Chernigovskie vedomosti_#19, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 19 (1157), 8 травня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Шановні чернігівці!

Прийміть сердечні вітання з 68-ю річницею Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

День Перемоги — свято водночас величне та скорботне — об’єднує нас у щирому прагненні віддати довічну шану й повагу воїнам-фронтовикам, чий подвиг залишається невичерпним джерелом патріотизму, незламної волі, віри і сили українського народу. 9 Травня озивається сумом за втраченими життями, звучить світлою радістю визволення. Ми шануємо покоління переможців, гідно несемо естафету пам’яті, щоб утвердити мир як одну з найвищих суспільних цінностей. Наш обов’язок — бути гідними життєвого подвигу ветеранів війни, усіма своїми справами утверджувати злагоду та суспільну гармонію на рідній землі, розбудовувати демократичну і заможну державу. Щиро зичу вам і вашим рідним міцного здоров’я, життєдайної енергії, родинного затишку, миру та злагоди, добра і любові! З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Дорогі ветерани Великої Вітчизняної війни, герої фронту і тилу! Шановні земляки! На нашу землю, у наші серця знову прийшло величне Свято Перемоги.

Фото з Інтернету

Ми

пам’ятаємо…

Щиро вітаю всіх, і насамперед ветеранів, які мужньо здолали вогненні фронтові дороги. Ми завжди пам’ятатимемо про те, як довгі два роки Чернігівщина була окупована фашистськими загарбниками, але не поставлена на коліна. Пліч-о-пліч із бойовими побратимами інших національностей українські воїни, партизани та підпільники боролися з ненависним ворогом. У горнилі битви з фашизмом розкрилися найкращі риси захисників Батьківщини — звитяга, самопожертва та нечуваний героїзм. Неоціненним також є життєвий подвиг тих, хто підняв зі згарищ наші міста і села, відбудував зруйноване народне господарство, заклав підвалини незалежної України. Ці люди і сьогодні вчать нас мудрості, витримці, терпінню та оптимізму. День Перемоги для нас — свято, що об’єднує всі покоління і є невичерпним джерелом патріотизму, віри у власні сили та можливості. Від щирого серця бажаю всім вам здоров’я, душевного тепла, добробуту й миру на довгі й щасливі роки. Честь вам і слава! З повагою народний депутат України Владислав АТРОШЕНКО

ШАНОВНІ ЧЕРНІГІВЦІ, ДОРОГІ ВЕТЕРАНИ! Від щирого серця вітаю вас з великим святом — Днем Перемоги! Пройшло вже багато років з того травневого дня, коли наші батьки і діди звільнили нашу землю від фашистських загарбників. Ми, їх діти й онуки, ніколи не забудемо їхній героїзм, ми пишаємося їхньою мужністю на полях битв, важкою працею в тилу ворога і неподоланною вірою в перемогу. Низько вклоняюся пам’яті тих, хто йшов в атаку і ціною свого життя захистив майбутні покоління від страшного ворога, що зветься війною. Вони залишили нам у спадок чисте небо, яскраве сонце і безтурботне щасливе життя, у якому немає місця зброї, пострілам гармат і зруйнованим містам. Прийміть мої щирі вітання і велику вдячність за ваш подвиг. Зичу всім здоров’я й оптимізму. Мирного вам неба і нехай у ваших домівках завжди панує спокій та благополуччя. Депутат міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Госпіталь для ветеранів планують розширити Н

апередодні Дня Перемоги ветеранів, які поправляють здоров’я в обласному госпіталі, приїхало вітати міське й обласне керівництво.

Дорогі й любі, шановні ветерани Великої Вітчизняної війни! 68 років минуло від незабутнього травня 1945 року, але й сьогодні ваш величний подвиг захисників і визволителів залишається невичерпним джерелом патріотизму, вірного служіння своєму народу.

— Цей рік для Чернігова особливий, адже ми святкуємо 70-річчя визволення нашого міста від німецько-фашистських загарбників, — зазначив міський голова Олександр Соколов. — Хочу подякувати

Низький уклін, вічна пам’ять і слава визволителям, котрі зі зброєю в руках захистили свободу і незалежність нашої країни, і трудівникам тилу, які самовіддано працювали задля Перемоги. Напередодні цього світлого дня бажаю вам, дорогі наші ветерани, великого щастя, здоров’я, оптимізму та активного довголіття! Нехай у ваших родинах панує злагода і спокій, а оселі повняться достатком! Зі святом вас! Голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

всім ветеранам за ту Велику Перемогу! За те, що сьогодні наші онуки чують слова «продпайок», «повітряна тривога» і не розуміють їх. Та вони

обов’язково будуть достойними патріотами нашої Батьківщини, адже у них є приклад дідів та прадідів. Відділення для ветеранів

у Чернігові функціонує з 1981 року, а на госпіталь воно перетворилося у 2002-му. Сьогодні два відділення, терапевтичне та неврологічне, можуть прийняти по 50 пацієнтів кожне. На жаль, учасники бойових дій щороку йдуть від нас, та кількість бажаючих тут підлікуватися не зменшується. — Коли я прийшла сюди працювати більше 20 років тому, в області було 17 тисяч ветеранів. Сьогодні їх залишилося 2825. Та в нас мають право лікуватися й учасники іноземних конфліктів, діти війни, які мають інвалідність, — пояснила Євгенія Глущенко, завідувач терапевтичного відділення. — Зважаючи на специфіку, у нас медперсонал також специфічний. Ми своїх ветеранів няньчимо, любимо, піклуємося, як можемо. Кожного ветерана області до

свята обов’язково провідають з подарунками вдома, запевнив голова облдержадміністрації Володимир Хоменко. Керівник області передав госпіталю нове обладнання. А Анатолій Мельник, голова обласної ради, зазначив, що розглядається питання про розширення госпіталю для ветеранів та інвалідів. Нагадаємо, ідуть розмови про переїзд закладу на базу обласного кардіодиспансеру. А в госпіталі ж думають розмістити перинатальний центр. Зокрема, таку можливість розглядали на засіданні комісії обласної ради з питань охорони здоров’я. Однак у госпіталі зізнаються: такі зміни не вважають корисними. Адже сьогодні приміщення — на території обласної лікарні. А отже, ветеранів можуть обстежити і проконсультувати різні фахівці. Ольга ЧИЖОВА

Транспортних проблем у поминальні дні не буде та КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування», на балансі якого знаходиться кладовище «Яцево». За словами Сергія Андроса, враховуючи досвід минулих років, будуть вжиті заходи, щоб масове відвідування місця поховань було організовано максимально зручно для всіх учасників процесу. Насамперед, традиційну торгівлю, що раніше була поблизу розворотного кола на під’їздах до цвинтаря, буде перенесено за межі проїжджої частини вулиці Кленової. «У місцях великого скупчення автотранспорту необхідно розвантажити рух легкових машин, щоб не створювати затори і не завантажувати територію кладовища, — підкреслив Сергій Андрос. — Для зручності та комфортності відвідувачів на території кла-

працюватимуть від 6-ї до 24-ї години. Водіям слід мати на увазі: приватні легкові автомобілі від Чернігівського технологічного університету до Яцево будуть рухатися тільки в односторонньому русі. Громадський транспорт загального користування — у двосторонньому і працюватиме за традиційною схемою продовження маршрутів, які слідуватимуть з усіх кінців міста до кладовища. Для приватного транспорту, що рухатиметься від Яцево до міста, буде відкрито проїзд через вулицю Малиновського. Порядок у цей день охоронятимуть 70—80 працівників міліції, у тому числі 30 працівників ДАІ. Також працюватимуть дві машини техдопомоги. Сергій Олександрович запевнив, що днями буде вирішено ще одне питання, яке

На маршрути буде випущено 140 автобусів середньої й великої місткості та близько 200 — малої, що працюватимуть від 6-ї до 24-ї години.

к повідомив перший заступник міського голови Сергій Андрос, міські служби вже готові до того, щоб забезпечити пасажирам у поминальні дні (12—13 травня) організовану транспортну доставку до кладовищ громадським транспортом.

Пов’язані з цим питання були обговорені 7 травня під час виїзної комісії, у якій взяли

WWW.VID.CN.UA

участь керівники міських служб, зокрема, управління транспорту та зв’язку міськради

довища буде забезпечено чергування автомобілів швидкої медичної допомоги, організовано торгівлю продовольчими товарами та квітковою продукцією поза межами проїжджої частини вулиці Кленової». Особлива увага приділена неділі, 12 травня, коли кількість людей найбільша. На маршрути буде випущено 140 автобусів середньої й великої місткості та близько 200 — малої, що

турбує мешканців нашого міста — це ремонт доріг. «Затримка виникла через те, що в Україні працює лише один асфальтний завод, а бітум везеться з Білорусії та Росії. На сьогодні всі імпортно-експортні роботи виконано, тому незабаром дороги нашого міста будуть відремонтовані» — запевнив перший заступник міського голови Сергій Андрос. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

Пішохідний міст зробили автомобільним. Ненадовго В

туристів, — каже посадовець. Хоча відповідь на такий запит була очевидна, та питання розглянули на спільній нараді з представниками МНС, комунальних служб, медицини, ДАІ. Усі зійшлися на думці: пішохідний міст є пішохідним. Та й у якому він технічному стані, чи не завалиться під вагою авто — нікому невідомо. На тому й порішили. Та така відповідь власників баз, вочевидь, не влаштувала. За словами Сергія Андроса, вже наступного дня перекриття на мосту зрізали й пустили по ньому транспорт. — Мій помічник привіз зйомку з мобільного телефону — по мосту пустили транспорт! Начальник шляхобудівного підприємства, у якого на балансі й обслуговуванні міст, одразу ж подав заяву до міліції. Ми дали ще добу на виправлення таких самовільних змін. Але ніхто не відреагував. Тому комунальне підприємство повернуло всі огородження і ще їх укріпило. Тепер справа за міліцією, адже хтось має компенсувати місту збитки. А фігуранти тут усі відомі, — підсумував Сергій Андрос. Ольга ЧИЖОВА

ласники баз відпочинку за Десною вирішили зробити життя своїх VIP-клієнтів комфортнішим, щоб не треба було вилазити з машини й топтати ніженьки, перебираючись через пішохідний міст. Самі вирішили, самі обмежувачі руху спиляли й самі ж пустили по мосту автомобілі. Про таку самодіяльність журналістам повідомив перший заступник міського голови Сергій Андрос.

— Мені передали лист, у якому ці приватні ресторатори просять розблокувати пішохідний міст і дати їм можливість встановити там шлагбаум і регулювати рух (тобто самі ж мали б і вирішувати, хто достатній VIP, щоб проїхати, а хто — не дуже. — Автор). Мотивують необхідність таких дій тим, що в Чернігові відкрився туристичний сезон, і там буде зашкалювати хвиля

Два чернігівські клуби з нічних перетворилися на «вечірні»

пеціальна комісія міської ради обмежила до 22.00 час роботи «Ангкору» (на Центральному ринку) та «Diamond» (навпроти входу в ринок). Цілу стопку заяв про бійки біля цих закладів назбирала міліція, пояснив перший заступник міського голови Сергій Андрос.

— Тут кожен вечір, як у Чікаго, — носяться автівки по тротуарах, мордобій — хлопчики з хлопчиками, дівчатка з дівчатками, стінка на стінку. Є зафіксовані випадки продажу алкоголю неповнолітнім, — прокоментував Сергій Андрос, голова комісії з розгляду заяв щодо режиму роботи об’єктів торгівлі та ресторанного господарства в нічний час. Неспокійна ситуація та ще й повна безпомічність місцевої охорони змусили міліцію виставити біля клубів постійний наряд, заявив представник правоохоронних органів у комісії. До того ж, за його словами, неодноразово тут складали протоколи й працівники ДАІ — на нетверезих водіїв, які зазирали на вогник. Однак закривати заклади поки що не будуть. — Закривати — це вже крайня міра. Тож ми даємо шанс господарям виправити всі проблеми. Поки що ми обмежили час їх роботи. Виправити проблеми можна за два-три тижні. Якщо ніякі заходи вживатися не будуть для виправлення ситуації, від міліції будуть ще звернення з приводу того, що там продають алкоголь неповнолітнім, то ми звернемося до податкової, щоб анулювати їхню ліцензію на продаж лікерогорілчаних виробів, — зауважив Сергій Андрос. Ольга ЧИЖОВА

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Чи стане Сиренєва Бузковою?

азви 14 вулиць Чернігова не відповідають правилам українського правопису. Чи варто їх виправляти або краще залишити так, як є? Це вирішували під час засідання комісії з упорядкування найменувань вулиць міста Чернігова під головуванням секретаря міської ради Олега Шеремета.

Питання виникло ще два роки тому, і тоді ж комісія звернулася до філологів Чернігівського національного педуніверситету, аби вони зробили свою оцінку і надали висновок. Згідно з ним, назви ряду вулиць вимагають внесення змін у назви. Наприклад, вулиця Серьожнікова має називатися Серьожникова, Гнєдаша — Гнідаша, Профрад — Проспілок, Розсвітна — Світанкова, Сиренєва — Бузкова… З останніми, принаймні, все доволі зрозуміло: їх сьогоднішні назви — це калька з російської. А ось по вулицях, що названі на честь героїв, виникають питання. Наприклад, згідно з документами, написання прізвища Серьожніков таким і залишається. Тож чи варто перейменовувати? Один із ініціаторів процесу, громадський діяч Сергій Соломаха, запропонував лише виправити помил-

ки. Але при цьому вніс слушну пропозицію — затвердити українську, російську та англійську транскрипції вулиць. Таким чином, у російському написанні Сиреневая, наприклад, такою і залишиться. Секретар міської ради Олег Шеремет у цілому підтримав його пропозицію, але дав доручення створити робочу групу, котра б вивчила не тільки це питання, а й з’ясувала думку людей, які проживають на цих вулицях. Адже, згідно зі Статутом громади міста, будь-які зміни назв можливі лише після громадського обговорення. «Але громадяни нашого міста мають зрозуміти, що для того, щоб Чернігів мав граматично правильні назви вулиць, певні зміни необхідні», — підкреслив Олег Шеремет. Ірина МОКРОУСОВА

Шановні чернігівці! Прийміть сердечні вітання з Першотравневими святами і Днем Перемоги! Травень, як вінець весни, дарує нам чудові свята. Ми уславлюємо людей праці, які своїми знаннями, талантом і завзяттям створюють добробут у нашому місті та державі, продовжуючи давні традиції, вписують у літопис рідної землі нові трудові звершення і досягнення. Ми пам’ятаємо і пишаємося подвигом батьків та дідів, які, пройшовши крізь пекло війни, тяжкі післявоєнні будні, подарували мирне майбутнє своїм нащадкам. Щиро бажаю вам міцного здоров’я, родинного благополуччя, професійних успіхів і натхнення в діяльності задля процвітання України. Федір УЛЯНЕНКО, начальник ДПІ у м. Чернігові ДПС

Колегія УМВС України в Чернігівській області та я особисто сердечно вітаємо вас зі святом 68-ї річниці Великої Перемоги!

Нехай ці весняні дні принесусь вам сімейне тепло, душевний спокій, злагоду та благополуччя, а щире травневе сонце дарує вам міцне здоров’я, здійснення всіх заповітних мрій та сподівань, живить все найкраще, що є в людях, осяює навіки надію, віру та любов. Найсердечніші побажання щастя, добра та миру вам і вашим рідним. 3 повагою та найкращими побажаннями начальник УМВС України в Чернігівській області генерал-майор міліції О.Г. МИХАЙЛИК

9 Травня для мене — день знаковий. Я дуже добре пам’ятаю тих звичних, на перший погляд, чоловіків, котрі приходили на ефіри до мого батька, який працював на обласному радіо. Обидва мої діди загинули на фронті, і бабусі багато розповідали мені про них. Ветерани Великої Вітчизняної війни жили поряд з нами, у наших будинках, і ми зростали під впливом їх авторитету. Я пам’ятаю, як на День Перемоги ці звичні люди ставали героями, вдягаючи свої медалі та відзнаки, а наступного дня знову ставали звичними. Наче і не дивилися вони в очі смерті, здобуваючи великі й малі перемоги — над собою і над ворогом. Вони були взірцем для наших батьків і для нас, і лише в наших руках зберегти їхні імена й історії для наших нащадків.

З Днем Перемоги і многії літа тим, хто ще з нами! З повагою Андрій КУЖЕЛЬНИЙ

WWW.VID.CN.UA

Відлуння війни

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Мисливець за артефактами повертає втрачені сторінки історії

Щоб не вмерти голодною смертю, мешканці Чернігова масово йшли на базари

оразу напередодні Дня Перемоги так чи інакше ми згадуємо, що Велика Вітчизняна торкнулася всіх родин без винятку. Можливо тому це свято свят завжди було і залишається особливим для всіх чернігівців, а надто цей рік, у вересні якого місто відзначатиме 70-річчя звільнення від німецько-фашистських загарбників.

Та скільки б не минуло років, скільки б не накопичилося спогадів живих свідків та документальних свідчень про період заволодіння та визволення Чернігова від окупантів, будь-яка нова згадка про війну являє собою беззаперечну цінність.

Німі й красномовні свідки

Такої думки дотримується і представник молодого покоління, чернігівець Дмитро Силич, якому всього лише за два роки вдалося з маси мозаїчних фрагментів скласти картину періоду окупації рідного міста, ні з чим незрівнянну у своїй достовірності. Адже йдеться про справжні раритети — унікальні фотографії періоду німецької окупації Чернігова 1941—1943 рр., що увійдуть до центральної частини фотоальбому. За словами Дмитра, такий подарунок місту зараз у процесі підготовки, і якщо буде забезпечене повне фінансування проекту у встановлений термін, то запланована презентація фотоальбому відбудеться на 70-річчя визволення Чернігова. Головна властивість продукту колекціонування — ефект присутності, що ніби стирає межі між минулим і сьогоденням. Світлин у колекціонера за два роки назбиралося десь близько 230 (хоча ще пару років тому місту були відомі лише близько десяти фотографій), кожну з яких у певному сенсі доводилося відвойовувати фактично у нащадків тих самих окупантів. Але про все по черзі.

зламати їх власноруч, здійснюючи таким чином пасивний супротив режиму. До речі, невідомо, чи зафіксовано момент призначення восени 1941-го бургомістра Чернігова, якого обирали з місцевих, адже фотографій досі не знайдено. Відомо лише, що замість першої «кандидатури» — громадянина Покровського, трохи пізніше призначили іншого, на прізвище Азаров, адже Покровський запізнився на п’ять хвилин, за що отримав ляпаса від німецького офіцера шкіряними рукавицями…

виставлена на продаж. Дмитро про вартість знахідки лише зазначає: альбом того вартий. Загалом, саме на німецьких та австрійських форумах хлопець і «накопав» чимало матеріалу для фотолітопису рідного міста. У будь-якому випадку, випросити щось задарма в європейців — марна трата часу і сил. Буває, на жаль, взагалі домовитися не вдається.

Фантом війни: завдяки всесвітній павутині

У цьому переконаний сам Дмитро, котрий, як ми знаємо, доклав рук до того, щоб Чернігів нею, нарешті, заволодів. «Дореволюційна тематика є досить популярною серед колекціонерів. У багатьох обласних центрах видано чимало фотоальбомів з листівками та видами міст, але Чернігів у цьому, на превеликий жаль, є винятком, — розмірковує хлопець. — А ось не такий далекий, але переломний час, як 1937-й рік та період окупації — теми майже не торкані. Під час війни Чернігів був прифронтовою зоною, тому нам із такими фото пощастило менше. Оформлені фотозібрання мають тільки Київ і Харків. Але, сподіваюсь, восени ми станемо третіми, якщо буде належне фінансування видання», — каже він. Кілька слів про самого колекціонера та ентузіаста. Як зізнався наш співрозмовник, історією загалом і особливо Чер-

Тож, за словами молодого мисливця за артефактами, найбільший спадок того окупованого міста залишив саме німецький фотооб’єктив, а надто — начальника поліції міста Йогана Ганса Клепша, котрий перебував у Чернігові від кінця листопада 1941-го і до початку серпня 1942-го. «Вірний пес» Третього рейху, австрієць за походженням, він понад усе любив мистецтво, зокрема, фотографію. Походжаючи вже напівзруйнованим Черніговом, він назнімав чимало його краєвидів, які з німецькою педантичністю фасував у свій особистий фотоальбом. Помер Ганс через 13 років після поразки фюрера, а за майже 70 років ця реліквія була

Цілісна картина можлива за інформації обох сторін

Знімати на плівку — німецький привілей

— Ми всі знаємо, що Чернігову й цілому поколінню його мешканців випало на долю пройти неймовірні випробування труднощами і втратами. Але обставини складалися так, що окуповане місто, саме його існування залишилося лише в людській пам’яті, яку згодом було передано нам через свідчення. А ось фотографії стали надбанням солдат вермахту, оскільки чи не кожен з них володів власним фотоапаратом, — каже Дмитро. За його словами, справа в тому, що під час війни серед радянських людей зробити власну світлину могли лише «потрібні» люди — військове командування та воєнкори. Із мирного населення Чернігова такої можливості практично ніхто не мав. А під час німецької окупації тим більше ситуація склалася така, що було зовсім не до того: відомо, що указів німецька комендатура видавала силу-силенну. Скажімо, населенню заборонялося мати навіть лижі. Тож чернігівці, замість того, аби віддати, вважали за потрібне

WWW.VID.CN.UA

Під час післявоєнного перепланування міста ця вулиця, що проходила повз сучасну бібліотеку ім. Короленка, зникла

Відлуння війни

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

нігова він цікавиться давно. «Хоча сьогодні таке захоплення 27-річного хлопця, який зовсім не історик і насправді менш за все на нього схожий, може здивувати кого завгодно. Не можна й назвати суміжним із хобі напрям його основного фаху — музична журналістика, котра на теренах СНД стала майже екзотикою (Дмитро працює дистанційно для англомовних сайтах). Втім, є одне спільне: цікавість до аналітики, а також бажання в історії та мистецтві певним чином заповнити прогалини, що йому успішно вдається (зібрати 230 зазначених фото за два роки — це рекорд, без сумнівів). Хоча варто сказати, що Дмитро не прагне себе надто виділяти. У майбутньому фотоальбомі, співавторами якого також є відомі краєзнавці Сергій Лепявко та Костянтин Ягодовський, головний герой — місто.

