ø
ñò
íà
à
Чернігівські
î ãî ì³
Âiäîìîñòi № 52 (1293), 30 грудня 2015
Єдина країна Единая страна
Газета Чернігівської міської громади
З Новим роком!
Наближаються найулюбленіші всіма нами свята, сповнені радощів і різдвяних щедрот, які вселяють у людські душі надію на добро, милосердя та любов. Кожний рік, що минає, залишає нам низку вірних і мудрих рішень, які ведуть до нових звершень, мрій і задумів. 2015-й був непростим роком, це місяці боротьби за свободу і незалежність, за шанс почати нове, краще життя. Попереду на нас чекає чимало випробовувань. Але спільними зусиллями та прийняттям виважених рішень ми здолаємо всі перешкоди на нашому шляху. Нехай рік, що минає, забере із собою всі негаразди, смуток і розчарування, а прийдешній стане для кожного з нас символом нових перемог і здобутків. І найголовніше — щоб у 2016-му на українській землі нарешті запанував мир! Новий рік обов’язково стане сприятливим для втілення всіх благих починань на користь нашої громади. Нехай тепло родинного вогнища зігріває наші душі й серця, а до кожної домівки прийдуть святковий настрій та віра у завтрашній день. Нехай рік, що наступає, принесе стабільність, благополуччя, добробут і реальні зміни на краще. З Новим роком! Щиро бажаємо всім нам миру, міцного здоров’я, достатку, оптимізму і Божої благодаті. Редакція газети «Чернігівські відомості»
Новорічні та Різдвяні заходи ходи ход
30 грудня 2015 року — 19 січня 2016 року
Робота новорічного святкового містечка. чка. Святкова торгівля та розважальні концертні програми. Місце проведення: Красна площа.
7 січня
Фестиваль вертепів «Колядує вся родина». а».
8–9 січня
Фестиваль «Коза». Місце проведення: Красна площа.
Передплатний індекс: 61239 1239 Чернігівські
Âiäîìîñòi Вартість передплати на півріччя 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)
2
Що відбувається
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Друга сесія Чернігівської міської ради тривала майже 12 годин і завершилася успішно! Шановні чернігівці!
Сердечно вітаю вас із Новим 2016 роком та Різдвом Христовим.
З
имові свята повертають нас у надзвичайний світ очікування дива та різдвяної казки, коли ми сповна насолоджуємося радістю спілкування зі своїми рідними та друзями. Ці світлі дні, сповнені душевного тепла і надії, символізують для кожного з нас та всієї громади початок нового руху вперед, нових змін на краще.
Хай новорічні свята відкриють новий простір для здійснення заповітних мрій, подарують яскраві миттєвості життя, принесуть у ваш дім і родину благополуччя та добро, взаєморозуміння і любов. Щиро зичу вам людського щастя, міцного здоров’я, радості, надійних друзів поруч, вагомих професійних досягнень і добробуту. Щасливих і радісних новорічних свят! З повагою секретар Чернігівської міської ради Віктор БИСТРОВ
Відкрито головну Новорічну ялинку 26
грудня на Красній площі міста Чернігова відкрито головну Новорічну ялинку. У святковому заході взяли участь голова облдержадміністрації Валерій Куліч, міський голова Владислав Атрошенко та громадськість міста.
Звертаючись до всіх присутніх, керівник обласного центру В. Атрошенко привітав із новорічними святами та побажав добра, миру і злагоди в кожній родині. Організатори свята підготували прекрасну концертну програму. У рамках відкриття ялинки відбулося нагородження переможців традиційного міського конкурсу на кращу новорічну іграшку «Вогні Новорічної ялинки-2016». За рішенням журі переможцями конкурсу серед учнів ЗНЗ стали: І місце — Анна Михієнко, Анна Докіна, 9-А клас ліцею № 22; ІІ місце — Олег Надточій, Олександр Надточій, 3-й та 7-й класи ЗНЗ № 9; Валерія Кучинська, Валерія Кот, 9-В клас ЗНЗ № 29. ІІІ місце — Ірина Чала, 8-А клас, Валерія Коваль, 10-А клас ЗНЗ № 5; Валерія Чумакова, Аліна Ященко, Анна Бондар, 9-й клас ЗНЗ № 35; Артем Бібік, 4-В клас ЗНЗ № 7. Переможцями конкурсу серед ДНЗ стали: І місце — ДНЗ № 50 (завідувач О. Безверха), ІІ місце — ДНЗ № 30 (завідувач В. Малишева); ДНЗ № 46 «Теремок» (завідувач О. Позняк); ДНЗ № 58 санаторного типу «Лісова казка» (завідувач Н. Примакова). ІІІ місце — ДНЗ № 35 санаторного типу «Барвінок» (завідувач Н. Морозова); ДНЗ № 62 «Алеся» (завідувач І. Неговська); ДНЗ № 72 (завідувач Н. Йовжик). Відділ зв’язків із громадськістю міської ради
WWW.VID.CN.UA
23
питання порядку денного розглянули депутати міської ради 28 грудня та ухвалили важливі рішення. Серед найвагоміших — місто увійде в прийдешній рік із бюджетом! А це означає, що виплачуватимуться зарплати в повному обсязі, будуть здійснюватися всі інші необхідні платежі — нас оминула загроза паралічу під назвою «одна дванадцята» (на такий рівень платежів прирікає неприйняття бюджету).
Хоча нелегко далося це питання, і були наполягання «відкласти й доопрацювати». Такі пропозиції безкінечних доопрацювань міський голова назвав безвідповідальними по відношенню до громади. Владислав Атрошенко пояснив по закінченні сесії журналістам, що поділяє думки щодо необхідності доопрацювання бюджету, який не є досконалим. І запевнив, що гарантуватиме відкритість цього процесу для громадськості, як і контроль за раціональністю та доцільністю використання бюджетних коштів. Але найважливіший фінансовий документ ухвалений, і це гарна новина. Ще один важливий документ народився того дня — Регламент Чернігівської міської ради сьомого скликання. До його напрацювання були залучені депутати, фахівці та представники громадськості. Під час розгляду були внесені й проголосовані депутатами 38 поправок переважно юридичного характеру, оскільки певні норми суперечили чинному законодавству. «Моя мета як головуючого полягала в тому, щоб напрацювати новий регламент, який був би більш демократичним, щоб робота міської ради була прозорішою, відповідала нормам сучасного де-
мократичного світу. Але разом із тим щоб це був юридично досконалий документ, щоб ми не смішили юридичну спільноту своїми новелами», — прокоментував журналістам тривалу роботу над регламентом у сесійній залі Владислав Атрошенко. Депутати також проголосували за нову структуру виконавчих органів міської ради з метою оптимізації діяльності та економії коштів, а також задля уникнення дублювання функцій. Передбачено і певне скорочення штату. Серед кадрових рішень депутати затвердили на посадах першим заступником міського голови Михайла Шостака та заступником з питань діяльності виконавчих органів влади Олександра Кириченка. Було також затверджено шість постійних комісій Чернігівської міської ради VІІ скликання та їхній склад. А саме: комісія з питань комунальної власності, бюджету та фінансів, її очолив Олександр Тарасовець (БПП «Солідарність»); комісія з питань соціально-економічного розвитку, підприємництва, туризму та інвестиційної діяльності — голова Наталія Осіковська; комісія з питань регламенту, законності, прав і свобод громадян та за-
побігання корупції, яку очолив Максим Черненок («Наш край»); комісія з питань освіти, медицини, соціального захисту, культури, молодіжної політики та спорту працюватиме під керівництвом Василя Білогури (БПП «Солідарність»); комісія з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин, її очолив Іван Бакшун (ВО «Батьківщина»); комісія з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку та енергозбереження на чолі з Олександром Антоновим (ВО «Батьківщина»). Бурхливо обговорювалося питання щодо продовження мораторію на забудову зон природних ландшафтів, зокрема багатостраждальної Кордівки. Рішення ухвалили на користь рекреаційних зон — мораторій продовжили на рік. Усі заплановані 23 питання були розглянуті, необхідні рішення ухвалені. Робота сесії тривала майже 12 годин. Новому міському голові Владиславу Атрошенку вдалося організувати чітку та злагоджену роботу сесії, та й самі депутати говорили в кулуарах, що мер уміє почути, і не лише їх, але й присутніх у залі представників громадськості. Серед стимулів, які віднайшов міський голова, був і такий дієвий, як пропозиція депутатам працювати 31 грудня, поки не визначаться з усіма важливими питаннями, які не допускають зволікання. Результатом такої мотивації став надзвичайно ефективний день 28 грудня, і тепер із почуттям виконаного обов’язку наші депутати зустрінуть Новий рік. Віра ЛОБАНОВСЬКА
Шановні чернігівці! Прийміть мої вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Від щирого серця радий вітати всіх вас зі святами, які добром, надією і родинним теплом зігрівають наші серця, — Новим 2016 роком та Різдвом Христовим! Ось і йде в минуле ще один рік, сповнений надій і тривог, перемог та складних випробувань, подолання перешкод і здійснення планів. Ми з гідністю витримали всі випробування, разом плідно працювали заради кращого майбутнього рідного Чернігова. Маю надію, що любов до нашого спільного дому, прагнення зробити його кращим буде й надалі слугувати головним пріоритетом на майбутнє.
Новорічне свято — це завжди нові надіїії та сподівання. Тож ехай усі прикрощі й нехай егаразди залишаться в негаразди тарому році, а заповітні бастарому ання та мрії обов’язково здійжання сняться в Н Новому. Зустрічаючи Новий рік, святкуючи Різдво Христове, побажаймо один одному любові та віри. Хай Різдвяна зоря запалить у наших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії. З повагою депутат Чернігівської міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО
Що відбувається
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
3
Прийдешній рік — то шанс для нас! О
сь і завершується 2015 рік. Тяжкий і великий, рік болю, печалі, рік гідності і справжніх людей! Він був важким для нашої держави, але згуртував нас і дав поштовх у майбутнє. Нам вистачило мудрості з честю витримати його випробування. Хочеться, аби прийдешній рік став роком миру, злагоди і процвітання. Тож по завершенні останньої у 2015-му році сесії міської ради «Відомості» запитали у представників міської влади та депутатського корпусу про побажання чернігівцям.
Міський голова Владислав АТРОШЕНКО після 12-годинної сесії міської ради 28 грудня знайшов сили і привітав зі святами: — Усіх чернігівців вітаю з Новорічними та Різдвяними святами! Бажаю, насамперед, миру та розвитку Україні, здоров’я і благополуччя кожному чернігівцю! Настрій, з яким іду в Новий рік, стримано позитивний. Досить важкі були 24 дні роботи на посаді. Багато поточних «бородатих» питань: і Войкова, 27, і «Домобудівник», багато питань із працевлаштування, різних перемовин. І великий вантаж відповідальності саме на цій сесії міської ради 28 грудня. Важкувато було, чесно скажу, ці три тижні. І тепер, опрацювавши всі питання порядку денного, можна зітхнути з полегшенням: певна частина роботи виконана, і можна принаймні з умовним відчуттям зробленої справи на Новий рік випити келих шампанського! Ігор АНДРІЙЧЕНКО, депутат міської ради (фракція партії «ДемАльянс»): — Бажаю всім щастя, мудрості, енергії, віри в себе і в людей. Ті, хто ставить перед собою цілі, будуть їх досягати. Результати майбутнього залежать від нас. Ми маємо всі шанси, є руки, ноги, голови, певне розуміння і прагнення. Тому давайте не сидіти, а починати змінювати життя — кожен на своєму місці. Григорій Сковорода запропонував поняття «споріднена праця». Нехай кожен займається своєю спорідненою працею, творить на своєму місці, тоді в цілому у нас усе буде добре. Процвітання бажаю! Усім нам процвітання! Василь БІЛОГУРА, депутат міської ради (фракція партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність»): — Дорогі чернігівці! Щиро вітаю вас із Новорічними та Різдвяними святами. Бажаю, щоб Новий рік був сповнений сімейного
затишку, благополуччя, а з року, що минає, ви з собою взяли тільки найкраще. У рік, який ми проводжаємо, у нас відбулися місцеві вибори. Чернігівці, як і вся наша країна, обрали місцеву владу. Я бажаю всій країні, щоб люди не помилилися у своєму виборі. Я впевнений: чернігівці не пошкодують, що обрали саме таку нову владу та нового очільника міста. Однак наступний рік буде досить важкий, в економічному плані труднощі не оминуть нас. Адже в минулому році відбулася велика інфляція, і швидких покращень, щоб усі раптом прокинулися в новій країні — заможній та успішній, годі чекати. Але точно знаю: нас чекає рік нових можливостей для кожного. І якщо ми всією громадою грамотно скористаємося цими можливостями, то Чернігів отримає шанс швидко подолати труднощі й досягти успіху. Чого всім нам і бажаю! Іван БАКШУН, депутат міської ради (фракція ВО «Батьківщина»): — Зміни, що відбулися цього року у владі, вважаю позитивними. Хороший, енергійний депутатський корпус. Прагнуть щось зробити, розвивати місто і розвиватися самим, особливо молоді депутати. Чують одне одного. Міський голова чує зал, і не тільки депутатів, а й інших присутніх. І бюджет ми проголосували, думаю, всі будуть контролювати використання коштів. А загалом усе буде добре! Ми заходимо в Новий рік зі снігом! Головне — щоб був мир, а з іншим розберемось. Ольга ХОНІЧ, заступник міського голови з гуманітарних питань: — Вітаю всіх чернігівців із Новорічними та Різдвяними святами! Бажаю миру, добра, щастя, тепла, злагоди в їхніх серцях та оселях! Хочеться, щоб усі надії та сподівання, які вони мають, справдилися в наступному році, а всі негаразди залишилися в минулому. Також сподіваюся, що ми разом з ними плідно працюватимемо заради розвитку та добробуту на-
шого міста. Нехай наше місто стає більш схожим на європейське, щоб саме Чернігів ставили у приклад, коли мова йтиме про місцеве самоврядування. Щоб не ми їздили кудись запозичувати досвід — до Вінниці чи Львова, а щоб до нас приїжджали й казали: «Як гарно в Чернігові працює місцеве самоврядування». Така моя мрія! Ви знаєте, не хочеться шукати за кордоном якесь еталонне місто для Чернігова. Так, ми відстаємо за рівнем соціальних стандартів, в економіці, але виграємо своєю духовністю. Я багато подорожувала, і такої атмосфери, як у Чернігові, немає в жодному іншому місті! Тому нам треба підтягнути економічні показники, підвищити стандарти життя. Чернігів має стати містом, у якому хочеться жити, працювати, навчатися, відпочивати, у якому комфортно і мешканцям, і гостям. Цього року в місті змінилася влада. Люди дали нам кредит довіри, і наше завдання — щоб ця довіра переросла в базову. Потрібно кардинально змінювати ставлення до людей з боку влади, слухати людей, щоб вони розуміли, що і як ми робимо. Сподіваюся, прийдешній рік буде для нас успішним, і наші мрії здійсняться! Андрій ДЕРИЗЕМЛЯ, відомий спортсмен, громадський діяч, депутат міської ради: — Напередодні Нового року більшість із нас робить своєрідний аналіз прожитого. І, мабуть, усі без винятку — і діти, і дорослі — під бій курантів загадують бажання з надією, що вони здійсняться. Думаю, для більшості українців головне бажання — щоб настав мир в Україні. Я загадаю як політик, щоб реформи нехай і не швидко, але поступово покращували рівень життя кожного. Хочеться, щоб кожен українець жив достойно. Особисто я весь цей рік працював у Центрі підтримки армії, і ми продовжуємо цю роботу, зараз активно допомагаємо інвалідам АТО. Зараз уже в статусі депутата міськради хочу сказати, що я завжди відкритий для звернень, для допомоги. Бажаю кожній сім’ї, кожному українцю мирного неба, щастя, і щоб бажання здійснювалися. Здоров’я, удачі, благополуччя та добробуту!
Дорогі чернігівці! Вітаю всіх вас із прийдешнім Новим 2016 роком! Бажаю, щоб новий рік був щедрим на яскраві зустрічі та приємні події, відкритим для радості й добра, щоб збагатив мудрістю, помножив щастя і міцне здоров’я у ваших родинах. Нехай новорічні свята принесуть неповторну атмосферу чарівної казки, а з веселими щедрувальниками до вашого дому прийдуть віра, надія, любов. Рік прийдешній неодмінно принесе вам успіх у всіх починаннях, поліпшення добробуту, упевненості в завтрашньому дні, подарує наснагу до руху вперед, додасть сил у натхненій праці на благо рідного Чернігова. Веселих і радісних Новорічних та Різдвяних свят вам і вашим рідним. Мирного неба над Україною. З Новим роком! З новим щастям! З повагою директор КП «Чернігівводоканал» Олександр ШКІНЬ
Чернігівці запрошуються до створення снігових скульптур У
нашому місті нарешті випав довгоочікуваний сніг. І у вівторок на Красній площі з’явилася перша снігова скульптура.
Її автори — учні та викладачі Чернігівської дитячої художньої школи. Вони зліпили символ 2016 року — веселу мавпочку, яка стала окрасою новорічного містечка, що працюватиме в центрі міста до 14 січня 2016 року. Запрошуємо всіх жителів Чернігова долучитися разом зі своїми родинами до цієї доброї справи та створити снігові скульптури, що зробить наше місто більш гарним та святковим. За інформацією управління культури міської ради
Кожного любити і всім нести тепло 24 грудня святкове новорічне дійство було організоване для вихованців міської благодійної організації батьків і дітейінвалідів з дитинства «Логос».
Тут опікуються людьми з обмеженими можливостями, старшими вісімнадцяти років, допомагають їхнім батькам доглядати та розвивати своїх дітей, сприяти їхній соціальній адаптації. Працівники організації називають своїх підопічних ласкаво дітьми, а також людьми, які потребують особливої уваги. Тут із ними займаються за спеціальними розвивальними програмами викладачі, соціальні працівники, психологи. Організація зробила ремонт у приміщенні, є тут обладнаний спортивний зал, майстерня, кімната психологічного розвантаження. Усе це стало можливим завдяки підтримці міської ради, яка майже десять років опікується організацією, а також зусиллям колективу та організаторським здібностям директора Надії Лозбень. На святкування з подарунками завітав секретар Чернігівської міської ради Віктор
Бистров. Він привітав колектив та вихованців, побув глядачем новорічної вистави, організованої співробітниками та волонтерами. «Давайте, люди, жити, щоб тепло нам було, і кожного любити, і всім нести тепло», — щиро співають ці дорослі діти, підопічні «Логосу», невимушено радіють увазі та подарункам. Віктор Бистров сказав «Відомостям», що як представник міської влади завжди буде підтримувати цю організацію і задіяних у ній людей, бо вона дійсно працює. Програма підтримки громадських організацій у місті Чернігові, одним із авторів і розробників якої він є, діє з 2006 року: «Увесь цей час Чернігівська міська рада підтримувала громадські організації, із кожним роком їх стає все більше, наш обсяг підтримки зростає. А організація «Логос» працює з дорослими інвалідами, це дуже нелегка
ноша, і цим займатися обов’язково потрібно». В. Бистров також нагадав, що керівник «Логосу» Надія Лозбень розробила проект соціального таксі та стала одним із переможців бюджету участі. Отже, у міському бюджеті на-
ступного року мають бути закладені кошти на соціальне таксі, яким зможуть користуватися не лише підопічні «Логосу», а й інші містяни з особливими потребами. Віра ЛОБАНОВСЬКА
WWW.VID.CN.UA
4
Споживач
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Січневі пенсії 2016 року — напередодні Новорічних свят
Ціни на соціально значимі товари потрапили під контроль Н
аші громадяни віднедавна мають можливість кожні десять днів отримувати інформацію про ціни на соціально значимі продукти харчування по всіх регіонах України.
Відомий в Україні фахівець із цінової політики доктор економічних наук Андрій Ревенко вважає, що така інформація недостатня, бо для визначення рівня інфляції аналізуються ціни на значно більший перелік продуктів і товарів, але про цінові тенденції на підставі змін цін на 23 основні продукти харчування та два види палива можна робити достовірні висновки. До речі, кожен громадянин, отримавши дані на сайті Державної служби статистики, може самостійно визначити цінові зміни у своєму регіоні та порівнювати їх зі змінами на державному рівні. Моніторинг цін здійснюється по всіх обласних центрах та м. Києву, у Київській області таку роль виконує Біла Церква, у Донецькій — Маріуполь, у Луганській — Сєвєродонецьк. Наводимо таблицю змін на соціально значимі продукти за 12 місяців по Україні. Порівняти їх зі змінами по м. Чернігову кожен читач «Відомостей» може самостійно. Товар Яловичина, 1 кг Свинина, 1 кг Птиця, 1 кг Ковбаса варена, 1 кг Молоко 2,5%, 1 л Сметана 15%, 1 кг Сир кисломолочний до 9%, 1 кг Хліб пшеничний із борошна 1 сорту, 1 кг Хліб житній і житньо-пшеничний, 1 кг Борошно пшеничне, 1 кг Макарони з борошна 1 с., 1 кг Рис, 1 кг Гречка, 1 кг Масло тваринне, 1 кг Олія, 1 л Сало, 1 кг Яйця, 1 дес. Цукор, 1 кг Картопля, 1 кг Капуста, 1 кг Цибуля, 1 кг Морква, 1 кг Буряк, 1 кг Усі продукти харчування Бензин А-95, 1 л Дизельне паливо, 1 л Усі соціально значимі товари
Ціна, грн 28.11. 30.11. Індекс, 2014 р. 2015 р. % 67,80 83,66 123,4 57,90
70,49
121,7
30,48
38,18
125,3
41,22
54,93
133,3
8,69
11,55
132,9
22,24
29,02
130,5
53,42
66,51
124,5
6,36
10,13
159,3
6,05
9,61
158,8
5,79
8,51
147,0
6,78
9,41
138,8
13,57
17,00
125,3
11,14
25,43
228,3
70,37
92,72
131,8
17,09
28,65
167,6
35,05
46,01
131,3
13,53
21,75
160,8
7,97
15,31
192,1
2,97
5,98
199,7
1,87
10,25
548,1
2,76
10,73
388,8
2,41
10,44
433,2
2,30
7,62
ільшість пенсіонерів області отримає пенсії за січень 2016 року вже найближчими днями, перед святкуванням Нового року.
