Chernigovskie vedomosti_#15, 2013

ш

ст

на

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 15 (1153), 10 квітня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Землю треба поділити

З

початку року чернігівці не можуть взяти землю в оренду. Адже фактично місто не має землі — за новим законодавством, міська рада має оформити право власності на комунальні землі. Який шукати вихід із проблемної ситуації, розповідав міністр юстиції Олександр Лавринович, який перебував із робочим візитом в обласному центрі.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Шановні роботодавці Чернігівщини! Повідомляємо про проведення з’їзду роботодавців Чернігівської області, який відбудеться 19 квітня 2013 року від 10.00 до 13.00 за адресою:

м. Чернігів, проспект Перемоги, 112, Чернігівський обласний Палац дітей та юнацтва.

Тема з’їзду: «Нагальні проблеми роботодавців та підприємців, які гальмують розвиток економіки в регіоні та державі, та обговорення пропозицій щодо шляхів їх вирішення». Запрошуємо вас взяти участь у роботі з’їзду. Попередня реєстрація учасників буде здійснюватися до 16 квітня за телефоном 677-909. Ваше майбутнє у ваших руках! Спільний представницький орган сторони роботодавців Чернігівської області, обласне об’єднання організацій роботодавців «Сіверщина»

с. 23 КП «Чернігівське МБТІ» проводить роботи:

незалежна оцінка майна: — житловий будинок, дача, гараж — 350 грн.; — квартира — 250 грн. Тел. (04622) 4-05-34, 4-43-96; — приватизація земельних ділянок; — складання проектів землеустрою; — експертна грошова оцінка. Тел. (0462) 677-922.

Приберемо місто разом! Запрошуємо всіх городян взяти участь у місячнику з благоустрою міських територій, який буде проводитися від 1 до 30 квітня, а також у Дні довкілля з прибирання міських територій

20

квітня

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Шановні чернігівці!

Прийміть щирі вітання зі Всесвітнім днем авіації та космонавтики, Днем працівників ракетно-космічної галузі України. Зоряна слава Чернігова пов’язана з легендарним вищим військовим авіаційним училищем льотчиків, що дало путівку в життя кільком поколінням юнаків, закоханих у небо. Випускники ЧВВАУЛ вписали яскраві сторінки в історію авіації України та міжнародної космонавтики. Сьогодні славні традиції училища продовжує Чернігівський ліцей з посиленою військово-фізичною підготовкою, який нині відзначає своє 20-річчя. Сердечно зичу вам сьогодні й завжди міцного козацького здоров’я, щастя, оптимізму, благополуччя та затишку в родинах, невичерпного натхнення, плідної праці у справі служіння народу України. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Олександр Соколов: Без уваги не залишиться жоден ветеран

Лід тронувся: спорткомплексу бути! Н

арешті в Чернігові зрушилося питання стосовно будівництва ще одного об’єкта соціальної інфраструктури. Бюджетним фінансуванням фонду регіонального розвитку було виділено 1,5 млн. грн. на проектування спорткомплексу, що розміщуватиметься на місці колишнього шляхобудівельного підприємства по вул. Пушкіна. Про це 5 квітня під час засідання координаційного комітету Чернігівської міської ради повідомив міський голова Олександр Соколов.

На засіданні комітету були погоджені питання порядку денного 31-ї сесії міськради 6-го скликання. Зокрема, на сесії розглядатимуться питання, пов’язані з будівництвом каналізаційно-насосної станції на Масанах. І вперше з початку 2013 року сесія розгляне кілька земельних питань. За словами міського голови, питань, пов’язаних із землею, могло бути й більше, якби зміни у вітчизняному законодавстві були визначені остаточно і до кінця. «Теоретично ми можемо давати дозволи на проект відведення, але подальшої реалізації в рамках чинного законодавства не відбудеться», — зазначив він. Зокрема, йтиме мова про виконання судових рішень, надання пільг по сплаті земельного податку. Протягом тижня напередодні сесії працюватимуть постійні депутатські комісії. Пленарне засідання міської ради відбудеться 19 квітня. Олена ЛЕВОН

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(2—9 квітня) На світ з’явилося 86 малюків: 38 дівчаток та 48 хлопчиків. З них три двійні.

НАДЗВИЧАЙНА

(3—9 квітня) Пожежі у житловому секторі — 2 (вул. Богунського, вул. Жовтнева). Інші повідомлення: — для надання допомоги по звільненню автомобіля швидкої допомоги, що застряг на бездоріжжі по вул. Лепинського, залучалося відділення пожежно-рятувальної частини.

WWW.VID.CN.UA

Д

ізнатися з перших вуст про соціальне забезпечення, пільги певних категорій населення, забезпечення життєдіяльності Чернігова та отримати відповіді на хвилюючі питання мали змогу представники ветеранського активу, які 3 квітня взяли участь у традиційній зустрічі з міським головою Олександром Соколовим.

У засіданні також взяли участь керівники управлінь міськради, фахівці районних у місті управлінь Пенсійного фонду та управлінь праці і соціального захисту. Усіх присутніх, як повідомила голова міської організації ветеранів Ірина Четвертак, зібралася рекордна кількість — 127.

Дачним перевезенням бути!

Доповідь та спілкування в режимі діалогу з ветеранами начальника управління транспорту і зв’язку міськради Володимира Вороніна ще раз підтвердила: від маловмісних маршруток втомилися всі, і заміна рухомого пасажирського складу в Чернігові є болючим питанням як для профільного управління, так і для перевізників і пасажирів. «Знайти інвестора, який би придбав таку кількість рухомого складу і тим самим замінив старий, на жаль, ми зараз не в змозі», — сказав пан Воронін. Міський голова переконаний, що «маршрутки» — це перехідний етап, адже проблема в найближчий рік почне розв’язуватися, хоча й варіантів для цього небагато. Держпрограма, що свого часу дозволяла придбати (з міського бюджету потребувала 50% коштів) по кілька тролейбусів на рік, наразі не працює. Натомість держава для закупки транспорту пропонує брати кредит Нацбанку під 16% річних: процентну ставку обіцяють компенсувати за її рахунок. «І, можливо, це саме той шлях, яким ми будемо вимушені піти», — зазначив міський голова. За дорученням міського голови наразі розробляється проект оптимізації мережі міського пасажирського транспорту. Буде переглянута вся концепція його розвитку. Володимир Воронін запевнив, що всі пропозиції від містян по цьому

питанню будуть розглянуті й враховані. Також він нагадав, що від 23 квітня в 10 напрямках, як і торік, здійснюватимуться дачні перевезення для пільговиків на автобусах великої місткості. Але, на жаль, охопити повністю всі існуючі дачі й кооперативи нереально, як і реалізувати право безкоштовного проїзду пенсіонерам на всіх видах автотранспорту, на що останні інколи скаржаться. Проте зміни грядуть, переконаний Володимир Воронін. Адже на урядовому рівні розглядається питання введення в найближчий рік адресної дотації пільговикам на проїзд у пасажирському транспорті, у зв’язку з чим на Житомирщині вже стартував пілотний проект. Наостанок керівник управління пообіцяв ветеранам, що найближчим часом санітарний стан автотранспорту поліпшиться (тих перевізників, які не прибиратимуть, чекає покарання гривнею), а на тролейбусних зупинках з’являться вивіски із зазначенням графіка руху електротранспорту по буднях і вихідних.

Медична галузь мовою цифр

Смертність від інфаркту міокарда в місті має тенденцію до зменшення, зазначила заступник начальника управління охорони здоров’я Ольга Малець. І це завдяки Програмі профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності внаслідок серцево-судинних захворювань, що діє в Чернігові вже останній, 6-й рік. «Щорічно на її реалізацію з міського бюджету виділяється понад 100 тис. грн. На ці кошти закуповуються тромболізісні препарати, що дають змогу врятувати життя. У тому році таку терапію безкоштовно отримало 59 чоловік, що більше, ніж у попередньому», — розповіла вона. Також Ольга Малець нагадала, що Чер-

нігів — одне з небагатьох міст, що має кардиоваскулярну систему, завдяки якій на базі міськлікарні № 2 проводиться ефективна при ішемічній хворобі серця методика стентування. За інформацією управління, на сьогодні потребують протезування органів зору 336 осіб, слуху — 192, суглобів — 5. 11 осіб потребують кардіостимуляторів (12 отримали). Торік 174 ветерани вже отримали послуги зубопротезування (на суму 133,5 тис. грн.), але понад 4 тис. ветеранів повною мірою реалізувати це право ще не змогли. Наразі, здебільшого, обслуговуються ті, хто стоїть у черзі з 2009 року. На жаль, болючим питанням залишається безоплатний відпуск ліків: фінансування з держбюджету покриває лише 25% від мінімальної потреби. Ще гірша ситуація з таблетованими цукрозамінними препаратами. Проте, на відміну від останніх, потреба в інсуліні задовольняється на 90%.

Дороги святу не перешкода

Заслухавши доповідь начальника управління ЖКГ Володимира Кривенка, Олександр Соколов зазначив, що на ремонт доріг, котрі після цієї зими остаточно прийшли в жалюгідний стан, кошти будуть виділені з держбюджету в розмірі 10,5 млн. грн., з міського бюджету — 2,5 млн. грн. «Хоч і ставиться завдання зробити попередній ямковий ремонт доріг до першого травня, але починатимемо цю роботу, як зійде сніг. У воду асфальт класти ніхто не буде», — сказав він, зауваживши, що швидко це зробити можна, наприклад, у Криму, але не на півночі, враховуючи погодні умови. Звертаючись до ветеранів, Олександр Соколов наголосив, що до Дня Перемоги вул. Толстого, Шевченка, Красна площа будуть підготовлені належним чином. «Цей рік особливий — у вересні відзначатиметься 70-річчя з дня звільнення нашого міста, а тому без уваги не залишиться ніхто, — зазначив міський голова. — Переконаний, що нам разом під силу зробити яскравими свята і покращити умови спільного проживання». Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Сергій Андрос за «прозорість, без обмежень» Н

ещодавно призначений на посаду першого заступника міського голови Сергій Андрос продовжує активно знайомитися зі станом справ у різних галузях міського життя. Констатує: проблеми є, і їх потрібно вирішувати. А ось як саме, розповів під час неформальної зустрічі з журналістами в культурно-мистецькому центрі «Інтермеццо».

Особливе занепокоєння першого заступника викликає діяльність підприємств, що займаються обслуговуванням житла, роботу яких напередодні заслуховувала комісія міськвиконкому. С. Андрос підкреслив, що ці підприємства різні, мають різний вік житлового фонду, різний обсяг житла, але є в них і спільні проблеми. Це дебіторська заборгованість, механізм для ліквідації якої має в найкоротший термін розробити юрвідділ міськради, та якість обслуговування. Цікавила журналістів і доля пункту тимчасового тримання собак, що мали побудувати

ще торік. Минулого тижня Сергій Андрос побував у міністра екології та природних ресурсів України Олега Проскурякова. Під час цього візиту була досягнута домовленість щодо виділення для будівництва 2,3 млн. грн. і фінансування з серпня. Перший заступник міського голови розповів про заходи, які вживаються щодо припинення стихійної незаконної торгівлі. Питання це не нове і має, нарешті, бути вирішеним. Зараз він зустрічається із зацікавленими особами, визначаються об’єкти, встановлені незаконно, і їхнім власникам даються короткі терміни для демонтування

цих об’єктів. В іншому разі КП «Дільниця з благоустрою» має їх демонтувати примусово. Щодо продажу пива — продовжується робота з визначення місць торгівлі, але однозначно, що в центрі міста вони розташовуватися не будуть. Сергій Андрос також повідомив, що незабаром буде вирішено долю території колишнього міського шляхового управління по вул. Пушкіна. Вже є інвестор, і він виділив кошти для спорудження тут спортивно-розважального центру, що буде надавати послуги всім громадянам міста. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Курсанти юрколеджу — Фото Івана КАЛИТИ

тепер із гуртожитком

Н

овий гуртожиток на 400 місць відкрили в Чернігівському юридичному коледжі Державної пенітенціарної служби. Щоб звести будівлю, знадобилося 13 мільйонів гривень та сім років.

Тут навчаються молоді люди з усієї України. До недавнього часу коледж єдиний у країні готував фахівців для системи виконання покарань. Раніше навчальний заклад надавав житло тільки першокурсникам — у казармах. Решті ж курсантів доводилося знімати квартири. Тепер майбутні офіцери будуть жити з комфортом.

— У гуртожитку створено сучасні умови проживання в кімнатах на дві та три особи. Є побутові, душові та гостьові кімнати, на першому поверсі розміщено медичну частину з маніпуляційною, стоматологічним кабінетом та ізолятор, — пояснив Олександр Олійник, начальник коледжу. У тому, що умови для курсантів і справді хороші, переконався особисто голова Державної пенітенціарної служби Олександр Лісіцков, який перебував на Чернігівщині з офіційним візитом. А щоб там майбутнім офіцерам жилося ще затишніше, генерал-лейтенант подарував гуртожитку телевізор, а для навчального процесу — енциклопедії, комп’ютери та м’ячі. Привітати курсантів з новосіллям прийшов і секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет.

— Для забезпечення належних соціально-побутових умов нинішніх та майбутніх працівників Державної пенітенціарної служби України сьогодні докладається максимум зусиль. І відкриття цього гуртожитку — яскраве цьому підтвердження, — запевнив Олександр Лісіцков. І додав, що у нашого навчального закладу — серйозний потенціал: — Я дуже хотів би, щоб у майбутньому на базі Чернігівського юридичного коледжу був створений інститут для підготовки фахівців нашого відомства. Ольга ЧИЖОВА

Чернігів готується до Великодня

Д

о Великодня готуються заздалегідь, і Чернігів у цьому не виняток. Саме про організацію та належне проведення святкових заходів, що відбудуться незадовго до Світлого свята Воскресіння, йшлося під час оргкомітету в міській раді 3 квітня.

За словами заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, сьогодні все більше людей долучаються до православних традицій. Це є позитивним моментом у житті міської громади. Тож, щоб справдити очікування чернігівців, у суботу, 27 квітня, на Красній площі буде створена святкова атмосфера, тут з самого ранку відкриється Великодній ярмарок. Начальник управління культури Олег Васюта нагадав присутнім, що аналогічний минулорічний захід місто провело на високому рівні. Традиційно відбуватиметься продаж сувенірних виробів, продовольчих товарів, сільськогосподарської продукції. До участі в ярмарку залучені підприємства торгівлі та ресторанного господарства, підприємства харчопереробної промисловості, облспоживспілки, фермерські господарства та інші виробники. Заступник міського голови Анна Романова повідомила, що в переддень Вербної неділі відбудеться ряд яскравих заходів. Найперший — відкриття 4-метрового «Диво-птаха». Обіцяють бути цікавими конкурси кондитерського мистецтва «Готуймося до Великодня» та міський фестиваль писанкарства, де чернігівські родини навчатимуть оздоблювати великодній кошик та декорувати великодні яйця. Усі ці дійства проходитимуть знов-таки на головній площі міста та супроводжуватимуться фольклорними виступами кращих колективів та виконавців Чернігова. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

4

Медіа-клуб

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Наталія Королевська: Кожна соціальна гривня має потрапляти за своїм призначенням

О

ригінальні листівки-подарунки у стилі квілінг, зроблені дітьми з обмеженими фізичними можливостями, отримав кожен учасник медіа-клубу «На власний погляд» від міністра соціальної політики України Наталії Королевської. Зустріч із міністром була приурочена до 100 днів роботи Уряду.

«Коли я прийняла рішення стати міністром соціальної політики, я не відчувала ілюзій, — розповідає Наталія Королевська. — За 100 днів я побачила проблем більше, ніж за все своє життя. Наприклад, відвідуючи інтернати для дітей із ДЦП четвертого ступеня, зрозуміла, що туди не тільки ніколи міністр не доїжджав, але навіть губернатор ніколи там не був. Відвідуючи будинки престарілих, навіть у Київській області, бачила, що вони десятки років не ремонтувалися, а в палатах живе по п’ять осіб — самотніх ветеранів. В інститутах протезування застарілі технології… Розумію прекрасно, що всі накопичені питання не вирішиш за сто днів. Тому ми визначили три пріоритетні напрямки».

Перший пріоритет

Це виплата боргів із заробітної плати. Загальна сума заборгованості становила 1,5 мільярда гривень. «Перші 1,5 мільйона (заборгованість по соціальних фондах) ми погасили, — пояснює міністр.

— Але заборгованість від 900 мільйонів до 1,2 мільярда зберігається. Це борги на

10 мільярдів гривень перераховані як соціальна допомога та 6 мільярдів — як соціальне страхування. «Разом із тим, ми з жалем спостерігаємо, що фінансування йде, а якісні послуги не надаються. Коли приходиш до Пенсійного фонду, не відчуваєш себе гідно. Достойно там може почуватися директор, але не рядовий пенсіонер. Така ж ситуація в центрі зайнятості. Сучасні будівлі собі побудували, гроші, що виділяються на безробітних, ділити навчилися, а розвивати ринок праці ніхто навіть не намагався. Не створена поки структура, яка б допомогла в перекваліфікації, пошуку місця роботи і яка боролася б із нелегальною зайнятістю. Ось із цим і будемо боротися».

державних підприємствах, на підприємствах-банкрутах, економічно активних недержавних підприємствах. Зараз разом із прокуратурою і віце-прем’єром ми проводимо регіональні засідання за участі губернаторів. Там, де державне підприємство не виплачує зарплату, треба міняти керівника. На приватних підприємствах-боржниках потрібно контролювати питання затримок із зарплатами за допомогою Генеральної прокуратури. А там, де мова йде про банкрутство (близько 400 мільйонів гривень заборгованості), то там ми пропонуємо реструктуризувати борги за участі держави».

Другий пріоритет

Це реформа пенсійної системи з її зрівнялівкою. Від 2007 року не осучаснюються пенсії. І зараз більшість людей по суті отримує соціальну, а не зароблену пенсію. «Наше завдання — змінити цю ситуацію, — впевнена Наталія Королевська. — Залишається відкритим питання, що робити з дефіцитом Пенсійного фонду, що становить 21 мільярд гривень. Хоча за

Головна «війна» міністра

В Україні існує справжня «гуманітарна мафія», що завозить вантажів на мільярди гривень перші три місяці 2013 року відбулося перевиконання плану на мільярд гривень, що додає оптимізму».

Третій пріоритет

Це захист найуразливіших категорій населення: інва-

лідів, сиріт. Міністр звертає увагу на те, щоб кожна соціальна гривня доходила за своїм призначенням. Вже з початку року профінансовано 77 мільярдів соціальних грошей в Україні: 62 мільярди виплатив Пенсійний фонд,

За останні три роки в Україну прийшло гуманітарних вантажів більш ніж на 2 мільярди гривень. З лютого цим напрямком займається Міністерство соціальної політики. «Коли мені принесли реєстр гуманітарної допомоги, я не повірила очам — там автомобілі будь-яких марок, включаючи кабріолети, а також брендові речі, — каже урядовець. — І в більшості випадків невизначений кінцевий одержувач цієї допомоги. Завозяться вантажі якимись фондами, що створені буквально за кілька днів до

отримання гуманітарної допомоги. Ми з МВС і Міндоходів провели аудит, відкриті справи по фіктивних благодійних організаціях, що ввозили гуманітарні вантажі, а потім товари продавалися на ринках». Тому і був прийнятий новий порядок оформлення гуманітарної допомоги, згідно з яким гуманітарний вантаж може надходити за трьома «коридорами» — зеленим, жовтим і червоним. По зеленому коридору в’їжджає вантаж, що йде на державні установи (дитячі будинки, школи, інтернати). Протягом 10 днів такі вантажі отримують всі дозволи, тому що зрозуміло, хто є кінцевими одержувачами. По жовтому коридору йдуть ті вантажі, де неправильно оформлені деякі документи або ж немає інформації про кінцевих одержувачів допомоги, але відповідні документи будуть надані. І по червоному коридору йдуть вантажі на організації, які раніше були викриті в нечесності, або дійсне призначення вантажу викликає сумніви. Міністр зазначила, що вона відчуває колосальний тиск, тому що в цій сфері є багато зацікавлених сторін, існує справжня «гуманітарна мафія». «Але будемо продовжувати боротьбу, щоб в Україну не надходила контрабанда», — підкреслила міністр. Ірина МОКРОУСОВА

Нестор Шуфрич: Диктат і примус у Верховній Раді ми не дозволимо! І саме в цей день на зустріч з учасниками медіа-клубу «На власний погляд» завітав відомий депутат від Партії регіонів Нестор Шуфрич. Тож журналісти регіональних ЗМІ з перших вуст отримали коментарі щодо «події дня».

«Опозиція в істериці!»

Д

ругий раз в історії України засідання парламенту відбулося не в стінах Верховної Ради. Вперше це сталося у приміщенні Українського дому в 2000 році, а зараз — на вулиці Банковій, де розміщуються комітети Верховної Ради.

WWW.VID.CN.UA

Нестор Шуфрич переконаний, що для опозиції ці події стали повною несподіванкою. «Я відчуваю навіть певну розгубленість у їхніх заявах, вони не знали, що робити. І, зрештою, запросили Володимира Рибака повернутися до Верховної Ради! — стверджує Нестор Шуфрич. — Ми хочемо, щоб поважалося право народних депутатів працювати. А диктат і примус у Верховній Раді ми не дозволимо. У нас було дві можливості — вигнати опозиціонерів із президії, як ми це зробили у грудні 2012-го, коли вони блокували трибуну і голосування за перепризначення Азарова. Але, щоб уникати фізичного протистояння, ми обрали інший шлях. Сьогодні ми продемонстрували, як може працювати Верховна Рада в умовах блокування з боку опозиції. В опозиції істерика. Я прошу їх заспокоїтися. Ми будемо працювати, незалежно від того, подобається їм це чи ні». Народний депутат пояснив, чому більшість засідала за зачиненими дверима: «Опозиційні депутати спробували пройти до зали, де працює більшість, але ми їх не пустили, щоб вони не заблокували і це приміщення. Вони, крім блокування, нічого не вміють. Тож, вітаю вас з початком роботи Верховної Ради. Це позитив. А негатив

— що ми змушені в такий спосіб працювати в парламенті. Але ми працюватимемо в будь-який спосіб, який забезпечить нам прийняття рішень».

«Це повноцінне обговорення, а не «мєждусобойчик»

На запитання журналістів, чи є законними такі засідання, Нестор Шуфрич відповів ствердно. «Коли це відбулося вперше — у 2000 році, було звернення до Конституційного Суду, і він визнав законність усіх ухвалених рішень. Нехай опозиція звертається до Конституційного Суду», — порадив він.

як іти далі. Ми готові до дуже жорстких дій для забезпечення роботи парламенту».

«Винуватців потрібно знайти самим»

Депутат також скерував розмову з журналістами на тему постраждалих жінок-депутатів, яких закидали снігом, льодом та землею під час виступів опозиції: «Мене не може не обурювати те, що сталося з нашими колегами — Юлією Льовочкіною, Іриною Бережною, радником Президента Мариною Ставнійчук та Іриною Горіною. Остання отримала суттєву гематому і струс мозку від удару льоду або ка-

Серед опозиції виявився один мужчина — Юлія Тимошенко На думку депутата, «екстремальна ситуація вимагає екстремальних дій». На початку засідання були присутні більше 240 депутатів. «Лічильна комісія дуже відповідально ставиться до цього, — стверджує Нестор Шуфрич. — І сьогодні багато законопроектів не були прийняті, тому що забракло голосів. Не хочу, щоб хтось казав, що ми пішли створити якийсь «мєждусобойчик». У нас повноцінне обговорення, пряма трансляція по телебаченню…» Прогнозуючи подальший розвиток подій, Нестор Шуфрич зазначив, що потрібна буде якась перерва: «Напевно, це було б логічним. Емоції мають охолонути, сторони повинні усвідомити, що відбувається і

міння. Я був здивований стриманою реакцією на це трьох лідерів опозиції. Мені було дивно читати заяву Арсенія Яценюка — мовляв, «у вас є міліція, ви й шукайте». Це той випадок, коли самим потрібно знайти винуватців». При цьому Нестор Шуфрич відзначив відповідну заяву Юлії Тимошенко, яка вибачилася перед жінками-депутатами від імені своєї політичної сили. «Я вже навіть читав коментарі, що серед опозиції виявився один мужчина — Юлія Тимошенко. Ми очікували на більш жваву і чоловічу реакцію з боку трьох лідерів опозиційних фракцій. На жаль, ми так нічого і не дочекалися», — резюмував Нестор Шуфрич. Ірина МОКРОУСОВА

Трибуна депутата

5

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

100 днів депутата Атрошенка Н

априкінці березня чернігівський освітній центр «Ініціатива» в партнерстві з прес-клубом «Чиста політика» та проектом «Чернігівський монітор» ініціювали проведення круглого столу на тему «100 днів роботи парламентарів Чернігівщини: перші підсумки». За підрахунками ЧОЦ «Ініціатива» було визначено, що у народного депутата України Владислава Атрошенка один з найбільших відсотків з виконання передвиборчих обіцянок. Помічник нардепа Василь Білогура пообіцяв, що найближчим часом Владислав Атрошенко зустрінеться з журналістами, щоб відповісти на всі питання та особисто розказати про свою діяльність. І така зустріч відбулася 5 квітня у прес-клубі «Чиста політика».

Зустрічаючись з журналістами, Владислав Атрошенко ставив за мету поінформувати жителів області про події, що відбуваються в Україні, повідомити про економічні аспекти сьогодення та відповісти на запитання журналістів. Мабуть, саме тому він розпочав зустріч зі складного і не дуже зрозумілого для загалу питання — подій у Парламенті, які викликали активне обговорення в суспільстві.

— Ми з вами і все суспільство, щодо подій у Парламенті, на жаль, є заручниками досить низької культури парламентарів. Здебільшого, всі ті процеси, що ми бачимо — і блокування, і висловлювання депутатів стосовно тієї чи іншої проблеми — є наслідками елементарних емоцій і відсутності

політичної культури, — наголосив Владислав Атрошенко. На переконання депутата, блокування трибуни у Раді — це спосіб відстоювання тих чи інших цілей та задач. Але цілі та задачі мають бути чітко визначені, донесені до суспільства і бути дуже вагомими, а не за ціною у «п’ять копійок».

— Блокування Парламенту — це крайній засіб, який не можна застосовувати кожного разу, коли когось щось не влаштовує, — переконаний народний депутат Атрошенко. Він оцінив ситуацію в Раді як депутат-мажоритарник, піддавши критиці дії як деяких представників Партії регіонів, так і депутатів від опозиції. На його думку, небажання окремих депутатів від

ПР виступати у Верховній Раді на українській мові, як того вимагають представники «Свободи», — не що інше, як провокація. Взагалі-то, більшість політичних сил у Раді переслідує вузько партійні інтереси. Так, наприклад, електорат ВО «Свобода» взагалі негативно ставиться до діяльності ВР, тому блокування трибуни не зменшує, а навпаки, збільшує рейтинг політсили. Натомість, розмовляючи російською та провокуючи «Свободу», представники ПР

підвищують свій рейтинг серед виборців на Луганщині, Донеччині, де більшість населення — російськомовне. Але при цьому ні одна з цих політичних сил не думає про Україну в цілому, і тільки сприяє розколу держави.

— На моє переконання, все інше — похідні й другорядні речі. Другорядні речі — засідання ВР, що відбулося 4-го квітня на Банковій, 6/2. Вважаю, що суспільство не було проінформоване про те, що ця позиція визрівала дуже до-

вгий час, бо ніхто не планував силового розблокування трибуни, яка блокується майже постійно і з будь-яких питань, — заявив депутат Атрошенко. На думку депутата, засідання ВР проходило у відповідності до регламенту та в рамках діючого законодавства. Атрошенко зазначив, що цілком поділяє заклики опозиції про корумпованість країни, згоден з тим, що ситуацію треба змінювати на краще, але при цьому треба мати політичну культуру, зваженість і діяти в інтересах усієї держави і у відповідності до діючого законодавства.

— Дестабілізація політична тягне за собою дестабілізацію економічну, і від цього втрачають усі! Ще раз скажу: стосовно гасел — можна погодитися з усіма гаслами опозиції. А от стосовно того, що опозиція здатна забезпечити щось краще — є великі сумніви. До народного депутата України було дуже багато запитань з боку журналістів. На всі були дані відверті та повні відповіді. Закінчуючи зустріч з журналістами, Владислав Атрошенко оголосив про створення благодійного фонду «Поліський оберіг», кошти від якого будуть сприяти покращенню життя людей на Чернігівщині. Презентація фонду відбудеться найближчим часом. Олена КРАЙНОВА

Олександр Шкурат: Заздрю людям, які можуть дозволити собі розкіш вимкнути телефон Д

епутат Чернігівської міської ради Олександр Шкурат — підприємець і меценат, почесний президент Благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого. Він — депутат із досвідом, працює в міській раді друге скликання поспіль. І якщо в попередні роки сферою відповідальності була комісія з охорони здоров’я, то цього разу Олександр Володимирович узяв на плечі важку ношу — очолив комісію з питань житловокомунального господарства, транспорту і зв’язку.

— Розкажіть, наскільки вдається реалізувати заплановане й чи знаходите підтримку в колег?

— Щиро кажучи, з усього складу нашої комісії лише Олександр Шкінь — професійний комунальник, усі ж решта намагаються прискіпливо вивчати ситуацію в галузі. Я для себе визначив принцип, основоположний у медицині: не нашкодь! Доки не можеш запропонувати гідної заміни — не руйнуй діюче. Головні ж баталії у нас починаються тоді, коли складаємо бюджет. Особисто я категорично проти хронічного «латання дірок». І тому я хочу подякувати депутатському корпусу за розуміння ситуації та збільшення фінансування житлово-комунальної галузі, яке у 2013 році складає майже 42 млн. грн. Я брав участь у заслуховуванні звітів керівників комунальних підприємств. Переконаний, треба посилювати вимогливість до них. Вони не мають права працювати збитково! Якщо є об’єктивні причини — залучати фахівців управління економіки й разом шукати шляхи виведення підприєм-

ства з кризи. Керівник має бути кризовим менеджером, і його зарплата повинна чітко залежати від показників ефективності, аби дійсно був стимул працювати, а не розводити руками. Щоб дати змогу зміцнити матеріальнотехнічну базу, ми запланували з бюджету розвитку виділити на придбання техніки нашим комунальним підприємствам — «Деснянське», «Новозаводське», «ЖЕК-10» та «ЖЕК-13» — по 285 тис. грн. кожному. А для шляхобудівельного підприємства, що єдине в місті обслуговує зливову каналізацію, передбачили понад 1,5 млн. грн. на придбання мулососної та каналопромивної машин. У рамках Програми модернізації та за-

міни ліфтів у житловому фонді міста розраховуємо освоїти більше 2 млн. грн., таку ж суму спрямуємо на реконструкцію мереж зовнішнього освітлення. Майже 400 тис. грн. будуть використані на реконструкцію та відновлення дитячих ігрових і спортивних майданчиків, а ще 300 тис. грн.

— на будівництво нових сучасних і безпечних дитячих спортивно-ігрових комплексів. Проте я ще раз акцентую увагу, що це кошти бюджету розвитку, а отже, ми повинні докласти зусиль і заробити ці гроші.

— Розмови про активізацію утворень об’єднань співвласників багатоквартирних будинків так і не досягають мети. Як ви вважаєте, чому?

— Так, станом на 1 січня 2013 року в Чернігові зареєстровано 31 об’єднання співвласників багатоквартирних будинків. Протягом минулого року зареєстровано лише одне нове ОСББ. Усі намагання довести людям переваги утворення об’єднань залишаються марними, тож будь-яка підтримка з боку влади може стати додатковим стимулом до пожвавлення процесу. Розробляючи Програму реформування ЖКГ, ми запропонували співфінансування капітального ремонту, модернізації й технічного переоснащення будинків, де діють чи будуть створені ОСББ. Я вважаю, і як керівник комісії, і як житель міста, що ми будемо отримувати якісні послуги тоді, коли зможемо самі їх контролювати. І не хтось, а загальні збори мешканців будуть вирішувати, коли і як ремонтувати дах, міняти труби чи утеплювати стіни. У таких будинках мешканці, нарешті, стануть повноправними господарями. Однак, як не прикро визнавати, люди дійсно не поспішають брати відповідальність на себе. Та й чиновники комунального сектора не намагаються прискорити цей процес.

— Олександре Володимировичу, в одному з інтерв’ю ви говорили, що на часі

зміни в організації мережі міського пасажирського транспорту. Тож коли на них чекати і в чому буде суть змін?

— Фактично наша комісія виступила з ініціативою приступити до розробки нової схеми руху міського пасажирського транспорту, адже нині діюча була розроблена Державним проектним інститутом «Діпромісто» ще у 2003 році. Над новим проектом працюватимуть кращі студенти й молоді науковці Чернігівського державного технологічного університету. Зараз вони отримали «набір пазлів» — нормативний інтервал руху, кількість пасажирів на маршрутах, наявність зупинок, перспективи заселення нових мікрорайонів, а з усього цього треба скласти картину оптимального транспортного сполучення. Вірю, що наша молодь здатна знайти такі несподівані креативні рішення, завдяки яким транспортні проблеми будуть успішно вирішені, причому не просто «сьогодні на сьогодні», а ще й на деяку перспективу.

— З початку року ви відкрили громадську приймальню в ліцеї № 32, де вказали свій телефон, він є і на сайті міської ради. Чи не турбують вас зайвий раз?

