Chernigovskie vedomosti_#20, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 20 (1158), 15 травня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Іван Каранда поїхав за свободою до Англії. Але зрозумів, що в Україні її більше с. 6

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Що відбувається

Герої не забуваються, Перемога не закінчується

ільки велика мета народжує великий характер. Без перебільшень, перефразувавши з множини відомий вислів світоча вітчизняного кіно, розумієш, що твердження має безпосереднє відношення до Перемоги.

Чернігівського гарнізону, представники установ, підприємств, громадськість. Також учасники знакової події взяли участь в урочистій ході до Меморіалу Слави «Нащадки перемоги», де відбувся мітинг-реквієм та покладання квітів до могили Невідомого солдата. Вечір став продовженням святкування Дня Перемоги. Зокрема, доказом того, що люди, які пройшли крізь труднощі і втрати, мають часто більш сильний дух, а в життєлюбстві можуть дати фору молодим, стала тематична програма «В шесть часов вечера после войны». Відбулася вона за участю хору ветеранів та мистецьких колективів, зокрема, військово-музичного центру Сухопутного військ Збройних сил України. А о 22.00 небо символічно осяяв святковий феєрверк, котрий, втім, ніколи не буде крапкою для Дня Перемоги. Олена ЛЕВОН

Адже здобувши її ціною неймовірних зусиль, наші діди та прадіди увічнили свій подвиг і зробили це свято невмирущим. 68-річниця Перемоги у Великій Вітчизняній війні, яку традиційно та урочисто відзначив Чернігів 9 травня, стала ще одним приводом згадати тих, хто відстояв Вітчизну, а з нею — наше право на життя.

Військове братерство

Протягом трьох днів напередодні свята Перемоги по місту проходили концерти та традиційні зустрічі ветеранів. Одна з таких була покликана привітати та віддати шану близько ста визволителям, які, приїхавши з усіх куточків Чернігівщини, завітали до 8-го навчального центру Держспецслужби транспорту. Учасниками урочистостей стали керівники області й міста, які за вагомий внесок у справу патріотичного виховання молоді, активну громадську діяльність та з нагоди 68-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні вручили ветеранам війни Почесні грамоти облдержадміністрації, обласної та міської рад. Присутні хвилиною мовчання вшанували загиблих героїв, зокрема офіцери полку поклали квіти до пам’ятника воїнам-визволителям та пам’ятника Т.Г. Шевченка. «68-ма річниця Великої Перемоги є важливою та пам’ятною датою, — з такими словами звернувся до ветеранів Чернігівський міський голова Олександр Соколов. — А тому з особливою гордістю ми зустрічаємо цей день, який для українського народу став

WWW.VID.CN.UA

прикладом самовідданої любові до Батьківщини, самопожертви і патріотизму». Урочистим акордом зустрічі став підготовлений військовослужбовцями полку концерт на плацу та показові виступи почесної роти формування, що красномовно розповіли про наступність та примноження традицій військового братерства. А традиційна солдатська каша — про почуття єдності та плеча товариша.

Парад переможців

Урочисті заходи з нагоди Дня вшанування ветеранів та учасників бойових дій, що відбулися в Чернігові 9 травня, розпочалися у сквері М. Попудренка. У покладанні квітів до Братської могили воїнів взяли участь голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, міський голова Олександр Соколов, народні депутати України, ветерани Великої Вітчизняної війни, військовослужбовці

Що відбувається

Виконком міської ради оголосив конкурс на кращу інвестиційну пропозицію

Після реконструкції підземного переходу центр міста стане ошатнішим

раховуючи незадовільний стан, зношеність конструктивних елементів, порушення цілісності гідроізоляції підземного переходу на перетині проспектів Миру та Перемоги, які створюють несприятливі умови користування інженерною спорудою для мешканців і гостей міста, та обмежені можливості фінансування з міського бюджету, виконавчий комітет міської ради оголосив відкритий конкурс на кращу інвестиційну пропозицію щодо реконструкції підземного переходу на перетині проспектів Миру та Перемоги.

Термін проведення конкурсу: з 13 травня до 10 червня 2013 року. Організацію, підготовку, обробку заяв та

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

інших матеріалів конкурсу здійснюватиме управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради.

Конкурсні матеріали надаються до управління архітектури та містобудування за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, кімната 15 або 17. Останній строк подання матеріалів — 10 червня 2013 року до 17.00. Рішення журі приймається протягом п’яти робочих днів з дня закінчення конкурсу. Телефони для довідок: 77-49-58, 7749-69 (управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради) Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Два чернігівські вузи — у 10-ці кращих у Центральній Україні Я

кі вузи дають найбільш затребувану роботодавцями освіту, визначив щорічний рейтинг вузів «Компас» — проект компанії СКМ. Окрім кращих на загальноукраїнському рівні, соціологи відмітили університети, що є найбільш впливовими у регіонах. В центрі до десятки кращих потрапили два чернігівські вузи — п’яту сходинку посів Чернігівський державний технологічний університет, а десяту — державний інститут економіки та управління.

Перші місця у нашому регіоні посіли Вінницький національний технічний університет, Полтавський НТУ імені Юрія Кондратюка та Кременчуцький НУ імені Михайла Остроградського. При цьому оцінювалися лише навчальні заклади, що готують спеціалістів з таких напрямків, як «Бізнес-економіка», «Архітектура і будівництво», «Право», «ІТ» та інженерно-технічних спеціальностей. Рейтинг надає інформацію про 239 українських вузів. Оцінку якості освіти давали випускники, компанії-роботодавці, а також експерти. У загальнонаціональному рейтингу трійка лідерів залишається незмінною. З великим відривом перше місце займає Київських політех (98 балів). На другому — Київський національний університет імені Тараса Шевченка (65 балів). На третій сходинці стабільно тримається Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана (50 балів). За інформацією segodnya.ua

Свідоцтва про право власності на житло видаватиме орган приватизації міської ради В иконавчий комітет Чернігівської міської ради на засіданні 7 травня вирішив затвердити Тимчасове положення щодо оформлення свідоцтва про право власності на житло.

Як відомо, з 1 січня 2013 року набрали чинності акти законодавства, що визначають новий порядок державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. Для видачі свідоцтв про право власності на нерухоме майно використовуватимуться бланки нового зразка. При здійсненні приватизації житлового фонду комунальному підприємству «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради доручено проведення технічної інвентаризації, виготовлення технічних паспортів зі здійсненням розрахунку розміру частин житлової площі та площі підсобних приміщень на квартиронаймачів та членів сім’ї. Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради здійснюватиме виготовлення та видачу свідоцтва про право власності на житло відповідно до встановленого зразка. Міський голова Олександр Соколов, коментуючи рішення виконкому міської ради, пояснив, що наказом Міністерства юстиції від 11 квітня 2013 року врегульовано питання на видачу документів, що підтверджують право власності на нерухоме майно. «Свідоцтво про право власності на житло встановленого зразка оформлюється у десятиденний термін з моменту прийняття розпорядження органу приватизації Чернігівської міської ради про передачу житла у власність громадян», — зазначив міський голова. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Тільки за один поминальний день на території Яцево побувало близько 140 тисяч чернігівців У

Чернігові налічується 12 кладовищ загальною площею понад 130 гектарів (100 га лише Яцево). Щоб привести їх території до ладу до поминальних днів, комунальникам довелося докласти чимало зусиль. І підготовка до генерального прибирання розпочалась, щойно розтанув сніг.

Один із переможців рейтингу — Чернігівський державний інститут економіки та управління

Про обсяги роботи, що виконали комунальники, говорять цифри. Тільки у квітні з кладовищ вивезли 900 м3 сміття, а до поминальних днів у травні ще 300 м3. За оцінками працівників КП «Спецкомбінат комунально-побутових послуг», тільки у неділю, 12 травня, кладовище Яцево відвідали близько 140 тис. чернігівців. Тож для того, щоб знову прибрати територію, працівникам кладовища довелося працювати у ніч з неділі на понеділок. Усього за період поминальних днів дві спеціальні прибиральні машини зі щітками відпрацювали 366 годин, а прибиральники — 4400 людино/годин. До речі, участь у прибиранні взяли й безробітні, які стоять на обліку в міському центрі зайнятості. Як повідомив його директор Олександр Зевченко, кожен із 51 безробітного відпрацював по п’ять днів на громадських роботах. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Під знаком запитання

Чи витримає вода Скільки води потрібно для поливу? електричний удар? С

татистика стверджує, що в Україні вартість електроенергії для населення є однією з найнижчих у Європі — один кіловат коштує 28,02 коп. та 36,48 коп. для тих, хто споживає понад 150 кВт. год. на місяць.

Інша справа — підприємства. Через чималу ціну на електрику вартість їх продукції та послуг для пересічного українця зростає, та й сама продукція часто стає неконкурентоздатною на ринку, ставлячи підприємства на межу виживання. Покажемо це на прикладі водопостачальників.

За що боролись…

итання не риторичне. Кожного року, зі встановленням сухої і спекотної погоди, місто стикається із однією і тією ж проблемою: городяни активно поливають городи, не шкодуючи води для спраглих рослин. А місто із кожною краплиною неврахованої життєдайної вологи втрачає — адже за вилиті кубометри не отримує надходжень до міської казни.

Ще у квітні 2011 року було прийнято відповідне рішення виконкому № 96 «Про затвердження норм використання води споживачами м. Чернігова». І це рішення — явно на користь городників-аматорів. Попередні нормативні акти передбачали можливість поливу без використання шлангів від 23-ї до 6-ї години при нормі 5 літрів на 1 м2 протягом 60 днів на рік. Тепер норма збільшилась до 6 л, а термін — до 90 днів. Є і встановлена щоденна норма споживання води — 62 тис. м3.. Але насправді від початку травня кожного дня місто споживає 66—68 тис. м3. І на жаль, «понадпланова» вода майже не оплачується. Як вважають фахівці КП «Чернігівводоканал», лише 5—7% її використовують жителі багатоквартирного житла, які мають прилади обліку, решта води іде на полив. Непрямим доказом цього є те, що на очисні споруди надходження стоків не збільшилось. Звичайно, не можна сказати, що вся вода, спрямована на полив, не обліковується. Є лічильники у деяких городніх та садових кооперативах, є у декого із громадян. Але реально — це лише третина. Тобто з 5—5,5 тис. м3 «зайвої» води, 3,5—4,0 тис. м3 не обліковуються, забезпечуючи водоканалу 8—10 тис. грн. недоотриманих коштів на добу. Є й інший бік медалі. Ввечері та вранці завдяки поливальникам тиск падає з 3-х до 0,8 атм, тож вода зникає подекуди навіть у багатоповерхівках. Та й якість води після таких перетоків залишає бажати кращого, в чому винуватять постачальника послуг — водоканал. Ось і виходить за приказкою: кому густо, а кому — пусто… Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» у енергозбереженні є зразком для споріднених підприємств України. Займається цим вже десяток років, і в 2010—2013 роках здійснило комплексну модернізацію всіх насосних станцій водопостачання і п’яти насосних станцій каналізації. Річне споживання електроенергії у порівнянні з 1999 роком зменшилось з 54 млн. кВт. год. до 23— 24 (прогноз на 2013 р.). Частково за рахунок зменшення обсягів подачі, але і витрати на подачу 1000 м3 води зараз складають 545 кВт. год. проти 900 десять років тому. Це і є показник ефективності, і якби у державі всі так працювали, енерговитрати на одиницю ВВП вже б наближались до європейських, а так — у 3—4 рази вищі. Переоснащення здійснювалось за власні й кредитні кошти Світового банку, що у цьому році потрібно повернути. Зробити це можна було б за рахунок зекономлених коштів на оплату електроенергії, яка у собівартості складає більше третини. Але у житті все складніше. Споживання електроенергії зменшується, але омріяної економії не вистачає навіть на операційні витрати. З’явилися заборгованості за підкачку води на теплопунктах ТЕЦ і навіть 700 тис. боргу ПАТ «Чернігівобленерго» за електроенергію, чого не було багато років. Чому? Бо вартість електроенергії для підприємства невпинно зростає. У 2011 році —

на 21,6%, у 2012 році — на 5,7%, у 2013 році вже на 7%. Сумарно — більше 36%.

Звідки, що і по чому

Чому зростають ціни і чи є їх зростання об’єктивним? Україна виробляє електроенергії навіть більше потреби. Частка АЕС у виробництві приблизно 47%, теплових станцій — 43%, ГЕС — 6% і ТЕЦ — 4%. Цифри можуть змінюватись, але у незначних межах. Ціни виробників різні, зокрема, на АЕС (станом на 01.01.2012 р.) 1 кВт. г. коштувала 18,99 коп., на теплостанціях — 55,68 коп., на ГЕС — 14,3 коп., на ТЕЦ — 88,13 коп. Середня ціна становила 38,15 коп. Але виробники безпосередньо не продають електрику. Створено підприємство «Оптовий ринок електроенергії», що купляє її у виробників і продає енергопостачальникам — обленерго. До ціни виробника додаються інвестиційна складова, витрати на передачу електрики магістральними мережами та витрати ДП «Енергоринок» на її продаж. У підсумку на цьому етапі вартість зростає. На 01.01.2012 р. вона була 44,05 коп. Запам’ятайте цю цифру. Далі обленерго постачає електроенергію по розподільчим мережам споживачам. Тарифи визначає Національна комісія регулювання електроенергетики, бо обленерго — монополісти. Тепер питання: чи може вартість електроенергії на цьому етапі збільшитись у 2—3 рази? Є два класи споживачів. Перший — це ті, хто під’єднані до мереж напругою 35 кВт і споживає понад 150 млн. кВт. г. за рік, другий — інші. Так от, тариф для першого класу зараз 86 коп. за 1 кВт г., для другого — близько 1,20 грн. Серед другого класу опинились і приватні підприємці, організації, установи, і «Чернігів-

водоканал», хоча якість електропостачання для нього бажає бути кращою і щотижня трапляється одно-два відключення електроенергії, що негативно впливає на якість води. Ця ціна втричі більша, ніж у США, ніж у Норвегії (9 євроцентів), Німеччині (8,59), Нідерландах (3,57) тощо. Можна зрозуміти ситуацію, коли у нас нема власного газу, а імпортний дорогий, але навіщо знищувати власну промисловість і комунальну галузь цінами на електроенергію, якої у нас вдосталь? При цьому ціна на електроенергію, що ми експортуємо, вдвічі менша. До речі, коли мова йде про населення, енергетики і власники енергопідприємств стверджують, що вартість електроенергії і для нього має бути на рівні 1,10 грн. Зробіть висновки самі, адже населення споживає у побуті не більше 15% всієї електроенергії і звичайно має платити 50—60 копійок, але аж ніяк не 1,10.

А далі що?

Якщо така цінова політика буде тривати, нічого гарного не варто очікувати — навіть ті водоканали, що не мали боргів, приєднаються до тих, хто вже накопичив їх десятки і сотні мільйонів. Причому найбільше постраждають такі, як чернігівський, що вклали кредитні кошти в енергозбереження, але через збільшення тарифів на електрику нічого не можуть отримати. А кредити треба віддавати. Щодо «Чернігівводоканалу» ситуація взагалі дивна. Держава виділяє кошти на компенсацію різниці у тарифах, а енергопостачальники відмовляються зробити залік за електроенергію. І це залишається поза увагою незалежного регулятора НКРЕ. Того самого, що приймає рішення про підвищення її вартості. Виникає ще одне питання: чому це підвищення не погоджується з іншим регулятором — Нацкомпослуг? Чи може потрібен ще один регулятор, який був би суддею між вже існуючими? А поки шлях іде до руйнації галузі, і для її припинення хтось має сказати вагоме слово. Олександр ЗІНОВ’ЄВ

А чи потрібний стаціонарний телефон? Т

аким запитанням стали задаватися вже кілька моїх знайомих — порахували, що після зростання тарифів мати домашній телефон стало не дуже вигідно. Тим паче, що у кожного зараз є мобільник.

У залежності від виду послуг, від 1 травня послуги телефонного зв’язку подорожчали на 7—10%. Для міського населення, яке користується фіксованим зв’язком, тариф зріс на 7% — з 32,71 грн. до 35,02 грн. для телефонів без почасової тарифікації. Тобто для більшості абонентів, адже кілька років тому тоді ще державне підприємство «Укртелеком» відмінило у більшості випадків посекундну тарифікацію, посилаючись на відсутність необхідного обладнання і по-

WWW.VID.CN.UA

вернувши своїх споживачів на 30 років назад. Чи є логіка у цих діях? Адже з 1 травня дорожчає і зв’язок з тарифікованою оплатою — з 29,10 грн до 31,49 грн. Виникає запитання: а може за рахунок людей вже приватний «Укртелеком» намагається покращити свій фінансовий стан? Зросли ціни і для організацій та установ, у тому числі, фізичних осіб-підприємців. Звичайно, приватний бізнес, як і будь-який інший, не може бути збитковим. Але, здається,

абонплата на послуги фіксованого зв’язку вже перейшла межу, за якою невигідно користуватись стаціонарним телефоном. Тож моїх знайомих можна зрозуміти — навіщо платити більше? При цьому доречно пригадати підвищення плати за послуги дротового радіо (тоді плата зросла дуже швидко — з 50 копійок до 9 грн.), і більшість абонентів від радіо відмовилась. Здається, до подібної ситуації залишився один крок. Андрій НЕСТОР

Деінде дротовому телефону вже ставлять пам’ятники

Освіта

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

«Особлива» Ліля вчиться у звичайній школі: вади слуху — не привід позбавляти дитину нормального життя!

оки інші тільки говорять про те, що діти з особливими потребами мають навчатися у звичайних класах, окремо взяті родини діють. Сім’я Гаєвих із Чернігова власним прикладом довела: старання, завзятість і труд роблять інклюзивну освіту цілком реальною та навіть без радикальних змін системи відкривають перед «особливими» дітьми двері загальноосвітніх шкіл.

Звичайна школа особливим дітям просто необхідна!

Ліля Гаєва — маленька художниця. Вона з дитинства вміє бачити незвичайне у звичайних речах. Навіть у тарілці з супом роздивляється кораблі, дельфінів та морських чудовиськ. Власний дивосвіт дівчинка перенесла на яскраві полотна. Днями вона сама презентувала свою виставку всій своїй паралелі, сама розповідала про романтичні пейзажі й чудернацьких казкових героїв, які вийшли з-під її пензля. Це вдалося Лілі лише тому, що дівчинка вчиться у звичайній школі № 29, поруч зі звичайними дітьми, вважають її батьки та вчителі. Адже з народження у неї — серйозні вади слуху. Ліля могла взагалі не навчитися говорити. — Звичайна школа таким дітям просто необхідна! Завдяки школі, спілкуванню зі здоровими однолітками вона знає, що їй треба працювати над своєю вимовою. У спеціалізованому навчальному закладі дітки про це не турбуються, адже всі навколо розуміють мову жестів. Вони ж ще не збагнули, що скоро доведеться, наприклад, іти до магазину, а там ніхто не зрозуміє без слів, — пояснює Людмила, мама маленької художниці.

Ніякі логопеди та сурдопедагоги вимову не поставлять

Але щоб Ліля могла навчатися у звичайній школі, усій родині довелося пройти непростий шлях. У дівчинки пізно діагностували порушення слуху. Ліка-

рі були впевнені: не говорить мала через затримку психічного розвитку. Навіть столичні спеціалісти, лікарі вищої категорії запевняли: у дитини норма слуху. — Усі казали: почекайте, заговорить. Тільки в 4 роки ми одягнули слуховий апарат і стали серйозно займатися мовою. Я залишила роботу. Зрозуміла, що ніякі логопеди та сурдопедагоги за два заняття на тиждень нам вимову не поставлять. Вони покажуть, як займатися, а далі — моя справа. Я займалася з нею щодня по багато годин. Ця дитина привчена вчитися та працювати з самого дитинства, — розповідає Людмила Гаєва. До речі, про слухові апарати. Держава забезпечує ними дітей, але безкоштовно видають найдешевші. Нещодавно у Лілі з’явився новий апарат — завдяки добрим людям. Сім’я дворічної Софійки Кріль, у якої також проблеми зі слухом, продала все, що могла, залізла в борги й придбала для донечки дорогий прилад. Але він не підійшов. Коли ж після публікацій у ЗМІ небайдужі чернігівці гривня до гривні зібрали гроші на новий апарат, свій родина Кріль подарувала Лілі Гаєвій.

Гаєвих дала результат — Ліля успішно навчається у найзвичайнісінькому класі. Не злякалася труднощів з особливою дитиною і перша вчителька. — Насправді, кожну дитину зараз треба вчити поособливому. Якщо треба, можу щось їй жестами показати — за чотири роки я до неї звикла, — каже вчитель Олена Копелева. Педагоги й психологи впевнені: навчання разом позитивно

— Ми в басейн ходимо з дітками, які навчаються в спецшколі. У них є якась агресивність, замкненість. Мабуть, вони звикли, що є п’ять дітей у класі, а з іншими просто не навчилися спілкуватися. Тому їм і важко, — вважає Людмила Гаєва. — Це моя суто суб’єктивна думка, але спецшкола — це дуже зручно для мам. Віддав дитину о восьмій, забрав о п’ятій. Вона там і уроки поробила. Ввечері нічого робити не треба.

У спеціалізованій школі діти не працюють над вимовою, адже всі навколо розуміють мову жестів. Вони ж ще не збагнули, що скоро доведеться, наприклад, іти до магазину, а там ніхто не зрозуміє без слів. Однокласники не знущаються — оберігають

Титанічна праця всієї родини

впливає і на здорових, і на особливих дітей. Адже вони вчаться жити поруч. А приклад Лілі доводить: не треба боятися й дитячої жорстокості, про яку так багато говорять. — Лілю дуже люблять і оберігають діти. У нас одні хлопці у класі, але Ліля в нас, як квіточка. У неї є друг, який з нею сидить. Коли вона щось не чує, він так гарно тихенько на вушко їй пояснює, — ділиться Олена Копелева. — Ніхто над Лілею в класі не знущається. Навпаки, усі просять, щоб вона допомогла на малюванні, — підтверджує однокласниця Настя Грищенко.

