Черниговские ведомости 14

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 14 (1202), 2 квітня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Бюджетникам доведеться затягнути паски 1 березня 2014 року Кабмін своєю Постановою № 65 встановив жорстку економію державних коштів к саме це відобразиться на фінансах і бюджеті нашої області та чого очікувати Ячернігівцям, розповів директор Департаменту фінансів ОДА Валерій Дудко під час брифінгу в облдержадміністрації, що відбувся 31 березня.

скорочено фінансування закупівлі підручників і посібників, що дозволить заощадити 1,5 млн. грн. Скоротяться витрати на фінансування швидкої допомоги. Втім, це не позначиться на якості цієї важливої медичної послуги, оскільки склади заповнені необхідними медикаментами на 2 роки вперед. Натомість люди з гіпертонічною хворобою цього року не отримають знижки на купівлю лікарських засобів проти гіпертонії. Під питанням — посади соцпрацівників. Яку саме їхню кількість залишити, вирішуватиметься на місцях. Загалом зазнає обмежень фінансування деяких програм та проектів місцевого значення. Наразі на розгляді в Кабміні перебуває низка пріоритетних проектів на суму 111 млн., що були подані керівництвом областей. Які з них Уряд визначить як першочергові, дізнаємося згодом. Бюджетні виплати за захищеними статтями в області здійснюються. У цьому запевнила присутніх заступник начальника Головного управління Державної казна-

чейської служби України в Чернігівській області Людмила Ридзель. Насамперед це заробітна плата працівникам бюджетної сфери, потреби медицини, харчування в дитячих закладах, комунальні платежі бюджетних установ, стипендії, значна частина державних соціальних допомог, оплата лікарняних та ще деякі першочергові виплати. Була повернена платникам і значна частина платіжних доручень, котрих в обласному управлінні Держказначейства станом на 1 січня 2014 року накопичилося на суму близько 202 млн. грн. Щодо ситуації в Менському зоопарку, то чиновники запевняють: усі борги, що були від листопада 2013 року, є проплаченими. На тому тижні до звіринця надійшло близько 170 тис. грн. За словами Валерія Дудка, протягом квітня-травня фінансова інспекція має перевірити кредиторську заборгованість на предмет її відповідності бюджетним призначенням. Інга ВІТКОВСЬКА

У Чернігові від 1 квітня стартував місячник благоустрою

12 квітня

відбудеться День довкілля ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

626631, 635399

«Не менше 90% наявних коштів загальних фондів місцевих бюджетів повинні бути спрямовані на виплату заробітної плати та оплату енергоносіїв. Ми цей режим використовуємо давно», — зазначив Валерій Дудко. Він також зауважив, що на відміну від деяких європейських країн у часи загострення кризи, Кабмін знайшов кошти, аби утримати позиції по соціальних стандартах, що були передбачені на початку року. Але зростання соціальних виплат теж очікувати не варто. Це стосується і розміру мінімальної заробітної плати, чергового підвищення якої у 2014 році не відбудеться. Кардинальних змін зазнає допомога при народженні дитини, що стає однаковою для всіх, незалежно від того, перша це дитина в родині чи ні. Її сума складає 41280 гривень. Частину її (більше 10 тисяч грн.) виплачуватимуть одразу, решту — протягом 3 років, щомісяця по 860 грн. Очікується зростання кількості сімей, які будуть отримувати житлові субсидії (до 3 млн. по Україні), це пов’язано зі значним подорожчанням газу. Тому суму коштів на їх виплати збільшено на 48,5 мільйонів гривень. Суттєво поповниться пенсійна скарбниця завдяки поверненню практики відрахувань до Пенсійного фонду України при купівлі валюти. Конкретно по Чернігівщині на 16% буде

Телефони рекламного вiддiлу

«Згідно з постановою, місцеві органи зобов’язані знайти додаткові джерела надходжень до бюджетів — не менш як 2% доходів загального фонду, у тому числі за рахунок детінізації економіки, — сказав він. — Я думаю, це цілком реальне завдання, і воно буде виконане». Ще одним пунктом вимог є скорочення видатків на бюджетну сферу не менш ніж на 1%. Конкретно в контексті заходів економії забороняється мати більше одного автомобіля в бюджетних установах, створювати нові бюджетні установи, здійснювати доплати за виконання обов’язків тимчасово відсутніх працівників та заповнювати наявні на сьогодні вакансії, крім посад керівників. Максимальний розмір місячної заробітної плати керівних працівників органів державної влади та інших державних органів обмежено 15-ма розмірами мінімальної заробітної плати. Також припинено використання бюджетних коштів для проведення заходів із відзначення пам’ятних та історичних дат, ювілеїв підприємств, установ та організацій, а також ювілеїв і вшанування пам’яті видатних осіб та інших подій (крім централізованих заходів із відзначення 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка, Дня Конституції України, Дня Незалежності України, Дня Перемоги, Дня пам’яті жертв голодоморів).

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Заслуженому лікарю Юрію Шмакову встановили пам’ятну дошку

же майже півтора року, як Юрій Георгійович пішов із життя. Але його завжди пам’ятатимуть у радіозаводській лікарні. Чернігівці досі так називають третю міську лікарню, де Юрій Шмаков 29 років пропрацював головним лікарем.

Особисті прийоми

По допомогу до міського голови:

питання земельні, квартирні, інтелектуальні

На цій посаді йому вдалося зробити значний внесок у розбудову не тільки медичного закладу, а й чернігівської медицини загалом. Будучи лікарем-радіологом, він велику увагу приділяв розвитку радіонуклідної діагностики. Саме на базі третьої лікарні запроваджували передові методики лікування та методи нетрадиційної медицини. За його керівництва збудували стаціонарний корпус на 280 ліжок та реконструювали поліклініку.

1 Урочистості відбулися в день народження Юрія Шмакова. Меморіальну дошку встановили за зібрані кошти, а автором проекту став відомий чернігівський скульптор Геннадій Єршов. Олександр ГАВРИШ

У Чернігові вшанували пам’ять про «Небесну сотню»

ороковини світлої пам’яті про всіх загиблих героїв майдану зібрали на площах міст сотні тисяч людей, які вийшли, аби вшанувати тих, хто віддав своє життя за правду та свободу і гідне майбутнє рідної держави. Не став винятком і Чернігів, що об’єднав земляків у поминально-молитовному вічі, що відбулося на Красній площі опівдні 30 березня. У заході взяли участь голова обласної державної адміністрації Володимир Івашко та перший заступник голови обласної ради Олександр Кодола.

Панахиду очолив архієпископ Чернігівський і Ніжинський, секретар Синоду Української православної церкви Київського патріархату Євстратій. Перед початком пам’ятної церемонії він зачитав звернення Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета з приводу загрози вторгнення російських військ. «Зупинити кремлівські плани може не стільки зброя чи зовнішня допомога, скільки сила духу і наша єдність, — було сказано в ньому. — Якщо ми, громадяни України, належачи до різних націй, конфесій, політичних рухів, будемо єдиними, якщо станемо на захист української державності, незалежності, суверенітету і територіальної цілісності — ворожі плани не здійсняться». За даними Міністерства охорони здоров’я України, від 18 лютого в зіткненнях у центрі Києва постраждало 1528 осіб, загинуло 103 учасники протестів. Олена ЛЕВОН

WWW.VID.CN.UA

квітня відбувся особистий прийом громадян міським головою Олександром Соколовим.

Цього разу, як повідомив начальник відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Сергій Кухаренко, на прийомі в міського голови було розглянуто 19 звернень окремих чернігівців і громадських організацій. Звичайно, як і завжди в останні роки, на першому місці земельні питання, точніше, земельно-правові. Наприклад, до міського голови зверталися громадяни щодо оренди земельних ділянок для встановлення кіосків із ремонту взуття, чернігівка з провулку Вокзального просить допомогти встановити межі земельної ділянки, щоб зробити прибудову до будинку. Ще одне питання — приватизація земельної ділянки, котра зараз неможлива через неузгодженість вимог різних установ, що займаються правовими відносинами в земельних питаннях.

Мешканець Лісковиці звернувся по допомогу з приводу узаконення збудованого дому. Питання землеустрою хвилювали і членів садівничого товариства «Інтернаціоналіст». Як завжди, багато звернень було щодо поліпшення житлових умов. З цим до Олександра Соколова звернувся батько, який один виховує двох дітей. Про покращення житлових умов просив мешканець проспекту Миру, а чоловік, цивільна дружина якого має 4-х дітей, скаржився, що його виселяють із гуртожитку по вул. Щорса, 68. З проханням покращити житлові умови звернулась багатодітна родина з Олександрівки. А чоловік передпенсійного віку (55 років) бажає влаштуватися на роботу і сподівається на допомогу міського голови. Мешканці вул. 1-го Травня просили

зробити благоустрій поблизу другої міської лікарні, розмістивши кіоски таким чином, щоб вони не заважали людям. Цього разу до О. Соколова були й дещо незвичні звернення. Так, керівник громадської організації «Допомога обдарованим дітям» клопотала про виділення приміщення для виховання обдарованих дітей, а одна чернігівка просила грошової допомоги для продовження навчання своєї обдарованої дитини, яка вже перемогла в інтелектуальному конкурсі в Україні, навчалась у Великій Британії, проте тепер не має коштів для продовження навчання. Під час особистого прийому О. Соколова всі питання громадян, які звернулися до міського голови, було розглянуто та надано фахові роз’яснення. Крім того, за підсумками розгляду звернень окремим чернігівцям будуть надіслані письмові відповіді. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Особистий прийом громадян провів заступник міського голови Віктор Бережний Н

а особистий прийом до заступника міського голови Віктора Бережного прийшли 17 громадян. Усі звернення зареєстровані у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради, про що повідомив начальник відділу Сергій Кухаренко.

Питання приватизації земельної ділянки, перспектив забудови, вирішення земельних спорів, уточнення або присвоєння адреси земельної ділянки — далеко не повний перелік питань, з якими звернулися сьогодні жителі міста під час особистого прийому до Віктора Бережного. Під час проведення особистого прийому громадянам надані кваліфіковані відповіді та роз’яснення. Заступник міського голови взяв під особистий контроль проблемні питання та доручив їх виконання відповідним структурним підрозділам міської ради. Віктор Бережний запевнив, що законні вимоги та інтереси жителів міста при роз-

гляді порушених питань вирішуватимуться міською владою у межах чинного законодавства. Проте низка питань, з якими іноді звертаються громадяни, не входять до компетенції органів місцевого самоврядування, тож їм запропонували звернутися до відповідних органів влади. При вирі-

шенні деяких земельних спорів він також порадив намагатися знайти взаємопорозуміння з сусідами. Про підсумки розгляду звернень всіх заявників їм буде повідомлено письмово. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Сесія облради прийняла низку важливих рішень С

есія Чернігівської обласної ради, що відбулася 28 березня, на відміну від попередньої, переважно розглядала не політичні питання, а економічний та соціальний розвиток області.

На порядку денному накопичилося понад 40 питань, і з усіх були прийняті відповідні рішення. Але перед розглядом порядку денного депутати заслухали повідомлення військового комісара області Костянтина Нікуліна та помічника начальника Чернігівського прикордонного загону, керівника прес-служби Олександра Дудка про ситуацію в області у зв’язку з концентрацією російських військ на її кордонах. Обидва посадовці докладно повідомили депутатам про кількісний і якісний склад військових формувань у Брянській області РФ і назвали ситуацію на кордоні «контрольованою». Серед питань, котрі розглядалися на сесії, було багато таких, що торкаються кожного жителя області й міста Чернігова. Зокрема, це стосується звіту про виконання обласного бюджету за 2013 рік та Програми фінансової підтримки під-

приємств агропромислового комплексу області через механізм здешевлення кредитів використаних на придбання техніки та обладнання для виробництва продукції на 2014—2016 роки, котру затвердили одноголосно. Такою ж була підтримка програми формування регіональних ресурсів продовольчого зерна на 2014—2015 роки. Одноголосну підтримку отримав неоднозначний проект створення регіонального ландшафтного парку «Ялівщина» площею 168,7 га. Питання обговорювалося на різних рівнях багаторазово, і досі фахівці не дійшли до єдиної точки зору. Та й після прийняття облрадою позитивного рішення облдержадміністрації належить разом із профільною комісією облради визначити, хто буде опікуватися регіональним ландшафтним парком, хто фінансувати. Бо період зараз скрутний, і фінансування додаткових структур не на часі. Крім того, депутати створили комунальне підприємство «Консалтинговий центр «Сіверщина» Чернігівської обласної ради, завданням якого є впровадження інвестиційних проектів, інноваційних програм та механізмів для забезпечення економічного та соціального розвитку територіальних громад.

Було прийняте й рішення щодо долі Новгород-Сіверського готелю «Слов’янський». Зараз це державне комерційне підприємство вартістю понад 120 млн. грн., але колишня гордість Леоніда Кучми давно збиткова. Голова облради Микола Звєрєв запропонував передати його у власність територіальної громади, створити спеціалізоване комунальне підприємство, котре з допомогою обласного керівництва та районної ради зможе забезпечити ефективне використання готелю. У підсумку прийнято клопотання перед КМ України про передачу «Слов’янського» із державної у власність територіальних громад Чернігівської області. Сесія, за пропозицією Миколи Звєрєва, прийняла також звернення до ВР України та Кабміну щодо впровадження в Чернігівській області пілотного проекту з реформування місцевого самоврядування, що, на думку М. Звєрєва, дозволить отримати повноваження щодо управління фінансами й наблизити владу до громади. «Реалізація проекту дасть Чернігівщині значний поштовх до залучення інвестицій, впровадження вагомих проектів і програм», — наголосив голова обласної ради. Андрій НЕСТОР

Автоперевізникам обіцяють створити рівні умови А

поки що умови для роботи різні: одні автобусні перевізники проходять передбачені законом конкурси, інші перевозять пасажирів напівлегально. Великі підприємства нарікають малим у несплаті податків, ті, у свою чергу, звинувачують конкурентів у монополізації, корупції, кумівстві та вимагають переглянути правила визначення на конкурсах маршрутів і скасувати «бальну» систему визначення переможця.

Думки обох сторін та шляхи розв’язання проблем можна було почути під час круглого столу, що відбувся в облдержадміністрації 27 березня за спільною ініціативою Департаменту житлово-комунального господарства, регіонального розвитку та інфраструктури облдержадміністрації й комітету з питань транспорту та пасажирських перевезень громадської ради при облдержадміністрації. На зустрічі, крім перевізників, були присутні перший заступник міського голови Микола Миргородський, представники громадськості, правоохоронних і контролюючих органів.

«Не вирішеною до кінця залишається проблема забезпечення пільгового проїзду окремих категорій пасажирів. Аналіз пасажирських автоперевезень свідчить, що частина пільговиків від загальної кількості пасажирів складає близько 40%. На окремих маршрутах цей показник доходить до 90%», — зазначив начальник Департаменту житлово-комунального господарства, регіонального розвитку та інфраструктури облдержадміністрації Петро Головач. За його словами, механізм відшкодування перевізникам витрат за перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування (протяжністю більше 50 км), міжміських, а також міжобласних і міжрайонних автобусних маршрутах відсутній. Через збитковість маршрутів потерпають мешканці віддалених та малонаселених пунктів. Щодо компенсації за пільгові перевезення автотранспортом загального користування на 2014 рік передбачено 15,19 млн. грн., що дещо менше, ніж у 2013-му (15,29 млн. грн.). За два місяці поточного року фактично надано пільг на суму 1,91 млн. грн. За рахунок субвенцій із державного бюджету профінансовано 1,16 млн. грн., загальна заборгованість з урахуванням боргу на початок 2014 року складає 3,19 млн. грн. (станом на 1 березня 2014 р.). Аби компенсувати витрати

бюджету, доводиться підвищувати тарифи на проїзд, котрі не змінювалися від 2008 року. Наразі пропонується підвищити плату за проїзд у приміському транспорті на 7 коп. за кілометр і в міжміському — на 5 копійок за кілометр. Це проект, але він має пройти громадське обговорення. Як зауважив перший заступник міського голови Микола Миргородський, створення рівних та прозорих умов для усіх перевізників давно на часі. «Але і в нас теж є певні вимоги до вас, що стосуються поліпшення якості послуг та оновлення транспортного рухомого складу», — сказав Микола Миргородський. Він також нагадав про реалізацію проекту «Оптимізація мережі міського пасажирського транспорту загального користування у м. Чернігові», яким передбачено зміни схем міських маршрутів, графіків руху та введення на лінії автобусів великої місткості. Такі зміни слід очікувати вже цього року. Для довідки: станом на 1 січня 2014 року в області зареєстровано 270 суб’єктів господарювання (фізичних осіб — 208, юридичних — 62), що здійснюють пасажирські автоперевезення, та 22 — вантажнопасажирські. За 2013 рік пасажирським автотранспортом області перевезено 69,1 млн. пасажирів, що на 17,4% менше, ніж за відповідний період 2012-го. Інга ВІТКОВСЬКА

Міський голова у 2013 році задекларував 138 тисяч гривень Ч ернігівський міський голова Олександр Соколов упродовж 2013 року заробив 138100 грн. Саме така сума коштів вказана у його декларації про доходи за 2013 рік, поданій відповідно до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції».

Основним джерелом доходів міського голови є заробітна плата — 137718 грн., дивіденди, проценти, роялті склали 150 грн., інші доходи — 232 грн. Доходів від наукової, викладацької, творчої діяльності, незалежної професійної діяльності, від відчуження цінних паперів та корпоративних прав Чернігівський міський голова у 2013 році не отримував. Доходи членів родини О. Соколова за 2013 рік становлять 63 619 грн. У власності міського голови перебуває квартира у Чернігові площею 157,8 м. кв. Ірина СИНЕЛЬНИК

Освітній дім прав людини — проект загальнонаціонального масштабу Л юдська гідність, права людини та фундаментальні свободи є найважливішими цінностями сучасного людства. Ось чому таке важливе для нашого міста започаткування унікального освітнього проекту — Освітній дім прав людини, що має стати проектом загальнонаціонального масштабу.

Уперше ідея створити дім прав людини з’явилася у 2006 році, тож втілення її в реальність є результатом багаторічної роботи засновників — громадських правозахисних організацій, зокрема Чернігівської молодіжної організації «Молодіжна альтернатива» (М’АРТ), Чернігівського громадського комітету захисту прав людини, Центру гуманістичних технологій «АХАЛАР», а також правозахисних організацій із Ужгорода, Луганська, Києва та Ялти. Значну допомогу надали норвезький Фонд домів прав людини разом з Міністерством закордонних справ Королівства Норвегія. Що ж таке дім прав людини? З одного боку, це великий та затишний будинок у Количівці, де будуть проходити тренінги, заняття з прав людини, де є можливість перебування осіб, які через певні обставини потребуватимуть тимчасового притулку. А з іншого, це інструмент консолідованої співпраці однодумців — громадських активістів, кількість яких постійно зростає. За словами лідера молодіжної організації «Молодіжна альтернатива» Сергія Бурова, Освітній дім прав людини — це організація, що є частиною Міжнародної мережі домів прав людини. Такі спільноти існують у Норвегії, Польщі, Боснії та Герцеговині, Хорватії, Сербії, Великій Британії, Грузії, Азербайджані, Вірменії, Уганді, Білорусі. Це підсилює можливості для міжнародних солідарних дій суспільства, спрямованих на захист і підтримку прав людини. А лідер Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов наголосив, що відкриття та робота такого закладу є унікальною можливістю для Чернігова стати ресурсним центром громадської активності, освіти з прав людини. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

На варті Батьківщини

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Парламент України дозволив брати участь у мобілізації чоловікам передпенсійного віку К

Справа політиків — домовлятися, а військових — готуватися

ління зв’язком. Українською армією були проведені відповідні адекватні заходи задля досягнення бойового паритету. «Наразі напруга в суспільстві щодо військової агресії спадає, і це позитивно, — відзначив він. — Ситуація на Чернігівщині у військовому плані цілком контрольована. Водночас ми бачимо, що окреслилися кроки до переговорного процесу. Але справа політиків — домовлятися, а військових — готуватися до виконання бойових завдань та можливих військових дій». На сьогодні військові частини й під-

розділи, що дислокуються на території області, перебувають у повній бойовій готовності й доводять свою спроможність виконувати поставлені завдання. На озброєння танкової бригади, що дислокується на Чернігівщині, з заводу ім. Малишева надійшли й модернізовані танки «Булат» на суму 65 млн. грн. Новітню техніку вже взято на облік, тож танки в бойовому строю підвищують боєздатність Збройних сил України. «Те, що раніше розглядалося як надлишкове майно для продажу чи передачі, сьогодні повернуто у Збройні сили та використовується сповна», — поінформував Вадим Мисник. Йдеться про військові об’єкти, зокрема аеродроми, військові містечка і просто приміщення. У ході часткової мобілізації довелося зіштовхнутися зі складнощами, пов’язаними зі скороченням військкоматів, що вплинуло на забезпечення особового складу всім необхідним, зокрема тиловим забезпеченням. Із харчуванням проблем немає, адже населення одразу відреагувало на потреби військовозобов’язаних. Є певні нарікання й на бойовий дух останніх, котрий дещо зменшився зі спадом патріотичної хвилі порівняно з початком мобілізації. Проте добровольців, які прагнуть згадати бойовий досвід і виконувати завдання, вистачає. Інга ВІТКОВСЬКА

Від людей у військовій формі залежить багато чого, і це насамперед мирне небо, переконана ведуча концерту і вокаліста ансамблю «Меридіан» Олена Шаполова. Саме тому, як і кожен із солістів, вона складала власний репертуар таким чином, аби всі пісні виконавців налаштовували військовослужбовців на позитив і вселяли

віру в краще. Було видно, що виступи артистів припали хлопцям до смаку. «Нам вистачає всього, умовами та харчуванням задоволені», — каже військовослужбовець Микола Клименко. Одне, що, мабуть, не змінити, — це їхню тугу за домівкою. Інга ВІТКОВСЬКА

вим. Колектив лікарні зібрав гроші, на які закупили продукти, одноразовий посуд та спальні мішки, засоби особистої гігієни, цигарки, препарати від кліщів. Делегація медиків міської лікарні № 2 у складі головного лікаря Володимира Фаля, начмеда з хірургічної роботи Едуарда Рибачука та голови профкому Олександри Пилипенко не тільки відвезла подарунки, а й мала змогу поспілкуватися з військовими та подивитися, як вони облаштували свій побут. «Ми побували в розташуванні тилової служби військової частини, зокрема побачили польову кухню, баню, відвідали своїх колег — військових медиків. Військово-польовий шпиталь повністю укомплектований лікарями та середнім медперсоналом, є всі необхідні медпрепарати. Потім обмінялися телефонами й домовилися, що якщо нашим колегам буде щось потрібно, ми якнайшвидше

прийдемо на допомогу», — каже Едуард Рибачук. Зараз працівники лікарні № 2 знову збирають гроші на допомогу військовим. «Уже зібрано майже 30 тисяч гривен. На ці кошти будемо купувати білизну, спальні мішки, нашим колегам допоможемо атравматикою — матеріалом для зашивання ран, а також батарейками для ліхтарів. Ми купуємо те, що необхідно їм насамперед. Побувавши в частині, побачили, що ми не одні з такою ініціативою. Військові показали, скільки продуктів та речей привозять їм жителі Чернігівщини. Це дуже підтримує їх, і вони вдячні людям за підтримку, як моральну, так і матеріальну. Тривога за Вітчизну згуртувала нас, і ми зараз усі разом — народ і армія — єдині», — зазначила Олександра Пилипенко. Олена БЕРЕЗКІНА

рім цього, в законопроекті врегульовано питання призову на військову службу бізнесменів.

Верховна Рада України ухвалила закон, що дозволяє чоловікам у віці від 40 до 55 років брати участь в оголошеній 17 березня мобілізації, відповідне повідомлення оприлюднено на сайті парламенту в четвер, 27 березня. Йдеться про прийняття поправок, об’єднаних у законопроект № 4500-1. Ці поправки вносяться до Кодексу законів про працю. У пояснювальній записці до проекту закону сказано, що нововведення дозволить громадянам від 40 до 55 років «реалізувати конституційний обов’язок захисту Батьківщини і її територіальної цілісності». У законопроекті вказується, що за мобілізованим зберігається робоче місце й посада, до того ж незалежно від форми власності тієї організації, в якій працює особа. Крім цього, в законопроекті врегульовано питання призову на військову службу бізнесменів. Це питання врегульоване таким чином, щоб бізнесмени могли не переривати свою підприємницьку діяльність. Також у законопроекті йдеться про збереження соціальних гарантій тим офіцерам запасу, яких при мобілізації можуть призначити на нижчі посади. Крім цього, в документі передбачені кроки з поліпшення комплектації Збройних сил країни. Загалом, як йдеться в пояснювальній записці до законопроекту, документ підготовлений для поліпшення «системи проведення мобілізації». У стислі терміни, впевнені автори законопроекту, вдасться «провести заходи часткової мобілізації в країні», а також «підвищити обороноздатність Збройних сил України». 17 березня виконувач обов’язків Президента України Олександр Турчинов оголосив про часткову мобілізацію. Згідно з планами влади, в Збройні сили за 45 днів планується призвати 20 тисяч осіб і стільки ж у нещодавно створену Національну гвардію.

«Чернігів» передадуть до Одеси? Я

к уже повідомлялося, екіпаж морського тральщика «Чернігів» розділився на два табори: один під прапором своєї країни, інший — Російської Федерації.

Більшість виїхала на материкову Україну, де незабаром вирішиться їхня доля: припис до нового місця служби або виклик до військкоматів, де були підписані контракти. Приблизно 10 осіб на чолі з командиром корабля залишилися на кораблі під триколором. Ще частина офіцерів з екіпажу на чолі з заступником командира тральщика «Чернігів» капітаном-лейтенантом Олександром Сікальчуком залишається у Криму, повідомив начальник регіонального медіацентру Міністерства оборони, полковник Вадим Мисник. Причини на це дві. — По-перше, вони мають отримати частину службової документації, що була в дивізіоні морських кораблів, котрі базувалися в Донузлаві, а також особливі справи офіцерів, що прибували в штабі морських сил, — сказав він. — По-друге, поступила команда чекати рішення щодо можливої передачі морського тральщика «Чернігів» Збройним силам України, його передислокації до Одеси. На сьогодні, як зазначив керівник медіа-центру, поки що є інформація, що першим буде відбуксований корабель «Запоріжжя». Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

На озброєння танкової бригади, що дислокується на Чернігівщині, надійшли модернізовані танки «Булат»

инулого тижня загроза вірогідного вторгнення на територію країни російських військових набула видимих ознак.

За деякими джерелами, у Брянській області до рубежів із Чернігівщиною прибували десятки ешелонів із особовим складом та військовою технікою на платформах. На кордоні спостерігалося накопичення військової техніки, літаків, десантних підрозділів Збройних сил РФ. Проте, як зазначив під час щотижневого брифінгу 31 березня начальник регіонального медіа-центру Міноборони Вадим Мисник, для військовослужбовців більш важливим показником стали розгорнуті мобільні госпіталі й центри управ-

Пісня в армії — теж надійна броня З

араз, мабуть, як ніколи часто лунає заклик підтримати армію. І чимало з нас допомагають хто матеріально, хто натурпродуктом, а хто теплим словом. Не залишилися осторонь і творчий колектив міського Палацу культури, котрий, давши концерт у неділю, підняв бойовий дух військовослужбовців однієї з військових частин у Чернігові, де дислокуються вертолітники. Адже артисти знають: слово і пісня теж можуть слугувати надійною бронею у непростий для країни час.

Виступити перед військовослужбовцями з концертом не є чимось новим, стверджує директор міського Палацу культури Анатолій Кирилюк. Свого часу він був учасником бойових дій у республіці Афганістан, тож знає, як зворушує мистецтво. «Мистецтво — це теж зброя, що має бути спрямована проти недругів, адже повинна підтримати військовослужбовців, а також показати, що наш дух незламний».

Від щирого серця

едики, як ніхто інший, знають ціну мирному небу. Тож дізнавшись, що наші військові потребують найнеобхіднішого, відразу вирішили допомогти захисникам Вітчизни.

«Спочатку ми планували перерахувати одноденний заробіток, але потім вирішили надати адресну допомогу, тобто передати продукти та речі, аби солдати відчули підтримку та тепло наших сердець», — розповіла голова профкому Чернігівської міської лікарні № 2 Олександра Пилипенко. Головний лікар лікарні № 2 Володимир Фаль зв’язався з командуванням військової частини, котра обороняє північні рубежі нашої держави, і з’ясував, що насамперед потрібно нашим військо-

Актуально

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

ПАТ ВТФ «Сіверянка» зареєструвало єдиний серед підприємств легкої промисловості України інвестиційний проект

ро підтримку власного виробника в Україні йдеться не один рік, розробляються урядові програми активізації економіки, ухвалюються закони, що заохочують залучення інвестицій, але реальних зрушень нема. Насамперед тому, що все це намагаються впровадити «згори», а самі суб’єкти підприємництва майже не залучаються.

Тож наміри ними і залишаються, а на споживчому ринку домінують товари іноземного виробництва. Втім, є спроби і залучити ініціативу «знизу». Зокрема, відповідно до Закону України «Про інвестиційну діяльність», у 2013 році Мінекономіки зареєструвало 32 інвестиційних проекти та пропозиції, розроблені підприємствами, що в разі реалізації дозволять підвищити обсяги виробництва, більш ефективно витрачати енергоресурси, створити додаткові робочі місця, підняти конкурентноздатність вітчизняної продукції на споживчому ринку. На жаль, із затверджених проектів менше половини стосуються реального сектору економіки. А в такій важливій галузі, котра здатна швидко змінити становище на споживчому ринку, як легка промисловість, до реєстру інвестиційних проектів внесений лише один — проект, розроблений на Чернігівському ПАТ ВТФ «Сіверянка», «Розвиток підприємства легкої промисловості ПАТ ВТФ «Сіверянка» та створення мережі магазинів якісного фірмового одягу вітчизняного виробництва».

