52_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 52 (1240), 24 грудня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Öüîãî ðîêó ÿëèíêà áóäå åêîíîìíîþ Щ

е кілька днів — і надвечір, о 16.00 у неділю, 25 грудня, на Красній площі Чернігова вишуканим і водночас скромним орнаментом засяє 18-метрова головна новорічна ялинка міста.

Попри простоту — через режим економії електроенергії, її вбрання цілком відповідає званню зимової красуні та статусу центрового атрибу-

та новорічної ночі, святкування якої, до речі, розпочнеться там же 1 січня о 2.00. Обидва заходи не будуть подібні минулим рокам — без параду

дідів морозів та феєрверків, які заборонені. Як обіцяють організатори, такі вимушені кроки не позначаться на якості святкування, і тим паче — на настроях чернігівців, які зазвичай стару новорічну традицію сприймають більше, ніж просто віддушину. До слова, в коло добрих звичаїв на початку року попроситься ще одна героїня

2015 року — Коза, ім’я якої отримав ІІ фолк-фестиваль, що пройде 10 січня на Алеї Героїв. Тож водити козу-рогачку будемо дбайливо, адже за Східним гороскопом її рік символізує з одного боку мир та спокій, а з іншого — страшенну впертість та нехтування компромісами. Інга ВІТКОВСЬКА

Програма новорічно-різдвяних заходів «Новорічний серпантин-2015» 1 січня 2015 року, 2.00

10 січня 2015 року, від 12.00 до 17.00

Фестиваль вертепів «Колядує вся родина». Красна площа, мікрорайони міста.

Загальноміські заходи «Новорічна ніч». Красна площа.

Фольклорний фестиваль «Коза». Алея Героїв.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Про роботу «гарячої лінії»

11 січня 2015 року

Творче дійство «Щедрий вечір». Міський Палац культури.

18 січня 2015 року

Концерт духовної музики «Різдвяні піснеспіви». Міський Палац культури. За інформацією управління культури міської ради

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого та середнього підприємництва на 2013—2014 рр. (п. 4.3.1) продовжує роботу багатовекторна «гаряча лінія» для підприємців області за номером телефону: 673-693. Звертайтесь із питань фінансової та господарської діяльності, застосування норм податкового і трудового законодавства з понеділка до п’ятниці від 10.00 до 16.00. Консультаційна допомога надається безкоштовно.

675-992

7 січня 2015 року

Відкриття головної ялинки міста. Красна площа.

Òåëåôîí ðåêëàìíîãî âiääiëó

25 грудня 2014 року, 16.00

2 Солодким та «насущним» тепер чернігівців годують жінки В

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

ід 11 грудня 2014 року генеральним директором ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» працює Лілія Шалько, яка змінила на цій посаді Миколу Мороза.

Лілія Станіславівна за фахом фінансист. Закінчила Національний інститут біоресурсів та природокористування. Працювала в автодорожній галузі України, яку тоді очолював нинішній віце-прем’єр, співвласник «Стріли» Валерій Вощевський. Перед призначенням на посаду гендиректора кілька місяців працювала на підприємстві головним бухгалтером. Великі зміни відбулись у хлібопекарській галузі міста. Микола Ніколаєнко, який тривалий час був головою правління ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» пішов на заслужений відпочинок. Змінено і структуру підприємства: створено ТОВ «Чернігівський хлібозавод № 1», розташований на вул. Любецькій, 24, і ТОВ «Чернігівський хлібозавод № 2», розташований на вул. Борисенка, 41. Хлібозавод № 1 тепер очолює Вікторія Віталіївна Бариляк, яка до цього працювала начальником виробництва ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», а хлібозавод № 2 — Ольга Михайлівна Заїка, котру на цю посаду призначили власники підприємства.

Рекорди сьогодні, а треба думати про завтра С

таном на 1 грудня на Чернігівщині вже намолочено 3 млн і майже 200 тис. тонн збіжжя. Залишилось ще трохи кукурудзи, і нема сумнівів, що буде більше, ніж 3250 тис. т, хоча рекорд уже є, адже минулого року зібрали 3123,6 тис. т.

Проте приводу для радощів нема. У селян робота не закінчується ніколи, і врожай 2015 року закладається вже сьогодні. На жаль, прогнози на нього невтішні. Дощі, які пройшли наприкінці вересня, дозволили посіяти озимі, а пшениці — навіть більше запланованого. Але далі почалось бездощів’я. Земля без вологи, тож рослини в зиму ввійшли дуже слабкими. На сьогодні в області 29% озимих слабкі та зріджені. У доброму стані рослин нема, а в задовільному — 71%. Це гірше, ніж у середньому по Україні, де зійшло 93% із посіяних 7,7 млн га. Із них у хорошому та задовільному стані 82%, або 5,8 млн га, слабких та зріджених посівів — 18%. У будь-якому разі на Чернігівщині це нагадує невдалий 1982—83 аграрний рік. Тим не менше, Україна від 1 липня експортувала 15 млн тонн зерна, із яких 7,4 млн т пшениці. Це небезпечно, бо якщо зима не врятує посіви, доведеться купувати й зерно. Тому керівництву галузі треба проаналізувати і добре зважити ситуацію, адже поки що вона здається вкрай небезпечною. Андрій НЕСТОР

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(16—22 грудня) На світ з’явилося 79 малюків: — 36 дівчаток; — 43 хлопчики. Із них три двійні: хлопчик і дівчинка, дві дівчинки та два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(16—22 грудня) Пожежа на транспорті — 1 (21 грудня о 03 год. 11 хв. у м. Чернігові біля будинку на вул. Чайковського, 20 сталася пожежа автомобіля «Chevrolet Aveo», 2011 року випуску. Вогнем знищено моторний відсік, колеса, пошкоджено салон. Імовірна причина — підпал. Збиток встановлюється).

МЕДИЧНА

(15—21 грудня) До міського травмпункту звернулося 248 осіб, із яких: — з переломами — 48; — із ранами —38, із них 24 потребували зашивання; — із вивихами — 4; — із забиттями — 70; — із розтягуванням зв’язок — 44; — зі струсом головного мозку — 2; — із кримінальними — 20; — у стані алкогольного сп’яніння — 18; — постраждалі в ДТП — 3; — з опіками — 2; — госпіталізовано — 5.

WWW.VID.CN.UA

Програма соціально-економічного розвитку Чернігова на 2015 рік: зберегти напрацьоване

а останньому в цьому році плановому засіданні виконавчого комітету Чернігівської міської ради традиційно затверджено Програму соціально-економічного розвитку міста на наступний рік. Документ представила начальник управління економіки міської ради Людмила Максименко.

За її словами, ситуація в державі не могла не позначитися на економічному розвитку Чернігова. Зокрема, ідеться про скорочення попиту на продукцію, нестачу обігових коштів, обмежену можливість використання кредитних ресурсів, зростання цін на сировину та енергоресурси і, врешті-решт, втрату традиційних ринків збуту. За підсумками 2014 року очікується, що обсяги виробництва промислової продукції в обласному центрі Чернігівщини у порівняних цінах до попереднього року скоротяться майже на 8%. Непростою залишається ситуація із виплатою заробітної плати. Сума боргу підприємств, установ та організацій перед найманими працівниками на початок 2015 року досягне 11 млн грн. «У сьогоднішніх умовах важко прогнозувати, ставити перед собою амбітні завдання щодо вдосконалення напрацьованого за багато років. Ми розуміємо, що стимулювання економічного

розвитку як країни, так і нашого міста можливе лише за умови надходження в Україну масштабних інвестицій та розвитку національного бізнесу. На жаль, наступного року сподіватися на швидке відновлення не можемо», — зазначила Л. Максименко. На її переконання, у нинішній час головне — збереження стабільної роботи всіх сфер життєдіяльності міста, що забезпечують наповнення бюджету міста та його збалансованість. Програма соціально-економічного розвитку Чернігова на 2015 рік врахувала всі чинні цільові міські програми, однак їх фінансування буде залежати від можливостей міського бюджету. Серед визначених пріоритетів у документі названі будівництво дитячого садка на Масанах і реконструкція дитсадка в центрі міста (на вул. Коцюбинського), прокладання тролейбусної лінії на вул. 50 років ВЛКСМ, продовження розчищення русла р. Стрижень тощо. Знову ж

таки, втілення запланованого залежатиме від фінансової спроможності міської казни наступного року. Як підкреслив міський голова Олександр Соколов, програма врахувала об’єктивний стан речей. Між тим, її виконання визначатиме бюджет 2015 року, а також аспекти бюджетної і податкової політики. Серед важливих питань члени виконкому також затвердили Програму підвищення енергоефективності в установах освіти м. Чернігова на 2015—2019 роки. Ця програма продовжуватиме напрацювання з енергозбереження, що впроваджувалися в чернігівських школах ще з 2010 року. «Заходи розробили з урахуванням досвіду, набутого в процесі втілення попередньої програми», — прокоментувала Л. Максименко. Загалом документ визначає 10 проектів на загальну суму понад 20 млн грн. Виконавчий комітет міської ради підтримав громадську ініціативу про створення парку «Залізничний» на земельній ділянці між вулицями Привокзальною та Жабинського. У подальшому ці рішення мають затвердити депутати міської ради. Ярина ГАГІН

Секретар Чернігівської міської ради Владислав Кухар узяв участь у засіданні Спілки секретарів місцевих рад

засіданні Спілки секретарів місцевих рад Асоціації міст України, що пройшло 17 грудня в Київській міській раді, взяли участь секретарі 30 міських рад з усіх регіонів України, в тому числі й із Чернігова. Учасники засідання акцентували увагу на тому, що саме місцева влада найгостріше відчуває весь тягар проблем, які наразі є в українському суспільстві. Проте вони стурбовані, що їхні очікування в питаннях децентралізації влади, децентралізації бюджету досі не підкріплені реальними кроками з боку вищих органів державної влади. На думку секретаря Чернігівської міської ради Владислава Кухаря, такі заходи, безумовно, є дуже корисними,

адже колеги готові ділитися досвідом, напрацюваннями, натомість переймати успішні практики від інших українських міст. «Я підтримую позицію, що тільки об’єднавшись — і в питаннях посилення громад, і в проведенні ключових реформ, можна справді сподіватися на реальне поліпшення ситуації в державі загалом і в кожному місті зокрема», — наголосив В. Кухар. Спілка секретарів місцевих рад АМУ обговорила та ухвалила Звернення до керівництва держави, у якому висловила підтримку децентралізації влади та проголошеним реформам. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Що відбувається

Чекаємо на нові графіки відключення світла

Âèáîð÷à ðåôîðìà: ïðîáëåìè òà ïåðñïåêòèâè 18 грудня під час «круглого столу» в дискусійному клубі «Експертна думка», на який завітав народний депутат України Олександр Черненко, обговорювали проблеми та перспективи виборчої реформи.

Олександр Черненко багато років був головою Комітету виборців України, тому набутий досвід дає йому підстави стверджувати, що виборча реформа неможлива без адміністративної. На його думку, зміни до Конституції, що стосуються децентралізації,

мають вноситися раніше, ніж буде прийнятий Закон «Про місцеві вибори». Під час проведення місцевих виборів орієнтиром має стати коаліційна угода, підписана у Верховній Раді України восьмого скликання. Відповідно до цього документа, місцеві вибори проводяться в межах визначених термінів у два тури. До речі, нардеп вважає, що скорочувати міські ради слід лише там, де це доцільно. Щодо процедури відкликання депутатів місцевих рад Олександр Черненко висловився несхвально, вважаючи, що це може перетворитися на з’ясування стосунків між політичними гравцями. Загалом у рамках «круглого столу» було озвучено чимало пропозицій та

нововведень щодо врегулювання виборчого процесу в законодавчому руслі. Наприклад, керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов запропонував у новому законі про вибори врахувати особливості голосування на спеціальних дільницях. А ось представник ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка Віталій Барбаш торкнувся питань можливих змін в освітній системі, які нещодавно сколихнули громадськість. Проте Олександр Черненко заявив, що Верховна Рада не проголосує за відміну стипендій та інші скорочення в тій кількості, в якій вони були озвучені. «Це виглядає як провокація», — вважає депутат. Юлія КОВТУН

Чи зможуть селяни торгувати на ринку? В

ід 1 січня 2015 року селяни не зможуть продавати на ринках молоко та молочні продукти, м’ясопродукти та сало, отримані від тварин, вирощених у власних господарствах.

Відповідний закон ще влітку 2013 року в євроінтеграційному пакеті прийняв уряд Азарова. Уже нема того уряду, він і його наступники не профінансували створення пунктів з прийому від селян молока та забою великої рогатої худоби і свиней. На створення таких пунктів потрібно понад 2 мільярди гривень, яких зараз нема, а до вступу закону в дію залишився тиждень. З одного боку, вимоги законодавства ЄС позитивні, бо вимагають жорсткого контролю за якістю продукції фермерів і селян-одноосібників, а з іншого — порівняти смак наших молока, сметани, сиру, м’яса та сала з європейськими абсолютно неможливо. До того ж у нас левову частку продуктів тваринництва вирощують саме селяни-одноосібники. Крім того, завдяки молочній продукції люди отримують свої основні доходи. Щодо м’яса, то тут картина дещо інша: селянин забиває тварину на власному

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

подвір’ї, але на ринку її продають перекупники, у результаті весь «навар» іде до їхньої кишені. Певною мірою це стосується і молока, бо багато власників корів — люди похилого віку, яким уже важко самостійно їхати до міста й продавати молокопродукти, тому вони вимушені здавати їх переробникам і посередникам за дешевою ціною — від 1,5 грн. влітку до 3,5— 4,0 грн. взимку. А в магазинах ми купуємо молоко вже по 10—11 грн. Зрозуміло, до чиїх кишень потрапляє «дельта». У Європі ще в минулому столітті запровадили систему, коли фермер використовував сучасний доїльний апарат і відвозив молоко на приймальний пункт, де його охолоджували, обробляли тощо. І ціни складались відповідні, вигідні для всіх. У нас інший менталітет, тому деяка частина селян зможе продавати свою продукцію, використовуючи підробні сертифікати, інша частина, а це більшість, не

вітло відключатимуть за новим чітким графіком, але коли саме — невідомо. Чернігівська обласна рада ще й досі не погодила нові графіки відключення електроенергії для Чернігівщини, які розроблялися минулого тижня. Про це повідомив громадськості на черговому брифінгу в облдержадміністрації головний диспетчер ПАТ «Чернігівобленерго» Сергій Опенько.

Він зазначив, що кожен район області мав право самостійно розробляти свої графіки відключення електроенергії. «338 МВт — такий ліміт доведений Чернігівській області. Це становить 70% від потреби. НЕК «Укренерго» встановила Чернігівській області 110 МВт економії електроенергії від 8.00 до 23.00 кожного дня. Тобто кожного дня ми маємо на 30% зменшувати кількість споживання електроенергії. Є два варіанти: або третина міста повністю буде відключена від електрики, або все місто не буде включати світло кілька годин на добу», — додав Сергій Опенько. За словами заступника директора Департаменту ЖКГ, регіонального розвитку та інфраструктури облдержадміністрації В’ячеслава Сальникова, для зменшення енергоспоживання в області вживається низка заходів. «На нічний час роботи переводяться промислові підприємства регіону, установи соціальної сфери, лікарні максимально забезпечуються автономними генераторами живлення. Але цього недостатньо. Потрібно, щоб усе населення економило. Не можна, щоб у квартирі працювали одночасно телевізор, комп’ютер і пральна машина», — додав він. Враховуючи критичну ситуацію, низькі запаси вугілля на складах теплоелектростанцій, зрозуміло, що, скоріше за все, в умовах відключень країні доведеться жити до кінця зими. Сергій МЕКШУН

Відкрилася виставка, присвячена Чингізу Айтматову В

иставку «Материнське поле», присвячену видатному киргизькому письменнику, громадському й політичному діячу Чингізу Айтматову, відкрили в Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній».

буде утримувати тварин. Пам’ятаєте, як у Шолохова: селяни різали скотину, не бажаючи віддавати її в колгосп. Це буде лише на користь нашим закордонним конкурентам, а ми будемо їсти несмачне закордонне м’ясо та сало. І значно дорожче, ніж українське, враховуючи падіння курсу гривні відносно

долара США. У вересні ці заборони нібито скасують, бо набере чинності новий закон, але навіщо нам чекати вересня, коли в господарствах селян не буде худоби, та й на ринку тваринницької продукції утвориться дефіцит з усіма наслідками? Андрій НЕСТОР

На презентацію виставки 17 грудня завітали поважні гості, зокрема Надзвичайний і Повноважний Посол Киргизької Республіки в Україні Улукбек Чіналієв. Він зазначив, що дуже радий, що саме зі славетної чернігівської землі розпочинається виставка, присвячена Чингізу Айтматову, яка згодом попрямує до кожного обласного центру України. За словами в.о. голови облдержадміністрації Сергія Журмана, який завітав на відкриття виставки, нині, коли наша держава переживає скрутні часи, мистецтво виходить на перший план і допомагає громадськості трохи відволіктися від щоденних проблем. «Чингіз Айтматов казав: «Достатньо проливати кров, треба продовжувати жити…» Я вважаю, що ці слова дуже актуальні сьогодні», — зазначив Сергій Журман. Сергій МЕКШУН

З електрикою найближчим часом краще не буде М

ешканці нашого міста за три тижні відключень електроенергії вже стомились скаржитись і обурюватись, і хоча відключення стали менш тривалими та більш передбачуваними, але від цього не легше.

Але на сьогодні для відключень є об’єктивні підстави, хоча їх могло бути й менше, якби деякі «професіонали» з уряду ще навесні та влітку прорахували різні варіанти подальшого розвитку подій. Мова йде про вже колишнього міністра енергетики та вугільної промисловості України Юрія Продана, який «засвітився» завдяки купівлі неякісного південноафриканського вугілля, але навіть і це йому пробачать, бо чомусь ніхто в нашій країні не несе відповідальності

за недолугі управлінські рішення. Так от, ми знаємо, що електроенергію в Україні виробляють на атомних, теплових, гідроелектростанціях і теплоелектроцентралях. Усім відомо, що є зимові піки споживання, а серед них — вранішній та вечірній. Уночі електроенергії споживається менше, але її не сховаєш у холодильник, щоб потім використати, як газ у сховище чи вугілля на склад. Тобто протягом доби в Єдиній енергетичній системі України кількість виробленої та спожитої електроенергії має співпадати, інакше зменшується частота струму зі стандартних 50 герц, і якщо вона менша 49,2 герц, автоматика відключає всю енергосистему. Щоб регулювати виробництво електроенергії в пікові години, мають бути так звані «маневрові блоки». Хоча АЕС нині й виробляють найбільше електрики, вони для маневрових не підходять, колись із

ЧАЕС уже пробували маневрувати. Для маневрів найкраще підходять ГЕС та блоки теплових електростанцій, які працюють на вугіллі. Через відсутність опадів за 9 місяців виробництво електроенергії на ГЕС зменшилося на 37,5%, на ТЕС через нестачу вугілля — на 8,6%. Утім, за останні два місяці падіння виробництва на теплових станціях прискорилось, бо вже в липні обсяг видобутку вугілля впав на 1,5 млн т за місяць. Далі — більше, і якщо на складах ТЕС на 1 липня запаси вугілля складали 3,56 млн т, то на 1 грудня — 1,34 млн т. Розповідати, що є певні сорти вугілля і під ці сорти будувались окремі теплові станції, не будемо, але виявилось, що антрацитів та «бідних» сортів (марки Т) узагалі майже нема, бо їх видобувають на окупованих бойовиками територіях Донбасу. Це вугілля можна було завезти з Донбасу в

першому півріччі без проблем, хай навіть не на всю зиму. Причому уряд дотував шахти, які були під контролем бойовиків, у другому кварталі на 1,755 млрд грн., у третьому — на 763 млн. грн. Гроші давали, а вугілля не отримували. Повернемось до атомних станцій. На сьогодні в Україні потужність 15 діючих блоків складає близько 14 млн кіловат, але станом на 15 грудня працювало лише 12 блоків. Про 3-й блок на Запорізькій АЕС усі знають, бо обіцяли, що після його запуску 5 грудня світло відключати не будуть. Не виконали обіцянку, бо на той час у плановому ремонті знаходились 1-й блок Запорізької і блок Хмельницької АЕС. Чому їх не зробили до зими — теж питання. Так от, у Мінпаливенерго обіцяли 15 грудня ввести ці блоки в роботу. Ранком 15 грудня 1-й блок ЗАЕС ввели в дію, а блок Хмельницької

АЕС ремонтується і далі, а дата пуску невідома. Натомість 8 грудня на плановий ремонт на 118 днів виведений 3-й блок Південноукраїнської АЕС, тобто надії на атомні станції нема. Щодо теплових, то за розрахунками на жовтень-березень потрібно близько 23,2 млн т вугілля, у тому числі 17 млн т «газового» і 6 млн т «бідного» та антрацитів. Де його взяти? Поки це не вирішено, навіть з урахуванням південно-африканського, російського чи австралійського вугілля. А справжня зима ще попереду. Саме тому сьогоднішні віялові відключення деякі експерти вважають «квіточками». А можуть бути і «ягідки», коли електрику будуть не відключати, а подавати по годинах. Проте є підстави і для оптимізму, бо йдуть перемовини про імпорт електроенергії від північного сусіда. Нібито вже є певні домовленості. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

«Наш Миколай, до дітей «Гіппократа» завітай!»

«В український рідний край поспішає Миколай» Н

а свято Святого Миколая до Чернігівської галереї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» завітало багато гостей. Тут відбулася щорічна традиційна акція на підтримку талановитих дітей.

Так здавна повелося, що діти завжди з нетерпінням чекали на прихід чарівника Миколая і подарунки. Цього дня всі почуваються щасливими: і ті, хто дарує, і ті, хто отримує подарунки. Свято радісне, тому й у галереї «Пласт-Арт» вирував піднесений настрій, звучала музика, лунали пісні. Організатори підготували гарну виставку робіт талановитих дітей міської школи мистецтв та учнів Чернігівської художньої школи, школи народних ремесел та вихованців школи-інтернату імені Ю.М. Коцюбинського. Казкового настрою заходу додала дивовижна виставка робіт молодої ніжинської художниці Оксани Грек. Кожний представлений експонат можна було придбати під час заходу. Роботи дітей випромінювали оптимізм, надію на світле майбутнє і майже всі були дуже патріотичними. Саме тому організатори вирішили зробити подарунок бійцям Чернігівського батальйону Національної гвардії, які також були гостями на заході. Кожному з них подарували копії дитячих робіт, що оберігатимуть їх під час бойових дій. На акцію, що проходила під патронатом міського голови Олександра Соколова, завітали народні депутати, депутати міської ради, благодійники. Отець Роман, настоятель храму Святої мучениці Катерини, розповів присутнім про діяння Святого Миколая і закликав робити добрі справи, які є продовженням добрих справ Святителя. Народний депутат Валерій Куліч привітав усіх зі святом і побажав, щоб діти, наше майбутнє, жили в багатій і розвиненій країні. До привітань приєднався і народний депутат Олег Купрієнко. Він закликав усіх берегти рідну землю та відбудовувати сильну, потужну країну. Засновник галереї сучасного мистецтва Борис Дєдов розповів, що на виставці представлено більше 50 робіт і всі гроші від продажу будуть передані дітям. Виставка працюватиме до 28 грудня, отже, всі бажаючі можуть долучитися до благодійності. Марта ЄЛІСЄЄВА

аме такий статус — «наш» — надали діти з особливими потребами Чернігівської громадської організації «Гіппократ» першому заступнику міського голови Миколі Миргородському. Адже він укотре приходить до них із подарунками та допомогою. Цього разу Микола Миколайович завітав до своїх маленьких друзів у День Святого Миколая.

За давньою українською традицією, діти з великим нетерпінням чекають на цю зимову казку. Пишуть листи до Святого, у пошептах темноти чекають на маленьке диво, читають молитви. Хтось замовляє в нього іграшку, хтось — смаколики, а хтось — і звичайну увагу, таку потрібну, особливо для дітей-інвалідів. Одну з таких молитов, мабуть, почув Микола Миргородський, бо й цього разу прийшов до дітлахів не з пустими руками. — Ми, дорослі, є своєрідними помічниками Святого Миколая, тож даруємо хлопчикам і дівчаткам свої тепло й увагу, допомагаємо відчути їм радість свята, щоб цього справді казкового дня Всесильний покровитель бідних і дітей завітав до кожної дитини на нашій Чернігівщині, — говорить Микола Миколайович. Такої думки і народний депутат України 6—7-го скликань Валерій Дубіль. Його мрія — «аби втомлені хворобою дитячі душі, звиклі до сірості й буденності очі нарешті побачили навколишнє життя в усій його красі та неповторності. Тож чи може бути щось святіше, ніж наш обов’язок до-

Аукціон щасливих усмішок

апередодні Дня Святого Миколая до Чернігівської спеціалізованої школи І—ІІІ ступеня для дітей із вадами слуху традиційно завітали гості. Жінки Чернігівського клубу «Soroptimist International», Чернігівської обласної організації «Аратта», представниці Торгово-промислової палати, члени Ліги (клубу) ділових і професійних жінок, просто небайдужі люди підготували дітям чудовий подарунок. За ініціативою педагога школи Світлани Камишної було вирішено провести благодійний аукціон, на якому продаватимуться дитячі роботи.

Дорослі, котрі працюють у навчальному закладі, переконані: діти повинні розуміти, що тільки напружена праця може наблизити щасливе майбутнє. У школі навчаються особливі діти з непростою долею, але вихователі та педагоги намагаються зробити їхнє життя цікавим, насиченим подіями, творчістю. Учні вишивають, займаються різьбленням, малюють. Багато дітей освоїло складні техніки вишивання шовковими стрічками та ниткової графіки. До речі, займаються вишивкою не лише дівчата, а й хлопці, і в них це гарно виходить. Роботи, виготовлені руками дітей, а саме: картини, вишиті шовковими стрічками, панно в техніці ниткової графіки та квіти у стилі канзаші стали лотами благодійного аукціону. Загалом було представлено понад 40 робіт. У стартову ціну кожного лота входила вартість матеріалів і початкова ціна, що пропонував автор.

WWW.VID.CN.UA

День Святого Миколая

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Крок аукціону становив десять гривень. Першою з молотка пішла картина «Дівчина-весна», початкова ціна якої була 80 грн. Жінки з азартом пропонували вищу ціну, і з кожним ударом молотка вона ставала більшою. Урешті роботу придбали за 250 грн. Автори робіт не називалися, до закінчення аукціону зберігалася інтрига, хто ж заробив найбільше грошей. Загальний результат перевищив усі сподівання: діти заробили 4730 грн., крім того 555 грн. виручили на придбання матеріалів для творчості. Найбільшу суму заробила Карина Остротян. Аукціон став доброю мотивацією для подальшої творчості та натхненної праці. Керівництво школи щиро подякувало всім благодійникам, які знаходять час, кошти та бажання, щоб допомогти дітям. Марта ЄЛІСЄЄВА, фото автора

помагати дитині-інваліду справитися з бідою з такою ж ретельністю, із якою ми допомагаємо своїй дитині? Чи може бути більше випробування для влади, ніж забезпечення щасливого майбуття для кожної такої дитини у власній країні?» — наголосив він. Щодо самої громадської організації «Гіппократ», то вона завдяки команді справжніх професіоналів, яку очолює Валентина Фрол, давно вже стала для дітей з особливими потребами домом, де оселилася надія. Тут їм дарують упевненість у своїх силах, радість руху, пізнання, творення краси, а головне — вони набувають навичок самостійного життя. Із цього приводу Микола Миргородський запевнив, що й надалі шукатиме замовників на продукцію, виготовлену у швацькій майстерні при «Гіппократі». Це дасть змогу юним і більш дорослим ви-

хованцям отримати фінансову незалежність, привернути до себе увагу суспільства та заявити: «Я — особистість!» А про те, що роботи дітей з особливими потребами можна порівняти з найкращими творчими здобутками не обділених здоров’ям визнаних майстрів, свідчать виготовлені власноруч картина та маленька ялинка, які вони подарували Миколі Миргородському. Тож і він не залишився без дарунків. Більше того, Микола Миколайович отримав ще й запрошення від вихованців театру-студії «Дивосад», які пообіцяли показати йому цікаву передноворічну програму. Цього дня Микола Миргородський з благодійною місією відвідав і деякі родини, де виховуються діти з дитячим церебральним паралічем. Із великою радістю вони отримали подарунки від щирого та люблячого серця дорослої людини і вкотре переконалися: мрії таки здійснюються!

Майстер-клас для малечі

грудня діти-переселенці та діти із соціально незахищених сімей нашого міста завітали в гості до Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Громадські організації міста «Єдність», «Шанс» і «Жменя» привітали дітей із Днем Святого Миколая та наступаючими новорічними святами і вручили подарунки. М’які іграшки, солодощі, зошити підняли малечі настрій. Крім того, співробітники Центру провели для дітей майстер-клас із виготовлення новорічних прикрас.

У своєрідній творчій майстерні діти виготовляли іграшки з природних матеріалів. Найбільше малечі сподобалося робити власноруч ялинки із солоного тіста. «Займаючись щоденно працею, людина звикає до неї, пристосовується часом настільки, що перестає відчувати тягар праці. Мені робота з дітьми приносить лише задоволення. Саме під час такої праці вони здобувають нові знання і більше контактують один з од-

ним», — розповіла директор Центру Тетяна Кузнецова-Молодчая. За останній рік до Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді звернулося 419 осіб — переселенців із Криму та Донбасу. Для них співробітники Центру зібрали чимало одягу, взуття, інколи допомагали навіть їжею, також надавали й психологічну допомогу. Сергій МЕКШУН

День Святого Миколая

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Äåíü Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ:

ñòàòè ÷àð³âíèêîì ìîæå êîæåí Д

ля покровителя всіх дітлахів ніякі негаразди та кризи не можуть стати перепоною на шляху до благої справи, що вчить милосердю. У цьому вкотре переконалися маленькі та юні чернігівці, отримавши до Дня Святого Миколая чималу порцію уваги та подарунків.