«Спецшкола — це зручно. Але як жити далі?»

У Лілі, крім малювання, ще багато цілком звичайних захоплень 11-річної дівчинки. Вона займається у цирковій студії, танцює сучасні та бальні танці, виборює перемоги на змаганнях із плавання.

Але як далі дитині жити? Звичайно, було б чудово, якби наші школи почали змінюватися, щоб зробити навчання особливих дітей більш комфортним. Почати, мабуть, варто з підготовки фахівців — асистентів вчителя, які постійно супроводжували б такого школяра, допомагали б встигати за класом, перекладали б на мову жестів, якщо потрібно. Але всі труднощі цілком можна здолати, якщо вся родина готова працювати й допомагати, якщо вчитель не боїться взяти на себе відповідальність. — Думаю, я довела своїм прикладом, що особлива дитина може спокійно вчитися у звичайній школі, — впевнена Людмила. — Це зовсім не вирок. Є проблеми серйозніші. Наші ж усі можна вирішити. Потрібне тільки старання, завзятість, позитивний настрій та труд і батьків, і дитини — і все буде добре! У жодному разі не можна замикатися у своєму тісному світі! Ольга ЧИЖОВА

Сучасний «дядя Стьопа» очима дітей П ройшов міський етап конкурсу на кращий літературний твір «Якою я хочу бачити міліцію в Україні», що ініціювали управління освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністрації спільно з обласним управлінням УМВС України в Чернігівській області.

На розгляд журі було подано 28 робіт із 17 загальноосвітніх закладів міста: СЗНЗ № 1, 2, ЗНЗ № 3, 7, 9, 17, 18, 20, 21, 24, 28, 30, 35, колегіуму № 11, ліцеїв № 16, 32, гімназії № 31. Найбільше робіт (5) надійшло з СЗНЗ № 1 від учнів 9-х класів, яких готувала вчитель української мови та літератури Одуло О.М. По декілька робіт виконали учні гімназії № 31, ЗНЗ № 20, 24, 30, ліцею № 32. Старшокласники висловили цікаві думки стосовно власного бачення ролі правоохоронних органів у житті українського суспільства. Свої міркування та роздуми представили в різних жанрах: оповідання та нарис, поезія, публіцистика. До речі, 2013 рік оголошений Роком дільничного міліціонера. У зв’язку з цією подією в загальноосвітніх навчальних закладах міста проходять зустрічі з правоохоронцями, тематичні виставки літератури. Учні 9—11 класів на уроках української мови пишуть диктанти та перекази про важку і відповідальну працю дільничного міліціонера. Багато хто з учасників конкурсу мріє в майбутньому стати міліціонером. Ось яким вони бачать представника правопорядку: «Кожен, хто йде служити в міліцію, повинен усвідомлювати, що він є дзеркалом цього відомства. Правоохоронці повинні втілювати найкращі морально-ділові, фізичні, організаторські здібності, мати гарну фізичну підготовку та відповідну освіту». Також учні міських шкіл вважають, що «держава повинна заохочувати молодь обирати цю благородну професію, а також створювати гідні умови праці для тих, хто вже працює у цій сфері діяльності». Головне, чого пересічні громадяни очікують від міліції, — це відчуття захищеності, яке додає впевненості в людях, готових будь-коли прийти на допомогу і забезпечити мир і спокій на вулицях нашого міста. Місця серед переможців розподілили таким чином: — у жанрі «Оповідання» І місце зайняла Дарина Ільбєєва, учениця 10-А класу ЗНЗ № 35, ІІ місце — Костянтин Дмитраш, учень 9-А класу ЗНЗ № 20, і Аліна Стародубець, учениця 9-А класу ЗНЗ № 30; — у жанрі «Публіцистика» І місце в Ірини Постол, учениці 9-А класу колегіуму № 11, ІІ місце розділили між собою Антон Манько, учень 11-А класу ЗНЗ № 7, і Денис Самойленко, учень 11-А класу гімназії № 31. ІІІ місце у Тимофія Морського, учня 9-А класу ЗНЗ № 9, Олени Фадєєвої, учениці 9-Б класу СЗНЗ № 1, та Вікторії Шумал, учениці 11-Б класу ЗНЗ № 28; — у жанрі «Поезія» І місце посіла Анна Соловей, учениця 10-А класу ЗНЗ № 3, а ІІ місце — Ірина Дасюк, учениця 10-А класу СЗНЗ № 2, і Дар’я Мороз, учениця 11-Б класу ЗНЗ № 30. Роботи переможців направлені до участі в заключному, обласному етапі конкурсу. Тож побажаємо подальших перемог нашим учасникам. К.І. КУЗЮРА, методист науково-методичного центру управління освіти міської ради

WWW.VID.CN.UA

Перша конференція учнівського та студентського самоврядування У

стінах Чернігівського державного технологічного університету відбулась І конференція учнівського та студентського самоврядування «Роль самоврядування в розвитку ініціативності та самостійності учнівської та студентської молоді» у рамках проекту «Університет у житті міста».

Представники 19 шкіл м. Чернігова, актив Коледжу економіки та технологій Чернігівського державного технологічного університету, актив Студентської ради ЧДТУ, а також голова обласної колегії всеукраїнської студентської ради виступили з презентаціями роботи органів учнівського та студентського самоврядування в своїх закладах освіти та організаціях. Захід урочисто відкрив проректор із науково-педагогічної та виховної роботи Олег Новомлинець. У своєму привітанні він звернув увагу на те, що в сучасному суспільстві самоврядування займає особливу ланку, і однією із його функцій є формування особистості та відповідальності людини починаючи зі шкільних років та студентського життя, щоб в майбутньому забезпечити достойний кадровий склад державного управління. Студентське самоврядування у вищому навчальному закладі, перш за все, покликане забезпечувати захист прав та інтересів осіб, які навчаються. До 10 лютого 2010 р. рішення органів студентського самоврядування мали, відповідно до тогочасного законодавства, дорадчий характер. За чинним законодавством органи студентського самоврядування проводять організаційні, наукові, культурно-масові, спортивні, оздоровчі й інші заходи, розпоряджаються коштами та іншим майном, що знаходяться на їхньому балансі. За погодженням із органом студентського самоврядування вони приймають рішення про відрахування осіб, які навчаються в вищому навчальному закладі, та їх поновлення на навчання, про переведення студентів із контрактної форми навчання на бюджетну й навпаки, про призначення заступника декана, проректора, які відповідають за роботу із студентами, про поселення в гуртожиток і виселення з нього. Фінансовою основою студентського самоврядування є кошти, визначені Вченою радою вузу в розмірі не менше 0,5% коштів спеціального фонду вищого навчального закладу. У своїх презентаціях учні показали, що вони досить плідно та активно співпрацюють із адміністраціями своїх шкіл. Було представлено заходи, котрі проводяться щорічно до свят та стали традиційними в закладах освіти. Особливо організатори хочуть подякувати закладам освіти № 28, 20, 16, 12, 19, 33, 11, 21, 24, 5, 10, 23 — за чудові презентації з фотографіями, а також закладам № 32 та 30 — за доповіді зі змістовним викладенням інформації про роботу учнівського активу. Взагалі шкільне та студентське самоврядування як невід’ємна частина громадського самоврядування є основою для формування та функціонування громадянського суспільства в нашій державі. У ході конференції було вирішено в подальшому проводити подібні заходи в рамках проекту «Університет у житті міста», тому що більшість студентського активу виходить саме з лав шкільного самоврядування. На прикладі особистих досягнень і підкорених вершин студентських лідерів більшість школярів виявила бажання в майбутньому залучатись до студентського активу. Студентська рада ЧДТУ

WWW.VID.CN.UA

Сторінка Технологічного

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Іван Каранда поїхав за свободою до Англії.

Але зрозумів, що в Україні її більше В

іноземних фільмах ми часто бачимо ідеальне життя. Одразу фантазія переносить нас до тієї чи іншої країни. Великий дім, щаслива родина, а перед тим — студентське життя з цікавим навчанням та перерви з друзями на зелених галявинах біля університету.

Для декого фільм завершується титрами, а для інших — мрією переїхати закордон. Сьогодні здійснити мрію цілком реально навіть без батьківського гаманця, старанно навчаючись в українському вузі. Більше того — у чернігівському. Чернігівський державний технологічний університет другий рік поспіль дарує таку можливість своїм студентам. Кожен студент, який вже закінчив чотири роки навчання, брав активну участь у розвитку університету, володіє англійською мовою та має певні досягнення у науковій діяльності — може поборотися за рік безкоштовного навчання в кращих університетах світу. Наразі в університеті Глінвор (Великобританія) навчаються сім студентів ЧДТУ. Один із них — магістр зі зварювання Іван Каранда. Хлопець розповів, чим британські вузи відрізняються від українських.

«Британські викладачі часто відхиляються від теми»

— Чи тяжко вам було звикнути до ритму життя нової країни? — Звичайно було важко. Поїхати далеко від рідного дому на такий великий термін — англомовне середовище, навчання складне і багато завдань для самостійної роботи.

Паралельно роблю магістерську дисертацію. Додому хотілося, хочеться і буде хотітися. — Чи різниться якість освіти в Україні й Великобританії? Де, на ваш погляд, вчать краще і ефективніше? — Не можу сказати на рахунок якості й ефективності (ще не зрозумів), але підходи явно різні. В Україні на парах дають більше інформації, викладають її детально і структуровано, що мені, власне кажучи, більше до душі. У Британії інформацію подають якось обширно й абстрактно. Викладачі найчастіше не дають конкретного матеріалу, а просто ведуть бесіду, часто відхиляються від теми. Але це моя суб’єктивна думка. — Чи багато часу ви витрачаєте на навчання? І де вчитися важче — в Україні чи Британії? — Часу на навчання витрачаємо більше, ніж хотілося б. Багато в чому це — через мовний бар’єр. Як на мене, вчитися на відмінні оцінки і знання скрізь однаково важко, а вчитися лише, щоб пройти в наступний «тур» — скрізь однаково легко.

милися з іншими студентами? Як місцеві жителі сприймають іноземців ? — У спілкуванні проблем і конфліктів не виникло. З одногрупниками познайомилися практично відразу й одразу почали всіма націями боротися проти непосильних завдань. Всі налаштовані дуже дружньо. Місцеві жителі також вкрай люб’язні. — Чи багато серед студентів українців? І з ким ви більше спілкуєтеся — з британцями чи українцями? — Українців – 16 студентів. Спілкуюся я, звичайно, більше з українцями, оскільки живемо разом. Також до друзів відношу німців і малайзійців. — Як проходить вільний час студента-іноземця? Чи їздите ви на якісь екскурсії? — У вільний від навчання час відпочиваємо активно. Ходимо в спортзал, на концерти, на дискотеки, подорожуємо. Щойно з’являється вільний час, намагаємося поїхати в інші міста. Мені вдалося побувати у Ліверпулі, Манчестері, Оксфорді, Лондоні, Бірмінгемі та в Ірландії.

«Дружу з українцями, німцями й малайзійцями»

«Стипендія від держави — близько 184 тис. грн.»

— Чи швидко ви роззнайо-

— Як влаштований побут

студента? Опишіть гуртожиток, в якому ви живете і чи подобаються вам умови проживання? — Гуртожиток відмінний! В кожного своя кімната зі всіма зручностями (душ, туалет, гардероб). Будівля нова і відповідно все усередині нове. У блоці — 8 чоловік. Кухня загальна, але велика й ергономічна. Гуртожитком дуже задоволений. А мені догодити, повірте, не просто. Я люблю, коли навколо чисто. — Чи доводиться вкладати власні кошти для проживання? — Власні кошти довелося вкладати ще перед поїздкою, на оформлення візи, тест на знання англійської, покупку необхідних речей і так далі. Ще перед від’їздом отримав стипендію від держави на цілий рік на особисті витрати, їжу, одяг — близько 184 тис. грн. Навчання і проживання в Британії оплачується державою окремо. — Після закінчення навчання ви хотіли би залишитися жити у Великобританії? Чи плануєте повернення до України? — Я, напевно, один зі всіх хочу скоріше повернутися до України. Мене там все влаштовує. Усі інші студенти хотіли б залишитися жити у Британії. А я — ні. Чому? Я шукав свободу і хотів подорожувати, але, перебуваючи тут, я зрозумів, що у мене було більше свободи в Україні. Я знайшов і тут свободу, але, як виявилося, вона чужа. — Чи радите ви студентам України брати участь у подібних програмах і вирушати на навчання в інші країни? — Звичайно, раджу! Такий досвід є дуже цінним і обов’язково принесе свої дивіденди. А за матеріальну частину можна не турбуватися — держава фінансує якраз достатньою мірою. Принаймні стипендію нам виплачують справно і грошей вистачає на хороше життя. Наталія КОВАЛЬ

Сторінка Технологічного

Наші кращі й на Донбасі!

туденти Чернігівського державного технологічного університету стали фаворитами ІІ етапу всеукраїнської олімпіади з технології машинобудування, що відбувся у Краматорську на Донеччині. Серед 66 студентів із 25 вищих навчальних закладів України чернігівці завоювали нагороди й вибороли командне ІІ місце!

За результатами особистого заліку наші студенти розмістились один за одним на 2-му, 3-му і 4-му місцях, проте за правилами змагань в особистій першості у залік йде результат кращого представника ВНЗ. Тому наш Єгор Аванесов в особистому заліку посів ІІ місце, а Анастасія Урліна та Владислав Ярмолюк за високий особистий результат були відзначені цінними подарунками. Робота Єгора Аванесова також стала переможцем Всеукраїнського конкурсу випускних дипломних робіт бакалавра з технології машинобудування. Призи отримали й проекти

Віталія Шерештана (ІІ місце у всеукраїнському конкурсі магістерських дипломних робіт із технології машинобудування) та Євгена Лугового (ІІІ місце у всеукраїнському конкурсі дипломних проектів спеціаліста з технології машинобудування). НПК «Горные машины», один із організаторів і спонсорів олімпіади, підготував і провів окремий конкурс. Завдання, надані ним, були взяті безпосередньо з виробництва, тобто мали абсолютно практичний характер. У цьому конкурсі чернігівка Анастасія Урліна посіла ІІ місце, за що була нагороджена відповідним ди-

пломом, цінним подарунком та сертифікатом на право працевлаштування на підприємствах НПК «Горные машины», яким вона зможе скористатись після закінчення навчання в університеті. Таким самим сертифікатом був відзначений високий рівень знань Єгора Аванесова. В останній день олімпіади проводилась щорічна всеу-

країнська студентська наукова конференція «Молода наука ХХІ сторіччя». І у цьому заході наші студенти не пасли задніх. За оцінками конкурсної комісії Єгор Аванесов посів ІІ місце, а Анастасія Урліна — ІІІ місце. Слід відзначити, що наші студенти вперше брали участь у конференції «Молода наука ХХІ сторіччя».

По добрій справі щодня

ілий тиждень доброти, насичений яскравими подіями, благодійними справами та соціальними акціями влаштували волонтери Студентської соціальної служби та активісти факультетів Чернігівського державного технологічного університету.

Розпочали змінювати світ на краще з найцінніших порахунків один одному — посмішок. Усі охочі мали змогу поділитися радістю з оточуючими, залишивши на згадку теплі слова та малюнки на стенді. Або придбати для друга «смай-

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

лик», таким чином зробивши свій вклад у подарунки для вихованців чернігівських шкіл-інтернатів. Тож вже наступного дня з сюрпризами та ігротеками до дітей-сиріт завітали волонтери. Вчили дітвору добру і в дошкільному на-

вчальному закладі № 46 — майбутні управлінці та фінансисти факультету праці та соціального управління провели розважальновиховну доброчинну акцію «Добро дітям». А понад 100 студентів та викладачів технологічного цього тижня долучилися до благодійної здачі крові. Зібрали 26 літрів донорської крові. А ще студенти й викладачі ділилися цього тижні теплими словами й ніжними зізнаннями. Їх по університету розносили «Листоноші добра». Не менш важливою подією стала студентська толока під назвою «Приберемо планету біля університету!», учасниками якої стали студентські групи 1—3 курсів разом із кураторами. Студенти 4 та 5 курсів посадили на території корпусу фруктові дерева: вишні, яблука, груші. І нарешті завершився Тиждень доброти — у небі. Кульки з найзаповітнішими бажаннями студентів піднялися над університетом. Тиждень закінчився, та добро в наших серцях буде множитися і ми охоче поділимося ним з тими, хто цього потребує. Г. БУДНІК, студентка ФСР, МСР-081

На чотири дні Чернігів став столицею зварювального виробництва 14

команд із провідних університетів країни змагалися в Чернігові у ІІ турі всеукраїнської олімпіади зі зварювального виробництва.

Учасники розв’язували комплексне технологічне завдання та проходили комп’ютерне тестування. Під час виконання завдань олімпійці повинні були показати серйозну фахову підготовку та творчий підхід до вирішення реальних виробничих задач. Окрім напруженої конкурсної програми учасники змагань мали змогу ознайомитися із пам’ятками архітектури Чернігівщини. Прекрасна погода та цікава екскурсія залишили чудові враження у гостей олімпіади від

перебування в нашому місті. Чернігів на олімпіаді представляла команда технологічного університету — Семен Бардаков, Наталія Славочевска та Марина Мінченко. Наша команда виборола перше місце! А Марина Мінченко стала третьою в особистому конкурсі. Зазначимо, що з трьох членів команди — дві дівчини, які ще раз довели всім, що чернігівські дівчата не тільки найкрасивіші, але й найрозумніші, причому в сфері, де більшість — це представники сильної статі.

Чернігівські студенти отримати реальний досвід участі у біржових торгах на Українській фондовій біржі Д ержавна комісія з цінних паперів та фондового ринку разом із Агентством з розвитку інфраструктури фондового ринку України провела другий щорічний конкурс «Біржова універсіада» – чемпіонат по Інтернет-трейдингу серед студентів вищих навчальних закладів України. Всі угоди у рамках конкурсу відбувались на реальних торгах «Української біржі».

Студенти Чернігівського державного технологічного університету, зокрема, факультету праці та соціального управління взяли активну участь у цьому конкурсі. Не зважаючи на відсутність реального досвіду біржової торгівлі, використовуючи лише теоретичні знання, отримані в рамках короткострокових підготовчих курсів, студенти отримали високі результати. У черговий раз вони довели, що трейдерами не народжуються — трейдерами стають!

Нехай життя буде творчим!

аме таким можна обрати девіз для заходу, що став традиційним у Чернігівському державному технологічному університеті. Мова йде про щорічну виставку творчих робіт студентів, викладачів, співробітників навчального закладу. На виставці було представлено більше 70 експонатів – творчих виробів, виконаних у техніці вишивки нитками та бісером, батіку, квілінгу тощо.

Цього навчального року у виставці взяли участь і студійці – студенти, учасники студії батіку творчої студії «Гаудеамус», що вже багато років займається справою розвитку творчих обдарувань студентської молоді нашого навчального закладу. Діяльність студії батіку наочно демонструє втілення в життя актуального в наш час методу «виховання ровесника ровесником», адже очолює роботу цієї студії студентка 319 гр. ФСР О. Биковець, яка передає секрети майстерності у цьому виді мистецтва своїм ровесникам. Мабуть, нікого із відвідувачів виставки не залишили байдужими яскраві фарби, навіяні весною, сюжети картин студентів факультету соціальної роботи О. Биковець, К. П’яти, К. Бойваленко, С. Ткаченко, М. Іванової, І. Лук’яненко, О. Кравець, К. Тищенко, П. Рудник, Ю. Пушкар та інших. І.Г. КАРПОВА, керівник творчої студії «Гаудеамус», кандидат педагогічних наук

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Міліція Чернігівщини Хотів зекономити — забезпечила втратив гроші порядок у День Перемоги Н

а Чернігівщині офіційні заходи з нагоди святкування 68-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні пройшли без порушень громадського порядку. Міліція несла службу в місцях масового відпочинку громадян в посиленому режимі.

В офіційних заходах взяли участь близько 10 тисяч жителів обласного центру та гостей міста. Охорону громадського порядку та спокій громадян в місцях проведення урочистостей та на шляху руху колони забезпечили близько 200 співробітників чернігівської міліції. Аналогічні масові заходи з нагоди 68-ї річниці Великої Перемоги відбулися в багатьох населених пунктах Чернігівщини, у яких взяли участь понад 30 тисяч жителів області. Близько 750 співробітників міліції належним чином всюди забезпечували громадський порядок. Завдяки якісно проведеній організаційнометодичній та профілактичній роботі в рамках підготовки до всенародного свята, а також сумлінному несенню служби міліціонерами безпосередньо під час масових заходів жодних правопорушень допущено не було. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

нтернет-магазини й приватні оголошення в мережі зазвичай пропонують придбати техніку за нижчими цінами. Але нерідко, намагаючись зекономити, покупці потрапляють на гачок шахраїв й залишаються зовсім без грошей.

Так сталося вже з кількома чернігівцями. Один з постраждалих перерахував на банківський рахунок 300 гривень — у завдаток за планшетний комп’ютер. Решту мав доплатити вже на пошті після доставки. Але обновка до чоловіка так і не прийшла, а продавець вимкнув телефон. Інший чернігівець так само подарував шахраям вже 1500 грн. Обидва написали заяви до міліції. Тож тепер кмітливого «підприємця», який, очевидно, обдурив не одну людину, шукатимуть правоохоронці. У свою чергу міліція звертається до громадян, які стали жертвами аналогічних злочинів, обов’язково повідомте про ці факти правоохоронні органи. Навіть якщо ви вважаєте, що сума збитків незначна, шахрай має відповісти за свої дії перед законом. А якщо ви все ж таки вирішили придбати товар через всесвітню павутину, оплачуйте товар тільки після його отримання. Правоохоронці радять зламати стару-добру схему «вранці гроші — ввечері стільці», й за Інтернет-покупки розраховуватися тільки потримавши товар у руках. Ольга ЧИЖОВА

Квартири грабують серед білого дня

ібралися у відпустку? А квартира у безпеці? Міліція традиційно застерігає, влітку розслабляються всі, окрім крадіїв. Тож перш, ніж відправитися на моря, варто добре постаратися, щоб не повернутися до «розбитого корита». Та навіть якщо літо ви плануєте провести вдома, задуматися про безпеку житла — не зайве. Адже злочинці пішли нахабні й швидкі — 90% усіх крадіжок трапляється серед білого дня, поки господарі на роботі.

