45, 01.30, 02.00 Биатлон 11.30, 14.30, 02.30 Зимние виды спорта 17.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 18.45, 22.15, 03.30, 06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия 22.45 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) Лондон 00.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». «Watts» 05.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 49

20 грудня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -4° 0° 5°

07.30 Евромакс 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Перекресток живой природы 12.15, 15.40 Олимпийские надежды 2016 12.45, 16.00, 21.35 Удивительный мир 14.00 Дикая Южная Африка 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 21.20 17.45 Необычные культуры 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Михаил Саакашвили, ч.1 20.05 Д/ф «Решающие битвы

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Гонщики/Сейфы/ Точное время. (16+) 06.25, 11.45 Обратная сторона хаоса. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Игра на жизнь: Камера смертника. 05.00, 02.20 Д/с «Харнас(16+) убежище для диких 08.05, 13.35 Как это устроено?: животных» Полицейские бляхи. (16+) 05.55, 04.10 Д/с «Надежда 09.00 Трой, ч.4. (16+) дикой природы» 06.50, 10.00, 13.50 Д/с «Скорая 09.55 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) помощь для животных» 10.20 Эффект Карбонаро, ч.8. 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с (16+) «Новорожденные в 10.50, 19.05 Пропажи на продазоопарке» 08.153ULQWHG Д/с «Тайны мировых жу, ч.7. (16+) 11.15, 19.30 Пропажи на продаозер» жу, ч.8. (16+) 09.10,3ULQWHG 13.00, 17.40, 01.30 Д/с 12.40 Дорожные ковбои, ч.2. «Животные 24/7» (16+) 10.25, 11.40, 14.15, 15.30, 18.25, 15.25 Не пытайтесь повторить: 19.40, 21.55, 23.15 Д/с Полный провал. (16+) «Из любви к собакам» 16.20, 02.35 Быстрые и 10.50, 14.40 Д/с «Лучший друг громкие: Bronco «Зверь», человека» ч.1. (16+) 12.05, 16.50, 20.05, 23.40 Д/с 17.15, 03.30 Махинаторы: «Замерзшая планета» Lamborghini Urraco. (16+) 16.00 Д/с «Дикая природа и 18.10, 00.45, 04.20 Как это времена года» сделано?: Превышение 18.50, 19.15 Д/с «Лучшие скорости/Фонтаны/Подрузья собаки» белка. (16+) 21.00 Д/с «Микромонстры с 18.35, 01.10, 04.45 Как это Дэвидом Аттенборо» устроено?: Детектор 22.20, 22.45 Д/с «Собаки на металла. (16+) опасной службе» 00.30 Д/с «Анатомия крупней- 20.00 Дикая кухня: ФинляндияПолярный круг. (16+) ших животных» 21.00 Голые и напуганные: Сад зла. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 17 — 23 грудня 2015 17 грудня

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

7XHVGD\ 7XHVGD\

6° 3°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

Вівторок, 22 грудня Новорічні подарунки та податкові наслідки

04.05 «В сети» 05.10 «Служба розыска детей»

Для оподаткування вартості подарунків, у тому числі дитячих новорічних, слід керуватися виключно нормами Податкового кодексу України. Кодексом (п.п.165.1.15 і 165.1.39 п.165.1 ст.165) встановлено, що до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу платника податку не включається вартість подарунків, якщо вона не перевищує 50% однієї мінімальної заробітної плати (у розрахунку на місяць), встановленої на 1 січня звітного податкового року. У 2015 р. (із метою застосування певних норм Податкового кодексу розмір мінімальної заробітної плати складає 1218 грн), якщо подарунок буде надаватися (даруватися) у грудні 2015 р., до загального оподатковуваного доходу платника податку цього місяця не включатиметься його вартість у межах 609 грн і відображатиметься в податковому розрахунку за формою №1ДФ за ознакою доходу «160». Але якщо подарунки надаватимуться в січні 2016 року, то неоподатковуваний розмір вартості подарунку слід буде вираховувати з розміру мінімальної заробітної плати, яка буде встановлена Законом України «Про Державний бюджет України на 2016 рік» на 1 січня 2016 року. Якщо вартість подарунка перевищуватиме зазначену суму, то, відповідно до пп. 164.2.10 п. 164.2 ст.164 Кодексу, таке перевищення буде об’єктом оподаткування податком на доходи фізичних осіб. При цьому таке обмеження стосується не тільки одного подарунка, а й сукупної вартості всіх подарунків, одержаних упродовж календарного місяця. Тобто якщо платник упродовж грудня 2015 р. отримає від працедавця, наприклад, три подарунки для себе та для двох своїх дітей вартістю 300 грн. кожен, то обкладанню ПДФО у грудні не підлягатиме лише 609 грн, а з решти вартості одержаних подарунків (291 грн) у платника має бути утриманий податок на доходи фізичних осіб на загальних підставах. Особливу увагу слід звернути на те, що база оподаткування доходу у вигляді подарунка визначається з урахуванням підвищувального коефіцієнта, передбаченого п.164.5 ст.164 Кодексу, і буде оподатковуватися за ставками 15 і 20% та відображатися в податковому розрахунку за ф. № 1ДФ за ознакою доходу «126» як додаткове благо. Варто зазначити: із вартості подарунка, що підлягає оподаткуванню ПДФО, слід буде сплатити також військовий збір у розмірі 1,5%. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30 Параллельный мир 08.45 М/ф 09.55, 14.50 Квадратный метр 10.40, 20.55 Удачный проект 11.15, 18.00 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 13 знаков зодиака 23.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Что для вас полезно? 03.00 Цвет ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.10, 00.40 «Моя правда» 12.00, 23.30 «Шутка за шуткой» 12.30 Х/ф «Попутчик» 14.05, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.55 Х/ф «Чучело» 18.20 Х/ф «Живите в радости» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Душечка» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 09.00 Х/ф «Воскресный папа» 11.00 Х/ф «Башня» 13.00, 01.00 Х/ф «Везучий человек»1 с. 14.30 «Счастливый час» 16.00, 04.00 Х/ф «Отцы и дети»4 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Дом, который построил Свифт»2 с. 19.00 Х/ф «Авантюра» 21.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 23.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 02.30 Х/ф «Кроткая»

05.00 Х/ф «Сватовство гусара» 06.10, 11.00 «Утренняя почта»(12+) 06.40 «Кабаре «Маски-Шоу», 6 с. 07.15 Х/ф «Двенадцатая ночь» 08.45, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 08.50 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 11.30 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с. 12.05 Т/ф «Стакан воды» 13.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 14.00 Х/ф «Грозовой перевал» 15.45 «Кинопанорама» (1991г.) (12+)

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Мой новый домКорея» 10.30 Мужской клуб. Спорт 11.50 Первая студия 12.35 Д/с «Калифорния наша» 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 М/ф 14.55 Фольк-music 16.10 Путники 17.00, 01.55 Д/ф «Черные лангуры» 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.25, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.20 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 04.15 Д/ф «Журналист и массовый убийца»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.55, 12.20 «Меняю жену 9» 13.40 Т/с «Однолюбы» 15.45, 21.00 Т/с «Последний москаль» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Новый Инспектор Фреймут 3» 00.00 Х/ф «Побочный эффект» 02.05 Х/ф «Горькая любовь»

17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 17.40 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 18.10 Х/ф «Вам и не снилось» 19.40 «Юрий Гагарин»(12+) 20.30 Х/ф «Вылет задерживается» 21.45 «Вас приглашает В. Леонтьев»(12+) 23.40 Х/ф «Мама вышла замуж» 01.00 «Солнечный клоун»(12+) 01.35 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с. 02.10 «Праздник Нептуна»(16+) 02.55 «Эта неделя в истории»(16+) 03.25 Х/ф «Семейный очаг»

05.20 Х/ф «Трудно быть богом» 07.35 Х/ф «Игры мотыльков» 09.20 Х/ф «Час пик» 11.15 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 12.50 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 14.20 Х/ф «Все включено 2» 16.05 Х/ф «Индиго» 17.45 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 19.20 Х/ф «Елки 1914» 21.25 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 23.10 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 00.40 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 02.30 Х/ф «Репетиции» 04.10 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

Міська афіша

05.35 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45 Х/ф «Ужин с придурками» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

05.05 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Антизомби 11.10, 16.40 Т/с «Прокуроры» 12.05, 13.20 Х/ф «Битва титанов» 14.40 Т/с «Код Константина» 15.40, 16.25 Патруль. Самооборона 17.35 Т/с «Путевая страна» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 22.30 Т/с «На троих» 23.30 Х/ф «Апокалипсис» 02.35 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.15 Т/с «Кости»

05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50 «Все будет вкусно!» 08.45 Х/ф «Девчата» 10.40 «Битва экстрасенсов»

04.00 Х/ф «Красная планета» 06.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 08.10 Х/ф «Цифровая радиостанция» 10.00 Х/ф «Беги» 11.40 Х/ф «История одного вампира» 13.50 Х/ф «Любовь вне правил» 15.50 Х/ф «Малавита» 17.50 Х/ф «Убить гонца» 20.00 Х/ф «Быстрее пули» 21.40 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 23.10 Х/ф «Зной» 00.50 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 02.30 Х/ф «Марс атакует!»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Огромные монстры» 10.25 Д/ф «Затерянные миры» 11.20 Д/ф «Скрытые города» 12.20 Х/ф «800 лье вниз по Амазонке» 14.10 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 20.20 Х/ф «Веселые каникулы»

Святого Миколая. Д. Литвин «ПРИГОДА Чернігівський ПЕТРИКА СВЯТКОВОЇ НОЧІ» (сучасна казка). муздрамтеатр Театр ляльок ім. Т.Г. Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua

23 грудня, 10.00, 12.00 — Євген Шварц «Снігова королева» (казка). 23 грудня, 17.00 — за мотивами повісті Миколи Гоголя «Ніч перед Різдвом» (музична комедія на 1 дію).

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

16–21 грудня, 11.00, 13.00 — до Дня

WWW.VID.CN.UA

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

19 грудня — Є. Угрюмов «КАЗКИ АНДЕРСЕНА. СВИНОПАС». 20 грудня — О. Ігнатенко «ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО» (новорічна пригода). Від 26 грудня 2015 р. до 10 січня 2016 р. — новорічні ранки. Початок вистав — 12.00. Вартість квитків — 25 грн, на новорічні ранки — 30 грн.

12.05 «Танцуют все! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Любимая, мы убиваем детей» 00.00 «Один за всех» 00.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.45 Х/ф «Летят журавли»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.25 Техно-ньюз 07.35 Ботанічний сад 07.45, 15.50 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 «КонституціЯ» 18.05 Партія з депутатом 18.30 Єдина країна 18.45 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 19.40 Репортаж з коліс

03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 18.00, 03.00 Абзац! 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Любовь на острове» 20.40 Х/ф «Турецкий для начинающих» 22.50 Х/ф «Помолвка понарошку» 01.00 Х/ф «Испытание свадьбой»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон»

22.30 Т/с «Череп и кости» 00.25 Х/ф «Опасная зона» 02.20 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.00, 02.20 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00, 13.50 Д/с «Скорая помощь для животных» 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/с «Дикая природа и времена года» 09.10, 13.00, 17.40, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 11.40, 14.15, 15.30, 18.25, 19.40, 22.00, 23.15 Д/с «Из любви к собакам» 10.50 Д/с «Лучший друг человека» 12.05, 16.50, 20.05, 23.40 Д/с «Замерзшая планета» 14.40, 15.05 Д/с «Лучшие друзья собаки» 15.55 Д/с «Земля: мощь планеты» 18.50, 19.15 Д/с «Собаки на опасной службе» 20.55 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.20, 22.45 Д/с «Особая доставка» 00.35 Д/с «По следам уссурийского тигра»

Філармонійний центр

16 грудня, 15.00 — КОНЦЕРТ ДО 120-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ГРИГОРІЯ ВЕРЬОВКИ. 17 грудня, 19.00 — «ЧОЛОВІКОРКЕСТР» ЮРІЙ СЛОБОДЕНЮК та оркестр академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ». 18 грудня, 19.00 — КОНЦЕРТ У ТВОРЧОМУ ПРОЕКТІ «МУЗИЧНІ ПРЕМ’ЄРИ СЕЗОНУ». 19 грудня, 17.00 — КАЗКА ДО ДНЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ «ОМРІЯНИЙ СКАРБ». 22 грудня, 19.00 — Мiкс-мюзикл «ВIКЕНД У ПАРИЖI». Комедiя в стилi #Селфi. У виставі задіяні: СЕРГІЙ СУЛІМОВСЬКИЙ, СВІТЛАНА ПИЛИПЕНКО, МАРИНА МАККЕЙ, ОЛЬГА ПЕЧКО, СЕРГІЙ ГЛАДАРЬОВ, В’ЯЧЕСЛАВ

08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Бременские музыканты» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.30 Х/ф «Васильки для Василисы» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Х/ф «Особо опасен»

06.10 Х/ф «Звезда шерифа» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Ответный удар» 13.40, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Превышение скорости/Фонтаны/Побелка. (16+) 06.25, 11.45 Не пытайтесь повторить: Полный провал. (16+) 07.15, 14.30 Речные монстры: Канадский ужас. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Детектор металла. (16+) 09.00 Дикая кухня: Финляндия-Полярный круг. (16+) 09.55 Голые и напуганные XL: 40 дней раскола. (16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры: На гребне волны. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры: Магия вуду. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.1. (16+) 15.25 Аэропорт изнутри: Перекрестки мира. (16+) 16.20, 22.55, 02.35 Крутой тюнинг: Mercury Cougar Джеймса. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Круизный лайнер/ Спутники/Подвесной мост. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+) 20.00 Мятежный гараж: Чудо Cuda 71-го/Прощай, малыш Ричард. (16+) 21.00 Страсть к моторам: Двигатель FSO Syrena. (16+) 22.00 Уличные гонки: Барбекю

МАЦВІЙКО та ін. А також ТЕАТР ТАНЦЮ «ЕКВАТОР». 23 грудня, 19.00 — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО.

Художній музей імені Григорія Галагана

18 грудня, 15.00 — благодійний аукціон творчих робіт арт-студії «Колібрі» на підтримку дітей із вадами слуху. Організатори: Чернігівський обласний художній музей ім. Г. Галагана, артстудія «Колібрі», Чернігівський клуб Сороптимісток. 20 грудня, 14.00 — «Музичні зустрічі в музеї». Концерт «Вікторія Заболоцька. Український романс».