Улюблене свято — наймасовіша дитяча подія

Наймасовішим улюблене дітьми свято виявилось в обласному Палаці дітей та юнацтва, яке зібрало близько 400 дітей соціально незахищених категорій з усієї області. Подія стала гарним приводом не тільки отримати подарунок та погратися з казковими героями біля новорічної ялинки, а й продемонструвати свої таланти та здібності й насолодитися святковою виставою. Не забули привітати дітей і керівники області — в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман та голова облради Микола Звєрєв. Спілкуючись із журналістами, Сергій Журман зазначив, що попри ситуацію в країні влада відшукує можливості і робить внесок у майбутнє найменших громадян держави. Так, доброю подією цього року є відновлення роботи 10 дитсадків, «адже з розвитком інфраструктури відпадає необхідність шукати кращої долі для своїх дітей у великих містах». Він також зазначив, що не залишилися поза увагою і діти з родин вимушених переселенців, які отримали вітання і подарунки до свята. Звісно, аби вони відчували себе, як удома, потрібна не разова акція, а постійна робота, наголосив Сергій Журман.

«Заради таких моментів варто жити»

Утім, свято Святого Миколая тим і дивовижне, що кожен може відчути себе чарівником і організувати чи долучитися до благодійної акції. Саме так вчинило чимало чернігівських школярів, примірявши на себе роль головного благодійника всіх часів. Так, учні молодших класів школи № 29 разом із батьками вперше взяли участь у конкурсі з виготовлення пряникових будиночків — напрочуд казкових і смачних. Ексклюзивні та їстівні експонати були подаровані школярами сім’ям переселенців у санаторії «Десна», що в Ладинці, а також підопічним геріатричного пансіонату. Увагою і душевним теплом учнів школи № 13 були зігріті також воїни, а

саме — бійці батальйону «Чернігів», котрі поки що в місті й очікують нової ротації. Не забули молоді чернігівці і про подарунки для них. «Заради таких моментів варто жити», — зізнаються чоловіки.

«Твори добро разом зі Святим Миколаєм»

Під такою назвою 19 грудня пройшов благодійний вечір у міському Палаці культури (а напередодні дитячі різдвяні зустрічі «У гостях у Святого Миколая»), гомінка, але святкова атмосфера якого відчувалася ще за дверима. І не дивно, адже частина фойє того дня перетворилася на резиденцію Діда Мороза: з ялинками, казковим каміном із поштою та творчими майстернями, де діти разом із батьками та волонтерами БФ «Поліський оберіг» виготовляли власноруч новорічні листівки, ялинкові прикраси, подарунки та експериментували із «зимовим» фейс-артом, практикували твістінг та ліплення з полімерної глини. На повну силу працювала тут і пошта Діда Мороза, куди дітлахи приносили листи й малюнки, а батьки — анкети для отримання вітальної листівки на ім’я дитини від казкового дідуся. Щодо головного героя свята — Святого Миколая, то з привітаннями він з’явився на сцені після того, як насолодився концертом, влаштованим юними акторами, співаками й танцюристами, чим дуже порадував усіх присутніх. До слова, метою заходу було не тільки розважити маленьких глядачів, а й допомогти коштами дітям, прикутим до ліжка.

Освітяни дарували «миколайчики»

Аби привітати дітей зі святом, завітав Святий Миколай і до управління освіти. Цей святковий благодійний захід, що проходить за підтримки депутатів міської ради та міського голови Олександра Соколова, вже став традиційним, адже проводиться в місті понад десять років. Цьогоріч на свято було запрошено 330 дітей, які потребують особливої уваги та підтримки з боку громади міста: діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, які виховуються в дошкільних навчальних закладах або в школах міста та зараз знаходяться під опікою. Зі святом малечу привітав начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко. Він побажав їм міцного здоров’я, веселого настрою та гарних подарунків від доброго святого, а найголовніше — миру та спокою в країні, де всі ми живемо.

Учасники свята переглянули новорічну виставу, підготовлену їхніми однолітками — юними виконавцями зі студії естрадної пісні «Дивосвіт» школи № 2, помилувалися новорічною ялинкою, що яскраво запалала своїми вогнями, та отримали «миколайчики» — солодкі подарунки, придбані за кошти міського бюджету, і благодійну допомогу від громадських організацій міста.

Для дітей головне не подарунки, а увага

Не оминув Святий Миколай і Чернігівську спеціальну ЗОШ І-ІІ ступенів. Цього дня діти були дійсно щасливі, бо, щоб отримати подарунки, вони цілий рік старалися і гарно поводилися. Приблизно рік тому спеціальний навчальний виховний комплекс школи-садка № 55 «Промінець» перейменували в спеціальну школу І-ІІ ступенів із десятьма класами. Вихованці закладу мають різний рівень психофізичних можливостей, проте великим плюсом є те, що це не інтернат, а школа. Батьки та колектив закладу вважають, що діти вкрай потребують соціалізації. Тож 19 грудня до них завітали їхні постійні друзі та спонсори, серед яких школи № 29 і 33. Адже кожний такий культурно-масовий захід розвиває комунікативні навички дітей. Незважаючи на ситуацію в країні, цьогорічне свято було особливим, бо дітям із різними вадами розвитку подарували і власноруч зроблені іграшки для ялинки, і солодощі, і навіть телевізор. Проте директор закладу Артем Маринченко наголошує, що ці діти найбільше чекають на добре слово та увагу. Приємним враженням для всіх стала театральна постановка учнів школи № 29, під час якої вони проводили інтерактивні ігри зі своїми глядачами. Керівництво закладу запевнило, що такого гарного виступу в цій школі ще не було. На свято також завітав директор ДЮСШ № 1 і одночасно президент Чернігівської федерації з греблі на човнах «Дракон» Сергій Романчук, який привітав дітей і подарував акварельні фарби. «Спортивна школа постійно допомагає цим дітям. Улітку, наприклад, ми катали їх на драгонботах, наша дружба продовжується і зараз», — повідомив він. Школа має на меті родинне виховання, тож не дивно, що на святі були присутні батьки. Працівники закладу додають, що для дітей з особливими потребами важлива рання реабілітація, тож краще віддавати їх до такої школи з трьох років. Інга ВІТКОВСЬКА, Олена БЕРЕЗКИНА, Юлія КОВТУН

Подарунки дітям від громади міста

Благодійники подарували телевізор багатодітній родині У

день Святого Миколая здійснюються найзаповітніші дитячі мрії. У цьому переконалась і сім’я Рогожиних. Дванадцятирічні трійнята Женя, Віка та Сергій просили у святого новий телевізор. Їхня мрія стала реальністю завдяки небайдужим чернігівцям.

Привітати зі святом і власноруч передати подарунок дітям доручили директору Чернігівського міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяні Кузнецовій-Молодчій. «Сьогодні у нас багато проблем. Часто не знаєш, які варто вирішувати першими. Але коли робиш хоч одну добру справу для інших людей, то проблеми відходять на другий план і настрій покращується на цілий тиждень. Я щиро дякую всім чернігівським меценатам, які відгукнулись і допомогли цій родині», — каже Тетяна Степанівна. Валентина Рогожина виховує трьох дітей сама. Чоловік покинув її, щойно дізнався, що Віка та Сергій народилися з діагнозом дитячий церебральний параліч. Діти до школи не ходять, а займаються вдома. Раніше благодійники подарували їм велотренажер та візочки для пересування, у яких брат і сестра їздять і сьогодні. Справжнім помічником для матері є син Євген, допомагає їй по господарству. Але і в нього зі здоров’ям не все гаразд, адже з дитинства хворіє на астму. Всі кошти, що є в сім’ї, мати витрачає на ліки для дітей, тому рада будь-якій допомозі від небайдужих людей. Сергій МЕКШУН

День Святого Миколая в клубах за місцем проживання О

дним із найчарівніших свят року є День Святого Миколая, адже саме цього дня можуть збуватися найзаповітніші дитячі мрії. Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання також не міг пройти осторонь цього дитячого душевного свята.

У клубах відбувся комплекс заходів, серед яких творчі майстерні в клубах «Фортуна» та «Джерельце», розважальний захід «Святий Миколай, до нас завітай!» у клубі «Україна», святковий ранок «Миколайчик для слухняних» у клубі «Юність», святковий захід «Весела ігротека» в клубі «Червоні вітрила», тематична вікторина в клубі «Камертон». Усі заходи пройшли в дружній та радісній атмосфері. Святий Миколай завітав до клубів із привітаннями, подарунками та іграми. Гість свята розповів дітям про те, як слід поводитися продовж року — бути чемними, слухатися дорослих, допомагати молодшим братикам і сестричкам, шанувати дідусів та бабусь, старанно вчитися. Вихованці клубів у свою чергу пообіцяли дотримуватися настанов Святого Миколая в наступному році. Також під час святкових заходів було виготовлено безліч цікавих і творчих дитячих робіт-сувенірів, якими вихованці привітали зі святом своїх рідних. Тож зі впевненістю можна сказати, що свято вдалося. Цей день розпочинає ланцюжок новорічних свят, що традиційно в нашій країні триватимуть цілий місяць. Звичайно, не забудуть про ці свята і в клубах за місцем проживання. На відвідувачів тут чекатимуть заходи до Нового року, Різдва та Старого Нового року. Але нині ці свята особливі. Усі мешканці нашої країни звертатимуть більше уваги не на зовнішні атрибути — мішуру, салюти, веселощі, а на внутрішню — духовність, віру в диво, бажання зробити приємне чи підтримати ближнього. Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання запрошує всіх бажаючих до себе на гостини з побажаннями миру та злагоди в Новому році. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

WWW.VID.CN.UA

Права людей майже незахищені

ова про вкладників українських банків. Адже в 2014 році вже понад 30 банків визнані неплатоспроможними. Чернігівцям це добре відомо, бо банк «Демарк», що опинився у цій компанії, був справжнім «банком нашого міста».

Тож і постраждали десятки тисяч чернігівців. Проте з «Демарком» справи потроху просуваються, хоча могли б рухатись і швидше. Перший транш, розрахований на тих, у кого депозити закінчились до 29 вересня, і тих, у кого були залишки на зарплатних та пенсійних рахунках, міг бути виданий за три тижні, але чомусь розтягнули цей період. До того ж не розрахувались за відсотки на депозити, нараховані у вересні, хоча гроші на це Фондом гарантування вкладів фізичних осіб були враховані у 300 млн грн. першого траншу. І ще: були спроби тиску на вкладників, щоб вони залишали свої вклади на депозитах в «Ощадбанку», особливо в Ніжині, Прилуках та інших райцентрах. Не варто було цього робити, адже, як відомо, дія викликає протидію, а в цьому випадку і бажання розміщувати вільні кошти на депозитах. Хоча люди не мають іншого виходу, ніж розміщувати свої гроші в державних банках, бо серед інших 100% надійних нема, нема і 50% надійних. Приклад — VAB Банк, що став банкрутом у листопаді. Це банк досить потужний, 16-те місце в рейтингу українських банків за активами та 10,4 млрд. депозитів фізичних осіб. Це приблизно від 200 до 500 тисяч вкладників. Серед них багато й чернігівців, яким тепер для отримання своїх грошей доведеться їхати до Києва. Поки це рішення Фонду. Уявіть собі, що до центрального офісу VAB зберуться одночасно десятки тисяч осіб. До того ж уже з’явились пропозиції від київських юристів за певну суму допомагати. А хто їх буде потім шукати по світу? Під час кризи 2008—2009 років було багато банківбанкрутів, але тоді всі вкладники отримували гроші в Чернігові та інших містах України, де вони укладали договори з банками. Хтось чекав більше, хтось менше, але без великих проблем. Для прикладу: у нашому місті так було зі вкладниками «Укрпромбанку», «БігЕнергії», «Синтезу» тощо. Чомусь тепер так вирішити питання не бажають, хоча техніка зробила помітні кроки вперед, і, щоб скласти реєстри, самі вкладники не потрібні. І гроші везти до Чернігова не треба, достатньо обрати банк, через який проходитимуть виплати. Але хто про людей думає? Якби думали, то не стали б витрачати на повернення вкладів бюджетні кошти, а фактично — тих же людей. Є власники банків, які мають неабиякі активи. Той же Олег Бахматюк, власник VAB банку, побудував і придбав багато птахофабрик, брав кредити в іноземних банках та отримав 5,9 млрд кредитів у власному банку, але набрав більше, ніж може «з’їсти». Треба щомісяця віддавати 26 млн доларів тільки відсотків, і навіть підвищення цін на яйця до рекордних не дає можливості розрахуватись. Багато розмов останнім часом про необхідність примусити власників банків відповідати за їхню надійність власним майном, але щось ніяк цю відповідальність не впровадять. Утім, зростають проблеми і в інших банках. Ще один дуже відомий в Україні банк припинив видачу грошей по депозитах, що закінчились, відсотки та пенсії виплачує по 200, 300, 500 гривень на день. Його працівники розповідають, що днями з’явиться інвестор, і все буде добре. А хто відповість за той час, коли погано? Банк заробив за дев’ять місяців 228,1 млн грн. прибутку, та свої обов’язки не виконує. Раніше за один день невчасної виплати банки хоч символічно мали сплатити 0,01% суми. Тепер нічого нема, а до суду піде 1% вкладників. Інші сподіваються на порядність банків, а дарма. Тож для захисту в кінцевому підсумку стабільності банківської системи треба втручання держави, народних депутатів, Антимонопольного комітету України, який мав би запропонувати збалансовані форми договору, де була б передбачена справжня, а не формальна відповідальність сторін. Це, до речі, стосується і кредитних договорів. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Міліція розкриває більшість злочинів по «гарячих слідах»

а сьогодні правопорядок у Чернігові забезпечують працівники Чернігівського міського відділу міліції. І хоча оперативна обстановка в місті залишається досить складною, але вона повністю контрольована, повідомив начальник Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області Володимир Рапута під час традиційної щотижневої наради в міській раді.

Так, за поточний період 2014 року до чергової частини Чернігівського міського відділу надійшло 40 тисяч повідомлень про вчинені правопорушення. По кримінальних правопорушеннях 1771 особі було повідомлено про підозру та 1487 кримінальних правопорушень було направлено з обвинувальним актом до суду. З початку року зареєстровано 831 кримінальне правопорушення, віднесене до категорії тяжких. Із зазначених кримінальних правопорушень 471 особі повідомлено про підозру, 456 правопорушень направлено з обвинувальним актом до суду. З початку року зареєстровано 30 кримінальних правопорушень, віднесених до категорії особливо тяжких. Із зазначених кримінальних правопорушень 18 особам повідомлено про підозру. 18 направлено з обвинувальним актом до суду. Розкриття більшості тяжких кримінальних правопорушень стало можливим завдяки небайдужості мешканців міста. Інформація, що надходила від них, допомогла розкрити злочини чи припинити правопорушення. Саме завдяки таким спільним

зусиллям та професійним діям працівників міліції і були затримані правопорушники. Найважливішим випробуванням міліції «на міцність» стали цьогорічні президентські та парламентські вибори. 100% особового складу відділу були задіяні на несення служби в цей період. За рік проведено більше 600 масових заходів. Охорону громадського порядку на них забезпечували близько 6000 тис. співробітників міліції. Крім масових заходів, щодня на територію обласного центру на охорону громадського порядку виходять 35 нарядів (у середньому 105 співробітників), серед них: піших нарядів — 16, автопатрулів — 11, розстановка яких здійснюється з урахуванням стану оперативної обстановки на конкретний період часу і на конкретній території. На сьогоднішній день, на жаль, через суб’єктивні та об’єктивні причини не в повному обсязі перекриті всі райони міста. Наприклад, багато співробітників Чернігівського міського відділу несуть службу в зоні проведення АТО. Крім цього, більш досвідчені співробітники карного розшуку та слідчого відділу перебувають у складі спеціальних груп, які займаються розкриттям тяжких злочинів на звільнених від терористів територіях. На превеликий жаль, чотири співробітники Чернігівського міського відділу отримали поранення, два з яких — тяжкі. На сьогоднішній день вони проходять курс лікування в медичних установах МВС. Невід’ємним елементом якості життя наших городян виступає його захищеність від злочинних посягань. А його передумовою, у свою чергу, є належне реагування на заяви та повідомлення про злочини й правопорушення, що надходять до чергової частини міськвідділу. За добу до чергової частини міськвідділу на лінію «102» надходить від 150 до 180 заяв і повідомлень про вчинені злочини та правопорушення, які реєструються в Журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про скоєні кримінальні правопорушення та інші події. Реагування на повідомлення здій-

снюється слідчо-оперативними групами, автопатрулями, групами швидкого реагування. Із метою якісного та швидкого реагування на заяви та повідомлення із серпня 2014 року в міськвідділі збільшили кількість слідчо-оперативних груп до чотирьох, що дало можливість найбільш оперативно й ефективно обслуговувати виклики. Як результат — збільшилась кількість розкритих по «гарячих слідах» злочинів, у середньому до 50 на місяць. Була також модернізована лінія «102». Прийом заяв і повідомлень про злочини та правопорушення здійснюється цілодобово. У середньому ж за добу на лінію «102» надходить до 500 дзвінків (близько 15 тис. дзвінків на місяць). Внесені зміни до дислокації всіх нарядів відділу в схемі Єдиної дислокації нарядів (БПСМ, ГШР, ДСО та інші) та модернізація лінії «102» значно покращили якість роботи правоохоронців, підвищили оперативність реагування на виклики, що надходять, а це в свою чергу дозволило прибувати на допомогу в термін до п’яти хвилин. Важливим напрямком взаємодії міліції з органами виконавчої влади є чіткі, злагоджені дії щодо забезпечення охорони громадського порядку в повсякденному режимі. Реалії сьогодення диктують нові вимоги, наприклад, широке використання системи відеоспостереження за правопорядком; технічні засоби контролю за несенням служби правоохоронців (за допомогою GPS, відеоспостереження). Це можливо лише при внесенні змін до Міської комплексної програми профілактики злочинності на 2011—2015 роки. Завершуючи виступ, Володимир Рапута подякував за співпрацю та розуміння міському голові Олександру Соколову, депутатському корпусу, а також керівникам інших правоохоронних органів, і висловив упевненість, що такі новітні впровадження щодо гарантування належної безпеки в м. Чернігові можуть бути досягнуті лише спільними зусиллями влади та громади міста в частині сприяння щодо реалізації всіх складових Міської комплексної програми профілактики злочинності на 2011—2015 роки.

С Співробітниками Чернігівського міського відділу за минулий період року розкрито: п — 6 убивств; — 9 тяжких тілесних ушкоджень; — 2 факти зґвалтування; — 9 розбоїв; — 79 грабежів; — 103 квартирні крадіжки; — 261 факт незаконного поводження з наркотичними засобами; — 61 факт збуту наркотичних засобів; — виявлено 6 притонів; — вилучено з обігу 48,2 кг наркотичних засобів; — 6 незаконних заволодінь автотранспортом; — 50 фактів ДТП, із яких 3 зі смертельними наслідками; — 124 факти шахрайств, із яких більше 30 — телефонних; — вилучено 14 одиниць зброї; 453 патрони; 19 одиниць холодної зброї; — більше 4 мільйонів гривень відшкодовано збитків по кримінальних провадженнях

Чернігівці оцінили роботу Апеляційного суду позитивно М

инулого тижня в Апеляційному суді було презентовано результати опитування відвідувачів щодо їх ставлення до суддів і роботи судової системи.

Дослідження реалізовувалося за сприяння Чернігівського комітету захисту прав людини разом зі Всеукраїнською коаліцією з надання правової допомоги. Проект «Створення позитивного іміджу суду через виявлення та усунення типових проблем у діяльності судів» пройшов у чотирьох регіонах України. Результати опитування в Апеляційному суді були представлені 18 грудня юристом Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Наталією Піддубною.

Під час дослідження виявилося, що респонденти, які брали участь в опитуванні безпосередньо у стінах судових установ, частіше ставили оцінку «добре» та «відмінно», а люди, які не мали справ із судом, ставили погані оцінки. В Україні дослідження проводиться з 2008 року, і за цей час у ньому взяли участь 6 областей України. Чернігівщина долучилася до цього проекту вперше. У нашому місті було опитано 110 осіб, зокрема близько 70% людей у віці 26—59 років, 65% із них мають повну вищу освіту. Якість послуг оцінювали за такими критеріями, як доступність, зручність, повнота та якість інформації, якість роботи працівників апарату й терміни судового розгляду. Загалом роботу Апеляційного суду в Чернігівській області на «відмінно» оцінило майже 30%, 25% —

«добре», 13% — «задовільно» і лише 9% залишилися незадоволеними. Окреме питання було поставлене самим суддям, воно показало, що акції протесту під стінами суду на рішення 67% опитаних впливу не мали. Голова Апеляційного суду в Чернігівській області Садіг Тагієв зазначив, що представники закладу жодним чином не впливали на дослідження. І додав, що ті недоліки, на яких наголошували опитувані, будуть виправлені. Волонтерам вручили сертифікат, який засвідчує, що вони протягом листопада-грудня брали участь у проведенні опитування користувачів судових послуг із використанням технології карток громадського звітування на базі Апеляційного суду Чернігівської області. Юлія КОВТУН

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.25, 07.40, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.35 О главном 10.30, 03.00 Х/ф «Рай океана» 12.10 Д/ф «Остров Крым. Дежавю» 12.40 Сделано в Европе 13.20 Окно в Америку 14.00 Пресс-конференция Президента Украины П. Порошенко 16.00 EuroNews 16.30 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.05 Х/ф «Последняя искра жизни» 21.40 Д/ф «Малер. Размеренным шагом» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 04.40 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. А. Вертинский. Мастер иллюзорных миров» 05.10 Д/ф «Те десять лет. Евгений Сверстюк»

06.00 Х/ф «Большая перемена» 11.15, 04.50 Х/ф «На крючке»

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 22.50 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 Дело вкуса 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.55, 01.10 Д/с «Игры судьбы» 20.50, 02.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 23.45 Семейный размер 00.30 Д/с «Тайны судьбы» 02.55 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Багз Банни» 08.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 10.00 М/с «Каспер и друзья» 11.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 12.00, 17.00 М/с «Дэнни Фантом» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.00 М/с «Наруто» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Грифины» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Марья-искусница» 11.00 Х/ф «Спящая красавица» 12.40, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.25 Т/с «Пуаро

13.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 15.20 Х/ф «Елки» 17.10 Х/ф «Елки 2» 19.30 «ТСН» 20.30 Х/ф «Бриллиантовая рука» 22.35 Х/ф «Принц Персии: пески времени» 01.05 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 02.35 Х/ф «Омела над Манхеттеном» 04.05 «15 республик»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00 «Утро с Интером» 08.30 Х/ф «Ночь одинокого филина» 10.10 Х/ф «Тебе, настоящему» 12.50 Х/ф «Крепкий брак» 14.25, 03.30 «Парад звезд» 16.10 «Жди меня» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Человеческий фактор» 00.05 Х/ф «Семья напрокат» 01.40 Д/ф «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы» 02.30 М/ф 04.55 «Подробности»»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.20 Факты недели 06.55, 08.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли»

Агаты Кристи» 16.15 «Смешные люди» 18.05 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 23.10 Х/ф «Смерть под парусом» 01.30 Х/ф «Дача» 02.55 Бойцовский клуб 03.40 Киноляпы 04.40 Саундтреки

06.00 М/ф «Каша из топора», «Гадкий утенок», «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Про черепаху», «Дед Мороз и Серый волк» 07.10 Х/ф «Двенадцать месяцев»2 с. 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 12.00 Д/с «Русские без границ». «Города-побратимы» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Твой мир» 02.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву»

07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.50 Х/ф «Особенности национальной охоты» 11.45, 13.20 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 14.05, 16.20 Х/ф «Властелин колец. Возвращение короля» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.15 Достало! 21.00 Гражданская оборона. Итоги 22.40 Х/ф «Наказание» 00.30 Х/ф «Армия тьмы» 02.10 Х/ф «Тайна золотых пирамид» 03.40 Х/ф «Контакт»

01.45 Х/ф «Вечора на хуторе близ Диканьки» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Без проблем? 06.45, 19.20 Культур-ревю 07.25, 18.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів

05.45 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30 «Все будет вкусно!» 09.15 «Звездная жизнь. Осторожно-ревность!» 10.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 11.40 Х/ф «Семь верст до небес» 13.50 «Битва екстрасенсов 14» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55 «Куб 5» 22.30 «Детектор лжи 6. Жизнь после исповеди» 00.25 «Один за всех»

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Воронины» 14.20 Т/с «Последний из Магикян» 18.00, 00.30 Репортер 18.20, 23.35 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Супермодель поукраински 00.35 Х/ф «Напряги извилины» 02.20 Т/с «Семейные тайны» 05.00 Зона ночи

Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

сила» 12.35, 13.40 Х/ф «Благочестивая Марта» 14.50 «Утренняя почта»(12+) 15.20 Х/ф «Ягуар» 17.05 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 18.55 Д/ф «300 лет Новому году» 19.45 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 21.15 Х/ф «История любви и ножей» 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 01.20 «Кабачок «13 стульев! 1969», 1 с. 02.15 «Кабачок «13 стульев! 1969», 2 с. 03.10 «Музыкальная история»(12+) 03.15 Т/ф «Эзоп»

07.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 09.00 Х/ф «Воскресный папа» 11.00 Х/ф «Сон в начале тумана» 13.00 Х/ф «Дочь моряка» 14.30, 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с. 17.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с. 19.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 21.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 23.30 Х/ф «Поляна сказок» 01.00 Х/ф «Время для размышлений» 04.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с. 05.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с.