Сучасні квартирні крадії заходять через відкриті двері!

Від початку року в області «обчистили» вже 85 помешкань, половину з них — у Чернігові, повідомив Сергій Мамчур, начальник майнового відділу управління карного розшуку. Найбільша сума збитків від «візиту» злочинців — близько 30 тис. грн. Що цікаво, більш ніж у половині випадків господарі, можна сказати, самі «гостинно запрошували» злочинців. Зафіксовано 45 фактів практично вільного потрапляння крадіїв усередину житла. Мешканці приватних будинків взагалі залишають двері відкритими, поки пораються на ділянці. В багатоповерхівках — це ключ під килимком, у поштовій скриньці тощо. Ще один варіант — прочинені кватирки, незамкнені балконні двері, пояснює Сергій Мамчур. Злодії, які не шукають легких шляхів, переважно віджимають пластикові вікна (12 фактів) або ж із легкістю ріжуть дешеві китайські «бронедвері». Цього року правоохоронці затримали вже 27 крадіїв, які скоїли 50 злочинів.

WWW.VID.CN.UA

Подружіться з сусідами й залиште горіти лампочку

Кілька простих правил, які не втомлюється нагадувати міліція, можуть врятувати і ваше майно, і нерви. Ніколи не забувайте закривати двері (бажано не на один замок), вікна, кватирки, балкони! Навіть якщо виходите з дому на кілька хвилин. Не думайте, що ваше майно у безпеці, якщо мешкаєте на верхніх поверхах. Спритні злодії можуть скористатися деревом, що росте біля будинку, пожежною драбиною тощо. Ключ під килимком, у поштовій скриньці та інших легкодоступних місцях — як запрошення для злодія на каву. Саме там крадії шукають перш за все. Не забудьте змінити замок і коли загубили ключі. Подружіться з сусідами! Хороший сусід — краще охоронця. Домовтеся перед відпусткою, щоб сусіди регулярно виймали кореспонденцію з вашої поштової скриньки — аби важко було здогадатися, що квартира тривалий час стоїть порожня. Незмінні упродовж кількох

днів показання електролічильника — також привід для роздумів допитливому злочинцеві. Аби уникнути його візиту, бажано залишити увімкненою електричну лампочку невеликої потужності. Нарешті, обов’язково перепишіть заводські номери своєї аудіо-, відеоапаратури та побутових приладів, технічні паспорти та інструкції з експлуатації тримайте окремо від них. Якщо щось все-таки вкрадуть, значно легше буде знайти майно.

Бронедвері й замки захищають від чесних людей

Однак навіть усі ці методи ра-

зом узяті на 100% безпеку майна не гарантують, змушені визнати правоохоронці. Дорогі броньовані двері можуть навпаки привернути увагу крадіїв, а хитромудрі замки захищають, швидше, від чесних людей, констатують експерти. Кваліфікований злодій-домушник відкриє будь-який замок, справа лише в часі. Тому міліція радить ставити квартири під охорону. А з 15 травня цілий місяць Державна служба охорони надає знижку на монтаж обладнання — 50%. — Підключення стандартної однокімнатної квартири обійдеться близько 2100 грн., двокімнатної — 2600 грн., трикім-

натної — 3000 грн. Щомісячна абонплата коштуватиме 75 грн., якщо використовується стаціонарний зв’язок і 90 грн. — якщо мобільний, — повідомив Андрій Чумаков, заступник начальника управління Державної служби охорони. У разі незаконного проникнення на об’єкт під охороною в Чернігові озброєний наряд міліції має прибути на місце протягом п’яти хвилин. За даними управління карного розшуку, за останні три роки не пограбували жодної квартири, за якою наглядала Державна служба охорони. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 2.10, 3.20 Новости 06.15, 7.15 Хозяин в доме 06.20, 7.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»44 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «Гараж», или Ночь в музее» 09.00 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.05 Энергоблок 10.15 Т/с «Маруся. Испытание» 12.40, 21.25 Деловой мир 12.50 Первый полуфинал Международного песенного конкурса Евровидение 2013 14.40 Окно в Америку 15.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Финал Международного песенного конкурса Евровидение 2013 18.45 Мир спорта 18.55 Агро-News 19.10 Сельсовет 19.30 Последнее предупреждение 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.30 Итоги дня 21.40 Бенефис Н. Шелепницкой 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»1 с. 00.25 От первого лица 01.45 О главном 02.20 ТелеАкадемия 03.30 Х/ф «Летняя поездка к морю» 04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.30, 8.05 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 09.05 «Лото-Забава» 10.45 Х/ф «Американская дочь» 12.50, 2.40 Х/ф «Спортлото 82» 14.45 «Красавица за двенадцать часов»

06.00 «Настроение» 08.05, 18.55 М/ф «Крашеный лис» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Мартин воитель» 09.10 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «Московский театр оперетты» 10.30 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Черчилль» 13.20 Концерт «Когда выходишь на эстраду...» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.10, 02.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30, 02.10 «Назад в СССР» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Т/с «Сыщики районного масштаба». «9 апельсинов» 22.20 Без обмана. «Селедка под диоксином» 23.00 Д/ф «Альфонсы. Любовь по правилам и без...» 23.40 Д/ф «Раба любви Елена Соловей» 00.50 Временно доступен. Владимир Толстой 01.40 «Тайны нашего кино. «Семь стариков и одна девушка» 04.15 Таланты и поклонники. Михаил Козаков

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20, 03.10 Т/с «Торговый центр» 15.15, 00.30 «Пока еще не поздно» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 02.15 «Давай поженимся!» 18.55, 01.15, 02.05 «Пусть говорят»

15.45, 1.55 «Семейные мелодрамы 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.25, 4.10 Х/ф «Афоня» 20.00 «Голос страны 3» 22.30 «Деньги» 00.00 Х/ф «Макс Пэйн»

05.20 Х/ф «Бомж» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Деревенская история» 13.15 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.30 «Жди меня» 18.10, 3.40 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Берега» 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 01.30 Х/ф «Санктум» 03.10 «Подробности»-»Время»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.20, 00.55 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Отряд «Морские котики» 12.20, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.05 Х/ф «Соломон Кейн» 16.00 Х/ф «Ван Хелсинг» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район» 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 23.00, 03.15 Свобода слова 01.55 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Подсказка с того света» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Публич-

20.00 «Время» 20.30 Т/с «Бывшая жена» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 «Познер» 00.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30, 03.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Я приду сама» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Извините, мы не знали, что он невидимый» 00.00 Т/с «Смерть ВазирМухтара» 00.50 «Девчата» 01.30 «Вести +» 01.50 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 03.15 Вести.ru

05.45 М/ф 10.20 Х/ф «Внимание, черепаха!» 11.50 Т/с «Я лечу» 13.40 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 15.40 Х/ф «Союз племени ирокезов» 17.15 Х/ф «Поездка через город» 18.30 Х/ф «Марина» 20.00 Т/с «Охота на Берию» 22.10 Х/ф «Эксперимент доктора Абста» 23.45 Х/ф «22 июня ровно в 4 часа...» 01.45 Т/с «17 мгновений весны» 03.55 Х/ф «Инспектор ГАИ» 05.10 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Магия черная и белая»

ный позор!» 10.50 «Звездная жизнь. Несбыточные мечты известных моделей» 11.45 «Один за всех» 13.40 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 Рок-діалог 06.50, 19.20 Репортаж з коліс 07.20 Чемпіон 07.35, 18.05 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.15, 19.35 Культур-ревю 18.00, 19.55 Факт дня 18.15 Вечірній променад

05.00, 5.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.50 Т/с «Светофор» 06.40, 7.10, 7.40, 8.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 8.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Золотой компас» 11.10, 18.00, 19.55 Т/с «Воронины» 13.15, 14.25 Kids` Time 13.20 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» 17.00 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 Ревизор 2 00.15 Т/с «Милые обманщицы» 01.10 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Вероника Марс 2» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.45 Зона ночи

08.20 М/ф 09.00 Х/ф «Точка» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Дожить до рассвета» 14.30 «Русский акцент» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.10, 23.00 Х/ф «Любовь немолодого человека» 02.00 Х/ф «Грибной дождь» 04.40 «Музыка на канале»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Путевка в жизнь». «Возвращение» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Русские сенсации» 11.05 Ты не поверишь! 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Х/ф «Скелет из шкафа» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Жених» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». «Похищение из прошлого» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Овечкины: никто не хотел убивать»

07.00 Х/ф «Единственная...» 09.00 Х/ф «Мытарь» 11.00 Х/ф «Колесо любви» 13.00 Х/ф «Мать» 14.30, 02.30 Т/с «Моя жизнь» 16.00 Х/ф «Навеки-19»1 с. 17.30 Х/ф «Навеки-19»2 с. 19.00 Х/ф «Последняя ночь» 21.00 Х/ф «Вернемся осенью» 23.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 01.00 Х/ф «Новая Москва» 04.00 Х/ф «Бравые парни» 05.30 Х/ф «Дикий пляж»

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Понеділок, 20 травня

02.50 Иван Мазепа 03.50 Земцы 04.05 Вернется ли доктор? 04.20 Благотворительная медицина 04.35, 4.55 Зона ночи. Культура 04.40 Solo-Mea

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30, 8.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 1.35 Досвидос 19.45 Даешь молодежь! 20.45 Виталька 22.10 УТЕТа в Интернете 23.10 Дурнев+1 23.35 МосГорСмех 00.10 Т/с «Пристанище» 01.10 Твою маму! 02.25 Теория измены 03.15 До утра

06.10 Лучший повар на селе 2 07.00, 17.00, 19.00, 3.25 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 14.00, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Бесценная любовь» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Человек ниоткуда» 21.50 Х/ф «На грани» 23.50 Х/ф «Королевство» 01.50, 03.45 Т/с «Подстава» 05.15 Дорожный патруль

06.00, 2.15 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Возвращение «Святого Луки»

08.05 «Агенты влияния» 09.00 «Православные святые»Жертвы Бутовского полигона 09.55 «Православные святые»Преподобный Кукша Одесский 10.55 Т/с «Доктор Тырса» 14.25 Т/с «Стрелец» 18.30 Д/с «Реальные преступники» 19.00, 23.30, 1.45, 4.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Второй в команде» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.10 «Правда жизни»

06.30, 07.35, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20,

20.00 Х/ф «Идентификация» 22.00 Х/ф «Гладиатор» 05.00 «Взгляд», ч.3. (12+) 06.35, 12.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.05 «Пока все дома», ч.5. (12+) 07.35, 13.30 «Top of the Pops». «Britpop», 10 с. 08.05, 14.05 «Черная гадюка 2»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия», ч.73. Павел Кабанов. (16+) 09.15 Х/ф «Соседка» 11.00 Х/ф «Опасный возраст» 13.00 «Пока все дома», ч.6. (12+) 14.35 «О.С.П.-студия», ч.118. М. Арбатова. (16+) 15.20 Х/ф «По старым ступенькам» 17.00 «Песня года-83»(6+) 19.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 23.00 «Монтаж», ч.1. (16+) 23.55 Премия «Овация»(16+) 01.25 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11 с. 02.00 «Черная гадюка 3»(16+) 02.30 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 03.10 Х/ф «Веселенькое воскресенье»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 08.40 Х/ф «Храни меня, дождь» 10.30 Х/ф «Море» 12.00 Х/ф «Новый Одеон» 13.20 Х/ф «Рецепт колдуньи» 15.10 Х/ф «Про Любоﬀ» 17.10 Х/ф «Юнкера» 20.00 Х/ф «Кто я?» 22.00 Х/ф «Заза» 00.00 Х/ф «Небо в алмазах» 02.00 Х/ф «Борцу не больно» 04.00 Х/ф «На ощупь»

04.00 Х/ф «Вышибалы» 06.00 Х/ф «Детоксикация» 08.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 10.00 Х/ф «Шоссе смерти» 12.00 Х/ф «Крэйзи» 14.00 Х/ф «Рэмбо 4» 16.00 Х/ф «Крутящий момент» 18.00 Х/ф «После заката»

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.20 Х/ф «Копи царя Соломона» 14.25 Х/ф «Секретные материалы: Я хочу верить» 16.25 Х/ф «Секретные материалы» 19.00 Т/с «Группа Зета» 21.25 «ДжеДАИ» 22.05 Т/с «Секретные материалы» 01.05 Х/ф «Тайна Астероида» 02.35 «Дорожные войны» 03.00 Х/ф «Экстрасенс»

07.00 Д/ф «Подводные создания» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Царство растений» 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 02.45 Земельный

03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня»

23.30 «Crime news» 00.30 «Кабинеты» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

вопрос 10.00 Арсенал 10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10 «Беларусь 24». События недели 13.40, 01.40 Вокруг планеты 14.15 Клуб редакторов 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе 16.25 Зямля беларуская 16.40 Х/ф «Веришь, не веришь» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.10 Лабиринты 19.35, 03.15 24 вопроса 21.00 Панорама 21.45, 03.50 АТН 22.00 Форум 22.50 Тайны следствия 23.15 Белорусское времечко 00.20 Х/ф «Время ее сыновей»1 с. 02.20 Обратный отсчет

вождения: Ударные краны. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Уйти от пули. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.6. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Сифон/Духовка/Глюкометр/Увлажнитель воздуха. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Дертвилл. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Глубокая зима. (16+) 23.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 01.15 Очевидец, ч.1. (16+) 01.40 Очевидец, ч.2. (16+)

06.00 Полеты вглубь Аляски: Пропеллеры, выгрузка и снег. (16+) 06.50 Гигантские самолеты: Аэробус 380. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.5. (16+) 08.10 Как это работает?: Сейф/ Телефон/Соковыжималка/Лавовая лампа. (16+) 08.35 Как устроена Вселенная, ч.7. (16+) 09.30 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 10.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 10.25, 04.10 Хуже быть не могло: Утечка газа/Человек в огне. (16+) 10.55, 04.40 Хуже быть не могло: Плен в собственном доме/Атака террористов. (16+) 11.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Шпионский автомобиль: Месть/Ледяные пули. (16+) 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие. (16+) 15.55 Курс экстремального

06.00 Ф-стиль 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Железная леди Британии 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Вия Артмане. Королева в изгнании 12.45 Борис Ельцин. Человек, изменивший мир 14.00 Духовная жизнь с животными 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 16.00, 23.45 Сто вопросов о животных 17.45 Тихон Хренников. История жизни и любви

07.00 Юрский период: Рождение гигантов. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.10. (12+) 08.45, 06.05 Цирк, ч.1. (12+) 09.35 В поисках сокровищ: Победа «Одиссея»(12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Нагасаки. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+) 12.10 Аляска: большие гонки: Последняя гонка. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 13.55 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 14.50 Патрульные на Аляске, ч.2. (12+) 15.45 Земля мамонтов: Часть I. (12+) 16.40 Великие сражения: Хастингс 1066г. (12+) 17.05 Великие сражения: Бэннокбурн. (12+) 17.35, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: Сьерра Невада. (12+)

18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Анатолий Кузнецов, ч.2 20.00 Бен Ладен. Убить невидимку, ч.2 21.35 Леонид Каневский. Приключения сыщика 22.40 Как Земля создала нас 00.45 Амурные мелодии 01.30 Х/ф «Ангел страсти» 03.00 Мастер путешествий 03.25 Х/ф «Петр I»

07.00 М/ф 08.35 Х/ф «Мисс Поттер» 10.25 Х/ф «Паутина Шарлотты» 12.10, 19.00 «Тайный повар» 13.10, 18.00 «Званый ужин» 14.10 «Поделано в Украине» 15.30 «КВН» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Звездная пыль» 00.15 Х/ф «Без ансамбля» 01.40 «Ночная жизнь»

19.20, 22.00, 01.35 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 20.10, 04.20 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Падающая звезда: челнок «Колумбия»(16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Пропавшая без вести. (16+)

07.00 Д/ф «По следам Тинтина» 08.00, 15.35, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.05 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.35 Д/ф «ВостокЗапад: путешествия из центра мира» 11.10, 12.15 Д/ф «Средние века» 13.20, 17.45, 02.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 14.25, 18.45 Д/ф «Ферма в годы войны» 19.55, 06.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 21.05, 04.00 Д/ф «Орудия смерти» 22.00 Д/ф «Секретные операции» 23.05 Д/ф «Тайная война» 03.00 Д/ф «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/ф «Монархии Азии»

09.30 Мотоспорт 09.45 ЧМ в классе Туринг. Зальцбург 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 15 11.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 12.30 Легкая атлетика 12.45, 21.00, 02.15 Теннис 13.00 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф 21.15, 01.30 Футбол. Евроголы 22.00, 22.35 Все виды спорта 22.05, 22.45 Про рестлинг 23.45 Все виды спорта. Вот это да! 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.15 Настольный теннис. ЧМ. Париж. Финал. Мужчины

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Вівторок, 21 травня ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ АВТОРСЬКОЇ ПІСНІ ЕСКІЗ 18 травня Музей М. Коцюбинського 10.00—15.00 — реєстрація учасників фестивалю. 10.00—16.00 — творчі майстерні (відбіркове прослуховування). 16.00—17.00 — підбиття підсумків роботи творчих майстерень. 17.00—20.00 — конкурсний концерт — відкриття фестивалю. Урочище Ялівщина,Чернігівський міський Центр туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю 20.00—23.00 — гітара навколо самовара. 21.00—06.00 — пісенне багаття. 19 травня Вал, «П’ята гармата» 12.00—17.00 — виступ лауреатів, дипломантів та гостей фестивалю. Центральний парк культури та відпочинку, Літній театр 16.00—17.00 — виступ лауреатів, дипломантів та гостей фестивалю «Ескіз» на міському фестивалі країн Європи. Чернігівський обласний Палац дітей та юнацтва 18.00—21.00 — заключний гала-концерт фестивалю. Нагородження переможців та почесних гостей фестивалю.

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 2.10, 3.25 Новости 06.15 Хозяин в доме 06.20, 7.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»40 с. 07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «Л. Полищук. Королева эпизода» 09.00, 21.00, 05.45 Итоги дня 09.25 Шеф-повар страны 10.15 Т/с «Маруся. Испытание» 12.50, 18.55, 21.10 Деловой мир 12.55 Последнее предупреж-

06.00 «Настроение» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Мартин воитель» 09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Московские красавицы. Евгения Аллилуева» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Мозговой штурм. Кому нужен страх» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Черчилль» 13.15 М/ф «Мойдодыр» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Сыщики районного масштаба». «9 апельсинов» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.55 М/ф «Кукушка и Скворец» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Заклятые соседи» 20.55 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Камера для звезды» 23.00 Д/ф «Укус красной пчелы» 23.40 Д/ф «Марина Неелова. С собой и без себя» 04.10 Без обмана. «Селедка под диоксином» 04.50 Д/ф «Альфонсы. Любовь по правилам и без...»

дение 13.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.45 Граница государства 14.00, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.15 EuroNews 15.25 Деловой мир. Агросектор 15.30 Жизнь на равных 15.50 Т/с «Клеймо» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 20.55 Официальная хроника 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»2 с. 00.25 От первого лица 02.25 ТелеАкадемия 03.40 Д/ф «Светлой дороги свеча черная»1 ч.

22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 00.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 00.05 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30, 03.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Я приду сама» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Специальный корреспондент» 01.05 «Вести +» 01.20 «Честный детектив» 01.50 Х/ф «Долгая дорога к себе» 03.15 Вести.ru

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Союз племени ирокезов» 11.00 Т/с «Я лечу» 12.50 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 13.50, 20.00 Т/с «Охота на Берию» 14.55 Х/ф «Раз, два-горе не беда!» 16.30 Х/ф «Сирано де Бержерак» 18.15 Х/ф «Командировка» 22.00 Х/ф «Охранник для дочери» 00.05 Х/ф «Без права на провал» 01.30 Х/ф «На пути в Берлин» 02.55 Х/ф «Поездка через город» 04.00 Х/ф «Познавая белый свет» 05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

WWW.VID.CN.UA

04.30 Свет 04.50 Д/ф «Весна под надзором: когда ученые расшифровывают природу»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.00 «Шесть кадров» 10.45 Х/ф «Легенды о Круге» 14.45 «Красавица за двенадцать часов» 15.45, 3.35 «Семейные мелодрамы 3» 16.45, 4.20 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.15 «Меняю жену 7» 00.05 Т/с «Next 2. Следующий 2» 04.45 «Деньги»

05.30, 20.30 Т/с «Берега» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 18.10, 3.55 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 01.30 Х/ф «Семь» 03.25 «Подробности»-»Время»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома»

07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Любовь немолодого человека» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Грибной дождь» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «За прекрасных дам» 02.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 04.40 «Музыка на канале»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Болтун и ловелас». «Ограбление с одним неизвестным» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Х/ф «Скелет из шкафа» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Домик в деревне» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». «Что знает попугай» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Овечкины: никто не хотел убивать»

07.00 Х/ф «Последняя ночь» 09.00 Х/ф «Вернемся осенью» 11.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 13.00 Х/ф «Новая Москва» 14.30, 02.30 Т/с «Моя жизнь» 16.00 Х/ф «Бравые парни» 17.30 Х/ф «Дикий пляж» 19.00 Х/ф «Строгий юноша» 21.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 23.30 Х/ф «Двое в новом

07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.20, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.45, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «В осаде» 01.00 Стоп-10 01.55 Х/ф «Отряд «Морские котики» 03.45 Т/с «Жены футболистов»

06.00 «Чужие ошибки. Последнее дело журналистки» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.30, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Эмигранты. Расколотые сердца» 11.05 «Моя правда. Взвешенные со скандалом» 12.00 Х/ф «Я счастливая» 13.55 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогованародный юрист» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Все начинается с дороги» 02.45 Ночной эфир

06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.40 Party з FM-TV 07.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Рок-діалог 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня

05.00, 5.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 7.10, 7.40, 8.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.35 Т/с «Милые обманщицы» 01.30 Т/с «Иствик» 02.15 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55, 3.55 Зона ночи 03.00 Запорожская Сечь. Истоки 03.15 Звездный час казачества 03.30 Казачество: руина 03.45 Там на горе сечь идет 04.00 Казацкий флот 04.15 Закаляя юношество 04.30, 4.55 Зона ночи. Культура 04.35 Тася 04.45 Любовь всей жизни

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35, 07.20 Культур-ревю 05.50, 19.40 Невідомий Чернігів

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30, 8.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщи-

доме» 01.00 Х/ф «Боевой киносборник 7» 04.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с. 05.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с.

