Черниговские ведомости #2 2014

ст

на

Чернігівські

ого м

Вiдомостi № 2 (1190), 8 січня 2014

Газета Чернігівської міської громади

Чернігівці зустріли 2014-й без пригод

о півтисячі чернігівців зустрічали Новий рік під головною ялинкою області, повідомляють у міліції. Однак, незважаючи на велелюдність, і в центрі, і в місті загалом святкування минули спокійно й без серйозних інцидентів.

с. 2 Чернігівські

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

Вiдомостi

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

организовывает: — поступление в вузы Польши и Чехии (польская программа «Евростудент»); — среднее образование в Польше и Чехии; — курсы польского по скайпу с носителями языка; — курсы английского/польского в Европе на каникулах (неделя от 2500 грн. (все включено). Информация на сайте www. polyglot-centre.com и по телефону 067 406 00 49.

2 ООпалення паленн для бюджетників ууже же подешевшало поде

оча ще напередодні Нового року йшли дискусії щодо терміну введення зменшених тарифів на послуги теплопостачання, перемогла точка зору Президента — зменшувати з 1 січня 2014 року.

31 грудня Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, прийняла рішення про зниження на 22—25% тарифів на опалення для закладів бюджетної сфери, що дозволить зекономити протягом року близько 2 млрд. бюджетних коштів, із яких 1,5 млрд. — кошти місцевих бюджетів. За рішенням комісії нові тарифи встановлені для 160 теплопостачальних організацій, у тому числі для ПАТ «Облтеплокомуненерго» і КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова». На день виходу газети на сайті нацпослуг конкретна постанова ще відсутня, але голова комісії Валерій Саратов пообіцяв, що для бюджетних установ тарифи зменшаться з 728 до 599 грн. за гігакалорію тепла, для підприємств — на 12%, із 766 до 680 грн. за гкал. Втім, коли почнуть діяти нові тарифи для підприємств — поки невідомо, і треба розуміти, що для різних підприємств теплоенергетики вони будуть різні. Андрій НЕСТОР Рішення Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (тридцять шоста сесія шостого скликання)

Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2014 рік

Керуючись статтею 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до підпункту 170.1.2 пункту 170.1 статті 170 Податкового кодексу України та постанови Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2010 року № 1253 «Про затвердження Методики визначення мінімальної суми орендного платежу за нерухоме майно фізичних осіб» міська рада вирішила: 1. Продовжити дію рішення Чернігівської міської ради від 30.11.2012 року «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік» (27 сесія 6 скликання) на 2014 рік. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 січня 2014 року. 3. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2014 року. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і Державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Чернігівська міська рада, виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів міської ради глибоко сумують із приводу смерті колишнього завідувача фінансового відділу виконкому Чернігівської міської Ради народних депутатів РУБАНА СТЕПАНА ІВАНОВИЧА та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

Чернігівці зустріли 2014-й без пригод (Початок на стор. 1)

На Красній площі людно, але спокійно

Значно більше чернігівців, ніж у попередні роки, провели перші години 2014-го на Красній площі. Святкували цивілізовано. Грубих порушень громадського порядку допущено не було, кажуть правоохоронці. Вони продовжують посилене несення служби. До завершення зимових свят на вулицях міста вартуватимуть понад 200 міліціонерів. А загалом у області в перший день нового року за порушення громадського порядку складено 43 адмінпротоколи, виявлено 110 порушень правил дорожнього руху, серед яких 17 водіїв у стані алкогольного сп’яніння. Рятувальники в Чернігові, хоч і також чергували в посиленому режимі, та, на щастя, залишилися без роботи. У святкову добу в обласному центрі обійшлося без пригод. Тільки 31 грудня вдень знову горів тролейбус. І знову через коротке замикання. Цього разу постраждало 2 кв. м підлоги.

У новорічну ніч роботи «швидкій» додалося

Дуже спокійно відпрацювали на Красній площі й лікарі — до

екіпажу екстреної медичної допомоги, що знаходився під ялинкою всю святкову ніч, не звернувся жоден чернігівець. А от у медиків, які чергували на станції, роботи вистачало. — Дуже багато викликів було в новорічну ніч — більше 260. У звичайний день ця цифра — десь 180—190, — каже Василь Лудчак, заступник директора центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. — Зверталися з різними проблемами: неврологією, проблемами з тиском, інсультами. Травм було небагато. А з отруєннями — харчовими чи алкогольними — взагалі ніхто не звертався. У міському травмпункті за добу прийняли 55 пацієнтів, із яких 13 були у стані алкогольного сп’яніння. Серед травм — 23 переломи й 10 ран, що потребували зашивання.

Принц на синьому коні

Першим чернігівцем, який народився цього року, став хлопчик — 55 см, 2950 г. Справжній принц на казковому Коні — символі цього року, тільки не білому, а синьому й дерев’яному. Всього перший день 2014-го став взагалі першим у житті семи маленьких мешканців міста — чотирьох хлопчиків та трьох дівчаток. Ольга ЧИЖОВА

Податок на нерухомість із третьої спроби набуває чинності? І

з 1 січня власники квартир великої площі та немаленьких хатинок сплачуватимуть податок на нерухомість. Він мав стати реальністю ще у 2012 році, але набуття ним чинності двічі переносилося, останній раз через відсутність єдиного реєстру власників житла.

Тепер ніби він є, але за цей час у законі сталися зміни, що полегшують життя пересічних українців, а з іншого боку, і власників великих квартир та «маєтків». Більшості українців тепер не треба платити податок навіть при наявності кількох квартир, якщо загальна їхня площа не перевищує 120 кв. метрів. Можна до того ж мати будинок, і навіть не один, якщо разом їхня площа не перевищує 250 кв. метрів. А пільга на сумарну площу квартир і будинків не повинна бути більше 370 кв. метрів. І при цьому враховується лише житлова площа. Якщо житла більше згаданих площ, але

менше 240 м кв. для квартир та 500 м кв. для будинків і сумарно не більше 740 м кв., податок складає 1% мінімальної зарплати за кожний зайвий квадратний метр. Якщо ж квартира має площу понад 240 м кв., а будинок більше 500 м кв. і сумарна площа

понад 700 м кв., треба сплатити 2,7% за зайвий квадратний метр. Наразі більше 90% українців і, мабуть, 99% чернігівців цього не відчують. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Держслужбовцям доведеться чекати ще рік

а засіданні сесії Верховної Ради України ще 19 листопада внесено зміни до Закону України «Про державну службу», котрим набуття чинності цього закону відтерміновано до 1 січня 2015 року.

Голова бюджетного комітету ВР Євген Геллер обґрунтував таку пропозицію необхідністю розробки нової редакції Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування» й необхідністю синхронного й скоординованого введення в дію цих законів та необхідністю для реалізації закону залучення додаткових бюджетних коштів. Аналогічні зміни до згаданого закону були й торік, коли набуття ним чинності перенесли з 2013-го на 2014 рік, а сам закон був

ухвалений ще наприкінці 2011 року й підписаний Президентом України у січні 2012 року. Звичайно, головним чинником затримки нового закону є необхідність суттєвого залучення коштів для вдосконалення оплати праці держслужбовців, що не змінювалася з лютого 2008 року, тобто шість років. Тепер посадовий оклад більшості державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування менше мінімальної зарплати, що є абсурдом, адже не надає можливості залучати на держслужбу здібних молодих кадрів. А щоб утримати хоча б тих, хто працює, можна було б до набуття чинності закону застосувати тимчасово для держслужбовців коефіцієнти збільшення зарплати, що використовують для бюджетників. Але цього у прийнятих змінах до закону нема. Втім, в останні дні 2013 року на зустрічі з журналістами прем’єр-міністр Микола Азаров пообіцяв, що підвищення окладів держслужбовцям у цьому році буде. Коли і наскільки — поки залишається невідомим. На тому ж засіданні були внесені зміни до іншого закону, що відтермінували збільшення посадових окладів для суддів. На сьогодні мінімальний оклад судді районного суду дорівнює 10 мінімальним окладам, тобто 12180 грн., а закон передбачає доведення його до 12 мінімальних окладів. Звичайно, правильно, що збільшення відтермінували, але абсурд полягає в тому, що мінімальний оклад судді, навіть без стажу, значно більше окладу мера обласного центру і в рази більше за оклади начальників управлінь та відділів установ місцевого самоврядування, навіть обласного рівня. Андрій НЕСТОР

Освіта

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

Школа № 5 дає не тільки До духовності через музейну педагогіку знання, але і професію Д

уже цікаве й перспективне явище — музей у дитячому садку. Він містить великий потенціал для особистісного розвитку дошкільнят, розширює середовище існування дитини.

е єдиний у місті загальноосвітній заклад із технологічним напрямком навчання, де поглиблено вивчається швейна та автосправа. Для цього школа має відповідну матеріальнотехнічну базу: промисловий швейний клас із обладнанням та автоклас із комп’ютерами, мультимедійними навчальними засобами та спеціальними тренажерами для водіння.