Телепрограма 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Вещдок» 04.10 «Легенды бандитского Киева» 04.35 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.15, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украинапревыше всего! 18.25 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Миграционный вектор 23.32 Агрокраина 02.15 Д/ф

в Канзас-Сити. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.40 Ржавая империя: Как в бездонную пропасть. (16+) 05.10 Голые и напуганные: Сад зла. (16+)

06.00, 22.15 Эвертон-Лестер Сити. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00, 21.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Англия-Франция. Товарищеский матч 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 13.45 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 15.30 Валенсия-Хетафе. Чемпионат Испании 17.15 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 19.05 «Моя игра»В. Кобин 19.35 Эспаньол-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 00.15 Бетис-Севилья. Чемпионат Испании 02.10 Австрия-Бразилия. Товарищеский матч 04.05 Гранада-Сельта. Чемпионат Испании

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 22.10 Справочник дикой природы 07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.55, 09.55, 13.50, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 07.25, 09.50, 13.55, 20.00, 01.05, 03.45 Мисс «Интернет-TV» 07.50, 15.10, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.05 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 12.15, 15.40 Олимпийские надежды 2016 13.00 Необычные культуры 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 16.00, 21.35 Удивительный мир 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Михаил Саакашвили, ч.2 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «Выходной, после полуночи» 03.55 «Цивилизация Incognita» 04.10 Х/ф «Сердца четырех»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.00, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00, 01.45 Т/с «90210: Новое поколение» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.40 «Ночная жизнь»

09.30, 10.00 Тимберспортс. ЧМ. Команды 10.30, 13.30, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 11.15, 11.45, 14.30, 15.00, 17.30, 18.00, 19.45 Биатлон 12.15, 15.30 Зимние виды спорта 13.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 18.30, 21.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Мужчины. Слалом, ч.1 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альто Бадия 21.30, 07.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2 22.45 Бокс. M. Murray (Англия)-А. Абрахам (16+) 00.00, 00.20 Мотоспорт 00.45, 02.15, 03.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». «Watts» 01.15, 01.45 Сильнейшие люди планеты. Швеция 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 05.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 06.30 Боевые искусства. (16+) 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс

Виставка творчих робіт учнів арт-студії «Колібрі». Виставка творів Олександра СавченкаБільського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII– XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII– XIX ст. із фондів музею).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 ДебатыPRO 11.25 Реформируя Украину 11.45 Этнографические зарисовки. Грузия 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин? 14.15 М/ф 15.05 Музыкальное турне 16.30, 04.20 Д/ф «Замки Европы» 17.35 Общественный университет 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Т/с «Мафиоза» 20.30 Сентябрь 21.25, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Мужской клуб. Спорт 02.55 Вечер. Судьбы 03.45 Свет

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.25 «ТСН»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.30, 00.40 «Моя правда» 12.25, 23.25 «Шутка за шуткой» 13.00 Х/ф «Русское поле» 14.35, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25 Х/ф «Опекун» 18.05 Х/ф «Дети Дон Кихота» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Везучая» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Авантюра» 09.00 Х/ф «Выстрел в гробу»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.55, 12.20 «Меняю жену 9» 13.40 Т/с «Однолюбы» 15.45, 21.00 Т/с «Последний москаль» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Женитьба вслепую» 00.00 Х/ф «Горькая любовь» 01.55 Х/ф «День благодарения» 03.55 «В сети» 05.00 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45, 03.50 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.40 Х/ф «Заводила» 02.55 Д/с «Война внутри нас»

04.45 «Служба розыска детей»

11.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 13.00, 01.00 Х/ф «Везучий человек»2 с. 14.30 «Счастливый час» 16.00, 04.00 Х/ф «Смок и Малыш»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 19.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 21.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 23.00 Х/ф «Дело Румянцева» 02.30 Х/ф «Танкисты»

05.00 «Утренняя почта»(12+) 05.30 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с. 06.05 Т/ф «Стакан воды» 07.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.00 Х/ф «Грозовой перевал» 09.45 «Кинопанорама» (1991г.) (12+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.40 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 12.10 Х/ф «Вам и не снилось» 13.40 «Юрий Гагарин»(12+) 14.30 Х/ф «Вылет задерживается» 15.45 «Вас приглашает В. Леонтьев»(12+) 16.55 «Музыкальная история»(12+) 17.40 Х/ф «Мама вышла замуж» 19.00 «Солнечный клоун»(12+) 19.35 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с.

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження сторожа Чигрина Валерія Євгеновича!

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті вам згоди і порядку, Щоб доля світлою була. В роботі — успіхів, везіння, У справах — вічного горіння!

04.50 Студия Вашингтон 04.55 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.10 Антизомби 11.15, 16.45 Т/с «Прокуроры» 12.10, 13.20 Х/ф «Гнев титанов» 14.45 Т/с «Код Константина» 16.25 Патруль. Самооборона 17.40, 22.30 Т/с «На троих» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 23.30 Х/ф «Главный подозреваемый» 01.30 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.10 Т/с «Кости»

05.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.25 «Все будет вкусно!» 08.20 «Звездная жизнь. Как забывали звезд 3» 09.20 «Звездная жизнь. Свадьба-лекарство от старости» 10.15 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 12.35 «Танцуют все! 7» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «МастерШеф 5. Финал» 22.45 «МастерШеф 5. Объявление победителя» 23.05 «Моя правда. Эктор Хименес-Браво» 00.55 «Следствие ведут экстрасенсы»

20.10 «Праздник Нептуна»(16+) 20.55 «Эта неделя в истории»(16+) 21.25 Х/ф «Семейный очаг» 23.35 Х/ф «Здравствуй и прощай» 01.05 «Песня года-80»(6+) 03.05 Х/ф «Джейн Эйр»

05.20 Х/ф «Подарок с характером» 07.05 Х/ф «Год Теленка» 08.35 Х/ф «Враг номер один» 10.15 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 12.15, 03.55 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 13.45 Х/ф «Обратный отсчет» 15.40 Х/ф «Стритрейсеры» 17.40 Х/ф «Свадьба по обмену» 19.20 Х/ф «Зеркала» 21.40 Х/ф «Старшая жена» 23.15 Х/ф «Смешанные чувства» 00.45 Х/ф «Папа напрокат» 02.20 Х/ф «Парень с Марса»

04.20 Х/ф «Беги» 06.10 Х/ф «Зной» 08.00 Х/ф «Любовь вне правил» 10.00 Х/ф «Убить гонца» 12.00 Х/ф «История рыцаря» 14.10 Х/ф «Комната страха» 16.10 Х/ф «Быстрее пули» 18.00 Х/ф «Малавита» 20.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона»

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

Середа, 23 грудня 01.50 Х/ф «Жених с того света»

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Мрія»3 ч. 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техноньюз 15.35 Ботанічний сад 18.10 Жінка року 2015 18.40 Чемпіон 19.30 Клуб 700

03.55 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Х/ф «Голубая лагуна» 21.00 Х/ф «Нецелованная» 23.00 Х/ф «Думай, как мужчина» 01.25 Х/ф «Помолвка понарошку»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-

21.50 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 23.40 Х/ф «Идеальное убийство» 01.40 Х/ф «Каратель»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Огромные монстры» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Джунгли Атлантиды» 12.15 Х/ф «Опасная зона» 14.10 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 19.20 «Совершенно секретно» 20.20 Х/ф «Поймать и убить» 22.30 Т/с «Череп и кости» 00.25 Х/ф «Водосток» 02.15 Х/ф «Захар Беркут» 03.50 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 02.20 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы»

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження шановну Ольгу Борисівну Балабушку.

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Шевченко Юлію Валеріївну.

Від усього серця бажаємо, щоб на вашому життєвому шляху не з’являлись труднощі та негаразди. Нехай ваша доля буде довгою та щасливою, і вас завжди оточує сімейний затишок та гармонія з навколишнім світом!

Будь завжди весела й добра, При потребі будь хоробра, Працьовита, не ледаща, Серед всіх жінок — найкраща. З дітьми строга і ласкава, Гарна будь, як тая пава, Hе однакова будь — різна, Ну, а вдома — тільки ніжна!

мутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Храбрый портняжка» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.20 Т/с «Ящик Пандоры» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место пре-

06.50, 10.00, 13.50 Д/с «Скорая помощь для животных» 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/с «Земля: мощь планеты» 09.10, 13.00, 17.40, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 11.40, 14.15, 15.30, 18.25, 19.45, 21.55, 23.15 Д/с «Из любви к собакам» 10.50, 11.15 Д/с «Лучшие друзья собаки» 12.05, 16.50, 20.10, 23.40 Д/с «Замерзшая планета» 14.40, 15.05 Д/с «Собаки на опасной службе» 16.00 Д/с «Экстремальные любители животных» 18.50, 19.15 Д/с «Особая доставка» 21.00, 00.35 Д/с «По следам уссурийского тигра» 22.20 Д/с «Супер ветеринар»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Круизный лайнер/Спутники/Подвесной мост. (16+) 06.25, 11.45 Аэропорт изнутри: Перекрестки мира. (16+) 07.15, 14.30 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Эфиопия. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+) 09.00 Уличные гонки: Барбекю в Канзас-Сити.

ступления Майами»

05.15 Х/ф «Заложники страха» 06.50 Х/ф «Стамбульский транзит» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Ответный удар» 13.40, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Случайный свидетель» 03.20 «Вещдок» 04.00 «Легенды бандитского Киева» 05.00 «Правда жизни»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35

(16+) 09.55 Страсть к моторам: Двигатель FSO Syrena. (16+) 10.50, 19.05 Ржавая империя: Как в бездонную пропасть. (16+) 12.40 Крутой тюнинг: Mercury Cougar Джеймса. (16+) 15.25 Гигантские мечи: Зверь из бездны. (16+) 16.20, 02.35 Акулы автоторгов из Далласа, ч.17. (16+) 16.45, 03.00 Акулы автоторгов из Далласа, ч.18. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Chevrolet Corvette Stingray. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Дома на колесах. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Космические ковбои. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 22.55 Битвы за контейнеры: На гребне волны. (16+) 23.20 Битвы за контейнеры:

Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.25, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.10 Клуб Реформ 23.20 Лесная стража

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 22.10 Справочник дикой природы 07.05, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.55, 09.55, 13.50, 20.55, 04.05, 05.50 Модный журнал 07.25, 09.50, 13.55, 20.00, 01.10, 04.00 Мисс «Интернет-TV»

Магия вуду. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде, ч.23. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде, ч.24. (16+) 05.10 Мятежный гараж: Чудо Cuda 71-го/Прощай, малыш Ричард. (16+)

06.00 Валенсия-Хетафе. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 09.50 Эспаньол-ЛасПальмас. Чемпионат Испании 11.40 Суонси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Депортиво-Эйбар. Чемпионат Испании 16.00 Англия-Франция. Товарищеский матч 17.50, 00.15 «Ситкорезы» 18.15 Гранада-Сельта. Чемпионат Испании 20.00 Уотфорд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 21.50, 23.50, 01.40 Топ-матч 22.05 Сосьедад-Вильярреал. Чемпионат Испании 00.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 02.10 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 04.05 Эвертон-Лестер Сити. Чемпионат Англии

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.05 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 12.15, 15.40 Олимпийские надежды 2016 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.10, 18.40, 21.20 16.00 Удивительный мир 17.45 Необычные культуры 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Савик Шустер, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 00.00 «Вдохновение» 00.10, 01.15 Т/с «Латинский любовник» 02.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 «Выходной, после полуночи» 04.10 «Кумиры» 04.20 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 10.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 11.30 Горные лыжи. ЧМ 12.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 13.30, 07.30, 08.00 Биатлон 14.30 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 16.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 17.30, 21.00, 01.30, 02.00, 03.30 «Весь спорт» 18.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 19.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 20.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 21.30 Плавание. ЧМ. Казань 22.30 Легкая атлетика 23.30, 08.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 00.30, 05.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 04.00, 04.30 «Весь спорт». «Watts» 06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мадонна Ди Кампильо. Слалом. Мужчины. Попытка 2

Колектив ДНЗ № 59, діти та батьки вітають із днем народження вихователя-методиста Пірак Тетяну Миколаївну.

Колектив ДНЗ № 59, діти та батьки вітають із днем народження вихователя Братун Наталію Вікторівну.

Колектив ДНЗ № 59 вітає з днем народження кастелянку Скачок Валентину Анатоліївну.

Колектив ДНЗ № 59 вітає з днем народження повара Якимович Валентину Михайлівну.

Вітаєм з днем народження та хочем побажати: здоров’я, щастя, успіху, а горя щоб не знати. Щоб доля усміхалася, в душі цвіла весна, Добробуту й достатку вам на довгії літа!

Нехай життя твоє тече рікою Серед квітучих берегів. Бажаєм, щоб кохання із тобою Зустрілося в щасливу мить.

Бажаєм щастя i достатку, Ясного неба i тепла. В житті — лиш злагоди й порядку, Щоб доля світлою була.

Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаєм тобі залюбки! Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

Четвер, 24 грудня 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.55 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.20, 18.55 О главном 09.50 Окно в Америку 10.20 Мужской клуб 10.50 Война и мир 12.15 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.35 Воспоминания 15.30 Вечер. Судьбы 16.30, 03.40 Свет 17.30, 02.20 Д/с «По дорогам Саксонии» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 Т/с «Мафиоза» 20.30 Д/с «Калифорния наша» 21.25, 05.35 Новости. Спорт 21.45 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.10 5 баксов.net 22.25 Ночная Месса Рождества Христова при участии Святейшего Отца Франциска в Колизее (Рим) 00.30 Итоги 01.55 Правительство на связи с гражданами 02.50 Вера. Надежда. Любовь 04.15 Д/ф «Откажись от завтрашнего дня»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.30, 10.50 «Меняю жену 9» 12.20 Т/с «Однолюбы» 15.45, 21.00 Т/с «Последний москаль» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00, 23.30 «Право на власть» 00.20 Х/ф «День благодарения» 02.00 Х/ф «Супруги Морган в бегах» 04.10 «В сети»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45, 03.45 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.50 Х/ф «Взрослые дети развода» 02.50 Д/с «Война внутри нас»

07.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 09.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 11.00 Х/ф «Дело Румянцева» 13.00, 01.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 14.30 «Счастливый час» 16.00, 04.00 Х/ф «Смок и Малыш»2 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Благотворительный бал» 19.00 Х/ф «Я помню...» 21.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 23.00 Х/ф «Пока стоят горы» 02.30 Х/ф «Тринадцать»

04.55 Студия Вашингтон 05.00 Провокатор 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.55 Антизомби 10.55, 16.45 Т/с «Прокуроры» 11.50, 13.20 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 14.20 Т/с «Код Константина» 15.20, 16.25 Патруль. Самооборона 17.40, 22.30 Т/с «На троих» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Владимирская, 15» 23.30 Х/ф «Наемник» 01.55 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 03.25 Т/с «Кости»

05.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.30 «Все будет вкусно!» 08.25 «Звездная жизнь. Ошибки молодости» 09.15 «Звездная жизнь. Слава в обмен на семью» 10.15 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 12.35 «Танцуют все! 7» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 20.00 «Взвешенные и счастливые 5. Финал» 22.45 «Взвешенные и счастливые 5. Объявление

Шоу», 9 с. 14.10 «Праздник Нептуна»(16+) 14.55 «Эта неделя в истории»(16+) 15.25 Х/ф «Семейный очаг» 17.35 Х/ф «Здравствуй и прощай» 19.05 «Песня года-80»(6+) 21.05 Х/ф «Джейн Эйр» 23.40 Х/ф «Женитьба» 01.15 «Вокруг смеха»(12+) 02.45 Х/ф «Долгая дорога к себе» 04.05 «И. Аллегрова. Женщина с прошлым»(16+)

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.30, 00.45 «Моя правда» 12.20, 23.25 «Шутка за шуткой» 12.55 Х/ф «Белый ворон» 14.40, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30 Х/ф «Живите в радости» 17.50 Х/ф «За витриной универмага» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Убить «Шакала» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.40 «Кабаре «МаскиШоу», 8 с. 06.10 Х/ф «Вам и не снилось» 07.40 «Юрий Гагарин»(12+) 08.30 Х/ф «Вылет задерживается» 09.45 «Вас приглашает В. Леонтьев»(12+) 10.55 «Музыкальная история»(12+) 11.40 Х/ф «Мама вышла замуж» 13.00 «Солнечный клоун»(12+) 13.35 «Кабаре «Маски-

05.20 М/ф «Смешарики. Начало» 07.10 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 09.05 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 10.35 Х/ф «Что у Сеньки было» 12.00 Х/ф «Юленька. Смертельные уроки» 13.50 Х/ф «Мама» 15.40 Х/ф «Дочь» 17.35 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 19.20 Х/ф «Курьер из «Рая» 21.10 Х/ф «Час пик» 23.10 Х/ф «Индиго» 00.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 02.20 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 03.45 Х/ф «Мусорщик»

победителя» 23.15 «Один за всех» 00.30 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.30 Х/ф «Начни сначала»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Клуб 700 06.45 Чемпіон 07.20 «КонституціЯ» 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Етикет-ка 15.20 Жінка року 2015 18.10, 19.20 МедіаКратія

03.00, 03.10, 18.00 Абзац! 03.55 «Служба розыска детей» 04.00 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Х/ф «Возвращение в Голубую лагуну» 20.55 Х/ф «Лапочка» 22.50 Х/ф «Счастливчик» 00.50 Х/ф «Думай, как мужчина»

04.00 Х/ф «История рыцаря» 06.20 Х/ф «Идеальное убийство» 08.20 Х/ф «Комната страха» 10.30 Х/ф «Марс атакует!» 12.40 Х/ф «Малавита» 14.50 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 16.40 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 18.20 Х/ф «Идентификация» 20.00 Х/ф «Переводчица» 22.10 Х/ф «Каратель» 00.10 Х/ф «Двадцать одно» 02.10 Х/ф «Черный ястреб»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Возрождение клинка» 10.20 Д/ф «Затерянные миры» 11.15 Д/ф «Джунгли Атлантиды» 12.15 Х/ф «Водосток» 14.10 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 20.20 «Храбрые сердца» 21.20 Х/ф «Опасное по-

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 17 грудня — Губаренко Людмилу Володимирівну, головного спеціаліста-економіста фінансового управління міськради; 17 грудня — Гуревича Вадима Аркадійовича, директора ККЗ «Палац культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді»; 17 грудня — Процка Богдана Андрійовича, заступника директора з концертно-творчої та культурномасової роботи КП «Палац культури»; 18 грудня — Савченко Олену Федорівну, директора Чернігівської міської школи мистецтв; 18 грудня — Латину Вікторію Володимирівну, головного спеціаліста загального відділу міськради;

WWW.VID.CN.UA

20 грудня — Приходько Марію Миколаївну, головного спеціалістаюрисконсульта управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 22 грудня — Коваленко Анну Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 22 грудня — Смотрик Людмилу Миколаївну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 22 грудня — Аврамова Юрія Олександровича, директора ВАТ «Побутові послуги»; 23 грудня — Ткаченка Олександра Андрійовича, директора ТОВ «Укртехмаш».