На міцному фундаменті

ПАТ ВТФ «Сіверянка», яке в січні 2014 року відзначило 45-річчя, було створене на базі Чернігівської фабрики гумотехнічних виробів, що забезпечувала Збройні сили колишнього СРСР засобами хімічного захисту. Підприємство й сьогодні є найбільшим постачальником якісного речового майна для забезпечення ЗС України й інших силових структур, котре відповідає вимогам державних стандартів і, до речі, є розробником технічних умов на виготовлення цих виробів. Проте Збройні сили СРСР налічували понад 4 млн. військовослужбовців, при проголошенні незалежності України у 1991 році українське військо мало у своєму складі 700 тис., а сьогодні Збройні сили України складаються зі 180 тис. солдатів і офіцерів. Ці дані свідчать, що якби «Сіверянка» не розширила напрямки свого виробництва, вона б розділила долю багатьох підприємств ВПК,

про які залишились лише згадки. Але підприємству пощастило, що в переломний період на чолі його стояв нинішній голова наглядової ради товариства Олександр Лавренюк. Саме завдяки вдало розробленій стратегії підприємство не тільки зберегло виробництво продукції військового призначення, суттєво розширивши його асортимент, а й зуміло з нуля налагодити виготовлення сучасних швейних виробів, якість яких не поступається закордонним зразкам, але за ціною, що може сплатити пересічний український споживач. Було проведено реконструкцію підприємства, збудовано новий сучасний корпус, де розміщуються служби, що забезпечують повний цикл — від підготовки виробництва до реалізації готової продукції. Розробку нових моделей здійснюють власні високопрофесійні модельєри та дизайнери, запрошують і київських фахівців. Є в наявності виставковий зал, що не поступається своїми можливостями подібним приміщенням найвідоміших виробників України. Виробництво має сучасне обладнання відомих світових фірм «Вастема», «КАННЕГІСЕР», «Дюркоп Адлер», «Ямато», «Текстима», «Джуку», «Хоффман» тощо, котре виконує всі операції — від розкрою до пришивання ґудзиків і прасування. «Сіверянка» в сьогоднішніх важких умовах не зменшує обсяги виробництва. Основних напрямків три. Верхній жіночий одяг — понад 30 різноманітних видів та фасонів. Його виготовляють не тільки великими партіями, а й за індивідуальним і навіть ексклюзивним замовленням. Виготовляють військову форму для всіх видів Збройних сил — від бойової до парадної, від солдатської до генеральської. Вимушене підприємство виготовляти й жіночий обсяг на експорт, за давальницькими схемами, до того ж поставляють його до країн ЄС, де найвищі вимоги до якості. Але через наявність на споживчому ринку дешевого та не дуже якісного одягу іноземного виробництва головне завдання — реалізація продукції власного

виробництва. Вона здійснюється через мережу центрів фірмового одягу «Лавіс», два магазини якої знаходяться в Чернігові, а торговий дом — у Києві.

А завтра вся Україна

Усе, про що йшлося вище, — сьогоднішній день підприємства. А якщо вдасться реалізація інвестиційного проекту, його можливості значно зростуть. Адже воно має виробничі площі, обладнання та кадровий потенціал, що здатні забезпечити суттєве зростання обсягів виробництва. Поштовх для цього має дати заплановане в проекті створення мережі в кожному обласному центрі України сучасних фірмових магазинів із продажу жіночого верхнього одягу широкого асортименту, що буде мати значний конкурентноспроможний потенціал за рахунок високої якості. Це буде продукція «Сіверянки», і наявність такої мережі дозволить ознайомитися з нею в усій Україні. У центрах продажу працюватимуть кваліфіковані консультанти, можна буде зробити індивідуальне замовлення. Проект вигідний не тільки підприємству. Він дає можливість державі отримати додаткові податки, нові робочі місця, «підштовхне» розвиток нашого регіону. Розробку проекту здійснювали фахівці підприємства, а про його якість свідчить те, що він пройшов дві державні експертизи — у Чернігівській облдержадміністрації та Міністерстві економічного розвитку та торгівлі України. Щодо інвестування проекту, то значний обсяг коштів ПАТ «Сіверянка» вже витратило на розвиток підприємства і створення мережі реалізації, 15—16% коштів із загального обсягу в майже 16 млн. грн. заплановано профінансувати із власних коштів за 7 років — термін реалізації проекту. Підтримка держави полягає в повній компенсації за рахунок державного бюджету відсотків за кредитом для реалізації проекту. У підсумку є всі передумови виготовляти дешевшу від імпортної продукцію за рахунок більш дешевої робочої сили, відсутності націнки за використання фірмових брендів, відсутності митних тарифів тощо. У той же час Олександр Лавренюк упевнений у її якості: «Ми не можемо випускати неякісну продукцію, бо ми тут живемо, і в разі недостатньої якості її в нас не куплять». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Опалювальний сезон закінчується У

зв’язку із встановленням середньодобової температури повітря +80С опалювальний сезон цього року закінчується значно раніше, ніж завжди. Відповідне розпорядження підписав міський голова Олександр Соколов.

31 березня опалювальний сезон закінчився для бюджетних установ та загальноосвітніх навчальних закладів. У дошкільних закладах і житлових будинках опалюватимуть ще до 24-ї години 6 квітня. Щодо лікарень та поліклінік, їхнє відключення від теплопостачання відбуватиметься згідно із заявками керівників вищевказаних закладів. Довідка. За інформацією управління ЖКГ міської ради, станом на 1.03.2014 року поточна заборгованість населення за надані житлово-комунальні послуги комунальним ЖРЕДам, КП «Новозаводське» і КП «Деснянське» склала 10 млн. 480,1 тис. грн., КП «Чернігівводоканал» за послуги водопостачання та водовідведення – 8 млн. 213,4 тис. грн.

19 протоколів на порушників-паліїв складено від початку року екологічною інспекцією 19

протоколів на порушників, які палять сміття на території міста, складено в Чернігові працівниками екологічної інспекції КП «АТП 2528» від початку року. Штраф за це порушення складає від 340 грн. до 1700 грн.

«Із приходом весни ми практично щодня проводимо рейди з виявлення осіб, які спалюють листя, залишки рослинності та інше сміття як у приватному секторі, так і на території підприємств, організацій тощо», — розповідає начальник інспекції Сергій Стринадко. Він нагадує, що дим від спалювання залишків рослинності та опалого листя з накопиченими шкідливими речовинами, що викидає в повітря автотранспорт і підприємства, може завдати серйозної шкоди здоров’ю людей. Особливо небезпечним є спалювання рослинності, обробленої хімікатами на присадибних ділянках. Крім того, такі вогнища не лише завдають шкоди довкіллю та здоров’ю людей, а й можуть перерости в неконтрольовані пожежі та призвести до значних збитків. Комунальники рекомендують мешканцям приватного сектору замість спалювання заздалегідь подбати про облаштування компостної ями. Це не тільки вбереже гаманець господаря від штрафу, а ще й дасть якісне добриво для присадибної ділянки у наступному році.

У разі виявлення фактів порушень телефонуйте до екологічної інспекції КП «АТП-2528» міської ради за телефоном гарячої лінії 97-41-41. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Дмитро Синенко: Працюю за принципом: сказано — зроблено

ва роки тому комунальне підприємство «Паркування та ринок» міськради очолив новий керівник Дмитро Синенко. За цей час йому вдалося досягти певних результатів, найголовніший із яких — прибутковість підприємства. Як доводилося торувати шлях, про здобутки і проблеми підприємства відбулася розмова із 31-річним керівником.

— Поворотним періодом для підприємства є, мабуть, останні два роки, саме тоді, після вашого приходу, воно залишило ряди збиткових. Чим порадував вас минулий рік? — У 2013 році, як і в попередній рік, ми працювали в плюс. Але якщо позаторік не перекрили збитки минулих років, то цього разу вдалося вийти на чистий прибуток близько 100 тисяч гривень. Тож підприємство виконало зобов’язання в повному обсязі і сплатило понад мільйон гривень різного виду податків. До бюджетів різних рівнів ми перерахували майже 233 тис. грн. ПДВ, понад 362 тис. грн. збору за паркування, майже

67 тис. грн. прибуткового податку, 573 тис. грн. податку на прибуток, близько 48 тис. грн. податку на землю та 206 тис. грн. внесків до Пенсійного фонду. Усі ці кошти, крім ПДВ, ми сплатили до місцевого бюджету. Тож можемо говорити про цілком реальний внесок у виконання важливих міських програм, реалізацію соціальних проектів і загалом підвищення рівня життя наших громадян. — Раніше легше працювалося: обов’язкових платежів було менше, повноважень — більше. І, схоже, податків менше не стане, скоріш навпаки. Тож чи є надії на поточний рік? — Надія є завжди. Тим паче як керівник я налаштований на результат і поставив мету — справдити власні прогнози на 2014 рік. Насамперед потрібно утримати позитивну динаміку стосовно прибутків: ми не можемо собі дозволити працювати у збиток. На жаль, у зв’язку з усіма подіями в державі і в місті початок року не додав оптимізму, адже ми залежимо від добробуту середнього та малого бізнесу: скрутно їм, скрутно і нам. Підприємці платять із затримкою, купівельна спроможність населення порівняно з аналогічним періодом минулих років упала. Через паркомати за паркування платять далеко не всі, законної процедури покарання неплатників немає. У той же час незалежно від власних доходів ми повинні щомісяця перераховувати до бюджету визначену суму коштів. — Певні сумніви цього року є щодо фінансової спроможності інвесторів. Чого варто очікувати мешканцям Чернігова стосовно благоустрою зупинок громадського транспорту? — Минулого року ми багато чого встигли зробити. Зокрема, поставили три нових зупинкових

комплекси. Цього року продовжимо реконструкцію зупинок — плануємо в центральних багатолюдних місцях заміну старих, яким по 10 років, на нові. Наскільки багато встигнемо зробити, це дійсно питання фінансових можливостей інвесторів. Від початку року вже розпочали оновлення двох зупинкових комплексів по вул. Щорса та біля Центрального ринку. У планах згідно з рішенням транспортної комісії, що враховувала прохання мешканців, зробити на відкритих місцях ще шість навісів для очікування транспорту на Кільцевій, у районі обласної лікарні, а також поліклініки на Масанах. Також минулого року з’явилася нова фасадна лінія ринкових павільйонів на Котах. Це вже зовсім інше обличчя ринку «Ремзавод»: без перекошених кіосків, із заасфальтованими тротуарами, встановленими бордюрами. Наразі ведемо перемовини з інвесторами щодо благоустрою території зупинок — створення своєрідних зелених острівців. За домовленістю з КП «Зеленбуд», біля згаданої зупинки по вул. Щорса завезли ґрунт та розбили газони. Хоча спочатку був задум посадити троянди й туї.

— Ідея з трояндами гарна, та ви не боїтеся, що вони недовго будуть радувати чернігівців — знайдуться вандали, як це було з деякими велопарковками? До слова, до багатьох доклали рук? — Вандалізм — це болісна тема і для нас, і для підприємців, які вже втомилися відмивати торговельнозупинкові комплекси від «творчості» любителів розмальовок балончиками. Велопарковки — досить цікавий інфраструктурний проект, хоча це, на жаль, не вберегло деякі з них. Так, біля драмтеатру обидві довелося перенести. Одну виламали частково, і згодом ми розмістили її біля «Будинку книги». Іншу вирвали «з коренем» у перший же тиждень, та не донесли, її знайшли заховану у дворі будинку. Зараз вона біля міського Палацу культури. Тиждень тому вночі зламали ще одну біля супермаркету по Рокоссовського й вивезли. Нещодавно до нас звернувся ректор педуніверситету з проханням встановити велопарковку біля центрального корпусу. Звичайно, підемо їм назустріч. До речі, з боку власників двоколісних є зауваження щодо конструкції велопарковок. Планую провести відкритий конкурс на найкращий проект велопарковки,

що врахує особливості сучасного велосипеда та гармонійно впишеться в міські краєвиди. — Добре, що через деякі прикрі моменти у вас руки не опустилися облаштовувати об’єкти міської інфраструктури. Певною мірою ви долучилися до творення іміджу міста: встановлення інформаційних стендів — це ж ваша ідея? — Наприкінці 2013 року на зупинках ми розмістили 10 таких інформаційних стендів. Наступні з’являться на всіх звичних нам місцях очікування по ходу їхньої реконструкції. Хоча і тут не обійшлося без «очумілих» ручок, які вже на третій день викорчували стенд на зупинці «Вул. Пархоменка». Довелося встановити новий. Постає питання: можливо, комусь не до вподоби наші новації. Але варто всі проблеми вирішувати шляхом діалогу. Ми відкриті для конструктивної критики. Є пропозиції — приходьте і, будь ласка, долучайтеся до роботи. Ми будемо тільки «за». Важливо усвідомити, що залишати все як є уже не можна. Прийшов час конкретних справ і позитивних змін. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Оновлення зупинкового комплексу біля Центрального ринку

Перелік будинків, в яких буде відключено електроенергію при проведенні планових ремонтів у квітні 2014 року 1. 1.04.2014 Вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2-га Набережна, 11, 12, 13, 14, вул. Горького, 40—44, 49, 51, вул. 2-га Набережна, 1—10, пр-т Перемоги, 106, 108, пров. Стриженський, весь, вул. Чернишевського, 30—36, 31—41. 2. 2.04.2014 Вул. Дундича, 1—9, 2—10, вул. Кривоноса, вся, 1—й пров. Кривоноса, весь, 2—й пров. Кривоноса, 3, вул. Механізаторів, 2—8, 5—13, 1—й та 2—й пров. Механізаторів, весь, вул. Урожайна, вся, вул. Шевченка, 164, 164 А, 192 А, 194 А, 200—204, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31, вул. Широка, 2—26, 3—31, пров. Широкий, 12—24, 13—15, 19—21, вул. Дзержинського, 3, пров. Дзержинського, 11 А, вул. Курганна, вся, пров. Курганний, весь, вул. 1 Травня, 22—54, 41—71, вул. 8 Березня, вся, вул. Молодчого, 29—43, 54—78, вул. Тельмана, 9. 3. 03.04.2014 Вул. Краснодонців, вся, вул. Лунінців, вся, Проспект Перемоги, 36—38, вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Немировича—Данченка, вся, вул. Київська, 42—44, вул. Мстиславська, 75—77, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь.

WWW.VID.CN.UA

4. 4.04.2014 Вул. Білевич, 33, 35, 44, пров. Бойовий, весь, вул. Мстиславська, 100—108, 112 А, 114— 118, 135—157, вул. Осипенко, 13—17, 18—24, вул. Любецька, 141, 145—151 В, 153 А, вул. Рудого, вся. 5. 07.04.2014 Вул. Бєлінського, 15, 17, вул. Кирпоноса, 5, 6, вул. Комсомольська, 1—17, вул. Святомиколаївська, 1—9, 2—10, вул. Тополина, вся, вул. Черняхівського, 1—37, 2—36. 6. 8.04.2014 Вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2-га Набережна, 11, 12, 13, 14, вул. П’ятницька, 69—77, вул. Софії Русової, вся, вул. Галана, 2—46 Б, 3—59 А, пров. Галана, весь, вул. Земнухова, вся, вул. Квітнева, вся, вул. Фурманова, 1—23, 2—18 А, пров. Фурманова, весь. 7. 9.04.2014 Вул. Горького, 40—44, 49, 51, вул. 2-га Набережна, 1—10, проспект Перемоги, 106, 108, пров. Стриженський, весь, вул. Чернишевського, 30—36, 31—41, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31, вул. Широка, 2—26, 3—31, пров. Широкий, 12—24, 13—15, 19—21. 8. 11.04.2014 Вул. Дзержинського, 3, пров. Дзержинського, 11 А, вул. Курганна, вся, пров. Курганний, весь,

вул. 1 Травня, 22—54, 41—71, вул. 8 Березня, вся, вул. Молодчого, 29—43, 54—78, вул. Тельмана, 9, вул. Краснодонців, вся, вул. Лунінців, вся, Проспект Перемоги, 36—38. 9. 14.04.2014 Вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Немировича-Данченка, вся, вул. Київська, 42—44, вул. Мстиславська, 75—77, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь, вул. Білевич, 33, 35, 44, пров. Бойовий, весь, вул. Мстиславська, 100—108, 112 А, 114— 118, 135—157, вул. Осипенко, 13—17, 18—24. 10. 15.04.2014 Вул. Любецька, 141, 145—151 В, 153 А, вул. Рудого, вся, вул. Бєлінського, 15, 17, вул. Кирпоноса, 5, 6, вул. Комсомольська, 1—17, вул. Святомиколаївська, 1—9, 2—10. 11. 16.04.2014 Вул. Рокоссовського, 68, 70, вул. Тополина, вся, вул. Черняховського, 1—37, 2—36, вул. П’ятницька, 69—77, вул. Софії Русової, вся. 12. 17.04.2014 Вул. Любецька, 9, 11, вул. Щорса, 11, вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2-га Набережна, 11, 12, 13, 14, вул. Горького, 40—44, 49, 51, вул. 2-га Набережна, 1—10, проспект Перемоги, 106, 108, пров. Стриженський, весь, вул. Чернишевського, 30—36, 31—41.

13. 18.04.2014 Проспект Миру, 76, 80, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31, вул. Широка, 2—26, 3—31, пров. Широкий, 12—24, 13—15, 19—21, вул. Дзержинського, 3, пров. Дзержинського, 11 А, вул. Курганна, вся, пров. Курганний, весь, вул. 1 Травня, 22—54, 41—71, вул. 8 Березня, вся, вул. Молодчого, 29—43, 54—78, вул. Тельмана, 9. 14. 22.04.2014 Вул. Бєлова, 5, 7, 11, 11 А, вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Немировича-Данченка, вся, вул. Київська, 42—44, вул. Мстиславська, 75—77, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь, вул. Любецька, 141, 145—151 В, 153 А, вул. Рудого, вся. 15. 23.04.2014 Вул. Чернишевського, 20, вул. Горького, 52—54, вул. Мстиславська, 41, 45, 47, вул. Белінського, 15, 17, вул. Кирпоноса, 5, 6, вул. Комсомольська, 1—17, вул. Святомиколаївська, 1—9, 2—10, вул. Тополина, вся, вул. Черняхівського, 1—37, 2—36. 16. 24.04.2014 Вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2-га Набережна, 11, 12, 13, 14, вул. Горького, 40—44, 49, 51, вул. 2-га Набережна, 1—10, проспект Перемоги, 106, 108,

пров. Стриженський, весь, вул. Чернишевського, 30—36, 31—41. 17. 25.04.2014 Вул. Дзержинського, 3, пров. Дзержинського, 11 А, вул. Курганна, вся, пров. Курганний, весь, вул. 1 Травня, 22—54, 41—71, вул. 8 Березня, вся, вул. Молодчого, 29—43, 54—78, вул. Тельмана, 9, вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Немировича-Данченка, вся, вул. Київська, 42—44, вул. Мстиславська, 75—77, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь. 18. 28.04.2014 Вул. Любецька, 141, 145—151 В, 153 А, вул. Рудого, вся, вул. Тополина. вся, вул. Черняхівського, 1—37, 2—36. 19. 29.04.2014 Вул. Васильченка, 1—5, 2—10, вул. Горького, 77—83, вул. Немировича-Данченка, вся, вул. Київська, 42—44, вул. Мстиславська, 75—77, вул. Фікселя, 1—27, 2—20, пров. Фікселя, весь, вул. Любецька, 141, 145—151 В, 153 А, вул. Рудого, вся. 20. 30.04.2014 Вул. Дзержинського, 3, пров. Дзержинського, 11 А, вул. Курганна, вся, пров. Курганний, весь, вул. 1 Травня, 22—54, 41—71, вул. 8 Березня, вся, вул. Молодчого, 29—43, 54—78, вул. Тельмана, 9, вул. Тополина, вся, вул. Черняхівського, 1—37, 2—36.

Економіка

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

На чому доведеться економити

Доставка поштових відправлень у Крим подорожчала в 15 разів В

ідтепер, щоб відправити посилку вагою до 10 кг, потрібно буде заплатити понад 492 гривні, повідомили у Чернігівський дирекції «Укрпошти».

ісяць очікування жорстких заходів, обіцяних урядом, що мають пом’якшити глибоку фінансову кризу в Україні, закінчився ухваленням Верховною Радою двох законів, що повинні покращити становище в країні.

Перший дозволив внести зміни до держбюджету на 2014 рік, другий — «Про запобігання фінансовій катастрофі та створення передумов для економічного зростання в Україні» — має вишукати додаткові фінансові ресурси, що повинні стабілізувати економіку. Другий законопроект був ухвалений лише з другої спроби, оскільки лобісти експорту зерна не бажали відмовитися від не зароблених ними 5 млрд. грн. за повернення ПДВ. Можна було очікувати більш жорстких заходів, бо серед доходів, що планувалося додатково отримати, називали оподаткування відсотків на депозити, а серед скорочуваних видатків — виплату працюючим пенсіонерам лише 50% пенсії. Але і ті кроки, що вже затверджені, мають не остаточний вигляд, бо, наприклад, стосовно підвищення цін на енергоносії йдеться лише про перший етап, на якому від 1 травня газ для населення подорожчає на 50%, а від 1 липня для ЖКГ — на 40%. А де підвищення тарифів на електроенергію? Воно теж обов’язково буде, до того ж не менше ніж на 30—40%, уже незабаром. Бо газ і електроенергія будуть дорожчати не один раз, допоки тарифи не покриватимуть реальну вартість енергоресурсів. Процес цей мають розтягнути до 2018 року, але життя за низькими тарифами закінчилося. Заплановано скоротити доходи вже колишнього бюджету на 19 млрд. грн. — як нереальні, доходи нового бюджету збільшити на 24,7 млрд. грн., а видатки зменшити на 23,8 млрд. грн. Тобто дефіцит бюджету зменшиться на 48,5 млрд. грн., але значний дефіцит усе-таки буде. Є певні заходи, що не торкаються кожного громадянина, зокрема зменшення

дотації Мінвуглепрому на 1 млрд. грн. або збільшення ренти за використання корисних копалин, але ми торкнемося того, що стосуватиметься більшості громадян. Зокрема, зарплата та пенсії в цьому році підвищуватися не будуть. Мінімальна зарплата залишиться на рівні 1218 грн., пенсія — 949 грн. Щоправда, прем’єр-міністр Арсеній Яценюк обіцяє, що пенсії будуть індексуватися на рівень інфляції (прогноз 12—14%), але навіть у кращі часи держава не могла собі таке дозволити. Зменшиться державна допомога при народженні дитини. А саме те, що при народженні кожної дитини допомога буде однакова — 41,28 тис. грн., у той час як зараз на першу дитину вона складає 34,96 тис. грн., другу — 61,92 тис. грн., третю — 123,84 тис грн., і виплати будуть розтягнуті на 30 місяців. Знову зменшується розмір пенсії власників спеціальних пенсій — він становитиме не 80%, а 70% середньої зарплати і не за 24, а за 60 місяців перед виходом на пенсію. Держслужбовцям ще не пощастило і в тому, що при виході на пенсію їм призупинять виплату 10 розмірів пенсій під час припинення роботи, а це 20—40 тис. грн., прокурори втратять 130—300 тис., судді — 164—400 тис. грн. А ще пенсії, що перевищують у 10 разів мінімальну, почнуть оподатковуватися. Нарешті влада ризикнула ввести прогресивне оподаткування доходів. При доходах понад 300 тис. грн. на рік ставка оподаткування складе не 15, а 20%, а тим, хто заробляє понад 500 тис., доведеться сплатити 25% податку. Щоправда, є

побоювання, що гроші будуть отримувати в конвертах. Обіцяне оподаткування відсотків від депозитів випало, бо проти були банки, але поновлюється оподаткування купівлі валюти (готівкової та безготівкової). Ставка лише 0,5% може принести бюджету додатково 9 млрд. грн., 5—6 млрд. грн. дасть підвищення акцизів на пиво (від 1 травня на 42,5%), тютюнові вироби (від 1 липня на 25%), алкогольні вироби (від 1 вересня на 25%). Пляшка пива подорожчає на 50— 60 коп., пачка сигарет вартістю 15 грн. на 1,0—1,2 грн., півлітрова пляшка горілки — на 3,0—3,5 грн. Збільшаться акцизи на високоякісне дизпаливо, збільшиться збір при реєстрації нових авто, буде введений акциз на імпортні мотоцикли. На 85,3 тис. осіб скорочується особовий склад силових структур: МВС на 79,4 тис., СБУ — на 3,35 тис., державної служби охорони — на 299 осіб, прокуратури — на 2263 людини. Збираються скоротити 24 тис. чиновників. Одночасно не будуть зменшені ставки податків на прибуток підприємств до 16% та ПДВ до 17%, як це планувалося раніше. Усі ці заходи не від хорошого життя, але разом із інфляцією, котра може перевищити прогнозовані 12—14% через падіння курсу гривні щодо іноземних валют, можуть боляче вдарити по житловому рівню людей, зменшити платоспроможний попит на споживчому ринку, що примусить скорочувати рівень виробництва. Але ще гірші наслідки можуть бути, якщо цих заходів не зробити. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

мерційні банки до 20 числа кожного місяця зобов’язані подати до органів Пенсій-

ного фонду звіт про нарахування платежів. Ігор ТЕСЮК

В Україні введений пенсійний збір при купівлі валюти В

Україні вводиться обов’язковий пенсійний збір при операціях із купівлі валюти в готівковій та безготівковій формах за ставкою 0,5% від об’єкта оподаткування.

Про це йдеться в законі «Про запобігання фінансовій катастрофі та створення умов для подальшого економічного зростання України», опублікованому в газеті «Голос України» та який набув чинності від 1 квітня. Згідно із законом, платниками пенсійного збору відтепер вважаються «юридичні та фізичні особи, які здійснюють операції з купівлі іноземної валюти в безготівковій та/або готівковій формах». «Для платників збору (ставка) — 0,5% від об’єкта оподаткування», — йдеться в законі. Організацію та контроль за сплатою збору забезпечує Національний банк, ко-

Це пов’язано із запровадженням міжнародних тарифів на кримський напрямок. Ще 31 березня пересилання вантажів масою до 10 кг коштувало 4,25 грн. за посилку плюс 3,35 грн. за кожен кілограм її ваги — усього 37,75 грн. за посилку 10 кг. А з 1 квітня ціна становить 15,7 дол. (172 грн. при курсі 11 грн. за долар) за посилку плюс 2,15 дол. (23,6 грн.) за кожен кілограм при доставці наземним транспортом. За доставку літаком — кілограм коштуватиме 3,5 дол. (38 грн.). В «Укрпошті» не виключають, що тарифи змінюватимуться і далі. Григорій ГАЛЕНКО

Посилки з-за кордону будуть обкладати податком В

ерховна Рада ухвалила антикризовий законопроект № 4576 «Про запобігання фінансовій катастрофі та створення передумов для економічного зростання в Україні».

Окрім іншого, депутати запропонували внести зміни в 196-ту статтю Податкового кодексу «Операції, що не є об’єктом оподаткування» і вдвічі знизити поріг оподаткування товарів, що доставляються з-за кордону. За відповідне рішення проголосували 246 народних обранців. Раніше оподаткуванню підлягали товари вартістю понад 300 євро, котрі ввозили з-за кордону поштою або експрес-доставкою. Однак тепер держмито будуть стягувати з міжнародних поштових посилок, вартість вмісту яких перевищує 150 євро. Враховуючи, що на сьогоднішній день кожен четвертий інтернет-користувач в Україні купує товари в зарубіжних онлайн-магазинах, це може позначитися на користувачах — тепер замовляти дорогі товари в зарубіжних інтернет-магазинах буде складніше, адже їх доведеться розмитнювати. Також зміни можуть зачепити інтереси представників малого бізнесу, які ввозять товари з-за кордону невеликими партіями, щоб потім реалізовувати їх в Україні. Не в захваті від нововведень і оператори поштової логістики. Зокрема, «Укрпошта» побоюється, що кількість доставок з-за кордону різко скоротиться. «Це може сильно вдарити по доходах компанії», — повідомив заступник генерального директора «Укрпошти» Павло Богданов. Раніше Міністерство доходів і зборів розробило поправки до Митного кодексу, згідно з якими поріг вартості ввезених з-за кордону товарів, з яких не сплачується мито, була знижена з 500 до 300 євро, повідомляє кореспондент.

WWW.VID.CN.UA

У Чернігові 11-класник вбив учительку

ідліток, який ходив до вчительки української мови на додаткові заняття, в ході конфлікту вбив жінку молотком. Згодом він сам зателефонував до чергової частини й зізнався.

Учень випускного класу однієї зі шкіл Чернігова відвідував додаткові заняття вдома у вчительки-пенсіонерки. Якось він прийшов не сам, а з подругою. Все б нічого, але згодом літня жінка мала необережність висловити своє несхвалення вибором юнака. Зі слів хлопця, це неабияк образило його, і він вирішив помститися. Наступного разу учень прийшов на заняття з молотком, яким наніс учительці близько двадцяти ударів по голові. Потім обшукав помешкання жертви, забрав 130 гривень і пішов геть. Надвечір до жінки намагалися додзвонитися родичі, але так і не змогли. Це насторожило їх, тому вирішили відвідати пенсіонерку, адже та мала проблеми зі здоров’ям. Родич побачив кров, бездиханне тіло і одразу викликав міліцію. Як розповів начальник УМВС України в Чернігівській області Олег Демченко, правоохоронцям практично одразу вдалося встановити особу підозрюваного, вживалися заходи до його затримання. Але відчуваючи, що його затримає міліція, юнак сам зателефонував на 102 й зізнався. Стосовно нього відкрито кримінальне провадження за пунктом 6 частиною 2 статті 115 Кримінального кодексу України (Умисне вбивство з корисливих мотивів), що передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від десяти до п’ятнадцяти років або довічне позбавлення волі. Варто сказати, що юнак уже мав проблеми із законом. На нього складали адміністративний протокол за незаконне зберігання наркотиків. Складали протокол і на його матір за статтею 184 КУпАП (Невиконання батьками обов’язків щодо виховання дітей). СЗГ УМВС України в Чернігівській області

На Чернігівщині розпочалася операція «Нерест-2014»

іліція повідомляє про початок від 1 квітня операції «Нерест-2014», під час якої у весняно-літній нерестовий період посилюється державний контроль за охороною, використанням і відтворенням водних живих ресурсів під час заборони на вилов риби та інших водних живих ресурсів у рибогосподарських водних об’єктах.