— Щиро кажучи, інколи заздрю тим людям, хто може спокійно на вихідні вимкнути мобільний телефон і не хвилюватися, що пропустить щось важливе. Мене ж виховали не втікати від відповідальності, адже коли з тобою працюють більше ста людей, то як керівник ти мусиш бути в курсі всього. Скажімо, коли 16-17 березня в Чернігові вирувала негода, мене телефоном запросили на засідання комісії з надзвичайних ситуацій. В оперативному режимі довелося координувати роботу служб, реагувати на скарги мешканців. Громадська приймальня О. Шкурата працює в приміщенні ліцею № 32, прийом кожної останньої середи місяця. Тел. 972-985. Спілкувалася Антоніна РАДЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Політичний барометр

Опозиція в опозиції… сама до себе О

станні події — провал мітингів «Вставай, Україно», позбавлення мандата Сергія Власенка, відсутність реальних зрушень із призначенням виборів у Києві, вихід із фракції «Батьківщина» чотирьох депутатів — ставлять питання про те, чи є в Україні опозиція взагалі? Або це пародія на опозицію, сурогат, здатний не до справ, а лише до їхньої бурхливої імітації?

Але яку б ми не отримали відповідь, ніхто не буде сперечатися, що опозиція, хоч якась, в Україні все ж існує. Адже є чимало яскравих і самодостатніх лідерів, здатних очолити опозицію і повести її за собою. Тут, крім стандартного набору — Арсенія Яценюка, Віталія Кличка та Олега Тягнибока, треба згадати й інших політиків, що грають серйозну роль в опозиційному таборі. Це і Петро Порошенко, й Анатолій Гриценко, і Віктор Балога, і Микола Катеринчук, і Сергій Соболєв, і Борис Тарасюк, і В’ячеслав Кириленко. Опозиція є. Але при цьому всі її лідери зайняті не стільки тим, що опонують владі, скільки тим, що опонують один одному.

Три «гетьмани» на два українці

Один з головних векторів протистояння, мабуть, можна виявити між самими трьома лідерами опозиційних партій, які пройшли до парламенту: Яценюком, Кличком і Тягнибоком. На два українці, як у старій приказці, у нас припадає три «гетьмани», кожен з яких, очевидно, вважає головним саме себе. Адже у кожного є амбіції висуватися в президенти. І, схоже, аксіомою про те, що опозиційний кандидат повинен бути єдиним, кожен готовий буде пожертвувати заради власних амбіцій. Це очевидно хоча б з того, що відбувається вже зараз. Так «УДАР», блокуючи весь лютий роботу парламенту, був підтриманий колегами з «Батьківщини» та «Свободи» лише суто символічно. «УДАРівці» відповіли вельми симетрично. Їх лідера Віталія Кличка

WWW.VID.CN.UA

Анатолій Гриценко заявив, що особисто Арсеній Яценюк несе відповідальність за депутатів фракції «Батьківщина», які вийшли з фракції й приєдналися до більшості. У зв’язку з цим він закликав Арсенія Яценюка здати свій депутатський мандат. «Мабуть, риторичне запитання: чи повинен Яценюк здати свій мандат за чотирьох зрадників, які пройшли до ВР за квотою «Фронту змін» і зараз сидять на Банковій разом з регіоналами і комуністами? Моя відповідь: так», — написав у своєму блозі Анатолій Гриценко. можна побачити лише на рідкісних акціях «Вставай, Україно». В основному ж він «обходить» стороною ініціативу Яценюка і Тягнибока. Не виключенням стала й акція в Житомирі 6 квітня. Цікаво складається ситуація й у відносинах між лідерами самої «Батьківщини». Взяти хоча б нещодавній конфлікт Арсенія Яценюка та Анатолія Гриценка. «Яценюк з Турчиновим вирішують все удвох, ні з ким особливо не радячись. Не тільки думка чи пропозиції Гриценка, але й Тарасюка, Катеринчука, Соболєва, Гримчака та інших точно так само не затребувані або не беруться до уваги. По ключових питаннях і думка Юлії Тимошенко ігнорується або взагалі замовчується, ховається», — заявив Гриценко, другий номер списку «Батьківщини», передає УП. У тому ж інтерв’ю політик оцінив компетентність керівництва фракції: «Ми, як команда, під керівництвом Яценюка втрачаємо довіру людей! Тому що не діємо, імітуємо, пропустили, не реалізували ряд сильних рішень, які я пропонував, інші пропонували,

зрештою, Юлія Тимошенко на них наполягала — все мимо!»

Нічого спільного

Нічим не кращою виявилася і ситуація з позбавленням мандата Сергія Власенка. Не допомогли Власенку ані заступництво Яценюка в суді, ані гучні обіцянки опозиціонерів блокувати парламент. По суті, опозиція «кинула» колегу в обмін на призначення київських виборів. Що поки не відбулося. Тестом на міцність для триєдиної опозиції стане і євроінтеграція. Справа в тому, що в програмі «Свободи» зазначається, що ця політсила не підтримує вступу України в будь-які союзи та об’єднання, хоч на Сході, хоч на Заході. А в ОО є такі політики, для яких євроінтеграція вкрай важлива, як і для 46 мільйонів українців. Це той же Катеринчук, партія якого невипадково носить назву Європейська. Це той же Тарасюк, який активно боровся за європейську інтеграцію на посту міністра закордонних справ. Той же Соболєв, який один з небагатьох захищає Тимошенко і курс на Захід.

Ще одна гостра тема, яка викликає розбіжності, — націоналістичні перегини ВО «Свобода». Не сприймаються в ліберальному середовищі ОО ідеї «свободівців» про графу національність у паспорті й спроби визначити національність парламентаріїв. «Свободі» треба не подавати цей запит відразу Рибаку, а принести його двом лідерам опозиції, Кличку і Яценюку, щоб вони розкрили національний склад. Я скажу, куди б вони послали. Краще промовчати», — прокоментував ситуацію Анатолій Гриценко. Подібну позицію щодо національного питання в Раді висловив і Микола Катеринчук: «Я думаю, на «Шустері» була спеціально взята ця тема, щоб посварити опозицію і приписати «Свободі» певний ярлик, який дозволить маніпулювати позицією партії «Свобода». А вони (представники ВО «Свобода». — Ред.), мені здається, несвідомо беруть у цьому участь». Дуже влучно системні проблеми опозиції в Україні позначив блогер і журналіст Віктор Шлінчак: «Україні потрібна нова опозиція!

Справжня. Зі стрижнем і чітким планом дій». Нинішня ж опозиція, очевидно, на це нездатна. Зараз у неї абсолютно дивна позиція — вона ніби сама до себе в опозиції.

Можуть розколотися

Події минулого тижня тільки підтвердили вищесказане. На початку тижня політологи заговорили про можливість розколу опозиції й створення в ній нової фракції. На думку політолога, директора Європейського інституту політичної культури Олександра Булавіна, «сьогодні існує технологічний провал Яценюка. І у зв’язку з падінням його рейтингу, з падінням його авторитету в «Батьківщині», у його опонентів з’являється спокуса переглянути позиції». Серед тижня з фракції «Батьківщина» вийшов один депутат — Олег Канівець, а ще два, Віталій Немилостивий і Роман Стаднійчук, заявили про своє тверде рішення покинути фракцію. Після чого Арсеній Яценюк сказав, що знає ще трьох бажаючих піти. З таких незадоволених людей і може скластися нова опозиційна фракція. На думку політтехнолога Костянтина Долгова, директора PRагентства «Афіна», конфлікт опозиції назріває через невідповідність Арсенія Яценюка: «У Яценюка рейтинг 7%, а у Кличка — 16%, якщо не помиляюся. І тому не зрозуміло, чому Яценюк грає першу скрипку в цьому тріумвіраті?» До речі, політолог не виключає, що якщо альтернативна фракція з’явиться, то, на його думку, найбільші шанси очолити її є в Анатолія Гриценка. За матеріалами УНІАН і from-ua

Комунальне господарство

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Усупереч складним обставинам

7

П

ісля перерви, викликаної заходами з ліквідації наслідків негоди, 3 квітня комісія міської ради заслухала звіти про підсумки фінансово-господарської діяльності у 2012 році відразу чотирьох комунальних підприємств, що займаються обслуговуванням житла та прибудинкових територій.

Головував на засіданні перший заступник міського голови Сергій Андрос. Житлово-комунальна галузь знаходиться зараз у стадії реформування. Для деяких комунальних підприємств воно розпочалось у грудні минулого року, тому вони прийняли на себе результати діяльності тих підприємств, що приєдналися до них станом на 1 січня 2013 року. Результати часом не дуже позитивні. До того ж до останнього часу підприємства працювали в різних умовах: були самостійні комунальні підприємства — ЖЕКи, а з іншого боку, комунальні підприємства — об’єднання ЖЕКів, різною була площа житла, що обслуговувалось, кількість населення. Тому деякі показники діяльності важко порівнювати, але з 1 січня 2013 року всі чотири підприємства працюють приблизно в рівних умовах, і наступного року порівняння буде більш об’єктивним. Перед заслуховуванням житловиків комісія розглянула звернення КП «АТП-2528» про зміни до фінансового плану на 2013 рік. Керівник підприємства Святослав Трохименко успішно «відстрілявся» кілька тижнів тому, але врахував зауваження і вирішив зменшити витрати на оплату праці на 300 тис. грн. за рахунок

зменшення надбавок до посадових окладів. Наразі дещо зростуть витрати на паливо та матеріали, що використовуються для прибирання міста. Пропозиції С. Трохименка були погоджені, і це приклад для інших підприємств, оскільки багато випадків, коли життя вимагає зміни фінансового плану під час звітного періоду, а воно не відбувається. До речі, і ті керівники, які звітували, не внесли змін до фінплану, хоча коли він приймався, враховувалися зміни до тарифів з обслуговування житла, які потім під тиском Уряду виконком міської ради призупинив. І це, звичайно, не могло не позначитися на фінансових показниках — усі чотири підприємства спрацювали зі збитками. Втім, Сергій Андрос та й присутні депутати справедливо зазначили, що відкривають тому, хто стукає. Керівники комунальних підприємств повинні постійно звертатися до органів влади, депутатів, у тому числі народних, з обґрунтованими пропозиціями щодо вирішення своїх проблем. І ще перший заступник міського голови наголосив про необхідність працювати з людьми, бо одна неправильна відповідь може перекреслити позитивні результати роботи. Є ще один резерв фінансового покращення

стану — зменшення дебіторської заборгованості. Про це нагадав С. Андрос, підкресливши, що треба відпрацювати механізм боротьби з боржниками і не відкладати це на майбутнє. І доручив відпрацювання начальнику юрвідділу міської ради Павлу Вовку. Звичайно, це треба робити, але завдання складне, бо борги застаріли, а зараз, як звітували керівники підприємств, рівень оплати 98—99%. І хоча умови з фінансуванням складні, житловики мають певні зрушення із покращенням фінансово-економічних показників. Так у КП «Новозаводське» найнижча собі-

вартість послуг у розрахунку на 1 кв. м, а продуктивність праці найвища. У КП «Деснянське» приділялося багато уваги енергозбереженню. І ще у КП «Деснянське» найбільше навантаження — майже 2 млн. м² житла. КП ЖЕК-10 прийняв у свої «лави» ЖЕК-6 з усіма проблемами, у тому числі дебіторкою, і тим самим погіршив свої показники, але тут вміють рахувати ще від часів керування нинішнім начальником управління ЖКГ Володимиром Кривенком, і є надія, що справи підуть на краще. КП «ЖЕК-13» хоч і має нещасливий номер, відпрацю-

вало ефективно. Щоправда обслуговувало воно лише 230 тис. м² на Масанах і Подусівці, але це плюс лише з одного боку. Мінусів для роботи було більше, зокрема, наявність 56 старих одноповерхівок, обслуговувати які важче, ніж багатоповерхівки. Але начальник підприємства Володимир Прищеп виявився єдиним, хто зменшив дебіторську заборгованість, у нього темпи зростання доходів швидші, ніж витрат, і він зумів зменшити чистий збиток з 89 тис. грн. у 2011 р. до 29 тис. у 2012 році. У його колег збитки, навпаки, зростали, хоч і з об’єктивних причин, але були на порядок вищі, ніж

у «нещасливого» ЖЕКу. Однак є ще один чинник щодо обслуговування житла. Ми вимагаємо якості, а як допомагаємо утримувати цю якість? Сергій Андрос запропонував експеримент: відремонтувати 4,5 поверхи дев’ятиповерхівки в одному під’їзді й чекати місяць. Якщо залишиться чисто, не пошкоджено і не обмальовано, закінчити ремонт за кошти ЖЕКу. Якщо мешканці «відновлять доремонтну ситуацію», хай ремонтують самі. Може жорстко, але справедливо, бо виховувати дорослих людей — даремно витрачати час і гроші. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Благоустрій Чернігова: працюють чотири мобільні групи К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради оприлюднило «гарячі телефони», що допомагають підтримувати порядок у місті.

Врятування підтопленого підвалу на проспекті Миру, 50

Про це повідомив начальник комунального підприємства Артем Стах.

— У нас під час екстремальних ситуацій працювали чотири мобільні групи, коли ми відгукувалися на телефонні дзвінки чернігівців та вирішували проблеми жителів міста, — сказав він. За його словами, працівники дільниці виносили не лише приписи суб’єктам господарювання, а й допомагали боротися зі стихією. «Швидке танення снігу внесло корективи у нашу роботу, нам доводиться не лише слідкувати за благоустроєм, а й відгукуватися на інші запити чернігівців», — додав Стах. Він розповів, що до дільниці за «гарячими телефонами» у п’ятницю звер-

нулася жителька проспекту Миру, 50 і попросила допомоги: підвал будинку затоплює. Працівники дільниці залучили до допомоги і комунальників, а через кілька годин почули слова подяки за вирішення проблеми. Артем Стах додав, що працівники дільниці зараз активно виявляють сміттєві «наслідки» весни та вимагають від підприємств і організацій усіх форм власності привести в порядок закріплені території, не чекаючи загальноміського суботника. Чернігівці знають «гарячі телефони», за якими вони можуть повідомити про недбале ставлення до благоустрою і впорядкування рідного Чернігова: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60.

WWW.VID.CN.UA

8

Актуально

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Туризм як інструмент Чи будуть «пільги» для засуджених? розвитку міста Я С

творення туристичної інфраструктури і навігації, просування бренду і підвищення туристичної привабливості нашого міста. Ці питання разом із посадовцями на чолі з першим заступником міського голови Сергієм Андросом обговорили активісти ініціативної групи з брендингу Чернігова під керівництвом Тетяни Бойко та Ярослава Сухомлина.

Зокрема, Ярослав Сухомлин акцентував, що проблемою в Чернігові є система навігації, точніше, її відсутність. Це шляхи пересування, вказівники на вулицях, у транспорті. Існують певні правила виготовлення і використання подібних елементів. Ярослав Сухомлин готовий навіть розробити її концепцію. Справа – за грошима. Втім, ця проблема вже зрушується з місця, виділені гроші з бюджету, а виготовленням і встановленням вказівників має зайнятись управління ЖКГ міської ради. Ще один напрямок — донесення концепції «Чернігів — місто легенд» до його жителів. Є ще різні способи електронного просування інформації про наше місто, зокрема, розробка сайтів, з яких можна дізнатися про місто, а турист може знайти щось корисне особисто для себе. Начальник управління стратегічного розвитку та туризму міськради Борис Атрощенко запевнив, що всі питання міська влада знає і налагодила співпрацю з громадськістю і бізнесом. Сергій Андрос, зі свого боку, готовий підтримати всі ініціативи та надати необхідну допомогу. «Треба тільки знати, що робити і скільки це коштує», — наголосив він. А вже на цьому тижні перший заступник збирається зустрітися з цього питання з представниками управлінь архітектури та ЖКГ. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Про чорнобильську трагедію розкажуть діти М

ужність і біль Чорнобиля описати словами, намалювати чи втілити у витворі прикладного мистецтва пропонують чернігівським дітям. В обласній організації «Союз Чорнобиль України» розпочинають творчий конкурс до 27-х роковин трагедії.

— Ми хочемо побачити, що таке Чорнобиль очима дітей. Тому спільно з міським управлінням освіти й оголосили такий конкурс серед школярів та вихованців садочків. Обіцяємо, що призами переможці у трьох номінаціях залишаться задоволені, — запевнив Олександр Оніщенко, голова організації. Цього року героїв Чорнобиля вшановуватимуть й іншими цікавими заходами. Напередодні річниці, 25 квітня, Чернігів приєднається до всеєвропейської акції «Запали свічку». Сотні вогників у всіх європейських столицях і в нашому місті запалають у шану жертвам катастрофи. А вже наступного дня відбудеться урочисте покладання квітів до меморіалу. У ньому, до речі, візьмуть участь і спортсмени з Росії та Білорусі. Адже цими днями в Чернігові пройде вже восьмий міжнародний турнір з волейболу пам’яті героїв-чорнобильців. Крім того, саме до роковин трагедії приурочує відкриття своєї персональної виставки у художньому музеї митець-чорнобилець Роман Гущанюк. Олеся СКОРОБАГАТА

WWW.VID.CN.UA

к відомо, до зменшення рівня злочинності призводить, насамперед, невідворотність покарання, а не ступінь його тяжкості.

А тому, користуючись принципами гуманізму, законодавець передбачив, що особи, вперше засуджені до позбавлення волі за злочини невеликої або середньої тяжкості, можуть бути за їх письмовою згодою залишені у слідчому ізоляторі для роботи з господарського обслуговування. Цим правом можуть скористатися тільки 5% (від загальної кількості утримуваних у СІЗО) засуджених. Після відбуття певної частини строку покарання вони мають право на пільгу — зміну умов тримання в межах однієї установи. У виправних колоніях це переведення до дільниці соціальної реабілітації. Але при СІЗО вони не створюються, бо не передбачені законом. Більшість засуджених, залишених для роботи з господарського обслуговування, відмовляється від таких змін умов тримання, тому що вони, в більшості своїй, направляються до установ виконання покарань, що знаходяться, як правило, за межами м. Чернігова, що практично не дозволяє їм підтримувати родинні зв’язки. Шляхи вирішення цієї проблеми, а також інші питання, пов’язані з дотриманням прав

засуджених, розглядалися під час круглого столу 4 квітня за участі голови спостережної комісії при виконкомі міськради Станіслава Віхрова, її представників, представників виправних закладів, соціальних служб, громадських організацій та БО «Чернігівський жіночий правозахисний центр». «Від 1 січня 2012 року і до сьогодні у Чернігівському СІЗО до господарського обслуговування було зараховано 21 засудженого (14 вже звільнились), — повідомив заступник голови спостережної комісії Григорій Кропива, — через відсутність дільниці соціальної реабілітації на місці, до жодного з них у цей період не було застосовано зміну умов тримання, передбачену положеннями ст. 100 КВК України». Як приклад, така дільниця створена (за межами закладу) та функціонує при виправній колонії

№ 44, де жінкам, до яких застосована пом’якшувальна міра покарання, дозволено працювати, самостійно розпоряджатися коштами, вести домашнє господарство і за потреби виходити за межі установи, мати побачення раз на місяць тривалістю 3 дні. За словами заступника начальника СІЗО із соціальновиховної роботи Євгена Квітницького, створення ДСР на місці є недоцільним, оскільки за два останні роки таких осіб, які виявили бажання скористатися положеннями закону, було лише двоє. Водночас заради такої пільги (надається за їх письмовою згодою) засуджені не завжди готові виїжджати до виправних закладів, що забезпечать їм такі умови, адже це далеко за межами їх регіону. Учасники круглого столу підготували резолюцію, в якій ініціюють внесення змін

до КВКУ. Цю резолюцію було вирішено направити до Міністерства юстиції України та ДПтСУ. Крім того, під час заходу було обговорено питання відпрацювання механізму контролю за особами, які звільнятимуться умовно-достроково, а також розглянуто матеріали виправних закладів міста. Згідно з такими поданнями адміністрації виправної колонії № 44 було прийнято рішення задовольнити клопотання про заміну невідбутої частини покарання на більш м’яке відносно однієї засудженої та умовно-дострокове звільнення (4 особи) згідно з чинним законодавством. Втім, у Чернігівському СІЗО на сьогодні таким правом щодо зміни умов тримання фактично ніхто з цієї категорії засуджених скористатися не може. Інга ВІТКОВСЬКА

Чи не зникне знак і вшосте? Ц

ілий місяць знадобився, щоб, нарешті, заборонити стоянку поблизу автостанції № 2. Але тепер відповідний знак встановили, і мешканці навколишніх будинків сподіваються на тишу.

Нагадаємо, на початку березня «Відомості» писали про ситуацію по вулиці Муринсона. Мешканці будинків, що поруч з автостанцією, і без того страждають від невдалого сусідства. Повз їхні домівки щодня курсують десятки автобусів, залишаючи за собою клуби чорного диму, сміття та гуркіт. Мало людям було станції, так підприємливі перевізники вирішили влаштувати стоянку ще й посеред вулиці, біля одного з будинків. Перевізник Геннадій Пешков, чиї рейси і відправлялися з цієї стоянки, проблеми не бачив. Усі звинувачення в тому, що на імпровізованій зупинці під вікнами чернігівців брудно й галасливо, він відкидав. Та жителі зверталися з вимогою заборонити парковку до всіх владних кабінетів. П’ять разів заборонний знак вішали, і так само п’ять разів він магічним чином зникав уже на ранок. І от тепер спроба шоста. Але цього разу по-іншому — по закону.

— Після рішення комісії з безпеки дорожнього руху міської ради розробили

схему розміщення та внесли цей знак до спеціальної схеми дорожнього руху міста, — пояснює Олександр Бордаков, інспектор обласної ДАІ. — Тепер періодично здійснюватимемо контроль виконання вимог цього знаку. Тут взагалі заборона стоянки і зупинки через кожні 20—50 метрів. Проблемна вулиця, як і Комсомольська. Але ж під кожним знаком патруль не поставиш.

Геннадій Пешков запевнив: він — законослухняний громадянин, тож порушувати правила дорожнього руху і паркуватися, всупереч забороні, його автобуси тепер не будуть. Єдине питання: скільки ж протримається дорожній знак цього разу? Адже крадіїв попередніх п’яти міліція так і не знайшла. Олеся СКОРОБАГАТА

У центрі уваги

Чернігів підмочить, але не затопить В

еликої води в Чернігові не буде. Хоча снігопади в останні дні березня подекуди вдвічі перевищили місячну норму, але повінь місту не загрожує. У цьому переконує Олександр Кузнєцов, начальник міського управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення.

— За даними обласного центру гідрометеорології, максимальний рівень води в Десні очікується в межах 580—620 см над нулем поста. Це вище, ніж торік, але не критично. Наприклад, у 2004-му та 2006-му вода розливалася більше, але ніяких проблем не було. Чернігівці навіть не помітили. Адже рівень, при якому починається підтоплення міста, — 750 см. Тобто у нас є запас, — пояснив Олександр Кузнєцов.

Однак мешканців приватного сектора в кількох районах все ж підтопить. За попередніми даними, у зону водопілля можуть потрапити 88 будинків, а це близько трьох з половиною сотень чернігівців. Тому до повені почали готуватися. Для початку перелічили плавзасоби (їх у місті знайшлося більше двохсот) та приладдя для відкачування води (таких є близько півсотні). Обстежили дамби на Стрижні та зливову каналізацію. Крім того, з Чернігова продовжують вивозити сніг і вже чотири рази відкачували переповнені фільтраційні канали на звалищі на Масанах.

— Перш за все, ми повинні подбати про одиноких непрацездатних людей у зоні підтоплення. Таких на обліку 52. 18 із них потребуватимуть відселення, — підкреслив міський голова Олександр Соколов. Синоптики обіцяють, що сніг у місті розтане до 14 квітня. А пік водопілля очікують від 5 до 15 травня. Ольга ЧИЖОВА

Де чекати води?

Вода може добратися до приватних будинків у районі річпорту та рятувальної станції № 1, по вул. Береговій, 1-й та 2-й Кордівці, Набережній, Новій, Героїв Чорнобиля. Варто готуватися до водопілля власникам дач уздовж Стрижня та Білоуса. Через відсутність зливової каналізації та високий рівень ґрунтових вод можливе підтоплення Олександрівки та району стоматполіклініки, а також вул. Піонерської, Кропивницького, Високої, Десняка, Нахімова, Алєкєєва, Ібаррурі. Під водою можуть опинитися човнова станція та зона відпочинку на Бобровиці, баня і спортмайданчик у районі переправи, пляж, кафе, баня і спортмістечко на Золотому березі, спортивний майданчик прокуратури біля автомобільного мосту.

Тала вода розмила дамбу

6

квітня на околиці с. Радянська Слобода Чернігівського району талими водами розмило 20-метрову дільницю земляної дамби штучного приватного ставка ємністю 580 тис. куб. м. Внаслідок цього вилилося близько 450 тис. куб. м води, що спричинило різке підвищення рівня потоку (до 1,5 м) у р. Білоус.

Загрози затоплення населених пунктів немає, проте відбулося часткове підтоплення території садового товариства «Механізатор», і чимало дачних будиночків оточив шар води в 0,5— 1 м. У зв’язку з цим рятувальникам довелося на пожежному автомобілі підвищеної прохідності об’їжджати територію товариства та з’ясовувати, чи є там люди, які потребують допомоги. У ході цього з будиночків вивезено 8 дачників, а також звільнено з водяного полону один легковий автомобіль. На місце прориву дамби виїздив голова Чернігівської облдержадміністрації

Володимир Хоменко, начальник обласного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій Вадим Шулюк, а також інші керівники обласних управлінь, установ та організацій — члени оперативного штабу. Крім того, слід зазначити, що на Чернігівщині рятувальники щоденно виїздять близько 10 разів для надання допомоги мешканцям населених пунктів з відкачування води, що загрожує житловим будинкам, та ліквідації льодових заторів на водоймах. Управління ДСНС у Чернігівській області

Вода вже в будинках чернігівців

П

оки синоптики та надзвичайники попереджають і готуються до піку водопілля, тала вода вже підбирається до будинків чернігівців. У деяких приватних господарствах затопило не тільки двори й підвали із запасами продуктів, але й будинки.

9

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Аномально пізні весняні снігопади, а отже, високі ґрунтові води вже наробили лиха в районі Олександрівки. Довелося відкачувати талу воду і з приватних садиб по вулицях Тичини, Чернігівській, Будівельній, Кропивницького. А на вулиці Корольова дісталося й багатоповерхівці — затопило підвал. Серйозну загрозу довгоочікуване потепління принесло й на полігон твердих побутових відходів на Маса-

нах. Тут забруднена вода може вийти за межі обвідних каналів. Тож рятувальникам доводиться її відкачувати практично щодня. За прогнозами, наприкінці тижня суттєво потеплішає — встановиться стабільна плюсова температура і, нарешті, прийде справжня весна. Однак найвищий рівень води слід очікувати ще принаймні за місяць — на початку травня. Ольга ЧИЖОВА

Коли підніметься вода Дії при загрозі виникнення повені або паводка

Уважно слухайте інформацію про надзвичайну ситуацію та інструкції про порядок дій, не користуйтеся без потреби телефоном, щоб він був вільним для зв’язку з вами. Зберігайте спокій, попередьте сусідів, надайте допомогу інвалідам, дітям та людям похилого віку. Дізнайтеся в місцевих органах державної влади та місцевого самоврядування про місце збору мешканців для евакуації та підготуйтеся до неї. Складіть у валізу документи, одяг, найбільш необхідні речі, запас продуктів харчування на декілька днів, медикаменти. Документи зберігайте у водонепроникному пакеті. Перенесіть більш цінні речі та продовольство на верхні поверхи або підніміть на верхні полиці. Переженіть худобу, яка є у вашому господарстві, на підвищену місцевість. Якщо у вас є плавзасоби, підготуйте їх до використання.

Дії під час повені чи паводка

У разі загрози масштабного затоплення, проводитиметься евакуація населення. Громадяни повинні прибути у вказаний час на місце збору і мати особисті документи, речі першої необхідності, ліки, невеликий запас продуктів харчування та питної води. Евакуація проводиться зазвичай у найближчі населені пункти, що перебувають поза зоною затоплення. Евакуйованих розташовують у громадських будівлях, а також у помешканнях жителів цього населеного пункту. Зберігайте спокій, уникайте паніки, утримуйте від неї оточуючих. По можливості, негайно залишіть зону затоплення. Надайте допомогу дітям, інвалідам та літнім людям. Вони підлягають евакуації в першу чергу. Перед виходом з будинку від’єднайте всі споживачі електричного струму від електромережі, вимкніть газ, перекрийте воду, загасіть вогонь у грубах. Зачиніть вікна та двері, якщо є час — закрийте їх на першому поверсі дошками. Відчиніть хлів, звільніть від ланцюга собак — дайте тваринам можливість врятуватися, по можливості, негайно залишіть зону затоплення. Якщо, в силу певних обставин, ви залишилися на затопленій території, слід дотримуватися таких правил безпеки: — підніміться на верхні поверхи. Якщо будинок одноповерховий, займіть горищні приміщення; — не користуйтеся електроприладами, не торкайтеся до електричних дротів; — обмежте пересування у затопленому місці; — перевірте, чи немає поблизу постраждалих. У разі необхідності, надайте їм, по можливості, допомогу; — не вживайте продукти харчування, що забруднені повеневою водою; — пийте воду тільки після її кип’ятіння; — до прибуття допомоги залишайтеся на верхніх поверхах, дахах, деревах чи інших підвищеннях, сигналізуйте рятівникам, щоб вони мали змогу швидко вас знайти; — потрапивши у воду, зніміть з себе важкий одяг і взуття, відшукайте поблизу предмети, якими можна скористатися, щоб залишитися на плаву до одержання допомоги; — не переповнюйте плавзасоби (катери, човни, плоти та інше).

Дії після повені або паводка

Переконайтеся, що ваше житло не отримало внаслідок повені ніяких ушкоджень та не загрожує заваленням, відсутні провалини в будинку і навколо нього, не розбите скло і немає небезпечних уламків та сміття. Не користуйтеся електромережею до повного висихання будинку. Обов’язково кип’ятіть питну воду, особливо з джерел водопостачання, що були підтоплені. Просушіть будинок, проведіть ретельне очищення та дезінфекцію забрудненого посуду, домашніх речей та прилеглої до будинку території. Здійснюйте осушення затоплених підвальних приміщень поетапно, з розрахунку 1/3 об’єму води на добу. Електроприладами можна користуватися тільки після їх ретельного просушування. Заборонено вживати продукти, що були підтоплені водою під час повені. Позбавтеся від них та від консервації, що була затоплена водою й отримала ушкодження. Все майно, що було затопленим, підлягає дезінфекції. Дізнайтеся в місцевих органах державної влади та місцевого самоврядування адреси організацій, що відповідають за надання допомоги потерпілому населенню. Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

10

Ми і світ

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

За принципом «людина до людини» З

найомство заради досвіду і добрих справ в іншій країні слід починати не із загальних відомостей, а на особистому рівні — «людина до людини». У цьому переконані представники Корпусу миру США, які зустрілися 3 квітня в міській раді із заступником міського голови Анною Романовою та начальником відділу у справах сім’ї та молоді В’ячеславом Голубом.

Анна Романова привітала гостей від імені міського голови і міської громади та розповіла про історію Чернігова як міста легенд і сучасності. Вона також нагадала про річницю отримання Черніговом магдебурзького права, що свого часу було поштовхом до розвитку громади. Саме цей історичний процес майже співпадає з одним із напрямків діяльності групи із 45 волонтерів Корпусу миру США в Україні. У Чернігові перебувають дві групи з 13-ти і 5 чоловік, які націлені, відповідно, на два вектори — «Розвиток громад» та «Молодіжний розвиток». Серед них чимало людей з досвідом різного фаху: соціальних працівників, економістів, бізнес-тренерів, юристів. Так, доброволець Уілл Белович-Оселинські вважає за високу честь служити своїй країні та сприяти зміцненню миру у світі, працюючи серед громадян інших країн. За межами рідної країни вперше, тож вражень йому не бракує. «Чернігів дуже приємне місто, і я житиму тут у чудовій сім’ї три місяці», — поділився він. Усього волонтери перебуватимуть в Україні 2 роки і 3 місці та співпрацюватимуть у громадських організаціях, соціальних службах та структурних підрозділах місцевого самоврядування. Свій вступний термін — три місяці, громадяни США призвичаюватимуться до мовного середовища та набуватимуть потрібних для спілкування навичок.

Від Британії з любов’ю С

правжні добровольці не забувають, що дві руки людині дані для того, щоб однією допомагати собі, а другою — іншим. Такими є представники першого волонтерського проекту Британського університету Anglia Ruskin University, які вперше з офіційним візитом прибули в Україну — до обласного центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження».