23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Король Дроздобород» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50, 21.00 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 23.00 Даешь молодежь! 23.55 Т/с «Любит не любит» 00.55 Т/с «Ангел или Демон» 01.50 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

05.40 Х/ф «Странная женщина» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 12.00, 21.30 Т/с «Ответный удар» 13.40, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 15.35, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.15 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Покер. Большая игра» 03.30 «Легенды бандитского Киева» 04.35 «Правда жизни»

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.00 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.15, 15.20 Т/с «Ящик Пандоры» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Т/с «Анка с Молдаванки»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25,

гружение» 00.25 Х/ф «Огненный бой» 02.15 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 02.20 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00, 13.50 Д/с «Скорая помощь для животных» 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/с «Экстремальные любители животных» 09.10, 13.00, 17.40, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 11.40, 14.15, 15.30, 18.25, 19.40, 21.55, 23.15 Д/с «Из любви к собакам» 10.50, 22.20 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2012» 12.05, 16.50, 20.05, 23.40 Д/с «Замерзшая планета» 14.40 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2013» 16.00, 21.00 Д/с «По следам уссурийского тигра» 18.50 Д/с «Супер ветеринар» 00.35 Д/ф «Подготовка к зимовке»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 06.25, 11.45 Гигантские мечи: Зверь из бездны. (16+) 07.15, 14.30 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Дома на колесах. (16+) 09.00 Охотники за реликвиями: Космические ковбои. (16+) 09.25 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 09.55 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 10.20 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 10.50, 19.05 Склады: битва в Канаде, ч.23. (16+) 11.15, 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.24. (16+) 12.40 Акулы автоторгов из Далласа, ч.17. (16+) 13.05 Акулы автоторгов из Далласа, ч.18. (16+) 15.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 16.20, 02.35 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэгрейсинг. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: FSM Syrena 105. (16+)

08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прямой эфир: пресс-конференции/ заседание Верховной Рады 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Твоя власть 22.15 Рандеву с Я. Соколовой 23.32 Будем жить 02.15 «Зеркало истории» 05.00 Время. Итоги дня

05.55, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 22.10 Справочник дикой природы 07.05, 08.00, 09.55, 13.50, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 07.10, 22.00, 05.40 DWновости 07.30 «Исцеление теплом» 07.55, 09.50, 13.55, 20.00, 01.00, 03.45 Мисс «Интернет-TV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Отвертки. (16+) 20.00 Парни с Юкона, ч.7. (16+) 21.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 5 сезона: Дедушка Джон. (16+) 22.00 Мятежники ледяного озера: Огонь и вода. (16+) 22.55 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Эфиопия. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.40 Гаражное золото, ч.5. (16+) 02.05 Гаражное золото, ч.6. (16+) 05.10 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+)

06.00 Уотфорд-Ливерпуль. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Депортиво-Эйбар. Чемпионат Испании 09.50 Эвертон-Лестер Сити. Чемпионат Англии 11.40 Валенсия-Хетафе.

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження Шевченко Юлію Валеріївну.

11.00, 20.05 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 12.15, 15.40 Олимпийские надежды 2016 13.00 Необычные культуры 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.10, 18.40, 21.20 16.00 Удивительный мир 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Цивилизация Incognita» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Савик Шустер, ч.2 21.30 Отголосок 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «Выходной, после полуночи» 03.55 «Будь в курсе!» 04.20 Х/ф «Аринка»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.00, 21.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.00, 00.50 Т/с «90210: Новое поколение» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Х/ф «Большое приключение Осси и Теда» 03.20 «Ночная жизнь»

Чемпионат Испании 13.45 Ньюкасл-Астон Вилла. Чемпионат Англии 15.35 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 17.25 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.15 «Ситкорезы» 19.45 Англия-Франция. Товарищеский матч 21.30 Топ-матч 21.45 «Моя игра»С. Богуш 22.10 Суонси-Вест Хэм. Чемпионат Англии 00.15 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 02.10 Турция-Бразилия. Товарищеский матч 04.05 Бетис-Севилья. Чемпионат Испании

09.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 02.30, 03.30, 04.00, 04.30, 05.30, 06.30, 07.30, 08.30 «Весь спорт». «Watts» 09.45, 11.00, 12.00 Мотоспорт 10.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 13.00 Легкая атлетика 14.00, 14.30 Биатлон 15.00, 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Клигенталь 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер

Вітаємо з днем народження співробітника централізованої

бухгалтерії управління освіти міської ради: САДОВУ Наталію Вікторівну, спеціаліста.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 12.50, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50 Код безопасности 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Ночная Месса Рождества Христова при участии Святейшего Отца Франциска в Колизее (Рим) 11.45 Сентябрь 12.15 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.00 Рождественское послание и Апостольское Благословение для Рима и целого мира Святейшего Отца Франциска с пл. Св. Петра в Риме 13.40, 01.45 Время-Ч 14.05 Сказки Лирника Сашка 14.20 М/ф 14.50 Театральные сезоны 15.40 Вера. Надежда. Любовь 16.50 Д/ф «Кардинал Марьян Яворский» 17.45 Как это? 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55, 04.40 О главном 19.30 Intermarium 20.30 «План на завтра»с А. Рингис 21.25, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.55 Музыкальное турне

П’ятниця, 25 грудня

03.05 Вечер. Судьбы 03.55 Д/ф «Побег из культа» 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 05.10 Провокатор 12.00, 16.45, 19.30 05.55, 08.45, 12.45, 15.45 «ТСН» «Факты» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 06.30 Утро в большом 09.10 Завтрак с «1+1» городе 07.35 «Маша и медведь» 09.15, 19.20 Чрезвычайные 09.30, 10.50 «Меняю жену 9» новости с К. Стогнием 12.20 Т/с «Однолюбы» 10.00, 20.20 Антизомби 15.45 Т/с «Последний 10.20 Х/ф «Эйр Америка» москаль» 13.05, 16.20 Т/с «Без права 17.15 Т/с «Запрещенная на ошибку» любовь» 17.40 Т/с «На троих» 20.20 «Вечерний Киев» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 22.45 «Светская жизнь» 21.25 Т/с «Владимирская, 23.45 Х/ф «Супруги Морган 15» в бегах» 22.30 Дизель-шоу 01.45 Х/ф «Путешествие в 23.50 Х/ф «Измена» мир Джейн Остин» 01.35 Т/с «Морская поли04.45 Х/ф «Бедные родция. Лос-Анджелес» ственники» 03.05 Т/с «Кости»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»1 ч. 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.50 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30 Студент року 18.05 Культур-ревю 18.25 Невідомий Чернігів 18.45 Дорога до храму 19.20 Етикет-ка 19.30 Єдина країна

03.30, 05.55 «Служба розыска детей» 03.35 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 05.35, 04.50 «Подробности»- 05.45 Х/ф «Прощай, шпана 06.05 М/с «Губка Боб Ква»Время» замоскворецкая» дратные Штаны» 06.35 М/ф 07.45 «Звездная жизнь. 07.15 Т/с «Друзья» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Звезды с небезразлич- 11.05 Т/с «Счастливы 09.00, 12.00, 14.00, ным сердцем» вместе» 16.00, 17.40 Новости 08.45 «Звездная жизнь. 18.00 Абзац! 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Роковая любовь холо- 19.00 Х/ф «Голубая лагуна «Утро с Интером» стяков» 3» 09.20 Т/с «Ради любви я все 09.40, 02.35 Х/ф «Молодая 20.45 Х/ф «Из 13 в 30» смогу!» жена» 22.40 Х/ф «Кинозвезда в 11.15, 12.25 Д/с «Следствие 11.40 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» погонах» вели...»с Л. Каневским» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 00.40 Х/ф «Счастливчик» 13.40, 14.20 «Судебные 18.30, 00.30 Т/с «Когда мы дела» дома» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 20.00 «Танцуют все! 8. 18.05 «Касается каждого» Финал» 20.00 «Подробности» 22.45 «Танцуют все! 8. Объ- 06.00 Малыши-твойнята 21.00 «Черное зеркало» явление победителя» 06.45 М/с «Подростки23.30 Х/ф «Кейт и Лео» 01.40 «Следствие ведут эксмутанты черепашки02.00 Х/ф «Ночи Гарлема» трасенсы» ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон»

13.05 «Песня года-80»(6+) 15.05 Х/ф «Джейн Эйр» 06.00 Все мое 17.40 Х/ф «Женитьба» 06.30 Телеторговля 19.15 «Вокруг смеха»(12+) 07.30 Параллельный мир 07.00 Х/ф «Я помню...» 20.45 Х/ф «Долгая дорога 08.45 М/ф 09.00 Х/ф «День свадьбы к себе» 09.55, 14.50 Квадратный придется уточнить» 22.05 «И. Аллегрова. Женметр 11.00 Х/ф «Пока стоят горы» щина с прошлым»(16+) 10.40, 20.55 Удачный проект 13.00, 01.00 Х/ф «Черный за- 23.40 Х/ф «День свадьбы 11.15, 18.00 Женская форма мок Ольшанский»2 с. придется уточнить» 12.10 Гардероб навылет 01.10 Х/ф «Моя дорогая 14.30, 02.30 Х/ф «Простая 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте история» секретарша» это немедленно 02.45 Х/ф «Авария»1 с. 16.00, 04.00 Х/ф «Смок и 14.05, 21.40 Моя правда 03.55 Х/ф «Авария»2 с. Малыш»3 с. 16.10, 19.25 Квартирный 17.30, 05.30 Х/ф «Эти вопрос разные, разные, разные 22.30 13 знаков зодиака лица...» 23.30 Д/с «Игры судьбы» 19.00 Х/ф «Полеты во сне и 00.30 Х/ф «Несколько пронаяву» 05.20 Х/ф «Парень с Марса» стых желаний» 21.00 Х/ф «Господин офор- 07.10 Х/ф «Искусство жить в 02.30 Что для вас полезно? Одессе» митель» 03.10 Цвет ночи 23.00 Х/ф «Расскажи мне 09.10 Х/ф «Орда» о себе» 11.40 Х/ф «Дежа вю» 13.35 Х/ф «Курьер из «Рая» 15.15 Х/ф «Папа напрокат» 17.00 Х/ф «Друзья друзей» 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 19.20 Х/ф «Форт Росс: В по07.00, 09.00 «Top Shop» 05.00, 11.00, 17.00, 23.00 исках приключений» 11.25, 00.45 «Моя правда» «Намедни 196121.10 Х/ф «На игре» 12.20, 23.25 «Шутка за 1991»(12+) 23.00 Х/ф «На игре 2. Новый шуткой» 05.40 Х/ф «Мама вышла уровень» 12.55 Х/ф «Опекун» замуж» 00.35 Х/ф «Враг номер 14.25, 19.35 Т/с «Комиссар 07.00 «Солнечный клоодин» Рекс» ун»(12+) 02.15 Х/ф «Старшая жена» 16.15 Х/ф «Дети Дон Кихота» 07.35 «Кабаре «Маски-Шоу», 03.50 Х/ф «Миллион в 17.50 Х/ф «Белый ворон» 9 с. брачной корзине» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты 08.10 «Праздник НептуКристи» на»(16+) 01.30 Х/ф «Князь Удача 08.55 «Эта неделя в истоАндреевич» рии»(16+) 03.00 Киноляпы 09.25 Х/ф «Семейный очаг» 04.40 Х/ф «Марс атакует!» 03.40 Саундтреки 11.35 Х/ф «Здравствуй и 06.30 Х/ф «Двадцать одно» 04.45 Кинотрейлеры прощай» 08.30 Х/ф «Три икса»

25 грудня 19.00 т. 77-44-80

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

10.40 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 12.30 Х/ф «Идентификация» 14.00 Х/ф «Клин клином» 15.40 Х/ф «Переводчица» 18.00 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 20.00 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 21.30 Х/ф «Черный ястреб» 00.00 Х/ф «Троя» 02.45 Х/ф «Только Бог простит»

06.00 М/ф 06.35, 16.00 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «101 блюдо, изменившее мир» 11.15 Д/ф «Столкновение с астероидом. 24 часа, изменившие мир» 12.15 Х/ф «Опасное погружение» 14.10 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 17.55 «Новое Сумасшедшее видео по-украински» 19.00 «ДЖЕДАИ» 19.20 Х/ф «Башня» 21.50 Х/ф «Напролом» 00.00 Х/ф «Пылающий

08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Столик, накройся» 12.10 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 14.50, 04.15 УТЕТа папа! 15.50 Виталька 17.15 Страна У 18.15 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 20.00 М/ф «Университет монстров» 21.50 Х/ф «Один плюс один» 23.55 Х/ф «Очень страшное кино» 01.20 Т/с «Ангел или Демон» 02.15 УТЕТа в Интернете 02.40 Райцентр 03.05 Т/с «Дневники Темного» 05.05 Это любовь

06.00, 12.00 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 05.00 Звездный путь 10.50, 19.45 «Говорит Украина» 13.00, 15.30 Х/ф «Снежный ангел» 16.00 Зритель как свидетель 18.00, 04.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие» 21.00 Т/с «Анка с Молдаванки» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.50 Т/с «Нахалка»

остров» 02.00 Х/ф «Черный совет»

05.00, 02.20 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00, 13.50 Д/с «Скорая помощь для животных» 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15, 15.55 Д/с «По следам уссурийского тигра» 09.10, 13.00, 17.40, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 11.40, 14.15, 15.30, 18.25, 19.40, 21.55, 23.15 Д/с «Из любви к собакам» 10.50, 22.20 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2013» 12.05, 16.50, 20.05, 23.40 Д/с «Замерзшая планета» 14.40 Д/с «Супер ветеринар» 18.50 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2012» 21.00 Д/ф «Подготовка к зимовке» 00.35 Д/с «Опасные убийцы»

курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 05.05 Х/ф «Двое» 03.30, 04.00 Время. 06.50 Х/ф «Женя, Женечка и Важно «Катюша» 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 18.55, 23.50 Погода в 02.10 «Свидетель» Украине 09.00 «Уголовные дела» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 09.55 Т/с «Леди-детектив Прямой эфир: прессмисс Фрайни Фишер» конференции/заседа12.00, 21.30 Т/с «Ответный ние Верховной Рады удар» 10.50 Обзор прессы 13.40, 14.15 Т/с «Грабь на12.32 Прямой эфир: грабленное» пресс-конференция 15.40, 19.30 Т/с «Кулагин и относительно ситуации партнеры» в зоне АТО 17.20 Т/с «Детективы» 13.15, 14.15 День 23.45 Т/с «Менталист 5» 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 00.35 Т/с «Мертвая зона» 17.12, 17.32, 02.15, 02.40 «Случайный свиде03.15, 03.32 Украинатель» превыше всего! 03.30 «Легенды бандитского 18.32 «Зеркало истории» Киева» 19.50, 00.32, 04.15 Время. 04.20 «Правда жизни» Итоги дня 22.15, 05.30 «Опыт» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45 Местное время 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+) 06.25, 11.45, 22.55 Динамоневероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 07.15, 14.30 Выжить вместе: Зимний вихрь, ч.1. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Отвертки. (16+) 09.00 Парни с Юкона, ч.7. (16+) 09.55 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 5 сезона: Дедушка Джон. (16+) 10.50, 19.05 Гаражное золото, ч.5. (16+) 11.15, 19.30 Гаражное золото, ч.6. (16+) 12.40 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэг-рейсинг. (16+) 15.25 Невидимые миры: Запредельная скорость. (16+) 16.20, 02.35 Дорожные ковбои, ч.3. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Lotus Elise. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/ Воздушные шары. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Эскалаторы. (16+) 20.00 Выжить в диких условиях. (16+) 21.00 Путешествие в неизвестность с Эдом

12.15, 15.40 Олимпийские надежды 2016 13.00 «Социальный статус» 14.00, 23.10 Тысяча дней планеты 15.10, 18.40, 21.20 16.00, 21.35 Удивительный мир 17.45 Необычные культуры 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.50 В гостях у Д. Гордона. Савик Шустер, ч.3 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.50 «Выходной, после полуночи» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.00 «Кумиры» 04.10 Х/ф «Щедрое лето»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 08.45, 19.00, 01.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 05.50, 15.00, 18.30, 21.00 10.45 Т/с «Все женщиныСлужба новостей «Соведьмы» циальный пульс» 16.00, 20.00 «Орел и решка. 06.10, 22.10 Справочник Неизведанная Европа» дикой природы 17.00, 21.00 «Орел и решка. 06.50 «Калиновое здоровье» Юбилейный сезон» 07.10, 22.00, 05.40 DW18.00 Т/с «90210: Новое новости поколение» 07.30 Отголосок 22.00 «КВН-2015» 07.55, 09.50, 13.55, 20.00, 00.20 «КВН на бис» 00.55, 03.50 Мисс 02.00 «Бойцовский клуб» «Интернет-TV» 03.00 «Ночная жизнь» 08.00, 09.55, 13.50, 20.55, 03.55, 05.45 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.05 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны»

Стаффордом: Сибирь. (16+) 22.00 Монстр Мако. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Пропажи на продажу, ч.9. (16+) 02.05 Пропажи на продажу, ч.10. (16+) 05.10 Мятежники ледяного озера: Огонь и вода. (16+)

22.10 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 02.10 Валенсия-Хетафе. Чемпионат Испании 04.05 Суонси-Вест Хэм. Чемпионат Англии

09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 03.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». «Watts» 15.30, 20.30, 19.00, 20.00, 07.30, 08.30 Биатлон 16.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. 06.00 Сосьедад-Вильярреал. Кубок мира. ЛиллехамЧемпионат Испании мер. HS 138 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 17.00, 01.30 Прыжки на лы03.50, 04.55 Футбол жах с трамплина. Кубок News мира. Нижний Тагил 08.00, 00.15 Ньюкасл-Астон 18.00 Теннис. Турнир БольВилла. Чемпионат шого Шлема. Открытое Англии первенство Австралии 09.50 Гранада-Сельта. Чем- 22.00 Велоспорт. Наципионат Испании ональный тур. Тур 11.40 Челси-Сандерленд. Италии Чемпионат Англии 23.00 Велоспорт 13.45 Уотфорд-Ливерпуль. 00.00 Конный спорт. Скачки. Чемпионат Англии Обзор недели 15.35 Эспаньол-Лас00.15, 06.30 Мотоспорт 02.30, 05.30 Автогонки. ГонПальмас. Чемпионат Испании ка «24 часа Ле Манна» 17.25 Мир Премьер-Лиги 17.55 Эвертон-Лестер Сити. Чемпионат Англии 19.45 «Моя игра»Ю. Максимов 20.15 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 22.05 Топ-матч

В г. Киев СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

УБОРЩИЦЫ

для уборки торговых центров. График работы — неделя / неделю, иногородним предоставляется жилье. Звонить с 9.00 до 17.00,

(044) 501-80-20, (067) 404-78-77

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Куплю:б/у холодильник до 300 грн, газовую плиту до 250 грн, телевизор импортный до 350 грн, микроволновку до 300 грн, срочно, сам заберу. Тел.: 093-65372-76, 066-423-55-83. • Старые советские телевизоры, осциллографы, частотомеры, самописцы, микросхемы, реле и другие радиодетали. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. • Неисправные холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. • Куплю масляный обогреватель за 100–150 грн; ковер 2х3 м — до 300 грн; импортный пылесос — до 400 грн; импортный телевизор — до 500 грн; микроволновку — до 500 грн. Тел.: 09346-85-527, 931-534, 663-844.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

Субота, 26 грудня 06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.05 Шеф-повар страны 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Код безопасности 08.40 Вперед на Олимп! 09.15 М/ф 09.25 Сказки Лирника Сашка 09.40 Школа Мэри Поппинс 09.55 Хочу быть 10.15 Кто в доме хозяин? 11.00 Х/ф «Жизнь наизнанку» 13.05, 21.30 Полиция 1.0 13.55, 02.30 Баскетбол. Чемпионат Украины. БК «Динамо»-БК «Черкасские мавпы» 16.00 Мужской клуб. Всеукраинские игры единоборств 18.00 Мужской клуб 19.20 Д/ф «Когда я молчу» 20.30 На память 21.00, 05.30 Новости 22.20 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.10 Д/ф «Революция: за и против» 05.00 О главном

06.45 «Деньги» 08.00, 19.30 «ТСН» 09.00 «Светская жизнь» 09.45 Х/ф «Летят журавли» 11.40 Т/с «Запрещенная любовь»

13.50 «Вечерний Киев» 16.15, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 Что? Где? Когда? 00.30, 02.05 Х/ф «Империя» 03.30 «Шесть кадров»

05.45 «Жди меня» 07.55 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Формула любви» 11.30 «Путешествия во времени» 12.00 «Любовь с первого взгляда» 13.00 Х/ф «Рецепт ее молодости» 14.55 Х/ф «Укрощение строптивого» 16.50 Бенефис «Кроликов». 30 лет юмора 18.05, 20.30 Х/ф «Совсем другая жизнь» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Новогодние сваты» 00.25 Х/ф «Малахольная» 02.20 Х/ф «Взрослые дети развода» 04.15 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

04.25, 12.45 «Факты» 04.55 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.50 Х/ф «Проект «Динозавр» 07.35 Х/ф «Приключения

Плуто Нэша» 09.30 Секретный фронт 10.25 Антизомби 11.25 Достало! 12.25, 13.00 Гражданская оборона 13.40 Инсайдер 14.40 Т/с «Владимирская, 15» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Метод Хитча» 22.25 Х/ф «Хэнкок» 00.15 Х/ф «Я-легенда» 02.10 Х/ф «Наемник»

06.40 Х/ф «Карнавальная ночь» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Взвешенные и счастливые 5. Финал. Объявление победителя» 12.00, 23.55 Т/с «Когда мы дома» 15.20 Х/ф «Королева бензоколонки» 17.00 «Хата на тата» 19.00 «Х-Фактор 6. Галаконцерт. Объявление победителя» 01.15 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі

Міська афіша

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Звездная жизнь 18.50, 22.25 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.20 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед» 01.45 Д/с «Звездные истории» 02.35 Что для вас полезно? 03.35 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.15 «Шутка за шуткой» 10.50 Х/ф «За витриной универмага» 12.30 Т/с «Возвращение Будулая» 18.00 Х/ф «Варькина земля» 22.30 Х/ф «Человек на своем месте» 00.30 Х/ф «Ты у меня одна» 02.30 «Своя роль» 03.50 Киноляпы 04.25 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 09.00 Х/ф «Господин оформитель» 11.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 13.00, 01.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 14.30, 02.30 Х/ф «Таланты и поклонники» 16.00, 04.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с. 19.00 Х/ф «Длинное, длинное дело» 21.00 Х/ф «Укротительница тигров» 23.00 Х/ф «Шляхтич Завальня»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.35 Х/ф «Здравствуй и прощай» 07.05 «Песня года-80»(6+) 09.05 Х/ф «Джейн Эйр» 11.40 Х/ф «Женитьба» 13.15 «Вокруг смеха»(12+) 14.45 Х/ф «Долгая дорога к себе» 16.05 «И. Аллегрова. Женщина с прошлым»(16+) 17.40 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 19.10 Х/ф «Моя дорогая секретарша»

20.45 Х/ф «Авария»1 с. 21.55 Х/ф «Авария»2 с. 23.35 Х/ф «Впервые замужем» 01.10 «Кинопанорама»(12+) 02.40 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 04.40 «Музыкальная история»(12+) 04.45 «Свидетель века»(12+)

05.20 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 06.50 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 08.20 Х/ф «Что у Сеньки было» 09.40 Х/ф «Мамы 3» 11.20 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 12.30 Х/ф «За двумя зайцами» 13.55 Х/ф «Свадьба по обмену» 15.30 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 17.00 Х/ф «Елки 3» 19.00 Х/ф «Шик» 21.00 Х/ф «Дочь» 23.10 Х/ф «Зеркала» 01.50 Х/ф «Индиго» 03.40 Х/ф «Повесть непогашенной Луны»

04.20 Х/ф «Три икса» 06.20 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень»

12.25 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 14.10 Х/ф «Школьный мюзикл» 16.00 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 18.00 Х/ф «Один плюс один» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Анекдоты 01.55 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

06.00, 07.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Етикет-ка 15.20 Партія з депутатом 18.30 Жінка року 2015 19.05 Техно-ньюз 19.10 Меломан 19.30 Невідомий Чернігів

03.10 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 06.10, 08.50 Ревизор 11.00 Страсти по ревизору 13.15 Х/ф «Голубая лагуна» 15.15 Х/ф «Возвращение в Голубую лагуну» 17.10 Х/ф «Голубая лагуна 3» 19.00 Х/ф «Всегда говори «да!» 21.00 Х/ф «Брюс Всемогущий» 22.55 Х/ф «Знакомтесь, Дэйв» 00.40 Х/ф «Из 13 в 30»

07.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.10 Т/с «Нахалка» 10.00, 00.20 Суббота 11.00 Х/ф «Жена по совместительству» 13.00, 15.20 Т/с «Ящик Пандоры» 17.20, 19.40 Т/с «Верни меня» 22.10 Х/ф «Снежный ангел» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 04.00 Реальная мистика

06.50 Х/ф «Цыган» 11.30 «Вещдок» 13.10 Т/с «Детективы» 15.10 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.20 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 04.50 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Эквилибриум» 21.30 Х/ф «Агент Хамильтон: Похищенная»

06.00 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.00 М/ф «Спасти Санту»

08.00 Х/ф «Клин клином» 09.35 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 11.30 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 13.30 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 15.20 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 17.15 Х/ф «Троя» 20.00 Х/ф «Малавита» 22.00 Х/ф «Только Бог простит» 23.40 Х/ф «Космические ковбои» 01.50 Х/ф «Турист»

клиники» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 10.00, 13.50 Д/с «Скорая помощь для животных» 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/с «По следам уссурийского тигра» 09.10, 13.00, 17.40, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 11.40, 14.15, 15.30, 18.25, 19.40, 21.55, 23.15 Д/с «Из любви к собакам» 10.50, 22.20 Д/с «Супер ветеринар» 12.05, 16.50, 20.05, 23.40 Д/с «Замерзшая планета» 14.40 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2012» 15.55 Д/ф «Подготовка к зимовке» 18.50 Д/с «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2013» 21.00 Д/с «Опасные убийцы» 00.35 Д/с «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.10, 14.00 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.55 Баскетбол Суперлига: БК «Будивельнык»БК «Днепр» 16.50 Х/ф «Охотники» 18.50 Х/ф «Афера Томаса Крауна» 21.00 Х/ф «Под прицелом» 23.00 Х/ф «Огненный бой» 00.50 Х/ф «Пылающий остров» 02.35 Х/ф «Ведьма»

06.00 Как это устроено?: Детектор металла. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20

05.00, 05.25, 02.20, 02.45 Д/с «Ветеринарные

23.15 Х/ф «Агент Хамильтон: В интересах нации» 01.15 Х/ф «Язык нежности» 03.50 Д/ф «Кличко. Свет в окне» 04.15 Д/ф «На втором десятке» 05.20 «Случайный свидетель»

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30, 03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30 Время. Важно 08.32, 04.15 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32 Семейный врач 11.05 Пятый этаж

Страсть к моторам: Двигатель FSO Syrena. (16+) 07.15 Мятежники ледяного озера: Огонь и вода. (16+) 08.05 Золотая лихорадка-Спецвыпуски 5 сезона: Дедушка Джон. (16+) 09.00 Парни с Юкона, ч.7. (16+) 09.55 Склады: битва в Канаде, ч.17. (16+) 10.20 Склады: битва в Канаде, ч.18. (16+) 10.50, 22.00 Охотники за реликвиями: Космические ковбои. (16+) 11.15, 22.30 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 11.45 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 12.10 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Чудо Cuda 71-го/Прощай, малыш Ричард. (16+) 14.30, 22.55, 03.30 Уличные гонки: Барбекю в Канзас-Сити. (16+) 15.25, 01.40 Выжить в диких условиях. (16+) 16.20 Смотри в оба: Майями. (16+) 17.15 Смотри в оба: Феникс. (16+) 18.10 Смотри в оба: Ванкувер. (16+) 19.05 Смотри в оба: Мобильный. (16+)

11.32, 14.32 Хроника недели 12.10 Лесная стража 12.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 13.10, 04.40 Кино с Я. Соколовой 13.32, 23.40 История успеха 14.10 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.15, 03.40 Феерия странствий 15.33 Палата 16.10 Особый взгляд 16.32 Финансовая неделя 17.32 «Зеркало истории» 18.32 Фактор безопасности 20.00, 03.15 Стоп коррупции! 20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.32, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» 23.32 Миграционный вектор 00.20 Рандеву с Я. Соколовой 05.15 Граница государства 05.32 Будем жить

05.55 Х/ф «Подсолнухи» 07.50 DW-новости 08.00, 13.55, 16.55, 01.15, 04.50 Мисс «ИнтернетTV» 10.00 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 11.00, 16.20 Олимпийские надежды 2016 11.20 Х/ф «Склока» 14.00 Справочник дикой природы

20.00 Смотри в оба: Ниагара. (16+) 21.00 Дикая кухня: Финляндия-Полярный круг. (16+) 23.50 Голые и напуганные XL: 40 дней раскола. (16+) 02.35 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 05.10 Трой, ч.4. (16+)

06.00 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00, 13.00 Мир ПремьерЛиги 08.30 Бетис-Севилья. Чемпионат Испании 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.50, 15.35, 17.35, 21.30, 23.45 Топ-матч 11.00 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.45 Реал-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 15.45 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 17.45 Сток Сити-МЮ. Чемпионат Англии 19.25 Ньюкасл-Эвертон. Чемпионат Англии 20.15 Футбол Tables 21.40, 04.05 СаутгемптонАрсенал. Чемпионат Англии

15.00 Тысяча дней планеты 16.40 «Искусство и время» 17.00 Концерт дуэта «Свитязь» 19.00 Удивительный мир 20.00 Модный журнал 20.30 Необычные культуры 21.00 НЛО: тайные архивы 22.00 Х/ф «Гнездо жаворонка» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.10 Х/ф «Леди Чаттерлей» 05.00 «Будь в курсе!» 05.25 «Джаз-круг»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 08.45 М/ф 09.40 М/ф «Багз Банни» 10.00 М/ф «Дом злодеев. Мышиный дом» 11.15 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 13.00 Х/ф «Путешествие к Рождественской звезде» 14.40 «КВН-2015» 17.00, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 23.00 Х/ф «Пережить Рождество» 00.50 Х/ф «Отвязные каникулы» 02.15 «Бойцовский клуб» 03.20 «Ночная жизнь»

00.15 Ман Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии 02.10 Ливерпуль-Лестер Сити. Чемпионат Англии

09.30, 16.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил 10.30, 17.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг 11.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 12.30, 18.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 13.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США 14.30, 23.00 «Весь спорт» 15.00, 20.00, 23.30, 07.30, 19.00, 08.30 Биатлон 22.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 02.30, 04.00, 04.30 «Весь спорт». «Watts» 03.00, 05.30 Плавание. ЧМ. Казань 06.30 Легкая атлетика

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 21–27 грудня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

Саме час навести лад у своїх думках i перестати бажати дивовижного виконання неможливого. Можна розраховувати на подарунки вiд Дiда Мороза, але тiльки за умови, що ви й самi докладете зусиль, аби досягти мети. У середу вам захочеться змiн, звiльнення вiд усього, що вас сковує, тiльки намагайтесь вчасно зупинитися, щоб не зруйнувати те, що вам дороге. У суботу доведеться взяти на себе головну роль у сiмейних питаннях.