Чернігів очима мирних жителів

Цілі пласти інформації стосовно періоду 1941—45 рр. у житті Чернігова Дмитро черпає з документальних фільмів, з літератури, починаючи з 1948-го року видання. Але зазначає: навіть будні окупованого міста на знімках здатні вразити будь-кого з сучасників. Ніхто того не знає, але, скажімо, на фото, де молоді чернігівці, які від’їжджають до Німеччини на примусові роботи та, прощаючись із рідними, беруть на пам’ять із собою гілочки з батьківщини, можливо, хтось впізнає своїх знайомих чи сусідів. Або вгадає прославлені наші фабричні мандоліни, балалайки і гітари — серед краму, що з рук продають жіночки на міському базарі. Як відомо, після авіабомбардування міста наприкінці серпня 1941 р. музична фабрика зазнала масового пограбування місцевим населенням. Незважаючи на те, що переважна більшість місцевих кримінальних елементів була знищена німцями вже в перші дні окупації, публічні страти відбувалися регулярно. Одним із місць розправи над небажаними особами, серед яких переважно були чернігівські патріоти-підпільники, став найбільший у довоєнному місті чотириповерховий житловий будинок, на балконах якого відбувалося повішання (стояв на сучасній алеї між

На балконах цього неіснуючого нині будинку німці вішали підпільників пам’ятником Леніна та магазином «Дитячий світ». За свідченнями очевидців, першими жертвами стали два хлопці з Лісковиці. Нові фото дозволяють поновому подивитися на «темні» сторінки війни. Так, наприклад, невідомо, за яких саме обставин під час бомбардування постраждала П’ятницька церква. «Вважається, що храм був зруйнований на початку війни, — розповідає колекціонер, — але справа в тому, що за словами очевидців, 23 вересня 1943 року, вже після звільнення міста, храм ще стояв цілий, а вже за два дні його не стало. Доказом тому є відповідне фото». Війна повністю змінила обличчя міста, каже Дмитро. Немає Вознесенської та Воздвиженської церков. Під час бомбардувань було зруйновано прибудову, так звану «холодну церкву» Катерининської, постраждали дзвіниця Борисоглібського собору, Колегіум. Список можна продовжувати. А тому важливо: те, що ляже в основу видання — свого роду частка минулого нашого міста, яке ми таким не бачили ніколи, але пам’ятатимемо завжди. Інга ВІТКОВСЬКА

Такою бачили німці П’ятницьку церкву

Єдиним транспортом у місті тієї пори був гужовий

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Трибуна депутата

Сергій Вакуленко: Молодість має свої преференції

ьогодні гість нашої рубрики «Трибуна депутата» — Сергій Вакуленко, депутат по одномандатному виборчому округу № 21, член постійної депутатської комісії міської ради з питань житловокомунального господарства, транспорту та зв’язку, заступник генерального директора ПАТ «Чернігівавтосервіс».

— Сергію Володимировичу, ваш округ — майже центр міста. Вже тільки цей факт сам по собі передбачає кількість проблем більшу, ніж можна бажати… Чому ви балотувалися саме тут? — Центральна «артерія» округу — це вулиця 1-ї Гвардійської армії, сюди ж входять вулиці Шевчука, Самострова, частина Любецької та інші. Це місце, де я виріс, де навчався в школі, а тому мені тут все знайоме. Мікрорайон соціально активний та густонаселений, тут проживає близько 11 тисяч чернігівців. Округ поділений на приватний сектор і багатоквартирні будинки. У зв’язку з цим для першого характерне одне коло проблем, пов’язане, насамперед, із вивозом сміття, станом доріг, освітленням. Для багатоповерхівок більш актуальні питання житловокомунального господарства та благоустрою прибудинкових територій. Вистачає і загальноміських проблем, пов’язаних із ремонтом навчальних закладів, знов-таки станом доріг.

— Готових рецептів рішень усіх проблемних питань не існує… Але наскільки вдало з ними справляєтеся? Відразу друге питання: які стосунки з місцевою владою? — Якщо говорити про роботу зі зверненнями виборців (цього року їх надійшло понад 30), то, як показує практика, 95% проблем є вирішуваними. Наприклад, торік біля готелю по пр. Миру, 76 побудували будинок і огородили бетонним парканом. Через це більшість місцевих мешканців, які завжди проходили тією дорогою до зупинки тролейбуса, були змушені обходити чи не півкварталу. Звісно, разом із КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» ми адекватно відреагували на скарги. І паркан, поставлений на території загального користування, хоч майже з боєм, але був прибраний. Звичайно, щоразу визначаємо першочергові й планові завдання. Одна справа допомогти пенсіонеру, за його зверненням оформити документи на приватизацію

житла, з’ясувати, чи законно ліквідували його інвалідність тощо. Інше, коли ситуація має технічно-аварійний характер: тече дах або забилася каналізація, і людина, яка тут живе, чекати не може, це потребує оперативного втручання. Якщо мешканцям через відповідну службу не вдається вирішити проблему, тоді підключаємось ми. Нерідко комунальники й самі висловлюють подяку, коли ми виявляємо та вказуємо на приховану проблему. Стосовно стосунків із владою, у нас є взаємодія і порозуміння, а отже, є підтримка всіх служб. — А які завдання, що ви ставите перед собою, є плановими? — Проблем дуже багато, і вирішити їх всі майже неможливо. Проаналізувавши стан під’їздів багатоповерхових будинків, ми переконалися, що більшість із них знаходяться в найгіршому стані. Тому ремонт під’їздів на данний час є пріоритетним. Але виходить так, що цього хочуть усі, але реально шанс навести лад мають, насамперед, мешканці тих під’їздів, де немає боржників. Серед планових завдань — це, передусім, облаштування дитячих та спортивних майданчиків, від яких часто лишилася лише сама назва. На численні звернення мешканців впорядкували

невеличке футбольне поле. Ми огородили територію сіткою, і вже сьогодні молодь тут грає у футбол… — Звісно, це краща альтернатива, ніж розпивати на лавочці пиво… Чи є ще у вашому господарському арсеналі важелі позитивного впливу на молодь? — Намагаюся підтримувати навчальні заклади, і не тільки морально. Для учнів ліцею № 32 та цілих класів, які показують хороші результати в навчанні, ми неодноразово в якості подарунка влаштовували пізнавальні екскурсії до Києва. Не забуваємо і про школу № 13, яка хоч і не належить до 21 округу, але до неї ходять наші мешканці, і тому ми залюбки стаємо співорганізаторами різних заходів, стараємося, за можливості, допомагати. Тісні стосунки підтримуємо з дитячими садками № 32 і 66. У цих закладах теж намагаємося допомагати максимально в міру можливостей: від облаштування дитячими майданчиками та благоустрою дитячих садків як зовні, так і всередині. — Навіщо вам такі витрати, що, зазвичай, погашаються за рахунок батьків або взагалі належать до «юрисдикції» інших структур? — Батьки зацікавлені, щоб дітям було затишно, але не всі можуть допомагати. Звісно, що завдяки де-

путатському фонду вдалося вирішити чимало проблем, пов’язаних з адресною допомогою, але для вирішення багатьох проблем потрібен окремий фонд, додаткові кошти. Якщо думати про самі витрати і наскільки вони виправдані, можна всі проблеми перекласти на інших, тих самих мешканців, але краще від того нікому не стане. На моєму виборчому округу знаходиться геріатричний пансіонат, який є домівкою для багатьох людей поважного віку. Напере-

додні Дня Перемоги можу запевнити, що жоден ветеран війни не залишиться без уваги. Але ми допомагаємо не лише на свята і не тільки матеріально — подарунками, фруктами, а й у звичайні дні. Ці люди потребують постійної підтримки, тому ми намагаємося максимально приділити їм увагу. — Куди можна до вас звернутися? — Адреса депутатської приймальні: вул. Борисенка, 39, тел. 936-716. Агнія АРТЕМЕНКО

ОСББ по-естонськи: симбіоз виваженого господарювання та приватного бізнесу М

айже 10 років тому в естонському парламенті удар молоточка спікера, яким супроводжується ухвалення законів, повідомив про початок чи не найрадикальнішої у Східній Європі реформи житловокомунального господарства. Відповідальність за обслуговування з держави було знято і делеговано квартирним товариствам.

Досвід створення таких товариств власне і став темою дводенного семінару «Квартирні товариства та модель їх діяльності — успішні кроки і проблеми на прикладі Естонії», що був організований ГО «Центр «Доброчин». Відбувся він 30 квітня та проходив за участі заступника міського голови Миколи Сеньковича, керівників ЖЕКів Чернігова та Ради союзу квартирних товариств Естонії (СКТЕ). У складі естонської делегації до Чернігова прибули Андрес Яадла, голова правління, член Регіонального Комітету Європейського Союзу, Марит Отсинг, голова Ради СКТЕ, Урмас Марди, член правління СКТЕ, керівник юридичного відділу Раймо Йигева, керівник Талліннського і Харьюского бюро

WWW.VID.CN.UA

СКТЕ. Першим кроком реформи в Естонії стала приватизація житла, що стартувала 17 років тому, та ліквідація неефективної системи муніципальних домоволодінь — аналог наших ЖЕКів. Паралельно з тим відбувалося створення самих квартирних товариств. За словами Урмаса Марди, головним ядром останніх став Союз квартирних товариств, завдяки якому процес майже в завершальній стадії. Тож будинки по всій країні мають впорядкований і європейський вигляд (зокрема, комплексну теплореновацію пройшли 500 будинків), але головне — квартирні товариства довели свою ефективність, жодне не збанкрутувало. «Міста запрошували незалежних

фахівців, які в кожному будинку знаходили бажаючих майбутніх голів товариств, готових працювати по совісті й серцю. Тільки за перші 5—7 років, поки товариства не мали свого фонду, безкоштовне навчання пройшли 5 тисяч голів. Здебільшого, фахівці домоуправлінь залишились і працюють у товариствах на договірній основі та сьогодні отримують кращу зарплату», — розповів він. Інша справа, що звиклим до пасивної старої системи людям довелося перебудовуватися до розуміння того, що володіння житлом передбачає не тільки права, а й певні обов’язки. За словами Марита Отсинга, за обслуговування будинку, опалення, воду та інші послуги естонська сім’я через квартирні товариства

сплачує в середньому 50— 18 євро на місяць (середня зарплата в країні 800 євро). Останні, у свою чергу, діють через підрядників, заключаючи договори з приватними структурами. Тобто управлінням та обслуговуванням житлових приватизованих будинків (а таких в Естонії —

98%) займається приватний бізнес. Загальний результат ефективної естонської формули з відкритим ринком послуг і рівними правами спільноти квартировласників — високий рівень житловокомунальних послуг та чи не найнижчі в Європі тарифи для населення. А це для

маленької країни з 1 млн. 300 тис. населення (майже як на Чернігівщині) дуже суттєво. До речі, зовсім інша ситуація в Естонії з боржниками та асоціальними мешканцями — обидві категорії підлягають виселенню. Інга ВІТКОВСЬКА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.25 Новости 06.15, 07.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»39 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «С. Никоненко. О, счастливчик!» 09.05 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.10 Т/с «Маруся. Испытание» 12.45 Вера. Надежда. Любовь. Спецвыпуск 13.00, 03.50 Театральные сезоны 13.40, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 14.40 Окно в Америку 15.05, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20, 03.35 Жизнь на равных 15.35 Т/с «УГРО 2» 18.40, 21.20 Деловой мир 18.55 Агро-News 19.15 Сельсовет 19.30 Последнее предупреждение 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.30 Дневник ПКЕ-2013 21.40 Концертная программа «Трагедия и доблесть Афгана» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Д/ф «В. Тихонов. Мгновение длиною в жизнь» 00.25 От первого лица 01.45 О главном 02.25 ТелеАкадемия 04.30 Музыкальная академия. Евровидение 05.45 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00, 03.45 Х/ф «Вий» 11.40, 02.20 Х/ф «Курьер» 13.35 «Не ври мне 4» 14.40 «Семейные мелодрамы 3» 15.40 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Брачный пиар» 16.45, 00.00 «ТСН. Особенное»

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.20 «АБВГДейка» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Маттимео. История Рэдволла» 09.10 Д/ф «Андрей Вознесенский. Кодовое слово «Авось» 09.50 «Российские красавицы. Зинаида Гиппиус» 10.15 Дом с историей. «Центральный Дом литератора» 10.40 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.55 Т/с «Черчилль» 13.20 Концерт «Точка опоры» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.25 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 16.50 «Тайны нашего кино» 17.20, 20.55 «История государства Российского» 18.10, 02.40 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Как отдохнули?» Специальный репортаж 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба. «9 апельсинов» 22.20 Без обмана. «Где же молоко?» 23.40 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 00.50 С. Немоляева «Жена» 02.00 Д/ф «Игры с призраками» 04.15 Д/ф «Траектория судьбы»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.05 Т/с «Торговый центр» 15.15, 01.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.05 «Давай поженимся!» 18.55, 23.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Анна Герман» 23.40 Ночные новости

17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.15, 21.25 Т/с «Разведчицы» 22.30, 05.00 «Деньги» 00.25 Х/ф «Nехt 2. Следующий 2»

05.30 Т/с «Семейный детектив» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Даша» 13.15 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.35 «Жди меня» 18.10 «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Людмила» 22.25 Т/с «Собачья работа» 00.25 Т/с «Одну тебя люблю» 04.00 «Подробности»-»Время»

05.20 «Служба розыска детей» 05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.20, 00.55 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Сорокапятка» 12.00, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.10 Т/с «Спасти или уничтожить» 16.50 Т/с «Топтуны» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район» 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 23.00, 03.25 Свобода слова 01.55 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Проклятая золушка» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Звезды и армия» 11.00 «Один за всех» 12.55 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества» 00.00 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 00.55 «Девчата» 01.35 «Вести +» 01.55 Х/ф «Обрыв»1 с. 03.15 Вести.ru

05.45 М/ф 10.35, 15.45 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 11.50 Т/с «Я лечу» 13.40 Т/с «Империя под ударом» 14.45 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 17.10 Х/ф «Благие намерения» 18.45 Х/ф «Мелочи жизни» 20.00 Т/с «17 мгновений весны» 22.55 Х/ф «Отряд особого назначения» 00.25 Х/ф «Жду и надеюсь» 02.40 Х/ф «Голубые молнии» 04.00 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 05.10 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Чехарда» 08.15 М/ф 09.00 Х/ф «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время»16 с. 11.00, 15.00 Т/с «УГРО 4» 12.00 Т/с «Я ему верю» 13.00 Х/ф «Предательница» 14.30 «Русский акцент» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Любить по-

21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Детектор лжи 3» 00.00 «Битва экстрасенсов» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Путь в «Сатурн» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Музичні новини 05.30, 19.35 Культур-ревю 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад.Город.Квітник 06.35 Гастролер 06.50 Репортаж з коліс 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.15 День Перемоги у Чернігові 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.15 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

04.40, 05.50 Teen Time 04.45 Т/с «АйКарли» 05.55, 22.50 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Однажды в Вегасе» 11.00, 18.00, 19.55 Т/с «Воронины» 13.40, 14.45 Kids` Time 13.45 М/с «Утиные истории» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» 17.00 Т/с «Счастливы вместе» 21.00 Ревизор 2 00.15 Т/с «Тайный круг» 01.10, 01.55 Т/с «Вероника Марс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45 Зона ночи

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт»

русски» 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 02.00 Х/ф «Конец императора тайги» 04.40 «Музыка на канале»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Чудеса медицины». «Сеньор из общества» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Х/ф «Дело чести» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Защита Красина 3» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Интересное кино» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 1. «Детский праздник» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Особенности национальной разборки», 1 с.

07.00 Х/ф «Поезд милосердия» 09.00 Х/ф «Фантастическая история» 11.00 Х/ф «Следопыт» 13.00 Х/ф «Анна на шее» 14.30, 02.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Человек, которому везло» 17.30 Х/ф «Дюма на Кавказе» 19.00 Х/ф «Обломок империи» 21.00 Х/ф «Щенок» 23.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 01.00 Муз/ф «Сильва» 04.00 Х/ф «Пусть я умру, Господи» 05.30 Х/ф «Московская любовь»

05.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 06.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 07.20 Х/ф «Золотая речка» 09.00 «Музыкальный ринг»:

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.05 Т/с «Студенты» 16.10, 19.45 Т/с «Восьмидесятые» 17.10, 01.25 Досвидос 20.45 Виталька 22.25 УТЕТа в Интернете 23.00 Дурнев+1 23.35 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Лучший повар на селе 2 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.50, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Княжна из хрущевки» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Глухарь» 21.50 Х/ф «Особо опасен» 23.45 Х/ф «Шпионские игры» 02.00 Х/ф «Бугимэн» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Дорожный патруль

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Час «Зеро» 08.05 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые». Адмирал Ушаков 10.00 «Православные святые». Преподобный Лаврентий Черниговский» 10.55 Т/с «Доктор Тырса» 14.30 Т/с «Гаишники» 18.30 «Лохотрон» 19.00, 23.30, 02.10, 04.35 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Приговоренный» 02.40 Т/с «Огнем и мечом» 05.05 «Уроки тетушки Совы»

Игорь Крутой. (12+) 11.00 «Вся власть Любэ!»(16+) 11.55 Х/ф «Тимур и его команда» 13.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+) 14.00 Х/ф «Лифт на эшафот» 15.30 Х/ф «Любовники» 17.00, 18.55 «Песня года-86»(6+) 21.00 Х/ф «В случае несчастья» 23.00 Х/ф «Добровольцы» 00.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 01.00 «Пока все дома»(12+) 01.30 «Эта неделя в истории»(16+) 02.00 «Черная гадюка 2»(16+) 02.35 «О.С.П.-студия». С. Минаев. (16+) 03.15 Х/ф «Серебряное седло»

05.00 Х/ф «Октябрьское небо» 06.55 М/ф «Скуби-Ду 2: монстры на свободе» 09.00, 01.00 Х/ф «Братья Соломон» 11.00 Х/ф «Власть страха» 13.30 Х/ф «Крестный отец 3» 17.00 Х/ф «Перед закатом» 19.00 Х/ф «Пророк» 21.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 23.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 03.00 Х/ф «Отважная»

06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 07.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 08.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 10.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 12.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 14.00 Х/ф «Родина или смерть» 16.00 Х/ф «Итальянец» 18.00 Х/ф «Миннесота» 20.00 Х/ф «Русский треугольник» 22.10 Х/ф «Фига.Ро» 23.55 Х/ф «Ретрум» 01.30 Х/ф «Мишень» 04.10 Х/ф «Месть-искусство»

04.00 Х/ф «Разверстые могилы» 06.00 Х/ф «Викинги» 08.00 Х/ф «Мисс Конгениальность»

Понеділок, 13 травня

05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Кабинеты» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 02.50 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Александр Демьяненко. Изношенное сердце 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Жизнь с бабуинами 12.45 Удивительные рассказы о животных 14.00 Обитатели дома Виндзоров 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 16.00, 23.40 Сто вопросов о

10.00 Х/ф «Тайна Ордена» 12.00 Х/ф «Универсальный агент» 13.50 Х/ф «Бешеный бык» 16.05 М/ф «Ренессанс» 18.00 Х/ф «Смерть Яна» 20.00 Х/ф «Грифон» 21.50 Х/ф «Прошлое»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен 10: Инопланетная сверхсила» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.05 Х/ф «Животное» 12.15 Х/ф «Профессионал» 14.45 Х/ф «Воины-призраки. Атака на остров Дьявола» 16.45 Х/ф «Нападение на остров Дьявола 2: Гора смерти» 18.45 Т/с «Десантура» 21.25 Т/с «Секретные материалы» 00.25 Х/ф «Крысы» 02.15 «Дорожные войны» 02.35 Х/ф «Дорога на Сечь» 03.55 Х/ф «Иван и кобыла»

07.00 Д/ф «Прыгунчики-лесные эльфы» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Царство растений» 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 06.00 Д/ф «Быть хищником»

05.05 В центре внимания. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 04.05 Новости

животных 17.45 Маэстро моды 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Николай Добронравов, ч.2 20.00 Клинтоны: семейные тайны 21.35 Михаил Пуговкин. Житие мое... 22.40 Животные, как мы

00.40 Амурные мелодии 01.25 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.15 Х/ф «Сказание о земле Сибирской»

07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 02.05 Вокруг планеты. (12+) 10.10 Кошелек и жизнь. (12+) 10.40 Неизвестная Арктика. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.05 Беларусь 24. События недели. (12+) 13.30, 03.10 Земельный вопрос. (12+) 14.00 Песни прошлого века. (6+) 15.10 Новости региона 15.20 Д/ф «Ленинградка» 16.00 Арсенал. (12+) 16.25 Х/ф «Дни надежды» 18.20 Х/ф «Затмение» 19.05 Лабиринты. (12+) 19.35, 03.40 24 вопроса. (12+) 21.00 Панорама 21.45, 04.20 АТН. (12+) 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия. (12+) 23.15, 04.35 Белорусское времечко. (12+) 00.20 Х/ф «Радуница» 01.40 Арена. (12+) 02.45 Обратный отсчет. (12+)

15.55 У меня получилось!, ч.12. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.1. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Кварцевые часы/Плеер Mp3/Микрофон/Холодильник. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.9. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Не хныкать! (16+) 22.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 23.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 23.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 01.15 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Нападение гринды. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Крушение «Океанос»(16+)

06.00 Полеты вглубь Аляски: Завтрашний остров. (16+) 06.50 Морской город: создать невозможное, ч.2. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.4. (16+) 08.10 Как это работает?: Электрогитара/Аквариум/ Жесткий диск/Пылесос. (16+) 08.35 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 09.30 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места. (16+) 10.25, 04.10 Хуже быть не могло: Горящий автомобиль/ Авария на воде. (16+) 10.55, 04.40 Хуже быть не могло: Оборвавшийся провод/Нападение собак. (16+) 11.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские самолеты: Орбис. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Пробежаться во волнам. (16+) 14.05 Top Gear, ч.8. (16+) 15.00, 05.05 Автокороли пустыни: Plymouth Barracuda. (16+)

07.00 М/ф 10.30 Х/ф «Новые Робинзоны» 12.20 «Поделано в Украине»

07.00 Когда Китаем правили динозавры. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.5. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия. (12+) 09.35 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы»(12+) 10.30 Тайная наука Гитлера. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Кожа и кости. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Кровавая высадка на Омаха-Бич.(12+) 13.55 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 14.50 Патрульные на Аляске, ч.1. (12+) 15.45 Юрский период: Точка «ноль»(12+) 16.40 Разрушители плотин, ч.1. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.6. (12+)

13.45, 19.00 «Тайный повар» 14.45, 18.00 «Званый ужин» 15.45 «КВН» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 М/ф «Шрек 2» 23.45 Х/ф «Американская девственница» 01.10 Х/ф «Помни меня» 02.50 «Ночная жизнь»