Упродовж березня-червня у зв’язку з нерестом риби на річках, озерах та інших водоймах забороняється перебування маломірних суден промислового та кустарного виробництва, а також користування ними на вказаних водних об’єктах. Порушення правил рибальства, згідно з частиною 3 статті 85 Кодексу України про адміністративні правопорушення, тягне за собою накладання штрафу на громадян від двох до десяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян (від 34 до 170 грн.). Грубе порушення правил рибальства із застосуванням заборонених знарядь вилову, згідно з частиною 4 статті 85 КУпАП, тягне за собою накладання штрафу на громадян від двадцяти до сорока неоподаткованих мінімумів доходів громадян (від 340 до 680 грн.) із конфіскацією знарядь і засобів вчинення правопорушення. Порушення порядку придбання чи збуту об’єктів тваринного або рослинного світу, згідно з частиною 1 статті 88-1 КУпАП, тягне за собою накладання штрафу на громадян від трьох до п’ятнадцяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян (від 51 до 255 грн.). Крім того, шкода, заподіяна внаслідок незаконного добування (збирання) або знищення цінних видів водних біоресурсів та матеріалів, здійснюється згідно зі спеціальною таксою, де ціна однієї голови риби складає від 17 грн. аж до 2550 грн. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

У Генеральному штабі Збройних сил України опрацьовано проект Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення проведення мобілізації» П

ро це повідомив начальник Головного управління оборонного та мобілізаційного планування Генерального штабу Збройних сил України генераллейтенант Володимир Аскаров.

Законопроектом передбачається удосконалити порядок проходження військової служби громадянами, призваними на військову службу, у тому числі військовозобов’язаними, які проходили збори, та резервістами під час мобілізації. Військова служба за призовом під час мобілізації визначена як новий окремий вид служби, що дозволяє: — виплачувати громадянам, призваним під час мобілізації, грошове забезпечення в повному обсязі, з урахуванням усіх надбавок та премій, на рівні військовослужбовців контрактної служби (відповідно до посад та військових звань), а не на рівні військовослужбовців строкової служби, як передбачалося раніше. Поширити на них весь комплекс гарантій соціального і правового захисту, встановлених законодавством для військовослужбовців. Зокрема, планується законодавчо закріпити за громадянами України, які проходять військову службу за призовом при мобілізації, право зберігати місце роботи, а також займану посаду на підприємстві, в установі, організації, незалежно від підпорядкування і форм власності. Передбачається, що за громадянами України, які проходять військову службу за призовом при мобілізації, не припинятиметь-

ся державна реєстрація підприємницької діяльності фізичних осіб-підприємців. Граничний вік перебування в запасі рядового, сержантського та старшинського складу збільшений до 50 років, молодшим офіцерам — до 55 років, що дозволяє виконати конституційний обов’язок щодо захисту Батьківщини добровольцям, насамперед тим, які мають досвід участі у бойових діях, миротворчих операціях та здатні надати вагому допомогу військовим частинам як інструктори. Крім того, збільшений граничний вік перебування у запасі військовозобов’язаним-жінкам — до 50 років. Запропоновано після повторного звільнення з військової служби особам, яким до призову було призначено пенсію за вислугу років за раніше діючими нормами та які відповідно до чинного законодавства втратили на неї право, зберігати право на раніше призначену пенсію. При демобілізації цим особам пенсія буде збільшена з урахуванням нових посад, військових звань та додаткової вислуги років. Якщо ж новий розмір пенсії буде нижчим за розмір, який вони отримували в мирний час, виплата їм пенсії здійснюється у раніше встановленому розмірі. Правовими нормами, що прописані в законопроекті, передбачено таке. 1. Надання військовослужбовцям після проходження військової служби за призовом під час мобілізації права залишитися на військовій службі на попередній або за їхньою згодою на іншій, не нижчій, ніж попередня, посаді. 2. Врегулювання питання щодо виплат соціальної допомоги військовослужбовцям-жін-

кам, які були звільнені під час мобілізації. Надання їм переважного права на укладання нових контрактів щодо проходження військової служби по завершенню особливого періоду. 3. Звільнення від нарахування штрафних санкцій військовослужбовцям, а також військовозобов’язаним, які призвані під час мобілізації на військову службу, з боку підприємств, установ, організацій усіх форм власності, а також фізичних осіб у зв’язку з несвоєчасною оплатою фінансових зобов’язань (кредитів, іпотек тощо) на особливий період. 4. Врегулювання питання щодо поновлення студентів у відповідному вищому навчальному закладі після демобілізації та продовження їхнього безоплатного навчання на той термін, що залишився до кінця чергового періоду навчання і був завчасно оплачений ними до призову. Крім того, буде удосконалено порядок виконання військово-транспортного обов’язку, який визначатиметься Кабінетом Міністрів України. Відбудеться врегулювання питань, пов’язаних із правовою основою та механізмом вилучення транспортних засобів для тимчасового використання під час мобілізації у юридичних та фізичних осіб із наступною компенсацією підприємствам, установам та організаціям усіх форм власності, громадянам збитків, завданих внаслідок тимчасового використання їхніх транспортних засобів. Розміри компенсації та порядок її нарахування визначаються Кабінетом Міністрів України. Регіональний медіа-центр Міністерства оборони України у м. Чернігові

Міліція Чернігівщини розкрила жорстоке вбивство таксиста Т

роє негідників планували пограбувати таксиста, але побоявшись, що чоловік згодом може їх упізнати, позбавили його життя. Міліція затримала всіх учасників групи, які згодом дали правдиві свідчення.

Як повідомив начальник УМВС України в Чернігівській області генерал-майор міліції Олег Демченко, інформація про зниклого разом з автомобілем таксиста надійшла до чергової частини 7 березня. Таксист після зміни не повернувся додому та не відповідав на дзвінки родичів. Ця інформація була занесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань. За фактом зникнення людини було відкрите кримінальне провадження за статтею 115 Кримінального кодексу України (Вбивство). Працівники міліції негайно розпочали проводити комплекс оперативно-розшукових заходів щодо встановлення місця перебування зниклого чоловіка та його автомобіля. Труп зниклого водія таксі з видимими тілесними ушкодженнями та зв’язаними руками працівники міліції розшукали за допомогою громадськості через 4 доби в лісовому масиві поблизу

селища Гончарівське Чернігівського району. За деякий час було знайдено і автомобіль загиблого. Він стояв замаскований у лісі біля селища Седнева Чернігівського району. Олег Демченко розповів, що в процесі розшукових заходів міліція перевірила сотні людей із підоблікового контингенту, насамперед раніше засуджених, за вбивства та розбійні напади. Було проведено подворові обходи практично в усіх населених пунктах Чернігівського та низки прилеглих районів. У результаті напруженої роботи правоохоронці запідозрили у причетності до скоєння вбивства трьох жителів селища Седнева — двох 21-річних парубків та 44-річного батька одного з них. Усіх трьох було затримано. Вони дали правдиві свідчення та пояснили, що вбивство водія таксі скоїли з корисливих мотивів, щоб заволодіти грошима і май-

ном потерпілого, а також його автомобілем, який планували розібрати і продати по запчастинах. У підозрюваних вилучено низку неспростовних речових доказів. Тривають слідчі дії у кримі-

Шановні громадяни! В

ід 1 до 30 квітня в Чернігівській області, як і по всій Україні, проводиться місячник добровільної здачі зброї. У зв’язку з загостренням криміногенної обстановки в країні закликаємо громадян із розумінням поставитися до вимог МВС і здати в органи міліції вогнепальну зброю, що не є законно зареєстрованою належним чином.

Нагадаємо, що всі, хто в цей період добровільно принесе і здасть у підрозділи дозвільної системи вогнепальну чи холодну зброю, будуть звільнені як від адміністративної, так і від кримінальної відповідальності. Для тих, хто з якихось причин не бажає розлучатися з незаконною вогнепальною або холодною зброєю, закон передбачає досить

суворе покарання. Варто зазначити, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, що не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після перевірки (якщо зброя не була викрадена чи не була знаряддям злочину) можна зареєструвати і в подальшому володіти та користуватися нею.

нальному провадженні, відкритому за пунктами 6 та 12 частини 2 статті 115 Кримінального кодексу України (Вбивство).

СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Тож усіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну, газову, холодну та іншу зброю, а також громадян, які знайшли зброю та боєприпаси часів Другої світової війни, просимо звернутися до працівників дозвільної системи Чернігівського міського чи районних відділів внутрішніх справ задля її реєстрації або здачі та прийняття відповідного рішення. Насамкінець нагадуємо адресу дозвільної системи м. Чернігова: вул. Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-885.

Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 02.20 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 06.40, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.25, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.30 Окно в Америку 16.00, 18.50 Общественное телевидение 18.05, 20.50 Деловой мир 20.40 Время-Ч 21.00, 04.45 Итоги дня 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 02.40 Д/ф «Евгений Сверстюк. Те десять лет: 19811991» 03.30 Д/ф «Семидесятники. Леонид Осыка» 04.05 Пусть Вам будет разноцветно!

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 11.25 Х/ф «1+1» 13.30 Х/ф «Мужчина с гарантией» 15.10 Х/ф «Кавказская пленница» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Х/ф «Фатмагюль» 20.30 «Секретные материалы» 20.45 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Любовь в боль-

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.50 «Фактор жизни» 09.15 «Постскриптум» 10.10 Д/с «Своими глазами» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50 Т/с «На вираже» 13.25, 20.55 «Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Дежа вю» 16.50 Д/ф «Кирилл Мазуров. Цена своеволия» 18.10, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18.55 Д/с «Храмы и монастыри Москвы» 19.05, 02.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 21.15 Д/ф «Тайна космических дуэлянтов» 22.20 Без обмана. «Драка в магазине» 23.00 Д/с «Неизвестная война. Июнь 22, 1941 год» 23.45 Д/с «Сыщики века» 01.25 Временно доступен. А. Градский 03.10 Таланты и поклонники. С. Любшин 04.35 Д/ф «Какую рыбу мы едим»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.40 «Жить здорово!» 09.40 «Модный приговор» 10.35, 14.15 «Истина где-то рядом» 11.15 Т/с «След» 11.50 «Дело ваше...» 12.25 «Понять. Простить» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!» 14.35 «Они и мы» 15.25, 03.00 «В наше время» 16.10, 00.30 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Остров Крым» 18.10, 02.05 «Давай поженимся!» 19.05, 23.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Позднее раскаяние» 22.00 «Вечерний Ургант» 22.35 «Познер» 23.30 Ночные новости

шом городе 3» 22.00, 04.05 «Деньги» 23.30 Х/ф «Врач мафии» 00.20 Х/ф «Кровавый судья» 02.05 Х/ф «Сахара»

05.30 Х/ф «Дорогая моя доченька» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Красавица и чудовище» 11.30, 12.25 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Жди меня» 18.05, 02.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 23.40 Х/ф «Миссия невыполнима» 01.50 Д/ф «Посох Иоаннов» 03.25 «Подробности»-»Время» 03.55 Т/с «Колдовская любовь»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Свитанок 06.05, 19.45 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Х/ф «Точка обстрела» 16.35 Х/ф «Падение Олимпа» 18.45 Факты. Вечер 20.30 Достало! 21.25 Свобода слова 00.25 Х/ф «Дом Восходящего солнца»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «Сильнее смерти. Молитва» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Дорога домой» 22.40 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.35 Т/с «Капитан Гордеев» 00.35 «Девчата» 01.15 Х/ф «Подросток»1 с. 02.50 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «По улицам комод водили» 10.40, 19.55 Шутка за шуткой 11.45, 18.15 Т/с «Клон» 13.25, 20.55 Т/с «Аннушка» 15.15 Х/ф «Верность» 16.45 Х/ф «Не сошлись характерами» 22.45 Х/ф «И снова в школу» 00.35 Бойцовский клуб

06.00, 08.10 М/ф 07.00 Х/ф «Юность Бемби» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 12.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Новый джентельменский набор» 13.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Архитектура» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Последний шаг»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Их нравы 08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Гламурный маньяк 2»

01.50 Т/с «Невероятная история» 03.15 Т/с «Американский папочка»

05.10 «Чужие ошибки. Греховная страсть» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.05 Х/ф «Я счастливая» 10.55, 00.45 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую» 12.55, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Детектор лжи 5» 23.30 «Один за всех» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 З перших уст 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.40, 18.40 Культур-ревю 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Невідомий Чернігів 19.20 Сімейна кухня 19.35 Перевтілення

05.30 Украина чудес 2 06.05, 06.55 Kids` Time

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь! 11.00 «Дело темное» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Коллеги» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Старый враг» 01.00 Т/с «Мент в законе 4». «Волчья хватка»

07.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 09.00 Х/ф «Змеиный источник» 11.00 Х/ф «Поздние свидания» 13.00 Х/ф «Четвертый перископ» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 17.30 Х/ф «День гнева» 19.00 Х/ф «Великий утешитель» 21.00 Х/ф «Капабланка» 23.00 Х/ф «Темная ночь» 01.00 Х/ф «Боевой киносборник 9» 04.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 05.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+)

05.00 «Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта» 07.05 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 08.40, 14.30, 20.30, 02.25 «Утренняя почта»(12+) 09.10 «Кабаре «Маски-Шоу», 5 с. 09.40 Х/ф «Девушка из банка» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.8. (12+) 11.30 «Вокруг смеха», ч.30. (12+) 12.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 15.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 6 с. 15.35 «Анатомия любви»(16+) 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.9. (12+)

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

06.10, 13.55 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Х/ф «Отличница легкого поведения» 11.50 Х/ф «Агент под прикрытием» 15.15 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 18.00, 02.40 Репортер 18.20 Абзац! 20.00 Ревизор 4 22.50 Страсти по Ревизору 00.05 Педан-Притула шоу 01.55 Т/с «Пан Ам» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55, 03.55 Богдан Хмельницкий 04.55, 05.25 Зона ночи. Культура 05.00 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 10.00 Одна за всех 12.15, 21.55 6 кадров 13.35 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь! 17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 21.00 Виталька 23.45 Дурнев+1 00.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.30 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия

17.30 «Два тайма матча-реванша»(6+) 18.10 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 19.30, 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.10. (12+) 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 21.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с. 21.35 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 23.30 «Театр + TV», ч.1. (12+) 00.25 Х/ф «Дама с собачкой» 01.50 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 02.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 03.25 Х/ф «Среди коршунов»

05.00 Х/ф «Реальность кусается» 06.45 Х/ф «Хороший парень» 08.25 Х/ф «Последний занавес» 10.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 12.40 Х/ф «Разум и чувства» 15.05 Х/ф «Как по маслу» 16.45 Х/ф «Любовь» 19.00 Х/ф «Несносный Генри» 20.45 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 23.00 Х/ф «Красный дракон» 01.10 Х/ф «Перелом» 03.10 Х/ф «Слава»

06.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 08.10 Х/ф «Илья Муромец и Соловей Разбойник» 09.40 Х/ф «Искупление» 12.00 Х/ф «Сладкая женщина» 14.00 Х/ф «Белый Мавр, или Интимные истории о моих соседях» 16.00 Х/ф «Курочка Ряба» 18.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 20.00 Х/ф «Царевич Алексей» 22.00 Х/ф «Артефакт» 23.40 Х/ф «Неадекватные люди» 01.40 Х/ф «Дом» 04.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица»

04.00 Х/ф «Игры дьявола» 05.50, 18.15 Х/ф «Тайник» 07.30 Х/ф «Донни Браско» 09.40 Х/ф «Замерзшие» 11.15 Х/ф «В лучах славы» 13.15 Х/ф «Только Бог простит» 14.50 Х/ф «Тринадцать привидений» 16.35 Х/ф «Механик» 20.00 Х/ф «Ограбление казино»

02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

06.10, 05.00 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Т/с «Я-Ангина!» 13.00 Т/с «Супруги» 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45 «Говорит Украина» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 23.30 Х/ф «Медальон»

05.15 Т/с «Вернуть на доследование» 05.30, 19.00, 21.40, 02.25 «Свидетель» 08.30 «Правда жизни. Профессия юморист» 09.00 «Агенты влияния» 09.35 Т/с «Тайны следствия» 11.30 Т/с «УГРО 5» 15.15 Т/с «Гаишники» 19.30 Т/с «Шаповалов» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.45 Т/с «Мертвая зона» 02.55 «Случайный свидетель» 04.10 Х/ф «Дикие штучки 3»

14.00, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 14.35 5 элемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 15.35 Новости Киевщины

Понеділок, 7 квітня 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Тема/Хроника 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 23.45, 00.55 Обзор прессы 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Валерий Борзов» 06.30, 09.20 «Мир за неделю» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00, 17.50 Толкование сновидений 10.00 По местам дикой природы 11.00 Фаберже: таможня дает добро 12.25 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10, 16.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 14.00 Д/с «Рожденные убивать» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Павел Попович, ч.1 20.00 Преступления века 21.30 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.1 22.40 Монстры внутри меня 00.00 Красивые и амбициозные

21.40 Х/ф «Пристрели их»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 Х/ф «Мумия: Принц Египта» 09.00 Д/ф «Большое путешествие» 10.00 Д/ф «Большие битвы» 10.40 Д/ф «Большие катастрофы» 11.05 Д/ф «Последний эшафот. Дело нацистских преступников» 11.55 Д/ф «Исцеление смертью» 12.55 Д/ф «Земля в поисках творца» 13.55 Д/ф «Кто спасет Землю?» 14.55 Д/ф «Карты» 15.45 Д/ф «Огненный экипаж» 16.00 Д/ф «Фальшивая армия. Большая афера полковника Павленко» 16.50 Д/ф «22 июня ровно в четыре часа...» 17.40 Д/ф «Встреча на Эльбе» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Рембо 3» 23.20 Х/ф «Белфегор-Призрак Лувра» 01.10 Х/ф «Другой мир» 03.00 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.05, 11.35, 16.45, 17.10, 01.00, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.45, 21.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 18.30, 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.20, 00.00 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 20.15 Д/ф «Технологии природы» 22.10 Д/ф «Царство растений»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.50 Слово Митрополита Павла на Благовещение Пресвятой Богородицы. (6+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Сила веры. (6+) 09.55 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.25 Минск и минчане. (6+) 10.50 Реальная дипломатия. (12+) 11.15 Репортер. (12+) 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Обратный отсчет. (12+) 13.25, 02.00 Вокруг планеты. (12+) 14.05 Наши. (6+) 14.15 Клуб редакторов. (12+) 15.15 Новости региона. (12+) 15.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.45 Х/ф «Еще о войне» 16.35, 02.45 Арсенал. (12+) 17.05 Стиль-бюро. (12+) 17.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.00 Т/с «Такси» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.05 Форум. (12+) 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Актуальное интервью. (12+) 00.00 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 01.15 Автограф. (12+)

06.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 06.55, 14.00 Уйти от погони: Панама. (16+) 07.50 Как это сделано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 08.15 Магия Бена Эрла, ч.4. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Подопытные люди. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: В полной гармонии. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Война мормонов.

02.00 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.00 Памяти Петра Тодоровского 04.50 Х/ф «Сто тысяч»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 09.40 Х/ф «Дети без присмотра»

(16+) 11.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.5. (16+) 11.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.6. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 16.00 Махинаторы: Aston Martin DB7. (16+) 17.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Не смотри вниз. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Ванильное мороженое/ Якоря. (16+) 18.30 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Город пороков. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Да здравствует Лас-Вегас. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 21.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Время перемен. (16+) 23.00 Клондайк, ч.5. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 04.40 Чудеса Вселенной: Посланники. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 05.00 Футбол News 06.15, 12.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 01.20 Топ-матч 07.20 Futbol Mundial 08.00 Челси-Сток Сити. Чемпионат Англии 09.50, 21.30, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 10.20 Предисловие к ЧМ1974 10.35 Польша-Италия. ЧМ1974 13.00 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины 14.45 Севилья-Эспаньол. Чемпионат Испании 16.30, 00.50 Пункт назначения-Бразилия-2014, 3 с. 17.00 «Великий футбол» 18.30 Чемпионат Германии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Чемпионат Франции. Обзор тура

11.10 Х/ф «Принцы воздуха» 12.30 Х/ф «Школа выживания» 14.20 «КВН-2014» 16.50 М/ф «Мадагаскар 3» 18.20 «Званый ужин» 19.20 «Орел и решка» 21.10 «Рассмеши комика» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Красавчик Алфи» 02.50 Х/ф «Здесь и сейчас» 04.00 «Ночная жизнь»

21.55 Дженоа-Милан. Чемпионат Италии 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 06.05 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 11.00, 14.00, 18.50, 19.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»1 с. 13.05 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 15.00 Д/с «Запретная история» 20.50 Д/с «Ферма в годы войны» 22.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 23.10 Д/с «Средние века» 00.10 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 00.00 Ралли 09.45, 15.00 Велоспорт. Тур Фландрии 10.45, 14.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 62 кг. Мужчины 11.15 Гребля. Гонка ОксфордКембридж 12.00 Снукер 16.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 1 18.15, 21.45 Вот это да! 18.30, 01.30 Футбол. Евроголы 19.30, 00.20 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 69 кг. Мужчины 21.15, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 58 кг. Женщины 22.00 Рестлинг. На этой неделе. (16+) 22.30 Рестлинг. Винтажная коллекция. (16+) 23.30 Конный спорт. Время скачек. Кубок мира в Дубае. Журнал 23.45 Событие Дискавери. Марафон в Иерусалиме. Журнал 23.50 Спорт и Компания. Лауреус. Журнал 23.55 Спортивное путешествие. Филиппинский серфинг. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Вівторок, 8 квітня студии 07.20 Эра строительства 07.25, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.55, 20.40 Время-Ч 10.15, 15.35, 18.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40, 02.40 Х/ф «Преступление со многими неизвестными»4 с. 13.50 Армия 14.00 Д/ф «Сказка для взрослых» 14.50 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 17.50 Теннис. Кубок Девиса 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 03.45 Контрольная работа 04.00 Пусть Вам будет разноцветно!

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.45 «Чистоnews» 10.15, 03.00 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 03.45 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 02.15 Т/с «Дело врачей» 12.55, 13.50, 00.30, 01.25 Т/с «Склифосовский 2» 14.45, 21.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 15.40 «Сваты 5» 16.45, 04.35 «ТСН. Особое» 17.10 Х/ф «Фатмагюль» 20.30 «Секретные материалы» 22.00 «Меняю жену 9» 23.40 Х/ф «Врач мафии»

06.30, 07.00, 08.00, 12.00,

06.00 «Настроение» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.40, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.25 Д/ф «Тайна космических дуэлянтов» 10.05 М/ф «Цыпленок в клеточку» 10.15 «Доктор И...» 10.45, 18.10, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50 Т/с «На вираже» 13.25, 20.55 «История одной вещи. Свадебный букет» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Июнь 22, 1941 год» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 М/с «Хуторок» 16.15, 23.45 Д/с «Сыщики века» 18.55 Д/с «Храмы и монастыри Москвы» 19.05, 02.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 21.10 Д/ф «Космические невесты» 22.20 «Удар властью. Борис Березовский» 23.00 Д/с «Неизвестная война. Битва за Москву» 01.30 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 03.15 Без обмана. «Драка в магазине» 03.50 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.40 «Жить здорово!» 09.40 «Модный приговор» 10.35, 14.15 «Истина где-то рядом» 11.15 Т/с «След» 11.50 «Дело ваше...» 12.25, 17.40 «Остров Крым» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!» 14.35 «Они и мы» 15.25, 03.00 «В наше время» 16.10, 00.35 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.10, 02.05 «Давай поженимся!» 19.05, 23.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время»

15.00, 18.20, 02.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость

20.30 Т/с «Позднее раскаяние» 22.00 «Вечерний Ургант» 22.35 «Секрет вечной жизни» 23.30 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 ВестиМосква 10.50 «Битва за «Салют». Космический детектив» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Дорога домой» 22.40 «Специальный корреспондент» 23.40 «1944. Битва за Крым» 00.40 Т/с «Капитан Гордеев» 01.35 Х/ф «Подросток»2 с.

05.45 М/ф 08.50 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 10.15, 19.55 Шутка за шуткой 11.15, 18.15 Т/с «Клон» 12.55 Т/с «Аннушка» 14.45 Х/ф «Жил-был доктор» 16.25 Х/ф «Пять вечеров» 21.00 Т/с «Синие ночи» 22.50 Х/ф «Большие огненные шары» 00.45 Бойцовский клуб

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Последний шаг» 13.00 «Со-Мнение» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Архитектура» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00 Т/с «9 отдел»

WWW.VID.CN.UA

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2»

02.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Гламурный маньяк 3» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 Русская начинка 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Потрошители» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Мечта детства» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Золото мафии» 01.00 Т/с «Мент в законе 4». «Волчья хватка»

07.00 Х/ф «Великий утешитель» 09.00 Х/ф «Капабланка» 11.00 Х/ф «Темная ночь» 13.00 Х/ф «Боевой киносборник 9» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 17.30 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+) 19.00 Х/ф «Переправа»1 с. 21.00 Х/ф «Лес» 23.00 Х/ф «Исчадье ада» 01.00 Х/ф «Поручик Киже» 04.00 Х/ф «Я Вас дождусь...» 05.30 Х/ф «Убегающий август»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.8. (12+) 05.30 «Вокруг смеха», ч.30. (12+) 06.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 08.30, 14.30, 20.25, 02.30 «Утренняя почта»(12+) 09.00 «Кабаре «Маски-Шоу»,

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 13.05 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05, 02.50 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.40 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 02.00 Д/ф «Посох Иоаннов» 03.35 «Подробности»-»Время» 04.05 Т/с «Колдовская любовь»

04.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.10 Т/с «Американский папочка» 05.00 Свитанок 06.00 Свобода слова 09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 10.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 15.20, 16.15 Достало! 16.45 Т/с «Братаны 2» 18.45 Факты. Вечер 20.30 Т/с «Братаны 3» 22.20 Четвертая башня 2 23.15 Х/ф «Место встречи изменить нельзя»1 с. 00.40 Х/ф «На линии огня» 02.40 Т/с «Невероятная история»

05.20 «Чужие ошибки. Родительская наука» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Неизвестные дети известных родителей» 10.10 Х/ф «Мама поневоле» 12.35, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.30, 01.05 «МастерШеф 3»

6 с. 09.35 «Анатомия любви»(16+) 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.9. (12+) 11.30 «Два тайма матча-реванша»(6+) 12.10 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 13.30, 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.10. (12+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 15.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с. 15.35 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 17.30 «Театр + TV», ч.1. (12+) 18.25 Х/ф «Дама с собачкой» 19.50, 01.50 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 20.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 21.25 Х/ф «Среди коршунов» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.11. (12+) 23.30, 00.40 Х/ф «Кафедра» 03.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с. 03.35 Х/ф «История моей глупости»

05.00 Х/ф «Светлячки в саду» 06.45 Х/ф «Слава» 08.35, 12.55 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 10.45 Х/ф «Любовь» 15.05 Х/ф «Несколько хороших парней» 17.30 Х/ф «Несносный Генри» 19.10 Х/ф «Дитя с Марса» 21.10 Х/ф «Красный дракон» 23.20 Х/ф «Игры страсти» 00.55 Х/ф «Опасный метод» 02.35 Х/ф «Охотник на убийц»

06.00 Х/ф «Контакт» 08.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 10.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 12.00 Х/ф «Женитьба» 14.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 16.00 Х/ф «Царевич Алексей» 18.00 Х/ф «Греческие каникулы» 20.00 Х/ф «Забава» 21.40 Х/ф «Легенда №17» 00.00 Х/ф «Будь со мной» 01.30 Х/ф «Курочка Ряба» 04.00 Х/ф «8 первых свиданий»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем? 18.05 За! Проти! Утримуюсь!

05.30 Украина чудес 2 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 14.05 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.10 Репортер 18.20 Абзац! 21.00 Сердца трех №5 23.25 Т/с «Друзья» 00.25 Х/ф «12 рождественских свиданий» 02.15, 03.10, 04.15 Зона ночи 02.20 Зима надежды 02.40 Митрополит Дмитрий Могила 03.15 Богдан Хмельницкий 03.45 Красная Земля 04.20 Скифы (свидетельства и версии) 04.35, 05.20 Зона ночи. Культура 04.40 Николай Лысенко

04.00 Х/ф «Донни Браско» 06.10, 18.30 Х/ф «Ограбление казино» 07.45 Х/ф «Первый рыцарь» 10.00 Х/ф «В лучах славы» 12.00 Х/ф «Четвертый вид» 13.45 Х/ф «Подстава» 15.20 Х/ф «Отдел 13» 17.00 Х/ф «Челюсти 3D» 20.05 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 21.45 Х/ф «Двойник дьявола»

06.00 М/ф 06.15 Х/ф «Дерзость» 08.00, 09.30 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Боруссия Дортмунд-Реал Мадрид 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.55 Лига чемпионов УЕФА. Челси-ПСЖ 02.35 Х/ф «Черная Рада»1 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.05, 11.35, 16.45, 17.10, 01.00, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.45, 21.10 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.30, 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.20, 19.45, 00.00, 00.25 Д/ф «Страна львов» 20.15 Д/ф «Дикая природа Сербии» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

05.05, 21.00 Панорама

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 10.00 Страна У 12.15, 21.55 6 кадров 13.35 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь! 17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 21.00 Виталька 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.30 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

06.15, 13.00 Т/с «Супруги» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.35 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 02.20 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.20 Х/ф «Медальон»

06.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 10.00, 03.25 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Шаповалов» 14.50, 17.00 Т/с «Тайны следствия»

05.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 17.50 Т/с «Такси» 10.05 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 11.05, 23.00, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Форум. (12+) 13.50 Секрет фирмы. (12+) 14.05, 22.00 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45 Х/ф «Трест, который лопнул»1 с. 16.55, 02.55 Коробка передач. (6+) 17.25, 02.30 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 20.40 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 01.05 Вечер трудного дня. (12+) 01.45 Клуб редакторов. (12+) 03.20 Журналистское расследование. (12+)

06.00 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 06.55, 14.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Не смотри вниз. (16+) 07.50 Как это сделано?: Ванильное мороженое/ Якоря. (16+) 08.15 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 09.10 Чудеса Вселенной: Посланники. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Город пороков. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Да здравствует Лас-Вегас. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 15.00, 03.15 Пятая передача,

22.00 Т/с «Грабь награбленное» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.45 Т/с «Мертвая зона» 03.00 «Тайны криминального мира» 04.25 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 13.10, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

ч.17. (16+) 16.00 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 17.00 Игра на жизнь: Смирись и борись. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/Напольные часы. (16+) 19.00, 02.20 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 19.30, 02.50 Багажные войны: Пустышка. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 21.00 Махинаторы: Ford Fiesta XR2. (16+) 22.00 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) 23.00, 04.40 История электричества, ч.3. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.35, 04.40 Футбол News 06.15, 23.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Сосьедад-Реал. Чемпионат Испании 09.50 Futbol Mundial 10.20 Нидерланды-Бразилия. ЧМ-1974 12.00 Черноморец-Металлург (З). Чемпионат Украины 13.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 14.45 Ювентус-Ливорно. Чемпионат Италии 16.30 Топ-матч 16.40 Боруссия (Д)-Вольфсбург. Чемпионат Германии 18.30 Чемпионат Бразилии. Обзор финала. 1-й матч 19.00 Барселона-Бетис. Чемпионат Испании 20.50 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.45 Шахтер-Карпаты. Чемпионат Украины 00.45 Дженоа-Милан. Чемпионат Италии 02.50 Итуано-Сантос. Финал. Чемпионат Бразилии 04.55 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00 Д/ф «778-песнь о Роланде»

06.00 «Такая спортивная жизнь. Наталия Добринская» 06.30, 09.25, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 Толкование сновидений 10.00, 20.00 Преступления века 11.00 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.1 12.25 «Дневник для родителей» 13.10, 16.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Павел Попович, ч.2 21.30 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.2 00.00 Красивые и амбициозные 02.00 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.15 «Ронин» 03.50 Памяти Аллы Ларионовой 04.10 Ирина Апексимова 04.50 Х/ф «Дубровский»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.00 Х/ф «Дети без присмотра» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.10 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

08.00, 04.05 Д/ф «Команда времени»8 с. 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.25 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 11.00, 18.50, 19.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»2 с. 13.05 Д/с «Средние века» 14.05 Д/с «Ферма в годы войны» 15.15 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 17.25 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.50 Д/с «Германские племена» 20.50, 06.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 23.00 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Капхенская битва» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 00.30 Ралли 09.45 Футбол. Евроголы 10.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 69 кг. Мужчины 11.45 Конный спорт. Время скачек. Кубок мира в Дубае 12.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 1 12.55 Домашнее преимущество. Теннис. Журнал 13.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 2 16.30, 01.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 2 18.15, 23.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 63 кг. Женщины 19.30, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 77 кг. Мужчины 21.15 Бокс. Средний вес. Чемпионат Уэльса. Ф. Борг-К. Хоуп. (16+) 23.50 Домашнее преимущество. Футбол. Журнал 23.55 Спортивное путешествие. Филиппинский серфинг 00.00 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Анонс сезона

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.50, 20.40 Время-Ч 10.00 Включение из Кабинета Министров Украины 10.15, 03.40 Правительство на связи с гражданами 10.55, 15.35, 18.50 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40, 02.40 Х/ф «Преступление со многими неизвестными»5 с. 13.50 Право на защиту 14.10 Путь к ЧМ FIFA 2014 Бразилия 14.45 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 17.45, 23.00, 01.00 Итоги 21.35, 05.20 Шустер Live. Будни 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.10 Пусть Вам будет разноцветно!