Намагайтеся не прискiпуватися до оточуючих, їхнi дрiбнi промахи — це не привiд створювати бурю в склянцi води. Краще вже почати готуватися до свята i створити вiдповiдний настрiй. У бурхливому потоцi подiй не забудьте купити нове вбрання i подарунок собi коханому.

Ви вже сланували свiй вiдпочинок на свята? Подорожi принесуть рiзноманiтнi враження, ви дiзнаєтесь багато нового й цiкавого. Якщо немає можливостi виїхати, то хоча б купiть квитки на концерт або в театр. Зараз бажано не сперечатися i не конфлiктувати з начальством. Четвер — один із найвдалiших днiв тижня, особливо фортуна буде прихильна до просування кар’єрними сходами.

Основними подiями цього тижня можуть стати справи, пов’язанi із сiм’єю та будинком. У вiвторок у вас можуть з’явитися новi цiннi iдеї — постарайтеся їх здiйснити. Ви з легкiстю зможете усунути практично будь-який конфлiкт, просто спрямувавши енергiю вiдносин на загальну справу. У вихiднi вже час прикрашати будинок до новорiчних свят.

Цього тижня не варто Цього тижня буде намагатися форсувати корисно помiркувати й подiї. Просто не зверзiставити причини та тайте на них уваги, тодi труднощi наслiдки ваших життєвих ситуацiй. зникнуть самi собою. З’явиться Не варто приймати поспiшних можливiсть познайомитися з рiшень, будьте розсудливi. Зараз новими людьми, збагатити себе ви працюєте на своє майбутнє. новими враженнями. У вихiднi У п’ятницю пiсля роботи цiлком краще не загострювати вiдносини можна затриматися з колегами та непотрiбними сварками, у вiдзначити свята, що наближаютьрезультатi суперечки ви тiльки ся. А у вихiднi придiлiть бiльше програєте. уваги сiм’ї та дiтям.

WWW.VID.CN.UA

ДIВА (24.08 - 23.09)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.40 Мир on line 08.15 Единственная кухня 08.40 Тепло.ua 09.15 М/ф 09.45 Как это? 10.05 5 баксов.net 10.40 Воспоминания 11.10 Твой дом 11.50 Д/ф «Августовская война» 14.35 Фольк-music 16.00, 02.35 Мужской клуб. Всеукраинские игры единоборств 17.30 Украинский корт 18.40 Театральные сезоны 19.10 Х/ф «Жизнь наизнанку» 21.00, 05.30 Новости 21.30, 05.20 Премьерминистр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.15 Мужской клуб

06.00 «Самые выдающиеся фокусники мира» 06.55 Что? Где? Когда? 08.00 «Украинские сенсации» 09.00 Лотерея «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.20, 13.25 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 14.25 «Новый Инспектор Фреймут 3» 15.45 «Женитьба вслепую» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Сказочная Русь 2015» 19.20 «10 минут с Премьерминистром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Избранница» 01.15 Х/ф «Пропавшая грамота»

05.35 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.45 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00, 01.05 13 знаков зодиака 19.00 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.15 Д/с «Звездные истории» 02.05 Что для вас полезно? 03.05 Цвет Ночи

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.05 «Шутка за шуткой» 11.35 Х/ф «Если бы я был начальником» 13.00 Х/ф «Варькина земля» 17.30 Т/с «Возвращение Будулая» 23.10 Х/ф «Помни имя свое» 01.05 Х/ф «Любить» 02.30 «Своя роль» 03.50 Киноляпы 04.25 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры

02.50 Х/ф «Холодное лето 53-го» 04.25 «Шесть кадров»

06.00 М/ф 06.20 Х/ф «Рецепт ее молодости» 08.15 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 Х/ф «Новогодние сваты» 13.00 Х/ф «Совсем другая жизнь» 16.55 Х/ф «Малахольная» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00, 03.20 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Х/ф «Веское основание для убийства» 01.10 Х/ф «Случайная запись» 02.50 Х/ф «Формула любви»

04.15, 12.45 «Факты» 05.05 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.40, 02.40 Х/ф «Сказки старого волшебника» 08.30 Звезда YouTube 09.50 Смотреть всем! 10.50 Т/с «Путевая страна» 13.10 Дизель-шоу 14.20 Х/ф «Хэнкок» 16.10 Х/ф «Метод Хитча» 18.45 Факты недели с О. Соколовой 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Джек-покоритель великанов» 23.00 Х/ф «Беовульф» 01.00 Х/ф «Измена»

04.45, 03.10 Х/ф «Старый Новый год» 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.40 «Караоке на Майдане» 11.35 «Х-Фактор 6. Гала-

07.00 Х/ф «Длинное, длинное дело» 09.00 Х/ф «Укротительница тигров» 11.00 Х/ф «Шляхтич Завальня» 13.00, 01.00 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с. 14.30, 02.30 Х/ф «Веселые ребята» 16.00, 04.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Достояние республики»2 с. 19.00 Х/ф «Дон Кихот» 21.00 Х/ф «Единственная» 23.00 Х/ф «Гомункулус»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 19611991»(12+) 05.40 Х/ф «Женитьба» 07.15 «Вокруг смеха»(12+) 08.45 Х/ф «Долгая дорога к себе» 10.05 «И. Аллегрова. Женщина с прошлым»(16+) 11.40 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 13.10 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 14.45 Х/ф «Авария»1 с. 15.55 Х/ф «Авария»2 с.

концерт. Объявление победителя» 16.40 «МастерШеф 5. Финал. Объявление победителя» 19.00 «Битва экстрасенсов 15. Объявление победителя» 21.15 «Один за всех» 22.30 «Любимая, мы убиваем детей» 01.35 «Детектор лжи 7»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.20, 18.35 Культур-ревю 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Етикет-ка 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Жінка року 2015 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техно-ньюз 18.15 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.40 Студент року

03.20 Т/с «Франклин и Бэш» 04.00 Зона ночи 05.55 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.10, 09.00 Kids` Time 07.15 М/ф «Монстр в Париже» 09.05 Х/ф «Любовь на острове» 10.45 Х/ф «Турецкий для начинающих» 12.55 Х/ф «Нецелованная» 15.00 Х/ф «Всегда говори «да!» 16.55 Х/ф «Брюс Всемогущий» 18.55 Х/ф «Тупой и еще тупее» 21.00 Х/ф «Тупой и еще тупее 2» 23.05 Х/ф «Тупой и еще ту-

17.35 Х/ф «Впервые замужем» 19.10 «Кинопанорама»(12+) 20.40 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 22.40 «Музыкальная история»(12+) 22.45, 02.15 «Свидетель века»(12+) 23.45 «Песня года-84»(6+) 02.30 Х/ф «Шарада» 04.25 «Маски в Японии»(16+)

05.20 Х/ф «Дежа вю» 07.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 09.10 Х/ф «Друзья друзей» 11.30 Х/ф «Мусорщик» 13.20 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 15.10 Х/ф «Смешанные чувства» 17.00 Х/ф «Елки лохматые» 18.50 Х/ф «Бесславные придурки» 21.00 Х/ф «Орда» 23.30 Х/ф «Елки 3» 01.40 Х/ф «На игре» 03.40 Х/ф «На игре 2. Новый уровень»

04.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия»

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

Неділя, 27 грудня пее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда» 00.50 Х/ф «Лапочка»

06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров. Привидения» 07.15 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.55 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 13.10 М/ф «Спасти Санту» 14.45 Х/ф «Румпельштильцхен» 15.55 Х/ф «Школьный мюзикл» 17.45 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 19.45 Виталька 21.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Очень страшное кино» 01.25 Анекдоты 01.55 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

07.00 События 07.50 Реальная мистика 09.50 Т/с «Анка с Молдaванки» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром 20.00 Х/ф «Жена по совместительству» 22.00 Т/с «Нахалка» 02.00 Т/с «Клан ювелиров. Возмездие»

05.55 Х/ф «Убить дракона» 08.10 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 10.00 «Народный повар» 10.50 «Удачный проект» 11.30 «Магия Криса Эн-

06.10 Х/ф «Космические ковбои» 08.30 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 10.30 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 12.30 Х/ф «Женщина-кошка» 14.20 Х/ф «Игра Эндера» 16.20 Х/ф «Малавита» 18.20 Х/ф «Реальные парни» 20.00 Х/ф «Турист» 21.40 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 23.10 Х/ф «Призраки Марса» 00.50 Х/ф «Остров смерти» 02.10 Х/ф «Красная планета»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 Кiкбоксинг. Артур Кишенко (Украина)Хишам эль Гауи (Марокко) 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Храбрые сердца» 15.00 Х/ф «Афера Томаса

джела» 12.50 Х/ф «Тысяча слов» 14.40 «Рассмеши комика» 16.35 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Линия защиты» 23.00 Х/ф «Большие деньги» 01.00 Х/ф «Замерзшие» 02.45 Х/ф «Агент Хамильтон: В интересах нации» 04.10 «Вещдок» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 09.32 Окно в Америку 06.20 Местное время 06.30 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 01.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.16 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.15, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 03.35, 04.00, 04.35 Время. Важно 08.32, 04.15 Феерия странствий 09.15, 17.15 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.32 Будем жить 11.10 Документальный проект 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 14.32 Семейный врач 15.05 Пятый этаж 15.32 Хроника недели 16.05 Агрокраина

Крауна» 17.10 Х/ф «Башня» 19.40 Х/ф «Напролом» 21.20 Х/ф «Химик» 23.20 Х/ф «Цель номер один» 02.25 Х/ф «Гетманские клейноды» 03.50 Х/ф «Каменная душа»

05.00, 05.25, 02.20, 02.45 Д/с «Ветеринарные клиники» 05.55, 04.10 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50 Д/с «Скорая помощь для животных» 07.20, 07.45, 03.10, 03.40 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.15 Д/ф «Подготовка к зимовке» 09.10, 13.00, 17.40, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 10.00, 13.50 Д/с «Великое спасение пингвинов» 10.25, 11.40, 14.15, 15.40, 18.25, 19.40, 21.55, 23.15 Д/с «Из любви к собакам» 10.50, 11.15 Д/с «Собаки на опасной службе» 12.05, 16.50, 20.05, 23.40 Д/с «Замерзшая планета» 14.40, 15.10 Д/с «Особая доставка»

16.32 Лесная стража 17.32 В кабинетах 18.30 Окно в Европу 19.25, 00.32, 03.40 Невымышленные истории 20.00, 02.00 «1941» 20.45 10 минут с Премьером 21.00, 01.15, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.00 Время-Time 22.15 «Оккупация» 23.20 Финансовая неделя 23.40 Территория закона 03.15 Кино с Я. Соколовой 04.40 Не первый взгляд 05.55 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Склока» 07.40 «Вдохновение» 07.55, 11.10, 16.55, 19.55, 02.55, 03.55 Мисс «Интернет-TV» 09.55, 21.30 НЛО: тайные архивы 11.15 Х/ф «Подсолнухи» 14.00 Teen-клуб 15.00 Дикая Южная Африка 16.00, 22.35 Удивительный мир 17.00 Концерт дуэта «Свитязь» 19.00 Перекресток живой природы 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 23.00 Х/ф «Леди Чаттерлей» 01.55 «Выходной, после полуночи» 03.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.00 Х/ф «Гнездо жаворонка»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.15 М/ф «Дом злодеев. Мышиный дом» 09.30 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 11.15 Х/ф «Путешествие к Рождественской

16.05 Д/с «Опасные убийцы» 18.50, 19.15 Д/с «Служебные собаки» 21.00 Д/с «Национальный парк Йеллоустон» 22.20 Д/с «Лучший друг человека» 00.35 Д/с «Дикая природа Нидерландов»

06.00 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+) 06.25 Охотники за реликвиями: Космические ковбои. (16+) 06.50 Охотники за реликвиями: Трамплин к победе. (16+) 07.15, 02.35 Монстр Мако. (16+) 08.05 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 09.00 Выжить в диких условиях. (16+) 09.55, 01.40 Голые и напуганные: Сад зла. (16+) 10.50, 20.00 Голые и напуганные XL: 40 дней раскола. (16+) 11.45 Дикая кухня: Финляндия-Полярный круг. (16+) 12.40, 21.00 Не пытайтесь

звезде» 13.00 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.00 «Вечерний квартал»

20.00 М/ф «Кот в сапогах» 21.45 «КВН» 00.00 Т/с «Красавица и чудовище» 02.40 «Ночная жизнь»

повторить: Суперлюди. (16+) 13.35, 22.00 Эффект Карбонаро, ч.9. (16+) 14.00, 22.30 Эффект Карбонаро, ч.10. (16+) 14.30, 22.55 Супермаг. (16+) 15.25, 03.30 Трой, ч.1. (16+) 16.20, 04.20 Трой, ч.2. (16+) 17.15, 05.10 Трой, ч.3. (16+) 18.10 Мятежники ледяного озера: Огонь и вода. (16+) 19.05 Парни с Юкона, ч.7. (16+) 23.50 Мятежный гараж: Чудо Cuda 71-го/Прощай, малыш Ричард. (16+) 00.45 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 01.10 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+)

11.40, 17.35 Ливерпуль-Лестер Сити. Чемпионат Англии 13.45, 22.10 Сток Сити-МЮ. Чемпионат Англии 15.35 Топ-матч 15.45 Саутгемптон-Арсенал. Чемпионат Англии 21.15 Чемпионат Англии. Обзор тура

06.00, 04.05 Ньюкасл-Эвертон. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.55, 04.55 Футбол News 08.00, 00.15 Челси-Уотфорд. Чемпионат Англии 09.50, 19.25, 02.10 Ман Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии

09.00, 15.00, 15.30, 20.00, 20.30, 23.30, 00.00, 19.00, 23.00 Биатлон 09.30, 16.00, 21.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 10.30, 17.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 13.30 «Весь спорт» 14.00, 22.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании 18.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый турнир США

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Намагайтеся всi важливi справи завершити до четверга. Тодi п’ятницю ви зможете присвятити складанню планiв на майбутнє. Важливо не потрапити пiд вплив поспiху та суєти. Не варто бiгти в магазин за подарунками й хапати перше, що потрапило в поле зору. Складiть список i продумайте, що бiльше пiдiйде батькам, а що — вашiй коханiй людинi, друзям. У вихiднi загляньте на вечiрку, сходiть на концерт — i ви не пошкодуєте про це.

Це прекрасний час, коли ви можете створювати своє майбутнє. Вас вiдвiдають гарні творчi iдеї, на роботi можете чекати премiї за пiдсумками року. Близькi люди готовi пiклуватися про вас i виконати всi вашi бажання. Вихiднi присвятiть пiдготовцi до свята. Можна з’їздити в лiс за ялинкою.