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 20.10, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали! (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Спрятанные дети. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Стрельба. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.10 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00, 12.00 Д/с «Средние века» 13.00, 18.00, 02.10 Д/с «Охотники за мифами» 14.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00, 06.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 21.10 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 22.10, 04.05 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 23.10 Д/с «Тайная война» 03.10 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 05.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30 Мотоспорт 09.45 Фитнесс 10.00, 13.30, 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 9 10.45, 14.30, 23.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1 11.30 Супербайк. ЧМ. Монца. Попытка 1 12.15 Суперспорт. ЧМ. Монца 12.45 Супербайк. ЧМ. Монца. Попытка 2 15.15 Снукер 18.30, 01.45 Футбол. Евроголы 19.15, 19.45 Все виды спорта. Вот это да! 20.00, 21.45, 22.20 Все виды спорта 21.00 Боевые искусства. (16+) 21.50, 22.30 Про рестлинг 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Вівторок, 14 травня 02.35 ТелеАкадемия 03.45 Кто в доме хозяин? 04.05 Не верь худому повару 04.30 Д/ф «Видеть краски»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.05, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с «Разведчицы» 14.40, 02.25 «Семейные мелодрамы 3» 15.40, 04.00 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Свадьба на миллион» 16.45, 00.05 «ТСН. Особенное» 22.30, 04.50 «Иллюзия безопасности. Золотая лихорадка» 00.30 Х/ф «Nехt 2. Следующий 2» 03.10 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Брачный пиар»

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.25, 02.20, 03.35 Новости 06.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»40 с. 07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «Равняется одному Гафту» 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25 Шеф-повар страны 10.15 Т/с «Маруся. Испытание» 12.55, 18.55, 21.25 Деловой мир

06.00 «Настроение» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Маттимео. История Рэдволла» 09.05, 18.10, 02.40 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Российские красавицы. Лариса Рейснер» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Мозговой штурм. Подделки» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.55 Т/с «Черчилль» 13.20 М/ф «На лесной эстраде» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.10 Т/с «Сыщики районного масштаба. «9 апельсинов» 17.20, 20.55 «История государства Российского» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Пудра для мозгов» 22.20 Д/ф «Правила дорожного неуважения» 23.00 Д/ф «Заброшенный замок. Воспитание нацистской элиты» 23.35 Д/ф «Просто Клара Лучко» 04.10 Без обмана. «Где же молоко?»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.05 Т/с «Торговый центр» 15.15, 01.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.05 «Давай поженимся!» 18.55, 00.15 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Анна Герман» 21.35 «Вечерний Ургант» 22.00 Конкурс «Евровидение-2013». Первый полуфинал. Прямой эфир 00.00 Ночные новости

13.00 Последнее предупреждение 13.15 Украинская песня 14.00, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.45 Т/с «УГРО 2» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.50 О главном 20.55 Официальная хроника 21.35 Дневник ПКЕ-2013 21.50 Предисловие к ПКЕ2013 22.00 Первый полуфинал Международного песенного конкурса Евровидение 2013 00.00, 01.00 Итоги 00.25 От первого лица 01.20 Тройка, Кено, Максима

05.00 «Утро России» 09.05, 01.00 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Специальный корреспондент» 00.05 «Убийцы из космоса» 01.55 «Вести +» 02.10 Х/ф «Обрыв»2 с. 03.25 Вести.ru

05.45 М/ф 10.35 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 12.05 Т/с «Я лечу» 13.55 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 15.55 Х/ф «Принцесса на горошине» 17.30 Х/ф «Поцелуй» 18.45 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 20.00 Т/с «17 мгновений весны» 22.45 Х/ф «Репортаж с линии огня» 00.15 Х/ф «Два года над пропастью» 02.00 Х/ф «Это было в разведке» 03.30 Х/ф «Ночной мотоциклист» 04.35 Х/ф «Мелочи жизни» 05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Любить по-русски» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Конец императора тайги» 14.45, 00.45 «Элитный квартал»

WWW.VID.CN.UA

04.45, 18.10 «Женский доктор 2» 05.30, 20.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.25 Т/с «Собачья работа» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 00.25 Т/с «Одну тебя люблю» 04.00 «Подробности»»Время»

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Любить порусски 2» 01.40 «Музыка на канале» 02.00 Х/ф «Поездка через город»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «На крыше». «Интеллектуальная собственность» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Защита Красина 3» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Стрелок» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 2. «Наперегонки со смертью» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Особенности национальной разборки», 2 с.

07.00 Х/ф «Обломок империи» 09.00 Х/ф «Щенок» 11.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 13.00 Муз/ф «Сильва» 14.30, 02.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Пусть я умру, Господи» 17.30 Х/ф «Московская любовь» 19.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 21.00 Х/ф «Культпоход в театр» 23.00 Х/ф «Держись за облака» 01.35 Х/ф «Эликсир» 04.00, 05.30 Х/ф «Русь изначальная»

05.00 «Вся власть Любэ!»(16+) 05.55 Х/ф «Тимур и его команда»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.10, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.30, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Блэкджек» 01.20 Стоп-10 02.10 Х/ф «Прощай, любовник» 03.50 Т/с «Жены футболистов»

05.45 «Чужие ошибки. Кто в доме хозяин» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Звездные усыновления» 10.50 «Взвешенные и влюбленные» 11.45 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 13.55 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Конец «Сатурна» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

07.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+) 08.00 Х/ф «Лифт на эшафот» 09.30 Х/ф «Любовники» 11.00, 12.55 «Песня года86»(6+) 15.00 Х/ф «В случае несчастья» 17.00 Х/ф «Добровольцы» 18.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 19.00, 01.00 «Пока все дома»(12+) 19.30 «Эта неделя в истории»(16+) 20.00, 02.05 «Черная гадюка 2»(16+) 20.35 «О.С.П.-студия». С. Минаев. (16+) 21.15 Х/ф «Серебряное седло» 23.00 «Очевидное-невероятное». Психология научного творчества. (12+) 00.00 «Этот фантастический мир», ч.7 01.30 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 02.35 «О.С.П.-студия». А. Троицкий. (16+) 03.15 Х/ф «Парижские тайны»

05.00 Х/ф «Перед закатом» 07.00 Х/ф «Пророк» 09.00 Х/ф «Звездный путь» 11.30 Х/ф «Мальчики возвращаются» 13.20 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 15.10 Х/ф «Игры патриотов» 17.15 Х/ф «Колдовство» 19.10 Х/ф «По версии Барни» 21.30 Х/ф «Отважная» 23.40 Х/ф «Неукротимые сердца» 02.00 Х/ф «Отступники»

06.00 Х/ф «Голубые горы, или Неправдоподобная история» 08.00 Х/ф «Миннесота» 10.00 Х/ф «Ретрум» 12.00 Х/ф «Ашик-кериб» 14.00 Х/ф «Месть-искусство» 16.00 Х/ф «Южный календарь» 18.00 Х/ф «Эйфория» 20.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 22.00 Х/ф «Мишень» 00.45 Х/ф «Пропавший без вести» 02.30 Х/ф «Однажды в провинции» 04.30 Х/ф «Дастиш фантастиш»

04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 15.20 Гастролер 05.35 Культур-ревю 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.40 Party з FM-TV 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.35 Т/с «Тайный круг» 01.30, 02.15 Т/с «Вероника Марс» 02.55 Зона ночи

04.00 Х/ф «Бешеный бык» 06.15 М/ф «Ренессанс» 08.10 Х/ф «Прошлое» 10.20 Х/ф «Смерть Яна» 12.00 Х/ф «Вампирша» 14.00 Х/ф «Час пик 3» 16.00 Х/ф «Грифон» 18.00 Х/ф «Идеальный побег» 20.00 Х/ф «Сеть» 22.00 Х/ф «Заноза»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен 10: Инопланетная сверхсила» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.20 Т/с «Естественный отбор» 16.50 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 18.50 Т/с «Десантура» 21.25 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 23.25 Х/ф «Ларго Винч 2. Заговор в Бирме» 02.10 Х/ф «Звезда шерифа» 03.10 Х/ф «Иван и кобыла» 04.15 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Море причудливых существ» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 20.00 Д/ф «Заповедник» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 06.00 Д/ф «Быть хищником»

05.30, 21.00 Панорама 06.10 Права человека. (12+) 06.25 Пра мастацтва. (6+) 06.55, 03.40 Х/ф «Еще о войне» 07.50 Д/ф «Мама»

15.05 Т/с «Студенты» 16.10, 19.45 Т/с «Восьмидесятые» 17.10, 01.25 Досвидос 20.45 Виталька 22.25 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Операция «Кукловод» 12.00 «Пусть говорят. За границей любви» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Глухарь» 23.15 Т/с «Дикий 2» 01.10 Т/с «Гримм 2» 02.00 Х/ф «Особо опасен» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Начни сначала» 07.05 Х/ф «Здравия желаю!» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «Лохотрон» 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Эра стрельца 3» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник»

08.15 Концерт 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 18.20 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.20 24 вопроса. (12+) 10.50 Белорусское времечко. (12+) 11.40 Все путем! (12+) 12.10, 20.05 Х/ф «Спальный район» 13.00 Форум. (12+) 13.55 АТН. (12+) 14.10, 00.00 Х/ф «Поцелуй Сократа» 15.15 Новости региона 15.35, 02.50 Таможенный союз. (12+) 16.00, 03.15 Коробка передач. (12+) 16.25 Наперад у м нулае. (6+) 16.50 Х/ф «Радуница» 18.05 Тэлеф льм АТН цыкла «Зямля беларуская»(12+) 19.35, 03.45 Актуальный микрофон. (12+) 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение-2013». Первый полуфинал. из г. Мальме (Швеция). (6+) 00.50 Здоровье. (6+) 01.35 Х/ф «Константин Заслонов»

06.00 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+) 06.50 Гигантские самолеты: Орбис. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.1. (16+) 08.10 Как это работает?: Кварцевые часы/Плеер Mp3/ Микрофон/Холодильник. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 09.30 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 10.00 Наука магии: Опасное падение. (16+) 10.25, 04.10 Хуже быть не могло: Спастись от землетрясения. (16+) 10.55, 04.40 Хуже быть не могло: Тонущая машина/ Гремучая змея. (16+) 11.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Не хныкать! (16+) 12.15, 02.05 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+) 14.05 Top Gear, ч.9. (16+) 15.00, 05.05 Автокороли пустыни: Chevelle SS. (16+) 15.55 У меня получилось!, ч.13. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Лучшие в мире. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Проблемы с

22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Смертельный экспресс» 02.20 Т/с «Огнем и мечом» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20, 00.30 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 02.40 «Большая политика» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 02.50 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

пузырями. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.2. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Татуировочный аппарат/ Автопогрузчик/Цифровой фотоаппарат/Лазерная мышка. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.10. (16+) 20.00 Крутой тюнинг 2012, ч.4. (16+) 21.00 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 22.00 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 23.00 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 23.30 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 01.15 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Смерть в сугробе. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Поезд против полуприцепа. (16+)

07.00 Юрский период: Точка «ноль»(12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.6. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гана. (12+) 09.35 Патрульные на Аляске, ч.1. (12+) 10.25 Разрушители плотин, ч.1. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали! (12+) 13.05 Путешествие во времени: Спрятанные дети. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 14.50 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 15.45 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода. (12+) 16.40 Разрушители плотин, ч.2. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.7. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице. (12+) 20.10, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла:

«Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Клинтоны: семейные тайны 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Михаил Пуговкин. Житие мое... 12.45 Маэстро моды 14.00 Животные, как мы 15.30 «Цивилизация Incognita» 15.45 «Кумиры» 16.00, 23.40 Сто вопросов о животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Николай Добронравов, ч.3 20.00 Юрий Андропов. Пятнадцать месяцев надежды 21.35 Наталья Кустинская. Расплата за любовь 22.40 Происхождение человека 00.40 Амурные мелодии 01.20 Х/ф «Сладкий трепет» 03.15 Х/ф «Мечта»

07.00 М/ф 09.40 Т/с «Физика или химия» 11.10, 19.00 «Тайный повар» 12.10, 18.00 «Званый ужин» 13.10 Т/с «Питерские каникулы» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Бьет-значит любит» 16.00 «Орел и Решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 «Богини эфира» 23.10 «Большая разница» 00.10 Х/ф «Звездный путь: Поколения» 02.10 «Ночная жизнь»

Головой вперед. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Туча-убийца. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Господа и рабы из интернета. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.05, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 12.10, 04.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 13.10, 18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 14.10, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 19.55, 20.25 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 20.50 Д/ф «Саги викингов» 22.00, 22.30, 06.00, 06.30 Д/с «Легенды Исландии» 23.00 Д/с «Тайная война» 03.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 12.45, 15.15 Футбол. Евроголы 10.15, 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 9 11.30, 02.15 Все виды спорта. Вот это да! 12.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2 16.00, 20.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Италия-Россия 17.00, 21.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Словакия 18.45 Снукер 23.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 10 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 01.45 Автогонки. Суперкубок Порше. Испания

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 18.20, 01.20, 03.25 Новости 06.15, 07.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»41 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «И. Тальков. Я точно знаю, что вернусь» 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.20 «Служба розыска детей» 09.30, 03.35 Правительство на связи с гражданами 10.15 Т/с «Маруся. Испытание» 12.55, 18.40, 21.15 Деловой мир 13.00 Вера. Надежда. Любовь. Спецвыпуск 13.10 Шаг к звездам 14.00, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины на тему: Проблемы развития украинского книгоиздательства, книгораспространение и перспективы поддержки книгочитания в Украине 18.00, 01.40 О главном 18.55 Концерт дуэта «Свитязь» 20.50 Мегалот 21.25 Дневник ПКЕ-2013 21.35 «Предвечерье» 22.25 Книга.ua 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Д/ф «Л. Броневой. Формула очарования» 00.25 От первого лица 02.10 Сельсовет 02.25 ТелеАкадемия 04.05 Жизнь на равных 04.20 Д/ф «Киевские доты» 04.45 Д/ф «Создавать краски»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард»

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Маттимео. История Рэдволла» 09.05, 18.10, 02.40 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Российские красавицы. Наталья Крандиевская» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Мозговой штурм. Чего стоят диссертации» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 С. Немоляева «Жена» 13.00 «Тайны нашего кино. «Гусарская баллада» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба. «9 апельсинов» 17.20, 20.55 «История государства Российского» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Мистика метро» 23.40 Д/ф «Александр Белявский. Личное дело Фокса» 04.10 Д/ф «Правила дорожного неуважения» 04.50 Д/ф «Заброшенный замок. Воспитание нацистской элиты»

10.05, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с «Разведчицы» 14.40, 04.00 «Семейные мелодрамы 3» 15.40, 00.30 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Звездные династии» 16.45, 00.05 «ТСН. Особенное» 22.30, 04.45 «Территория обмана 2» 01.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Мифы и правда TATU» 02.25 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Звезды из народа» 03.15 «Семейные мелодрамы 2»

04.50, 18.10, 03.20 «Женский доктор 2» 05.30, 20.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.25 Т/с «Собачья работа» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Золотой ребенок» 02.05 «Подробности»-»Время» 02.35 Д/с «Секретные территории»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.10, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.35, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55, 20.05 Т/с «Чужой

05.00 «Утро России» 09.05, 00.50 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 Свидетели. «Сергей Юрский» 01.50 «Вести +» 02.05 Х/ф «Всегда со мною...» 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Принцесса на горошине» 11.30 Т/с «Я лечу» 13.20 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 15.20 Х/ф «Снегурочка» 17.10 Х/ф «Голубые молнии» 18.40 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 20.10 Т/с «17 мгновений весны» 22.45 Х/ф «Жду и надеюсь» 01.25 Х/ф «Отряд особого назначения» 02.40 Х/ф «Поцелуй» 03.40 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 04.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Любить по-русски 2» 11.00, 20.00, 05.00, 15.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Поездка через город» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение»

район» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Икар» 00.45 Криминальный облом 01.45 Х/ф «Блэкджек» 03.40 Т/с «Жены футболистов»

05.10 «Чужие ошибки. Поездка в один конец» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Звездная жизнь. Матери-одиночки» 10.10 «Звездная жизнь. Актеры одной роли» 11.15 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.10 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Хата на тата» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Бой после победы» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.40 Невідомий Чернігів 05.50, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.25 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.30 Перевтілення 18.20 День Перемоги у Чернігові 18.40 Party з FM-TV 19.20 180 ° 19.40 Моя колекція

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.05 Т/с «Светофор»

17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Любить порусски 3» 01.40 «Музыка на канале» 02.00 Х/ф «Человек из черной «Волги»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Недоразумение с персиками». «Без вины виноватый» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Защита Красина 3» 18.35, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.45, 03.35 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Лесник». «Чужие» 22.35 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 3. «Сервис 2» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Неуловимый взломщик», 1 с.

07.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 09.00 Х/ф «Культпоход в театр» 11.00 Х/ф «Держись за облака» 13.35 Х/ф «Эликсир» 14.30, 02.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00, 17.30 Х/ф «Русь изначальная» 19.00 Х/ф «Княжна Мери» 21.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 23.00 Х/ф «Господа артисты» 01.00 Х/ф «Иду на грозу» 04.00 Х/ф «Дожди в океане» 05.30 Х/ф «На помощь, братцы!»

05.00, 06.55 «Песня года86»(6+) 09.00 Х/ф «В случае несчастья» 11.00 Х/ф «Добровольцы» 12.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+)

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Середа, 15 травня 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Тайный круг» 01.30, 02.15 Т/с «Вероника Марс» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Зона ночи

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.05 Т/с «Студенты» 16.10, 19.45 Т/с «Восьмидесятые» 17.10, 01.25 Досвидос 20.45 Виталька 22.25 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Глухарь» 12.00 «Пусть говорят. Давай поженимся по-цыгански»

13.00, 19.00, 01.00 «Пока все дома»(12+) 13.30, 01.30 «Эта неделя в истории»(16+) 14.00, 20.05, 02.00 «Черная гадюка 2»(16+) 14.35 «О.С.П.-студия». С. Минаев. (16+) 15.15 Х/ф «Серебряное седло» 17.00 «Очевидное-невероятное». Психология научного творчества. (12+) 18.00 «Этот фантастический мир», ч.7 19.30 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 20.35 «О.С.П.-студия». А. Троицкий. (16+) 21.15 Х/ф «Парижские тайны» 23.00 «Песня года-80»(6+) 02.35 «О.С.П.-студия». Л. Агутин. (16+) 03.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера»

05.00 Х/ф «Звездный путь» 07.15 Х/ф «По версии Барни» 09.40 Х/ф «Звездный путь 2» 11.40 Х/ф «Игры патриотов» 14.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 16.20 Х/ф «Неукротимые сердца» 19.00 Х/ф «Гениальный папа» 21.00 Х/ф «Отступники» 23.45 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 01.20 Х/ф «Телохранитель» 03.15 Х/ф «Конец романа»

06.00 Х/ф «Ашик-кериб» 08.00 Х/ф «Южный календарь» 10.00 Х/ф «Пропавший без вести» 12.00 Х/ф «Чудаки» 14.00 Х/ф «Эйфория» 16.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 17.50 Х/ф «Русское» 20.00 Х/ф «Однажды в провинции» 22.00 Х/ф «Дастиш фантастиш» 00.00 Х/ф «Жена генерала» 04.00 Х/ф «День зверя»

04.00 Х/ф «Заноза» 06.00, 15.55 Х/ф «Сеть» 08.00 Х/ф «Вампирша» 10.00 Х/ф «Час пик 3» 11.50 Х/ф «Идеальный побег» 13.40 Х/ф «Мгла» 17.55 Х/ф «Фанат» 20.00 Х/ф «Слоеный торт» 22.00 Х/ф «100 футов»

15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 23.15 Т/с «Дикий 2» 01.10 Т/с «Гримм 2» 02.00 Т/с «Камелот» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.20, 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 06.50 Х/ф «Мафия бессмертна» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.55, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Реальные преступники» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.55, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Эра стрельца 3» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Жаркий день» 02.25 «Легенды уголовного розыска» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 04.25 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.15 «Трансмиссия-тест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен 10: Инопланетная сверхсила» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.20 «Ударная сила» 10.20 Т/с «Следователи 4» 16.50 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 18.50 Т/с «Десантура» 21.25 Лига Европы УЕФА. Финал. Бенфика-Челси 23.25 О Лиге Европы + обзор игрового дня 00.55 Х/ф «Катастрофа» 02.45 Х/ф «Далекий выстрел» 03.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

07.00 Д/ф «Море причудливых существ» 08.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Контрастные океаны» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Райские птицы» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 06.00 Д/ф «Лес черных аистов»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 23.45 Сфера интересов. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.45, 03.55 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.05 Лабиринты. (12+) 10.25 Актуальный микрофон. (12+) 10.50 Концерт 11.30 Д/ф «Мама» 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Новостеметр» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «В кабинетах»

06.00, 02.45 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Юрий Андропов. Пятнадцать месяцев надежды 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Наталья Кустинская. Расплата за любовь 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Происхождение человека 15.30 «Ронин» 16.00, 23.40 Сто вопросов о животных 17.45 Маэстро моды 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Дарья Донцова, ч.1 20.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, ч.1 21.35 Ирония судьбы Георгия Буркова 00.40 Амурные мелодии 01.20 Х/ф «Другая женщина» 03.10 Х/ф «Весна» 05.00 Д/ф «Утренний эспрессо»

07.00 М/ф 09.40 Т/с «Физика или химия» 11.10, 19.00 «Тайный повар»

13.05 Здоровье. (6+) 13.45 Секрет фирмы. (12+) 14.00, 00.00 Х/ф «Поцелуй Сократа» 15.15 Новости региона 15.25, 03.00 АРТиШОК. (6+) 15.50 Завтра-это мы! (6+) 16.15 Белорусская кухня. (6+) 16.40 Х/ф «Константин Заслонов» 19.35 24 вопроса. (12+) 22.00 Торжественное открытие фестиваля «Факел»(6+) 00.50 Белорусское ремечко. (12+) 01.55 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 03.30 24 вопроса. (6+) 04.10 Белорусское времечко. (12+)

06.00 Полеты вглубь Аляски: Лучшие в мире. (16+) 06.50 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.2. (16+) 08.10 Как это работает?: Татуировочный аппарат/Автопогрузчик/Цифровой фотоаппарат/Лазерная мышка. (16+) 08.35 Крутой тюнинг 2012, ч.4. (16+) 09.30 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 10.00 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 10.25, 04.10 Хуже быть не могло: Без тормозов/ Психическая атака. (16+) 10.55, 04.40 Хуже быть не могло: В ледяной ловушке. (16+) 11.20 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скайберд. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Проблемы с пузырями. (16+) 14.05 Top Gear, ч.10. (16+) 15.00, 05.05 Автокороли пустыни: Cadillac. (16+) 15.55 Курс экстремального вождения, ч.1. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Разрыв. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.3. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Покрышки/Кондиционеры/Электрические зубные щетки/Проигрыватели. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 Беар Гриллс: как остать-