05.00 Х/ф «Амнистия (Троянский конь)» 06.15, 07.25 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.35, 12.05 «Голубой огонек». «Лучшее»(12+) 09.05 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 10.45 «Года Чаплина». В парке. (6+) 11.00 Х/ф «Волшебная

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

05.05 Х/ф «Сокровище» 07.00, 13.00 Х/ф «На самом дне океана» 08.55 Х/ф «Маленькие женщины» 11.00, 23.20 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 14.55 Х/ф «Мы-одна команда» 17.10 Х/ф «8 миля» 19.00, 02.50 Х/ф «Ангелы и демоны» 21.25 Х/ф «Философы: Урок выживания» 01.15 Х/ф «Хорошая девочка»

05.20 Х/ф «Бакенбарды» 07.05 Х/ф «Любовь без страховки» 08.50 Х/ф «Частное пионерское» 10.45 Х/ф «Сладкая женщина» 12.30 Х/ф «Праздник взаперти» 14.00 Х/ф «Зимний сон» 15.50 Х/ф «Елки 2» 17.40 Х/ф «Старшая жена» 19.20 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 20.55 Х/ф «Со мною вот что происходит» 22.25 Х/ф «День денег» 00.25 Х/ф «Молодая жена» 02.05 Х/ф «Снегурочка»

05.30 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Х/ф «Элька» 12.25 Х/ф «Про Красную Шапочку» 14.50 Даешь молодежь 18.00 Барышня-крестьянка 20.00 Страна У 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Лучшийконцертгодаклипы 00.30 ТЕТ-Интернет 02.10 17+ 03.00 Бардак 03.50 С ночи до утра

06.00 Cобытия недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00 События 09.15, 14.10, 15.25 Т/с «След» 10.00 Т/с «Берег надежды» 18.00, 05.15 Т/с «Возвращение Ляли» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: венец безбрачия»

03.40 Х/ф «Два капитана»

04.00, 11.50 Х/ф «Интернэшнл» 06.05, 01.35 Х/ф «Внезапная смерть» 08.00, 13.55 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 09.45 Х/ф «Ромео должен умереть» 15.45 Х/ф «Идеальное убийство» 17.40 Х/ф «V»значит Вендетта» 20.00 Х/ф «Опасный квартал» 22.00 Х/ф «Хэнкок» 00.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс»

06.00 М/ф 06.35 «Маски-шоу» 08.00 Т/с «Джокер» 12.00 Т/с «Разведчики» 18.00 «Люстратор 7.62» 19.00 Т/с «Статский советник» 23.15 Х/ф «Коммандо» 01.15 Х/ф «Сантахрякус»1 с. 02.45 Х/ф «Лесная песня»

05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 09.20, 10.10 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.25, 07.55, 11.05, 11.35 Д/ф «Из любви к собакам» 08.20, 08.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.00, 16.40, 19.20, 23.05 Д/ф «Замерзшая планета» 12.55, 20.15 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 13.55 Д/ф «Завоеватели мира животных» 14.50, 01.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 15.45, 00.00 Д/ф «Подготовка к зимовке» 17.30 Д/ф «Внутренняя рыба» 18.25 Д/ф «Национальные

Понеділок, 29 грудня 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Отпуск по обмену» 02.45 Т/с «В погоне за счастьем»

05.00 Х/ф «Старший сын» 07.10 «Правда жизни. Новогодние истории» 07.40 «Агенты влияния» 08.30 Т/с «Паутина 2» 15.30 Т/с «Майор полиции» 19.00, 21.40, 02.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тоннель» 00.00 Т/с «Менталист 4» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 03.20 Х/ф «Человекоядные»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине

парки Австралии» 21.10, 22.10, 01.55 Д/ф «Дикие белые львицы» 02.50 Д/ф «Найджел Марвен и его индюшки» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Золотая лихорадка: Последняя воля дедушки. (16+) 06.55 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.46. (16+) 08.15 Не пытайтесь повторить: Невероятное мастерство. (16+) 09.10 В погоне за классикой: Таинственная находка. (16+) 09.40 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Ведро серебра/ Сундук моряка с авианосца «Йорктаун»(16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Штурмовик из Звездных войн/Мотоцикл Mustang. (16+) 11.00 Инструкция по созданию: Суперкар. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.12. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Археологическая находка. (16+) 15.00, 04.40 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 17.00 Великий махинатор: Австралия. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.47. (16+) 20.00 Голые и напуганные, ч.2. (16+) 21.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 22.00 Адские трассы. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Ложись! (16+) 23.30, 02.50 Охотники за

07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Подкидыш» 07.10 Дикая Африка 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 14.00 Маленькие любимцы 12.15 XX век войн 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории

реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 05.35 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30 Футбол News 06.15, 10.25, 04.00 Futbol Mundial 06.45, 07.30, 08.00, 13.00, 15.45, 21.00, 01.55 Топ-матч 07.00 Мир Премьер-Лиги 08.30, 23.55 СаутгемптонЧелси. Чемпионат Англии 11.00, 21.20 НьюкаслЭвертон. Чемпионат Англии 13.45 Вест Хэм-Арсенал. Чемпионат Англии 16.00 Ман Сити-Бернли. Чемпионат Англии 18.00, 04.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.00 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 23.20 «Наилучшее за 2014 год». Чемпионат Испании 02.10 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии

05.00, 08.00 Даша-путешественница 05.25 Лалалупси 05.50 Гуппи и пузырьки 06.15, 06.45, 10.15, 10.40, 17.15, 17.40, 19.50, 21.35 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.10, 07.35 Огги и тараканы. (6+) 08.30 Зак и Кряк 08.55 Щенячий патруль 09.20, 09.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 11.05, 11.30 Волшебные покровители. (6+) 12.00, 12.25 Сэм и Кэт. (12+) 12.50 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 13.15, 13.45 Виктория-победительница. (12+) 14.10, 14.35 Пингвины из

18.20, 04.00 «Искусство и время» 18.45, 22.55 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталья Селезнева, ч.1 20.00 Роковые камни 21.35 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 22.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.10 «Ронин» 04.50 Х/ф «Волга-Волга»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.10 Х/ф «Ландыш серебристый» 11.00 «КВН» 13.15 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 15.10 Х/ф «Пережить Рождество» 17.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3» 23.40 Х/ф «Новая рождественская сказка» 01.20 «Ночная жизнь»

Мадагаскара. (6+) 15.00, 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 16.45 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 18.05, 18.30, 22.00 Хлебоутки. (6+) 19.00, 19.25, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.15 Кунг-фу Панда. (6+) 20.45 Биг Там Раш. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 21.30, 02.00 All sports 10.00, 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 11.00, 17.00, 20.00, 23.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 12.30 Биатлон 14.00 All sports. «Watts» 15.45, 18.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 1 18.45, 01.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 2 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+) 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Вівторок, 30 грудня

Пічне опалення призводить до пожеж

У зв’язку зі зниженням температури ситуація з пожежами набула особливої гостроти. Дуже часто не приділяється належна увага дотриманню правил пожежної безпеки. Від початку року на території Чернігова сталося 20 пожеж. Причинами такого стану послужило сушіння дров біля опалювальних приладів, відсутність безпечної протипожежної розділки між димарем нагрівальної печі та дерев’яними конструкціями перекриття будинку. Саме з останньої причини в м. Чернігові на вул. Малиновського сталася пожежа житлового будинку (10х12 м, стіни цегляні, покрівля металева). Вогнем пошкоджено покрівлю, перекриття та майно. Причина — неправильне влаштування та несправність нагрівальних печей і димарів. Зважаючи на такі обставини, Чернігівський міський відділ Управління ДСНС у Чернігівській області звертається до громадян із проханням слідкувати за станом приладів опалення, щоб виявляти, а головне — вчасно усувати протипожежні недоліки. Ні в якому разі не перегрівайте печі та не залишайте їх без нагляду. С.В. ВЛАСЕНКО, начальник ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

06.00, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.30, 07.45, 08.25 Гость студии 07.25 Эра строительства 07.40 Страна on-line 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.05 Утеодин с Майклом Щуром 10.45 Х/ф «Последняя искра жизни» 12.25 Путешествуй по Литве 13.40 Кто в доме хозяин? 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.15 Сказки Лирника Сашка 14.25 Заметки на глобусе

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Четыре ноль в пользу Танечки» 12.00 Х/ф «Мама» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи»

14.50 Фольк-music 16.00 EuroNews 16.30 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.10 Х/ф «Великан» 21.50 Д/ф «Шпион в Пекине» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Сто тысяч» 05.05 Д/ф «И сто рыцарей вокруг громадного стола... Сергей Данченко»

06.45 Х/ф «Реальная сказка» 08.55 Х/ф «Джентльмены, удачи!»

17.05 Х/ф «Смерть под парусом» 23.05 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 00.35 «Смешные люди» 02.15 Х/ф «Романс о влюбленных» 04.20 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Братья Лю», «Пастушка и трубочист», «Почему мне нравится слон» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 Т/с «Твой мир» 11.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 20.00, 23.30, 21.00, 01.00 Т/с «Новогодние менты. Прощай, обезьяна, или Призрак опера» 02.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения

WWW.VID.CN.UA

11.05 Х/ф «Кухня в Париже» 13.15 Х/ф «Елки» 15.05 Х/ф «Елки 2» 17.10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 19.30 «ТСН» 20.30 Х/ф «Джентльмены удачи» 22.25 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 01.00 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 02.30 Х/ф «Команда А» 04.25 «Шесть кадров»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00 «Утро с Интером» 08.30 М/ф «Зима в Простоквашино» 08.55 М/ф «Ну, погоди!» 09.00 Х/ф «Семья напрокат» 10.40 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 12.30 Т/с «Человеческий фактор» 15.55 Х/ф «Самогонщики» 16.15 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 16.25 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.35, 02.15 Т/с «Я не смогу тебя забыть» 00.00 Х/ф «Интуиция» 01.30 М/ф

05.40, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.10 Гражданская оборона. Итоги 08.05 Достало! 09.30 Х/ф «Полицейская академия 3. Переподготовка» 11.10 Х/ф «Полицейская академия 4. Граждане в дозоре» 13.20 Х/ф «Полицейская академия 5. Пункт

Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 09.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 11.30 Х/ф «Поляна сказок» 13.00 Х/ф «Время для размышлений» 14.30, 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00 Х/ф «Собачье сердце»1 с. 17.30 Х/ф «Собачье сердце»2 с. 19.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 21.00 Х/ф «Блондинка за углом» 23.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 01.20 Х/ф «Она с метлой, он в чeрной шляпе» 04.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 05.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с.

05.00 Х/ф «Волшебная сила» 06.05 «Голубой огонек». «Лучшее»(12+) 06.35, 07.40 Х/ф «Благочестивая Марта» 08.50 «Утренняя почта»(12+) 09.20 Х/ф «Ягуар» 11.05 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 12.55 Д/ф «300 лет Новому году» 13.45 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 15.15 Х/ф «История любви

назначения-МайамиБич» 15.05, 16.10 Х/ф «Полицейская академия 6. Город в осаде» 17.05 Х/ф «Полицейская академия 7. Миссия в Москве» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.00 Т/с «Физрук 2» 22.00 Мужской клуб. Новогоднее шоу «Банды Дизель» 23.30 Х/ф «Начало времен» 01.20 Х/ф «Москва на Гудзоне» 03.15 Х/ф «Достать Коротышку»

06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Все будет вкусно!» 09.10 «Звездная жизнь. Роковая любовь холостяков» 10.10 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 11.55 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 13.50 «Битва екстрасенсов 13» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 3» 23.45 Х/ф «Откройте, Дед Мороз» 01.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 18.35 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап

и ножей» 17.00, 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 19.20 «Кабачок «13 стульев! 1969», 1 с. 20.15 «Кабачок «13 стульев! 1969», 2 с. 21.10, 01.10 «Музыкальная история»(12+) 21.15 Т/ф «Эзоп» 01.15 «Встреча в концертной студии Останкино с Э. Рязановым»(12+) 02.45 Х/ф «Есения»

05.15 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 07.10 Х/ф «Сокровище» 09.05 Х/ф «Ангелы и демоны» 11.25 Х/ф «Мы-одна команда» 13.40 Х/ф «Философы: Урок выживания» 15.30 Х/ф «Любовь и честь» 17.05, 02.50 Х/ф «Семь жизней» 19.10 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 21.10 Х/ф «Учитель английского» 22.50 Х/ф «Гавана, я люблю тебя» 01.05 Х/ф «Унесенные»

05.20 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 07.00 Х/ф «Реальный папа» 08.40 Х/ф «Страна хороших деточек» 10.10 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 11.40, 00.50 Х/ф «Новогодний брак» 13.25 Х/ф «Стиляги» 15.45 Х/ф «Елки 3» 17.30 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 19.20 Х/ф «Тетушки» 21.10 Х/ф «Мужчина в моей голове» 23.15 Х/ф «Мужчина с гарантией» 02.40 Х/ф «Сладкая женщина» 04.25 Х/ф «Праздник Нептуна»

06.40, 19.40 Меломан 07.20 Перевтілення 07.35, 19.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.25 Вечірній променад 18.10 Депутатський канал

приключения Маши и Вити» 14.45, 20.00 Страна У 17.10 Х/ф «Двенадцать месяцев» 21.00 Виталька 23.00 6 кадров 00.00 Лучшийконцертгодаклипы 00.30 ТЕТ-Интернет 02.10 17+ 03.00 Бардак 03.50 С ночи до утра

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 23.50 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Час пик 3» 00.50 Х/ф «Западня» 02.25 Т/с «Виола Тараканова» 04.55 Т/с «Милые обманщицы» 05.40 25-й кадр

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.15 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Х/ф «Дуэль» 11.10 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: венец безбрачия» 13.10, 15.25 Т/с «След» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: материнский инстинкт» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Умельцы» 04.00 Чистосердечное признание 04.30 Х/ф «Отпуск»

04.35 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 04.55, 09.00 «Случайный свидетель» 05.30 «Легенды уголовного розыска» 05.50 Х/ф «Отцы и деды» 07.10 Х/ф «Усатый нянь» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.25 «Свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 14.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Фаворский» 22.00 Т/с «Менталист 4» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12»

04.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 06.10 Х/ф «Схватка в небе» 08.20, 18.15 Х/ф «Хэнкок» 10.10 Х/ф «Шестой день» 12.30 Х/ф «Эффект колибри» 14.20 Х/ф «Схватка» 16.20 Х/ф «Патруль» 20.00 Х/ф «Я-легенда» 22.00 Х/ф «Санктум» 00.00 Х/ф «Петля времени» 01.50 Х/ф «Тайны Питтсбурга»

06.00 М/ф 06.20 «Маски-шоу» 08.45 Т/с «Статский советник» 13.00 Т/с «Разведчики» 19.00 Т/с «Заповедник страха» 23.00 Х/ф «Голубая бездна» 02.00 Х/ф «Сантахрякус»2 с.

05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 09.20, 10.10 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.25, 07.55, 11.05, 11.35 Д/ф «Из любви к собакам» 08.20, 08.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.00, 16.40, 19.20, 23.05 Д/ф «Замерзшая планета» 12.55, 20.15, 00.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 13.55 Д/ф «Завоеватели мира животных» 14.50, 01.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 15.45 Д/ф «Национальные парки Австралии» 17.30 Д/ф «Внутренняя рыба» 18.30, 02.50 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 21.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

22.10 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 01.55 Д/ф «Дикие белые львицы» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Золотая лихорадка: Археологическая находка. (16+) 06.55 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.47. (16+) 08.15 Голые и напуганные, ч.2. (16+) 09.10 Быстрые и громкие, ч.24. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Ложись! (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 11.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.13. (16+) 14.00 Золото джунглей: Cерия 1. (16+) 15.00, 04.40 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 15.30, 05.05 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 16.30, 03.45 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 17.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.48. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.2. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.2. (16+) 22.00 Легендарный автомобиль: Полный круг для Boss 302. (16+) 22.30 Легендарный автомобиль: Гонка не для дураков. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Время битвы. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Малыш Рой.

03.20 «Вещественное доказательство»

00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости

06.35 Родом из Украины. Е. Яковлева 07.05, 18.45 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 10.00, 16.54 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Роковые камни 12.15, 21.35 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 16.00 Наши любимцы 17.50 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталья Селезнева, ч.2 22.20 Х/ф «Гром небесный» 00.10 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Маскарад» 03.00 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Будь красивой и молчи»

(16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 05.35 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.1. (16+)

14.35 Снеговик и снежный пес 15.00, 15.30 Грозная семейка. (12+) 15.55, 21.10 Колдовская история. (12+) 16.20, 16.45 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 18.05, 18.30, 22.00 Хлебоутки. (6+) 19.00, 19.25, 23.20 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.15 Кунг-фу Панда. (6+) 20.45 Биг Там Раш. (12+) 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

06.00, 20.50 Шахтер-БАТЭ. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Ньюкасл-Эвертон. Чемпионат Англии 10.00, 14.45, 18.00, 22.45 Топ-матч 10.20, 01.55 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 12.15, 03.45 «Наилучшее за 2014 год». Чемпионат Испании 12.50 Ман Сити-Бернли. Чемпионат Англии 15.00, 01.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 16.00 Ливерпуль-Суонси. Чемпионат Англии 18.20 Атлетик-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 20.15 Предисловие к 1/8 финала. Кубок Италии 23.00 Порту-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 04.15 Вест Хэм-Арсенал. Чемпионат Англии

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.45 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 11.40 Х/ф «Загадай желание» 13.20 Х/ф «Зайцев, жги!» 15.10 «Орел и решка» 16.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Званый ужин» 21.00 «Рассмеши комика» 01.40 «Ночная жизнь»

09.30, 14.00, 17.45, 10.30, 11.30 Биатлон 12.30, 16.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 13.15, 17.00, 20.15 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.45, 18.45, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 21.00 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление 00.00 Мотоспорт 00.15 Конный спорт. Новости конного спорта. Мехелен. Соревнования по прыжкам 01.15 All sports. «Watts» 01.30 Ралли

íà ø

ñò

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 52 (1240), 24 грудня 2014

Додаток до рішення міської ради від 28 листопада 2014 року «Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2014 року» (45 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2014 року. Видаткова частина міського бюджету

гривень

% виконання Бюджет на до Виконано Бюджет на 2014 9 місяців 2014 Виконано за до уточне- уточнених Код Назва за 9 місяців рік з урахуван- року з ураху9 місяців них річних призначень 2013 року ням змін 2014 року ванням змін призначень на звітний період 1 2 3 4 5 6 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 Загальний фонд 010000 Державне управління 14 798 418,41 20 389 559,00 17 005 975,00 14 657 128,81 71,9% 86,2% 010116 Органи місцевого самоврядування 14 798 418,41 20 389 559,00 17 005 975,00 14 657 128,81 71,9% 86,2% 070000 Освіта 230 985 126,20 298 136 236,00 245 477 529,91 232 358 862,38 77,9% 94,7% 070101 Дошкільні заклади освіти 94 594 011,82 121 030 290,00 99 676 821,91 95 539 514,41 78,9% 95,8% 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 125 451 766,16 158 445 802,00 130 950 950,00 123 177 179,76 77,7% 94,1% 070202 Вечірні школи 1 031 961,92 1 207 262,00 966 169,00 920 948,34 76,3% 95,3% 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 2 568 789,14 7 874 418,00 6 024 811,00 5 595 856,58 71,1% 92,9% 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 867 122,34 3 925 930,00 3 256 992,00 2 798 978,18 71,3% 85,9% 070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 852 638,19 1 088 535,00 877 031,00 821 699,14 75,5% 93,7% 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 2 457 907,89 3 068 026,00 2 503 588,00 2 346 369,67 76,5% 93,7% 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 1 013 705,46 1 315 664,00 1 082 096,00 1 024 336,90 77,9% 94,7% 070806 Інші заклади освіти 71 203,28 55 419,00 43 141,00 41 669,40 75,2% 96,6% 070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 76 020,00 124 890,00 95 930,00 92 310,00 73,9% 96,2% 080000 Охорона здоров’я 156 727 353,65 198 484 211,72 176 667 487,72 163 491 081,91 82,4% 92,5% 080101 Лікарні 100 851 138,91 125 985 187,00 112 114 442,00 103 523 295,64 82,2% 92,3% 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 17 902 675,50 21 716 439,00 19 257 372,00 18 355 952,67 84,5% 95,3% 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 488 724,33 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 21 435 801,31 27 333 115,00 24 125 005,00 22 131 308,29 81,0% 91,7% 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 6 287 612,90 8 105 280,00 7 355 080,00 6 680 917,93 82,4% 90,8% 080800 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 369 697,00 354 247,00 203 074,86 54,9% 57,3% 081002 Інші заходи по охороні здоров’я 5 048 949,31 9 023 869,72 8 545 444,72 8 263 152,83 91,6% 96,7% 081003 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування 482 034,69 407 024,00 345 997,00 294 261,39 72,3% 85,0% 081007 Програми і централізовані заходи з туберкульозом 14 606,06 15 000,00 15 000,00 14 903,90 99,4% 99,4% 081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 4 215 810,64 5 528 600,00 4 554 900,00 4 024 214,40 72,8% 88,3% 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 2 606 970,29 2 689 673,09 2 104 400,29 1 794 807,46 66,7% 85,3% 090214 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 3 235,60 9 300,00 4 693,20 3 463,40 37,2% 73,8% 090412 Інші видатки на соціальний захист населення 706 612,39 1 220 545,00 779 692,00 673 662,87 55,2% 86,4% 090802 Інші програми соціального захисту неповнолітніх 12 892,00 14 800,00 6 771,00 3 800,00 25,7% 56,1% 091101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 1 722 355,21 1 080 570,09 981 508,09 929 028,29 86,0% 94,7% 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 25 545,77 15 695,00 14 264,00 8 051,63 51,3% 56,4% 091103 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 69 792,08 131 350,00 131 350,00 70 963,35 54,0% 54,0% 5 165,00 11 981,00 11 116,00 5 481,00 45,7% 49,3% 091104 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 091107 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 9 069,00 11 500,00 6 300,00 5 130,00 44,6% 81,4% Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали 091108 внаслідок Чорнобильської катастрофи 33 660,00 33 660,00 33 642,00 99,9% 99,9% 091209 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 52 303,24 160 272,00 135 046,00 61 584,92 38,4% 45,6% 100000 Житлово-комунальне господарство 23 827 717,46 51 035 509,98 40 977 268,98 29 475 580,36 57,8% 71,9% 100101 Житлово-експлуатаційне господарство 396 000,00 297 000,00 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 23 111 465,94 49 549 817,98 39 857 526,98 28 745 125,54 58,0% 72,1% 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 687 076,96 949 092,00 718 492,00 644 084,91 67,9% 89,6% 100400 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 29 174,56 140 600,00 104 250,00 86 369,91 61,4% 82,8% 110000 Культура і мистецтво 19 356 244,20 28 476 407,00 21 523 695,00 18 773 981,22 65,9% 87,2% 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 1 943 200,89 2 971 235,00 2 229 268,00 1 693 940,03 57,0% 76,0% 110201 Бібліотеки 2 861 354,99 4 196 428,00 3 146 730,00 2 778 821,70 66,2% 88,3% 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 585 549,41 1 080 644,00 869 145,00 574 782,87 53,2% 66,1% 110205 Школи естетичного виховання дітей 13 617 085,74 19 654 916,00 14 837 266,00 13 348 679,01 67,9% 90,0% 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 349 053,17 573 184,00 441 286,00 377 757,61 65,9% 85,6% 120000 Засоби масової інформації 1 431 080,02 1 775 000,00 1 561 200,00 1 359 454,14 76,6% 87,1% 120100 Телебачення і радіомовлення 990 000,00 1 200 000,00 1 063 000,00 954 300,00 79,5% 89,8% 120201 Періодичні видання (газети та журнали) 441 080,02 575 000,00 498 200,00 405 154,14 70,5% 81,3% 130000 Фізична культура і спорт 7 941 922,55 11 809 109,00 9 635 727,00 8 127 019,83 68,8% 84,3% 130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 120 880,86 206 538,00 179 272,00 47 557,20 23,0% 26,5% 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 4 914 753,37 7 454 259,00 6 194 895,00 5 339 324,09 71,6% 86,2% 130112 Інші видатки 1 170 785,13 1 698 483,00 1 366 453,00 1 094 368,33 64,4% 80,1% 130115 Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 182 081,67 307 012,00 255 890,00 186 798,62 60,8% 73,0% 130203 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямова- 1 553 421,52 2 142 817,00 1 639 217,00 1 458 971,59 68,1% 89,0% ності) 150000 Будівництво 322 500,00 322 500,00 150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 322 500,00 322 500,00 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 260,00 61 000,00 160101 Землеустрій 260,00 61 000,00 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 13 544 866,64 28 933 200,00 24 198 956,80 18 023 524,32 62,3% 74,5% 170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 2 049 300,00 2 586 500,00 2 383 300,00 2 356 300,00 91,1% 98,9% 170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 290 100,00 432 100,00 279 000,00 277 000,00 64,1% 99,3% 170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 11 205 466,64 19 914 600,00 15 536 656,80 14 960 295,87 75,1% 96,3% 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 6 000 000,00 6 000 000,00 429 928,45 7,2% 7,2% 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 32 653,28 63 705,00 61 205,00 22 429,15 35,2% 36,6% 180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 32 653,28 63 705,00 61 205,00 22 429,15 35,2% 36,6% 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 249 083,10 242 660,00 242 660,00 153 248,02 63,2% 63,2% 210105 Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха 147 138,51 66 160,00 66 160,00 9 794,42 14,8% 14,8% 210110 Заходи з організації рятування на водах 101 944,59 176 500,00 176 500,00 143 453,60 81,3% 81,3% 230000 Обслуговування боргу 77 500,00 44 252,00 22 492,38 29,0% 50,8% 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 632 763,28 2 118 377,00 2 036 547,00 704 694,81 33,3% 34,6% 250102 Резервний фонд 500 000,00 500 000,00 250404 Інші видатки 606 548,35 1 588 377,00 1 506 547,00 678 683,10 42,7% 45,0% 250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 26 214,93 30 000,00 30 000,00 26 011,71 86,7% 86,7% РАЗОМ 472 134 459,08 644 614 647,79 541 859 404,70 488 964 304,79 75,9% 90,2% 250315 Інші дотації 20 462 293,64 27 590 058,00 23 089 674,00 20 584 409,70 74,6% 89,1% У тому Бюджет Деснянського району 10 969 573,41 14 559 856,00 12 096 764,00 10 942 599,54 75,2% 90,5% Бюджет Новозаводського району 9 492 720,23 13 030 202,00 10 992 910,00 9 641 810,16 74,0% 87,7% числі: Субвенції бюджетам районів, всього 204 933 643,14 336 611 800,00 248 645 495,64 225 001 033,87 66,8% 90,5% У тому Бюджет Деснянського району 124 582 414,12 204 374 200,00 150 611 216,64 135 936 961,64 66,5% 90,3% Бюджет Новозаводського району 80 351 229,02 132 237 600,00 98 034 279,00 89 064 072,23 67,4% 90,8% числі: з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та 157 547 835,70 241 662 500,00 183 727 200,00 177 261 695,68 73,4% 250326 Субвенція 96,5% тимчасової державної допомоги дітям У тому Бюджет Деснянського району 94 829 340,77 143 859 800,00 109 422 500,00 105 519 433,41 73,3% 96,4% Бюджет Новозаводського району 62 718 494,93 97 802 700,00 74 304 700,00 71 742 262,27 73,4% 96,6% числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, 250328 водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот 43 623 281,03 89 876 900,00 61 324 873,64 44 364 133,24 49,4% 72,3% У тому Бюджет Деснянського району 27 491 754,00 57 466 100,00 39 010 268,64 28 360 202,03 49,4% 72,7% Бюджет Новозаводського району 16 131 527,03 32 410 800,00 22 314 605,00 16 003 931,21 49,4% 71,7% числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання лі250329 ків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, во- 2 724 402,98 3 385 000,00 2 366 850,00 2 346 492,05 69,3% 99,1% допостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян У тому Бюджет Деснянського району 1 653 956,61 2 110 000,00 1 497 145,00 1 497 144,79 71,0% 100,0% Бюджет Новозаводського району 1 070 446,37 1 275 000,00 869 705,00 849 347,26 66,6% 97,7% числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового 250330 палива і скрапленого газу 32 850,00 45 900,00 42 000,00 31 050,43 67,6% 73,9% У тому Бюджет Деснянського району 17 346,00 30 000,00 27 900,00 17 323,77 57,7% 62,1% Бюджет Новозаводського району 15 504,00 15 900,00 14 100,00 13 726,66 86,3% 97,4% числі: Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках сімейного типу 250376 та прийомних сім’ях 498 945,64 818 600,00 595 692,00 492 905,12 60,2% 82,7% У тому Бюджет Деснянського району 286 707,65 440 800,00 320 713,00 249 656,70 56,6% 77,8% Бюджет Новозаводського району 212 237,99 377 800,00 274 979,00 243 248,42 64,4% 88,5% числі: 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 350 622,00 470 200,00 347 840,00 347 840,00 74,0% 100,0% У тому Бюджет Деснянського району 198 369,00 266 000,00 196 910,00 196 910,00 74,0% 100,0% Бюджет Новозаводського району 152 253,00 204 200,00 150 930,00 150 930,00 73,9% 100,0% числі: 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 155 705,79 352 700,00 241 040,00 156 917,35 44,5% 65,1% У тому Бюджет Деснянського району 104 940,09 201 500,00 135 780,00 96 290,94 47,8% 70,9% Бюджет Новозаводського району 50 765,70 151 200,00 105 260,00 60 626,41 40,1% 57,6% числі: 250344 Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 120 000,00 500 000,00 500 000,00 300 000,00 60,0% 60,0% 250352 Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету 636 300,00 894 000,00 672 000,00 672 000,00 75,2% 100,0% на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 698 286 695,86 1 010 210 505,79 814 766 574,34 735 521 748,36 72,8% 90,3% Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 698 286 695,86 1 010 210 505,79 814 766 574,34 735 521 748,36 72,8% 90,3% 2000 Поточні видатки: 698 286 695,86 1 009 710 505,79 814 266 574,34 735 521 748,36 72,8% 90,3% 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 335 078 028,81 429 387 575,09 371 286 038,00 353 008 604,99 82,2% 95,1% 2110 Оплата праці 245 704 042,71 316 079 057,67 273 298 236,58 260 868 731,92 82,5% 95,5% 2111 Заробітна плата 245 704 042,71 316 079 057,67 273 298 236,58 260 868 731,92 82,5% 95,5% 2120 Нарахування на оплату праці 89 373 986,10 113 308 517,42 97 987 801,42 92 139 873,07 81,3% 94,0% 2200 Використання товарів і послуг 107 670 178,29 167 114 034,44 131 580 084,44 103 011 962,96 61,6% 78,3% 2210 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 4 575 539,58 5 715 334,00 5 326 634,00 3 421 842,08 59,9% 64,2% 2220 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 3 358 281,95 4 841 618,00 3 743 068,00 3 040 863,44 62,8% 81,2% 2230 Продукти харчування 11 904 134,75 20 467 821,00 13 795 053,00 12 731 112,36 62,2% 92,3% 2240 Оплата послуг (крім комунальних) 30 386 511,29 67 151 805,44 57 276 595,44 39 017 822,13 58,1% 68,1% 2250 Видатки на відрядження 303 237,92 491 064,00 471 578,00 318 590,47 64,9% 67,6% 2270 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 56 583 768,90 66 668 765,00 49 399 473,00 43 647 102,69 65,5% 88,4% 2271 Оплата теплопостачання 42 818 788,82 47 721 909,00 34 948 394,00 30 741 376,27 64,4% 88,0% 2272 Оплата водопостачання і водовідведення 3 665 195,10 4 653 891,00 3 909 891,00 3 360 675,33 72,2% 86,0% 2273 Оплата електроенергії 8 353 952,61 12 376 666,00 9 202 556,00 8 348 509,60 67,5% 90,7% 2274 Оплата природного газу 1 745 832,37 1 908 339,00 1 336 472,00 1 196 541,49 62,7% 89,5% 2275 Оплата інших енергоносіїв 7 960,00 2 160,00 2280 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 558 703,90 1 777 627,00 1 567 683,00 834 629,79 47,0% 53,2% 2281 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 322 500,00 322 500,00 2282 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 558 703,90 1 455 127,00 1 245 183,00 834 629,79 57,4% 67,0% 2400 Обслуговування боргових зобов’язань 77 500,00 44 252,00 22 492,38 29,0% 50,8% 2420 Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 77 500,00 44 252,00 22 492,38 29,0% 50,8% 2600 Поточні трансферти 233 839 438,13 380 115 952,26 285 007 155,90 254 888 451,52 67,1% 89,4% 2610 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 7 687 201,35 14 520 094,26 12 099 986,26 8 331 007,95 57,4% 68,9% 2620 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 226 152 236,78 365 595 858,00 272 907 169,64 246 557 443,57 67,4% 90,3% 2700 Соціальне забезпечення 20 768 405,98 32 703 471,00 26 047 722,00 24 388 534,34 74,6% 93,6% 2710 Виплата пенсій і допомоги 388 370,43 709 184,00 610 210,00 409 145,22 57,7% 67,0% 2730 Інші виплати населенню 20 380 035,55 31 994 287,00 25 437 512,00 23 979 389,12 74,9% 94,3% 2800 Інші видатки 930 644,65 311 973,00 301 322,00 201 702,17 64,7% 66,9% 9000 Нерозподілені видатки 500 000,00 500 000,00 Кредитування загального фонду 500 000,00 500 000,00 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 500 000,00 500 000,00 4000 Кредитування 500 000,00 500 000,00 4100 Внутрішнє кредитування 500 000,00 500 000,00 4110 Надання внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,00 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,00 Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 698 286 695,86 1 010 710 505,79 815 266 574,34 735 521 748,36 72,8% 90,2% Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ 24 638 833,73 23 674 983,00 27 767 092,81 117,3% у тому числі: Державне управління 592 349,73 1 059 100,00 673 706,43 63,6% 010000 010116 Органи місцевого самоврядування 592 349,73 1 059 100,00 673 706,43 63,6% Освіта 7 449 618,28 10 874 757,00 8 024 289,85 73,8% 070000 070101 Дошкільні заклади освіти 5 768 717,31 8 422 027,00 6 407 938,62 76,1% Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 1 595 824,00 2 312 770,00 1 487 548,26 64,3% 070201 Вечірні школи 6 838,08 070202 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 1 173,49 7 996,75 070304 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 69 558,80 122 400,00 118 838,58 97,1% 070401 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 17 560,00 1 343,04 7,6% 070802 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 1 637,23 624,60 070804 Інші заклади освіти 5 869,37 070806 Охорона здоров’я 15 032 862,40 9 246 068,00 17 215 820,80 186,2% 080000 080101 Лікарні 8 979 142,67 4 299 984,00 9 956 511,43 231,5% Перинатальні центри, пологові будинки 1 352 197,31 376 584,00 1 414 909,04 375,7% 080203 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 1 147,88 080209 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 448 944,57 159 500,00 532 567,08 333,9% 080300 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 4 251 429,97 4 410 000,00 5 311 833,25 120,4% 080500 Соціальний захист та соціальне забезпечення 9 884,08 8 168,29 090000 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 9 884,08 8 168,29 Житлово-комунальне господарство 492 166,55 136 632,66 100000