14.50, 21.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 15.45 «Сваты 5» 16.45, 04.35 «ТСН. Особое» 17.10 Х/ф «Фатмагюль» 20.30 «Секретные материалы» 22.00 «Четыре свадьбы 3» 23.40 Х/ф «Врач мафии»

05.30 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 13.05 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05, 02.50 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.40 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 02.00 Д/ф «Чудеса» 03.35 «Подробности»-»Время» 04.05 Т/с «Колдовская любовь»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 10.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Четвертая башня 2 14.30, 16.15, 20.30 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 22.20 Криминальная Украина 23.15 Х/ф «Место встречи изменить нельзя»2 с. 00.45 Х/ф «Гран Торино» 02.35 Т/с «Невероятная история» 04.00 Т/с «Американский папочка»

23.45 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Кто сказал «мяу»?» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.25 Д/ф «Космические невесты» 10.15 «Доктор И...» 10.45, 18.15, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50 Т/с «На вираже» 13.30 М/ф «Настоящий медвежонок» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Битва за Москву» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 16.10 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 16.15, 23.45 Д/с «Сыщики века» 19.00 Д/с «Путь к святыне» 19.05, 02.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 «История одной вещи. Счетная машинка» 21.10 Д/ф «Затерянный «Мир» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/с «Неизвестная война. Блокада Ленинграда» 01.30 Д/ф «Елена Сафонова. В поисках любви» 03.10 «Удар властью. Борис Березовский» 03.50 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.40 «Жить здорово!» 09.40 «Модный приговор» 10.35, 14.15 «Истина где-то рядом» 11.15 Т/с «След» 11.50 «Дело ваше...» 12.25, 17.40 «Остров Крым» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!» 14.35 «Они и мы» 15.25, 03.00 «В наше время» 16.10, 00.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.10, 02.05 «Давай поженимся!» 19.05, 23.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Позднее раскаяние» 22.00 «Политика» 22.50 «Евгений Весник. Живите нараспашку»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «Следы великана. Загадка одной гробницы» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Дорога домой» 22.40 «Договор с кровью» 00.30 Т/с «Капитан Гордеев» 01.30 Х/ф «Подросток»3 с.

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Верность» 11.20, 20.00 Шутка за шуткой 12.20, 18.20 Т/с «Клон» 14.00, 21.00 Т/с «Синие ночи» 15.50 Х/ф «По улицам комод водили» 17.10 Х/ф «Царская охота» 22.50 Х/ф «Часы отчаяния» 00.50 Бойцовский клуб

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Архитектура» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Их нравы 4. «Бразилия. Йемен. Китай» 08.05 Т/с «Рублевка.Live».

05.15 «Чужие ошибки. Амнезия майора Громова» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Звездная жизнь. Нянимонстры» 10.05 «Звездная жизнь. В плену проклятья» 11.00 «Звездная жизнь. Отцыодиночки» 11.50, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45, 00.05 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Хата на тата» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.35, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь! 07.20, 19.45 Невідомий Чернігів 07.35 З перших уст 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем? 18.45 Чемпіон 19.20 180 °

05.25 Украина чудес 2 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 14.00 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 10.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 15.55 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.20 Репортер 18.20 Абзац!

«Гламурный маньяк 4» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Чердачное дело» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Сын» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Что в черном ящике?» 01.00 Т/с «Мент в законе 4». «Капкан для смотрящего»

07.00 Х/ф «Переправа»1 с. 09.00 Х/ф «Лес» 11.00 Х/ф «Исчадье ада» 13.00 Х/ф «Поручик Киже» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Я Вас дождусь...» 17.30 Х/ф «Убегающий август» 19.00 Х/ф «Переправа»2 с. 21.00 Х/ф «Караул» 23.00 Х/ф «Аферисты» 01.00 Х/ф «Живой труп»1 с. 04.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 05.30 Х/ф «Анна и командор»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.9. (12+) 05.30 «Два тайма матча-реванша»(6+) 06.10 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 07.30, 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.10. (12+) 08.00, 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30, 14.25, 20.30, 02.25 «Утренняя почта»(12+) 09.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 7 с. 09.35 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 11.30 «Театр + TV», ч.1. (12+) 12.25 Х/ф «Дама с собачкой» 13.50, 19.50 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 14.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 15.25 Х/ф «Среди коршунов» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.11. (12+)

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Середа, 9 квітня 21.00 Сердца трех 23.35 Т/с «Друзья» 00.35 Х/ф «Уроки любви» 02.25 «Служба розыска детей» 02.30, 03.25, 04.20 Зона ночи 02.35 Семеренко 03.30 Десятая муза в Украине 04.25 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.45, 05.20 Зона ночи. Культура 04.50 Легендарное пари 05.05 Гений смеха 05.15 Заря вечерняя

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Тимон и Пумба» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 10.00 Одна за всех 12.15, 21.55 6 кадров 13.35 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь! 17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 21.00 Виталька 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.30 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

06.00, 13.00 Т/с «Супруги» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.40 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня

17.30, 18.40 Х/ф «Кафедра» 21.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с. 21.35 Х/ф «История моей глупости» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.12. (12+) 23.30 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 00.25 Х/ф «Альпийская баллада» 02.55 «Маски в Одессе»(16+) 03.20 Х/ф «Новые амазонки»

05.00, 13.00 Х/ф «Несколько хороших парней» 07.30 Х/ф «Дитя с Марса» 09.30 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 11.00 Х/ф «Боец» 15.30 Х/ф «Глубокое синее море» 17.25 Х/ф «Игры страсти» 19.00 Х/ф «На дороге» 21.05 Х/ф «Охотник на убийц» 22.50 Х/ф «Опасный метод» 00.35 Х/ф «Хижина в лесу» 02.15 Х/ф «8 миля»

06.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 07.50 Х/ф «Искупление» 10.00 Х/ф «Реальная сказка» 12.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 13.50 Х/ф «Легенда №17» 16.10 Х/ф «Забава» 18.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 20.00 Х/ф «Изгнание» 22.45 Х/ф «Бубен, барабан» 00.30 Х/ф «8 первых свиданий» 02.10 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 04.00 Х/ф «Свободное плавание»

04.00 Х/ф «Первый рыцарь» 06.20, 15.05 Х/ф «Отдел 13» 08.05 Х/ф «Обратная сторона правды» 10.00 Х/ф «Четвертый вид» 11.45 Х/ф «Подстава» 13.20 Х/ф «Готика» 16.50 Х/ф «Скамейка запасных» 18.25 Х/ф «Глаза дракона» 20.00 Х/ф «Двойник дьявола» 21.50 Х/ф «Белый слон»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

02.20 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.25 Т/с «Сообщество 3» 05.25 Серебряный апельсин

04.50 Х/ф «Вход в лабиринт» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 04.10 «Свидетель» 09.00, 04.40 «Случайный свидетель» 10.00, 03.20 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Шаповалов» 14.45, 17.00 Т/с «Тайны следствия» 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.45 Т/с «Мертвая зона» 02.55 «Тайны криминального мира» 04.45 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 15.35, 18.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Поезд вне расписания» 11.10 Д/ф «Шпионы созвездия Орион» 12.10 Д/ф «Апокалипсис. Земля» 13.10 Д/ф «Большие битвы» 13.50 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30 Д/ф «Отечественные гранатометы» 15.20 Д/ф «Зафронтовые разведчики» 16.00 Д/ф «Технодром» 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Внутренний враг» 23.35 Х/ф «Акула-призрак» 01.25 Х/ф «Стихия огня» 02.50 Х/ф «Черная Рада»2 с.

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.55, 21.10, 00.00, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.05, 11.35, 16.45, 17.10, 01.00, 01.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.45, 19.20 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 18.30, 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.15 Д/ф «Технологии природы» 22.05 Д/ф «Дневник орангутана»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 20.40, 03.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 10.10 О еде. (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05, 23.00, 04.10 Белорусское времечко. (12+)

08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.35 Арсенал 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Яна Клочкова» 06.30, 09.35, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.00, 20.00 Преступления века 11.00 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.2 12.25, 23.45 «Кумиры» 13.10, 16.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 17.50 Толкование сновидений 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Збруев 21.30 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.3 00.00 Красивые и амбициозные 02.00 Х/ф «Та же история в будущем году» 03.30 «Будь в курсе!» 04.00 Памяти Георгия Мовсесяна 04.20 Елена Санаева 04.50 Х/ф «Счастливый рейс»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя пре-

12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 02.00 Здоровье. (6+) 13.35 Наперад у мiнулае. (12+) 14.05, 22.00 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов. (12+) 15.45 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 17.00 Секрет фирмы. (6+) 17.10, 02.45 Автобаттл. (12+) 17.35, 01.20 Д/ф «Судьба. Сергей Лозница» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45, 03.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.55 Актуальное интервью. (12+) 00.05 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с.

06.00 Пятая передача, ч.17. (16+) 06.55, 14.00 Игра на жизнь: Смирись и борись. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.11. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 09.10 История электричества, ч.3. (16+) 10.05 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 10.35 Багажные войны: Пустышка. (16+) 11.00 Махинаторы: Ford Fiesta XR2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 03.15 Автольянцы: Работа с кадиллаком. (16+) 15.30, 03.45 Автольянцы: Канноли для Томми. (16+) 16.00 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 17.00 Правила внедорожного движения: Подъем на Небесное Плато. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.30 Как это устроено?: Столовые приборы/ Тормозные ресиверы/ Сладкие хлопья для завтрака. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за складами, ч.9. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.10. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры,

Будьте обережні під час відпочинку в лісопаркових зонах та спалюванні сухої трави Із настанням потепління частіше виникають пожежі внаслідок необережного поводження з вогнем при спалюванні сухої трави, сміття на об’єктах, а також у приватному житловому секторі. Проте люди не замислюються над тим, що своїми діями вони створюють загрозу своєму життю і оточуючим. Неконтрольований вогонь підбирається до житлових будинків, надвірних споруд, в результаті чого виникають пожежі, що знищують матеріальні цінності. Іноді така необережність навіть коштує людського життя. Аби не оперативність підрозділів ДСНС то наслідки могли б бути непередбачуваними. Адже вогонь міг знищити житлові будинки, господарські будівлі та ліси. Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області звертається до «паліїв» та попереджає, що до них будуть застосовуватися заходи адміністративного впливу. Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області ще раз нагадує, що спалювання сухої трави та стерні на присадибних ділянках, полях, узбіччях доріг у населених пунктах категорично заборонено. Будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого недопалка або сірника може статися пожежа! Власникам же присадибних ділянок потрібно запам’ятати, що спалювання сміття та трави дозволяється лише в безвітряну погоду під постійним наглядом на відстані не ближче 15 метрів від будівель і споруд. Також не користуйтеся пальним для розведення багаття, це дуже небезпечно. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області красная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.10 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин»

22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

ч.4. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.6. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.7. (16+) 22.00 Ликвидатор, ч.9. (16+) 22.30 Ликвидатор, ч.10. (16+) 23.00, 04.40 Пятерка лучших: Гигантские самолеты. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

смерть в эпоху Средневековья» 15.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/с «Древние миры» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

06.00, 07.50, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 13.45, 18.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.00, 00.20 Топ-матч 07.20 Чемпионат Бразилии. Обзор финала. 1-й матч 08.00 Боруссия (Д)-Реал. 1/2 финала. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Пункт назначения-Бразилия-2014, 3 с. 10.20 ФРГ-Нидерланды. ЧМ-1974 12.00 Эвертон-Арсенал. Чемпионат Англии 14.30 Тоттенхэм-Сандерленд. Чемпионат Англии 16.15 Таврия-Днепр. Чемпионат Украины 18.45 Ньюкасл-МЮ. Чемпионат Англии 20.30 Footbrazil 21.00, 23.40 «Ночь Лиги Чемпионов» 21.30 Бавария-МЮ. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 00.45 Говерла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 02.50 Атлетико-Барселона. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 04.55 Futbol Mundial

07.00, 18.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»9 с. 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»3 с. 13.05, 21.00, 06.05 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Рождение, брак и

09.30, 00.10 Ралли 09.45 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Анонс сезона 10.10 Домашнее преимущество. Футбол. Журнал 10.15 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 2 11.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 77 кг. Мужчины 11.55 Домашнее преимущество. Теннис. Журнал 12.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 2 13.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. День 3 16.30, 01.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 3 18.15, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 69 кг. Женщины 19.30, 00.25 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 85 кг. Мужчины 21.15 Мир велоспорта. Ведущий Грег Лемонд. Журнал 21.30 Спортивные лидеры. Б. Куксон. Журнал 22.00, 00.05 Совершенство в спорте. Спецвыпуск: гольф. Журнал 22.15, 23.45 Избранное по средам 22.20 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 22.25 Гольф. PGA тур. Открытый чемпионат Техас 23.25 Гольф. Гольф клуб. Журнал 23.30 Избранное за месяц 23.35 Парусный спорт. Яхтклуб. Журнал 23.40 Парусный спорт. Серия Extreme Sailing. Журнал 23.50 Событие Дискавери. Марафон в Иерусалиме. Журнал 23.55 Спорт и Компания. Лауреус. Журнал 00.00 Спортивное путешествие. Филиппинский серфинг. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Четвер, 10 квітня Щоб Великдень був безпечним! Лишається кілька тижнів до світлого Христового Воскресіння, коли у всіх православних релігійних закладах відбудуться святкові богослужіння за участю великої кількості прихожан. З огляду на це управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області вже розпочало роботу з забезпечення пожежної та техногенної безпеки під час проведення цього заходу. Так, рейдовою бригадою з залученням представників засобів масової інформації проведена перевірка стану протипожежного захисту релігійних закладів міста Чернігова. В ході проведення перевірки особливу увагу звертали на стан утримання електрогосподарства та приладів опалення, шляхів евакуації, протипожежного водопостачання та сигналізації, виконання заходів безпеки при користуванні свічками на наявність у будівлях вогнегасників, знаків пожежної безпеки, знаків евакуації тощо. Також настоятелям храмів роз’яснено порядок дій на випадок пожежі. У дні святкування Великодня підрозділи ДСНС працюватимуть у режимі підвищеної готовності. Крім того, у Пасхальну ніч фахівці підрозділів міста будуть чергувати безпосередньо у церквах, храмах і слідкувати за дотриманням протипожежного режиму. Юрій БРЕУС, начальник ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.55, 20.40 Время-Ч 10.15, 15.35, 18.50 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40 Граница государства 12.55, 02.40 Х/ф «Престу-

пление со многими неизвестными»6 с. 14.05, 03.40 Книга.ua 14.40 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 21.35, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.10 Пусть Вам будет разноцветно!

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00, 02.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.45 «Чистоnews» 10.15, 03.05 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 03.50 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 02.20 Т/с «Дело врачей» 13.00, 13.55, 00.20, 01.15 Т/с «Склифосовский 2» 14.50, 21.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 15.45 «Сваты 5» 16.45, 04.40 «ТСН. Особое» 17.10 Х/ф «Фатмагюль» 20.30 «Секретные материалы» 22.00 «Сергей Нигоян. Фильм объединения Вавилон`13» 22.35 «Коктейли Грушевского. Фильм объединения Вавилон`13» 23.25 Х/ф «Врач мафии»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 13.05 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05, 02.50 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.40 Х/ф «Джек Ричер» 02.05 Д/ф «От Помпеи до Исландии. Кто следующий?» 03.35 «Подробности»-

22.35 «На ночь глядя» 23.25 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.25 Д/ф «Затерянный «Мир» 10.20 «Доктор И...» 10.45, 18.10, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.55 Приют комедиантов 13.25 «История одной вещи. Тульская гармонь» 13.35 Д/с «Неизвестная война. Блокада Ленинграда» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 16.15, 23.45 Д/с «Сыщики века» 18.55 Д/с «Храмы и монастыри Москвы» 19.05, 02.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 М/ф «Фильм, фильм, фильм» 21.15 Д/ф «Ангелы на орбите» 22.20 Д/ф «Слабый должен умереть» 22.55 Д/с «Неизвестная война. На Восток» 01.30 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 03.15 Д/ф «Сверхлюди»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.40 «Жить здорово!» 09.40 «Модный приговор» 10.35, 14.15 «Истина где-то рядом» 11.15 Т/с «След» 11.50 «Дело ваше...» 12.25, 17.40 «Остров Крым» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!» 14.35 «Они и мы» 15.25, 03.00 «В наше время» 16.10, 00.30 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 18.10, 02.05 «Давай поженимся!» 19.05, 23.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Позднее раскаяние» 22.00 «Вечерний Ургант»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «На балу у Воланда. Миссия в Москву» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Дорога домой» 22.40 «Живой звук» 00.30 Т/с «Капитан Гордеев» 01.30 Х/ф «Подросток»4 с.

05.45 М/ф 08.40 Х/ф «Король Дроздовик» 10.25, 20.05 Шутка за шуткой 11.25, 18.25 Т/с «Клон» 13.05, 21.05 Т/с «Синие ночи» 14.55 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 16.15 Х/ф «Тоталитарный роман» 23.05 Х/ф «Кодекс молчания» 01.00 Бойцовский клуб

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Иммиграция» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Гомункулус»

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Школа злословия» 08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Гламурный маньяк 5» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Ошибка самурая» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Отшельник» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Последняя битва» 01.00 Т/с «Мент в законе 4». «Капкан для смотрящего»

07.00 Х/ф «Переправа»2 с. 09.00 Х/ф «Караул» 11.00 Х/ф «Аферисты» 13.00 Х/ф «Живой труп»1 с. 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 17.30 Х/ф «Анна и командор» 19.00 Х/ф «Море студеное» 21.00 Х/ф «Дамское танго» 23.00 Х/ф «Весенний призыв» 01.00 Х/ф «Живой труп»2 с. 04.00 Х/ф «Дожить до рассвета» 05.30 Х/ф «Всего один поворот»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.10. (12+) 05.30 «Театр + TV», ч.1. (12+) 06.25 Х/ф «Дама с собачкой» 07.50, 13.50, 01.55 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.25, 14.30, 20.25, 02.30 «Утренняя почта»(12+) 08.55 «Кабаре «Маски-Шоу», 8 с. 09.25 Х/ф «Среди коршунов»

»Время» 04.05 Т/с «Колдовская любовь»

04.50, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 10.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.40 Криминальная Украина 14.35, 16.15, 20.30 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 22.20 Клан 23.15 Х/ф «Место встречи изменить нельзя»3 с. 00.40 Х/ф «Дельта Форс. Исчезнувший патруль» 02.10 Т/с «Невероятная история» 03.35 Т/с «Американский папочка»

05.05 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 05.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Звездная жизнь. Проклятье Мастера и Маргариты» 09.55 Х/ф «Мой принц» 11.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40, 00.15 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Я стыжусь своего тела» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці

11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.11. (12+) 11.30, 12.40 Х/ф «Кафедра» 15.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 9 с. 15.35 Х/ф «История моей глупости» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.12. (12+) 17.30 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 18.25 Х/ф «Альпийская баллада» 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 20.55 «Маски в Одессе»(16+) 21.20 Х/ф «Новые амазонки» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.13. (12+) 23.30 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 00.25 Х/ф «Конец императора тайги» 03.00 «Маски в России», ч.1. (16+) 03.25 Х/ф «Школа воров»

05.00 Х/ф «Боец» 07.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 09.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 11.05 Х/ф «Воспоминания неудачника» 13.00 Х/ф «Глубокое синее море» 15.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 16.55 Х/ф «На дороге» 19.00 Х/ф «Когда я умирала» 20.50 Х/ф «Жизнь прекрасна» 22.35 Х/ф «Хижина в лесу» 00.15 Х/ф «8 миля» 02.05 Х/ф «Забытые желания»

06.00 Х/ф «Царевич Алексей» 08.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 10.00 Х/ф «Сделка» 12.00 Х/ф «Пацаны» 14.00 М/ф «Карлик Нос» 15.30 Х/ф «Изгнание» 18.20 Х/ф «На измене» 20.00 Х/ф «Будь со мной» 21.30 Х/ф «Жить» 23.50 Х/ф «Контракт на любовь» 02.00 Х/ф «Только не уходи...» 04.00 Х/ф «Мамы»

05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.30 Украина чудес 2 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 14.05 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.25 Репортер 18.20 Абзац! 21.00 Сердца трех 23.30 Т/с «Друзья» 00.30 Х/ф «Шансы есть» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35, 03.30, 04.30 Зона ночи 02.40 Потерянный рай 03.35 Казацкий флот 03.50 Закаляя юношество 04.05 Из плена на волю 04.15 Последние рыцари 04.35 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.55, 05.15 Зона ночи. Культура 05.00 Обожаемая

04.00, 15.10 Х/ф «Скамейка запасных» 05.30, 20.00 Х/ф «Белый слон» 07.10, 16.45 Х/ф «Глаза дракона» 08.45 Х/ф «Погоня» 10.40 Х/ф «Эскадрилья «Лафайет» 13.10 Х/ф «Викинги» 18.20 Х/ф «Служители» 21.40 Х/ф «Лица в толпе»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Груз 300» 11.10 Д/ф «Груз Богов» 12.10 Д/ф «Апокалипсис. Эхо» 13.10 Д/ф «Большие битвы» 13.50 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30 Д/ф «Отечественные гранатометы» 15.20 Д/ф «Зафронтовые разведчики» 16.00 Д/ф «Технодром» 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Обзор Лиги чемпионов 22.00 Лига Европы УЕФА. Севилья-Порту 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Криптид» 02.40 Х/ф «Захар Беркут»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.05, 11.35, 16.45, 17.10, 01.00, 01.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.45, 19.20, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 18.30, 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом

09.30 Ералаш 10.00 Страна У 12.15, 21.55 6 кадров 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь! 17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 21.00 Виталька 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.30 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

05.10, 14.45, 17.00 Т/с «Тайны следствия» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 03.50 «Свидетель» 09.00, 04.20 «Случайный свидетель» 10.00, 03.25 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Шаповалов» 22.00 Т/с «Менталист 5» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.45 Т/с «Мертвая зона» 02.55 «Тайны криминально-

Марвином» 20.15 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 21.10 Д/ф «Дневник маленькой панды» 22.05 Д/ф «Царство растений»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 15.30 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.35 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 17.50 Т/с «Такси» 10.05 О еде. (6+) 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.05, 23.00, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Завтра-это мы! 13.25 Доверяй и проверяй. (12+) 13.50 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 22.00 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.45 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 16.55, 02.55 Фактор силы. (12+) 17.25, 02.30 Под грифом «Известные»(6+) 19.20, 03.25 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Могила льва» 01.10 Вечер трудного дня. (12+) 01.50 Перезагрузка. (12+)

06.00 Автольянцы: Работа с кадиллаком. (16+) 06.25 Автольянцы: Канноли для Томми. (16+) 06.55, 14.00 Правила внедорожного движения: Подъем на Небесное Плато. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.15 Охотники за складами, ч.6. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.7. (16+) 09.10 Пятерка лучших:

Телепрограма го мира» 04.30 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

Гигантские самолеты. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.9. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.10. (16+) 11.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 11.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 15.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжата. (16+) 15.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Держись покрепче. (16+) 16.00 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено?: Изделия из глины/Консервированный чернослив/Шпоры. (16+) 19.00, 02.20 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 19.30, 02.50 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 20.00 Золотая лихорадка, ч.13. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Вызов принят! (16+) 22.00 Клондайк, ч.6. (16+) 23.00, 04.40 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.50, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15, 09.50, 19.00 Footbrazil 06.45 Топ-матч 07.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.00, 19.30 Бавария-МЮ. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 10.20 Предисловие к ЧМ1978 10.35 Шотландия-Нидерланды. ЧМ-1978 12.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 12.50 Ювентус-Ливорно. Чемпионат Италии 14.35, 00.00 Атлетико-Барселона. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА

06.00 «Такая спортивная жизнь. Инна Бочарова» 06.30, 09.25, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 Толкование сновидений 10.00, 20.00 Преступления века 11.00 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.3 12.25 «Ронин» 13.10, 16.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Яковлев, ч.1 21.30 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.4 00.00 Красивые и амбициозные 02.00 Х/ф «Океан мечты» 03.30 «Светская хроника» 03.50 Памяти Клары Лучко 04.20 Алексей Петренко 04.50 Х/ф «Свинарка и пастух»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.10 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

16.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 17.15 Эвертон-Арсенал. Чемпионат Англии 21.20 Валенсия-Базель. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 02.15 Ювентус-Лион. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 04.15 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины

07.00, 18.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»10 с. 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с. 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «400 лет телескопу» 13.05 Д/с «Тайны прошлого» 14.00 Д/с «Древние миры» 15.00 Д/с «Запретная история» 21.00, 06.05 Д/с «Миссия Х» 22.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 23.00 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»1 с. 05.00 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа»

09.30, 01.15 Ралли 09.45, 15.45 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 3 10.45, 18.30, 00.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 85 кг. Мужчины 12.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. 1/8 финала 16.30, 02.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 4 18.15 Мир велоспорта. Ведущий Грег Лемонд. Журнал 19.30, 23.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 75 кг. Женщины 21.15 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Король Королей. (16+) 01.30 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Анонс сезона

Телепрограма

П’ятниця, 11 квітня

ронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 15.00, 18.20, 02.10 16.00 Т/с «Папины дочки» Новости 18.00, 02.20 Репортер 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 18.20 Абзац! 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 21.00 Сердца трех Гость студии 23.30 Т/с «Друзья» 07.20 Страна on-line 00.30 Х/ф «К черту любовь» 07.40 Эра бизнеса 02.25, 03.25 Зона ночи 05.50 «Чужие ошибки. Изо09.00, 21.00, 05.30 Итоги дня 05.30 Т/с «Возвращение 02.30 Леопольд, или Побег бретатель» 09.55 Время-Ч от свободы Мухтара 2» 06.35 Х/ф «Зонтик для ново10.20, 15.35 Общественное 02.55 Две Судьбы 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, брачных» телевидение 03.30 С. Параджанов. От09.00, 12.00, 14.00, 17.45 08.10, 18.30 «Невероятная 12.10, 18.05, 19.15 Деловой ложенная премьера Новости правда о звездах» мир 03.45 Диалоги: В. Сильве07.15, 07.35, 08.10, 08.35 09.40 Х/ф «Вербное вос12.25, 02.30 Х/ф «Престустров «Утро с Интером» кресенье» пление со многими 09.20, 12.25 Т/с «Дом с 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 04.40, 05.15 Зона ночи. неизвестными»7 с. Культура лилиями» 20.00, 22.40 «Холостяк 4» 13.45, 01.25 Вера. Надежда. 13.05 «Следствие вели...»с Л. 00.05 «Холостяк 4. Как выйти 04.45 Грустный Пьеро Любовь 05.10 Цените мастеров Каневским» замуж» 14.45 EuroNews смолоду 14.20 «Судебные дела» 01.05 Х/ф «Мой принц» 14.55, 05.50 Деловой мир. 15.50 «Сценарии любви» 02.45 Ночной эфир Агросектор 16.50 Т/с «Женский доктор» 15.15 Брифинг Кабмина 18.05, 02.00 «Касается Украины каждого» 18.50 О главном 06.00 Приколы на перемене 19.05 Т/с «Пока станица 19.30, 21.25 Шустер-LIVE 04.00 Погода в місті 06.25, 08.20 М/с «Черепашки спит» 00.00, 01.00 Итоги 04.05 Художній фільм мутанты ниндзя» 20.00 «Подробности» 00.35 На слуху 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 20.30 Т/с «Ради тебя» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 00.20 Х/ф «Ванька» 05.10 Гастролер 07.20 М/с «Лалалупси» удачи 05.40 Перевтілення 07.45 Мультик с Лунтиком 02.45 «Подробности»03.45 Украинского рода 06.00, 07.00, 19.00 Факт 08.50 М/с «Тимон и Пумба» »Время» 04.05 Д/ф «Княгиня-мона06.20, 07.20 МедіаКратія 09.15 М/ф «Сердитые 03.50 Т/с «Колдовская хиня» 07.55, 15.55 Потягуськи птички» любовь» 04.35 Д/ф «Мистерия черной 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 09.30 Ералаш материи» 15.05 Погода в домі 10.00 Виталька 15.10 Серед тижня 12.15 6 кадров 15.30, 18.20 Культур-ревю 14.25 Т/с «Чемпионки» 04.50 «Служба розыска 18.05 Чемпіон 15.15 Барышня-крестьянка детей» 18.45 Дорога до храму 16.05 Икона стиля 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 04.55, 08.45, 12.45, 15.45 19.20 Вечірній променад 16.55 Даешь молодежь! 19.30 «ТСН» «Факты» 19.35 Невідомий Чернігів 17.20, 19.10 Рассмеши 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «За- 05.50 Свитанок комика втрак с 1+1» 06.50 Т/с «Братаны 2» 18.15, 22.40 Т/с «Светофор» 10.00 «Чистоnews» 09.15, 19.45 Чрезвычайные 20.00 Х/ф «007: Координаты 10.15 «Красавица за 12 новости «Скайфолл» часов 2» 10.10, 13.25, 16.15 Т/с 05.20 «Служба розыска 23.35 Слишком грубо для 11.10 «Семейные мелодра«Топтуны» детей» Ю-туб`а мы 3» 18.45 Факты. Вечер 05.25 Украина чудес 2 00.35 Между нами 12.05 Т/с «Дело врачей» 20.30 Т/с «Бомбила. Про06.10, 06.55 Kids` Time 01.30 Мир наизнанку 3. 13.00, 13.55, 01.45, 02.35 Т/с должение» 06.15, 14.05 М/с «Панда Танзания, Эфиопия «Склифосовский 2» 22.20 Д/ф «Правый сектор. Кунг-Фу» 02.15 Т/с «Кремлевские 14.50 Х/ф «Любовь в больРадикальный синдром» 07.00 Подъем курсанты» шом городе 3» 23.15 Х/ф «Место встречи 08.00, 10.00, 19.00 Т/с «Во03.45 С ночи до утра