До уваги населення

У зв’язку з постійною загрозою занесення збудника сказу в місто Чернігів із прилеглих територій, Чернігівська міська державна лікарня ветеринарної медицини буде проводити щеплення домашніх тварин (собак та котів) проти сказу по районах міста. Графік щеплення тварин від сказу по районах міста: 20.05.13 — р-н П’яти кутів, вул. 1 Травня, 88; 20.05.13 — р-н площі Героїв Сталінграду (біля входу до Хіт-ринку); 21.05.13 — р-н пристані, вул. Нова, 17; 21.05.13— р-н Лісковиці, вул. Варзара, 10; 22.05.13 — р-н м’ясокомбінату, вул. Боженка, 34; 22.05.13 — р-н автопарку, вул. Борисенка, 34; 23.05.13 — р-н фабрики муз. інструментів, вул. Промислова, 40; 23.05.13 — р-н центру міста, вул. Примакова, 7; 24.05.13 — р-н Старої Подусівки, вул. Гагаріна, 34. 24.05.13 — р-н Нової Подусівки, вул. Глібова, 20. Щеплення будуть проводитися від 17.00 до18.30. За довідками звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 180, міськветлікарня. Телефон для довідок 95-29-14. 12.10, 18.00 «Званый ужин» 13.10 Т/с «Питерские каникулы» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Похудей со звездой» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня»

17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 23.10 «Большая разница» 00.10 Х/ф «Звездный путь: Первый контакт» 02.00 «Ночная жизнь»

ся в живых. (16+) 21.00 Змееловы: Гремучая лихорадка. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 23.00 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 23.30 Наука магии: Вампир. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 01.15 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Катастрофа на высоте 1200 метров. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Взрыв газа. (16+)

23.50 Следствие ведет ФБР: Убийство по почте. (16+)

07.00 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.7. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Намибия. (12+) 09.35 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 10.25 Разрушители плотин, ч.2. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Туча-убийца. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 14.50 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице. (12+) 15.45 Юрский период: Там, где остановилось время. (12+) 16.40 Разрушители плотин, ч.3. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.8. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.14. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Предельная сила огня. (16+) 20.10, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Осада Лимы. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.05, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.10 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00, 11.30 Д/с «Легенды Исландии» 12.00, 06.00 Д/ф «Саги викингов» 13.10, 18.00, 02.10 Д/с «Охотники за мифами» 14.10, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00, 04.10 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 21.00 Д/ф «Братья навеки» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 23.05 Д/с «Тайная война» 03.10 Д/с «Барокко» 05.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 10.30, 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 10 11.30, 15.15 Настольный теннис. ЧМ. Париж 16.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1 18.30 Теннис 18.45, 19.30, 20.30 Все виды спорта 19.10 Легкая атлетика 19.25, 23.00 Все виды спорта. Избранное по средам 19.35 Конный спорт. Бадминтон 20.35 Конный спорт. Новости конного спорта 20.40 Гольф. Тур PGA. гольф The Players Championship 21.35 Гольф. Европейский тур 22.05 Гольф. Европейский тур. Женщины 22.20 Гольф. Гольф клуб 22.25 Парусный спорт. Экстремальная серия. Сингапур 22.55 Парусный спорт. Яхт клуб 23.15, 01.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 11 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Четвер, 16 травня детей» 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.25, 02.20, 03.35 Новости 06.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»42 с. 07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «Скобцева-Бондарчук» 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Т/с «Маруся. Испытание» 13.00, 18.45, 21.25 Деловой мир 13.05, 03.50 Д/ф «Антон Макаренко. Дальняя перспектива» 13.35 Свет 14.00, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Т/с «УГРО 2» 19.05, 01.45 О главном 19.30 Последнее предупреждение 21.35 Дневник ПКЕ-2013 21.50 Предисловие к ПКЕ2013 22.00 Второй полуфинал Международного песенного конкурса Евровидение 2013 00.00, 01.00 Итоги 00.25 От первого лица 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.35 ТелеАкадемия 04.20 Д/ф «Чувствовать краски» 05.15 «Служба розыска

06.00 «Настроение» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Мартин воитель» 09.05, 18.10, 02.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Российские красавицы. Инесса Арманд» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Лолита Милявская «Жена» 12.55 Д/ф «Правила дорожного неуважения» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.15 Т/с «Сыщики районного масштаба. «9 апельсинов» 17.20, 20.55 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20, 04.10 Д/ф «Две жизни Леонида Брежнева» 23.40 Д/ф «Павел Чухрай. Кинопробы»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.05 Т/с «Торговый центр» 15.15, 01.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.05 «Давай поженимся!» 18.55, 00.15 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Анна Герман» 21.35 «Вечерний Ургант» 22.00 Конкурс «Евровидение-2013». Второй полуфинал. Прямой эфир 00.00 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 00.40 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.05, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 12.20, 13.30 Т/с «Разведчицы» 14.40, 03.05 «Семейные мелодрамы 3» 15.40, 03.50 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Жертвы эпатажа» 16.45, 00.00 «ТСН. Особенное» 20.15, 04.40 «Меняю жену 7» 21.40 «Адская кухня 3» 00.25 «Секс-миссия 2» 01.30 Х/ф «Спуск»

04.50, 18.10, 04.05 «Женский доктор 2» 05.30, 20.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.25 Т/с «Собачья работа» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Последний самурай» 03.00 «Подробности»»Время»

Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Людмила» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Поединок» 01.35 «Вести +» 01.55 Х/ф «Ищу человека» 03.35 Вести.ru

05.45 М/ф 09.50 Х/ф «Снегурочка» 11.40 Т/с «Я лечу» 13.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 15.30 Х/ф «Разбудите Мухина» 17.10 Х/ф «История одной любви» 18.45 Х/ф «Поздний ребенок» 20.00 Т/с «17 мгновений весны» 22.40 Х/ф «Это было в разведке» 00.30 Х/ф «Допинг для ангелов» 02.00 Х/ф «Репортаж с линии огня» 03.10 Х/ф «Собака на сене» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Любить порусски 3» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 14.45, 00.45 «Элитный квартал» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Сын за отца» 02.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня»

WWW.VID.CN.UA

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.10, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.35, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Бриллиантовые псы» 00.50 Несекретные файлы 01.45 Х/ф «Икар» 03.15 Т/с «Жены футболистов»

05.25 «Чужие ошибки. Смертельный диагноз» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Звезды против папарацци» 10.20 «Звездная жизнь. Звездная дружба» 11.15 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 13.15 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогованародный юрист» 22.25 «Кулинарная дина-

04.40 «Музыка на канале»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Поэты». «Почти по Честертону» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Защита Красина 3» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Горячий сезон» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 4. «Как в кино» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Неуловимый взломщик», 2 с.

07.00 Х/ф «Княжна Мери» 09.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 11.00 Х/ф «Господа артисты» 13.00, 01.00 Х/ф «Иду на грозу» 14.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Дожди в океане» 17.30 Х/ф «На помощь, братцы!» 19.00 Муз/ф «Когда святые маршируют» 21.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 23.40 Х/ф «Мы жили по соседству» 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 04.00 Х/ф «Подслушанный разговор» 05.30 Х/ф «Супруги Орловы»

05.00 Х/ф «Добровольцы» 06.35, 00.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.00, 13.00, 19.00, 01.05 «Пока все дома»(12+) 07.30, 19.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.00, 14.05, 20.00, 02.05 «Черная гадюка 2»(16+)

стия» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Бой после победы» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Рок-діалог 05.25 Культур-ревю 05.45, 15.30 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20 Сімейна кухня 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Тайный круг» 01.25, 02.10 Т/с «Вероника Марс»

08.35 «О.С.П.-студия». С. Минаев. (16+) 09.15 Х/ф «Серебряное седло» 11.00 «Очевидное-невероятное». Психология научного творчества. (12+) 12.00 «Этот фантастический мир», ч.7 13.30, 01.35 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 14.35 «О.С.П.-студия». А. Троицкий. (16+) 15.15 Х/ф «Парижские тайны» 17.00 «Песня года-80»(6+) 20.35 «О.С.П.-студия». Л. Агутин. (16+) 21.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 23.00 «Кинопанорама»(12+) 02.35 «О.С.П.-студия». О. Газманов. (16+) 03.15 Х/ф «Да, сэр!»

05.00 Х/ф «Звездный путь 2» 07.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 09.05 Х/ф «Звездный путь 3: В поисках Спока» 11.00 Х/ф «Один день» 13.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 15.00 Х/ф «Гениальный папа» 17.00 Х/ф «Телохранитель» 19.00 Х/ф «Дверь в полу» 21.00 Х/ф «Конец романа» 23.00 Х/ф «Господин Никто» 02.00 Х/ф «Новый мир»

06.00 Х/ф «Чудаки» 08.00 Х/ф «Жена генерала» 12.00 Х/ф «Три плюс два» 14.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 16.00 Х/ф «Овсянки» 18.00 Х/ф «Синяя борода» 20.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 21.40 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 23.40 Х/ф «День зверя» 01.30 Х/ф «Для начинающих любить» 03.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ»

04.00, 12.00 Х/ф «Фанат» 06.05, 16.00 Х/ф «Слоеный торт» 08.00 Х/ф «Скайлайн» 09.40 Х/ф «Мгла» 14.10 Х/ф «Темнота наступает» 18.00 Х/ф «100 футов» 20.00 Х/ф «Скамейка запасных» 22.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Зона ночи

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.05 Т/с «Студенты» 16.10, 19.45 Т/с «Восьмидесятые» 17.10, 01.25 Досвидос 20.45 Виталька 22.25 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 МосГорСмех 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Глухарь» 12.00 «Пусть говорят. Отчаянные домохозяйки» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен 10: Инопланетная сверхсила» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.20 Т/с «Солдаты 17» 16.50 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 18.50 Т/с «Десантура» 21.25 Х/ф «Русский спецназ» 23.25 Х/ф «Сматывай удочки» 01.25 Х/ф «Организм» 02.55 Х/ф «Звезда шерифа» 03.45 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть!»

07.00 Д/ф «Контрастные океаны» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 06.00 Д/ф «Золотые правила короля»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 04.10 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.05 Лабиринты. (12+) 10.25 24 вопроса. (12+) 10.50 Белорусское времечко. (12+) 11.45 Актуальное интервью. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.05 Обратный отсчет.

Украина» 23.15 Т/с «Дикий 2» 01.10 Т/с «Гримм 2» 02.00 Т/с «Камелот» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.20, 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 06.50 Х/ф «Найти и обезвредить» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Тайны криминального мира» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.55, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Эра стрельца 3» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Смертоносный воин» 02.20 «Легенды уголовного розыска» 04.00 «Агенты влияния» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

(12+) 13.35 Итоги недели 13.50, 00.00 Сфера интересов. (12+) 14.05, 00.15 Х/ф «Поцелуй Сократа» 15.15 Новости региона 15.30 Врачебный тайны с доктором А. Терещенко. (6+) 15.55, 03.20 Реальный мир. (12+) 16.20 Кулинарная дипломатия. (6+) 16.50 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 19.35, 03.45 Актуальный микрофон. (12+) 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение-2013». Второй полуфинал. из г. Мальме (Швеция). (6+) 01.10 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с. 02.15 Минск и минчане. (6+) 02.40 Перезагрузка. (12+) 04.20 Репортер «Белорусского времечка»(12+)

06.00 Полеты вглубь Аляски: Разрыв. (16+) 06.50 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скайберд. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.3. (16+) 08.10 Как это работает?: Покрышки/Кондиционеры/Электрические зубные щетки/Проигрыватели. (16+) 08.35 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 09.30 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 10.00 Наука магии: Вампир. (16+) 10.25, 04.10 Хуже быть не могло: Авария в пустыне/Тарантулы. (16+) 10.55, 04.40 Хуже быть не могло: Падение лифта/ Полная темень. (16+) 11.20 Змееловы: Гремучая лихорадка. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские самолеты: Антонов-124. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00, 05.05 Автокороли пустыни: Pontiac GTO. (16+) 15.55 Курс экстремального вождения, ч.11. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Пироги самолетом. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Древняя торпеда. (16+) 18.10 Как это устроено?,

Телепрограма 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15 «Драйв-новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10, 02.40 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новостеметр» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.00, 02.50 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, ч.1 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Ирония судьбы Георгия Буркова

ч.4. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Автоматы стеклотары/Электробритвы/ Ветряки/Дровяные печи. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.2. (16+) 20.00 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие на дно океана. (16+) 21.00 Посадка на Марс в 2012 году. (16+) 22.00 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 23.00 Наука магии: Машина вуду. (16+) 23.30 Наука магии: Бомба из сухого льда. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 01.15 Чудом спасшиесякрутые съемки: Лесной пожар. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Завис на парашюте. (16+)

07.00 Юрский период: Там, где остановилось время. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.8. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (12+) 09.35 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице. (12+) 10.25 Разрушители плотин, ч.3. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.14. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 13.55 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Предельная сила огня. (16+) 15.45 Юрский период: На краю земли. (12+) 16.40 Бравые бомбардировщики. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.9. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+)

12.45 Маэстро моды 14.00, 22.40 Происхождение человека 15.30 «Дневник для родителей» 16.00, 23.40 Сто вопросов о животных 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Дарья Донцова, ч.2 20.00 Я жив и жажду крови. Че Гевара, ч.2 21.35 Михаил Жванецкий. «Тщательней надо, ребята» 00.40 Амурные мелодии 01.15 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.15 Х/ф «Васса Железнова»

07.00 М/ф 09.40 Т/с «Физика или химия» 11.10, 19.00 «Тайный повар» 12.10, 18.00 «Званый ужин» 13.10 Т/с «Питерские каникулы» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Жизнь после славы» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 23.10 «Большая разница» 00.10 Х/ф «Звездный путь: Восстание» 02.00 «Ночная жизнь»

20.10, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Смертельный контакт. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.10 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «ВостокЗапад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 12.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 13.00, 18.00, 02.10 Д/с «Охотники за мифами» 14.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 21.00, 04.10 Д/ф «Гениальная геометрия» 22.00, 06.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 23.05 Д/с «Тайная война» 03.10 Д/с «Барокко» 05.05 Д/с «Звезды голубого экрана»

09.30, 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4 10.30, 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 11 11.30 Теннис 11.45, 15.15, 18.30 Настольный теннис. ЧМ. Париж 17.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2 20.00 Все виды спорта 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.15, 02.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 12 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.35 Новости 06.15 Хозяин в доме 06.20, 07.15 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»43 с. 07.30 Эра бизнеса 07.35 Клуб юмора 08.15 Д/ф «Р. Паулс. Все, что было, не исправишь» 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25 Официальная хроника 09.30 Т/с «Маруся. Испытание» 13.00, 18.45, 21.25 Деловой мир 13.10 Контрольная работа 13.40 Последнее предупреждение 14.00 «О жизни»с А. Пальчевским 15.05, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.10 Аудиенция. Страны от А до Я 15.35 Т/с «УГРО 2» 19.05 Будьте здоровы 19.50 221. Неделя 21.40 Дневник ПКЕ-2013 21.45 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 Фильм-концерт «Ф. Киркоров. Счастливый, клевый и богатый» 01.45 О главном 02.25 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.50 Книга.ua 04.10 Свет 04.35 «Предвечерье»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.15, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 12.30 «Адская кухня 3» 14.40, 04.25 «Семейные мелодрамы 3» 15.40, 05.10 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Братское сердце» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Сказочная Русь» 20.50 «Вечерний квартал в Турции» 22.45 «Спецпроект 95 квартала. Мой квартал» 23.35 Х/ф «Борцу не больно» 01.15 Х/ф «Спуск» 02.50 Х/ф «Отпусти меня»

04.50, 18.10 «Женский доктор 2» 05.30 Т/с «Людмила» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Собачья работа» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Посейдон» 02.20 «Подробности»»Время»

10.30 «Вся Россия» 10.45 «1000 мелочей» 11.20 «О самом главном» 06.00 «Настроение» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. 08.05 М/ф Таежная любовь» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 13.30, 16.30, 18.40 Вести08.45, 17.50, 05.30 М/с «МарМосква тин воитель» 13.50 Вести. Дежурная часть 09.05, 18.10, 02.40 Т/с 14.00 «Право на встречу» «Земский доктор. Про- 15.00 Т/с «Тайны института должение» благородных девиц» 09.50 «Российские красави- 16.50 Вести-спорт цы. Наталья Гончарова» 16.55 «Чужие тайны. Време10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекана года» море» 17.40 Т/с «Семейный 11.00 «Приглашает Б. Нотдетектив» кин». Л. Оганезов 19.30 «Прямой эфир» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 20.20 «Юрмала» События 22.05 Х/ф «Это моя собака» 11.50 Х/ф «Иван да Марья» 23.55 Х/ф «Александра» 13.10 М/ф «Сказка старого 01.50 Х/ф «Странные люди» дуба», «Соломенный 03.40 Пятница бычок» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.20 Т/с «Сыщики рай05.45 М/ф онного масштаба. «9 10.25 Х/ф «Разбудите апельсинов» Мухина» 17.20, 22.20 «История госу12.05 Т/с «Я лечу» дарства Российского» 13.55 Т/с «Утесов. Песня дли19.10, 03.25 «Право голоса» ною в жизнь» 20.20 Х/ф «Фонтан» 15.55 Х/ф «Внимание, 22.30 Х/ф «Когда деревья черепаха!» были большими» 17.30 Х/ф «Собака на сене» 00.00 Юрий Никулин. «Я 20.10 Т/с «17 мгновений никуда не уйду...» весны» 04.15 Д/ф «Имя. Зашифро21.30 Т/с «Охота на Берию» ванная судьба»2 с. 22.30 Х/ф «Действуй по обстановке!» 23.45 Х/ф «Далеко от Родины» 01.15 Х/ф «Ждите связного» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 02.25 Х/ф «История одной Новости любви» 04.05 «Доброе утро!» 03.50 Х/ф «Поздний ребе04.15 «Пока все дома» нок» 08.15 «Контрольная закупка» 04.55 Саундтреки 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Мала- 06.00 «Особое мнение». ховым «Экономические 13.00 Другие новости новости» 13.20 «Понять. Простить» 07.00 М/ф 14.20 Т/с «Торговый центр» 08.00 «Вечерние Новости из 15.15 «Пока еще не поздно» Америки» 16.00 «Жди меня» 09.00 Х/ф «Сын за отца» 17.00 Вечерние Новости 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с 17.40 «Человек и закон» «Паутина 6» 18.55 «Поле чудес» 12.00, 21.00 Т/с «Государ20.00 «Время» ственная защита 2» 20.30 Т/с «Анна Герман» 13.00 Х/ф «Специальный ре22.40 «Вечерний Ургант» портаж, или Супермен 23.35 Х/ф «Однажды в этого дня» Ирландии» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 01.15 Х/ф «Чрево» в мире» 03.00 Х/ф «Где бы ни рабо16.08, 19.08, 01.00, 04.00 тать...» «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Тесты для настоящих мужчин» 01.40, 04.40 «Музыка на канале» 05.00 «Утро России» 02.00 Х/ф «Дожить до рас09.05 Т/с «Смерть Вазирсвета» Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

П’ятниця, 17 травня

02.50 Д/с «Секретные терри- 02.50 Ночной эфир тории» 03.50 Х/ф «Женский доктор 2»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.10, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.35, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.55, 20.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Узник» 00.45 Провокатор 01.40 Х/ф «Безжалостные» 03.25 Х/ф «Ночи в Роданте» 04.45 Про-Ziкаве.ua

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Культур-ревю 05.50, 06.45, 07.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 МедіаКратія 07.20, 18.05 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Партія з депутатом 18.00 Факт дня 18.25 Party з FM-TV 18.45 Дорога до храму 19.10 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 05.50 «Чужие ошибки. Воз07.30, 08.30, 19.00, 00.10 вращение Кацмана» Репортер 06.35 Х/ф «К Черному морю» 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы 07.55 Х/ф «Доченька моя» вместе» 09.50 Х/ф «Верное средство» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во17.50, 22.00 «Окна-Новости» ронины» 18.00 Х/ф «Бриллиантовая 13.25, 14.35 Kids` Time рука» 13.30 М/с «Утиные истории» 20.00, 22.35 «Холостяк 3» 14.45 Т/с «Друзья» 00.05 «Как выйти замуж с 15.50 Т/с «Кадетство» Анфисой Чеховой» 21.00 Т/с «Кухня 2» 01.10 Х/ф «Люблю, потому 00.30 Т/с «Милые обманчто люблю» щицы»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Наезд». «Электрик» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Очная ставка» 10.25 Спасатели 11.00 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Таинственная Россия: Пензенская область. Джинн-убийца?» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.45 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Лесник». «Коварство». «Жених» 00.25 Х/ф «Очкарик» 02.15 «Школа злословия» 03.05 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Королева прииска «Счастливый». «Судьба-индейка». «Рисованное убийство». «День Святого Воробьева»

тайны» 11.00 «Песня года-80»(6+) 13.30 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 «О.С.П.-студия». Л. Агутин. (16+) 15.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 17.00 «Кинопанорама»(12+) 18.40, 00.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 20.35 «О.С.П.-студия». О. Газманов. (16+) 21.15 Х/ф «Да, сэр!» 23.00 «Взгляд»(12+) 01.35 «Top of the Pops». «Britpop»(12+) 02.35 «О.С.П.-студия». П. Кабанов. (16+) 03.15 Х/ф «Соседка»

05.00 Х/ф «Звездный путь 3: В поисках Спока» 06.55 Х/ф «Дверь в полу» 09.00 Х/ф «Звездный путь 4: Дорога домой» 11.05 Х/ф «Новый мир» 13.30, 02.37 Х/ф «Особое мнение» 16.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 18.25 Х/ф «Господин Никто» 21.10 Х/ф «Отсчет убийств» 23.20 Х/ф «В последний момент» 01.00 Х/ф «Мисс Петтигрю»

01.25, 02.10 Т/с «Вероника Марс» 02.55 Зона ночи

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Богиня шоппинга 15.05 Т/с «Студенты» 16.10, 19.45 Т/с «Восьмидесятые» 17.10, 01.25 Досвидос 19.10 Одна за всех 20.45 Виталька 22.25 УТЕТа в Интернете 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 Дурнев+1 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