кация» 06.00 Х/ф «Рэмбо 4» 08.00 Х/ф «Гладиатор» 10.00 Х/ф «Крутящий момент» 12.00 Х/ф «После заката» 14.00 Х/ф «Супергеройское кино» 18.00 Д/ф «Анаконда» 20.00 Х/ф «Противостояние» 22.00 Х/ф «Заноза»

05.00 Х/ф «Опасный возраст» 06.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 07.00 «Пока все дома», ч.6. (12+) 07.30 «Top of the Pops». «Britpop», 10 с. 08.05 «Черная гадюка 2»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия», ч.118. М. Арбатова. (16+) 09.20 Х/ф «По старым ступенькам» 11.00 «Песня года-83»(6+) 13.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 13.40, 01.25 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 17.00 «Монтаж», ч.1. (16+) 17.55 Премия «Овация»(16+) 19.25 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11 с. 20.00, 01.55 «Черная гадюка 3»(16+) 20.30 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 21.10 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 23.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 00.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 00.55 «Пока все дома», ч.8. (12+) 02.25 «О.С.П.-студия», ч.13. С. Новгородцев. (16+) 03.15 Х/ф «Нежный полицейский»

06.00 Х/ф «Новый Одеон» 07.20 Х/ф «Юнкера» 10.10 Х/ф «Борцу не больно» 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 14.00 Х/ф «Заза» 16.00 Х/ф «На ощупь» 18.00 Х/ф «Счастливый конец» 20.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 21.40 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 23.40 Х/ф «Фонограмма страсти» 02.00 Х/ф «Вдребезги» 04.00 Х/ф «Месть-искусство»

04.00, 16.00 Х/ф «Идентифи-

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.45 Т/с «Естественный отбор» 13.00 Т/с «Заповедник страха» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 19.00 Т/с «Группа Зета» 21.25 «ДжеДАИ» 22.05, 1.50 Т/с «Настоящее правосудие. Перекресток смерти» 00.00 Т/с «Настоящее правосудие. Тайная месть» 03.15 «Дорожные войны» 03.35 Х/ф «Тайна Чингисхана»

07.00, 13.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

ны-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 1.35 Досвидос 19.45 Даешь молодежь! 20.45 Виталька 22.10 УТЕТа в Интернете 23.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 МосГорСмех 00.10 Т/с «Пристанище» 01.10 Твою маму! 02.25 Теория измены 03.15 До утра

06.10, 05.20 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Человек ниоткуда» 11.50 «Пусть говорят. У разбитого корыта» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 21.50 Т/с «Глухарь» 23.45 Т/с «Дикий 2» 01.30 Т/с «Гримм 2» 02.10 Х/ф «На грани» 04.35 «Пусть говорят»

05.40 Х/ф «Вторжение» 07.05 Х/ф «Берем все на себя» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 1.55, 4.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 3.25 «Вещественное доказательство» 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 12.20 Т/с «Говорит полиция!»

15.00, 18.00, 00.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты 10.20 24 вопроса 10.50, 22.40 Белорусское времечко 11.45 Неизвестная Арктика 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10, 23.35 Д/ф «Народные промыслы России» 13.40 Форум 14.30, 22.15 Д/с «Правдивая история киномузыки» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе 16.20 Зямля беларуская 16.35 Х/ф «Время ее сыновей»1 с. 19.35, 03.15 Актуальный микрофон 22.00, 03.55 Сфера интересов 00.10 Х/ф «Время ее сыновей»2 с. 01.20 Фактор силы 01.45 Клуб редакторов 02.25 Таможенный союз 02.50 Коробка передач

06.00 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 06.50 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.10 Как это работает?: Сифон/Духовка/Глюкометр/Увлажнитель воздуха. (16+) 08.35 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 09.30 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 10.25, 04.10 Сверхлюди Стэна Ли: Электрочеловек. (16+) 11.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Дертвилл. (16+) 12.15, 02.05 Машины высшего класса, ч.1. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Уйти от пули. (16+) 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00, 05.05 Быстрые и громкие: Крутые «австралийцы»и «старички»(16+) 15.55 Курс экстремального вождения: Реактивный

14.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Эра стрельца 3» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Барбаросса» 02.25 «Легенды уголовного розыска» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20, 00.30 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 02.40 «Большая политика» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

двигатель. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Семейство летчиков. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Накачать колесо. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.7. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Машина для замороженного сока/ Считыватель штрихкодов/Фотовспышка/ Микроволновка. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Крутой тюнинг 2012, ч.5. (16+) 21.00 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 22.00 Великий махинатор: Швеция. (16+) 23.00 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 01.15 Очевидец, ч.3. (16+) 01.40 Очевидец, ч.4. (16+)

07.00 Земля мамонтов: Часть I. (12+) 07.50 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 08.15 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 08.45, 06.05 Цирк, ч.2. (12+) 09.35 Патрульные на Аляске, ч.2. (12+) 10.30 Великие сражения: Хастингс 1066г. (12+) 10.55 Великие сражения: Бэннокбурн. (12+) 11.20 Наука выживать: Сьерра Невада. (12+) 12.10 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 13.55 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 14.50 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 15.45 Земля мамонтов: Часть II. (12+) 16.40 Великие сражения: Босворт 1485г. (12+) 17.05 Великие сражения: Азенкур. (12+) 17.35, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 18.00, 01.10 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: Скалистые горы Колорадо. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдо-

06.00, 3.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Бен Ладен. Убить невидимку, ч.2 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Леонид Каневский. Приключения сыщика 12.45 Тихон Хренников. История жизни и любви 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Украина-Европа: маятник Фуко» 16.00 «Кумиры» 16.20, 23.45 Сто вопросов о животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Лев Лещенко, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Путешествие с Донатасом Банионисом 00.20 Амурные мелодии 01.10 Х/ф «Правила секса» 03.25 Х/ф «Петр I»

07.00 М/ф 09.35 Т/с «Физика или химия» 11.05, 19.00 «Тайный повар» 12.00, 18.00 «Званый ужин» 13.05 Т/с «Рябины гроздья алые» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Красота на экспорт» 16.00 «Орел и решка» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 «Богини эфира» 23.10 Х/ф «Сахара» 01.00 «Ночная жизнь»

радо. (12+) 20.10, 04.20 Аляска: большие гонки: Принц и нищий. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Первый блиц. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Марсель: угон самолета. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Монстры, живущие рядом с нами. (16+)

07.00 Д/ф «По следам Тинтина» 08.00, 15.35, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.05 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.35 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 12.15 Д/ф «Гениальная геометрия» 13.20, 17.45, 02.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 14.25, 18.45 Д/ф «Ферма в годы войны» 19.55 Д/ф «Поиски Северо-западного прохода» 21.05, 04.00 Д/ф «Наследие кельтов» 22.05, 22.35, 06.00, 06.30 Д/ф «Легенды Исландии» 23.05 Д/ф «Тайная война» 03.00 Д/ф «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/ф «Монархии Азии»

09.30 Все виды спорта. Вот это да! 09.45 Футбол. Евроголы 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 15 11.30, 21.00, 02.15 Теннис 11.45, 13.00, 01.15 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф 21.15 Бокс. ЧМа по версии WBA. Монако. Соревнования в средней весовой категории. G. Golovkin (Казахстан)-N. Ishida (Япония) 23.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 16 00.15 Ралли 00.45 ЧМ в классе Туринг

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.35, 18.20, 01.20, 3.20 Новости 06.15, 7.15 Хозяин в доме 06.20, 7.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»41 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «И. Купченко. Без свидетелей» 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.20, 04.45 «Служба розыска детей» 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Включение из Кабмина 10.15 Т/с «Маруся. Испытание» 12.50, 18.35, 21.20 Деловой мир 12.55 Д/ф «Миф о Нибиру» 13.30 Как это? 14.00, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины на тему: «О состоянии исполнения судебных решений в Украине» 18.00, 01.35 О главном 18.50 Концерт дуэта «Свитязь» 20.50 Мегалот 21.30 «Предвечерье» 22.25, 03.00 Свет 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»3 с. 00.25 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.35 Д/ф «Светлой дороги свеча черная»2 ч. 04.20 Околица 04.50 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.20 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.25, 2.30 «Секретные материалы шоубизнеса»Звезда в подарок» 11.30, 3.20 «Секретные материалы шоубизнеса»Веселые гастроли» 12.35, 0.40 «Иллюзия безопасности» 13.40 «Снимите это немедленно» 14.45 «Красавица за двенадцать часов» 15.45, 1.45 «Семейные мелодрамы 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.15, 5.00 «Территория обмана 2» 23.35, 4.10 «Секс-миссия 2»

05.30, 20.30 Т/с «Берега» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 18.10, 4.00 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 01.35 Х/ф «Неприкасаемые» 03.30 «Подробности»-»Время»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы

22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «На ночь глядя» 00.15 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Мартин воитель» 09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Московские красавицы. Анель Судакевич» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Мозговой штурм. Как открыть планету» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Ольга Дроздова «Жена. История любви» 13.00 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Сыщики районного масштаба». «9 апельсинов» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.55 М/ф «Таежная сказка» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Исцели себя сам» 23.40 Д/ф «Евгений Мартынов. Последний романтик» 04.10 Д/ф «Камера для звезды» 04.50 Д/ф «Укус красной пчелы»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.00 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30, 03.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Я приду сама» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Храм скорби и славы» 00.55 «Вести +» 01.10 «Городок» 01.40 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с. 03.15 Вести.ru

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Раз, два-горе не беда!» 10.55 Т/с «Я лечу» 12.45, 19.45 Т/с «Охота на Берию» 14.50 Х/ф «До первой крови» 16.30 Х/ф «Цыганка Аза» 18.20 Х/ф «Инспектор ГАИ» 21.55 Х/ф «Оленья охота» 23.20 Х/ф «В огне брода нет» 01.10 Х/ф «Игра всерьез» 02.55 Х/ф «Сирано де Бержерак» 04.20 Х/ф «Командировка» 05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «За прекрасных дам» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2»

09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.15, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.45, 21.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 19.40 Футбол. Кубок Украины. Финал: «Шахтер»Донецк»Черноморец»Одесса 22.45 Х/ф «В осаде 2: Территория тьмы» 00.40 Криминальный облом 01.35 Х/ф «В осаде» 03.15 Т/с «Жены футболистов»

05.55 «Чужие ошибки. Последнее откровение авиатора» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Детиактеры 2» 10.55 «Звездная жизнь. Звездные мамы 2» 11.50 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.45 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогованародный юрист» 22.25 «Кулинарная династия» 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Деловые люди» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35, 07.35 Невідомий Чернігів 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом

13.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с. 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Личная жизнь королевы» 02.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с. 04.40 «Музыка на канале»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Тяжелый ПАР». «Спа на двоих» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Х/ф «Скелет из шкафа» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Бонни и Клайд» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». «Опасные связи» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Возвращение «Терминатора»

07.00 Х/ф «Строгий юноша» 09.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 11.30 Х/ф «Двое в новом доме» 13.00 Х/ф «Боевой киносборник 7» 14.30 Т/с «Моя жизнь» 16.00 Х/ф «Рассмешите клоуна!»1 с. 17.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!»2 с. 19.00 Х/ф «Отцы и дети» 21.00 Х/ф «Холодный март» 23.00 Х/ф «Серебряные струны» 01.00 Х/ф «Шуми, городок» 02.30 Т/с «Красное и черное» 04.00 Х/ф «Постарайся остаться живым»

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Середа, 22 травня 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Культур-ревю 15.20, 18.20 Репортаж з коліс 15.35, 19.40 З перших уст 18.40 Party з FM-TV 19.20 180 °

05.00, 5.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 7.10, 7.40, 8.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.30 Т/с «Иствик» 02.15 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 3.55 Зона ночи 03.05 Семеренко 04.00 Выше неба 04.30, 4.55 Зона ночи. Культура 04.35 Княгиня Ольга 04.45 Цените мастеров смолоду

05.30 Х/ф «И повторится все...»

05.00 «Песня года-83»(6+) 07.10 «Пока все дома», ч.7. (12+) 07.40, 19.25 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 11.00 «Монтаж», ч.1. (16+) 11.55 Премия «Овация»(16+) 13.25, 01.35 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11 с. 14.00, 19.55, 02.05 «Черная гадюка 3»(16+) 14.30 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 15.10 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 17.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 18.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 18.55 «Пока все дома», ч.8. (12+) 20.25 «О.С.П.-студия», ч.13. С. Новгородцев. (16+) 21.15 Х/ф «Нежный полицейский» 23.00, 00.20 «Песня года85»(6+) 02.35 «О.С.П.-студия», ч.93. К. Орбакайте. (16+) 03.20 Х/ф «Украли бедро Юпитера»

06.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.00 Х/ф «Белый город» 10.00 Х/ф «Счастливый конец» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 13.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 14.40 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 16.20 Х/ф «Наша Russiа. Яйца судьбы» 18.00 Х/ф «Мамы» 20.00 Х/ф «Фонограмма страсти» 22.00 Х/ф «Вдребезги» 00.00 Х/ф «Месть-искусство» 02.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 04.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!»

04.00 Д/ф «Анаконда» 06.00, 14.00 Х/ф «Противостояние» 08.00 Х/ф «Супергеройское кино»

13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 1.35 Досвидос 19.45 Даешь молодежь! 20.45 Виталька 22.10 УТЕТа в Интернете 23.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 МосГорСмех 00.10 Т/с «Пристанище» 01.10 Твою маму! 02.25 Теория измены 03.15 До утра

06.10, 05.20 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Человек ниоткуда» 11.50 «Пусть говорят. 20-летние миллионеры» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 21.50 Т/с «Глухарь» 23.45 Т/с «Дикий 2» 01.30 Т/с «Гримм 2» 02.10 Т/с «Камелот» 04.35 «Пусть говорят»

05.35, 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 07.05 Х/ф «Мерседес»уходит от погони» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 1.55, 4.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 5.05 «Правда жизни» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Эра стрельца 3» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «Барбаросса» 02.25 «Легенды уголовного

10.00 Х/ф «Заноза» 12.00 Х/ф «Анаконда» 16.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 18.30 Х/ф «Патриот» 22.00 Х/ф «Сеть»

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.20 Т/с «Следователи 4» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 19.00 Т/с «Группа Зета» 21.25 «ДжеДАИ» 22.05 Т/с «Настоящее правосудие. Уличные войны» 00.00 Т/с «Настоящее правосудие. Смертельное правосудие» 01.50 Т/с «Настоящее правосудие. Тайная месть» 03.15 «Дорожные войны» 03.30 Х/ф «Фучжоу»

07.00, 13.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Заповедник Анны» 03.00, 06.00 Д/ф «Вниз по Юкону»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

розыска» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.30 «Агенты влияния» 04.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15 «Трансмиссия-тест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Новостеметр» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «В кабинетах»

06.00, 3.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со-

07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты 10.20 Актуальный микрофон 10.50, 22.40 Белорусское времечко 11.40, 22.00, 03.50 Сфера интересов 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10, 23.35 Д/ф «Народные промыслы России» 13.40, 01.45 Здоровье 14.15 Секрет фирмы 14.30, 22.15 Д/с «Правдивая история киномузыки» 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе 16.25, 02.50 Завтра-это мы! 16.50 Х/ф «Время ее сыновей»2 с. 19.35, 03.15 24 вопроса 00.10 Х/ф «Полигон»1 с. 01.15 Пра мастатцва 02.20 АРТиШОК

06.00 Полеты вглубь Аляски: Семейство летчиков. (16+) 06.50 Машины высшего класса, ч.1. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.7. (16+) 08.10 Как это работает?: Машина для замороженного сока/Считыватель штрих-кодов/ Фотовспышка/Микроволновка. (16+) 08.35 Крутой тюнинг 2012, ч.5. (16+) 09.30 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 10.25, 04.10 Сверхлюди Стэна Ли: Смертельный удар. (16+) 11.20 Великий махинатор: Швеция. (16+) 12.15, 02.05 Машины высшего класса, ч.2. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Накачать колесо. (16+) 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Быстрые и громкие: Суета с драгстером. (16+) 15.55 Курс экстремального вождения: Тормоза отказали. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска. Сезон в миллион долларов. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Да будет свет! (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.8. (16+)

циальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Путешествие с Донатасом Банионисом 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Ронин» 16.00, 23.45 Дикая природа в объективе 17.45 Арам Хачатурян. У времени в плену 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Лев Лещенко, ч.2 21.35 Зинаида Кириенко. Роковая красавица 00.45 Амурные мелодии

01.30 Х/ф «Желания Энтони» 03.25 Х/ф «Без вины виноватые»

18.40, 03.45 Как это работает?: Кофеварочная машина/Лазерный уровень/Чернильный фотопринтер/Робот-пылесос. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 21.00 Змееловы: Яд гуще, чем кровь. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.4. (16+) 23.00 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 01.15 Очевидец, ч.5. (16+) 01.40 Очевидец, ч.6. (16+)

рыцарь. (12+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Сид Вишес. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Ужасный поход. (16+)

07.00 Земля мамонтов: Часть II. (12+) 07.50 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 08.15 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+) 08.45, 06.05 Цирк, ч.3. (12+) 09.35 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 10.30 Великие сражения: Босворт 1485г. (12+) 10.55 Великие сражения: Азенкур. (12+) 11.20 Наука выживать: Скалистые горы Колорадо. (12+) 12.10 Аляска: большие гонки: Принц и нищий. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Первый блиц. (12+) 13.55 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 14.50 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо. (12+) 15.45 Доисторические хроники: Нью Йорк. (12+) 16.40 Великие сражения: Марстон Мур 1644. (12+) 17.05 Великие сражения: Нейзби. (12+) 17.35, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+) 18.00, 01.10 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: Арктическая тундра. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Ударопрочность. (16+) 20.10, 04.20 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Великий

07.00 М/ф 09.35 Т/с «Физика или химия» 11.05, 19.00 «Тайный повар» 12.00, 18.00 «Званый ужин» 13.05 Т/с «Рябины гроздья алые» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Шопоголики» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 23.10 Х/ф «Ее сердце» 01.00 Ночная жизнь

07.00 Д/ф «По следам Тинтина» 08.00, 15.35, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.15 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.35 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10, 11.40 Д/ф «Легенды Исландии» 12.15, 06.00 Д/ф «Поиски Северо-западного прохода» 13.20, 17.45, 02.05 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 14.25, 18.50 Д/ф «Ферма в годы войны» 20.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 21.00 Д/ф «Севдалинки» 22.15, 04.00 Д/ф «Комеда-музыка жизни» 23.15 Д/ф «Короли Хорватии» 03.00 Д/ф «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/ф «Монархии Азии»

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 01.15 Марафон. Марафон по песку 10.30 Приключения 11.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 16 12.00, 21.00, 02.15 Теннис 12.15, 13.00, 16.45 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф 15.00, 01.45 Велоспорт. Национальный тур. Бельгия. Этап 1 21.20, 00.05 Все виды спорта. Избранное по средам 21.25 Конный спорт. La Baule 22.25 Все виды спорта 22.30 Конный спорт. Новости конного спорта 22.35 Гольф. Тур PGA. Гольф Byron Nelson Classic 23.30 Гольф. Европейский тур 23.55 Гольф. Гольф Клуб 00.00 Парусный спорт. Яхт клуб 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 17

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Четвер, 23 травня ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ ІМЕНІ ГРИГОРІЯ ГАЛАГАНА

Мистецький проект «Ніч у музеї»

До Міжнародного дня музеїв та Дня Європи 18 травня, 15:00 розпочнуть свою роботу безкоштовні єкскурсії по виставках: «Шедеври музейної колекції», «Натюрморт у творчості українських художників ХХ — ХХІ ст.», «Ода життю» — з фондів музею; персональні виставки живопису А. Гети та А. Литвиненка; фотовиставка Артура Бондаря та Оксани Юшко. Також на відвідувачів чекає: Зустріч із заслуженим художником України Олексієм Потапенком (м. Чернігів). Показ слайдфільмів про творчість митця. Початок о 15:30 «Фотографія. За межами загальноприйнятного» Лекція Артура Бондаря та Оксани Юшко (м. Київ, м. Москва) на тлі власної фотовиставки. Початок о 16:30 Театральний марафон від студії «Театр у кімнаті» (м. Київ). У програмі хореографічна композиція та низка етюдів за мотивами творів Йонеско, Шмітта, Заславської, Достоєвського, Бродського. Початок о 17:00 Концерт класичної музики. У програмі сонати п’ятирічного Моцарта та твори Клементі, Рахманінова, Баха, Дебюссі, Равеля. Христина Шестак — флейта (м. Київ), Анна Дем’янчук (м. Чернігів)– рояль. Початок о 18:00 Конкурс спонтанного малярства серед відвідувачів «Музей майбутнього». Початок о 18:30 Музично-художній перформанс від гурту «Колектив» та художниці Олени Загребіної (м. Чернігів). Початок о 20:30 Офіційний показ програми «DOCU/ANIMA» від Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини DOCUDAYS UA 2013. Початок о 22:00 Вхід вільний.