Тож на святі останнього дзвоника в закладі проходить показ одягу, виготовленого власноруч дівчатами, а на випускному вечорі вони демонструють свою «дипломну» роботу — святкову сукню. Високі вимоги у школі й до педагогів, які викладають працю, — вони повинні мати вищу педагогічну освіту відповідного профілю та пройти додаткове навчання в ліцеї побуту. Отже, наприкінці 11 класу всі випускники школи мають окремі робітничі професії: хлопці отримують водійські права категорії В та С, а дівчата — посвідчення швачок-мотористок. За кількістю випускників — кандидатів наук школа № 5 успішно конкурує з іншими навчальними закладами міста. Випускниками школи є відомі в області та за її межами люди: доктор технічних наук, лауреат державної премії, ректор державного інституту економіки і управління Володимир Казимир, кандидат економічних наук, декан факультету менеджменту ЧДІЕУ Сергій Пономаренко,

Переможці конкурсу «Зоряна дорога» наук. Цьогоріч учень восьмого класу Олександр Брагинець посів друге місце у міському етапі Всеукраїнської учнівської олімпіади з математики та фізики (вчителі Людмила Кафарова та Галина Мамедова), а його брат Ярослав — із хімії (учитель Галина Кальчицька). Хлопці їдуть на обласний етап, де будуть захищати честь школи. Діти початкових класів беруть активну участь у Всеукраїнських інтелектуальних конкурсах: «Левеня», «Кенгуру», «Бобер», «Кришталева сова», «Колосок». Школа № 5 є базовою для проходження педагогічної практики студентів інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського, технологічного фа-

Підписання Міжнародної угоди співдружності між школами № 5 Чернігова та Гомеля кандидат педагогічних наук, доцент кафедри викладання фізики ЧНПУ Володимир Дедович, кандидат технічних наук, декан факультету космосу Московського фізіко-технологічного університету Микола Мордовець, ви-

культету та факультету початкового навчання ЧНПУ, тобто саме у стінах школи № 5 більшість майбутніх педагогів отримують практичні знання. Є базовим закладом школа і для обласного інституту підвищення кваліфі-

З історії школи

Школа № 5 заснована в 1913 році, спочатку була школою для дівчаток, потім для хлопчиків, а також школою зі змішаною формою навчання. У 1967 перейшла в нове приміщення по вулиці Сосновій, 23 А, де знаходиться до цього часу. Зараз там 402 учні, 50 педагогів, зокрема сім учителів-методистів та 16 старших учителів. На базі школи діють 12 гуртків різнобічного профілю. Школа № 5 — активний учасник міського проекту з енергозбереження. За проектом утеплюватимуться стіни, фасад, покрівля, мінятимуться вікна на енергозберігаючі, повністю буде змінено та утеплено усі комунікації закладу. Реалізація проекту з енергозберігаючих технологій за планом розпочнеться у 2014 році пускниця Гарвардського університету Ольга Баранова, заслужений лікар України, депутат міської ради Лариса Кадіна, директор ЗОШ № 33 Лариса Лесун та багато інших. Не поступаються у знаннях та наполегливості колишнім випускникам і сучасні учні закладу. Вони постійно посідають призові місця у предметних олімпіадах із фізики, математики, хімії, трудового навчання та беруть активну участь у роботі Малої академії

кації педагогічних кадрів, тут постійно проводять семінари та відкриті уроки з трудового навчання для вчителів міста й області. У школі гарно обладнані кабінети. Кабінет початкової освіти в загальноміському оглядіконкурсі шкільних кабінетів (учитель Людмила Травкіна) посів друге місце. Цікава школа й тим, що вже більше 40 років дружить із 5-ю школою Гомеля. «Це не просто дружба, а тісна співпраця між школа-

ми двох сусідніх держав. Між закладами підписана Міжнародна угода співдружності та складена програма зі співробітництва щодо національно-естетичного виховання учнів. Ми проводимо спільні семінари, науковометодичні конференції, свята, де обмінюємося досвідом роботи, новинками щодо вдосконалення учбово-методичної діяльності тощо», — каже директор школи Олександр Юрченко. Дружить школа і з п’ятою школою Санкт-Петербурга: обмінюються книгами, сувенірами, зробленими власноруч, і, звичайно, цікавими педагогічними доробками. Заслуговує на увагу і такий напрямок роботи закладу як впровадження інклюзивної освіти. Щоб дітям з особливими потребами було зручно, приміщення школи поступово облаштовують пандусами, спеціальними поручнями тощо. Педагоги пройшли навчання по роботі з особливими дітьми, котрі проводили для них канадські благодійники. Вже багато років у школі діють класи корекції, де навчаються діти з мовними розладами та хворі на ДЦП. «Завдяки наполегливій праці наших учителів, логопеда, психолога діти не відрізняються від своїх однолітків: із задоволенням вчаться, беруть участь та перемагають у конкурсах, олімпіадах та спортивних змаганнях», — розповідає директор школи. А постійне спілкування учнів із дітьми з особливими потребами виховує в них милосердя. Вже протягом багатьох років у школі працює волонтерська група під керівництвом соціального педагога школи Катерини Кобижчі. За допомогою волонтерів було реалізовано багато соціальних проектів, зокрема «Подаруй іграшку — згадай дитинство», «Діти — дітям», «По життю — з книгою» тощо. Зараз школа бере участь у проектах «Моральний вчинок» та «Добро починається з тебе», співпрацює з Товариством Червоного Хреста. «Напередодні дня Святого Миколая наші діти разом з учителем іноземної мови Нелею Надоліною відвідали обласну дитячу лікарю, де привітали зі святом хворих дітей», — розповіла заступник директора з виховної роботи Галина Кальчицька. Велика увага приділяється у школі й екологічному вихованню учнів. Заклад тісно співпрацює з кафедрою екології та охорони природи ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка. За свою природоохоронну роботу та участь у виставці-конкурсі «Замість ялинки — зимовий букет» у 2013 році школа отримала диплом першого ступеня від Всеукраїнської екологічної ліги. А участь у міжнародному проекті зі збереження природного різноманіття принесло школі не тільки призове місце, а й сучасний ноутбук. Школа — постійний учасник мистецьких конкурсів та спортивних змагань, зокрема «Молоді таланти Чернігова», де постійно займає призові місця. Випускник школи Ілля Субботенко визнаний минулого року найкращим молодим художником Чернігова, а шкільні вишивальниці можуть взагалі позмагатися з професійними художниками. Ось таким насиченим життям живе школа № 5, що декілька місяців тому відсвяткувала свій сторічний ювілей. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівський дошкільний навчальний заклад № 32 «Веселка» є центром активного фізичного та духовного розвитку. Збагачуючи внутрішній світ дитини, педагогічний колектив закладу активно впроваджує в практику роботи засоби музейної педагогіки. Так, у дитячому садку було створено краєзнавчий музей «Українська світлиця». В експозиції зібрано цінні музейні експонати, що характеризують побут Чернігівщини: гончарні вироби, старовинні меблі, предмети національного одягу й постільної білизни з українською вишивкою, характерною для нашого краю. Саме музей здатний збагатити дитину враженнями від нових, незнайомих предметів, котрі вона ніколи не бачила, сприяє формуванню творчої особистості, дає змогу пробудити в дітях відчуття приналежності до свого роду, рідної землі, прагнення долучатися до збагачення культури українського народу, його історії, традицій. Задля розширення уявлень дітей та наочного сприйняття отриманої інформації педагоги використовують сучасні комп’ютерні технології. Щоб поглибити й закріпити знання після відвідування музею, вихователі створюють умови, в яких діти могли б поділитися своїми враженнями усно або відобразити їх у малюнках, аплікаціях, інших художніх виробах. Педагоги формують у дітей уявлення про те, що таке музей, музейний експонат, хто такий екскурсовод, як слід поводитися в музеї, як зберігаються музейні експонати, чому їх треба охороняти. Із неприхованою цікавістю діти слухають екскурс у минуле вихователя О.М. Денисенко про глиняний посуд «Звідки горщик до нас прийшов?», що супроводжується показом відеофільму про професію гончарів. Неповторну атмосферу створює звучання кобзи та спів відомого земляка Василя Нечепи. Також у музеї проводять зустрічі з народними майстрами.

Педагогічний колектив робить усе, щоб у дитини виникла потреба долучатися до культури українського народу, історії нашого краю. Адже яке зерно ми посіємо в душі дітей у дошкільному віці, таке й проросте воно в майбутньому, впливаючи на формування характеру та самосвідомості особистості. Людмила БОЙКО, вихователь-методист ДНЗ № 32

WWW.VID.CN.UA

УВАГА, РОЗШУК! С

ектором кримінальної міліції у справах дітей УМВС України в Чернігівській області розшукується безвісти зниклий неповнолітній Дмитро В’ячеславович Куруз, 17.04.1997 року народження, мешканець м. Чернігова, вул. Старобілоуська, 61 А, 201, який 27.12.2013 року самовільно залишив місце проживання, і на даний час місцезнаходження його не відоме.

Його прикмети: на вигляд 16—17 років, зріст близько 180 см, очі світло-голубі, волосся світло-русяве, коротко підстрижений, із довгим чубом, худорлявої статури. Був одягнений у куртку сірого кольору, джинси світло-голубі, черевики темно-сірі. Мав при собі планшет ASUS. Якщо комусь щось відомо про місце знаходження неповнолітнього, просимо повідомити за телефонами: (04622) 619-180 або 102. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(30 грудня—5 січня) — пограбування — 1, — крадіжки — 22, — злочини у сфері використання ЕОМ — 3, — шахрайства — 3, — тілесні ушкодження — 4, — злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків, — 6, — привласнення майна — 3, — інші — 10. Затримано: за ст. 178 КУпАП (Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява в громадських місцях у нетверезому стані) — 68 осіб.

НАДЗВИЧАЙНА

(1—6 січня) Пожежі: — у житловому секторі — 2 (вул. Малиновського, вул. Савчука); — на транспорті — 1 (вул. Щорса — пожежа тролейбусу ЗИУ-9 № 422. Вогнем пошкоджено покриття підлоги площею 2 кв. м, ймовірна причина — коротке замикання електромережі). Дорожньо-транспортні пригоди: 1 (на перехресті вулиць Гагаріна та О. Безпалого водій автомобіля Mersedes-Benz скоїв зіткнення з автомобілем ВАЗ-2109. Внаслідок ДТП пасажирка автомобіля ВАЗ-2109 загинула та троє чоловік отримали тілесні ушкодження).