До звітних даних за 9 місяців 2013 року абсолютне відхилення, +/9=к.6-к.3 -141 289,6 -141 289,6 1 373 736,2 945 502,6 -2 274 586,4 -111 013,6 3 027 067,4 -68 144,2 -30 939,0 -111 538,2 10 631,4 -29 533,9 16 290,0 6 763 728,3 2 672 156,7 453 277,2 -488 724,3 695 507,0 393 305,0 203 074,9 3 214 203,5 -187 773,3 297,8 -191 596,2 -812 162,8 227,8 -32 949,5 -9 092,0 -793 326,9 -17 494,1 1 171,3 316,0 -3 939,0 33 642,0 9 281,7 5 647 862,9 5 633 659,6 -42 992,0 57 195,4 -582 263,0 -249 260,9 -82 533,3 -10 766,5 -268 406,7 28 704,4 -71 625,9 -35 700,0 -35 925,9 185 097,3 -73 323,7 424 570,7 -76 416,8 4 716,9 -94 449,9

відносне відхилення, % 10=к.6/к.3 -1,0% -1,0% 0,6% 1,0% -1,8% -10,8% 117,8% -2,4% -3,6% -4,5% 1,0% -41,5% 21,4% 4,3% 2,6% 2,5% -100,0% 3,2% 6,3% 63,7% -39,0% 2,0% -4,5% -31,2% 7,0% -4,7% -70,5% -46,1% -68,5% 1,7% 6,1% -43,4% 17,7% 23,7% 24,4% -6,3% 196,0% -3,0% -12,8% -2,9% -1,8% -2,0% 8,2% -5,0% -3,6% -8,1% 2,3% -60,7% 8,6% -6,5% 2,6% -6,1%

-260,0 -260,0 4 478 657,7 307 000,0 -13 100,0 3 754 829,2 429 928,5 -10 224,1 -10 224,1 -95 835,1 -137 344,1 41 509,0 22 492,4 71 931,5 72 134,8 -203,2 16 829 845,7 122 116,1 -26 973,9 149 089,9 20 067 390,7 11 354 547,5 8 712 843,2 19 713 860,0 10 690 092,6 9 023 767,3 740 852,2 868 448,0 -127 595,8

11,9% -0,8% 3,6% 0,6% -0,2% 1,6% 9,8% 9,1% 10,8% 12,5% 11,3% 14,4% 1,7% 3,2% -0,8%

-377 910,9

-13,9%

-156 811,8 -221 099,1 -1 799,6 -22,2 -1 777,3 -6 040,5 -37 051,0 31 010,4 -2 782,0 -1 459,0 -1 323,0 1 211,6 -8 649,1 9 860,7 180 000,0 35 700,0 37 235 052,5 37 235 052,5 37 235 052,5 17 930 576,2 15 164 689,2 15 164 689,2 2 765 887,0 -4 658 215,3 -1 153 697,5 -317 418,5 826 977,6 8 631 310,8 15 352,6 -12 936 666,2 -12 077 412,6 -304 519,8 -5 443,0 -549 290,9 275 925,9 275 925,9 22 492,4 22 492,4 21 049 013,4 643 806,6 20 405 206,8 3 620 128,4 20 774,8 3 599 353,6 -728 942,5

-9,5% -20,7% -5,5% -0,1% -11,5% -1,2% -12,9% 14,6% -0,8% -0,7% -0,9% 0,8% -8,2% 19,4% 150,0% 5,6% 5,3% 5,3% 5,3% 5,4% 6,2% 6,2% 3,1% -4,3% -25,2% -9,5% 6,9% 28,4% 5,1% -22,9% -28,2% -8,3% -0,1% -31,5%

9,0% 8,4% 9,0% 17,4% 5,3% 17,7% -78,3%

37 235 052,5

5,3%

3 128 259,1

12,7%

81 356,7 81 356,7 574 671,6 639 221,3 -108 275,7 -6 838,1 6 823,3 49 279,8 1 343,0 -1 012,6 -5 869,4 2 182 958,4 977 368,8 62 711,7 -1 147,9 83 622,5 1 060 403,3 -1 715,8 -1 715,8 -355 533,9

13,7% 13,7% 7,7% 11,1% -6,8% -100,0% 581,5% 70,8%

-100,0% -100,0% 33,1% 15,0% -4,5% 33,5% -31,3% -31,3% -38,5% -93,3% 40,7% 11,4%

49,4% 49,4%

-61,9% -100,0% 14,5% 10,9% 4,6% -100,0% 18,6% 24,9% -17,4% -17,4% -72,2%

10 Код

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

гривень

Назва

Виконано за 9 місяців 2013 року

1 2 3 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 492 166,55 110000 Культура і мистецтво 723 578,98 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 10 720,00 Бібліотеки 70 508,86 110201 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 49 476,06 110204 Школи естетичного виховання дітей 592 874,06 110205 Фізична культура і спорт 334 571,94 130000 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 334 571,94 Будівництво 3 801,77 150000 150101 Капітальні вкладення 3 801,77 Видатки, не віднесені до основних груп 250000 250404 Інші видатки 32 695 498,15 Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку у тому числі: Державне управління 2 088 305,21 010000 010116 Органи місцевого самоврядування 2 088 305,21 070000 Освіта 4 070 723,77 070101 Дошкільні заклади освіти 1 160 095,03 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 2 629 914,68 070202 Вечірні (змінні) школи 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 30 000,00 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 222 604,06 070802 Методична робота, iншi заходи у сфері народної освіти 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 28 110,00 080000 Охорона здоров’я 2 184 345,24 080101 Лікарні 1 955 058,18 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 167 148,20 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 18 173,92 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 14 156,00 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 29 808,94 080800 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 81003 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 16 000,00 090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 16 000,00 100000 Житлово-комунальне господарство 872 976,43 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 872 976,43 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 110000 Культура і мистецтво 872 013,14 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 341 698,95 110201 Бібліотеки 162 656,30 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 188 337,10 110205 Школи естетичного виховання дітей 165 510,79 120000 Засоби масової інформації 120100 Телебачення і радіомовлення 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 150000 Будівництво 7 375 848,37 150101 Капітальні вкладення 7 348 299,07 150122 Інвестиційні проекти 27 549,30 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 160101 Землеустрій 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 13 588 112,78 180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності 13 588 112,78 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250404 Інші видатки 250380 Інші субвенції 1 627 173,21 928 095,06 У тому Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району 699 078,15 числі: Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду 11 338 841,48 у тому числі: 100000 Житлово-комунальне господарство Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися 100602 населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися або погоджувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого самоврядування 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 6 757 286,95 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінансування дорож- 6 757 286,95 170703 нього господарства міста) у тому за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 3 633 452,32 за рахунок коштів міського бюджету 3 123 834,63 числі: 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища 3 872 155,13 у тому числі: 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 1 832 208,14 240602 Утилізація відходів 1 117 715,00 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 922 231,99 240605 Збереження природно-заповідного фонду 240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади 709 399,40 250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Всього видатків спеціального фонду І 68 673 173,36 Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 68 673 173,36 2000 Поточні видатки: 38 032 676,16 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 4 647 399,78 2110 Оплата праці 3 458 007,38 2111 Заробітна плата 3 458 007,38 2120 Нарахування на оплату праці 1 189 392,40 2200 Використання товарів і послуг 21 421 905,77 2210 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 5 165 549,48 2220 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 3 329 019,49 2230 Продукти харчування 4 864 685,90 2240 Оплата послуг (крім комунальних) 7 185 981,73 2250 Видатки на відрядження 114 631,79 2270 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 597 445,62 2271 Оплата теплопостачання 330 336,15 2272 Оплата водопостачання і водовідведення 79 751,05 2273 Оплата електроенергії 153 698,12 2274 Оплата природного газу 33 660,30 2275 Оплата інших енергоносіїв 2280 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 164 591,76 2281 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 132 860,00 2282 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 31 731,76 2600 Поточні трансферти 11 030 389,69 2610 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 11 030 389,69 2700 Соціальне забезпечення 1 140,00 2730 Інші виплати населенню 1 140,00 2800 Інші видатки 931 840,92 30 640 497,20 3000 Капітальні видатки 3100 Придбання основного капіталу 22 819 696,32 3110 Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 6 557 629,20 3120 Капітальне будівництво (придбання) 2 619 045,04 3121 Будівництво (придбання) житла 3 213,77 3122 Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 2 615 831,27 3130 Капітальний ремонт 8 406 186,93 3132 Капітальний ремонт інших об’єктів 8 406 186,93 3140 Реконструкція та реставрація 4 709 960,48 3141 Реконструкція житлового фонду (приміщень) 2 353 227,05 3142 Реконструкція та реставрація інших об’єктів 2 356 733,43 3160 Придбання землі і нематеріальних активів 526 874,67 3200 Капітальні трансферти 7 820 800,88 3210 Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 6 193 627,67 3220 Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів 1 627 173,21 Кредитування спеціального фонду -69 584,45 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла -69 584,45 4000 Кредитування -69 584,45 4100 Внутрішнє кредитування -69 584,45 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 4120 Повернення внутрішніх кредитів -69 584,45 4123 Повернення інших внутрішніх кредитів -69 584,45 Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) 68 603 588,91 Всього видатків загального І та спеціального І фондів 766 959 869,22 (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) 766 890 284,77 ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету 19 293 298,30 Загальний фонд 40 150 774,16 200000 Внутрішнє фінансування 40 150 774,16 203000 Інше внутрішнє фінансування 44 240 929,24 203410 Одержано 327 515 437,00 203420 Повернено -283 274 507,76 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -10 294 642,29 205200 На кінець періоду 10 294 642,29 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів 6 204 487,21 208100 На початок періоду 18 705 697,88 208200 На кінець періоду 11 931 784,04 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -569 426,63 600000 Фінансування за активними операціями 40 150 774,16 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів -4 090 155,08 602100 На початок періоду 18 705 697,88 602200 На кінець періоду 22 226 426,33 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -569 426,63 603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку 44 240 929,24 Спеціальний фонд -20 857 475,86 200000 Внутрішнє фінансування -20 857 475,86 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -16 376 255,23 205100 На початок періоду 5 238 380,70 205200 На кінець періоду 21 424 725,39 205300 Інші розрахунки -189 910,54 206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю -40 483 427,66 206100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 206200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів -40 483 427,66 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 36 002 207,03 208100 На початок періоду 64 274 437,75 208200 На кінець періоду 28 841 657,35 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 569 426,63 300000 Зовнішнє фінансування 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 301100 Одержано позик 301200 Погашено позик 400000 Фінансування за борговими операціями 401000 Запозичення 401200 Зовнішні запозичення 401202 Середньострокові зобов’язання 402000 Погашення 402200 Зовнішні зобов’язання 402202 Середньострокові зобов’язання 600000 Фінансування за активними операціями -20 857 475,86 601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю -40 483 427,66 601100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 601200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів -40 483 427,66 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 19 625 951,80 602100 На початок періоду 69 512 818,45 602200 На кінець періоду 50 266 382,74 602300 Інші розрахунки -189 910,54 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 569 426,63

Бюджет на Бюджет на 2014 9 місяців 2014 рік з урахуванроку з урахуням змін ванням змін

1 232 808,00 38 930,00 40 700,00 1 153 178,00 146 250,00 146 250,00 1 116 000,00 1 116 000,00 129 227 570,12 111 116 906,12 3 028 220,61 3 028 220,61 16 580 532,29 6 020 805,03 9 714 977,22 51 000,00 125 260,00 455 600,00 4 890,00 70 000,00 138 000,04 10 214 178,68 7 626 938,48 1 722 763,20

3 028 220,61 3 028 220,61 15 243 982,29 5 479 582,03 8 953 050,22 51 000,00 125 260,00 422 200,00 4 890,00 70 000,00 138 000,04 10 214 178,68 7 626 938,48 1 722 763,20

518 000,00 332 481,00 9 996,00 4 000,00 62 844,00 46 844,00 16 000,00 9 318 736,40 9 268 736,40 50 000,00 3 420 442,42 1 834 590,00 732 995,12 379 301,00 473 556,30 200 000,00 200 000,00 46 600,00 46 600,00 31 686 301,22 26 956 401,22 4 729 900,00 300 000,00 300 000,00 10 985 460,92 10 985 460,92 35 787 920,00 35 787 920,00 3 220,00 3 220,00 252 736,49 252 736,49 7 340 377,09 3 607 174,28 3 733 202,81 70 699 603,24

518 000,00 332 481,00 9 996,00 4 000,00 62 844,00 46 844,00 16 000,00 7 738 653,40 7 688 653,40 50 000,00 3 372 885,42 1 834 590,00 685 438,12 379 301,00 473 556,30 200 000,00 200 000,00 46 600,00 46 600,00 23 971 501,22 20 241 601,22 3 729 900,00 300 000,00 300 000,00 8 152 336,92 8 152 336,92 33 352 920,00 33 352 920,00 3 220,00 3 220,00 252 736,49 252 736,49 5 176 827,09 2 451 574,28 2 725 252,81 64 584 188,24

До звітних даних за % виконання 9 місяців 2013 року до Виконано за до уточне- уточнених абсолютне відвідносне 9 місяців них річних призначень відхилен2014 року хилення, +/призначень на звітний ня, % період 6 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3 136 632,66 -355 533,9 -72,2% 932 703,96 75,7% 209 125,0 28,9% 8 450,00 -2 270,0 -21,2% 95 731,92 245,9% 25 223,1 35,8% 25 479,98 62,6% -23 996,1 -48,5% 803 042,06 69,6% 210 168,0 35,4% 308 371,02 210,9% -26 200,9 -7,8% 308 371,02 210,9% -26 200,9 -7,8% 5 868,58 2 066,8 54,4% 5 868,58 2 066,8 54,4% 461 531,22 41,4% 461 531,2 461 531,22 41,4% 461 531,2 45 281 628,21 35,0% 40,8% 12 586 130,1 38,5% 1 609 936,25 1 609 936,25 3 353 415,74 906 137,98 2 254 677,76

53,2% 53,2% 20,2% 15,1% 23,2%

53,2% 53,2% 22,0% 16,5% 25,2%

-478 369,0 -478 369,0 -717 308,0 -253 957,1 -375 236,9

-22,9% -22,9% -17,6% -21,9% -14,3%

192 600,00

42,3%

45,6%

-30 000,0 -30 004,1

-100,0% -13,5%

4 210 446,93 3 372 834,21 536 522,72

41,2% 44,2% 31,1%

18 000,00 273 094,00 9 996,00

3,5% 82,1% 100,0%

-28 110,0 2 026 101,7 1 417 776,0 369 374,5 -18 173,9 3 844,0 243 285,1 9 996,0

-100,0% 92,8% 72,5% 221,0% -100,0% 27,2% 816,1%

46 844,00 46 844,00

74,5% 100,0%

17,5% 17,6%

21,1% 21,2%

30 844,0 46 844,0 -16 000,0 760 588,2 760 588,2

192,8%

1 633 564,67 1 633 564,67 526 997,28 385 417,00 113 556,98

15,4% 21,0% 15,5%

15,6% 21,0% 16,6%

28 023,30

5,9%

-345 015,9 43 718,1 -49 099,3 -188 337,1 -137 487,5

-39,6% 12,8% -30,2% -100,0% -83,1%

4 299,00 4 299,00 6 797 632,13 6 797 632,13

9,2% 9,2% 21,5% 25,2%

9,2% 9,2% 28,4% 33,6%

253 444,90 253 444,90 2 225 205,98 2 225 205,98 20 893 335,00 20 893 335,00

84,5% 84,5% 20,3% 20,3% 58,4% 58,4%

252 736,49 252 736,49 3 473 769,84 1 610 744,94 1 863 024,90 37 175 485,43

100,0% 100,0% 47,3% 44,7% 49,9% 52,6%

-100,0% 87,1% 87,1%

84,5% 84,5% 27,3% 27,3% 62,6% 62,6%

4 299,0 4 299,0 -578 216,2 -550 666,9 -27 549,3 253 444,9 253 444,9 2 225 206,0 2 225 206,0 7 305 222,2 7 305 222,2

53,8% 53,8%

100,0% 100,0% 67,1% 65,7% 68,4% 57,6%

252 736,5 252 736,5 1 846 596,6 682 649,9 1 163 946,8 25 836 644,0

113,5% 73,6% 166,5% 227,9%

-7,8% -7,5% -100,0%

27 338 094,30

26 951 885,42

98,6%

26 951 885,4

27 338 094,30

26 951 885,42

98,6%

26 951 885,4

21 761 566,97 21 761 566,97 20 139 071,23 1 622 495,74 17 042 944,44

17 372 666,97 17 372 666,97 15 938 371,23 1 434 295,74 15 558 944,44

6 494 332,64 6 494 332,64 5 335 722,88 1 158 609,76 2 954 410,84

29,8% 29,8% 26,5% 71,4% 17,3%

37,4% 37,4% 33,5% 80,8% 19,0%

-262 954,3 -262 954,3 1 702 270,6 -1 965 224,9 -917 744,3

-3,9% -3,9% 46,8% -62,9% -23,7%

3 985 203,68 6 585 924,01 2 550 000,00 3 911 816,75 10 000,00 4 549 154,53 7 843,00 223 602 156,36 223 602 156,36 83 149 017,35 7 121 990,00 5 285 060,00 5 285 060,00 1 836 930,00 21 129 209,70 1 542 065,00 1 076 892,00 8 451 318,00 7 773 847,56 81 058,00 1 598 386,00 1 020 548,00 152 558,00 398 029,00 27 251,00 605 643,14 601 343,14 4 300,00 53 574 981,65 53 574 981,65

2 692 385,68 6 585 924,01 2 550 000,00 3 720 634,75 10 000,00 4 309 154,53 5 328,00 175 701 094,36 175 701 094,36 56 817 277,35

1 012 813,79 546 220,01 134 341,80 1 251 035,24 10 000,00 769 528,53 5 328,00 110 224 206,45 110 224 206,45 73 981 556,32 4 681 889,15 3 478 942,41 3 478 942,41 1 202 946,74 24 057 033,30 5 318 407,89 4 541 406,93 6 041 920,40 6 889 950,01 111 991,05 624 645,22 330 100,70 85 185,13 191 511,26 17 848,13 528 711,80 494 584,44 34 127,36 44 259 920,10 44 259 920,10 6 350,00 6 350,00 976 363,77 36 242 650,13 23 625 460,03 7 622 267,41 1 222 546,26 5 868,58 1 216 677,68 11 054 654,32 11 054 654,32 3 667 382,04 2 445 282,46 1 222 099,58 58 610,00 12 617 190,10 9 143 420,26 3 473 769,84 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 -81 297,03 110 142 909,42 845 745 954,81 845 664 657,78 9 062 201,32 22 997 777,65 22 997 777,65 22 909 782,37 382 627 209,00 -359 717 426,63 -3 007 848,44 3 007 848,44 3 095 843,72 18 844 018,24 15 616 174,52 -132 000,00 22 997 777,65 87 995,28 18 844 018,24 18 624 022,96 -132 000,00 22 909 782,37 -13 935 576,33 -13 935 576,33 -2 432 511,94 7 445 215,60 9 613 252,83 -264 474,71 -11 503 064,39 90 819 654,51 102 454 718,90 132 000,00 -13 935 576,33 -13 935 576,33 98 264 870,11 112 067 971,73 -264 474,71 132 000,00

25,4% 8,3% 5,3% 32,0% 100,0% 16,9% 67,9% 49,3% 49,3% 89,0% 65,7% 65,8% 65,8% 65,5% 113,9% 344,9% 421,7% 71,5% 88,6% 138,2% 39,1% 32,3% 55,8% 48,1% 65,5%

37,6% 8,3% 5,3% 33,6% 100,0% 17,9% 100,0% 62,7% 62,7% 130,2%

-819 394,4 -571 495,0 134 341,8 328 803,3 10 000,0 60 129,1 5 328,0 41 551 033,1 41 551 033,1 35 948 880,2 34 489,4 20 935,0 20 935,0 13 554,3 2 635 127,5 152 858,4 1 212 387,4 1 177 234,5 -296 031,7 -2 640,7 27 199,6 -235,5 5 434,1 37 813,1 -15 812,2 364 120,0 361 724,4 2 395,6 33 229 530,4 33 229 530,4 5 210,0 5 210,0 44 522,9 5 602 152,9 805 763,7 1 064 638,2 -1 396 498,8 2 654,8 -1 399 153,6 2 648 467,4 2 648 467,4 -1 042 578,4 92 055,4 -1 134 633,9 -468 264,7 4 796 389,2 2 949 792,6 1 846 596,6 -11 712,6 -11 712,6 -11 712,6 -11 712,6 -11 712,6 -11 712,6 41 539 320,5 78 786 085,6 78 774 373,0 -10 231 097,0 -17 152 996,5 -17 152 996,5 -21 331 146,9 55 111 772,0 -76 442 918,9 7 286 793,9 -7 286 793,9 -3 108 643,5 138 320,4 3 684 390,5 437 426,6 -17 152 996,5 4 178 150,4 138 320,4 -3 602 403,4 437 426,6 -21 331 146,9 6 921 899,5 6 921 899,5 13 943 743,3 2 206 834,9 -11 811 472,6 -74 564,2 40 483 427,7 40 483 427,7 -47 505 271,4 26 545 216,8 73 613 061,6 -437 426,6 6 921 899,5 40 483 427,7 40 483 427,7 -33 561 528,1 28 752 051,7 61 801 589,0 -74 564,2 -437 426,6

-44,7% -51,1%

1 322 836,00 140 453 139,01 100 560 785,27 12 396 338,29 11 768 253,65 11 768 253,65 52 645 454,58 52 645 454,58 23 354 738,75 9 447 845,28 13 906 893,47 396 000,00 39 892 353,74 32 551 976,65 7 340 377,09 24 035,00 130 724,00 -106 689,00 24 035,00 24 035,00 130 724,00 130 724,00 -106 689,00 -106 689,00 223 626 191,36 1 233 812 662,15 1 234 336 697,15 93 983 978,85 10 870 405,79 10 870 405,79 -2 000 039,02 454 818 814,00 -456 818 853,02 12 870 444,81 13 002 444,81 -132 000,00 10 870 405,79 12 870 444,81 13 002 444,81 -132 000,00 -2 000 039,02 83 113 573,06 81 871 963,06 150 000 000,00 -150 000 000,00 81 871 963,06 81 739 963,06 132 000,00 1 241 610,00 1 241 610,00 1 670 210,00 -428 600,00 1 241 610,00 1 670 210,00 1 670 210,00 1 670 210,00 -428 600,00 -428 600,00 -428 600,00 81 871 963,06 150 000 000,00 -150 000 000,00 81 871 963,06 81 739 963,06 132 000,00

5 320 992,70 4 778 649,56 542 343,14 542 343,14 51 496 284,65 51 496 284,65 118 883 817,01 83 241 929,27 11 540 130,29 9 275 222,65 9 275 222,65 43 994 996,58 43 994 996,58 18 372 969,75 6 714 045,28 11 658 924,47 58 610,00 35 641 887,74 30 465 060,65 5 176 827,09 22 109,00 88 798,00 -66 689,00 22 109,00 22 109,00 88 798,00 88 798,00 -66 689,00 -66 689,00 175 723 203,36 990 467 668,70 990 989 777,70 х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

452,1% 144,2%

87,3% 82,2% 793,7% 82,6% 82,6%

97,5% 91,2% 85,9% 85,9%

73,8% 25,8% 23,5% 61,5% 10,4%

30,5% 28,4% 66,1% 13,2%

10,3% 21,0% 21,0% 15,7% 25,9% 8,8% 14,8% 31,6% 28,1% 47,3% -338,2% 76,2% -338,2% -338,2% 76,2% 76,2% 49,3% 68,5% 68,5% х х х х 84,1% 78,7% х х х х х 100,0% х х х х 100,0% -1 145,5 х х х х х х х -14,1% х х 100,0% х х х х х х 100,0%

13,1% 25,1% 25,1% 20,0% 36,4% 10,5% 100,0% 35,4% 30,0% 67,1% -367,7% 121,9% -367,7% -367,7% 121,9% 121,9% 62,7% 85,4% 85,3% х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

35,7% 8,5% 60,5% 60,5% 94,5% 0,7% 0,6% 0,6% 1,1% 12,3% 3,0% 36,4% 24,2% -4,1% -2,3% 4,6% -0,1% 6,8% 24,6% -47,0% 221,2% 272,3% 7,5% 301,3% 301,3% 457,0% 457,0% 4,8% 18,3% 3,5% 16,2% -53,3% 82,6% -53,5% 31,5% 31,5% -22,1% 3,9% -48,1% -88,9% 61,3% 47,6% 113,5% 16,8% 16,8% 16,8% 16,8% 16,8% 16,8% 60,5% 10,3% 10,3% -53,0% -42,7% -42,7% -48,2% 16,8% 27,0% -70,8% -70,8% -50,1% 0,7% 30,9% -76,8% -42,7% -102,2% 0,7% -16,2% -76,8% -48,2% -33,2% -33,2% -85,1% 42,1% -55,1% 39,3% -100,0% -100,0% -132,0% 41,3% 255,2% -76,8%

-33,2% -100,0% -100,0% -171,0% 41,4% 122,9% 39,3% -76,8%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення на другому поверсі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради загальною площею 18,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,0 кв. м, за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Ринкова вартість об’єкта оренди складає 81031 грн. Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення пункту забору крові (20 годин на місяць). Строк оренди об’єкта — до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. 2. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення — холу на першо-

му поверсі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради загальною площею 6 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,0 кв. м. за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Ринкова вартість об’єкта оренди складає 29657 грн. Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для здійснення продажу непродовольчих товарів дитячого асортименту. Строк оренди об’єкта — до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. 3. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення — холу на другому поверсі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради загальною площею

Чернігівське міське управління юстиції інформує У зв’язку з тимчасовою зміною режиму роботи Центру надання адміністративних послуг міста Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А), на підставі рішення Чернігівської міської ради від 28.11.2014 (45 сесія 6 скликання) та на виконання наказу Головного управління юстиції в Чернігівській області від 15.12.2014 № 522/4, від 1 січня 2015 року до 1 квітня 2015 року встановлено гнучкий режим роботи для працівників відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції. Робочі дні: понеділок, середа, п’ятниця, початок роботи — о 08.00; кінець роботи — о 17.00; вівторок, четвер: початок роботи — о 09.00; кінець роботи — о 18.00; субота (для працівників, визначених гнучким графіком роботи): початок роботи — о 09.00, кінець роботи — о 17.00. Обідня перерва — 1 година в період від 11.30 до 14.30, згідно з гнучким графіком роботи. Вихідні дні: для працівників, які працюють з понеділка до п’ятниці, — субота й неділя; для працівників, які

працюють у суботу, — неділя та інший день робочого тижня, визначений гнучким графіком. Для відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції від 1 січня 2015 року до 1 квітня 2015 року встановлено гнучкий режим роботи. Робочі дні: понеділок, середа, п’ятниця: початок роботи — о 08.00; кінець роботи — о 17.00; вівторок, четвер: початок роботи — о 09.00; кінець роботи — о 18.00; субота (для працівників, визначених гнучким графіком роботи): початок роботи — о 09.00, кінець роботи — о 17.00. Обідня перерва — 1 година в період від 11.30 до 14.30, згідно з гнучким графіком роботи. Вихідні дні: для працівників, які працюють з понеділка по п’ятницю, — субота й неділя; для працівників, які працюють у суботу, — неділя та інший день робочого тижня, визначений гнучким графіком. Л.О. КУЗЬМІНА, начальник Чернігівського міського управління юстиції

6,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,0 кв. м, за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Ринкова вартість об’єкта оренди складає 29908 грн. Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для здійснення продажу товарів непродовольчої групи, крім тих, що спеціалізуються на торгівлі товарами дитячого асортименту. Строк оренди об’єкта — до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою №1 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00

(перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Кінцевий термін прийняття заяв — 08 січня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в дитячій поліклініці №1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15, телефон 727-460, факс 676-013. Головний лікар В.В. КУХАР

Увага! Річна звітність!