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 2.10, 3.30 Новости

06.00 «Настроение» 08.05, 18.55 М/ф «Сказка старого дуба» 08.20, 16.50 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Мартин воитель» 09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Московские красавицы. Зинаида Райх» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Яна Рудковская «Жена» 12.55 Д/ф «Приключения иностранцев в России» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Сыщики районного масштаба». «9 апельсинов» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 М/с «Волк Альберто» 22.20, 04.10 Д/ф «Вся наша жизнь-еда!» 23.45 Д/ф «Полад Бюль-Бюль Оглы. Сын соловья»

06.15 Хозяин в доме 06.20, 7.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»42 с. 07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Клуб юмора 08.15 Д/ф «Г. Чухрай. Неоконченная война»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.40 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30, 03.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Я приду сама» 22.05 Т/с «Хуторянин» 23.05 «Поединок» 01.35 «Вести +» 01.55 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с. 03.15 Вести.ru

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «До первой крови» 11.10 Т/с «Я лечу» 13.00, 20.00 Т/с «Охота на Берию» 15.00 Х/ф «Акваланги на дне» 16.35 Х/ф «У матросов нет вопросов» 18.15 Х/ф «Завтра была война» 22.10 Х/ф «На пути в Берлин» 23.55 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 01.30 Х/ф «Охранник для дочери» 03.15 Х/ф «Старший сын» 05.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Личная жизнь королевы» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Черный замок

WWW.VID.CN.UA

09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Т/с «Маруся. Испытание» 12.50, 18.45, 21.20 Деловой мир 13.00 Музыкальное произведение «Возвращение Тараса»в исполнении хора «Киев» 14.00, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.15 EuroNews 15.30 Темный силуэт 15.40 Деловой мир. Агросектор 15.50 Т/с «Клеймо» 19.05, 01.45 О главном 19.30 Последнее предупреждение 21.30 Концертная программа «Мелодия двух сердец»В. и С. Белоножко 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»4 с. 00.25 От первого лица 02.25 ТелеАкадемия 03.45 Д/ф «Светлой дороги свеча черная»3 ч. 04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Д/ф «Миф о Нибиру» 05.20 Сельсовет

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.15 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Бернард» 10.25 «Секретные материалы шоу-бизнеса»Родом из сети» 11.30 «Секретные материалы шоу-бизнеса»В кровати с шутником» 12.35, 0.30 «Иллюзия безопасности» 13.40 «Снимите это немедленно» 14.45 «Красавица за двенадцать часов» 15.45, 3.35 «Семейные мелодрамы 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 4.20 «Адская кухня 3» 01.35 Х/ф «Скорость 2: Кон-

Ольшанский»2 с. 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Про бизнесмена Фому» 02.00 Х/ф «Белые росы» 04.40 «Музыка на канале»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Черный ноготь». «Библиотечный триллер» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Х/ф «Скелет из шкафа» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Пистолет» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Одинокий волк» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». «Слезы ангела» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Возвращение «Терминатора»

07.00 Х/ф «Отцы и дети» 09.00 Х/ф «Холодный март» 11.00 Х/ф «Серебряные струны» 13.00 Х/ф «Шуми, городок» 14.30, 02.30 Т/с «Красное и черное» 16.00 Х/ф «Постарайся остаться живым» 17.30 Х/ф «И повторится все...» 19.00 Х/ф «Два капитана» 21.00 Х/ф «Эффект присутствия» 23.10 Х/ф «Быстрее собственной тени» 01.00 Х/ф «Свежина с салютом» 04.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 05.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

троль над круизом»

05.30, 20.30 Т/с «Берега» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 22.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 18.10, 3.40 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 01.30 Х/ф «Ночной рейс» 03.10 «Подробности»-»Время»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.15, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.05, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.15 Х/ф «72 метра» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район» 23.00 Х/ф «Принц пистолетов» 00.55 Несекретные файлы 01.45 Х/ф «В осаде 2: Территория тьмы» 03.25 Т/с «Жены футболистов»

05.50 «Чужие ошибки. Последнее откровение авиатора» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Звезды реалити-шоу» 10.50 «Звездная жизнь. Одиночество первых красавиц»

05.00 «Монтаж», ч.1. (16+) 05.55 Премия «Овация»(16+) 07.25, 19.35 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11 с. 08.00, 13.55, 20.05, 02.05 «Черная гадюка 3»(16+) 08.30 «О.С.П.-студия», ч.7. А. Олейников. (16+) 09.10 Х/ф «Веселенькое воскресенье» 11.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 12.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 12.55 «Пока все дома», ч.8. (12+) 13.25, 01.35 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 «О.С.П.-студия», ч.13. С. Новгородцев. (16+) 15.15 Х/ф «Нежный полицейский» 17.00, 18.20 «Песня года85»(6+) 20.35 «О.С.П.-студия», ч.93. К. Орбакайте. (16+) 21.20 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 23.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 00.00 Х/ф «Умение кидать мяч» 02.35 «О.С.П.-студия», ч.21. А. Укупник. (16+) 03.15 Х/ф «Грозовой перевал»

06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 08.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 10.00 Х/ф «Мамы» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 13.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 14.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 16.00 Х/ф «Отчим» 18.10 Х/ф «Люблю и точка» 20.00 Х/ф «Восемь с половиной долларов» 22.00 Х/ф «Пропавший без вести» 00.00 Х/ф «Виртуальный роман» 01.40 Х/ф «Мишень» 04.15 Х/ф «Фига.Ро»

11.45 Х/ф «Жена по контракту» 13.45 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Кулинарная династия» 00.05 Т/с «Доктор Хаус» 01.05 Х/ф «Ты иногда вспоминай» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Культур-ревю 05.45, 15.30 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-діалог 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20 Репортаж з коліс 07.35, 15.20 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.00, 5.50 Teen Time 05.05 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 7.10, 7.40, 8.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер 09.00, 16.45 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Иствик» 02.10 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 4.00 Зона ночи 03.05 Украинцы Вера 03.50 Я на свете такой один

04.00, 11.30 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.20, 14.00 Х/ф «Сеть» 08.30 Х/ф «Патриот» 16.00 Х/ф «Окись» 17.55 Х/ф «Стелс» 20.00 Х/ф «Идеальный побег» 21.55 Х/ф «Голливудские копы»

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.20 Т/с «Солдаты 17» 12.40 Т/с «Солдаты 13» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 19.00 Т/с «Группа Зета» 21.25 «ДжеДАИ» 22.05 Т/с «Настоящее правосудие. Братство» 00.00 Т/с «Настоящее правосудие. Городская война» 01.50 Т/с «Настоящее правосудие. Уличные войны» 03.15 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Четыре листа фанеры»

07.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Драконовы горы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Заповедник Анны» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктический вопрос»

04.05 Благославляю и молюсь 04.35, 4.55 Зона ночи. Культура 04.40 Усмешник

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30, 8.25 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 1.35 Досвидос 19.45 Даешь молодежь! 20.45 Виталька 22.10 УТЕТа в Интернете 23.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.35 МосГорСмех 00.10 Т/с «Пристанище» 01.10 Твою маму! 02.25 Теория измены 03.15 До утра 04.20 Большая разница 05.10 Бабуны & дедуны

06.10, 05.20 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Человек ниоткуда» 11.50 «Пусть говорят. Русская мама американской чемпионки» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 21.50 Т/с «Глухарь» 23.45 Т/с «Дикий 2» 01.30 Т/с «Гримм 2» 02.10 Т/с «Камелот» 04.35 «Пусть говорят»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты 10.20 24 вопроса 10.50, 22.40 Белорусское времечко 11.40, 22.00, 03.55 Сфера интересов 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.05, 23.35 Д/ф «Народные промыслы России» 13.35 Обратный отсчет 14.05 Под грифом «Известные» 14.30, 22.15 Д/с «Правдивая история киномузыки» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе 16.25, 02.50 Реальный мир 16.50 Х/ф «Полигон»1 с. 19.35, 03.15 Актуальный микрофон 00.10 Х/ф «Полигон»2 с. 01.15 Минск и минчане 01.40 Перезагрузка 02.20 Врачебные тайны с доктором АТерещенко

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Сезон в миллион долларов. (16+) 06.50 Машины высшего класса, ч.2. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.8. (16+) 08.10 Как это работает?: Кофеварочная машина/ Лазерный уровень/Чернильный фотопринтер/ Робот-пылесос. (16+) 08.35 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 09.30 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 10.25, 04.10 Сверхлюди Стэна Ли: Отбойная голова. (16+) 11.20 Змееловы: Яд гуще, чем кровь. (16+) 12.15, 02.05 Машины высшего класса, ч.3. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Да будет свет! (16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Быстрые и громкие: Проблемы с Galaxie.

Телепрограма 05.35, 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 07.05 Х/ф «Охота на единорога» 08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 1.50, 3.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Тайны криминального мира» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Защита Красина» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Х/ф «2000: момент апокалипсиса» 02.20 «Легенды уголовного розыска» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.15 «Агенты влияния» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 04.55 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10, 02.40 «Реальный сектор»

(16+) 15.55 Курс экстремального вождения: Гонщики. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Неправильная заявка. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Бумажная броня. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.9. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Бензопилы/Дымомашины/Велосипедные насосы/Плазменные экраны. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.7. (16+) 20.00 Вселенная Стивена Хокинга: История всего. (16+) 22.00 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 23.00 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 01.15 Очевидец, ч.7. (16+) 01.40 Очевидец, ч.8. (16+)

07.00 Доисторические хроники: Нью Йорк. (12+) 07.50 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+) 08.15 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+) 08.45, 06.05 Цирк, ч.4. (12+) 09.35 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо. (12+) 10.30 Великие сражения: Марстон Мур 1644. (12+) 10.55 Великие сражения: Нейзби. (12+) 11.20 Наука выживать: Арктическая тундра. (12+) 12.10 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Великий рыцарь. (12+) 13.55 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Ударопрочность. (16+) 15.45 Доисторические хроники: Чикаго. (12+) 16.40 Великие сражения: Битва на реке Бойн 1690. (12+) 17.05 Великие сражения: Бленхейм. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: Херши. (12+) 18.25, 03.25 Наука выживать: В

22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новостеметр» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.00, 3.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Зинаида Кириенко. Роковая красавица 12.45 Арам Хачатурян. У времени в плену 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Дневник для родителей» 16.00, 23.45 Дикая природа в объективе 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Лев Лещенко, ч.3 21.35 Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга 00.45 Амурные мелодии 01.30 Х/ф «Непристойное поведение» 03.30 Х/ф «Смелые люди»

07.00 М/ф 09.35 Т/с «Физика или химия» 11.05, 19.00 «Тайный повар» 12.00, 18.00 «Званый ужин» 13.05 Т/с «Рябины гроздья алые» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Рисковые девушки» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 23.10 Х/ф «Эон Флакс» 00.40 Ночная жизнь

чаще леса. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя»(12+) 20.10, 04.20 Аляска: большие гонки: Большой отрыв. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Последняя дуель. (12+) 22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Белуши. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Охота. (16+)

07.00 Д/ф «По следам Тинтина» 08.00, 15.35, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.05 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.35 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/ф «Наследие кельтов» 12.15, 06.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 13.20, 17.45, 02.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 14.25, 18.45 Д/ф «Ферма в годы войны» 19.55 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 21.05, 04.00 Д/ф «Первый Иисус» 22.05 Д/ф «400 лет телескопу» 23.05 Д/ф «Короли Хорватии» 03.00 Д/ф «Как искусство сотворило мир» 05.00 Д/ф «Монархии Азии»

09.30 Конный спорт. La Baule 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 17 11.30, 19.00, 02.15 Теннис 11.45, 13.00, 16.45, 19.15 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Бельгия. Этап 2 21.15, 01.15 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. Вольфсбург -Лион 23.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 18 00.30 Боевые искусства. (16+)

Телепрограма 4.55 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 06.00 Православный кален- 07.25 М/ф «Бернард» дарь 10.25 «Секретные материалы 06.05, 7.00, 8.00, 12.35, 15.00, шоу-бизнеса»Украина 18.20, 01.20, 2.05, 3.35 наступает» Новости 11.30 «Секретные материалы 06.15 Хозяин в доме шоу-бизнеса»Великий 06.20, 7.15 Страна on-line Дробыш» 06.30 Х/ф «Управа»43 с. 12.35 «Иллюзия безопас07.30 Эра бизнеса ности» 07.35 Клуб юмора 13.40 «Снимите это немед08.15 Д/ф «О. Даль. Между ленно» прошлым и будущим» 14.45 «Красавица за двенад09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня цать часов» 09.25 Т/с «Маруся. Ис15.45 «Семейные мелодрапытание» мы 3» 12.50, 18.40, 21.25 Деловой 16.45 «ТСН. Особенное» мир 17.10 Т/с «Великолепный 12.55 Последнее предупрежвек. Роксолана 3» дение 20.15 «Сказочная Русь» 13.15, 04.20 Книга.ua 20.50 «Вечерний квартал в 13.35 «Адреналин» Турции» 15.15 EuroNews 22.45 Х/ф «Скорость 2: Кон15.20 Право на защиту троль над круизом» 15.40 Деловой мир. Агро01.10 Х/ф «Только для твоих сектор глаз» 15.50 Т/с «Клеймо» 03.20 Х/ф «Принц для гор18.55, 04.45 221. Неделя ничной» 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 05.30 Т/с «Берега» 23.00 Итоги 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 23.20 Звездное шоу в цирке 12.00, 18.00 Новости на Цветном 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с 01.40 О главном Интером» 02.20 Хит-парад «Националь- 09.10 Т/с «Улицы разбитых ная двадцатка» фонарей 12» 03.50 «Тайны успеха»с Н. 12.30 Д/с «Следствие Городенской вели...»с Л. Каневским» 04.40 «Служба розыска 13.25 «Судебные дела» детей» 15.05 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Анечка» 18.10, 3.45 Т/с «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Таежная сказка» 08.20 «АБВГДейка» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Мартин воитель» 09.05 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 09.50 «Московские красавицы. Татьяна Окуневская» 10.15, 16.05, 00.45 Т/с «Рекаморе» 11.00 «Приглашает Б. Ноткин». М. Церишенко 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «На златом крыльце сидели...» 12.55 М/ф «Гуси-лебеди», «Чудо-мельница» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.20 Т/с «Сыщики районного масштаба». «9 апельсинов» 16.50 «Осторожно, мошенники!» 17.20, 21.55 «История государства Российского» 18.10, 02.30 «От смешного до великого...»А. Ширвиндт и М. Державин 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 Х/ф «Разборчивый жених» 22.20 Х/ф «Пираты ХХ века» 23.40 Д/ф «Юрий Богатырев. Идеальный исполнитель» 00.20 «Доказательства вины. Заклятые соседи» 04.15 Х/ф «Антон Иванович сердится»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20 Т/с «Торговый центр» 15.15 «Пока еще не поздно» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Две звезды» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.10 Х/ф «Охотники за

головами» 01.00 Х/ф «У самого Черного моря» 02.20 Х/ф «В четверг и больше никогда» 03.50 «Пока все дома»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Смерть ВазирМухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «Вся Россия» 10.45 «1000 мелочей» 11.20 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Код Кирилла. Рождение цивилизации» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.50 Вести-спорт 16.55 «Чужие тайны. Времена года» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.30, 03.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Я приду сама» 00.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» 01.50 «Луна. Секретная зона» 03.05 Пятница

05.45 М/ф 10.05 Х/ф «Акваланги на дне» 11.35 Т/с «Я лечу» 13.25 Т/с «Охота на Берию» 15.35 Х/ф «Веселые истории» 17.20 Х/ф «Старший сын» 20.00 Т/с «Гибель империи» 22.05 Х/ф «В огне брода нет» 23.45 Х/ф «Узники Бомона» 02.20 Х/ф «У матросов нет вопросов» 03.40 Х/ф «Господин оформитель» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Про бизнесмена Фому» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6»

20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Милый друг» 02.30 «Подробности»»Время» 03.00 Д/ф «Поле Чудес. МММ возвращается»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Топтуны» 12.15, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.45, 21.50 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 01.00 Провокатор 01.50 Х/ф «Принц пистолетов» 03.25 Т/с «Жены футболистов»

06.30 «Чужие ошибки. Невеста в гробу» 07.15 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 09.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.55, 18.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким

12.00, 21.00 Т/с «Государственная защита 2» 13.00 Х/ф «Белые росы» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 02.00 Х/ф «Собственная тень» 04.40 «Музыка на канале»

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

П’ятниця, 24 травня паром!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.35 «Холостяк 3» 00.05 Х/ф «Жена по контракту» 01.55 Х/ф «Тридцать три» 03.10 Ночной эфир

21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Иствик» 02.10 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55, 3.50 Зона ночи 03.00 Украинцы Вера 03.55 Превращение 04.10, 4.50 Зона ночи. Культура 04.15 Николай Лысенко

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Культур-ревю 05.50 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Партія з депутатом 18.00 Факт дня 18.05 Мер і місто 18.25 Репортаж з коліс 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.40 Срібна гривня

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 Баклушница 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Даша-следопыт» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 12.00 Т/с «Говорящая с призраками» 13.00 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 1.35 Досвидос 19.10 Одна за всех 19.45 Даешь молодежь! 05.00 «Служба розыска 20.45 Виталька детей» 22.10 УТЕТа в Интернете 05.05, 5.50 Teen Time 23.10 Слишком грубо для 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» Ю-туб`а 05.55, 22.00 Т/с «Светофор» 23.35 МосГорСмех 06.40, 7.10, 7.40, 8.45 Подъем 00.10 Т/с «Пристанище» 06.45, 19.15 Пираньи 01.10 Твою маму! 07.30, 8.30, 19.00, 0.10 02.25 Теория измены Репортер 03.15 До утра 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 06.10 Дорожный патруль 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 07.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 14.45 Т/с «Друзья» 07.20 Утро с Украиной 15.50 Т/с «Кадетство»

04.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 05.30 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с.

05.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 06.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 06.55 «Пока все дома», ч.8. (12+) 07.25, 19.35 «Эта неделя в истории»(16+) 07.55, 14.05, 20.05, 01.55 «Черная гадюка 3»(16+) 08.25 «О.С.П.-студия», ч.13. 05.00 «НТВ утром» С. Новгородцев. (16+) 07.10 Т/с «Возвращение 09.15 Х/ф «Нежный поМухтара 2». «Собачий лицейский» гламур». «Кража в два 11.00, 12.20 «Песня годахода» 85»(6+) 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 13.35 «Top of the Pops». «Сегодня» «Guitar Heroes», 11 с. 09.25 «Очная ставка» 14.35 «О.С.П.-студия», ч.93. 10.25 Спасатели К. Орбакайте. (16+) 11.00 Т/с «Бомж» 15.20 Х/ф «Украли бедро 12.35 «До суда» Юпитера» 13.35 Суд присяжных 17.00 «Очевидное-неверо14.35, 17.35 Чрезвычайное ятное». Бермудский происшествие треугольник. (12+) 15.30 «Суд присяжных. 18.00 Х/ф «Умение кидать Окончательный мяч» вердикт» 20.35 «О.С.П.-студия», ч.21. 16.40 «Таинственная Россия: А. Укупник. (16+) Республика Башкор21.15 Х/ф «Грозовой перетостан. Телепортация вал» возможна?» 23.00 «Народный артист А. 18.35 «Прокурорская проРайкин»(16+) верка» 00.10 Х/ф «О тебе» 19.45 «Говорим и показы01.30 «Песня года». Лучваем» шее-2013. (6+) 20.40 Т/с «Лесник». «Пи02.25 «О.С.П.-студия», ч.35. столет» «Маски»(16+) 00.25 Х/ф «Антиснайпер. 03.05 Х/ф «Нежная кожа» Новый уровень» 02.20 «Школа злословия» 03.05 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Награды для героев». «Принц и 06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король нищий». «Один шанс на шантажа» миллион». «Проклятие» 07.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 08.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота 07.00 Х/ф «Два капитана» на тигра» 09.00 Х/ф «Эффект при10.00 Х/ф «Люблю и точка» сутствия» 12.00 Х/ф «Приключения 11.10 Х/ф «Быстрее собШерлока Холмса и докственной тени» тора Ватсона: Собака 13.00 Х/ф «Свежина с Баскервилей» салютом» 14.30, 02.30 Т/с «Красное и 15.30 Х/ф «Пропавший без вести» черное» 16.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 17.50 Х/ф «Матч» 17.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с. 20.00 Х/ф «Путевой обходчик» 19.00 Х/ф «Донская по21.30 Х/ф «Фига.Ро» весть» 23.20 Х/ф «Мишень» 21.00 Х/ф «Школьный 02.10 Х/ф «Жена генерала» вальс» 23.00 Х/ф «Тупик» 01.00 Х/ф «Любочка»

04.00, 11.50 Х/ф «Стелс» 06.10 Х/ф «Окись» 08.05, 13.55 Х/ф «Голливудские копы» 10.05 Х/ф «Идеальный побег» 16.00 Х/ф «Грифон» 17.45 Х/ф «Слезы солнца» 19.50 Х/ф «Каратель» 22.00 Х/ф «Пир»

06.00, 5.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «Ударная сила» 10.20 Т/с «Псевдоним «Албанец»3» 18.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 19.00 Х/ф «Универсальный агент» 21.25 Х/ф «Посылка» 23.25 Х/ф «Хранилище» 01.25 Т/с «Настоящее правосудие. Смертельное правосудие» 02.50 «Дорожные войны» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00, 13.00 Д/ф «Андские медведи-призраки леса» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Д/ф «Вызов природы» 19.00, 00.00, 05.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 22.00 Д/ф «Царство растений» 23.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Заповедник Анны» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктический вопрос»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

09.20, 12.50, 17.20, 20.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Человек ниоткуда» 11.50 «Пусть говорят. Звезда в шоке» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 22.25 Т/с «Глухарь» 00.20 Т/с «Дикий 2» 02.50 Добро пожаловать 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