07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 18.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 06.00, 13.00 Т/с «Супруги» 07.40 Автопилот-новости 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 03.00 События Время спорта 07.15 Утро с Украиной 07.55, 09.10, 13.10 Погода на 09.10, 14.00, 15.20, 17.10, курортах 22.30 Т/с «След» 08.45 Трансмиссия-новости 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 12.00 «Говорит Украина» 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 18.00 Т/с «Сашка» 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 19.45, 05.05 Майдан. Точка 05.00, 06.00 Время. отсчета Итоги дня 22.00 События дня 17.35 Не первый взгляд 03.45 Т/с «Сообщество 3» 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 04.55, 14.45, 17.00 Т/с «Тайны 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм следствия» 22.10 Особый взгляд 08.30, 16.45, 19.00, 03.20 00.35 Тема/Хроника недели «Свидетель» 02.40, 04.40 Жизнь инте09.00 Т/с «Улицы разбитых ресна фонарей 3» 03.40 Кино с Яниной Со13.00 Т/с «Шаповалов» коловой 19.30 Х/ф «Честь самурая» 21.30 Х/ф «Особое мнение» 04.15 Игра судьбы 00.25 Х/ф «Первоочередная цель» 02.05 Т/с «Забытые» 03.50 «Телеклиника доктора Болена» 06.00 «Такая спортивная жизнь. Елена Витриченко» 06.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 09.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» Время. Важно 10.00, 20.00 Преступления 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, века 00.15, 02.35, 03.35 11.00 Битлз. Длинный изБизнес-время вилистый путь, ч.4 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 12.25 «Светская хроника» 04.35 Местное время 13.10, 16.00 Д/с «60 самых 06.55, 08.50, 00.55 Обзор смертоносных животпрессы ных» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 17.50 Толкование снови22.00, 01.00 Время дений новостей

9 с. 09.35 Х/ф «История моей глупости» 11.00 «Голубой огонек. Луч06.00 «Настроение» 05.00 «НТВ утром» 08.10 М/ф «Попался, котошее», ч.12. (12+) 05.00 «Утро России» 07.10 «Дикий мир. Экспедирый кусался!» 09.05 Т/с «Хозяйка моей ция Тимофея Баженова» 11.30 «Очевидное-невероят08.20, 17.50, 05.30 М/с «Гласудьбы» ное». Летать. (6+) 08.05 Т/с «Рублевка.Live». диаторы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 12.25 Х/ф «Альпийская «Гламурный маньяк 6» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «ИсВести баллада» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 целение любовью» 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 13.55 «Эта неделя в исто«Сегодня» 09.35, 15.20 Д/ф «Ангелы на Вести-Москва рии»(16+) 09.25 «Очная ставка» орбите» 10.50 «Вся Россия» 14.55 «Маски в Одессе»(16+) 10.30 Спасатели 10.15 «Доктор И...» 11.00 «Пришельцы. История 11.05 Т/с «Улицы разбитых 15.20 Х/ф «Новые амазонки» 10.45 Т/с «Сердцу не привоенной тайны» фонарей 10». «Дело на 17.00 «Голубой огонек. Лучкажешь» 12.00 «О самом главном» шее», ч.13. (12+) миллион» 11.30, 14.30, 17.30, 23.20 13.50 Вести. Дежурная часть 12.35 «До суда» 17.30 «Песня остается с События 14.00 «Особый случай» человеком». «Неж13.35 Суд присяжных 11.50 Х/ф «Шаг с крыши» 15.00, 04.10 Т/с «Пока стани- 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвыность»(12+) 13.10 «АБВГДейка» ца спит» 18.25 Х/ф «Конец императора чайное происшествие 13.40 Д/с «Неизвестная во16.30 Т/с «Личное дело» тайги» 15.30 «Суд присяжных. Оконйна. На Восток» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 21.00 «Маски в России», ч.1. чательный вердикт» 14.50, 20.00 Город новостей 20.00 «Поединок» (16+) 16.40 «Дело врачей» 15.05 «Наша Москва» 22.25 Д/ф «Балканский кап- 18.35 «Прокурорская про21.25 Х/ф «Школа воров» 16.05 М/с «Хуторок» кан. Тайна сараевского 23.00 «Ночь-90». Новогодний верка» 16.15 Д/с «Сыщики века» покушения» «Голубой огонек», 1990г. 19.50 «Говорим и показы18.15 Д/с «Своими глазами» 23.20 Х/ф «Примета на (12+) ваем» 18.40 «Тайны нашего кино. счастье» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. 03.00 «Маски в России», ч.2. «Место встречи из01.25 Х/ф «Допустимые (16+) Смерч.Судьбы». «Один в менить нельзя» жертвы» 03.25 Х/ф «Школа воров 2» поле воин», «Пробуж19.05, 02.25 «Право голоса» дение» 20.15 Х/ф «Мне нужна толь00.35 «Школа злословия» ко любовь» 01.25 «Судебный детектив» 23.45 Д/ф «Валерий Гар02.35 Т/с «Автобус». «Прекалин. Жизнь после зумпция невиновности», 05.00 Х/ф «Воспоминания 05.45 М/ф смерти» 09.55 Х/ф «Ослиная шкура» «Богданчик», «Ваши неудачника» 00.20 Х/ф «Попса» 11.20, 20.10 Шутка за шуткой документы», «Гоголь06.55 Х/ф «Одиннадцать 03.15 Д/ф «Авиакатастрофы. 12.20, 18.30 Т/с «Клон» моголь» друзей Оушена» Точка невозврата» 14.00, 21.10 Т/с «Синие 09.00 Х/ф «Двенадцать ночи» друзей Оушена» 15.50 Х/ф «Мелодия на два 11.15 Х/ф «Ловушка для голоса» невесты» 23.00 Х/ф «Три амиго» 07.00 Х/ф «Море студеное» 13.00 Х/ф «Волшебная 01.00 Бойцовский клуб 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 09.00 Х/ф «Дамское танго» страна» Новости 11.00 Х/ф «Весенний призыв» 15.00 Х/ф «Дом у озера» 04.05 «Доброе утро» 17.10 Х/ф «Когда я умирала» 13.00 Х/ф «Живой труп»2 с. 08.15 «Контрольная закупка» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС упол- 19.00 Х/ф «Жизнь прекрасна» 08.40 «Жить здорово!» номочен заявить...» 20.45 Х/ф «Полночь в 09.40 «Модный приговор» 06.00 «Особое мнение». 16.00 Х/ф «Дожить до расПариже» 10.35, 14.15 «Истина где-то «Экономические света» 22.30 Х/ф «Алекс и Эмма» рядом» новости» 17.30 Х/ф «Всего один по00.15 Х/ф «Двадцать одно» 11.15 Т/с «След» 07.00 М/ф ворот» 02.25 Х/ф «Рок-звезда» 11.50 «Дело ваше...» 08.00 «Вечерние Новости из 19.00 Х/ф «Гиперболоид 12.25, 17.40 «Остров Крым» Америки» инженера Гарина» 13.00 Другие новости 09.00, 17.00 Т/с «Охота на 21.00 Х/ф «Французский 13.20 «Время обедать!» Золушку» вальс» 14.35 «Они и мы» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ер06.00 Х/ф «Александр. Не23.00 Х/ф «Бакенбарды» 15.25 «В наше время» моловы» 01.00 Х/ф «Комета» вская битва» 16.10 «Жди меня» 11.00 Х/ф «Гомункулус» 04.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 08.00 Х/ф «Курочка Ряба» 17.00 Вечерние Новости 13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 05.30 Х/ф «Царская охота»2 с. 10.00 Х/ф «Только не уходи...» 18.10 «Человек и закон» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две 12.00 Х/ф «Отпуск в сен19.05 «Поле чудес» сестры» тябре» 20.00 «Время» 15.00, 23.30 «Городские 14.50 Х/ф «Про Федота20.30 «Достояние Респулегенды»(12+) стрельца, удалого блики» 15.30, 23.00 «Американский 05.00 «Голубой огонек. Лучмолодца» 22.10 «Вечерний Ургант» ликбез». «Иммиграция» шее», ч.11. (12+) 16.20 Х/ф «Будь со мной» 23.00 Х/ф «Частный детектив, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас 05.30, 06.40 Х/ф «Кафедра» 17.40 Х/ф «Дом» или Операция «Коопев мире» 07.50, 19.55, 01.50 «Музыка в 20.00 Х/ф «Контракт на рация» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 театре, кино, на ТВ»(6+) любовь» 00.30 Х/ф «Драйв» «Особое мнение» 08.30, 14.25, 20.30, 02.30 22.00 Х/ф «Реальная сказка» 02.10 Х/ф «Сверстницы» 02.00 Х/ф «Карантин» «Утренняя почта»(12+) 00.00 Х/ф «Мамы» 03.30 «Пока все дома» 09.00 «Кабаре «Маски-Шоу», 02.00 Х/ф «Свободное

плавание» 04.00 Х/ф «Забава»

15.45 «Сваты 5» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Х/ф «Фатмагюль» 20.30 «Сказочная Русь» 21.10 «Вечерний Киев-2013» 23.05, 04.50 «В сети» 00.05, 03.25 Х/ф «Бобер»

изменить нельзя»5 с. 02.10 Х/ф «Предупредительный удар» 03.35 Т/с «Американский папочка» 04.40 Стоп-10

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Філія 25 ПП «Нива-В.Ш.» м. Чернігів, вул. Стахановців, 2 проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки), належного Аскеранову К.Р. Лот № 1 — земельна ділянка площею 0,2500 га. Цільове призначення — для будівництва та обслуговування житлового будинку і госп. будівель, кадастровий номер 7422082700:01:001:0034. Стартова ціна — 37818,75 грн. Об’єкт розташований за адресою: Чернігівська обл. Козелецький р-н, с. Євминка, вул. 1 Травня 8. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2. Гарантійний внесок у розмірі 5% від стартової ціни, а саме 1890,94 грн., вносяться на р/р 26008228003200 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, одержувач — ПП «Нива-В.Ш.». Прилюдні торги відбудуться 24 квітня 2014 р. о 14.00 за адресою: смт Козелець вул. Комсомольська 30 А (приміщення ВДВС Козелецького РУЮ). Кінцевий термін прийняття заяв до 24.04.2014 р. до 13.00. Остаточна оплата за придбаний об’єкт здійснюється протягом 10 банківських днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Довідки за телефоном (0462) 664-309. 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Яковлев, ч.2 21.30 Битлз. Длинный извилистый путь, ч.5 00.00 Красивые и амбициозные 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.50 Х/ф «В родовом имении» 03.15 «Кумиры» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 Памяти Николая Волкова 04.10 Татьяна Конюхова 04.50 Х/ф «Каменный цветок»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Смешарики» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 23.50 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 20.10 «КВН-2014» 22.40 «Прожекторперисхилтон» 00.45 «Ночная жизнь»

аферисты, ч.11. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 15.00, 03.15 Американский чоппер: Новая компания. (16+) 16.00 Махинаторы: Morris Minor Traveller. (16+) 17.00 Уйти от погони: Филиппины. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) 18.30 Как это устроено?: Тайзеры/Консервированный суп/Трамплины. (16+) 19.00, 02.20 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 19.30, 02.50 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 21.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: Северная Америка наизнанку. (16+) 23.00, 04.40 Не пытайтесь повторить: Прирожденные смельчаки. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 17.00 Тэлефiльм АТН 04.00, 10.25 Х/ф «Эскадрилья цыкла «Зямля белару«Лафайет» ская» 06.20 Х/ф «Игра» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 08.35 Х/ф «Погоня» утро, Беларусь! (6+) 12.50 Х/ф «Запретное 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, царство» 15.00, 19.00, 01.10 14.40 Х/ф «Необычайные Новости приключения Адель» 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 16.35 Х/ф «Служители» 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 18.15 Х/ф «Лица в толпе» 09.10 Т/с «Такси» 20.00 Х/ф «Я-легенда» 10.10 Белорусская кухня. 21.55 Х/ф «Железный (6+) рыцарь» 10.35 Кошелек и жизнь. (12+) 11.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.45 Т/с «Исцеление 06.00 М/ф любовью» 06.15 «Осторожно, модерн!» 12.55 Перезагрузка. (12+) 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 13.35 Выше крыши. (6+) 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 14.05 «Петровка, 38» 09.30 Х/ф «Найти и обезвре- 15.15 Новости региона. (12+) дить» 15.30 Сфера интересов. 11.20 «Новое Безумное (12+) видео по-украински» 15.45 Х/ф «Могила льва» 14.20 «Облом UA» 17.15, 02.15 Песни прошлого 19.00 Т/с «Защита» века. (6+) 23.15 Х/ф «Личный номер» 18.10, 01.25 Д/ф «Мистиче01.20 Х/ф «Планета сражеские истории» ний» 19.20 Тайны следствия. (12+) 02.35 Х/ф «Тревожный месяц 20.35 БеларусьLIFE. (12+) сентябрь» 21.45 Наши. (6+) 22.00, 03.05 Итоги недели 22.25 Х/ф «Петровка. 38» 23.20, 03.30 Репортер. (12+) 05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф 00.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 06.00, 07.50, 00.45, 02.50, «Обезьяны-воришки» 04.55 Футбол News 06.00, 06.30, 12.05, 12.35 Д/ф 06.15, 23.25 Futbol Mundial «Зоопарк» 06.45, 20.45 Топ-матч 07.00, 13.00 Д/ф «Запо06.50 Чемпионат Испании. ведник» 06.00 Классика с Южного Обзор тура 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Напляжа: Колеса и день08.00 Ман Сити-Саутгемптон. дежда дикой природы» жата. (16+) Чемпионат Англии 08.55 Д/ф «Заповедник 06.25 Классика с Южного 09.50 Чемпионат Бразилии. Анны» пляжа: Держись поОбзор финала. 1-й матч 09.25, 17.35 Д/ф «Природа крепче. (16+) 10.20 Аргентина-НидерланБритании» ды. Финал ЧМ-1978 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уни- 06.55, 14.00 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 12.00, 19.00 Валенсия-Бакальная природа Новой 07.50 Как это сделано?, ч.13. зель. 1/4 финала. Лига Зеландии» (16+) Европы УЕФА 11.05, 11.35, 16.45, 17.10, 08.15 Золотая лихорадка, 13.45 Ювентус-Лион. 1/4 01.00, 01.30 Д/ф «Харч.13. (16+) финала. Лига Европы нас-убежище для диких 09.10 Как устроена ВселенУЕФА животных» ная, ч.7. (16+) 15.30 «Путь к Турину» 15.45, 21.10 Д/ф «Технологии 10.05 Отпетые риелторы, 16.40 Бавария-МЮ. 1/4 фиприроды» ч.11. (16+) нала. Лига чемпионов 18.30, 23.00 Д/ф «Вслед за 10.35 Отпетые риелторы, УЕФА китами с Найджелом ч.12. (16+) 18.30 Мир Премьер-лиги Марвином» 11.00 Золотая лихорадка: 20.55 Чемпионат Италии. 19.20 Х/ф «Вторжение гигантБерингово море: Вызов Предисловие к туру ских питонов» принят! (16+) 21.25, 03.05 Шальке-Айн20.15, 00.00 Д/ф «Осторожно, 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. трахт. Чемпионат акулы!» (16+) Германии 22.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 13.00, 01.00 Настоящие 23.55 Обзор матчей. Лига

Европы УЕФА 01.00 Металлург (Д)Севастополь. Чемпионат Украины 05.10 Смешинки

07.00, 18.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.00, 04.10 Д/ф «Команда времени»11 с. 09.00, 01.15 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 23.20 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 11.00, 19.00, 20.00, 02.15 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «В тени Луны» 13.45 Д/ф «Полет над Кремлем» 14.45 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.10 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 00.20 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.15 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»2 с. 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»1 с. 06.05 Д/с «Древние миры»

09.30 Ралли 09.45, 16.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 4 10.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 75 кг. Женщины 11.30 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. 1/4 финала. ПСЖ-Реал Мадрид 13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 13.15 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 13.30 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. 1/2 финала. Реал Мадрид-Бенфика 16.30, 01.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 5 18.00 Футбол. Молодежная Лига УЕФА. 1/2 финала. Шальке 04-Барселона 19.30, 00.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 94 кг. Мужчины 21.15, 21.45 Тимберспорт. ЧМ 22.15 Бокс. Тяжелый вес. К. Хаммер-К. Айрих. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Субота, 12 квітня 06.00 Итоги 06.30 На слуху 07.00 Шустер-LIVE 11.35, 20.50 Время-Ч 11.45 Православный вестник 12.40, 15.45, 19.10, 21.35 Общественное телевидение 14.40 Театральные сезоны 17.20 Главный аргумент 17.35 В гостях у Д. Гордона 18.40 Украинский акцент 21.00, 01.20 Итоги дня 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.30 Страна on-line 00.00 «Жена» 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатюком 02.50 Мир вокруг нас 03.05 Д/ф «Тайна исчезновения пчел» 04.35 Д/ф «В мастерской Мондриана» 05.25 Книга.ua

06.00, 19.30 «ТСН» 07.00 «Кто там?» 07.55, 08.20 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 08.45 «Светская жизнь» 09.45 «Сказочная Русь» 10.15, 11.20, 12.25, 13.35 «Сваты 5» 14.35 «Вечерний Киев» 16.35 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации. Технологии обмана»

06.00, 00.40 Х/ф «Мост Ватерлоо» 07.50 «На старт!» 08.00 М/ф «Кот, который гулял сам по себе», «Сказка за сказкой» 08.35 «АБВГДейка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Советский космос: четыре короля» 11.00 «Тайны нашего кино. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 11.30, 14.15, 00.25 События 11.45 Евгений Дога «Сто вопросов взрослому» 12.25 Д/с «Своими глазами» 12.50 Х/ф «Авантюра» 14.30 «Праздник каждый день. День музыки» 15.00 Х/ф «Шаг с крыши» 16.25 Таланты и поклонники. Л. Филатов 17.40, 03.25 «Хроники московского быта. Кремлевские жены-невидимки» 18.20, 04.05 Т/с «Тайный знак» 20.05, 02.30 Концерт «В темных глазах твоих» 21.00 «Постскриптум» 21.50 О. Ярмольник «Жена. История любви» 23.05 Д/ф «Звездность во благо»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Герман Титов. Первый после Гагарина» 06.00 Х/ф «Укрощение огня», ч.1 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.05 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.45 «Буран». Созвездие Волка» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Улыбка Гагарина» 12.25 «Открытый космос» 15.50, 17.15 Х/ф «Королев» 17.00 Вечерние Новости 18.05 Х/ф «Гагарин. Первый в космосе» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Что? Где? Когда? 23.05 Х/ф «Вы не знаете Джека» 01.15 Х/ф «Свидание с молодостью» 02.40 Х/ф «Дикий мед»

05.00 Х/ф «Качели» 06.25, 07.15 Х/ф «Примета на счастье»

21.20 «Вечерний квартал 2014» 23.25, 03.35 Х/ф «Парфюмер. История одного убийцы» 02.00 Х/ф «Принц для горничной»

05.15 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 05.55 Х/ф «Ванька» 07.25 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30, 10.00 Д/ф «Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь» 09.30 Новости 11.00 Т/с «Любовь за любовь» 15.00, 04.40 «Международный фестиваль юмора «Юрмала 2013» 17.00 «Осторожно, дети!» 18.00 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 20.00 «Подробности» 20.35 Х/ф «Карнавал понашему» 22.35 «Бокс с участием Заура Байсангрова» 23.45 «Бокс с участием Вячеслава Узелкова» 01.00 Х/ф «Вторжение: Битва за рай» 02.35 «Подробности»»Время»

05.30, 12.45 «Факты» 06.25 Свитанок 07.10 М/ф «Битва за

07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Путь домой» 10.55 М/ф 11.15 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда» 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Юрий Гагарин. Семь лет одиночества» 14.55 «Субботний вечер» 17.05 «Юрмала» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Вопреки всему» 23.45 Х/ф «Мечты из пластилина» 01.35 Х/ф «Моя любовь» 03.30 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.50 Х/ф «Король Дроздовик» 11.35 Шутка за шуткой 12.35 Т/с «Звезда эпохи» 20.35 Х/ф «Деревенская история» 22.15 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 00.35 Бойцовский клуб

06.00 Х/ф «Москва-Кассиопея» 07.30, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Так начиналась легенда» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 00.30 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «50 оттенков розового» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Допинг для ангелов» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер, ч.2 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Весна»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Дневник его жены» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Новый джентельменский набор» 23.30, 05.00 «Тайные общества». «Круг Нептуна: власть воды»(12+) 01.00 «Городские легенды»(12+)

06.20 Их нравы 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

WWW.VID.CN.UA

Камелот» 08.40 Звезда YouTube 09.45 Дача 10.40 Т/с «Бомбила. Продолжение» 11.40 Д/ф «Правый сектор. Радикальный синдром» 12.35, 13.15, 20.10 Т/с «Военная разведка» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «Невидимка» 00.00 Х/ф «Человек-невидимка 2» 01.40 Х/ф «Человек-ракета» 03.10 Т/с «Невероятная история»

05.40, 00.35 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 07.05 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.35 «Холостяк 4» 16.05 «Холостяк 4. Как выйти замуж» 17.05 «Хата на тата» 19.00 «Украина имеет талант! 6» 21.40 «Детектор лжи 5» 22.45 «Я стыжусь своего тела» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Актуально! 05.20 Party з FM

«Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Александр Журбин. Мелодии на память 13.10 Т/с «Литейный». «Старые счеты» 14.10 «Своя игра» 15.25 «Я худею» 16.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.55 «Новые русские сенсации» 19.50 Ты не поверишь! 20.50 Х/ф «Дом Солнца» 22.45 «20 граммов души» 23.40 Т/с «Дело Крапивиных». «Скачки с препятствиями» 01.35 «Судебный детектив» 02.45 Т/с «Автобус». «Важная птица», «Международный рейс», «Глас народа», «Выбор»

07.00 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 09.00 Х/ф «Французский вальс» 11.00 Х/ф «Бакенбарды» 13.00 Х/ф «Комета» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 17.30 Х/ф «Царская охота»2 с. 19.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 21.00 Х/ф «Уходя-уходи» 23.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 01.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 04.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с. 05.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.12. (12+) 05.30 «Очевидное-невероятное». Летать. (6+) 06.25 Х/ф «Альпийская баллада» 07.55, 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25, 14.30, 20.30, 02.25 «Утренняя почта»(12+) 08.55 «Маски в Одессе»(16+) 09.20 Х/ф «Новые амазонки» 11.00 «Голубой огонек.

05.40, 18.30 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.30 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 За! Проти! Утримуюсь 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 07.30, 10.00 Ревизор 12.50 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «Воронины» 18.35 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 20.00 Х/ф «Тепло наших тел» 22.00 Педан-Притула шоу 00.00 Х/ф «Девятые врата» 02.30, 03.30, 04.20 Зона ночи 02.35 Десятая муза в Украине 03.35 Страсти вокруг символики 03.55 Киев на рубеже столетий 04.25 Скифы (свидетельства и версии) 04.40 Скифы 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 М/ф «Алиса в Чудо-

Лучшее», ч.13. (12+) 11.30 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 12.25 Х/ф «Конец императора тайги» 13.55, 19.50 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 15.00 «Маски в России», ч.1. (16+) 15.25 Х/ф «Школа воров» 17.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек», 1990г. (12+) 21.00 «Маски в России», ч.2. (16+) 21.25 Х/ф «Школа воров 2» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.14. (12+) 23.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с. 00.45 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с. 02.55 «Маски в России», ч.3. (16+) 03.15 Х/ф «Крепостная актриса»

05.00 Х/ф «Алекс и Эмма» 06.45 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 09.00 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 11.10 Х/ф «Волшебная страна» 13.00 Х/ф «Дом у озера» 14.50 Х/ф «Долгая помолвка» 17.15 Х/ф «Полночь в Париже» 19.00 Х/ф «Грустный Валентин» 21.05 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 23.10 Х/ф «Двадцать одно» 01.20 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 02.50 Х/ф «Истинные ценности»

06.00 Х/ф «Женитьба» 08.00 М/ф «Карлик Нос» 09.50 Х/ф «Сокровища О.К.» 12.00 Х/ф «Сладкая женщина» 14.00 Х/ф «Свободное плавание» 16.00 Х/ф «Искупление» 18.15 Х/ф «Сказка. Есть» 20.00 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 22.00 Х/ф «Забава» 23.40 Х/ф «Изгнание» 02.30 Х/ф «Чужие» 04.20 Х/ф «Лиса Алиса»

04.00 Х/ф «Игра» 06.15 Х/ф «Запретное царство»

мире» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Приключения Мальчика-с-Пальчика и Дюймовочки» 12.20 М/ф «Дамбо» 13.30 Осторожно, дети! 14.25 Барышня-крестьянка 16.05 Х/ф «Животное» 17.25 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 20.05 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.40 Т/с «Секс и город» 23.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.15 Х/ф «Полтергейст 2: Обратная сторона» 02.40 Т/с «Реальная кровь» 03.25 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.25 События 07.20, 08.30 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Х/ф «Богатая Маша» 15.00, 20.00 Т/с «Обмани, если любишь» 00.00 Х/ф «Затерянные в лесах» 01.50 Х/ф «Родные и близкие» 04.10 Т/с «Богатая Маша»

04.15 Т/с «Тайны следствия» 07.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3»

08.05 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 10.00 Х/ф «Защитник» 12.00 Х/ф «Братство танца» 14.10 Х/ф «Железный рыцарь» 16.15 Х/ф «Я-легенда» 18.10 Х/ф «Неудержимые» 20.00 Х/ф «Неудержимые 2» 21.50 Х/ф «Схватка»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 «Облом UA» 09.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 16.50 ЧУ 25 Тур. КарпатыДинамо 19.15 ЧУ 25 Тур. ДнепрМеталлург 21.30 Х/ф «Универсальный солдат» 23.30 Х/ф «Ливень» 01.25 Х/ф «Конец света» 02.40 Х/ф «Лесная песня»

05.00, 05.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 08.55 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 22.05 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 10.10, 16.40 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 11.05, 11.35, 12.05, 12.35 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.00 Д/ф «Царство растений» 14.00, 00.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 14.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 15.45, 20.15 Д/ф «Дневник орангутана» 17.35, 18.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.20 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 21.10, 21.35 Д/ф «Страна львов» 23.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 02.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 03.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 04.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро»

11.30 «Вещественное доказательство». Контрабандисты. Цена риска 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Правда жизни. Профессия летчик» 13.30 «Переломные 80-ые» 14.25 «Что делать?» 15.20 Х/ф «Особое мнение» 18.00, 03.55 «Случайный свидетель» 19.00 Т/с «Каменская 2» 23.00 Т/с «Вернуть на доследование» 02.35 Т/с «Забытые»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 02.35, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине

04.15, 21.00 Панорама 04.55 Наши. (6+) 05.05 Iснасць. (6+) 05.35, 21.40 Я пою. (6+) 07.20 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 08.30 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.05 Х/ф «Фантазии Веснухина»1 с. 10.15 М/ф 10.25 (12+) 10.50 Перезагрузка. (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10, 03.00 Секрет фирмы. (6+) 12.25 Здоровье. (6+) 13.05 Д/ф «Путешествие со вкусом» 13.35 Минск и минчане. (6+) 14.00, 03.10 Стиль-бюро. (12+) 14.25 Коробка передач.(6+) 15.10, 02.35 Таможенный союз. (12+) 15.35 Обратный отсчет. (12+) 16.05 Беларусь 24. События недели 16.30 Вокруг планеты. (12+) 17.10 Фактор силы. (12+) 17.40 Мирный тур. (6+) 17.50 Доверяй и проверяй. (12+) 18.15, 23.25 Д/ф «Мистические истории» 19.10 БеларусьLIFE. (12+) 19.30, 00.40 Х/ф «Родина или смерть» 00.15 Выше крыши. (6+) 02.05 Диалоги о цивилизации. (12+) 03.40 Иснасць. (6+)

06.00, 11.30 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 06.55, 01.55 Парни с Юкона: Время перемен. (16+) 07.50 Золотая лихорадка, ч.13. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор, ч.9. (16+) 09.10, 05.05 Ликвидатор, ч.10. (16+) 09.40 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.6. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 12.30 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) 13.30 Махинаторы: Ford Fiesta XR2. (16+) 14.30 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 15.00 Космические путешествия: В неизвестное. (16+) 16.00 Космические путешествия: На Луну и дальше. (16+)

07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 В кабинетах 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 04.15 Тема/Хроника дня 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Зимняя вишня» 07.30 «Будь в курсе!» 09.00 Преступления века 10.15 Х/ф «Вождь Виннету и старина Огненная Рука» 12.25 За семь морей 13.30 Монстры внутри меня 14.45 Д/с «Рожденные убивать» 15.40 Вечер памяти М. Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.1