Інші події: по вул. Горького біля буд. 111 сталося падіння дерева на проїжджу частину дороги.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

Людина і закон

Анатолій Колесник: Наша служба — це велика життєва школа Щ

оденне спілкування з різними як за характером, так і станом людьми, розв’язання не своїх особистих, а чиїхось проблем та негараздів — така робота здатна виснажити і знесилити будь-кого за досить короткий час. Але що стосується старшого дільничного інспектора підполковника Анатолія Колесника, то фактично кожен день із 17 років служби давав йому можливість переконатися у правильності обраного шляху.

І це незважаючи на те, що образ міліціонера в суспільстві вже давно не сприймається як образ героїчного дяді Стьопи, що робочий день дільничного закінчується тоді, коли солодкі сни бачить чи не пів-Чернігова, що робота пов’язана з ризиком, адже першим реагувати на людську біду й будь-який кримінал доводиться саме місцевим «шерифам». «Але ця праця необхідна та має моральну віддачу», — каже Анатолій Колесник, котрий є не тільки найдосвідченішим на службі дільничних інспекторів міліції міського відділу дільничним та єдиним із міліціонерів, якого ще у 2004 році Президент Леонід Кучма нагородив медаллю «За бездоганну службу». Втім, як справжній професіонал Анатолій Колесник героєм себе не вважає, жодного з цих фактів він не афішує й не хизується. Разом із тим визнає, що крім результатів роботи, в цій справі цінується щире людське «дякую». Тож які проблеми доводиться вирішувати старшому дільничному і якою насправді є ця служба зсередини, ми запитали в самого міліціонера. — Анатоліє Михайловичу, розкажіть коротко: з чого почалася ваша служба? Спокій скількох людей ви забезпечуєте сьогодні? — Закінчивши в 1997 році училище внутрішніх справ, котре ще тоді було в підпорядкуванні МВС, за розподілом потрапив до чернігівського міського відділу міліції (раніше — управління) і до 2001 року працював дільничним у 9-му опорному пункті по Коцюбинського, 4 А. Потім мене призначили в район Масани, у 16-й опорний пункт. Сьогодні тут у штаті разом зі мною 5 чоловік, які обслуговують територію, де проживає 40 тисяч населення — це Нова Подусівка, Забарівка й так звані старі й нові Масани. — Кажуть, що дільничний міліціонер є першою судовою інстанцією, це правда? Які у вас обов’язки? — Це дійсно так. Звісно, контроль за правопорядком, захист прав та інтересів громадян — це наш безпосередній обов’язок. Але, мабуть, немає таких тем і питань, яких би не торкалася служба дільничних інспекторів. Ми є тією першою й останньою інстанцією, куди приходить людина, аби розв’язати наболілі питання та конфлікти. Будь-які звернення, навіть не по нашій лінії, наприклад, ЖЕКу, завжди переадресовуються до дільничного. І таких випадків майже третина. Та все ж наш перший обов’язок

— прийняти людину, вислухати, допомогти порадою, як їй бути в конкретному випадку.

Треба вчасно зрозуміти, за ким пригледіти

— Якою є специфіка мікрорайону і як вона впливає на вашу роботу? — Масани — мікрорайон, де переважно проживають сім’ї молодого й середнього віку. Число мешканців постійно зростає, а тому вивчити новоприбулих — у цьому специфіка роботи тут. Знання контингенту, вміння своєчасно зрозуміти, за ким треба «пригледіти», виявити потенційно небезпечних осіб — це запорука успішної роботи. Щоправда, на такі знайомства потрібен час. Мені як дільничному спочатку знадобилося 2—3 роки, аби бути в курсі справ обстановки на даній місцевості. Взагалі я вважаю, що ротації дільничних є недоцільними з точки зору ефективності роботи. — З якими проблемами найчастіше звертаються, вирішення котрих може стати проблемою для вас? — Найчастіше звертаються з приводу сімейних чвар, що дуже часто виникають через майнові питання. Люди не знаходять компромісу, виникає конфлікт на ґрунті психологічного, фізичного чи економічного тиску, і чоловік або жінка звертаються до міліції. Якщо родина не в розлученні, то згідно з законом України про протидію домашньому насильству, на винуватого складаємо протоколи та штрафуємо, і це непоганий важіль впливу. А ось якщо пара розлучена, вже не веде спільний побут, а тільки спільно проживає під одним дахом, тут складніше — доводиться розмовляти, переконувати. Найкраще, коли в результаті люди приходять до думки про розмін житла — і проблема минає сама по собі. — Людей зіпсувало квартирне питання? — Не тільки це. Багато проблем через зловживання алкоголем, банальне п’янство. Якщо доходить до фізичного насилля, то за част. 1 ст. 173 АК передбачено адміністративний арешт до 15 діб. Такі виклики бувають чи не щодня, і в таких випадках діємо в залежності від поведінки людини. Але завжди проводимо досить серйозну бесіду з кривдником. Зазвичай попередження мають силу, особливо коли людині є що втрачати. А якщо опустилася зовсім, то тут не міліція потрібна, а лікування у відповідній установі.

І слідчий, і оперативник, і психолог, і соціолог…

— Зараз упроваджується медицина сімейних лікарів. Тож виходить, дільничний теж має бути сімейним міліціонером? Втім, по суті, так і є, і досить це давно. Крім того, в вашій роботі є більш складні справи, наприклад, пов’язані з крадіжками. До речі, було таке, що ви вже когось рятували? — Можна й так сказати, хоч робота дільничного не видна неозброєним оком. Бувало, матері приводили до мене синів, які мали сумнівних друзів та відповідно поводили себе заради спілкування з ними. Ці хлопці були за півкроку до того, щоб опинитися у місцях позбавлення волі, але, напевно, розмова мала дію, адже навернула їх на правильний шлях. Загалом раніше від такої напасті непогано допомагала армія — пішовши туди, людина поверталася більш дисциплінованою й серйозною. Що стосується крадіжок, то певна їх частина відбувається в автомобілях, якими заставлені всі подвір’я і які не завжди обладнані сигналізацією. Беруть акумулятори, автомагнітоли. Викрадення автівки останній раз було два роки тому. Наприкінці вересня почастішали крадіжки в районі, а також по вулиці Єськова велосипедів із підсобних приміщень, котрі облаштовують мешканці дев’ятиповерхівок. Щодня злодії крали 1—4 велосипеди, ціна яких 1—4 тисячі. За один місяць виходило близько 30 епізодів. Дільничні, звісно, не сиділи склавши руки, задіяні були 20 чоловік. Головним моїм завданням було дістати інформацію. Отримавши її, ми перекрили район і в результаті з допомогою мого колеги Романа Овчаренка затримали двох молодиків, які, до речі, були не з Масанів, а з Бєлова й Рокоссовського (одного з них уже засудили на 4 роки). — Що найголовніше в роботі дільничного? Напевно, розрізняти, коли людина бреше, а коли правду каже? І чи можна без суворості в цій професії обійтися? — Де каже правду людина, де лукавить — це прийде з досві-

дом. Головне — бути комунікабельним, достукатися до людини, вміти знайти підхід. Суворість? Усе залежить від ситуації. Важливо бути гнучким у спілкуванні, адже можеш з’ясовувати щось із людиною на керівній посаді, а за хвилину розмовляти з тим, у кого взагалі немає роботи. Доводиться бути і слідчим, і оперативником, і психологом. Важливо все встигати: крім обходів території, прийомів громадян тричі на тиждень (а також координації нічних патрулів ППС і патрулювання на Новий рік — авт.) та розкриття злочинів, ми проводимо профілактичну роботу, зокрема з підобліковим контингентом. У кожного дільничного таких чоловік 50—100, з яких певна частина за рішенням суду підлягають адміністративному нагляду. — Ви кажете, що ваша головна зброя — ручка, папір і психологічний вплив на порушника через розмову, хоча табельна зброя завжди при вас. Але це не означає, що в дільничного — думки та дії виключно «за протоколом»? Це я до питання, в якій ситуації ви могли б порушити закон? До речі, чи не доводилося застосовувати холодну зброю? — Робота дільничного — робота з людьми, тож її суть у тому, щоб допомогти чи запобігти біді без застосування табельної зброї. Перевищити повноваження би зміг, якщо б це допомогло врятувати життя людині, бо вважаю, що це вагоміше за накази. — Ви носите погони підполковника, але не полишаєте важкої й такої нервової служби старшого дільничного. Ті, кому ви були наставником, уже пішли вгору по кар’єрі, хоча вам не раз пропонували керівні посади в міліції аж до шефства над усіма дільничними області. Чому ви відмовилися? — Моя робота некабінетна, пов’язана насамперед із людьми. Її треба любити — інакше не можна. Хоч займає майже увесь час, по-іншому вже не уявляю. Адже допомагати людям — це не красиві слова, а покликання, за яким стоїть велика відповідальність. Інга ВІТКОВСЬКА

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

АС АСТРОПРОГНОЗ НА Н ТИЖДЕНЬ 13—19 січня

Овен (21.03-20.04)

Цей тиждень сприятиме дiловiй активностi, реалiзацiям нових iдей i планiв. Останнi бажано ще раз проаналiзувати, звернути увагу на недолiки й усунути їх.

Кінотеатр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

10—16 січня 2014 года «КОХАННЯ У ВЕЛИКОМУ МІСТІ-3» (Росія) Комедія. Сеанси: 14.40, 16.20, 18.00, 19.30, 21.00. «ЯК УПІЙМАТИ ПЕРО ЖАР-ПТИЦІ» (Росія) Анімація. Сеанси: 11.30, 13.30. «ПРИГОДИ МИШЕНЯТИ» (Аргентина). Анімація.