04.00 Х/ф «Скайлайн» 06.00 Х/ф «Темнота наступает» 08.00 Х/ф «Соломон Кейн» 10.00 Х/ф «Змеиный полет» 12.00 Х/ф «Скамейка запасных» 14.00 Х/ф «Челюсти 3D» 15.50 Х/ф «Профессионал» 18.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 20.00 Х/ф «Разумное сомнение» 22.00 Х/ф «Законопослушный гражданин»

16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 23.15 Т/с «Дикий 2» 02.55 Добро пожаловать 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.30 Т/с «Вернуть на доследование» 07.10 Х/ф «Семен Дежнев» 08.30, 16.45, 19.00, 02.55 «Свидетель» 09.00 Т/с «Охранник» 14.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Эра стрельца 3» 19.30 Т/с «Статский советник» 23.30 Х/ф «Клиника» 01.20 Х/ф «Смертоносный воин» 03.25 «Легенды уголовного розыска» 04.25 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.20 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 23.45, 02.40 «Хроника недели» 00.30 «Машина времени» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

ребята» 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00 Происхождение человека 15.30 «Будь в курсе!» 16.00, 23.40 Сто вопросов о животных 17.45 Маэстро моды 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Анатолий Кузнецов, ч.1 20.00 Бен Ладен. Убить невидимку 21.35 Лариса Лужина. Жизнь по вертикали 22.40 Заплыв с касатками 00.40 Амурные мелодии 01.20 Х/ф «Тело и душа 2» 03.20 Х/ф «Волга-Волга»

(16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Сейф/Телефон/Соковыжималка/Лавовая лампа. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.3. (16+) 20.00 Самогонщики: Самогонщики против кабанов. (16+) 21.00 Мафия амишей, ч.6. (16+) 22.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 22.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 23.00 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 23.30 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 01.15 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Пожар в самолете. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Грузовик без водителя. (16+)

гонки: Последняя гонка. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 22.55, 02.30 По следам Тесижера. (12+) 23.50, 03.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+)

07.00 М/ф 09.40 Т/с «Физика или химия» 11.10, 19.00 «Тайный повар» 12.10, 18.00 «Званый ужин» 13.10 Т/с «Питерские каникулы» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Жизнь после славы» 06.00, 02.50 Мастер путе16.00 Т/с «Моя прекрасная шествий няня» 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 17.00, 22.20 «Рассмеши «Киевское время» 21.00 «Служба новостей комика» 06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, «Социальный пульс» 20.00 «КВН» 00.20, 03.20 «Время 06.55, 18.50, 21.25 «Экономи- 23.15 «Поделано в Украине» События ческий пульс» 00.35 Х/ф «Кемпинг» 07.20 Утро с Украиной спорта» 07.00, 05.00 «Утренний 02.15 «Ночная жизнь» 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» эспрессо» «След» 10.00, 20.00 Т/с «Глухарь» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 09.00 Я жив и жажду крови. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Че Гевара, ч.2 12.00 «Пусть говорят. Русская мама американца» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 11.15 Михаил Жванецкий. 15.35 Чистосердечное при23.00, 01.00 «Время «Тщательней надо, знание

11.45 Актуальное интервью. (12+) 12.10, 20.05 Х/ф «Спальный район» 06.00, 05.00 М/ф 13.05 Перезагрузка. (12+) 07.20 М/с «Бен 10: Инопла- 13.45 Сфера интересов. нетная сверхсила» (12+) 08.00 «Безумное видео по14.00, 23.40 Х/ф «Поцелуй украински» Сократа» 09.00 «Новости 2+2» 15.15 Новости региона 09.25 «Ударная сила» 15.30, 03.20 Журналистское 10.20 Т/с «Псевдоним «Алрасследование. (12+) банец»3» 15.55 Под грифом «Извест19.00 Короли ринга: Бокс ные»(12+) (WBA) Поветкин-Вавр16.25 Выше крыши. (6+) жик 16.50 Х/ф «Черный замок 23.30 Х/ф «Ларго Винч. Ольшанский»2 с. Начало» 18.25, 02.25 Музыкальная 01.40 Х/ф «Чужой. Проект мельница. (6+) «Гадюка» 19.20 Все путем! (12+) 03.20 Матч 19.35, 02.00 Кошелек и «Металлист»(Харьков)жизнь. (12+) »Динамо»(Киев). Чемпи- 22.00 Фестиваль «Факел». онат Украины Рок-концерт. (12+) 00.40 Х/ф «Гамлет Щигровского уезда» 03.55 Итоги недели

07.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00 Муз/ф «Когда святые 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневмаршируют» 09.00 Х/ф «Хрусталев, ники гепарда» машину!» 13.00 Д/ф «Подводные 11.40 Х/ф «Мы жили по со06.00 Х/ф «Три плюс два» создания» седству» 08.00 Х/ф «Синяя борода» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 13.00 Х/ф «Иду на грозу» 10.00 Х/ф «Для начинающих 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «При14.30, 02.30 Т/с «Джек любить» ключения Найджела Восьмеркин12.00 Х/ф «Мачеха СаманишМарвена на острове »американец» вили» Хайнань» 16.00 Х/ф «Подслушанный 14.00 Х/ф «Самый лучший 22.00 Д/ф «Царство растений» разговор» фильм 2» 17.30 Х/ф «Супруги Орловы» 16.00 Х/ф «Самый лучший 23.00 Д/ф «На честном слове 19.00 Х/ф «Печки-лавочки» фильм 3-дэ» и на одном крыле» 21.00 Муз/ф «Весна двадцать 18.00 Х/ф «В Россию за 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф девятого» любовью!» «Обезьяны-воришки» 20.00 Х/ф «Ковчег» 03.00, 06.00 Д/ф «Моржи23.00 Х/ф «Любовь. Смертельная игра...» 21.50 Х/ф «Непобедимый» непревзойденные 01.00 Х/ф «Горожане» 00.00 Х/ф «Подпоручик тяжеловесы» 04.00, 05.30 Х/ф «Дикая Ромашовъ» охота короля Стаха» 02.20 Х/ф «Долина роз» 04.20 Х/ф «Стая»

05.00 «Очевидное-невероятное». Психология научного творчества. (12+) 06.00 «Этот фантастический мир», ч.7 07.00, 13.00, 19.05, 01.05 «Пока все дома»(12+) 07.30, 19.35 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 08.05, 14.00, 20.05, 02.05 «Черная гадюка 2»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия». А. Троицкий. (16+) 09.15 Х/ф «Парижские

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.30, 03.45 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Х/ф «Затмение» 09.55 Лабиринты. (12+) 10.20 Актуальный микрофон. (12+) 10.50 Секрет фирмы. (12+) 11.05, 04.20 Репортер «Белорусского времечка»(12+)

07.00, 17.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.10 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 12.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 13.00, 18.00 Д/с «Охотники за мифами» 06.00 Полеты вглубь Аляски: 14.00, 19.00, 20.00 Д/с «ЗаПироги самолетом. 07.00 Юрский период: На бытые диеты» (16+) краю земли. (12+) 21.00, 21.30, 02.10, 02.40 Д/с 06.50 Гигантские самолеты: «Легенды Исландии» 07.50 Клуб любителей Антонов-124. (16+) коллекционных авто22.00 Д/с «Знакомство с 07.40 Как это устроено?, ч.4. мобилей: Астон Мартин Древним Римом» (16+) V8. (12+) 23.10 Д/с «Тайная война» 08.10 Как это работает?: 08.15 Рождение MG, ч.9. 03.10 Д/с «Барокко» Автоматы стеклотары/ 04.10 Д/ф «Спасение Пар(12+) Электробритвы/Ве08.45, 06.05 Энтони Бурден: фенона» тряки/Дровяные печи. Без предварительных 05.10 Д/с «Звезды голубого (16+) заказов: Северо-запад экрана» 08.35 Путешествие к центру Тихого океана. (12+) 06.05 Д/ф «Эскимосская Земли с Ричардом Хам09.35 Смертельный отсчет: одиссея: завоевание мондом: Путешествие Предельная сила огня. нового мира» на дно океана. (16+) (16+) 09.30 Наука магии: Машина 10.25 Бравые бомбардироввуду. (16+) щики. (12+) 10.00 Наука магии: Бомба из 11.20 Я не должен был высухого льда. (16+) жить!, ч.15. (16+) 10.25, 04.10 Хуже быть не 09.30, 13.30 Велоспорт. Нацимогло: Падение с вело- 12.10 Вернуться с простоональный тур. Этап 5 ров: Венесуэла: Конец сипеда/Бег во спасение. 10.30, 14.15 Велоспорт. не за горами. (12+) (16+) Национальный тур. Тур 13.05 Путешествие во време10.55, 04.40 Хуже быть не Италии. Этап 12 ни: Загадка обезглавмогло: Грубость на до11.30 ЧМ в классе Туринг ленных римлян. (12+) роге/Паника. (16+) 12.00, 21.00 Ралли 13.55 Исследователи костей: 13.00 Фитнесс 11.20 Посадка на Марс в Спрятанная мумия. 2012 году. (16+) 13.15 Легкая атлетика (16+) 12.15, 02.05 Гигантские 15.15, 22.00 Настольный самолеты: Аэробус 380. 14.50 В поисках сокровищ: теннис. ЧМ. Париж Победа «Одиссея»(12+) 17.30 Велоспорт. (16+) 15.45 Юрский период: Рож13.10 Разрушители легенд: Национальный тур. дение гигантов. (12+) Древняя торпеда. (16+) Этап 3 16.40 Когда погода меняет 14.05 Top Gear, ч.2. (16+) 19.00 Футбол. ЧЕ для ход истории: Нагасаки. 15.00, 05.05 Автокороли игроков до 17 лет. (12+) пустыни: Показ Charger. Словакия. Финал 17.35, 00.45 Клуб любителей 23.15, 02.00 Велоспорт. (16+) коллекционных автомо15.55 Курс экстремального Национальный тур. Тур билей: Порше 911. (12+) вождения, ч.12. (16+) Италии. Этап 13 16.20 Полеты вглубь Аляски: 18.00, 01.10 Рождение MG, 00.15 Велоспорт. ч.10. (12+) Пропеллеры, выгрузка Национальный тур. 18.25 Я не должен был выи снег. (16+) Этап 6 жить!, ч.16. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители 19.20, 22.00, 01.35 Патрульлегенд: Шпионский ные на Аляске, ч.2. автомобиль: Месть/Ле(12+) дяные пули. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.5. 20.10, 04.20 Аляска: большие

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Субота, 18 травня 05.10 Контрольная работа 06.00 Итоги 06.20 Фильм-концерт «О. Газманов. Сделанный в СССР» 07.45 Посвяти себя футболу! 08.05 Олимпийский вызов 08.20 Барышня и кулинар 08.55 Домашняя копилка 09.05, 05.30 Жизнь на равных 09.25 Армия 09.40 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 12.45 В гостях у Д. Гордона 13.50 Концертная программа В. Павлика «Признание» 16.15 Энергоблок 16.30 Золотой гусь 17.10 Концерт Николо «Весна пришла» 20.10 Без цензуры 20.40 Кабмин: событие недели 20.50 Мегалот 20.55, 05.50 «Служба розыска детей» 21.00, 01.35 Итоги дня 21.30 ПКЕ-2013 «Предисловие Евровидения» 22.00 Финал Международного песенного конкурса Евровидение 2013 01.15 ПКЕ-2013 «Послесловие Евровидения» 01.30 Суперлото, Тройка, Кено 02.00 Д/ф «Те десять лет. Евгений Сверстюк» 02.45 ТелеАкадемия 03.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.45 Аудиенция. Страны от А до Я

06.00, 10.35 Д/с «Подводные сокровища» 06.55 М/с «Золушка» 07.40 «АБВГДейка» 08.05 М/ф «Дедушка и внучек» 08.25 Х/ф «Когда деревья были большими» 09.55 «Русский вопрос» 11.30, 17.30, 00.00 События 11.45 Дом с историей. «Московский Театр оперетты» 12.15 Доктор Лиза «Сто вопросов взрослому» 12.55 Х/ф «Фонтан» 14.30 Таланты и поклонники. М. Козаков 15.45, 17.45, 00.15 Т/с «Золото Трои» 19.20 «Тайны нашего кино. «Гусарская баллада» 19.45 О. Дроздова «Жена. История любви» 21.00 «Постскриптум» 21.55, 04.25 Т/с «Стая» 23.25 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 03.35 «Смех с доставкой на дом»

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.25 Х/ф «За витриной универмага» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.50 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Идеальный ремонт» 11.15 «Добро 5541» 12.15 «Абракадабра» 14.10 Х/ф «Лучший друг моего мужа» 15.55 «Дина Гарипова. На пути к финалу» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.55 Т/с «Последняя встреча» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Конкурс «Евровидение-2013». Финал. Прямой эфир 01.00 Х/ф «Не горюй!» 02.30 Х/ф «Портрет с дождем» 04.05 «Поле чудес»

05.00 «Юрмала» 06.35, 07.15 Х/ф «Это моя собака» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Утренняя почта» 09.20 «Субботник» 10.15, 03.35 «Тайна трех океанов. В погоне за

06.10 Х/ф «Отпусти меня» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.05 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05 «Тачки» 12.40, 20.00 «Большие гонки» 14.55 «Шесть кадров» 15.55 «Сказочная Русь» 16.30 «Вечерний квартал в Турции» 18.30 «Рассмеши комика 3» 19.30 «ТСН» 22.00 Х/ф «Макс Пэйн» 00.10 Х/ф «Лунный гонщик» 02.30 Х/ф «Огнем и мечом»

04.35 «Женский доктор 2» 06.00 «Шустер Live» 10.00 Х/ф «Терапия любовью» 12.05 Т/с «Семейный детектив» 13.05 Т/с «Одну тебя люблю» 17.30, 20.30 Т/с «Ангел в сердце» 20.00 «Подробности» 22.55 Т/с «Гадкий утенок» 02.20 «Подробности»»Время» 02.50 Д/ф «Кухня» 04.20 Д/ф «Битва за воду»

призраком» 11.10 Х/ф «Два капитана» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «По следам тайны». «НЛО. Пришельцы или соседи?» 15.10, 01.55 Х/ф «Биение сердца» 17.05 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Сила веры» 23.40 Х/ф «Дела семейные» 01.35 «Proтуризм»

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Чингачгук-Большой Змей» 10.00 Х/ф «17 мгновений весны» 23.55 Х/ф «Жизнь и смерть Фердинанда Люса» 04.55 Саундтреки

06.00 Х/ф «Единица «с обманом» 07.15, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.45, 16.00 «Элитный квартал» 10.00, 01.30 Х/ф «Первый троллейбус» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30, 23.00 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Слушая тишину» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Самая успешная операция в истории ФБР (Моррис Чайлдс)», ч.2 18.00 «Великий обман. Учитель и убийца»(12+) 19.00 «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Великий обман. Миллионеры из психушки»(12+) 00.30 «Песня года. Лучшее»

06.50 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом

WWW.VID.CN.UA

05.30 «Факты» 06.00 Свитанок 06.05 Т/с «Чужой район» 08.55 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.40 Квартирный вопрос 11.35 За рулем 12.00 Максимум в Украине 12.55, 19.00 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 18.45 Факты. Вечер 20.50 Т/с «Исчезнувшие» 00.50 Х/ф «Хроники мутантов» 02.40 Х/ф «Безжалостные» 04.10 Про-Ziкаве.ua

05.35 М/ф «Приключения Буратино» 06.40 Х/ф «Руслан и Людмила» 08.00 «Караоке на Майдане» 08.55 «Едим дома» 10.05 «Хата на тата» 12.00 «Холостяк 3» 15.45 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 16.55 Х/ф «Бриллиантовая рука» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 21.15 «Взвешенные со скандалом» 22.20 «Украина имеет талант! 5». Итоги голосования 22.45 Х/ф «Я счастливая!» 00.35 «Детектор лжи 3» 01.45 Ночной эфир

Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Бэбибум». «Несправедливое обвинение» 15.55 «Следствие вели...» 16.50 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Луч Света» 18.25 «Виктор Вещий. Исцеляющий плоть» 19.20 «Второе пришествие Ванги» 21.25 Чистосердечное признание «Ванга. Все, что осталось за кадром» 22.15 «Русские сенсации» 23.15 Ты не поверишь! 00.10 Т/с «Грязная работа». «Дело шпиона» 02.00 «Реакция Вассермана» 02.30 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Кубок для чемпионов». «Транзитный пассажир». «Отличница». «Безупречное алиби»

07.00 Х/ф «Печки-лавочки» 09.00 Муз/ф «Весна двадцать девятого» 11.00 Х/ф «Любовь. Смертельная игра...» 13.00 Х/ф «Горожане» 14.30, 02.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00, 17.30 Х/ф «Дикая охота короля Стаха» 19.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 21.00 Х/ф «Давай поженимся» 23.00 Х/ф «Роковая ошибка» 01.00 Х/ф «Падение вверх» 04.00, 05.30 Муз/ф «Карнавал»

05.00 «Песня года-80»(6+) 07.00, 13.05, 19.05, 01.00 «Пока все дома»(12+) 07.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.00, 14.05, 20.05, 02.05 «Черная гадюка 2»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия». Л. Агутин. (16+) 09.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 11.00 «Кинопанорама»(12+) 12.40, 18.35, 00.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 13.35 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 14.35 «О.С.П.-студия». О. Газманов. (16+) 15.15 Х/ф «Да, сэр!» 17.00 «Взгляд»(12+) 19.35, 01.30 «Top of the Pops». «Britpop»(12+) 20.35 «О.С.П.-студия». П. Кабанов. (16+) 21.15 Х/ф «Соседка» 23.00 Х/ф «Опасный воз-

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Моя колекція 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Репортаж з коліс 15.20 Культур-ревю 18.05 Срібна гривня 08.20 Сад. Город. Квітник 19.25 Перевтілення

05.30 М/ф «Пропавший рысенок» 07.15 Парад советов 08.05, 10.00 Ревизор 2 12.00 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.35 Файна Юкрайна 14.45 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 19.10 Х/ф «Остров» 22.00 Кто сверху? 2 00.00 Х/ф «Сестры» 01.40 Т/с «Вероника Марс» 02.25 Зона ночи

раст» 02.35 «О.С.П.-студия». М. Арбатова. (16+) 03.20 Х/ф «По старым ступенькам»

05.00 Х/ф «Звездный путь 4: Дорога домой» 07.20 Х/ф «Мисс Петтигрю» 09.00 Х/ф «Последний рубеж» 11.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 13.25 Х/ф «Отсчет убийств» 15.35 Х/ф «Супружество» 17.20 Х/ф «В последний момент» 19.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 21.00 Х/ф «Знакомство с родителями» 23.00 Х/ф «Мисс Никто» 01.00 Х/ф «Карманные деньги» 03.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 Х/ф «Мачеха Саманишвили» 08.00 Х/ф «В Россию за любовью!» 09.50 Х/ф «Долина роз» 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 13.40 Х/ф «Непобедимый» 16.00 Х/ф «Ковчег» 18.00 Х/ф «Золотой век» 20.00 Х/ф «Небесный суд» 22.00 Х/ф «Домовой» 00.00 Х/ф «Стая» 02.00 Х/ф «Московский жиголо» 03.40 Х/ф «Днепровский рубеж»

04.00 Х/ф «Соломон Кейн» 06.00 Х/ф «Змеиный полет» 08.00 Х/ф «Челюсти 3D» 09.50 Х/ф «Профессионал» 12.00 Х/ф «Разумное сомнение» 14.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 16.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 18.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 20.00 Х/ф «Сотовый» 22.00 Х/ф «Зона преступности»

08.15, 04.50 М/ф 10.00 «Шоумухослон» 11.00 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 Х/ф «Копи царя Соломона» 18.20 ЧУ 29 тур. АрсеналВорскла, Кривбасс-

06.00 Ералаш 07.15 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.10 М/с «Фиксики» 11.50 М/ф «Волшебная карусель» 13.40 Т/с «Половинки» 14.40 Х/ф «План Б» 16.50 М/ф «Роботы» 18.45 Х/ф «Планета обезьян» 21.10 Виталька 23.00 Х/ф «Любовь и другие лекарства» 01.10 Х/ф «Путешествие в облаках» 03.05 Х/ф «Надежда» 04.55 Т/с «Элли МакБил» 05.45 Узнай как

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 12.00 Дорожный патруль 16.00 Х/ф «Дуэль» 18.00, 19.20 Т/с «Бесценная любовь» 22.10 Х/ф «Уравнение со всеми известными» 02.00 Х/ф «Куда приводят мечты» 04.00 Х/ф «Прощение»

Карпаты 20.30 Х/ф «Секретные материалы: Хочу верить» 22.30 Х/ф «Секретные материалы» 01.05 Х/ф «Марабунта» 02.45 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть!» 04.00 Х/ф «Звезда шерифа»

07.00, 17.55, 23.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 08.00 Д/ф «Подводные создания» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.55, 11.25, 11.55, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 16.50 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 19.00 Д/ф «Жизнь» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 00.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» 03.00, 06.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 05.00 Д/ф «Золотые правила короля»

05.05, 21.00 Панорама 06.00 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00 Новости 07.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (12+) 08.05 Деловая жизнь. (12+) 09.10, 03.55 Х/ф «Не покидай...»1 с. 10.20 Завтра-это мы! (6+) 10.50 Секрет фирмы. (12+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 01.35 Наперад у м нулае. (6+) 12.35, 02.05 Белорусская кухня. (6+) 13.05 Пра мастацтва. (6+) 13.25, 02.35 Минск и минчане. (6+) 13.50 Коробка передач. (12+) 14.15, 03.30 Арена. (12+) 14.40 Итоги недели 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 15.55 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Т/с «Охранник» 11.30 «Вещественное доказательство». Провал Короля дефицита 12.00, 01.20 «Главный свидетель» 13.00, 02.05 «Случайный свидетель» 13.25 Х/ф «Клиника» 15.20 Т/с «Доктор Тырса» 19.00 Т/с «Тайны следствия 12» 23.00 Д/с «Реальные преступники» 23.30 Х/ф «Второй в команде» 02.30 «Легенды уголовного розыска» 03.35 «Вещественное доказательство» 03.55 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя»

16.20 Вокруг планеты. (12+) 17.00 Беларусь-24. События недели. (12+) 17.25 Земельный вопрос. (12+) 17.50 «Славянский базар-2011». Любовь Успенская. (6+) 19.25 Х/ф «Гомункулус» 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение-2013». Финал. из г. Мальме (Швеция). (6+) 01.15 Новости. Центральный регион 03.00 Беларусь 24. События недели. (12+)