17.00 Космические путешествия: Открыто для бизнеса. (16+) 18.00 Космические путешествия: Выжить в пустоте. (16+) 19.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 20.00 Игра камней: Охотники за камнями. (16+) 21.00 Автоподполье, ч.1. (16+) 22.00 Мафия районов: Конкуренты. (16+) 23.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 00.00 Почему? Вопросы мироздания: Северная Америка наизнанку. (16+) 01.00 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 02.50 Клондайк, ч.6. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 04.10 Как это сделано?: Ванильное мороженое/ Якоря. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 00.30, 01.40, 03.40, 04.45 Футбол News 06.15, 09.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45, 12.40, 21.25 Топ-матч 08.00 Атлетико-Барселона. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 10.15 Ильичевец-Волынь. Чемпионат Украины 12.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 13.00, 16.00, 19.00 Футбол Live 13.55 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 16.55 Заря-Черноморец. Чемпионат Украины 19.25 Бавария-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 21.40 Рома-Аталанта. Чемпионат Италии 23.40 Сток Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 01.55 Реал-Альмерия. Чемпионат Испании 03.55 Уиган-Арсенал. 1/2 финала. Кубок Англии

07.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 04.05 Д/ф «Команда времени»8 с. 09.00, 10.00 Д/с «Германские племена» 11.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Тени Средневе-

17.00 «Ронин» 17.50 Д/с «Психология поведения животных» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.25 «Социальный пульс выходных» 19.00 Пирамиды смерти 20.00 Великие монархи Египта 21.00 Клинт Иствуд. Власть звезды 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.40 Х/ф «Ярость» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Другая женщина» 03.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 04.30 Марлен Хуциев 04.50 Владимир Наумов

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Смешарики» 10.00 М/ф «Хьюго: Звезда экрана» 11.15 Х/ф «Лохматый папа» 13.10 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Последний отпуск» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Король вечеринок 3» 01.50 Х/ф «Секс по обмену» 03.00 «Ночная жизнь»

ковья» 13.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 14.00, 15.00, 02.10 Д/с «Охотники за мифами» 16.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 17.00, 17.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 18.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 19.10 Д/с «Древние миры» 20.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XV»171 с. 21.10 Д/с «Запретная история» 22.10, 23.05 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»1 с. 01.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»2 с. 06.05 Д/ф «778-песнь о Роланде»

09.30 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 5 10.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 94 кг. Мужчины 12.00, 00.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 105 кг. Мужчины 14.00 Автоспорт. Серия AutoGP в Марракеше. Гонка 1 15.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. 75 кг. Женщины 16.00 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Марракеш. Квалификация 17.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Италия. Гонка 1 18.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. +75 кг. Женщины 19.00, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. +105 кг. Мужчины 21.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Мировая серия Гран-При GP2. (16+) 00.00 Конный спорт. Время скачек. Кубок мира в Дубае. Журнал 00.10 Совершенство в спорте. Спецвыпуск: гольф. Журнал 02.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Мировая серия Гран-При GP1. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 От первого лица 07.05 Барышня и кулинар 07.30 «Жена» 09.05 «Предвечерье» 10.25, 20.50 Время-Ч 10.35, 15.20, 19.10 Общественное телевидение 13.05 Шаг к звездам 13.50, 04.40 Как Ваше здоровье? 17.25 В гостях у Д. Гордона 18.30 Деловой мир. Неделя 21.00 Итоги дня 21.35 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.40 Х/ф «Живет такой парень» 01.20 Х/ф «Рино Гаэтано» 05.25 Д/ф «Генный конструктор. Гентавры к столу»

06.00, 03.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 07.40 М/ф 08.10, 08.35 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «ТСН» 10.50 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 11.55 М/ф «Маша и Медведь» 12.00 «Звездная хроника» 13.00 «Четыре свадьбы 3» 14.10, 21.00 «Голос страны 4. Перезагрузка»

06.00, 23.15 Х/ф «Тарзан» 07.20 «На старт!» 07.35 Х/ф «Шаг с крыши» 09.00 М/ф «Попугай Кеша и чудовище» 09.25 «Праздник каждый день. День музыки» 09.55 Д/ф «Великие праздники. Вербное воскресенье» 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 «Добро пожаловать домой!» 11.30, 00.35 События 11.45, 00.50 Х/ф «Мне нужна только любовь» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин». О. Железняк 15.15 Московская неделя 15.45 Х/ф «Попса» 17.35 Д/ф «Валерий Гаркалин. Жизнь после смерти» 18.20, 04.05 Т/с «Тайный знак» 20.05 Временно доступен. Эдуард Радзюкевич 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Авантюра»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Самый народный артист Николай Крючков» 06.20 Х/ф «Укрощение огня», ч.2 07.35 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Вячеслав Тихонов. Разговор по душам» 10.00 «Пока все дома» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.15 «Встречаемся в ГУМе у фонтана» 12.20 «Свадебный переполох» 13.10 «Вредный здоровый образ жизни» 14.05 «Вспоминая Вячеслава Тихонова» 15.25, 17.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» 16.45 Вечерние Новости 17.20 «Точь-в-точь» 20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.50 Х/ф «Настя» 00.20 Х/ф «Назначение» 01.45 Х/ф «Незримый путешественник» 03.15 «Поле чудес»

04.40 Х/ф «Вопреки всему» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 М/ф 11.35 Х/ф «Сеанс одновременной игры» 13.20 К юбилею киностудии

Неділя, 13 квітня

16.40 «Рассмеши комика 5» 17.40 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 19.30 «ТСН-Неделя» 23.20 «Светская жизнь» 00.20 Что? Где? Когда? 01.20 Х/ф «Спящая красавица»

10.45, 13.15 Т/с «Дознаватель» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Мстители» 23.00 Х/ф «Шерлок Холмс» 01.20 Х/ф «Успеть, во что бы то ни стало» 02.50 Х/ф «Медицинская феерия»

07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Сад. Город. Квітник 15.30 Перевтілення 18.05 Дорога до храму 18.40 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.10 «Бокс с участием Заура Байсангрова» 07.10 «Бокс с участием Вячеслава Узелкова» 08.30 «Удачный проект» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 14.00 Т/с «Ради тебя» 18.00, 21.00 Т/с «Кукушка» 20.00, 02.20 «Подробности недели» 22.55 Х/ф «Вальс-Бостон» 00.50 Х/ф «Карнавал понашему» 04.40 Д/ф «Пять смертей академика Королева»

06.20 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 07.55 «Едим дома» 08.55 «Все будет вкусно!» 09.45 «Караоке на Майдане» 10.40 Х/ф «С приветом, Козаностра!» 12.30 Т/с «Скорая помощь» 16.15 «Украина имеет талант! 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 13» 21.05 «Один за всех» 22.15 Х/ф «Пять лет и один день» 00.10 Х/ф «Формула любви» 01.55 Ночной эфир

05.20 М/с «Охотники за привидениями» 07.45 М/с «Том и Джерри» 10.00 Сердца трех 20.25 Х/ф «Прекрасные создания» 22.25 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 02.20 Х/ф «Девятые врата» 04.25, 04.45 Зона ночи 04.30 ТВ про ТВ 04.50, 05.10 Зона ночи. Культура 04.55 Княгиня Ольга 05.00 Верь мне 05.05 Последний лоцман

04.05, 12.45 «Факты» 04.20 Т/с «Невероятная история» 04.35 Свитанок 05.40 Дача 06.25 Так$и 06.50 Космонавты 07.40 Звезда YouTube 08.50 Смотреть всем! 09.50 Клан

«90 шагов» 13.35 Х/ф «Мечты из пластилина» 15.25 Х/ф «Везучая» 17.25, 02.40 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Не покидай меня, Любовь» 22.40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «Лесное озеро» 02.15 «Путь домой» 03.55 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Ослиная шкура» 11.25 Шутка за шуткой 12.25 Х/ф «Деревенская история» 14.05 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 16.25 Т/с «Звезда эпохи» 00.25 Бойцовский клуб

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Отроки во Вселенной» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер» 10.00 Х/ф «Два капитана» 12.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Весна»(12+) 14.00 Х/ф «Дневник его жены» 16.00, 00.30 «Городские легенды»(12+) 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер, ч.2 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Новый джентельменский набор» 18.00 «Тайные общества». «Круг Нептуна: власть воды»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 01.00 Х/ф «Личная жизнь официальных людей»2 с. 23.30, 05.00 «Тайные общества». «Госпитальеры: заговоренные крестоносцы»(12+) 03.00 Х/ф «Комендант птичьего острова». «Миражи»

06.30 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Моя колекція 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 18.20 Культур-ревю 06.25 Серед тижня 07.05 Меломан

07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.25 Едим дома! 10.05 «Чудо техники» 10.40 «В любое время» 10.55 Дачный ответ 12.30 «Золотая пыль» 13.15 Т/с «Литейный». «Попутное задание» 14.10 «Своя игра» 15.26 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «За мной последний танец», «Законник», «Роковой диагноз», «С новосельем!» 22.45 «Другая реальность» 23.40 Т/с «Дело Крапивиных». «Хэллоуин» 01.35 «Судебный детектив» 02.45 Х/ф «Кутузов» 04.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 09.00 Х/ф «Уходя-уходи» 11.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 13.00 Х/ф «Драгоценный подарок» 14.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Муз/ф «Небесные ласточки»1 с. 17.30 Муз/ф «Небесные ласточки»2 с. 19.00 Х/ф «Большая семья» 21.00 Х/ф «Жена ушла» 23.00 Х/ф «Пчелка» 01.00 Х/ф «Как закалялась сталь» 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 04.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!» 05.30 Х/ф «Собственная тень»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.13. (12+) 05.30 «Песня остается с человеком». «Нежность»(12+) 06.25 Х/ф «Конец императора тайги» 07.55, 13.50 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.30, 14.30, 20.25, 02.20 «Утренняя почта»(12+) 09.00 «Маски в России», ч.1. (16+) 09.25 Х/ф «Школа воров» 11.00 «Ночь-90». Новогодний «Голубой огонек», 1990г. (12+) 15.00 «Маски в России», ч.2. (16+) 15.25 Х/ф «Школа воров 2»

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

06.00 М/ф «Дамбо» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 10.45 М/ф «Барби: Принцесса и поп-звезда» 12.00 М/ф «Монстры на острове»

17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.14. (12+) 17.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с. 18.45 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с. 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 20.55 «Маски в России», ч.3. (16+) 21.15 Х/ф «Крепостная актриса» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.15. (12+) 23.30 «Театр + TV. 8 марта» 00.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 01.35 «Слава за минуту» 02.50 «Маски в России», ч.4. (16+) 03.15 Х/ф «Жюль и Джим»

05.00, 17.00 Х/ф «Грустный Валентин» 07.05 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 09.15 Х/ф «Дикая река» 11.15 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 12.40 Х/ф «Мы. Верим в любовь» 14.45 Х/ф «Мой пареньпсих» 19.00 Х/ф «Гениальный папа» 20.40 Х/ф «Разум и чувства» 23.00 Х/ф «Сириана» 01.15 Х/ф «Пробуждая мертвецов» 03.05 Х/ф «Возвращение в рай»

06.00 Х/ф «Отпуск в сентябре» 08.40 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 10.10 Х/ф «Сказка. Есть» 11.50 Х/ф «Небесные ласточки» 14.30 Х/ф «В Россию за любовью!» 16.10 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 18.10 Х/ф «Чужие» 20.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 22.00 Х/ф «На измене» 23.40 Х/ф «Лиса Алиса» 01.30 Х/ф «Жить» 04.00 Х/ф «Десять лет без права переписки»

04.00, 10.00 Х/ф «Братство танца» 06.10 Х/ф «Защитник» 08.00, 20.00 Х/ф «Схватка» 12.00 Х/ф «Джильи» 14.20 Х/ф «Пандорум» 16.15 Х/ф «Неудержимые» 18.05 Х/ф «Неудержимые 2» 22.00 Х/ф «Не бойся темноты»

13.30 Х/ф «Животное» 14.50 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз 2» 16.20 Мой сможет 17.45 Страна У 19.10 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.40 Т/с «Секс и город» 23.40 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.15 Х/ф «Май» 02.40 Т/с «Реальная кровь» 03.25 С ночи до утра

06.15 События 07.00 Т/с «Богатая Маша» 08.00 Добро пожаловать. В гостях Родригес 09.00 Х/ф «Родные и близкие» 11.00, 15.00 Т/с «Дикий 4» 19.00, 03.15 События недели 20.50 Т/с «Интерны» 00.00 Comedy Womаn 01.45 Х/ф «К-9 3: Частные детективы» 04.40 Х/ф «Затерянные в лесах»

04.30 Т/с «Тайны следствия» 07.45 Т/с «Каменская 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Узник «Красной утки» 12.00 «Агенты влияния» 12.45, 04.00 «Случайный свидетель» 13.20 Х/ф «Честь самурая» 15.15 Т/с «УГРО 5» 19.00 Т/с «Гаишники»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 07.30 «Маски-шоу» 10.00 «Бушидо» 12.30, 23.15 «Короли ринга». Бой за чемпионский пояс по версии WBO. Менни Пакьяо-Тимоти Бредли II 15.00 Х/ф «Личный номер» 17.00 Х/ф «Универсальный солдат» 19.15 ЧУ 25 Тур. МеталлистТаврия 21.30 «Профутбол» 00.30 Х/ф «Вторжение привидения» 02.05 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.55, 07.55 Д/ф «Заповедник» 08.55, 09.20, 09.50, 14.55, 15.25 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 11.15 Д/ф «Дневник орангутана» 11.40, 12.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.05 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 13.00, 14.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 15.55 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 16.45 Д/ф «Жизнь на дереве» 17.35, 21.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 18.30 Д/ф «Царство растений» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15, 23.05 Д/ф «Природные стихии» 22.05 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 00.00 Д/ф «Осторожно, акулы!» 01.00, 04.00 Д/ф «Технологии природы» 02.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 03.00 Д/ф «Волшебство гор»

05.15 Панорама 05.45 Сила веры. (6+) 06.10 (12+) 06.40 Выше крыши. (12+) 07.05 Минск и минчане. (6+) 07.30, 20.05, 01.05 На том же месте в тот же час. (12+) 08.20 Белорусская кухня. (6+)

23.00 «Концерт для настоящих мужчин» 00.10 Х/ф «Летучие мыши: Операция уничтожения» 01.45 Х/ф «Первоочередная цель» 03.15 «Легенды бандитского Киева» 03.40 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 20.35, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине

08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Вербное Воскресенье. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Слово Митрополита Павла на Вербное Воскресенье. (6+) 09.20, 03.55 Х/ф «Фантазии Веснухина»2 с. 10.25, 03.30 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50, 01.55 Завтра-это мы! 11.15, 02.50 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.00 Д/ф «Путешествие со вкусом» 13.30 Под грифом «Известные»(6+) 14.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Автобаттл. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 15.55, 03.05 Тайны следствия. (12+) 16.20 Журналистское расследование. (12+) 16.50 Клуб редакторов. (12+) 17.25 Арсенал. (12+) 17.55 Д/ф «О том, что помню и люблю. Нина Ургант» 18.20, 22.30 Д/ф «Мистические истории» 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 Главный эфир. (12+) 22.00 Навiны надвор`я 22.15 Итоги недели 23.25 Х/ф «Ботанический сад» 02.20 Беларусь 24. События недели. (12+)

06.00 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/Напольные часы. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.6. (16+) 06.55 Охотники за складами, ч.7. (16+) 07.20, 17.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 08.15 Ликвидатор, ч.9. (16+) 08.45 Ликвидатор, ч.10. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.5. (16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.6. (16+) 10.05 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 11.00 Почему? Вопросы мироздания: Северная Америка наизнанку. (16+) 12.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel.

07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Вождь Виннету и старина Огненная Рука» 07.30, 20.15 «Кумиры» 07.45, 20.00 «Цивилизация Incognita» 09.00 Великие монархи Египта 10.00, 20.40, 05.40 «Светская хроника» 10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Зимняя вишня» 13.40 За семь морей 14.45 Д/с «Рожденные

(16+) 13.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Вызов принят! (16+) 14.00 Золотая лихорадка, ч.13. (16+) 15.00 Выживание без купюр: Борнео. (16+) 16.00 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 18.00 Латимерия: древняя рыба. (16+) 19.00, 02.50 Разрушители легенд: Мифы о самогоне. (16+) 20.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.7. (16+) 20.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.8. (16+) 21.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 21.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.9. (16+) 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.10. (16+) 23.00 Игра камней: Охотники за камнями. (16+) 00.00 Автоподполье, ч.1. (16+) 01.00 Мафия районов: Конкуренты. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 04.40 Махинаторы: Ford Fiesta XR2. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.40, 01.05, 02.10, 04.05 Футбол News 06.15 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Бавария-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 09.45 Futbol Mundial 10.15 Ворскла-Шахтер. Чемпионат Украины 12.00 «Моя гра» 12.40, 19.45 Топ-матч 12.55 Бетис-Севилья. Чемпионат Испании 14.55 Мир Премьер-лиги 15.25 Предисловие к матчу «Ливерпуль-Ман Сити» 15.30 Ливерпуль-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.55 Байер-Герта. Чемпионат Германии 19.55 Хетафе-Атлетико. Чемпионат Испании 21.55 Милан-Катанья. Чемпионат Италии 23.40 Журнал Лиги чемпионов 00.10 Чемпионат Аргентины 02.20 Александрия-Олимпик. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 04.15 Лион-ПСЖ. Чемпионат Франции

убивать» 15.40 Вечер памяти М. Воронина «Кутюрье человеческих душ», ч.2 17.10 «Украина-Европа: маятник Фуко» 18.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30 «Мир за неделю» 19.00 По местам дикой природы 21.05 Арам Хачатурян. В плену времени 21.45 Х/ф «Прожигатели жизни» 23.30 Психология поведения животных 00.00 Х/ф «Скандал» 01.30 Х/ф «Тело и душа 2» 03.00 «Выходной, после полуночи» 03.40 Х/ф «Ярость» 05.00 Павел Чухрай

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Смешарики» 08.40 М/ф «Хьюго: Звезда экрана» 10.00 «Едим дома» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.25 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка. СССР» 16.00 «КВН» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Шрек» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Секс по обмену» 01.40 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 08.00, 04.05, 18.00 Д/с «Команда времени» 08.55, 09.50 Д/с «Германские племена» 10.50, 19.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.00, 00.00 Д/с «Средние века» 13.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 14.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10, 16.10, 17.05 Д/с «Охотники за мифами» 20.10 Д/с «Тайны прошлого» 21.10 Д/ф «Александрия, великий город» 22.10, 23.05 Д/с «Оружие, изменившее мир» 01.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 02.10 Д/с «Музейные тайны» 03.00 Д/ф «Капхенская битва» 05.00 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»3 с. 06.05 Д/с «Запретная история»

09.30 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Марракеш. Квалификация 10.00 Велоспорт. Тур Страны Басков. Этап 6 10.45 Мир велоспорта. Ведущий Грег Лемонд. Журнал 11.00 Марафон. Лондон 14.15, 00.00 Велоспорт. Париж-Рубе 17.45, 01.00 Велоспорт с Грегом ЛеМондом. Журнал 18.00 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Марракеш. Раунд 1 19.00 Автоспорт. Мировая серия WTCC. Марракеш. Раунд 2 20.00 Супербайк. ЧМ. Арагон. Гонка 1 20.45 Суперспорт. ЧМ. Арагон 21.30 Супербайк. ЧМ. Арагон. Гонка 2 22.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Гонка 2 22.45, 02.15 Мотоспорт 22.55 Совершенство в спорте. Спецвыпуск: гольф. Журнал 23.00 Теннис. Турнир WTA. Катовице. Финал 01.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. +105 кг. Мужчины

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 7—13 квітня

Овен (21.03-20.04)

Дуже активний тиждень на роботi. У середу вашi споживчi потреби зростуть, i ви зможете витратити багато грошей. Якщо потребуєте пiдтримки, можете розраховувати на родичiв.

Тілець (21.04-21.05)

На вас чекає великий обсяг роботи, але її результати будуть помiтнi вже в серединi тижня. В кiнцi тижня можливi труднощi у стосунках із друзями i близькими, але все налагодиться.

Близнюки (22.05-21.06)

Починають реалiзовуватися найграндiознiшi задуми. Потрібно ретельнiше планувати свiй бюджет. Зберiгайте спокiй, незважаючи на агресивнiсть когось із вашого оточення.

Рак (22.06-22.07)

Можна спокійно братися за найважчi справи. Вам усе до снаги. Ваше спiлкування з близькими буде бiльш розсудливим. Цього тижня не вiдмовляйте iншим людям у допомозi i ви, можливо, зрозумiєте, як краще впоратися зi своїми проблемами.

Лев (23.07-23.08)

На роботі буде дуже багато справ. Найбільше очiкується на початку тижня. Доведеться вживати суворi заходи з виховання дiтей. Вихiднi — найвдалiшi днi для зустрiчей із друзями.

Діва (24.08-23.09)

На початку тижня складуться сприятливi фiнансовi вiдносини, котрi потрiбно використовувати розумно. Вам зроблять цiкаву пропозицiю, i ви її приймете. В особистому життi атмосфера дуже мiнлива.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень дуже насичений подiями й зустрiчами. Любов зажадає повного самопожертвування. Будьте обережнi — виникне необхiднiсть захистити свої тили. Але ви досягнете своєї мети. В кiнцi тижня у спiлкуваннi з дiтьми можуть виникнути ускладнення.

Скорпіон (24.10-22.11)

Тиждень великих планiв i надiй, проте їхня реалiзацiя зажадає значних зусиль. Керiвництво пiдтримає всi вашi починання. Це додатковий шанс досягти успiхiв i в особистому життi.

Стрілець (23.11-21.12)

Розраховувати можна тiльки на свої сили. Брати в борг у знайомих або близьких не рекомендується. Середина тижня — блискучий перiод для переходу до дiй, реалiзацiй солiдних проектiв.

Козеріг (22.12-20.01)

Цей тиждень повинен скластися досить благополучно, але тiльки за умови, що ви збережете в таємницi деякі подiї. На вас чекає велика перспектива в кар`єрному зростi. З`явиться шанс пiдвищити свiй статус на службi. А ось мiняти сiмейний стан не потрiбно. Не вiдмовляйтеся вiд вигiдних фiнансових пропозицiй.

Водолій (21.01-19.02)

Тиждень достатньо спокiйний, тому ви можете придiлити особливу увагу вiдпочинку, не ускладнюючи ситуацiю i не мiняючи свiй звичний спосiб життя. Сприятливий час для ухвалення вiдповiдальних рiшень. У особистому життi — початок великих змiн, найсмiливiших бажань і фантазiй. Ваш життєвий тонус буде надзвичайно високим.

Молодіжний театр 2 квітня, 19.00 — М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія. IV ЧЕХОВСЬКА ВЕСНА. 3 квітня, 19.00 — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ». Сцени. 4 квітня, 19.00 — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія. 5 квітня, 19.00 — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія. 6 квітня — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ САД». Комедія. Початок вистави за 1 год.30 хв. до заходу сонця (о 18.07). 7 та 8 квітня, 19.00 — О. Вампілов «СТАРШИЙ СИН». Комедія.

Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр

4 квітня, 19.00 — «МУЗИКА — ДУША МОЯ…». СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТА МІЖНАРОДНИХ КОНКУРСІВ МАРИНИ ЧЕРНОШТАН. Беруть участь: ансамбль народної музики «Гармоніка» (керівник — заслужений артист України Віктор Кожан); лауреат міжВул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, народних конкурсів Олег Бойко. Кон77-89-48. цертмейстер — дипломант міжнаМуздрамтеатр родних конкурсів Євгенія Присяжна. 2 квітня, 19.00 — Леонард Герш Ведуча Ольга Губко. 9 квітня, 18.00 — нова концерт«ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. на програма лауреата міжнародних 3 квітня, 19.00 — Г. Квіткаконкурсів Марини Маккей «УНІСОН Основ’яненко. Музика К. Стеценка ПОЧУТТІВ». «СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ». Музична комедія-жарт на 2 дії. Міський Палац культури 4 квітня, 19.00 — Марк Камолетті ім. В. Радченка «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 4 квітня, 18.00 — конкурс краси 5 квітня, 19.00 — «СПОКУСИ ТАН- «МІС ТУРИЗМ». ГО». Хореографічний екскурс. 6 квітня, 18.00 — 2-га гра Чернігів6 квітня, 12.00 — М. Супонін. Му- ської ліги КВН. зика І. Кузнєцової «БУКА». Казка-гра. 9 квітня, 17.00 — ТВОРЧИЙ ЗВІТ 6 квітня, 18.00 — М. Вальчак «ПІ- музичної школи № 2. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для доростесь за телефонами: 4-42-05, 4-12-18. лих на 1 дію. 8 квітня, 19.00 — вистава за мотивами п’єси В. Рудова «КОМЕДІЯ ПРО… Художній музей СЕНС ІСНУВАННЯ». Комедія на 1 дію. 8 квітня, 15.00 — відкриття фотоТелефони для довідок: 699-360, 675-280, виставки «ОЛЕКСАНДР ВОЛОЩУК. 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943 ПОВЕРНЕННЯ». Виставка живопису, графіки та коТеатр ляльок лажу Дмитра Куровського «ДІСТАНЕ5 квітня, 12.00 — В. Орлов МОСЬ БЕРЕГА». Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове мистецтво, живопис із фондів музею). Виставка ЖІНОЧИЙ ОБРАЗ У ЗАХІДНОЄВРО ПЕЙСЬКОМУ ОБРАЗО ТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ XVIIIXIX СТОЛІТЬ (живопис з фондів музею). Фотовиставка ІСТОРІЯ РОДОВОДУ РОЗУМОВ СЬКИХ (з фондів національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурин). Виставка НЕ ВМИРАЄ ДУША НАША, присвяченої 200-річчю від дня народження Кобзаря. Виставка графіки Олени Загребіної РІК ШЕВЧЕН КА В УКРАЇНІ.

31 березня — Калюжного Сергія Сергійовича, начальника управління архітектури та містобудування, головного архітектора міста; 31 березня — Мочалову Ольгу Серафимівну, старшого інспектора УКБ міськради; 3 квітня — Конаша Олександра Миколайовича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 3 квітня — Войтюк Юлію Олександрівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 3 квітня — Кузьміну Людмилу Олександрівну, начальника Чернігівського міського управління юстиції; 4 квітня — Павленко Ірину Олексіївну, спеціаліста I категорії — економіста фінансового управління міськради; 5 квітня — Лазаренка Сергія Михайловича, завідувача організаційного відділу Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 5 квітня — Шатовкіну Валентину Кажмуратівну, завідувача ЧДНЗ № 39 «Тополенька» Чернігівської міськради; 5 квітня — Вашкевича Володимира Леонідовича, в.о. голови правління ПАТ «Чернігівбуд»; 6 квітня — Кабиш Євдокію Олексіївну, головного спеціаліста відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 6 квітня — Фаля Володимира Петровича, головного лікаря Чернігівської міської лікарні № 2. Колектив ДНЗ № 39 вітає з Днем народження завідувача В.К. ШАТОВКІНУ. Бажаємо добра і довголіття, У кожній справі хай завжди щастить, Вік щедрий, як калинове суцвіття, У злагоді і радості прожить. Хай доля квітне, як волошка в житі, Душа хай вічно буде молода, Від сонця — золота, а від небес — блакиті, Хай обминають горе і біда.

Колектив ДНЗ № 71 щиро вітає з ювілеєм вихователя ОСТАПЧУК ТЕТЯНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Хай пливе щасливо твій життєвий човен, І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен — То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять Іскринки радості й бажання, Нехай не знає серце зрад, А тільки радість і кохання! З днем народження!

Вихованці та батьки групи «Чорнобривці» ДНЗ № 71 щиро вітають із Днем народження свого гарного, чуйного вихователя ОСТАПЧУК ТЕТЯНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Від щирого серця бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, невичерпної енергії, нових досягнень і здобутків та здійснення всіх задумів. Нехай ваша доля буде щасливою та світлою, щедрою на добро, благополуччя, любов, тепло і затишок родинної оселі.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 13

03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Н И

сонячно

мінлива хмарність

+12 +12 +7 +13 +18 +18 +16 середня температура вночі

-3

-2

Е Л

О С

Ж Ш

С С

Р Е В

З О

Е В

Л К

середня температура вдень

мінлива хмарність

О Л

http://www.intellicast.com/ WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Риби (20.02-20.03)

У першiй половинi тижня не варто квапити подiї i тодi, в подяку за ваше терпiння, вони порадують вас такими приємними наслiдками, про якi ви навiть i не мрiяли. Ви будете в хорошiй формi, бадьорi й активнi. У бiзнесi фортуна дуже мiнлива, нових проектiв краще не починати. Вашi близькi продемонструють вам знаки уваги й любовi.

«ЗОЛОТЕ КУРЧАТКО». Казочка про справжнього тата. 6 квітня, 12.00 — П. Гірник, С. Брижань «ПАН КОЦЬКИЙ». Музична казка.

Інформація. Оголошення Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління житлово-комунального господарства міської ради. Вимоги до кандидатів:

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради наказ від 28 березня 2014 року № 01-06/31

Щодо звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна

З метою реалізації пунктів 19, 28 Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та виконавців робіт із землеустрою, затвердженого рішенням міської ради від 22 липня 2009 року (40 сесія 5 скликання), а також враховуючи узагальнення інформації щодо рівня цін на послуги за результатами конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, проведених у 2013 році фондом комунального майна міської ради, наказую: Затвердити показник звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна щодо об’єктів нерухомого майна у фонді комунального майна Чернігівської міської ради: Група об’єктів 1 об’єкт нерухомого майна

Звичайна ціна, тис. грн. 0,568

Відділу обліку, відчуження та управління майном (Н.Г. Хренова) забезпечити опублікування інформаційного повідомлення про зміст цього наказу у газеті «Чернігівські відомості». Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою. О.В. БУЦКО, голова фонду

Підприємствам Чернігівщини в автоматичному режимі відшкодовано 87 відсотків ПДВ

Куплю

Аэродромные металлические плиты с отверствиями и без, слесарные тиски, детскую коляску, автомобильную зарядку. Тел. 93-15-34. Хороший отечественный или импортный холодильник, морозильную камеру, взрослый или подростковый велосипед, комод. Тел. (094) 98-82-534. Дачу або просто земельну ділянку неподалік від Чернігова; легковий причіп для авто. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Послуги Надомная работа 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 МП Новация Мариуполь, инд. 87502.