13 січня, 15.00 — фестиваль вертепів КОЛЯДУЄ ВСЯ РОДИНА. У програмі: молодіжний вертеп зі Львова, ансамбль бандуристів «Соколики» Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського, дитячий театр «Колорит» міської школи мистецтв, хор хлопчиків Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. 20 січня, 18.00 — концерт духовної музики РІЗДВЯНІ ПІСНЕСПІВИ. У програмі виступи хорів православних храмів, дитячого хору «Благовіст» міської школи мистецтв, дитячого хору «Сяйво» Ніжинської музичної школи. Вхід на всі заходи вільний.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня закiнчується перiод труднощiв i стресiв: уже до його середини вам повинна посміхнутися вдача. Є шанс отримати схвалення давно задуманої вами iдеї й дозвiл на її реалiзацiю.

Близнюки (22.05-21.06)

Цього тижня ви будете виконувати мiсiю миротворця — на роботi, серед близьких i друзiв. У понедiлок прислухайтеся до своєї iнтуїцiї: можливо, саме вона пiдкаже вам, як дiяти далi.

Довідки за телефоном: (093) 769-32-36, вул. Щорса, 23.

Сеанси: 11.00, 12.40. «ОДНОКЛАСНИКИ.RU: НаCLICKай вдачу» (Росія) Комедія. Сеанси: 15.40, 19.10. «ПОЛЯРНИЙ РЕЙС» (Росія). Новорічна комедія.

Рак (22.06-22.07)

Намагайтеся пiднятися над суєтою. Це дозволить максимально використовувати наданi вам шанси й можливостi. На роботi ви можете потоваришувати з людиною, яку ранiше близько не знали.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня у вас з’явиться можливість для кар’єрного зростання. Може бути велике iнформацiйне навантаження. Обережнiше з новими спокусливими проектами — вони можуть вас вiдвернути вiд шляху iстинного.

Діва (24.08-23.09)

Перша половина тижня може пройти дуже спокiйно. Значну кiлькiсть часу займатимуть фiнансовi питання, наприклад, усе те, що пов’язане з кредитами.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень насичений враженнями і сповнений подiями. Намагайтеся використовувати свою конфлiктнiсть для рiзких, але своєчасних i необхiдних зараз дiй.

Скорпіон (24.10-22.11)

У понедiлок змагання з раптовими конкурентами може поглинути всi вашi думки: спробуйте вчасно зупинитися, тодi у вас з’являться всi шанси на успiх.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня не варто чекати будь-яких серйозних змiн. Амбiцiї сприятимуть полiпшенню фiнансового становища й закрiпленню успiхiв у професiйнiй дiяльностi.

Виставка живопису Віктора Оніщенка (м. Чернігів). Виставка МИСТЕЦТВО СОЦРЕАЛІЗ МУ (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Сеанси: 14.10, 17.30, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 10—12 січня, 19.00 — театр-кафе «НОВОРІЧНИЙ ПЕРЕПОЛОХ». Лісове кантрі. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 11 січня, 18.00 — КОНЦЕРТНА ПРО ГРАМА. 12 січня,12.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДІНА». Казка. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943.

Чернігівський обласний філармонійний центр 12 січня, 17.00 — презентація ДИТЯ ЧОГО ХОРУ ХЛОПЧИКІВ академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського. 14 січня, 19.00 — ВЕСЕЛІ СВЯТКИ. Святкове різдвяне шоу.

Театр ляльок 10, 11, 12 січня, 12.00 — новорічні ранки. Тел. 3-34-31.

Козеріг (22.12-20.01)

Настає хороший час для творчих проектiв, тому вам знадобляться такi якостi як iнiцiативнiсть i рiшучiсть. У вiвторок з’явиться можливiсть виходу на вищий професiйний рiвень із хорошими кар’єрними перспективами.

Художній музей

Фотовиставка відвідувачів фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ  ОСІННЄ РІЗНОБАРВ’Я (І поверх). Вхід вільний! Фотовиставка СИМФОНІЯ ЗИМИ. На виставці представлені роботи учасників фотоконкурсу на зимову тематику. Запрошуємо взяти участь у голосуванні за найкращу світлину (ІІ поверх, читальний зал). Вхід вільний! Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих обласних конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі ЗИМОВИЙ КАЛЕЙДОСКОП. До вашої уваги справжня казка, котра подарує вам зимовий настрій. Чарівні кульки виконають усі ваші бажання, а креативні ялинки і різдвяні вінки нагадають про новорічні свята. На виставці представлені понад 200 робіт, у тому числі флористичні композиції, бісероплетіння та картини юних художників. Завітайте до нашого музею й подаруйте собі свято! Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Наступає сприятливий тиждень для творчої реалiзацiї i пошуку однодумцiв. Ваша комунiкабельнiсть дозволить змiнити ситуацiю на краще, оскiльки новi зв’язки i знайомства позитивно вплинуть на матерiальне становище.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 11 січня — Товкус Надію Іванівну, спеціаліста І категорії; 12 січня — Нінько Людмилу Іванівну, керівника матеріальної групи ЗНЗ.

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з ювілеєм вихователя ВЕТРОВУ НАТАЛІЮ МИКОЛАЇВНУ. У вас ювілей! Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода! У цей день щасливий хай збудуться мрії, Хай буде лиш радість і кращі надії. Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм ЗОЛОТИХ РАЇСУ МИКОЛАЇВНУ. Для вас сьогодні радість квітне, Й тепло безмежне у душі, Сьогодні справжнє свято світле Для вас і вашої сім’ї. Нехай же кожен день дарує Вам незабутні відчуття, І у душі завжди панує Любов та радість від життя!

09.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

С О

А Г

П О

хмарно

сніг

мінлива хмарність

сніг

А З

-1

середня температура вночі

-3

-4

-3

-2

-3

Р А

А У

К Н

Т О

М А

У Д

С Т

Т У

Д Е

Е К

Р В

П Н

Р К И

Е С

И Н

середня температура вдень С

http://www.intellicast.com/ WWW.VID.CN.UA

6 січня — Губар Людмилу Володимирівну, державного адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 6 січня — Петрущенкова Михайла Миколайовича, депутата міськради; 7 січня — Яковенка Олега Миколайовича, заступника начальника організаційного відділу міськради; 8 січня — Шевчук Олену Володимирівну, заступника начальника управління споживчого ринку та підприємництва міськ-ради; 8 січня — Ткаченко Наталію Валеріївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 9 січня — Черненьку Ірину Альбертівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 11 січня — Андроса Сергія Олександровича, першого заступника міського голови; 11 січня — Ніколаєнка Володимира Івановича, головного спеціаліста відділу по фізичній культурі та спорту міськради; 12 січня — Оніщенко Лідію Олексіївну, голову правління ПАТ «Банк «Демарк»; 12 січня — Середу Світлану Сергіївну, заступника директора КПНЗ «ДЮСШ «Атлет».

Відповіді на сканворд, опублікований у № 1

Водолій (21.01-19.02)

Вiрогiдний успiх у професiйнiй сферi. Тiльки спробуйте не будувати грандiозних планiв на цей тиждень — вони можуть не здiйснитися.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Б А

Згадати все

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

Фото Володимира Смолєнцева з сайту «Однокласники»

Чернігів 1966-го: як економилася сталь (Початок у № 1)

нколи застигле минуле має свої переваги над жвавим сьогоденням. Навіть якщо йдеться про чернігівські події періоду так званого «брежнєвського застою».

Той, що греблю рве

А вже 23 квітня, як писала газета, «була відкрита швидка пасажирська лінія «Чернігів-Київ», котра обслуговується теплоходами на підводних крилах». Сівши о 6 ранку, пасажир міг поринути в інші світи до 11, тобто спати до самого прибуття до столиці. Пізньої осені того року в річпорту збудували брандвахту та здали в експлуатацію кілька багатотонних металевих барж. Згідно зі звітом, за сезон було перевезено 600 тисяч пасажирів, що на 125 тис. більше плану. Над улюбленим Стрижнем як знущалися по-своєму, так само його й любили. Перше проявлялося в наявності ще досі не ліквідованих помийних ям та туалетів при домогосподарствах уздовж ріки. Друге — у намаганнях реконструювати і зробити Стрижень повноводним, не пожалкувавши на це 165 тис. крб. Таким чином, була відрегульована двокілометрова ділянка та зведені в гирлі річки гребля й шахтний водоскид. Ще дві такі споруди на перетині Київської та Бойової планувалися на 1966 рік, на що додатково пішло ще 97 тисяч.

Продавці повітря… Або про авоськи, нарядні чорні костюми та чоловічі нейлонові сорочки

«Де поділися чоловічі сорочки з нейлону, жіночі кофтинки з перлону, шерсті з лавсаном? — скаржилися продавці магазину «Синтетика», дорікаючи базі міськпромторгу через рубрику в газеті «Репортаж веде читач». «Коли хто бачив у нас жіночі шуби чи чоловічі куртки зі штучного хутра? А це ж наш товар…». Так само мало хто бачив і чув радянську рекламу, але вона була. Наприклад, жінок-шопоголічок радянського зразка чорним по білому дражнили скорою появою у продажу манто з триацетатного каракуля, що не боїться води й не образить гаманець, а також кремами з підозрілими назвами, як-от «Метаморфоза». Із виробництвом одягу справи йшли краще й навіть обнадійливо. Адже КСК, який освоював 376 ткацьких верстатів і порадував тканинами «Стрижень», «Оріон», «Деснянку» та «Веселку», отримав почесне й відповідальне доручення — одягнути найближчим часом у нову й зручну форму школярів усієї країни. Чернігівські текстильники мали створити її шерстяний варіант (до того ж її шили з кашемірових тканин). І взагалі до 1970 року планувалося виробництво 21 млн. метрів шерстяної тканини, перспективним напрямком КСК вважалося виробництво суконних тканин, адже був величезний попит на пошиття чоловічих костюмів. Щодо нашої «швейки», то фабрика щодня випускала для чоловічої статі до 600 костюмів і брюк та у квітні налагодила випуск спортивних та «ошатних» чорних костюмів. Давали жару й прилуцькі панчішники, які осилили випуск чоловічих візерунчастих шкарпеток «пушинка». «Хімволокно» зі своїх відходів розширило в цеху ширвжитку асортимент із «авосьок» і тасьми до шапочок, дитячих шарфиків тощо. Але проблемою залишалася упаковка, оскільки те, що пропонувала картонажна фабрика, було позбавлене смаку.