Про це повідомили на прес-брифінгу в облдержадміністрації начальник Головного управління Пенсійного фонду України в області Петро Кулініч та його заступник Марія Помилуйко. Петро Кулініч зазначив, що 28 грудня буде профінансовано пенсії за січень 2016 року пенсіонерам, котрі одержують пенсійні виплати через відділення поштового зв’язку. Ті особи, яким зазвичай приносять пенсії поштою від 4 до 8 числа, січневі виплати мають отримати вже до кінця цього року. Керівник Пенсійного фонду наголосив, що пенсіонерам варто врахувати такі передноворічні зміни та дочекатися листонош. Якщо ж через об’єктивні обставини хтось із пенсіонерів не отримає пенсію, хвилюватися не варто. Виплати будуть проведені вже з 5 січня наступного року. Для тих, хто одержує пенсійні виплати через установи банків, фінансування пенсій за січень 2016 року буде проведено 29 грудня. Пенсіонери, які
отримують пенсію від 4 до 23 числа, матимуть виплати на своїх картках також до Новорічних свят. Таким чином, понад 198 тисячам пенсіонерів області до кінця року буде виплачено пенсію на суму майже 341 мільйон гривень. Для тих же, хто зазвичай отримує пенсії через пошту від 9 до 25 числа та через банки 24–25 числа, ніяких змін не буде. Ці пенсіонери отрима-
17,23
19,66
16,88
17,14
ють січневі виплати у звичайні строки. Очільники Пенсійного фонду наголосили, що їхньою установою відпрацьовані всі питання щодо тимчасового нововведення із виплатою пенсій. Зокрема, усе узгоджено з «Укрпоштою». Тож виплати мають відбутися вчасно, як і заплановано. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА
За газ доведеться платити більше, хоч і під іншою вивіскою
331,3 167,6 114,1 161,5 164,1
Слід зазначити, що перелік соціально значимих продуктів і деякі ціни викликають запитання. Наприклад, за даними А. Ревенка, у загальному індексі споживчих цін (ІСЦ) частка копченої ковбаси вищого ґатунку складає 0,899%, а вареної 1 ґатунку — 0,269%. Але Держстат і Кабмін обрали для моніторигу «варьонку». Мабуть, тому, що вона дорожчає повільніше. Але варену ковбасу за ціною 54,93 не хочуть їсти навіть кішки. Безумовно, у ній нема справжнього м’яса, і її споживання шкідливе навіть для загартованого шлунка. Частка сметани жирністю 20% і більше в ІСЦ складає 0,590%, а жирністю 15% — 0,226. Тобто першу купують більше, але до переліку внесли чомусь другу. Це ж стосується і молока жирністю 3,2% та 2,5%. Перше купують більше, але в переліку — друге. Мабуть, тому, що в «Союзі» 3,2% молоко ТМ «Добряна» коштує 13,57 грн за пакет вагою 900 г (15 грн за кг). А 2,5% жирності в середньому по Україні — 11,55 грн. Наразі в переліку продуктів дечого не вистачає, зокрема фруктів, кондитерських виробів. Нібито це розкіш. Професор А. Ревенко вважає, що треба додати до переліку морожену рибу, яблука та чай. Можна погодитись. Але є ще одна проблема — різні ціни по регіонах. Їх потрібно для початку вивчати, і це справа Антимонопольного комітету України. Михайло БІЛЕНЬКИЙ
WWW.VID.CN.UA
Б
М
абуть, ніде у світі немає такого креативного уряду, як у нас. Хоча в цьому випадку уряд відмежується від новації, про яку йдеться нижче. І пошлеться на незалежного регулятора — Національну комісію, яка здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП). Ніби в країні є два начальники: добрий — це уряд, а злий — НКРЕКП.
Уряд пропонує зменшити витрати населення через субсидії, встановлення пільгових обсягів газу, а з недавнього часу — через перерахунок тарифів на опалення в залежності від температури навколишнього повітря, а НКРЕКП тільки підвищує тарифи. Остання чорна справа НКРЕКП — постанова про введення з квітня 2016 року абонплати за наявні у громадян газові прилади. Є у квартирі або будинку газова плита — плати місячну абонплату, плати за колонку, газовий котел тощо. І плати немало, наприклад, за плиту — 17 грн, а за котел — 29 грн. Для порівняння: одна людина сплачує за спожитий газ на місяць 21,56 грн. Щоправда, обіцяють, що газ буде трохи дешевший, але не конкретно, натомість абонплата ви-
значена цілком конкретна, і платити її потрібно, навіть якщо споживання газу в якомусь місяці не буде взагалі. Пояснюють це необхідністю обслуговування газового обладнання. Але абонплата не залежить від віку та якості обладнання. У більшості чернігівців газові плити вже відпрацювали свій вік, який становить 30 років. Їх мали давно замінити за державний кошт. Певний відсоток власників будівель замінив плити за власні кошти. А тепер і власники старих, і особисто придбаних плит мають платити абонплату. За що? Адже все обладнання практично ніхто не обслуговує. У будинку, де мешкає автор, із 2001 року працівники газової служби були аж три рази — 1.04.2004 р., 16.02.2006 р. та 21.04.2015 р., відповідно слюсарі Ряб-
ко, Луговий та Дейнеко. Вони витратили на обслуговування не більше 5 хвилин кожний. І це називають обслуговуванням? Невже у 7188 грн, які коштує газ, не заклали це обслуговування? Кілька років тому бажання брати абонентську плату було в енергетиків, але тоді додаткової плати за електроенергію брати не передбачалось. Утім, вистачило розуму такого рішення не приймати. Тепер НКРЕКП без будьякого попередження необґрунтовано фактично збільшила плату за газ. Тут уже на дорогий імпортний газ скаржитися не вдасться. На жаль, пересічним українцям важко сподіватись на допомогу нардепів. Життя свідчить, що багато з них має власний бізнес, і уряд знає, на що натиснути, щоб депутат забув про свою принциповість. Але можна припустити, що громадяни та громадські організації будуть звертатись із позовами до судів, щоб скасувати провокаційну постанову НКРЕКП. Про «незалежність» регулятора і спосіб його формування розмова окрема. Як і про професійність Дмитра Вовка та його команди. Тепер повернемось до уряду. Він теж просуває нібито корисну новацію. Це перегляд вартості опалення в залежності від температури повітря. Добре було б ухвалити відповідний законодавчий акт до початку опалювального сезону або коли був теплий жовтень, теплий листопад і рекордно теплий грудень. Нині ж ухвалювати якісь постанови пізно, бо синоптики обіцяють звичайний зимовий січень і холодний лютий. Якщо це справдиться, робити перерахунок на зменшення оплати не доведеться. Головне, щоб не збільшили. Василь ГЕРАСИМУХА
Телепрограма
Понеділок, 4 січня
Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу
06.00 Итоги года 06.35, 07.05 АгроЭра 06.40 Мир on line 07.15 Эра строительства 07.25, 08.55 Все будет Новый год 07.50, 08.35 Вкуснота 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 «Счастливые ладони». Концертная программа для детей 10.35 Д/ф «Наследство Константинополя: греческая жизнь в Стамбуле» 11.30 Х/ф «Его мама и я» 13.30 Концертная программа группы «Сябры» 15.05, 01.20 Окно в Америку 15.50 В гости к Ивану Поповичу 16.40 Д/с «О Нью-Йорке с любовью» 19.15 Х/ф «Как украсть «Поцелуй» 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новости 21.40 Путники 22.35 Д/с «Рискованный бизнес» 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.40 Х/ф «Провинциалки» 03.05 Д/ф «Клоун идет на манеж. Н. Яковченко» 03.35 Вечер. Судьбы 04.55 Свет
13.00 «Лига смеха» 15.25, 16.25 «Рассмеши комика 6» 17.20 Х/ф «Один дома» 20.15 Х/ф «Один дома 2» 22.30 «Новогодний карнавал Светской жизни» 01.20 Т/с «Мушкетеры»
06.15 М/ф 06.50, 01.45 «Подробности»»Время» 07.15 Х/ф «Русалочка» 09.00 «Путешествия во времени» 09.25 «Любовь с первого взгляда» 10.20 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.15 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 13.00 Концерт «Ночь больших ожиданий» 16.45 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 18.20 «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.15 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 00.00 «Концерт Светланы Лободы» 02.10 Х/ф «Три мушкетера» 03.55 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь»
05.40 «Служба розыска детей» 06.35 М/ф «Том и Джерри. Волшебник из страны Оз» 07.40 М/ф «Том и Джерри.
06.00, 02.15 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50, 10.10, 11.35 «Меняю жену 3»
05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 09.55 Т/с «Капитан Немо» 14.00, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 17.30 Х/ф «Принцесса на бобах» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.30 «Шутка за шуткой» 00.40 «Моя правда» 01.35 Х/ф «СОС»над тайгой» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры
05.00 «Дискотека 80-х»(12+) 07.30 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 09.00 «Маски на Именинах»(16+) 09.25 «Маски на Именинах 2»(16+) 09.45 Х/ф «Усатый нянь» 11.00 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 13.25 Х/ф «Невезучие» 14.55, 21.00, 02.55 Т/с «Все реки текут» 15.50 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 17.00, 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 19.20 Х/ф «Беглецы» 20.50 «Большое ограбление поезда»(16+) 21.50 Х/ф «Бегущая по волнам» 01.10 Х/ф «Близнец» 03.50 Х/ф «Аленький цветочек»
Робин Гуд и МышьВесельчак» 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Т/с «Путевая страна» 11.00 Х/ф «Наша Russia. Яйца судьбы» 12.35, 13.20 Х/ф «Люди в черном» 14.45, 16.20 Х/ф «Люди в черном 2» 16.50 Х/ф «Люди в черном 3» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 20.20 Достало! 21.05 Х/ф «Плохие парни» 23.15 Х/ф «Плохие парни 2» 02.00 Х/ф «Денежный поезд» 03.40 Х/ф «Леди-ястреб» 05.35 М/с «Молодая Лига Справедливости»
06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25 «Моя правда. Руки вверх! Заклятые друзья» 09.20 «Звездная жизнь» 11.05 Х/ф «Служебный роман» 14.10 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.30 «Танцуют все! 8»
06.45 Кращий студент року 07.10 Жінка року 07.30 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.05 «КонституціЯ» 18.30 180 градусів 19.10 Техно-ньюз 19.20 Ботанічний сад
02.40 Т/с «Франклин и Бэш» 02.45 Х/ф «Откровения юной невесты» 03.35 Зона ночи 06.05, 07.45 Kids` Time 06.10 М/ф «Принцесса-лебедь: Рождество» 07.50 М/ф «Принцесса-лебедь» 09.35 М/ф «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства» 10.55 Х/ф «Хоттабыч» 12.50 Х/ф «Зубная фея» 14.50 Х/ф «Домашний арест» 16.55 Х/ф «Кудряшка Сью» 19.00 Ревизор 22.10 Страсти по ревизору 00.20 Х/ф «Соблазнитель»
06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосками»
04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.15 Мульти-Бульки 05.30, 06.20, 19.40 Культурревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10 Етикет-ка
Граф Монте-Кристо» 11.20 Х/ф «Узник замка Иф. Аз воздам» 13.00 Х/ф «Беглецы» 14.40 Х/ф «Вий 3D» 17.10 Х/ф «Мамы 3» 19.00 Х/ф «Ирония любви» 20.40 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 22.40 Х/ф «Мужчина в моей голове» 00.45 Х/ф «Однажды» 02.20 Х/ф «М+Ж» 03.40 Х/ф «Долгие проводы»
06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 06.55 «Месть природы» 10.25, 23.45 «Вайпаут» 12.45, 22.15 Top Gear 14.00, 19.25 Т/с «Атлантида» 17.00 Т/с «Екстант» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»
05.00, 14.50, 23.35 Д/с «Приют для носорогов» 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с «Национальные парки Канады» 06.55, 10.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.50, 12.10, 12.40, 03.05, 03.30 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.20 Д/ф «Лето белых медведей» 09.10, 13.05, 17.30, 01.20 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 13.55 Д/с «По следам уссурийского тигра» 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, 02.15, 02.40 Д/с «Служебные собаки» 16.35, 22.40 Д/с «В поисках последнего тигра»
:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 07.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 09.00 Х/ф «Седая легенда» 11.00 Х/ф «Холодный март» 13.00, 01.00 Х/ф «День и вся жизнь» 14.30, 02.30 Х/ф «Поручик Киже» 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.30, 05.30 Х/ф «Бабочки» 19.00 Х/ф «Беда» 21.00 Х/ф «Сэнит Зон» 23.00 Х/ф «Выкуп»
0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY
05.20 Х/ф «Караси» 07.10 Х/ф «Афинские вечера» 08.50 Х/ф «Узник замка Иф. Аббат Фариа» 10.05 Х/ф «Узник замка Иф.
04.00 Х/ф «История рыцаря» 06.10 Х/ф «Страховщик» 08.00 Х/ф «Ангелы и демоны» 10.15 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 12.05 Х/ф «Человек-паук 3: Враг в отражении» 14.20 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 16.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 18.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 20.00 Х/ф «Район №9» 22.00 Х/ф «Уцелевший» 00.00 Х/ф «Любовь вне правил» 02.00 Х/ф «Игра Эндера»
12.05 Виталька Новый год 18.00 М/с «Маша и Медведь» 21.00 Сказки У 22.55 Страна В Новый год 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь
07.00, 15.00, 19.00, 01.45 События 07.30, 12.30 Реальная мистика 09.30, 04.30 Звездный путь 11.30, 19.40, 02.25, 03.30 «Говорит Украина» 14.30, 15.20 Т/с «Непутевая невестка» 20.50 Т/с «Гадание при свечах» 23.40 Х/ф «Царь скорпионов 2»
05.05 Х/ф «Старый Новый год» 07.30 Х/ф «Суета сует» 09.05 М/с «Ну, погоди!» 10.20, 04.35 Х/ф «Рыжий пес» 12.05 «Магия Криса Энджела» 13.10 Т/с «Фаворский» 17.20 «Вечерний Киев» 19.00, 01.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 21.10 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 23.20 Т/с «Менталист 5» 00.05 Х/ф «Настоящее правосудие. Перекресток смерти» 02.20 Х/ф «Пока ее не было»
18.20, 21.00, 00.30 Д/с «Величайшие явления природы» 19.10 Д/с «Животный инстинкт» 20.05 Д/ф «Гринды-морские охотники» 21.50 Д/с «Супер ветеринар»
2 січня
3 січня
4 січня
5 січня
6 січня
четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -6° -8° -14°
неділя
понеділок
вівторок
середа
7RPRUURZ
7KXUVGD\
-7°
1 січня
)ULGD\
-11°
6DWXUGD\
-10°
-12°
6XQGD\ 6XQGD\
-14°
-15°
0RQGD\ 0RQGD\
-10°
-16°
7XHVGD\ 7XHVGD\
-11°
03.55 «Случайный свидетель»
06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.50, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32, 09.15, 09.32 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 03.30, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 13.32, 14.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32,
известность с Эдом Стаффордом: Западное Папуа. (16+) 13.35 Акулы автоторгов из Далласа: Новая кровь. (16+) 14.00 Акулы автоторгов из Далласа: Ценители мустанга. (16+) 14.30 В поисках сокровищ: змеиный остров: То, что 06.00, 08.30 Как это сделано?: скрыто от посторонних Атомные подлодки/Манеглаз. (16+) кены для столкновений/ 15.25 В поисках сокровищ: Фрукты-овощи. (16+) змеиный остров: Добро 06.25 Невидимые миры: Вне пожаловать в кошмар. поля зрения. (16+) (16+) 07.15 Игра на жизнь: Головная 16.20 В поисках сокровищ: боль. (16+) змеиный остров: От ветный удар. (16+) 08.05 Как это устроено?: Мячи 3ULQWHG для боулинга/Вывески 17.15 В поисках сокровищ: парикмахерских/Автомозмеиный остров: Сердце 3ULQWHG бильные радары. (16+) тьмы. (16+) 09.00, 05.10 Как устроена 18.10 В поисках сокровищ: Вселенная: Как Вселенная змеиный остров: Выхода сконструировала машину. нет. (16+) (16+) 19.05 В поисках сокровищ: 09.55 Космос наизнанку: змеиный остров: Фортуна Черные дыры. (16+) у порога. (16+) 10.50 Пропажи на продажу, 20.00 Выжить вместе: Кошмар ч.13. (16+) на плаву. (16+) 11.15 Пропажи на продажу, 21.00 Голые и напуганные: Неч.14. (16+) ожиданность. (16+) 11.45 Инженерные просчеты: 22.00 Голые и напуганные XL: работа над ошибками, возвращение «грязной ч.1. (16+) дюжины»(16+) 12.40 Путешествие в не22.55 Бар на заказ: Речной
ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 31 грудня 2015 — 6 січня 2016 31 грудня
5
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
-13°
:HGQHVGD\ :HGQHVGD\
-6°
17.12, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украинапревыше всего! 18.20, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Территория закона 23.32 Граница государства
05.55 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 07.00, 15.00, 21.50 Удивительный мир 07.50, 09.50, 13.55, 01.00, 03.40 Мисс «ИнтернетTV» 07.55, 09.55, 13.50, 19.55, 03.45, 05.50 Модный журнал 08.00, 10.55, 14.55, 18.55 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Суровая Арктика 12.00 Тайны Тихого океана 14.00 Как устроена Земля 16.30 «Цивилизация Incognita» 17.45 Д/ф «Азбука жизни Николая Сивого» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ирина Билык, ч.1 20.00 Концерт Татьяны Пискаревой «Таня, Танечка, Танюша» 22.10 Справочник дикой природы 23.00 Когда природа наносит ответный удар 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника»
бар. (16+) 23.50 Бар на заказ: Бубинга-залог успеха. (16+) 00.45 Возвращение белой убийцы. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры: Чем больше, тем лучше. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры: Приключения на свежем воздухе. (16+) 02.35 Быстрые и громкие: Тянем жилы. (16+) 03.30 Махинаторы: Maserati 3200 GT. (16+) 04.20 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады. (16+) 04.45 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/Мельницы для перца. (16+)
06.00, 08.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.45, 02.05, 05.45 Топ-матч 06.10 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии 08.10 Райо Вальекано-Сосьедад. Чемпионат Испании 10.10 Вест Хэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 12.10 Эспаньол-Барселона. Чемпионат Испании
04.15 Х/ф «Светлый путь»
05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.10 М/ф 10.15, 01.50 Х/ф «Когда Санта упал на Землю» 12.20 Х/ф «Каспер: Начало» 14.15 «Файна Юкрайна» 16.00 «Орел и решка» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00 «Рассмеши комика» 20.00 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Орел и решка. Неизданное» 22.00 Х/ф «Мышиная охота» 00.00 Х/ф «Семейка Аддамсов» 03.45 «Ночная жизнь»
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.20 Параллельный мир 08.35 М/ф 09.55, 15.25 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 14.50, 20.55 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 13 знаков зодиака 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.40 Что для вас полезно? 03.30 Цвет ночи
14.10 Вотфорд-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.10 Малага-Сельта. Чемпионат Испании 18.00, 23.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.55 Кристал Пэлас-Челси. Чемпионат Англии 20.55 «Моя игра»А. Тейшейра 21.25 Спортинг-Хетафе. Чемпионат Испании 00.15 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 02.10 МЮ-Суонси. Чемпионат Англии 04.00 Гранада-Севилья. Чемпионат Испании
09.30, 21.30, 00.30 Ралли 10.00, 13.15, 02.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 11.00 Весь спорт 11.30, 07.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Ленцерхайде. Женщины. 5 км. Гонка преследования. Свободным стилем 12.15 Зимние виды спорта 14.30, 01.00, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 1 20.30, 21.35 Дартс. ЧМ. День 3
ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 51
7KXUVGD\ 7KXUVGD\
Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA
Міська афіша
WWW.VID.CN.UA
6
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Вівторок, 5 січня За добу поліція Чернігівщини виявила два кричущі факти незаконної порубки лісу
Показово, що до правопорушення причетні особи, які самі покликані захищати закон. В одному випадку до незаконної оборудки з лісом причетні працівники виправної колонії, в іншому — військові. Нині ліс крадуть усі, хто тільки може, але поліція затримує порушників закону. Яскравим свідченням цього є два факти, викриті поліцією області протягом доби. Так, до чергової частини Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області надійшла інформація, що на території виправної установи району знаходяться стовбури дерев та пиломатеріали без відповідних документів. Для перевірки інформації до вказаної установи була направлена слідчо-оперативна група поліції. У подальшому поліцейські встановили, що дійсно на пилорамі виправної колонії знаходяться незаконно вирубані дуби та продукти їхньої переробки (пиломатеріали). Працівники виправної установи не змогли надати правоохоронцям відповідних документів на пиломатеріали дубу. Поліцією відкрито кримінальне провадження за статтею 246 Кримінального кодексу України (незаконна порубка лісу). За вчинення цього кримінального правопорушення санкцією статті передбачено покарання у вигляді штрафу від п’ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або арешту на строк до шести місяців, або обмеження волі на строк до трьох років, або позбавлення волі на той самий строк із конфіскацією незаконно добутого. Наразі встановлюється коло осіб, причетних до названого кримінального правопорушення. Цього ж дня під час проведення профілактичних заходів заступник начальника Прилуцького відділу поліції майор поліції Олег Малиш разом із начальником відділу превентивної діяльності майором поліції Євгеном Гальонком виявили автомобіль «Man», завантажений 30 кубометрами дубу без відповідних документів. Для з’ясування обставин на місце події терміново була направлена слідчо-оперативна група. У ході перевірки поліція встановила, що водій перевозив деревину дубу, яку йому завантажили у військовій частині в Ічнянському районі. Зі слів водія, відповідних супровідних документів йому не надали. Автомобіль із пиломатеріалами дубу вилучений та поставлений на майданчик тримання автомобілів Прилуцького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області. Відомості про подію внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Триває досудове розслідування. Сектор комунікації Головного управління Національної поліції в Чернігівській області
06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.20 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Паспортный сервис 09.10 Сказки Лирника Сашка
05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.00, 00.45 «Моя правда» 11.50, 23.25 «Шутка за шуткой» 12.15 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 14.15, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.05 Х/ф «Поезд вне расписания» 17.30 Х/ф «Дежа вю» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.35 Х/ф «Божья тварь» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры
07.00 Х/ф «Беда» 09.00 Х/ф «Сэнит Зон» 11.00 Х/ф «Выкуп» 13.00, 01.00 Х/ф «Предел желаний» 14.30, 02.30 Х/ф «Брат героя» 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.30, 05.30 Х/ф «Забавы молодых» 19.00 Х/ф «Ранние журавли» 21.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 23.00 Х/ф «Продление рода»
09.25 М/ф 09.40 «Мечты осуществляются». Концертная программа для детей 10.35 Д/ф «Трансильвания в снегу» 11.30 Х/ф «Как украсть «Поцелуй» 13.30 Концертная программа «Мадонна Украина» 15.30 Фольк-music 16.45 Воспоминания
05.00 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 07.25 Х/ф «Невезучие» 08.55, 15.00, 20.55, 03.00 Т/с «Все реки текут» 09.50 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 11.00, 17.00, 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 13.20 Х/ф «Беглецы» 14.50 «Большое ограбление поезда»(16+) 15.50 Х/ф «Бегущая по волнам» 19.10 Х/ф «Близнец» 21.50 Х/ф «Аленький цветочек» 01.50 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 02.55 Х/ф «Музыкальная история» 03.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «
05.20 Х/ф «Лесная царевна» 07.05 Х/ф «Танец Дели» 08.35 Х/ф «Перемирие» 10.25 Х/ф «Полярный рейс» 12.05 Х/ф «За двумя зайцами» 13.30 Х/ф «Елки 1914» 15.25 Х/ф «Ирония любви» 17.10 Х/ф «12 месяцев. Новая
17.20 Путники 18.10 Д/ф «Шесть ярдов грации» 18.45 Х/ф «День отца» 20.30 Сентябрь 21.40 Война и мир 22.35 Д/с «Рискованный бизнес» 01.20 Х/ф «Наталка-Полтавка» 02.50 Д/с «О Нью-Йорке с любовью» 05.00 Правительство на связи с гражданами
06.00, 02.10 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50, 10.15, 11.45 «Меняю жену 3» 13.10, 14.05, 15.05, 16.00 «Рассмеши комика 6» 17.00 Х/ф «Один дома 2» 20.15 Х/ф «Один дома 3» 22.15 «Скрябин. Концерт памяти» 01.15 Т/с «Мушкетеры»
05.35 М/ф «Мария, Мирабелла» 06.50, 01.45 «Подробности»»Время» 07.15 Х/ф «Соляной принц» 09.00 «Путешествия во времени» 09.25 «Любовь с первого взгляда» 10.25 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.20 Х/ф «Джентльмены удачи» 13.00 Т/с «Все, что нам нужно» 16.50 Х/ф «Плохая соседка» 18.30 «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.15 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 00.05 Х/ф «Пережить Рождество» 02.10 Х/ф «Елка, кролик и попугай» 03.50 Х/ф «Вас ожидает граж-
сказка» 19.00 Х/ф «Любовь-морковь» 21.00 Х/ф «Духless 2» 23.10 Х/ф «Корпоратив» 00.45 Х/ф «Женщины против мужчин» 02.10 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 04.05 Х/ф «Узник замка Иф. Аббат Фариа»
04.00 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 06.00 Х/ф «Любовь вне правил» 08.00 Х/ф «История рыцаря» 10.10 М/ф «Побег с планеты Земля» 11.50 Х/ф «Пылающий остров» 13.30 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 15.40 Х/ф «Район №9» 17.40 Х/ф «Черный ястреб» 20.00 Х/ф «Халк» 22.20 Х/ф «Игра Эндера» 00.10 Х/ф «Цифровая радиостанция» 02.00 Х/ф «Малавита»
06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 06.55 «Месть природы» 10.25 «Вайпаут»
данка Никанорова» 05.10 Х/ф «Русалочка»
05.45 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.30, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 07.05 Х/ф «Стюарт Литтл» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Секретный фронт 11.00, 16.50 Т/с «Прокуроры» 11.55, 13.15 Х/ф «Плохие парни» 14.40, 16.15 Т/с «Отдел 44» 17.45, 21.05 Т/с «На трех» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 23.00 Х/ф «Впритык» 00.50 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 02.20 Т/с «Революция»
06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Моя правда Виктор Цой. Кумир под каблуком» 09.45 «Звездная жизнь» 11.25 Х/ф «Мужчина в моей голове» 13.50 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.45 «Танцуют все! 8»
04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Парад порад 06.35 180 градусів 07.10 Техно-ньюз 07.20 Події року 07.30 Суперкнига 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня
12.45, 23.15 Top Gear 14.00, 19.25 Т/с «Атлантида» 17.00 Т/с «Екстант» 01.35 Х/ф «Ярослав Мудрый»
05.00, 14.50, 23.35 Д/с «Приют для носорогов» 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с «Национальные парки Канады» 06.55, 10.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.50, 12.10, 12.40, 03.05, 03.30 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.20, 18.20, 21.00, 00.30 Д/с «Величайшие явления природы» 09.10, 13.05, 17.30, 01.20 Д/с «Животные 24/7» 10.25 Д/с «По следам уссурийского тигра» 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, 02.15, 02.40 Д/с «Служебные собаки» 13.55, 16.35, 22.40 Д/с «В поисках последнего тигра» 19.10 Д/ф «Гринды-морские охотники» 20.05 Д/с «Зеленый мегаполис» 21.50 Д/ф «Пол О`Грэди: из любви к собакам, рождественский выпуск 2013»
Міська афіша
Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http:// teatr.cn.ua
3 січня, 10.00, 12.00 — Євген Шварц. За казкою ГансаХристіана Андерсена. «Снігова Королева». Казка. 3 січня, 17.00 — ПРЕМ’ЄРА. За мотивами повісті Миколи Гоголя (діалоги М. Старицького, В. Василька). «Ніч перед Різдвом». Музична комедія на 1 дію. 4 січня, 11.00, 13.30 — Марія Шуринова. «Зимова казка». Казка. 5 січня, 10.00, 12.00 — Марія Шуринова. «Зимова казка». Казка. Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 9361-83, 676-943, 77-48-61.