Цього тижня вiдчуття власної значущостi виникне не на порожньому мiсцi, проте не вимагайте, щоб усi вами захоплювались i слухалися вас. Успiх у справах може багато в чому залежати вiд ваших органiзаторських здiбностей, хоча навряд чи обiйдеться без конкурентної боротьби. По максимуму використовуйте всi позитивнi ситуацiї четверга. У суботу побути на самотi буде кориснiше, нiж у галасливих компанiях.

Тиждень може вас порадувати хорошими подiями. Але на роботi краще поводитися скромно i не видiлятися, щоб не привертати до себе увагу начальства. Стежте за тим, кому i що кажете, iнакше можете зiткнутися з проблемою викривлення iнформацiї. У вихiднi постарайтеся придiлити бiльше часу та уваги близьким людям.

Настає досить напружений i метушливий тиждень. До Нового року залишилося зовсiм мало, а вам ще потрiбно завершити справи i рiчнi звiти. Будьте уважнi в розрахунках i при роботi з документами, намагайтесь при цьому не перевтомлюватися. Послiдовнiсть у реалiзацiї намiчених цiлей дозволить вам вирiшити майже всi принциповi питання, що стосуються ваших особистих справ.

Цього тижня не слiд кидатися в крайнощi, уважнiше прислухайтесь до свого внутрiшнього голосу — вiн пiдкаже правильне рiшення. У понедiлок i середу рекомендується зосередитися на рутинних завданнях. А ось у кiнцi тижня вже можна готуватися до корпоративу або планувати веселу вечiрку з друзями. Довiртеся природному ходу подiй. Близькi люди порадують вас.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 173,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 90,5 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 75 за адресою: м. Чернігів, вул. Незалежності, 20. Вартість об’єктів оренди складає 553504,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 13.11.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови та хореографії з дітьми закладу (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 146,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,1 кв. м, що розташоване в будівлі ЗНЗ № 25 за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 29. Вартість об’єктів оренди складає 438814,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 22.10.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення фізкультурно-спортивного гуртка для розповсюдження та популяризації олімпійського виду спорту тхеквондо ВТФ серед дітей та юнацтва і залучити їх до занять фізичною культурою та спортом (24 години на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06. до 31.08 щорічно. 3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення загальною площею 258,7 кв. м, що розташовані в будівлі на теріторії ЗНЗ № 17 за адресою: м. Чернігів, вул. Островського, 14. Вартість об’єктів оренди складає 647016,46 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 08.10..2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: надання освітніх та виховних послуг. Строк оренди об’єкта: два роки десять місяців. 4. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 73,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 10,0 кв. м, що розташоване в будівлі КДЮСШ № 1 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 3 Б. Вартість об’єктів оренди складає 254236,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 16.11..2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять спортивних секцій дзюдо та боротьби самбо з учнями шкіл міста (36 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: до 31 травня 2016 року. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 29 грудня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у січні 2016 року 1. 05.01.2016 вул. Горького, 40, 40 А–44, 49, 51; вул. 2 Набережна, 1–10; проспект Перемоги, 106, 108; пров. Стриженський, 1, 3–25, 6–16; вул. Чернишевського, 30, 31 А, 33, 34, 36, 37–41, 37/1. 2. 06.01.2016 вул. Горького, 40, 40 А–44, 49, 51; вул. 2 Набережна, 1–10; проспект Перемоги, 106, 108; пров. Стриженський, 1, 3–25, 6–16; вул. Чернишевського, 30, 31 А, 33, 34, 36, 37–41, 37/1. 3. 11.01.2016 вул. Горького, 40, 40 А–44, 49, 51; вул. 2 Набережна, 1–10; проспект Перемоги, 106, 108; пров. Стриженський, 1, 3–25, 6–16; вул. Чернишевського, 30, 31 А, 33, 34, 36, 37–41, 37/1. 4. 12.01.2016 вул. Горького, 46–62 А, 53–69; вул. Зелена, 9–17, 12–28; вул. Київська, 25–35; вул. 2 Набережна, 11, 12, 13, 14; пров. Стриженський, 1 А. 5. 13.01.2016 вул. Зелена, 1–7, 2–10; вул. Київська, 19; вул. Мстиславська, 35 А, 53–63, 55 А, 55 Б. 6. 15.01.2016 вул. Київська, 7. 7. 18.01.2016 вул. Горького, 46–62 А, 53–69; вул. Зелена, 9–17, 12–28; вул. Київська, 25–35; вул. 2 Набережна, 11, 12, 13, 14;

пров. Стриженський, 1 А. 8. 19.01.2016 вул. Берегова, 1 А–9, 2–24; пров. Береговий, 1–5, 2–6; вул. Горького, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 2 А, 2 В. 9. 20.01.2016 вул. Промислова, 15, 17, 30–34. 10. 21.01.2016 пров. Лермонтова, 3–21, 2–10; вул. Молодчого, 1, 5–15, 12–34, 18; вул. Полуботка, 45, 47, 66. 11. 22.01.2016 пров. Лермонтова, 3–21, 2–10; вул. Молодчого, 1, 5–15, 12–34, 18; вул. Полуботка, 45, 47, 66. 12. 25.01.2016 вул. Берегова, 1 А–9, 2–24; пров. Береговий, 1–5, 2–6; вул. Горького, 1 А, 1 Б, 1 В, 1 Г, 2 А, 2 В. 13. 26.01.2016 вул. Горького, 28, 30. 14. 27.01.2016 вул. Малясова, 3–15 , 8–12; вул. Травняковського, 2, 4; вул. Островського, 1–7, 2–10; проспект Перемоги, 49/28; вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22–28, 31–37; пров. Щорса, 3, 4, 5. 15. 28.01.2016 вул. Молодчого, 6; вул. Шрага, 7–19, 8–14. 16. 29.01.20 16 вул. Малясова, 3–15 , 8–12; вул. Травняковського, 2, 4; вул. Островського, 1–7, 2–10; проспект Перемоги, 49/28; вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22–28, 31–37; пров. Щорса, 3, 4, 5.

Колектив ПрАТ «Чернігівський механічний завод» глибоко сумує з приводу смерті інженера-конструктора технічного відділу заводу Слуцького Анатолія Івановича та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ТОВ «ТЕХАГРОСОЮЗ» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14000, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Щорса, 78. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне обладнання виробництва паливних гранул. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по цьому об’єкту не перевищують значення ГДК. ТОВ «ТЕХАГРОСОЮЗ» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання ТОВ «ТЕХАГРОСОЮЗ» дозволу звертатися за адресою: 14000, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Щорса, 78. тел. /факс (0462) 00-00-00. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів із моменту публікації заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ТОВ «ТЕХАГРОСОЮЗ»

ОГОЛОШЕННЯ

Чернігівський районний суд Чернігівської області, який розташований за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — секретаря судового засідання. Вимоги до кандидата: неповна вища освіта за спеціальністю «Правознавство» або «Правоохоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста без вимог до стажу роботи, володіння державною мовою, використання в роботі комп’ютерної техніки. Заяви та документи приймаються протягом місяця з моменту виходу оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4, каб. № 8, тел. 676-901.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє

До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) № лота

Оголошення

управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Найменування активу

Місцезнаходження майна

Початкова Гарантійний ціна провнесок по дажу лота (з лоту (без урахуванням ПДВ), грн ПДВ), грн

Вбудовано-прибудоване офісно-торговельне приміщення м. Черкаси, 26 загальною площею 122.3 кв.м вул. Пушкіна, 1 391 358,96 67 Основні засоби в кількості 35 од. (офісна техніка та меблі)

139 135,90

Лот виставляється до продажу на треті торги зі зниженням початкової вартості на 30%. Умови продажу: Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації, та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній формі та повний перелік основних засобів розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, у т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лота (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. Крок аукціону — 1% (один відсоток) від початкової ціни лота. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лота. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів із дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, код (МФО) 300001, отримувач — Банк «Демарк», код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 30.12.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 24.12.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55, к. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Про скасування додаткових тимчасових режимних обмежень

За рішенням начальника Чернігівського прикордонного загону припинено дію додаткових тимчасових режимних обмежень, введених наказом Чернігівського прикордонного загону від 12.03.2014 року № 35-ОД «Про запровадження додаткових тимчасових режимних обмежень», зареєстрованим у Головному управлінні юстиції в Чернігівській області 13.03.2014 року за № 7/961, яким запроваджувалися додаткові тимчасові режимні обмеження на в’їзд і пересування в прикордонній смузі та контрольованих Новгород-Сіверському, Семенівському, Щорському, Корюківському, Городнянському прикордонних районах на українсько-російській ділянці державного кордону України. Крім того, припинено дію додаткових ня на в’їзд і пересування в прикордонній смутимчасових режимних обмежень, введених зі та контрольованих Новгород-Сіверському, наказом Чернігівського прикордонного за- Семенівському, Щорському, Корюківському та гону від 07.08.2014 року № 118-ОД «Про Городнянському районах, затверджені наказапровадження додаткових тимчасових ре- зом Міністерства внутрішніх справ України від жимних обмежень у межах Городнянського, 07.09.2015 року № 1075 «Про затвердження Ріпкинського та Чернігівського контрольо- Додаткових тимчасових режимних обмежень ваних прикордонних районів», зареєстро- у контрольованих прикордонних районах», ваним у Головному управлінні юстиції в зареєстрованим у Міністерстві юстиції УкраїЧернігівській області 08.08.2014 року за № ни 30.09.2015 року за № 1166/27611, які вве28/982, яким запроваджувалися додаткові дені з метою захисту національної безпеки на тимчасові режимні обмеження на в’їзд і державному кордоні України та упередження пересування в прикордонній смузі та конт- дестабілізації обстановки в межах контрольорольованих Городнянському, Ріпкинському ваних прикордонних районів на час дії осота Чернігівському прикордонних районах на бливого періоду. українсько-білоруській ділянці державного О.В. ДУДКО, кордону України. помічник начальника прикордонного Разом із тим нагадуємо, що продовжують загону — начальник діяти додаткові тимчасові режимні обмеженпрес-служби

Архівний відділ — зберігач історії міста А

рхівний відділ Чернігівської міської ради створено 19 червня 2002 року шляхом реорганізації міського державного архіву. Він є виконавчим органом міської ради без статусу юридичної особи.

На час створення у відділі зберігалося близько 16 тисяч архівних справ 75 юридичних осіб. На сьогодні це 78520 одиниць зберігання з документами 685 підприємств, установ та організацій. Посадовими особами місцевого самоврядування відділу розглянуто 2023 звернення громадян, із них 82% щодо документів із кадрових питань ліквідованих юридичних осіб, які зберігаються у відділі. 18% звернень стосувалися документів Національного архівного фонду (НАФ) щодо отримання архівних довідок; копій документів; витягів із рішень міської, районних у місті рад, їх виконавчих комітетів, розпоряджень міського голови; надання доступу до документів для ознайомлення з ними тощо. Спеціалістами відділу надано 359 консультацій щодо складання номенклатур справ, описів справ, актів, інших питань. 91 користувача ознайомлено з 427 архівними справами. Розглянуто 395 документів, що надійшли від органів державної виконавчої влади, органів місцевого самоврядування та юридичних осіб. На засіданні експертної комісії відділу (далі — ЕК) у цьому році схвалені списки юридичних осіб джерел формування НАФ, які передають та не передають документи до відділу і в діяльності яких не утворюються документи НАФ. За рік на семи засіданнях ЕК розглянуто 244 документи 100 юридичних осіб. Забезпечено наповнення офіційного вебпорталу Чернігівської міськради інформацією про архівну справу, діловодство та роботу відділу. Питання збільшення площ відділу, встановлення стелажного обладнання, сигналізації, засобів пожежогасіння, комп’ютерної техніки та обладнання приміщень постійно порушуються перед керівництвом міської ради. 28 серпня поточного року міськрада ухвалила рішення про

внесення змін до Програми розвитку архівної справи на 2013–2015 роки. Із міського бюджету виділено кошти на встановлення та обслуговування охоронно-пожежної сигналізації та встановлення восьми стелажів. Міська Програма розвитку архівної справи на 2013–2015 роки виконана. На 2016 рік усі видатки на утримання відділу здійснюватимуться за рахунок коштів, які будуть передбачені в міському бюджеті в кошторисі видатків на фінансування виконавчого комітету. Архівний відділ зберігає документи з історії Чернігова, що стануть підґрунтям у складанні родоводу рідного міста. Наше завдання — збереження документів для нащадків. 24 грудня Україна відзначає День працівників архівних установ. Користуючись нагодою, вітаю всіх колег із професійним святом! Вітаю з святом всіх братів Й сестер з архівного народу! Тих, хто вартує для віків Рядки країни родоводу! Геннадій КРИСЬКО, начальник архівного відділу Чернігівської міськради

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, та відкриті торги (аукціон) з продажу активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота 2972 2973

Найменування активу Кредитні договори з фізичними особами із/без забезпеченням у кількості 259 шт. Кредитні договори з юридичними особами та ФОП із/без забезпеченням у кількості 184 шт.

Лоти № 2972–2973 виставляються до продажу на повторні, треті торги, з уцінкою 30%. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після реєстрації учасника відкритих торгів (аукціону), сплати гарантійного внеску та укладання договору про конфіденційність, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови продажу: 1. Учасниками відкритих торгів (аукціону) можуть бути юридичні особи (фінансові установи — банки або небанківські фінансові установи, крім кредитних спілок). 2. Аукціонні торги відбудуться за наявності одного учасника. 3. Відкриті торги (аукціон) проводяться відповідно до Правил проведення відкритих торгів (аукціону) та Умов проведення відкритих торгів (аукціону), розміщених на сайті Організатора. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Організатору винагороду за проведення аукціону, згідно з підписаним договором з Організатором. 4. Переможець відкритих торгів (аукціону) на підставі протоколу про проведення аукціону укладає договори відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань. Усі витрати, пов’язані з підписанням цих договорів, покладаються на покупця — переможця аукціону.

Початкова ціна продажу лота, грн (без ПДВ)

Гарантійний внесок, грн (без ПДВ)

14 659 508,73

1 465 950,87

309 874 256,71

30 987 425,67

5. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України. 6. Крок аукціону — 1% від початкової ціни продажу за окремим лотом. 7. Розмір реєстраційного внеску — 500 грн. 00 коп., по кожному лоту окремо. 8. Розмір гарантійного внеску – 10% від початкової ціни. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26004520594400 у в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005. 9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з 16.12.2015 року. Кінцевий строк прийому заяв на участь у відкритих торгах (аукціоні), оплата реєстраційного внеску — до 17.00 22.12.2015 року. Оплата гарантійного внеску — до 17.00 28.12.2015 року. Подання електронних заявок на аукціон учасниками, які пройшли кваліфікаційний відбір, на сайті Організатора від 09.30 до 10.00 30.12.2015 року. Час проведення аукціону: від 10 год. 30 хв. до 11 год. 00 хв. 30.12.2015 року. Місце проведення відкритих торгів (аукціону) у формі електронних торгів: www.aukzion.com.ua. Організатор відкритих торгів (аукціону): ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», 01042, м. Київ, вул. Вітряні Гори, 21/7 (літера А), тел. (044) 392-19-73, (098) 297-39-45 працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Суспільство

Наші можуть: грудневі досягнення українців у світі Українські кадри у світовому кінематографі

Афіша фільму «Зима у вогні»

2015

рік добігає кінця, але Україна встигла знову заявити про себе світові. І йдеться не про складну економічну ситуацію чи політичні непорозуміння, а про досягнення на міжнародній арені. Адже якими б складними не були обставини, українці все одно не припиняють творити, мислити та добиватися успіхів у спорті. Ми підготували декілька українських досягнень грудня, які ще раз переконують в особливій талановитості наших співвітчизників.