Цукру та пшенички треба їсти більше

У селі з товарами першої необхідності було ще гірше: мали місце випадки, коли люди були вимушені їхати по сіль, гас і чорнила до Чернігова. А щоб на це вистачало енергії, активно рекламувався… цукор як «необхідний для життя калорійний продукт харчування». Позначена була й фізіологічна норма його вживання — 100-120 г на добу. В той же час у газеті скромно анонсувалися й виставки в «Золотому ключику» — тютю-

Вал. Більярдна, карусель нових виробів, бакалії та кондитерських товарів різних виробників. Ще одним цінним рекламованим продуктом були пшеничні крупи, головним перевагою яких, схоже, була їх наявність у продажу без перебоїв. Крім народного магазину при гуртожитку (учні кооперативного училища працювали на громадських засадах) і точки на Бобровиці, чернігівські кооператори обзавелися ще одним навчально-виробничим підприємством — «чудовим універмагом» на Попудренка, 117 (нині пр-т Перемоги, праворуч від театру ляльок). Його ми можемо побачити й досі як ресторан «Чернігів» над ним (нині «Старий Чернігів»). У модному ресторані на 120 місць, що з’явився в лютому 1967 року, були паркет, столики зі склом, оркестр по вихідних і головне — кухня, де зокрема виготовлялися «шніцель по-чернігівськи», салат «Десна» та інші страви. До того ж вартість страв була на рівні з їдальнями чи одним новим магазином «Кулінарія», що відкрився від ресторану «Україна» в колишній закусочній «Хвилинка» по вул. Шевченка. Комплексні обіди в робочих їдальнях коштували тоді до 50 копійок.

«Вся жизнь впереди: надейся и жди…»

Культурне життя обіцяло подальшу насиченість. Особливо це стосувалося чернігівських хіміків, яким нарешті виділили 1 млн. на свій будинок культури (зала на 800 місць). Правда, на розі Щорса і Старобілоуської поки що був лише фундамент, але проект московських архітекторів обіцяв учасникам самодіяльності «чудесну чутність звуків». Дуже популярною була така дієва форма ідейного виховання як народні університети, де в області навчалося понад 11 тисяч мешканців, отримуючи знання з усіх галузей. Загалом у вищих ланках партійної освіти навчалося близько 22 тис. інженерів, викладачів, лікарів тощо. У 1966-му перший випуск зробив Чернігівський університет юридичних знань і радянської торгівлі та першу річницю відзначив наймолодший та елітний факультет педінституту, де навчали англійської й відбирали найобдарованіших. Того ж року було відкрито технікум радянської торгівлі на базі торгово-кулінарної школи по вул. Попудренка, для котрого на вул. Новогромадській (тепер 50 років ВЛКСМ) уже зводилася велика будівля. Але найбільший резонанс мало того року закінчення чергового експерименту в шкільній освіті, завдяки якому чотири випуски школярів навчалися зайвий рік, поєднуючи навчання з отриманням робітничої професії на одному з підприємств міста. Скільком із них стала в нагоді ця професія, невідомо, але саме у 1966-му було вирішено, що у школі достатньо вчитися 10 років, а професії мають вчити в ПТУ. Втім, того року школу закінчували відразу 10-ті та 11-ті класи й два чернігівські вузи, та підприємства міста не могли прилаштувати величезну армію випускників. Звісно, чернігівці жили, не замикаючись у собі. У пресі активно обговорювали різні політичні події, і не вперше — вбивство президента США Кеннеді. На заводі пластмас у Прилуках навіть відбувся мітинг протестувальників (700 чоловік) проти американської

агресії у В’єтнамі, де наші трудящі висловили палке співчуття героїчному народу. Цікавилися допитливі чернігівці й глобальними речами. Так, відчувши на собі теплу зиму і скупу на сонце весну, читач Льодовий запитував у керівника гідрометбюро К. Сокоцької, чи не змінюється клімат в Україні.

Дерева на тротуарах та нові маршрути тролейбусів

Відшукати корінь зла, тобто перешкоди на дорогах, намагалися працівники автобусного парку. Щоправда, їхні скарги на дерева на тротуарах та ями, котрих традиційно багато було на Подусівці, часто ігнорувалися. Втім, здобутки транспортники теж мали. Пішов тролейбус по вулиці Толстого, і ще два маршрути було продовжені на вулицю 1-го Травня. Стала до дії друга черга депо на 100 машин. Тролейбусна траса мала вирости за рік з 50 до 70 км, а число «рогатих» із 62 одиниць збільшитися до 80. Досягненням було встановлення нових маршрутів руху автобусів: № 1 «Вокзал — Новоселівка», № 2 «Річпорт — Коти», № 3 «Колгоспна — Завод синтетичного волокна», № 4 «Пл. Куйбишева — Люпиновий завод», № 5 «Вал — Подусівка», № 7 «Річпорт — Стрілецька», № 12 «Вокзал — Вул. Орджонікідзе» тощо. Приємністю для шоферів стала й обіцянка на сесії облради про те, що до кінця року буде побудовано 30 км шляхів із твердим покриттям і відремонтовано 8 тис. км шляхів. До кінця року обіцяли забезпечити автомобільним сполученням до 70% усіх населених пунктів. Загалом у 1965-му 77 чернігівців стали власниками автівок. До розряду сюрпризів можна зарахувати відкриття автоматичних камер схову на 180 комірок на залізничному вокзалі.

«Все эти десять лет он искусно маскировался под порядочного человека, я ему не верю»

Цитати кримінальної хроніки того часу могли б позмагатися з цитатами героїв комедій, найвідоміша з яких була знята тільки через 2 роки. Якось Чернігів сколихнула новина про шофера «Чернігівкомунтрансу» М. Тарасовця, який систематично пиячив. З’їхавши на тротуар біля магазину «Берізка», а потім на тротуар біля готелю, він збив із ніг людину й намагався втекти. «Але ризикуючи життям, автоінспектор Філоненко скочив на підніжку авто й зупинив його». Чернігівський народний суд засудив пияку до 10 років позбавлення волі. 5 років заробив ще один лихач мотоцикліст-слюсар О. Карпенко, котрий їздив «під мухою», без номерів та прав, порушував правила дорожнього руху. Не допомогло неповноліття В. Смирнова, який, відсидівши в колонії за пограбування прилуцького магазину, працював на заводі, але ніяк не піддавався перевихованню. За вбивство перехожого він занапастив себе на цілих 10 років. Як саме наказували робітників м’ясокомбінату, які по-хижацьки розбазарювали народне добро, тобто крали продукцію, невідомо. Відомо тільки, що це стало хронічною хворобою підприємства. У той же час міський прокурор В.Ф. Карпачов повідомляв про здобутки й прорахун-

ки товариських судів, дружинників та «грозу дебоширів» — юних дзержинців. Серед прикладів морального зростання чернігівців наводився випадок, коли людина знаходила на вулиці в купі паперів велику суму грошей і відносила в міськвідділ міліції. «Такі факти вже стали буденними в нашому житті» (маючи на увазі чесність, а не гроші), констатувала газета.

Як обрізки допомогли виконувати соціалістичне завдання з економії

Як казалося в рекламі, старі капронові панчохи, кістки, автогуму, що треба було здавати комівояжерам зі збору мотлоху, є цінною сировиною для промисловості. Скажімо, тонна списаних зошитів — це 25 тис. нових і збережені 4 м кв. деревини. Хоча більш серйозні ставки держава робила на резерви економії та подвиги соціалістичних змагань. Так, «Хімволокно» змагалося з колегами м. Енгельса Саратовської області, хоча й саратовці випереджали наших. Біля шкірзаводу красувалися цілі гори шкіри, у топках палало ще більше. Осягнувши власну безгосподарність, працівники швидко випустили партію з 10 тисяч наплічників для заводу скоб’яних виробів по 40 коп. за штуку. Пошили й рукавиці будівельникам, по 1.40. Боровся з невикористаними можливостями і ремзавод, який «з почуттям задоволення зустрів нову ініціативу москвичів і ленінградців про економію металу». Він знизив норми витрат металу й заощадив 22 тонни сталі. Крім того, у практику підприємств увійшли «Дні якості». Як приклад одного з перших борців за звання підприємства комуністичної праці наводився Криськівський спиртзавод.