Протягом двох тижнів волонтери у складі капелана університету Тоні Канта, викладачів Джен Хенкок і Елісон Фіст та групи майбутніх педагогів-дефектологів мали змогу змістовно попрацювати за різними напрямками, у тому числі поспілкуватися з учнями школи № 12 та майбутніми соціальними педагогами технологічного університету. Але головним стало те, що проживання та робота в самому центрі, поїздки до спеціалізованої школи в с. Ковчин та будинку-інтернату для інвалідів у

WWW.VID.CN.UA

Ніжині (яким у напрямку реабілітації допомагає центр), а також відвідування сімей з важкохворими дітьми дали можливість побачити на власні очі життя останніх таким, яким воно є насправді. Такий двосторонній проект, коли волонтери вчаться у нас, а ми — у них, окрім усього, дає шанс покращити хворим дітям здоров’я. «Співпраця з англійськими благодійниками налагоджена з часів заснування закладу, але проект такого формату на його базі реалізується вперше, — розповів дирек-

тор центру, заслужений лікар України Василь Пасічник. — Торік в університеті Anglia Ruskin я презентував наш реабілітаційний центр, наголосивши, що він давно потребує впровадження телемедицини. Нашій діяльності була приділена велика увага, і ми маємо сподівання, що англійські друзі допоможуть у тому, щоб важливий проект став реальністю». Як пояснив пан Пасічник, йдеться про медичну практику за допомогою телекомунікаційних технологій, яка полегшить діагностику та виявлення захворювань без

фізичної взаємодії «лікар-пацієнт». А враховуючи те, що центр вже 10 років співпрацює з Харківським медико-генетичним центром, це було б дуже зручно, оскільки не всім

сім’ям з дітьми під силу здійснювати такі подорожі. У передостанній день перед від’їздом волонтерам юні пацієнти влаштували веселий концерт, а ті, у свою чергу, — сюрприз, станцювавши запального гопака! З журналістами ж поділилися враженнями: «Враження у нас різні: від купи снігу та від того, як ви справляєтеся з такою його кількістю, — поділився Тоні Кант. — Але більш за все ми вражені діяльністю центру, через який проходить 1200 дітей на рік. І враховуючи те, що ці діти є членами сімей, таким чином заклад допомагає тисячам людей, і не лише в плані медицини, а й душі та розуму. Доброзичлива атмосфера, яка панує тут — це все справа доктора Пі (так всі волонтери дружньо називають Василя Пасічника). А тому бути частиною цієї сім’ї для нас — великий привілей». За словами юної волонтерки Селіми, під час візиту вона та її друзі побачили таке натхнення і ба-

жання навчатись, якого не бачили ще ніде. А оскільки візит двосторонній, то враження мала й українська сторона. Заступник директора Наталія Зенченко свідчить: гостей ні в чому не обмежували, тож вони не тільки практикували з дітьми спеціальні заняття, зокрема, ігрові техніки, а й мили кулькові ванни і навіть трусили килими, останнє для них дуже було екзотично. Також, за власним бажанням розмалювавши стіни нового корпусу, волонтери перетворили їх у суцільний позитив. Для співробітників центру найдивнішим виявилося те, що англійці звичну для нас їжу, особливо кашу, їдять майже з огидою, надаючи перевагу піцам, сухим сніданкам, словом, фаст-фуду. Втім, це не перше покоління англійців, що виросло без плит та холодильників. Хтось навіть по-доброму жартував: а ще англійцями називаються! Сторінку підготувала Інга ВІТКОВСЬКА

18

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 15—21 квітня

Овен (21.03-20.04)

У першiй половинi тижня трапиться вдала нагода для вирiшення питань, пов’язаних із кредитами i страхуванням. Ви помiтите також i те, що у вас з’явилося прагнення до власної безпеки.

Тілець (21.04-21.05)

Це хороший час, щоб конструктивно поговорити з коханою людиною, почати дiловi переговори або улагодити юридичнi питання.

Близнюки (22.05-21.06)

У роботi можуть виникнути складнощi. У цей час прагнiть не брати на себе виконання роботи, в якiй ви некомпетентнi.

Рак (22.06-22.07)

У першiй половинi цього тижня у Ракiв проявиться азартнiсть i схильнiсть до ризику. На щастя, удача буде на вашому боцi, i тому перiод буде сповнений приємних пригод i романтики.

Лев (23.07-23.08)

Це вiдмiнний перiод для налагодження стосунків зi своїми домашнiми, створення комфортної й затишної психологiчної обстановки в будинку.

Діва (24.08-23.09)

У другiй половинi тижня ви вiдчуєте, що вашi сили не нескiнченнi й у вас не вистачає часу, щоб справлятися зi всiм i вiдразу. Зараз вам важливо визначитися з прiоритетами й уникати суєти.

Терези (24.09-23.10)

Перiод вдалий для здiйснення покупок, здорового харчування i боротьби зі шкiдливими звичками. Це також вiдмiнний час, щоб розiбратися у своїх особистих стосунках.

Скорпіон (24.10-22.11)

Намагайтеся прагнути до компромiсiв, прислухайтеся до думки оточуючих i залиште свою впертiсть. Зiрки рекомендують вам скоротити витрати на розваги.

Стрілець (23.11-21.12)

Вам зараз потрiбна самотнiсть i вiдпочинок, а тому сварки з оточуючими i є прямим натяком на те, що вам час побути наодинцi з собою.

Козеріг (22.12-20.01)

Перша половина тижня — це побудова планiв, поява нових дружнiх i дiлових зв’язкiв. У вас можуть з’явитися новi iнтереси, союзники й однодумцi.

Водолій (21.01-19.02)

Вас може чекати i кар’єрний зрiст, i пiдвищення зарплати або iнших видiв доходiв. Це вiдмiнний час для досягнення будь-якої мети шляхом переговорiв.

Риби (20.02-20.03)

Успiх супроводжує вас у всьому, окрiм азартних iгор i випадкових любовних стосунків. А ось якщо вашi намiри серйознi, то є шанси зустрiти свою половинку. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

МОСКАЛЕНКА АНАТОЛІЯ ІВАНОВИЧА ТА МЕЛЬНИЧЕНКО ВАЛЕНТИНУ МИХАЙЛІВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у у громадській р д роботі.

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 13 квітня — Маркович Оксану Іванівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

Кіноцентр (ім. Щорса)

сяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ». Телефон для довідок 3-34-31.

12—18 квітня «ДЖЕК — ВБИВЦЯ ВЕЛЕТНІВ» (США). Пригодницьке фентезі. Сеанси: 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. «ФОРТУНА ВЕГАСА» (США). Комедія. Сеанси: 14.00, 19.10. «НЕВЛОВИМІ» (США). Екшн. Сеанси: 15.40, 17.30, 21.00.

Міський Палац культури 13,14 квітня, 9.00 — Всеукраїнський фестиваль з сучасної хореографії НОВЕ ПОКОЛІННЯ5. Концертний зал Палацу.

Художній музей

Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

13 квітня, 17.00 — у рамках проекту «Культпросвіт» відкриття виставки цифрової графіки TALL ART. Обласний музично-драВиставка колажів Олени Загребіної в рамках мистецького проекту «Культпросматичний театр віт».

11 квітня, 18.00 — концертна програма Виставка графіки «НА ПОРІГ МІЙ СІЛА «МИСТЕЦТВО ТАНЦЮ БЕЗ КОРДОНІВ». КАЗКА» до Всесвітнього дня дитячої книги. У програмі беруть участь народний хуВиставка «ОДА ЖИТТЮ» у рамках IX дожній колектив театр танцю «Слов’яни», Чернігівського міського фестивалю ЄвУкраїнська академія танцю ім. Сержа рейської культури ім. Шолом Алейхема. Лифаря, ансамбль танцю «Малюнеліс» Живопис, графіка, декоративно-ужиткове м. Каунас (Литва), зразковий ансамбль мистецтво з фондів музею та з фондів Натанцю «Золак» м. Гомель (Білорусь), ан- ціонального університету «Києво-Могисамбль народного танцю «Журавка» об- лянська академія». ласної школи мистецтв. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОТелефони для довідок: 675-280, 676-943, ЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів 699-360, 699-812, 774-861. ЧОХМ).

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

11 квітня, 16.30 — у читальній залі 11 квітня, 19.00 — концертна програма міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського «КВІТНЕВИЙ КАЛЕЙДОСКОП». Беруть відбудеться чергове засідання фотоклубу участь: KlarnetKvartet «Bagatelle». «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом 14 квітня, 17.00 — концертна програ- відомих фотомитців Миколи Турчина та ма «ВЕСНА. КОХАННЯ». Беруть участь: Віктора Кошмала. Вхід вільний. академічний камерний хор ім. Д. БортОлена Грицюк. Виставка акварелей, гранянського, жіночий вокальний ансамбль фіки і віршів КАЗКИ СТАРОГО МІСТА. «Аніма», джазовий вокальний ансамбль Фотовиставка Валерія Шайгородського «Сhe voice». ЧЕРНІГІВСЬКІ КРАСУНІ. Щодня від 9.00 до 17.30. Вхід вільний.

Молодіжний театр

Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

10 квітня, 19.00 — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне.

13 квітня, 19.00 — МайАрт. ПРЕМ’ЄРА. Е. Іонеско «СТІЛЬЦІ». Трагікомедія.

14 квітня, 19.00 — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Комедія.

16 квітня, 19.00 — МайАрт. «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬБОМ». Поетична сповідь. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок 13 квітня, 12.00 — В. Швембергер «МАРІЙКА ТА ВЕДМІДЬ».

14 квітня, 12.00 — Прем’єра. І. АндруБатьки та учні ліцею № 32 висловлюють слова вдячності депутату міської ради ВАКУЛЕНКУ СЕРГІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ, який постійно переймається проблемами ліцею. Від усієї душі дякуємо вам за вашу постійну допомогу, за те, що постійно відгукуєтеся на наші прохання. Сподіваємося на подальші теплі взаємостосунки та співпрацю.

Музей М. Коцюбинського Виставка «МОЛОДІ ХУДОЖНИКИ ЧЕРНІГОВА». Представлені роботи 23 художників, імена яких знайомі багатьом чернігівцям: Роман Найдьон, Віктор Онищиненко, Марина Кондратенко-Вербицька, Дмитро Зуганов та інші, не менш талановиті й відомі. Живопис, графіка, кераміка, квілт. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

З найкращими побажаннями свою шановну і мудру завідувачку вітає весь колектив ДНЗ № 76. Ваші роки — то ваш карб, Їм ціни немає. Кожен рік багато варт — Усі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, Цінуємо ваш досвід. Шана в вас поміж людьми І поваги досить. Тож прийміть уклін від нас, Щирі слова шани. Всякий день й усякий час Пишаємось ми вами.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

дощ

хмарно

дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

середня температура вдень

+10 +13 +14 +16 +13 +15 +16 середня температура вночі

+2

+4

+9

+7

+4

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

8 квітня — Четирус Тамару Володимирівну, директора ліцею № 22 м. Чернігова; 8 квітня — Євсієнка Володимира Олександровича, голову правління ПАТ «Завод МК і МО»; 9 квітня — Примака Володимира Борисовича, голову обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Колос»; 9 квітня — Рубіса Володимира Володимировича, голову правління ПрАТ «Універмаг «Сіверський»; 9 квітня — Дрозда Ігоря Валентиновича, начальника Чернігівського слідчого ізолятора управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області; 9 квітня — Марусич Наталію Іванівну, головного спеціаліста управління культури міськради; 9 квітня — Нацика Олександра Олександровича, головного спеціаліста сектора з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міськради; 9 квітня — Сушкова Андрія Григоровича, спеціаліста I категорії управління ЖКГ міськради; 9 квітня — Москаленка Ігоря Івановича, депутата міськради; 10 квітня — Поклад Людмилу Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 76 «Золота рибка» Чернігівської міськради; 12 квітня — Лозбень Надію Миколаївну, депутата міськради; 12 квітня — Тарасовця Юрія Миколайовича, депутата міськради; 12 квітня — Брусильцеву Ірину Михайлівну, заступника начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 12 квітня — Рибака Олександра Анатолійовича, командира військової частини 3066 В; 12 квітня — Сухомлина Юрія Петровича, заступника начальника управління — начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 13 квітня — Гребінник Світлану Леонідівну, директора ТОВ «Автоера»; 14 квітня — Коваленко Олену Федорівну, головного спеціаліста відділу кадрів управління освіти міськради; 14 квітня — Тараненка Євгенія Володимировича, директора ТОВ «Атілос».

11 квітня святкує свій ювілей чуйна, лагідна, щира, добра, творча жінка і досвідчений вихователь-методист ДНЗ № 77 «Дельфін» ЗАЄЦЬ ВІРА ІВАНІВНА. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаєм, Здоров’я, радості бажаєм! Хай оминають вас тривоги, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелеться в житті. Море вам світла, радості й тепла, Море вам успіхів і багато добра. Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін»

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з ювілеєм сторожа СМОЛЯНИКА МИХАЙЛА ТИХОНОВИЧА. У день ювілею хай щастя вам сяє, Що зайвим ніколи в житті не буває, Здоров’я постійно із вами хай дружить, Будьте щоденно веселі і дужі. І на роботі, й в сімейному колі Хай настрою буде вам завжди доволі!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 14

11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04

+1

Міська афіша

+6

http://sinoptik.ua/

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 04.15 Караоке для взрослых 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Православный календарь 06.05 Х/ф «Управа»11 с.

06.30, 23.00, 01.00 Итоги 06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.55 Вы спрашивали 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.30 Новости 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «А. Пугачева. Найти меня» 09.00 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.05, 20.55 Официальная хроника 10.15 Т/с «Маруся. Возвращение» 12.55, 19.05, 21.25 Деловой мир 13.00 Право на защиту 13.20 Темный силуэт 13.30, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35, 05.05 Жизнь на равных 15.50 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 18.45 Мир спорта 18.55 Агро-News 19.25 Сельсовет 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 «Вера. Надежда. Любовь» 22.30 Книга.ua 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 Кино в деталях 00.25 Итоги. Бизнес 00.40 От первого лица 01.45 О главном 02.30 ТелеАкадемия 03.40 Деловой мир. Неделя

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф 08.30, 16.50 «Доктор И...»

08.55, 17.50, 05.30 М/с «Воин Рэдволла» 09.15 «Постскриптум» 10.10 Дом с историей. «Московский ипподром» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Черчилль» 13.15, 01.45 Д/с «Вещь.doc» 13.45, 21.05 Т/с «Мужская работа 2» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «У матросов нет вопросов» 16.40 М/ф «Три мешка хитростей» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.15, 02.10 Т/с «Золотая теща» 19.10, 03.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Странные игры» 22.20 Без обмана. «Гарнитур гаражной сборки» 23.00 Д/ф «Александр Пороховщиков. Чужой среди своих» 23.40 Д/с «Засекреченная любовь» 00.55 Временно доступен. И. Бутман 04.00 Приют комедиантов. «Фестивали»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05, 08.15 «Доброе утро!»

08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.05 Т/с «Торговый центр» 15.10, 01.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.05 «Давай поженимся!»

18.50, 00.20 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Под прикрытием» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.05 «Свобода и

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30, 03.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 11.40 Х/ф «Только ты» 13.40, 04.15 «Не ври мне 2» 14.40, 05.05 «Семейные мелодрамы 3» 15.40, 00.15 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Чего боятся звезды» 16.45, 23.50 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.15 Т/с «Вероника 2: Беглянка» 22.20, 01.15 «Деньги» 02.05 Х/ф «Жизненная сила»

05.35 Х/ф «Джентльмены удачи» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.25 Т/с «Фродя» 13.25 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Семейный суд» 16.10 «Жди меня» 17.55, 19.05 Т/с «Женский доктор» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Повороты судьбы» 22.25 Т/с «Голубка» 00.20 Т/с «Перевозчик»

05.10 «Служба розыска детей» 05.20 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Факты недели

справедливость»с А. Макаровым 00.05 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Бумеранг из прошлого» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.05 Т/с «Каменская» 23.05 «За победу-расстрел? Правда о матче смерти» 00.00 Т/с «В лесах и на горах» 01.45 «Девчата» 02.20 «Вести +» 02.35 Х/ф «Убегающий август» 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 07.40 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 09.15 Х/ф «Два капитана» 10.55, 18.10 Т/с «Я лечу» 12.45 Т/с «Баязет» 13.40, 20.00 Т/с «Красная площадь» 14.35 Х/ф «Как Вас теперь называть?»

16.25 Х/ф «Возврата нет» 21.50 Х/ф «Разорванный круг» 23.25 Х/ф «Сицилианская защита» 00.50 Х/ф «Я объявляю вам войну» 02.15 Х/ф «Приезжая» 03.50 Х/ф «Забавы молодых» 05.05 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 «Мультфильмы»(16+) 08.00 «Без дураков» 09.00 «Город женщин»

08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.10, 00.50 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Выход Дракона» 12.10 Анекдоты поукраински 12.25, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.40, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Морские дьяволы 6. Судьбы» 16.30 Х/ф «Бригада. Наследник» 18.45 Факты. Вечер 23.05, 03.30 Свобода слова 01.50 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Девушка без прошлого» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. В браке со зверем» 11.05 «Звездная жизнь. Многодетные семьи» 12.05 «Один за всех» 14.00 «Взвешенные и счастливые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Жених» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.35 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Невідомий Чернігів 05.30, 15.20, 19.35 Культурревю 05.45, 15.25 Рок-діалог 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Сіверські музичні вечори 06.40 Мер і місто

10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 12» 13.00 Х/ф «Семь часов до гибели» 14.30 «Русский акцент» 15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3». «Домик для Барби» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 23.00 Х/ф «Деревенская история»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Мой черный человек». «Королевская пешка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Русские сенсации» 11.05 Ты не поверишь!

12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Предчувствие» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братство десанта» 00.35 Т/с «Агент особого назначения 3». «Институт заложников» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Похищение Страдивари»

07.00 Х/ф «Опасные гастроли» 09.00 Х/ф «Дежа вю» 11.00 Х/ф «Бедный бедный Павел» 13.00 Х/ф «Девушка с коробкой» 14.30 Т/с «Группа риска» 16.00 Х/ф «Подвиг Одессы»1 с.

17.30 Х/ф «Подвиг Одессы»2

11

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Party з FM-TV 18.25 Вечірній променад 18.45 Надання адміністративних послуг 19.20 Перевтілення

04.45, 05.55 Teen Time 04.50 Т/с «АйКарли» 06.00 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 09.00 Х/ф «Брюс Всемогущий» 11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 21.00 Ревизор 2 23.00 Т/с «Светофор» 00.20 Т/с «Дневники вампира 3» 01.15 Т/с «Вероника Марс» 02.00 Т/с «Эврика» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.45 Зона ночи 02.55 Где ты, Украина?

03.50 Десятая муза в Украине 04.15, 04.40 Зона ночи. Культура 04.20 Грустный Пьеро

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки»

с.

19.00 Х/ф «Открытая книга. Молодость»1 с.

21.00 Х/ф «Ты помнишь» 23.00 Х/ф «Русский бизнес» 01.00 Х/ф «Тринадцать» 02.30 Т/с «20 декабря» 04.00 Х/ф «Распятые» 05.30 Х/ф «Подземелье ведьм»

05.00, 06.55 «Песня года 86»(6+) 08.50 «Школа воров»(16+) 10.25, 13.25, 16.25, 20.05, 22.30, 04.30 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 10.55 Х/ф «Карнавал»1 с.

12.10 Х/ф «Карнавал»2 с.

13.50, 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20, 20.25, 02.10 «Дуракам везет 2»(16+) 14.50 Х/ф «Школа воров 2» 16.55 Х/ф «Паспорт» 18.35 «Музыкальный ринг». Свиридова-Леонидов.

(12+) 20.55 Х/ф «Канал» 23.00 «Песня года 71»(6+) 02.40 Х/ф «Веселенькое воскресенье»

05.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 06.40, 17.10 Х/ф «Идеальный незнакомец» 08.35 Х/ф «Мексиканец» 10.45 Х/ф «Мамонт» 12.55 Х/ф «Везунчик» 15.10 Х/ф «Питер Пэн» 19.05 Х/ф «Леди» 21.25, 03.00 Х/ф «Райское наслаждение» 23.25 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 01.10 Х/ф «Ларри Краун»

06.00 Х/ф «Пощечина» 08.00 Х/ф «Громозека» 10.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 12.00 Х/ф «Первая ласточка» 14.00 Х/ф «Живой» 16.00 Х/ф «Золотой век» 18.00 Х/ф «Гастарбайтер» 20.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 22.00 Х/ф «Фонограмма страсти»

10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 12.55 Куколка 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00 Одна за всех 16.05 Т/с «Студенты» 17.20, 01.25 Досвидос 18.20, 21.00 Виталька 19.10 Бардак 3 19.35 Богиня шоппинга 20.10 Т/с «Любит не любит» 22.20 УТЕТа в Интернете 23.00 Дурнев+1 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму!

01.50 Бабуны & дедуны 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10, 05.30 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 14.00, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Своя правда» 15.35, 03.10 Чистосердечное признание 16.00, 04.45 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Операция «Кукловод» 21.45 Х/ф «Зеленая миля» 01.15 Х/ф «Леший»

05.50 Х/ф «Джокер» 08.10, 03.05 «Агенты влияния» 09.00 Х/ф «Мария из Назарета»2 с.

11.00 Т/с «Обратный отсчет» 14.35 Т/с «Гаишники» 18.30 «Лохотрон» 19.00, 23.30, 01.35, 04.05 «Свидетель»

00.00 Х/ф «Древо желания» 02.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 04.00 Х/ф «Неадекватные люди»

04.00, 10.25 Х/ф «Бешеный бык» 06.15 Х/ф «Стелс» 08.20 Х/ф «Стертая реальность» 12.40 Х/ф «Мгла» 14.50 Х/ф «Ренессанс» 16.45 Х/ф «Крутящий момент» 18.15 Х/ф «Кровь Луны» 20.00 Х/ф «Пределы контроля» 22.20 Х/ф «Шоссе смерти»

08.00 «Улетное видео порусски» 09.00 «Нереальные истории» 09.45 Х/ф «Охота на торнадо» 11.25 Х/ф «Особо тяжкие преступления» 13.40 Х/ф «Охранник» 15.50 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 17.50 «Обманутые наукой». Границы реальности 18.55 «Обманутые наукой». Груз богов 20.00 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 Т/с «Секретные материалы» 00.25 Т/с «Когда падают небеса» 02.55 «Дорожные войны» 03.05 Х/ф «Ведьма»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 02.05 Вокруг планеты 10.10 Кошелек и жизнь 10.40 Неизвестная Арктика 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Диалоги о цивилизации 12.10, 20.00 Т/с «Спальный район» 13.10 «Беларусь 24». Со-

Понеділок, 15 квітня 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Майами 9» 00.00 Х/ф «Замена 2: Последний урок» 02.05 «Вещественное доказательство» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник»

22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.35 Сто вопросов о животных 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 14.30 Удивительные рассказы о животных 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 16.50 «Алло, доктор!»

17.45 Свадьбы по-русски 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Борис Березовский, ч.2 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история

бытия недели 13.40, 03.10 Земельный вопрос 14.05 Музыкальная мельница 15.10 Новости региона 15.20 Клуб редакторов 16.00 Арсенал 16.25 Х/ф «Завтра будет поздно» 18.25 Т/с «Тетя Маруся» 19.35 24 вопроса 21.00 Панорама 21.45, 03.50 АТН 22.00 Форум 22.55 Тайны следствия 23.20, 04.05 Белорусское времечко 00.25 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» 01.40 Арена 02.45 Обратный отсчет

лано?: Истребитель/ Бельгийское пиво/ Паркетные внедорожники. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.5. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.1.

(16+) 21.00 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Встань и выйди. (16+) 23.00 Искривление времени: Реконструкция аварии. (16+) 23.30 Искривление времени: Меч самурая. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 01.15 Инородные тела: Внутренний враг. (16+)

06.00 Уголь, ч.5. (16+) 06.50 Оружие: люди, которые его изобрели.

(16+) 07.40 Как это устроено?: Гигантские клапаны.

(16+) 08.10 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/Пятновыводители.

(16+) 08.35 Как устроена Вселенная, ч.2. (16+) 09.30 Искривление времени: Горячие девчата.

(16+) 10.00 Искривление времени: Тазер. (16+) 10.25, 04.10 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 11.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Город наизнанку: Город в пустыне: Дубай. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Удар бутылкой. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.4.

(16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901.

(16+) 15.55 Пятая передача: Европа, ч.2. (16+) 16.20 Уголь, ч.6. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Под контролем зрителей. (16+) 18.10 Как это устроено?: Коньки с подогревом.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сде-

07.00 Сражения динозавров: Поколения. (16+) 07.55 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 08.20 Удивительные машины, ч.1. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+) 09.35 Дикий Криминал: Акулы. (16+) 10.25 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (12+) 11.20 Наука выживать: Горы.

(12+) 12.10 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (16+) 13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2.

(12+) 13.55 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (16+) 14.50 Самый опасный охотничий сезон, ч.3.

(12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 16.40 Анатомия боевой единицы, ч.1. (12+) 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.1.

(12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.2.

(12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 19.45, 22.25, 02.00 На вело-

предательств 21.35 Пожилой мальчик Витя Сухоруков 22.40 Как Земля создала нас 23.40, 04.00 Слезы Африки 00.55 Х/ф «Писательские страсти» 02.15 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Воссоединение»

07.00 М/ф 08.15 Х/ф «Притяжение» 10.00 Х/ф «Джейн Остин» 12.15 «Поделано в Украине» 13.45, 19.00 «Тайный повар» 14.40, 18.00 «Званый ужин» 15.40 «КВН» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Железный человек 2» 00.00 Х/ф «Пикап. Съем без правил» 01.20 Х/ф «Двенадцать» 02.45 «Ночная жизнь»

сипеде по Америкам, ч.6. (12+) 20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (16+) 21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Дракула.

(16+) 23.50 Убийства: Роковая встреча. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/с «История науки» 12.00 Д/с «Великие воины» 13.00, 03.00 Д/ф «По следам Пуччини» 14.00, 19.00 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 21.00, 04.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 22.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: гигантский Будда» 23.00, 06.00 Д/ф «Орудия смерти» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Мотоспорт 09.45 Супербайк. ЧМ. Испания. Попытка 1 10.30 Супербайк. ЧМ. Испания. Попытка 2 11.15, 16.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 12.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 105кг 13.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. +105кг 14.30, 21.00, 21.15, 21.45, 02.15 Все виды спорта. Вот это да!

15.00 Футбол. Женская Лига Чемпионов 17.00 Снукер 18.15, 01.30 Футбол. Евроголы 19.00, 22.00, 22.35, 23.30, 00.30 Все виды спорта 22.05, 22.45 Про рестлинг

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Вівторок, 16 квітня Черняева» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 20.55 Официальная хроника 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 Х/ф «Карусель»1 с.

00.25 Итоги. Бизнес 00.40 От первого лица 02.30 ТелеАкадемия 03.45 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.15 Д/ф «Средиземноморье» 04.40 «Вера. Надежда. Любовь» 05.30 «Служба розыска детей»

11 квітня, 18.00 у приміщенні обласного муздрамтеатру ім. Т. Г. Шевченка

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Православный календарь 06.05 Х/ф «Управа»12 с.

06.30, 23.00, 01.00 Итоги 06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.55 Вы спрашивали 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.30

06.00 «Настроение» 08.25, 16.50 «Доктор И...»

08.50, 17.50 М/с «Воин Рэдволла» 09.15, 18.15 Т/с «Золотая теща» 10.05, 15.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 10.50 М/ф «Желтый аист» 11.00 «Мозговой штурм. Транспорт будущего» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.25 События 11.50 Т/с «Черчилль» 13.15 Д/с «Вещь.doc» 13.45, 21.05 Т/с «Мужская работа 2» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 «Энциклопедия». Франсиско Гойя. «Маха обнаженная» 16.10, 23.40 Д/с «Засекреченная любовь» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Мучительная профессия» 22.20 Д/ф «Дачи. Мертвый сезон» 23.00 Д/ф «Ловушка для Андропова»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05, 08.15 «Доброе утро!»

08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20 Т/с «Торговый центр» 15.10, 00.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Под прикрытием» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.05 «Лиллехаммер» 00.00 Ночные новости

Новости 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «М. Козаков. Не дай мне, Бог, потерять разум» 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «В лесах и на горах» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Бумеранг из прошлого» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.05 Т/с «Каменская» 23.05 «Специальный корреспондент» 00.40 «Вести +»

05.45 М/ф 07.50 Х/ф «Два капитана» 09.30 Х/ф «Зеленые цепочки» 11.15, 18.10 Т/с «Я лечу» 13.05, 20.00 Т/с «Красная площадь» 14.55 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 16.40 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

21.50 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 23.30 Х/ф «Майор Вихрь» 00.35 Х/ф «Мы смерти смотрели в лицо» 01.45 Х/ф «Разорванный круг» 03.10 Х/ф «Сицилианская защита» 04.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 3». «Домик для Барби» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез».

WWW.VID.CN.UA

09.30 Шеф-повар страны 10.20 Т/с «Маруся. Возвращение» 13.00, 18.55, 21.10 Деловой мир 13.10 Шаг к звездам 13.55, 19.40 «О жизни»с А. Пальчевским 15.15 EuroNews 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Т/с «Из жизни капитана

«Русские американцы. Русские в Голивуде» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 12» 13.00 Х/ф «Деревенская история» 15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3». «Надежда на удачу» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 23.00 Х/ф «Лес»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Музейные ценности». «Беги, Лола» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Беглец» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Предчувствие» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братство десанта» 00.40 Д/ф «Луи-король»

07.00 Х/ф «Открытая книга. Молодость»1 с.

09.00 Х/ф «Ты помнишь» 11.00 Х/ф «Русский бизнес» 13.00 Х/ф «Тринадцать» 14.30, 02.30 Т/с «20 декабря» 16.00 Х/ф «Распятые» 17.30 Х/ф «Подземелье ведьм» 19.00 Х/ф «Открытая книга. Призвание»2 с.

21.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 23.00 Х/ф «Идеальное преступление» 01.00 Д/ф «Человек с киноаппаратом» 04.00 Муз/ф «Только ты» 05.30 Х/ф «Дорога»

06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50, 00.50 Провокатор 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Убойная сила» 12.20, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.40, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Морские дьяволы 6. Судьбы» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Солдат» 02.05 Х/ф «Зубастики 3» 03.30 Т/с «Жены футболистов»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 11.45, 12.40, 20.15, 21.15 Т/с «Вероника 2: Беглянка» 13.40, 04.05 «Не ври мне 2» 14.45, 04.55 «Семейные мелодрамы 3» 15.45, 00.30 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Все женщины Стаса Михайлова» 16.45, 00.05 «ТСН. Особенное» 22.20, 01.30 «Меняю жену 7» 02.30 Х/ф «Орки» 03.50 «Телевизионная Служба Новостей»

05.55 «Чужие ошибки. Четыре греха Семенова» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Недолюбимые дети» 11.00 «Гордость Страны» 13.15 «Взвешенные и счастливые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Жених» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 02.45 Ночной эфир

06.00, 20.30, 04.50 Т/с «Повороты судьбы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 «Петровка, 38» 11.20, 12.45 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 17.55, 19.05 Т/с «Женский доктор» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Голубка» 00.20 Т/с «Перевозчик» 01.20 Х/ф «Шафт» 02.55 «Подробности»-»Время» 03.25 Д/ф «На все ради любви»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Культур-ревю 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Party з FM-TV 06.35 Вечірній променад 06.50 Репортаж з коліс 07.20 Надання адміністративних послуг 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Сіверські музичні вечори 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок

05.00 Х/ф «Карнавал»1 с.

06.15 Х/ф «Карнавал»2 с.

07.30, 10.30, 14.10, 16.35, 22.35 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 07.55, 19.45 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25, 14.30, 20.15 «Дуракам везет 2»(16+) 08.55 Х/ф «Школа воров 2» 11.00 Х/ф «Паспорт» 12.40 «Музыкальный ринг». Свиридова-Леонидов.

(12+) 15.00 Х/ф «Канал» 17.05 «Песня года 71»(6+) 20.45 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 23.05 «Взгляд №4»(12+) 00.50 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 01.50 «Top of the Pops».

«Going Solo 2»(12+) 02.25 «Дуракам везет 3»(16+) 03.00 Х/ф «Торговцы смертью»

05.00, 13.15 Х/ф «Питер Пэн» 07.00 Х/ф «Леди» 09.20 Х/ф «Мамонт» 11.30 Х/ф «Мисс Никто» 15.15 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 17.00 Х/ф «Ларри Краун» 19.00 Х/ф «Один день» 21.00, 03.00 Х/ф «Забытое» 23.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 01.00 Х/ф «Роковое число 23»

06.00 Х/ф «Первая ласточка» 08.00 Х/ф «Гастарбайтер» 10.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 12.00 Х/ф «Цвет граната» 14.00 Х/ф «Фонограмма страсти» 16.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 17.55 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 20.00 Х/ф «Особенности национальной политики»

04.45, 05.55 Teen Time 04.50 Т/с «АйКарли»

21.40 Х/ф «Непобедимый» 00.00 Х/ф «Неадекватные люди» 02.00 Х/ф «Приказано женить» 04.10 Х/ф «Рябиновый вальс»

04.00 Х/ф «Кровь Луны» 06.00 Х/ф «Горячие новости» 08.00 Х/ф «Ренессанс» 10.00 Х/ф «Рэмбо 4» 12.00 Х/ф «Крутящий момент» 14.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 15.50 Х/ф «Пределы контроля» 18.00 Х/ф «Приговоренные» 20.00 Х/ф «Сотовый» 22.00 Х/ф «Темнота наступает»

08.00 «Улетное видео порусски» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.35 «Апокалипсис». 1 ч.

10.45 «Апокалипсис». 2 ч.

11.50 Т/с «Один против всех» 14.50 Т/с «Солдаты 13» 15.50 Т/с «Инспектор Купер» 17.50 «Лунные гонки» 20.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Вирус» 23.25 Х/ф «Болотная акула» 01.15 Т/с «Попытка к бегству» 02.10 Т/с «Опергруппа» 03.00 «Дорожные войны» 03.45 Х/ф «Венчание со смертью»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Т/с «Тетя Маруся» 10.20 24 вопроса 10.50, 23.05, 04.05 Белорусское времечко 11.40 Соседи 12.10, 20.00 Т/с «Спальный район» 13.05 Форум 13.55 АТН 14.10, 22.10 Т/с «Покушение»

06.00 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.05 Т/с «Светофор» 00.40 Т/с «Дневники вампира 3» 01.35 Т/с «Вероника Марс» 02.20 Т/с «Эврика» 03.00, 03.50 Зона ночи 03.05 Родники Отчизны 03.20 Братия и дружина 03.35 В литовское время 03.55 Казацкий флот 04.05 Дикое поле 04.20, 04.40 Зона ночи. Культура 04.25 Мастер музы

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 12.55 Куколка 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00 Одна за всех 16.05 Т/с «Студенты» 17.20, 01.25 Досвидос 18.20, 21.00 Виталька 19.10 Бардак 3 19.35 Богиня шоппинга 20.10 Т/с «Любит не любит» 22.20 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму!