спорта» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 05.25 Т/с «Вернуть на до20.10, 21.10, 01.10, 05.00 следование» «Время. Итоги дня» 05.30 «Правда жизни» 16.15, 04.40 «Лесной 06.55 Х/ф «Личное оружие» патруль» 08.30, 16.45, 19.00, 3.05 17.15 «Мотор-новости» «Свидетель» 17.25 «Не первый взгляд» 09.00 Т/с «Охранник» 18.15 «Реальный сектор» 14.45 Т/с «Улицы разбитых 21.40, 03.00, 04.00 «Времяфонарей 10» Тайм» 17.00 Т/с «Защита Красина» 22.15 «Особенный взгляд» 19.30 Т/с «Три дня лейтенан- 22.45, 04.15 «Хроника дня» та Кравцова» 23.30 «Crime news» 23.20 Х/ф «Роковое сход23.45, 02.40 «Хроника нество» дели» 01.15 Х/ф «2000: момент 00.30 «Машина времени» апокалипсиса» 03.40 «В кабинетах» 03.35 «Легенды уголовного 04.20 «Новости Киевщины» розыска» 04.30 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 06.00, 3.00 Мастер путешествий 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со06.30, 18.40, 00.00, 03.30 циальный пульс» «Киевское время» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономи06.45, 07.45, 18.50, 23.40, ческий пульс» 00.20, 03.20 «Время 07.00, 5.00 «Утренний

эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.40 Как Земля создала нас 15.30 «Будь в курсе!» 16.00, 23.45 Дикая природа в объективе 17.45 Жила-была бабка. Татьяна Пельтцер 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Любимов, ч.1 21.35 Клара Румянова. В мире много сказок грустных и смешных 00.45 Амурные мелодии 01.30 Х/ф «Интимная одержимость» 03.30 Х/ф «Цирк»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Затмение» 09.55 Лабиринты 10.20 Актуальный микрофон 10.50 Белорусское времечко 11.40 Сфера интересов 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10, 23.30 Д/ф «Народные промыслы России» 13.35 Перезагрузка 14.15 Секрет фирмы 14.30, 22.25 Д/с «Правдивая история киномузыки» 15.15 Новости региона 15.30, 03.55 День в большом городе 16.25, 02.50 Журналистское расследование 16.50 Х/ф «Полигон»2 с. 18.25, 01.55 Песни прошлого века 19.15 Все путем! 19.35, 01.30 Кошелек и жизнь 22.00, 03.25 Итоги недели 22.50 Репортер «Белорусского времечка» 00.10 Х/ф «Его отпуск»

человек. (12+) 20.10, 04.20 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Забытая тайна корабля викингов. (12+) 22.55, 02.30 По звездному пути. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Неправильная заявка. (16+) 06.50 Машины высшего класса, ч.3. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.9. (16+) 08.10 Как это работает?: Бензопилы/Дымомашины/Велосипедные насосы/Плазменные экраны. (16+) 08.35 Вселенная Стивена Хокинга: История всего. (16+) 10.25, 04.10 Сверхлюди Стэна Ли: Живой лежачий полицейский. (16+) 11.20 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 12.15, 02.05 Машины высшего класса, ч.4. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Бумажная броня. (16+) 14.05 Top Gear, ч.7. (16+) 15.00, 05.05 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой посадкой. (16+) 15.55 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Аляска: Тайное оружие. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Колыбель

Ньютона. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.10. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Огнетушители/ Монетообменники/Бойлеры/Трактора. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.8. (16+) 20.00 Самогонщики: Ураганный самогон. (16+) 21.00 Наездники ада, ч.1. (16+) 22.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 22.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 23.00 Оружие: люди, которые его изобрели. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 01.15 Очевидец, ч.9. (16+) 01.40 Очевидец, ч.10. (16+)

07.00 Доисторические хроники: Чикаго. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Херши. (12+) 08.45, 06.05 Цирк, ч.5. (12+) 09.35 Смертельный отсчет: Ударопрочность. (16+) 10.30 Великие сражения: Битва на реке Бойн 1690. (12+) 10.55 Великие сражения: Бленхейм. (12+) 11.20 Наука выживать: В чаще леса. (12+) 12.10 Аляска: большие гонки: Большой отрыв. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Последняя дуель. (12+) 13.55 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 14.50 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя»(12+) 15.45 Доисторические хроники: Вашингтон. (12+) 16.40 Великие сражения: Куллоден 1746. (12+) 17.05 Великие сражения: Аустерлиц. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 18.25 Наука выживать: Австралийская глубинка. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Сорвиголовы: Снежный

07.00 М/ф 09.35 Т/с «Физика или химия» 11.05, 19.00 «Тайный повар» 12.00, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Т/с «Рябины гроздья алые» 14.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Мечтать не вредно» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.50 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Между небом и землей» 22.45 Х/ф «911: мальчики по вызову» 00.00 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «По следам Тинтина» 08.00, 15.35, 01.10 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.15 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.35 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 11.10 Д/ф «Первый Иисус» 12.15, 06.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 13.20, 17.45, 02.05 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 14.25, 18.45 Д/ф «Ферма в годы войны» 19.55 Д/ф «Наследие кельтов» 21.05, 21.35 Д/ф «Легенды Исландии» 22.05 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 23.15 Д/ф «Короли Хорватии» 03.05 Д/ф «Как искусство сотворило мир» 04.00 Д/ф «400 лет телескопу» 05.00 Д/ф «Монархии Азии»

09.30 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. Вольфсбург -Лион 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 18 11.30, 19.00, 02.15 Теннис 11.45, 13.00, 17.00 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф 15.00, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Бельгия. Этап 3 19.15 Дартс. Мировая серия. Дубаи 22.30 Бокс. Польша. Тяжелый вес 00.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 19

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Субота, 25 травня

06.00 Итоги 06.20 Звездное шоу в цирке на Цветном 07.45 Посвяти себя футболу! 08.05 Олимпийский вызов 08.20 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Армия 09.35 Православный вестник 10.10 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 12.25 Мир вокруг нас 12.45 Театральные сезоны 13.30 В гостях у Д. Гордона 14.25 Музыкальная академия. Евровидение 15.20 Золотой гусь 15.50 О. Билозир. «Украинкой я родилась» 18.00 Торжественная программа «Аллея звезд» 20.50 Мегалот 20.55, 05.00 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55, 01.45 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт «Друзей не забывают» 00.30 Клуб юмора 01.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.55 ТелеАкадемия 03.55 Фольк-music 05.05 «Предвечерье»

06.10, 2.55 Х/ф «Главный в доме»

06.00, 10.35 Д/с «Подводные сокровища» 06.55 М/с «Золушка» 07.40 «АБВГДейка» 08.05 Х/ф «Пираты ХХ века» 09.25 «Тайны нашего кино. «Пираты ХХ века» 09.55 «Русский вопрос» 11.30, 17.50, 00.00 События 11.45 Дом с историей. «Дом на Набережной» 12.10 Валерия Гай Германика «Сто вопросов взрослому» 12.50 Х/ф «Разборчивый жених» 14.25 Таланты и поклонники. Алексей Гуськов 15.40 Д/ф «Приключения иностранцев в России» 16.20, 18.05, 00.15 Т/с «Золото Трои» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.25 Т/с «Стая» 23.20 «Хроники московского быта. «Сталинка» 03.05 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Забыть все и вернуться!» 04.05 М/ф «Сердце храбреца»

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.20 Х/ф «Партия в Бридж» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.50 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Никита Богословский. «Я умер. Я приветствую Вас!» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 «Абракадабра» 14.10 Т/с «Последняя встреча» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 Д/ф «Кабаева» 18.20 Праздничный концерт к 90-летию ЦСКА 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 Т/с «Элементарно» 23.05 Х/ф «Секса много не бывает» 01.00 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 02.25 Х/ф «Право на прыжок» 04.00 «Поле чудес»

08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.05, 4.30 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05 «Тачки» 12.40, 20.00 «Большие гонки» 14.10 «Шесть кадров» 15.55 «Сказочная Русь» 16.30 «Вечерний квартал в Турции» 18.30 «Рассмеши комика 3» 19.30, 5.15 «ТСН» 22.00 Х/ф «День независимости» 00.45 Х/ф «Только для твоих глаз»

05.10 «Шустер Live» 08.55 Х/ф «Мамы» 11.00 «Все для мамы» 12.05 Т/с «Одну тебя люблю» 16.50 Х/ф «Дела семейные» 18.55 Концерт Стаса Михайлова «20 лет в пути», ч.1 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт Стаса Михайлова «20 лет в пути», ч.2 22.10 Х/ф «Ошибки любви» 00.05, 02.20 Т/с «Любовь с оружием» 01.50 «Подробности»»Время» 03.45 Х/ф «Мыльная пена»

04.50 «Факты» 05.20 Свитанок

05.00 Х/ф «Осенние заботы» 06.30, 07.15 Х/ф «Белое платье» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Утренняя почта» 09.20 «Субботник» 10.15 «Proтуризм» 10.30 «Луна. Секретная зона» 11.20 Х/ф «Смятение чувств» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55 «Городок» 14.25 «По следам тайны». «Была ли ядерная война до нашей эры? Индийский след» 15.15, 03.05 Х/ф «Мамочка моя»1 с. 17.05, 01.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Зимний вальс» 23.30 Х/ф «Любовь и немного перца»

05.45 М/ф 07.10 Х/ф «Сказка странствий» 09.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 12.10 Х/ф «Поднятая целина» 17.45 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 19.35 Х/ф «Максим Перепелица» 21.20 Х/ф «Сибирский цирюльник» 01.05 Х/ф «Узники Бомона» 03.40 Х/ф «Стежки-дорожки» 04.45 Саундтреки

06.00 Х/ф «Андрей и злой чародей» 07.20, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.45, 16.00 «Элитный квартал» 10.00, 01.30 Х/ф «Музыкальная история» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30, 23.00 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Королева» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели»

WWW.VID.CN.UA

06.25 Козырная жизнь 06.55, 02.55 Х/ф «Как в старые добрые времена» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.35 Квартирный вопрос 11.35 За рулем 12.00 Смотреть всем! 13.15 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 15.35 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Доспехи бога 3: Миссия Зодиак» 21.30 Х/ф «Мачо и ботан» 23.35 Х/ф «Начало времен» 01.25 Х/ф «Путь Баннена» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.00 М/ф «Ну, погоды!» 06.15 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 07.15 «Караоке на Майдане» 08.10 «Едим дома» 09.30 «Кулинарная династия» 11.25 «Холостяк 3» 15.00 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 21.45 «Моя правда. Надежда Матвеева. Одна в поле-воин!» 22.40 Х/ф «С приветом, Козаностра» 00.30 «Детектор лжи 3» 01.25 Х/ф «Китайский сервиз» 03.00 Ночной эфир

17.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Эл Джолсон, Баланчин, Яша Хейфиц» 18.00 «Великий обман. Армия, которой не было»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Великий обман. Убить генсека»(12+) 00.30 «Песня года. Лучшее»

06.50 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Тандем». «Ценная мишень» 15.55 «Следствие вели...» 16.50 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Эксклюзив». «Наталья Белохвостикова. Неформат...» 18.25 Т/с «Розыскник» 22.10 «Русские сенсации» 23.05 «Исповедь «Юля Абдулова моя исповедь» 00.05 Х/ф «Месть Кручи» 02.00 «Луч Света» 02.30 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Скупой платит жизнью». «Окончательный диагноз». «Три девицы». «Убить по-русски»

07.00 Х/ф «Донская повесть» 09.00 Х/ф «Школьный вальс» 11.00 Х/ф «Тупик» 13.00 Х/ф «Любочка» 14.30, 02.30 Т/с «Красное и черное» 16.00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»1 с. 17.30 Х/ф «Задача с тремя неизвестными»2 с. 19.00 Х/ф «Я Вас любил...» 21.00 Х/ф «Приют комедиантов»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20, 19.25 Архів душі 05.40, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Party з FM-TV 18.05 Срібна гривня 18.20 Сад. Город. Квітник

04.55 М/с «Мастер Менни» 06.25 Парад советов 08.05, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.15 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.15 Т/с «Счастливы вместе» 17.45 Х/ф «Пенелопа» 19.50 Х/ф «Поцелуй на удачу» 22.00 Кто сверху? 2 00.00 Х/ф «Гром в тропиках» 02.05 Т/с «Вероника Марс 3» 02.45, 3.45 Зона ночи 02.50 Украинцы Надежда, ч.1 03.50 Украинцы Надежда, ч.2 04.40, 4.50 Зона ночи. Культура 04.45 Иван Франко

23.00 Х/ф «Дрянь» 01.00 Х/ф «Воля Вселенной» 04.00 Х/ф «Приступить к ликвидации»1 с. 05.30 Х/ф «Приступить к ликвидации»2 с.

05.00, 06.20 «Песня года85»(6+) 07.35 «Top of the Pops». «Guitar Heroes», 11 с. 08.05, 14.05, 19.55, 02.00 «Черная гадюка 3»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия», ч.93. К. Орбакайте. (16+) 09.20 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 11.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 12.00 Х/ф «Умение кидать мяч» 13.35, 01.30 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 «О.С.П.-студия», ч.21. А. Укупник. (16+) 15.15 Х/ф «Грозовой перевал» 17.00 «Народный артист А. Райкин»(16+) 18.10 Х/ф «О тебе» 19.30, 04.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 20.25 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 21.05 Х/ф «Нежная кожа» 23.00 Х/ф «Карнавал»1 с. 00.15 Х/ф «Карнавал»2 с. 02.30 «О.С.П.-студия», ч.2. В. Пельш. (16+) 03.10 Х/ф «Девушка из банка»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 09.00 Х/ф «Клуб счастья» 11.40 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.20 Х/ф «Жена генерала» 18.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 20.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 22.00 Х/ф «Чужие» 00.00 Х/ф «Небесный суд» 02.00 Х/ф «Итальянец» 04.00 Х/ф «Невеста любой ценой»

04.00, 09.15 Х/ф «Каратель» 06.50 Х/ф «Грифон» 11.50 Х/ф «Слезы солнца» 14.00 Х/ф «Чужая игра»

06.00 Ералаш 07.15 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.10 М/с «Фиксики» 11.50 М/ф «Остров Импи» 13.40 Х/ф «Месть подружек» 15.35 Даешь молодежь! 17.00 Х/ф «Мой пареньангел» 19.05 Х/ф «Елки» 20.55 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 23.00 Х/ф «Девять» 01.15 Х/ф «Поворот не туда 2: Тупик» 02.45 До утра

06.00, 5.15 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.30 События 07.10, 3.50 Х/ф «Куллзавоеватель» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 12.00 Дорожный патруль 15.00, 19.20 Т/с «Анжелика» 21.30 Футбол. Лига чемпионов. Финал. «Боруссия»(Дортмунд)»Бавария»(Мюнхен) 00.10 Т/с «Чистая проба»

06.00 Т/с «Охранник»

15.45 Х/ф «Плохие парни» 17.50 Х/ф «Блэйд 2» 19.55 Х/ф «Блэйд: Троица» 21.55 Х/ф «Пределы контроля»

08.15, 5.20 М/ф 09.45 Т/с «Охотники за древностью» 11.45 Т/с «Группа Зета» 19.45 Х/ф «Рэмбо» 21.40 Х/ф «Рэмбо 2» 23.40 Х/ф «Рэмбо 3» 01.50 Т/с «Настоящее правосудие. Братство» 03.20 Х/ф «Четыре листа фанеры» 04.40 Х/ф «Тайна Чингисхана»

07.00 Д/ф «Одичавшие» 08.00 Д/ф/Nature «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 08.55, 09.20, 09.55, 10.25, 10.55, 11.25, 11.55, 12.25, 12.55, 13.25 Д/ф «Дневники гепарда» 13.55, 14.50, 15.45 Д/ф «Дневник большого медведя» 16.50 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 17.55 Д/ф «Андские медведи-призраки леса» 19.00 Д/ф «Жизнь» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 23.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 00.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Заповедник Анны» 02.00, 05.00 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 03.00, 06.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру»

04.50, 21.00 Панорама 05.45, 03.40 снасць 06.10, 10.50 Секрет фирмы 06.20, 21.55 Академия талантов 07.35 Х/ф «Его отпуск» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.05 Муз/ф «Проданный смех»1 с.

11.30 «Вещественное доказательство» Последняя гастроль «Доцента» 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.25 Х/ф «Роковое сходство» 15.20 Т/с «Доктор Тырса» 19.00 Т/с «Тайны следствия 12» 23.55 Х/ф «Отомстить за Анджело» 01.50 «Легенды уголовного розыска» 02.50 «Вещественное доказательство» 03.50 «Агенты влияния» 04.20 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25, 00.30 «Автоконтинент»

10.15 М/ф 10.25 Завтра-это мы! 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10, 23.10 Наперад у м нулае 12.40, 23.40 Белорусская кухня 13.05, 00.05 Пра мастацтва 13.35, 00.30 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 03.15 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.20 Вокруг планеты 17.00 «Беларусь 24». События недели 17.25 Земельный вопрос 17.50, 01.20 «Славянский базар-2011». Николай Басков 19.20 Х/ф «Кто смеется последним» 21.35, 02.55 Новости. Центральный регион 00.55 Беларусь 24. События недели

06.00 Как это устроено?, ч.6. (16+) 06.25, 15.25 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: Берингово море: Дертвилл. (16+) 09.05 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 10.00 Багажные войны, ч.11. (16+) 10.25 Багажные войны, ч.12. (16+) 10.50 Охотники за реликвиями: Деньги, деньги, деньги. (16+) 11.20 Охотники за реликвиями: Большие американские денежки. (16+) 11.45, 02.30 Змееловы: Яд гуще, чем кровь. (16+) 12.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 13.35 Крутой тюнинг 2012, ч.5. (16+) 14.30 Великий махинатор: Швеция. (16+) 16.20 Как это устроено?, ч.8. (16+) 16.50 Как это работает?: Сифон/Духовка/Глюкометр/Увлажнитель воздуха. (16+) 17.15, 00.50 Самогонщики: Ураганный самогон. (16+) 20.00 Охотники за релик-

09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 03.40 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40 «Окно в Америку» 22.00, 04.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 02.35 «Новости Киевщины» 04.15 «Хроника дня» 04.20 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» 07.30 Ф-стиль 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Клара Румянова. В мире много сказок грустных и смешных 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 13.35 За семь морей

виями, ч.1. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 21.00, 04.10 Охотники за складами, ч.5. (16+) 21.30, 04.40 Охотники за складами, ч.6. (16+) 22.00, 05.05 Багажные войны, ч.13. (16+) 22.30, 05.35 Багажные войны, ч.14. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 23.55 Наездники ада, ч.1. (16+) 01.40 Аляска: последний рубеж: Глубокая зима. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 03.45 Как это работает?: Кофеварочная машина/Лазерный уровень/Чернильный фотопринтер/Роботпылесос. (16+)

07.00 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+) 07.25 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+) 07.50 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+) 08.15 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+) 08.45 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+) 09.10 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+) 09.35 Цирк, ч.1. (12+) 10.30 Цирк, ч.2. (12+) 11.20 Земля мамонтов: Часть I. (12+) 12.10 Земля мамонтов: Часть II. (12+) 13.05 Доисторические хроники: Нью Йорк. (12+) 13.55 Наука выживать: Сьерра Невада. (12+) 14.50 Наука выживать: Скалистые горы Колорадо. (12+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Ударопрочность. (16+) 16.40 По звездному пути. (12+) 18.25, 23.50 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо. (12+) 19.20, 22.55 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя»(12+) 20.10 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 21.05 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+)

14.15 Дикая природа в объективе 14.50 Как Земля создала нас 15.50 Шимпанзе тоже люди 16.55, 2.50 «Ронин» 17.35, 3.20 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 2.25 «Социальный пульс выходных» 19.00 Романовы. Гибель Российской империи 20.00 Солнечные бури: угроза планете Земля 21.10 Х/ф «Дальше некуда» 23.10 Вячеслав Шалевич. Под маской Казановы 00.10 Х/ф «Теория запоя» 01.35 Амурные мелодии 03.45 Х/ф «Каменный цветок» 05.10 Д/с «Шимпанзе тоже люди»

07.00, 11.50 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.00 М/ф «Лис и пес» 12.00 Х/ф «Останавливающие время» 13.50 Х/ф «Представь себе» 15.50 Х/ф «Последний отпуск» 18.00 «Лямур Тужур» 19.00 «Рассмеши комика» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Свидание вслепую» 01.50 Х/ф «Провинциалка» 03.20 «Ночная жизнь»

00.45 Час «Ч»: Падающая звезда: челнок «Колумбия»(16+) 01.35 Час «Ч»: Марсель: угон самолета. (16+) 02.30 Исследователи костей: Труп без головы. (16+) 03.25 Исследователи костей: Брошенное дитя. (16+) 04.20 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (16+) 05.10 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Первый блиц. (12+)

07.00 Д/ф «По следам Тинтина» 07.55, 14.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 08.50, 09.45, 11.30, 12.30, 13.30, 02.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 10.40 Д/ф «Орудия смерти» 15.30, 16.40, 17.50 Д/ф «Ферма в годы войны» 19.00, 00.00 Д/ф «Наследие кельтов» 20.00, 21.00, 05.00 Д/ф «Средние века» 22.00, 06.00 Д/ф «Кен фоллетт о темных веках средневековья» 23.00 Д/ф «Секретные операции» 02.55 Д/ф «Севдалинки» 04.00 Д/ф «Первый Иисус»

09.30, 12.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 19 10.45 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф 12.15, 20.45 Теннис 13.30, 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 20 18.30 Велоспорт. Национальный тур. Бельгия. Этап 4 19.30 Теннис. Турнир ATP. Дюссельдорф. Финал 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 22.30 Дартс. Мировая серия. Дубаи 01.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.50 «Жена» 09.05 Вдохновение 09.30 Околица 09.55 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.20 Ближе к народу 10.50 Золотой гусь 11.20 Честь имею пригласить 12.05 Шаг к звездам 12.55 Шеф-повар страны 13.45 Телепроект «Королева Украины» 14.20 «Королева Украины2013»Гала-шоу 16.00 Караоке для взрослых 16.50 Не верь худому повару 17.20 Деловой мир. Неделя 17.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Металлург»(Донецк) 19.55 Концертная программа 20.40, 02.00 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Точка зрения 22.10 Взрослые игры 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.10 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 04.20 Театральные сезоны 05.00 Музыкальная академия. Евровидение