І кінь не валявся

Загалом у передз’їздівському змаганні брали участь багато чернігівців, які до того ж боролися за звання міста зразкової культури й побуту. Щоправда, знаходилися й саботажники. Так, ігноруючи заклики прийти на весняні недільники і прибрати місто, свою байдужість виказали робітники чоботоваляльної фабрики, м’ясокомбінату та деякі члени вуличкомів. Хоча були випадки і «справжньої чернігівської аномалії». Це стосувалося невиконаних планів переробки «Вторчорметом» та тисячі автопокришок на складах «Сільгосптехніки», реставрувавши які можна було зекономити 50 крб. на кожній, якщо відкрити пункт обміну. Та це дрібниці порівняно з випадком, про який писала газета. «Не за синіми морями. Не за високими горами, а в нашому Чернігові хороша організація збудувала терем-теремок — дитячий комбінат № 29», йшлося в одній статті. Їжак сердито трусив колючками: температура «теремка» взимку була 11, адже щонайменше 1,5 року він був без опалення. Спочатку кілька разів приходив керівник БУ № 520 Лев Фрідман з «дядьками» і, посилаючись на проблеми з теплотрасою, обіцяли «Сахару і Ташкент». Та вочевидь, так і не визначившись із географією, забралися геть і надовго забули про обіцяне… Втішає лиш те, що це був скоріше прикрий виняток із дитячих буднів далекого 1966-го. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Зірки віщують

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

Схiдний гороскоп на 2014 рік

2014

-й є роком синього дерев’яного Коня. У китайськiй культурi кiнь є символом шляхетностi, швидкостi й завзятостi. Люди, народженi в цей рiк, розумнi, хорошi оратори, володiють даром отримувати все, що захочуть. Мета їхнього життя — досягати особистої свободи, тiльки тодi вони вiдчувають себе щасливими. 2014 рiк буде сповненим яскравих подiй. Та все ж перша половина року для бiльшостi

Щур

Людям, якi народилися в рiк Щура, 2014-й подарує можливiсть максимально проявити себе. Рiк сприятливий для зухвалих i навiть цинiчних осіб, Щури впроваджуватимуть свою полiтику, керуватимуть людьми, якщо цього вимагатиме кар’єрне зростання. Проте така тактика буде бiльш характерна для першої половини року. Пiсля лiта на цих людей чинитиметься серйозний тиск, i немає гарантiй, що вони зможуть вистояти й вийти переможцями. У другiй половинi року Щури будуть бiльше часу придiляти своїм близьким i задумаються про сiм’ю, про що ранiше забували. Злети й падiння в професiйнiй дiяльностi, негаразди у фiнансовiй сферi не залишать Щурам часу й сил, щоб думати про зради своїм коханим. Народженим у рiк Щура завжди потрiбно розраховувати тiльки на себе й не переоцiнювати свої сили. Ризикувати варто лише усвiдомлено, адже в другiй половинi року ризик втратити велику суму грошей дуже великий.

Дракон

Немало зльотiв i падiнь доведеться пережити в наступному роцi людям, народженим у рiк Дракона. Правда, здебiльшого подiї будуть позитивними. Бiльше того, в цьому непростому роцi Дракони навчаться робити правильнi висновки зi своїх невдач, а тому отримають чимало досвiду. Якщо впевненостi й завзятостi Драконам у професiйнiй дiяльностi не позичати, то у сферi стосунків їм часто бракуватиме чiткого та зваженого рiшення. Драконiв переповнюватимуть суперечливi вiдчуття закоханостi, що швидко проходить, бажання розлучитися зi своїм партнером змiниться потребою робити що-небудь для збереження стосункiв. Люди, що народилися пiд знаком Дракона, не зрадять своїм кар’єрним планам i максимально активно просуватимуться до мети. Не варто витрачати великi суми на покупки дорогих речей у 2014 роцi, оскiльки фiнансовий сектор Драконів знаходитиметься пiд загрозою, й можна серйозно помилитися, взявши участь у великiй фiнансовiй операцiї.

Мавпа

Багато радостi й гарного настрою принесе рiк дерев’яного Коня людям, якi народилися під знаком Мавпи. Цi люди з початку року почнуть проявляти активнiсть стосовно протилежної статi, до того ж незалежно вiд того, вiльна людина або одружена. Мавпи хитрi, наполегливi й чарiвнi зовнi, що дозволяє їм закохати в себе практично будь-якого представника протилежної статi. Проте самi цi люди швидше насолоджуються своїми перемогами, нiж щиро закоханi в партнера. З таким пiдходом до стосункiв Мавпи ризикують бiльшу частину року провести без щирих почуттiв. Значно менше думки Мавп займатиме професiйна дiяльнiсть. Щоправда, їм не доведеться витрачати неймовiрнi сили, щоб пiдтримувати репутацiю успiшного бiзнесмена, здатного домовитися з будь-якою людиною й вирiшити на свою користь результат будь-якої суперечки. Це людина, яка потрiбна в будь-якiй компанiї, i навiть працюючи як-небудь, зможе збиратися в потрiбний момент i приносити користь своїй компанiї. Єдине, що часто затьмарюватиме життя людей, народжених у рiк Мавпи, — це їхнє здоров’я.

WWW.VID.CN.UA

знакiв буде непростою. Але є й позитивнi тенденцiї: кiнь достатньо миролюбний, i вiн не даватиме здiйснювати безрозсуднi вчинки. Крiм того, успiх супроводжуватиме в справах, де буде задiяна колективна праця. Упертiсть i небажання йти на поступки можуть нашкодити не тiльки в кар’єрi, але і в особистому життi. Через несерйозне ставлення до партнера багато шлюбiв можуть розпастися. Тому краще не поспiшайте, серйозно поставтеся до

Бик

Представники цього знаку поставлять перед собою завдання максимально самореалiзуватися й досягнути великого прогресу в тiй дiяльностi, котру вони вже давно вибрали для себе. Для досягнення своєї мети цi люди йтимуть напролом у будь-якій ситуацiї. Можливо, їм бракує хитростi, кмiтливостi, але цей рiк надасть Бикам удачу i знайомство з впливовими людьми, якi їм допомагатимуть. Протягом року ці люди змiнять чимало посад, пiднiмаючись по кар’єрних сходах, але, займаючись розвитком кар’єри, не забудуть про особисте життя. Вони вже давно навчилися використовувати свiй час із розумом і встигатимуть зав’язувати стосунки або радувати своїх близьких несподiваними сюрпризами й подарунками. Бик не стане розмiнюватися на iнших партнерiв, адже вiн любить і вiдчуває вiддачу вiд близької людини. Що стосується фiнансового сектору, то бiльшу частину грошей Бики витратять на своїх близьких, а також на освiту. А ось за здоров’ям їм варто ґрунтовно стежити впродовж усього року.

Змiя

Для людей, якi народилися в рiк Змiї, 2014-й стане часом вiдпочинку, коли треба зупинитися, все переосмислити, можливо, змiнити орiєнтири i, все зваживши, почати осягати новi цiлi. Змiї розпочнуть 2014 рiк оновленими, з хорошим запасом здоров’я i матерiальних засобiв. Цi люди вже давно зібралися присвятити рiк Коня своїм розвагам, появi нових захоплень, хобi, складанню нових планiв. Але все це зовсiм не означає, що Змiї не працюватимуть. Своєї улюбленої професiї вони не змiнять, лише на якийсь час понизять активнiсть i навiть можуть вiдмовитися вiд запропонованої вiдповiдальної посади, тому що вона вiдбирає надто багато дорогоцiнного часу. Що ж до любовної сфери, то тут цi люди прагнутимуть максимальної гармонiї. Вони хочуть назавжди забути про сльози й засмучення, а тому з некоханим партнером Змiї з неймовiрною легкiстю i навiть цинiзмом розлучаться, чим здивують навiть самi себе. А ось із людьми, до яких їх тягне i якi вiдчувають взаємну симпатiю до Змiй, цим людям буде явно по дорозi. Особливо якщо вони будуть близькi духовно.

Пiвень

Досить емоцiйний рiк доведеться провести людям, народженим у рiк Пiвня. Рiк буде важким, насамперед тому, що Пiвень знаходиться в конфлiктi з Конем. Це говорить про те, що представникам Пiвнiв варто чекати каверз, численних перешкод на шляху, котрi не так просто подолати. Нестриманiсть Пiвнiв негативним чином вiдобразиться й на їхнiх кар’єрних справах. Незвичайний потенцiал цих людей може так i залишитися нереалiзованим через iмпульсивнiсть, вiдсутнiсть розумiння мiж Пiвнем i його партнерами. Врятувати цих людей i дещо розм’якшити їхню душу зможе любов. Цi люди не налаштованi спокушати протилежну стать, проте не стануть чинити опір, коли до них почнуть проявляти увагу. Далеко не кожна людина зможе зрозумiти суперечливу душу Пiвня, але тi, кому це вдасться, будуть посправжньому щасливi, оскiльки знайдуть надiйну опору й вiрного друга, готового вберегти вiд усiх бiд. Найкращим часом, коли Пiвням варто замислитися про близьку людину, стане осiнь. Крiм того, в кiнцi року цим людям варто замислитися про те, щоб налагодити стосунки зi своїми близькими, що в 2014 роцi часто псуватимуться.

обставин, що склалися. У другiй половинi року ситуацiя повнiстю змiниться. Проблеми потихеньку вирiшуватимуться, i багато хто з оптимiзмом вiзьметься за новi проекти. Тих, хто не боїться труднощiв i впевнений у собi, чекає успiх на роботi. Восени удача чекатиме на тих, хто буде чiтко йти до окресленої мети. При цьому намагайтеся враховувати не тiльки свої iнтереси.

Тигр

Тиграм дуже пiдходить стрiмка динамiка й розкутiсть, можливiсть демонструвати свою спритнiсть. Тигр чудовий органiзатор, а значить, у нього є нагода пiднятися по кар’єрних сходах саме в 2014 роцi. Рiк Коня буде дуже метушливим і примусить Тигра турбуватися не тiльки про свої справи, але й допомагати бiльшостi своїх родичiв. У цiлому рiк можна оцiнити як дуже корисний, він принесе багато приємних сюрпризiв і подарункiв. Що стосується особистого життя й емоцiйної складової, то тут їхнiй настрiй змiнюватиметься дуже часто, і така мiнливiсть позначиться й на сiмейному життi, що може призвести до сварок. Тигри цiлком можуть упоратися зi своїми проблемами самостiйно, проте цього року їм буде потрiбна допомога згуртованого колективу. А тому з початку року варто бути лояльнiшим до колег i не псувати стосунки. Постiйна турбота про свій організм, вчасне звертання до фахiвцiв дозволить Тиграм не мати серйозних проблем зі здоров’ям.