06.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 06.25, 15.25 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: Берингово море: Не хныкать! (16+) 09.05 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 10.00 Багажные войны, ч.9. (16+) 10.25 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 10.50 Охотники за реликвиями: Победа куплена. (16+) 11.20 Охотники за реликвиями: Крутая тачка. (16+) 11.45, 02.30 Змееловы: Гремучая лихорадка. (16+) 12.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 13.35 Крутой тюнинг 2012, ч.4. (16+) 14.30 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 16.20 Как это устроено?, ч.3. (16+) 16.50 Как это работает?: Кварцевые часы/Плеер Mp3/Микрофон/Холодильник. (16+) 17.15, 00.50 Самогонщики: Самогонщики против кабанов. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Деньги, деньги, деньги. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Большие американские денежки. (16+) 21.00, 04.10 Охотники за складами, ч.3. (16+) 21.30, 04.40 Охотники за складами, ч.4. (16+) 22.00, 05.05 Багажные войны, ч.11. (16+) 22.30, 05.35 Багажные войны, ч.12. (16+) 23.00 Настоящие аферисты,

07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25, 00.30 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 03.40 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40 «Окно в Америку» 22.00, 04.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 02.35 «Новости Киевщины» 04.15 «Хроника дня» 04.20 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

10.40 Х/ф «Когда деревья были большими» 13.35 За семь морей 14.15 Дикая природа в объективе 14.50 Встреча ленивцев 15.50, 02.30 Эверест-врачи в мертвой зоне 16.55, 03.50 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 03.25 «Социальный пульс выходных» 19.00 Советский космос: четыре короля 20.00 Бермудский треугольник-тайна глубин океана 21.15 Х/ф «Концерт» 23.50 Александр Филиппенко. Неугомонный 00.55 Х/ф «До последней минуты» 04.20 Х/ф «Александр Невский»

06.00 Х/ф «Ипподром» 07.35 Ф-стиль 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 08.58 Лариса Лужина. Жизнь по вертикали 10.00 «Светские хроники»

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.40 М/ф «Спирит: Душа прерий» 13.10 Х/ф «Индеец в шкафу» 15.00 «Поделано в Украине» 16.25 «Штучки» 17.50 «Лямур Тужур» 18.50 «Рассмеши комика» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Спеши любить» 01.50 Х/ф «Последний шанс Харви» 03.20 «Ночная жизнь»

ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 23.55 Мафия амишей, ч.6. (16+) 01.40 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 03.45 Как это работает?: Покрышки/Кондиционеры/Электрические зубные щетки/Проигрыватели. (16+)

01.35 Час «Ч»: Перестрелка в Голливуде. (16+) 02.30 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 04.20 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 05.10 Путешествие во времени: Спрятанные дети. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Туча-убийца. (12+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.6. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.7. (12+) 08.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили. (12+) 09.10 Рождение MG, ч.8. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гана. (12+) 11.20 Юрский период: Точка «ноль»(12+) 12.10 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода. (12+) 13.05 Юрский период: Там, где остановилось время. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Предельная сила огня. (16+) 16.40 По следам Тесижера. (12+) 17.35 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 18.25, 23.50 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице. (12+) 19.20, 22.55 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+) 20.10 Патрульные на Аляске, ч.2. (12+) 21.05 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 00.45 Час «Ч»: SAS: Миссия Невыполнима. (16+)

07.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 09.00, 10.00, 15.00, 01.10 Д/ф «Команда времени» 11.00, 18.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00, 13.00 Д/с «Тайная война» 14.00 Д/с «Забытые диеты» 16.00, 00.00 Д/ф «Саги викингов» 17.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 19.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 20.00, 21.00, 05.00 Д/с «Средние века» 22.00, 06.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 23.00, 04.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 02.10 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 03.10 Д/ф «Золото фракийцев»

09.30 Фитнесс 09.45, 14.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6 10.30, 14.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 13 11.30, 18.30 Гребля на байдарках и каноэ. Чехия 13.00, 19.00 Ралли 15.30, 02.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 14 20.00 Конный спорт. Висбаден 21.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.30 Все виды спорта. Вот это да! 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+) 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Этап 7

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.30 Д/ф «Русская Палестина» 07.35, 23.50 «Жена» 09.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.35 Ближе к народу 10.05 Как это? 10.30 Кто в доме хозяин? 10.55 Честь имею пригласить 11.40 Околица 12.05 Шеф-повар страны 13.05 Мир вокруг тебя 13.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьерлига. Металлург» (Запорожье)»Шахтер»(Донецк) 14.20 В перерыве-Погода 15.25 В гостях у Д. Гордона 16.15 Х/ф «Летняя поездка к морю» 17.45 Деловой мир. Неделя 18.20 «О жизни»с А. Пальчевским 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45, 02.00 Точка зрения 22.05 «Вера. Надежда. Любовь» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.20 Фольк-music 03.20 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»

06.00 Х/ф «Борцу не

06.00, 10.30 Д/с «Подводные сокровища» 07.00 Х/ф «Иван да Марья» 08.25 «Православная энциклопедия» 08.50 Таланты и поклонники. М. Козаков 10.05 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 «Назад в СССР» 12.15 «Смех с доставкой на дом» 13.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 14.35, 23.25 Д/ф «Татьяна Пельтцер. «Осторожно, бабушка!» 15.10 Московская неделя 15.40 «Приглашает Б. Ноткин». М. Церишенко 16.05, 03.20 Концерт «Когда выходишь на эстраду...» 17.10, 00.20 Т/с «Черчилль» 20.05 Временно доступен. В. Толстой 21.00 «В центре событий» 21.55, 04.25 Т/с «Стая»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Черный принц» 07.05 «Армейский магазин» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Среда обитания. «Деньги на ветер» 12.15 Т/с «Личные обстоятельства» 16.00 «Свадебный переполох» 16.55 «Один в один!» 20.00 «Время» 21.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.15 Х/ф «Ищу друга на конец света» 01.05 Х/ф «Человек родился» 02.35 Т/с «Торговый центр»

04.30 Х/ф «Сила веры» 08.00 «Планета собак» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «В старых ритмах» 13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15 «Городок» 14.45 М/ф «Маша и медведь» 15.00, 02.10 Х/ф «Биение

больно» 07.30 Х/ф «Американская дочь» 09.35 М/ф 10.10, 10.30 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 10.50 Х/ф «Огнем и мечом» 15.05, 02.45 Х/ф «Nехt 2. Следующий 2» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Легенды о Круге» 00.05 «Светская жизнь» 01.05 Х/ф «Грань»

06.20, 11.55 Т/с «Семейный детектив» 07.05 Х/ф «Терапия любовью» 09.20 «Школа доктора Комаровского» 09.55 «Орел и Решка» 10.55 «Вкусное свидание» 13.45 Т/с «Ангел в сердце» 18.05, 21.00 Т/с «Деревенская история» 20.00, 01.05 «Подробности недели» 23.00 Х/ф «Бомж» 01.55 Т/с «Одну тебя люблю»

04.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.05 Квартирный вопрос 06.55 Дача 07.30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя» 14.45 Т/с «Исчезнувшие» 18.45 Факты недели

сердца» 16.45 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Судьба Марии» 22.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Х/ф «Любовь до востребования» 03.50 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «17 мгновений весны» 01.15 Х/ф «Действуй по обстановке!» 02.25 Х/ф «Ждите связного» 03.40 Х/ф «Далеко от Родины» 05.05 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.10 М/ф 08.00 Х/ф «Магия черная и белая» 10.00, 01.30 Х/ф «Валерий Чкалов» 11.45, 16.00 «Элитный квартал» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Точка» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Самая успешная операция в истории ФБР (Моррис Чайлдс)», ч.2 17.30, 23.00 «Русский акцент» 18.00 «Великий обман. Миллионеры из психушки»(16+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.15 «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Великий обман. Армия, которой не было»(12+) 00.30 «Песня года. Лучшее»

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 08.20 Их нравы 09.25 «Первая передача» 09.55 Едим дома! 10.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Дачный ответ 12.30 Дорожный патруль 16.20 «Очная ставка»

19.30 Х/ф «Соломон Кейн» 21.40 Х/ф «Ван Хелсинг» 00.10 Х/ф «Узник» 01.55 Х/ф «Бриллиантовые псы» 03.25 Х/ф «Хроники мутантов»

05.15 М/ф «Маугли» 06.25 Х/ф «Руслан и Людмила» 07.40 «Едим дома» 08.45 «Кулинарная династия» 10.40 «Караоке на Майдане» 11.40 Т/с «Маша Пирогованародный юрист» 15.50 «Украина имеет талант! 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 22.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.45 Х/ф «Доченька моя» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40, 06.25, 18.20 Культурревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.40 З перших уст 07.25, 15.25 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи

17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 20.35 «Железные леди» 21.25 Михаил Шуфутинский «Концерт в день рождения» 23.40 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 00.15 Т/с «Грязная работа». «Дело шпиона» 02.05 «Кремлевские дети». «Дети Берии. Серго и Марта» 03.00 Х/ф «Далеко от Москвы»

07.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 09.00 Х/ф «Давай поженимся» 11.00 Х/ф «Роковая ошибка» 13.00 Х/ф «Падение вверх» 14.30 Т/с «Джек Восьмеркин»американец» 16.00, 17.30 Муз/ф «Карнавал» 19.00 Х/ф «Единственная...» 21.00 Х/ф «Мытарь» 23.00 Х/ф «Колесо любви» 01.00 Х/ф «Мать» 02.30 Т/с «Моя жизнь» 04.00, 05.30 Х/ф «Навеки-19»

05.00 «Кинопанорама»(12+) 06.40, 12.35, 18.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.05, 13.05, 19.00, 01.10 «Пока все дома»(12+) 07.35 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 08.05, 14.05, 20.05 «Черная гадюка 2»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия». О. Газманов. (16+) 09.15 Х/ф «Да, сэр!» 11.00 «Взгляд»(12+) 13.35, 19.30 «Top of the Pops». «Britpop»(12+) 14.35 «О.С.П.-студия». П. Кабанов. (16+) 15.15 Х/ф «Соседка» 17.00 Х/ф «Опасный возраст» 20.35 «О.С.П.-студия». М. Арбатова. (16+) 21.20 Х/ф «По старым ступенькам» 23.00 «Песня года-83»(6+) 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 02.10 Х/ф «Сладкая жизнь»

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Неділя, 19 травня 15.05 Чернігів і чернігівці 18.05 Дорога до храму 18.40 Репортаж з коліс 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.50 Факти тижня

05.45 Х/ф «Приключения Элмо в Грязеландии» 06.30 М/ф «Гномы и тролли: Секретная кладовая» 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Лох-Несс» 10.00 М/ф «Том и Джерри против Карибских пиратов» 11.40 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 13.40 Х/ф «Вид сверху лучше» 16.00 Х/ф «Принцесса» 18.00 Х/ф «Остров» 21.00 Х/ф «Золотой компас» 23.00 Х/ф «Джона Хекс» 01.00 Т/с «Вероника Марс» 02.20 Зона ночи

06.00 Узнай как 07.15 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.10 М/с «Фиксики» 11.50 Д/ф «Морские динозавры»

05.00 Х/ф «Последний рубеж» 07.00 Х/ф «Супружество» 09.00 Х/ф «Звездный путь 6: Неоткрытая страна» 11.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 13.00 Х/ф «Мисс Никто» 14.50 Х/ф «Карманные деньги» 16.45 Х/ф «Знакомство с родителями» 18.50 Х/ф «Мексиканец» 21.00 Х/ф «Гринберг» 22.55 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.45 Х/ф «Короли Догтауна» 02.40 Х/ф «Изгой»

06.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.00 Х/ф «Золотой век» 10.00 Х/ф «Дополнительное время» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 14.40 Х/ф «Море» 16.20 Х/ф «Небесный суд» 18.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 20.00 Х/ф «Про Любоﬀ» 22.00 Х/ф «Московский жиголо» 23.50 Х/ф «Днепровский рубеж» 02.10 Х/ф «Кто я?» 04.10 Х/ф «Рецепт колдуньи»

04.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 06.00 Х/ф «Сотовый» 08.00 Х/ф «Зона преступности» 10.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 12.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 14.00 Х/ф «Вышибалы» 16.00 Х/ф «Детоксикация» 18.00 Х/ф «Крэйзи» 20.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 22.00 Х/ф «Шоссе смерти»

08.15 М/ф 08.40 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 09.20 Т/с «Десантура» 18.20 ЧУ 29 тур. МеталлистДнепр

12.45 М/ф «Роботы» 14.40 Х/ф «Дорогой Джон» 16.50 Х/ф «Планета обезьян» 19.15 Х/ф «Трон: Наследие» 22.00 Х/ф «Чужой 4: Воскрешение» 00.05 Х/ф «Третье желание» 03.30 До утра

06.10 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10 Х/ф «Дуэль» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Х/ф «Богатая Маша» 14.00 Х/ф «Уравнение со всеми известными» 18.00, 20.00 Т/с «Подстава» 19.00, 03.50 События недели 23.00 А. Денисова «Великий футбол» 00.30 Т/с «Ментовские войны 3» 04.35 Х/ф «Куда приводят мечты»

06.00 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 07.30 Т/с «Статский советник» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Сорок дней без власти 12.00, 05.05 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые». Жертвы Бутовского полигона 14.00 «Православные святые». Преподобный

21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Русский спецназ» 01.00 Х/ф «Солдат-киборг» 02.40 Х/ф «Звезда шерифа» 03.30 Х/ф «Карпатское золото»

07.00 Д/ф «Осторожно лоси!» 08.00 Д/ф «Богемия-год среди болот» 08.55, 09.55, 10.50, 11.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами» 14.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 15.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 16.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 16.50 Д/ф «Заклинатель слонов» 17.55 Д/ф «Дикие Балканы» 19.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 20.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00 Д/ф «Море причудливых существ» 00.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Луг» 03.00, 06.00 Д/ф «Изучая игру жизни» 05.00 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжеловесы»

05.10 Панорама 06.00 снасць. (6+) 06.30, 20.05 Место встречи. (6+) 07.20 Х/ф «Гомункулус» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Не покидай...»2 с. 10.20 Перезагрузка. (12+) 11.00 Секрет фирмы. (12+) 11.15, 02.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (6+) 11.40 Неизвестная Арктика. (12+) 12.10 Выше крыши. (6+) 12.35 Кулинарная дипломатия. (6+) 13.00, 00.15 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (12+) 13.55, 01.35 Арсенал. (12+) 14.20, 03.25 Фактор силы. (12+)

Кукша Одесский 15.00 Т/с «Тайны следствия 12» 19.00 Т/с «Стрелец» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Х/ф «Беспредел» 01.30 Х/ф «Вороненая сталь» 03.10 «Легенды уголовного розыска» 04.05 «Вещественное доказательство» 05.45 «Уроки тетушки Совы» 05.55 «Правда жизни»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна»

15.15 Новости региона 15.30, 02.55 Реальная дипломатия. (12+) 15.55, 02.00 Тайны следствия. (12+) 16.20 Зямля беларуская. (6+) 16.35 Клуб редакторов. (12+) 17.15, 00.40 Под грифом «Известные»(12+) 17.40 Все путем! (12+) 17.55 Х/ф «Веришь, не веришь» 19.20 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.30 Торжественное закрытие фестиваля «Факел»(12+) 01.10 Новости погоды

06.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 07.15, 02.30 Discovery: Проект «Земля»: Создавая будущее. (16+) 08.10 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 09.05 Как это устроено?, ч.4. (16+) 09.30 Как это работает?: Татуировочный аппарат/ Автопогрузчик/Цифровой фотоаппарат/Лазерная мышка. (16+) 10.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: Берингово море: Не хныкать! (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 12.40, 23.55 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие на дно океана. (16+) 13.35, 23.00 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 14.30, 00.50 Посадка на Марс в 2012 году. (16+) 15.25 Крутой тюнинг 2012, ч.1. (16+) 16.20 Крутой тюнинг 2012, ч.2. (16+) 17.15 Крутой тюнинг 2012, ч.3. (16+) 18.10 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 19.05 Багажные войны, ч.11. (16+) 19.35 Багажные войны, ч.12. (16+)

13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20, 04.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 21.00, 01.10, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня» 04.40 «В кабинетах»

животными 16.00, 00.05 Эверест-врачи в мертвой зоне 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.45 Дневник большой кошки 18.30, 03.20 «Мир за неделю» 19.00 Железная леди Британии 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 Борис Ельцин. Человек, изменивший мир 21.00 Вия Артмане. Королева в изгнании 22.00 Х/ф «До последней минуты» 01.10 Х/ф «Концерт» 03.10 Амурные мелодии 03.50 «Дневник для родителей» 04.15 Х/ф «Кубанские казаки»

06.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 07.40 Дикая природа в объективе 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Бермудский треугольник-тайна глубин океана 10.00 Советский космос: четыре короля 11.00 Х/ф «Ипподром» 13.50 Такова спортивная жизнь. Григорий Крисс 14.30 Удивительные рассказы о животных 15.10 Духовная жизнь с

07.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 08.00 М/ф 10.20 Х/ф «Индеец в шкафу» 12.10 Х/ф «Мисс Поттер» 14.00 Х/ф «Спеши любить» 16.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 17.45 М/ф «Спирит: Душа прерий» 19.10 Х/ф «Звездная пыль» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Последний шанс Харви» 01.45 Х/ф «Кемпинг» 03.15 «Ночная жизнь»

20.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 21.00 Апокалипсис Деррена Брауна, ч.2. (16+) 22.00, 01.40 Аномалии тела, ч.6. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 03.45 Как это работает?: Автоматы стеклотары/ Электробритвы/Ветряки/Дровяные печи. (16+) 04.10 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 05.05 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+)

Человеческие жертвоприношения. (16+) 03.25 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (16+) 04.20 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 05.10 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.9. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.10. (12+) 08.45 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Намибия. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бейрут. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Северо-запад Тихого океана. (12+) 11.20 Юрский период: На краю земли. (12+) 12.10 Юрский период: Рождение гигантов. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!, ч.14. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 15.45 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 16.40 Патрульные на Аляске, ч.2. (12+) 17.35, 23.50 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+) 18.25 Смертельный отсчет: Предельная сила огня. (16+) 19.20, 22.00 По звездному пути. (12+) 21.05 Расшифрованные сокровища: Надпись на Туринской плащанице. (12+) 00.45 Час «Ч»: Осада Лимы. (16+) 01.35 Час «Ч»: Непал: перестрелка в королевском семействе. (16+) 02.30 Исследователи костей:

07.00, 07.30, 03.35 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 08.00, 15.00, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 16.00, 17.00, 18.00, 11.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 12.00, 13.00, 14.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 19.00, 19.30 Д/с «Легенды Исландии» 20.00, 06.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 21.10 Т/с «Закон Гарроу» 22.20 Х/ф «10 дней до войны» 00.10 Д/ф «Мемориальная архитектура Богдана Богдановича» 02.10 Д/ф «Братья навеки» 04.05 Д/ф «Гениальная геометрия» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30 ЧМ в классе Туринг. Зальцбург. Квалификационный раунд 09.45 ЧМ в классе Туринг. Зальцбург. Разминка 10.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 14 11.00 Гребля на байдарках и каноэ. Чехия 12.00 Настольный теннис. ЧМ. Париж. 1/4 финала. Мужчины 13.30, 14.30 ЧМ в классе Туринг. Зальцбург 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 15 18.30 Велоспорт. Национальный тур 20.00, 20.15 Фитнесс 22.00 Настольный теннис. ЧМ. Париж

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 13—19 травня

Овен (21.03-20.04)

У вiвторок у першiй половинi дня не можна пiддаватися агресивним емоцiям, можна потрапити в серйознi неприємностi. У п’ятницю варто проявити енергiю на роботi, цей день дуже продуктивний для переговорiв, змiцнення дiлових партнерських союзiв.

Тілець (21.04-21.05)

Тiльцям на цьому тижнi варто зосередитися на своїх головних життєвих цiлях i бажаннях, кар’єрних або iнших прагненнях. Не потрiбно зараз давати однозначнi оцiнки подiям, особливо в дiловiй сферi.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень сприятливий для розумової, iнтелектуальної дiяльностi. Зараз у жодному випадку не можна лiнуватися — планети дають вам великi творчi можливостi й шанс проявити себе.

Рак (22.06-22.07)

Приготуйтеся до того, що на початку тижня доведеться боротися з поганим настроєм i дратiвливiстю. У вiвторок краще не брати участь у масових заходах.

Лев (23.07-23.08)

Левам зараз особливо доцільна iнтелектуальна i творча дiяльнiсть. I весь тиждень сприятливий для змiцнення авторитету, як у робочому, так i в сiмейному колективi, за умови, що ви не станете тиснути на оточуючих.

Кіноцентр (ім. Щорса) 10—16 травня «ЛЕГЕНДА № 17» (Росія). Спортивна драма. Сеанси: 11.40, 13.50, 16.10, 20.30. «G.I. JOE: АТАКА КОБРИ-2» (США). Екшн, трилер. Сеанси: 10.00, 18.30. До Дня Перемоги безкоштовний показ військової драми «ТОЙ ХТО ПРОЙШОВ КРІЗЬ ВОГОНЬ» — 9 травня, 12.00. Вхід вільний. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-драматичний театр 10 травня, 19.00 — «СПОКУСИ ТАНГО». Хореографічний екскурс. 11 травня, 19.00 — Прем’єра. За мотивами п’єси М. Куліша «СТРАСТІ ЗА ГУСКОЮ». Сатирична комедія на 2 дії. 12 травня, 19.00 — Прем’єра. За п’єсою Каріне Ходікян «ЦЕЛОФАНОВЕ ЩАСТЯ». Моновистава. 14 травня, 19.00 — О. Дюма «НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії. 15 травня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицького). Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 8 травня, 18.00 — святковий концерт духового оркестру до Дня Перемоги «ПОКЛОНИМОСЬ ВЕЛИКИМ ТИМ РОКАМ…». 11 травня, 17.00 — «FOLKEN ГЕРЦЬ». Концерт оркестрової групи академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ».

Молодіжний театр

Даний перiод особливо сприятливий для любовних пригод. Зараз Дiви дуже розкутi, вiльнi у своїх проявах i можуть багато чого досягти, щоб полiпшити своє особисте життя, зробити його цiкавiшим.

8 травня, 19.00 — до Дня Перемоги О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ». Сучасна казка. 11 травня, 19.00 — МайАрт. Е. Іонеско «СТІЛЬЦІ». Трагікомедія. 12 та 14 травня, 19.00 — Гр. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами ШоломАлейхема. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Терези (24.09-23.10)

Театр ляльок

Діва (24.08-23.09)

Весь тиждень сприятливий для романтичних зустрiчей, легких флiртiв. Любовнi iсторiї можливi в подорожах.