Щось втрачаємо, а щось здобуваємо

Після першої за 11 років поразки Володимира Кличка у двобої з Тайсоном Ф’юрі багато хто вже й не сподівається на хороші новини. До того ж українська збірна з футболу втратила одну позицію (зараз ми на 29 місці) у рейтингу FIFA. Проте засмучених спортивних уболівальників своїми досягненнями наприкінці року радує плавець Андрій Говоров. Він здобув перемогу у фінальному запливі на 50 м батерфляєм на чемпіонаті Європи з плавання. А ось прихильників боксу втішив Олександр Усик, успішно захистивши пояс Інтерконтинетального чемпіона за версією WBO у бою з Педро Родрігесом.

Не лише красиві, а й розумні

Усім відомо, що найкрасивіші жінки — українки. Але, згідно з рейтингом американського журналу Foreign Policy, представниці України нарівні з чоловіками конкурують за звання мислителя. Так, у спис-

ку «Топ-100 глобальних мислителів» фігурують дві представниці нашої держави. Одна з них — Ека Згуладзе. Хоча вона й грузинка за походженням, до списку потрапила завдяки своїй діяльності саме в Україні. Зокрема видання зазначає, що пані Ека взялась за «капремонт» української міліції за достатньо складних обставин, що були зумовлені подіями Революції Гідності. Тож завдяки «прищепленню поліції духу Майдану», підготовці правоохоронців у відповідності до європейських стандартів Ека Згуладзе була відзначена в рейтингу журналу. Серед глобальних мислителів заслужено опинилась і харків’янка Ольга Русаковська, випускниця Стенфордського університету. Вона ділить свою позицію зі своєю колегою, професором Фей-Фей Лі. Жінки відзначені за запуск центру SAILORS, який займається вивченням штучного інтелекту. Варто зазначити, що це перший центр із такими науковими інтересами, який розрахований на дівочу аудиторію.

Учергове фільм Олександра Довженка відзначила світова спільнота. Так, стрічка «Земля» увійшла до п’ятірки шедеврів кіномистецтва за версією ЮНЕСКО. До свого 70-річчя та до 120-річчя світового кіно ЮНЕСКО виокремила п’ять фільмів, які показуватимуть на фестивалі світових шедеврів. Завершальна картина трилогії Олександра Довженка «Звенигора — Арсенал — Земля» була визнана одним із найкращих фільмів світової історії кіно в 1958 році. Тоді на Міжнародній конференції в Брюсселі «Земля» зайняла 10 позицію серед 12. Сучасне українське німе кіно теж голосно заявляє про себе. Точніше, не німе кіно, а кіно про німих. Ідеться про стрічку «Плем’я» — кінематографічний дебют повного метру Мирослава Слабошпицького, яка у 2014 році стала найобговорюванішим фільмом Каннського фестивалю та отримала одразу три нагороди. У 2015-му Національна рада кінокритиків США визнала «Плем’я» одним із найкращих іншомовних фільмів року. В американському прокаті він зібрав близько 150 тис. доларів. Журнал «The Hollywood Reporter» визнав стрічку найкращою з десяти фільмів 2015 року. Картина — про життя німих підлітків в інтернаті. Актори насправді німі та непрофесійні, розповідають свою історію мовою жестів (без субтитрів, до речі). Усього на рахунку кінострічки вже понад 40 престижних нагород міжнародних конкурсів і фестивалів. Уперше в історії українська документальна стрічка потрапила до шорт-листа номінантів на «Оскар». Це фільм «Зима у вогні: українська боротьба за свободу» Євгена Афінеєвського. Чи потрапить фільм до п’ятірки остаточних номінантів, стане відомо 14 січня. «Зима у вогні» створена за співпраці України, США та Великобританії, розповідає про 93 дні зими 2013–2014 років, коли боротьба за громадянські права перетворюється на багатомільйонну революцію. До фільму увійшли відеозаписи з місця подій, а також інтерв’ю з мітингувальниками. Діна ВОНГ

На Чернігівщині поліцією виявлено два факти перевезення нелегального лісу

ротягом доби поліцією Чернігівщини зафіксовано 2 факти перевезення вантажними автомобілями деревини без відповідних документів або з документами, які викликають сумнів відносно їхньої справжності.

Співробітники підрозділів безпеки дорожнього руху управління превентивної діяльності ГУНП у Чернігівській області в рамках проведення профілактичних заходів у лісовій галузі здійснюють нагляд на автошляхах регіону. Такий контроль дає свої результати. Днями на різних трасах Чернігівщини правоохоронці виявили факти перевезення нелегального лісу. Патрулюючи на трасі «Кіпті–Глухів–Бачівськ», наряд поліції зупинив вантажівку під керуванням 53-річного мешканця Ніжина. Цей чоловік

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

перевозив приблизно 10 кубометрів кругляку дуба із сумнівними документами. Інший наряд інспекторів поліції на трасі «Чернігів– Київ» біля села Ягідного зупинив ще один «КамАЗ» із причепом, який перевозив приблизно 20 кубометрів кругляку сосни взагалі без належних на це документів. Обидва транспортні засоби та вантаж передані відповідним відділам поліції для проведення перевірки. Заходи, які проводить поліція щодо виявлення та перевезення нелегального лісу,

тривають. На території регіону також працюють спільні рейдові групи управління превентивної діяльності ГУНП, екологічної інспекції, управління лісового та мисливського господарства області. Вони спільно контролюють перевезення лісу та лісопро-

дукції дорогами Чернігівщини, адже самовільні вирубки лісу не тільки завдають збитків державному бюджету, а й шкодять довкіллю. Сектор комунікації Головного управління Національної поліції в Чернігівській області

Розмалюємо світ яскравими фарбами Н

ещодавно викладачі кафедри організації соціальнопсихологічної допомоги Чернігівського національного технологічного університету провели цікавий та необхідний соціальний захід. «Розмалюємо світ яскравими фарбами» — саме таку назву мав конкурс малюнків для дітей родин учасників АТО.

За словами організаторів, мета проекту — привернути увагу громадськості до соціально-психологічних проблем сімей учасників АТО. «На сьогодні держава мало приділяє уваги таким сім’ям. Тому на допомогу приходять активні громадяни. Переконані, що немає чужих дітей, і ми всіляко їх підтримуємо та надаємо психологічну допомогу. До речі, цей проект підтриманий програмою Британської Ради «Активні громадяни», — зазначила доцент кафедри соціальної роботи Інга Субботіна. Викладачам охоче допомагали у проведенні заходу і студенти. Вони підготували цікаву розважальну програму з конкурсами, авторам найкращих малюнків були вручені подарунки. На цьому організатори зупинятися не збираються. У планах — проведення різноманітних флешмобів, спортивних змагань, благодійних акцій тощо. Організатори впевнені, що подібні соціальнопсихологічні заходи привертають увагу громадськості до проблем сімей учасників АТО, підвищують рівень патріотичності, свідомої ініціативності студентської молоді та громади міста. Сергій МЕКШУН

Український кордон тепер патрулюватимуть із повітря П рикордонні наряди на вертольотах Збройних сил України вже з грудня здійснюватимуть моніторингові польоти вздовж лінії державного кордону. Поки що патрулюватимуть відрізки Львівського, Мостиського та Чопського кордонів, повідомляє офіційний сайт Держприкордонслужби України.

Такі заходи спрямовані на протидію використання контрабандистами малих літальних апаратів, а також запобігання протиправній діяльності на кордоні нашої держави. Більше того, саме з повітря можна виявити можливі місця посадки малих літальних апаратів, за допомогою яких правопорушники нелегально транспортують товари. Прикордонники відслідковуватимуть ситуацію з повітря та в разі виявлення можливих порушень повідомлятимуть про це наземним нарядам. Також будуть сформовані групи швидкого реагування для оперативної реакції на інформацію, отриману з повітря. Уперше 8 грудня в повітрі прикордонники моніторили ділянки Мостиського та Львівського кордонів на вертольоті Мі-8 від полку армійської авіації Збройних сил України. Патруль пролетів успішно, порушень на кордоні не виявлено. Окрім вертольота, для повітряного моніторингу також був задіяний літак Л-39. Прикордонний загін відслідковував ситуацію в тилових районах Чернівецького кордону. Раніше на сайті Державної прикордонної служби було опубліковано повідомлення, що наразі в авіації зазначеного відомства вже наявні легкі патрульні літаки, середні літаки та середні вертольоти. Для кожного з цих засобів повітряного пересування вже підготовлені спеціальні екіпажі. Як повідомив помічник начальника Чернігівського прикордонного загону Олександр Дудко, на сьогодні авіація Збройних сил не задіяна на ділянці Чернігівського кордону і поки що інформації про її залучення немає. Є власна легкомоторна авіація, яка застосовується час від часу. Діна ВОНГ

WWW.VID.CN.UA

Онкопластичні операції у лікуванні хворих на рак грудей Р

ак молочної залози є одним із найбільш поширених злоякісних новоутворень у жінок. Якщо раніше ця патологія вважалася хворобою жінок старше 50 років, то останнім часом вона помолодшала до 30–50 років. Однак зустрічаються пацієнтки й у віці 20–30 років.

Лікування раку молочної залози включає хірургічний, променевий і лікарський компоненти. Виконання мастектомії у будь-якому варіанті призводить до ряду фізичних дефектів. Одним з етапів вирішення цієї проблеми є виконання органозберігальних і онкопластичних операцій. За період від січня 2006 року до грудня 2014 року в мамологічному відділенні обласного онкодиспансеру виконано 112 онкопластичних операцій. На доопераційному етапі проводилася прицільна трепан-біопсія, що дозволило отримати дані імуногістохімічного дослідження. Під час операції застосовували експрес-діагностику маркованих країв видаленого сектора. За даними анкетування хворих, яким були виконані онкопластичні операції, 86% оцінюють результат операції як хороший або відмінний, 10% — задовільний, 4% — незадовільний. Дані літератури і власний досвід показали, що онкопластичні операції на молочній залозі не впливають на перебіг хвороби, не перешкоджають проведенню спецлікування та не ускладнюють спостереження за станом зони операції. Поряд із цим онкомамопластика дозволяє вирішити проблему косметичних наслідків радикальних втручань у молочну залозу, що позитивно впливає на якість життя цієї категорії хворих. Протягом року після операції повноцінно адаптувалися за критеріями психосоціальної та трудової реабілітації 80% хворих, яким були проведені органозберігальні та онкопластичні операції. Застосування органозберігальних та онкопластичних операцій при раку молочної залози не погіршує результати, а за критеріями психосоціальної і трудової реабілітації та якістю життя хворих істотно перевершує лікування, проведене традиційними хірургічними методами. Олександр ЗАЇКА, завідувач поліклінічного відділення обласного онкодиспансеру, хірург-онколог

Україна заблокувала поставки небезпечного дитячого харчування із Росії

а поданням СБУ Міністерство охорони здоров’я відмовилось від закупівлі дієтичного харчування російського виробництва.

Ініційована Службою безпеки України експертиза встановила, що препарати дієтичного (лікувального) харчування для дітей, хворих на фенілкетонурію, «Тетрафен»/«Нутриген» та «Афенілак» не відповідають критеріям безпеки. Зокрема, вміст свинцю та кадмію у десять разів більший від допустимого. Тому вживання таких препаратів призводить до погіршення стану здоров’я і численних побічних реакцій. Міністерство економічного розвитку і торгівлі вже застосувало спеціальні санкції у вигляді тимчасового припинення зовнішньоекономічної діяльності проти російського постачальника та українського імпортера. Наразі Державна санітарно-епідеміологічна служба України вирішує питання заборони обігу небезпечних препаратів російського виробництва. Діна ВОНГ (за матеріалами прес-центру СБУ)

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий!

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

У Чернігівському обласному протитуберкульозному диспансері надають допомогу в лікуванні найтяжчих випадків запальних захворювань очей Н

апевно, у світі немає такої людини, яка хоча б один раз не хворіла на кон’юнктивіт — хворобу, звичайно, неприємну, але не смертельну. Тому найчастіше ми не звертаємося до фахівця, а самі призначаємо собі краплі. Проте таке ставлення до власного здоров’я може мати серйозні наслідки. « Відомості» попросили розповісти про це керівника центру лікування увеїтів, завідувача відділення позалегеневих форм туберкульозу, лікаряфтизіоофтальмолога обласного протитуберкульозного диспансеру Елеонору Годяєву.

— Елеоноро Юріївно, хто лікується у вашому центрі? — Усі хворі із запальними процесами очей, які мають затяжний або рецидивний перебіг захворювання, лікувалися в інших лікувально-профілактичних закладах протягом 20 днів та більше, але не отримали необхідного ефекту, повинні направлятися на консультацію та лікування до нашого центру. У нас такі пацієнти проходять поглиблене дослідження, адже маємо всі умови для його проведення. Ставимо діагноз і призначаємо лікування. Узагалі, головне завдання центру — забезпечення кваліфікованою спеціалізованою допомогою хворих на увеїти (запальні захворювання судинної оболонки очей) різної етіології та протитуберкульозною і спеціалізованою допомогою — при увеїтах туберкульозного характеру в межах області. — Із якими захворюваннями стикаєтесь найчастіше? — Найчастіше потрапляють хворі з увеїтами та кератитами (запалення рогівки ока). Доволі часто в нас лікуються хворі з керато-увеїтами — це поєднання захворювання переднього та заднього відрізків ока, коли одночасно уражені рогівка й судинна оболонка. Хоча, зви-

Завідувач відділення позалегеневих форм туберкульозу Елеонора Годяєва чайно, звертаються до нас і з іншими захворюваннями, зокрема дактеріоциститами (запалення сльозового міхура), іритами (запалення райдужної оболонки ока), іридоциклітами (запалення райдужної оболонки та циліарного тіла очей), кератокон’юнктивітами, хоріоретенальними запаленнями (запалення судинної оболонки та сітківки ока) тощо. — Які симптоми запалення очей? — При всіх запальних процесах переднього відрізка ока спостерігається різке почервоніння ока, виражена світлобоязнь, сльозотеча, спазм повік (блефароспазм), біль різної інтенсивності, можливі слизово-гнійні виділення. Якщо уражений задній відрізок ока, то з’являються плаваючі «мушки», затуманення зору (ніби через запітніле скло), зниження зору, біль в очах. Крім того, дуже часто буває викривлення контурів предметів, що спостерігається при увеїтах і хоріоретенальних запаленнях. Можливі й загальносоматичні прояви: головний біль, підвищення температури, слабкість. — Які фактори провокують захворювання? — Перш за все, це переохолодження. Може бути й кілька факторів одночасно — переохолодження, дим, запилення,

невчасне звернення до лікаря або неправильне попереднє лікування того ж кон’юнктивіту, ускладнення соматичних, зокрема, системних аутоімунних захворювань. — Чому так відбувається? — Зараз дуже великий спектр антибіотиків, і може статися, що призначений лікарем препарат буде взагалі нечутливий до збудника, що викликав запальний процес. Щоб уникнути цього, треба обов’язково проводити лабораторні дослідження на чутливість мікроорганізмів до ліків. Але не всі медзаклади мають таку діагностичну лабораторну базу. Крім того, кон’юнктивіт і кератит можуть мати вірусний характер (останніми роками їх відсоток суттєво збільшується), у таких випадках узагалі не потрібно призначати антибіотики та гормональні засоби, якими лікують кератити бактеріального характеру. Більше того, безпідставне та безконтрольне застосування гормональних препаратів призводить до того, що герпетична інфекція навпаки дуже швидко розвивається, а отже, замість користі від лікування настає прогресування патологічного процесу. Таким хворим необхідно призначати спеціальні противірусні препарати. Також ми проводимо діагностику туберкульозного ураження очей за допомогою спеціальної туберкулінової проби. Туберкульозні увеїти потребують специфічного лікування із застосуванням протитуберкульозних препаратів. Лікуються важко й довго — до шести місяців (при звичайних увеїтах — 15–18 днів). Щорічно маємо один-два такі випадки, а загалом це захворювання становить 7% усіх туберкульозних хвороб. — Чим небезпечні запальні захворювання очей? — Недоліковані запальні захворювання призводять до втрати зору, особливо якщо вони локалізовані в зорових зонах, зокрема в задньому поясі ока, крім того, є загроза відшаровування сітківки, що теж призводить до сліпоти, а отже — до інвалідності. Передні увеїти ускладнюються зрощенням краю райдужки з передньою капсулою кришталика, внаслідок чого підвищується внутрішньоочний тиск, у результаті — також сліпота. Тому чим раніше встановлений правильний діагноз і розпочате адекватне лікування, тим краще і для ока, і для стану здоров’я хворого загалом. — Яка існує профілактика запальних захворювань очей? — Профілактика дуже проста: не переохолоджуватися, правильно харчуватися, вести здоровий спосіб життя. Крім того, вчасно та адекватно лікувати запальні процеси ока. Взагалі, рекомендовано відвідувати офтальмолога щорічно з профілактичною метою навіть за відсутності скарг на зір, адже багато офтальмологічних захворювань мають прихований перебіг. — А сам хворий без направлення може звернутися до центру увеїтів? — Усі пацієнти, які звернулися до нас, отримали консультативну та лікувально-діагностичну допомогу. Тут ми уточнюємо діагноз та призначаємо адекватне лікування. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 50 (1291), 16 грудня 2015 року