Молодіжний театр
Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.
30 грудня, початок об 11.00, 13.00 — І. та Я. Златопольські «НОВИЙ РІК ТА БІЛИЙ КІТ» (святкова забавка для дітлахів). 2–3 січня 2016 р.— І. та Я. Златопольські «НОВИЙ РІК ТА БІЛИЙ КІТ» (святкова забавка для дітлахів). 6 січня 2016 р. — УКРАЇНСЬКИЙ ВЕРТЕП (різдвяне дійство).
Міський Палац культури ім. В. Радченка 30 грудня, 18.00 — Розважальна шоу-програма «Новорічне рандеву».
15.05 Погода в домі 15.10 «КонституціЯ» 15.30 Ботанічний сад 15.45 Кіножурнал «Байки» 15.55 Потягуськи 18.05 Ваш хід 18.45 Етикет-ка 19.10 Репортаж з коліс 19.20 Невідомий Чернігів 19.40 Перевтілення
02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Абзац! 03.40 Зона ночи 06.00, 07.45 Kids` Time 06.05 М/ф «Принцесса-лебедь» 07.50 Т/с «Не родись красивой» 16.55 Кто сверху 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Свадебный переполох» 22.35 Х/ф «Соблазнитель 2» 01.00 Х/ф «Эта дурацкая любовь»
06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 12.05 Спасатели 18.00 М/с «Маша и Медведь» 21.00 Сказки У 22.55 Страна В Новый год 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь
11.15, 19.40, 03.50 «Говорит Украина» 12.30 Реальная мистика 14.30, 15.20 Т/с «Будет светлым день» 23.40 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 01.15 Х/ф «Царь скорпионов 2»
06.15 Х/ф «Капитан Фракасс»1 с. 07.30 Х/ф «Пришла и говорю» 09.15 М/ф «Тайна третьей планеты» 10.10 М/с «Ну, погоди!» 11.40 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 14.00 «Магия Криса Энджела» 14.55, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 16.30 «Бокс. Лучшие бои Владимира Кличка» 17.20 «Вечерний Киев» 19.00, 01.50 «Свидетель» 21.10 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 23.20 Т/с «Менталист 5» 00.05 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Месть в Сиетле» 02.20 «Европейский покерный турнир» 03.10 «Случайный свидетель» 03.35 «Правда жизни. Профессии» 04.20 Х/ф «Собачья любовь»
06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Гадание при свечах» 07.00, 15.00, 19.00, 03.10 События 09.30, 04.50 Звездный путь
06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.15, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.32,
06.00, 08.30 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады. (16+) 06.25 Сверхчеловеческая наука, ч.1. (16+) 06.50 Сверхчеловеческая наука, ч.2. (16+) 07.15 Речные монстры: Доисторический ужас. (16+) 08.05 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/Мельницы для перца. (16+) 09.00 Выжить вместе: Кошмар на плаву. (16+) 09.55 Голые и напуганные XL: возвращение «грязной дюжины»(16+) 10.50 Битвы за контейнеры: Чем больше, тем лучше. (16+) 11.15 Битвы за контейнеры: Приключения на свежем воздухе. (16+) 11.45 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.2. (16+) 12.40 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Сибирь. (16+) 13.35 Акулы автоторгов из Далласа: Бабушкин «Гэлакси»(16+) 14.00 Акулы автоторгов из Далласа, ч.14. (16+)
14.30 Коллекционеры авто: Миндальный король. (16+) 15.25 Коллекционеры авто: Спой, птичка, не стыдись. (16+) 16.20 Коллекционеры авто: Вторая жизнь Hemi. (16+) 17.15 Коллекционеры авто: Его величество Линкольн Зефир. (16+) 18.10 Коллекционеры авто: Всего в меру. (16+) 19.05 Коллекционеры авто: Ва-Банк. (16+) 20.00 Мятежный гараж: Жги, хотрод, жги. (16+) 21.00 Страсть к моторам: Двигатель Turbojet Rolls Royce Viper. (16+) 22.00 Уличные гонки: Ну что ж, попробуй! (16+) 22.55 Бар на заказ: Сухой закон нам нипочем. (16+) 23.50 Мужские берлоги, ч.1. (16+) 00.45 Необычные акулы: близкий контакт. (16+) 01.40 Ржавая империя: Время тушить пожар. (16+) 02.35 Легендарный автомобиль: Оригинальный Ferrari 275. (16+) 03.00 Легендарный автомобиль: Молния. (16+) 03.30 Махинаторы: Chevrolet Camaro. (16+) 04.20 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая
Театр ляльок
Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua
2, 3, 5, 8, 9, 10 січня — Новорічний ранок. Вистава «Ялинка і Чудисько». 4, 6 січня — Новорічний ранок. Вистава «Зимові пригоди Крукоруків». Початок вистав — о 12.00. Довідки за тел.: 3-34-31.
Філармонійний центр
4 січня 2016 року, 14.30 — НОВОРІЧНИЙ РАНОК ТА МУЗИЧНА КАЗКА «ОМРІЯНИЙ СКАРБ». На дітей чекає дійство з двох частин. Спочатку традиційно у фойє філармонійного центру вони зустрінуться з веселими звірятами, Дідом Морозом та Снігуронькою, зможуть взяти участь у веселих іграх та конкурсах. Потім Дід Мороз запросить усіх гостей до глядацької зали, де
Телепрограма 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.25 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции! 23.15 Миграционный вектор 23.32 Агрокраина 02.15 Д/ф
06.00 Х/ф «Девушка с характером» 07.30, 09.55, 13.50, 18.55, 21.50, 03.45, 05.45 Модный журнал 07.35, 03.50 «Светская хроника» 08.00, 10.55, 14.55, 21.55 09.50, 13.55, 19.55, 01.00, 02.45, 03.40 Мисс «ИнтернетTV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Суровая Арктика 12.10, 22.00 Справочник дикой природы 14.00 Когда природа наносит ответный удар 15.00 «Цивилизация Incognita» 15.50 «Тарапунька: аншлаг длиной в жизнь» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30 Михаил Поплавский
турбина/Гоночный автомобиль. (16+) 04.45 Как это устроено?: Коробки скоростей/ Кожаные ремешки для часов/Ножницы. (16+) 05.10 Голые и напуганные: Неожиданность. (16+)
06.00, 08.55, 03.50 Топ-матч 06.10 Кристал Пэлас-Челси. Чемпионат Англии 08.00, 23.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 09.10 Депортиво-Вильярреал. Чемпионат Испании 11.00, 14.05 «Ночь Лиги чемпионов» 12.15 Реал-Шахтер. Лига чемпионов УЕФА 15.00 Севилья-Боруссия (М). Лига чемпионов УЕФА 16.45 «Лига чемпионов. Online» 18.30 Ман Сити-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 20.15 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 21.35 Эспаньол-Барселона. Чемпионат Испании 00.15 Вест Хэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 02.05 Спортинг-Хетафе. Чемпионат Испании 04.00 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии
«Обреченный на любовь» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ирина Билык, ч.2 20.00 Музыкально-поэтический вечер Анатолия Матвейчука «Зерна» 22.50 Земные катаклизмы 23.50 «Вдохновение» 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.15 «Кумиры» 04.25 Х/ф «Человек в футляре»
05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.10 М/ф 10.15 Х/ф «Каспер: Начало» 12.10 Х/ф «Путешествие к рождественской звезде» 13.50, 01.50 «Файна Юкрайна» 16.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00, 21.00 «Орел и решка. Неизданное» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00, 23.00 «Рассмеши комика» 22.00 «КВН на бис» 03.00 «Ночная жизнь»
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.20 Параллельный мир 08.35 М/ф 09.55, 15.25 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.05, 21.40 Моя правда 14.50, 20.55 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 13 знаков зодиака 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.40 Что для вас полезно? 03.30 Цвет ночи
09.30, 21.30, 00.00 Ралли 10.00 Весь спорт. «Watts» 11.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 1 11.45 Весь спорт 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 13.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Ленцерхайде. Мужчины. 10 км. Гонка преследования. Свободным стилем 14.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Ленцерхайде. Женщины. 5 км. Гонка преследования. Свободным стилем 15.00, 00.30, 07.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Женщины 16.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Мужчины 17.45, 23.00, 02.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен 19.15, 01.30, 04.00, 08.30 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 2 20.30, 21.35, 05.00 Дартс. ЧМ. День 4
розпочнуться справжні пригоди: ельфи й пірати, феї та русалки, дружба і любов, музика та веселі жарти — усе, що треба для прекрасного новорічного настрою. Цiна: 25 грн. 5 січня 2016 року, 9.30, 14.00 — НОВОРІЧНИЙ РАНОК ТА МУЗИЧНА КАЗКА «ОМРІЯНИЙ СКАРБ».
Художній музей імені Григорія Галагана
31 грудня — 7 січня Виставка творчих робіт учнів арт-студії «Колібрі». Виставка творів Олександра Савченка-Більського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка).
WWW.VID.CN.UA
Новорічні
Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.20 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Паспортный сервис 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 «Праздник детских грез». Концертная программа 10.40 Д/ф «Вкусные путешествия» 11.35 Война и мир 12.30 Д/ф «Игорь Билозир. На изломе эпох» 13.30 Концертная программа «Мой край» 15.30 Х/ф «Дары волхвов» 17.05 Торжественное богослужение на Рождество Христово 21.20 Концертная программа «Рождество на двоих» 22.40 Мегалот 23.20 Тепло.ua 01.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 02.55 Д/ф «Шесть ярдов грации» 03.20 Т/ф «Мартин Боруля»
06.00, 01.20 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.10, 19.30 «ТСН» 09.05, 10.30, 12.00 «Меняю жену 3» 13.30, 14.30, 15.25, 16.25 «Рассмеши комика 6» 17.20 Х/ф «Один дома 3» 20.15 Х/ф «Один дома 4» 22.00 «Рождественские истории с Тиной Кароль» 23.20 Т/с «Мушкетеры»
05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.15 «Моя правда» 12.05 «Шутка за шуткой» 12.40 Х/ф «Принцесса на бобах» 14.35, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25 Х/ф «Иностранка» 17.55 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 21.25 «Бенефис Ефима Шифрина» 00.00 «Смешные люди» 03.00 Х/ф «Рецепт ее молодости» 04.25 Киноляпы 04.45 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры
07.00 Х/ф «Ранние журавли» 09.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений» 11.00 Х/ф «Продление рода» 13.00, 01.00 Х/ф «Жребий» 14.30, 02.30 Х/ф «Александр Пархоменко» 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.30, 05.30 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 19.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 21.00 Х/ф «Итальянец» 23.00 Х/ф «Костер в белой ночи»
06.50, 02.55 «Подробности»»Время» 07.15 Х/ф «Три орешка для Золушки» 09.00 «Путешествия во времени» 09.30 «Любовь с первого взгляда» 10.25 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.25 Х/ф «Гусарская баллада» 13.15 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 15.05 Х/ф «Плохая соседка» 17.00 «Прямая трансляция Рождественского богослужения» 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 21.50 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 23.40 Х/ф «Женская интуиция» 01.55 Д/ф «Время Рождества» 03.20 Х/ф «Соляной принц» 04.45 М/ф
05.40 «Служба розыска детей» 05.45 Студия Вашингтон 05.50 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.35, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 07.10 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.35, 20.20 Секретный фронт 10.25, 16.50 Т/с «Прокуроры» 12.10, 13.15 Х/ф «Плохие парни 2» 15.35, 16.15 Т/с «Отдел 44» 17.45, 21.05 Т/с «На трех» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Голливудские копы»
05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 07.20 Х/ф «Беглецы» 08.50 «Большое ограбление поезда»(16+) 09.00, 14.55, 21.00, 03.00 Т/с «Все реки текут» 09.50 Х/ф «Бегущая по волнам» 13.10 Х/ф «Близнец» 15.50 Х/ф «Аленький цветочек» 19.50, 01.50 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 20.55, 02.55 Х/ф «Музыкальная история» 21.55, 03.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «
05.20 Х/ф «Узник замка Иф. Граф Монте-Кристо» 06.40 Х/ф «Узник замка Иф. Аз воздам» 08.25 Х/ф «Сирота казанская» 10.05 Х/ф «Волшебный портрет» 11.45 М/ф «Иван Царевич и Серый волк 2» 13.05 Х/ф «Легок на помине» 14.35 Х/ф «Дубровский» 16.50 Х/ф «Географ глобус пропил»
Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).
Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» телефон для довідок: 610-328, 675-003, plast-art@yandex.ru, вул. Горького, 6
Запрошуємо на виставку Сьомого всеукраїнського арт-фестивалю «Територія душі». Виставка працює з 23 грудня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних.
01.05 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 02.40 Т/с «Революция»
06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Моя правда Виктор и Ирина Салтыковы. Расплата за любовь» 09.45 «Звездная жизнь» 12.20 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.50 «Танцуют все! 8»
04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 18.15 Невідомий Чернігів 06.20 Меломан 06.40 Перевтілення 07.10 Ваш хід 07.30 Суперкнига 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Ботанічний сад 15.45 Кіножурнал «Байки» 15.55 Потягуськи 18.05 Привітання з Різдвом 18.35 Різдвяні пісні В.Нечепа 19.10 Етикет-ка 19.20 Клуб 700
03.05 Зона ночи 05.10, 09.45 Kids` Time 05.15 Т/с «Полосатое счастье» 09.50 Х/ф «Соблазнитель» 12.25 Х/ф «Соблазнитель 2» 14.50 Х/ф «Свадебный переполох» 16.50 Кто сверху 19.00 Суперинтуиция 20.35 Х/ф «Девушка из
19.00 Х/ф «Любовь-морковь 2» 21.00 Х/ф «Чемпионы» 23.00 Х/ф «8 новых свиданий» 00.30 Х/ф «Афинские вечера» 02.10 Х/ф «Кавказская пленница!» 03.50 Х/ф «М+Ж»
04.00 М/ф «Побег с планеты Земля» 06.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 08.20 Х/ф «Космические ковбои» 10.30 Х/ф «Черный ястреб» 13.00 Х/ф «Троя» 15.40 Х/ф «Халк» 18.10 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 20.00 Х/ф «Двадцать одно» 22.00 Х/ф «Малавита» 00.00 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 02.00 Х/ф «Тревожный вызов»
06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 06.55 «Месть природы» 10.20 «Вайпаут» 12.45 Top Gear 13.45 Т/с «Атлантида»
7
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Середа, 6 січня Джерси» 22.40 Х/ф «Рождество с неудачниками» 00.35 Х/ф «Селеста и Джесси навеки»
06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Братик и сестренка» 12.05 Концерт «Независимость-это ты» 13.45 Однажды под Полтавой 22.00 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 23.30 Страна У 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь
06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Гадание при свечах» 07.00, 15.00, 19.00, 02.50 События 09.30, 04.30 Звездный путь 11.15, 19.40, 03.30 «Говорит Украина» 12.30 Реальная мистика 14.30, 15.20 Т/с «Мать и мачеха» 23.40 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 01.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»
06.00 Х/ф «Капитан Фракасс»2 с. 07.10, 04.45 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 08.45 М/с «Приключения
17.45 Х/ф «Подарок на Рождество» 19.30 Х/ф «Империя Святого Петра» 23.50 Х/ф «Святая Варвара» 02.05 Х/ф «Каменная душа»
05.00, 14.50, 23.35 Д/с «Приют для носорогов» 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с «Национальные парки Канады» 06.55, 10.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.50, 12.10, 12.40, 03.05, 03.30 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.20, 18.20, 21.00, 00.30 Д/с «Величайшие явления природы» 09.10, 13.05, 17.30, 01.20 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 13.55, 16.35, 22.40 Д/с «В поисках последнего тигра» 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, 02.10, 02.40 Д/с «Служебные собаки» 19.10 Д/ф «Лето белых медведей» 20.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 21.50 Д/ф «Гринды-морские охотники»
Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає Пузирну Наталю Іванівну з днем народження!
Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого щиро бажаєм. Щоб серце ваше зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку, І довгого-довгого щедрого віку!
капитана Врунгеля» 11.05 М/ф «Чиполлино» 11.50 Х/ф «Приключения Бейли: Потерянный щенок» 13.30 «Магия Криса Энджела» 14.35, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 16.20 «Бокс. Лучшие бои Владимира Кличка» 17.15 «Вечерний Киев» 19.00, 01.50 «Свидетель» 21.10 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 23.20 Т/с «Менталист 5» 00.05 Х/ф «Настоящее правосудие 3. Уличные войны» 02.20 «Случайный свидетель» 03.35 «Легенды бандитского Киева» 04.05 «Правда жизни. Профессии»
Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32 Прямой эфир: прессконференции/заседание Верховной Рады 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.25, 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.32, 05.00 Рождественские интрервью с Главами церквей 23.20 Лесная стража
06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30
05.55 Х/ф «Бесприданница» 07.15, 09.50, 13.50, 14.50, 05.15 Модный журнал 07.20, 09.55, 13.55, 18.45, 05.05 Мисс «ИнтернетTV» 07.25 «Светская хроника» 07.55, 13.45, 14.55 10.00 «Алло, доктор!» 11.00 «Андрей Ромоданов: «Проза и поэзия мозга» 12.00 Удивительный мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00 Земные катаклизмы 15.30 Справочник дикой природы 16.30 «Гостиная Иры Сказиной» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Ирина Билык, ч.3 20.00 Вадим Крищенко «Десять Господних заповедей» 22.10 Х/ф «Белый, красный и...» 00.00 «Сальваторе Адамо. Снег, который не растает никогда» 01.00 «Художественные
06.00, 08.30 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая турбина/Гоночный автомобиль. (16+) 06.25 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ужасный смерч, огненный шар, жидкий металл. (16+) 06.50 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ледяное столкновение, наводнение, смертельно опасный олень. (16+) 07.15 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Замбия. (16+) 08.05 Как это устроено?: Коробки скоростей/ Кожаные ремешки для часов/Ножницы. (16+) 09.00 Уличные гонки: Ну что ж, попробуй! (16+) 09.55 Страсть к моторам: Двигатель Turbojet Rolls Royce Viper. (16+) 10.50 Ржавая империя: Время тушить пожар. (16+) 11.45 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.3. (16+) 12.40 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Эфиопия. (16+) 13.35 Акулы автоторгов из Далласа, ч.15. (16+) 14.00 Акулы автоторгов из
Далласа, ч.16. (16+) 14.30 Стальные парни, ч.1. (16+) 15.25 Стальные парни, ч.2. (16+) 16.20 Стальные парни, ч.3. (16+) 17.15 Стальные парни, ч.4. (16+) 18.10 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 18.40 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 19.05 Морпех Дуг, ч.3. (16+) 19.35 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 20.00 Охотники за оружием: Самоходная противотанковая установка. (16+) 21.00 Охотники за старьем, ч.1. (16+) 22.00 Ликвидатор: Пан или пропал. (16+) 22.30 Ликвидатор: Король хлама. (16+) 22.55 Бар на заказ: Эксперты по барам. (16+) 23.50 Мужские берлоги, ч.2. (16+) 00.45 Акулы-ниндзя. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде: Двое мужчин и ненастоящий ребенок. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде: Пчелки, птички и быки. (16+) 02.35 Кубинский хром: Застрявшие во времени. (16+) 03.30 Махинаторы: Автоамфибия. (16+)
Колектив ДНЗ № 21 «Дзвіночок» вітає з ювілеєм інструктора з фізкультури, голову ПК і просто чарівну жінку Пінчук Наталію Анатоліївну. Будь самой веселой и самой счастливой, Хорошей и нежной, и самой красивой. Будь самой внимательной, самой любимой, Простой, обаятельной, неповторимой. И доброй, и строгой, и слабой, и сильной, Пусть беды уходят с дороги в бессильи. Пусть сбудется все, что ты хочешь сама. Любви тебе, веры, надежды, добра!
Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження вихователя Денисенко Марину Анатоліївну!
Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.
Рекомендуємо спрощену процедуру декларування доходів
ДПІ у м. Чернігові нагадує, що незабаром розпочнеться компанія декларування доходів громадян, одержаних протягом 2015 року. Як повідомили в управлінні реєстрації платників та електронних сервісів ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області, для подання декларації платники податків можуть скористатись електронним сервісом «Декларування он-лайн» на офіційному сайті ДФС України. Сервіс надає змогу заповнити декларацію про майновий стан і доходи, яку подають до податкових органів фізичні особи - підприємці та громадяни. Заповнена декларація та додатки зберігаються у файл для направлення до податкового органу або друку. «Сервіс «Декларування он-лайн» значно спрощує процес декларування громадянами своїх доходів. Все, що потрібно для електронного звітування - це наявність спеціального програмного забезпечення і електронного ключа цифрового підпису», розповіли фахівці податкової міста. Нагадуємо, що для отримання безкоштовного електронного ключа цифрового підпису потрібно звернутися до відділу реєстрації користувачів при ГУ ДФС у Чернігівській області, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, 1-й поверх, кім.14. Телефон для довідок (0462)77-49-27.
22.00 «КВН на бис» 23.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 03.00 «Ночная жизнь»
истории. «С ангелом на плече...» 02.00 Х/ф «Темная сторона солнца» 03.40 «Концерт к 80-летию Николая Сивого «Мои года-мое богатство» 05.20 «Джаз-круг»
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.20 Параллельный мир 08.30 М/ф «Отважная Лифе» 10.10, 15.30 Квадратный метр 11.20, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.30 Съешьте это немедленно 14.10, 23.50 Моя правда 14.50, 20.50 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 21.30 Д/ф «Братья Меладзе. Вопреки» 22.30 Концерт К. Меладзе «Последний романтик» 00.50 Д/с «Звездные истории» 01.50 Что для вас полезно? 02.40 Цвет ночи
05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.10 М/ф 10.15 Х/ф «Путешествие к рождественской звезде» 11.50 Х/ф «В поисках Санта Лапуса» 13.50, 01.50 «Файна Юкрайна» 16.00, 20.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00, 21.00 «Орел и решка. Неизданное» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00, 01.00 «Рассмеши комика»
03.35 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании
04.20 Как это сделано?: Реактивный двигатель/ Оружие/Горящий автомобиль. (16+) 04.45 Как это устроено?: Скороварки/Океанографические буи/Цистерны из нержавейки. (16+) 05.10 Мятежный гараж: Жги, хотрод, жги. (16+)
06.00, 08.55, 03.25 Топ-матч 06.10 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.10 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 11.00, 14.05 «Ночь Лиги чемпионов» 12.15 Динамо (К)-Порту. Лига чемпионов УЕФА 15.00 Челси-Маккаби. Лига чемпионов УЕФА 16.45 «Лига чемпионов. Online» 18.30 Рома-Барселона. Лига чемпионов УЕФА 20.15 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 21.35 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии 23.25, 05.20 «Ситкорезы» 23.55 Малага-Сельта. Чемпионат Испании 01.40 Вотфорд-Ман Сити. Чемпионат Англии
Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження вихователя Возну Юлію Василівну!
Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.
09.30, 21.30, 00.00 Ралли 10.00, 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен 11.15, 13.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Женщины 11.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Мужчины 14.15, 00.30, 07.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф 16.15 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Мужчины. Слалом, ч.1 17.30, 23.00, 02.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 20.00, 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Мужчины. Попытка 2 21.00, 21.35 Дартс. ЧМ. День 5 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 3
Колектив ДНЗ № 24 щиро вітає з ювілеєм вихователя Савенко Наталію Михайлівну.
Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії.
WWW.VID.CN.UA
8
Телепрограма
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Четвер, 7 cічня
06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 23.00, 05.30 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 23.15 На слуху 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.40 Тепло.ua 07.50, 08.35 Вкуснота 08.25 Паспортный сервис 09.10 Торжественное богослужение на Рождество Христово 13.05 «Рождественский вертеп». Концертная программа, ч.1 14.15, 04.05 Вечер. Судьбы 15.25, 01.20 Биатлон 17.10, 04.50 Свет 17.45 «Рождественский вертеп». Концертная программа, ч.2 19.10 Х/ф «Рождественская песня» 21.30 5baksiv.net 23.40 Рождественский концерт «Украина колядует» 02.50 Х/ф «Натурщик»
06.00, 01.15 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50, 09.50 «Рассмеши комика 6» 10.50 Х/ф «Подари мне воскресенье» 17.45 Х/ф «Один дома 4» 20.15 Х/ф «Один дома 5» 22.00 «Концерт группы ТИК «Люби ты Украину» 23.15 Т/с «Мушкетеры»
05.45 «Подробности»»Время» 06.10 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 08.00 Д/ф «Время Рождества» 09.00 «Прямая трансляция Рождественской литургии» 11.00 Х/ф «Хранитель времени» 13.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 15.05 Х/ф «Муж на час» 18.20 «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Мечта об Украине» 23.20 Х/ф «Два Ивана» 03.00 Х/ф «Гусарская баллада» 04.35 Х/ф «Три орешка для Золушки»
05.05 М/ф «Ночь перед Рождеством» 05.55 Х/ф «Чернильное сердце» 07.50 М/ф «Скуби-Ду. Музыка вампира» 09.10 М/ф «Веселые ножки» 11.05 М/ф «Веселые ножки 2» 12.55 Т/с «Библиотекари» 21.15 Х/ф «Сын Маски» 23.00 Х/ф «Золото дураков» 01.05 Т/с «Морская полиция. Лос-Анджелес» 02.35 Т/с «Революция»
07.10, 16.00 «Все будет
05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.20 «Шутка за шуткой» 10.55 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 12.50 Т/с «Безымянный замок» 20.30 Т/с «Человек в проходном дворе» 01.00 Х/ф «Дежа вю» 03.00 Киноляпы 04.10 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры
05.00, 11.00, 17.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 07.10 Х/ф «Близнец» 08.55, 15.00, 21.00, 03.00 Т/с «Все реки текут» 09.50 Х/ф «Аленький цветочек» 13.50, 19.50 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.55, 20.55, 02.55 Х/ф «Музыкальная история» 15.55, 21.55, 03.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». « 23.00 «Фил Коллинз: Концерт в Монтре»(16+) 01.20 Х/ф «Психи на воле»
хорошо!» 09.10 «Моя правда. Татьяна Буланова. Не плачь...» 10.05 «Звездная жизнь» 11.05 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 14.40 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.15 «Танцуют все! 8»
04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 18.35 Невідомий Чернігів 06.25 Клуб 700 06.50, 15.10 Привітання з Різдвом 07.10 Різдвяні пісні. В.Нечепа 07.35 Суперкнига 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.20 Меломан 15.35 Мульти-Бульки 15.45 Кіножурнал «Байки» 15.50 Потягуськи 18.10 Перевтілення 18.25 Ботанічний сад 18.45 Події року 19.10 Різдвяні пісні В.Нечепа 19.30 Репортаж з коліс
02.30 «Служба розыска детей» 02.35 Зона ночи 05.25, 11.45 Kids` Time 05.30 Т/с «Полосатое
мужчин» 22.20 Х/ф «Однажды» 00.10 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 02.00 Х/ф «Калачи» 03.30 Х/ф «Ночные забавы»
04.00 Х/ф «Космические ковбои» 06.20 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 08.00 Х/ф «Троя» 10.40 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 12.10 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 14.00 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 16.00 Х/ф «Двадцать одно» 18.00 Х/ф «Беовульф» 20.00 Х/ф «3 дня на убийство» 22.00 Х/ф «Тревожный вызов» 00.00 Х/ф «Большое дело» 02.00 Х/ф «Кровавая месть»
Міська афіша
07.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 09.00 Х/ф «Итальянец» 11.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 13.00, 01.00 Х/ф «Врача вызывали?» 14.30, 02.30 Х/ф «Дело Артамоновых» 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.30, 05.30 Х/ф «Восемь дней надежды» 19.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 21.00 Х/ф «Табачный капитан» 23.00 Х/ф «Лес»
05.20 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 07.05 Х/ф «Елки 3» 08.50 Х/ф «Елки лохматые» 10.20 Х/ф «Елки 1914» 12.15 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 13.45 Х/ф «Мамы 3» 15.20 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 17.20 Х/ф «Беглецы» 19.00 Х/ф «8 первых свиданий» 20.40 Х/ф «Женщины против
06.00 М/ф 08.00 Х/ф «Святая Варвара» 10.15 Х/ф «Империя Святого Петра» 14.15, 01.05 Д/ф «Девид
счастье» 11.50 Х/ф «Деннис-мучитель» 13.40 Х/ф «Деннис-мучитель наносит ответный удар» 14.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 16.55 Кто сверху 19.00 Половинки 21.10 Х/ф «Горничная с Манхэттэна» 23.10 Х/ф «Красавчик» 01.20 Х/ф «Рождество с неудачниками»
06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.05 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 13.25 Однажды под Полтавой 21.00 Концерт «День Независимости с Океаном Эльзы» 00.00 Страна У 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь
06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Гадание при свечах» 07.00, 15.00, 19.00, 02.50
Бекхем: Путешествие в неизведанное» 15.55 Х/ф «Покорители волн» 18.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 20.00 Х/ф «Подарок на Рождество» 22.00 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 00.05 Top Gear 02.45 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»
05.00, 14.50, 23.35 Д/с «Приют для носорогов» 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с «Национальные парки Канады» 06.55, 10.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 07.50, 03.10 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.20, 18.20, 21.00, 00.30 Д/с «Величайшие явления природы» 09.10, 13.05, 17.30, 01.20 Д/с «Животные 24/7» 10.25, 13.55 Д/с «В поисках последнего тигра» 11.20, 11.50, 15.45, 16.10, 02.10, 02.40 Д/с «Служебные собаки» 12.15 Д/с «Лондонский зоопарк» 16.35, 22.40 Д/ф «Крокодило-
События 09.30, 04.30 Звездный путь 11.15, 19.40, 03.30 «Говорит Украина» 12.30 Реальная мистика 14.30, 15.20 Т/с «Женщиназима» 23.40 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 01.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»
06.15 Х/ф «Берегите женщин» 08.35 М/ф «Как казаки...» 10.20 М/ф «Приключения Буратино» 11.25 М/ф «Жил-был пес» 11.35, 04.55 Х/ф «Приключения Бейли: Рождественский герой» 13.10 «Магия Криса Энджела» 14.10, 19.15 Т/с «Агентство НЛС» 16.00 «Бокс. Лучшие бои Владимира Кличка» 17.20 «Вечерний Киев» 19.00, 03.40 «Свидетель» 21.45 Т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер» 23.45 Х/ф «Мадам Ирма» 01.30 Х/ф «Знать бы, что я гений» 03.55 «Случайный свидетель» 04.20 «Правда жизни. Профессии»
06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией
вый зоопарк» 19.10 Д/ф «Дикиесироты с Полом О`Грэди» 20.05 Д/с «Супер ветеринар» 21.50 Д/с «Зеленый мегаполис»
06.00, 08.30 Как это сделано?: Реактивный двигатель/ Оружие/Горящий автомобиль. (16+) 06.25 Гигантские мечи: Клинок со свалки. (16+) 07.15 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 08.05 Как это устроено?: Скороварки/Океанографические буи/Цистерны из нержавейки. (16+) 09.00 Охотники за оружием: Самоходная противотанковая установка. (16+) 09.55 Охотники за старьем, ч.1. (16+) 10.50 Склады: битва в Канаде: Двое мужчин и ненастоящий ребенок. (16+) 11.15 Склады: битва в Канаде: Пчелки, птички и быки. (16+) 11.45 Инженерные просчеты: работа над ошибками, ч.4. (16+)
ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 1 січня — Духно Олександру Віталіївну, головного спеціаліста відділу дошкільного виховання управління освіти міськради; 1 січня — Кочергу Інну Віталіївну, заступника начальника відділу фінансів підприємств комунальної власності та з питань нових форм господарювання фінансового управління міськради; 1 січня — Миргородського Миколу Миколайовича, депутата міськради; 1 січня — Пиріжка Дмитра Олександровича, директора Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»; 1 січня — Шамову Валентину
WWW.VID.CN.UA
Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 65 Чернігівської міськради; 1 січня — Кирилюка Анатолія Володимировича, директор КП «Міський Палац культури» Чернігівської міськради; 1 січня — Уляненка Федора Михайловича, начальника Державної податкової інспекції у місті Чернігові Головного управління ДФС у Чернігівській області; 2 січня — Сергієнко Тетяну Іванівну, завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у місті Чернігові ради;
06.45, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 19.50, 00.32, 05.00 Рождественские интрервью с Главами церквей 12.32 Кабинеты 13.15, 14.15 День 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.32, 04.15, 04.32 Украина-превыше всего! 18.30 Окно в Европу 22.15 Рандеву с Я. Соколовой 23.32 Будем жить 02.15 «Зеркало истории»
2 січня — Зюзю Людмилу Василівну, начальника відділу фінансування місцевих органів влади та соціального захисту населення фінансового управління міськради; 2 січня — Малець Наталію Іванівну, депутата міськради; 4 січня — Шокуна Василя Васильовича, заступника начальника відділу фізичної культури та спорту міськради; 4 січня — Фесенка Сергія Івановича, заступника міського голови — керуючого справами виконкому; 4 січня — Розинку Сергія Олександровича, керівника Чернігівської місцевої прокуратури.
12.40 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Бразилия. (16+) 13.35 Акулы автоторгов из Далласа, ч.17. (16+) 14.00 Акулы автоторгов из Далласа, ч.18. (16+) 14.30 Космос наизнанку: Черные дыры. (16+) 15.25 Космос наизнанку: Солнце. (16+) 16.20 Космос наизнанку: Смертоносные астероиды. (16+) 17.15 Космос наизнанку: Марс. (16+) 18.10 Космос наизнанку: Кометы. (16+) 19.05 Космос наизнанку: Чужие миры. (16+) 20.00 Парни с Юкона: Переломный момент. (16+) 21.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 5 сезона: Откровения. (16+) 22.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 22.55 Бар на заказ: Самый маленький английский паб. (16+) 23.50 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 00.45 Монстр Мако. (16+) 01.40 Гаражное золото, ч.9. (16+) 02.05 Гаражное золото, ч.10.
Вітаємо з днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:
05.55 Х/ф «Сердца четырех» 07.30, 10.45, 15.05, 19.55, 23.55, 04.05 Модный журнал 07.35, 04.10, 05.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 10.35, 15.00, 23.50, 01.00, 04.00 Мисс «Интернет-TV» 08.00 Концерт Владимира Гришка при участии Тамары Гвердцители 09.00 «Сальваторе Адамо. Снег, который не растает никогда» 10.00, 05.20 «Джаз-круг» 10.50, 13.55, 14.55, 18.55 11.10 Х/ф «Счастливого Рождества!» 14.00, 04.25 Семь исторических чудес Украины. Киево-Печерская Лавра 15.10 Удивительный мир 16.00 «Новогоднее конфетти» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Любомир Гузар, ч.1 20.00 Концерт Михаила Поплавского «Украинская песня года» 21.50 Х/ф «Темная сторона солнца» 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.55 «Выходной, после полуночи» 04.40 «Дневник для родителей»
05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.10 М/ф 10.15 Х/ф «В поисках Санта Лапуса» 12.10 Х/ф «Рождественская пятерка» 14.00, 01.45 «Файна Юкрайна» 16.00 «Орел и решка. На краю света» 17.00 «Орел и решка. Неизданное» 18.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 19.00, 23.00 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 22.00 «КВН на бис» 03.00 «Ночная жизнь»
(16+) 02.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга. (16+) 03.30 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 04.20 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+) 04.45 Как это устроено?: Алюминиевые лодки/ Альпийские рожки/Роскошные часы. (16+) 05.10 Ликвидатор: Пан или пропал. (16+) 05.35 Ликвидатор: Король хлама. (16+)
Европы УЕФА 21.35 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании 23.25, 01.30, 03.35, 05.40 Топ-матч 23.40 Вотфорд-Ман Сити. Чемпионат Англии 01.45 Валенсия-Реал. Чемпионат Испании 03.50 Кристал Пэлас-Челси. Чемпионат Англии
06.00 МЮ-Суонси. Чемпионат Англии 07.45 «Ситкорезы» 08.15 Гранада-Севилья. Чемпионат Испании 10.00, 14.30 «Дорога до Базеля» 10.55 Бордо-Ливерпуль. Лига Европы УЕФА 12.40 Днепр-Лацио. Лига Европы УЕФА 15.30 Сент-Этьенн-Русенборг. Лига Европы УЕФА 17.15 «Лига Европы. Online» 19.00 Аякс-Селтик. Лига Европы УЕФА 20.45 Обзор матчей. Лига
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.25, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Д/ф «Братья Меладзе. Вопреки» 19.00 Концерт К. Меладзе «Последний романтик» 20.20 Тайны еды 20.50 Моя правда 22.30 Концерт 23.50 Х/ф «Прощение» 01.30 13 знаков зодиака 02.30 Цвет ночи
09.30, 21.30, 00.00 Ралли 10.00, 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 11.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.15, 00.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 15.15, 23.00, 02.30, 07.00 Биатлон 17.00, 01.30, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. 1/4 финала 20.30, 21.35 Дартс. ЧМ. День 6
Новорічні та Різдвяні заходи 30 грудня 2015 року — 19 січня 2016 року
Робота новорічного святкового містечка. Святкова торгівля та розважальні концертні програми. Місце проведення: Красна площа.
7 січня
СОКОЛ Людмилу Юріївну, спеціаліста.
Фестиваль вертепів «Колядує вся родина».
8–9 січня
Фестиваль «Коза». Місце проведення: Красна площа.
Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 05.30 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 07.25 Эра строительства 07.30, 23.55 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.05, 00.50 Все будет Новый год 08.25 Паспортный сервис 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.40 Кто в доме хозяин? 10.10 Рождественский вертеп, ч.3 11.50 Сентябрь 12.25, 03.50 Баскетбол. Чемпионат Украины. БК «Динамо»-БК «Бипа» 14.15 Вера. Надежда. Любовь 15.25, 02.25 Биатлон 16.55 Театральные сезоны 17.30 Концертная программа «Украина колядует» 19.10 Х/ф «Исправить Пита» 21.30 5baksiv.net 23.00 Вертикаль власти 01.20 Музыкальное турне
06.00, 03.50 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50, 10.00, 11.40, 13.00 «Меняю жену 3» 14.30, 15.30 «Рассмеши комика 6» 16.30 «Концерт группы ТИК «Люби ты Украину» 17.40 Х/ф «Один дома 5» 20.15 «Вечерний Киев» 22.30 «Светская жизнь» 23.30 «Рождественские истории с Тиной Кароль» 01.00 Х/ф «Подари мне воскресенье»
06.00, 04.20 М/ф 06.45, 01.55, 05.05 «Подробности»-»Время» 07.10 Х/ф «Златовласка» 09.00 «Путешествия во
П’ятниця, 8 cічня
«Интернет-TV» 01.20 Х/ф «Как ограбить 08.00, 14.10, 23.50, 01.00, банк» 05.50 Модный журнал 03.15 «Случайный свидетель» 10.00 «Джаз-круг» 03.40 «Правда жизни. Про10.45 «Кумиры» фессии» 11.00, 16.15, 23.10 Удивительный мир 04.00 Погода в місті 12.10 «Светская хроника» 06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 13.00 «Родион Нахапетов: от 04.05 Х/ ф «Серця чоти06.15, 18.10, 02.40, 03.45 рьох»1 ч. Пятихаток до Голливуда» Местное время 04.50 Мульти-Бульки 14.15, 05.20 Семь истори06.30 Тема недели 05.05 Гастролер ческих чудес Украины. 06.45 Утро с Библией 05.35 Архів душі Переяслав 06.50 Автопилот-новости 05.50 Чернігів крізь віки 14.50 Тайны Тихого океана 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 06.00, 07.00, 19.00 Факт 17.00 Концерт Владимира Бизнес-время 06.10, 18.25 Невідомий Дороша «Осень. 14 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Чернігів новелл» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.45 «Цивилизация 06.25, 18.05 Культур-ревю 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 06.40 Ботанічний сад Incognita» 19.00, 21.00, 22.00 Время 19.00 В гостях у Д. Гордона. 07.10 КонституціЯ новостей 07.35 Суперкнига Любомир Гузар, ч.2 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 20.00 Концерт Иво Бобула 08.32, 09.15, 09.32 15.05 Погода в домі «Берег любви» Информационное утро 00.00 Т/с «Латинский лю15.10 Різдвяні пісні В.Нечепа на 5 канале 15.30, 19.10 Етикет-ка бовник» 06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Гада07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 15.45 Кіножурнал «Байки» 01.05 «Выходной, после ние при свечах» 00.25 Погода на 15.55 Потягуськи полуночи» 05.15 «Служба розыска 07.00, 15.00, 19.00, 03.30 курортах 18.45 Дорога до храму 02.10 Т/с «Красивые и амбидетей» События 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 19.20 Жінка року циозные» 05.20 Студия Вашингтон 09.30 Звездный путь 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 03.00 Х/ф «Белый, красный 19.45 Події року 05.30 М/ф «Скуби-Ду. Легенда 11.15, 19.40, 04.10 «Говорит 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, и...» о Фантозавре» Украина» 02.00, 03.30, 04.00 Время. 04.40 «Художественные исто06.45 М/ф «Веселые ножки» 12.30 Реальная мистика Важно рии. Творческие встречи 03.10 Зона ночи 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 14.30, 15.20 Т/с «Цветы от 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, «Поэзия» 05.55, 07.20 Kids` Time 09.15 Секретный фронт Лизы» 18.55, 23.50 Погода в 11.15, 16.50 Т/с «Прокуроры» 06.00 М/ф «Медведь Йоги» 00.35 Т/с «C.S.I.: Место преУкраине 07.25 М/ф «Тайная служба 12.05, 13.20 Х/ф «На море!» ступления Майами 6» 10.10 Не первый взгляд 05.20 «Тайный повар» Санта-Клауса» 14.40, 16.20 Т/с «Отдел 44» 02.10 Т/с «C.S.I.: Место пре10.32 Феерия странствий 06.30 «Top Shop» 09.25 Х/ф «Зачарованная 17.45, 21.05 Т/с «На трех» ступления Майами» 10.50 Обзор прессы 07.40 «Знаете ли вы, что...» Элла» 18.45 Факты. Вечер 11.10 Кино с Я. Соколовой 08.10, 09.10 М/ф 19.20 Чрезвычайные новости 11.15 Х/ф «История Золушки» 11.32 Кабинеты 10.15 Х/ф «Рождественская 13.15 Х/ф «Еще одна история с К. Стогнием 12.32 Машина времени 06.25 Х/ф «Искренне Ваш...» пятерка» Золушки» 20.20 Антизомби 13.15, 14.15 День 08.15 Х/ф «Не горюй!» 12.00 Х/ф «Миллион на 15.00 Х/ф «Горничная с 22.00 Что по телеку? 15.15, 15.32, 16.10, 16.32, 09.55 М/ф «Капитошка» Рождество» Манхэттэна» 23.00 Х/ф «Большое дело» 17.12, 17.32, 02.15, 03.15, 10.15 М/ф «Как казаки...» 00.45 Т/с «Морская полиция. 17.05 Кто сверху 03.32 Украина-превыше 14.00, 01.00 «Файна Юкрайна» 11.35 Х/ф «Приключения Бей16.00, 20.00 «Орел и решка» 19.00 Суперинтуиция Лос-Анджелес» всего! ли: ночь в Каутауне» 17.00, 21.00 «Орел и решка. 20.35 Х/ф «Свекровь-монстр» 02.15 Т/с «Революция» 18.32 «Зеркало истории» 13.10 «Магия Криса Энджела» 19.50, 00.32, 04.15 Время. На краю света» 22.30 Х/ф «Красавчик 2» 14.10, 19.15 Т/с «Агентство 18.00 «Орел и решка. Шопинг 00.50 Х/ф «Красавчик» Итоги дня НЛС» 2015» 22.15, 05.30 «Опыт» 06.45 «Звездная жизнь» 16.00 «Бокс. Лучшие бои 19.00 «Рассмеши комика» 08.35, 18.20 Т/с «Когда мы Владимира Кличка» 22.00 «КВН» 06.00 Малыши-твойнята дома» 17.20 «Вечерний Киев» 00.00 «КВН на бис» 06.00 Х/ф «Счастливого 09.20 Х/ф «Вечера на хуторе 06.45 М/с «Подростки-мутан- 19.00, 03.00 «Свидетель» 03.00 «Ночная жизнь» Рождества!» ты черепашки-ниндзя» близ Диканьки» 21.45 Т/с «Леди-детектив 07.50, 10.55, 14.45, 19.50 07.35 М/с «Чагингтон» 10.50 Х/ф «Ангел пролетел» мисс Фрайни Фишер» 08.00 Мультик с Лунтиком 12.35 Х/ф «Возвращение в 23.40 Х/ф «Реальные парни» 07.55, 19.55, 23.45 Мисс времени» 09.30 «Любовь с первого взгляда» 10.25 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.20 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 13.15 Х/ф «Девушка без адреса» 15.00 Х/ф «Два Ивана» 18.35 «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 21.55 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 23.45 Х/ф «Хранитель времени» 02.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 04.05 Д/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки. За кадром»
Эдем» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.30 «Танцуют все! 8»
ний» 23.00 Х/ф «Вооружен и очень 13.40 Х/ф «Любовь-морковь» опасен» 05.45 Кинотрейлеры 15.30 Х/ф «Любовь-морковь 06.05, 07.30, 09.30 М/ф 2» 07.00, 09.00 «Top Shop» 17.20 Х/ф «Чемпионы» 05.00, 11.00 «Рождественские 19.00 Х/ф «Любовь в боль11.05 «Шутка за шуткой» встречи». Театр песни 11.40 Х/ф «Иностранка» шом городе» Аллы Пугачевой. (12+) 12.55 Х/ф «Страх высоты» 20.40 Х/ф «Дубровский» 07.50, 13.50 Х/ф «Трое в 14.30 Т/с «Человек в про23.00 Х/ф «Духless 2» лодке, не считая собаки» 01.05 Х/ф «Сирота казанская» ходном дворе» 08.55, 14.55, 20.55 Х/ф «Музы- 02.25 Х/ф «Околофутбола» 19.20 Х/ф «Туз» кальная история» 21.00 Х/ф «Кто есть кто» 04.00 Х/ф «Про жену, мечту и 09.00, 15.00, 21.00, 03.00 Т/с 22.55 Х/ф «Барханов и его еще одну...» «Все реки текут» телохранитель» 09.55, 15.55, 21.55, 03.55 Х/ф 01.00 Х/ф «Последнее дело «В поисках капитана Вареного» 04.00, 23.45 Х/ф «Побудь в Гранта». « 02.35 Х/ф «Сыщик петербургмоей шкуре» 17.00 «Фил Коллинз: Концерт ской полиции» 05.50 Х/ф «История рыцаря» в Монтре»(16+) 04.20 Киноляпы 08.00 Х/ф «Кошки против со19.20 Х/ф «Психи на воле» 05.00 Саундтреки бак: Месть Китти Галор» 23.00 «Дип Перпл: Концерт с Лондонским симфониче- 09.30 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» ским оркестром»(12+) 07.00 Х/ф «Семь невест 11.00 Х/ф «Клин клином» 01.00 «Эта неделя в истоефрейтора Збруева» 12.40 Х/ф «Беовульф» рии»(16+) 09.00 Х/ф «Табачный капитан» 01.30 Х/ф «Как снег на 14.40 Х/ф «Не шутите с 11.00 Х/ф «Лес» Zоханом!» голову» 13.00, 01.00 Х/ф «Люблю. Жду. 16.30 Х/ф «3 дня на убийЛена» ство» 14.30, 02.30 Х/ф «Как закаля18.30 Х/ф «Реальные парни» 05.20 Х/ф «М+Ж» лась сталь» 20.00 Х/ф «Пылающий 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать 06.45 Х/ф «Географ глобус остров» пропил» мгновений весны» 21.40 Х/ф «Кровавая месть» 08.55 Х/ф «Нереальная 17.30, 05.30 Х/ф «Двойник» 02.00 Х/ф «Последний дом любовь» 19.00 Х/ф «Поздние свидаслева» 10.25 Х/ф «Потапов, к доске!» ния» 12.10 Х/ф «8 новых свида21.00 Х/ф «Мелкий бес»
9
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Девочка со спичками» 12.05 Х/ф «Братик и сестренка» 13.25 Страна В Новый год 18.20 Х/ф «Подарок на Рождество» 20.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 21.45 Х/ф «Друзья друзей» 23.15 Х/ф «Муравьи в штанах» 00.40 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь
06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 07.05, 13.15 «Месть природы» 10.00 «Вайпаут» 12.15 Top Gear 15.30 «Облом.UA» 19.00 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 21.05 Т/с «Элитный отряд» 01.05 Х/ф «Горец 2. Ускорение» 03.05 Х/ф «Черная Рада»
собаки» 13.55, 16.35, 22.40 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.10 Д/с «Супер ветеринар» 20.05 Д/ф «Дикиесироты с Полом О`Грэди» 21.50 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 03.10 Д/с «Новорожденные в зоопарке»
06.00, 08.30 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+) 06.25 Динамо-невероятный иллюзионист: Ибица. (16+) 05.00, 14.50, 23.35 Д/с «Приют 07.15 Выжить вместе: Из для носорогов» пепла, ч.1. (16+) 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с 08.05 Как это устроено?: «Национальные парки Алюминиевые лодки/ Канады» Альпийские рожки/Ро06.55, 10.00 Д/с «Дневники скошные часы. (16+) гепарда» 09.00 Парни с Юкона: Пере07.25, 12.15 Д/с «Лондонский ломный момент. (16+) зоопарк» 09.55 Золотая лихорадка08.20, 18.20, 21.00, 00.30 Д/с Спецвыпуски 5 сезона: «Величайшие явления Откровения. (16+) природы» 10.50 Гаражное золото, ч.9. 09.10, 13.05, 17.30, 01.20 Д/с (16+) «Животные 24/7» 11.15 Гаражное золото, ч.10. 10.25 Д/с «В поисках послед(16+) него тигра» 11.45 Инженерные просчеты: 11.20, 11.50, 15.45, 16.10, 02.15, работа над ошибками, 02.40 Д/с «Служебные ч.5. (16+)
12.40 Путешествие в неизвестность с Эдом Стаффордом: Замбия. (16+) 13.35 Акулы автоторгов из Далласа, ч.19. (16+) 14.00 Акулы автоторгов из Далласа, ч.20. (16+) 14.30 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 15.25 Остров с Беаром Гриллсом, ч.2. (16+) 16.20 Остров с Беаром Гриллсом, ч.3. (16+) 17.15 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+) 18.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 19.05 Остров с Беаром Гриллсом, ч.6. (16+) 20.00 Покорение новых земель: Суровая реальность. (16+) 21.00 Аляска: последний рубеж: Навстречу будущему. (16+) 22.00 На краю Аляски: Голод стучится в дверь. (16+) 22.55 Бар на заказ: Пивоварня в комнате отдыха. (16+) 23.50 Остров гигантской акулы. (16+) 00.45 Акулий путь. (16+) 01.40 Игры в ломбарде: Вызов принят! (16+) 02.05 Игры в ломбарде: Ломбард «Брэнсон»-мы покупаем все! (16+)
Екологічна інспекція звертає увагу чернігівців на дотримання правил благоустрою Екологічна інспекція м. Чернігова нагадує мешканцям нашого міста, що в цей період року потрібно не забувати про прибирання прилеглої території від снігу, криги та посипання її піщано-соляною сумішшю. Прилегла територія — та, яка межує з територією суб’єкта господарювання або приватного домоволодіння на відстані 15 м (по периметру) від огорожі, споруди або обмежена краєм проїжджої частини вулиці чи дороги бордюрним каменем. Особливо це стосується керівників підприємств та установ, власників магазинів, зупинкових комплексів, торговельних точок тощо. Пам’ятайте, що зима є досить травматичним періодом, тому треба не забувати дотримуватись чинного законодавства, а саме ст. 152 КУпАП, п. 2.16, де сказано, що під час снігопадів та ожеледиці суб’єкти благоустрою зобов’язані на територіях прибирання звільняти тротуари, сходи до будинків, установ, організацій, підземних переходів від снігу, льоду та посипати їх піском; своєчасно очищати дахи, водостічні труби, карнизи від льоду із заходами безпеки. Недотримання правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів, тиші в громадських місцях м. Чернігова тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. Екологічна інспекція звертається до всіх чернігівців: не допускайте захаращення території міста, автошляхів, тротуарів, складайте сніг та кригу в акуратні купи біля проїжджої частини, щоб комунальні підприємства міста змогли їх безперешкодно вивезти. Власники автомобілів повинні пам’ятати, що паркування на газонах міста також є адміністративним порушенням, яке теж належить до компетенції Екологічної інспекції міста. Паркування автомобілів біля сміттєкамер багатоповерхових будинків та контейнерних майданчиків на узбіччі доріг при сильних снігопадах заважає роботі спецтехніки комунальних підприємств і також є порушенням правил благоустрою м. Чернігова. Пропозиції, зауваження та побажання приймаються за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії» 97-41-41.Начальник інспекції — Стринадко Сергій Олександрович, тел. 97-38-57. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою м. Чернігова» можна на офіційному сайті Чернігівської міської ради за посиланням http://www.chernigiv-rada.gov.ua/ nagalni/nag-pitannya/185. За інформацією Екологічної інспекції м. Чернігова
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.25, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос
02.35 Дорожные ковбои: Без проблем никуда. (16+) 03.30 Махинаторы: Jaguar XJC. (16+) 04.20 Как это сделано?: Вода/ Светодиоды/Феррари. (16+) 04.45 Как это устроено?: Внедорожники/Горные лыжи/Лазерные резаки. (16+) 05.10 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+)
15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Прощение» 19.40, 01.40 Д/с «Звездные истории» 20.20 Тайны еды 20.50 Моя правда 22.20 Тайны тела 23.50 Х/ф «Дорогой Джон» 02.40 Цвет ночи
21.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.00 Малага-Сельта. Чемпионат Испании 23.50 Арсенал-Ньюкасл. Чемпионат Англии 02.05 Эспаньол-Барселона. Чемпионат Испании 04.00 Эксетер Сити-Ливерпуль. Кубок Англии
09.30, 21.25, 00.30 Ралли 10.00, 15.30, 19.30, 02.30, 06.00 Биатлон 06.00, 08.00, 10.00, 12.00, 16.45, 11.15 Прыжки на лыжах с 23.45, 03.50 Топ-матч трамплина. Кубок мира. 06.10 Вест Хэм-Ливерпуль. Турне 4-х трамплинов Чемпионат Англии 12.15 Лыжные гонки. Кубок 08.10 Атлетико-Леванте. мира. Тур де Ски Тоблач. Чемпионат Испании Мужчины. 10км. Свобод10.10 МЮ-Суонси. Чемпионат ным стилем Англии 13.30 Лыжные гонки. Кубок 12.10 Валенсия-Реал. Чемпиомира. Тур де Ски Обернат Испании стдорф 14.00 Чемпионат Испании. 14.00, 01.00 Лыжные гонки. Обзор тура Кубок мира. Тур де Ски 14.55 Эвертон-Тоттенхэм. Тоблач.Женщины. 5км. Чемпионат Англии Свободным стилем 17.00 Мир Премьер-лиги 17.00, 01.30, 04.00, 08.00 Тен17.30 Райо Вальекано-Сосьенис. Турнир ATP. Доха дад. Чемпионат Испании 20.30, 03.15, 07.00 Прыжки 19.15, 01.35 Кубок Англии. на лыжах с трамплина. Предисловие к туру Кубок мира. Виллинген 19.45 Вотфорд-Ман Сити. 21.30 Дартс. ЧМ. 1/4 финала Чемпионат Англии
ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ
Куплю • Старые советские телевизоры, осциллографы, частотомеры, самописцы, микросхемы, реле и другие радиодетали. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. • Неисправные холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.
• Куплю:б/у холодильник до 300 грн, газовую плиту до 250 грн, телевизор импортный до 350 грн, микроволновку до 300 грн, срочно, сам заберу. Тел.: 093-653-72-76, 066-423-55-83. • Втрачене свідоцтво про право власності на нежиле приміщення, що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 7 б, серія ЯЯЯ № 607522, видане 01.11.2005 року на територіальну громаду м. Чернігова, вважати недійсним.
WWW.VID.CN.UA
10
Телепрограма
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Субота, 9 січня
06.10 Вертикаль власти 07.05 Шеф-повар страны 08.05 АгроЭра. Итоги 08.20 Все будет Новый год 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/ф 09.50 Школа Мэри Поппинс 10.05 Хочу быть 10.50 Х/ф «Вмешательство мамы» 12.35, 21.30 Полиция 1.0 13.40, 16.10 Биатлон 14.35 Концертная программа «Песня Украины» 17.05 Мужской клуб 18.00, 02.30 Хоккей. Чемпионат Украины. ХК «Донбасс»-ХК «Дженералс» 20.25 На память 21.00, 05.30 Новости 22.15 Д/с «Рискованный бизнес» 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 Новогодние встречи 01.20 Музыкальное турне 04.40 Вера. Надежда. Любовь
06.00, 05.10 «Шесть кадров» 08.05, 19.30 «ТСН» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 00.30 Х/ф «Однажды в Новый год» 11.50 Х/ф «Любовь и немного перца» 13.50 «Вечерний Киев» 16.00 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 6» 20.15 «Чешские друзья Кремля»
21.15 «Лига смеха» 23.30 Что? Где? Когда? 02.20 Х/ф «Подари мне воскресенье»
05.30, 02.05 Х/ф «Капитан Немо» 09.25 Х/ф «Девушка без адреса» 11.10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.10 Т/с «Ради любви я все смогу!» 20.00 «Подробности» 20.25 Х/ф «Муж на час» 23.50 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 01.40 «Подробности»»Время»
04.10, 12.45 «Факты» 04.35 М/с «Молодая Лига Справедливости» 05.20 М/ф «Скуби-Ду. Музыка вампира» 06.30 М/ф «Веселые ножки 2» 08.20 Секретный фронт 09.15 Антизомби 10.10 Достало! 11.05 Гражданская оборона 12.00, 13.00 Х/ф «Золото дураков» 14.20 Т/с «Библиотекари» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Сын Маски» 21.50 Х/ф «Золотой глаз» 00.15 Х/ф «Большое дело» 02.00 Х/ф «Уиллард» 03.35 Т/с «Революция»
06.05, 10.05 «УсоЛапоХвост» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.05, 00.25 Т/с «Когда мы дома» 13.10 «Лучшие способы знакомства с Дашей Трегубовой» 17.10 Х/ф «Моя мама-Снегурочка!» 19.00 Х/ф «Мамочка моя» 22.40 Х/ф «Лед в кофейной гуще»
04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч. 05.10, 07.40 Мульти-Бульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.10 Різдвяні пісні. В.Нечепа 06.30 Репортаж з коліс 06.45 Дорога до храму 07.10, 19.40 Невідомий Чернігів 07.25 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.0 0, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ваш хід 15.30, 18.30 Культур-ревю 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.10 Ботанічний сад 19.10 Техно-ньюз 19.20 Меломан
Міська афіша
05.45, 05.05 Кинотрейлеры 06.20, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20 «Шутка за шуткой» 11.55 Т/с «Путешествие на край Земли» 17.15 Т/с «Робинзон Крузо» 01.30 Х/ф «Действуй по обстановке!» 02.35 «Своя роль» 03.50 Киноляпы 04.25 Саундтреки
07.00 Х/ф «Поздние свидания» 09.00 Х/ф «Мелкий бес» 11.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 13.00, 01.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный» 14.30, 02.30 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 16.00, 04.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с. 19.00 Х/ф «Дежа вю» 21.00 «Петровка, 38» 23.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей»
05.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 07.50 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.55, 14.55 Х/ф «Музыкальная история» 09.00, 15.00, 21.00, 03.00 Т/с «Все реки текут» 09.55, 15.55, 21.55, 03.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». « 11.00 «Фил Коллинз: Концерт в Монтре»(16+) 13.20 Х/ф «Психи на воле» 17.00 «Дип Перпл: Концерт с Лондонским симфоническим оркестром»(12+) 19.00 «Эта неделя в истории»(16+) 19.30 Х/ф «Как снег на голову» 23.00 «Скорпионз: Момент славы»(16+) 00.30 Х/ф «Кольца Альманзора» 01.35 «Дискотека 80-х 3D»(12+)
05.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 06.55 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 08.55 Х/ф «Ярослав. Тысячу
лет назад» 10.45 Х/ф «Любовь в большом городе» 12.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.10 Х/ф «Заказ на одного» 15.40 Х/ф «8 первых свиданий» 17.20 Х/ф «Женщины против мужчин» 19.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 21.00 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 22.55 Х/ф «Мамы 3» 00.40 Х/ф «Узник замка Иф. Аббат Фариа» 02.00 Х/ф «Узник замка Иф. Граф Монте-Кристо» 03.35 Х/ф «Узник замка Иф. Аз воздам»
04.00 Х/ф «Клин клином» 06.00 Х/ф «Большое дело» 08.00 Х/ф «Не шутите с Zоханом!» 10.00 Х/ф «История одного вампира» 12.00 Х/ф «Реальные парни» 13.30 Х/ф «Халк» 16.00 Х/ф «Пылающий остров» 18.00 Х/ф «Комната страха» 20.00 Х/ф «Район №9» 22.00 Х/ф «Последний дом слева» 00.00 Х/ф «Глория» 02.00 Х/ф «Идентификация»
03.05 Зона ночи 05.00, 06.15 Kids` Time 05.05 М/ф «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства» 06.20, 10.30 Ревизор 08.25, 13.05 Страсти по ревизору 15.05 Кто сверху 17.15 М/ф «Оз: Возвращение в Изумрудный город» 19.05 Х/ф «Шрэк» 21.00 Х/ф «Шрэк 2» 23.00 Х/ф «Машина времени в джакузи» 00.45 Х/ф «Красавчик 2»
06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.50 М/ф «Как казаки...» 13.00 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 14.00 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 15.10, 00.20 Х/ф «Энни Клаус приезжает» 16.40 Х/ф «Просто друзья» 18.25 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 20.10 Х/ф «Друзья друзей» 21.45 Х/ф «Муравьи в штанах» 23.00 Х/ф «Новые муравьи
06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 13.00 «Облом.UA» 09.50 «Вайпаут» 12.05 «Top Gear» 13.15 Х/ф «Покорители волн» 15.20 Х/ф «Двойные неприятности» 17.15 Х/ф «Горец 2. Ускорение» 19.15 Т/с «Жажда» 23.00 Х/ф «Шесть пуль» 01.10 «Месть природы» 02.40 Х/ф «Выстрел в гробу»
05.00, 05.25, 01.20, 01.45, 02.10, 02.35 Д/с «Национальные парки Канады» 06.00, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.20, 07.50, 08.15 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.45, 13.05 Д/с «Животные 24/7» 09.35, 10.25, 23.30, 00.25 Д/с «Величайшие явления природы» 11.20, 11.45, 12.10, 12.55 Д/с «Служебные собаки» 13.50, 14.45 Д/с «В поисках последнего тигра» 15.40 Д/ф «Дикиесироты с
в штанах» 01.45 Бардак 03.20 Кузница звезд 3 04.10 Райцентр 05.00 Дамочки рулят
05.15, 07.40 Т/с «Гадание при свечах» 07.00, 15.00, 19.00, 01.50 События 09.30 Т/с «Куклы» 13.20, 15.20 Т/с «Женщиназима» 17.20, 19.40 Т/с «Любовь без лишних слов» 22.00 Т/с «Мать и мачеха» 02.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 03.50 Реальная мистика
05.10 Х/ф «Искренне Ваш...» 05.20 «Правда жизни. Профессии» 07.00 Х/ф «Не горюй!» 08.35 Х/ф «Приключения Электроника» 12.20 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 13.55 Т/с «Агентство НЛС» 17.25 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 02.40 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Новогодний брак» 21.15 Х/ф «Кейт и Лео» 23.25 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 01.05 Х/ф «Смени лицо» 03.10 «Случайный свидетель»
Полом О`Грэди» 16.35 Д/с «Супер ветеринар» 17.25 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 18.15 Д/ф «Гринды-морские охотники» 19.05 Д/ф «Лето белых медведей» 20.05, 22.40 Д/с «Дикая природа Европы» 20.55 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 21.45 Д/с «Водный мир Хорватии» 03.10, 04.05 Д/с «Приют для носорогов»
06.00 Как это устроено?: Мячи для боулинга/Вывески парикмахерских/ Автомобильные радары. (16+) 06.25, 13.35, 04.20 Страсть к моторам: Двигатель Turbojet Rolls Royce Viper. (16+) 07.15 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 08.05 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 5 сезона: Откровения. (16+) 09.00, 03.30 Парни с Юкона: Переломный момент. (16+) 09.55 Ликвидатор: Пан или пропал. (16+) 10.20 Ликвидатор: Король хлама. (16+)
06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30, 03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30 Время. Важно 08.32, 04.15 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.32 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.32, 05.32 Будем жить 11.05 Пятый этаж 11.32, 14.32, 18.32 Хроника недели 12.10 Невымышленные истории 12.32 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.10, 04.40 Кино с Я. Со-
10.50 Охотники за оружием: Самоходная противотанковая установка. (16+) 11.45 Охотники за старьем, ч.1. (16+) 12.40 Мятежный гараж: Жги, хотрод, жги. (16+) 14.30 Уличные гонки: Ну что ж, попробуй! (16+) 15.25 Покорение новых земель: Суровая реальность. (16+) 16.20 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 17.15 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 18.10 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 19.05 Пятерка лучших: Гигантские самолеты. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 21.00 Пешком вдоль Нила, ч.1. (16+) 22.00 Пешком вдоль Нила, ч.2. (16+) 22.55 Пешком вдоль Нила, ч.3. (16+) 23.50 Пешком вдоль Нила, ч.4. (16+) 00.45 Гонка на вымирание. (16+) 02.35 Аляска: последний рубеж: Навстречу будущему. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: Как Вселенная сконструировала
коловой 13.32, 23.40 История успеха 14.10 «Душа», ч.1 15.10, 03.40 Феерия странствий 15.32 Палата 16.10 Особый взгляд 16.32 Финансовая неделя 17.32 «Зеркало истории» 20.00, 03.15 Стоп коррупции! 20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.32, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» 00.20 Рандеву с Я. Соколовой 05.15 Граница государства
05.55 Х/ф «Обезьяна зимой» 07.50, 09.45, 16.55, 20.40, 04.30 Мисс «ИнтернетTV» 07.55, 11.10, 16.50, 20.45 09.50, 15.00 Тайны Тихого океана 11.15 Х/ф «Есения» 14.20, 05.25 Семь исторических чудес Украины. София Киевская 16.20 «Искусство и время» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.00 Концерт Виктора Павлика «Признание» 20.10 Модный журнал 20.50 Х/ф «Леопард» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.30 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.30 Х/ф «Прощай, друг!» 04.35 «Светская хроника» 05.00 «Будь в курсе!»