Скорпіон (24.10-22.11)

Скорпiонам на цьому тижнi варто використовувати свою енергiю i чарiвнiсть у дiловiй сферi життя. Якщо зараз багато часу вiддати роботi, це потiм винагородиться сторицею.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня Стрiльцi незвичайно привабливi й привертають загальну увагу. Це варто використати i завести рiзнi кориснi знайомства.

Козеріг (22.12-20.01)

Козероги вiдчують прилив сил. Тиждень сприятливий для спортивних досягнень i рекордiв i взагалi для активного витрачання фiзичної енергiї.

Водолій (21.01-19.02)

Водолiю рекомендується турбуватися оцiнкою свого фiнансового стану, плануванням i розподiлом ресурсiв. Але зараз не час для активних дiй i витрат, до того ж весь тиждень вас не покидатиме вiдчуття невезiння.

11 травня, 12.00 — О. Кузьмин «ХИТРОМУДРИЙ ЇЖАК». За творами І. Франка. 12 травня, 12.00 — Прем’єра. І. Андрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ». Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури 10 травня, 17.00 — II Відкритий мандрівний фестиваль-конкурс естрадно-циркового мистецтва «СІВЕРСЬКА ФЕЄРІЯ». Концерт-відкриття конкурсу. 11 травня, 10.00 — конкурсний день фестивалю. 12 травня, 15.00 — гала-концерт фестивалю-конкурсу.

Художній музей 15 травня, 11.00 — лекція-бесіда «І ЗАХОТІВ ВІН СТАТИ ХУДОЖНИКОМ» з використанням музейних експонатів до 125-річчя від дня народження художника-ілюстратора Володимира

Конашевича (1888—1963). Виставка живопису Андрія Литвиненка «ЧАШКА. ЛОЖКА. ОЛІВЕЦЬ». ВИСТАВКА ЖИВОПИСУ ТА ГРАФІКИ АНДРІЯ ГЕТИ (м. Київ). Виставка цифрової графіки TALL ART у рамках проекту «Культпросвіт». Виставка «ОДА ЖИТТЮ» у рамках IX Чернігівського міського фестивалю єврейської культури ім. Шолом-Алейхема. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку творчих робіт учасників та призерів Всеукраїнського конкурсу та обласної виставки-конкурсу декоративноужиткового і образотворчого мистецтва «ЗНАЙ І ЛЮБИ СВІЙ КРАЙ». До вашої уваги: м’яка іграшка, кераміка, картини з соломки, роботи з бісеру, різьба по дереву, живопис, вишивка, флористика, лозоплетіння, декоративний розпис тощо. Виставка триватиме до 3 червня. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку Режим роботи атракціонного містечка: щодня з 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Виставка сучасних майстрів іконопису та сакрального живопису. Виставка працюватиме до 31 травня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Бібліотека ім. В.Г. Короленка Завітайте в бібліотеку на вернісажі: — виставку світлин «Чарівний мій Деснянський край» чернігівського фотохудожника Олега Грицюка; — виставку світлин «Афганістан у фотооб’єктиві чернігівського фотографа Анатолія Чорноівана». Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

«Зелена сцена» 10 травня — відкриття ЗЕЛЕНОЇ СЦЕНИ. Лєна Іванова та акустичний проект «Володар» (Чернігів). ЧАШКА, ЛОЖКА, ОЛІВЕЦЬ, виставка живопису Андрія Литвиненка. Містечко майстрів, живі скульптури, квіткарі. 17 травня — гурт КУКУ ШАНЕЛЬ (Київ). Фотовиставка Артура Бондаря та Оксани Юшко (Росія, Україна). Дитячий майданчик від артстудії «Колібрі».

Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського До Міжнародного дня музеїв 18 травня, 18.00—24.00 — АКЦІЯ НІЧ У МУЗЕЇ. Історична експозиція. Адреса: вул. Горького, 4, Вал. Тел. 699-930.

Погода на тиждень

Краще всього цей тиждень пiдходить для самотностi або для обдумування якихось таємних задумiв. Риб також може потягнути до романтичних стосунків. Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 7 травня — Ушак Любов Андріївну, заступника головного бухгалтера, 12 травня — Железняк Тетяну Іванівну, керівника групи спец. рахунку.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

6 травня — Кириченко Ніну Данилівну, голову правління ВАТ «Локон»; 6 травня — Герасимову Галину Олександрівну, директора ЧЗОШ I ст. № 25 Чернігівської міськради; 6 травня — Вареника Андрія Анатолійовича, депутата міськради; 7 травня — Слєсарєву Тетяну Миколаївну, начальника відділу електротранспорту та зв’язку управління транспорту та зв’язку міськради; 7 травня — Коржинську Тетяну Олексіївну, начальника відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 7 травня — Дорожкіну Ірину Василівну, президента Чернігівської міської ліги (клубу) ділових та професійних жінок; 7 травня — Стинцова Сергія Анатолійовича, начальника центру телекомунікаційних послуг Чернігівської дирекції ВАТ «Укртелеком»; 8 травня — Кузюру Наталію Федорівну, завідувача відділу обліку та звітності Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 8 травня — Носача Олександра Борисовича, директора ЧЗОШ I–III ст. № 34 Чернігівської міськради; 9 травня — Хапіліна Володимира Петровича, директора ЗАТ «Ремпобуттехніка»; 9 травня — Хоботню Анатолія Олексійовича, директора ТОВ виробничо-торгівельної фірми «Явір-2»; 9 травня — Казаніну Раїсу Антонівну, заступника директора ПрАТ «Таксосервіс»; 9 травня — Коломійцеву Вікторію Петрівну, директора ЧЗОШ I–III ст. № 17 Чернігівської міськради; 10 травня — Савчук Олену Борисівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 10 травня — Селюк Олену Володимирівну, завідувача сектору державних закупівель управління економіки міськради; 10 травня — Довбиш Катерину Миколаївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 10 травня — Лебідя В’ячеслава Вікторовича, депутата міськради; 11 травня — Касаткіну Тамару Іванівну, депутата міськради; 12 травня — Польгуй Вікторію Юріївну, головного спеціаліста відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 12 травня — Ткачинську Наталію Петрівну, спеціаліста I категорії фонду комунального майна міськради. ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ АВТОРСЬКОЇ ПІСНІ ЕСКІЗ 18 травня Музей М. Коцюбинського 10.00—15.00 — реєстрація учасників фестивалю. 10.00—16.00 — творчі майстерні (відбіркове прослуховування). 16.00—17.00 — підбиття підсумків роботи творчих майстерень. 17.00—20.00 — конкурсний концерт — відкриття фестивалю. Урочище Ялівщина,Чернігівський міський Центр туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю 20.00—23.00 — гітара навколо самовара. 21.00—06.00 — пісенне багаття. 19 травня Вал, «П’ята гармата» 12.00—17.00 — виступ лауреатів, дипломантів та гостей фестивалю. Центральний парк культури та відпочинку, Літній театр 16.00—17.00 — виступ лауреатів, дипломантів та гостей фестивалю «Ескіз» на міському фестивалі країн Європи. Чернігівський обласний Палац дітей та юнацтва 18.00—21.00 — заключний гала-концерт фестивалю. Нагородження переможців та почесних гостей фестивалю.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

МИРОНЕНКО ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСІЇВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у у громадській р роботі.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 18

09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сонце

мінлива хмарність

можливий дощ

хмарність, дощ

Риби (20.02-20.03)

Міська афіша

середня температура вдень

+25 +26 +27 +27 +24 +23 +22 середня температура вночі

+11 +12 +15 +13 +15 +14 +13 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Рішення Чернігівської міської ради (тридцять перша сесія шостого скликання) від 19 квітня 2013 року

Про найменування нових вулиць міста

Розглянувши звернення обслуговуючого кооперативу «Житлово-будівельна компанія «ЕКО-ПАРК», ураховуючи рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 1 квітня 2013 року № 89 «Про найменування нових вулиць», пропозиції комісії з упорядкування найменувань вулиць м. Чернігова, управління архітектури та містобудування міської ради, постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин, протокол № 1 загальних зборів громадян за місцем проживання від 10 серпня 2012 року щодо присвоєння назв новоутвореним вулицям у районі будівництва котеджної забудови на розі вулиць 1-го Травня — Маресьєва та керуючись статтею 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Найменувати нові вулиці міста іменами видатних історичних, громадських та культурних діячів, життя та діяльність яких пов’язана з Чернігівщиною, згідно зі схемою, що додається, а саме: вулиця Проектна 1 — вулиця Лазаря Барановича; вулиця Проектна 2 — вулиця Короткова; вулиця Проектна 3 — вулиця Героїв Крут; вулиця Проектна 4 — вулиця Галанова. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Шеремета О.С. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток до рішення Чернігівської міської ради від 19 квітня 2013 року (31 сесія 6 скликання) «Про найменування нових вулиць міста»

Схема найменування нових вулиць міста

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Магістратська, 13. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на шостому поверсі шестиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 36,3 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Горького, 50. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в підвалі окремо розташованої одноповерхової будівлі, орієнтовна площа — 40,3 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті й має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 24 травня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 21 травня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова та перебуває на балансі Дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради

Графік профілактичних відключень гарячої води по місту Чернігову №

Адреса котельні

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

вул. Рокоссовського, 4 пр-т Перемоги, 182 вул. 1 Травня, 172 вул. Корольова, 16 вул. Бєлова, 6 (V мкр.) вул. Бєлова, 6 (VII мкр) вул. Полуботка, 95 вул. Перемоги, 114 вул. Шевченка, 47 Б пр-т Миру, 151 А вул. Червоногвардійська, 31 А пр-т Миру, 193 А вул. Староказарменна, 13 Б пр-т Миру, 249 Б вул. 50 років ВЛКСМ, 36 А пр-т Миру, 190 Б вул. Героїв Чорнобиля, 4 А вул. Гончарова, 4 А вул. Смирнова, 38 вул. Нафтовиків, 12 вул. Орловська, 2 вул. Інструментальна, 17 вул. Боженка, 106 вул. Полуботка, 40 вул. Малясова, 14 вул. Гагаріна, 50 вул. Безпалого, 12 вул. Гагаріна, 27 вул. Ріпкинська, 3А вул. Гагаріна, 11 вул. Крупської, 48 вул. Єськова, 8 А с. Халявин

Зупинка котельні, відключення гарячого водопостачання 1 липня 2013 р. 1 липня 2013 р. 1 липня 2013 р. 1 липня 2013 р. 1 липня 2013 р. 1 липня 2013 р 1 липня 2013 р. 1 липня 2013 р. 24 липня 2013 р. 3 червня 2013 р. 3 червня 2013 р. 13 травня 2013 р. 13 травня 2013 р. 3 червня 2013 р. 3 червня 2013 р. 15 липня 2013 р. 3 червня 2013 р. 13 травня 2013 р. 6 червня 2013 р. 20 травня 2013 р. 13 травня 2013 р. 3 червня 2013 р. 15 липня 2013 р. 22 липня 2013 р. 3 червня 2013 р. 1 липня 2013 р. 5 серпня 2013 р. 13 травня 2013 р. 3 червня 2013 р. 13 травня 2013 р. 5 серпня 2013 р. 4 червня 2013 р. 27 травня 2013 р.

Запуск котельні, відновлення гарячого водопостачання 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 16 липня 2013 р. 8 серпня 2013 р. 18 червня 2013 р. 18 червня 2013 р. 28 травня 2013 р. 28 травня 2013 р. 18 червня 2013 р. 18 червня 2013 р. 30 липня 2013 р. 18 червня 2013 р. 28 травня 2013 р. 21 червня 2013 р. 4 червня 2013 р. 28 травня 2013 р. 18 червня 2013 р. 30 липня 2013 р. 6 серпня 2013 р. 18 червня 2013 р. 16 липня 2013 р. 20 серпня 2013 р. 28 травня 2013 р. 18 червня 2013 р. 28 травня 2013 р. 20 серпня 2013 р. 19 червня 2013 р. 11 червня 2013 р.

Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове підвальне приміщення в будівлі Дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради, загальною площею 7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,0 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Вартість об’єкта оренди складає 23 673 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 1.04.2013 року). Балансоутримувач майна: Дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення складу (зберігання дитячих електромобілів). Строк оренди об’єкта: до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної

громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 1 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Кінцевий термін прийняття заяв — 22 травня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна ЧМР оголошує конкурс на право укладення договору оренди Чернігівської міської ради, нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Дитячій поліклініці № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15, телефон 727-460, факс 676-013.

До відома мешканців міста Чернігова!

У зв’язку з проведенням випробувань теплових мереж з 14—15.05.2013 року гаряча вода в житлові будинки, установи та організації міста, які підключенні до Чернігівської ТЕЦ, у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 20 до 24 травня 2013 року гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Щорса, Комінтерна, Жабинського, Старобілоуська, Пирогова, Войкова, Папаніна, Любецька, пров. Вокзальний, ж/будинок пр-ту Перемоги, 20, у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливо раніше зазначеного строку. Адміністрація КЕП «ЧнТЕЦ»

ТОВ «РАДС» проводить аукціон із продажу державного майна, що знаходиться на балансі ЧМДПІ

Лот № 1, автомобіль ВАЗ 21093, 2000 р.в., колір білий, вартість 13150,78 грн. без ПДВ. Кінцевий термін подачі заяв на участь в аукціоні — 13 травня 2013 року. Аукціон відбудеться 17 травня 2013 р. о 10.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 66. Реєстраційний внесок у розмірі 17, 00 грн. (з урахуванням ПДВ — 2,83 грн.). та гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від початкової вартості за лот вносяться на р\р 26009051405172 в Приватбанк, МФО 353586, код 38423147, отримувач — ТОВ «РАДС». Для того, щоб ознайомитися з майном, звертатися до організатора аукціону, телефон 649-749, від 9.00 до 13.00, крім вихідних.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачу или участок недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Продам Гарний 2-поверховий будинок у Менському районі, 2 сади, баня, теплиця, господарські споруди з мансардами, недалеко річка, парк. Тел. (067) 308-82-19.

Послуги Сдам в оренду приміщення у м. Мені — 15 та 30 кв. м (під офіс, магазин), та 50, 70, 250 м2 (склад, гараж). Тел. (099) 763-29-86. Семена, травы, свекла, удобрения, лук, протравители картофеля, саженцы лилий, роз, гладиолусов, кустарников. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89. Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки, жалюзи — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Зарахування до вищих навчальних закладів України поза конкурсом

Відповідно до Умов прийому до вищих навчальних закладів України у 2013 році, затверджених наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України 5.11.2012 № 1244, поза конкурсом зараховуються: особи, яким, відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», надано таке право; діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, а також особи з їх числа віком від 18 до 23 років відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 5 квітня 1994 року № 226 «Про поліпшення виховання, навчання, соціального захисту та матеріального забезпечення дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування» (зі змінами); інваліди I та II груп та діти-інваліди віком до 18 років, яким не протипоказане навчання за обраним напрямом (спеціальністю), відповідно до Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні»; особи, яким, відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», надане таке право; особи, яким, відповідно до Закону України «Про підвищення престижності шахтарської праці», надане таке право; діти, чиї батьки загинули або стали інвалідами на вугледобувних підприємствах, при вступі на навчання за гірничими спеціальностями відповідно до Указу Президента України від 19 травня 1999 року № 524 «Про державну допомогу дітям, які вчаться за гірничими спеціальностями і чиї батьки загинули або стали інвалідами на вугледобувних підприємствах»; діти військовослужбовців Збройних сил України, інших військових формувань, працівників правоохоронних органів, які загинули під час виконання службових обов’язків, відповідно до Указу Президента України від 21 лютого 2002 року № 157 «Про додаткові заходи щодо посилення турботи про захисників Вітчизни, їх правового і соціального захисту, поліпшення військово-патріотичного виховання молоді»; члени сімей шахтарів та гірничорятувальників, які загинули внаслідок аварії на орендному підприємстві «Шахта імені О.Ф. Засядька», відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 9 січня 2008 року № 6 «Деякі питання соціального захисту членів сімей загиблих шахтарів та гірничорятувальників». Особи, які мають право на зарахування до вищого навчального закладу поза конкурсом, але не рекомендовані до зарахування на навчання та подали сертифікати зовнішнього незалежного оцінювання з конкурсних предметів з результатами, не нижчими передбачених правилами прийому, мають право брати участь у конкурсі на загальних підставах, відповідно до конкурсного бала. С.М. ТРЯНОВА, начальник відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Зажитько Раїсі Іванівні, головному бухгалтеру Чернігівського міського комітету профспілки працівників освіти і науки, з приводу тяжкої втрати — смерті батька ГОЛОВАЧА ІВАНА ГРИГОРОВИЧА.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Ображей Ользі Михайлівні, директору Чернігівської загальноосвітньої спеціалізованої школи І ступеня № 36 з поглибленим вивченням іноземних мов, з приводу тяжкої втрати — смерті батька ОБРАЖЕЯ МИХАЙЛА КІНДРАТОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

А ви не забули здати зброю? У

переліку злочинів та правопорушень, що передбачені кримінальним та адміністративним кодексами, окреме місце посідають злочини та правопорушення, пов’язані з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів.

Співробітниками групи дозвільної системи ЧМВ УМВС України в Чернігівській області постійно вживаються заходи щодо виявлення та вилучення з незаконного обігу зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів, а також щодо забезпечення реєстрації добровільно зданої мисливської та газової зброї, що незаконно зберігається у громадян. Для активізації роботи в цьому напрямку з 1-го травня поточного року на території міста та області проходить місячник добровільної здачі зброї. Хочемо ще раз нагадати, що при добровільній здачі зброї, боєприпасів, вибухівки особа звільняється від кримінального покарання. Бо як свідчить аналіз злочинів та правопорушень, пов’язаних зі зброєю, їх можна було уникнути, якби громадяни знали діюче законодавство в цій сфері. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами» передбачає позбавлення волі на строк від трьох до семи років. Частина третя цієї статті звільняє від кримінальної відповідальності особу, яка добровільно здала органам влади зброю, бойові припаси, вибухові речовини або вибухові пристрої. Також не всі громадяни знають і те, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, що не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після проведеної перевірки (щоб зброя не була викраденою і не була знаряддям злочину тощо) можна і необхідно зареєструвати. Бо зберігання зброї без відповідного на те дозволу тягне за собою адміністративну відповідальність (стаття 190 Кодексу України про адміністративні правопорушення). Тож всіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну, газову, холодну й іншу зброю, а також громадян, які знайшли зброю та боєприпаси часів Великої Вітчизняної війни тощо, просимо звернутися до дозвільної системи міста або інших підрозділів внутрішніх справ з метою реєстрації зброї або здачі її для прийняття відповідного рішення. Більш докладну інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 9, тел. 619-585. Група дозвільної системи ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Мототранспорт повинен бути безпечним За участю водіїв мотоциклів за м чотири місяці чо 2012 року 20 зафіксовано 16 за автопригод. В ав 11 з яких чотири людини загинули та 12 отримали травми. У 2013 році вже маємо одну дорожньотранспортну пригоду, в результаті якої одна людина загинула.

настанням весни на автодорогах значно побільшало двоколісної техніки. На жаль, керманичі велосипедів та мототранспорту часто забувають про вимоги Правил дорожнього руху. Досить часто саме вони є винуватцями аварійних ситуацій на дорогах.

Основними порушеннями, котрі допускають водії мототранспорту, є нехтування елементарними правилами безпеки. Правила дорожнього руху вимагають, щоб і водій, і пасажир були в шоломах. За їх відсутності водій може втратити не тільки власні кошти на виплату штрафу, але й додатковий шанс на життя.

Крім того, деякі водії керують мототранспортом без відповідних документів. Особливо це стосується неповнолітніх. Нагадуємо, що дітям до 16 років сідати за кермо скутера чи мотоцикла забороняється. Особливу небезпеку становлять водії, які знаходяться в стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння або під впливом

лікарських препаратів, що знижують їх увагу та швидкість реакції. Причому більшість водіїв при зупинці інспекторами ДАІ вини за собою не відчувають, пояснюючи тим, що мотоцикл чи скутер — це не автомобіль, і взагалі не вважають мототранспорт повноправним учасником дорожнього руху. Варто зазначити, що крім порушників, на дорогах Чернігівщини є й свідомі водії мототранспорту. Вони суворо дотримуються Правил дорожнього руху, не нехтують засобами особистої безпеки та з повагою ставляться до інших учасників дорожнього руху. Під час проведення профілактичних бесід з водіями мототранспорту інспектори ДАІ зверталися з проханням не порушувати Правил дорожнього руху, закликали до взаємоповаги та уважності на автодорогах. Прес-служба Державтоінспекції

Двері храму відкриті для всіх

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА

(1—7 травня) Пожежі: — у житловому секторі — 1 (вул. Рокоссовського, 41 Б); — сміття та сухої трави — 4 (вул. Стахановців, вул. Китицина, вул. Рокоссовського, урочище «Пролетарський Гай»). Інші повідомлення: по вул. 1-го Травня, 167 А, кв. 10 господарка 1984 р.н. внаслідок власної необережності була заблокована меблями у власній квартирі. Для надання допомоги залучалося відділення 1 ДПРЧ.

WWW.VID.CN.UA

іколи не пізно покаятися у скоєному й повернутися на шлях праведний. А свято Воскресіння Господнього — чи не найблагодатніший для цього час. Прості істини, що здатні змінити долю, нагадав тим, хто вже не раз оступався, протоієрей Георгій Щербатюк, настоятель Спасо-Преображенського собору.

Напередодні Паски до храму традиційно завітали засудженні, звільнені від покарання з випробуванням, які перебувають на обліку в міській кримінально-виконавчій інспекції. Цього разу свою дорогу до Бога шукали жінки, які вже давно забули про 10 заповідей. — Сьогодні тут і наркоманки, і позбавлені батьківських прав, і крадійки. Дехто

взагалі вперше переступив поріг церкви. Та отець Георгій нагадав, що двері храму відкриті для всіх. Жінки почули про життя грішниць і блудниць, які розкаялися та стали святими. Може, вони будуть для засуджених прикладом, — висловила надію Юлія Алістратова, старший інспектор Чернігівського міського відділу кримінально-

виконавчої інспекції. Отець Георгій благословив гостей та пригостив солодощами й щойно спеченими проскурами. Відверта й щира бесіда про милостивість Божу, покаяння та віру принесла свої плоди. Принаймні одна із засуджених точно повернеться до храму, і не сама. Жінка домовилася зі святим отцем про причастя своєї дитини. Загалом, на обліку в міській кримінально-виконавчій інспекції перебуває близько 800 засуджених. Майже сотня з них — жінки, 11 — неповнолітні. Олеся СКОРОБАГАТА

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Серця, відкриті для добра

У Чернігові проведено семінар «Механізм захисту прав підприємців» В

раховуючи актуальність проблеми захисту прав суб’єктів підприємницької діяльності як у державі в цілому, так і на рівні місцевих громад, Чернігівським громадським комітетом захисту прав людини 24 квітня організовано та проведено семінар на тему «Механізм захисту прав підприємців». Захід відбувся за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» в рамках реалізації проекту «Моніторинг дотримання підприємницьких прав у Чернігівській області та впливу на ситуацію контролюючих та правоохоронних органів».

ернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді вже восьмий рік підтримує акцію благодійного фонду «Серце до серця».

Цього року під час акції «Почуй світ» 27 та 28 квітня волонтери збирали кошти для дітей з вадами слуху. 24 волонтери центру, а це студентська молодь (ЧДТУ, ЧДІЕУ, ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка), учнівська молодь, представники громадської організації «Молодіжний центр «Жменя» та небай-

дужі люди взяли активну участь у зборі коштів та в міських заходах у рамках акції — фаєр-шоу, флешмобі та концертній програмі. «Цього року громадяни нашого міста були більш привітними та щирими щодо участі в акції. Мені сподобалось», — говорить волонтер центру Юлія Коломбед (яка, до речі, зі-

брала 1328,52 грн.). «…Нашу акцію підтримали депутати Чернігівської міської ради, ми їм дуже вдячні за розуміння та щедрість», — передає подяку Галина Приймук, яка разом з волонтерами акції завітала на сесію міської ради 11 квітня. Сума, зібрана волонтерами ЧМЦСССДМ, становить 8187,34 грн.

Професійну підготовку — з дитсадка

им стане моя дитина? Яку професію вона обере? Це одне з найважливіших питань для всіх батьків. Як допомогти дитині обрати професію, котра зробить її щасливою? Як зрозуміти, яка діяльність їй найбільше підходить? Відповідь дуже проста. Необхідно подивитися на наших мудрих малюків. Для того, щоб чогось навчитися, вони граються. Давно вже доведено, що інтерактивні ігрові методи навчання діють значно ефективніше і глибше, ніж інформативні.

Малюк, який прийшов сьогодні в дитячий садок, — це майбутній трудівник, активний учасник усього, що відбувається в нашій країні. До того дня, поки він стане за верстат, сяде за кермо автомобіля, почне лікувати людей, учити дітей або зводити будинки, мине чимало років. Він ходитиме в дитячий садок, навчатиметься в школі. Весь цей час має стати підготовкою

молоді до майбутнього трудового життя. І дитячий садок — перша сходинка на цьому шляху. Освітньо-виховний процес у дошкільному закладі передбачає ознайомлення дітей із працею дорослих. У малюків виникає бажання наслідувати старших, брати участь у їх праці. Педагоги нашого дошкільного закладу № 39 «Тополенька» для ознайомлен-

ня дітей із працею дорослих використовують найрізноманітніші методи, а саме: спостереження за працею дорослих, екскурсії, бесіди, читання художніх творів, розгляд картин, дослідницьку діяльність, дидактичні та сюжетно-рольові ігри тощо. Особливо цікаво пройшло заняття-гра економічного спрямування «Чернігівський ярмарок» у середній групі № 10, проведене вихователем Ю.В. Ревко, у ході якого діти закріплювали знання про промислові об’єкти рідного міста: молокозавод, хлібозавод, взуттєву фабрику «Берегиня», швейну фабрику «Елегант», кондитерську фабрику «Стріла». Вихованці змогли розпізнати продукцію підприємств, вчилися створювати їм рекламу, розповідали прислів’я, приказки про працю, читали вірші. У процесі діяльності у дітей поглиблювалися знання про процес виробництва, виховувалася повага до праці дорослих, гордість за наше місто. У старшій групі вихователь Ю.Е. Міневська під час гри-стратегії «Відкриваємо супермаркет» закріплювала в дошкільників поняття про гроші, створювала ситуації, в яких їх можна заробити, формувала поняття про товар, оренду, прибуток, тим самим готувала вихованців до майбутнього дорослого життя. Діти охоче виконували ролі продавця, банкіра, менеджера, охоронця. Вони вчилися культурі спілкування, здобували практичні навички. Вихованці намагалися точно відобразити той чи інший вид праці таким чином, як спостерігали за дорослими, підкреслюючи злагодженість дій, акуратність, точність. Діти відчували радість і задоволення від трудових зусиль, усвідомлювали користь своїх дій, виявляли бережливе ставлення до праці дорослих. Г.Ф. КУНТИШ, вихователь-методист ДНЗ № 39

У навчанні взяли участь молоді підприємці, представники суб’єктів підприємницької діяльності — юридичних осіб. Відкрив семінарське заняття голова Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов, який акцентував увагу присутніх на правопросвітницькій роботі Центру правового захисту підприємців Чернігівщини, яка полягає в наданні безоплатної юридичної допомоги, підвищенні правової обізнаності та активізації представників малого бізнесу на захист власних економічних та майнових прав, а також аналізу ефективності наявних правових механізмів по захисту підприємницьких прав на рівні Чернігівської області. Юрист Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Наталія Піддубна розкрила тему щодо правових аспектів захисту прав підприємців в Україні. Адже, незважаючи на інтенсивний і в цілому прогресивний розвиток законодавства, що регулює діяльність господарюючих суб’єктів, необхідно констатувати, що на сьогоднішній день існує безліч відносин у сфері підприємництва, які не врегульовані законом або його регулятивний вплив є досить слабким через велику кількість підзаконних нормативно-правових актів. Детально Н. Піддубна зупинилася на практичних аспектах спілкування підприємців з контролюючими органами, шляхах вирішення проблемних питань у разі їх виникнення. Зі шляхами реалізації Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013—2014 роки ознайомила начальник відділу з питань підприємництва управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради Юлія Журавльова, яка відмітила значне зростання надходжень до місцевого бюджету від податків, доходи від яких залишаються в місцевому бюджеті відповідно до нового Податкового кодексу. Ю. Журавльова відмітила тісну співпрацю між підприємцями та місцевою владою. Інформація щодо діяльності молодіжної школи бізнесу зацікавила багатьох присутніх. Олександр Рубан, заступник директора з правових питань комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради проаналізував проблемні питання, що виникають у взаємовідносинах з підприємцями, наголосивши, що бізнес — процес двосторонній і вести його потрібно коректно та в правовому полі всім учасникам. Андрій КАРАСЬ

WWW.VID.CN.UA

У фаворі — «Фаворит» Б

лизьким до завоювання бронзових медалей у чемпіонаті України з волейболу серед команд суперліги був чернігівський «Буревісник», який у Лубнах Полтавської області грав з місцевим «Фаворитом».

Принциповий матч за нагороду захопив глядачів упертою боротьбою. Почергово команди виходили вперед, але кінцівку першого сету краще зіграли чернігівці — 25:23. У другій партії господарі здолали опонента — 25:18. Наступні дві партії урівняли шанс — 2:2. У заключній п’ятій партії господарі на таймбрейку дотиснули студентів — 15:11, і в підсумку виграли матч з рахунком 3:2. А це означає, що вони завоювали бронзові медалі. Четверте місце за чернігівцями. У боротьбі за золоті медалі харківський «Локомотив» переграв красноперекопську «Кримсоду» і вп’яте підряд став чемпіоном країни.

Пам’яті Вчителя

квітня в спортивній залі Чернігівського ліцею залізничного транспорту відбулися змагання з настільного тенісу, присвячені пам’яті відомого чернігівського тренера Миколи Несторовича Клименка, річниця з дня смерті якого виповнюється цими днями.

М.Н. Клименко був людиною цілковито відданою спорту. У минулому сам відмінний спортсмен, він майже все своє життя віддав вихованню спортивної молоді. Тренер з настільного тенісу та волейболу, спортивний суддя, вчитель фізичного виховання — за свою майже півстолітню спортивну кар’єру він виховав і підготував сотні спортсменів-розрядників та кандидатів у майстри спорту. Тому дуже приємно, що цей представницький турнір, у якому взяли участь 49 спортсменів з Чернігова, Києва, Славутича, Бердичева, При-

лук, Корюківки, Куликівки, Ріпок та Коропа, серед яких один майстер спорту СРСР та двадцять п’ять кандидатів у майстри спорту, був організований вихованцем Миколи Несторовича, кандидатом у майстри спорту, неодноразовим переможцем та призером районних, міських та обласних змагань з настільного тенісу Євгеном Бельманом. А головним суддею змагань стала також вихованка Миколи Клименка — кандидат у майстри спорту Інна Белащенко. Переможцем змагань став Максим Сенченко з Прилук;

Проба сил Ч

ідкривала новий футбольний чемпіонат України у вищій лізі чернігівська «Легенда» матчем у Києві проти команди «АТЕКС». Ледь суперники розпочали поєдинок, як нашим землячкам вдалася швидка атака, і на ударну позицію вийшла Тетяна Козаренко. Вона влучно пробила — 1:0. Йшла тільки перша хвилина зустрічі.

Здавалось, що надалі чернігівки зможуть розвинути успіх, бо багато комбінували, створювали небезпечні моменти, та на табло все залишилося без змін. У другому турі «Легенда» грала в Донецьку проти «Дончанки» — суперника, який торік здобув бронзові медалі. Гра не склалася для гостей. Вони вже в дебюті поступалися господаркам — 0:2. Під завісу першого тайму Ольга Маслянко відквитала один м’яч. Після перерви картина не змінилась. Донеччанки збільшили рахунок до 4:1. Могли б і більше забити, та воротар «Легенди» Ірина Санець відбила пенальті. Цей момент дещо вплинув на настрій чернігівок, і вони заграли більш активно. Врешті-решт забили гол (Таміла Хіміч). Однак вдача в підсумку не врятувала гру, «Дончанка» перемогла — 4:2. 9 травня у Чернігові о 15.00 «Легенда» зустрінеться з «Іллічівкою» (Маріуполь). Віктор БЕРЕГОВИЙ

друге місце виборов Олег Білецький з Бердичева, а третє і четверте місця посіли чернігівські спортсмени Антон Молоч-

ко та Євген Бельман. Кращим гравцем серед ветеранів став Сергій Литвиненко. Семен БЕЛЬМАН

Підкорили Москву априкінці квітня гімнастки ДЮСШ «Чернігів» і ЧО школи вищої спортивної майстерності взяли участь у Міжнародному турнірі з художньої гімнастики в Москві.

До участі заявилися 23 команди. За територіальним принципом було утворено три групи по шість команд та одна група, складена з п’яти команд. У другій групі грають команди «Зоря» (Білозір’я, Черкаська область), «Оболонь Бровар» (Київ), «Ретро» (Ватутіне, Черкаської області), «Авангард» (Корюківка) та дві чернігівські команди — ЮСБ і ЛКТ-Славутич. Змагання у групах триватимуть до 17 липня. До фінальної частини вийдуть по дві кращі команди з кожної групи. Фінал планують провести у другій декаді вересня. У першому турі команди зіграли так: «Оболонь» — «Авангард» — 0:0, ЮСБ — ЛКТСлавутич — 0:2.

Радість і розчарування

Переможці Сергій Литвиненко та Максим Сенченко

емпіонат України з футболу серед аматорських команд 2013 року стартував 1 травня.

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

У турнірі взяли участь команди з Туреччини, України й багатьох міст і регіонів Росії, центрів олімпійської підготовки. Головний суддя змагань — чемпіонка світу з художньої гімнастики Яна Луконіна. У кожній віковій категорії брало участь 30—40 учасниць, і конкуренція була велика. Але незважаючи на це, чернігівська гімнастка Марина Петроченко за програмою юніорів змогла посісти ІІІ місце в багатоборстві, а також отримати чотири бронзові нагороди в окремих видах і за-

«Малі олімпійські ігри» 30

квітня позашкільним навчальним закладом «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради за підтримки обласного осередку НОК України на спортивному майданчику ЗНЗ № 30 був проведений фізкультурнооздоровчий захід «Малі олімпійські ігри».

Учасників змагань привітала заслужений майстер спорту України з біатлону, призерка чемпіонатів світу та Європи Ніна Лемеш, яка побажала підліткам здорового суперництва, завзяття та успіху.

Участь у змаганнях брали діти шкільного віку, активні вихованці та відвідувачі міських клубів за місцем проживання. Кожна команда складалася з восьми учасників.

робити кубок та приз — відеокамеру Sony. Юлія Степаненко і Діана Спешилова заробили по чотири бронзових медалі в окремих видах багатоборства; а Настя Ревун і Ліза Хоровинкіна заслужили бронзові медалі за вправи з м’ячем у своїх вікових категоріях, чим дуже порадували своїх тренерів Юлію Бориско, Тетяну Точеную й Оксану Корнієвську. У підсумку 15 медалей — непоганий результат! У дітей маса вражень, творчий підйом, хочеться працювати далі й досягати результатів.

Учасники заходу мали змогу позмагатися в швидкості, спритності, гнучкості та влучності. Важливим моментом став факт не тільки персональних досягнень членів команди, а і їх загальнокомандна динаміка та згуртованість. З’ясувати стосунки в найкращих олімпійських традиціях зійшлися вісім збірних команд, з яких переможцями стали: команда «Вимпел» (збірна команд клубів «Щит княжого міста» та «Україна») — ІІІ місце, команда «Юніори» (збірна команд клубів «Юніор» та «Червоні вітрила») — ІІ місце, команда «Динаміт» (збірна команд клубів «Десна» та «Мушкетер») — І місце. Всі учасники отримали заохочувальні призи та грамоти. А справжнім «коштовним» подарунком від обласного осередку НОК України для комунального закладу став набір із футбольних м’ячів для кожного з клубів за місцем проживання. Кращого подарунка напередодні літнього періоду марно й шукати. А керівництво Центру з радістю запрошує всіх дітей та підлітків міста відвідувати клуби за місцем проживання у літній період. Ми працюємо протягом усього року! Приходьте — обов’язково буде не тільки весело, а й корисно. «Ми поряд! Ми — в кожному районі! Ми — за крок від дому!» Методична та інформаційна служби Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

На замітку

«Чернігівські відомості», № 19 (1157), 8 травня 2013 року

Чарують сади білопінні Н

астав травень, і, на жаль, добігає кінця та жадана пора року, на яку чекають, мабуть, найбільше. Цього року справжня весна знову видалася короткою, швидкоплинною. Аж до початку другої декади квітня на полях Чернігівщини ще лежав сніг.

До речі, тривалість стійкого залягання снігового покриву цієї зими на більшій частині території області стала рекордною. Так, наприклад, в обласному центрі та його околицях сніговий покрив лежав 129 днів, перевершивши тим самим на 3 дні історичний рекорд зими 1967—68 років. З середини квітня почалася позитивна динаміка змін у природі: встановилася тривала сонячна днина, спостерігалось інтенсивне наростання тепла. У результаті цього середньодобова температура повітря швидко увійшла в норму, а в окремі дні помітно її перевищувала, зробивши таким чином і середньомісячну температуру в межах норми. Близько до норми випало і квітневих опадів. На тепло миттєво відреагувала і природа, що так довго його чекала. Буквально за кілька днів все навкруги вдяглося в зелені шати. У кінці місяця, коли денні температури сягнули позначок 26—29 градусів, пишно вкрилися білим цвітом абрикоси, вишні, сливи. До свята Великої Перемоги, ніби дарунок чернігівським ветеранам війни, розквітнув духмяний бузок та запалили свої свічки неповторні каштани. Слава вам, наші герої-визволителі! Травнева хода стрімка: перша половина місяця — ще весна, а друга — вже літо. Цього року початок травня видався теплим і

лагідним, тому, перенасичені примхами нинішньої весни, полісяни із задоволенням входять у літній режим життя. Правда, класичне українське літо ще попереду, але під травневим сонцем поступово забуваються зимово-весняні погодні аномалії, і ми подумки налаштовуємо себе на спекотні літні дні й грозові зливи. А поки що по чернігівській землі крокує весна, і немає більш чарівного і співучого місяця, ніж травень. Перед романтичними травневими зливами, що, мов молоко, закипають у високих травах, природа спішно вдяглася в чарівні барви — біло-рожевий розмай у садах, вранішні смарагди-росинки на луках. А солов’їні концерти і зозулині «віщування» лише доповнюють загальну картину щастя в природі. Але тривале тепло ненадійне. Характерними рисами останнього місяця весни є нерівномірне наростання тепла та короткочасне повернення холоду. Здавалося б, до літа — рукою подати, але, звідки не візьмись, неприємним сюрпризом стає прохолодна ніч, коли при безхмарному небі суттєво знижується температура: у повітрі до 0—3 градусів тепла, а біля поверхні ґрунту термометри фіксують небезпечні для сільськогосподарських культур мінус 1—3 градуси. Треба зауважити, що травневі заморозки, як за прогно-

зуванням, та і за їх наслідками для врожаю, спеціалісти відносять до найвищого типу складності. Починаючи з середини травня, загроза заморозків зникає, і на Придесенні встановлюється літній характер погоди. Середньодобова температура повітря стало переходить через плюс 15°, що характеризує початок кліматичного літа. Денні максимальні температури нерідко вже сягають тридцятиградусної позначки. Іноді травень буває навіть теплішим за перший літній місяць, як наприклад, у 1984-му та 2003 роках. Погодні умови травня з року в рік дуже мінливі. Він буває як дуже холодним, так і надзвичайно

теплим, навіть спекотним. Найхолоднішим в історії сучасних метеоспостережень в обласному центрі поки що є травень 1980 року. Тоді середня місячна температура склала 10,8°, що більш ніж на 4 градуси нижче норми. Найтеплішим травень видався у 2008 році — вище за норму на 3,5°. За багаторічними даними, середньомісячна температура в травні в Чернігові становить 14,7°. Абсолютний мінімум зафіксований у 1965 році — мінус 1,7°, абсолютний максимуму — у 2007 році — плюс 33,5°. Нинішнього року ймовірність аномальних температур у травні незначна. За прогнозами спеціалістів Українського науково-дослідного

гідрометеорологічного інституту, температурний режим буде близьким до середніх багаторічних значень (норма). З підвищенням температури посилюється циркуляція повітря в атмосфері, частішають дощі. Вони вже носять зливовий характер, часто в супроводі гроз. Місячна норма опадів у травні в Чернігові складає в середньому близько 52 мм. Найбільше їх випало у 1995 році — 109 мм, найменше — у 1979 році — лише 6 мм. Цього року місячна кількість травневих опадів очікується трохи більше за норму — близько 110—130%. Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Домашній майонез

Інгредієнти на 0,5 склянки рослинної олії: 1 жовток, 1 ст. л. оцту, 0,25 ч. л. гірчиці, 0,5 ч. л. без верху солі, чайна ложка цукру. Приготування: у фарфоровий посуд влити сирі яєчні жовтки, додати 0,25 ч. л. гірчиці, посолити і перемішати вінчиком або лопаткою. Потім по чайній ложці вливати рослинну олію, кожен раз ретельно розтираючи її з жовтками. Коли з олії та жовтків вийде густа однорідна маса, додати оцет. Якщо майонез занадто густий, додати 1 ст. л. теплої води. Можна робити без гірчиці — буде м’якіший смак.

Торт «Мадонна»

Інгредієнти: 3 яйця, 2 склянки цукру, 2 ст. ложки меду, 2 ч. ложки соди, 3 ст. ложки оцту, пакетик ваніліну, 5 склянок борошна, 1 л густої сметани, плитка чорного шоколаду. Приготування: яйця збити зі склянкою цукру, соду погасити оцтом, влити яйця, додати мед, ванілін і 2 склянки борошна, добре перемішати. Постійно помішуючи, прогріти тісто на водяній бані. Тісто має набути золотистого світлокоричневого кольору. Висипати на стіл 1,5 склянки борошна і вимісити в ньому тепле тісто. Розігріти духовку до 220 градусів і випікати 18-20 тонких круглих коржів. Сметану збити зі склянкою цукру, намазати коржі, посипати тертим шоколадом, дати торту просочитися протягом 12 годин.

WWW.VID.CN.UA

Веснянки

аш конкурс «Веснянки» триває!

Ще раз підкреслюємо, що фотографії можуть бути на будь-які теми, головне, щоб у них відчувався весняний настрій. І, як завжди, кілька рядків, що супроводжують ваші весняні почуття. Чекаємо! Чекаємо весну, чекаємо ваші весняні фотошедеври. Переможців чекають подарунки. Непередбачувані, як чаклунка-весна.

Наша адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. E-mail: chvidom@ukr.net Тел. 626-631.

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Атракціонне містечко запалює вогники ного відкриття паркового сезону, генеральним партнером якого вже традиційно виступила компанія «САН ІнБев Україна» — виробник ТМ «Чернігівське», не обійшлося без Пасхального концерту, що відкрився обрядовою програмою Чернігівської спілки «Союзу українок», а також концерту живої музики за участі кращих творчих колективів міста. Можна стверджувати, що також своєю участю чернігівці радо «запустили» понад близько двох десятків атракціонів.

Не дивно, що після зими та міжсезоння затребуваними виявились усі розважальні об’єкти: від водного шару і роликів до 15-метрової «Говерли». Вхід у «мертву» петлю з висоти 5-поверхівки на великій швидкості — це 100% драйв та емоції, що треба відчути хоча б раз у житті! Отже, свято відкриття відбулося на славу, й атракціонне містечко запрошує чернігівців приємно провести час всією родиною — кожного дня від 10.00 до 21.00.

а дворі травень, але без сумнівів можна сказати, що літо розпочалося. Адже на травневі свята погода, незважаючи на не зовсім оптимістичні прогнози, не підвела, тож було сонячно й тепло. І головне — в неділю, 5 травня, у світле свято Святого Воскресіння, свої двері, чи то пак ворота, гостинно відкрив Центральний парк культури та відпочинку, водночас впустивши туди Диво-птаха.

е аз т

а ст

на

Майбутній учасник фестивалю «Парад вишиванок» розмістився досить стратегічно — у затінку дерев, звідки з атракціону для найменших відвідувачів парку «Дитяча залізниця» завжди лунає дитячий сміх. За час, попередньо відведений Диво-птаху для марафету в кращих традиціях чернігівського розпису, він не просто опірився, а набув кольорів природи рідного

ог о мі

краю, а тому вписався в місцевий пейзаж досить гармонійно. Залишилося сподіватись, що пернатого вісника, який до Дня Незалежності помандрує до столиці, там всетаки гідно оцінять. А поки що Диво-птах насичується чернігівським повітрям і радує око чернігівців, частина з яких у неділю взяла участь у народних гуляннях. Під час офіцій-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1