01.50 Бабуны & дедуны 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 04.00 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.50, 17.20, 21.45 Т/с

15.15 Новости региона 15.30, 02.20 Таможенный союз 15.55, 02.45 Коробка передач 16.20 Наперад у мiнулае 16.45, 00.10 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» 19.35, 03.10 Актуальный микрофон 21.55, 03.50 Сфера интересов 01.15 Фактор силы 01.40 Клуб редакторов

06.00 Уголь, ч.6. (16+) 06.50 Город наизнанку: Город в пустыне: Дубай. (16+) 07.40 Как это устроено?: Коньки с подогревом. (16+) 08.10 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.1.

(16+) 09.30 Искривление времени: Реконструкция аварии.

(16+) 10.00 Искривление времени: Меч самурая. (16+) 10.25, 04.10 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 11.20 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 12.15, 02.05 Город наизнанку: Город и землетрясение: Сан-Франциско. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Под контролем зрителей. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Morgan. (16+) 15.55 Пятая передача: Европа, ч.3. (16+) 16.20 Уголь, ч.7. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (16+) 18.10 Как это устроено?: Электротермические плиты. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы.

(16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.6. (16+)

«След» 10.00 Т/с «Вендетта порусски» 11.50 Х/ф «Поверь, все будет хорошо» 15.35 Чистосердечное признание 16.00, 04.55 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Операция «Кукловод» 23.15 Т/с «Пуля-дура 3: агент для наследницы» 01.00 Х/ф «Зеленая миля» 05.40 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Третий тайм» 06.40 Т/с «Сердца трех» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.35, 03.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Болезни-убийцы» 10.30 Т/с «Висяки» 12.35 Т/с «Бандитский Петербург 10» 14.30, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 17.00 Т/с «Эра стрельца» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Майами 9» 00.00 Х/ф «Тиранозавр ацтеков» 02.05 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.10 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент»

20.00 Быстрые и громкие, ч.12. (16+) 21.00 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa.

(16+) 22.00 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 22.30 Курс экстремального вождения: Гонщики.

(16+) 23.00 Искривление времени: Бегун фри стайл. (16+) 23.30 Искривление времени: Жидкий азот. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.15 Инородные тела: Мощные и маленькие. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 07.55 Авиаторы, ч.1. (12+) 08.20 Авиаторы, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2.

(12+) 09.35 Самый опасный охотничий сезон, ч.3. (12+) 10.25 Анатомия боевой единицы, ч.1. (12+) 11.20 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа. (12+) 12.10 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (16+) 13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 13.55 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 14.50 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 15.15 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Ад на Земле. (12+) 16.40 Анатомия боевой единицы, ч.2. (12+) 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.3.

(12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.4.

(12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: Парк «Каньонлендс»(12+) 19.20, 22.00, 01.35 История за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром. (12+)

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00 Сто вопросов о животных 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история предательств 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Пожилой мальчик Витя Сухоруков 12.15 Свадьбы по-русски 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Цивилизация Incognita» 15.45, 03.50 «Кумиры» 16.00 Убийство Джона Кеннеди 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Борис Березовский, ч.3 21.35 Профессия-Ярмольник 23.40, 04.05 Планета жизни 00.45 Амурные мелодии. (3 категория) 01.00 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.30 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Развлечения в Вегасе»

07.00 М/ф 09.30, 21.50 «Три сестры» 10.30, 23.45 Х/ф «Любовный менеджмент» 12.20, 21.00 «Рассмеши комика» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Тайный повар» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 01.20 «Ночная жизнь»

20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой. (12+) 21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Робин Гуд.

(16+) 23.50 Убийства: Темная ночь.

(16+)

07.00, 17.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/с «Древние затерянные города» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00, 03.00 Д/ф «По следам Оффенбаха» 14.00, 19.00 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «Тайна кода майя» 21.00, 04.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00, 06.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 21.00 Все виды спорта. Вот это да!

10.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 105кг 11.00, 00.00, 12.00, 17.15, 18.15 Снукер 13.00, 19.00, 20.00 Все виды спорта 14.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 15.45, 02.00 Велоспорт 22.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам -Р. Роберт Штиглиц 01.00 Автогонки. Монца 01.30, 01.45 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Православный календарь 06.05 Х/ф «Управа»13 с.

06.30, 23.00, 01.00 Итоги 06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.55 Вы спрашивали 07.00, 08.00, 12.35, 18.20, 01.20, 03.30 Новости 07.15 Обзор прессы 07.20 Гигабайт 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «М. Олялин. Раненное сердце» 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.15 Т/с «Маруся. Возвращение» 13.00, 18.40, 21.20 Деловой мир 13.10 Украинская песня 13.55, 19.40 «О жизни»с А. Пальчевским 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины: «О состоянии, мероприятиях и перспективах преодоления следствий чернобыльской катастрофы» 18.00, 01.40 О главном 18.55, 04.40 Театральные сезоны 20.50 Мегалот 21.30 «Предвечерье» 22.25 Свет 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.25 Х/ф «Карусель»2 с.

00.25 Итоги. Бизнес 00.40 От первого лица 02.10 ТелеАкадемия 03.10 Книга.ua 03.45 Д/ф «Средиземноморье» 05.25 «Служба розыска детей» 05.50 Деловой мир. Агросектор

11.00 «Доказательства вины». Мучительная профессия 11.25 Лайма Вайкуле «Жена» 12.35 Д/ф «Николай Гринько. Главный папа СССР» 13.15, 01.45 Д/с «Вещь.doc» 13.45, 21.05 Т/с «Мужская работа 2» 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 01.00 Т/с «Ласточкино гнездо» 16.00 «Энциклопедия». Будда 16.10, 23.35 Д/с «Засекреченная любовь» 16.50 «Доктор И...»

17.20, 21.50 «История государства Российского» 17.50, 05.30 М/с «Воин Рэдволла» 18.15, 02.10 Т/с «Золотая теща» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 «Хроники московского быта. Брак по расчету» 04.15 Д/ф «Дачи. Мертвый сезон» 04.50 Д/ф «Ловушка для Андропова»

09.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00, 14.00, 02.00 Новости 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.05 Т/с «Торговый центр» 15.10, 01.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.05 «Давай поженимся!»

18.50, 00.20 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Любовь за любовь» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.05 Среда обитания 00.05 Ночные новости

09.05, 00.50 Т/с «В лесах и

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 11.45, 12.40, 20.15, 21.15, 22.15 Т/с «Вероника 2: Беглянка» 13.40, 04.10 «Не ври мне 2» 14.45, 05.00 «Семейные мелодрамы 3» 15.45, 00.10 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Последняя осень Михея» 16.45, 23.45 «ТСН. Особенное» 01.10 Х/ф «Орки» 02.30 Х/ф «Двадцать девять и все еще девственница»

05.35, 20.30 Т/с «Повороты судьбы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 «Петровка, 38» 11.20, 12.45 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 17.55, 19.05 Т/с «Женский доктор» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Голубка» 00.20 Т/с «Перевозчик» 01.20 Х/ф «Широко шагая: Последняя глава» 03.05 «Подробности»»Время» 03.35 Д/ф «Анне Вески. Горячая эстонская женщина» 04.25 Д/ф «А. Пугачева. Жизнь после шоу»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты»

на горах» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Бумеранг из прошлого» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.05 Т/с «Каменская» 23.05 Свидетели. «Уполномочен заявить. Виталий Игнатенко» 01.45 «Вести +» 02.00 Х/ф «День счастья» 03.40 Вести.ru 03.55 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.00 Х/ф «Зеленые цепочки» 09.45 Х/ф «Внимание, черепаха!»

11.15, 18.10 Т/с «Я лечу» 13.05, 20.00 Т/с «Красная площадь» 14.55 Х/ф «Приезжая» 16.40 Х/ф «Забавы молодых» 21.50 Х/ф «Майор Вихрь» 00.15 Х/ф «На пути в Берлин» 01.40 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 03.15 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 3». «Надежда на удачу» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Русский акцент» 11.30 «Городские легенды»(12+) 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 12» 13.00 Х/ф «Лес»

05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.30 Т/с «Убойная сила» 12.20, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.30, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Морские дьяволы 6. Судьбы» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Сфера» 01.30 Криминальный облом 02.20 Х/ф «Солдат» 03.55 Т/с «Жены футболистов»

06.10 «Чужие ошибки. Олеся в стране ужасов» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.15 «Звездная жизнь. Особо опасные кумиры» 11.10 «Звездная жизнь. Тело на показ» 12.05 «Дорогая, мы убиваем детей» 14.00 «Взвешенные и счастливые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Жених» 22.25 «Хата на тата» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Хозяин тайги» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.35 Невідомий Чернігів 05.50, 18.40 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення

15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3». «На чужой стороне» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 23.00 Х/ф «Лекарство против страха»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.25 «Поедем, поедим!»

11.00 Т/с «Беглец» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Предчувствие» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братство десанта» 00.35 Т/с «Агент особого назначения 3». «Бешеные деньги» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Спасти любой ценой», ч.1

07.00 Х/ф «Открытая книга. Призвание»2 с.

09.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 11.00 Х/ф «Идеальное преступление» 13.00 Д/ф «Человек с киноаппаратом» 14.30, 02.30 Т/с «20 декабря» 16.00 Муз/ф «Только ты» 17.30 Х/ф «Дорога» 19.00 Х/ф «Черемушки» 21.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 23.00 Х/ф «Старые долги» 01.00 Х/ф «Комэск» 04.00 Х/ф «Дыхание грозы»1 с.

05.30 Х/ф «Дыхание грозы»2 с.

05.00 Х/ф «Паспорт» 06.40 «Музыкальный ринг».

13

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Середа, 17 квітня 15.20 Надання адміністративних послу 15.30 Party з FM-TV 18.05 Сад.Город. Квітник 19.20 180 ° 19.40 Сіверські музичні вечори

04.45, 05.55 Teen Time 04.50 Т/с «АйКарли» 06.00 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.05 Т/с «Светофор» 00.35 Т/с «Тайный круг» 01.35 Т/с «Вероника Марс» 02.20 Т/с «Риззоли и Айлс» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Зона ночи 03.10 Запорожская Сечь. Истоки 03.25 Звездный час казачества 03.40 Казачество: руина 03.55 Там на горе сечь идет 04.10, 04.40 Зона ночи. Культура 04.15 Княгиня Ольга 04.25 Жар-птица

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 12.55 Куколка 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня»

Свиридова-Леонидов.

(12+) 08.10, 10.35, 16.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 08.30, 14.15 «Дуракам везет 2»(16+) 09.00 Х/ф «Канал» 11.05 «Песня года 71»(6+) 13.45, 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 17.05 «Взгляд №4»(12+) 18.50 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 19.50 «Top of the Pops».

«Going Solo 2»(12+) 20.25, 02.10 «Дуракам везет 3»(16+) 21.00 Х/ф «Торговцы смертью» 23.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. Пер. 1. (12+) 00.00 Х/ф «Физики» 02.40 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса»

05.00 Х/ф «Мисс Никто» 07.00 Х/ф «Забытое» 09.00 Х/ф «Один день» 11.00 Х/ф «Одна неделя» 13.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 15.00 Х/ф «Роковое число 23» 17.00, 03.00 Х/ф «Рrаdа и чувства» 19.00 Х/ф «Свет вокруг» 21.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 22.50 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 01.00 Х/ф «Готика»

06.00 Х/ф «Цвет граната» 07.55 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 10.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 12.00 Х/ф «Песнь прошедших дней» 13.50 Х/ф «Непобедимый» 16.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 18.00 Х/ф «Полный контакт» 20.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 21.30 Х/ф «Мишень» 00.20 Х/ф «Рябиновый вальс» 02.10 Х/ф «Десять лет без

15.00 Одна за всех 16.05 Т/с «Студенты» 17.20, 01.25 Досвидос 18.20, 21.00 Виталька 19.10 Бардак 3 19.35 Богиня шоппинга 20.10 Т/с «Любит не любит» 22.20 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму!

01.50 Бабуны & дедуны 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20, 21.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Операция «Кукловод» 11.50 «Пусть говорят. Белая полоса» 15.30 Чистосердечное признание 16.00, 04.25 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.15 Т/с «Пуля-дура 3: агент для наследницы» 01.00 Т/с «Гримм 2» 01.45 Х/ф «Меркурий в опасности» 05.15 Серебряный апельсин

05.20 Х/ф «Ход конем» 06.40 Т/с «Сердца трех» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.35, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Реальные преступники» 10.30 Т/с «Висяки» 12.35 Т/с «Судмедэксперты» 14.35, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 17.00 Т/с «Эра стрельца» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Майами 9» 00.00 Х/ф «Пожиратель

права переписки» 04.10 Х/ф «Бубен, барабан»

04.00 Х/ф «Темнота наступает» 06.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 08.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 10.00 Х/ф «Сотовый» 12.00 Х/ф «Вампирша» 14.00 Х/ф «Скайлайн» 16.00 Х/ф «Барбаросса» 20.00 Х/ф «Рэмбо 4» 21.55 Х/ф «Плохие парни»

08.00 «Месть природы» 09.00, 19.50 «Новости 2+2» 09.35 «Лунные гонки» 11.50 Т/с «Инспектор Купер» 13.50 Т/с «Один против всех» 14.50 Т/с «Солдаты 13» 15.55 «Фанатские войны» 17.20 Кубок Украины. «Волынь»-»Днепр» 19.55 Кубок Украины. «Арсенал»»Черноморец» 22.00 «ПроФутбол-online» 23.00 Х/ф «Глаза дракона» 00.55 Т/с «Опергруппа» 02.35 «Дорожные войны» 03.30 Х/ф «Курьер на Восток»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Т/с «Тетя Маруся» 10.20 Актуальный микрофон 10.50, 23.00, 04.05 Белорусское времечко 11.45 Актуальное интервью 12.10, 20.00 Т/с «Спальный район» 13.05, 01.40 Здоровье 13.45 Секрет фирмы 13.55, 21.55, 03.50 Сфера интересов 14.10, 22.10 Т/с «Покушение» 15.15 Новости региона 15.30, 02.20 АРТиШОК 15.55, 02.45 Завтра-это мы!

16.25 Белорусская кухня 16.50 Х/ф «Жизнь и смерть

костей» 02.05 «Вещественное доказательство» 03.00 «Агенты влияния» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.15 «Трансмиссия-тест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 16.00, 03.50 Сто вопросов о животных 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

дворянина Чертопханова» 18.25 Х/ф «Плач перепелки» 19.35, 03.10 24 вопроса 00.05 Х/ф «Кафедра» 01.15 Пра мастацтва

06.00 Уголь, ч.7. (16+) 06.50 Город наизнанку: Город и землетрясение: Сан-Франциско. (16+) 07.40 Как это устроено?: Электротермические плиты. (16+) 08.10 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы.

(16+) 08.35 Быстрые и громкие, ч.12. (16+) 09.30 Искривление времени: Бегун фри стайл. (16+) 10.00 Искривление времени: Жидкий азот. (16+) 10.25, 04.10 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1.

(16+) 11.20 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 11.50 Курс экстремального вождения: Гонщики.

(16+) 12.15, 02.05 Город наизнанку: Город-гавань: Сидней. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.6.

(16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: BMW M6. (16+) 15.55 Пятая передача: Европа, ч.4. (16+) 16.20 Уголь, ч.8. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Час скотча-2.

(16+) 18.10 Как это устроено?: Перчатки для бейсбола.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Подвесные мосты/ Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.7. (16+) 20.00 Аляска: последний рубеж: До холодов.

(16+) 21.00 Змееловы: «Даймондбакс»на всю жизнь. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+)

06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история предательств 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Профессия-Ярмольник 12.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Ронин» 17.45 Звездные болезни 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Золотухин, ч.1 21.35 Клара Лучко. Последняя любовь 23.40, 04.10 Планета жизни

23.00 Искривление времени: Удар хлыста. (16+) 23.30 Искривление времени: Брейк-дэнс. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 01.15 Монстры внутри меня: Хладнокровные убийцы. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Ад на Земле.

(12+) 07.55 Авиаторы, ч.3. (12+) 08.20 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3.

(12+) 09.35 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 10.00 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 10.25 Анатомия боевой единицы, ч.2. (12+) 11.20 Наука выживать: Парк «Каньонлендс»(12+) 12.10 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой. (12+) 13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4.

(12+) 13.55 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро.

(16+) 14.50 История за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром.

(12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Судный день.

(12+) 16.40 Поля сражений: Крымская битва, ч.1. (12+) 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.5.

(12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.6.

(12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: Один в океане. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству. (12+) 20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: В связке. (12+) 21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Ренн-Замок.

(16+) 23.50 Убийства: Шальная пуля. (16+)

00.40 Амурные мелодии. (3 категория) 00.55 Х/ф «Голое разоблачение» 02.15 Х/ф «Тело и душа 2»

07.00 М/ф 09.50, 21.50 «Три сестры» 10.50, 23.45 Х/ф «Сахар и перец» 12.20, 21.00 «Рассмеши комика» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Тайный повар» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 01.00 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.30 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 12.00 Д/с «Воссоздавая историю» 13.00, 03.30 Д/ф «По следам Малера» 14.00, 19.00 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «Призрак Освальда» 21.30 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 22.30 Д/ф «История конспирологии» 23.30, 06.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 04.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 05.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30 Мотоспорт 09.45, 10.30, 18.15, 21.00 Все виды спорта. Вот это да!

11.00, 12.00 Снукер 13.00, 19.00, 20.00, 22.15, 22.55, 00.00 Все виды спорта 14.00 Велоспорт 15.00, 01.30 Велоспорт. Этап 1 16.00, 00.30 Велоспорт. Флеш Валлонь 22.00 Легкая атлетика 22.45, 00.15 Все виды спорта. Избранное по средам 22.50 Конный спорт. Новости конного спорта 23.00 Гольф. Мастерс. Августа 00.05 Гольф. Гольф Клуб 00.10 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Четвер, 18 квітня

Шановні мешканці міста!

«Дільниця Кз контролю за благоустроєм міста» омунальне підприємство

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Православный календарь 06.05 Х/ф «Управа»14 с.

06.30, 23.00, 01.00 Итоги 06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт 06.55 Вы спрашивали 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.35 Новости 07.15 Обзор прессы 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Гость студии 07.40 Эра бизнеса 07.45 Киножурнал «Хочу все знать» 08.15 Д/ф «О. Белявский. Личное дело Фокса»

09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Т/с «Маруся. Возвращение» 13.00, 18.50, 21.15 Деловой мир 13.05 «Вера. Надежда. Любовь» 14.00, 19.40 «О жизни»с А. Пальчевским 15.15 EuroNews 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Т/с «Из жизни капитана Черняева» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 21.25 Опыт 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.25 Х/ф «Карусель»3 с.

00.25 Итоги. Бизнес

00.05 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.25, 16.50 «Доктор И...»

08.50, 17.50, 05.30 М/с «Воин Рэдволла» 09.15, 18.15, 02.10 Т/с «Золотая теща» 10.05, 15.20, 01.00 Т/с «Ласточкино гнездо» 10.50 М/ф «Веселый огород» 11.00 «Говорит и показывает Москва» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Лада Фетисова «Жена» 12.55 М/ф «Сармико» 13.15, 01.45 Д/с «Вещь.doc» 13.45, 21.05 Т/с «Мужская работа 2» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 «Энциклопедия». Эдгар Дега. «Урок танцев» 16.10, 23.35 Д/с «Засекреченная любовь» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

22.20, 04.15 Д/ф «Цеховики. Опасное дело»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05, 08.15 «Доброе утро!»

08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.05 Т/с «Торговый центр» 15.10, 01.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.05 «Давай поженимся!»

18.50, 00.20 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Любовь за любовь» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.05 «Политика с Петром Толстым»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.40 Т/с «В лесах и на горах» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Бумеранг из прошлого» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Склифосовский» 22.05 Т/с «Каменская» 23.05 «Поединок» 01.30 Х/ф «Фуэте» 03.15 Вести.ru 03.55 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.05 Х/ф «Академия пана Кляксы» 11.00, 18.10 Т/с «Я лечу» 12.50, 20.00 Т/с «Красная площадь» 14.40 Х/ф «Две жизни» 20.55 Т/с «Российская империя. Начало» 21.55 Х/ф «Майор Вихрь» 00.30 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 02.00 Х/ф «День счастья» 03.35 Х/ф «СЭР» 04.45 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 3». «На чужой стороне» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Страна и люди» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны следствия 12» 13.00 Х/ф «Лекарство про-

WWW.VID.CN.UA

00.40 От первого лица 02.30 ТелеАкадемия 03.50 Д/ф «Средиземноморье» 04.45 Свет 05.05 Правительство на связи с гражданами

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 11.45, 12.40, 13.40, 20.15 Т/с «Вероника 2: Беглянка» 14.45, 05.05 «Семейные мелодрамы 3» 15.45, 04.15 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Криминальная родня» 16.45, 23.40 «ТСН. Особенное» 21.15 «Адская кухня 3» 00.05 «Секс-мисия» 01.10 Х/ф «Перевозчик» 02.35 Х/ф «Двадцать девять и все еще девственница»

05.35, 20.30 Т/с «Повороты судьбы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.05, 12.20 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 17.55, 19.05 Т/с «Женский доктор» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Голубка» 00.20 Т/с «Перевозчик» 01.20 Х/ф «Побег из ЛосАнджелеса» 02.50 «Подробности»»Время»

тив страха» 15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3». «Конец света» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 23.00 Х/ф «Алый камень»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Журналист». «Репетитор» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.25 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Беглец» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Предчувствие» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братство десанта» 00.35 Т/с «Агент особого назначения 3». «Большой куш» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Спасти любой ценой», ч.2

07.00 Х/ф «Черемушки» 09.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 11.00 Х/ф «Старые долги» 13.00 Х/ф «Комэск» 14.30, 02.30 Т/с «20 декабря» 16.00 Х/ф «Дыхание грозы»1 с.

17.30 Х/ф «Дыхание грозы»2 с.

19.00 Х/ф «Дорога на Рюбецаль» 21.00 Х/ф «Зеркало для героя» 23.30 Х/ф «Арифметика любви» 01.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 04.00 Х/ф «Пропавшая

03.20 Д/ф «Владислав Галкин. Близко к сердцу» 04.10 Д/ф «Галина Польских. В роли счастливой женщины»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Максимум в Украине 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Убойная сила» 12.30, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.40, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55 Т/с «Морские дьяволы 6. Судьбы» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Морские дьяволы» 23.00 Х/ф «Прошивка» 00.45 Несекретные файлы 01.50 Х/ф «Сфера» 04.00 Т/с «Жены футболистов»

05.45 «Чужие ошибки. Люби меня, моя голубка!»

06.30, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Что скрывают герои Маргоши?»

10.50 «Звездная жизнь. Война за наследство» 11.50 Х/ф «От сердца к сердцу» 13.40 «Взвешенные и счастливые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Жених» 22.25 «Кулинарная династия» 00.15 Т/с «Доктор Хаус» 01.10 Х/ф «Я шагаю по Москве» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.20, 19.40 Культурревю 05.45, 15.25, 18.35 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Сіверські музичні вечори 06.40 180 ° 07.00 ФАКТ 07.30 Сад. Город. Квітник 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 18.05 Перевтілення 19.20 Надання адміністративних послуг

04.45, 05.55 Teen Time 04.50 Т/с «АйКарли» 06.00 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 22.05 Т/с «Светофор» 00.35 Т/с «Тайный круг» 01.35 Т/с «Вероника Марс» 02.20 Т/с «Риззоли и Айлс» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05 Зона ночи 03.10 Украинцы Надежда 04.05, 04.35 Зона ночи. Культура 04.10 Легендарное пари 04.20 Любовь всей жизни

06.00 Ералаш

грамота» 05.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть»

05.00 «Песня года 71»(6+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 «Дуракам везет 2»(16+) 08.40 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 10.30 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 11.00 «Взгляд №4»(12+) 12.45 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 13.45, 01.45 «Top of the Pops». «Going Solo 2»(12+) 14.20, 20.10, 02.15 «Дуракам везет 3»(16+) 14.55 Х/ф «Торговцы смертью» 17.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. Пер. 1. (12+) 18.00 Х/ф «Физики» 20.40 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

00.35 «Этот фантастический мир», ч.11. «Случай с полковником Дарвином»(6+) 02.45 Х/ф «Горбун»

05.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 06.55 Х/ф «Одна неделя» 08.35 Х/ф «Готика» 10.20 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 12.25 Х/ф «Свет вокруг» 14.25 Х/ф «Мои черничные ночи» 16.10 Х/ф «Карманные деньги» 18.05 Х/ф «Новый мир» 20.25, 03.00 Х/ф «Черная смерть» 22.15 Х/ф «В погоне за счастьем» 00.20 Х/ф «Изгой»

06.00 Х/ф «Песнь прошедших дней» 08.00 Х/ф «Полный контакт»

10.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 12.00 Х/ф «Пиросмани» 14.00 Х/ф «Фабрика счастья» 16.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 18.00 Х/ф «Клуб счастья» 20.00 Х/ф «Дочь якудзы» 22.00 Х/ф «Мой пареньангел» 00.00 Х/ф «Бубен, барабан» 02.00 Х/ф «Домработница» 04.00 Х/ф «Ожерелье для моей любимой»

04.00 Х/ф «Скайлайн» 05.40, 19.00 Х/ф «Плохие парни» 07.45 Х/ф «Вампирша» 09.30 Х/ф «Барбаросса» 13.00 Х/ф «Супергеройское кино» 14.50 Х/ф «Рэмбо 4» 16.40 Х/ф «Стелс» 21.10 Х/ф «Плохие парни 2»

08.00 «ДжеДАИ» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.20 «Безумное видео поукраински» 09.35 «Обманутые наукой». Границы реальности 10.45 «Обманутые наукой». Груз богов 11.50, 15.50 Т/с «Инспектор Купер» 13.50 Т/с «Один против всех» 14.50 Т/с «Солдаты 13» 17.50 «Русские тайны кунг-фу» 20.00 «В бой идут мужики» 21.25 Х/ф «Денежный поезд» 23.35 Х/ф «Вирус» 01.35 Т/с «Опергруппа» 02.25 «Дорожные войны» 02.55 Х/ф «Звезда шерифа»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Х/ф «Плач перепелки» 10.20, 03.10 24 вопроса

06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 12.55 Куколка 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00 Одна за всех 16.05 Т/с «Студенты» 17.20, 01.25 Досвидос 18.20, 21.00 Виталька 19.10 Бардак 3 19.35 Богиня шоппинга 20.10 Т/с «Любит не любит» 22.20 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму!

01.50 Бабуны & дедуны 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20, 21.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Операция «Кукловод» 11.50 «Пусть говорят. Девушка из низшего общества» 15.30 Чистосердечное признание 16.00, 04.30 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 23.15 Х/ф «Заложники» 01.15 Т/с «Гримм 2» 02.00 Х/ф «Пик Данте» 05.20 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Вовочка» 07.30 Т/с «Сердца трех» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30,

10.50, 23.00, 04.05 Белорусское времечко 11.40 Актуальное интервью 12.10, 20.05 Т/с «Спальный район» 13.05 Т/ф «Мы спецназ. Алмаз» 13.35 Итоги недели 13.55, 21.55, 03.50 Сфера интересов 14.10, 22.10 Т/с «Покушение» 15.15 Новости региона 15.30, 02.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 15.55, 02.45 Реальный мир 16.25 Кулинарная дипломатия 16.50, 00.05 Х/ф «Кафедра» 19.35 Актуальный микрофон 01.15 Минск и минчане 01.40 Перезагрузка

06.00 Уголь, ч.8. (16+) 06.50 Город наизнанку: Город-гавань: Сидней.

(16+) 07.40 Как это устроено?: Перчатки для бейсбола. (16+) 08.10 Как это сделано?: Подвесные мосты/ Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 08.35 Аляска: последний рубеж: До холодов. (16+) 09.30 Искривление времени: Удар хлыста. (16+) 10.00 Искривление времени: Брейк-дэнс. (16+) 10.25, 04.10 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2.

(16+) 11.20 Змееловы: «Даймондбакс»на всю жизнь. (16+) 12.15, 02.05 Город наизнанку: Ледяной город-Торонто. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Час скотча-2. (16+) 14.05 Top Gear США, ч.7.

(16+) 15.00, 05.05 Махинаторы: Renault Alpine. (16+) 15.55 Пятая передача: Европа, ч.5. (16+) 16.20 Уголь, ч.9. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Водные горки.

(16+) 18.10 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 18.40, 03.45 Как это сде-

Телепрограма 01.35, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Тайны криминального мира» 10.25 Т/с «Висяки» 12.30 Т/с «Судмедэксперты» 14.35, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 17.00 Т/с «Эра стрельца 2» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Майами 9» 00.00 Х/ф «Глаза зверя» 02.05 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15 «Драйв-новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм»

лано?: Виски из Теннесси/Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.8. (16+) 20.00 Невидимые миры: Запредельная скорость.

(16+) 21.00 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 22.00 Как устроена Вселенная, ч.3. (16+) 23.00 Искривление времени: Внедорожные велосипеды. (16+) 23.30 Искривление времени: Болельщики. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 01.15 Монстры внутри меня: Нападающие-самоубийцы. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Судный день.

(12+) 07.55 Авиаторы, ч.5. (12+) 08.20 Авиаторы, ч.6. (12+) 08.45, 06.05 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4.

(12+) 09.35 История за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром.

(12+) 10.25 Поля сражений: Крымская битва, ч.1.

(12+) 11.20 Наука выживать: Один в океане. (12+) 12.10 Эверест: за гранью возможного: В связке.

(12+) 13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5.

(12+) 13.55 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена.

(16+) 14.50 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству.

(12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Паника в небе. (12+) 16.40 Поля сражений: Крымская битва, ч.2.

(12+) 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.7.

(12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.8.

(12+) 18.25, 03.25 Наука выживать:

22.10 «Реальный сектор» 22.45 «Хроника дня» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Агроконтроль» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 16.00, 03.55 Сто вопросов о животных 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история предательств 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Клара Лучко. Последняя любовь 12.15 Звездные болезни 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Дневник для родителей» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Золотухин 21.35 Юрий Соломин. Я всегда прав 23.40, 04.15 Планета жизни 00.40 Амурные мелодии. (3 категория) 00.50 Х/ф «Правила секса» 02.30 Х/ф «Девушка по вызову»

07.00 М/ф 09.25, 21.50 «Три сестры» 10.25, 23.45 Х/ф «Я никогда не буду твоей» 12.20, 21.00 «Рассмеши комика» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Тайный повар» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «Большая разница» 01.25 «Ночная жизнь»

Амазония. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Дикий Криминал: Приматы на второе. (16+) 20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: Судный день. (12+) 21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 22.55, 02.30 Охотники за легендами: Человек в железной маске. (16+) 23.50 Убийства: Семейный мужчина. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00, 15.00, 01.35 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.35 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/ф «Тайна кода майя» 12.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 13.00, 03.35 Д/ф «В поисках Гайдна» 14.00, 19.00 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00, 02.35 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «Тайна Инука» 21.00 Д/с «История науки» 22.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 23.35, 06.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 04.35 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 05.05 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 10.30, 01.00 Все виды спорта. Вот это да!

11.00, 12.00, 17.00 Снукер 13.00, 19.00, 20.00 Все виды спорта 14.00 Теннис. «Матс пойнт» 14.30 Велоспорт. Этап 1 15.30, 01.30 Велоспорт. Этап 2 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 Боевые искусства.

(16+) 00.00 Покер. Покер. Евротур

Телепрограма 19.30, 04.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 06.00 «Доброе утро, Укра09.10 «Завтрак с 1+1» ина!»

07.25 М/ф «Бернард» 06.01 Православный кален- 10.00, 17.10 Т/с «Великолепдарь ный век. Роксолана 2» 06.05 Х/ф «Управа»15 с.

11.40 Т/с «Вероника 2: 06.30, 23.00 Итоги Беглянка» 06.45, 07.05 Спорт 12.40 «Адская кухня 3» 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 14.40, 03.50 «Семейные 18.20, 01.20, 02.15, 03.40 мелодрамы 3» Новости 15.40 «Секретные материалы 07.15 Обзор прессы шоу-бизнеса». «Тайны 07.20 Страна on-line русского хип-хопа» 07.40 Эра бизнеса 16.45 «ТСН. Особенное» 07.45 Киножурнал «Хочу все 20.15 «Вечерний Киев» знать» 22.10 Х/ф «Перевозчик» 08.15 Д/ф «Е. Герасимов.

00.10 Х/ф «Бессонница» Привычка быть героем» 02.15 Х/ф «Принцесса моей 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня мечты» 09.15 Официальная хроника 09.20 Д/ф «Семидесятники. Владимир Дахно» 09.50 Котрольна работа 05.35 Т/с «Повороты судьбы» 10.15 Т/с «Маруся. Возвра07.00, 07.30, 08.00, 08.30, щение» 09.00, 12.00, 18.00 13.00, 18.50, 21.25 Деловой Новости мир 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 13.15, 05.20 «Служба розыска «Утро с Интером» детей» 09.10 Т/с «Возвращение 13.35 «Адреналин» Мухтара» 15.15, 05.50 Деловой мир.