Платники страхових внесків, а це юридичні особи незалежно від форми власності, виду діяльності та господарювання, а також фізичні особи — підприємці, які використовують працю найманих працівників (або протягом 2014 року використовували), мають укладені трудові договори, по закінченні року, до 25 січня 2015 року, подають до робочих органів виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України за місцезнаходженням (місцем проживання) відомість розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (далі — відомість розподілу). На підставі відомості розподілу здійснюється перегляд від початку поточного року належності страхувальника до класу професійного ризику виробництва за основним видом економічної діяльності. У разі зміни основного виду економічної діяльності за даними відомості розподілу, що тягне за собою зниження класу професійного ризику виробництва, робочим органом виконавчої дирекції Фонду на підставі заяви страхувальника здійснюється перевірка щодо достовірності поданих ним відомостей про види економічної діяльності (у тому числі основний) та ухвалюється рішення щодо віднесення страхувальника до класу ризику. У разі зміни основного виду економічної діяльності за даними відомості розподілу, що тягне за собою підвищення класу професійного ризику виробництва, перевірка не проводиться, а рішення приймається на підставі поданої страхувальником відомості розподілу. Юридичні особи — платники страхових внесків та фізичні особи — підприємці, які використовують працю найманих працівників і мають несплачені внески, нараховані на заробітну плату до 01.01.2011 року, повинні подавати звіт за формою, затвердженою постановою правління Фонду від 30.11.2010 року № 31, щоквартально до повного погашення заборгованості. Страхувальник несе адміністративну відповідальність у вигляді штрафу від восьми до п’ятнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за несвоєчасне подання або неподання встановленої звітності, подання недостовірної звітності щодо страхових коштів, а також за несвоєчасне інформування Фонду про річний фактичний обсяг реалізованої продукції (робіт, послуг), про зміни технології робіт або виду діяльності підприємства, за несвоєчасне інформування Фонду про нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання, що сталися на підприємстві. Чекаємо вас за адресою: вул. Шевченка, 5, каб. 114; 119, м. Чернігів; довідки за тел.: (0462) 672-861; 676-441. Офіційний сайт управління ВД ФССНВ у Чернігівській області: fsnv-cn.org.ua

Інформація Фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: прилади обліку теплової енергії (172 од.). Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Чернишевського, 14. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 82,3 кв. м. Мета проведення оцінки: визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до Фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта

оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у Фонді комунального майна Чернігівської міської ради 16 січня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 13 січня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Заповідач має розуміти значення своїх дій і їхні наслідки, тому забороняється протиправний вплив на свідомість людини під час складання заповіту. У зв’язку з цим існує правило, відповідно до якого право на заповіт здійснюється заповідачем особисто, а вчинення заповіту через представника не допускається. При посвідченні заповіту від заповідача не вимагається подання доказів, які підтверджують його право на майно, що заповідається. Заповідач визначає зміст заповіту та його основні положення. Заповідач має право: — призначити коло спадкоємців (наприклад: «… заповідаю Костирко Олені Іванівні та Кириленко Тетяні Іванівні…»); — визначити обсяг спадщини (наприклад, заповідаю все майно або конкретно: будинок, гараж тощо); — зробити заповідальний відказ (покладення на спадкоємця обов’язку, наприклад, надати третій особі право пожиттєвого проживання у спадковому будинку); — покласти на спадкоємців

інші обов’язки (наприклад, зобов’язати спадкоємців розпорядитися певним чином його особистими паперами, колекціями тощо); — скласти заповіт з умовою (наприклад, батько заповідає все своє майно синові, якщо він одружиться, бабуся заповідає онуку своє майно, якщо той закінчить вищий навчальний заклад); — підпризначити спадкоємця, якщо основний спадкоємець помре до відкриття або в момент відкриття спадщини (одночасно зі спадкодавцем). За бажанням заповідача, а також у випадках, якщо заповідач через фізичні вади не може сам прочитати заповіт, посвідчення заповіту має відбуватись не менше, ніж при двох свідках. Свідками можуть бути особи з повною цивільною дієздатністю. Свідками не можуть бути: нотаріус; особи, на користь яких складено заповіт; члени сім’ї та близькі родичі спадкоємців за заповітом; особи, які не можуть прочитати або підписати заповіт. Якщо заповідач унаслідок фізичної вади, хвороби або з

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные: старые газовые колонки производства СССР, в любом состоянии, холодильники, стиральные машины, газовые колонки и плиты, старые телевизоры. Сам заберу. Тел.: 970675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Автомобильный аккумулятор 70-80 А/ч, отечественный или импортный холодильник, телевизор с пультом, 4-конфорную газовую плиту, круглую стиральную машину «Рига», 6-7-струнную гитару. Цена договорная. Тел.: 93-15-34, (093) 468-55-27.

Âòðà÷åí³ Атестат про повну загальну середню освіту Р № 437019, виданий 26.06.1987 року ЗОШ № 30 на ім’я Холодової Світлани Григорівни, вважати недійсним.

Хто має пільги в оподаткуванні нерухомості

Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, не сплачують власники квартир, якщо їх сумарна загальна площа не перевищує 120 кв. м. Для власників будинків «пільгова площа» визначена в розмірі 250 кв. м. А якщо у громадянина у власності є і квартири, і будинки сумарною загальною площею до 370 кв. м., він також не сплачуватиме податок на нерухомість. Якщо ж площа нерухомості перевищуватиме зазначені пільгові метри, то платити податок доведеться лише за ті квадрати, які перевищують визначений розмір. Проте якщо об’єкти оподаткування використовуються власниками для одержання доходів, тобто надаються в оренду, лізинг або використовуються в підприємницькій діяльності, пільга на них не діє. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Повідомлення

Шановні бюджетні організації та інші споживачі! КП «АТП2528»ЧМР інформує вас, що новий тариф на вивезення та прийом побутових відходів вступає в дію з 8.01.2015 року, а саме : 1.1. На послуги з вивезення та прийому побутових відходів: Найменування послуг Вивезення твердих побутових відходів Вивезення рідких побутових відходів Прийом і знешкодження рідких побутових відходів Вивезення побутових відходів з переносних сміттєзбірників (за договорами з суб’єктами господарської діяльності)

Тариф (з урахуванням ПДВ), грн./м3 Бюджетні Інші споживачі установи 24,24

31,68

43,20

48,00

5,88

6,60

45,60

Нові норми надання послуг із вивезення твердих побутових відходів будуть застосовані з 08.01.2015 року з новими розмірами тарифів на послуги з вивезення та прийому побутових відходів згідно з рішенням виконавчого комітету Чернігівської міськради № 148 від 30.05.2014 року, що було опубліковане в «Чернігівських відомостях» у № 24 від 11.06.2014. Начальник КП «АТП-2528»ЧМР С.М. ТРОХИМЕНКО

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 368 від 22 грудня 2014 року

Про тарифи на послуги з вивезення та знешкодження побутових відходів

Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про житлово-комунальні послуги», постанови Кабінету Міністрів України від 26 липня 2006 року № 1010 «Про затвердження Порядку формування тарифів на послуги з вивезення побутових відходів», виконавчий комітет міської ради вирішив: Встановити тарифи: 1.1. На послуги з вивезення та прийому побутових відходів: Тариф (з урахуванням ПДВ), грн./м3 Бюджетні установи Інші споживачі 24,24 31,68 43,20 48,00 5,88 6,60

Найменування послуг

Вивезення твердих побутових відходів Вивезення рідких побутових відходів Прийом і знешкодження рідких побутових відходів Вивезення побутових відходів з переносних сміттєзбірників (за договорами з 45,60 суб’єктами господарської діяльності) 1.2. Зазначені вище тарифи є граничними для суб’єктів господарювання некомунальної форми власності, які надають послуги з вивезення та прийому побутових відходів. Конкретні розміри тарифів визначаються цими суб’єктами господарювання у межах граничних тарифів. 1.3. Для розрахунків із житлово-експлуатаційними організаціями застосовуються тарифи, встановлені для розрахунків із населенням. Тарифи на послуги з вивезення твердих побутових відходів за разовими замовленнями та промислових відходів визначаються за домовленістю сторін. 2. Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 серпня 2011 року № 214 «Про тарифи на послуги з вивезення та знешкодження побутових відходів» визнати таким, що втратило чинність. 3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М. О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 4. Це рішення набуває чинності з 8 січня 2015 року. 5. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В. Г. Міський голова О. В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Юридична консультація. Основне про заповіт Відповідно до статті 1233 Цивільного кодексу України, заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті. Тобто заповіт — це вчинений відповідно до вимог закону документ, що містить у собі одностороннє особисте розпорядження спадкодавця на випадок своєї смерті стосовно порядку передачі його майна на користь певних осіб. Заповіт як нотаріальна дія не має чітко визначеного місця його вчинення, а отже, може бути складений та посвідчений у будь-якому місці за бажанням заповідача. Заповіт має бути посвідчений нотаріусом або іншими посадовими, службовими особами, що мають право вчиняти нотаріальні дії. Якщо особа, яка бажає скласти заповіт, за станом здоров’я не в змозі з’явитися до нотаріуса, вона має право запросити нотаріуса додому, де з урахуванням вимог Закону «Про нотаріат» буде посвідчено заповіт. Закон визначає певні вимоги щодо особи заповідача. Право на заповіт має фізична особа з повною цивільною дієздатністю.

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

будь-яких інших причин не може власноручно підписати заповіт, за дорученням заповідача він може бути підписаний іншою фізичною особою. Фізична особа, на користь якої заповідається майно, не вправі підписувати заповіт за заповідача. Заповіт має бути складений так, щоб розпорядження заповідача не викликало незрозумілостей чи суперечок після відкриття спадщини. Зазвичай заповіт складається однією особою. Проте Цивільний кодекс України не забороняє складання так званого спільного заповіту. До нього, зокрема, належить заповіт подружжя. Для більш повного та всебічного захисту інтересів заповідача і збереження таємниці заповіту передбачається можливість складання секретного заповіту, який посвідчується нотаріусом без ознайомлення з його змістом. Особливий порядок посвідчення нотаріусом секретного заповіту робить неможливим передчасне ознайомлення з його змістом будь-якої особи. Секретний заповіт оголошується нотаріусом лише після смерті заповіда-

ча і відкриття спадщини. Проте такий вид заповіту непопулярний серед громадян. Оскільки заповіт — це особисте волевиявлення заповідача, то він має право в будьякий час або скасувати його, або скласти новий. Заповіт, який було складено пізніше, скасовує попередній повністю або в тій частині, у якій він йому суперечить. Заповіт подружжя може бути скасований кожним із подружжя лише за життя обох із подружжя. Довідки щодо посвідчення заповіту видаються спадкоємцям тільки після смерті заповідача за умови подання свідоцтва про його смерть. Якщо оригінал заповіту виявився втраченим, то отримати дублікат заповіту може зазначений у заповіті спадкоємець, виконавець заповіту після подачі свідоцтва про смерть заповідача. У разі смерті спадкоємців, які були вказані в заповіті, дублікат може бути виданий їхнім спадкоємцям після надання ними свідоцтва про смерть заповідача та померлого спадкоємця. Людмила КОСЯК, нотаріус

До уваги платників міста

ДПІ у м. Чернігові проводить 29 грудня 2014 року об 11.00 у приміщенні актового залу інспекції загальний семінар для платників. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради повідомляє, що з метою економії використання коштів бюджету міста Чернігова рішенням міської ради від 28.11.2014 р. на період від 1 січня 2015 року до 1 квітня 2015 року тимчасово змінений режим роботи Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова: у вівторок та четвер встановлений час роботи від 9.00 до 18.00. Працівники Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 21 Чернігівської міської ради Чернігівської області висловлюють глибоке співчуття завгоспу школи Варапай Марії Василівні з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка ВАРАПАЯ ВОЛОДИМИРА МАТВІЙОВИЧА.

Комунальне підприємство «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття начальнику дільниці Суслу Руслану Миколайовичу з приводу тяжкої втрати — смерті батька СУСЛА МИКОЛИ ІВАНОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 29 грудня 2014 р. — 4 січня 2015 р.

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня у вас з’явиться шанс зробити першi кроки на незвiданому ранiше теренi. Але що це буде — змiна роботи, нова любов чи новий будинок, вирiшувати вам. Якщо ви привабливi й товариськi, то в будь-якому випадку отримаєте від ситуацiї, що склалася, багато корисного.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня вам вдасться налагодити будь-якi вiдносини: i з дiловими партнерами, i з близькими людьми. Отже, якщо були проблеми у спiлкуваннi, вони залишаться в минулому. У середу можливе вiдчуття «дежа вю»: здається, ви все це вже колись i десь переживали.

Близнята (22.05-21.06)

Ваша iнтуїцiя принесе вам успiх, тiльки не втрачайте таких якостей, як рiшучiсть i зiбранiсть. Спокуслива пропозицiя може надійти вiд вашого старого знайомого. Може виникнути ситуацiя, коли ви зовсім з іншого боку побачите того, з ким ви працюєте, спiлкуєтесь або навiть разом живете.

Рак (22.06-22.07)

Сприятливий час для вирiшення особистих i службових справ. Великий шанс знайти кошти для реалiзацiї своїх iдей. Ви постiйно вiдчуватимете пiдтримку оточуючих майже у всiх своїх починаннях. У кiнцi тижня вирушайте за мiсто, влаштуйте пiкнiк або лижну прогулянку. Тiльки одягайтесь теплiше.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 24—30 грудня, 11.00 — Прем’єра. І. та Я. Златопольські «НОВИЙ РІК ТА БІЛИЙ КІТ». Святкова гра для дітлахів. 27—30 грудня, 19.00 — «НОВОРІЧНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». Лісове кантрі. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà Запрошуємо на Новорічні театральні свята! 24 грудня, 11.00, 14.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. 25 грудня, 11.00, 14.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. 25 грудня, 17.00 — Новорічний концерт. 26 грудня, 11.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. 26 грудня, 17.00 — Новорічний концерт. 27 грудня, 11.00, 13.30 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. 27 грудня, 16.00 — Новорічний концерт. 28 грудня, 11.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. 28 грудня, 18.00 — Новорічний концерт. 29 грудня, 12.00 — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін. «ПРИНЦЕСИ». Казка. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

30 грудня, 9.30 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА». 5 січня, 9.30, 17.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА». 6 січня, 12.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА». 7 січня, 9.30, 14.30 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА».

Òåàòð ëÿëüîê 27 грудня — Новорічний ранок. Вистава «ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО». 28 грудня — Новорічний ранок. Вистава «ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО». Початок вистав — о 12.00. Тел. 3-34-31.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà Виставка «АНДРІЙ ЮХИМОВИЧ ПЕТУСЬ (1884— 1958). ДО 130-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ». Персональна виставка Володимира Наталушка «НА СХИЛІ СВЯТИХ ГІР». Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 26 грудня, 17.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА». 29 грудня, 17.00 — НОВОРІЧНІ РАНКИ. Музична казка «СНІГОВА КОРОЛЕВА».

Благодійна виставка-аукціон В УКРАЇН СЬКИЙ РІДНИЙ КРАЙ ПОСПІШАЄ МИКО ЛАЙ!. Виставка працюватиме від 19 грудня до 28 грудня 2014 року. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Лев (23.07-23.08)

Тиждень створення внутрiшньої рiвноваги i руху вперед. Не соромтеся своїх здiбностей, можливостей i бажань. Якщо ви зупинитесь на досягнутому, то можете пропустити реальний шанс досягти значно бiльшого успiху. Зараз ваша роль — головна. Ви ще не встигнете повною мiрою насолодитися досягнутим, як труба покличе до пiдкорення нових вершин. Цього тижня вам навряд чи вдасться вiдпочити вiд турбот, швидше, навпаки — потрiбно буде проявляти активнiсть у всiх сферах.

Терези (24.09-23.10)

Товариськiсть i чарiвнiсть допоможуть вам цього тижня бути в центрi уваги, налагодити необхiднi контакти, знайти новi дiловi та особистi зв’язки. Ви — просто душа компанiї, тож не вiдмовляйтеся вiд запрошень на вечiрки.

Скорпіон (24.10-22.11)

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня прораховуйте кожен крок наперед. Не варто пускати справу на самоплив. Це стосується всього: органiзацiї святкового гуляння, купівлі подарункiв, планiв на вихiднi. Кiнець тижня сприятливий для початку ремонту або подорожей.

Козоріг (22.12-20.01)

Цього тижня найкращим чином вирiшуватимуться завдання, пов’язанi з розвитком творчого потенцiалу. Зберiгайте спокiй i впевненiсть, все у вас повинно вийти.

Водолій (21.01-19.02)

Нормальний перебiг подiй може бути порушений несподiванками, утiм, вони будуть приємні. Зараз час загадувати бажання i виконувати чужi мрiї, що у вас вiдмiнно вийде. З подарунками близьким ви явно вгадаєте.

Риби (20.02-20.03)

Вам необхiдно стратегiчно правильно побудувати свої вiдносини з партнерами по роботi, i тодi багато проблем вирiшаться самi собою. Не варто погоджуватися працювати у свята. Намагайтесь добре вiдпочити.

WWW.VID.CN.UA

22 грудня — Коваленко Анну Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 22 грудня — Смотрик Людмилу Миколаївну, державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 23 грудня — Ткаченка Олександра Андрійовича, депутата міськради. 24 грудня — Біляч Оксану Петрівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 24 грудня — Нагулу Ірину Миколаївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 25 грудня — Осіковську Наталію Сергіївну, депутата міськради; 25 грудня — Купцова Валерія Володимировича, депутата міськради; 26 грудня — Корчинського Олександра Сигізмундовича, генерального директора ТОВ Фірма «ТехНова»; 27 грудня — Маринченка Артема Анатолійовича, директора Чернігівської спеціальної ЗОШ I-II ступенів Чернігівської міськради; 27 грудня — Близнюк Інну Андріївну, головного спеціаліста-економіста фінансового управління міськради; 27 грудня — Тимчука Ігоря Федоровича, начальника Чернігівського прикордонного загону; 28 грудня — Малець Ольгу Олександрівну, заступника начальника управління охорони здоров’я міськради; 28 грудня — Пилипович Оксану Михайлівну, головного спеціаліста Фонду комунального майна міськради. 20 грудня день народження у ЯКИМОВИЧ ВАЛЕНТИНИ МИХАЙЛІВНИ, повара дошкільного закладу № 59. Колектив садка щиро вітає її. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта!

28 грудня святкує свій ювілей ЗАЛІСЬКА ВАЛЕНТИНА МИХАЙЛІВНА, жінка, яка багато років свого життя працює в ДНЗ № 65. Колектив та профспілковий комітет вітають її зі святом. На незбагненному цім світі, Де на долоні все, як є, Вам день народження привітно Сьогодні руку подає. В цей день вас щиро привітають Колеги, друзі і рідня. Здоров’я, щастя побажають І море радості щодня. Нехай вас завжди в теплім домі Чекають люблячі серця. Бажають вам не знати втоми, Доводить справи до кінця. А щоб чудове ваше свято В душі лишило добрий слід, Прийміть від нас оцю присвяту Й живіть як мінімум — сто літ!

Діва (24.08-23.09)

Зберiться з духом i силами, оскiльки на вас чекає досить напружений тиждень. Практично все доведеться брати з боєм. Дуже важливо подолати iнерцiю та апатiю, i результати не примусять себе чекати. Ви рiшучi, повнi сил та оптимiзму i, що радує, зовсiм не схильнi до меланхолiї чи самокопання.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження своїх працівників: помічника вихователя ПОЛЯНИЦЮ ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ; заступника завідувача з господарства ДОНЦУ СТЕЛЛУ ІВАНІВНУ; двірника ЄМЕЛЬЯНЕНКА ВОЛОДИМИРА ІВАНОВИЧА; вихователя СІПАТУ ІРИНУ МИКОЛАЇВНУ. Щоб вся біда у безвість відійшла, Хай кожен день дарує радість, А радість залишилася віднині! Хай сонце світить вам завжди, Життя вам — довгі-довгі роки, Роки ніколи вас не старять Без сліз, без горя, без біди, І не приносять в дім біди. Хай буде радість в вашім домі Людської шани зичимо й тепла, Сьогодні, завтра і завжди. Достатку, злагоди та дружби у родині,

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 51

25.12 26.12 27.12 28.12 29.12 30.12 31.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг

хмарно

мінлива хмарність

сніг

-3

-5

-6

середня температура вдень

-2

-3

-4

-3

середня температура вночі

-3

-7

-8

-7

Колектив ДНЗ №22 вітає з ювілеєм шеф-кухаря ШИНКАРЕНКО ОЛЬГУ МИХАЙЛІВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо І щастя всі бажаємо. Зичимо світлої радості і сили, Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля. Бажаємо, щоб ваші роки були без горя і журби, Нехай їх зігріває радість сьогодні, завтра і завжди.

http://www.wunderground.com/

Телепрограма 06.00 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.25, 07.45, 08.25 Гость студии 07.35 Страна on-line 09.35 Первая колонка 10.30 Х/ф «Великан» 12.00 Включение из Кабмина 12.25 Театральные сезоны 13.40 Хочу быть 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.10 Как это? 14.35 Д/ф «Шпион в Пекине» 15.35 Как ваше здоровье? 16.25 Х/ф «Нежность» 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.10 Х/ф «Пазл» 21.40 Концертная программа 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Новогоднее шоу «Кинооке» 01.20 Первые на Первом. Новогодне-рождественское шоу

06.00 Х/ф «Миссис Даутфайр» 07.25 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 11.00 Х/ф «Джентльмены удачи» 12.50 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 15.00 Х/ф «Тачки» 17.15 Х/ф «Тачки 2» 19.30 «ТСН»

05.50 Т/с «Небесная любовь» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 21.25 Модный приговор 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Д/с «Звездные истории» 20.55, 04.25 Все для мамы 22.20 Глянец 00.00, 02.50 Музыкальная премия «YUNA» 01.35 Концерт 05.00 Спросите у повара

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00, 17.00 М/с «Симпсоны» 09.00, 16.00 М/с «Макс Стил» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30, 03.30 М/ф 10.30 «Бенефис Юрия Гальцева и Геннадия Ветрова» 12.20 Х/ф «Марья-искусница» 13.40 Х/ф «Спящая красавица» 15.20 Х/ф «Мама» 16.50 Х/ф «Чародеи» 19.30 Кривое зеркало 22.30 «Бенефис Геннадия Ветрова» 00.20 «Бенефис Елены Воробей» 02.10 «Михаил Евдокимов. Избранное» 02.40 «Петросян приглашает...»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Лягушонок», «Остров ошибок», «Кто самый силь-

20.15, 00.05 «Новогодний Вечерний квартал 2014» 23.50 «Новогоднее поздравление Президента Украины П.А. Порошенко» 01.00 «Концерт группы Океан Эльзы» 04.00 «Дискотека 80-х»

05.10 «Подробности»»Время» 05.45 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.00 «Утро с Интером. С Новым годом!» 09.10 Х/ф «Самогонщики» 09.30 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 09.40 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 11.25 Т/с «Аленка из Почитанки» 14.35 Т/с «Мама Люба» 18.15 Концерт «Юмор года», ч.1 20.00 «Подробности. Итоги года» 20.40 «Новогодний парад звезд 2015» 22.30, 00.00 «Жди меня в Новый год» 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко 02.40 «Новогодний огонек. Ночь больших ожиданий»

06.10 М/ф 07.00 М/ф «Бэтмен. В красной маске» 08.20 М/ф «Бэтмен. Рыцарь

ный?», «Две сказки» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 14.00 Т/с «Новогодние менты. Прощай, обезьяна, или Призрак опера» 11.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 15.00 «Городские легенды» 20.00, 21.00 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 23.30 «Американский ликбез» 00.00 Д/ф «Жюль Верн» 01.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 03.00 Х/ф «Снежный человек»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20 Барби: Рождественская история 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 13.40 Вик: маленький викинг 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Клуб Винкс 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Лупдиду. Новогодняя история 19.10 Приключения Тимми. Новогодняя история 23.00 Сказки Ганса Хри-

Середа, 31 грудня

Готэма» 09.50 М/ф «Бэтмен. Год первый» 11.00 М/ф «Карлик Нос» 12.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 13.55 Т/с «Физрук 2» 15.50 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 17.25 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.35 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 20.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 21.25 М/ф «Три богатыря на далеких берегах» 22.35 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 23.55 Поздравление с Новым годом Президента Украины Петра Порошенко 00.00 Х/ф «Три орешка для Золушки» 01.30 Мужской клуб. Новогоднее шоу «Банды Дизель» 03.05 Звезда YouTube 03.55 Х/ф «Майкл»

00.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 01.45 Х/ф «Большая перемена»

01.10 Х/ф «Антибумер» 02.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.10 Моя колекція 05.25 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Депутатський канал 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 18.10 Серед тижня 18.30 Жінка року 2014 19.20 Клуб 700 19.40 Невідомий Чернігів а

05.25 «В поисках истины. Дед Мороз и Санта Клаус: битва за Новый Год» 06.10 «Окна-Новости» 06.45 «Все будет хорошо!» 08.40 «Все будет вкусно!» 10.30 Т/с «Когда мы дома» 16.00 Х/ф «Новогодняя жена» 17.55 Х/ф «Спешите любить» 19.55 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко»

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.05 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.05 «Служба розыска детей»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Веселый новый год с Винни» 12.10 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 13.25 Х/ф «Двенадцать месяцев» 16.00, 03.00 Страна У 17.00 Сказки В 21.50, 00.00 Виталька 23.55 Поздравление Президена Украины 01.00 Лучшийконцертгода 03.50 С ночи до утра

06.00 События 06.10 М/ф «Каникулы в Простоквашино» 06.30 М/ф «Зима в Простоквашино» 06.50 Х/ф «Отпуск по обмену» 09.20 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: материнский инстинкт» 11.15 Х/ф «Снежный ангел»

стиана Андерсена 04.00 Д/ф 05.10 Умница Сид

07.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 09.00 Х/ф «Блондинка за углом» 11.00 Х/ф «Выстрел в гробу» 13.20 Х/ф «Она с метлой, он в чeрной шляпе» 14.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 17.30 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с. 19.00 Х/ф «Самоубийца» 21.00 Х/ф «Зимняя вишня» 23.00 Х/ф «Отель «Эдем» 01.00 Х/ф «Контрабанда» 02.30 Х/ф «Каин ХVIII» 04.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 05.30 Х/ф «Московская любовь»

05.05 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 06.55 Д/ф «300 лет Новому году» 07.45 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 09.15 Х/ф «История любви и ножей» 11.00, 17.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 13.20 «Кабачок «13 стульев! 1969», 1 с. 14.15 «Кабачок «13 стульев! 1969», 2 с. 15.10, 19.10, 01.50 «Музыкальная история»(12+) 15.15 Т/ф «Эзоп» 19.15 «Встреча в концертной студии Останкино с Э. Рязановым»(12+) 20.45 Х/ф «Есения» 23.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 01.55 «Вокруг смеха», ч.39. (12+) 03.45 Алла Пугачева. «Песни разных лет»(12+)

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

05.10 Х/ф «Сделка» 07.00, 12.40 Х/ф «Унесенные» 08.40 Х/ф «Семь жизней» 10.50, 20.45 Х/ф «Без истерики!» 14.20 Х/ф «Лак для волос» 16.20 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 19.00, 03.20 Х/ф «Рождество с неудачниками» 22.30 Х/ф «Сокровище» 00.25 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 01.45 «Национальная безопасность»

05.20, 19.20 Х/ф «Елки 2» 07.10 Х/ф «Стиляги» 09.30, 03.35 Х/ф «Зимний сон» 11.20 Х/ф «Праздник взаперти» 12.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.10 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 16.05 Х/ф «Со мною вот что происходит» 17.30 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 21.10 Х/ф «Елки 3» 22.55 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 00.30 Х/ф «Дублер» 02.00 Х/ф «Чемпионы»

04.00, 09.25 Х/ф «Отчаянный» 05.50 Х/ф «Черный дрозд» 07.30 Х/ф «Санктум» 11.15 Х/ф «Я-легенда» 13.05 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 14.55 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 16.35 Х/ф «Пираньи» 18.00 Х/ф «Марс атакует!» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.10 Х/ф «Заложница 2» 00.00 Х/ф «Патруль» 01.40 Х/ф «Схватка в небе»

06.00 Х/ф «Заколдованное королевство» 11.15 «Маски-шоу» 17.00 «Новогодний марафон: «Облом. UA», «Безумное видео по-украински», «Супергерои» 23.55 Новогоднее выступление Президента Украины 00.00 «Новое Безумное видео по-украински» 00.20 «Супероблом.UA»

05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.30, 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.25, 07.55 Д/ф «Из любви к собакам» 08.20, 08.50, 13.25 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.10, 11.00, 11.50, 12.35 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 13.55, 19.20, 23.05 Д/ф «Планета Земля» 14.50, 01.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 15.45, 22.10 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 16.40 Д/ф «Замерзшая планета» 17.30 Д/ф «Внутренняя рыба» 18.30, 02.50 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 20.15 Д/ф «Национальные парки Австралии» 21.10, 01.55 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 00.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00 Золото джунглей: Cерия 1. (16+) 06.55 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 07.20 Убийственные ди-

13.20 Х/ф «Золотые ножницы» 15.15 Т/с «Коньки для чемпионки» 19.00 События. Итоги года 19.45 Х/ф «Алиса в стране чудес» 21.45, 00.00 Большой Новогодний Концерт 2015 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины П.А. Порошенко 01.00 Новый год с Украиной 04.00 Новогодний концерт «Как две капли» 05.55 М/ф «Трое из Простоквашино»

06.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 08.30, 19.00 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.00 Х/ф «Белая кость» 11.50 Т/с «Гаишники» 13.50 Т/с «Фаворский» 19.30 Х/ф «Полосатый рейс» 21.15 «Дискотека 80-х» 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко 00.00 «Ляпис Трубецкой». Концерт «Клоуна нет!» 02.00 Х/ф «Солдаты неудачи» 03.45 «Голые и смешные» 05.20 М/ф «Жил-был пес»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45