ßê ïåðåõèòðèòè ãîëîä

апевно, багатьом знайоме відчуття, коли навіть після ситного обіду вже через деякий час з’являється відчуття голоду. Причиною може бути недостатнє споживання рідини або певний період циклу в жінок. Пропонуємо кілька простих порад, які допоможуть перемогти підступний голод.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

1. Кисломолочні продукти — це добре. Збільшити кількість спалюваних калорій на 60% допоможуть лише 3 порції сиру, йогурту або інших кисломолочних продуктів на день. 2. Реабілітує картопля. Підтримати відчуття ситості та рівень цукру в крові допоможуть страви з картоплі, що містить велику кількість крохмалю. Варто надавати перевагу картоплі в мундирі або відвареній без масла. 3. Фрукти замість солодощів. Замініть шоколадний батончик сухофруктами, адже вони не тільки менш калорійні, але ще й ситніші. 4. Вечеряйте м’ясом з овочевим гарніром. Під час відпочинку після такої вечері амінокислоти з м’ясного білка активують особливий гормон, що розщеплює жир. 5. Вся увага зелені. Запам’ятайте: зелень на тарілці подається не тільки для прикраси. Вона відмінно знижує

апетит, тому з’їдати зелень варто в першу чергу. 6. Їжте зі своїм віддзеркаленням. Споживаючи їжу, поглядайте на себе в дзеркало, ви напевно з’їсте набагато менше, ніж зазвичай. 7. Часник — наш друг. Щоб зменшити апетит, варто перед сном вживати по столовій ложці настою із декількох розім’ятих зубчиків часнику, залитих склянкою холодної води. 8. Чилі — по той бік барикад. Будь-яка гостра приправа, наприклад, чилі, не тільки викликає «вогонь» у шлунку, але й збільшує апетит, тому з нею варто бути обережнішим. 9. Захотілося їсти? Присядьте! Жарт щодо того, що всі калорії, з’їдені стоячи, ідуть у ноги, недалекий від правди. Справа в тому, що, перекушуючи на ходу, ми не контролюємо кількість з’їденого, і це загрожує переїданням.

10. Більше смузі та коктейлів. Корисні напої заповнять шлунок, не створюючи при цьому зайвих калорій. 11. Аромат ванілі. При появі почуття голоду достатньо лише понюхати ваніль, і мозок автоматично заспокоїться. 12. Повноцінно снідайте щодня. Якщо не встигаєте добре поснідати, поділіть ранковий прийом їжі на дві частини. До роботи або навчання з’їдайте кашу з цільного зерна та фрукти, а на роботі перекушуйте йогуртом або злаковим батончиком. 13. Їжте маленькими порціями. Збільшуйте кількість прийомів їжі, зменшивши при цьому розміри порцій. 14. Дихальна гімнастика. Дуже захотіли їсти? Подихайте. Робіть це таким чином: вдих і максимально глибокий видих, рахуючи до п’яти, із розслабленням рук і плечей. Повторюйте таку вправу протягом 2–3 хвилин. 15. Частіше ходіть на прогулянки. Намагайтеся прогулюватися після їжі, що додасть відчуття ситості. 16. Замість сендвіча — овочі. Перекушувати найкраще овочами або фруктами, які наситять на більш тривалий час, ніж бутербродна конструкція. 17. Палітра різних смаків щодня. Намагайтеся змішувати в стравах базові смаки — солодкий, кислий, солоний, гіркий, гострий і терпкий, що дозволить відтермінувати появу почуття голоду. 18. Збільште тривалість прийому їжі до 20 хвилин. Не поспішайте розправлятися з їжею, адже мозок отримує інформацію про насичення тіла лише через 20 хвилин безперервного жування. 19. Поїли — вийдіть із-за столу. Залишаючись за столом після прийому їжі, ви тим самим провокуєте переїдання. 20. Достатня кількість корисної їжі в холодильнику. Холодильник повинен бути наповнений овочами, фруктами та іншою здоровою їжею, щоб при бажанні перекусити можна було вибрати щось корисне. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

НОВИНИ СПОРТ У

Чернігівський самбіст завоював бронзу на чемпіонаті світу Ч

ернігівець Олексій Ніженко став призером чемпіонату світу з самбо. Бронза, яку він завоював, — найвище досягнення для місцевих самбістів-чоловіків. Про те, як він ішов до цієї перемоги, — в ексклюзивному інтерв’ю Олексія «Відомостям».

— Олексію, як давно ти займаєшся боротьбою? — Із 8 років я почав займатися дзюдо. Згодом зацікавився боротьбою самбо. Правила в дзюдо та самбо дуже схожі. Перший просто є офіційним олімпійським видом спорту, тож йому було приділено більше уваги. Тренери ФСТ «Спартак» Сергій Ткаченко, Юрій Бурнацев та Ігор Мараденко вклали у мою підготовку багато сил. Вони навчили боротися як на килимі, так і в житті. Спорт зробив мене гідною людиною. Зараз працюю в державній прикордонній службі України, обіймаю посаду інструктора з неолімпійських видів спорту. Маю звання старший сержант. — Особисто для тебе цей рік став найкращим у спортивному плані? — Так. У березні на чемпіонаті України у Львові я став чемпіоном із самбо у своїй ваговій категорії. Потім потрапив на чемпіонат Європи, що проходив у Загребі. Медалей здобути там не вдалося, але я набув необхідного досвіду. У вересні був Кубок України, де я здобув золото й отримав можливість захищати честь нашої держави на чемпіонаті світу в Касабланці. — Нещодавно ти повернувся з Марокко, де проходив чемпіонат світу із самбо. Наскільки складно було здобути медаль? — У першу чергу 3-м місцем я завдячую своєму персональному тренерові Юрію Бурнацеву і тренеру збірної України Віктору Савінову. Останній — 8-кратний чемпіон світу. Таким результатом не може похвалитися жоден самбіст. Його поради були дуже цінними та вчасними. Крім того, хочу висловити подяку за фінансову допомогу Петру Пекуру. — Тренери, звичайно, відіграють важливу роль, але на килимі ти залишаєшся один на один із суперником. Із ким було найважче боротися? — У моїй ваговій категорії до 82 кг змагалися 32 спортсмени. Було важко, адже всі самбісти — кваліфіковані борці. — Третім місцем задоволений? — Складно відповісти однозначно. З одного боку, для спортсмена є тільки одне хороше місце — перше. Але, на жаль, до фіналу потрапити не вдалося. Утім, у поєдинку за 3 місце виклався на всі 100 відсотків. Мені протистояв досвідчений суперник. Шанси були рівні, але судді віддали перемогу мені. Напевно, тому, що мої дії на килимі були більш активні. Отже, для мене ця бронза дуже важлива, можна сказати, як золота. — Які плани на майбутнє? — У мене є мрія — завоювати золото на Олімпійських іграх із дзюдо. Але на сьогодні головною метою є здобуття ліцензії на Олімпійські ігри в Ріо-де-Жанейро. Крім того, найближчим часом очікую отримати новий розряд — майстер спорту України міжнародного класу. Вітаємо Олексія та чернігівських самбісток Марію Буйок і Наталію Смаль, які стали чемпіонками світу у своїх вагових категоріях, та бажаємо їм подальших перемог. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

«Трамонтана» — незвична душевна країна Ц

е слова гімну клубу авторської пісні та поезії «Трамонтана», який створений п’ять років тому чарівною жінкою, журналістом та автором-виконавцем Наталією Потапчук. Саме вона стала його натхненником і керівником. За п’ять років існування, а саме цей ювілей святкував клуб днями, він став для багатьох творчих особистостей місцем душевного відпочинку та спілкування з однодумцями.

За словами пані Наталії, у 2010 році вона лише мріяла про те, щоб мати можливість показати свою творчість людям. На жаль, жодних самодіяльних колективів, окрім різноманітних хорів, у місті вона не знайшла, тож вирішила створити свій клуб, де б шанували авторську пісню, а творчі люди мали можливість презентувати свої здобутки та просто спілкуватися. Клуб поступово ставав популярним, виконавців запрошували на різноманітні фестивалі та конкурси, вони навіть ставали переможцями. Самі теж організовували різні заходи. 75 концертів, презентацій і творчих зустрічей, 15 власних концертів, 7 творчих пікніків, 7 виїздів на фестивалі — здобутки клубу. Члени клубу дарують людям радість і душевне тепло. Особливо це відчувається під час концертів у лікарнях, для учасників АТО. Дружні стосунки пов’язують членів клубу з благодійним Фондом імені Софії Русової, організаторами фестивалю авторської пісні на Голубих озерах, учасниками якого вони були неодноразово, Арт-клубом, бібліотеками та музеями міста. Звертаючись до присутніх, бард Олександр Свириденко сказав: «Ми різні, але нас об’єднує бажання творити. Хтось пише вірші, хтось пісні, хтось музику, але всі ми намагаємося зробити наше життя трохи ліпшим, духовно насиченим». Перший ювілей запам’ятається присутнім невимушеною атмосферою, святковим настроєм та оригінальними сюрпризами. До речі, клуб працює на громадських засадах, не має фінансування, тож усі його заходи безкоштовні. Побажаємо і ми клубу натхнення та здійснення всіх бажань.

Марта ЄЛІСЄЄВА

«Несамовите озеро. Графіка і поезії» С

Кілька місяців тому шанувальники таланту Олени побачили її персональну виставку, яку авторка присвятила своїм карпатським мандрам, нині ж враження від подорожі втілилися у справжній вінок поезій та графіки, із яких і складається нова книга. До речі, назва збірки обрана не випадково, адже пані Олена дійсно побувала на берегах озера Несамовитого, із яким місцеві жителі пов’язують безліч легенд. На згадку про неймовірну красу озера був написаний вірш та створена графічна ілюстрація, яка прикрашає обкладинку книги. Не оминула увагою Олена й головну гору України — Говерлу. Славнозвісний Вухатий камінь, легенди про мольфарів і ніжна квітка едельвейс, водоспади-водограї надихнули поетесу на створення ліричних поезій, що увійшли до нової збірки письменниці. Під час презентації авторка розповіла про свою нову поезію, у якій вона прагне осягнути таїну людського буття, а ще про своє нове захоплення — кераміку та пообіцяла в недалекому майбутньому організувати виставку своїх керамічних робіт. Леся КОВАЛЕНКО

íà ø

ñò

å àç ò

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 20 000.

абуть, ті, хто хоч раз побував на концерті відомого фольклорного колективу Академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди», звертали увагу на харизматичного соліста з великими вусами та справжнім оселедцем. Хочемо познайомити читачів із талановитим музикантом, яскравою особистістю — Юрієм Слободенюком, перший сольний концерт якого відбудеться днями в Чернігівському філармонійному центрі фестивалів та концертних програм.

Юрія Володимировича не випадково називають «людиною-оркестром» — він дійсно віртуозно грає на багатьох інструментах, і його концерт стане яскравим тому підтвердженням. Музика — це його любов, стихія, якій він присвятив усе своє життя. На сцені з шести років, а з 15 майже не розлучався з улюбленою флейтою. На сьогодні в його арсеналі понад 12 музичних інструментів: духові та ударні інструменти, сопілка і трембіта, і навіть нетрадиційні, зроблені власноруч. Програма концерту різнопланова і включає народну українську музику, стилізовані сучасні номери, а також своєрідне сплетіння традиційних мелодій із сучасними ритмами. На думку Юрія Слободенюка, сьогодні дуже важливо пропагувати національне мистецтво. Усім цим і займається колектив

«Сіверські клейноди», солістом якого є пан Слободенюк. Художнім керівником колективу вже багато років є заслужений діяч мистецтв України Сергій Вовк. Саме цей колектив став першим оркестром у світі, який виступив у палаці Жозефіни у Франції, а також викликав справжній фурор у Раді Європи в Страсбурзі. Колектив постійно шукає нові форми спілкування із глядачем, і сольні концерти солістів — одна з таких форм. Юрій Слободенюк підготував кілька цікавих сюрпризів для свого концерту, але розкривати секрети ми не будемо — залишимо інтригу для глядачів. Він запросив для участі у своєму концерті відомих музикантів — солістів Чернівецького ансамблю пісні й танцю,

лауреата міжнародних конкурсів цимбаліста Романа Стефаніва та кращого джазового бандуриста, соліста Європейського джазового концерту Георгія Матвіїва. На сцену разом із батьком вийде і син Слободенюка. Юрій Володимирович зізнався, що гратиме на інструментах зі своєї колекції, яка хоч і невеличка, але дуже йому дорога. Нещодавно вона поповнилася інструментом, який має назву ная, подарованим керівником на день народження. Зараз музикант його освоює. Тож запрошуємо на концерт «людини-оркестру», обіцяємо — буде класно! Марта ЄЛІСЄЄВА

Жорстока правда Олександра Глядєлова

аме таку назву має збірка молодої талановитої чернігівської поетеси Олени Грицюк, яку вона нещодавно презентувала широкому загалу читачів.

Олена Грицюк

«Людина-оркестр» – Юрій Слободенюк

ість десятків сильних та відверто правдивих чорно-білих фотографій Олександра Глядєлова представлено на фотовиставці «Чуєш, брате?», яка днями відкрилася в галереї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» у рамках Мандрівного фестивалю «Docudays UA».

Усі вони є документальним свідченням подій революції та неоголошеної війни, яка триває в нашій країні. Страждання, біль і надія в очах воїнів, волонтерів, простих людей, які стикнулися зі страшною бідою — війною, — усе це в роботах Олександра Глядєлова. Він сам був в епіцентрі боїв, і його фотографії — це відображення щоденної трагедії, яку переживають не лише люди, а й тварини, будинки, дерева. Олександр Глядєлов — цікава й неоднозначна людина. Професійний та незалежний фотограф, вивчав фотографію самостійно, захопився документальним фото. Працював у різних куточках світу. Із 1996 року всю свою увагу сконцентрував на документальних кіно- та фотопроектах і почав співпрацювати з міжнародними організаціями. Його фотографії використовують такі відомі фірми, як MSF, HRW, The Global Fund, Unicef та інші. Він — переможець багатьох фотоконкурсів і свої твори демонструє переважно на виставках. Фотограф у рамках виставки зу-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

стрівся з майбутніми колегами — студентами Чернігівського професійного училища побутового обслуговування. Відбувся своєрідний семінар документального фото. Майстер побудував свою роботу з молоддю неординарно. За словами митця, йому не цікава пасивна аудиторія, і він вимагає від своїх співрозмовників конструктивного діалогу. Його турбує інтелектуальне боягузтво, коли молодь відсиджує лекцію і не бере активної участі в обговоренні теми. Тож розмова з майстром була

непростою, але цікавою і корисною для обох сторін. Майбутні фотографи після цієї зустрічі обов’язково замисляться, навіщо вони обрали саме цю професію і чи варто нею займатися, або навпаки будуть прагнути досягати вершин професійності, яку продемонстрував своїми роботами Олександр Глядєлов. Виставка працюватиме до 15 грудня, тож усі бажаючі можуть побачити жорстоку правду про війну очима Олександра Глядєлова. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1