06.00 Х/ф «Принц для

06.00, 10.35 Д/с «Подводные сокровища» 06.55 Х/ф «На златом крыльце сидели...» 08.00 М/ф «Оранжевое горлышко» 08.25 «Православная энциклопедия» 08.50 Таланты и поклонники. Алексей Гуськов 10.05 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 «Чужая воля» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 12.50 Х/ф «Не имей 100 рублей...» 14.10 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Забыть все и вернуться!» 15.15 Московская неделя 15.45 «Приглашает Б. Ноткин». С. Барышев 16.15, 00.15 Т/с «Девочки» 19.10, 03.15 Концерт «В темных глазах твоих» 20.05 Временно доступен. Екатерина Гусева 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.25 Т/с «Стая» 23.15 «Хроники московского быта. Советские оборотни» 04.05 М/ф «Высокая горка»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Версия полковника Зорина» 07.05 «Служу Отчизне!» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Среда обитания. «Ни рыба ни мясо» 12.10 Т/с «Личные обстоятельства» 16.00 Х/ф «Настоящая любовь» 17.55, 21.00 «Один в один!»Финал 20.00 «Время» 22.30 Х/ф «Месть» 00.45 «Тихий дом»на Каннском кинофестивале 01.15 Х/ф «Много шума из ничего» 02.30 Т/с «Торговый центр»

04.40 Х/ф «Зимний вальс» 08.00 «Планета собак» 08.35 «Сам себе режиссер»

горничной» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.15, 10.40 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.00, 4.50 «Воскресенье с Кварталом» 12.00, 3.30 «Смакуем» 12.30, 4.00 «Секретные материалы шоубизнеса»Великий Дробыш» 13.30 «Меняю жену 7» 15.05 Т/с «Next 2. Следующий 2» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15, 23.20 «Голос страны 3» 22.55 «Светская жизнь» 00.05 Что? Где? Когда? 01.05 Х/ф «Хороший год» 03.05 «Тачки»

07.20 Квартирный вопрос 08.10 Анекдоты поукраински 08.30 Дача 09.10 Основной инстинкт 09.35, 13.25 Смотреть всем! 10.50 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 14.10 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 16.15 Х/ф «Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «Астерикс и Обеликс в Британии» 21.50 Х/ф «Доспехи бога 3: Миссия Зодиак» 00.10 Х/ф «Мачо и ботан» 02.10 Х/ф «Начало времен» 03.40 Про-Ziкаве.ua

05.15 Х/ф «Мамы» 07.00 Концерт Стаса Михайлова «20 лет в пути» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Орел и Решка» 11.05 «Вкусное свидание» 12.05 Т/с «Семейный детектив» 14.05 Х/ф «Дела семейные» 16.00 Х/ф «Ошибки любви» 18.00, 21.00 Т/с «Любовь за любовь» 20.00, 1.10 «Подробности недели» 23.00 Х/ф «Связь времен» 01.55 Т/с «Одну тебя люблю»

05.05 М/ф «Ну, погоды!» 06.20 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 07.45 «Едим дома» 08.50 «Кулинарная династия» 10.50 «Караоке на Майдане» 11.50 Т/с «Маша Пирогованародный юрист» 15.55 «Украина имеет талант! 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 22.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.50 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 03.15 Ночной эфир

06.00 «Факты» 06.20 Свитанок

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15 «Городок» 14.55, 02.15 Х/ф «Мамочка моя»2 с. 16.50 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Красотка» 22.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 «Proтуризм» 00.30 Х/ф «Срочно ищу мужа» 03.50 «Комната смеха»

обман. Музей военных наград»(12+) 00.30 «Песня года. Лучшее» 01.00 «Городские легенды»(16+)

05.45 М/ф 07.55 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 09.30 Х/ф «Поднятая целина» 15.05 Х/ф «Сибирский цирюльник» 18.40 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 22.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 23.40 Х/ф «Максим Перепелица» 01.20 Х/ф «Рафферти» 04.50 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.10 М/ф 08.00 Х/ф «Маленькие беглецы» 10.00, 01.30 Х/ф «Таланты и поклонники» 11.45, 16.00 «Элитный квартал» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Шик» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Русские американцы. Эл Джолсон, Баланчин, Яша Хейфиц» 17.30, 23.00 «Русский акцент» 18.00 «Великий обман. Убить генсека»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Великий

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Академия красоты» 08.20 Их нравы 09.25 «Первая передача» 09.55 Едим дома! 10.25 «Чудо техники» 11.00 Дачный ответ 12.30 Дорожный патруль 16.20 «Очная ставка» 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа» 19.00 Чистосердечное признание 19.40 «Центральное телевидение» 20.35 «Железные леди» 21.25 Х/ф «Сильная» 23.20 Чрезвычайное происшествие 23.55 Х/ф «Месть Кручи» 01.50 «Кремлевские дети». «Дети Буденного. Поздние, но любимые» 02.45 Х/ф «Валерий Чкалов» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Последний выстрел»

07.00 Х/ф «Я Вас любил...» 09.00 Х/ф «Приют комедиантов» 11.00 Х/ф «Дрянь» 13.00 Х/ф «Воля Вселенной» 14.30 Т/с «Красное и черное» 16.00 Х/ф «Приступить к ликвидации»1 с. 17.30 Х/ф «Приступить к ликвидации»2 с. 19.00 Муз/ф «В старых ритмах» 21.00 Х/ф «Поводырь» 23.00 Х/ф «Утреннее шоссе» 01.00 Х/ф «Танцы на крыше» 02.30 Т/с «Обратной дороги нет» 04.00 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 05.30 Х/ф «Жил-был доктор...»

05.00 «Очевидное-невероятное». Бермудский треугольник. (12+) 06.00 Х/ф «Умение кидать

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Неділя, 26 травня 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.25, 18.20 Культур-ревю 06.40, 15.15 З перших уст 07.20 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05, 19.35 Репортаж з коліс 15.25 Party з FM-TV 18.05 Дорога до храму 18.40 Мер і місто 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.50 Факти тижня

05.45 М/с «Мастер Менни» 06.50 Парад советов 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Затерянный лагерь» 10.00 М/ф «Том и Джерри: Волшебное кольцо» 11.15, 13.25 Кто сверху? 2 15.25 Т/с «Счастливы вместе» 15.45 Х/ф «Пенелопа» 18.00 Х/ф «Поцелуй на удачу» 20.00 Х/ф «Няньки» 22.00 Педан-Притула Шоу 23.40 Х/ф «Рядовая Бенджамин» 01.55 Т/с «Вероника Марс 3» 02.40, 3.40 Зона ночи 02.45 Украинцы Любовь 03.45 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.00, 4.35 Зона ночи. Культура 04.05 Легендарное пари 04.20 Упрямый украинец

мяч» 07.35, 19.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.05, 13.55, 20.00 «Черная гадюка 3»(16+) 08.35 «О.С.П.-студия», ч.21. А. Укупник. (16+) 09.15 Х/ф «Грозовой перевал» 11.00 «Народный артист А. Райкин»(16+) 12.10 Х/ф «О тебе» 13.30, 22.30, 00.10, 01.45 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 14.25 «О.С.П.-студия», ч.35. «Маски»(16+) 15.05 Х/ф «Нежная кожа» 17.00 Х/ф «Карнавал»1 с. 18.15 Х/ф «Карнавал»2 с. 20.30 «О.С.П.-студия», ч.2. В. Пельш. (16+) 21.10 Х/ф «Девушка из банка» 23.00 Х/ф «Зеленый фургон»1 с. 00.35 Х/ф «Зеленый фургон»2 с. 02.15 Х/ф «Земля обетованная»

06.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.30 Х/ф «Итальянец» 10.30 Х/ф «Рябиновый вальс» 12.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 16.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 18.00 Х/ф «Небесный суд» 20.00 Х/ф «Елки» 21.40 Х/ф «Невеста любой ценой» 23.40 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 02.00 Х/ф «Полный контакт» 03.30 Х/ф «Тень, или Может быть, все обойдется»

04.00, 11.50 Х/ф «Плохие парни» 06.15, 14.00 Х/ф «Снежный человек» 08.00 Х/ф «Чужая игра» 09.45 Х/ф «Пределы контроля» 16.00 Х/ф «Плохие парни 2» 18.30 Х/ф «Блэйд: Троица» 20.30 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 22.25 Х/ф «Скамейка запасных»

06.00 Ералаш 07.15 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.10 М/с «Фиксики» 11.35 М/ф «Сердитые птички» 12.00 М/ф «Импи-суперстар!» 13.45 Х/ф «Младенец на прогулке» 15.45 Одна за всех 17.15 Х/ф «Елки» 19.05 Даешь молодежь! 20.05 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 23.00 Х/ф «Мулен Руж» 01.40 Х/ф «Поворот не туда 3» 03.10 До утра

06.10 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10 Самый умный 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 13.00 Дорожный патруль 14.45, 17.00, 20.00 Т/с «Анжелика» 19.00, 3.50 События недели 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 А. Денисова «Великий футбол» 00.30 Т/с «Чистая проба» 04.35 Чистосердечное признание

08.15 М/ф 09.45 Т/с «Охотники за древностью» 11.45 Х/ф «Рэмбо 2» 13.40 Х/ф «Рэмбо 3» 15.50 Чемпионат Украины 30 тур. ДнепрИльичевец 18.00 Чемпионат Украины 30 тур. «Динамо»»Металург Запорожье», «Карпаты»-»Металлист» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Хранилище» 01.00 Т/с «Настоящее правосудие. Городская война» 02.30 «Дорожные войны» 02.45 Х/ф «Фучжоу» 04.15 Х/ф «Тайна Чингисхана»

07.00 Д/ф/Nature «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 08.00 Д/ф «Одичавшие» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.55, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 20.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 00.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Заповедник Анны» 02.00, 05.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктика в ожидании перемен»

05.15 Панорама 05.45, 11.00 Секрет фирмы 06.00, 03.25 Таямн ца душы 06.25, 20.05 Место встречи 07.20 Х/ф «Кто смеется последним» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Муз/ф «Проданный смех»2 с. 10.20 Перезагрузка 11.15, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко

05.30 Х/ф «Когда Солнце было Богом» 07.50 Т/с «Три дня лейтенанта Кравцова» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Воровская любовь 12.00, 4.25 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые» 15.00 Т/с «Тайны следствия 12» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Х/ф «Щит Отечества» 01.00 Х/ф «Криптид» 02.30 «Легенды уголовного розыска» 03.25 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории»

11.40 Неизвестная Арктика 12.10 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусквича на Пятидесятницу 12.20, 23.40 Выше крыши 12.45, 00.05 Кулинарная дипломатия 13.10, 22.45 АРТиШОК 13.40 Реальный мир 14.05, 01.00 Арсенал 14.30, 03.00 Фактор силы 15.15 Новости региона 15.30, 02.30 Диалоги о цивилизации 16.00, 01.25 Тайны следствия 16.25 Клуб редакторов 17.05, 23.15 Под грифом «Известные» 17.30, 02.15 Все путем! 17.45 Х/ф «Чужая вотчина» 19.20 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Журналистское расследование 22.20 Т/ф «Факел» 00.30 Новости погоды

06.00 Как это устроено?, ч.7. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.63. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 07.15, 02.30 Изобрести будущее: Роботы-боксеры. (16+) 08.10 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 09.05 Как это устроено?, ч.9. (16+) 09.30 Как это работает?: Машина для замороженного сока/Считыватель штрих-кодов/ Фотовспышка/Микроволновка. (16+) 10.00 Реальные дальнобойщики, ч.4. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: Берингово море: Дертвилл. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 12.40, 23.00 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 13.35, 23.55 Вселенная Стивена Хокинга: История всего. (16+) 15.25 Самогонщики: Проснись и пой. (16+) 16.20 Самогонщики: Золотая жила. (16+) 17.15 Самогонщики: Самогонщики против кабанов. (16+) 18.10 Аляска: последний рубеж: Глубокая зима.

11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20, 04.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 21.00, 01.10, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня» 04.40 «В кабинетах»

06.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 07.40 Дикая природа в объективе 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Солнечные бури: угроза планете Земля 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 Ф-стиль 11.10 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» 13.50 За семь морей 14.30 Арт сити 15.10 Удивительные рассказы о животных

(16+) 19.05 Багажные войны, ч.13. (16+) 19.35 Багажные войны, ч.14. (16+) 20.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+) 21.00 Derren Brown: Fear and Faith, ч.1. (16+) 22.00, 01.40 Самое страшное, ч.1. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 03.45 Как это работает?: Бензопилы/Дымомашины/Велосипедные насосы/Плазменные экраны. (16+) 04.10 Великий махинатор: Швеция. (16+) 05.05 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+)

07.00 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Херши. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы. (12+) 08.45 Цирк, ч.3. (12+) 09.35 Цирк, ч.4. (12+) 10.30 Цирк, ч.5. (12+) 11.20 Доисторические хроники: Чикаго. (12+) 12.10 Доисторические хроники: Вашингтон. (12+) 13.05 Наука выживать: Арктическая тундра. (12+) 13.55 Наука выживать: В чаще леса. (12+) 14.50 Наука выживать: Австралийская глубинка. (12+) 15.45 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+) 16.40 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 17.35, 23.50 В поисках сокровищ: борьба за клад «Черного Лебедя»(12+) 18.25 Смертельный отсчет: Ударопрочность. (16+) 19.20, 22.00 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку. (12+) 21.05 Расшифрованные сокровища: Золотой плот из Эльдорадо. (12+) 00.45 Последние сутки: Сид Вишес. (16+) 01.35 Последние сутки:

15.50 Духовная жизнь с животными 16.45 Миниатюрная Британия 17.45 Дневник большой кошки 18.30, 2.15 «Мир за неделю» 19.00 Романовы. Гибель Российской империи 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.45, 3.10 «Светские хроники» 21.25 Х/ф «Теория запоя» 23.10 Людмила Зыкина. Я не долюбила 00.05 Х/ф «Дальше некуда» 02.00 Амурные мелодии 02.40 «Ронин» 03.35 Х/ф «Поезд идет на Восток»

07.00, 10.00 М/ф 07.20 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 08.30 М/ф «Лис и пес» 10.15 Х/ф «Останавливающие время» 12.10 «Добрый вечер, животные» 13.35 Х/ф «Дрянные девчонки» 15.25 Х/ф «Между небом и землей» 17.15 «Рассмеши комика» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Мадагаскар» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Провинциалка» 01.35 Х/ф «Последний отпуск» 03.20 «Ночная жизнь»

Джон Белуши. (16+) 02.30 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (16+) 03.25 Исследователи костей: Распри викингов. (16+) 04.20 Путешествие во времени: Великий рыцарь. (12+) 05.10 Путешествие во времени: Последняя дуель. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Забытая тайна корабля викингов. (12+)

07.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 08.00, 08.55, 09.50 Д/ф «Как искусство сотворило мир» 10.50, 12.00, 13.10 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 14.20, 15.30 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 16.40, 17.50 Д/ф «Ферма в годы войны» 19.00, 19.30, 23.20 Д/ф «Легенды Исландии» 20.00, 06.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 21.10 Х/ф «Закон Гарроу» 22.20, 04.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 00.00 Д/ф «Орудия смерти» 01.00 Д/ф «Секретные операции» 02.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 02.55 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 05.00 Д/ф «Средние века»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 20 10.45 Автогонки. Суперкубок Порше. Монако 11.30, 22.30 Теннис 11.45, 18.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 1 16.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 21 22.00 Теннис. Гейм, сет и Матс

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 20—26 травня

Овен (21.03-20.04)

Ваше почуття може зашкодити вашiй кар’єрi. Вдалий перiод для вiзиту до лiкаря за рецептом необхiдних лiкiв.

Тілець (21.04-21.05)

Ваша прямота i вiдвертiсть допоможуть розвiяти недомовки. Проявляйте стриманiсть, не йдiть напролом — i вам трапиться нагода досягти замисленого.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви станете ще серйознiшими i працелюбнiшими. Ваша розторопнiсть дозволить узятися за кiлька справ вiдразу i кожну довести до кiнця.

Рак (22.06-22.07)

Ви будете занадто дратiвливими, повнiстю пiдкорятиметеся мiнливому настрою. Любовнi розчарування будуть вами переноситися важко.

Лев (23.07-23.08)

Не виключено, що дехто може неправильно розцiнити вашу дiлову активнiсть i вважати вас надмiрно самовпевненим. Можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

Діва (24.08-23.09)

Чоловiки продемонструють готовнiсть до лицарських вчинкiв. Радимо придiлити бiльше часу домашнiм справам i не з’ясовувати стосунки з членами сiм’ї.

Терези (24.09-23.10)

Ваша стриманiсть буде сприйнята близькою людиною як неувага, що може призвести до непорозумiнь i образ. Iснує вiрогiднiсть емоцiйних зривiв, i, якщо вам належить звертатися в державнi iнстанцiї, зберiгайте самовладання.

Скорпіон (24.10-22.11)

Ви будете бадьорi та iнiцiативнi, всi справи вдаватимуться. У другiй половинi тижня суворо дотримуйтеся дiєти. Придiлiть бiльше уваги дiтям, надовго не упускайте їх iз виду.

Стрілець (23.11-21.12)

Не рекомендується братися до серйозної i важкої роботи на службi i вдома. Буде багато зустрiчей, обнадiйливi переговори, можливо, вiдкриються цiкавi перспективи.

Козеріг (22.12-20.01)

Велика вiрогiднiсть того, що вас попросять заплатити по старих рахунках. Тому розрахуйтеся з кредиторами, тим паче що незабаром фiнансовi труднощi змiнить успiх.

Водолій (21.01-19.02)

Можливi проблеми зi здоров’ям. Чим складнiше ваше завдання, тим краще ви його реалiзуєте. Вихiднi проведiть у колi сiм’ї.

Риби (20.02-20.03)

Цього тижня можна цiлком розраховувати на успiх у справах. Все, що вiдбуватиметься, пiде вам на користь, яким би дивним не здавалося на перший погляд. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

БОЙПРАВА МИКОЛУ ПАВЛОВИЧА ТА МИХАЛЬОВА СТЕПАНА ЮХИМОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у у громадській р д роботі.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

17—23 травня «ЛЕГЕНДА № 17» (Росія). Спортивна драма. Сеанси: 14.00, 16.20, 18.40. «СВІТ ЗАБУТТЯ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 13.20, 15.50, 18.10. «РОБОТОДАВЕЦЬ» (США). Трилер. Сеанси: 21.00. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

21 травня, 19.00 — вистава монотеатру «Міф». А.П. Чехов «ПРОПОЗИЦІЯ».

Обласний музично-драматичний театр 15 травня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка (за повістю І. Нечуя-Левицького). Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 16 травня, 19.00 — Прем’єра. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. 17 травня, 19.00 — К. Гольдоні. Муз. О. Колкера «СЛУГА ДВОХ ПАНІВ». Музична комедія. 19 травня, 12.00 — Є. Шварц. Муз. Д. Клебанова, О. Левицького «ЧЕРВОНА ШАПОЧКА». Музична казка. 19.00 — А.П. Чехов (за п’єсами «Ведмідь» і «Освідчення») «ОДРУЖУЙТЕСЬ — І НУ ВАС К БІСУ!». Жарт на 2 частини. 20 травня, 19.00 — КОНЦЕРТ Національної заслуженої капели бандуристів України ім. Г. Майбороди. 21 травня, 19.00 — П.-О. Бомарше «БЕЗУМНИЙ ДЕНЬ, АБО ВЕСІЛЛЯ ФІГАРО». Комедія. 22 травня, 11.00 — С. Лихий ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА. Казка. 19.00 — Прем’єра. За мотивами п’єси М. Куліша «СТРАСТІ ЗА ГУСКОЮ». Сатирична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 19 травня, 11.00 — «МУЗИЧНА ПАЛІТРА». Цикл концертних програм для дітей. Пізнавальна, розвиваюча та інтерактивна концертна програма для дітей разом із батьками. 19 травня, 18.00 — театралізована концертна програма «КРАСА ТА ВЕЛИЧ ЖІНКИ». Присвячена Дню мироносиць, благословенному урочистому святу жінок. Вхід вільний. 21 травня, 19.00 — «ГІТАРА ЧЕРЕЗ СТОЛІТТЯ». Вечір гітарної музики.

Молодіжний театр 15 травня — Клім «АГЛАЯ». Моновистава Тетяни Салдецької. 16 травня — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія. 17 травня — Ж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. 18 травня — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Комедія. 19 травня — МайАрт П. Гладилін «ЧЕРЕВИКИ НА ТОВСТІЙ ПІДОШВІ». Комедія. 21 травня — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок 18 травня, 12.00 — І. та Я. Златопольські «СМАЧНОГО, ТИГРЕ!». 19 травня, 12.00 — Прем’єра. М. Коцюбинський «КАЗКОВИЙ СВІТ МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО». Телефон для довідок 3-34-31.