леммы, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.48. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.2. (16+) 09.10 В погоне за классикой, ч.9. (16+) 09.40 В погоне за классикой, ч.10. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Время битвы. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Малыш Рой. (16+) 11.00 Мятежный гараж, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.14. (16+) 14.00 Золото джунглей: Адское наводнение. (16+) 15.00, 04.40 Не пытайтесь повторить: Невероятные творения. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Шины, покрышки и скаты. (16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Высокотехнологичные автомобили. (16+) 17.00 Великий махинатор: Бразилия. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.49. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 21.00 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Публичная порка. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Сафари распродаж. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Тайны будущего. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25 Время спорта 06.45, 10.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 08.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35, 15.35, 17.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10 Местное время 18.35 Фактор безопасности 21.40 Время-Тайм 22.30 Клуб реформ 23.50 Новогоднее поздравление Президента Украины 00.00 Итоги года (Новогодний выпуск)

10.00 «Алло, доктор!» 11.00 Роковые камни 12.15 Большие люди 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00 Авиакатастрофы: причины и следствия 15.00 Аплодисменты, аплодисменты... Юбилейный вечер композитора Александра Морозова 16.20 Х/ф «Милен Демонжо: миледи с украинскими корнями» 16.40 Х/ф «Будь красивой и молчи» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Наталья Селезнева, ч.3 20.00 Х/ф «Только раз...» 22.00 Такие знакомые мелодии. Хиты Геннадия Татарченко 23.00 Новогодие в баре «Белый рояль». До полуночи 23.55 Новогоднее обращение Президента 00.00 Новогодие в баре «Белый рояль». После полуночи 01.00 Легенды ВИА 70-80-х 02.20 Танцуем в Новый год 03.50 Кумиры патефона. Петр Лещенко 04.30 Х/ф «Вечернее платье»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.00 «Три сестры» 18.00 М/ф «Шрек» 19.45 М/ф «Шрек 2» 21.20 Х/ф «Зови меня Клаус» 23.15 «Рассмеши комика» 03.15 «Ночная жизнь»

05.55 Х/ф «Гром небесный» 07.25 «Экономический пульс» 07.30 «Служба новостей «Социальный пульс»

01.55 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 05.35 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.2. (16+)

06.00 Металлист-Днепр. Чемпионат Украины 08.00 Испания-Македония. Отбор к Евро-2016 10.00 Легенды ПремьерЛиги: Алан Ширер 10.30 Легенды Премьерлига: Гари Невилл 11.00 Бразилия-Германия. 1/2 финала. ЧМ ФИФА 2014 13.00 Легенды ПремьерЛиги: Робби Фаулер 13.30 Легенды ПремьерЛиги: Иан Райт 14.00 Эвертон-Челси. Чемпионат Англии 16.00 Легенды ПремьерЛиги: Майкл Оуэн 16.30 Легенды Премьер-Лиги: Петер Шмейхель 17.00 Испания-Нидерланды. ЧМ ФИФА 2014 19.00 Легенды ПремьерЛиги: Джанфранко Дзола 19.35 Барселона-Севилья. Чемпионат Испании 21.30 Легенды ПремьерЛиги: Робер Пирес 22.00 Рома-Интер. Чемпионат Италии 00.00 «Gala Show» 01.40 «Наилучшее за 2014 год». Чемпионат Испании 02.15 Реал-Атлетико. Финал. Лига чемпионов УЕФА 05.05 Легенды ПремьерЛиги: Сол Кэмпбелл 05.30 Легенды ПремьерЛиги: Тони Адамс

05.00, 05.25, 05.50 Дашапутешественница 06.15, 14.10, 16.45 Снеговик и снежный пес 06.45, 07.10, 07.35, 12.50, 13.15, 13.45, 17.15, 17.40, 22.00 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.00 Биг тайм Муви. (12+) 08.30, 08.55, 09.20, 09.45,

10.15 Как давать жару. (12+) 10.40, 11.05 Виктория-победительница. (12+) 11.30, 12.00, 18.05, 18.30 Биг Там Раш. (12+) 12.25 АйКарли. (12+) 14.35 Поймать Санту. (12+) 15.00, 15.30 Волшебные покровители. (6+) 15.55, 16.20, 21.10, 21.35 Колдовская история. (12+) 19.00, 19.25, 19.50 Хлебоутки. (6+) 20.15, 22.30 Концерт группы Нервы. (12+) 22.55, 23.20 Черепашкининдзя. (6+) 23.45 Легенда о Корре. (6+) 00.10 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.30 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.55 Дэнни-призрак. (6+) 01.20 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 01.45 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 01.30 Ралли 09.45 Мотоспорт 10.00, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 10.30, 11.30 Биатлон 12.30 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140. Квалификация 16.00, 16.45, 17.45, 18.45, 19.45, 21.15, 22.15, 23.45, 00.45, 02.15 All sports. «Watts» 16.15, 20.45, 23.15, 01.45 All sports

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Четвер, 1 січня 06.00 Новогоднее шоу «Кинооке» 09.15 М/ф «Сердце дуба» 10.25 Сказки Лирника Сашка 10.45 Х/ф «Пазл» 12.25 Т/с «Китай на кончике языка» 13.25 Фольк-music. Новогодний выпуск 16.00 Х/ф «Студент года» 18.40 Будущее нации. Церемония награждения 21.00, 01.20 Новости 21.45 Концертная программа «London grammar» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 «Золотой гусь» 23.25 Х/ф «Здравствуйте, я Ваша тетя!» 01.50 ТелеАкадемия 02.55 Т/ф «Каменный хозяин» 04.30 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Принцесса Греза» 05.05 В гостях у Д. Гордона

06.35 «Маша и медведь» 08.40, 19.30 «ТСН» 09.25 Х/ф «Неисправимый Гуффи» 11.00 Х/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 12.35 Х/ф «Тачки» 14.45 «Новогодний Вечерний квартал

05.50, 07.35, 09.25 М/ф 06.30 Телеторговля 08.30, 11.40 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.50, 00.30 Улетные животные 18.50 Музыкальная премия «YUNA» 20.35, 01.20 Д/с «Звездные истории» 23.10 Концерт 02.05 Д/с «Тайны судьбы» 02.50 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Симпсоны» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Бенефис Елены Воробей» 12.25 Х/ф «Четыре ноль в пользу Танечки» 13.55 Х/ф «Калоши счастья» 15.35 Т/с «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 19.15 Х/ф «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя» 21.55 Х/ф «Фантомас» 23.45 Х/ф «Фантомас разбушевался» 01.25 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 03.00 Бойцовский клуб 04.30 Саундтреки 05.10 Киноляпы

06.00 М/ф «Двенадцать месяцев», «Новогодняя сказка», «Умка», «Умка ищет друга» 07.30 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 09.00, 20.00 Д/ф «Жюль

2014» 20.05 «Сказочная Русь. Президенты удачи» 21.30 Х/ф «Друзья друзей» 23.20 «Дискотека 80-х» 02.10 «Тина Кароль. Сила любви и голоса» 03.45 «Концерт группы Океан Эльзы»

06.30 М/ф «Праздник новогодней елки» 07.25 Х/ф «Одноклассники» 09.15 Х/ф «Чародеи» 12.00 «Новогодний парад звезд 2015» 13.50 «Жди меня в Новый год» 18.15 Концерт «Юмор года», ч.2 20.00 «Подробности» 20.35 «Новогодний Голубой огонек 2015» 00.35 Т/с «Все будет хорошо» 03.30 М/ф 03.45 Х/ф «Интуиция»

05.50 М/ф «Бэтмен. В красной маске» 07.00 М/ф «Бэтмен. Рыцарь Готэма» 08.10 М/ф «Темный рыцарь. Рождение легенды» 09.30 Х/ф «Забойный футбол» 11.05 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли» 12.30 Х/ф «Особенно-

Верн» 10.00, 21.00 Д/ф «Никола Тесла» 11.00 Х/ф «Бабник 2» 13.00 Т/с «Криминальное видео» 14.00, 04.00, 15.00, 05.00 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 16.00 Х/ф «День денег» 18.00 Х/ф «Снежный человек» 22.00 Х/ф «Семейка Ады» 00.00 Х/ф «Сокровище» 02.00 Х/ф «Ночь вопросов...»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Лупдиду. Новогодняя история 11.20 Приключения Тимми. Новогодняя история 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Шарлотта-земляничка 17.20 Барби: Рождественская история 18.10, 23.00 Сказки Ганса Христиана Андерсена 19.10 Приключения Тимми 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Самоубийца» 09.00 Х/ф «Зимняя вишня» 11.00 Х/ф «Отель «Эдем» 13.00 Х/ф «Контрабанда»

WWW.VID.CN.UA

сти национальной охоты» 14.15 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 16.05 Х/ф «Три орешка для Золушки» 17.40 Х/ф «Хоббит. Пустошь Смауга» 20.30 Х/ф «Хоббит. Нежданное путешествие» 23.20 Х/ф «Наказание» 01.00 Х/ф «Армия тьмы» 02.30 Х/ф «Уиллард» 04.00 Х/ф «Сильверадо»

06.20 Х/ф «Откройте, Дед Мороз» 08.00 «Все будет вкусно!» 09.40 Х/ф «Новогодняя жена» 11.30 Х/ф «Москва слезам не верит» 14.10 Х/ф «Спешите любить» 16.00 «Все будет хорошо!» 18.00 «Украина имеет талант! 6» 01.35 Х/ф «Любовь зла» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.45 Архів душі 06.00 Факт 06.10 Клуб 700 06.30 Кульур-ревю 07.00, 15.00, 18.00, 19.55

14.30 Х/ф «Каин ХVIII» 16.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 17.30 Х/ф «Московская любовь» 19.00 Х/ф «Дом свиданий» 21.00 Х/ф «Последнее дело Вареного» 23.00 Х/ф «Экстрасенс» 01.00 Х/ф «Музыкальная история» 02.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 04.00 Х/ф «На чужом празднике» 05.30 Х/ф «За двумя зайцами»

05.00, 11.00, 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 07.20 «Кабачок «13 стульев! 1969», 1 с. 08.15 «Кабачок «13 стульев! 1969», 2 с. 09.10, 13.10, 19.50 «Музыкальная история»(12+) 09.15 Т/ф «Эзоп» 13.15 «Встреча в концертной студии Останкино с Э. Рязановым»(12+) 14.45 Х/ф «Есения» 17.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 19.55 «Вокруг смеха», ч.39. (12+) 21.45 Алла Пугачева. «Песни разных лет»(12+) 01.50 Концерт «Звездный диск 1989»(12+) 03.40 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+)

05.00 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 07.45 Х/ф «Лак для волос» 09.45 Х/ф «Отель романтических свиданий» 11.15 Х/ф «Рождество с неудачниками» 13.00 Х/ф «Учитель английского» 14.45, 23.30 Х/ф «Мальчикам это нравится» 16.20 Х/ф «Гарри Поттер

Факт дня 07.10, 15.05, 18.10 Новорічні привітання 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.10, 18.20 Культур-ревю 15.35 Невідомий Чернігів 19.00 Фактдня 19.10 Жінка року 2014 19.40 Депутатський канал

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 02.15 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 02.25 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Бумер» 00.15 Х/ф «Бумер 2» 02.20 «Служба розыска детей» 03.05 Т/с «Милые обманщицы» 05.10 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.00 М/ф «Пес в сапогах» 12.20 М/с «Бременские музыканты» 13.05 М/с «Простоквашино» 14.05 М/с «Ну, погоди!» 17.05 Виталька 22.00 Х/ф «Снежная королева» 23.45 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет 03.00 17+ 03.50 С ночи до утра

06.45 События. Итоги года 07.30, 03.50 Х/ф «Рождественское приключение Бетховена» 09.10 Т/с «Коньки для чемпионки» 12.30 Большой Новогодний Концерт 2015 15.25 Х/ф «Алиса в стране чудес» 17.10 Т/с «Золотые ножницы» 19.00, 03.20 События 19.30 Т/с «Счастливая жизнь» 00.00 Х/ф «Снежный ангел» 01.50 Х/ф «Приходи, Новый год» 05.15 М/ф «Жил-был пес» 05.25 М/ф «Ну, погоди!»

UA», «Безумное вии тайная комната» део по-украински», 19.00 Х/ф «Голодные «Супергерои» игры» 21.00 Т/с «Терра Нова» 21.30 Х/ф «Золотой 00.00 Т/с «Заключенный» компас» 02.00 Х/ф «Выгодный 01.15 Х/ф «Тристан и контракт»1 с. Изольда» 03.30 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 05.20 Х/ф «Сладкая 06.30 Д/ф «Лондонский женщина» 07.00 Х/ф «Одноклассзоопарк» 07.25, 07.50 Д/ф «Из ники.ru: НаCLICKай удачу» любви к собакам» 08.15, 08.45, 13.25 Д/ф 08.50 Х/ф «Елки 3» «Новорожденные в 10.30 Х/ф «Снегурочка» 12.10 Х/ф «Клоуны» зоопарке» 09.15, 10.10, 11.05 Д/ф 14.00 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» «Великие тайны «кораллового треу15.50 Х/ф «Тетушки» гольника» 17.30 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 12.00, 16.40 Д/ф «Замерзшая планета» 19.20 Х/ф «Горько!» 21.10 Х/ф «Реальная 12.55, 00.00 Д/ф «Национальный парк сказка» Йеллоустон» 23.00 Х/ф «Зимний сон» 00.50 Х/ф «Три девушки» 13.55, 14.50, 19.20, 23.05 02.20 Х/ф «Будь со мной» Д/ф «Планета Земля» 03.50 Х/ф «Анна и коман- 15.45 Д/ф «По следам уссурийского тигра» дор» 17.35, 01.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.30, 02.50 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Мар04.00 Х/ф «Марс атакует!» веном» 06.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 20.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 07.45, 14.00 Х/ф «2012» 10.30 Х/ф «Легенды: гроб- 21.20, 01.55 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» ница дракона» 22.10 Д/ф «Микромон12.15 Х/ф «Черный дрозд» стры с Дэвидом Аттенборо» 16.45 Х/ф «Эффект колибри» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 18.30 Х/ф «Заложница 2» 20.00, 03.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 22.00 Х/ф «Опасный квартал» 06.00, 11.00 Не пытайтесь 23.30 Х/ф «Поля» повторить: Неве01.15 Х/ф «Ангелы роятные творения. Чарли» (16+) 06.55 Золото джунглей: Адское наводнение. (16+) 07.50, 13.00 Как это 06.00, 06.45, 07.35 «Новое устроено?, ч.49. Безумное видео по(16+) украински» 08.15 Склады: битва в 06.20, 07.05 «Облом.UA» Канаде: Поздравля08.05 «Новогодний ем, Рой вас сделал! марафон: «Облом. (16+)

05.30 М/ф «Остров сокровищ» 07.20 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 10.45 Х/ф «Зайчик» 12.15 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 13.50 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз» 15.30 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 17.15 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 23.20 «Братья Гадюкины». Концерт «Made in Ukraine» 01.05 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 03.10 «Голые и смешные» 04.00 «Коллекция экстрима»

08.00 Встреча нового года в разных странах мира 08.30 Время новых жизней 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время.

08.45 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 09.10 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 10.05 Багажные войны: Сафари распродаж. (16+) 10.35 Багажные войны: Тайны будущего. (16+) 12.00 Курс экстремального вождения: Шины, покрышки и скаты. (16+) 12.30 Курс экстремального вождения: Высокотехнологичные автомобили. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.15. (16+) 14.00 Динамо: десять лучших моментов. (16+) 15.00 Динамо-встреча с иллюзионистом. (16+) 16.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 17.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 19.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Дом с бабочками. (16+) 21.00 Короли столярного дела, ч.8. (16+) 22.00 Стальные мышцы: Бэрону Дэвису. (16+) 23.00, 02.20 В погоне за выгодой, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 В погоне за выгодой, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 03.15 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 03.45 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 04.10 Великий махинатор: США. (16+) 05.05 Как это сделано?, ч.16. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.50. (16+)

Важно 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 10.35, 11.35 Время: итоги дня 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.20, 23.20, 00.15 Бизнесвремя 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

глаз» 15.00 Гренландия. Дикая природа викингов 16.15 Зима в Еллоустоуне 17.30 Концерт группы «Фристайл». 25 лет, ч.1 19.10 Танцуем в Новый год 21.00 Милен Демонжо: миледи с украинскими корнями 22.00 Х/ф «Будь красивой и молчи» 00.10 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Свидание» 03.10 Х/ф «Неаполитанский детектив» 04.40 Х/ф «Ледяной урожай»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.30 Х/ф «Зови меня Клаус» 13.15 М/ф «Том и Джерри: Каратист-охранник» 13.25 М/ф «Астерикс и Обеликс покоряют Америку» 15.00 М/ф «Астерикс и 06.00 Такие знакомые Обеликс: Большая мелодии. Хиты Геннадрака» дия Татарченко 16.20 М/ф «Шрек» 07.00 Аплодисменты, 18.00 М/ф «Шрек 2» аплодисменты... Юби- 19.40 М/ф «Шрек 3» лейный вечер компо- 21.00 «Рассмеши комика» зитора Александра 01.50 «Ночная жизнь» Морозова 08.00 Х/ф «Только раз...» 10.00 Легенды ВИА 7080-х 12.10 Х/ф «С глазу на

06.00 Бразилия-Нидерланды. 3-е место. ЧМ ФИФА 2014 08.05, 14.00, 16.45, 23.40 Топ-матч 08.15 Церемония закрытия. ЧМ ФИФА 2014 08.35 Германия-Аргентина. Финал. ЧМ ФИФА 2014 11.20 Голы Чемпионата Мира ФИФА 2014 13.00 «Оле, Мундиаль! Лучшее-2014» 14.10, 01.50 Предисловие к 1/8 финала. Кубок Италии 14.40 Сток Сити-МЮ. Чемпионат Англии 16.55 Саутгемптон-Арсенал. Чемпионат Англии 19.00 Futbol Mundial 19.30, 04.10 ЛиверпульЛестер Сити. Чемпионат Англии 21.20 «Наилучшее за 2014 год». Чемпионат Испании 21.50 Ман Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии 00.00 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 02.20 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии

05.00, 05.20, 05.45 Гуппи и пузырьки 06.10, 07.45, 08.10, 08.35, 13.45, 14.30, 14.55, 15.20, 15.45, 16.05, 18.05, 18.30, 21.40, 22.05, 22.30 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 06.35, 07.00, 07.20, 09.45, 10.10, 10.30, 10.55, 18.55, 19.20, 19.40 Виктория-победительница. (12+) 09.00 Снеговик и снежный пес 09.20 Поймать Санту. (12+) 11.20, 11.45, 17.40 АйКарли. (12+) 12.10, 12.30 Биг Там Раш. (12+) 12.55, 13.20 Как давать

жару. (12+) 14.10 Биг тайм Муви. (12+) 16.30, 16.55, 17.20, 20.30, 20.50, 21.15 Хлебоутки. (6+) 20.05, 22.50 Концерт группы Нервы. (12+) 23.15, 23.40 Черепашкининдзя. (6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Тик-так

09.30, 01.30 Ралли 09.45, 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140. Квалификация 10.30, 11.30, 12.30 Биатлон 14.45, 20.00, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 17.00 Горные лыжи. Кубок мира. Семмеринг. Слалом. Женщины. Попытка 2 17.45 All sports 18.00, 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мюнхен 21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.45 Фигурное катание. Оберстдорф. Показательные выступление

Телепрограма 08.00, 19.30 «ТСН» 08.35 Х/ф «Снежная королева» 06.05 Д/ф «Покров» 10.10 Х/ф «Друзья друзей» 06.40 Х/ф «Здравствуйте, я 12.00 «Сказочная Русь Ваша тетя!» 2014» 08.30, 23.00 «Золотой 18.00 «Сказочная Русь. гусь» Президенты удачи» 09.00 Школа Мэри 20.05 «Мультибарбара» Поппинс 20.40 «Вечерний Киев 09.15 М/с «Приключения 2014» зверя ежа» 22.30 «Светская жизнь» 09.25 Сказки Лирника 23.30 Х/ф «Однажды в Сашка Америке» 09.40 Фольк-music. Ново- 03.30 Х/ф «Неисправимый годний выпуск Гуффи» 12.15 Т/с «Китай на кончи- 04.45 «Шесть кадров» ке языка» 13.05 Д/с «Мой новый дом-Корея» 13.45 Концертная программа Виктора 05.05 Х/ф «Чародеи» Павлика 07.30 Х/ф «Однокласс14.50 Приключения в Вирники» туляндии. Новогодняя 09.15 Х/ф «Джентльмены сказка удачи» 16.05 Х/ф «Собака на 10.55 Х/ф «Ирония Рождество» судьбы, или С легким 18.00 Х/ф «Три идиота» паром!» 21.00, 01.20 Новости 14.20 «Новогодний Голу21.45 Концертная пробой огонек 2015» грамма Яна Тьерсена 18.15, 20.35 «Концерт 22.55 Тройка, Кено, СекунИгоря Крутого» да удачи 20.00 «Подробности» 23.25 Концертная про22.35 Концерт «Юмор грамма «Новогодние года» встречи» 00.20 Х/ф «Предсказание» 01.50 Музыкальное турне 01.55 Т/с «Аленка из По03.00 Т/ф «Сельские читанки» бывальщины» 04.50 М/ф 05.05 В гостях у Д. Гордона 06.20 М/ф «Бэтмен. Год первый» 06.40 Х/ф «Белка и Стрел- 07.25 М/ф «Темный ка. Лунные приклюрыцарь. Рождение чения» легенды»

05.50, 07.35, 09.25, 14.20 М/ф 06.30 Телеторговля 08.30, 11.40 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Улетные животные 17.10 Вокруг света 19.50, 00.25 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.00 Лишние 10 лет 21.40, 01.10 Д/с «Звездные истории» 22.30 Х/ф «Женщины» 02.55 Цвет Ночи

14.00 Х/ф «Семейка Ады» 17.00 Т/с «Аэропорт» 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео» 20.00 Х/ф «Сокровище» 22.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 00.00 Х/ф «Говорящая обезьяна» 02.00 Х/ф «Бравые парни»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 06.00, 02.00, 05.00 Игро09.30 Приключения Понавты роро 07.00 М/с «Симпсоны» 10.00 Котик Мусти 04.00 Мобильный киоск 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Сме05.45, 09.30 М/ф шарики 10.30 «Михаил Евдокимов. 12.40, 18.40 Паровозик Избранное» Тишка 11.10 «Петросян при13.10 Новые Приключеглашает...» ния Питера Пена 12.05 Х/ф «Чародеи» 14.10, 19.40 Барашек Шон 14.40 Т/с «Капитан Немо» 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 18.20 Х/ф «Небесные 16.50 Миа и я ласточки» 17.20 Шарлотта-земля20.40 Х/ф «Ресторан гоничка сподина Септима» 17.50 Киока 22.15 Х/ф «Заморожен18.10 Приключения Чака ный» и друзей 23.40 Х/ф «Кто есть кто» 19.10 Приключения Тимми 01.30 Бойцовский клуб 23.00 Театр Эзопа 03.00 Киноляпы 23.20 Друзья из джунглей. 04.25 Саундтреки Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Рождественские сказки», «Зимняя сказка», «Не поделили» 08.30 Х/ф «Голова классика» 11.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 13.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература»

07.00 Х/ф «Дом свиданий» 09.00 Х/ф «Последнее дело Вареного» 11.00 Х/ф «Экстрасенс» 13.00 Х/ф «Музыкальная история» 14.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 16.00 Х/ф «На чужом

08.45 Х/ф «Забойный футбол» 10.10 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро 2» 12.10 Х/ф «Первый удар» 13.40 Х/ф «Мистер Крутой» 15.00 Х/ф «Разборки в Бронксе» 16.40 Х/ф «За 80 дней вокруг света» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Т/с «Физрук» 22.45 Х/ф «Рок-нрольщик» 00.45 Х/ф «Начало времен» 02.15 Х/ф «Москва на Гудзоне» 04.05 Х/ф «Уиллард»

П’ятниця, 2 січня 06.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.35, 18.30 Депутатський канал 07.00 Фактдня 07.20, 19.10 Жінка року 2014 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.45 Дорога до храму 19.45 Невідомий Чернігів

05.50 «Служба розыска детей» 05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 05.30 «В поисках истины. 07.00, 18.00, 00.25 Репортер Юрий Кондратюк: 07.05, 09.20 Т/с «Папины тайна покорения дочки» Луны» 08.00, 16.35 Шоумания 06.15, 00.45 Х/ф «Карна11.20 Т/с «Воронины» вальная ночь» 18.20, 05.45 Абзац! 07.30 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким 19.00 Супермодель поукраински паром!» 21.00 Т/с «Физрук» 11.00 Х/ф «Принцесса и 21.20 Проект Перфект нищенка» 22.35 Х/ф «Мама не 18.00 «Украина имеет горюй» талант! 6» 00.30 Х/ф «Бумер» 02.05 Ночной эфир 02.30 Т/с «Милые обманщицы» 05.20 25-й кадр 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 06.00, 07.20 М/с «Лала05.10 Гастролер лупси» 05.35, 06.10, 15.20, 18.05 06.20, 10.20 М/с «Маша и Культур-ревю Медведь»

празднике» 17.30 Х/ф «За двумя зайцами» 19.00 Х/ф «Лекарство против страха» 21.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 23.00 Х/ф «Сель» 01.00 Х/ф «Республика ШКИД» 02.40 Х/ф «Ключи от неба» 04.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 05.30 Х/ф «Внимание: Ведьмы!»

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

и узник Азкабана» 19.00 Х/ф «Гуманитарные науки» 20.45 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 22.15 Х/ф «Учитель английского» 02.15 Х/ф «Патриот»

06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Анастасия» 12.30 М/ф «Школа монстров. Побег с острова Черепа» 13.10 Х/ф «Принцлягушонок» 14.15 Х/ф «Снежная королева» 16.00 Спасатели 18.45 Виталька 20.05 Сказки В 22.00 Х/ф «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 00.35 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет 03.00 17+ 03.50 С ночи до утра

06.15, 19.00, 01.45 События 06.45, 03.45 Х/ф «Трудный ребенок» 08.05, 23.00 Т/с «Трое в Коми» 11.00 Т/с «Счастливая жизнь» 15.25, 19.30 Т/с «Четыре времени лета» 02.15 Х/ф «Опять новый» 05.00 М/ф «Ну, погоди! Новый год» 05.10 М/ф «Умка ищет друга» 05.20 М/ф «Винни-Пух» 05.30 М/ф «Винни-Пух идет в гости» 05.40 М/ф «Винни-Пух и

15.00 Х/ф «Ниделяндия» 19.00 Х/ф «Три дюйма» 00.00 Т/с «Заключенный» 02.00 Х/ф «Выгодный контракт»2 с.