11.05, 12.20 «Следствие Агросектор вели...»с Л. Каневским» 15.25 Околица 13.15 «Судебные дела» 15.55 Т/с «Из жизни капита- 15.05 «Семейный суд» на Черняева» 16.00 Т/с «Анечка» 18.45 Мир спорта 17.55, 19.05 Т/с «Женский 19.10 Неизвестная контрраздоктор» ведка 20.00 «Подробности» 19.50 221. Неделя 20.30 «Шустер Live» 21.40 Фольк-music 00.40 Х/ф «Земное ядро» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 02.55 «Подробности»удачи »Время» 23.15 Х/ф «Карусель»4 с.

03.25 Д/ф «Наталья Селезне00.05 Х/ф «Карусель»5 с. ва. С широко раскрыты01.00 От первого лица ми глазами» 01.45 О главном 04.20 Х/ф «Хвост виляет 02.30 Хит-парад «Национальсобакой» ная двадцатка» 04.00 Д/ф «Средиземноморье» 04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 05.20 Свитанок

18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 06.00 «Настроение» 20.30 «Достояние Республи08.10 М/ф ки: А. Пугачева» 08.25 «АБВГДейка» 23.00 «Вечерний Ургант» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Воин 23.55 Х/ф «Суходол» Рэдволла» 02.25 Х/ф «Спортивная 09.15 Т/с «Золотая теща» честь» 10.05, 15.20, 01.00 Т/с «Ласточкино гнездо» 10.50 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые 05.00 «Утро России» охотники» 09.05 Т/с «В лесах и на 11.00 «Говорит и показывает горах» Москва» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Вести События 10.30 «Вся Россия» 11.50 Х/ф «Отроки во Все10.45 «1000 мелочей» ленной» 11.20 «О самом главном» 13.10 М/ф «Чудо-мельница», 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. «Мойдодыр» Таежная любовь» 13.45, 21.15 Т/с «Мужская 13.30, 16.30, 18.40 Вестиработа 2» Москва 14.50, 20.00 Город новостей 13.50 Вести. Дежурная часть 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 14.00 «Право на встречу» 16.00 «Энциклопедия».

15.00 Т/с «Тайны института Виктор Гюго благородных девиц» 16.10 Д/с «Засекреченная 16.50 Вести-спорт любовь» 16.55 «Чужие тайны. Време16.50 «Линия защиты» на года» 17.20 «История государства 17.40 Т/с «Бумеранг из проРоссийского» шлого» 18.15 «Да будем мы к своим 19.30 «Прямой эфир» друзьям пристрастны!» 20.20 «Аншлагу-25». Боль19.10, 03.25 «Право голоса» шой юбилейный вечер 20.30 Д/ф «Александр По00.35 Х/ф «Преступная роховщиков. Чужой страсть» среди своих» 02.20 Х/ф «Не сошлись 22.20 Х/ф «Сладкая женхарактерами» щина» 03.45 Пятница 23.50 Д/ф «Татьяна Пельтцер. «Осторожно, бабушка!»

00.30 «Осторожно, мошен05.45 М/ф ники!»

08.10 Х/ф «Путешествие 01.40 Х/ф «В добрый час!» пана Кляксы» 04.10 Д/ф «Завербуй меня, 11.05, 18.10 Т/с «Я лечу» если сможешь» 12.55 Т/с «Красная площадь» 13.50, 20.00 Т/с «Российская империя. Начало» 14.55 Х/ф «День счастья» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 16.45 Х/ф «СЭР» Новости 22.10 Х/ф «Майор Вихрь» 04.05, 08.15 «Доброе утро!» 23.35 Х/ф «Пилоты» 04.10, 14.20 Т/с «Торговый 00.55 Х/ф «Сохранить город» центр» 02.30 Х/ф «Две жизни» 08.30 «Контрольная закупка» 05.40 Саундтреки 09.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго 06.00 «Особое мнение». здоровьица!»с Г. Мала«Экономические ховым новости» 13.00 Другие новости 07.00 «Мультфильмы»(6+) 13.20 «Понять. Простить» 08.00 «Вечерние Новости из 15.10 «Пока еще не поздно» Америки» 16.00 «Жди меня» 09.00 Т/с «Таксистка 3».

17.00 Вечерние Новости «Конец света» 17.40 «Человек и закон» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО

06.25, 07.40 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Убойная сила» 12.20, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.50, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55, 20.05 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «V»означает Вендетта» 01.30 Провокатор 02.25 Х/ф «Прошивка» 04.00 Т/с «Жены футболистов»

П’ятниця, 19 квітня 18.00 Факт дня 18.25 Сіверські музичні вечори 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 05.55 Teen Time 04.50 Т/с «АйКарли» 06.00 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 20.00 Т/с «Воронины» 06.05 «Чужие ошибки» 13.25, 14.35 Kids` Time 06.50 Х/ф «Семь нянек» 13.30 М/с «Утиные истории» 08.15 Х/ф «Любовь Авроры» 14.45 Т/с «Друзья» 10.10 Х/ф «Верное средство» 15.50 Т/с «Кадетство» 18.10, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Кухня 2» 18.20 Х/ф «За двумя за22.05 Т/с «Светофор» йцами» 00.35 Т/с «Тайный круг» 20.00, 22.35 «Холостяк 3» 01.35 Т/с «Вероника Марс» 00.05 «Как выйти замуж с 02.20 Т/с «Риззоли и Айлс» Анфисой Чеховой» 03.00, 03.55 Зона ночи 01.10 Х/ф «От сердца к 03.05 Украинцы Надежда сердцу» 04.00 Звезда Вавилова 02.45 Х/ф «Сны» 04.05, 04.20 Зона ночи.

04.00 Ночной эфир Культура 04.10 Тася 04.15 Сон Алины Костомаровой 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45 Мульти-Бульки 05.15 Музичні новини 06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 05.30, 07.35 Культур-ревю 05.50, 06.35 Невідомий 07.00 Баклушница Чернігів 07.30, 08.25 М/с «Даша-сле06.00, 07.00, 19.00 Факт допыт» 06.20 Гастролер 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщины06.45 Репортаж з коліс 07.20, 18.05 Перевтілення ведьмы» 07.55, 15.55 Потягуськи 11.00 Т/с «Говорящая с при15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ зраками» 15.15 Партія з депутатом 12.00 Т/с «Месть»

4» 11.00 «Русский акцент» 11.30 «Городские легенды»(12+) 12.00, 17.00 Т/с «Тайны следствия 12» 13.00 Х/ф «Алый камень» 15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 4» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.00 Т/с «Я ему верю» 23.00 Х/ф «Театральный сезон»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Вкусный телефон». «Нокаут» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Очная ставка» 10.25 Спасатели 11.00 Т/с «Беглец» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Предчувствие» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.45 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение» 23.30 Х/ф «Вторая любовь» 01.25 «Школа злословия» 02.15 Т/с «Автономка»

07.00 Х/ф «Дорога на Рюбецаль» 09.00 Х/ф «Зеркало для героя» 11.30 Х/ф «Арифметика любви» 13.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 14.30 Т/с «20 декабря» 16.00 Х/ф «Пропавшая грамота» 17.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть» 19.00 Х/ф «В добрый час!»

21.00 Х/ф «Кислородный голод» 23.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 01.00 Х/ф «Придут страсти-

15

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

12.55 Куколка 13.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00, 19.40 Одна за всех 16.05 Т/с «Студенты» 17.20 10 шагов до любви 18.40, 21.00 Виталька 19.00 Вечерний гон 22.00 Х/ф «Где моя тачка, чувак?»

00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Дурнев+1 01.25 Досвидос 01.50 Бабуны & дедуны 02.15 Теория измены 03.05 До утра

время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 03.40 «Утро со 06.10 Дорожный патруль звездой» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 События элемент» 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Т/с 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «След» «Время. Итоги дня» 10.00, 20.00 Т/с «Операция 16.15, 04.40 «Лесной «Кукловод» патруль» 11.50 «Пусть говорят. За17.15 «Мотор-новости» клятые друзья» 15.30 Чистосердечное при- 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» знание 21.40, 03.00, 04.00 «Время16.00 Критическая точка Тайм» 18.00 Т/с «Неравный брак» 22.15 «Особенный взгляд» 19.20, 03.50 «Говорит 11.15 Юрий Соломин. Я 22.45 «Хроника дня» Украина» всегда прав 23.20 Т/с «Мент в законе 3» 23.30, 00.20 «Crime news» 12.15 «Социальный статус: 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 02.45 Добро пожаловать ваши права и льготы» «Хроника недели» 04.25 «Пусть говорят» 14.00, 22.40 Как Земля 05.15 Серебряный апельсин 04.20 «Новости Киевщины» создала нас 15.30 «Будь в курсе!»

16.00, 03.50 Лемуры 17.45 Приключения россиян 06.00 Х/ф «34-й скорый» 06.00 Сто вопросов о за границей 07.15, 01.15 Т/с «Морские животных 19.00 В гостях у Дмитрия пехотинцы» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, Гордона. Борис Бере14.50 Т/с «Улицы разбитых 21.00 «Служба новостей зовский, ч.1 фонарей 9» «Социальный пульс» 21.35 Александра Пахмутова.

16.45, 19.00 «Свидетель» 06.55, 18.50, 21.25 «ЭкономиЖенщина, которую поют 17.00 Т/с «Эра стрельца 2» ческий пульс» 23.40, 04.15 Планета жизни 19.30 Т/с «Снайпер 2. Тунгус» 07.00, 05.00 «Утренний 00.40 Амурные мелодии. (3 23.00 Х/ф «В августе 44-го» эспрессо» категория) 09.00, 20.00 И ты, Брут?!

00.55 Х/ф «Опасное сексВсемирная история свидание» предательств 02.30 Х/ф «Компрометирую06.30, 18.40, 03.30 «Киевское 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

10.00 Х/ф «Клуб счастья» 12.00 Х/ф «Легенда о Сурамской крепости» 14.00 Х/ф «Мой пареньангел» 16.00 Х/ф «Дочь якудзы» 18.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 20.00 Х/ф «Ковчег» 22.00 Х/ф «Однажды в провинции» 00.00 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» 02.00 Х/ф «Именины» 04.00 Х/ф «Перстень наследника династии»

Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10, 21.55, 03.35 Зона Х 09.10 Х/ф «Плач перепелки» 10.25 Актуальный микрофон 10.50 Белорусское времечко 11.45 Актуальное интервью 12.10, 20.00 Т/с «Спальный 05.00 «Взгляд №4»(12+) район» 06.45 Презентация нового 13.05 Перезагрузка диска А. Серова на 13.45 Секрет фирмы музыку И. Крутого «Ты 14.00 Сфера интересов меня любишь...»(12+) 14.15, 22.25 Т/с «Покушение» 07.45, 19.45 «Top of the 15.15 Новости региона Pops». «Going Solo 15.30, 02.55 Журналистское 2»(12+) расследование 08.20, 14.10, 20.15, 02.15 «Ду15.55 Под грифом «Из04.00 Х/ф «Стелс» ракам везет 3»(16+) вестные» 06.05, 19.45 Х/ф «Плохие 08.55 Х/ф «Торговцы 16.25 Выше крыши парни 2» смертью» 16.50 Х/ф «Кафедра» 08.35 Х/ф «Тайна ордена» 11.00 «Очевидное-неверо18.25, 02.00 Музыкальная ятное». Распознавание 10.10 Х/ф «Супергеройское мельница кино» образов. Пер. 1. (12+) 19.20 Все путем!

11.45 Х/ф «Пришельцы-заво- 19.35, 01.35 Кошелек и 12.00 Х/ф «Физики» еватели» 13.40, 01.45 «Эта неделя в жизнь 13.25 Х/ф «Разумное соистории»(16+) 23.10, 04.00 Репортер «Беломнение» 14.40 Х/ф «Путешествие русского времечка» 15.20 Х/ф «Фанат» капитана Фракасса» 00.00 Х/ф «Самолет летит в 17.00 Т/с «Следствие ведут 17.30 Х/ф «Пределы конРоссию» троля» знатоки». «Повинную 22.15 Х/ф «Час пик 3» голову...»

18.35 «Этот фантастический 06.00 Уголь, ч.9. (16+) мир», ч.11. «Случай с 06.50 Город наизнанку: полковником Дарви08.00, 17.50 «В бой идут Ледяной город-Торонто. ном»(6+) мужики» (16+) 20.45 Х/ф «Горбун» 09.00 «Новости 2+2» 07.40 Как это устроено?: 23.00, 00.15 «Песня года 09.35 «Русские тайны Пневматические гаеч84»(6+) кунг-фу» ные ключи. (16+) 02.45 Х/ф «Грозовой пере11.50, 15.50 Т/с «Инспектор 08.10 Как это сделано?: вал» Купер» Виски из Теннесси/При04.30 «Песня года. Лучшее.

13.50 Т/с «Один против боры ночного видения/ 2013»(6+) всех» Сауны. (16+) 14.50 Т/с «Солдаты 13» 08.35 Невидимые миры: 18.30 «Чудеса единоборств» Запредельная скорость.

05.00, 17.15 Х/ф «В погоне за 19.30 «Короли Ринга.

(16+) счастьем» Полуфинал Всемирной 09.30 Искривление времени: 07.05 Х/ф «Карманные серии бокса: УкраинаВнедорожные велосиденьги» Италия» педы. (16+) 09.00 Х/ф «Изгой» 00.00 Х/ф «Зверь в клетке» 10.00 Искривление времени: 11.30 Х/ф «Мои черничные 01.50 Т/с «Опергруппа» Болельщики. (16+) ночи» 02.40 Матч Чемпи10.25, 04.10 Эд Стаффорд: 13.15 Х/ф «Новый мир» оната Украины голое выживание, ч.3.

15.35 Х/ф «Моя первая «Металлист»(Харьков)(16+) свадьба» »Карпаты»(Львов) 11.20 Атом: Иллюзия реаль19.20 Х/ф «Мальчики воз04.10 Матч Чемпиности. (16+) вращаются» оната Украины 12.15, 02.05 Город наи21.10 Х/ф «Любовь и прочие «Динамо»(Киев)знанку: Подземный обстоятельства» »Металлург»(Донецк) город-Лондон. (16+) 23.00 Х/ф «Паутина лжи» 13.10 Разрушители легенд: 01.20 Х/ф «Вход и выход» Водные горки. (16+) 03.00 Х/ф «Власть страха» 14.05 Top Gear США, ч.8.

05.05, 21.00, 04.45 Панорама (16+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 15.00, 05.05 Махинаторы: утро, Беларусь!

Porsche 914. (16+) 06.00 Х/ф «Пиросмани» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.55 Пятая передача: Евро08.00 Х/ф «Домработница» 15.00, 18.00, 23.50, 03.20 па, ч.6. (16+)

мордасти» 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 04.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с.

05.30 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с.

16.20 Уголь, ч.10. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Огнемет. (16+) 18.10 Как это устроено?: Гигантские кусачки.

(16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Ванильное мороженое/Якоря. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear США, ч.9. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: АК-47.

(16+) 21.00 Мафия амишей: Огонь Божий. (16+) 22.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Банда Грипсер.

(16+) 23.00 Искривление времени: Снайпер. (16+) 23.30 Искривление времени: На босу ногу. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 01.15 Монстры внутри меня: Накормить любой ценой. (16+)

щие ситуации. Любители остренького»

07.00 М/ф 09.50 «Три сестры» 10.50, 00.30 Х/ф «Секс гуру» 12.20, 22.15 «Рассмеши комика» 13.15, 17.00 «Дом на зависть всем» 14.10, 19.00 «Тайный повар» 15.10, 18.00 «Званый ужин» 16.10 «Орел и Решка» 20.00 «КВН» 23.10 «Поделано в Украине» 01.50 «Ночная жизнь»

(12+) 19.20, 22.00, 01.35 Природные стихии, ч.1. (12+) 20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: Мировой рекорд. (12+) 21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (12+) 22.55, 02.30 Кракатау, ч.1.

(12+)

07.00, 17.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/с «История науки» 12.00 Д/ф «Тайна Инука» 13.00, 03.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 14.00, 19.00 Д/с «Ферма в годы войны» 18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 07.00 Армагеддон животно- 20.00 Д/с «Затерянный мир го мира: Паника в небе. Александра Великого» (12+) 21.00 Д/с «Древние затерян07.55 Авиаторы, ч.7. (12+) ные города» 08.20 Авиаторы, ч.8. (12+) 22.00 Д/с «Воссоздавая 08.45, 06.05 Атлас Discovery: историю» открытие Египта. (12+) 23.00, 06.00 Д/с «Бойцовский 09.35 Величайшие достижеклуб: оправданная ния человека: Стремжестокость» ление к совершенству. 04.00 Д/ф «Чудеса (12+) цивилизации: 10.25 Поля сражений: Крымгигантский Будда» ская битва, ч.2. (12+) 05.00 Д/ф «Герои, мифы и 11.20 Наука выживать: национальная кухня» Амазония. (12+) 12.10 Эверест: за гранью возможного: Судный 09.30, 01.00 Теннис. «Матс день. (12+) пойнт» 13.05 Изобретения, которые 10.00 Все виды спорта. Вот потрясли мир, ч.6. это да!

(12+) 11.00 Велоспорт. Этап 2 13.55 История мумий: 12.00, 17.00 Гимнастика. ЧЕ. Мумия императора/ Москва Смерть воина. (16+) 14.50 Дикий Криминал: При- 15.15 Легкая атлетика 15.30, 01.30 Велоспорт. маты на второе. (16+) Этап 3 15.45 Армагеддон живот18.30, 19.00, 20.00 Все виды ного мира: Великое спорта вымирание. (12+) 21.00, 22.00 Бокс. Тяжелый 16.40 Поля сражений: вес Балканская кампания, 00.00 Сильнейшие люди ч.1. (12+) планеты. Лига 17.35, 00.45 Авиаторы, ч.9. Чемпионов (12+) 18.00, 01.10 Авиаторы, ч.10.

(12+) 18.25 Наука выживать: Африканская саванна.

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Субота, 20 квітня

Увага, конкурс!

З метою виявлення і підтримки дитячих творчих колективів, розвитку хорового й ансамблевого мистецтва, вшанування пам’яті видатного хормейстера, заслуженого діяча мистецтв України, почесного громадянина м. Чернігова Любомира Боднарука Департаментом культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації оголошено проведення обласного огляду-конкурсу «Свято хору» ім. Л. Боднарука. Наказ зареєстровано в Головному управлінні юстиції у Чернігівській області 1.04.2013 року за № 7/932. Детальна інформація розміщена на офіційному сайті Департаменту http://www.cult.gov.ua/. Довідки за телефоном (0462) 77-44-09.

06.00 Итоги 06.20 Концерт «А. Барыкин. Не забывай друга...»

08.00 Посвяти себя футболу!

08.20 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Армия 09.35 Опыт 11.10 Играем в армию 11.35 Школа юного суперагента 11.55 Х/ф «Завтрак на траве» 14.30 В гостях у Д. Гордона 15.30 Золотой гусь 16.10 Концерт Я. Табачника «Только музыка» 17.25 Концерт Я. Табачника «Честь имею пригласить» 20.50 Мегалот 20.55 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 21.55, 01.45 Кабмин: событие недели

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя» 06.50 М/с «Золушка» 07.35 «АБВГДейка» 08.00 Х/ф «В добрый час!»

09.40 «Русский вопрос» 10.15 Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 11.30, 17.40, 00.00 События 11.45 Дом с историей. «Всероссийский Выставочный Центр» 12.10 И. Лобачева «Сто вопросов взрослому» 12.55 Х/ф «Сладкая женщина» 14.25 «Таланты и поклонники». С. Никоненко 15.50, 17.55, 00.15 Т/с «Выхожу тебя искать» 19.40 Е. Добровольская «Жена. История любви» 21.00 «Постскриптум» 21.55, 04.30 Х/ф «Озарение» 23.20 Д/ф «Рина зеленая. Нечеловеческие роли» 03.45 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.25 Х/ф «Лекарство против страха» 06.55 «Играй, гармонь любимая!»

07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Перевал Дятлова. Отчислены по случаю смерти» 11.15 «Абракадабра» 14.15 «Вячеслав Фетисов. Все по-честному» 14.50 «Романовы. Мистика царской династии» 15.55 «Ванга. Мир видимый и невидимый» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.55 Т/с «Последняя встреча» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 Что? Где? Когда?

23.15 Т/с «Элементарно» 00.15 Х/ф «Исповедь содержанки» 01.45 Х/ф «Вакансия» 02.55 Х/ф «Черная стрела»

22.10 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.30 Эра здоровья 23.50 Кино в деталях 00.40 Клуб юмора 01.55 ТелеАкадемия 02.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.55 Фольк-music 05.00 Д/ф «Семидесятники. Владимир Дахно» 05.30 Околица

06.00 «Ремонт +» 06.10 Х/ф «Принцесса моей мечты» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Чип и Дейл» 11.05 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05 «Тачки» 12.30, 20.00 «Большие гонки»

05.00 Х/ф «Песочный дождь» 06.40, 07.15 Х/ф «Гувернантка» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Утренняя почта» 09.20 «Субботник» 10.15 «Пришельцы. История военной тайны» 11.15 Х/ф «Старые стены» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55 «Городок» 14.25 «По следам тайны». «Неизвестная Процивилизация» 15.25, 01.35 Х/ф «Откройте, это я!»

17.05, 03.10 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Васильки» 23.30 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь» 01.20 «Proтуризм»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 10.00 Х/ф «Игра в четыре руки» 11.30 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 13.00 Х/ф «Противостояние» 20.30 Х/ф «Рэкет» 04.00 Х/ф «Пилоты» 04.30 Саундтреки

06.00 Х/ф «Возьми меня с собой» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Мультфильмы»(6+) 10.00, 01.30 Х/ф «Любить человека»1 с.

11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время»2 с.

16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». Русские американцы. Шолом Алейхем, Исаак Башевис Зингер 17.00, 00.30 «Грани Недели»(12+) 18.00 «Рок Большого

WWW.VID.CN.UA

14.40 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз» 16.35 «Вечерний Киев» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 04.55 «ТСН» 22.10 Х/ф «И целого мира мало» 00.40 Х/ф «Жизнь в розовом цвете» 03.05 Х/ф «Бессонница»

05.50 «Шустер Live» 10.55 Х/ф «Экипаж» 13.50 Т/с «Кремень» 17.55, 20.30 Т/с «Кремень 2» 20.00 «Подробности» 22.45 «Большой бокс. Бой с участием С. Федченко» 00.10 «Бокс. Тайсон ФьюриСтивен Каннингем» 01.25 Х/ф «Маньчжурский кандидат» 03.25 «Подробности»»Время» 03.55 Концерт Г. Лепса 05.15 Д/ф «Мистическая сила Мастера. К юбилею Михаила Булгакова»

05.15 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50 Козырная жизнь 07.20, 04.00 Х/ф «Городской коммандо» 09.00 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.35 Квартирный вопрос 11.30 За рулем 12.00 Смотреть всем!

12.40 Максимум в Украине 13.35 Т/с «Разведчики: последний бой» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Охотники за караванами» 22.45 Х/ф «Адреналин» 00.15 Х/ф «Адреналин 2: Высокое напряжение» 01.55 Х/ф «V»означает Вендетта»

театра»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Феномен Ванги»(12+)

06.10 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Выигрыш». «Сокровища генерала» 15.55 «Следствие вели...»

16.50 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Луч Света» 18.25 Т/с «Мент в законе 6». «Чужая земля» 22.10 «Русские сенсации» 23.10 Ты не поверишь!

00.05 Т/с «Грязная работа». «Дело удава» 01.55 «Реакция Вассермана» 02.30 Т/с «Автономка»

07.00 Х/ф «В добрый час!»

09.00 Х/ф «Кислородный голод» 11.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 13.00 Х/ф «Придут страстимордасти» 14.30, 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 16.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с.

17.30 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с.

19.00 Х/ф «Год Теленка» 21.00 Х/ф «Секонд хенд» 23.00 Х/ф «Трижды о любви» 01.00 Х/ф «По улицам комод водили» 04.00 Муз/ф «Собака на сене»1 с.

05.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с.

05.20 М/ф «Вовка в тридевятом царстве, Малыш и Карлсон» 06.20, 02.10 Х/ф «Земля Санникова» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.55 «Едим дома» 10.00 «УсоЛапоХвост» 10.40 «Хата на тата» 12.35 «Холостяк 3» 16.10 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 17.20 Х/ф «За двумя зайцами» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 21.55 «МастерШеф. Скрытая правда» 22.50 «Украина имеет талант! 5». Итоги голосования 23.20 «Детектор лжи 3» 00.25 Х/ф «Любовь Авроры» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 07.35, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Моя колекція 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Сіверські музичні вечори 15.20 Сад. Город. Квітник 18.05 Срібна гривня 18.20 Культур-ревю 19.35 Перевтілення

05.20 Т/с «Охота на мон-

05.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. Пер. 1. (12+) 06.00 Х/ф «Физики» 07.40, 19.45 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10, 14.15, 20.15, 02.20 «Дуракам везет 3»(16+) 08.40 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

12.35 «Этот фантастический мир», ч.11. «Случай с полковником Дарвином»(6+) 13.45 «Top of the Pops».

«Going Solo 2»(12+) 14.45 Х/ф «Горбун» 17.00, 18.15 «Песня года 84»(6+) 20.45 Х/ф «Грозовой перевал» 22.30, 01.25, 04.30 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 23.00 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

00.15 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

01.50 «Top of the Pops».

«The 70`s 3»(12+) 02.50 Х/ф «Украли бедро Юпитера»

05.00, 16.30 Х/ф «Паутина лжи» 07.20, 23.10 Х/ф «Власть страха» 09.30 Х/ф «Мальчики возвращаются» 11.20 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 13.10 Х/ф «Мисс Петтигрю» 14.50 Х/ф «Вход и выход» 18.50 Х/ф «Особое мнение» 21.20 «Телохранитель»(18+) 01.20 Х/ф «Материнство» 02.55 Х/ф «Отсчет убийств»

06.00 Х/ф «Легенда о Сурамской крепости» 08.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 10.00 Х/ф «Именины» 12.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 14.00 Х/ф «Ковчег» 16.00 Х/ф «Волшебный

стров» 07.15 Парад советов 08.10, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.45, 00.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 19.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: 1 ч.»

22.00 Кто сверху? 2 02.10 Х/ф «Джинсы-талисман 2» 04.00, 04.50 Зона ночи 04.05 Благославляю и молюсь 04.30 Митрополит Дмитрий Могила 04.55 Медицина Киевской Руси 05.00 Слово и зелье 05.05, 05.15 Зона ночи. Культура 05.10 Solo-Mea

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Индийские басни» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.35 Т/с «Любит не любит» 16.35 Х/ф «Могучий Джо Янг» 18.45 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 21.00 Виталька 22.00 Шуры-муры 23.00 Х/ф «Месть придурков» 00.55 Х/ф «Вкусная штучка» 02.45 До утра

портрет» 17.45 Х/ф «Два в одном» 20.00 Х/ф «Счастливый конец» 22.20 Х/ф «8 первых свиданий» 00.00 Х/ф «Перстень наследника династии» 01.55 Х/ф «Край» 04.05 Х/ф «Закон зайца»

04.00, 10.00 Х/ф «Фанат» 06.20 Х/ф «Час пик 3» 08.00 Х/ф «Разумное сомнение» 12.10 Х/ф «Пределы контроля» 14.20 Х/ф «Челюсти 3D» 16.00 Х/ф «Пропавшие» 18.00 Х/ф «Зона преступности» 20.00 Х/ф «Киллер» 21.55 Х/ф «Викинги»

10.00 Т/с «Приключения Конана» 12.00 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 «Короли Ринга. Полуфинал Всемирной серии бокса: УкраинаИталия» 18.45 Х/ф «На грани» 21.05 Х/ф «Люди чести» 23.35 Х/ф «Денежный поезд» 01.40 Т/с «Спецгруппа» 02.40 «Дорожные войны» 03.25 Х/ф «Каменная душа»

05.40, 03.50 Iснасць 06.05, 22.00 Академия талантов 07.20 Х/ф «Самолет летит в Россию» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.15 Х/ф «Воля Вселенной» 10.15 М/ф 10.25 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10, 23.15 Наперад у мiнулае 12.40, 23.40 Белорусская кухня 13.05, 00.10 Пра мастацтва 13.35, 00.35 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 03.20 Арена 15.15 Новости региона

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 11.00 Лучший повар на селе 2 12.00, 14.00 Дорожный патруль 15.50 Х/ф «По следу Феникса» 18.00, 19.20 Т/с «Билет на двоих» 22.20 Х/ф «Точка возврата» 01.00, 03.40 Т/с «Мент в законе 3» 04.25 Х/ф «Пик Данте»

06.55 «Железный Оскар» 07.25 Т/с «Огнем и мечом» 11.30 «Вещественное доказательство». Ален Делон Советского Союза 12.00, 01.00 «Главный свидетель» 12.55 Х/ф «В августе 44-го» 15.15 Т/с «Шериф 2» 19.00 Т/с «Краповый берет» 22.45 Д/с «Реальные преступники» 23.15 Х/ф «Замена 3: Победитель получает все» 01.45 «Вещественное доказательство» 03.15 «Агенты влияния» 04.20 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.25 Вокруг планеты 17.05, 01.00 «Беларусь 24». События недели 17.30 Земельный вопрос 18.00, 01.25 «Славянский базар-2012». Ночной хит 19.30 Х/ф «Искатели счастья» 21.00 Панорама 21.40, 03.00 Новости. Центральный регион

06.00 Как это устроено?: Коньки с подогревом.

(16+) 06.25 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.1. (16+) 08.10, 18.10 Золото джунглей: Дикая схватка.

(16+) 09.05 Аляска: последний рубеж: До холодов.

(16+) 10.00 Багажные войны, ч.1.

(16+) 10.25 Багажные войны, ч.2.

(16+) 10.50 Охотники за реликвиями: Дизельные реликвии. (16+) 11.20 Охотники за реликвиями: Мечта скейтбордиста. (16+) 11.45, 02.30 Змееловы: «Даймондбакс»на всю жизнь. (16+) 12.40 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1.

(16+) 13.35 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 14.30 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 15.00 Курс экстремального вождения: Гонщики.

(16+) 15.25 Быстрые и громкие, ч.12. (16+) 16.20 Как это устроено?: Перчатки для бейсбола. (16+) 16.50 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 17.15 Оружие, которое изменило мир: АК-47.

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10, 00.30 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 02.10, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.40 «Новости Киевщины» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Х/ф «Петля Ориона» 07.35 Ф-стиль 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 08.57 Александра Пахмутова. Женщина, которую поют 10.00 «Светские хроники»

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Тон на родео.

(16+) 21.00, 04.10 Короли аукционов, ч.23. (16+) 21.30, 04.40 Короли аукционов, ч.24. (16+) 22.00, 05.05 Багажные войны, ч.3. (16+) 22.30, 05.35 Багажные войны, ч.4. (16+) 23.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Банда Грипсер. (16+) 23.55 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+) 00.50 Мафия амишей: Огонь Божий. (16+) 01.40 Парни с Юкона: Встань и выйди. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 03.45 Как это сделано?: Подвесные мосты/ Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+)

07.00 Авиаторы, ч.1. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.2. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.3. (12+) 08.20 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.45 Авиаторы, ч.5. (12+) 09.10 Авиаторы, ч.6. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+) 10.30 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+) 11.20 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 12.10 Армагеддон животного мира: Ад на Земле. (12+) 13.05 Армагеддон животного мира: Судный день. (12+) 13.55 Наука выживать: Зимняя авиакатастрофа. (12+) 14.50 Наука выживать: Парк «Каньонлендс»(12+) 15.45, 22.55 История за кадром: «Крепкий орешек 4.0»: история за кадром. (12+) 16.40 Кракатау, ч.1. (12+) 18.25, 23.50 Дикий Криминал: Приматы на второе. (16+) 19.20 Величайшие до-

10.40 Х/ф «Тараканьи бега» 12.10 Удивительные рассказы о животных 13.35 За семь морей 14.10 Дикая природа в объективе 14.50, 04.10 Жизнь по законам природы 15.50, 00.25 Шимпанзе тоже люди 16.55, 03.40 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 03.15 «Социальный пульс выходных» 19.00, 05.00 Сергей Королев. Достучаться до небес 20.00 Бермудский треугольник-тайна глубин океана 21.15 Борис Невзоров. Герой-любовник, холостяк?

22.30 Х/ф «Казанова» 01.30 Амурные мелодии. (3 категория) 01.45 Х/ф «Сладкий трепет»

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.25 М/ф «Муравей Антц» 12.50 Х/ф «Крик совы» 14.30 Х/ф «Квартет на двоих» 16.20 «Свадебный размер» 17.20 «Лямур Тужур» 18.15 «Рассмеши комика» 19.10 «КВН» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 01.30 Х/ф «Доверься мужчине» 03.00 «Ночная жизнь»

стижения человека: Стремление к совершенству. (12+) 20.10 Природные стихии, ч.1. (12+) 21.05 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 21.30 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 22.00 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+) 00.45 Охотники за легендами: Дракула. (16+) 01.35 Охотники за легендами: Робин Гуд. (16+) 02.30 История мумий: Забытая королева?/ Остров мумий. (16+) 03.25 История мумий: Тайны Соленой Долины/ Неизвестный моряк.