Втрачені Військовий квиток, виданий на ім’я Мосєєва Олександра Анатолійовича, вважати недійсним.

Графік проведення сеансів телефонного зв’язку «гаряча лінія» ГУ Міндоходів у Чернігівській області у квітні 2014 року Тема

Відповідає на запитання

Номер контактного телефону

8.04.2014 р. від 11.00 до 13.00

Декларування доходів громадян, отриманих у 2013 році

Заступник начальника управління — начальник відділу адміністрування доходів і зборів з фізичних осіб, майнових податків Кузнецова Наталія Борисівна

22.04.2014 р. від 11.00 до 13.00

Особливості оподаткування ПДВ

Начальник відділу контролю за декларуванням податку на додану вартість Соболева Ірина Петрівна

652-333

Як повідомив заступник начальника ГУ Міндоходів у Чернігівській області Іван Тумарченко, від початку року підприємствам області відшкодовано майже 52,5 млн. грн. податку на додану вартість, із них більше 45,7 млн. грн. — в автоматичному режимі. Варто нагадати, що для отримання відшкодування ПДВ в автоматичному режимі підприємство повинно відповідати низці важливих критеріїв: рівень заробітної плати працівників вищий ніж середній по галузі і своєчасна та в повному обсязі сплата податків. Тож критеріям автоматичного відшкодування ПДВ від початку цього року відповідають 9 підприємств області, — зазначив посадовець. Наявність суб’єктів господарювання в системі автоматичного відшкодування — один із показників цивілізованого ведення бізнесу. ГУ Міндоходів у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

652-977

— повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, не менше 3-х років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах, у тому числі на посаді головного бухгалтера, в інших сферах управління не менше 5-ти років; — вільне володіння комп’ютером; — вільне володіння державною мовою. Для участі у конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія (-Ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами). 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном: 4-31-89 або під час особистого прийому в приміщенні управління житловокомунального господарства міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 19, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Дата та час проведення

Розпорядження Чернігівської міської ради від 21 березня 2014 року № 52-р

Про проведення місячника з благоустрою та Дня довкілля З метою приведення у належний стан міських територій, парків, скверів, територій підприємств, установ, організацій, незалежно від форм власності і підпорядкування, відповідно до підпункту 7 пункту «а» статті 30, статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Провести місячник з благоустрою міських територій, парків, скверів та поліпшення санітарного стану довкілля з 1 до 30 квітня 2014 року та День довкілля з прибирання міських територій — 12 квітня 2014 року. 2. Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам

(Горбань Ю.В., Велігорський В.Ф.), управлінням та відділам Чернігівської міської ради, комунальним та іншим підприємствам, установам та організаціям міста, незалежно від форм власності і підпорядкування, організувати прибирання та озеленення загальноміських, власних та прилеглих територій, зелених зон міста, ремонт малих архітектурних форм. 3. Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам (Горбань Ю.В., Велігорський В.Ф.), управлінню житлово-комунального господарства міської ради (Лазаренко О.А.) та комунальному підприємству «Спеціалізований комбінат

комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (Куліш В.М.) забезпечити прибирання сміття на міських кладовищах та ремонт братських могил і пам’ятників із наведенням належного санітарного стану на їхніх прилеглих територіях. 4. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) підготувати звернення до громадян міста, політичних партій та громадських організацій про взяття участі у наведенні та підтриманні чистоти у місті, комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокро-

усова І.М.) та комунальному підприємству «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради (Капустян О.І.) оприлюднити це звернення. 5. Рекомендувати приватному підприємству «Гранпласт» (Савченко Т.О.) при проведенні Дня довкілля організувати безкоштовне прийняття сміття на полігон із знешкодження твердих побутових відходів від бюджетних організацій і установ міста. 6. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Застосування Державного реєстру актів цивільного стану громадян у діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану, його значення Законодавче регулювання запровадження Державного реєстру актів цивільного стану громадян будується на ст. 11, 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1.07.2010 та здійснюється державним підприємством «Інформаційний центр» Міністерства юстиції України від 20.12.2008 року згідно з Інструкцією з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженою наказом Мін’юсту України № 1269/5 від 24.07.2008 р. Державний реєстр актів цивільного стану громадян — це державна електронна інформаційна система, що містить відомості про акти цивільного стану, зміни, що вносяться до актових записів цивільного стану, їх поновлення й анулювання та відомості про видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану і про видачу витягів із нього. Державний реєстр актів цивільного стану громадян ведеться відділами державної реєстрації актів цивільного стану. Держателем Державного реєстру актів цивільного стану громадян є

центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану. Адміністратором Державного реєстру актів цивільного стану громадян є державне підприємство, що належить до сфери управління Міністерства юстиції України. Адміністратор Державного реєстру актів цивільного стану громадян здійснює заходи зі створення й супроводження програмного забезпечення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, збереження та захисту бази даних, відповідає за його функціонування, надає безоплатний доступ до нього відділам державної реєстрації актів цивільного стану, забезпечує реєстрацію такого доступу та збереження відомостей про кожний доступ. За допомогою Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділи Державної реєстрації актів цивільного стану проводять державні реєстрації народження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, повторну видачу про державну реєстрацію актів ци-

вільного стану, а також проводять внесення змін, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану. Відповідно до вищезазначеної Інструкції, до Державного реєстру актів цивільного стану громадян на даний час введено архівні актові записи цивільного стану за період від 1950 до 1995 року, а також розпочато внесення актових записів цивільного стану за період від 1996 до 2008 року, після чого вводитимуться архівні записи за період від 1949 до 1945 року. Державний реєстр актів цивільного стану громадян істотно впливає на оперативність роботи відділів державної реєстрації актів цивільного стану. З його допомогою можливо швидко знайти, зареєструвати, виправити, анулювати необхідний актовий запис цивільного стану.

В’ячеслав ОСКІРКО, провідний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлові приміщення площею 18 кв.м, на першому поверсі, 127 кв.м, на першому та цокольному поверсі в будівлі ліцею № 15, за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 4 Б. Вартість об’єктів оренди складає 331978,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 5.03.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення громадської організації, статутна діяльність якої пов’язана з виховною роботою дітей та молоді.

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Строк оренди об’єкта: один рік. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 15 квітня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управ-

ління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПАТ «Укртранснафта» Філія «Придніпровські магістральні нафтопроводи» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на об’єкті підприємства НПС «Гнідинці» ЛВДС «Глинсько-Розбишевська», розташованого за адресою: 17600, Чернігівська область, смт Варва, вул. Лісна, буд. 3. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне обладнання перекачування нафти, резервуари зберігання нафтопродуктів, аварійний дизель-генератор, колонки відпуску палива, металообробні верстати та зварювальний пост ремонтної дільниці. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: вуглеводні граничні, сірководень, бензин, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, азоту діоксид, вуглецю оксид, діоксид сірки, аерозолі зварювання. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. ПАТ «Укртранснафта» Філія «Придніпровські магістральні нафтопроводи» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «Укртранснафта» Філія «Придніпровські магістральні нафтопроводи» на об’єкті НПС «Гнідинці» ЛВДС «Глинсько-Розбишевська» звертатися за адресою: 17600, Чернігівська область, смт Варва, вул. Лісна, буд. 3, тел. (04636) 2-82-53 Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством ПАТ «Укртранснафта» Філія «Придніпровські магістральні нафтопроводи» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до Варвинської районної державної адміністрації Чернігівської області.

Адміністрація ПАТ «Укртранснафта» Філія «Придніпровські магістральні нафтопроводи»

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття секретарю-друкарці господарчої групи управління освіти — Клименко Наталії Володимирівні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті батька ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Оголошення про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 24,5 кв. м, крім того площа спільного користування — 6,8 кв. м, розташована в одноповерховій нежитловій будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Войкова, 5. Вартість об’єкта оренди складає 87 191 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 06.03.2014 року). 2. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради. 3. Орган управлінням майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 4. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення офісу офіс суб’єкта господарювання, що здійснює проектні, проектно-вишукувальні роботи. 5. Строк оренди об’єкта — до 5 років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А. Кінцевий термін прийняття заяв 15 квітня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, телефон (04622) 4-33-60.

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: відрізки водопровідних та каналізаційних мереж (39 од.). Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей бухгалтерського обліку. Назва та адреса об’єкта: приміщення магазину, вул. 50 років ВЛКСМ, 14. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі та в підвалі окремо розташованої двоповерхової будівлі, орієнтовна площа — 612,4 кв.м. Мета проведення оцінки — визначення розміру збитків. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 18 квітня 2014 року о 15.00 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 15 квітня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Інформація про продаж на аукціоні за методом зниження ціни об’єктів комунальної власності На відкриті торги виставляються два об’єкти. 1. Назва об’єкта: нежиле приміщення. Місцезнаходження: вул. Мстиславська, 20. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 53,31 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 188 806,00 грн., ПДВ: 37 761,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 226 567,20 грн. Грошові кошти в розмірі 10% початкової ціни: 22 656,72 грн. Умови продажу об’єкта: торгівля протягом п’яти років; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, що знаходяться в приміщенні, в тому числі й загальнобудинкового значення та надання в разі необхідності відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування;

брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 2. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. 50 років ВЛКСМ, 48. Предмет продажу: нежитлове приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 223,1 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 409 738,00 грн., ПДВ: 81 947,60 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 491 685,60 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 49 168,56 грн. Умови продажу об’єкта: подальше використання об’єкта визначає покупець;

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ТОВ «Датчикове підприємство «Завод РАПІД» заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: 14030, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Одинцова, 25. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, неметанові леткі органічні сполуки, метали та їх сполуки. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по даному об’єкту не перевищують значення ГДК. ТОВ «Датчикове підприємство «Завод РАПІД» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Датчикове підприємство «Завод РАПІД» звертатися за адресою: 14030, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Одинцова, 25, тел. /факс (046) 23 23 49. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів від моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ТОВ «Датчикове підприємство «Завод РАПІД»

виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для

участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 25 квітня 2014 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 21 квітня 2014 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитись із об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Відомості, зазначені в деклараціях про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік керівництва Чернігівської міської ради Згідно з декларацією, поданою заступником міського голови Віктором Бережним, загальна сума його сукупного доходу у 2013 році становила 29625 грн., у тому числі заробітна плата — 29625 грн. У власності перебувають три квартири — площею 59,3 кв. м., 29,1 кв. м. та 91,7 кв. м. (належить 1/4), гараж (площа 32 кв. м.) та офіс площею 163,1 кв. м. Також В. Бережному належить автомобіль аudi А8 2011 року випуску. Відомості про витрати, а також інформацію про доходи, майно, витрати і фінансові зобов’язання членів родини не вказано. Відповідно до декларації, поданої заступником міського голови — керуючим справами виконкому Станіславом Віхровим, загальна сума його сукупного доходу у 2013 році склала 132 774 грн., у тому числі заробітна плата — 102 727 грн., страхові виплати, страхові відшкодування та пенсійні виплати — 29 821 грн., інші види доходів — 222 грн. Дохід членів родини — 47 285 грн. (заробітна плата). У власності С. Віхрова є земельна ділянка 900 кв. м. У співвласності з членами родини

— квартира 118 кв. м. Витрати на утримання майна склали 4540 грн. Згідно з декларацією, поданою заступником міського голови — начальником фінансового управління міської ради Віктором Бистровим, загальна сума його сукупного доходу у 2013 році становила 95 413 грн., у тому числі заробітна плата — 80 576 грн., дивіденди, проценти — 5 790 грн., страхові виплати, страхові відшкодування та пенсійні виплати — 6792 грн., інші види доходів — 2255 грн. Сума коштів у банках та інших фінансових установах вказана як така, що не перевищує 80 тис. грн. У власності В. Бистрова перебуває квартира (45, 3 кв. м.), гараж (25,4 кв. м.) та автомобіль BMW 324 1982 року випуску. Витрати на утримання майна склали за 2013 рік 4400 грн., добровільне страхування — 20 тис. грн. Інформація про майно і доходи членів сім’ї В. Бистровим не надана. Згідно з декларацією, поданою заступником міського голови Володимиром Кривенком, загальна сума його сукупного доходу у 2013 році склала 48 748 грн., у тому числі

заробітна плата — 48 572 грн., інші види доходів — 172 грн. У власності В. Кривенка перебуває квартира 128,4 кв. м. та гараж в одному з автокооперативів міста. Також він володіє земельною ділянкою площею 0,1 га та автомобілями Volkswagen Transporter, 2011 року випуску, і САЗ-3507, 1987 року випуску. Інформація про майно і доходи членів сім’ї В.Кривенка у декларації не вказана. Відповідно до декларації, поданої заступником міського голови Анною Романовою, загальна сума її сукупного доходу у 2013 році склала 74 293 грн., у тому числі заробітна плата — 68 376 грн., дивіденди — 5661 грн., інші види доходів (виплати профспілки) — 232 грн., страхові виплати — 24 грн. У власності А. Романової перебуває квартира 17,43 м. кв. (1/3 загальної площі). Заступник міського голови володіє автомобілем Hyundai Elantra 2010 року випуску. Сума коштів на рахунках у банках та інших фінансових установах становить 30 тис. грн. Витрати на утримання майна у 2013 році склали 5 тис. грн.

Інформація про продаж на аукціоні об’єктів комунальної власності На відкриті торги виставляються два об’єкти. 1. Назва об’єкта: приміщення магазину. Місцезнаходження: вул. 50 років ВЛКСМ, 14. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: приміщення, розташоване на першому поверсі та в підвалі окремо розташованої двоповерхової будівлі, загальна площа 612,4 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 1 798 717,00 грн., ПДВ: 359 743,40 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 2 158 460,40 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 215 846,04 грн. Умови продажу об’єкта: торгівля протягом п’яти років; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування;

WWW.VID.CN.UA

брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 2. Назва об’єкта: 21/100 частина нежитлового приміщення. Місцезнаходження: вул. Шевченка, 53. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: приміщення, розташоване в підвалі чотириповерхового житлового будинку, загальна площа 45,6 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 146 513,00 грн., ПДВ: 29 302,60 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 175 815,60 грн. Грошові кошти в розмірі 10% початкової ціни: 17 581,56 грн. Умови продажу об’єкта: подальше використання об’єкта визначає поку-

пець; виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються.

Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 25 квітня 2014 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв 21 квітня 2014 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитись з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Освіта

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Чернігівський ліцей № 22 — єдиний в області учасник проекту асоційованих шкіл ЮНЕСКО

ожний навчальний заклад міста має свою родзинку, відрізняється від іншого певними результатами, системою виховної та позакласної робіт. Однією з головних особливостей ліцею № 22 є його участь у проекті асоційованих шкіл ЮНЕСКО.

Сертифікат, що засвідчує статус навчального закладу як асоційованої школи ЮНЕСКО, підписаний генеральним директором ЮНЕСКО, отримала в 1985 році директор ліцею Тамара Четирус. Головна мета проекту — забезпечення глибоких знань у галузі прав людини, демократії, міжкультурних зв’язків і захисту довкілля в системі ООН. Декілька років поспіль координатором із питань міжнародного співробітництва ліцею є вчитель англійської мови Наталія Білявська. У вересні минулого року члени клубу «Друзі ЮНЕСКО» брали участь у ХV Всеукраїнській конференції асоційованих шкіл ЮНЕСКО, що проходила в Севастополі. Як найкращі знавці ЮНЕСКО, учні ліцею Павло Кононенко та Микола Демшевський були обрані головами пленарних комісій. У ліцеї приділяється велика увага музейній педагогіці, котра, на думку вчителів закладу, є засобом громадського виховання учнів та відновлення історичної пам’яті. 25 років тому в ліцеї був відкритий Музей бойової слави (керівник Валентина Пильник,

Клуб за місцем проживання «Десна» — відрада для тих, хто хоче займатися спортом К

луб за місцем проживання «Десна» входить до складу Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання та проводить свою роботу у фізкультурноспортивному напрямку. Тут створені різні об’єднання за інтересами: вільна боротьба, настільний теніс, шахи та шашки. У дворі навпроти клубу знаходиться невеликий футбольний майданчик, де щовівторка та неділі проходять товариські зустрічі з футболу. Для тих, хто бажає займатися атлетикою, є атлетичний зал.

учитель історії), що має звання зразкового. На базі музею проходять години мужності, зустрічі з ветеранами тощо, а екскурсії учні проводять різними мовами. Також у ліцеї створена світлиця «Берегиня» (керівник Олександр Новопашен, учитель української мови та літератури) — осередок національного виховання учнів. У ній проводяться уроки української та англійської мов, позакласні заходи, години спілкування, екскурсії для різних вікових груп. Надихає учнів на творчість музейна кімната театрального костюма та історії театру «Натхнення» (керівник Ніна Неруш, учитель світової літератури). Кожного року на новорічні свята

в ліцеї відкривається театральний сезон. А театральна трупа, що налічує близько 20 учнів, щорічно готує декілька прем’єр. 10 років поспіль театральна трупа «Натхнення» посідає призові місця в міському конкурсі театральних колективів. А ще у ліцеї працює телебачення та виходить газета «Портфель» (головний редактор — Тетяна Личманенко, учитель світової літератури), на шпальтах якої висвітлюються цікаві події життя ліцею. З великим успіхом проходять у закладі й різноманітні шкільні свята: військово-спортивне свято «Нумо, хлопці!», День самоврядування, День ушанування талановитої моло-

ді «Рожевий цвіт надії нашої», День натураліста, флешмоби до історичних подій або знаменних дат ЮНЕСКО. Ліцею є ким пишатися — 19 дипломів за підсумками міського й обласного етапів олімпіад отримали в цьому навчальному році школярі закладу. Серед них слід відзначити Юліану Ільїну, яка буде представляти нашу область на всеукраїнському етапі з російської мови. Не залишилася поза увагою ліцеїстів і Мала академія наук. Учні Юрій Бакуров та Анастасія Сахно стали переможцями міського й обласного етапів у секції «Мовознавство». Попереду в них всеукраїнський етап. Олена МОГИЛЬНА

Прилучанка Марія Новік на XXII Всеукраїнській олімпіаді з правознавства виборола диплом першого ступеня У

сього на олімпіаді, що проходила від 23 до 27 березня у Чернігові на базі ліцею № 15, взяли участь 102 учні 9—11 класів — представники всіх областей України та Києва, окрім Криму, Севастополя та Львівської області.

Чернігівську область представляли три учасниці: учениця 9-го класу Прилуцької гімназії № 1 Марія Новік, учениця 10-го класу Макошинської загальноосвітньої школи Менського району Діана Малиш та учениця Чернігівської загальноосвітньої школи № 27 Марія Овчаренко. Завдяки перемозі Марії Новік, яка набрала найбільшу кількість балів і отримала абсолютну першість серед дев’ятикласників, наша команда посіла гідне місце серед інших команд — учасниць олімпіади. Абсолютну першість серед 11-класників виборов представник команди з Києва, серед десятикласників — учасник харківської команди. Непогані результати мають і команди з Івано-Франківської, Вінницької, Полтавської, Рівненської областей, які вибороли велику кількість дипломів переможців та призерів олімпіади. Оцінювало роботи учасників компетентне журі у складі науковців, викладачів ву-

У клубі «Десна» працює педагог-організатор Віктор Ляшенко (у минулому спортсмен, кандидат у майстри спорту України з вільної боротьби). Він організовує щоденну роботу, виховні та спортивно-розважальні заходи, і саме завдяки йому три роки поспіль вихованці клубу посідають перше місце у спартакіаді «Здоров’я». Тут добре налагоджена робота з батьками — вони залюбки відвідують різноманітні заходи, чим надають велику емоційну підтримку дітям. Дитячий клуб за місцем проживання «Десна» знаходиться за адресою: вул. П’ятницька, 49. Доїхати до клубу можна автобусами № 17, 42, 39 (зупинка «Вул. Київська»); 7, 27, 30, 37, 20, 39 (зупинка «ТЦ МегаЦентр»), тролейбусними маршрутами № 2, 3, 4. Відвідати клуб усі охочі можуть за графіком роботи педагога-організатора (на ІІ семестр 2013—2014 н.р.: вівторок—п’ятниця від 16.00 до 20.00, неділя від 10.00 до 14.00). Окрім того, на території клубу працюють секції «Вільна боротьба» (понеділок, субота від 16.00 до 18.15, середа від 13.00 до 15.15, неділя від 17.00 до 19.15) та «Бокс» (вівторок, четвер, субота від 17.30 до 19.00, неділя від 12.00 до 13.30) від дитячоюнацької спортивної школи «Чемпіон». Юлія КОШИК

День відкритих дверей у ДНЗ № 62

тало доброю традицією в дошкільному закладі «Алеся» двічі на рік проводити день відкритих дверей, що дає можливість батькам ознайомитися зі структурою та специфікою проведення занять, умовами перебування дітей у дитячому садку.

Марія Новік зі своєю вчителькою та заступником голови журі зів та вчителів із різних куточків України, а також представники Головного управління юстиції у Чернігівський області. Голова журі Ігор Якушев — професор Східноєвропейського національного університету, кандидат юридичних наук — відзначив високий рівень підготовки всіх учасників олімпіади, але при цьому відмітив, що діти гарно знають теоретичний матеріал, але значно гірше орієнтуються під час ви-

конання практичних завдань. Високий рівень знань юних правознавців відзначив і заступник начальника Головного управління юстиції у Чернігівській області Володимир Бобруйко. Він привітав переможців та призерів олімпіади й висловив сподівання, що більшість із них пов’яжуть своє життя з юриспруденцією й будуть працювати на благо нашої держави. Олена БЕРЕЗКІНА

Програма дня відкритих дверей була насиченою, а тема «Права дитини» — найактуальнішою. Батьки мали змогу відвідати відкриті покази спільної праці дітей та вихователів із правового виховання, а роздуми дітей на цю тему спонукали дорослих замислитися. Під час зустрічі за круглим столом «Права дитини. Дитинство без насильства» разом із вихователями В.В. Стась, К.А. Гамзою, С.О. Коваленко батьки за допомогою простого тесту могли визначити стиль виховання в своїй родині. А виступи дітей, що підготувала інструктор із фізвиховання А.Ю. Куздоб, додали ще більше вражень батькам. Спілкуючись із Іриною Василівною, батьки ознайомилися з системою роботи педагогічного колективу з правової культури. В умовах постійного діалогу педагоги розвивають у своїх вихованцях милосердя, толерантність. І.М. ЮРЧЕНКО, методист ДНЗ № 62

WWW.VID.CN.UA

Зібрання музею зростає Н априкінці березня зібрання Чернігівського історичного музею імені В. Тарновського зросло на 407 експонатів, з яких 49 увійшли до основного фонду.

Серед них тільки один експонат був закуплений — модель підводного човна «Тюлень». Під час Першої світової війни саме на такому човні вихідець із Чернігова Михайло Китицин здобув 36 перемог, досягнувши за цим показником другого результату в російському флоті. Етнографічну збірку поповнили вишивані сорочки, спідниці, фартухи, корсетки та юпка Ганни Рудник із села Полуянів Козелецького району, котрі до музею передав її онук Володимир Рудник. Гончар із с. Олешня Іван Бібік відомий не лише на Чернігівщині, а й далеко за її межами. Минулого року співробітники музею відвідали майстра, подарували йому каталог його робіт у зібранні Чернігівського історичного музею, а натомість отримали від нього подарунки — трофейну німецьку флягу та фотографії періоду його служби в лавах армії під час Великої Вітчизняної війни та в повоєнні роки. Завдяки дарувальникам поповнилася нумізматична збірка. Срібну монету «Рік Коня» серії «Східний календар» передав Володимир Іванов, кандидат технічних наук, колишній викладач Чернігівського радіомеханічного технікуму. Це вже дев’ята срібна монета цієї серії, подарована ним музею. Срібна монета «Героїчна оборона Севастополя», 4 пам’ятних монети Національного банку України та ювілейна монета «175 років з дня народження Т.Г. Шевченка» подаровані киянином Сергієм Соколовим. 17 монет ХІХ–ХХ століть та арабський дирхем VIII століття, а також металева скарбничка 1920-х років — дарунок ветерана підводного флоту капітана І рангу Ігоря Галутви. Крім того, до археологічної групи надійшли знахідки з розкопок у Чернігові по вул. Коцюбинського, 81 А. Чернігівський історичний музей щиро вдячний усім, хто допомагає поповнювати зібрання й робить таким чином свій внесок у справу збереження національної культурної спадщини. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

«Об’єднані талантом» Т

аку назву має виставка, що відкрилася 27 березня у приміщенні Чернігівського колегіуму. Експозицію складають твори з колекції Дирекції художніх виставок України — роботи провідних митців України — лауреатів Національної премії України імені Т. Шевченка.

Це і робота Василя Касіяна, який був одним із перших нагороджений премією імені Т. Шевченка, і роботи класиків соцреалізму Тетяни Яблонської, Сергія Шишка, Олександра Лопухова, а також народних художниць Марії Примаченко, Марфи Тимченко, полотна художників-графіків батька та сина Якутовичів. На виставці представлені не тільки живопис і графіка, а й декоративно-ужиткове мистецтво: килими, гобелени, рушники, кераміка, дерев’яна скульптура. Серед авторів виставки — шість наших земляків, зокрема Олександр Іваненко, Віктор Ковтун, Василь Лопата та інші. Привертає увагу робота Петра Печерного. Ще 2001 року для виготовлення крупноформатних тарелей-ілюстрацій до поезій Тараса Шевченка він зробив близько сорока робіт олівцем так званої «керамічної графіки», тридцять із яких йому пощастило втілити в життя у вигляді великих мистецьких картин. Роботи, представлені на виставці, яскраві, різножанрові, тож кожен відвідувач має чудову нагоду ознайомитися з творчістю лауреатів Національної премії України імені Тараса Шевченка. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Благодійна акція «Допоможемо Збройним силам України»

ьогодні немає жодної людини в нашій країні, яка б стояла осторонь від подій, що відбуваються. Кожен намагається відгукнутися й допомогти тим, хто нас захищає, —Збройним силам. Армія потребує постійної підтримки, як моральної так і матеріальної. Працівники Чернігівського філармонійного центру започаткували благодійну акцію «Допоможемо Збройним силам України», аби всіма можливими способами внести свій посильний внесок у благородну справу.

Вони вже відгукнулися на заклик відправити смс на мобільний номер 565. На сьогодні вже відправлено 435 повідомлень. Усі знають, що до доброчинної скарбниці надійшло кілька тисяч гривень, на які будуть придбані необхідні речі для військових Чернігівського прикордонного загону Північного регіонального управління. Але більш дієвим засобом допомоги колектив вважає організацію благодійних концертів,

кошти від проведення яких будуть перераховані на потреби військових. І перші концерти вже відбулися. Чернігівці відгукнулися на ініціативу артистів і знайшли час, щоб відвідати благодійні концерти. На даний час колективом філармонійного центру зібрано 12 004 грн. На ці кошти для військовослужбовців Чернігівського прикордонного загону Північного регіонального управління були придбані: праль-

на машинка-автомат, сто рушників, тридцять ковдр, сто тридцять пар чоловічих шкарпеток, постільна білизна, медикаменти для першої невідкладної допомоги, а також цвяхи, електротовари, сантехнічні прилади, пральний порошок, мийні засоби. Ці речі були передані прикордонникам. Філармонійний центр вирішив віддати шану й тим, хто загинув на Майдані. 30 березня академічний симфонічний оркестр «Філармонія» за участю академічного хору Національної радіокомпанії України виконав «Реквієм» Вольфганга Амадея Моцарта. Диригував заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач. Цей твір є одним із найвідоміших і найзагадковіших у творчості композитора, і саме він найбільше відповідає почуттям людей, які прийшли, щоб згадати трагічні події в Києві і вшанувати тих, хто віддав своє життя за свободу. Марта ЄЛІСЄЄВА

Провісник долі України: сучасна інтерпретація

агатогранна творчість Великого Кобзаря, її актуальність для сьогодення — це завжди привід відкрити для себе щось нове. Черговий раз це довели понад 70 молодих науковців, зокрема й представників різних регіонів України, які взяли участь у всеукраїнському міждисциплінарному семінарі, присвяченому 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка. Відбувся він 27 березня у Чернігівському національному технологічному університеті.

За словами проректора з науково-педагогічної та виховної роботи Олега Новомлинця, у рік Тараса Шевченка, зокрема в рамках святкування його ювілею, в ЧНТУ такий захід не перший і не останній. Йому передував презентований днями прямо на подвір’ї вишу символічний флешмоб під назвою «Обніміться, брати мої…», спільно організований викладачами, студентами та ректором університету. «Головна мета семінару — ще раз згадати слова великого

пророка, котрий ще в минулому тисячолітті сказав і написав усе, що нам треба робити для того, щоб зберегти нашу Україну цілою, щоб країна досягла успіху, а наш народ став справжнім господарем на своїй землі», — сказав проректор. Він переконаний, що настанови Тараса Шевченка мають сприяти згуртуванню заради майбутнього держави». Учасники семінару у формі діалогу та доповідей розглянули значення спадщини Шевченка для України, зокре-

«Чернігівці на оперній сцені» З

нагоди Міжнародного дня театру в Чернігівському обласному історичному музеї імені В.В. Тарновського відбувся музичний вечір «Чернігівці на оперній сцені» (до 155-річчя від дня народження М. ДейшіСіоніцької).

Марія Дейша-Сіоніцька — відома оперна співачка, громадській діяч та педагог, один із організаторів Московської народної консерваторії. Народилася в Чернігові, закінчила Київське музичне училище

ма його філософію свободи, світоглядні та культурологічні аспекти життя, а також політико-правові та історичні аспекти сучасного державотворення

і Санкт-Петербурзьку консерваторію. У 1907–1913 роках займалася педагогічною діяльністю в Московській народній консерваторії, у 1917 році викладала в Московському музичному технікумі, у 1921– 1932 роках — професор Московської консерваторії. Померла М. Дейша-Сіоніцька в Коктебелі 1932 року. На прохання українського письменника Михайла Коцюбинського в 1907 році Марія Адріанівна дала концерт української музики в Чернігові разом із Миколою Лисенком. Вечір складався з двох частин — лекційної та музичної, що вдало поєднувалися. Ілюстровані сторінки життя та твор-

з урахуванням викликів ХХІ століття, проблеми цивілізаційного вибору України та інші питання. Інга ВІТКОВСЬКА, фото автора

чості нашої відомої землячки підсилювали чарівні оперні арії й романси у виконанні народної артистки України, викладача Чернігівського музичного училища ім. Л. Ревуцького Лариси Роговець. У музейній експозиції «Дворянські садиби — осередки благодійництва» лунали романси та арії з опер П. Чайковського, А. Рубінштейна, С. Рахманінова і М. Лисенка. Музичний вечір був організований і проведений завідувачем науково-освітнього відділу музею Наталією Самохіною з технічною допомогою наукового співробітника Євгена Іванова. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Спорт

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Фото Івана КАЛИТИ

«Десна» не порадувала, однак і не засмутила Під питанням

березня великий футбол повернувся до Чернігова! Довга зимова перерва, тривожна ситуація в державі, тепла погода й лагідне весняне сонце — всі ці фактори склалися в одне велике бажання прийти на стадіон.