машину. (16+)
06.00, 08.00, 21.30, 23.35, 01.40, 03.45 Топ-матч 06.10 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 08.10 Депортиво-Вильярреал. Чемпионат Испании 10.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 10.30 Кристал Пэлас-Челси. Чемпионат Англии 12.20 Кубок Англии. Предисловие к туру 12.50 Спортинг-Хетафе. Чемпионат Испании 14.35 Вотфорд-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.55 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 17.45 Футбол Tables 18.55 Мир Премьер-лиги 19.25 МЮ-Шеффилд. Кубок Англии 21.45 Арсенал-Сандерленд. Кубок Англии 23.50 Севилья-Атлетик. Чемпионат Испании 01.55 Эксетер Сити-Ливерпуль. Кубок Англии 04.00 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании
05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10, 09.10 М/ф 10.00 М/ф «Багз Банни» 11.00 М/ф «Лерой и Стич» 12.20 М/ф «Подводная братва» 14.00 Х/ф «Миллион на Рождество» 16.00 «КВН» 18.10 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 22.00 «Орел и решка. Шопинг 2015. Неизданное» 23.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамсов» 00.50 Х/ф «Алмазный пес» 03.00 «Ночная жизнь»
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.25, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Дорогой Джон» 19.40, 01.50 Д/с «Звездные истории» 20.20 Тайны еды 20.50 Моя правда 22.20 Тайны тела 23.50 Х/ф «Помни меня» 02.50 Цвет ночи
ны. Попытка 1 10.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Тоблач.Женщины. 5км. Свободным стилем 10.30 Санный спорт. Кубок мира. Сигулда. Женщины. Попытка 2 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Сант Антон. Скоростной спуск. Женщины 13.45, 03.00, 07.00, 16.15, 03.30, 07.30 Биатлон 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 15.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм. Мужчины. 15 км. Классика Масс-старт 17.00, 01.30, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. Финал 19.00, 22.45, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Командные соревнования 20.45, 21.35 Дартс. ЧМ 21.30, 00.00 Ралли 00.30, 06.00 Зимние виды спорта
Новорічні та Різдвяні заходи
09.00 Санный спорт. Кубок мира. Сигулда. Женщи-
АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 4 сiчня — 11 сiчня 2016 року ОВЕН (21.03 - 20.04)
ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)
БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)
РАК (22.06 - 23.07)
ЛЕВ (24.07 - 23.08)
Для того, щоб привернути оточуючих до реалiзацiї власних завдань, скористайтеся своїм умінням переконувати. Намагайтесь запастися терпiнням, iнакше в середу будуть неминучi сварки з близькими людьми. Бажано захистити себе вiд непотрiбних контактiв. Скористайтеся випадком у кiнцi тижня, щоб проявити себе з кращого боку перед коханою людиною. Проте пам’ятайте: ваша надмiрна поступливiсть може призвести до того, що з вашою думкою перестануть рахуватись. Отже, будьте обережнi — не перестарайтесь.
Цього тижня ви можете досягти великих успiхiв у реалiзацiї тих завдань, якi диктуються тимчасовою необхiднiстю. Тiльки уникайте поспiшностi, робiть усе якщо не за намiченим наперед планом, то хоча б послiдовно. Пам’ятайте, що змiни, яких ви так довго чекали в особистому життi, не настануть без ваших рiшучих дiй. Дуже корисно радитися з друзями та частiше виходити в свiт. Новi знайомства можуть зiграти важливу роль у вашому життi. Але уникайте поспiшних висновкiв.
Покладайтесь тiльки на свої сили, доведеться з головою зануритися в повсякденнi справи. У четвер є перспектива вдалого та вигiдного знайомства. Спробуйте використати ситуацiю, що склалася, собi на благо. Багато уваги цього тижня доведеться придiлити дiтям, особливо якщо вони — пiдлiтки. Не виключено, що до вас несподiвано завітають родичi, а батькам раптово знадобиться ваша допомога, скажiмо, в ремонтi будинку.
Вашi зусилля цього тижня бажано спрямувати на збереження рiвноваги з навколишнiм свiтом. Результативнiсть, перш за все, залежатиме вiд самовладання та самодисциплiни. Щось невловиме змiниться в середу, i жити стане набагато приємнiше та спокiйнiше. А непорозумiння, якi виникнуть у четвер, швидко залагодяться i не вплинуть на благополучний результат усiєї справи. У п’ятницю влаштуйте веселу вечiрку для друзiв.
Вам пощастило, ви Дайте свободу своєму оточенi людьми, якi творчому «я», не заготовi багато чого важайте прекрасним зробити для вас i разом з вами. поривам. Тиждень святковий, їм Понедiлок i середа вдалi для знайдеться застосування. На вас поїздок i подорожей, ремонту та чекає духовне зростання i самопереїздiв, але при цьому вам зна- вдосконалення, правда, для цього добляться такi якостi, як терпiння, будуть потрiбнi певнi зусилля з стриманiсть i розсудливiсть. У вашого боку. Від середи до недiлі вiвторок імовiрне надходження у справах спостерiгатиметься нової iнформацiї, яка особливо певне затишшя, це час для зацiкавить вас. Друга половивiдпочинку та розслаблення. на тижня буде спокiйнiшою i Реалiзуйте всi свої iдеї, пов’язанi гармонiйнiшою. зi святом, i ви вiдчуєте, як енергiя б’є ключем.
WWW.VID.CN.UA
ДIВА (24.08 - 23.09)
Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.40 Золотой гусь 08.00 Мир on line 08.15 Вкуснота 08.40 Тепло.ua 09.15 Калифорния наша 10.35 Воспоминания 11.10 Твой дом 11.50 Концертная программа «Песня Украины» 13.10, 03.50, 15.40, 04.40, 02.10, 03.00 Биатлон 14.15 Фольк-music 16.35 Мужской клуб 18.00 Хоккей. Чемпионат Украины. ХК «Донбасс»-ХК «Дженералс» 20.20 Театральные сезоны 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.45 Д/с «Рискованный бизнес» 23.20 На слуху 00.20 От первого лица 01.20 Музыкальное турне
06.00, 01.55 «Шесть кадров» 08.00 Что? Где? Когда? 09.00 Лотерея «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05, 19.30 «ТСН» 11.00, 12.00, 12.50, 14.00, 15.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 16.00 «Рассмеши комика 6» 17.00 «Лига смеха»
05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.55 «Шутка за шуткой» 11.30 Т/с «Робинзон Крузо» 00.45 Х/ф «Чехарда» 02.00 «Своя роль» 02.50 Киноляпы 03.40 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры
07.00 Х/ф «Дежа вю» 09.00 «Петровка, 38» 11.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 13.00, 01.00 Х/ф «Смятение чувств» 14.30, 02.30 Х/ф «Свинарка и пастух» 16.00, 04.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 17.30, 05.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан»2 с. 19.00 Х/ф «Левша» 21.00 Х/ф «Огарева, 6» 23.00 Х/ф «Сельский врач»
05.00 «Фил Коллинз: Концерт в Монтре»(16+)
20.15 Х/ф «Медвежонок Паддингтон» 22.05 Х/ф «На грани» 00.00 Х/ф «Любовь и немного перца»
05.35 М/ф 06.10 «Подробности»»Время» 06.45 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 12.35, 04.25 Х/ф «Ищите женщину» 15.30 Концерт «Мечта об Украине» 18.05, 20.25 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 22.20, 02.55 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 00.10 Х/ф «Семейный каламбур, или Кто кому кто» 02.00 Д/ф «Продавцы мечты»
05.00, 12.45 «Факты» 05.30 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.15 М/ф «Скуби-Ду. Легенда о Фантозавре» 07.30 Х/ф «Чернильное сердце» 09.35 Звезда YouTube 10.40 Смотреть всем!
07.20 Х/ф «Психи на воле» 08.55, 01.30 Х/ф «Музыкальная история» 09.00, 15.00, 21.00 Т/с «Все реки текут» 09.55, 15.55, 21.55, 03.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта». « 11.00 «Дип Перпл: Концерт с Лондонским симфоническим оркестром»(12+) 13.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.30 Х/ф «Как снег на голову» 17.00 «Скорпионз: Момент славы»(16+) 18.30 Х/ф «Кольца Альманзора» 19.35 «Дискотека 80-х 3D»(12+) 23.00 «Дорз: Концерт в Европе»(16+) 00.00 Х/ф «Мадам Де» 01.35 Х/ф «Зимняя вишня» 03.00 Т/с «Все реки текут 2»
05.20 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 08.00 Х/ф «Волшебный портрет» 09.40 Х/ф «Любовь в большом городе 2»
12.00, 13.00 Х/ф «Голливудские копы» 14.25 Т/с «Библиотекари» 18.45 Факты. Вечер 19.10 10 минут с Премьерминистром Украины 19.20 Х/ф «Завтра не умрет никогда» 21.40 Х/ф «И целого мира мало» 00.00 Х/ф «Реликт» 02.05 Т/с «Революция»
06.15 «УсоЛапоХвост» 07.10 «Все будет хорошо!» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.40 «Караоке на Майдане» 12.35 «Кулинарные знакомства» 15.20 Х/ф «Мамочка моя» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.55 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 22.40 Х/ф «Ангел пролетел» 00.25 Т/с «Когда мы дома» 01.45 «Звездная жизнь»
04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25, 15.20, 18.35 Культурревю 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10 Етикет-ка 06.20 Невідомий Чернігів 06.30 Ботанічний сад 06.40 Без проблем? 07.10 Меломан 07.30 Суперкнига
11.20 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 12.30 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 13.40 Х/ф «12 месяцев. Новая сказка» 15.15 Х/ф «Однажды» 17.00 Х/ф «Духless 2» 19.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 20.40 Х/ф «8 новых свиданий» 22.15 Х/ф «Поддубный» 00.25 Х/ф «Нереальная любовь» 01.50 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 03.45 Х/ф «Военно-полевой роман»
04.00 Х/ф «Глория» 06.00 Х/ф «История одного вампира» 08.00, 18.00 Х/ф «Громобой» 09.40 Х/ф «Халк» 12.00 Х/ф «Комната страха» 14.00 Х/ф «Игра Эндера» 16.00 Х/ф «Район №9» 20.00 Х/ф «Убить гонца» 22.00 Х/ф «Идентификация» 00.00 Х/ф «Зной» 02.00 Х/ф «Двадцать одно»
11
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Неділя, 10 січня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Ботанічний сад ) 15.45 Кіножурнал «Байка» 18.05 Техно-ньюз 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.10 Жінка року 2015 19.35 Етикетка 19.45 Репортаж з коліс
03.15 Зона ночи 06.05, 08.00 Kids` Time 06.10 М/ф «Тайная служба Санта-Клауса» 08.05 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 10.15 Х/ф «Деннис-мучитель» 12.05 Х/ф «Деннис-мучитель наносит ответный удар» 13.20 Х/ф «Свекровьмонстр» 15.15 М/ф «Оз: Возвращение в Изумрудный город» 17.10 Х/ф «Шрэк» 19.00 Х/ф «Шрэк 2» 21.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 23.10 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 01.05 Х/ф «Машина времени в джакузи»
06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Город страхов» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком
06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Облом.UA» 08.15 Бушидо 09.25 «Легенды кикбоксинга» 10.25 Д/ф «История больших бойцов. Флойд Мейвезер и Мэнни Пакьяо» 13.00 Т/с «Жажда» 16.40 Х/ф «Прирожденный гонщик» 18.40 Х/ф «Двойные неприятности» 20.35 Х/ф «Самоволка» 22.45 Т/с «Элитный отряд» 02.45 Х/ф «Ведьма»
05.00, 05.25, 01.20, 01.45, 02.10, 02.35 Д/с «Национальные парки Канады» 06.00, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.20 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 07.50 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.45, 13.05 Д/с «Животные 24/7» 09.35, 10.25, 23.30, 00.25
09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.45 М/ф «Как казаки...» 12.50 Х/ф «Просто друзья» 14.35 Х/ф «Подарок на Рождество» 16.15 Сказки У 20.35 Страна В Новый год 00.15 Даешь молодежь! 01.35 Бардак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Райцентр 04.50 Дамочки рулят
07.00, 19.00, 01.50, 06.10 События 07.40 Реальная мистика 09.35 Т/с «Цветы от Лизы» 13.30 Т/с «Любовь без лишних слов» 17.20, 19.40 Т/с «Школа проживания» 22.00 Т/с «Куклы» 02.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»
06.30 Х/ф «Приключения Электроника» 10.15 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 11.50, 05.00 «Правда жизни. Профессии» 14.00 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 15.35 «Рассмеши комика» 17.20 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Фаворский» 23.10 Х/ф «Сбиться с пути» 00.50 Х/ф «Почти как люди» 02.25 Х/ф «Реальные парни» 04.00 «Случайный свидетель»
Д/с «Величайшие явления природы» 11.15, 11.45, 12.10, 12.40 Д/с «Служебные собаки» 13.55 Д/с «В поисках последнего тигра» 14.50, 15.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 16.30 Д/ф «Дикиесироты с Полом О`Грэди» 17.25 Д/ф «Гринды-морские охотники» 18.15 Д/ф «Лето белых медведей» 19.10 Д/с «Супер ветеринар» 20.05, 22.40 Д/с «Дикая природа Европы» 20.55 Д/с «Бурные воды реки Эльба» 21.45 Д/ф «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 03.10, 04.05 Д/с «Приют для носорогов»
06.00 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/ Мельницы для перца. (16+) 06.25 Охотники за оружием: Самоходная
06.00, 09.32 Окно в Америку 06.20 Местное время 06.30 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.16 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.30, 03.35, 04.00, 04.35 Время. Важно 08.32, 04.15 Феерия странствий 09.15, 17.15 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.32 Будем жить 11.10, 15.32 Хроника недели 11.32 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.32 Прямой эфир: прессконференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 14.32 Семейный врач 15.05 Пятый этаж 16.05 Агрокраина
противотанковая установка. (16+) 07.15, 02.35 На краю Аляски: Голод стучится в дверь. (16+) 08.05 Аляска: последний рубеж: Навстречу будущему. (16+) 09.00 Покорение новых земель: Суровая реальность. (16+) 09.55, 01.40 Голые и напуганные: Неожиданность. (16+) 10.50, 20.00 Голые и напуганные XL: возвращение «грязной дюжины»(16+) 11.45 Выжить вместе: Кошмар на плаву. (16+) 12.40, 21.00 Не пытайтесь повторить: Безумные изобретения. (16+) 13.35, 22.00 Космос наизнанку: Солнце. (16+) 14.30, 22.55 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы. (16+) 15.25 Уличные гонки: Без купюр. (16+) 16.20, 03.30 Уличные гонки: Барбекю в Канзас-Сити. (16+) 17.15, 04.20 Уличные гонки: Без носорога спокойней. (16+)
16.32 Лесная стража 17.32 В кабинетах 18.10 10 минут с Премьером 18.30 Окно в Европу 19.25, 00.32, 03.40 Невымышленные истории 20.10, 01.15, 05.00 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.00 Время-Time 22.15 «Оккупация» 23.20 Финансовая неделя 03.15 Кино с Я. Соколовой 04.40 Не первый взгляд
05.40 Х/ф «Есения» 05.45, 14.00 Семь исторических чудес Украины. Каменная Могила 07.50 «Вдохновение» 08.00, 13.55, 19.55, 20.55 09.55, 13.50, 18.55, 19.50, 02.15 Мисс «ИнтернетTV» 10.00, 15.00 Тайны Тихого океана 11.20 Х/ф «Обезьяна зимой» 16.10 Удивительный мир 17.00 Концерт Павла Зиброва 19.00 Великие битвы древности 20.00, 05.30 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.30 «Светская хроника» 21.00 Как устроена Земля 22.00 Х/ф «Прощай, друг!» 00.15 «Выходной, после полуночи» 01.25 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.20 Х/ф «Леопард»
18.10 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 19.05 Парни с Юкона: Переломный момент. (16+) 23.50 Мятежный гараж: Жги, хотрод, жги. (16+) 00.45 Охотники за старьем, ч.1. (16+) 05.10 Уличные гонки: Ну что ж, попробуй! (16+)
06.00, 08.05, 12.40, 14.55, 15.40, 20.00, 22.05, 00.10, 02.15 Топ-матч 06.15 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 08.20, 04.10 МЮ-Шеффилд. Кубок Англии 10.10, 15.10 Мир Премьерлиги 10.50, 00.25 АрсеналСандерленд. Кубок Англии 12.55 Вильярреал-Спортинг. Чемпионат Испании 15.55 Челси-Сканторп. Кубок Англии 17.55 Тоттенхэм-Лестер Сити. Кубок Англии 20.15 Сосьедад-Валенсия.
05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.25 М/ф «Лерой и Стич» 10.00 М/ф «Подводная братва» 11.30 Х/ф «Лиззи Магуайер» 13.20 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.15 «Орел и решка. Шопинг 2015. Неизданное» 17.15 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Приключения императора» 21.20 М/ф «Ронал-варвар» 23.10 «КВН» 01.45 Т/с «Красавица и чудовище» 03.15 «Ночная жизнь»
06.00 Все мое 06.30 Сваты у плиты 07.25, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Помни меня» 19.40, 01.50 Д/с «Звездные истории» 20.20 Тайны еды 20.50 Моя правда 22.20 Тайны тела 23.50 Х/ф «Любовный менеджмент» 02.50 Цвет ночи
Чемпионат Испании 22.20 Хетафе-Бетис. Чемпионат Испании 02.20 Сельта-Атлетико. Чемпионат Испании
09.30, 00.00 Ралли 10.00, 12.30, 13.00, 15.45, 01.30, 02.00 Биатлон 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Командные соревнования 11.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах. Команды 14.45, 19.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 18.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм. 9 км. Свободным стилем. Мужчины 19.30 Дартс. ЧМ. Финал 21.00 Снукер 00.30 Зимние виды спорта
ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)
СКОРПIОН (24.10 - 22.11)
СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)
КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)
ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)
РИБИ (20.02 - 20.03)
Цього тижня гарний настрiй i душевний пiдйом дозволять вам швидко та легко вирiшити складнi питання. Зараз вдалий час, щоб зайнятися вивчення мов, музики, записатися на латиноамериканськi танцi. У п’ятницю не намагайтесь обiйняти неосяжне, оскiльки бажання переробити одночасно велику кiлькiсть справ може призвести до перевтоми та нервових зривiв. Субота — вельми вдалий день для початку нових проектiв.
Цього тижня вам доведеться побути дипломатом стосовно людей, якi вас оточують, не варто вриватися в їхнiй внутрiшнiй свiт без запрошення. У вiвторок дуже швидке виконання ваших бажань має вас насторожити, швидше за все, воно не обiцяє вам нiчого особливо хорошого. Не виключено, що вас просто заманюють у пастку. Друга половина тижня може виявитися сприятливим моментом для позитивних змiн в особистому життi.
Цього тижня особливо успiшними будуть тi, хто проявить завзятiсть у пошуку нових сфер для застосування своїх талантiв. Ви на вiрному шляху, але не варто чекати, що життя стане iдеальним уже до кiнця тижня. Швидше навпаки — у вас буде занадто багато роботи, i може з’явитися жаль, що ви звалили на себе все це. У другiй половинi тижня вам знадобиться допомога оточуючих у вирiшеннi фiнансових проблем. У вихiднi спробуйте створити вдома максимально гармонiйну атмосферу й затишок.
У першiй половинi тижня варто налаштуватися на активне спiлкування, виступ перед масовою аудиторiєю принесе вам успiх i пiдвищить ваш престиж. У понедiлок i вiвторок на вас зваляться снiговою лавиною дрiбнi незначнi справи. У кiнцi тижня можливий певний спад настрою, не пiддавайтесь смутку, ви цiлком можете досягти успiху в коханнi, роботi, творчостi.
Можливi певнi труднощi, перед якими не варто вiдступати. I тодi перемога вам гарантована. Зараз краще спиратися на перевiренi методи, а нестандартнi пiдходи використовувати тiльки як доповнення. Хороший час для пiдбиття певних пiдсумкiв i для вiдпочинку. Пам’ятайте: змiнюючи своє сприйняття, ви можете змiнити й навколишнiй свiт.
Понедiлок принесе Рибам романтичний настрiй. Проте, замрiявшись, ви ризикуєте зануритися дуже глибоко в безодню iлюзiй i видати бажане за дiйсне. У вiвторок, навпаки, цiлком реальний свiт опиниться бiля ваших нiг — варто лише як слiд цього захотiти i трохи заради цього попрацювати. Друга половина тижня непогано пiдiйде для змiни зовнiшнього вигляду i, якщо таке взагалi можливо, манери поведiнки.