(16+) 04.20 История мумий: Переодетая мумия/ Мумия из Рио-деЖанейро. (16+) 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4. (12+)

07.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.30 Д/ф «Назад к истокам-уроки каменного века» 10.00, 11.00, 12.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 13.00, 14.05, 18.10, 19.15, 20.20, 01.30, 02.40, 03.50, 04.50, 05.50 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10, 16.10, 17.10, 21.30, 22.30, 23.30 Д/с «Забытые диеты»

09.30 Фитнесс 09.45 Велоспорт. Этап 3 10.30 Конный спорт 12.00, 16.30, 21.00, 01.30 Снукер 15.00 Гимнастика. ЧЕ. Москва 19.30 Футбол. Женская Лига Чемпионов 00.00 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.35 «Жена» 09.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.30 Аудиенция 09.50 Кто в доме хозяин?

10.15, 03.15 Ближе к народу 10.45 Золотой гусь 11.10 Имею честь пригласить 11.55 Шаг к звездам 12.45 Музыкальная академия. Евровидение 13.45 Кумиры и кумирчики 14.15 Шеф-повар страны 15.20 В гостях у Д. Гордона 16.20, 02.35 Караоке для взрослых 17.05 Не верь худому повару 17.40 Телепроект «Королева Украины» 18.15 Деловой мир. Неделя 18.50, 02.00 Главный аргумент 19.00, 22.05 Николо. «Весна пришла» 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45, 02.15 Точка зрения 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.45 Клуб юмора 03.45 Котрольна работа 04.10 Сельсовет 04.25 Д/ф «Коперник» 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «И целого мира мало»

07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия, Венеция» 11.40 «Воскресенье с Кварталом» 12.35, 20.15 «Голос страны 3» 15.15, 02.45 Х/ф «Секта» 19.30 «ТСН-Неделя» 22.30 «Светская жизнь» 23.30 Что? Где? Когда?

00.30 Х/ф «Нене»

06.40 «Большой бокс. Бой с участием С. Федченко» 08.00 «Бокс. Тайсон ФьюриСтивен Каннингем» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Орел и Решка» 11.05 «Вкусное свидание» 12.00 Т/с «Кремень 2» 16.10 Т/с «Генеральская сноха» 20.00, 03.05 «Подробности недели» 20.45 «Большие танцы» 23.15 Х/ф «Большая разница» 01.00 Х/ф «Ванильное небо» 03.50 Д/ф «Первая зима»

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 07.00 Квартирный вопрос 07.50 Анекдоты поукраински 08.10 Дача 08.50 Основной инстинкт 09.20 Смотреть всем!

государи» 03.05 Т/с «Торговый центр» 06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя» 06.40 Х/ф «Отроки во Вселенной» 08.00 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Серая шейка» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.00 Таланты и поклонники. С. Никоненко 10.15 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 «Русские документальные сказки» 12.10 Д/ф «Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана» 12.50 Х/ф «Женитьба» 14.25 «Смех с доставкой на дом» 15.10 Московская неделя 15.40 «Приглашает Б. Ноткин». М. Смирнов 16.05 Фильм-концерт «Вячеслав Добрынин. Биография в песнях» 17.10, 00.15 Т/с «Черчилль» 20.05 Временно доступен. Елена Ваенга 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.10 Х/ф «Поклонница» 23.30 Тайны нашего кино. «Вокзал для двоих» 03.20 «Да будем мы к своим друзьям пристрастны!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.15 «Гении и злодеи» 05.45 Х/ф «Гонка с преследованием» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Среда обитания» 12.15 «Ералаш» 12.35 Х/ф «Опекун» 14.15 «Вицин, которого мы не знали» 15.15 «Форт Боярд» 16.55 «Один в один!»

20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.10 «Познер» 00.10 Х/ф «Летние часы» 01.55 Х/ф «Милостивые

04.45 Х/ф «Васильки» 08.00 «Планета собак» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Елки-палки!..»

13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15 «Полярный гамбит. Драма в тени легенды» 15.00, 04.20 «Городок» 15.25, 02.00 Х/ф «Откройте, это я!»

17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Фактор А» 22.20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 Х/ф «Обратный путь» 03.35 «Пришельцы. История военной тайны»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Сказка странствий» 10.00 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 11.30 Х/ф «Игра в четыре руки» 13.00 Х/ф «Операция «Трест» 19.00 Х/ф «Рэкет» 01.00 Х/ф «Палач» 04.00 Х/ф «Сохранить город» 05.40 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 Х/ф «Зловредное воскресенье» 09.30 «Мультфильмы»(12+) 10.00, 01.30 Х/ф «Любить человека»2 с.

12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время»4 с.

16.00 «Американский ликбез». Русские американцы. Шолом Алейхем, Исаак Башевис Зингер 16.30, 23.00 «Русский акцент» 17.00 «Код доступа»

10.30 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.25 Криминальный облом 13.25 Т/с «Разведчики: война после войны» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Механик» 21.10 Х/ф «Противостояние» 23.05 Т/с «Такси» 00.25 Х/ф «Адреналин» 02.00 Х/ф «Адреналин 2: Высокое напряжение» 03.25 Т/с «Жены футболистов»

05.20, 01.50 Х/ф «Человекамфибия» 06.50 «Едим дома» 07.55 «Кулинарная династия» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.45 Т/с «Жених» 15.00 «Украина имеет талант! 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 22.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Музичні новини 05.25, 07.25, 15.20, 18.40 Культур-ревю 05.40, 06.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 18.20 Моя колекція 06.25 Перевтілення

18.00 «Феномен Ванги»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Ванга. Испытание даром»(12+) 00.30 «Без дураков»

06.20 «Конец старого света» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Просто цирк 08.20 Их нравы 09.25 «Первая передача» 09.55 Едим дома!

10.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Дачный ответ 12.30 Дорожный патруль 16.20 «Очная ставка» 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 20.35 «Праздничный концерт»к 20-летию «Газпрома» 22.30 «Железные леди» 23.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 23.55 Т/с «Грязная работа». «Дело удава» 01.45 «Кремлевские дети». «Дети Бухарина. Потерянные и обретенные» 02.40 Х/ф «В дальнем плавании» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Двойное убийство»

07.00 Х/ф «Год Теленка» 09.00 Х/ф «Секонд хенд» 11.00 Х/ф «Трижды о любви» 13.00 Х/ф «По улицам комод водили» 14.30, 02.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 16.00 Муз/ф «Собака на сене»1 с.

17.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с.

19.00 Х/ф «Городской романс»

17

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Неділя, 21 квітня 07.05 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Сімейна кухня 15.30 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.40 Парад порад 19.50 Факти тижня

05.40 Т/с «Охота на монстров» 06.50 Парад советов 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 08.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 М/ф «Скуби Ду и меч самурая» 11.35, 22.00 Педан-Притула Шоу 13.05 Кто сверху? 2 15.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.25 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: 1 ч.»

19.20 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: 2 ч.»

23.30 Х/ф «Переростки» 01.25 Т/с «Риззоли и Айлс» 02.20, 03.15 Зона ночи 02.25 Леопольд, или Побег от свободы 02.50 Портрет, написанный глубиной 03.20 Кто лечил раны козакам?

03.35 Он спас нас от чумы 03.50 Лучшие... Среди повитух 04.05, 04.45 Зона ночи. Культура 04.10 Обожаемая 04.30 София-дитя любви

21.00 Х/ф «Америкэн бой» 23.00 Х/ф «По ком тюрьма плачет...»

01.00 Х/ф «Акванавты» 04.00 Х/ф «Без права на провал» 05.30 Х/ф «Двойник»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

06.35 «Этот фантастический мир», ч.11. «Случай с полковником Дарвином»(6+) 07.45 «Top of the Pops».

«Going Solo 2»(12+) 08.15, 14.15, 20.20, 02.10 «Дуракам везет 3»(16+) 08.45 Х/ф «Горбун» 11.00, 12.15 «Песня года 84»(6+) 13.45 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 Х/ф «Грозовой перевал» 16.30, 19.25, 22.30, 04.30 «Песня года. Лучшее.

2013»(6+) 17.00 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

18.15 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

19.50, 01.40 «Top of the Pops». «The 70`s 3»(12+) 20.50 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 23.00 Х/ф «Первая встреча-последняя встреча» 00.30 Х/ф «Монтаж №3» 02.40 Х/ф «Проклятая путаница»

05.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 06.40 Х/ф «Приезжие» 08.20 Х/ф «Особое мнение» 10.50 Х/ф «Материнство» 12.25 «Телохранитель»(18+) 14.15 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 16.10, 03.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 17.45 Х/ф «Отсчет убийств» 19.50 Х/ф «Сильная женщина» 22.50 Х/ф «Девять» 01.00 Х/ф «Пророк»

06.00 Х/ф «Голубые горы,

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Индийские басни» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.35 Т/с «Студенты» 16.35 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 19.00 Даешь молодежь!

20.00 Виталька 22.00 Шуры-муры 23.00 Х/ф «Месть придурков 2» 01.05 Х/ф «Жизнь или чтото вроде того» 03.00 До утра

06.00 Серебряный апельсин 06.45 События 07.00 Х/ф «По следу Феникса» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 04.35 Дорожный патруль 14.00 Самый умный 15.45 Х/ф «Любка» 19.00, 03.50 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 23.00 А. Денисова «Великий футбол» 00.30 Т/с «Шахта»

или Неправдоподобная история» 08.00 Х/ф «Волшебный портрет» 09.45 Х/ф «Два в одном» 12.00 Х/ф «Древо желания» 14.00 Х/ф «8 первых свиданий» 16.00 Х/ф «Счастливый конец» 18.00 Х/ф «Свободное плавание» 20.00 Х/ф «Край» 22.10 Х/ф «Пропавший без вести» 00.00 Х/ф «Закон зайца» 02.00 Х/ф «Тень, или Может быть, все обойдется» 04.30 Х/ф «Мольба»

04.00 Х/ф «Пропавшие» 06.00 Х/ф «Челюсти 3D» 08.00 Х/ф «Окись» 10.00 Х/ф «Соломон Кейн» 12.00 Х/ф «Змеиный полет» 14.00 Х/ф «Зона преступности» 16.00 Х/ф «Киллер» 17.45 Х/ф «Викинги» 20.00 Х/ф «Носители» 22.00 Х/ф «Макбет»

08.15 М/ф 09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.00 Т/с «Приключения Конана» 12.00 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 «Безумное видео по-украински» 14.40 Х/ф «Небесный капитан и мир будущего» 17.20 ЧУ 25 тур. «Металлист»»Черноморец» 19.30 ЧУ 25 тур. «Днепр»»Шахтер» 21.30 «ПроФутбол» 23.00 «Приключения секса в ХХ веке» 01.10 Х/ф «Карты, деньги, два ствола» 03.00 «Дорожные войны» 03.35 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень»

05.25 Панорама 06.00, 11.05 Секрет фирмы 06.15, 03.25 Благовест 06.45, 20.05 Место встречи 07.35 Х/ф «Искатели счастья» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Мы с

05.30 «Легенды бандитского Киева» 05.55 Х/ф «За последней чертой» 07.35 Т/с «Шериф 2» 11.30, 03.20 «Легенды уголовного розыска» 12.00, 04.15 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Мария Магдалина» 15.00 Т/с «Снайпер 2. Тунгус» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Х/ф «Нелегал» 01.35 Х/ф «Казино Джек» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.30, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 19.30, 06.00 «Большая политика» 09.35 «Окно в Америку»

Вулканом» 10.15 М/ф 10.25 Перезагрузка 11.20, 01.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.45 Неизвестная Арктика 12.10, 23.15 Выше крыши 12.40, 23.40 Кулинарная дипломатия 13.05, 22.20 АРТиШОК 13.30 Реальный мир 14.00, 00.40 Арсенал 14.25, 03.00 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30, 02.30 Реальная дипломатия 15.55, 01.05 Тайны следствия 16.25 Клуб редакторов 17.05, 22.50 Под грифом «Известные» 17.30, 02.00 Итоги недели 17.45 Х/ф «Криницы» 19.15 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 00.10 Новости погоды 02.15 Все путем!

06.00 Как это устроено?: Электротермические плиты. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.53. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 07.15, 02.30 Discovery: Проект «Земля»: Ветра без конца и без края.

(16+) 08.10 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1.

(16+) 09.05 Как это устроено?: Пневматические гаечные ключи. (16+) 09.30 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы.

(16+) 10.00 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+) 10.50 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.1.

(16+) 12.40, 23.55 Невидимые миры: Запредельная скорость. (16+) 13.35, 23.00 Как устроена Вселенная, ч.3. (16+) 14.30, 00.50 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 15.25 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+)

10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 21.00 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.10 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.30, 02.30, 03.35 «Обзор прессы» 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 03.25, 06.20 «Тема недели» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Х/ф «Тараканьи бега» 07.20, 16.20, 00.05 Удивительные рассказы о животных 07.40 Дикая природа в объективе 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Бермудский треугольник-тайна глубин океана 10.00, 05.35 «Будь в курсе!»

10.40 Ф-стиль 11.00 Х/ф «Петля Ориона» 13.55 За семь морей 14.30 Арт сити

16.20 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 17.15 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+) 18.10 Парни с Юкона: Встань и выйди. (16+) 19.05 Багажные войны, ч.3.

(16+) 19.35 Багажные войны, ч.4.

(16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2.

(16+) 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 22.00, 01.40 Аномалии тела, ч.2. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 03.45 Как это сделано?: Виски из Теннесси/ Приборы ночного видения/Сауны. (16+) 04.10 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 04.40 Курс экстремального вождения: Гонщики.

(16+) 05.05 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa. (16+)

07.00 Авиаторы, ч.7. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.8. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.9. (12+) 08.20 Авиаторы, ч.10. (12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+) 10.30 Атлас Discovery: открытие Египта. (12+) 11.20 Армагеддон животного мира: Паника в небе. (12+) 12.10 Армагеддон животного мира: Великое вымирание. (12+) 13.05 Наука выживать: Один в океане. (12+) 13.55 Наука выживать: Амазония. (12+) 14.50 Наука выживать: Африканская саванна.

(12+) 15.45 На велосипеде по Америкам, ч.5. (12+) 16.10 На велосипеде по Америкам, ч.6. (12+) 16.40 Природные стихии, ч.1. (12+) 17.35, 23.50 Величайшие достижения человека: Стремление к совершенству. (12+) 18.25 История за кадром:

15.15 Собаки: руководство по эксплуатации 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.45 Дневник большой кошки 18.30, 03.50 «Мир за неделю» 19.00 Евгений Чазов. Кремлевский доктор 20.00, 04.30 «Цивилизация Incognita» 20.15, 04.16 «Кумиры» 20.45, 04.45 «Светские хроники» 21.10 Лия Ахеджакова. Маленькая женщина в большом кино 22.15 Х/ф «Казанова» 00.40 Амурные мелодии. (3 категория) 01.10 Х/ф «Интимная одержимость» 02.35 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Секс-терапия» 05.10 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 09.35 М/ф «Муравей Антц» 11.00 Х/ф «Крик совы» 12.50 «Добрый вечер, животные» 14.10, 01.40 Х/ф «Бессмертные Таки» 16.00 Х/ф «Мое большое греческое лето» 17.50 «Рассмеши комика» 19.45 Х/ф «Трое в каноэ» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Доверься мужчине» 03.00 «Ночная жизнь»

«Крепкий орешек 4.0»: история за кадром.

(12+) 19.20, 22.00 Авианосец; плавучая крепость.

(12+) 21.05 Дикий Криминал: Приматы на второе.

(16+) 00.45 Охотники за легендами: РеннЗамок. (16+) 01.35 Охотники за легендами: Человек в железной маске. (16+) 02.30 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена.

(16+) 03.25 История мумий: Мумия императора/ Смерть воина. (16+) 04.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5. (12+) 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (12+)

07.00 Д/с «По следам Тинтина» 08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.45 Д/ф «Тело Генриха VIII» 10.00, 11.00, 12.00, 04.55, 05.55 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 13.00, 14.10, 18.20, 01.45, 02.50, 03.55 Д/с «Ферма в годы войны» 15.20, 16.20, 17.20, 22.45, 23.45 Д/с «Забытые диеты» 19.30, 22.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 20.00 Д/с «История науки» 21.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 14.15, 18.00, 21.00 Снукер 10.45 Легкая атлетика 11.00 Марафон. Лондон 15.15 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 19.30 Гимнастика. ЧЕ. Москва

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Чернігівська міська рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування в фонді комунального майна міської ради

— спеціаліста II категорії (на період відсутності основного працівника, яка перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку). Вимоги: — базова вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра, без вимог до стажу; — вільне володіння державною мовою; — володіння комп’ютерною технікою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія(ї) диплома(ів) з додатком(ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — медична довідка форми 133-о; — дві фотокартки розміром 4x6 см. Термін подачі заяв на конкурс — 30 календарних днів від дня опублікування оголошення. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за телефоном 6728-56 або під час особистого прийому в приміщенні за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, буд. 8, каб. 10 у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежиле приміщення загальною площею 60,4 кв. м, розташоване на І поверсі одноповерхової будівлі контрольно-пропускного пункту за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173. Вартість об’єкта оренди складає 169 939,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 15.02.2013 року.) Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для проведення курсів з навчання водіїв автомобілів. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкту комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради: Пн., вт., ср., чт., пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня,173, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 23 квітня включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюються за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, тел/факс (0462) 94-00-18.

Про скликання тридцять першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 19 квітня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про продовження терміну дії Програми реконструкції та ремонту доріг м. Чернігова на 2012 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання) до 2013 року.

2. Про внесення змін та доповнень до Положення про управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради.

3. Про внесення змін до рішення міської ради від 31 липня 2012 року «Про створення комісії із забезпечення реалізації житлових прав громадян, які мешкають у гуртожитках, та затвердження Положення про комісію» (23 сесія 6 скликання).

4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (29 сесія, 30 сесія 6 скликання).

Ліквідатор ВАТ «Спецавтотранспорт»

5. Про здійснення запозичень до міського бюджету міста Чернігова.

6. Про надання згоди на передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

7. Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова.

8. Про найменування нових вулиць міста.

9. Про надання дозволів на розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) та про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам.

10. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок та надання дозволів на розроблення технічних документацій із землеустрою фізичним та юридичним особам у межах м. Чернігова.

11. Про розгляд звернень юридичних осіб щодо надання пільги зі сплати земельного податку у 2013 році.

12. Про депутатські запити.

13. Різне.

(ідент. № 02403340, 14021, м. Чернігів, вул. Гребінки, 89)

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

з визначення організатора аукціону з продажу майна підприємства-банкрута (адміністративно-виробничі будівлі заг. пл. 4729 м2). У конкурсі можуть брати участь юридичні особи, які відповідають вимогам, встановленим розділом IV ЗУ «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» № 4212-VI від 22.12.2011 р. Бажаючі взяти участь у конкурсі протягом 15 днів з дня опублікування цього оголошення подають на вказану адресу або безпосередньо ліквідатору наступні документи: — заяву на участь у конкурсі із запропонованою вартістю послуг організатора аукціону; — копію витягу з ЄДР; — довідку про кількість проведених аукціонів за останні 3 роки. Додаткова інформація за тел.: (050) 313-19-21, (04622) 5-95-68.

Державна реєстрація шлюбу з особою, якій за чинним законодавством знижено шлюбний вік Шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до статті 23 Сімейного кодексу України, право на шлюб мають особи, які досягли шлюбного віку. Відповідно до статті 22 Сімейного кодексу України, шлюбний вік для чоловіків та жінок встановлюється у вісімнадцять років. Постає питання: до якого ж часу має бути досягнутий шлюбний вік: до часу подачі заяви про державну реєстрацію шлюбу чи до моменту державної реєстрації шлюбу? Відповідь на це запитання дає ч. 2 даної статті: шлюбний вік має бути досягнутий на день реєстрації шлюбу.

Відповідно до ч. 2 ст. 23 вищезгаданого кодексу, за заявою особи, яка досягла шістнадцяти років, за рішенням суду їй може бути надано право на шлюб, якщо буде встановлено, що це відповідає її інтересам. У даній статті не зазначені підстави зменшення шлюбного віку, але в юридичній практиці такими підставами найчастіше є фактичне створення сім’ї, вагітність і народження дитини. Справи про надання права на шлюб визнаються підсудними суду за місцем проживання заявника. Із набранням рішенням суду законної сили особа набуває право на вступ у шлюб, внаслідок чого може зареєструвати шлюб із конкретною особою, зазначеною в судовому рі-

шенні, особисто подавши заяву до будь-якого органу державної реєстрації актів цивільного стану за їх вибором. Шлюб реєструється після спливу одного місяця від дня подання особами заяви про державну реєстрацію шлюбу. За наявності поважних причин керівник органу державної реєстрації актів цивільного стану дозволяє реєстрацію шлюбу до спливу цього строку. У разі вагітності нареченої, народження нею дитини, а також якщо є безпосередня загроза для життя нареченої або нареченого, шлюб реєструється у день подання відповідної заяви або в будь-який інший день за бажанням наречених протягом одного місяця. Шлюб реєструється у приміщенні

органу державної реєстрації актів цивільного стану. За заявою наречених державна реєстрація шлюбу може відбутися за місцем їхнього проживання, за місцем надання стаціонарної медичної допомоги або в іншому місці, якщо вони не можуть з поважних причин прибути до органу державної реєстрації актів цивільного стану. Присутність нареченої та нареченого в момент реєстрації їхнього шлюбу є обов’язковою. Реєстрація шлюбу через представника не допускається. Спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції С.Ю. КУЖЕЛЬНА

ОГОЛОШЕННЯ ОРЕНДОДАВЦЯ  ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЦЕНТР НАУКИ, ІННОВАЦІЙ ТА ІНФОРМАТИЗАЦІЇ

про намір передати в оренду об’єкт державного майна, щодо якого надійшла заява

№ п/п 1

1

Назва органу управління 2

Державне агентство з питань науки, інновацій та інформатизації України

Балансоутримувач (код за ЄДРПОУ, назва, юридична адреса, контактний телефон)

Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду Найменування

Реєстровий номер майна

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Вартість майна за незалежною оцінкою, грн.

Максимально можливий строк оренди

Мета використання

3

4

5

6

7

8

9

10

02736544 Державне підприємство «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації», м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, тел. (0462)676-110

Нежитлові приміщення четвертого поверху

02736544.1. ЮУЧПКХ156

м. Чернігів, вулиця П’ятницька, 39

27,5

95774,22

5 років

Розміщення офісу

Заяви про оренду об’єкта приймаються протягом десяти робочих днів після опублікування оголошення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, Чернігівський ЦНІІ. Заяви подаються в окремому конверті з написом «Заява про оренду» із зазначенням найменування об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». За додатковою інформацією слід звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, Чернігівський ЦНІІ, тел. (0462) 676-110 від 8.00 до 17.00.

19

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Продам Гарний 2-поверховий будинок у Менському районі, 2 сади, баня, теплиця, господарські споруди з мансардами, недалеко річка, парк. Тел. (067) 308-82-19.

Послуги Здам в оренду приміщення у м. Мені — 15 та 30 кв. м (під офіс, магазин), та 50, 70, 250 м2 (склад, гараж). Тел. (099) 763-29-86. Семена, травы, свекла, удобрения, лук, протравители картофеля, саженцы лилий, роз, гладиолусов, кустарников. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89. Крымский блок ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50. Ремонт імпортних кольорових телевізорів вдома у замовника. Якісно. Гарантія. Тел.: 910-110, (095) 499-19-70, (096) 063-19-87.

Втрачене Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Мухаметзянової Анжеліки Артурівни, вважати недійсним.

Шановні мешканці міста!

Чернігівська міська благодійна організація «Міська лікарняна каса», що існує з 2004 року, пропонує ефективну фінансову допомогу членам організації при стаціонарному лікуванні та лікуванні у денних стаціонарах у лікувальних закладах міста. Членом організації може бути кожна доросла людина віком з 18 років. Щомісячні внески при відрахуванні з вашої заробітної плати складають 15 грн., при сплаті через відділення банку — по 20 грн. Додатковий внесок за дітей віком від 0 до 18 років складає 5 грн. (за всіх дітей сім’ї). «Міська лікарняна каса» — це ваше надійне медичне страхування. Чекаємо вас за адресою: провулок 1 Травня, 3 А (II поверх, каб. 14), тел. 3-17-78. Більш детально можна також дізнатися на сайті МЛК chern_mlk@ukr.net

Чернігівське міське управління юстиції інформує

22 квітня 2013 року від 10.00 до 12.00 працюватиме «гаряча» телефонна лінія (0462) 674 882. На запитання громадян відповідатиме, за специфікою діяльності, начальник Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції Приходько Юрій Михайлович.

Останній місяць декларування!

Від 1 січня 2013 року триває кампанія декларування доходів, отриманих громадянами у 2012 році. Нагадуємо, що податкова декларація про майновий стан та доходи, отримані громадянами України у 2012 році, подається до 1 травня 2013 року. І кожен, хто зобов’язаний її подати, має це зробити задля добробуту свого майбутнього і майбутнього всієї країни. Адже, чим більше податків сплачено в державну казну, тим багатшими ми стаємо, тим краще розвивається наша країна та її громадяни. ДПІ у м. Чернігові ДПС

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Тарасенко Ніні Олексіївні, колишньому начальнику відділу шкіл управління освіти Чернігівської міської ради з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка ГАРБУЛЯ МИКОЛИ ІВАНОВИЧА.

Колектив ДНЗ № 57 висловлює глибокі співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті ГАРБУЛЯ МИКОЛИ ІВАНОВИЧА, співробітника дитячого закладу, чуйного та щирого чоловіка, гарну людину.

WWW.VID.CN.UA

20

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Міський голова у 2012 році задекларував майже 129 тис. грн.

Чернігівський міський голова Олександр Соколов упродовж 2012 року заробив 128 987 грн. Саме така сума коштів вказана в його декларації про доходи за 2012 рік, поданій відповідно до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції». Основним джерелом доходів міського голови є заробітна плата — 128 787 грн., дивіденди, проценти, роялті склали 200 грн. Доходів від наукової, викладацької, творчої діяльності, незалежної професійної діяльності, від відчуження цінних паперів та корпоративних прав Чернігівський міський голова у 2012 році не отримував. Доходи членів родини О. Соколова за 2012 рік становлять 69 557 грн. У власності міського голови перебуває квартира площею 157,8 м кв.

Посадовці звітують про свої доходи На виконання вимог статті 12 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради та заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради — керуючий справами виконкому надали для оприлюднення відомості, зазначені у їх деклараціях про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік. Заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради Велігорський Володимир Федорович задекларував власні доходи у сумі 81439 грн., у тому числі 81432 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору. З нерухомого майна декларант має земельну ділянку загальною площею 5800 кв. м та житловий будинок загальною площею 65,7 кв. м. У власності декларанта перебуває легковий автомобіль ЗАЗ-110557 2004 року випуску. Заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради — керуючий справами виконкому Заіка Володимир Миколайович задекларував власні доходи у сумі 88738 грн., у тому числі 88734 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору; доходи членів сім’ї — у сумі 22038 грн., у тому числі 22027 грн. пенсії. З нерухомого майна декларант та члени його сім’ї мають приватизовану квартиру загальною площею 92,2 кв. м. На рахунку в банку декларант має 5268 грн. На виконання вимог ст. 12 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», голова Деснянської районної у місті Чернігові ради та його заступники надали для оприлюднення відомості, зазначені у їх деклараціях про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік. Голова Деснянської районної у місті Чернігові ради Горбань Юрій Володимирович задекларував власні доходи у сумі 110805 грн., у тому числі 86686 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору; доходи членів сім’ї склали 49973 грн. З нерухомого та рухомого майна декларант має земельну ділянку 10000 кв. м, квартиру загальною площею 55,0 кв. м, гараж площею 33 кв. м, автомобілі РАФ-2203 (1985 року) і Мерседес-Бенц спринтер (2006 року). Член сім’ї має квартиру загальною площею 46,0 кв. м. Заступник голови Деснянської районної у місті Чернігові ради Гуменюк Наталія Петрівна задекларувала власні доходи у сумі 65304 грн., у тому числі 65256 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору. З нерухомого майна декларант має квартиру загальною площею 44,2 кв. м, на рахунку в банку має 25000 грн. Заступник голови Деснянської районної у місті Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради Антонов Олександр Сергійович задекларував свої власні доходи у сумі 65465грн., у тому числі 62464 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору. З нерухомого майна декларант має житловий будинок 95,0 кв. м та земельну ділянку 128 кв. м. На рахунку в банку декларант має 41849 грн.

Енергетики нагадують населенню про необхідність дотримання правил електробезпеки під час повені Енергетики ПАТ «Чернігівобленерго» запевняють: у період проходження весняної повені на території Чернігівської області енергопостачання населення не постраждає. На підприємстві ще на початку року розробили та провели комплекс заходів, спрямованих на виявлення енергооб’єктів на ділянках можливого підтоплення та посилення їх надійності. У ПАТ «Чернігівобленерго» була створена повенева комісія, складений список можливих територій підтоплення, розроблені заходи, здатні забезпечити доставку техніки, матеріалів і устаткування аварійного резерву до всіх ділянок ліній електропередач для ліквідації можливих пошкоджень. Крім того, був розроблений графік проведення оглядів зон ризику і призначені відповідальні особи. У всіх районах електричних мереж ПАТ «Чернігівобленерго» проведені протиаварійні тренування з оперативно-виробничим персоналом на відпрацювання чітких дій під час можливих аварійних ситуацій в електромережах. Щоб уникнути аварійних відключень під час весняного водопілля, енергетики здійснили заміну високовольтних опор ПЛ 110кВ на ділянці її переходу через р. Десну в м. Чернігові. У результаті минулорічної весняної повені берег р. Десни наблизився до фундаменту опори. Така ситуація загрожувала можливим падінням конструкції через розмивання ґрунту навколо фундаменту опори, що, у свою чергу, могло призвести до знеструмлення половини міста. Внаслідок зміни русла водного потоку високовольтні опори опиняються в зоні загрози підмиву вже вдру-

ге. Аналогічна ситуація вже виникала на переході ПЛ 35 кВ через р. Десну біля с. Моровськ Козелецького району. Одна з опор переходу в період повені опинилася в зоні затоплення, що призводило до підмиву фундаменту. Проблемна ділянка була усунена, опора замінена на нову посилену. За прогнозом гідрометеорологічних служб, максимальні рівні води на р. Дніпро будуть вищими за середні багаторічні показники на 0,9—1,1 м. На річках Десна, Сейм, Остер, Сож, Снов, Удай — близькими до норми. Повеневі води можуть ускладнити умови життєдіяльності населення Городянського, Коропського, Куликівського, Менського, Новгород-Сіверського, Ріпкинського, Сосницького, Чернігівського, Прилуцького районів та м. Чернігова. У свою чергу, енергетики застерігають населення про небезпеку наближення до проводів повітряних ліній електропередач та електроустановок, що знаходяться в зоні підтоплення. Не можна пропливати під лініями електропередач через зменшення відстані від поверхні води до проводів. Поясніть дітям правила поведінки в період повені. Недотримання правил безпеки поблизу електроустановок може бути смертельно небезпечним. Енергетики радять: при виявленні ушкоджень лінії електропередач, обривів або провисання дротів, підтоплених підстанцій та опор ЛЕП організуйте охорону місця пошкодження і негайно повідомте диспетчера району електричних мереж. Будьте обережні, цінуйте власне життя і здоров’я!

До уваги жителів міста

За останні роки в місті відбулися суттєві зміни пасажиропотоків, зменшилася частка перевезень пасажирів електротранспортом, відбулося помітне збільшення кількості автобусів малої місткості, що призвело до зростання кількості рухомого складу на вулицях міста, особливо в центральній частині. При цьому значного поліпшення транспортного забезпечення населення не відбулося. Відповідно до доручення міського голови та з метою покращення транспортного забезпечення міста Чернігова, наразі розглядається можливість виготовлення науковою установою проекту «Оптимізація мережі міського пасажирського транспорту загального користування у м. Чернігові». Просимо всіх небайдужих жителів міста надавати свої пропозиції щодо відкриття нових автобусних маршрутів або можливих змін схем руху існуючих, зміни рухомого складу, режимів руху, інтервалів, початку та закінчення роботи, періодичності тощо на електронну адресу: vzg_mr@ukr.net, або листом на адресу: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, міська рада. Пропозиції будуть прийматися до 1 червня 2013 року. Начальник управління В.В. ВОРОНІН

Шановні громадяни! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Положення «Про спрощення порядку надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 21.10.1995 № 848 (зі змінами та доповненням), житлова субсидія за заявою громадянина призначається: для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг: на шість місяців, починаючи з місяця подання

(відправлення) заявником заяви про її призначення чи перерахунок; для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива: один раз на календарний рік; для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива та відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг: один раз на календарний рік, при цьому субсидія на оплату житлово-комунальних послуг розраховується з місяця звернення за її призначенням до кінця поточного року; для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, якщо плата за опалення (централізоване опалення, опалення природним газом або елек-

Наслідки неоплати визначеного обов’язкового відсотка платежу отримувачами субсидій

Громадяни, яким управлінням праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради призначено житлову субсидію, повинні сплачувати за житлово-комунальні послуги визначений обов’язковий відсоток платежу, який складає 15% середньомісячного сукупного доходу сім’ї, а якщо сім’я складається лише з непрацездатних осіб або в складі сім’ї є неповнолітні діти чи інваліди І, ІІ груп і дохід на одну особу не перевищує прожиткового мінімуму на одну особу в розрахунку на місяць, який з 1 січня 2013 року — 1108,0 грн., сім’я сплачує 10% середньомісячного доходу сім’ї. Вартість послуг, що перевищують цей відсоток, у вигляді субсидії компенсує держава. Якщо вартість послуг не перевищує обов’язковий визначений для сім’ї відсоток платежу, громадяни сплачують лише фактичну вартість нарахованих послуг. Окремо громадянами сплачується вартість послуг, використаних понад норму споживання. Для вірного проведення оплати житлово-комунальних послуг за місцем подання документів необхідно отримувати повідомлення про розмір призначеної чи перерахованої субсидії, але якщо з певних обставин повідомлення не отримано, це не позбавляє заявників обов’язково щомісячно сплачувати визначений для їх сімей відсоток платежу. Розмір визначеного обов’язкового відсотку платежу також зазначений у повідомленнях про вартість житлово-комунальних послуг організацій, надавачів послуг. У випадку повної або часткової неоплати спожитих послуг, навіть у разі недоплати незначної суми, за поданням житлово-комунальних організацій виплата субсидії припиняється з місяця подання у списку неплатників і поновленню не підлягає. Виключенням у припиненні субсидії є випадки затримки у виплаті зарплати, пенсії тощо, про що заявникам необхідно повідомити житлово-комунальну організацію чи працівників управління праці та соціального захисту населення районної ради. У разі, коли через несплату громадянином відповідної частки житлово-комунальних послуг надання субсидії для відшкодування витрат на оплату житловокомунальних послуг припинено, громадянин набуває право на її призначення на наступний період після подання документів, що підтверджують погашення заборгованості за період отримання субсидії. Протягом І кварталу 2013 року було отримано 8 листів від підприємств по обслуговуванню житла та організацій — надавачів послуг, які містили переліки з 32 боржниками, цим громадянам припинено надання житлової субсидії. Громадянам, які втратили право на отримання субсидії через неоплату послуг, для подовження її виплати необхідно звертатись до управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради щодо її призначення з новим пакетом документів.