Кiнь

Для людей, народжених у рiк Коня, настає їхнiй зірковий час. Кожен із них як у сiм’ї, так i в колективi раптом вiдчує, що до його думки не просто прислухаються, а навiть пiдкоряються словам i вказiвкам. Це додасть Коням упевненостi в своїх силах, примусить їх повiрити в себе й почати активно дiяти. Коней цього року характеризуватиме креативнiсть в ухваленнi рiшень, готовнiсть іти на ризик i брати на себе вiдповiдальнiсть у найнебезпечнiших ситуацiях. Упродовж усього року їх супроводжуватиме успiх. Чудовою рисою цих осiб стане також умiння доводити справу до кiнця. Це обов’язково оцiнить керiвництво й запропонує перспективну й вiдповiдальну посаду. Якщо на початку року Конi багато в чому вiдмовлятимуть собi через вiдсутнiсть фiнансів, то до середини року ситуація налагодиться. Конi — справжнi романтики, тому поряд із цiєю людиною завжди безліч шанувальникiв. Враховуючи, що вони говорять людям в обличчя про те, що вiдчувають, це позбавить їх вiд багатьох недомовок i дозволить швидко утворити пару з дiйсно близькою людиною.

Собака

Народженi в рiк Собаки люди розпочнуть 2014 рiк повними надiй i готовими на будь-якi жертви, щоб продовжити ту поступальну ходу, що почалася ще минулого року. Дуже важливо, що Собаки будуть не однi, вони дiють у згодi з колективом i вiдчувають пiдтримку, що й допомагає їм просуватися до мети. Активними цi люди будуть упродовж усього року, проте восени очiкується серйозний спад, що може вiдбутися через проблеми з коханою людиною. А проблем у любовнiй сферi уникнути не вдасться хоча б тому, що Собаки неймовiрно велелюбнi, довiрливi, i їх дуже легко спокусити. Собакам у цей рiк буде неймовiрно складно утримуватися на керівнiй посадi, бо вони дуже лояльнi до своїх пiдлеглих, котрі перестануть сприймати їх як керiвникiв, що не дуже сподобається вищому керiвництву. Фiнансовий сектор Собак буде досить нестабiльним, але своїм рiдним i близьким цi люди завжди зможуть зробити чудовi подарунки. До того ж у серединi року Собака може чекати несподiваний прибуток або спадок. Щоправда, навiть удача не вбереже цих людей вiд стресiв i депресивного стану, тому варто налаштувати себе на позитив.

Кролик

Емоцiйний i насичений рiзними подiями рiк доведеться пережити Кроликам. Щоправда, цих людей вiдразу варто попередити, що великих успiхiв досягнути буде складно. А все через лiнощi, легковажнiсть i бажання жити одним днем. Їх повнiстю влаштовує кар’єрне просування, i вони не бажають нiчого змiнювати у своєму життi. У будь-якiй компанiї цi люди шукатимуть веселощів. У той же час сiмейнi Кролики проживуть рiк дуже спокiйно, радiючи кожному дню разом зi своєю коханою людиною. Люди, народжені в рiк Кролика, не будуть дуже залежнi вiд грошей у 2014-му, оскiльки увiйдуть у цей перiод із непоганим фiнансовим запасом. Багато хто може розраховувати на грошовi операцiї, що принесуть їм додатковий дохiд. Від початку року й до кiнця лiта Кролики будуть повнi енергiї й практично забудуть про свої хвороби. Але нездоровий спосіб життя рано чи пiзно дасть про себе знати хворобами шлунково-кишкового тракту.

Коза Наступний рiк дуже пiдходить для того, щоб Кози, які настраждалися в 2013 роцi, змогли оговтатися від пережитого. І перше, чим варто зайнятися з початку року, — власним органiзмом, адже щоб вiдчути в собi сили до життя й подолати гнiтючий стан, потрiбно почуватися здоровим i повним сил для нових звершень. Вiдчують себе оновленими Кози ближче до середини весни, i додасть їм сили те, що вони вiдчують бажання кохати i бути коханими. У планi кар’єрного зростання цим особам варто ще чимало попрацювати над собою, адже їм хочеться мати все й вiдразу. Лише виховавши почуття вiдповiдальностi за свої вчинки, Кози можуть розраховувати на довіру. У другiй половинi року вони зможуть непогано проявити себе в комерцiйнiй дiяльностi. Все це означає, що Кози лише до кiнця року зможуть виправити своє фiнансове становище.

Свиня

Для людини, народженої в рiк Свинi, наступний 2014 рiк стане сприятливим. Ці люди чемнi i завжди пiдтримують хорошi стосунки з колективом, мають чимало прихильникiв. Це дозволяє їм досягати успiху й навiть бути лiдером, здатним ухвалювати важливi рiшення i брати на себе вiдповiдальнiсть. Це зовсiм не означає, що Свинi досягатимуть усього з легкiстю, але з боку це виглядатиме саме так. В особистих стосунках Свиням на початку року не щаститиме. Їхня кохана людина не звертатиме на них абсолютно нiякої уваги, що дратуватиме їх і примушуватиме робити спроби звернути на себе увагу. Продуктивним у 2014 роцi буде фiнансовий сектор. Цi люди люблять ризикувати, але роблять це з розумом, грамотно і правильно, що дозволить до кiнця року накопичити серйозну грошову суму для покупки однiєї, досить дорогої й потрiбної речi, котра може змiнити майбутнє життя Свиней. Зiрки радять Свиням із початком нового року не вiдкладати похiд до лiкаря i зробити обстеження всього органiзму.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 2 (1190), 8 січня 2014 року

Який він, Кінь? У

кожному з нас, як у краплі води, міститься відображення всього Світового океану, який нам призначено осягнути. Нагадаємо легенду про походження східного календаря. У ній говориться, що одного разу Будда запросив до себе всіх тварин, які тільки захочуть прийти. Та прийшли далеко не всі звірі: була холодна пора, а щоб потрапити до Будди, потрібно було переплисти широку річку. Кожному з тих, хто прийшов, він подарував по одному року правління.

Першим прийшов щур, другим — буйвол, третім — тигр. Уболівальники, захоплені змаганням між буйволом і тигром, як слід не розгледіли, хто прийшов четвертим — кіт, заєць чи кролик. За давністю років істину встановити неможливо, і в різних східних народах так і залишилися розбіжності щодо господаря четвертого року. П’ятим був дракон, шостою виявилася змія, сьомим — кінь. Раптом по річці пройшла смужка туману, і знову не зрозуміло, хто був восьмим — коза, вівця або баран. Дев’ятою була мавпа. Десятим прибіг півень (а може, і курка). Одинадцятою — собака. Останнім, дванадцятим, з’явився кабан (свиня). Якщо розглядати історію як зміну цивілізацій, то скрізь у ній буде наявне читання минулого й передбачення майбутнього. Одним із найдавніших є гороскоп, заснований на східному дванадцятирічному місячному календарі. На зміну змії приходить кінь, тому 2014 — рік Коня. Історичні особи, що народилися в рік Коня: •Леонід Брежнєв, Олесь Гончар, Джаліль Муса, Борис Єльцин, Пол Маккартні, Муслім Магомаєв, Василь Сухомлинський. Люди, які народилися в рік Коня, сповнені жаги до життя, пригод, подвигів. Маючи легкий

характер, вони поширюють навколо себе радість і достаток. Ці люди розумні й космополітичні, проникливі й талановиті. Вони добре знають ціну тим, хто вміє поводитися з ними, й завжди готові прийти на допомогу. Для них дуже важливий простір. Чим більше простору навколо, тим вони вільніше себе почувають, тим яскравіший політ думок і тим сильніше вони виокремлюються на загальному тлі. Вони завжди викладаються в будь-якій справі, чим би не займалися. Найголовнішою їхньою характеристикою є працьовитість. А девізом може бути фраза «Якщо не я, то хто?». Коні люблять розваги: театр, кіно, виставки, концертні зали, спортивні стадіони, мітинги й демонстрації. Як правило, вони дуже незалежні, рідко прислухаються до порад інших, більше керуються власною думкою. Часто звертають на себе увагу або надто екстравагантним одягом, або вільною й невимушеною поведінкою. Вони сміливо, впевнено й досить ефективно блокують своїх опонентів і противників. Знають, як і коли пред’явити їм рахунок або претензії, скільки для цього буде потрібно сил і енергії. Коні — справжні егоїсти, хоча

Круглая скрепа

Шумерский бог неба

Знамя

Электро- Печное движущая сила топливо

Мелкая дробь

Драгоценный камень

зовні виглядають по-іншому. Ці люди можуть розтоптати будького, хто виявиться перешкодою на їхньому шляху. Їм ближче своя сорочка, егоцентризм висуває на перший план лише власні інтереси, проблеми, навіть коли вони не втручаються у справи інших. При своєму мінливому характері досить швидко втомлюються від будь-якої роботи, навіть від особистих стосунків. Але, відпочивши, знову приймаються за справу і продовжують її з колишнім завзяттям. У роки Коня були винайдені фотоспалах, магнітофон, плексиглас. Ще Пушкін згадував: «Артист! І ти в натовпі служителів Парнасу — ти хочеш осідлати Пегаса впертого; за лаврами поспішаєш небезпечною стежкою». Нагадаємо, що наступає рік Коня 30 січня 2014 року до 23 години 38 хвилин за місцевим часом. Звичайно, в Китаї вже 31 січня. Якщо ви народилися в рік Коня під таким знаком зодіаку: ОВЕН — це гарячий або навіть вогненний кінь. Різкий, гнівний, іноді небезпечний. ТІЛЕЦЬ — кінь менш егоїстичний, більш поступливий, здатний піти на компроміс. БЛИЗНЮКИ — справжній, чиСоветский автомобиль

Тайный ход

Масса (быт.) ... ДроАфрикан. сини муха (город в ...-... Греции)

Электродная троица

Польский кафтан

Поедатель жалящих

Птенец гуся

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

ЕстесПолуобезьяна твенная наука

Энергия, работа

Урмас ... Хитрющий тип

Народ в Гане

Москов- Афри- Водяные ский канская ворота ВУЗ антилопа

Двойка в музыке Задняя часть лошади

Антипод добра

Америк. писатель Шерстя- Украшающие Приток ная Оки ткань разводы

Враг метала

Африкан. валюта

Путаница

Свинцовая краска Мера длины в Японии

Бендер

Северная соседка ...-банк Мексики

Бытовая щелочь

Газета писателей (абр.)