А якщо додати, що і матч був непростим (у рамках 1/4 Кубка України до Чернігова завітав чемпіон країни — донецький «Шахтар»), то бажання бути присутнім не перебив навіть час початку матчу — 14.00. І якщо спочатку були побоювання, що повний стадіон не набереться, то вже по дорозі, потрапивши в затор аж на Красному

Змагалися шахісти

мості, стало зрозуміло: глядачів буде багато. Перед стадіоном творилося те, що радувало продавців квитків, але не радувало глядачів: затори біля входу. Це призвело до того, що глядачі заходили хвилини до 20-ї від початку матчу. На стадіоні ніде було яблуку впасти — люди сиділи, стояли в проходах, зверху, біля бортів поля. Офіційна статистика повідомляє, що глядачів набралося близько 14000. Перебіг матчу показував, що чернігівська «Десна» має бажання перемогти. Особливо це помітно було в першому таймі, коли гра проходила на зустрічних курсах, чернігівці трималися впевнено і майже ні в чому не поступалися іменитому супернику. Досить згадати грандіозний шанс

наприкінці тайму, коли до воріт гостей вивалилося аж троє наших проти воротаря і захисника. От тільки що завадило Єгору Картушову віддати точний пас у центр — не зрозуміло, але м’яч потрапив якраз до гравця «Шахтаря», за спиною якого перед порожніми воротами чекало двоє наших нападників. Мабуть, саме цей момент змусив Мірчу Луческу в перерві накрутити хвоста своїм гравцям. «Шахтар» вийшов із роздягальні і вже через три хвилини забив гол. Василь Кобин саме із правого кута воротарського майданчика підловив нашого кіпера на виході з воріт і ювелірно точним «парашутом» закинув м’яча за «виворіт» у ліву «дев’ятку». І вже через дві хвилини ще одна навала на ворота господарів завершилася взяттям воріт, котре із трибун взагалі не розгледіли. Довга штовханина, вигуки, падіння — і арбітр матчу вказав на центр поля (хоча після переглянутого вдома відеоповтору треба визнати, що м’яч таки перетнув лінію воріт). Гол записали на Едуардо. До кінця матчу рахунок не змінився, хоча Луческу провів низку замін, випустивши трьох гравців основи. За цей час особливо треба відмітити гарне, потужне і дружнє вболівання двох фан-секторів — чернігівського і донецького. Співали, перегукувалися, скандували — молодці! І підсумкова поразка 0:2 навіть не засмутила! «Десна» не порадувала, але й не розчарувала, тому вихід у наступну стадію саме донеччан — логічний і справедливий. А вже в суботу, теж на стадіоні ім. Гагаріна, «Десна» зустрічала ФК «Полтаву» у рамках чемпіонату першої ліги. Виграючи по ходу матчу (гол на 23-й хвилині забив Єгор Картушов), примудрилася пропустити два голи у відповідь і програла, відкотившись на сьому сходинку турнірної таблиці. Валерон ГОРЛАТИЙ

же третій рік поспіль в КДЮСШ № 1 проводяться чемпіонати області з шахів для хлопчиків та дівчаток віком до 8 і до 10 років. Цього року в чемпіонаті взяли участь 24 юних шахісти з Ніжина, Прилук, Чернігова.

Учасники вікової категорії до 8 років зіграли сім турів за три дні, де на партію виділялося півгодини. Старші ж діти (до 10 років) зіграли десять партій, на котрі виділялося по 1 годині 5 хвилин. Переможцями чемпіонату стали Данило Малашич із Ніжина (вікова категорія до 8 років) та Назар Лаптій із Чернігова (вікова категорія до 10 років), а також чернігівка Валерія Дудорова, які й поїдуть на чемпіонат України. Учасники турніру отримали

грамоти, медалі та подарунки від спонсорів. Вітаючи переможців, директор Чернігівської дитячоюнацької спортивної школи Сергій Романчук зазначив, що школа й надалі буде проводити змагання такого рівня, а також планує подати заявку на проведення чемпіонату України з шахів для дітей і дорослих. Одночасно з турніром із шахів у КДЮСШ № 1 у приміщенні готельно-розважального комплексу «Градецький» відбувся чемпіонат

області серед чоловіків, переможцем якого став майстер спорту з шахів Олексій Крупко. Наймолод-

Чернігівці — серед найкращих Н

априкінці березня в Житомирі проходив чемпіонат України з рукопашного бою серед чоловіків та жінок із легкого та повного контакту. Змагання зібрали близько 200 учасників із різних регіонів України.

Чернігів у легкому контакті представляли «Спартаківці», вихованці обласної федерації рукопашного бою «Октант» Олександр Єрмоленко, Андрій Козир, Євген Хотінь, Євген Внучко, Тетяна Бойко. Змагання проходили в два етапи: перший — демонстрація техніки рукопашного бою (самозахист) з елементом несподіваності. Усі, хто набрав 100 балів, проходили в другий етап — поєдинки. Поєдинки були дуже відповідальні, адже за їхнім результатом буде сформована збірна команда України, що візьме участь у чемпіонаті світу 2015 року. Наші вихованці показали майстерність на найвищому рівні: Олександр Єрмоленко — 1 міс-

це (вага 80 кг), Євген Хотінь посів 1 місце (вага 70 кг) та був відмічений спеціальним призом за найкращу техніку, Андрій Козир — 2 місце (вага 90 кг), Олександр Захожий — 2 місце (вага + 90 кг), Євген Внучко — 3 місце (вага 60 кг), Тетяна Бойко — 2 місце (вага 55 кг). Готували спортсменів до змагань тренери Сергій Козир, Володимир Сватусь, Дмитро Петрик, Олександр Васильєв. Уже в червні та липні почнуться тренувальні збори до чемпіонатів Європи з рукопашного бою (Чехія) та військово-спортивних багатоборств (Білорусь), що пройдуть восени. Сергій КОЗИР, президент обласної федерації рукопашного бою

шому учаснику змагань було 8 років, а найстаршому — 82. Юлія КОШИК

«Отамани» розраховують на реванш У чвертьфінальному поєдинку Всесвітньої серії боксу команда «Українські отамани» у Москві поступилася суперникам зі «Збірної Росії» — 1:4.

Але рахунок не відображає реального перебігу боротьби, бо наші боксери майже ні в чому не поступалися росіянам. У ваговій категорії до 49 кг Хасанбой Дусманов упевнено переміг росіянина Давида Айрапетяна, а у категорії до 75 кг наш земляк Дмитро Митрофанов нічим не поступався чемпіону Європи Артему Чеботарьову. Дмитро переміг у першому та останньому (п’ятому) раунді, у другому та третьому краще виглядав росіянин, а у четвертому — Дмитро, але судді угледіли перевагу господаря — 10:9. У підсумку завдяки такій суб’єктивності перемога Чеботарьова — 48:47. В інших категоріях кращими були господарі — у вазі до 56 кг Микола Буценко програв Володимиру Нікітіну, до 64 кг Деніс Берінчик — Раджабу Бутаєву, а у вазі понад 91 кг росіянин з українським прізвищем Євген Тищенко переміг українця з російським прізвищем Сергія Корнеєва. Проте 4 квітня у Донецьку наші отамани здатні взяти реванш, бо таке в останні роки вони робили не раз. Василь ПЕЧКІН

ретій рік у вищій лізі вітчизняного жіночого волейболу виступає команда «Педуніверситет-ШВСМ» (Чернігів). Цей сезон для неї склався найбільш вдало. Вона претендує на медалі. А от на які, невідомо. Дещо мало роз’яснитися в останній домашній грі чемпіонату проти донецької команди «ДонНУЕТ-ШВСМ».

У першій грі наша команда на університетському майданчику впоралась із суперником — 3:0. А наступного дня в повторній грі сталося не так, як гадалося. Гості нав’язали гру в першому сеті й виграли його з рахунком 25:19. Чернігівки сконцентрувалися і в другому сеті перемогли — 25:21. Надалі полісянки програли — 16:25 і 18:25, а потім і всю гру — 1:3. У чемпіонаті залишилося зіграти тільки одну гру, але досить вагому, в Донецьку. Там «ДонНУЕТ-ШВСМ» прийматиме команду «Континіум» (Коваль). Перед заключною грою в турнірній таблиці розподіл такий: «Педуніверситет-ШВСМ» і «Континіум» по 32 очка, «ДонНУЕТ-ШВСМ» — 27, «ОДЮСШ-ЗНУ-ЗТМК» (Запоріжжя) — 14, «Спортліцей» (Біла Церква) — 5 очок. Можна вже твердо констатувати, що чернігівки як мінімум завоюють бронзові медалі. Це крок уперед, коли в дебютному чемпіонаті наші посіли п’яте місце, а торік — четверте.

Тріумфували ветерани «Десни»

дев’ятнадцяте в Чернігові відбувся міжнародний турнір із міні-футболу серед ветеранських команд, присвячений пам’яті відомого футболіста чернігівської «Десни», першого голови обласної федерації футболу Вадима Третьякова.

Цьогоріч на майданчику фізкультурнооздоровчого комплексу Чернігівського державного інституту економіки і управління змагалися тільки 4 команди (раніше було не менше шести-восьми учасників). Через політичну нестабільність не приїхали до нас команди зі Смоленська, Митищ та Вітебська. Зате традиційно завітали гості з Гомеля та Донецька. Уперше виявила бажання змагатися на такому рівні чернігівська команда «Аватар». Як потім виявилося, дебют для колективу став успішним — «бронзовим». Отже, боротьбу за почесний приз повели чернігівські команди «Десна», «Аватар», а також «Гомель» і «Союз» (Донецьк). На відкритті з вітальним словом до учасників звернувся почесний президент турніру Микола Бутко. Відбулося й ушанування колишнього воротаря «Десни» В’ячеслава Кисельова, якому нещодавно виповнилося 65 років. Дівчата в національному вбранні піднесли на вишитих рушниках командам хліб-сіль. Юні гімнастки ДЮСШ майстерно виконали вправи під музичний акомпанемент. Вигравши всі три поєдинки, кубок завоювала ветеранська команда «Десна». Доля срібних нагород вирішувалась у грі команд «Аватар» і «Союз». Донеччани зіграли краще й перемогли — 4:2. На закритті турніру відзначено призами окремих гравців. Їх одержали Віктор Сухорук («Союз», найкращий воротар турніру), Володимир Погодін («Гомель», найкращий захисник), Олег Архипов («Аватар», найщий нападаючий), Валентин Круковець («Десна», найкращий бомбардир), Володимир Чирва («Союз», найкращий гравець турніру). Любов БЕРЕГОВА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Більшість пухлин на ранній стадії повністю виліковуються

фективність лікування онкологічних захворювань повністю залежить від стану діагностики. Лише рання діагностика пухлин може забезпечити надійне виліковування їх. Завдання полягає в тому, щоб виявити пухлину тоді, коли вона себе ніяк не проявляє (в доклінічній стадії), тому що на цій стадії більшість пухлин повністю виліковуються.

Перші ознаки раку

Найбільш важливі симптоми, за яких необхідно терміново звернутися до лікаря, — поява будь-якого пухлинного утворення (ущільнення) у м’яких тканинах, на шкірі, в молочних залозах тощо; утворення виразок, що довго не загоюються, на шкірі, у порожнині рота; поява пігментних (забарвлених) утворень на шкірі або блідого обідка навколо них; безпричинний кашель або зміна характеру кашлю в курців (він стає постійним), навіть неодноразове невелике кровохаркання; наявність патологічних, іноді кров’янистих, виділень (із сосків, піхви, уретри, прямої кишки); біль, що локалізується в якійсь частині тіла; неприємне відчуття під час проходження їжі стравоходом (за грудиною); кров’яниста сеча, виділення крові з калом, блювота кров’ю. Загальні симптоми: погіршення апетиту, зміна смакових відчуттів, нудота, блювання, швидке безпричинне схуднення, загальна слабкість, втомлюваність, задишка, безпричинне тривале підвищення температури, тривалі запори, що змінюються поносами, затримка сечовипускання, блідість шкірних покривів (анемія), чорне, як дьоготь, випорожнення, шкірний свербіж.

Рак ротової порожнини

Фактори ризику: тютюнопаління, жування тютюну, надмірне споживання алкоголю, недостатня гігієна ротової порожнини, вади травлення, інфекції. Профілактичні заходи: зменшення паління та споживання алкоголю, відмова від цих шкідливих звичок, гігієна ротової порожнини, щорічне обстеження у стоматологів та отоларингологів.

Рак губи

Поширеність раку губи зростає в чоловіків 40—60-річного віку, виникненню сприяють паління, особливо люльки, хронічна

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(24—30 березня) До міського травмпункту звернулося 359 осіб. Із них: — із переломами — 60; — із ранами, що потребували зашивання, — 32; — із кримінальними травмами — 24; — із укусами тварин — 15; — із травмами ДТП — 3; — у стані алкогольного сп’яніння — 17; — із металосинтезом кісток — 3; — зі скелетним витягненням — 1; — госпіталізовано — 14.

WWW.VID.CN.UA

травматизація губ, вірусна інфекція. В похилому віці виникають передракові стани: лейкоплакія, хронічний хейліт, виразка, тріщини, ерозивна та гіперкератична форми червоного вовчака і плоского лишаю при тривалому існуванні і відсутності належного лікування. Профілактичні заходи: відмова від паління, дотримання гігієни ротової порожнини, уникнення травматизації, лікування передракових станів, своєчасне звернення до лікаря.

Злоякісні пухлини шкіри

Фактори ризику: інсоляції, надмірне перебування на сонці, тривалий контакт із хімічними канцерогенами, термічні опіки, радіоактивне опромінення, передракові захворювання — старечі гіперкератози, кератоакантоми, шкірний ріг, рубці шкіри, трофічні виразки та норицеві ходи. Профілактичні заходи: найкращою первинною профілактикою злоякісних пухлин шкіри є попередження впливу сонячних променів на шкіру, а також ультрафіолету А, що використовується в соляріях, попередження впливу професійних і побутових хімічних канцерогенів. При виникненні змін на шкірі потрібно вчасно звернутися за консультацією до дерматолога або онколога.

Родимки

Такого медичного поняття як родимка не існує. Зазвичай у побуті люди розуміють під ним усі утворення, що з’являються на шкірі, — кондиломи, папіломи, невуси, різні дисплазії. Зазвичай вони не завдають шкоди здоров’ю, однак серед усіх родимок є ті, на які треба звертати увагу. Це пігментовані утворення від світло-коричневого до чорного кольору. Будь які зміни у кольорі, розмірі, конфігурації, поява тріщин, виразок у зоні родимки повинні змусити людину піти до дерматолога, а краще до онколога.

Рак легенів

Фактори ризику: на першому місці паління. Приблизно 90% хворих на рак легенів — курці. Спеціалісти стверджують, що злоякісні пухлини вражають легені любителів сигарет у 12 разів частіше, ніж тих, хто не палить. Дослідження довели, що легені жінки під дією тютюнового диму частіше піддаються злоякісному переродженню. Серед інших причин — вплив канцерогенних речовин, забруднення повітря, радіація. Профілактичні заходи: відмова від паління. Раннє виявлення раку легенів пов’язане з проведенням рентгенографії органів грудної клітини.

Рак шлунка

Фактори ризику: вживання міцних спиртних напоїв, великої кількості канцерогенів, нітратів і нітритів, кухонної солі, консервованих і недоброякісних продуктів, недостатнє вживання білків, овочів і фруктів. Регулярне споживання солоних продуктів подвоює ризик захворювання на рак. Підвищують ризик передракові захворювання: хронічний атрофічний гастрит, поліпи, хронічні виразки шлунка, нульова або низька кислотність шлункового соку. Профілактичні заходи: правильне харчування — достатня кількість свіжих овочів, фруктів, зменшення вживання консервованих, солених, копчених, смажених продуктів; своєчасне лікування передракових захворювань.

Рак товстого кишечника і прямої кишки

Фактори ризику: високий вміст тваринних білків та жирів у їжі. Вважається, що продукти обміну білків є канцерогенними. Жирна їжа сприяє підвищенню рівня жовчних кислот, котрі під впливом мікрофлори кишок

утворюють стимулятори пухлинного росту. Ще одним фактором є шкідливі звички: вживання пива, алкоголю, паління, зниження фізичної активності, передракові захворювання (поліпоз, виразковий коліт тощо). Профілактичні заходи: раціональне харчування з обмеженням прийому тваринних білків і жирів, вживання їжі, багатої на рослинну клітковину, вітамінів (петрушка, кріп, буряк, морква, капуста, цибуля), ягід і фруктів. Вчасне лікування передпухлинних захворювань.

Рак передміхурової залози

Фактори ризику: найчастіше зустрічається в чоловіків, яким понад 50 років. Причини захворювання невідомі. Можливо, велику роль відіграють гормональні зміни, що відбуваються після 40 років. Також венеричні захворювання, надмірне вживання тваринних білків і жирів. Профілактичні заходи: здоровий спосіб життя, раціональне харчування. Чоловікам після 50 років слід щорічно проходити пальцеве дослідження прямої кишки в лікаря-уролога, щоб переконатися у відсутності змін у передміхуровій залозі. Задля ранньої діагностики раку рекомендується щорічно здавати кров на простатоспецифічний антиген (ПСА). Обстеження необхідно проходити в лікувально-профілактичних закладах за місцем проживання. У разі необхідності уточнювальну діагностику та рекомендації щодо лікування можна отримати в поліклінічному відділенні Чернігівського обласного онкологічного диспансеру щоденно, крім вихідних (м. Чернігів, пр-т Миру, 211), телефон реєстратури 5-33-03. Інформація підготовлена фахівцями Чернігівського обласного онкологічного диспансеру

На замітку

«Чернігівські відомості», № 14 (1202), 2 квітня 2014 року

Синдром Іллі Муромця Що відбувається з організмом при тривалому положенні сидячи С

идів Ілля сиднем тридцять три роки. Тільки він був прикутий хворобою до лави, а ми — роботою до офісного крісла. Лікарі розповіли, що відбувається з організмом при тривалому положенні сидячи.

1. Не нахиляйтеся вперед. 2. Плечі тримайте розслабленими, а руки притиснутими до тіла з боків. 3. Лікті повинні бути зігнуті під кутом 90 градусів, а ступні ніг стояти на підлозі. 4. Обпертися краще на невисоку спинку сидіння — трохи нижче середини спини.

Чешский грузовик

Монета Японский Лаоса писатель

Родственник

Сорт смородины

Зимний ветер Число робких

Предмет одежды

Мера длины в Японии

Селение в Киргизии Система знаний

Водка из Государство в Пикассо сока пальмы Океании

Жен.имя

Хлебная плетенка Ввел слово “социализм” Минерал

Порода собак

Йошкар ...

Двуликий бог Язык программирования

Единица площади Танц. движение

Оглобля

Эсперан- Китайская то династия

Горы в Пустой Пиренеях щеголь

Рукоять сабли Арабская страна

Приказ охотн. собаке

Опора Торговая для рельсов палатка

Круглая картина

Династия иллюзионистов

живлять хрящ. Свіжі часник, черемша — вони за допомогою фітонцидів знімають запалення. Шпинат, петрушка — містять вітаміну К, який допомагає оновленню тканин. Козячий сир — з нього краще засвоюється кальцій. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Пісний борщ із вушками

Стих. Пушкина НелюбиМаугли ...-24 мая жена (самолет) (удав) Иакова

Повесть Тургенева

Имя Арлазорова

Странаперец Склад души Альпийский домик ... сапога пара

Затылок у топора

Горючее

Владимир Двойка в музыке

5. Через кожні 30—40 хвилин походіть хоча б кілька хвилин. Загалом у день бажано ходити не менше години. Фахівці Європейської ортопедичної асоціації назвали найкорисніші продукти, що допоможуть зберегти еластичність суглобів і поліпшити кровообіг. Солодкий перець — у ньому багато аскорбінки і кислот, що

Пистолетпулемет

Хронометр

Полузащитник

... фон Тиз

Орбитальная станция

ГосударКрепость ство в Эллипс армии Африке

Округ в Ювелирная Дании техника Дополнение в текст

Минеральная краска

Як правильно сидіти

Укрепление (воен.) Многолетний лед Пулеметчица Неполная Ингеборга

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Сканворд

У сидячому положенні сповільнюється циркуляція крові, що призводить до затримки рідини в ногах. У результаті виникають проблеми — від набряку, варикозу вен до небезпечних згустків крові глибоко в венах і тромбозу, що загрожує летальним результатом.

Собрание святых

..., за рыбалку!

При русі м’які диски між хребцями розтягуються і стискаються, як губка, вбираючи свіжу кров і поживні речовини. Коли ми довго сидимо, диски нерівномірно сплющуються, твердне колаген (білок сполучної тканини) навколо сухожиль і

Ноги

Водопад в Бразилии

Спина

Выступает в море

Кат

Кустарник

Гусиная ручка

Останні дослідження підтвердили, що сидячий спосіб життя значно підвищує ризик онкологічних захворювань, насамперед раку кишківника і грудей. Учені вважають, що підвищений рівень інсуліну сприяє зростанню кількості

Якщо день у день витягати шию до монітора комп’ютера або схилятися над клавіатурою, деформуються шийні хребці. У результаті може відбутися їхнє розбалансування, через що стає важко й боляче тримати шию прямо. Також при нахилі постійно напружений трапецієвидний м’яз (пов’язує шию і плечі), що призводить до болю в плечах.

Коли ми сидимо, м’язи сідниць не напружені і звикають до цього. Підсумок — в’ялість сідниць та порушення рівноваги.

Поедатель гадюк

Кишечник

Шия і плечі

Сідниці

Член Марка самолета др.-итал. племени

Наша підшлункова залоза виробляє інсулін — гормон, що доставляє глюкозу в клітини для вироблення енергії. Але в людини, яка сидить, м’язи не діють, клітини не посилають сигнал про засвоєння глюкози, і підшлункова починає напружуватися, щоб виробити ще більше інсуліну. Тривалі перевантаження залози можуть призвести до діабету.

Коли людина рухається, у мозок надходить свіжа кров, багата на кисень, завдяки чому поліпшуються і розумова діяльність, і настрій. У «позі мислителя» ці процеси сповільнюються, що призводить до зниження працездатності, погіршення настрою і незворотних змін у мозку через брак кисню.

Шапито вОбласть Италии

Підшлункова залоза

Голова

зв’язок, що оточують хребет, і спина костеніє. У той же час при згорбленій посадці різко підвищується ризик утворення міжхребцевих гриж у поперековому відділі хребта.

Восточ- Латинный ское богатырь “дважды”

ракових клітин.

Коли людина сидить, м’язи спалюють менше жиру, а кров тече більш повільно, дозволяючи жирам швидше й легше накопичуватися на стінках судин. Через звуження судин підвищується кров’яний тиск, зростає навантаження на серце. Підсумок — гіпертонія і захворювання серця.

Основатель Рима

Серце

Інгредієнти для борщу (на 3 літри води): буряки — 4 шт, морквина, корінь петрушки, цибуля — 2 шт., чорний та духмяний перець — по 2—3 горошки, лаврові листки — 2 шт., сіль, грибний відвар від начинки для вух, оцет або лимонний сік — 2 столові ложки. Вушка: тісто як для вареників, сушені гриби — 50—70 г, олія для смаження, сухарі — 2 столові ложки, сіль, перець. Приготування: буряк почистити й натерти на великій тертці, залити водою, додати почищені моркву, петрушку й розрізану навпіл цибулину. Варити це все на невеликому вогні, періодично знімаючи пінку. Після закипання додати горошинки перцю, лаврові листки й варити до готовності моркви й петрушки. Вимкнути й залишити борщ настоятися на кілька годин. Для приготування вушок спершу потрібно відварити гриби. Бажано брати білі гриби. Сушені гриби попередньо відмочити протягом кількох годин у воді, а якщо заморожені, то просто відварити. Щоб зробити начинку для вушок, треба гриби перекрутити на м’ясорубці. Цибулю подрібнити й підсмажити на олії. Окремо посмажити гриби, щоб випарувалася волога, тоді додати до них цибулю, сухарі, сіль та перець. Цим фаршем начинити вушка. Тісто на вушка — це те саме тісто, що й на пісні вареники. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

4 квітня, 18.00

Конкурс «Міс туризм Чернігів», міський Палац культури ім. В. Радченка.

5 квітня 10.00—15.00

Джерельне мистецтво художників Примаченків Фото Івана КАЛИТИ

Чернігів відкриває туристичний сезон-2014 Робота туристичної виставки та містечка майстрів, а також концертна програма, майстер-класи, конкурси, Алея Героїв.

12.30

Урочисте відкриття скульптури «Ілля Муромець — билинний богатир», сквер імені Богдана Хмельницького.

13.00—13.30

Історико-фольклорне дійство на Валу, концертна програма за участю аматорських та професійних колективів міста, майданчик біля Чернігівського колегіуму та Борисоглібського собору.

13.40—14.00

Постріл «тринадцятої гармати», гарматна алея на Валу.

14.00

Гастрономічні сюрпризи від кав’ярні «Чашка», Алея Героїв.

14.00

Розіграш путівки від туристичної агенції «Аламі», Алея Героїв (Зелена сцена).

14.00—15.00

Спортивна шоу-програма — виступ чернігівських спортсменів (скейт, велосипед тощо), Красна площа.

е аз т

а ст

на

4—5 квітня проходитиме акція «Weekend» у Чернігові за півціни» — проживання у готелях Чернігова за акційною знижкою (за умови попереднього бронювання). Акцію підтримують готелі «Україна», «Придеснянський», парк-готель «Чернігів», готель «Навчально-методичний центр профспілок», Брянськ», «Ранчо-клуб» та база відпочинку «Сан-райз». Додаткова інформація за телефоном +38(0462) 777-021 (туристично-інформаційний центр). За повідомленням управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

нями в Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Галагана відкрилася дивна виставка, що ознайомила чернігівців із незначною частиною великої самобутньої творчої спадщини Марії та Федора Примаченків.

Проста малописьменна сільська жінка Марія Примаченко до останніх днів свого життя зберегла чисту дитячу душу і стала зіркою першої величини на мистецькому небосхилі. Ії ім’я внесене до «Всесвітньої енциклопедії наївного мистецтва». Її твори викликають радість, піднесення, насолоду кольорами життя. Син малярки Федір Примаченко продовжив справу матері, але створив свій більш раціональний стиль. Онуки майстри-

ні теж обрали творчий шлях і продовжують традиції славетної династії. Картини художниці та її сина зберігаються у багатьох вітчизняних і зарубіжних приватних зібраннях та музеях. Чернігівцям пощастило, бо вони можуть побачити справжні перлини спадщини Марії Оксентіївни. Майже два десятки творів були передані Чернігівському обласному художньому музею дирекцією виставок НСХУ і нині стали основою виставки.

Уся творчість Марії Примаченко — це такий собі поетичний фольклор в образотворчому мистецтві. Невичерпна фантазія, народна мудрість, дитяча безпосередність, особлива індивідуальність роблять кожну її роботу справжнім шедевром. Її стиль не назвеш казковим, краще підходить синонім джерельний, бо він чистий, не пошкоджений сучасною цивілізацією. Особливою темою робіт художниці є боротьба добра й зла. У роботах вона відображала своє ставлення до насилля, закликала до миру. Усе життя жінка була закохана у квіти. Вони в неї незвичайні. До багатьох картин жінка робила словесні пояснення, це було своєрідне спілкування із шанувальниками її творчості. «Квіти-присвяти» вона адресувала жінкам-матерям. Безперечно, цікавими є й сюжетні композиції, вони мають певну схожість із народними картинами. Навіяні мотивами казок та пісень, на картинах відображені знайомі герої у різних побутових ситуаціях. Спокій та доброзичливість випромінює кожна картина художниці. «В мене все не так, але воно живе», — відповідала жінка на питання, чому всі образи на картинах мають фантастичний чудернацький вигляд. Вона навіть малювала лівою рукою, хоча все робила правою, таким чином розділяючи душевну працю від щоденної, а улюбленим кольором художниці був зелений. На виставці можна побачити і роботи сина пані Марії Федора Примаченка. У музеї зберігаються чотири роботи заслуженого художника України. Дві з них він символічно присвятив своїм батькам. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Зайчикові знахідки» від Івана Андрусяка та чернігівських лялькарів Б

ерезень став багатим на прем’єри в Чернігівському обласному ляльковому театрі ім. О. Довженка. На одну з них завітав добрий друг лялькарів сучасний український письменник Іван Андрусяк.

Його перша спроба написання п’єси для дитячого театру видалася вдалою — дітям сподобалася вистава «Як подружитися з Чакалкою», що була поставлена на чернігівській сцені за відомим дитячим оповіданням «Стефа і Чакалка» рік тому. Робота принесла задово-

лення як автору, так і колективу театру й надихнула на нові досягнення. На цей раз автор подбав про самих маленьких глядачів. Пригоди маленького Зайчика, безперечно, запам’ятаються дітлахам, а його сміливі вчинки допоможуть діткам подолати власний страх. Головний герой п’єси дає чудовий приклад і показує, як подолати свої недоліки. А ще Зайчик вчить усіх допомагати один одному. Коли у Вовка трапилась біда — захворіло Вовченятко, тільки наш довговухий сміливець погоджується податися в місто за лікарем. Бо має Зайчик власну примовку: як у вовка біда — допоможи хоч і вовку! Хіба ж це не гарний приклад?

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

В основі вистави «Зайчикові знахідки» декілька віршованих казочок із «Зайчикової книжки» Івана Андрусяка. Режисер-постановник — заслужений артист України Віталій Гольцов — талановито перетворив ідею та авторський текст на цікаву виставу, а молодий сценограф Ольга Філончук зробила яскраві декорації та образи головних героїв. Музику до вистави написала композитор Юлія Грицун. У прем’єрній постановці грають актори театру Марина Лахно, Ольга Рудько, Юрій Нікітін, Олександр Олійник. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1