WWW.VID.CN.UA

троенергією) проводиться лише в опалювальний період або за двоставковим тарифом при централізованому опаленні: на опалювальний період, починаючи з місяця звернення за її призначенням; для придбання скрапленого газу та на відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг за наявності централізованого опалення або опалення електроенергією: один раз на календарний рік, при цьому субсидія на оплату житлово-комунальних послуг розраховується з місяця звернення за її призначенням до кінця поточного року. Житлова субсидія призначається, починаючи з місяця подання (відправлення) заяви, за умови, що відомості, ви-

кладені в заяві, підтверджені в установленому порядку протягом місяця з дня подання (відправлення) заяви. В окремих випадках, як виняток, житлові субсидії можуть призначатися: з дня виникнення права, але не більше ніж за три місяці до місяця звернення за призначенням житлової субсидії, — якщо громадяни, зареєстровані у житловому приміщенні (будинку), не змогли своєчасно звернутися за призначенням житлових субсидій з незалежних від них причин (відрядження, хвороба, смерть близької людини тощо), що підтверджується відповідними документами; з початку опалювального періоду — за умови звернення із заявою про при-

значення житлової субсидії протягом двох місяців після його початку. У разі затвердження нових тарифів і цін на житлово-комунальні послуги, скраплений газ, тверде та рідке пічне побутове паливо житлові субсидії призначаються протягом трьох місяців з часу підвищення розміру платежів. Стосовно призначення житлової субсидії громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328. Заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог Т.М. КОМОСА

Щоб відпочинок пройшов без зайвих клопотів Літні канікули та відпустки наших громадян часто пов’язані із закордонними подорожами. У це й же час деякі батьки відправляють своїх дітей як у складі організованих груп, так і з бабусями чи дідусями на відпочинок до мальовничих місць інших держав. Щоб уникнути прикростей при виїзді разом з дітьми або у складі груп за межі України, необхідно завчасно дізнатися про правила, що регламентують цю процедуру. Тільки за минулий рік через пункти пропуску Північного регіонального управління через невірно оформлені документи було не пропущено тисячу сто неповнолітніх громадян України. Виїзд неповнолітніх громадян України врегульовано Правилами перетинання державного кордону громадянами України, затвердженими Постановою КМУ від 27 січня 1995 р. № 57 (зі змінами, внесеними постановою КМУ від 11.07.07 № 932); Особам, які супроводжують неповнолітнього громадянина України під час його слідування за кордон, потрібно мати наступні документи: паспортний документ супроводжуючої особи; проїзний документ дитини (свідоцтво

про народження — тільки для поїздок у Російську Федерацію, а також для жителів прикордонних районів, визначених відповідними угодами про спрощений пропуск із Республікою Молдова та Республікою Білорусь); нотаріально завірену згоду обох батьків (законних представників), у якій визначено державу прямування та проміжок часу перебування у цій державі. Нотаріально засвідчену згоду іншого з батьків, який не супроводжує дитину, не вимагають при перетині кордону в разі наявності оригіналів або нотаріально завірених копій: свідоцтва про смерть другого з батьків; рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків; рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім; рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним; рішення суду про надання дозволу на виїзд за межі України громадянина, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків; довідки відділу запису актів цивільного стану (ЗАЦС) про те, що відомості про батька записані за заявою матері відповідно до частини першої статті 135 Сімейного ко-

дексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері). Не потрібна нотаріально завірена згода батьків у випадках, коли другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджує запис про батька у свідоцтві про народження дитини; коли у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким прямує дитина, або у проїзному документі дитини є відповідний запис про вибуття на постійне проживання за межі України чи відмітка про взяття на консульський облік у дипломатичному представництві України за кордоном. Проїзний документ дитини оформляється на три роки або до досягнення дитиною 18-річного віку. У паспортний документ особи, яка супроводжує неповнолітнього громадянина України, вклеюється фотокартка. На дітей віком від 5 до 18 років, які виїжджають разом із законними представниками і відомості про яких вписуються у їх паспорти, подаються фотокартки, що вклеюються у ці паспорти і скріплюються печаткою. Якщо дитина має подвійне громадянство, то згідно зі статтею 7 Закону України

«Про громадянство України, «особа, батьки або один із батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Відповідно до зазначеного Закону, якщо громадянин України набув громадянство (підданство) іншої держави, у правових відносинах він визнається лише громадянином України. Прикордонники ж роблять усе, аби неприємностей під час подорожей не траплялося. На всіх автобусних станціях, в аеропортах, залізничних вокзалах, у потягах закордонного прямування знаходяться інформаційні плакати та постери з питань перетину держкордону дітьми. Проводиться робота з провідниками потягів закордонного прямування, які мають попереджати громадян при посадці у вагон про необхідність мати всі потрібні документи. Також більш детальну інформацію щодо оформлення документів для закордонних поїздок неповнолітніх громадян України можна отримати на веб-сайті Державної прикордонної служби України або за телефоном гарячої лінії (044) 527-63-63. Віктор ВИРВА

Світ дитинства

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Веломандрівка без проблем: правила безпечної поведінки на дорозі для водіїв «двоколісних»

для цього майданчиках. Слід пам’ятати, що велосипед має бути обладнаний звуковим сигналом та світлоповертачами: спереду — білого кольору, по боках — оранжевого, позаду — червоного. Для руху в темну пору доби і в умовах недостатньої видимості на велосипеді повинен бути встановлений та увімкнений ліхтар (фара). Навчіть дитину сигналам, що подаються рукою, при перебудуваннях і маневрах. Нехай вона потренується подавати їх, катаючись по двору. Поясніть дитині, що при катанні вона не повинна забувати про пішоходів, які мають перевагу. Скажіть, що у дворі можуть гуляти літні люди і зовсім маленькі діти, тому треба бути дуже уважним. Батькам слід також пояснити дитині, що перевозити пасажира на багажнику правилами забороняється. Тільки на дорослому велосипеді можна катати дітей до 7 років у спеціальному сидінні з фіксаторами для ніг.

Батькам на замітку:

Я

ка дитина не мріє про велосипед? Адже двоколісний друг дає відчуття свободи руху, завдяки катанню на велосипеді діти набувають смаку до їзди, відкривають для себе дорожній рух у новому статусі, вони відчувають себе водіями.

Однак слід пам’ятати, що велосипед є транспортним засобом. Як тільки велосипедист здійснює свою поїздку разом з іншими учасниками дорожнього руху, він повинен неухильно знати й виконувати правила дорожнього руху. Якщо батьки вирішили придбати своїй дитині велосипед, вони, в першу чергу, зобов’язані поставитися відповідально і навчити дитину основним правилам дорожнього руху, передбачити різноманітні ситуації, що можуть виникнути на вулично-дорожній мережі. Нехтування елементарними правилами призводять до дорожньо-транспортних пригод та часто мають трагічні наслідки. Скоро літні канікули, дуже вдалий час для велопрогулянок та мандрівок. На жаль, іноді такі прогулянки мають сумний фінал.

Велосипедисти, які стають учасниками ДТП, найчастіше отримують тяжкі травми. Це зрозуміло, адже велосипедист найнезахищеніший учасник руху, він мандрує на крихкому транспортному засобі та, найчастіше, ще й не дотримується правил особистої безпеки — не використовує шоломи, налокітники та наколінники, ставлення водіїв авто до велосипедистів також не завжди поважне та залишає бажати кращого! Тож, щоб веломандрівка була без проблем, потрібно виконувати правила безпечної поведінки на дорозі. Правила дорожнього руху дозволяють велопоїздки по дорогах з автомобілями тільки підліткам, які досягли віку 14 років. Якщо вашій дитині ще не виповнилося 14, то кататися вона може тільки по двору, на стадіоні, у парку або на спеціально передбачених

— не залякуйте дитину вулицею, панічний страх перед транспортом не менш шкідливий, ніж безтурботність і неуважність; — роз’ясніть дитині основні правила дорожнього руху, зверніть увагу на знаки та розмітку, та не лише в теорії, а й покажіть на практиці; — регулярно навчайте дітей орієнтуватися у дорожній ситуації, виховуйте потребу бути дисциплінованими на вулиці, обережними й уважними; — для дитини ваш приклад — найавторитетніший. Якщо ви порушуєте правила дорожнього руху, ваша дитина робитиме так само, тож подавайте дітям тільки позитивний приклад дисциплінованого учасника дорожнього руху! Відповідальність за життя і здоров’я дітей лягає, передусім, на батьків, які купують підліткам велотранспорт, не подбавши належним чином про наявність у юних водіїв навичок безпечного керування транспортним засобом. С.М. ТРЯНОВА, начальник відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції

21

Завершилося пробне тестування 2013 року

6

квітня, з другої спроби, завершилося пробне тестування 2013 року. Складні погодні умови не дали можливості провести обидві заплановані сесії у визначені терміни, тому одна з них і була перенесена на 6 квітня. Та, незважаючи на примхи природи, у перший день тестування на пункти з’явилося 89% зареєстрованих, а у другий — 91%. Ще близько 4% учасників пробного тестування з’явилися на пункти тестування за декілька днів, щоб отримати свої тестові матеріали.

Найбільш обираним предметом із року в рік є українська мова і література, 59% тестів 6 квітня припало на цей предмет. Далі йде математика (54% у перший день тестування), історія України (30%), англійська мова (20%). Всесвітню історію, німецьку мову та світову літературу обрало відповідно 5, 2 і 1 чоловік; а російську, іспанську та французьку мови — жодного абітурієнта. Всього ж цими днями мали спробувати свої сили 1213 майбутніх абітурієнтів, які мали скласти 1764 тести. Булі і нововведення: вперше була проведена так звана «технологічна перерва». Вже під час роботи над тестом в аудиторіях відповідальними особами був проведений огляд на предмет виявлення мобільних телефонів та інших засобів зчитування, обробки та передавання інформації. У деяких пунктах він проходив за допомогою металошукача, у деяких — наочно. Зверніть увагу, що під час основної сесії ЗНО-2013 особи, у яких під час цієї перерви будуть знайдені будь-які електронні засоби, будуть позбавлені права проходження тестування. До речі, 6 квітня до Чернігова завітали директор Київського регіонального центру оцінювання якості освіти Світлана Сакаєва та начальник методичного відділу Галина Паньків, які разом з відповідальними за пункти тестування проводили «технологічні перерви» в Чернігівському національному педагогічному університеті ім. Т.Г. Шевченка та Чернігівському державному інституті економіки та управління. Щодо основної сесії тестування, то вже визначено, що пунктами ЗНО-2013 у м. Чернігові цього року стануть 10 шкіл (№ 2, 7, 12, 15, 19, 20, 22, 24, 29, 32) та 4 вищі навчальні заклади (ЧНПУ, ЧДІЕУ, ЧДТУ, Чернігівський радіомеханічний технікум), які приймуть 14 сесій зовнішнього незалежного оцінювання 2013 року. Яніна ТИМОШЕНКО, методист науково-методичного центру управління освіти Чернігівської міської ради

Літо вже незабаром: як оздоровити дитину Ш

видко сплинуть два місяці навчання, і розпочнуться довгоочікувані літні шкільні канікули. Вже сьогодні кожен з батьків починає замислюватися над організацією дитячого відпочинку. Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності пропонує скористатися можливостями Фонду й оздоровити дітей влітку за рахунок цих коштів.

Що пропонує Фонд батькам для оздоровлення дітей цього року, розповідає директор Чернігівської міської виконавчої дирекції обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Віта Бахмацька.

— Відповідно до існуючого порядку фінансування оздоровлення дітей застрахованих осіб у дитячих закладах оздоровлення за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати пра-

цездатності, затвердженого постановою правління Фонду № 17 від 25.02.2009, щорічно проводиться оздоровлення дітей віком від 6 до 18 років у літніх таборах та санаторіях у період літніх канікул із залученням коштів фонду. Варто підкреслити, що кошти Фонду виділяються у розмірі до 42 грн. на один людино-день. Завдяки цьому вартість однієї путівки зменшується на 882 грн. при тривалості путівки у 21 день. А це сут-

тєво, — зазначила Віта Іванівна. Директор міської дирекції пояснила, що фінансування проводиться для оздоровлення дітей у дитячих закладах всіх регіонів України. Єдина умова — вони повинні бути включені до переліку закладів, що будуть частково фінансуватися за рахунок коштів фонду. Дитячі оздоровчі заклади повністю відповідають санітарно-гігієнічним нормам і готують цікавий і змістовний відпочинок. На сьогоднішній день готові прийняти дітей 19 дитячих таборів Чернігівської області, у повній готовності табори і в інших регіонах України. Повний їх перелік буде розміщено на офіційному сайті Чернігівської міської ради в рубриці «Новини колег». «Що ж треба для того, щоб оздо-

ровити дітей у літній період, які документи і в які терміни треба подати батькам?» — поцікавилися ми у директора міської дирекції фонду. Віта Бахмацька пояснила, що для отримання фінансування батькам (батько, мати, усиновлювач, опікун або піклувальник) необхідно обрати оздоровчий заклад та звернутися із заявою до комісії (уповноваженого) із соціального страхування за основним місцем роботи. Підприємства, установи, організації, фізичні особи-підприємці на підставі звернень батьків повинні вчасно подати до Фонду загальну інформацію про намір закупівлі путівок, а перед заїздом у табір надати заявку на фінансування разом із калькуляцією вартості путівки. Для спрощення процедури організації дитячого оздоровлення

Чернігівською міською дирекцією Фонду проводиться формування груп до дитячих закладів оздоровлення «Електронік» (Чернігівський р-н, с. Снов’янка), «Сузір’я» (Коропський р-н, с. Вишеньки); «Гірський» (АР Крим, смт. Коктебель), «Супутник» (АР Крим, Чорноморський р-н, с. Медведево) та інших. Тож, якщо вас хвилює питання оздоровлення дітей і ви бажаєте скористатися своїми правами на пільгове фінансування, то вам варто звернутися за більш детальною інформацією до Чернігівської міської виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду за адресою: м. Чернігів, вул. Музикальна, 1 А або отримати консультацію за тел: 678236, 662-040.

WWW.VID.CN.UA

22

199 посадовців «притягли» за фінансові порушення У

продовж січня— березня 2013 року Держфінінспекція в Чернігівській області виявила втрат фінансових і матеріальних ресурсів на суму понад 20 млн. грн.

Про це йшлося 4 квітня на розширеному засіданні колегії Державної фінансової інспекції в області. Як повідомив начальник інспекції Юрій Євдокімов, за результатами контрольних заходів у І кварталі було відшкодовано втрат фінансових та матеріальних ресурсів на 13 млн. грн., керівники місцевих органів влади, підприємств, установ і організацій прийняли 63 управлінських рішення, правоохоронні органи за матеріалами ревізій розпочали 31 досудове розслідування. За вчинені фінансові порушення до адміністративної відповідальності притягнуто 129 посадових осіб, до дисциплінарної та матеріальної — 62 посадові особи, 8 осіб звільнено із займаних посад. Прес-служба Держфінінспекції в Чернігівській області

«Шахрайську угоду» вивели «на чисту воду» Б

удучи необачними, люди потрапляють на гачок аферистів, віддавши, як правило, останні копійки, самі ж залишаються з порожніми кишенями. Бездумно даючи кошти в борг малознайомим людям, громадяни самі наражають себе на сумні наслідки.

У Чернігові, завдяки співпраці працівників Державної служби охорони та Деснянського відділу міліції, вже викрито не один факт шахрайства, лише за останні два тижні — близько півдесятка. Так, скориставшись довірою 68-річної чернігівки, її знайома взяла у неї в борг близько 25 тисяч гривень. Згодом жінка, зрозумівши, що кошти їй ніхто повертати не збирається, звернулася за допомогою до правоохоронців. Вжитими заходами працівники управління Державної служби охорони та Чернігівського міськвідділу міліції з’ясували, що гроші в борг взяла й не повернула 72-річна місцева жителька. Правоохоронці з’ясовують обставини події та призначення позичених коштів. Ірина БОНДАРЧУК, УДСО при УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Північний рубіж держави В

раховуючи оперативну обстановку та досягнуті результати, персонал Північного регіонального управління, що відповідає за охорону ділянки кордону протяжністю 1358,6 кілометрів, у 1 кварталі поточного року забезпечив достатній рівень надійності охорони рубежу і виконав поставлені завдання по захисту національних інтересів України.

Саме таку оцінку було надано під час засідання Колегії регіонального управління 2 квітня в Житомирі. За цей період державний кордон України в пунктах пропуску Північного регіонального управління перетнуло більше 2 мільйонів осіб та 559 тисяч транспортних засобів. Основні зусилля прикордонного персоналу було зосереджено на забезпеченні ритмічності роботи пунктів пропуску, протидії переміщенню через державний кордон наркотиків, зброї, боєприпасів, викрадених автомобілів, протидії незаконній міграції, незаконного переміщення тютюнових виробів, культурних цінностей, товарів народного споживання. Забезпечено участь органів та

підрозділів охорони державного кордону в прикордонній операції «Рубіж-2013». У пунктах пропуску регіонального управління через державний кордон із різних причин не пропущено 565 осіб. З питань оглядової роботи відмічається збільшення показників у порівнянні з аналогічним періодом минулого року з виявлення прекурсорів у 5,3 разу — 1,335 кг, на 10% наркотичної речовини — 5,087 кг. Взагалі за цей період охоронцями рубежу виявлено: 46 одиниць зброї, більше тисячі штук боєприпасів, 250 г вибухових речовин. Вилучено 33 автомобілі з підробленими документами та 13 як засіб здійснення протиправної діяльності. З питань протидії контра-

бандній діяльності на державному кордоні у 224 випадках припинено незаконне переміщення товарів на суму понад 4 мільйони гривень. Протягом цього періоду північними прикордонниками на ділянці відповідальності ліквідовані канали транзитного переміщення через територію України зброї, набоїв, наркотиків та культурних цінностей. За результатами протидії розпочато 20 досудових розслідувань. У рамках дії нового Кримінального процесуального кодексу України органами охорони кордону регіонального управ-

Засуджені відбуватимуть покарання з комфортом Н

а свободу з чистим сумлінням, а ще — чистим одягом та чистим тілом. Новий банно-пральний комплекс відкрив у Чернігівській жіночій виправній колонії № 44 особисто голова Державної пенітенціарної служби Олександр Лісіцков. Він вперше відвідав наше місто і сам перевірив, як працює нове обладнання.

Сучасні промислові пральні машини придбали за кошти, що заробляє колонія, пояснив Олександр Доробалюк, начальник обласного управління пенітенціарної служби. Раніше засудженні прали вручну в тазках — за графіком. А щоб установа заробляла ще більше на

подальше переобладнання, на швейне підприємство в колонії придбали сучасну апаратуру.

— Система автоматичного проектування одягу підвищить ефективність роботи конструктора у 5-6 разів. Якщо раніше розробка моделі займала від тижня до місяця, то за-

ління виявлено та припинено 39 кримінальних правопорушень, які внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Поставлено надійний заслін на каналі переміщення незаконних мігрантів за підробленими та чужими документами. Не допущено поновлення каналів незаконної міграції на ділянках Чернігівського та Луцького прикордонних загонів. Продовжуються проводитися активні заходи контролю другої лінії, за результатами яких не пропущено 226 потенційних незаконних мігрантів. Віктор ВИРВА

раз буде набагато швидше. А викрійки взагалі будуть друкуватися автоматично. Зараз їх креслить цілий цех! — пояснює Надія Блінова, головний інженер підприємства. Сьогодні засуджені шиють спецодяг та форму практично для всіх силових структур. І не тільки України. Та начальство переконує: модернізуються не заради прибутків, а заради виховання.

— Виробництво навіщо потрібно? Щоб людина в колонії отримала професію і, коли звільниться, була затребуваною на ринку праці, — зазначив Олександр Лісіцков. Але на цьому зміни в колонії тільки починаються. Уже зовсім скоро тут обіцяють справжній комфорт і ледь не європейські умови. У тюрмі майбутнього казарм не буде.

— Засуджені будуть утримуватися по 5—7 чоловік у блоках. У кожному — душ, туалет, пральна машинка, — намалював перспективу Олександр Лісіцков. І уточнимо, що це плани не далекосяжні. Впоратися з переплануванням мають вже до 2017 року. А поки що столичне начальство веліло запровадити в Чернігові іншу реформу.

— Переодягнути засуджених жінок у веселенькі кольори! — наказав Олександр Лісіцков. — Чого це вони в чорному такі понурі сидять? Може ще у кандали їх одягнемо? Для нас це неприйнятно. Ми навіть стіни заборонили фарбувати в сірий, чорний та темно-синій кольори. Засудженні такому нововведенню тільки зраділи. І обіцяли власноруч пошити для себе яскравий одяг. Олександр Лісіцков також відвідав будинок матері й дитини, що на території колонії. Тут разом із засудженими мамами зараз мешкає 18 малюків. Дітвора підготувала для голови пенітенціарної служби музичну виставу, а він віддячив їм солодкими подарунками та розвиваючими іграшками. Ольга ЧИЖОВА

У правовому полі

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

23

Землю треба поділити (Початок на стор. 1)

За реєстраторами спостерігають веб-камери

Швидко, оперативно, надійно. Так Олександр Лавринович оцінив роботу реєстраційної служби в Україні. Нагадаємо, від 1 січня ця установа та нотаріуси реєструють усі майнові права громадян на нерухомість. Коли цю функцію тільки планували забрати у бюро технічної інвентаризації, розгорнулася серйозна дискусія. Ті, хто був проти змін, запевняли: у новій службі будуть шалені черги, люди страждатимуть, зареєструвати нерухомість буде неможливо. Але застороги не справдилися, переконує міністр.

— Щоб спростувати ці чутки, в усіх приміщеннях реєстраційної служби ми встановили веб-камери. Можна зайти на сайт і побачити, що відбувається. Тема черг пропала одразу. Найбільше, що вдалося зафіксувати, — 8 чоловік, — переконує Олександр Лавринович. А от вигоди від реформи очевидні. По-перше, вже не треба оббивати пороги місяцями, щоб, наприклад, продати квартиру. Для

цього достатньо один раз навідатися до нотаріуса й виконати всі необхідні процедури на місці. А по-друге, так значно безпечніше.

— Це система для надійного захисту власника нерухомості, землі, бізнесу. Без цього ефективної ринкової економіки не буває взагалі. Адже самовільно внести якісь зміни до реєстру неможливо, — зауважив посадовець.

По шість власників в однієї ділянки вже не буде

Та зі зловживаннями із землею ще не покінчено. Адже, коли відомості з різних джерел почали заносити до єдиного реєстру, випливли цікаві речі. Подекуди ділянки накладаються, десь адміністративні адреси знаходження і документи не співпадають, у якоїсь землі одразу кілька власників. З усім цим обіцяють розібратися за кілька років.

— Ще треба ретельно попрацювати, щоб я сказав, що зловживання неможливі. Головне — не допустити, щоб помилкові або неправдиві дані потрапили до державного реєстру. Адже потім внести зміни буде дуже складно, тільки після спеціальних перевірок з надзвичайно великою кількістю

контролю, — пояснив Олександр Лавринович. Електронна система має надійно захищати власність українців. Це раніше горіли документи, БТІ затоплювались — а потім знаходилося шість власників на одну земельну ділянку.

— Тепер таке буде неможливо, — переконує міністр.

Землю треба поділити

А от земельні проблеми в Чернігові міністр порадив вирішувати міській раді. З початку року чернігівці не можуть взяти землю в оренду в міста. Адже фактично місто ніякої землі не має. За новим законодавством, міська рада повинна оформити право власності на комунальні землі. А це — серйозні витрати, кошти на які не передбачені в бюджеті. Тож сотні громадян опинилися в пастці ситуації — заяви від чернігівців надходять масово, але не розглядаються.

— Неможливо здійснити реєстрацію оренди від комунальної форми власності до приватної, якщо неможливо довести, що ця земля належить міській раді. А цього нема, бо не зроблені обміри: де земля району, а де земля міста. Якщо документа про право

власності нема, то взагалі не зрозуміло, хто буде здавати в оренду. Тому органи місцевого самоврядування повинні зробити цю роботу і переоформити землю на себе. Просто вчасно це не зробили, а тепер бракує ресурсу, — зауважив посадовець.

Приватизація гальмується

Самим розбиратися на місці порадив міністр і з приватизацією. Справа в тому, що відділ приватизації міської ради з початку року не видає свідоцтва про право власності на нерухомість, адже просто немає необхідних бланків. Таких свідоцтв не видано вже понад 300. А, відповідно, громадяни не можуть зареєструвати свою нерухомість у реєстраційній службі та довести приватизацію до логічного кінця.

— Звичайно, щоб провести первинну реєстрацію, треба надати відповідні документи. Інакше де гарантія, що завтра на цю нерухомість не з’являться інші власники. Але я вперше чую про таку проблему з бланками реєстрації. Якщо є така проблема, вона має бути вирішена. Щоб надрукувати ті бланки, потрібно декілька годин, — каже Олександр Лавринович.

Конфіскат піде з молотка — он-лайн

Десятки конфіскованих квартир та авто, сотні приладів побутової техніки, меблі — усе це за нижчими за ринкові цінами продається щороку. От тільки хто їх купує? Чому конфіскат задешево проходить повз звичайних громадян, поцікавилися у міністра журналісти. Олександр Лавринович нагадав, що саме він ліквідував державну фірму, що продавала конфісковане майно. Сьогодні цим займаються приватні структури, але ситуація мало змінилася.

— Я вніс до Верховної Ради законопроект, який передбачає, що весь конфіскат буде реалізовуватися тільки в електронному вигляді на сайті. Тобто кожен громадянин зможе купувати і слідкувати, хто купив, за якою ціною. Вже навіть підготовлена нормативна база і програмне забезпечення під цей закон, — підсумував міністр. І додав: — Якщо Рада не прийме закон, буду шукати інші шляхи впровадити таку систему — через указ президента чи постанову уряду. Адже електронна система — це єдина форма, яка не передбачає присутності людини, а отже, і зловживань. Ольга ЧИЖОВА

Дороги — не для швидкості!

Н

а капітальний ремонт автомобільних доріг Чернігівщини спрямовано лише 14% від загальної суми фінансування у 2010—2012 роках.

Як з’ясували фахівці Держфініспекції в області, у 2010—2012 рр. Служба автомобільних доріг області одержала 520 мільйонів гривень бюджетних коштів на будівництво, реконструкцію, ремонт, утримання та розвиток мережі автомобільних доріг загального користування. Здавалося б, гроші немалі. Але як ними розпорядилися?

72 млн. грн. було перераховано підрядним організаціям для погашення кредиторської заборгованості, 13 млн. грн. — на утримання Служби, 17 млн. грн. — на роботи, пов’язані з розробкою проектів та для виконання інших послуг, 197 млн. грн. — ДП «Чернігівський облавтодор» та 221млн. грн. — іншим підрядним організаціям за виконані роботи. Більш детальний аналіз витрат фінансових потоків встановив, що з 520 млн. грн., виділених на будівництво, реконструкцію, ремонт, утримання та розвиток

мережі автомобільних доріг загального користування на капітальні ремонти було спрямовано лише 74,4 мільйона гривень. Тобто 14%(!) від загальної суми фінансування. Решта пішла на утримання доріг (ямковий ремонт, витрати на зведення тимчасових будівель та споруд, зимове чергування) та інше. Такий підхід ніяк не покращує якість доріг, а тільки відволікає бюджетні кошти на постійний ремонт. Тож і виходить, що дороги наші — не для швидкості! Самі ями, вибоїни та тріщини! Тому й скаржаться власники транспортних засобів на низьку ходу, великі витрати паливно-мастильних матеріалів, а також високу аварійність на наших автодорогах. Як встановили фінансові інспектори, до виконання робіт упродовж періоду, що підлягав ревізії, Служба автомобільних доріг у Чернігівській області залучила 9 підрядних організацій. Найбільший обсяг фінансуван-

ня припав на ПАТ «Південьзахідтрансбуд» та ПрАТ «Броварське ШБУ-50». При цьому зустрічні звірки в цих товариствах встановили, що вони завищили вартість та обсяги виконаних робіт відповідно на 106 та 61 тис. грн. Структурні підрозділи ДП «Чернігівський облавтодор» ПАТ «ДАК «Автомобільні дороги України» також грішили, відображаючи в актах виконаних робіт завищену вартість виконаних робіт. За договорами, укладеними зі Службою автомобільних доріг щодо експлуатаційного утримання доріг та їхнього поточного ремонту, вони допустили таких порушень на суму понад 140 тис. грн. Загалом під час ревізій Служби автомобільних доріг у Чернігівській області та ДП «Чернігівський облавтодор» виявлено порушень на суму 2,5 млн. грн., у тому числі незаконних витрат бюджетних коштів при оплаті завищеної вартості та обсягів викона-

них робіт на суму майже 441 тис. грн. Крім того, з’ясувалося, що деякі підрядні організації укладали договори з сумнівними суб’єктами господарювання. Зокрема, зустрічною звіркою в ТзОВ «Західтрансбуд» (м. Львів) встановлено, що останнє на підставі договору виконувало роботи з реконструкції шляхопроводу на автомобільній дорозі державного значення М02 Кіпті—Глухів—Бачівськ на загальну суму 38,8 млн. грн. Субпідрядником з виконання робіт по об’єкту «Об’їзна дорога. Переустрій існуючого переїзду 23 км ст. Доч» виступало ТзОВ «Лугпромстройсантехмонтаж» (м. Луганськ), яке виконало робіт та надало послуг на 454 тис. грн. Та при зустрічній звірці субпідрядник не зміг документально підтвердити власних фактичних витрат, а його представник на контрольний обмір просто не з’явився. Спільними діями з органами прокуратури фінінспектори встановили завищення вартості виконаних субпідрядником робіт у сумі понад 60 тис. грн. За цим фактом відкрито два кримінальних провадження — як по підряднику, так і по субпідряднику. Треба сказати, що під час ревізій фінінспектори відчули неабиякий супротив з боку відповідальних осіб об’єктів контролю. Працівникам Держфінінспекції не забезпечили умов для виконання своїх повноважень у повних обсягах. Так, вісім підрядних і 16 субпідрядних організацій не надали для ревізії всіх необхідних документів. Як наслідок — значна частина бюджетних коштів (майже 30%) залишилася не охопленою контролем. Чи можна уявити подібне в будь-якій з європейських держав? За результатами проведених контрольних заходів за порушення ведення бухгалтерського обліку до адміністративної відповідальності притягнуто 18 осіб. Фактично внесено адміністративних штрафів на суму 3,5 тис. грн. Матеріали ревізії передано до правоохоронних органів. Наталія ПЕТРИШИНА, начальник відділу інспектування у сфері послуг Держфінінспекції в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

24

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Багаті не тільки дітьми, а й талантами Т

ак можна сказати про багатодітні родини, які, завітавши 4 квітня до Палацу творчості дітей та юнацтва, вирішили поділитися з усіма своїм головним скарбом — любов’ю, що живе в їхній творчості.