WWW.VID.CN.UA
12
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Про скликання другої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання
29 грудня 2015 року о 10.00 у залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) розпочнеться пленарне засідання другої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання. На розгляд сесії виносяться питання: Про Регламент Новозаводської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання. Про Програму економічного і соціального розвитку району на 2016 рік. Про районний у місті бюджет на 2016 рік. Про внесення змін до рішення районної у місті ради від 31 січня 2015 року «Про районний у місті бюджет на 2015 рік». Про виконання районного у місті бюджету за 9 місяців 2015 року. Про додаткові до передбачених законодавством пільги. Про орієнтовний план роботи районної у місті ради на 2016 рік. Про Положення про постійні комісії Новозаводської районної у м. Чернігові ради сьомого скликання. Про Положення про помічника-консультанта депутата районної у місті ради. Про умови оплати праці працівників районної у місті ради та її виконавчих органів. Про положення про відділи, управління та інші виконавчі органи Новозаводської районної у м. Чернігові ради. Про адміністративну комісію при виконавчому комітеті Новозаводської районної у м. Чернігові ради. Про комісію з питань поновлення прав реабілітованих Новозаводської районної у м. Чернігові ради. Про комітет з конкурсних торгів Новозаводської районної у м. Чернігові ради. Про комісію з питань звільнення громадян від плати за обслуговування територіальним центром. Про Програму сприяння діяльності вуличних комітетів у Новозаводському районі м. Чернігова на 2016–2020 роки. Різне. Розпорядження від 24 грудня 2015 року № 308-р
Про перейменування вулиць міста
Ураховуючи пропозиції комісії з упорядкування найменувань вулиць м. Чернігова (протоколи від 30.06.2015 № 3 та від 08.07.2015 № 4) та керуючись абзацом 2 пункту 6 статті 7 Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», пунктом 20 частини 4 статті 42, частиною 8 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Повернути історичні назви наступним вулицям міста: 1.1. вулиці Антонова-Овсiєнка В.А. — вулиця Успенська; 1.2. вулиці Бєлiнського — вулиця Єлецька; 1.3. вулиці Борисенка — вулиця Громадська; 1.4. вулиці Воровського — вулиця Хлібопекарська; 1.5. вулиці Комсомольська — вулиця Реміснича; 1.6. вулиці Муринсона — вулиця Воскресенська; 1.7. вулиці 18-го Партз’їзду — вулиця Цегельна; 1.8. вулиці Гліба Успенського — вулиця Іллінська; 1.9. вулиці Чапаєва — вулиця Костомарівська. 2. Привести у відповідність до норм українського правопису назви наступних вулиць та провулків міста: 2.1. вулиця Василькова — вулиця Волошкова; 2.2. вулиця Землянична — вулиця Сунична; 2.3. вулиця Кузнечна — вулиця Ковальська; 2.4. вулиця Лiсна — вулиця Лісова; 2.5. вулиця Музикальна — вулиця Музична; 2.6. провулок Музикальний — провулок Музичний; 2.7. вулиця Овражна — вулиця Ярова; 2.8. провулок Овражний — провулок Яровий; 2.9. вулиця Профрад — вулиця Профспілок; 2.10. вулиця Рiчна — вулиця Річкова; 2.11. вулиця Робоча — вулиця Робітнича; 2.12. вулиця Розсвiтна — вулиця Світанкова; 2.13. вулиця Рябінова — вулиця Горобинова; 2.14. вулиця Сиренєва — вулиця Бузкова. 3. Управлінню житлово-комунального господарства міської ради (Плиско Н.В.) провести відповідні роботи, пов’язані з перейменуванням вказаних вулиць та провулків міста. 4. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це розпорядження. 5. Розпорядження набирає чинності з моменту його оприлюднення. 6. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на секретаря міської ради Бистрова В.Е. Міський голова В.А. АТРОШЕНКО
Оголошення
про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова
1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на першому поверсі триповерхової будівлі загальною площею 13,6 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 60601,00 грн без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 03.12. 2015р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що здійснює господарську діяльність з медичної практики (21 година на місяць). Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 15.01. 2016 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.
Оголошення
про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова:
Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 31,1 кв. м, крім того, площа спільного користування 13 кв. м, розташоване на 2 поверсі 3-поверхової будівлі КП «Міський Палац культури» за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23. Вартість об’єкта оренди складає 201 117,60 грн, у т.ч. ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 06.11.2015 р.). Балансоутримувач майна: КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення роздягальні. Строк оренди об’єкта: 2 роки 11 місяців. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова приймаються КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23; кім. № 102, тел. 970-893. Кінцевий термін прийняття заяв — 15 січня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента.
WWW.VID.CN.UA
Інформація. Оголошення
Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова
1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 84,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 18,0 кв. м, що розташоване в будівлі СЗСШ № 1 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 40. Вартість об’єктів оренди складає 354930,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 23.10.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з гармонійного розвитку особистості з дітьми закладу (32 години на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06. до 31.08 щорічно. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 14 січня 2016 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.
До відома організаторів торгів на аукціоні
Постановою Господарського суду м. Києва від 28 грудня 2009 року по справі № 50/821 визнано банкрутом та відкрита ліквідаційна процедура ТОВ «Атторн» (код ЄДРПОУ 33784703). Ухвалою Господарського суду м. Києва від 13 січня 2014 року по справі № 50/821 ліквідатором призначено арбітражного керуючого Горбача Ігоря Сергійовича (свідоцтво Міністерства юстиції України про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, розпорядника) № 427 від 27.02.2013 року), моб.тел. (067) 275-76-91. Ліквідатор, з метою продажу майна банкрута в порядку, визначеному розділом IV Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», оголошує конкурс на визначення організатора аукціону (юридичну або фізичну особу). Основні критерії до переможця конкурсу: наявність ліцензії (сертифікату); не менше як три роки досвід проведення аукціонів (торгів); найменша сума винагороди. Застереження: організатором аукціону не може бути заінтересована особа стосовно боржника, кредиторів та замовника аукціону. Заявки на участь у конкурсі приймаються ліквідатором до 14.01.2016р. адреса для листування: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 45, офіс арбітражного керуючого Горбача І.С. Конкурс відбудеться 15.01.2016р. за адресою: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 45, офіс арбітражного керуючого Горбача І.С.
Оголошення
про наміри Комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова
1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина підземного переходу площею 7,2 м2, що знаходиться на перехресті проспекту Миру та проспекту Перемоги у м. Чернігові. Вартість об’єкта оренди складає 37 161 грн 00 коп., без ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 16.09.2015 року.). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення торговельного об’єкта з продажу товарів непродовольчої групи, крім тих, що спеціалізуються на торгівлі товарами дитячого асортименту. Строк оренди об’єкта: до одного року. Орендні відносини можуть бути припинені завчасно в разі передачі підземного переходу на баланс комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради на період його реконструкції. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «АТП-2528» Чернігівської міської ради від понеділка до п’ятниці: Пн., Вт., Ср., Чт., Пт. — від 8.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 15 січня 2016 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди та публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюються за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, тел/факс (0462) 94-00-18.
ІНФОРМАЦІЯ
фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки
Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Пирогова, 5. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване в підвалі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 66,0 кв. м, крім того, площа спільного користування 20,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті та має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 15 січня 2016 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 12 січня 2016 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.
Пенсійний фонд інформує!
Із метою захисту прав найманих працівників та забезпечення їм соціальних виплат, підприємствам, які є боржниками зі сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, необхідно терміново розрахуватися з боргами.
Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє
До уваги керівників підприємств! Легалізація заробітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства.
Оголошення
Оголошення
про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова
про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова
Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 14,2 кв. м, розташоване на 2 поверсі 3-поверхової будівлі КП «Міський Палац культури» за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23. Вартість об’єкта оренди складає: 54 315 грн без урахування ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 25.09.2015 р.). Балансоутримувач майна: КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення майстерні для пошиття танцювальних костюмів для дітей. Строк оренди об’єкта: 2 роки 11 місяців. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова приймаються КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23; кім. № 102, тел. 970-893. Кінцевий термін прийняття заяв — 15 січня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента.
Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 445,88 кв. м, у т.ч. площа спільного користування 162,78 кв. м, розташоване на 2 поверсі 3-поверхової будівлі КП «Міський Палац культури» за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23. Вартість об’єкта оренди складає 1 982 382,00 грн, у т.ч. ПДВ (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 06.11.2015 р.). Балансоутримувач майна: КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для проведення репетицій та занять зі спортивних, бальних танців із дітьми та юнацтвом. Строк оренди об’єкта: 2 роки 11 місяців. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова приймаються КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 23; кім. № 102, тел. 970-893. Кінцевий термін прийняття заяв — 15 січня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо об’єкта оренди комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента.
Шановні громадяни!
Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що постановою Кабінету Міністрів від 30 жовтня 2015 року № 1037 «Про запровадження перерахунку вартості послуги з централізованого опалення залежно від температури зовнішнього повітря» внесено зміни до постанови Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення». Відповідно до змін, розмір щомісячної плати за послугу з централізованого опалення (у разі відсутності засобів обліку) визначається згідно з нормативами (нормами) споживання та з урахуванням фактичної температури зовнішнього повітря і фактичної кількості діб надання цієї послуги в місяці, який є розрахунковим. Середня фактична температура зовнішнього повітря у розрахунковому періоді визначається як середньозважений показник на підставі офіційних даних Українського гідрометеорологічного центру (або іншої організації, що має право на представлення метеорологічної інформації) щодо температури зовнішнього повітря в кожній із діб розрахункового періоду, протягом яких фактично надавалася послуга з централізованого опалення. Виконавці послуг за підсумками опалювального періоду подають інформацію щодо перерахунків розміру плати за послугу з централізованого опалення структурним підрозділам з питань соціаль-
ного захисту населення для здійснення перерахунку розміру призначених субсидій. Звертаємо вашу увагу, що ті, кому призначена житлова субсидія, зобов’язані щомісячно сплачувати суму обов’язкового платежу за послугу з централізованого опалення у разі відсутності засобів обліку, оскільки по закінченню опалювального періоду структурними підрозділами з питань соціального захисту населення буде проведено перерахунок розміру призначеної субсидії. Із питань призначення житлової субсидії громадянам необхідно звернутись до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефони гарячої лінії: 670-328, 671-609. Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог
Колектив комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська музична школа № 2 імені Є.В. Богословського» висловлює глибоке співчуття викладачу школи, заслуженому працівнику культури України Олексієнку Миколі Васильовичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті доньки Наталії.
Суспільство
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Віктор Мозговий: Фронтовики — люди високої духовної культури
Н
а війні все не так, як у мирному житті: там, де кожна хвилина може стати останньою, відбувається повна переоцінка життєвих цінностей. Саме там, на війні, повертаються до того, що найбільша цінність — це людське життя.
Із Віктором Мозговим, відомим практикуючим психологом та науковцем, ми зустрілися під час його короткого перебування в Чернігові. Віктор Іванович щойно приїхав із зони АТО, де працював з особовим складом тактичних груп, які виконують бойові завдання в районі Артемівська та Сіверська. Мали намір поспілкуватися про психологічну допомогу військовим, а вийшла розповідь про подвиг військових-залізничників. На війні Віктор Мозговий не новачок, майже з перших днів активних військових дій працював на волонтерських засадах із десантниками 25-ї парашутно-десантної бригади, а восени став штатним психологом 8-го Чернігівського навчального центру Держспецтрансслужби. «На війні одразу видно, хто є хто: із перших хвилин спілкування з командиром бачиш, чи він воює, чи заробляє нагороди», — каже психолог. Особовому складу їхньої частини, на думку психолога, дуже пощастило, адже поруч із бійцями воюють справжні батьки-командири, які роблять усе можливе, щоб зменшити людські та матеріальні втрати й налагодити солдатський побут. «На початку війни військові підрозділи Держспецтранслужби поруч з інженерними військами відіграли одну з вирішальних ролей, а саме: побудова важливих укріплень, наведення понтонних пере-
прав, зокрема через Сіверський Донець під Слов’янськом, що дозволяло і дозволяє нашим військовим утримувати свої позиції. Це люди з великим досвідом, які знаються на техніці, що дозволило в умовах плинного часу успішно виконувати поставлені командуванням завдання. Я пишаюся своїми бойовими побратимами. Це безцінні люди. Наш навчальний центр готує солдатів-строковиків і сержантівконтрактників за сімома спеціальностями: бульдозеристи, екскаваторники, кранівники, сапери тощо. Із ними працюють досвідчені викладачі та інструктори. Із перших днів війни ці професіонали потрапили на передову. 250 офіцерів і сержантів та солдатів-контрактників навчального центру пройшли через горнило війни. Бойове завдання шляховідновлювальних загонів та інших підрозділів Держспецтрансслужби — насамперед, будівництво бойових укріплень: бліндажів, укриттів, риття окопів, зведення понтонних мостів та переправ, розмінування та охорона стратегічних об’єктів». На Луганщині й Донеччині дуже важкі ґрунти, і вручну захисні укріплення не зробиш: потрібна спецтехніка. Хлопці зводять три лінії оборонних споруд, працюють повний світловий день. Треба відзначити високу мужність цих людей, які кожну хвилину ризикують життям, постійно будучи «живою» мішенню супротивника. Вони працюють на відкритих по-
зиціях, на мирних машинах, не можуть ані вистрілити, ані активно захищатися. Плюс екіпажі працюють у повній бойовій амуніції, із бойовим комплектом. Це величезне навантаження — і м’язове, і емоційне, тому завдання командира — організувати побут так, щоб хлопці після виконання робіт могли розслабитися і відпочити. І тут не останнє місце відіграє баня, що дозволяє зняти напругу. Тому в наших частинах обов’язково працює пересувна лазня — перша помічниця для психологічного розвантаження. Не менш важливе й достатнє споживання питної води, яка виводить продукти напіврозпаду адреналіну. Так що в умовах війни наявність води в достатній кількості — одне з головних джерел відновлення наших солдатів. Усі конфліктні ситуації виникають там, де немає турботи про особовий склад. На передовій, де не існує звань і нагород, командиру авторитет треба заслужити в бою. Якщо він не в бліндажі, а під обстрілами поруч із бійцями — за таким командиром бійці йдуть у вогонь і в воду. Справжній командир — це людина, котра впоралася зі своїм страхом (безстрашних людей немає, страх — це захисна реакція людини), він знайде для кожного бійця добре слово, підтримає у важку хвилину, при цьому вміє тримати дисципліну. У такого командира найменші втрати особового складу, він цінує людське життя. Справжній командир — це людина, яка не боїться брати на себе відповідальність. Коли наші війська взяли Слов’янськ, там було зруйновано міст. Щоб перекинути техніку та людей, треба було йти в обхід 100 км. Командир тактичної групи полковник Олександр Баранов ухвалив єдине правильне на той час рішення — звести понтонну переправу. У результаті було не тільки зекономлено час і матеріальні ресурси, а й врятовано людські життя. Такі командири — золотий фонд нашої армії. Хлопці, які пройшли війну, бачили загибель своїх друзів, звичайно, отримали величезну психологічну травму. Але ті, хто впорався з цією проблемою (за допомогою психологів, командирів, близьких людей), назавжди змінили погляди на життя. «Це люди з високою духовною культурою, високим моральним потенціалом, які здатні змінити на краще життя в нашій країні», — каже Віктор Мозговий.
Недостатнє фінансування — головна проблема в боротьбі з туберкульозом на Чернігівщині Я
кщо діти не будуть отримувати щеплення проти туберкульозу відповідно до Календаря щеплень, не буде вчасно проводитися туберклінодіагностика, не вистачатиме якісного рентгенологічного обладнання, ми ніколи не подолаємо епідемію туберкульозу.
На цьому наголосила головний лікар дитячої міської поліклініки № 2, депутат міської ради Ганна Якубова під час круглого столу «Чи знайдуться гроші в бюджеті, щоб захистити чернігівців від туберкульозу?», що відбувся в дискусійному клубі «Експертна думка». І справа тут не тільки в хронічному недофінансуванні медичної галузі взагалі та міської Програми протидії захворюванню на туберкульоз зокрема (на яку цьогоріч місто виділило лише 20 тис. грн), а в тому, що зараз в Україні взагалі великі перебої з постачанням вакцини БЦЖ і туберкуліну. Цього року вакцина й туберкулін не закуповувалися централізовано, немає їх і в аптечній мережі області. «Від російської вакцини ми відмо-
вилися, Харківський завод більше стоїть, ніж працює, — каже Ганна Якубова. — Діти вчасно не можуть отримати щеплення від туберкульозу, Календар щеплень зірваний. Крім того, через відсутність туберкуліну загрозлива ситуація склалася в місті з діагностикою дітей на туберкульоз». На сьогодні, за її словами, у Чернігові є лише невеликий запас туберкуліну для діагностики дітей у туберкульозних вогнищах. Великою проблемою Ганна Якубова називає і неможливість зробити дітям якісну рентгенодіагностику: «Рентгенівський апарат, який є сьогодні в нашому закладі, украй застарілий, він працює з 1988 року й уже тричі вичерпав свій ресурс». Раніше, за її словами, рентгенодіагностична
апаратура купувалась за державний кошт: «10 років ми пишемо заявку, ніхто нам коштів із державного бюджету не виділив. А це 2 мільйони, за такі гроші ми апаратуру самі не купимо», — наголошує Ганна Якубова. Але така скрутна ситуація з фінансуванням склалася не лише в дитячій поліклініці № 2, а й в інших медичних закладах міста та області. «Бюджет, що надається медичній галузі, на 80, а в деяких випадках і на 90 відсотків розрахований на забезпечення заробітної плати та оплату комунальних послуг закладів охорони здоров’я», — зазначив начальник управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації Петро Гармаш. «Хвороба прогресує, і туберкульоз уже не той, яким був 40–50 років тому. Він змінився, набувши нових форм. Зараз у хворих частіше діагностують мультирезистентний туберкульоз, що стійкий до звичайних ліків, Ко-інфекцію (туберкульоз плюс СНІД), змішаний (мультирезистентний
13
Народ і армія — єдині! 276
тисяч гривень фінансової та понад 500 тис. грн матеріальної допомоги тільки цьогоріч надали нашим військовим активісти «Єдиного волонтерського центру».
Неформальне громадське об’єднання «Єдиний волонтерський центр» було сформоване в травні 2014 року та об’єднало небайдужих чернігівців незалежно від віку та професій, які за покликом серця розпочали благородну справу — допомогу нашим військовим. Діяльність волонтери розподілили за кількома напрямками: придбання та ремонт військової техніки; збір і відправка на фронт білизни, теплих речей, засобів гігієни, продуктів харчування та медикаментів, виготовлення маскувальних сіток та інших маскувальних засобів, устілок, вітамінних сумішей. Так, тільки протягом 2015 року волонтерами об’єднання були придбані радіостанції для 1 танкової бригади, проведені ремонт та дообладнання систем радіозв’язку, відправлені понад 300 посилок, власними силами розроблені та виготовлені понад 50 оригінальних виробів маскувального спорядження, які визнані снайперами як один із найкращих засобів маскування. До речі, собівартість кожної такої «саморобки» — понад 5 тис. грн, тож це не тільки корисна, але й вартісна допомога. «Ми відправляємо на фронт те, що зараз необхідно нашим військовим. Якщо раніше в основному надсилали продукти харчування, то зараз там досить непогано годують. Єдиний виняток — це віддалені блокпости. Через своїх колег, сєвєродонецьких волонтерів, нещодавно ми туди відправили овочі та інші продукти харчування. До інших частин відправляємо вітамінні добавки — суміші, які готують наші жінки: мед із горіхами, калину з цукром, сало з часником, а також фрукти (лимони, апельсини, яблука). Крім того, зараз там дуже потрібні теплі речі, гумові чоботи та плащі, а також ліки — протизастудні та антивірусні препарати», — каже Геннадій Обушний, куратор цього напрямку роботи. Він розповів, що активними помічниками волонтерського центру є колективи навчальних та медичних закладів міста й області, бібліотеки, податківці та МНСники, які активно долучилися до збору коштів для військових. До речі, всі бажаючі можуть теж долучитися до волонтерського руху та допомогти нашим бійцям продуктами й теплими речами. Для цього потрібно звернутися до волонтерів за адресою: вул. Гетьмана Полуботка, 70. Інший напрямок роботи — допомога родинам загиблих. За словами Ірини Березинець, куратора цього напрямку роботи, депутата міської ради, волонтери провели понад 20 різнопланових заходів для родин загиблих, зокрема «Родинне коло Чернігівщини», встановлення другої меморіальної дошки в парку ім. Попудренка тощо. Крім того, волонтери працюють із 97 сім’ями переселенців із АР Крим, їм надається гуманітарна допомога, психологічна підтримка, проводяться культурно-просвітницькі заходи. P.S. Коли верстався номер, машина з подарунками від чернігівської громади (святковими смаколиками та необхідним спорядженням) вирушила в зону АТО.
туберкульоз плюс Ко-інфекція)», — каже новопризначений головний лікар обласного протитуберкульозного диспансеру Микола Дейкун. Але, за словами спеціаліста, характер захворювання мінявся, а тубдиспансер не оновлювався. «Заклад побудований 50 років тому, відповідно до епідемії, яка була тоді. Але зараз неможливо пацієнтів із різними формами туберкульозу лікувати разом. Потрібно ці потоки роз’єднати, привести приміщення до відповідних санітарних вимог», — говорить Микола Дейкун. Інша загроза, яка постала перед чернігівцями у зв’язку із занедбаністю закладу, — екологічна. 20 років, за словами Миколи Дейкуна, у закладі не працює станція знезаражування стоків. Вони виливаються в міську каналізацію, а далі — в Десну. У жахливому стані перебуває і пральня (відповідно до вимог, речі хворих на туберкульоз мають пратися безпосередньо в лікарні) та дахи корпусів. Щоб привести заклад до належного стану, необхідно 100 млн грн. За словами заступника головного лікаря з лікувальної роботи Чернігівського обласного протитуберкульозного диспансеру Ярослава Вольського, зараз гостро стоїть проблема з лікуванням мультирезистентого туберкульозу. «Це потребує значно більших фінансових вливань. Наприклад,
протягом 9 місяців цього року на лікування одного хворого зі звичайною формою туберкульозу витрачалося 515 гривень, а лікування хворого на мультирезистентний туберкульоз коштувало близько 20 000 гривень», — каже Ярослав Вольський. Він зазначив, що суттєву допомогу в придбанні препаратів для таких пацієнтів надає Глобальний фонд. За 9 місяців цього року на лікування хворих на мультирезистентний туберкульоз використали близько 4,5 млн гривень. Держава забезпечує цих хворих приблизно на 60% від потреби, решту коштів надає Глобальний фонд. У той же час Ярослав Вольський розповів і про позитивні зміни, що відбулися в роботі закладу. Завдяки допомозі Глобального фонду для лабораторії обласного протитуберкульозного диспансеру був придбаний найсучасніший діагностичний комплекс «Джен-Експерт», що дозволяє проводити діагностику на генному рівні. Відтепер можливе встановлення діагнозу туберкульозу (форми) протягом трьох годин, раніше на це витрачали близько трьох місяців. На сьогодні лабораторія Чернігівського тубдиспансеру входить до п’ятірки найкращих серед тубдиспансерів усієї України. Cторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА
WWW.VID.CN.UA
14
Зірки віщують
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Ùî íàì íåñå ð³ê Âîãíåííî¿ Ìàâïè 2016
Будувати серйозні плани та чекати на глобальні зміни в 2016 році немає сенсу: Мавпа все зробить по-своєму. Просто ставтеся спокійно до норовливої господині року, адже вона теж усіма силами прагне любові, благополуччя і достатку. Хоча мавп’ячі кривляння та капризи не всім припадуть до душі, тож доведеться пристосовуватись до непередбачуваного характеру Вогненної Мавпи. Налаштуйтеся на копітку та важку роботу протягом усього 2016 року, щоб досягти своєї мети і наблизитися до мрії. Як не дивно, Мавпа любить будинок, сім’ю, тепло домашнього вогнища. 2016 просто ідеаль-
рік за Східним календарем — рік червоної Вогненної Мавпи. Настає він 8 лютого 2016. Мавпа — артистична й ексцентрична натура, але разом із тим має сильну інтуїцію. Норовлива, примхлива й непередбачувана — важко здогадатися, про що вона думає. Її дії абсолютно непередбачувані й можуть змінюватися в залежності від настрою. Господиня нового року може запросто викинути сюрприз, який довго доведеться розсьорбувати, любить подорожі, красиву природу та нові враження.