Малая планета

Воробьянинов Грузовик Первая нота

Одногорбый верблюд

Моби ...

Мясная порода кур Сухой овраг в Ср. Азии

Продукт из мочала ... Де Мопассан

Інгредієнти Пісочне тісто: маргарин — 125 г, цукор — 125 г, жовтки— 3 шт., сметана — 150 г, борошно — 300 г, порошок до печива — 1 ч. л. Бісквіт: яйця — 6 шт., цукор — 1 склянка, мелені горіхи — 1 склянка, борошно — 2 ст. л., сухарі — 2 ст. л., порошок до печива — 1 ч. л., шоколад — 100 г, кава — 1 ст. л. Приготування: збити білки, окремо збити жовтки з цукром, додати горіхи, борошно, сухарі, порошок до печива, шоколад, розтоплений на водяній бані, суху каву. Каву додати в тісто,

Минипаранджа

Игрушка (актер)

Религия

Напиток Ворона

Цветочный горшок

Забияка

Пари Вид коктейля

Яблочное вино

Буква кириллицы

Река во Франции

Взрослая Варя

Неизвестный

Сканворд

Мать богов

Смех

Династия иллюзионистов

Кавовий аромат

Валюта Мьянмы

Приятель Пуха

Враль

Раневская

Былинный герой

КОЗЕРІГ — це кінь найвідповідальніший з усіх, але з сорока мішками проблем. ВОДОЛІЙ — всім знайомий і відомий верховий кінь. Але, поперше, він повинен стежити за собою, а по-друге, іноді слухатися свого «вершника». РИБИ — задумливий кінь. Навіть у вузді завжди знайде собі яке-небудь задоволення. Для нього це добре. Щоправда, його часто турбує думка про те, що він міг би ще що-небудь зробити (зрозуміло, для себе). Роки Коня 1930 р. від 30.01 до 17.02.1931 р. 1942 р. від 15.02 до 4.02.1943 р. 1954 р. від 4.02 до 23.1.1955 р. 1966 г. від 22.01 до 8.02.1967 р. 1978 г. від 8.02 до 27.01.1979 р. 1990 г. від 27.01 до 14.02.1991 р. 2002 г. від 12.02 до 1.02 2003 р. 2014 г. від 30.01 до 20.01 2015 р.

СМАЧНОГО!

Диапозитив

Рубеж Городпорт в Финляндии

стокровний. Ніколи не стоїть на місці. Все буде починати і нічого не доведе до кінця. РАК — дуже чутливий, із задоволенням буде ходити по колу, але далі нікуди. ЛЕВ — це вже явний кентавр. Здатний на все, але буде думати тільки про себе, свої справи. ДІВА — це рисак! З одного боку, ефективний, з іншого — непостійний. Його рятують лише практичність і реальні погляди на життя. ТЕРЕЗИ — це цирковий кінь. Хоча він і буде танцювати з султаном на голові або під чадрою, але робити це буде тільки те, що йому сподобається. СКОРПІОН — це чистий мустанг Заходу. Найбільш пристрасний та неприборканий кінь. СТРІЛЕЦЬ — це звичайний робочий кінь. Весь його шлях нестійкий, нестабільний, але до переможного кінця він завжди дійде.

Франц. физик

Сигнал горна

перемішати (тоді горіхи у випічці мають більш насичений смак). У кінці перемішати зі збитими білками. Бісквіт готовий. Приготувати тісто: яйця розтерти з цукром, додати маргарин, сметану, борошно з порошком до печива. Замісити тісто. Викласти у форму, тісто змастити повидлом, а зверху залити кавовим бісквітом. Випікати в духовці за температури 180 градусів 40 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

КАЛЕНДАР

посіву і посадки на 2014 рік

Городникам, дачникам, фермерам

Місяці

Січень

Лютий

Березень

Квітень

Травень

Червень

Липень

Серпень

Вересень

Жовтень

Листопад

Грудень

1, 21, 22, 27, 28

21—25

11, 12, 18—28

8, 9, 15—20

Несприятливі дні для посіву й посадки овочевих культур Овочеві культури

1—4, 30, 31

27, 28

22, 23, 28, 29

1, 26—30

20, 21, 27, 28

16, 17, 26, 27

13, 14, 26, 27

10, 11, 24, 6, 7, 23, 24 25

3—5, 23, 24, 31

Найбільш сприятливі дні для посіву й посадки овочевих культур Картопля, топінамбур

22—29

18—26

17—25

14—21

11—18, 26

14, 15, 22—24

20, 21, 24, 25

—

Цибуля на ріпку

9—11, 14, 15, 24—29

10—12, 20—26

10, 11, 19—25

16—21

13—18, 26

10—15, 22—24

7—11, 20, 21, 24, 25

—

10, 11, 14—16

Морква, буряк

22—25, 28, 18—22, 25, 17—21, 24, 14—17, 20, 17, 18, 26 29 26 25 21

14, 15, 22—24

19—21, 24, 25

—

10, 11, 14—16, 22

10—12, 18—20

8, 9, 15—19

14, 15, 22—24

20, 21, 24, 25

16, 17, 21, 22

12, 13, 17, 10, 11, 18 14—16, 22

10—12, 18—20

8, 9, 15—20

7, 8, 11, 19—25

—

10—16, 22

6—12, 18—20

3—9, 15—19

9—15, 22—24

—

10, 11, 14—16

1, 7—11, 28, 29

5—8

1—5, 28—31

1, 25—28

6, 7, 25, 29, 30

2—6, 25, 26

3—5, 26—31

—‘

—

3—5, 23, 31

3—9, 30, 31

1—5, 26—30

1, 2, 25—30

6—12, 23—26

3—9, 23, 29—31

Редиска, ріпа, редька

22—29

Петрушка, селера на корінь

18—26

17—25

14—21

11—18, 26

9—16, 8—12, 10, 11, 14—17, 20, 11—14, 17, 7—11, 14, 22—25, 28, 18—22, 25, 17—21, 24, 21 18, 26 15, 22—25 29 26 25 24—29

20—26

19—25

Капуста рання, салат

9—11, 14—16

6, 7, 10—12

5, 6, 10, 11

2, 9—11, 14—16

5—7, 10—12

5, 6, 10, 11

Огірки, селера, шпинат

9—15

5—12

5—11

Помідори

7—11, 14—16

3—7, 10—12

3—6, 10—11

1—3, 6—8, 3—5, 30 13—18, 31

1, 9—15, 28, 29

7—12

3—8, 30, 31

1—5, 27—31

1, 2, 25—30

6, 7, 23—26

3—5, 23, 28—31

Перець

9—11, 14—16

5—7, 10—12

5, 6, 10, 11

1—3, 6—8, 3—5, 16—21, 30 13—18, 31

1, 9—15, 28, 29

7—11

—

1, 2, 25—30

6, 7, 23—26

3—5, 30, 31

Баклажани

9—11, 14—16

5—7, 10—12

5, 6, 10, 11

1—3, 6—8, 3—5, 14—17, 30 11—18, 31

1, 7—11, 28, 29

5—8, 11, 12

—

3—5, 23, 31

Баштанні

12—16

8—12

7—11, 17—21

1, 7—11, 28, 29

5—8

—

12—16

8—12, 18—22

7—11, 17—21

4—8, 1—5, 14—17, 30 11—14, 31

1, 7—11, 28, 29

5—8

—

1, 2, 25—30

25, 26, 29, 30

5—9, 31

7—16

3—12

3—11

1—8, 16—21, 30

1, 9—15, 28, 29

7—12

3—8, 30, 31

1—5, 27—30

1, 2, 25—30

4—12, 23—26

1—9, 28—31

Кріп,цибуля, петрушка

9—16

5—12

5—11

1—8, 14—17, 30

1, 7—15, 28, 29

5—12

1—9, 28—31

1—5, 25—30

1, 2, 25—30

6—12, 23—26

3—9, 30, 31

Кукурудза, соя, сорго

9—11, 14—16

5—7, 10—12

5, 6, 10, 11

1, 9—15, 28, 29

7—11

3—9, 30, 31

—

Соняшник

—

10—14

10—14, 17—21

1—4, 7—15, 28—30

—

Гарбуз, кабачки, патисони Квасоля, горох, сочевиця

Пшениця, жито, овес, ячмінь

13—19

6, 7, 3—5, 8, 9, 10—12, 20 18—20

Часник

Капуста середня, пізня

16—21

6, 7, 3—5, 8, 9, 10—12, 20 18—20

1—3, 6—8, 3—5, 14—17, 30 11—14, 31

1, 7—11, 1—3, 6—8, 3—5, 14, 15, 28, 5—8, 11,12 14—17, 30 11—14, 31 29 1—5, 1—8, 1, 9—12, 13—16, 7—10 16—19, 30 28, 29 29—31

4—8, 14—17

1—5, 11—13, 29—31

1—5, 13—18, 29—31 1—5, 11—18, 29—31

1—3, 6—8, 3—5, 16—21, 30 13—18, 31 6—10, 14—21

3—7, 11—18, 31

Посів у знаках: Терези, Скорпіон, Стріець, Козеріг, Тілец — стебло міцне, зерно добре зберігається, Рак — зерно смачне, але стебло схильне до вилягання

е аз т

а ст

на

У календарі наведено лише найбільш сприятливі дні для садіння й посіву овочевих культур, але їх можна сіяти й садити і в інші дні (крім несприятливих)

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1