Усього в обласному конкурсі «Таланти багатодітної родини» взяло участь понад 60 юних учасників, найщасливіші з яких згодом виборюватимуть путівку до міжнародного дитячого центру «Артек». Свої кращі роботи частина з номінантів представила на виставці, котра показала, що в рік, оголошений Роком дитячої творчості, ніхто не сачкував. Навпаки, діти довели, що вони не тільки здібні, а й старанні, демонструючи живописні картини, подушки та різне начиння, вишите стрічками, бісером та нитками, глиняні підсвічники й колядники, солом’яні берегині, мініатюри з тіста, все, що може уособлювати політ творчої думки. Так, 15-річний Андрій Лабурець із Чернігова вже четвертий рік займається в студії деревообробки в обласному центрі народних ремесел для дітей і юнацтва та бере участь у конкурсі третій рік. «До викладача Андрія Каменецького ходимо разом з молодшим братом Дмитром, є ще сестра, але вона зовсім мала. Ось цю порохівницю я робив три дні, різьблені тарілки трохи менше», — ділиться хлопець

та додає, що творчий процес для нього — суцільне задоволення. Його колега з Корюківки, 10-річний Владислав, теж працює з деревом, але його крокодил, що складається зі 100 деталей, є екзотичним зразком тонкої техніки різьблення. У дитини мрія — зробити нічник матусі на іменини й поїхати до зіркового табору. Щодо дівчат, то їхньою гордістю на виставці частіше за все була вишивка. За словами деяких учасниць, це вміння передається з покоління в покоління. Доповнити щедру палітру талантів, які сплелися в яскравий вінок, дітлахи взялися і зі сцени. Патріотичні, присвячені мамі, родині та коханню, вокальні номери змінювалися виступами юних музикантів, серед яких було чимало представників обласного центру: баяністи Андрій Постов, брати Володьки, піаніст Георгій Пеньков та інші таланти. В оригінальному жанрі з місцевих віртуозів подивувати публіку вдалося бітбоксеру Віталію Сірому. Акторами й танцюристами з великої букви виявилися прийомні діти родини Даденків, де 5-річний Влад виступив у ролі Сулеймана, у ролі дружин султана — Діана, Настя та Майя, які підняли на вуха глядачів, станцювавши магічний східний танок (на фото). «Шапочку Сулейманчику зшила сама, костюми замовляли», — розповідала до виступу бабуся та опікун Наталія Яківна. Не дивлячись на те, що в Анісові, як і в інших селах, жодних гуртків немає взагалі, любов бабусі, яка замінила маму, зробила більше, ніж те, що під силу далеко не всім маститим тренерам. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

Молодим талантам Чернігова — браво! «К

вітуй во славу України, талантів молодих перлина!»

— під таким гаслом відбувся творчий звіт колективів Чернігова.

Талановита молодь нашого міста більше трьох годин демонструвала в Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка свої творчі здібності. Юнь танцювала, співала, декламувала, виконувала спортивні вправи. І робила це так яскраво, так майстерно і досконало, що інколи виникало враження, що на сцені не діти та тінейджери, а справжні професійні артисти. Розпочався творчий звіт виставкою «Таланти твої, Чернігове». Найкращі твори вихованців Чернігівської дитячої художньої школи, міської школи мистецтв, художньої студії «Майстерня живопису» при Палаці культури художньої творчості дітей, юнацтва і молоді, Чернігівської єврейської недільної школи прикрашали другий поверх театру. Прямо на виставці розгорнули свої мольберти та створили творчий майданчик учні «Майстерні живопису». Майстер-класом керувала Людмила Малиш, яка вже багато років дає уроки образотворчого мистецтва в Палаці культури на Шерстянці. Поруч із художньою експозицією розташувалися стенди відділу по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради, де розмістилися нагороди молодих спортсменів за спортивні досягнення (на фото). Відкриваючи концертну програму творчого звіту, Чернігівський міський голова Олександр Соколов звернувся зі словами вітання до учасни-

Христина Коцюра віртуозно грає на гуслях ків та організаторів знакової події. Він підкреслив важливість і необхідність всіх заходів, що сприяють творчому розкриттю молодий талантів.

— Оголошення Президентом України 2013 року Роком дитячої творчості, — зазначив міський голова Олександр Соколов, — це підтвердження того, що влада постійно дбає про розвиток творчого майбутнього України. Сьогодні на сцену вийдуть 500 талановитих юних чернігівців, які гідні представляти наше місто на будь-якому творчому майданчику. Але таланти потрібно не лише розкривати, а й підтримувати. У нашому місті діють чотири спеціалізовані навчальні заклади, де навчається майже 2000 учнів, працює 100 дитячих колективів». Особлива подяка, підкреслив керівник міста, педагогам і вихователям, які, не шкодуючи своїх сил, займаються із талановитими дітьми. Олександр Соколов

запевнив, що міська влада постійно дбає і підтримує талановиту молодь. Юним талантам виплачуються стипендії, виділяються кошти на заохочення педагогів та придбання музичних інструментів. І надалі, наголосив міський голова, влада міста сприятиме розвитку талантів Чернігова, які прославлятимуть його в майбутньому. Кожен номер концертної програми отримував шалені оплески глядачів. Педагоги, батьки, бабусі й дідусі, гості міста, прості чернігівці не шкодували долонь і щиро підтримували виступаючих. А юні таланти не втомлювалися дивувати своїх наставників, родичів та шанувальників їх таланту. Юний піаніст Ілля Овчаренко здобув вже багато перемог і став лауреатом багатьох міжнародних і всеукраїнських конкурсів, але кожен раз трохи хвилюється перед конкурсом. Втім, його досконале ви-

конання складного концерту для фортепіано з оркестром Моцарта підтверджує думку професіоналів, що у хлопця велике майбутнє. Учень Чернігівської міської школи мистецтв, лауреат міжнародних та всеукраїнських конкурсів Євген Швидун зачарував усіх своїм співом, а сестри Марія та Дарина Прохоренки, які завзято виконали українську народну пісню «Золоті крилечка», зірвали шквал оплесків. Як завжди, на висоті був зразковий ансамбль ударних інструментів «Поліські дзвіночки», яким керує заслужений працівник культури України Юрій Карпенко. Кожен рік ансамбль підтверджує свій високий виконавський рівень на міжнародних і всеукраїнських конкурсах. А маленька і тендітна Анастасія Глухова, учениця музичної школи № 1, вразила всіх не лише музикальністю та гарним співом, а й чудовим почуттям гумору та театральними здібностями. Хореографічна композиція «Феєрія танцю» сподобалася всім без винятку, про що свідчили тривалі оплески глядачів. У постановці Ольги Мірошніченко танцюристи чотирьох спортивно-бальних колективів «запалили» такий драйв, що присутні в залі підтанцьовували у своїх кріслах. А наш рідненький гопак у виконанні народного художнього колективу театру танцю «Слов’яни» міського Палацу культури у постановці Марини і Володимира Дядечків став справжнім подарунком іноземним гостям нашого міста, яких було чимало в залі. Тож хочеться сказати браво всім без винятку учасникам творчого звіту нашого міста, браво його організаторам, молодим виконавцям, досвідченим педагогам, які готують гідну зміну мистецькому потенціалу нашого міста. Браво, талантам твоїм, Чернігове! Марта ЄЛІСЄЄВА

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Чернігівська ліга КВН — гумор, що розтоплює сніги

У десятці найкращих

25

Д

ва тижні сплили, немов кучугури снігу під весняним сонечком. І знову гостинний зал міського Палацу культури, вщерть заповнений глядачами, зустрічав нову гру КВН. Цього разу за вихід до чвертьфіналу змагалася друга група офіційної відкритої Чернігівської ліги КВН, а саме команди «Кляки» (Гомель), «Unisex» (Харків), «Samka Barbara» (Чернігів), «Збірна СНАУ» (Суми) та КІШ (Чернігів-Київ). На превеликий жаль, ще одна команда — «Новосибірськ» (Мінськ), ледве виїхавши вночі на гру, застрягла в Білорусі через поламаний мікроавтобус… І яка б не була гарна команда і як би багато не мала титулів (знову ж таки, на жаль), але вона, хоч і за поважної причини, та не з’явилася на гру, тому автоматично вибула з боротьби (не можу сказати, що інші команди дуже сумували за цим).

Ті самі три конкурси, що і в попередній грі — «Візитка-фрістайл», «Класична розминка» та «Конкурс однієї пісні». Однак зовсім інші пристрасті. Бо саме у другій групі підібралися команди дуже сильні й затяті. До речі, цього разу організатори ліги потурбувалися, щоб команди перед грою у гримерках не сумували, тому провели для них два турніри: один — з комп’ютерного футболу, інший — з гри «Брейн-ринг» (запитання якого були повністю присвячені КВН). Ну, і вже перший конкурс «розкачав» зал. Команди виходили на сцену не просто з бажанням «засвітитися», а перемагати. Чесно кажучи, навіть команди, які отримали найменші оцінки від журі, були відмінними. Просто дехто виявився трошки розгубленішим. Чого не скажеш про гомельців та харків’ян, які «бомбили» зал жартами. І не просто «бомбили», а ще й демонстрували таку акторську майстерність, якій позаздрили б професійні актори. Номер від команди «Кляки» про те, як вихователька дитячого табору повертається рано-вранці до дітей, довів півзалу до істерики (у тому числі й журі). Харків’яни (команда, в якій 6 дівчат і один, як говорять вони самі, «друг») обігравали статевий склад команди, багато перевдягалися (та й взагалі, це найбільш костюмована команда ліги), і були не просто смішними й веселими, але й «драйвовими». Команда «Samka Barbara», за суттю, є ще однією монокомандою (тобто з одним гравцем), та цього разу за допомогою зверталася до чемпіонів минулого року — капітана команди «Дай 5» Віктора Журавського з Житомира (навіть просто послала його… за половинкою чорного хлібу, бо сам гравець не встигне, а Вітя в залі все одно нічого не робить) та команди «Люди Че». Сумчани вже вдруге приїздять не просто грати, але й привозять із собою групу підтримки (20 чоловік найактивніших уболівальників у залі). І від гри до гри щоразу

додають у майстерності, жартах. Молода команда «КІШ» приїхала майже новим складом, однак це вплинуло на жарти і підготовку команди тільки позитивно. І якщо після «Візитки» складно було навіть спрогнозувати, хто стане переможцем групи, то «Розминка», а вже потім і «КОП» все розставили на свої місця… «Клякам» просто не було рівних ні в імпровізації, ні в піснях. Музичний номер про ФК «Десна» був, мабуть, кращим музичним номером за всі шість років ліги. Хоча дещо й незаслужено дісталося нашому футбольному клубу, все ж було весело. На мотив пісні Газманова «Москва, звонят колокола!» гомельці стверджували: «Десна» — зарплата алычей, «Десна» — без почки, но в состав, «Десна» — кто выбил, тот бежит, «Десна» — кто в кедах — капитан», і так протягом 4 хвилин! Загальний підсумок гри: «Кляки» (Гомель) — 15,8 очка, «Unisex» (Харків) — 13,4, «Самка Barbara» (Чернігів) — 13,2, «Збірна СНАУ» (Суми) — 12,4, «Команда імені Шевченка» «Київ-Чернігів» — 11,6. Перші три команди і пройшли до наступного етапу змагань, а журі вирішило також добрати й команду з Сум, яка набрала найбільше балів серед команд, що посіли 4 місця у групах. Переможець гри традиційно отримав і конверт з тисячею гривень від постійних партнерів гри — громадської організації «Молоді Регіони» та компанії «Зебніц». Наступна гра ліги відбудеться аж у вересні й буде присвячена Дню міста, команди йдуть на велику перерву, хоча всіх любителів гумору організатори ліги будуть раді бачити на щорічному (вже дев’ятому) фестивалі «Хрущ-live», якраз на День молоді. Ті ж, хто за якихось обставин не зміг потрапити в зал, зможуть спостерігати за перебігом ігор за допомогою інформаційних спонсорів ліги — газети «Чернігівські відомості», ТРК «Дитинець» та сайту kvncn.at.ua Валерон ГОРЛАТИЙ

Н

ещодавно в м. Коломиї закінчився чемпіонат України з важкої атлетики серед юніорів до 20 років.

Збірна Чернігівської області в командному заліку посіла дев’яте місце, обійшовши команди м. Києва, Одеської, Дніпропетровської та інших областей. Незважаючи на скрутне фінансове становище, це великий прогрес у порівнянні з минулим роком, де чернігівці на такому ж чемпіонаті пасли задніх і зайняли передостаннє 25 місце. Честь області захищали майстер спорту України Олексій Бібік, кандидат у майстри спорту Володимир Молочко та першорозрядники Євген Томачевський, Асіман Мехралієв, Владислав Шимченко, Дмитро Ткаченко, Олексій Наливайко, який вперше виконав норматив кандидата в майстри спорту. Руслан Кожакін на змагання поїхав першорозрядником, а повернувся майстром спорту України.

Боролися до останнього Т

акої кількості глядачів спортивний зал Чернігівського державного педагогічного університету ще ніколи не збирав. Вболівальники прийшли, аби підтримати місцевий «Буревісник», який у півфіналі чемпіонату України чоловічої волейбольної суперліги боровся з красноперекопською «Кримсодою». Гості неодноразово в чемпіонатах здобували медалі, виступали на міжнародних змаганнях, а наші земляки вперше пробилися посперечатися за нагороди.

Клас є клас, і кримчани в першій партії впевнено виграли — 25:20. Зате у другій, за присутності міського голови Олександра Соколова, який активно підтримував земляків, вони дістали серйозний супротив. Здавалося, чернігівці переможуть, але забракло лише одного забитого м’яча, наші поступилися — 26:28. У заключній третій партії супротивник дотиснув полісян — 25:23. Гості перемогли — 3:0. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Ветерани не старіють!

29—31

березня в нашому місті пройшов 18 традиційний міжнародний турнір з мініфутболу серед ветеранів пам’яті Вадима Павловича Третьякова.

Виступає «Unisex» (Харків)

Лідер команди Олексій Бібік у ваговій категорії 105 кг, піднявши в ривку 160 кг та в поштовху 192 кг, з сумою 352 кг посів третє місце. Він зарахований до резерву збірної України, яка незабаром з Чернігова, де проводила тренувальний збір, від’їжджає на чемпіонат Європи, що відбудеться 8—14 квітня в Албанії. Побажаємо збірній перемог! Як заявив тренер, майстер спорту України Дмитро Шолох на першій зустрічі спортсменів після чемпіонату, необхідно повернути ті традиції, коли чернігівці у важкій атлетиці займали призові місця в країні. А перспективи на майбутнє є — всі атлети ще зовсім молоді, і всього за чотири роки занять спортом уже досягли результатів, а ще підростає юне покоління, яке не дає спочивати більш досвідченим спортсменам. Іван КАЛИТА, член асоціації спортивних журналістів України, фото автора

У змаганні взяли участь 6 команд з Гомеля, Вітебська, Смоленська, Митищ, Чернігова та Донецької області. Турнір викликав великий інтерес серед вболівальників, було багато гострих моментів та цікавих ситуацій, до складу команд входили спортсмени віком від 35 до 46 років. Окремі відзнаки найкращого гравця в кожній команді були вручені

депутатом міської ради Андрієм Кужельним. На радість любителям футболу, перемогу в турнірі виборола команда ветеранів «Десна — Чернігів», друге місце — у футбольного клубу «Митищі», а третє — у команди «Улыбка» зі Смоленська. Традиційно організаторами змагань виступили міський та обласний відділи спорту, команда ветеранів «Десна — Чернігів» та Анатолій Бегаян, обласна федерація футболу та Іван Леонов, депутат міської ради Андрій Кужельний, допомагали в організації також друзі Вадима Павловича — Микола Бутко, Володимир Курбаков, Геннадій Риженко, Володимир Пригода, профком заводу «ЧеЗаРа» та завод «Рапід».

WWW.VID.CN.UA

26

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Серце до серця: Про здоров’я дбати допоможемо з дитинства дітям почути світ Ф 354

дитини в області мають порушення слуху. Щороку ця цифра тільки збільшується. І хоча в обласному сурдологічному кабінеті й працюють на сучасному обладнанні, та апарата, що дозволив би діагностувати вади слуху в малюків до двох років, на Чернігівщині нема.

— Якщо вчасно не виявити порушення слуху та не почати використовувати слуховий апарат чи, у випадку повної глухоти, не пересадити «штучне вухо», то потім буде практично неможливо навчити дитину мові. Такі діти матимуть вади і психічного, і фізичного розвитку, — пояснює Ольга Шейна, завідувач відділення обласної дитячої лікарні. Поки що на діагностику малечу направляють до столиці. Але з’явився шанс придбати вартісний апарат і для Чернігова. До 28 квітня волонтери благодійного фонду «Серце до серце» знову пропонуватимуть чернігівцям зробити добру справу й відчути себе меценатом.

— Наші волонтери ходитимуть підприємствами, а у дні фіналу — і просто вулицями міста, та збиратимуть кошти. Загалом, кожен магазин чи кафе, будь-який заклад може стати нашим партнером і розмістити у себе нашу скриньку для збору коштів. Крім того, ми організуємо цікаві заходи, на яких також можна буде зробити внески. Це благодійне фаєр-шоу, ігри в мафію для молоді, флеш-моб «Живе серце» та концерт на зеленій сцені, — розповіла координатор проекту в області

Ольга Кукуюк. Збір організований таким чином, що гроші з Чернігівщини підуть на обладнання саме для нашої обласної лікарні та на слухові апарати для наших дітей. Нагадаємо, минулого року чернігівці пожертвували більше 50 тис. грн. Завдяки цьому четверо дітей, хворих на цукровий діабет, безкоштовно отримали інсулінові помпи. Ольга ЧИЖОВА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(1—7 квітня) До міського травмпункту звернулася 221 особа, з яких: — з переломами зі зміщенням — 20; — з ранами, що потребували зашивання — 19; — з кримінальними травмами — 18; — з укусами тварин — 8; — у стані алкогольного сп’яніння — 13; — діти — 2; — госпіталізовано — 7.

WWW.VID.CN.UA

ормування, збереження і зміцнення здоров’я дітей та дорослих громадян України — одна з актуальних проблем нашого суспільства. Розвиток держави напряму залежить від збільшення кількості здорових, міцних, сильних тілом і духом людей.

Не буду повторювати сумні статистичні загальноукраїнські цифри щодо збільшення захворюваності населення, а краще наведу позитивну динаміку щодо покращення здоров’я малюків у нашому садочку. Так, у 2010 році на диспансерному обліку перебувало 60 дітей, у 2011 році — 82, а у 2013 році — 75 дітей. Випадків захворювань у 2010 році було 216, у 2011 році — 158, у 2012 році — 146. Всього пропущено по хворобі: у 2010 році — 1600, у 2011 році — 1229, у 2012 році — 1071 день. Таким чином коефіцієнт захворюваності у 2010 році складав 8,0, у 2011 році — 7,4, у 2012 році — 4,5%. Зниження захворюваності малюків за останні роки на 39% — це велика заслуга роботи всього педагогічного колективу, це саме те, що є найголовнішим у нашій діяльності. Такому позитивному підсумку роботи наших педагогів є пояснення — це активне використання оздоровчих технологій освітньо-виховної роботи, що реалізуються комплексно через створення сприятливого життєвого простору, повноцінного медичного обслуговування, харчування, оптимізації рухового режиму, дотримання гармонійних доброзичливих взаємин, використання традиційних та новітніх технологій фізичного розвитку, загартування. У кожному груповому приміщенні створені осередки фізичної активності для малят (м’ячі, скакалки, кеглі, дитячий боулінг, мішені для кидків, дитячий бадмінтон, шахи, шашки тощо), вихователями груп зроблені нові яскраві корекційні доріжки для профілактики плоскостопості, якими наші вихованці щоденно топають своїми маленькими ніжками. Педагоги оновили набори рукавичок для самомасажу, зібрали природний матеріал для масажу долоньок. На спортивному майданчику створений літній «стадіон здоров’я» для коригуючих вправ стопи і просто для

задоволення малечі. Наші діти в осінньо-зимовий період постійно вживають у їжу традиційні смачні дитячі страви, а також вітамінні соки, чай з лимоном, часничок, зелену цибулю із зимових городів груп. Вдома батькам на завжди легко заохотити малюків до цибулі та часнику, а в садочку — це завжди красива прикраса столу, яку можна просто зірвати і з’їсти, як маленькі зайчата, і за це їх тільки похвалять! Наш інструктор з фізичної культури Пінчук Н.А. є спеціалістом вищої кваліфікаційної категорії й одночасно улюбленим дорослим другом дітей під час спортивних ігор, ранкової гімнастики, коригувальних вправ для стопи і хребта, занять із фізичної культури, фізкультурних розваг, днів здоров’я, тижнів фізичної культури. Весело й емоційно проходять у нас сімейні спортивні свята «Мама, тато, я — спортивна сім’я». Наталія Анатоліївна активно впроваджує і новітні технології фізкультурно-оздоровчої роботи: — фітбол-гімнастику (вправи з використанням великих пружних м’ячів); — хатха-йогу (східні оздоровчі техніки, що сприяють загальному оздоровленню);

— стретчинг (система статичних розтягнень м’язів тіла і хребта). Вихователі груп постійно використовують оздоровчі заходи: психогімнастику, кольоротерапію, протизастудний масаж, точковий масаж біологічно активних зон, стимулюючу гімнастику для очей, вправи для розвитку рук і пальців, дихальну гімнастику, фіто- й аромотерапію. Все це стало звичайною складовою роботи педагогів, детальніше з якою ви можете ознайомитися на нашому сайті sadok21.com.ua. Наш садок невеликий, всього 6 дитячих груп, у закладі, за плануванням, навіть немає окремого спортивного залу, тільки музично-спортивний, і при складанні розкладу занять доводиться багато думати, як поєднати фізкультуру і музику з користю для здоров’я дошкільнят, але вважаю, що нам багато чого вдається: наші діти набагато менше хворіють, вони красиві, здорові, усміхнені, розвинені фізично й інтелектуально. Соціальний запит на здорового малюка педагогічний колектив дошкільного навчального закладу № 21 успішно втілює в життя.

Лікуємо цукровий діабет народними засобами З

Наталія ОСТАШКОВА, завідувач ДНЗ № 21

цукровим діабетом, виявляється, можна успішно боротися і за допомогою доступних і недорогих природних засобів.

• Печена цибуля чудово знижує цукор у крові, якщо її вживати вранці натщесерце. Для цього необхідно цілу цибулину в лушпинні спекти на сковороді. Не засмажити, а саме спекти. Можна спекти в духовці. Цибулину візьміть середню. Печена цибуля солодка на смак і м’яка. Вживати її потрібно вранці протягом місяця, і цукор у крові поступово почне знижуватися. А ще додатково й схуднете.

• Насипте в емальований посуд 100 г зерен вівса і залийте 3 склянками окропу, потім накрийте кришкою й нагрівайте, помішуючи, на водя-

ній бані 15 хв. Потім остудіть протягом 45 хвилин при кімнатній температурі, процідіть, долийте кип’яченої води до 3 склянок і перелийте у скляний посуд. Закрийте добре пробкою і зберігайте в холодильнику. Приймайте теплим по 0,5 склянки 4 рази на день за 30 хв. до їжі.

• Бальзам для діабетиків. 2 столових ложки насіння льону розітріть у борошно. Залийте 0,5 л окропу. Кип’ятіть 5 хвилин. Зніміть з вогню і дайте охолонути, не знімаючи кришку, щоб не утворилася плівка. Остигаючи, лушпиння сяде на дно. Відвар пийте теплим, за

півгодини до сніданку. Лушпиння викиньте. Якщо у вас закрепи, пийте з лушпинням. Відвар приймайте раз на добу. Льон стабілізує біохімічний обмін речовин в організмі. Особливо він корисний ослабленим, літнім людям. Після 2 місяців прийому починає потроху працювати підшлункова залоза, але ін’єкції інсуліну продовжуйте робити, дієти теж дотримуйтеся. Перші ознаки роботи залози — сильне відчуття голоду і почервоніння обличчя. Як тільки захотіли їсти — швиденько щось з’їжте. Потім раз у тиждень знижуйте дозу інсуліну — контроль ліка-

ря дуже важливий. Приймайте льон півроку. А після того, як інсулін буде повністю скасовано, льон приймати ще рік 4 рази на тиждень.

• Добре знижує цукор компот із горобини і сушених груш. Приготування: візьміть по склянці сушених груш і сухих плодів горобини, відваріть їх добре в літрі води й дайте настоятися 4 години. Пийте компот по півсклянки чотири рази на день. Добре класти в їжу подрібнені сушені плоди горобини. Вони самі по собі дають цукрознижуючий ефект. За матеріалами УНІАН-здоров’я

На замітку

27

«Чернігівські відомості», № 15 (1153), 10 квітня 2013 року

Знижуємо апетит… їжею Н

авесні кожному хотілось би добре виглядати, бути струнким і привабливим. Але що робити, коли за кожен кілограм ваги доводиться буквально боротися, а улюблені предмети гардеробу знову не сходяться? Не поспішайте вдаватися до голодування або строгої дієти, адже нормалізувати вагу і зберегти фігуру легко! Достатньо лише контролювати свій апетит, розмір порції та вживати в їжу деякі продукти, що знижують апетит. Які продукти знижують апетит?

Вода

Найбільш важливим продуктом, що знижує апетит, є вода. Чиста вода — основа всіх існуючих дієт, оскільки підтримка водного балансу дуже важлива при схудненні й контролі ваги. Мінеральна негазована вода добре перебиває голод і благотворно впливає на роботу шлунково-кишкового тракту, сприяє виведенню токсинів і активізації обмінних процесів організму. Щоб утамувати голод, бажано випивати склянку води перед їжею. Це допоможе включити процес травлення, а також створить відчуття наповнення шлунку. Після їжі слід взагалі утриматися від вживання будь-якої рідини, оскільки розмитий шлунковий сік завдає шкоди організму.

Овочі та фрукти

Не останнє місце в списку продуктів, що знижують апетит, займає кошик зі свіжими фруктами й овочами. Завдяки тому, що ці продукти багаті не тільки на вітаміни й амінокислоти, але й на клітковину, вони є якнайкращим способом перебити голод між основними прийомами їжі. З усіх десертних продуктів, що знижують апетит, яблука містять найбільшу кількість харчових волокон, що вимагає більше часу і зусиль для пережовування. Також яблука займають досить багато місця в шлунку. Крім того, глюкоза, що міститься в яблуках, помірно впливає на рівень цукру в крові, тому після такого дієтичного перекушування не виникне подальшого маніакального бажання їсти. Для більшої ефективності фрукти й овочі потрібно ставити на найвиднішому місці, щоб уникнути спокуси заглянути в холодильник.

Свіжовичавлені соки і фреші

Зверніть увагу на користь свіжови-

чавлених фруктових і овочевих соків. Це теж продукти, що знижують апетит. Цитрусові фреші та свіжовичавлені овочеві соки швидко активізують обмін речовин і добре засвоюються, але на відміну від вуглеводів, містять набагато менше калорій. Якщо у вас немає можливості приготувати свіжовичавлений сік з овочів, то можна з’їсти декілька помідорів, невеликий огірок або морквину.

Горіхи, боби і насіння

Окремі продукти, що знижують апетит, — це горіхи, насіння і боби. Серед них необхідно виділити кедрові горіхи і льняне насіння, такі продукти містять лінолеву кислоту, що стабілізує вироблення гормону голоду. Також мигдаль і какао-боби, котрі багаті на білок і містять здорові жири, що дозволяє насичувати організм. Але будьте обережні, зниження апетиту відбувається тільки через деякий час. У помірних кількостях такі продукти можна вживати для перекушування і зниження апетиту.

Шоколад

Мабуть, найприємніший спосіб контролю апетиту — за допомогою шоколаду. Декілька шматочків якісного гіркого шоколаду добре перебивають апетит. Чорний шоколад містить багато жирних кислот і мало калорій, на відміну від молочного, де все навпаки. Для кращого ефекту зниження апетиту спробуйте не просто з’їсти шоколад, а розсмоктати його в роті, як льодяник. Тоді організм вирішить, що ви вже з’їли достатньо солодкого, і перестане мучити вас голодом.

Які продукти перешкоджають переїданню?

Салати З овочів і фруктів можна робити салати, додаючи продукти, що знижують апетит: шпинат, капусту, ревінь, зелень петруш-

ки і кропу, деякі лікарські трави, наприклад, кульбабу, цикорій, деревій. Блокувати відчуття голоду допомагають грубі волокна, що містяться в овочах, а порція незаправленого салату перед основною стравою сприяє швидкому виділенню шлункового соку. Це ефективно перешкоджає переїданню і примушує вибирати менш калорійні страви. Навіть якщо ви не дотримуєтеся ніякої дієти, постійне вживання салатів перед їжею допоможе вам очистити зашлакований кишечник і позбавитися патогенної мікрофлори. Якнайкращою заправкою до таких салатів вважається льняна олія, що містить велику кількість жирів омега-3 і рослинних волокон. Чим більше волокон ви з’їдаєте, тим повільніше глюкоза всмоктується у кров, що допомагає підтримувати нормальний рівень гормонів, котрі відповідають за голод. Супи й бульйони Завдяки клінічним дослідженням, дієтологи дізналися, які продукти знижують апетит під час їжі найефективніше. Виявилося, це традиційний суп на основі нежирного бульйону. Секрет у тому, що гаряча рідина значно ослаблює апетит, а невелика калорійність супу дозволяє з’їдати навіть великі порції без збитку для фігури. Для приготування таких супів потрібно ретельно

підбирати продукти, що знижують апетит, овочі й зелень. Дієтичне м’ясо Для приготування повноцінних других страв можна використовувати такі продукти, що знижують апетит, як сьомга, червоне куряче м’ясо або молочна телятина. Ці продукти містять легкозасвоювані здорові жири, тому добре насичують організм і забезпечують відчуття насичення тривалий час. Вівсянка Найбільш багате джерело дієтичної клітковини, необхідне для вгамування голоду — це вівсянка. Її можна вживати і як гарнір, і як самостійну страву. У порівнянні з іншими злаковими, у ній дуже мало цукру, а щоденне вживання вівсянки знижує рівень холестерину і покращує травлення. Молоко У деяких чоловіків і жінок найбільше відчуття голоду виникає перед сном, через підвищене вироблення деяких амінокислот. Такий нічний апетит можна знизити, випивши на ніч склянку нежирного молока або знежирений йогурт. Безжирові молочні продукти не тільки компенсують недолік цих амінокислот, але й активно розщеплюють жирові клітини, покращують нічний сон і поповнюють енергетичні запаси організму. Олександр КУЗНЄЦОВ

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

СМАЧНОГО!

Суп з галушками пісний по-кубанськи Інгредієнти: картопля — 4-5 шт., помідори (дуже стиглі) — 600 г, морква — 1 шт., цибуля ріпчаста — 1 шт., перець болгарський (зелений і червоний) — 2 шт., петрушка (зелень) — пучок, олія рослинна — 3—5 ст. л., лавровий лист, сіль за смаком, вода — 3—3,5 л. Для галушок: сире яйце — 2—3 шт., борошно, сіль. Приготування: помідори розрізати на двітри частини, покласти в каструлю, додати трохи води (не більше 70 мл), поставити на вогонь і дуже добре уварити, потім протерти через сито. Моркву натерти на крупній терці, цибулю нарізати дрібними кубиками, обсмажити до золотистого кольору. Потім додати протерту помідорну масу, тушкувати на маленькому вогні до готовності, тобто до зміни кольору (повинно стати яскраво-помаранчевим). Замісити круте тісто для галушок. У киплячу воду покласти картоплю, нарізану невеликими смужками, дати закипіти, посолити, додати засмажку, лавровий лист. Закласти при постійному кипінні галушки: від шматка тіста відщипувати маленькі шматочки. Варити до готовності картоплі, потім додати нарізаний тонкою соломкою перець, дати покипіти 3-4 хвилини, посипати дрібно порізаною зеленню петрушки і зняти з вогню.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин!

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

У ЧДІЕУ обрали «Міс інститут-2013» Н

еперевершена Бріжіт Бардо стверджувала, що нема важче роботи, ніж виглядати гарною від ранку до ночі… Для 12 претенденток на головний титул шоуконкурсу «Міс інститут-2013» з Чернігівського державного інституту економіки і управління подібні слова — не аксіома.

Передплатний індекс: 61239 Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Телефони рекламного вiддiлу

е аз т

а ст

на

ш

а

г

626-631, 635-399

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Адже чарівні студентки, які прийшли 4 квітня до великої зали кінотеатру «Перемога» та «привели» з собою таку когорту вболівальників, що яблуку ніде було впасти, підтвердили: краса здатна врятувати світ, незважаючи ні на час, ні на погодні умови. Яким чином — це сім першокурсниць і п’ять більш старших подруг-красунь (по дві з кожного факультету) мали довести журі протягом п’яти основних конкурсів, продемонструвавши артистизм, таланти, грацію, ритміку, пластику — все те, чим і має володіти справжня жінка. Тож, після презентаційного відеоролика завертілось! Конкурс «Сузір’я талантів» переконав усіх, що кілька місяців підготовки дівчата час не «вбивали», а підкорювали своєму вмінню і майстерності дивувати світ. А тому вокальні та хореографічні номери у стилі хіп-хопу, бугі-вугі та інші композиції, спокусливий східний танок, зворушливий вальс, декламування власної поезії, а також відомого «Chanson de la Seine» французькою та інші виступи проходили під шалені оплески, у тому

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

числі журі, що складалося виключно з чоловіків. Фішкою цієї частини стала блискавично намальована конкурсанткою Вікторією Потапенко на очах у публіки картина «Міс-2013». У конкурсах «Сучасна леді» й «Вечірня сукня» дівчата довели, що вислів іншої «селебріті»: «Жін-

ка — це таємниця, вкрита сукнею» цілком справедливий, як і те, що весна прийшла недарма. Елегантні, звабливі сукні претенденток на звання «Міс інститут» підкорили всіх. Найоригінальніші з числа інших, презентованих у конкурсі-дефіле «12 місяців», були також гідно оцінені журі за фантазію власниці й відповідність до образу місяця. А ось довершеність образу кожної леді показав інтелектуальний конкурс, під час якого дівчата відповідали на запитання більш філософського характеру. Тож тут відкрилося найважливіше — чи співпадає внутрішня краса із зовнішньою, а це, за словами члена журі депутата міськради Андрія Кужельного, найважливіше. Втім, конкурс є конкурс, про смаки не сперечаються. А тому, витримавши випробування красою, судді визначили переможців, розподіливши з десяток номінацій між дівчатами. Звання «Віце-місінститут» отримала Наталія Подлуцька, а головний титул дістався Анні Деркач, яка мріє стати стюардесою та об’їздити весь світ. Інга ВІТКОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1