05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 04.05 Д/ф «Надежда 05.20 Х/ф «Варвара красадикой природы» длинная коса» 06.30 Д/ф «Лондонский 07.30 Х/ф «Мужчина в зоопарк» моей голове» 07.25, 07.50 Д/ф «Из любви к собакам» 09.40 Х/ф «Со мною вот что происходит» 08.15, 08.45 Д/ф «Но11.10 Х/ф «Снежная ворожденные в королева» зоопарке» 12.40 Х/ф «Частное пио- 09.15, 10.10, 11.05, 14.50, 05.00, 17.00, 23.00 00.00 Д/ф «Животный нерское» «Рождественские инстинкт» встречи». Театр песни 14.30 Х/ф «Три девушки» 16.00 Х/ф «Дублер» 12.00 Д/ф «Великие тайны А. Пугачевой. (12+) 17.30 Х/ф «Реальная «кораллового треу07.10, 13.50, 01.50 «Мусказка» гольника» зыкальная исто19.20 Х/ф «О чем молчат 12.55 Д/ф «Приключения рия»(12+) девушки» Найджела Марвена 07.15 «Встреча в 20.50 Х/ф «Легок на пона острове Хайнань» концертной студии мине» 13.55, 19.20, 23.05 Д/ф Останкино с Э. Ряза22.20 Х/ф «Новогодний «Планета Земля» новым»(12+) брак» 15.45 Д/ф «Национальный 08.45 Х/ф «Есения» парк Йеллоустон» 11.00 «Ночь-90». Новогод- 00.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 16.40 Д/ф «Замерзшая ний «Голубой огонек 01.40 Х/ф «1812: Уланская планета» 1990»(12+) баллада» 17.35, 01.00 Д/ф «Кроко13.55 «Вокруг смеха», 03.20 Х/ф «День денег» диловый зоопарк» ч.39. (12+) 18.30, 02.50 Д/ф «Дикая 15.45 Алла Пугачева. природа Колумбии с «Песни разных Найджелом Марвелет»(12+) ном» 19.50 Концерт «Звездный 20.15 Д/ф «Я купил тропидиск 1989»(12+) 05.00 Х/ф «Схватка в ческий лес» 21.40 «Здравствуй, Олимнебе» пиада 1980!»(6+) 06.45 Х/ф «Шестой день» 21.20, 01.55 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.55 Х/ф «Лев Гурыч 08.50 Х/ф «Пираньи» 22.10 Д/ф «МикромонСиничкин» 10.15 Х/ф «2012» стры с Дэвидом 03.10 «Кабачок «13 сту12.55 Х/ф «Терминатор 3: Аттенборо» льев! 1969», 1 с. Восстание машин» 03.40 Д/ф «Собаки на 04.05 «Кабачок «13 сту14.55 Х/ф «Остров» опасной службе» льев! 1969», 2 с. 17.15 Х/ф «Троя» 20.00, 03.30 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 22.00 Х/ф «Рэд 2» 05.15 Х/ф «Гарри Поттер 00.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 06.00, 11.00 Как устроена и тайная комната» 01.45 Х/ф «Поля» Вселенная: Звездный 08.15 Х/ф «Золотой человек. (16+) компас» 06.55 Золото джунглей: 10.15 Х/ф «Тристан и Выстрелы. (16+) Изольда» 07.50, 13.00 Как это 12.30 Х/ф «Мальчикам это 06.00 М/ф устроено?, ч.50. (16+) 06.25 «Новое Безумное нравится» 08.15 Дома на деревьях: видео по-украински» 14.15, 00.00 Х/ф «Джули Дом с бабочками. 09.00, 21.00 Т/с «Терра и Джулия: Готовим (16+) Нова» счастье по рецепту» 09.10 Короли столярного 16.20 Х/ф «Гарри Поттер 12.00 Х/ф «Виллоу» дела, ч.8. (16+)

день забот»

07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 04.45 М/ф «Остров со11.30, 12.30, 13.30, кровищ» 14.30, 15.30, 16.25, 04.50 «Коллекция экс17.30, 18.30, 22.30, трима» 23.30, 00.30 Время. 06.30 Х/ф «Выйти замуж Важно за капитана» 08.05 Х/ф «Полицейский 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-ноиз Беверли Хиллз» вости 09.55 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на 11.45 Х/ф «Полицейский курортах из Беверли Хиллз 3» 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 13.35 Т/с «Гаишники» 05.15 Время. Итоги 17.30 Х/ф «Неверность» дня 19.00, 03.35 «Свидетель» 10.35, 11.35 Время: итоги 19.30 Х/ф «Ой, мороз, дня мороз!» 21.20 Х/ф «Ковбои против 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина пришельцев» Времени 23.30 Х/ф «Полет «На16.30 Окно в Европу рушителя» 17.15 Мотор 01.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 17.35 Лесная стража 12» 04.05 «Голые и смешные» 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 00.35, 04.30 Криминальные новости 07.15, 07.35, 08.10, 03.30 Хроника недели 08.20, 08.35, 08.50 04.40 Кино с Яниной СоУтро на Пятом коловой 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 06.10 Х/ф «С глазу на 11.00, 12.00, 13.00, глаз» 14.00, 15.00, 16.00, 10.00 Зима в Еллоустоуне 17.00, 18.00, 19.00, 11.15 Х/ф «Неаполитан21.00, 22.00, 23.00, ский детектив» 00.00, 01.00, 03.00, 14.00 За семь морей 04.00 Время новостей 14.50 Детство в дикой

10.05 В погоне за выгодой, ч.1. (16+) 10.35 В погоне за выгодой, ч.2. (16+) 12.00 Что у вас в гараже?: Ва-банк. (16+) 12.30 Что у вас в гараже?: Гонка века. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.16. (16+) 14.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 15.00 Выживание без купюр: Венесуэла. (16+) 16.00 Выживание без купюр: Таиланд. (16+) 17.00 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 18.00 Выживание без купюр: Пустыня Сонора, Аризона. (16+) 19.00 Выживание без купюр: Правила выживания. (16+) 20.00 Как построить суперкар: Ford Mustang. (16+) 21.00 Инструкция по созданию: Самолетное крыло. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Американское шоссе к паранормальному. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Колонки из кинотеатра/Королевское седло. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Труба с немецкой подлодки/ Письмо Элен Келлер. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 03.15 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный. (16+) 03.45 В погоне за классикой: Уникальная возможность. (16+) 04.10 Великий махинатор: Польша. (16+) 05.05 Как это сделано?, ч.17. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.51. (16+)

06.00 Ильичевец-Динамо. Чемпионат Украины 07.45, 09.45, 12.20, 16.45, 21.55, 05.25 Топ-матч 08.00 Реал-Барселона. Чемпионат Испании 10.00 Предисловие к 1/8 финала. Кубок Италии 10.30 Вест Хэм-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 12.30, 03.10 Сток СитиМЮ. Чемпионат Англии 14.20 «Наилучшее за 2014 год». Чемпионат Испании 14.50 Саутгемптон-Арсенал. Чемпионат Англии 17.00 Предисловие к 3-му раунду. Кубок Англии 17.30 Динамо (К)-Стяуа. Лига Европы УЕФА 19.15, 02.15 Чемпионат Англии. Обзор тура 20.10 Динамо (К)-Ольборг. Лига Европы УЕФА 22.10 Стяуа-Динамо (К). Лига Европы УЕФА 23.55, 04.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 00.25 Ливерпуль-Лестер Сити. Чемпионат Англии

природе 16.00 Кумиры патефона. Петр Лещенко 17.00 Концерт группы «Фристайл». 25 лет, ч.2 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Барак Обама. История президента 22.10 Х/ф «Ледяной урожай» 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.10 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Свидание» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.40 Х/ф «Сердца четырех»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.50 М/ф «Астерикс и Обеликс покоряют Америку» 12.20 М/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 13.45 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 М/ф «Шрек 3» 19.40 М/ф «Шрек навсегда» 21.10 «КВН-2014» 23.15 «Большая Разница по-украински» 00.15 «Прожекторперисхилтон» 00.45 «Ночная жизнь»

бедительница. (12+) 14.10, 14.30 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 14.55, 15.20 Грозная семейка. (12+) 15.45, 16.05 Дрейк и Джош. (12+) 16.30, 16.55 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 18.05, 18.30, 22.05, 22.30 Хлебоутки. (6+) 18.55, 19.20, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 20.30 Биг Там Раш. (12+) 20.50 АйКарли. (12+) 22.50, 23.15 Санджей и Крэйг. (6+) 00.05 Легенда о Корре. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Тик-так

09.30, 01.30 Ралли 09.45, 13.00, 20.30 Горные лыжи. Кубок мира. 05.00, 07.45 Даша-путешеМюнхен ственница 10.30 Биатлон 05.20 Лалалупси 11.30, 17.30, 21.30, 01.45 05.45 Гуппи и пузырьки Прыжки на лыжах 06.10, 06.35, 09.45, 10.10, с трамплина. Кубок 17.20, 17.40, 21.15, мира. Турне 4-х 21.40 Губка Боб Кватрамплинов. Гармиш дратные Штаны. (6+) Партенкирхен. HS 140 07.00, 07.20 Огги и тарака14.00, 14.30, 15.30, 16.30, ны. (6+) 01.00 All sports. 08.10 Зак и Кряк «Watts» 08.35 Щенячий патруль 19.00 Фигурное катание. 09.00, 09.20 Бешеные Оберстдорф. кролики: Вторжение. Показательные (6+) выступление 10.30, 10.55, 19.40, 20.05 Волшебные покрови- 23.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. тели. (6+) Абрахам -P. Smith 11.20, 11.45 Кунг-фу Пан(Соединенное да. (6+) королевство). (16+) 12.10, 12.30 Сэм и Кэт. 01.15 Мотоспорт (12+) 12.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 13.20, 13.45 Виктория-по-

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Субота, 3 січня

06.05 Д/ф «Покров» 06.40 Концерт «Лишь у нас на Украине» 08.30 «Золотой гусь» 09.10 М/с «Приключения зверя ежа» 09.20 Сказки Лирника Сашка 09.30 Кто в доме хозяин? 10.05 Сделано в Европе 10.20 Х/ф «Нежность» 12.10 Путешествуй первым 12.45 Т/с «Китай на кончике языка» 13.40 Д/с «Мой новый дом-Корея» 14.20 Концертная программа Виктора Павлика 15.45 Х/ф «Две собаки на Рождество» 17.35 В гостях у Д. Гордона 18.40 Х/ф «Жизнь не может быть грустной» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Д/ф «Франкфуртская кухня» 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День ангела 00.00 Концерт Р. Паулса, ч.1 01.50 Музыкальное турне 02.55 Т/ф «Мартын Боруля» 05.05 Как ваше здоровье?

06.00 «Шесть кадров»

07.25, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Маша и медведь» 09.35 «Светская жизнь» 10.35 Х/ф «Повезет в любви» 14.20 «Вечерний Киев 2014» 16.15 «Вечерний квартал» 18.20 «Рассмеши комика» 20.15 «Новогодний Вечерний квартал» 23.45 Что? Где? Когда? 01.00, 03.40 Х/ф «Три богатыря» 02.30 Х/ф «Снежная королева»

05.05 Х/ф «Предсказание» 06.35 «Подробности»»Время» 07.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 10.35 Т/с «Мама Люба» 14.20 «Концерт Игоря Крутого» 18.10, 00.55 Х/ф «Обними меня» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Марьина роща 2» 23.10 Концерт «Юмор года» 02.30 Х/ф «Это все она» 04.00 Концерт «Уральские пельмени-20 лет в тесте!»

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/ф «Почтальон Пэт» 08.00, 13.00 М/ф «Роки и Бульвинкль» 09.00, 15.00 М/ф «Вольтрон» 11.00, 16.00 М/с «Джордж из джунглей» 12.00, 17.00 М/ф «Защитники снов» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.30 М/с «Грифины» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Бенефис Геннадия Ветрова» 12.45 Х/ф «Калоши счастья» 14.25 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 15.45 Х/ф «Фантомас» 17.35 Х/ф «Фантомас разбушевался» 19.20 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 21.05 Т/с «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 00.45 Х/ф «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя» 03.20 Бойцовский клуб

06.15 Х/ф «Лузер» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Украина имеет талант! 6» 18.00 Х/ф «Новогодний переполох» 21.50 Х/ф «Москва слезам не верит» 00.40 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 03.00 Ночной эфир

06.20 «Факты» 06.50 М/ф «Скуби Ду.

04.05 Киноляпы 04.55 Саундтреки 05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.25 М/ф 08.30, 11.40 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.50 Улетные животные 18.50 Х/ф «Женщины» 20.50, 01.45 Лишние 10 лет 21.45, 00.55 Д/с «Звездные истории» 22.35 Музыкальная премия «YUNA» 00.15 Д/с «Тайны судьбы» 02.40 Цвет Ночи

Истории летнего лагеря» 08.00 М/ф «Скуби Ду. Музыка вампира» 09.20 М/ф «Карлик Нос» 10.55 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 12.05 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 13.35 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 14.45 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 16.05 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17.30 М/ф «Три богатыря на далеких берегах» 18.45 Факты. Вечер 19.15 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 20.30 Т/с «Каникулы строгого режима» 23.15 Х/ф «Неваляшка» 01.00 Х/ф «Сильверадо» 03.05 Х/ф «Огонь из преисподней»

06.00 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло», «Морожены песни», «Жил-был пес», «Зима в Простоквашино» 07.50 Х/ф «Волшебник Изумрудного города» 09.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 10.00, 01.30 Х/ф «Год Теленка» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Плюс один» 15.00 Х/ф «Русский бизнес» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Выпускники» 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Рождественский Нью-Йорк» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индийцы» 19.00 Д/ф «Никола Тесла» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский-самоубийство революции»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения

WWW.VID.CN.UA

Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Лекарство против страха» 09.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 11.00 Х/ф «Сель» 13.00 Х/ф «Республика ШКИД» 14.40 Х/ф «Ключи от неба» 16.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 17.30 Х/ф «Внимание: Ведьмы!» 19.00 Х/ф «Джокер» 21.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 23.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 01.00 Х/ф «Городской романс» 02.40 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?» 04.00 Х/ф «Чужие здесь не ходят» 05.30 Х/ф «Любовь по заказу»

05.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек 1990»(12+) 07.50, 19.50 «Музыкальная история»(12+) 07.55 «Вокруг смеха», ч.39. (12+) 09.45 Алла Пугачева. «Песни разных лет»(12+) 11.00, 17.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 13.50 Концерт «Звездный диск 1989»(12+) 15.40 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 19.55 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.30 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30, 06.10, 18.20 Культурревю 06.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.30, 15.10, 18.35 Депутатський канал 06.45 Дорога до храму 07.00 Факт 07.10 Вечірній променад 07.55 Потягуськи 18.05 Невідомий Чернігів 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.55 Нереальные истории 08.00, 10.00 Ревизор 12.30 Уральские пельмени 15.45 Т/с «Последний из Магикян» 18.55 М/ф «Король сафари» 20.40 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 22.30 Стенд Ап Шоу 23.25 Х/ф «Мама не горюй 2» 01.35 Т/с «Милые обманщицы» 05.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Нико. Путь к звездам» 07.30 Баклушница

21.10 «Кабачок «13 стульев! 1969», 1 с. 22.05 «Кабачок «13 стульев! 1969», 2 с. 23.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 00.00 «Вечер памяти Андрея Миронова»(12+) 01.50 Концерт в Олимпийском «Вечерние мелодии 1985»(12+) 02.45 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 04.45 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+)

05.00 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 07.30 Х/ф «Тристан и Изольда» 09.45 Х/ф «Патриот» 12.30 Х/ф «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» 14.30 Х/ф «Замуж на 2 дня» 16.20 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 19.00 Х/ф «Киллеры» 20.45 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 22.45 Х/ф «Гуманитарные науки» 00.30 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 03.00 Х/ф «Открытое окно»

05.20 Х/ф «Клоуны» 07.30 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 08.50 Х/ф «Частное пионерское» 10.40 Х/ф «Реальная сказка» 12.30 Х/ф «Княжна Мери» 14.30 Х/ф «О чем молчат девушки» 16.00 Х/ф «Зимний сон» 17.50 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 19.20 Х/ф «Билет на Vegas» 21.00 Х/ф «Тетушки» 22.40 Х/ф «Чемпионы» 00.30 Х/ф «Перцы» 02.20 Х/ф «Анна и командор» 03.50 Х/ф «Варвара красадлинная коса»

08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.55 М/ф «Дюймовочка» 12.20 Х/ф «Рапунцель» 13.25 Х/ф «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 16.00 Спасатели 18.45 Виталька 20.05 Сказки В 22.00 Х/ф «Золушка» 00.00 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет 03.00 17+ 03.50 С ночи до утра

ном мужчине» 11.35 «Вещественное доказательство». Опасная профессия Дед Мороз 12.00 «Свидетель» 12.30, 03.45 «Случайный свидетель» 13.20 «Поехали!» 13.55 Х/ф «Неверность» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 19.00 Т/с «Братья по обмену» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Ковбои против пришельцев» 02.00 Х/ф «Хороший вор» 05.00 «Коллекция экстрима»

06.00, 19.00, 01.20 События 06.30, 04.20 Х/ф «Трудный ребенок 2» 08.05, 22.30 Т/с «Трое в Коми» 11.25 Т/с «Четыре времени лета» 15.00, 19.30 Т/с «Анжелика» 20.40 Х/ф «Копы из перетопа» 01.50 Х/ф «Запах женщины» 05.45 М/ф «Дед Мороз и Серый волк»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30,

05.30 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 06.55 Т/с «Миф об идеаль-

05.30 Х/ф «Схватка» 07.30 Х/ф «Атака пауков» 09.15 Х/ф «Остров» 11.30 Х/ф «Троя» 14.15 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 16.15 Х/ф «Опасный квартал» 17.55 Х/ф «Гостья» 20.00 Х/ф «Только Бог простит» 21.45 Х/ф «Киллер Джо» 23.30 Х/ф «Город на границе» 02.00 Х/ф «Туман»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 Т/с «Терра Нова» 12.00 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 13.50 Х/ф «Правдивая ложь» 17.00 Х/ф «Легенда №17» 20.00 Д/ф «Ла-ла-ла-ла» 00.00 Т/с «Заключенный» 02.00 Х/ф «Выгодный контракт»3 с.

05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 06.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.25, 07.55, 08.20, 08.50, 09.20, 09.45 Д/ф «Из любви к собакам» 10.10, 11.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 12.00 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 12.55 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 13.55, 19.20, 23.05 Д/ф «Планета Земля» 14.50, 00.00 Д/ф «Животный инстинкт» 15.45 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 16.40 Д/ф «Замерзшая планета» 17.35, 01.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.30 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 20.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 21.20, 01.55 Д/ф «Жизнь с

холодной кровью» 22.10 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 02.50 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.47. (16+) 06.25 Стальные мышцы: Бэрону Дэвису. (16+) 07.20 Короли столярного дела, ч.8. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Дом с бабочками. (16+) 09.10, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 09.40, 03.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Публичная порка. (16+) 10.05 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 11.00 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.2. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.2. (16+) 14.00 Легендарный автомобиль: Полный круг для Boss 302. (16+) 14.30 Легендарный автомобиль: Гонка не для дураков. (16+) 15.00 Клондайк, ч.1. (16+) 16.00 Клондайк, ч.2. (16+) 17.00 Клондайк, ч.3. (16+) 18.00 Клондайк, ч.4. (16+) 19.00 Клондайк, ч.5. (16+) 20.00 Клондайк, ч.6. (16+) 21.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 22.00 Трой, ч.6. (16+) 23.00 Инструкция по созданию: Самолетное крыло. (16+) 00.00 Голые и напуганные, ч.2. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Испытано на людях. (16+) 01.55 Как построить суперкар: Ford Mustang. (16+) 03.45 Молниеносные ката-

00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.10 Х/ф «Все они смеялись» 10.00 Гренландия. Дикая природа викингов 11.15 Х/ф «Гуляка» 14.00 За семь морей

строфы, ч.1. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 05.05 Необъяснимое: специальные материалы: Американское шоссе к паранормальному. (16+)

06.00 Барселона-Эспаньол. Чемпионат Испании 07.45, 09.45, 12.20, 03.50 Топ-матч 08.00 Милан-Интер. Чемпионат Италии 10.00, 14.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 10.30 Саутгемптон-Арсенал. Чемпионат Англии 12.30, 20.55 Предисловие к 3-му раунду. Кубок Англии 13.00 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 15.15 Предисловие к 1/8 финала. Кубок Италии 15.45, 04.00 Ман Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии 17.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.25, 01.35 «Наилучшее за 2014 год». Чемпионат Испании 18.55 Севилья-Сельта. Чемпионат Испании 21.25 Сток Сити-МЮ. Чемпионат Англии 23.15 Futbol Mundial 23.45 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании 02.05 Ливерпуль-Лестер Сити. Чемпионат Англии

05.00, 05.20, 03.35, 04.00 Даша-путешественница 05.45 Лалалупси 06.10, 04.25 Щенячий патруль 06.35, 16.30 Снеговик и снежный пес 07.00, 02.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.20, 13.20, 17.40, 01.40 Кунг-фу Панда. (6+) 07.45, 16.55, 20.50, 00.50 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10, 12.55, 16.05, 18.30, 18.55, 19.20, 00.10,

14.50 Детство в дикой природе 16.10, 04.30 «Цивилизация Incognita» 16.25 «Искусство и время» 16.50 Концерт Михаила Поплавского «Новогодние встречи» 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Влюбленный Париж 22.00 Х/ф «Идущий в снегах» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Свидание» 02.40 Х/ф «Нация фастфуда» 04.45 «Будь в курсе!» 05.10 «Ронин» 05.50 Родом из Украины. Нина Русланова

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Все, что я хотел на Рождество» 13.35 «Орел и решка» 14.20 «Орел и решка. СССР» 16.15 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 М/ф «Шрек навсегда» 19.40 Х/ф «Семья напрокат» 21.30 «КВН-2014» 23.40 Х/ф «Семейка Аддамсов» 01.20 «Ночная жизнь»

00.25 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.35, 13.45 Очень страшное Рождество 09.00, 09.20, 09.45, 19.40 Турбо-Агент Дадли. (6+) 10.10 Пауэр Рэйнджерс: Самурай. (12+) 10.30 Пауэр Рэйнджерс: Мегафорс. (12+) 10.55, 17.20, 22.50, 01.15 Волшебные покровители. (6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Роко. (6+) 12.30, 22.30 Котопес. (6+) 14.10, 14.30, 14.55, 23.15 Викторияпобедительница. (12+) 15.20, 23.40 АйКарли. (12+) 15.45, 00.05 Как давать жару. (12+) 18.05 Поймать Санту. (12+) 20.05, 02.25 Космические обезьяны. (6+) 20.30, 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 04.50 Макс и Руби

09.30, 01.30 Ралли 09.45, 21.15, 22.15, 23.15, 00.15, 01.15, 01.45 All sports. «Watts» 10.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Гармиш Партенкирхен. HS 140 11.30, 18.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф 12.45, 16.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 13.30, 19.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. 4 км свободным стилем. Мужчины 14.45, 20.15, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130. Квалификация 16.45 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее 18.00 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее. Женщины. Попытка 2

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.00 Как это? 09.25 Кто в доме хозяин? 09.45 М/с «Приключения зверя ежа» 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.20 Путешествуй по Литве 11.05 М/ф «Сердце дуба» 12.20 Т/с «Китай на кончике языка» 13.15 Православный вестник 13.35 Фольк-music 14.45 Х/ф «Три рождественских сказки» 16.25 Театральные сезоны 16.50 В гостях у Д. Гордона 18.05 Х/ф «Коктейль» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Д/ф «Шампанское, пузырьки желания» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Концерт Р. Паулса, ч.2 01.50 Музыкальное турне 03.40 Х/ф «Кето и Котэ» 05.10 Д/ф «Я за все благодарен судьбе. Алексей Богданович»

06.00 Х/ф «Рождество К-9» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 19.30 «ТСН» 10.55 М/ф «Эскимоска

05.50 Тайны шеф-повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.25, 14.20 М/ф 08.30, 11.40 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Улетные животные 17.10 Вокруг света 19.50, 00.15 Д/с «Тайны судьбы» 20.45, 01.50 Лишние 10 лет 21.40, 01.00 Д/с «Звездные истории» 22.30 Х/ф «Соседка» 02.45 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 «Бенефис Геннадия Хазанова» 12.35 Т/с «Капитан Немо» 16.15 Х/ф «Ресторан господина Септима» 17.45 Х/ф «Замороженный» 19.10 Х/ф «Кто есть кто» 21.00 Х/ф «Небесные ласточки» 23.20 Х/ф «Двое под одним зонтом» 00.50 Х/ф «Пять минут страха» 02.15 Бойцовский клуб 03.45 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за

2: Приключения в Арктике» 11.00 «Маша и медведь» 11.55 М/с «Котигорошко» 12.55 Х/ф «Алладин и король разбойников» 14.35 Х/ф «Ледниковый период» 16.00 Х/ф «Ледниковый период 2: глобальное потепление» 17.45 Х/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 20.15 Х/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 22.00 «Новогодний парад звезд с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским 2014» 01.10 Х/ф «Спокойной ночи» 02.45 Х/ф «Повезет в любви»

05.25 Х/ф «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 07.35, 05.10 «Подробности»»Время» 08.15 Х/ф «Джентльмены удачи» 09.55 «Готовим вместе» 10.35 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.30 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.15, 01.10 Т/с «Кукушка» 16.40 Т/с «Все будет хорошо» 20.00 «Подробности» 20.55 Т/с «Марьина роща 2» 23.25 Х/ф «Бедная Liz»

неделю» 07.00 М/ф «Аленький цветочек», «Снеговикпочтовик», «Новогоднее путешествие», «Вечные льды» 08.10 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 09.30, 00.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Индийцы» 10.00 Х/ф «Дама c попугаем» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский-самоубийство революции» 14.00, 21.00, 01.00 Х/ф «Муж на час» 16.00 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Израиль» 17.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Вьетнамцы и корейцы» 19.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Жюль Верн» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 03.00 Х/ф «Веселые ребята»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка

04.05 Д/ф «Новогодний огонек. Когда все верят в чудо» 04.50 М/ф

05.50 «Факты» 06.20, 00.40 М/ф «Ку! Киндза-дза» 07.55 Звезда YouTube 10.45 Х/ф «Первый удар» 12.10 Х/ф «Мистер Крутой» 13.45 Х/ф «Разборки в Бронксе» 15.10 Т/с «Физрук» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Х/ф «Елки 3» 21.00 Х/ф «На море!» 22.50 Х/ф «1812: Уланская баллада» 02.10 Х/ф «Мне не больно»

06.30 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 11.10 «Украина имеет талант! 6» 15.05 Х/ф «Новогодний переполох» 19.00 «Битва екстрасенсов» 20.30 Х/ф «Зимний сон» 22.35 Х/ф «Моя мама-невеста» 23.55 Х/ф «Формула любви» 01.35 Х/ф «Айболит-66» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Джокер» 09.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 11.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 13.00 Х/ф «Городской романс» 14.40 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?» 16.00 Х/ф «Чужие здесь не ходят» 17.30 Х/ф «Любовь по заказу» 19.00 Х/ф «Пистолет с глушителем» 21.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 23.00 Х/ф «Алмазы шаха» 01.00 Х/ф «Светлый путь» 02.35 Х/ф «Божья тварь» 04.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 05.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+)

05.00, 11.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 07.50 Концерт «Звездный диск 1989»(12+) 09.40 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 13.50 «Музыкальная история»(12+) 13.55 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 15.10 «Кабачок «13 стульев! 1969», 1 с. 16.05 «Кабачок «13 стульев! 1969», 2 с. 17.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 18.00 «Вечер памяти Андрея Миронова»(12+) 19.50 Концерт в Олим-

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Неділя, 4 січня 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Архів душі 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.15 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.25 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Дорога до храму 18.20 Жінка року 2014 18.45 Без проблем? 19.10 Чемпіон

05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.35 Х/ф «Дети шпионов 2» 09.05 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.05 М/ф «Король сафари» 12.50 1000 женских желаний 13.50 Т/с «Папины дочки» 15.45 Проект Перфект 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.40 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 22.00 Х/ф «Стритрейсеры» 00.30 Х/ф «Мама не горюй 2» 02.25 Т/с «Милые обманщицы» 05.15 Зона ночи 05.45 25-й кадр

пийском «Вечерние мелодии 1985»(12+) 20.45 Новый кинотеатр «Парадизо»(16+) 22.45 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.39. (12+) 00.50, 01.55 Х/ф «Два гусара» 03.00 «Утренняя почта»(12+) 03.30 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 04.35 Х/ф «Глубокие родственники»

05.00 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 08.00 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 09.30 Х/ф «Влюбленные» 11.15, 01.15 Х/ф «Мадлен» 12.45, 23.15 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 14.45 Х/ф «Отель романтических свиданий» 16.20 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 19.00 Х/ф «Женщина в черном» 20.45 Х/ф «Голодные игры» 02.45 Х/ф «Джерри Магуайер»

05.20 Х/ф «Снегурочка» 07.00 Х/ф «Билет на Vegas» 08.40 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 10.30 Х/ф «После дождичка в четверг» 12.00 Х/ф «Темный мир» 13.50 Х/ф «Горько!» 15.40 Х/ф «Мужчина в моей голове» 17.40 Х/ф «Новогодний брак» 19.20 Х/ф «Джунгли» 20.50 Х/ф «Спираль» 22.40 Х/ф «Дублер» 00.10 Х/ф «День денег» 02.10 Х/ф «Неидеальная женщина» 03.50 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы»

04.00 Х/ф «Атака пауков» 05.45 Х/ф «Легенды: гробница дракона» 07.15, 23.45 Х/ф «Туман» 09.00 Х/ф «Гостья»

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 11.15 М/ф «Барби: Прекрасное Рождество» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/ф «Школа монстров: Причудливая смесь» 12.25 М/ф «Анастасия» 14.00 Х/ф «Золушка» 16.00 Спасатели 18.45 Виталька 20.05 Сказки В 22.00 Х/ф «Три мушкетера» 00.00 6 кадров 02.00 ТЕТ-Интернет 03.00 17+ 03.50 С ночи до утра

06.00, 19.00, 02.10 События 06.10 Тайны звезд 06.30, 04.10 Х/ф «Джуниор» 08.20, 22.30 Т/с «Трое в Коми» 11.45 Т/с «Четыре времени лета» 15.00, 19.30 Т/с «Анжелика» 20.40 Х/ф «Мама выходит замуж» 02.40 Х/ф «Приходи, Новый год» 05.50 М/ф «Бременские музыканты»

11.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 13.00 Х/ф «В компании мужчин» 14.45 Х/ф «Рэд 2» 16.45 Х/ф «Только Бог простит» 18.15 Х/ф «Женщинакошка» 20.00 Х/ф «Возвращение героя» 22.00 Х/ф «Эффект колибри» 02.00 Х/ф «Город на границе»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 Т/с «Терра Нова» 12.00 Х/ф «Легенда №17» 15.00 Д/ф «Ла-ла-ла-ла» 16.00 Х/ф «Три дюйма» 18.00 Х/ф «Правдивая ложь» 01.00 Х/ф «Суперполицейские» 02.30 Х/ф «Выгодный контракт»4 с.