Риби На Риб, що від подиву та стресів хапали ротом повітря увесь минулий рік, у 2016-му очікує омріяний прилив — сил, енергії, бажань і можливостей. У вас є всі шанси махнути хвостом і нарешті отримати те, до чого так довго прагнули. Або вильнути хвостиком — і круто змінити своє життя. Не упускайте цього шансу.
Водолій Ви, Водолії, і так талановиті та креативні, а 2016-ий рік переведе ці ваші фірмові якості в стан «повний уперед!». Творчий свербіж деколи буде призводити до того, що ви почнете хапатися за голову: «Ой, що я накоїв!» Але навіть у таких випадках не наступайте креативній пісні на горло, вона — ваш ключик до унікального успіху!
Козоріг Ви — особистість багатогранна: умієте і відчайдушно веселитися, якщо ситуація у вашому розпорядженні, і бути зібраним, якщо потрібно швидко вирішити складне завдання. Рік Червоної Мавпи чекає від вас швидше другого: Вогняна Мавпа обіцяє підкинути вам чимало хитромудрих завдань. А все заради досвіду, який зробить вас сміливішим, сильнішим, щасливішим.
WWW.VID.CN.UA
Стрілець Вас, природжених оптимістів та авантюристів, переповнених життєвою енергією, не вибив із колії навіть цей складний рік, що минає. А тому пропозицію Червоної Мавпи ще трохи напружитися ви, скоріше за все, приймете з ентузіазмом. Та й справді, чом би й ні, адже в 2016 році у вас є всі шанси взяти головний приз!
Скорпіон Прийдешній 2016-ий для вас обіцяє стати переломним у багатьох сферах. А причина проста: підсвідомо ви втомилися від проблем 2015-го, вам набридла деяка безпросвітність... Знак Скорпіона недарма вважають чи не найбільш магічним знаком Зодіаку: ваша мрія все змінити в рік Червоної Мавпи наблизиться до здійснення.
Терези Увесь рік, що минає, ви залишалися непохитні як мінімум зовні, усмішками та незворушністю допомагаючи утриматися на плаву більш емоційним близьким. Захоплена вашою витримкою Мавпа в 2016 році обіцяє віддячити вам гармонією: якщо щось і виводитиме вас із рівноваги, то здебільшого це будуть приємні події.
Діва Два минулі роки принесли в життя Діви серйозні зміни, іноді навіть випробування на міцність. 2016 рік Вогняної Мавпи завершує цей доленосний період. Ви схожі на ракету, яка після довгого шляху нарешті досягла зірок, але не знає, що робити з набутою свободою. Мавпа підказує: перед вами унікальний період, протягом якого ви зможете все.
Лев Ви — фахівець у тому, що стосується вміння справляти враження. Але Червона Мавпа ставить перед вами зовсім інше завдання: «Бути, а не здаватися». Станьте чеснішим, відвертішим, щирим з людьми, які поруч із вами, зніміть звичну маску — і виявиться, що ваше справжнє обличчя захопить людей значно більше, ніж придуманий вами імідж.
Рак Іноді дійсно вигідніше трохи позадкувати, ніж іти напролом. Але в 2016 році від такої звички краще відмовитися. «Визначтеся і твердо стійте на своїй позиції», — нашіптує вам Червона Мавпа, обіцяючи, що саме стійкість та уміння наполягати на своєму принесуть вам успіх у боротьбі за прибуток, кар’єру і любов.
ний для створення щасливої родини, де пануватимуть любов і розуміння, адже вона мріє мати теплий і спокійний будинок! Що ж протипоказано Мавпі? Цій тварині категорично не рекомендується вибирати самостійний і складний життєвий шлях, що вимагає завзяття для досягнення мети, сміливості, розсудливості та лідерських якостей. Народженим у рік Мавпи не варто прагнути до керівних посад та обирати шлях перешкод і тернів — надто складно й важко. Тож не ускладнюйте собі життя, адже кожному знаку Зодіаку дарований свій шлях — особливий і неповторний. Вибирайте його і будьте щасливі!
Близнята Ви звикли все зважувати і сумніватися, намагаючись знайти тонкий баланс між «тим і цим». І часто ця скрупульозність приносить вам успіх. Але гороскоп на 2016 рік Близнятам рекомендує поміняти життєву тактику й почати діяти впевненіше та цілеспрямовано — саме це принесе вам стратегічний успіх.
Телець Ви втомилися від нескінченної низки турбот і проблем, які в році, що минає, доводилося вирішувати за себе і «того хлопця». І — ура! — Вогняна Мавпа несе вам довгоочікувані позитивні зміни. Ні, турбот не поменшає, але вони будуть до душі працьовитим, діяльним і дуже домашнім Тельцям. Так що впрягайтесь із «радісним муканням»!
Овен У бурхливий, насичений подіями рік, що минає, ви намагалися до когось достукатися, щось виправити, переконати оточуючих у своїй правоті, живучи за принципом: «Не варто прогинатися під мінливий світ, одного разу він прогнеться під нас». Але Вогняна Мавпа змінить ваш світогляд, ласкаво шепнувши: «Почни з себе». Це і стане секретом вашого успіху-2016.
На замітку
«Чернігівські відомості», № 52 (1293), 30 грудня 2015 року
Щоб Мавпа залишилася задоволеною Н
ового року чекають усі: від малого до старого. Адже новорічні урочистості — це найулюбленіша пора людей будь-якого віку. Для того, щоб святкування було гідним, необхідно ретельно до нього підготуватися і організувати захід так, щоб Вогняна Мавпа принесла удачу й достаток у будинок.
бить гроші, так що ви неодмінно потішите її, повісивши на ялинку паперові купюри, перев’язані червоними стрічками. У такому випадку можна розраховувати на значні фінансові надходження в 2016 році.
Прикрашаємо себе
Головний колір 2016-го — червоний! Вибираючи вбрання, надайте перевагу всім відтінкам червоного. Для Мавпи зовнішній вигляд дуже важливий, але догодити їй не так-то просто. Проте головна умова всетаки є — яскраві аксесуари та деяка маскарадність вбрання. Для жіночої статі в новорічну ніч бажано вдягнути сукню, причому вона повинна бути вечірньою. Жодних штанів, джинсів, кофтинок і футболок бути не повинно. Обов’язково вдягніть золоті прикраси. Ще однією вашою родзинкою має стати зачіска, і чим незвичнішою вона буде, тим краще. У новорічну ніч потрібно забути про скромність і природність — налаштовуйтесь на те, що ви повинні блищати. Макіяж варто робити відповідний (в золотих і срібних тонах), Чоловікам також варто забути про буденність і стриманість. Ваше вбрання має виглядати святково, яскраво та ексцентрично.
Незважаючи на те, що Мавпа вступить у свої права тільки 8 лютого, новорічну ніч варто провести, враховуючи смаки та впо-добання цього символа.
Де і як краще зустрічати Новий рік
Місце святкування Нового року не маєє значення. Кожна людина обирає його по-своєму: хтось святкує у колі сім’ї, хтось у ресторані, хтось вирушає за місто галасли-вою компанією. Головне, щоб радість лила-ся через край, було гамірно та весело. У рікк Мавпи веселощів не буває багато: феєрвер-й ки, хлопавки, бенгальські вогні, дзвінкий сміх, музика — все це доречно в новорічнуу ніч.
Прикрашаємо будинок
Сканворд
Відповіді на сканворд — у наступному номері
Декоруючи житло, не потрібно забувати,, що весь декор повинен відповідати звич-кам, настрою і смакам Мавпи. В оздоб-р ленні може переважати червоний колір або його відтінки, а також фіолетовий абоо бузковий. Не дозволяється використовува-ти чорні та сірі — це може засмутити і на-віть розлютити Мавпу! Вона обожнює все яскраве й блискуче,, тому мішура, блискітки та інші прикраси повинні висіти на вікнах, ялинці та стінах обов’язково. Гірлянди можна повісити так, щоб вони були схожі на ліани, звисали й веселили нашу Мавпу. Стихією 2016-го є вогонь, тому неодмінно повинні бути свічки, ліхтарики та вогники. Не завадить також ваза з екзотичними фруктами: бананами, апельсинами, ананасами. Усі ці ласощі припадуть до душі господині року.
Прикрашаємо стіл
Прикрашаємо ялинку Необхідно, щоб червоний колір переважав на вашій пухнастій красуні. Мавпі-ласунці до душі припадуть цукерки та мандарини, розвішані по гілках. Ще веселіше, проявивши фантазію, вішати саморобні іграшки: гірлянди з кольорового паперу, блискучі ґудзики, сніжинки ручної роботи тощо. Астрологи стверджують, що Мавпа лю-
Їжа на столі повинна бути натуральною і корисною, і чим її більше, тим краще. Стіл просто зобов’язаний ломитися від смаколиків. Не потрібно забувати про прикраси — стіл теж варто зробити яскравим і святковим. Ще однією особливістю новорічного столу є екзотичні частування. Обов’язково додайте в меню щось незвичайне, те, що ваші гості ніколи не їли. І хоча новорічна ніч і готує нас до чудес, не варто забувати про травлення. Готуйте тільки легкі страви, щоб на ранок не почуватися погано. Завдання всіх — гарненько повеселитися, погуляти і з усмішкою зустріти рік Вогняної Мавпи, а не об’їдатися всю ніч делікатесами. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО
15
Як загадати бажання, аби воно здійснилось О
днією з найміцніших новорічних традицій, безумовно, є загадування бажань. Для того, аби здійснилось щось найочікуваніше та найпотаємніше, є багато способів. Найвідоміший — коктейль зі спаленого клаптика паперу із написаним на ньому бажанням та шампанського. Дивних способів безліч, у них або віриш, або ні. Проте є певні рекомендації, дотримуючись яких навіть найрадикальніші скептики отримають жадане в Новому році. Отже…
Обов’язково загадайте бажання, навіть якщо ставитесь до цього з іронією. «Надсилаючи» свій запит до Всесвіту, кожен надсилає і частинку своєї енергії (її потужність залежить від того, наскільки сильно особа хоче, аби все здійснилось). Тому на свята загальна енергія бажань особливо ефективна, і більшість отримує жадане. Підготуйтесь та зосередьтесь. Бажано навіть усамітнитись. Але можна й під час нарізання салату, прикрашання ялинки тощо — ретельно (!) обдумайте те, чого ви хочете. Адже під бій курантів на вас можуть вплинути бажання інших, можна розгубитись і загадати щось не те. Тож поставтеся до цього серйозно. Складіть список. Якщо у вас є діти, то напевне вони пишуть листа Дідові Морозу. Приєднайтесь до них і запишіть усе, чого хочете. Тільки варто мати на увазі, що потрібно продумати й те, як ви реалізуєте бажання. Уникайте частки «не». У жодному разі в тексті бажання не повинно бути заперечувальних конструкції. Бажайте ствердно. Удавайтесь до конкретики. Якщо ви хочете поїхати кудись, то у формулюванні вказуйте місце, час, навіть назву готелю, у якому зупинитесь. Інакше, якщо просто сказати «я хочу до Парижа», то ви, можливо, і поїдете туди, але коли-небудь. Уявляйте. Під час загадування бажання спробуйте візуалізувати його. Якщо мрієте про нову роботу, пофантазуйте, як бадьоро ви туди крокуєте, як вам подобається те, що робите, як гарно складаються відносини в колективі та з керівництвом тощо. Ця порада пов’язана з попереднім пунктом — чим краще ви розумієте, чого хочете, тим вірогідніше, що це здійсниться. Будьте рішучі та сміливі. Навіть зу хвалі. Не допускайте жодних сумнівів у тому, що все стане реальністю. А найкраще — уявляйте, ніби все у вас уже є. Краплинка нерішучості може суттєво нашкодити. До речі, символ року Вогняна Мавпа прихильна до тих, хто не боїться загадувати по максимуму. Зосередьтесь на собі, але не забувайте про інших. У найжаданіших мріях мова повинна йти конкретно про вас. А вже потім корисно побажати щось хороше для своїх близьких. Загадайте що-небудь, що має принести користь не лише вашому колу, а й іншим людям. Заплатіть за бажання та подякуйте. Платити в прямому сенсі не доведеться. Просто за виконання бажання пообіцяйте хороший вчинок. Тільки виконайте його потім, адже як дається, так і забирається. Не обов’язково це має бути щось глобальне — можна просто прихистити бездомну тварину, посадити дерево, допомогти літній людині на вулиці. І не забувайте дякувати за кожен щасливий день. Головне — щирість. Якщо ви чогось щиро хочете — стовідсотково отримаєте. Будьте сміливі, рішучі та вірте в результат — і всі ваші бажання та мрії неодмінно здійсняться! Діна ВОНГ
WWW.VID.CN.UA
Шановні чернігівці!
Шановна громадо!
Колектив хлібокомбінату щиро вітає вас із Новим 2016 роком та Різдвом Христовим! Уже через кілька днів 2015 рік стане нашою історією. Він був непростим для всіх нас. Але, незважаючи на труднощі, наше місто живе і працює. Щодня наше підприємство робить усе від нього залежне, щоб у у свіжий і кожного на столі був сма мачний хліб, хл , бо розуміє хліб смачний важ важл лиивіість справи, важливість ка на нього яка ппокладена. окладена. Хліб —
усьому голова, кажуть у народі, і це дійсно так. Ми й надалі будемо докладати зусилля, щоб кожна чернігівська родина на своєму столі мала якісний, смачний та свіжий хліб. Щиро зичимо всім благопоу луччя, взаєморозуміння та віри в мирн мирне небо, надії на ваше щасливе майбутнє м і ваших дітей, оптим оптимізму та мудрості, виконання усього задуманого. Нехай Різдвян Різдвяна зірка об’єднає людей і поклад покладе край кровопролиттю у всіх кут куточках земної кулі. Миру, злаг злагоди та добра всім!
Щиро вітаю вас із Новим 2016 роком оком та Різдвом Христовим!
Колектив хлібокомбінату й особисто директор Ольга ЗАЇКА
Новорічні дива у Раді регіонального розвитку
«Територія душі» об’єднує людей
26
Ф
естиваль «Територія душі» знову запросив до себе шанувальників образотворчого мистецтва. Уже вісім років поспіль у галереї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» художники України пропонують чернігівцям познайомитися з їхньою творчістю.
Оксана ГРЕК зі своєю роботою «Благодатна»
ø
ñò
íà
à
à
ã
У просторих залах галереї розмістилися майже сто творів двадцяти шести сучасних художників. Деякі автори добре знайомі, але багато й нових імен. Кожна робота — новий крок у розвиток сучасного, а головне — національного мистецтва. За словами фундатора фестивалю Бориса Дєдова, цьогоріч у «Території душі» немає концепції, головна родзинка — це прекрасні витвори мистецтва, якими треба насолоджуватися. Мета ж фестивалю — надати можливість людям отримати від спілкування з мистецтвом естетичне задоволення. На відкриття заходу завітало багато відомих митців. Добре знаний і улюблений чернігівцями талановитий Леонід Бернат, постійний учасник «Території душі», зізнався, що привіз вісім нових робіт. Кілька виконано вже знайомою глядачеві гобеленовою технікою, три роботи присвячені індійській тематиці. У кожну картину він вкладає все своє натхнення і здібності. Словами важко описати оригінальні роботи Юлії Петрик, талановиті полотна Ярослава Ясєнєва, Валерія Шкарути та Алли Алєксєєвої. Майже кожен із присутніх зупинявся біля дивовижних картин ніжинської художниці Оксани Грек. На фестиваль вона привезла чотири свої роботи. Звертаючись до присутніх, настоятель Катерининської церкви отець Роман наголосив на важливості проведення такого фестивалю: «Територія душі» показує, що митці в складний період нашої історії не склали руки, а творять і доводять усьому світові, що мистецтво України живе і розвивається». Особливістю фестивалю і його складовою частиною є проект «Сходи», який надає можливість молодим художникам презентувати свою творчість. На відкритті в залах галереї ми побачили багато дітей — учнів художньої школи. Їх неможливо було відірвати від картин. Відчувалося, що росте надійна зміна сучасним митцям, і дуже скоро ми зможемо побачити їхні роботи на виставці «Територія душі». Усі, хто бажає відпочити душею, можуть завітати на виставку, що працюватиме увесь січень. Марта ЄЛІСЄЄВА
å àç ò
îãî ì³
Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 20 000.
Нехай Новий рік буде багатим на щедрі здобутки и для мівку, нашої держави, принесе мир та злагоду в кожну домівку, а чарівне Різдво Христове наповнює серця любов’ю, наіцдією та вірою у здійснення заповітних мрій. Бажаю міцм ного здоров’я, гарного настрою, щастя вам та вашим родинам. З повагою голова Федерації профспілкових організацій Чернігівської області О Ігор МОСКАЛЕНКО
грудня офіс Ради регіонального розвитку став місцем зустрічі юних художників із їхніми прихильниками. Тут відбулася виставка дитячих картин, якими можна було не лише помилуватися, а й придбати їх на своєрідному аукціоні, підтримавши таким чином молоді таланти.
Організатором виступила Рада регіонального розвитку Чернігівщини за сприяння народних депутатів України Сергія Березенка та Олександра Черненка. Серед 50 прекрасних дитячих робіт було відібрано 15, які розібрали учасники, безпосередньо поспілкувавшись ще й з авторами творів. Розпочав благодійний аукціон очільник міста Владислав Атрошенко, якому припала до душі картина, вишита бісером, Насті Лалєтіної. Настя також уміє малювати вітражі, робити витинанки, захоплюється танцями на візку і мріє поплавати з дельфінами. Бабуся дівчинки Надія Олександрівна допомагає їй творити, сама добре вишиває. Вона попросила через нашу газету подякувати всім добрим та небайдужим людям, які підтримують дітей і дають їм можливість проявити творчі здібності та здійснювати мрії. Дуже «Веселі сніговики в Україні» Поліни Фурс відправилися до голови ОДА Валерія Куліча. Поліна навчається малюванню в Недільній школі при Свято-Троїцькому монастирі. Викладач пані Наталія сказала «Відомостям», що на такому аукціоні присутня вперше, а взяли в ньому участь одразу п’ятеро її вихованців. Серед них Єгор Божко, який надзвичайно відчуває кольори. «Різдвяна зірка весь час із нами, а Ісус Христос дивиться
на нас, іноді радіє, а іноді засмучується», — такі істини доносять картини Єгора. Владислав Кухар, головний лікар міської лікарні № 1, придбав «Радість молитви» Богдани Єсипенко. А ще повідомив Богданці й усім присутнім «таємницю»: виявляється, дорослі так само, як і діти, мріють про чудеса і загадують бажання в чарівні новорічні та різдвяні дні. Він побажав усім, щоб прекрасні дива не припинялися, а батькам — мужності та сил, бо наскільки титанічна праця ростити й виховувати дітей, йому, дитячому лікареві за фахом, добре відомо. Дмитро Федчун, директор гіпермаркету «Епіцентр», обрав картину Марфи Куксань «Дива приходять непомітно». Він також вірить у дива, бо до всього ще й народився в день Святого Миколая. Тож намагається робити добрі справи не лише у святкові дні, а й здійснює соціальні програми, співпрацюючи із Сергієм Березенком та демонструючи, яким має бути соціально відповідальний бізнес. Заступник міського голови Олек-
сандр Ломако тепер прикрасить свій кабінет картиною «Дерево життя» Кирила Ярових. Відомий наш спортсмен, а нині депутат міськради Андрій Дериземля придбав роботу Богдана Дуденка з промовистою назвою «Збережи нас, Святий Миколаю!». Картина Максима Науменка «Метелики» відправилася до громадської організації «Правозахист». Бізнесмен і благодійник Дмитро Лавренюк придбав «Чарівне спасіння» Іуліанії Мартиненко, а Ірина Соломаха обрала «Подарунок в кожен дім» Марії Майбороди. Роботи Лобастової Марії та Лілії Гайової поїдуть до Києва. Їх придбали народні депутати Сергій Березенко та Олександр Черненко, які не змогли взяти участь в аукціоні безпосередньо, але замовили картини заздалегідь. І хоча не всі твори знайшли своїх покупців, юні автори змогли поринути у святкову атмосферу виставки, поспілкуватися з прихильниками свого таланту. Усі також отримали солодкі подарунки й послухали талановитих виконавців із музичної школи № 1 ім. Вільконського. «Щоб з’явилися «червоні вітрила», хтось має їх пошити і напнути, і тоді човен попливе. Але здійснювати чиїсь мрії — це величезне задоволення. І якщо хоча б один раз у житті ви побачите вдячні очі дітей, ви захочете робити ці добрі справи для них знову й знову», — каже Ірина Соломаха, керівник цього проекту. Вона нагадала, що така виставка-аукціон здійснюється вже дев’ять років поспіль (за виключенням минулого року), а ідея виникла в неї разом зі Світланою Федоровою, керівницею громадської організації інвалідів «Шанс». І подякувала всім, хто відгукнувся на ініціативу: «Завдяки таким небайдужим людям у нашому місті не пересихає джерело добра та любові». Віра ЛОБАНОВСЬКА
«Добру книгу» відпустили у вільне плавання
К
онкурс книгообміну «Добра книга», що був започаткований майже два місяці тому, добіг фіналу. Але починання тільки набирає обертів, і все більше організацій та людей долучаються до потрібної справи — популяризації читання у нашому місті. Напередодні Нового року журі конкурсу зібралося, щоб підбити підсумки та визначити переможців.
Це було непросто — журі оцінювало всі критерії, закладені в Положенні про конкурс, сперечалося і нарешті визначилося. Нагородження пройде перед Різдвом, тож ми поки що залишимо інтригу й не назвемо найкращих — хай похвилюються. Замість цього розповімо про ініціаторів, волонтерів та кращих лобістів буккросінгу в нашому місті. Добра ініціатива поширюється миттєво. У середині жовтня виникла ідея провести конкурс «Добра книга», який проходив під гаслом «Прочитай сам і передай іншому», і за два з половиною місяці в різних куточках міста відкрилося 18
Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.
пунктів буккросінгу: в обласній та дитячій стоматологічних лікарнях, педагогічному університеті, на обласному телебаченні, навіть у СІЗО. Приєдналися до конкурсу кав’ярні та магазини, спортивні клуби й школи. Долучаються і організації, і приватні особи, студенти й пенсіонери. Ідея проведення конкурсу належить провідному бібліотекарю бібліотеки імені О. Довженка Олені Костриці. Під час навчальної поїздки до Словаччини вона побачила такі полички в багатьох містах і подумала: а чому б не спробувати в Чернігові? Її ідею підтримали й допомогли втілити в життя учасники проекту
«Майстерня життєтворчості». Організатором конкурсу виступили міське управління культури та Чернігівська міська централізована бібліотечна система. Поступово долучалися працівники бібліотеки імені М. Коцюбинського, які допомогли багатьом учасникам поповнити книжкові полички. Сподіваємося, що завдяки таким небайдужим людям, як координатор та ініціатор проекту Олена Костриця, Наталія Скирська, Марина Ткач, які допомагали відкривати пункти книгообміну в громадських місцях, та іншим, кількість куточків книгообміну збільшуватиметься. А поки ми маємо вісімнадцять учасників, на яких чекають приємні сюрпризи від організаторів конкурсу. Тож далі буде… Марта ЄЛІСЄЄВА
Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.
Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1