05.00 Д/ф «Ветеринарные клиники» 05.30, 06.30, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.25, 08.20, 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.10, 18.30 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 11.05 Д/ф «Подготовка к зимовке» 12.00 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 12.55 Д/ф «Национальные парки Австралии» 13.55, 16.40, 23.10 Д/ф «Планета Земля» 14.50, 00.00 Д/ф «Животный инстинкт» 15.45 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 17.35, 01.00 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.20, 19.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 20.15 Д/ф «Лучший друг человека» 21.05, 21.30, 21.55, 02.50, 03.15, 03.40 Д/ф «Собаки на опасной службе»

05.40 Х/ф «Соломенная шляпка» 07.50 Т/с «Тайны следствия» 11.30 «Легенды бандитского Киева». С Новым годом, фрайера! 11.55, 04.10 «Случайный свидетель» 12.35 «Другая тема» 13.05 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 14.50 Т/с «Братья по обмену» 23.30 Х/ф «Призрак дома на холме» 01.35 Х/ф «Полет «Нарушителя» 03.20 «Голые и смешные» 04.40 «Коллекция экстрима»

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

06.20 Х/ф «Гуляка» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.15 Х/ф «Все они смеялись» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.00 Дикая Африка

22.20 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 01.55 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.2. (16+)

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.48. (16+) 06.25 Необъяснимое: специальные материалы: Валентич и синие псы Техаса. (16+) 07.20 Как построить суперкар: Ford Mustang. (16+) 08.15 Инструкция по созданию: Самолетное крыло. (16+) 09.10 Голые и напуганные, ч.2. (16+) 10.05, 01.55 Адские трассы. (16+) 11.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Испытано на людях. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.2. (16+) 14.00 Необъяснимое: специальные материалы: Чудные огни и яхтапризрак. (16+) 15.00 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 16.00 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 17.00 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 18.00 Аляска: семья из леса: Самолет или жизнь. (16+) 19.00 Короли столярного дела, ч.8. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Небесная смерть и чупакабра из Мексики. (16+) 23.00 Стальные мышцы: Бэрону Дэвису. (16+) 00.00 Быстрые и громкие, ч.2. (16+) 01.00 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 02.50 Необъяснимое: специальные материалы: Американское шоссе к паранормальному. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+)

06.00 Наполи-Верона. Чемпионат Италии 07.45, 09.45, 19.00, 21.30 Топ-матч 08.00 Реал-Атлетико. Чемпионат Испании 09.55 Севилья-Сельта. Чемпионат Испании 11.45 Futbol Mundial 12.15 Ман Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии 14.00, 23.55 «Месси 253» 14.30 Ливерпуль-Лестер Сити. Чемпионат Англии 16.25 Предисловие к 3-му раунду. Кубок Англии 16.55, 02.15 Ман СитиШеффилд. Кубок Англии 19.25, 04.00 Арсенал-Халл Сити. Кубок Англии 21.55 Сосьедад-Барселона. Чемпионат Испании 00.25 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании

05.00 Гуппи и пузырьки 05.20, 04.50 Тик-так 05.45 Зак и Кряк 06.10, 06.35 Даша-путешественница 07.00, 10.55, 17.40 Снеговик и снежный пес 07.20, 13.20, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 07.45, 17.20 Кунг-фу Панда. (6+) 08.10, 12.55, 16.05, 19.40, 23.15 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.35, 13.45 Поймать Санту. (12+) 09.00, 09.20, 09.45 АйКарли. (12+) 10.10 Виктория-победительница. (12+) 10.30, 18.30, 18.55, 19.20 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+) 11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Роко. (6+) 12.30, 22.30 Котопес. (6+) 14.10, 14.30, 14.55, 15.20 Биг Там Раш. (12+)

17.00 Музыкально-поэтический вечер Анатолия Матвейчука «Зерна» 19.00 XX век войн 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.50 «Светская хроника» 21.00 Кастро: человек и миф 22.00 Х/ф «Нация фастфуда» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Свидание» 03.00 Х/ф «Идущий в снегах» 04.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 05.20 «Ронин»

06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Рецепты счастья» 09.10 М/ф 10.15 Х/ф «Все, что я хотел на Рождество» 11.50 «Рассмеши комика» 12.45 «Орел и решка. Шопинг» 13.40 «Орел и решка. СССР» 15.30 «Орел и решка» 16.20 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 18.20 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Часовые легенд» 21.50 «КВН-2014» 00.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 01.40 «Ночная жизнь»

15.45 Жизнь с мальчишками. (6+) 16.30, 22.50 Турбо-Агент Дадли. (6+) 16.55 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 18.05 Очень страшное Рождество 20.05 Пауэр Рэйнджерс: Самурай. (12+) 20.30 Пауэр Рэйнджерс: Мегафорс. (12+) 23.40 Сэм и Кэт. (12+) 00.05 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.25 Шоу Фреда. (12+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Монстры против пришельцев. (6+) 01.40 Могучая Би! (6+) 02.00 Дрейк и Джош. (12+) 02.25 Сверхвоины. (12+) 02.50 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу!

09.30, 01.30, 19.40 Ралли 09.45, 23.15, 00.15, 01.15, 01.45 All sports. «Watts» 10.00, 12.30, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130. Квалификация 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.00, 19.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Женщины. Гонка преследования 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски. Оберстдорф. Мужчины. Гонка преследования 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 17.15 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее. Мужчины. Попытка 2 18.15 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее 19.45 Дартс. ЧМ. День 2

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

Гімназія № 31: Школі № 35 — 15 років! великий патріотизм Ч маленьких сердець В

елетенську зимову маскувальну сітку розміром чи не на півспортивної зали власноруч виготовили учні гімназії № 31 для тих, хто боронить українські кордони. Плели не на чиєсь прохання, а за покликом серця з особливим почуттям та бажанням, аби бійці були душею і тілом міцніші броні. А передавали з новорічними подарунками: ласощами, листівками з побажаннями, чаєм та кавою, упакованими по-святковому — так, щоб душа зраділа!

— Дітлахи дуже постаралися, і сітка за тиждень була готова. Ми й не очікували на таку велику — нею можна не те що бліндаж, а цілий БТР накрити, — каже Зульфія Салко, волонтер «Жіночої сотні самооборони Чернігова». — Я учням тільки раз показала, усе інше вони робили самі до уроків, після них і на перервах. За правильністю техніки слідкувала Аня Ткаченко з найактивнішого 9-В класу, адже до плетіння долучилися всі класи без винятку (від 5-го до 11-го). На переконання Даші Протченко, однокласниці Ані, до роботи найбільше стимулює почуття вдячності бійцям, які є героями нашого часу. «До сьогодні кожен Новий рік хлопці зустрічали із сім’єю, тому, передаючи подарунки, ми хочемо, щоб вони не почували себе самотніми і знали, що ми чекаємо їх живими», — підкреслила вона. Ілля Жук із 8-А, крім листа, приніс шкарпетки, чай і шоколад — на знак вдячності за те, що він має можливість спокійно ходити до школи, поки інші ризикують життям. Як і іншим хлопцям, альпіністська частина роботи, тобто підв’язування стрічок зверху, йому припала до душі найбільше. Кажуть, що не з меншим запалом хлопці також розривали простирадла на стрічки, які потім впліталися в сітку. За словами соціального педагога Наталії Колотило, це не перша ініціатива гімназії для бійців. А почалось усе спонтанно: на Центральному ринку вона побачила «швидку допомогу» від Самооборони, біля якої проводили акцію, і, запропонувавши допомогу від школи, залишила контакти. «Співпраця розпочалась із концерту та ярмарку, під час якого ми зібрали 1200 грн. на спальники. Спочатку була ідея зробити ляльки-мотанки бійцям, але потім вирішили: треба щось практичне», — говорить педагог. До слова, ляльки-берегині все ж зробили п’ятикласниці й додали їх до акції «Новорічний подарунок воїну». Куди саме відправляться подарунки та сітка, волонтери поки не визначились. «Головне — це позитивна енергія від дітей, яка обов’язково передасться воїнам, — зазначила Зульфія. — А коли людина сильна духом, їй і на передовій не страшно, і пережити вона може все». Вона щиро подякувала дітям, а також управлінню освіти, що пішло назустріч її ініціативам і забезпечило підтримку патріотичних заходів у школах міста. Щодо гімназії № 31, то підґрунтя для патріотичного духу тут закладено разом зі шкільним музеєм історії Великої Вітчизняної війни. Є в ньому місце і для краєзнавчої частини з багатьма іменами легендарних людей. Серед них і наша героїчна Олена Білевич, рідна тітка заступника директора з виховної роботи Лідії Білевич. Із часом у музеї з’явиться і нова експозиція — про війну на Сході. А в залежності від того, виграє чи ні гімназія конкурс на найпатріотичнішу школу міста, який проведуть волонтери «Жіночої сотні» після свят, її можуть поповнити привезені бійцями трофеї. Нині ж дітлахи мають можливість переосмислити те, що відбувається, — під час уроку пам’яті демонструється фільм, присвячений загиблому бійцю, колишньому учню гімназії 1973 року випуску Володимиру Титарчуку. На одному з кадрів він тримає листа від Каті, восьмикласниці колегіуму № 11, і просить передати їй, що коли він повернеться, то обов’язково зайде в школу до неї і подякує за душевне тепло та віру. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

ернігівська школа № 35, що відкрилася першого вересня 1999 року, не тільки наймолодша, а ще й найбільша у місті, області та одна з найпотужніших за кількістю учнів серед загальноосвітніх закладів України.

У закладі створені належні умови для здобуття якісної освіти. У всіх кабінетах є комп’ютерна техніка, телевізори, проектори, аудіосистеми, що широко використовуються під час уроків та позакласної роботи. До послуг учнів два комп’ютерні класи, оснащені потужними комп’ютерами, вільний доступ до мережі інтернет, сучасна бібліотека, просторий читальний зал, їдальня, актова зала, спортивний та хореографічний зали. «Ми дуже пишаємося своєю школою. У нас прекрасний колектив, у закладі працюють творчі вчителі з високим рівнем професійної майстерності, які неодноразово ставали переможцями конкурсу «Учитель року» в різних номінаціях. Серед наших останніх досягнень — перемога в обласному етапі конкурсу «Учитель року-2013» учителя фізики Володимира Кузьменка і в міському етапі — учителів історії та української мови Юрія Павленка й Людмили Ткаченко. Гарні здобутки мають і вчителі Ірина Комок, Наталія Барченкова, Валентина Ценова, Лілія Шевчук, які стали переможцями міського та обласного етапів конкурсу «Використання інноваційних технологій у навчально-виховному процесі», — розповіла директор школи Наталія Ховрич. У школі вдало впроваджуються інноваційні освітні технології і методики, що забезпечують високий рівень викладання навчальних предметів. Про це свідчать результати участі вчителів у професійних конкурсах та учнів — в олімпіадах, турнірах тощо. Протягом останніх років за результатами предметних олімпіад заклад стабільно входить

до десятки кращих у місті. Цьогоріч за результатами міського етапу всеукраїнських олімпіад школа посіла десяте командне місце. Найвагоміші результати отримали з фізики, де відразу троє учнів — Альона Лозовська, Вадим Рибалко та Антон Шевченко — отримали призові місця. До речі, у 2013 році Альона стала переможцем обласного та дипломантом Всеукраїнського етапів олімпіади з фізики (учитель Володимир Кузьменко). Непогані результати завжди і з англійської мови, історії та географії. Наприклад, у цьому році учень школи Микола Савченко виборов диплом другого ступеня відразу з двох предметів — історії та географії — у міському етапі олімпіад і став призером із цих дисциплін. Для заохочення наукової діяльності організована робота

Валентина Ценова. — Минулоріч робота нашої учениці Ольги Олійник посіла друге місце на обласному етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів — членів МАН та отримала диплом ІІ ступеня. А найбільше наше досягнення — диплом ІІІ ступеня на Всеукраїнському етапі цього конкурсу в номінації «Соціологія» у 2012 році учня, а тепер уже випускника Романа Барченкова. Дуже відповідально ставляться у школі й до організації позакласної роботи, отже, по закінченню уроків діти додому не поспішають. Враховуючи те, що школа розташована у віддаленому мікрорайоні, де немає клубних закладів, було вирішено створити в школі мережу гуртків. Нині на базі школи працюють 29 гуртків та секцій різного

Сьогодні у ЗОШ № 35 навчаються 1476 учнів, працюють 104 вчителі, відкрито 49 класів, 4 групи продовженого дня. Першим директором школи був Михайло Рубан, від 2004 року заклад очолює Наталія Ховрич учнівського наукового товариства «Ерудит». «Наші діти беруть активну участь у роботі Малої академії наук із різних дисциплін. Маємо певні напрацювання, — каже заступник директора з навчально-виховної роботи

спрямування: з футболу, волейболу, баскетболу, легкої атлетики, шахів, вокального співу, танцювальні, паперопластики тощо. Учні беруть активну участь у всіх спортивних змаганнях, що проводяться в місті та області, ма-

ють достойні результати. Шкільні футбольні команди, а їх чотири: три хлопчачі та одна дівоча (керівники Ярослав Середа й Тетяна Джуман), — постійні переможці змагань, а два роки тому взагалі стали срібними призерами України в турнірі «Шкіряний м’яч». До речі, вихованка Тетяни Михайлівни Інна Томилко — член збірної України з футболу. Випускниками школи є такі відомі спортсмени, як багаторазова чемпіонка світу з боротьби сумо Аліна Бойкова та король рингу Олександр Загребельний. Але справжньою візитівкою школи став народний колектив сучасного танцю «Парадокс» (керівник Наталія Шарапова) — переможець хореографічних конкурсів різних рівнів. Не відстає від цього знаного колективу і його молодший брат — колектив народного танцю «Колорит» (керівник Тетяна Сидорчук), що вже має досягнення на всеукраїнському рівні. Пишається школа і своїми юними художниками. Гуртківці під керівництвом учителя образотворчого мистецтва Лілії Шевчук не тільки малюють та беруть активну участь у мистецьких конкурсах, а й проводять науково-дослідницьку роботу з краєзнавства, пишуть МАНівські роботи та тісно співпрацюють із науковцями педуніверситету. Олена БЕРЕЗКІНА

Тепло Любимо, молимось і дуже вдячні освітянських сердець П У

ліцеї № 15 м. Чернігова відбулася зустріч різних поколінь освітян, ініційована міською профспілкою працівників освіти та профспілковим комітетом ліцею.

Зі словами привітання до поважних гостей звернулися заступник голови міської профспілки працівників освіти Ірина Ведь, директор ліцею Олена Жовтопляс та учні. Жваво й тепло спілкуючись із ветеранами, педагогами й молоддю, сивочолі колеги згадували своїх учнів, навчальні заклади, у яких вони працювали. Досвідчені вчителі ліцею ознайомили присутніх із сучасними кабінетами, можливостями використання інтерактивних і мультимедійних дошок, лабораторних комплексів. Учні та вчителі підготували для гостей гарний концерт, під час якого звучали пісні у виконанні дитячих творчих колективів, заслуженого вчителя України Валентини Синиці, переможця Всеукраїнського конкурсу «Учитель року» Сергія Маховки. Тепла, зворушлива атмосфера надовго залишиться в пам’яті учнів, учителів, ветеранів освітянської ниви. Володимир ЧЕРКАШИН, голова ПК ліцею № 15

атріотичне виховання є одним із пріоритетних напрямків розвитку та навчання підростаючого покоління. Тому педагогічний колектив ДНЗ № 51 «Барвінок» робить усе можливе, аби діти росли гідними патріотами нашої країни.

Навчальний заклад підтримує тісні зв’язки з Чернігівським навчальним центром Держспецтрансслужби і разом з особовим складом військової частини проводить спільні заходи, спрямовані на підтримку морального духу військових. Одним із таких заходів був концерт, присвячений Дню Збройних сил України та хоробрим героям. У такий спосіб подякували тим, хто охороняє спокій українського народу й береже мир на нашій землі. У свою чергу керівництво Чернігівського навчального центру відзначило роботу нашого закладу почесною грамотою та цінними подарунками.

Після завершення святкового концерту вихованці передали мужнім захисникам, які перебувають у зоні АТО, державний прапор, виготовлений власноруч із трафаретів своїх долоньок. Педколектив садочка й діти бажають усім військовим міцного здоров’я, незламної волі до подолання труднощів армійської служби, а їхнім рідним — щастя, добра й достатку. Такий щедрий і теплий прийом, який влаштували військовослужбовці дітям, укотре підтвердив, що армія і народ єдині, а отже — непереможні.

На замітку

Âàêöèíàö³ÿ — ìàñîâà «çáðîÿ» ïðîòè ãðèïó Г

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Сканворд

НОВИНИ СПОРТ У

Перше «доросле» золото Ірини Варвинець

рип — гостре респіраторне вірусне захворювання з крапельним механізмом передачі, що перебігає з вираженою інтоксикацією та запаленням слизових оболонок верхніх дихальних шляхів.

Це найбільш розповсюджене захворювання на Земній кулі зі здатністю стрімко поширюватися. Недуга охоплює велике місто за 1,5—2, країну — за 3—4 тижні. Під час епідемічних спалахів від грипу страждають від 30 до 50% населення ураженого регіону. І навіть у найспокійніші роки у світі на грип хворіють більше 30 млн людей. Така висока захворюваність на грип зумовлена здатністю вірусу швидко змінюватися. У зв’язку з цим імунітет після раніше перенесеного грипу не вберігає людину від захворювання при зараженні зміненим штамом. По м. Чернігову в епідсезон 2013—2014 рр. загалом на гострі респіраторні інфекції та грип захворіла 64 441 особа, що становить 22% всього населення міста, у тому числі дітей — 57,5%. Зазвичай грип перебігає в легких та середньотяжких формах і не становить загрози для здоров’я хворого. Однак у частини хворих ця недуга має тяжкий перебіг або ж виникають ускладнення, спричинені супутньою бактеріальною флорою (гайморит, фронтит, отит, пневмонія тощо). Частіше тяжкі ускладнення грипу виникають в осіб зі зниженим імунітетом, хронічними захворюваннями серця, легень, нирок, вагітних і тих, хто переносить недугу «на ногах». Із настанням холодної пори року люди починають турбуватися про своє здоров’я, щоб у всеозброєнні зустріти зиму. Тож потрібно вже зараз зайнятися профілактикою гострих респіраторних вірусних інфекцій та грипу, адже завжди краще запобігти захворюванню, ніж потім довго боротися з ним і його наслідками. Попередити розвиток епідемії може

«Чернігівські відомості», № 52 (1240), 24 грудня 2014 року

а змаганнях кубку IBU з біатлону, які в суботу закінчились в австрійському Обертиллаху, свої найкращі результати під час виступів у змаганнях дорослих показала чернігівка Ірина Варвинець. На других за рейтингом змаганнях біатлоністів вона завоювала золото у спринті та срібло на класичній дистанції 15 кілометрів із чотирма вогневими рубежами.

тільки своєчасно проведена вакцинація проти грипу. Прийом противірусних лікарських засобів із профілактичною метою не може замінити вакцинацію. Ще здавна вчені намагалися розробити методи, за допомогою яких можна створити імунітет штучно. В організм людини вводили живі ослаблені або вбиті віруси. У відповідь на це в крові з’являються особливі білкові речовини — антитіла, тобто захисні тільця, що знешкоджують вірус. На жаль, грип має таку особливість, що в кожному наступному сезоні епідемію спричиняють нові варіанти вірусів. Тому протигрипозний імунітет, набутий минулого року, для нових вірусів неефективний. А вакцини, що пропонуються, — специфічні до цих варіантів вірусів. Отже, щеплення проти грипу треба робити щороку. Особливо важливою вакцинація є для представників груп медичного, епідемічного та професійного ризиків (медичні працівники, військовослужбовці, працівники правоохоронних органів, трудові колективи підприємств, установ, організацій, особи з хронічними захворюваннями дихальної та серцево-судинної систем, нирок, обміну речовин, особи віком понад 60 років, діти та вагітні жінки), оскільки вона значно збільшує шанси цих людей відвернути смертельні наслідки хвороби. В епідемічному сезоні 2014—2015 рр. консультаційна нарада ВООЗ рекомендує

для Північної півкулі використовувати вакцини проти штамів грипу, що ймовірно будуть поширюватись і на території України, а саме: подібний A/California/7/2009 (H1N1) pdm09; подібний A/штат Техас/50/2012 (H3N2); подібний B/штат Massachusetts /2/2012 (лінія Ямагата). Усі особи, які бажають отримати щеплення проти грипу, можуть звернутися в поліклініку до дільничного лікаря, пройти медичний огляд та отримати рецепт на придбання вакцини. Вакцину можна придбати в аптечних пунктах поліклінічних відділень, звідки вона буде транспортована з дотриманням температурного режиму (+2—8ºС) до кабінету щеплень. Щеплення проводиться тільки у випадку, якщо людина здорова, а при наявності хронічних захворювань у неї відсутні загострення на момент вакцинації. Оскільки щеплення проти грипу не внесені до Календаря щеплень в Україні, виділення коштів із державного бюджету не передбачається. Вакцини можна придбати в аптечній мережі міста за власні кошти громадян, кошти підприємств тощо. Поставтеся з усією відповідальністю до свого здоров’я, не забувайте, що профілактика грипу та ГРВІ потрібна не лікарю, а в першу чергу вам. І будете здорові! С.О. АЛАНДАРЕНКО, заступник головного державного санітарного лікаря м. Чернігова

У індивідуалці Ірина стріляла бездоганно, але в бігу поступилась досвідченій німкені Тині Бахман, яка донедавна виступала в першому складі «бундестім». Програла лише 7,9 секунди. У спринті дівчата бігли аж двічі, бо через відсутність снігу один з етапів кубку IBU не відбувся. У першому спринті 16 грудня Ірина була десятою, зробивши один промах у стрільбі стоячи, а в другому спринті стріляла бездоганно і хоч у швидкості поступилась переможниці першого спринту італійці Федерині Санфіліппо, випередила її на 4,6 секунди. Ірина виступала ще в змішаній естафеті. До останнього етапу наша збірна була першою, причому Варвинець виступила на «відмінно», але Володимир Семаков тричі промазав і біг не дуже швидко. У підсумку — четверте місце. І все ж тренери нашої головної команди запросили до неї Ірину Варвинець, і 7 січня вже наступного року вона бігатиме в першому складі нашої збірної на етапі кубку світу в німецькому Оберхофі. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Зимові старти юних легкоатлетів

апередоднi Дня Святого Миколая в Чернiгiвськiй дитячо-юнацькiй спортивнiй школi № 1 (вул. Одинцова, 3 Б) вiдбулися змагання юних легкоатлетiв із загальнофiзичної пiдготовки, що стали доброю традицiєю для спорсменiв груп початкової пiдготовки.

Силами мiрялися юнаки та дiвчата КДЮСШ № 1 та КДЮСШ № 2 2002—2005 р.н. Програма змагань включала стрибки в довжину з мiсця, потрiйний стрибок та метання набивного м’яча. Визначення переможців проводилося за сумою набраних очок у трьох видах. У своїх вiкових групах переможцями стали: 2002 р.н. — Данило Буковський, Катерина Кашперова; 2003 р.н. — Максим Сироватко, Єва Бурдело, 2004 р.н. — Андрiй Дубровський, Анастасія Примаченко, 2005 р.н. — Олександр Бабушкiн, Анна Ткаченко. Переможцi та призери змагань отримали дипломи й подарунки. Всi учасники поласували солодощами.

WWW.VID.CN.UA

Шановні наші маленькі читачі, а також батьки, бабусі та дідусі! Ми продовжуємо новорічний літературно-художній конкурс «Якби я був Дідом Морозом!»

Пропонуємо дітлахам пофантазувати та уявити себе в якості доброго і всесильного чарівника. Хлопчики та дівчатка, намалюйте і напишіть кілька речень про те, що б ви зробили на місці Діда Мороза, які б бажання виконали, чиї би мрії здійснили. Малюнки приймаються у форматі А-4, текст — не більше 1000 знаків. Вік учасників — від 5 до 10 років.

Чекаємо на ваші роботи до 29 грудня. Надсилайте їх на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Партнер конкурсу — кондитерська фабрика «Стріла». Якщо є питання — телефонуйте:

675-992.

Якби я був Дідом Морозом Я збудував би будку для собачок, що сплять на вулиці в нашому дворі. Зробив би так, щоб усі дітки, які хворіють, змогли отримати ліки. А ще я б забажав, щоб війна в нашій країні скінчилась. І тоді татки нашого сусіда Миколки та моєї подружки Оленки повернулися б додому. І вони б так не сумували. Хочу, щоб у нашій країні люди жили щасливо. Ще я як Дід Мороз бажаю, щоб усі дітки отримали в подарунок цукерки та іграшки. Хочу, щоб усі були здорові та щасливі. Ну ось, мабуть, більше вже й бажати нічого. І нехай уже те, що я забажав, у цьому Новому році здійсниться! Альберто Біззаррі, 5 років

Чернігівський культурний простір: підсумки та плани на майбутнє

рограма «Музичні зустрічі в музеї», започаткована в Художньому музеї кілька років тому, об’єднує шанувальників музики нашого міста. Багато хто скаже, що зараз не до музики, адже треба вирішувати щоденно багато проблем. Утім, коло людей, які цінують класичну музику, постійно розширюється. У мелодійних звуках вони шукають відпочинок, естетичну насолоду, відволікаються від проблем. Концерт ансамблю «Співзвуччя», що відбувся в неділю, — гарний тому приклад.

к пройшли перші 100 днів начальника управління культури міськради, що вже вдалося зробити та які плани на майбутнє — про це йшлося під час зустрічі начальника управління культури Юрія Ткача, що відбулася 17 грудня в дискусійному клубі «Експертна думка» з журналістами та представниками громадськості.

íà ø

ñò

å àç ò

îãî ì³

Максим Гаркуша, 3-Б клас школи № 36

«Ñï³âçâó÷÷ÿ» äàðóº íàñòð³é

За словами очільника управління, на сьогодні в місті функціонує досить потужна мережа закладів культури й мистецтва, у 20 установах якої здобувають мистецьку освіту та займаються в клубних об’єднаннях понад 4000 мешканців міста — як дітей, так і дорослих. У міському Палаці культури та Палаці культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді є 8 колективів, що мають почесне звання «народний», та 8 дитячих колективів, що носять звання «зразковий». Днями до дружної сім’ї клубних закладів додався ще один — культурно-мистецький центр, розташований на вулиці Тичини. Окремо Юрій Володимирович зупинився на діяльності міських бібліотек, які з місць видачі книг поступово перетворилися на дискусійні клуби, майданчики творчості, працюють інтернет-центри, відбуваються зустрічі з цікавими людьми, реалізуються грантові проекти тощо. Кількість читачів бібліотечних закладів міста сягає майже 40 000 на рік. Серед найбільш цікавих цьогорічних мистецьких проектів, що будуть продовжуватися в наступні роки, Юрій Ткач назвав спільний проект управління культури та філармонійного центру «Музичні прем’єри сезону», перший мультифестиваль «Червень», який згодом планують зробити міжнародним. У майбутньому до «Червня», можливо, ще додасться і «Січень», який буде проводитися за аналогією до «Червня». У найближчих планах — створення науково-методичного центру культури і мистецтва, який би об’єднував усю науково-методичну роботу закладів культури міста і займався організацією фестивалів та інших культурномистецьких проектів. Присутній на прес-конференції режисер-постановник загальноміських заходів і за сумісництвом міський Дід Мороз Богдан Процко розповів, що новорічні дійства в Чернігові розпочнуться 20 грудня з відкриття новорічної ялинки для жителів району Котів, а закінчаться 18 січня закриттям традиційного різдвяного фестивалю «Чернігівська коляда-2015». Олена БЕРЕЗКІНА

Якби я був Дідом Морозом, я б здійснив усі дитячі мрії на Землі!!!

Музиканти підготували програму з кращих мелодій світової музики й за відмінне виконання отримали гарячі оплески та вигуки «Браво!» У концерті звучали флейта та віолончель. Викладачі музич-

ної школи Ірина Степаненко (фортепіано), Людмила Тиханкіна та Людмила Горевалова (віолончель) подарували слухачам хвилини справжньої насолоди від спілкування з

прекрасним. Звучали мелодії Ф. Грубера «Свята ніч», Е. Елгара «Пісня любові» та інші. А як дивно співала флейта у виконанні С. мартиненко. Концерт залишив у душі

відчуття спокою та ніжності, отже, музиканти виконали своє призначення — дарувати людям радість. Щира вдячність їм за це. Марта ЄЛІСЄЄВА

35 років тому в Чернігові відкрився музей народного декоративного мистецтва Чернігівщини Ч

ернігівський історичний музей веде відлік свого існування від 1896 року. Протягом кількох десятиліть формувалося його зібрання, значну частину якого складали етнографічні матеріали. Довгий час через брак експозиційних площ вони були недоступними для широкого загалу та зберігались у фондосховищах. Проте для окремих поважних відвідувачів влаштовувались екскурсії і до музейних запасників. Свої враження від цих відвідин вони залишали в спеціальній книзі.

Наведемо декілька записів: «Відблиск слави нашого народу — трудової і ратної, відблиск його генія — тут, у величному зібранні рукотворних шедеврів, що перейшли у спадок нам — синам і дочкам рідної Вітчизни. Тож бережімо це. Покажімо ці багатства народу, який продовжує творити історію, мистецтво Батьківщини — вічне, прекрасне, як сам народ. Микола Зарудний. 8 лютого 1978 р.» (письменник, драматург, лауреат Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка).

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

«Побывав сегодня в фондах исторического музея, восхищены и потрясены великолепными коллекциями народного украинского творчества. Хотелось бы, чтобы как можно больше людей смогли увидеть это сохраненное чудо украинских мастеров. От всего сердца благодарим коллектив музея за доставленное истинное удовольствие. Желаем вам новых творческих успехов. С глубоким уважением — дочери М.П. Кирпоноса — Евгения Михайловна, Нина Михайловна, Елена Михайловна. 30.04.1979». І ось 21 грудня 1979 року в Чернігові відбулась довгоочікувана подія: у приміщенні Катерининської церкви на Алеї Героїв відкрився Музей народного декоративного мистецтва — відділ Чернігівського історичного музею. «Мы счастливы, что посетили в числе первых этот прекрасный музей прикладного искусства. Нам очень понравилась композиция музея, его экспонаты. Благодарим работников музея за интересную экскурсию. Ми вважаємо, що краще було б вести розповідь українською мовою та в українському національному костюмі. Ві-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

таємо працівників музею та його оформлювачів із відкриттям цього чудового музею. Учні середньої школи № 10 9-В класу. 21 грудня 1979 року». (Цей запис — другий у Книзі вражень. Старшокласники «російської» школи нашого тоді переважно російськомовного міста, розпочавши відгук російською, під впливом побаченого завершили його українською.) «Даний музей являється єдиним у Чернігові центром декоративно-прикладного мистецтва. Він є візитною карткою нашого міста. Хотілося б і надалі приводити сюди знайомих та друзів, які приїжджають до нашого Чернігова. Удачі і процвітання вам. Чернігів, 14.02.2006 р.» Це один з останніх записів у Книзі вражень: 1 липня 2006 року Катерининська церква була заблокована представниками УПЦ Московського патріархату. Експонати музею вивезли лише через шістнадцять місяців. Нове приміщення для музею, всупереч Закону України «Про музеї та музейну справу» (ст. 14), досі не надане. Світлана ЛИХАЧОВА, зав. відділу Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1