Художній музей 18 травня, 15.00 — відбудуться мистецькі заходи до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи «НІЧ У ХУДОЖНЬОМУ МУЗЕЇ». 21 травня, 15.00 — відкриття виставки «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. НАТЮРМОРТ у творчості українських художників ХХ—ХХІ століття. Фотовиставка АРТУРА БОНДАРЯ та ОКСАНИ ЮШКО. У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка живопису Андрія Литвиненка «ЧАШКА. ЛОЖКА. ОЛІВЕЦЬ». Виставка живопису та графіки АНДРІЯ ГЕТИ (м. Київ). Виставка цифрової графіки TALL ART у рамках проекту «Культпросвіт». Виставка «ОДА ЖИТТЮ» у рамках IX Чернігівського міського фестивалю Єврейської культури ім. Шолом Алейхема.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку творчих робіт учасників та призерів Всеукраїнського конкурсу та обласної виставки-конкурсу декоративноужиткового і образотворчого мистецтва «ЗНАЙ І ЛЮБИ СВІЙ КРАЙ». До вашої уваги: м’яка іграшка, кераміка, картини з соломки, роботи з бісеру, різьба по дереву, живопис, вишивка, флористика, лозоплетіння, декоративний розпис тощо. Виставка триватиме до 3 червня. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» ВИСТАВКА СУЧАСНИХ МАЙСТРІВ ІКОНО ПИСУ ТА САКРАЛЬНОГО ЖИВОПИСУ. Виставка працюватиме до 31 травня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Бібліотека ім. В.Г. Короленка Завітайте в бібліотеку на вернісажі: — виставку світлин «Чарівний мій Деснянський край» чернігівського фотохудожника Олега Грицюка; — виставку світлин «Афганістан у фотооб’єктиві чернігівського фотографа Анатолія Чорноівана». Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

«Зелена сцена» 17 травня — гурт КУКУ ШАНЕЛЬ (Київ). Фотовиставка Артура Бондаря та Оксани Юшко (Росія, Україна). Дитячий майданчик від артстудії «Колібрі».

Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського До Міжнародного дня музеїв 18 травня, 18.00—24.00 — АКЦІЯ НІЧ У МУЗЕЇ. Історична експозиція. Адреса: вул. Горького, 4, Вал. Тел. 699-930.

Погода на тиждень

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

13 травня — Смирнова Станіслава Миколайовича, начальника КП «Шкільне» Чернігівської міськради; 14 травня — Бачуріна Сергія Миколайовича, командира військової частини А2622; 14 травня — Бугая Віктора Яковича, старшого інспектора УКБ міськради; 15 травня — Павленка Володимира Петровича, помічника виконавчого директора Чернігівського регіонального відділення Асоціації міст України; 15 травня — Федорову Людмилу Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 10 Чернігівської міськради; 15 травня — Літвінова Миколу Івановича, колишнього заступника міського голови; 16 травня — Тарасюк Людмилу Василівну, директора Чернігівського ліцею № 32 Чернігівської міськради; 16 травня — Адаменко Вікторію Вікторівну, завідувача загального відділу Деснянської районної у м.Чернігові ради; 16 травня — Лисич Вікторію Вікторівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 16 травня — Дяченка Олександра Віталійовича, депутата міськради; 18 травня — Сеньковича Миколу Олександровича, заступника міського голови; 18 травня — Березіну Ганну Леонідівну, головного спеціаліста реєстраційної палати міськради; 18 травня — Ногача Миколу Івановича, президента ПрАТ «Страхове товариство «Гарантія»; 18 травня — Паршукова Віталія Серафімовича, директора ПНЗ «СДЮШ олімпійського резерву з лижного спорту» Чернігівської обласної організації фізкультурноспортивного товариства «Україна»; 18 травня — Козира Володимира Олександровича, генерального директора ПАТ «Чернігівавтосервіс»; 19 травня — Четвертак Ірину Миколаївну, старшого інспектора відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 19 травня — Назадзе Світлану Олексіївну, спеціаліста I категорії відділу зв’язків з громадськістю міськради. ДОРОГА НАША, ШАНОВНА ІРИНО МИКОЛАЇВНО! Прийміть сердечні вітання з ювілеєм! Ми захоплюємося вашою любов’ю до людей, ветеранів Великої Вітчизняної війни і праці, за турботу і щирість, допомогу, яку ви завжди проявляєте до кожного із них. Нехай на вашому життєвому шляху зустрічається добро і щастя. Зичимо вам міцного здоров’я і успіхів у праці на благо людей в Чернігівській міській організації ветеранів. Всіх благ земних ми вам бажаєм За душу людяну, просту. Всі квіти світу ми даруєм За добре серце й теплоту. Хай доля зачарує світ Здоров’ям, щастям, миром і натхненням. Бажаєм ще прожити багато літ Під божим і людським благословенням! Президія Чернігівської міської організації ветеранів, друзі і колеги

18 травня святкує свій ювілей досвідчений вихователь ДНЗ № 77 «Дельфін» ТЮТЮННИК ІРИНА ВАЛЕРІЇВНА.. Хай радість і сонце заглянуть у віконце. е. Відкриються двері для щастя й добра. Хай сили прибуде, здоров’я міцніє, На мирні і щедрі і довгі літа. Хай гарними будуть і будні і свята, Щодня й щогодини щастить, Щоб знов зустрічать ювілеї і дати, І аж до століття в здоров’ї прожить. Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77

Відповіді на сканворд, опублікований у № 19

16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

гроза

мінлива хмарність

хмарність, дощ

мінлива хмарність

середня температура вдень

+24 +25 +28 +27 +20 +21 +21 середня температура вночі

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 16 травня — Барбаш Аллу Василівну, спеціаліста І категорії.

Міська афіша

+13 +15 +16 +16 +13 +10 +10 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 7 травня 2013 року № 117

«Про внесення доповнень до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік» Відповідно до частини 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013

рік, затвердженого рішенням виконкому Чернігівської міської ради від 19 листопада 2012 року № 296 «Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік» з доповненнями, що додаються. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десяти-

денний строк оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса C. О. Міський голова О. В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

Затверджено Рішення виконавчого комітету міської ради від 7 травня 2013 р. № 117

Доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік № з /п

Вид проекту

Назва проекту

Мета прийняття проекту

Найменування органу, підрозСтрок підгоділу, П.І.Б. посадової особи, товки проекту відповідальної за розроблення проекту регуляторного акту

З метою формування єдиної міської політики у сфері зовнішньої ре«Про затвердження КонРішення виконавклами та налагодження взаємодії органів місцевого самоврядування та Управління житлово-комунального цепції розвитку зовнішІІ — ІII квартал чого комітету розповсюджувачів зовнішньої реклами у напрямку підвищення ефекгосподарства міської ради ньої реклами у м. Черні2013 року міської ради тивності використання території м. Чернігова при розміщенні реклам(Кривенко В. Г.) гові» них засобів «Про внесення змін до рішення виконавчого коРішення вико- мітету міської ради від 24 навчого комітету травня 2011 року № 143 Для врахування досвіду практичного використання діючого рішення міської ради «Про Порядок користування об’єктами благоустрою у м.Чернігові»

Збережемо унікальну природу древнього Чернігова

ернігів — мальовниче місто, розташоване на березі Десни, з багатою історією та неповторним природним потенціалом. Не дуже багато на теренах держави міст, котрі б мали свій міський ліс.

Серед територій та об’єктів природно-заповідного фонду міста Чернігова можна назвати лісовий заказник «Ялівщина». У 2012 році органами виконавчої влади та місцевого самоврядування, зусиллями громадськості вирішено змінити природоохоронний статус урочища «Ялівщина» на регіональний ландшафтний парк. Велика кількість у місті ботанічних пам’яток природи — багатовікових дубів та їх груп. Вік таких дерев від 200 до 400 років! Розташовані вони по вулицях Толстого, Воїнів-інтернаціоналістів, Коцюбинського, Пушкіна, Шевченка, Куйбишева (територія обласної стоматполіклініки), у парках «Міський сад» та ім. Коцюбинського, в урочищах «Святе» та «Маліїв рів». Є старовинна ялинова алея з 23-х дерев віком понад 100 років, розташована по вул. Шевченка. Парки-пам’ятки садово-паркового мистецтва — «Болдина гора». Старовинний парк на високому гористому березі Десни заснований на базі старовинних пралісів та древніх курганів IX та X століть. Серед деревних порід — дуб звичайний, сосна звичайна, клен гостролистий, клен польовий, ряд інтродуцентів (туя західна, кизильник). «Міський сад», розташований по вул. Шевченка — старовинний парк, що охоплює частину тераси та заплави р. Десни, з багатовіковими деревами та низкою декоративних насаджень. Парк був закладений у XVIII ст. на базі природного лісу. Серед видів, занесених до Червоної книги, можна зустріти коручку чемерниковидну та сальвінію плаваючу. Заповідне урочище «Святе», площею 44 га. Старовинне мальовниче лісове урочище на краю борової тераси р. Десни зі старими ділянками сосни звичайної, дуба звичайного, з видами різнотрав’я, є окремі багатовікові дерева. На піщаних ділянках формуються угруповання соснового лісу. Озеро «Святе» має визначне історичне значення як місце хрещення жителів м. Чернігова. І ще багато інших природно-заповідних об’єктів та територій міста. На жаль, бувають випадки, що ми — жителі міста та його численні гості, дуже мало приділяємо уваги таким шанованим у всьому світі унікальним природним ландшафтам! Давайте загальними зусиллями поважати та зберігати унікальні дарунки навколишнього середовища для себе та прийдешніх поколінь. Наталія РАДЧЕНКО, заступник начальника відділу Держуправління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частини нежитлового приміщення загальною площею 108,1 кв.м., в тому числі площа спільного користування 28.0 кв.м. розташована на першому поверсі лікарні за адресою: м.Чернігів, вул.1 Травня, 170. Балансова вартість об’єкта оренди складає 385230,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 22.03.2013 року). Балансоутримувач майна: Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність з медичної практики. Строк оренди об’єктів — до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м.Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Комунальним лікувально-профілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних за адресою: м.Чернігів, вул.1го Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв 27.05.2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м.Чернігова, на який надано оголошення про намір передати в оренду, Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м.Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в Комунальному лікувально-профі-лактичному закладі «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради за адресою: м.Чернігів, вул.1го Травня, 170, телефони: факс 95-18-10; телефони 95-19-94. Головний лікар В.І. ЯНГОЛЬ

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Управління житлово-комунального ІІ — ІII квартал господарства міської ради 2013 року (Кривенко В. Г.)

Список

закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 9, обслуговує ДПМ № 9, вул. Шевченка, 103, т. 3-02-72. — Ст. ДІМ ДВМ капітан міліції Милорадович Олександр Петрович — вул. Освіти, 1—29, вул. Шевченка — парна сторона, 50 —112 А, непарна сторона, 71—99 А, вул. Федоровського — вся, вул. Грінченка — вся, вул. Відпочинку — вся, 1 пров. Відпочинку — весь, 2 пров. Відпочинку — весь, вул. Блакитного — вся. —ДІМ ДВМ старшина міліції Маховка Петро Сергійович — вул. Кленова — вся, вул. Мотчанова — вся, вул. Волкова — вся, вул. Городнянська — вся, вул. Менжинського — вся, вул. Сагайдак — вся, пров. Сагайдак — увесь, вул. Радищева — вся, 1 провул. Радищева —увесь, 2 провул. Радищева — весь, вул. Шевченка, 246—288, парна сторона, непарна сторона вул. Шевченка, 211—233, вул. Рахматуліна, 97— 155, вул. Малиновського, непарна — вся, б. 36, вул. Сосницька, парна сторона, 78—128, непарна — 97—151; вул. Лациса — вся, пров. Лациса — весь; вул. Єременко — вся, вул. Піщана — вся, вул. 50 років Перемоги — вся, вул. Литинського — вся, вул. Шмідта — вся, пров. Овражний — увесь. — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Храмець Тетяна Сергіївна — вул. Шевченка, 114—244, парна сторона; вул. Малиновського, 18—38, парна сторона, вул. Радіозаводська — вся, Урожайна — вся, провулок Урожайний — увесь, вул. Кри-воноса — вся, 1, 2, 3 провулок Кривоноса, вул. Механізаторів — вся, вул. Калініна — вся, провулок Калініна — весь, вул. Пухова, 1—28, провул. Шевченка — увесь, вул. Панфіловців — вся, вул. Кільцева, 12, вул. Верьовки, 12, провул. Бобровицький — увесь. — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Хвостицький Євген Миколайович — вул. Сосницька, 1—77, вул. Рахматуліна, 1—97, вул. Шевченка, 103—209, вул. Вишнева — вся, вул. Б. Гарамових — вся, вул. Яблунева — вся, вул. Шкільна — вся, вул. Річна — вся, вул. Озерна — вся.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачу или участок недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Послуги Семена, травы, свекла, удобрения, лук, протравители картофеля, саженцы лилий, роз, гладиолусов, кустарников. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Оголошується проведення V обласного фольклорного фестивалю-конкурсу ім. Василя Полевика

З метою відродження і збереження пісенної та музичної спадщини Чернігівщини, вшанування пам’яті відомого фольклориста, лауреата обласних премій ім. Григорія Верьовки, Бориса Грінченка і премії Фонду культури України, Заслуженого працівника культури України Василя Полевика оголошено проведення V обласного фольклорного фестивалюконкурсу ім. Василя Полевика. Наказ зареєстровано в Головному управлінні юстиції у Чернігівській області 08.05.2013 року за № 8/933. Детальна інформація розміщена на офіційному сайті Департаменту http://www.cult.gov.ua/. Довідки за телефоном 0(462)77-44-09.

ДПІ забезпечечує своєчасні бюджетні надходження

З початку року до Державного бюджету зібрано 175,1 млн.грн., загальний фонд Державного бюджету поповнився на 172,8 млн.грн. Визначальними платежами залишаються такі податки, як податок на додану вартість, питома вага якого у загальних обсягах становить 60 %, та податок на прибуток 32 %. Минулорічні показники доходів до загального фонду державного бюджету за відповідний період перевищені на 10,9 млн.грн. Надходження з податку на прибуток зросли у порівнянні із минулим роком на 11,0 млн.грн. До місцевого бюджету надійшло 188,1 млн.грн., що на 18,3 млн.грн. більше минулорічних показників. Індикативний показник доходів виконано на 108%, додатково надійшло 13,9 млн.грн. Найбільшу частку надходжень місцевої скарбниці займає податок на доходи фізичних осіб, якого за чотири місяці сплачено 129,2 мільйонів гривень. Від плати за землю надійшло 26,9 мільйонів гривень, платниками єдиного податку сплачено 20,4 млн.грн. Приємно відзначити, що більшість суб’єктів підприємницької діяльності у м. Чернігові — це добросовісні платники податків, які вчасно звітують і добровільно сплачують податки. Сьогодні у країні створені умови для сталого розвитку учасників економічного процесу. Про це свідчить і позитивна динаміка серед представників малого та середнього бізнесу. Приміром, поряд із зростанням кількості підприємців — «спрощенців» збільшилися і податкові надходження. Лише з початку поточного року до місцевих бюджетів надійшло 20,4 млн.грн. єдиного податку. Федір УЛЯНЕНКО, начальник ДПІ у м. Чернігові ДПС

Щодо звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна

З метою реалізації пунктів 19, 28 Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та виконавців робіт із землеустрою, затвердженого рішенням міської ради від 22 липня 2009 року (40 сесія 5 скликання), а також враховуючи узагальнення інформації щодо рівня цін на послуги за результатами конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, проведених у 2012 році фондом комунального майна міської ради, наказом голови ФКМ від 30 квітня 2013 № 01-06/43 затверджений показник звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна щодо об’єктів нерухомого майна у фонді комунального майна Чернігівської міської ради: Група об’єктів 1 об’єкт нерухомого майна

Звичайна ціна, тис. грн. 0,579 Олександр БУЦКО, голова ФКМ МР

Міська організація ветеранів з глибоким сумом сповіщає про передчасну смерть учасника бойових дій Великої Вітчизняної війни БЕРЕЗЮК НАДІЇ АНАТОЛІЇВНИ, та висловлює співчуття рідним та близьким.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Порядок надання платних послуг громадянам відділами державної реєстрації актів цивільного стану

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Відповідно до частини третьої статті 20 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 відділи державної реєстрації актів цивільного стану можуть надавати платні послуги, перелік яких затверджується Кабінетом Міністрів України. Наведений Перелік було затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 22 грудня 2010 року № 1168 «Про затвердження переліку платних послуг, які можуть надаватися відділами державної реєстрації актів цивільного стану» з внесенням змін та постановою Кабінету Міністрів України від 05.10.2011 № 1019 «Про внесення змін до переліку платних послуг, які можуть надаватися відділами державної реєстрації актів цивільного стану». На даний час вищезазначений перелік налічує 8 видів послуг, які можуть надаватися в органах державної реєстрації актів цивільного стану. Порядок надання платних послуг відділами державної реєстрації актів цивільного стану затверджено наказом Міністерства юстиції України від 27 грудня 2010 року № 3335/5 «Про затвердження Порядку надання платних послуг відділами державної реєстрації актів цивільного стану», зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 29 грудня 2010 за № 1380/18675. Зазначеним порядком встановлено, що надання платних послуг здійснюється за бажанням та за письмовою заявою фізичної особи, в якій зазначаються прізвище, ім’я, по батькові, місце проживання (перебування) та вид платної послуги згідно з Переліком. При наданні консультацій, передбачених у пункті 8 Переліку, крім даних, наведених в абзаці першому цього пункту, у заяві зазначається конкретне питання, з якого фізична особа бажає отримати консультацію. Повноваження щодо проведення державної реєстрації народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, видачі свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, визначені Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації здійснюють безоплатно, за винятком сплати державного мита у встановлених законодавством випадках. Працівники відділу державної реєстрації актів цивільного стану попереджають фізичну особу про вартість послуги. Не допускається нав’язування платних послуг. Плата за платні послуги здійснюється у безготівковій формі шляхом попередньої оплати. Підтвердженням оплати платних послуг є платіжний документ (квитанція, платіжне доручення) з відміткою банку. Кошти, які надійшли від надання платних послуг, зараховуються на спеціальні реєстраційні рахунки, відкриті в органах Державного казначейства України, спрямовуються до спеціального фонду Державного бюджету України і використовуються відповідно до бюджетного законодавства. Від оплати платних послуг звільняються особи, які користуються пільгами щодо сплати державного мита, визначені пунктом 18 частини першої статті 4 Декрету Кабінету Міністрів України від 21.01.1993 № 7-93. З метою захисту прав громадян, які за певних причин не можуть здійснити оплату послуг з консультації, але її потребують, графіками роботи відділів державної реєстрації встановлено один робочий день з надання безоплатних консультацій з питань застосування сімейного законодавства та витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану. У відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції таким днем визначено вівторок. З графіком роботи та прийому громадян, а також з вартістю платних послуг громадяни можуть ознайомитися на інформаційних стендах відділу державної реєстрації актів цивільного стану, до яких забезпечено вільний доступ, а також на сайті Чернігівського міського управління юстиції.

Заступник начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Т. Г. ОБОЛЕНСЬКА

Про порядок організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що 23.04.2013 року набрав чинності новий Порядок організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261, який визначає механізм організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, в частині безоплатного або пільгового забезпечення постраждалих осіб та потерпілих дітей санаторно-курортними путівками чи путівками на відпочинок, виплати за їх бажанням грошової компенсації. Пунктом 4 цього Порядку визначені категорії постраждалих осіб та путівки, якими забезпечуються вони та потерпілі діти: — особи, віднесені до категорії 1 та категорії 3 (тільки у випадку, передбаченому пунктом 13 частини першої статті 22 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» — особи, які постійно проживали до відселення чи самостійного переселення або постійно працюють на території зон відчуження, безумовного (обов’язкового) і гарантованого добровільного відселення, за умови, що вони станом на 1 січня 1993 року прожили або відпрацювали в зоні безумовного (обов’язкового) відселення не менше двох років, а в зоні гарантованого добровільного відселення — не менше трьох років — санаторно-курортними путівками безоплатно; — особи, віднесені до категорії 2, — санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок безоплатно; — особи, віднесені до категорії 3 (крім випадку, передбаченого пунктом 13 частини першої статті 22 Закону), — пільговими санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок з доплатою 30 відсотків вартості путівки за рахунок власних коштів; — особи, віднесені до категорії 4, — пільговими санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок з доплатою 50 відсотків вартості путівки за рахунок власних коштів; — потерпілі діти — санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок безоплатно. Облік постраждалих осіб та потерпілих дітей, які мають право на забезпечення санаторно-курортною путівкою чи путівкою на

відпочинок, проводиться управлінням з питань соціального захисту населення за місцем проживання таких осіб. Для взяття на облік для забезпечення путівкою у наступному році постраждала особа чи один із батьків потерпілої дитини або особа, яка їх замінює, до 15 жовтня поточного року подає до управління: 1) для одержання санаторно-курортної путівки постраждалою особою: заяву із зазначенням бажаної пори року заїзду; видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о; копію посвідчення постраждалої особи разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності); копію паспорта. У разі подання заяви за місцем проживання, відмінним від місця реєстрації, особою додатково подається видана місцевим органом за місцем реєстрації довідка про те, що постраждала особа не перебуває на обліку для забезпечення в наступному році санаторнокурортною путівкою; 2) для одержання санаторно-курортної путівки потерпілою дитиною: заяву для одержання путівки такою дитиною у складі організованої групи чи разом з одним із батьків або особою, яка їх замінює, із зазначенням бажаної пори року заїзду; видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання потерпілою дитиною путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о; видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання одним із батьків потерпілої дитини або особою, яка їх замінює, путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о (у разі наявності); копію посвідчення потерпілої дитини разом із відповідними вкладками (у разі наявності); копію посвідчення постраждалої особи одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює, разом із відповідними вкладками (у разі наявності); копію свідоцтва про народження або копію паспорта потерпілої дитини; копію паспорта одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює. У разі подання заяви за місцем проживання потерпілої дитини, відмінним від місця її реєстрації, одним із батьків потерпілої дитини або особою, яка їх замінює, додатково подається довідка місцевого органу за місцем реєстрації потерпілої дитини про те, що вона не перебуває на обліку для забезпечення у наступному році путівкою.

Під час подання копій документів, передбачених цим пунктом Порядку, особи надають їх оригінали для огляду. Заяви, подані після 14 жовтня поточного року, приймаються для взяття постраждалих осіб чи потерпілих дітей на облік для забезпечення путівкою через один календарний рік. Забезпечення постраждалих осіб та потерпілих дітей путівками здійснюється в межах виділених коштів пропорційно кількості постраждалих осіб та потерпілих дітей, які перебувають на обліку для забезпечення путівками, відповідно до договорів, укладених із санаторно-курортними закладами або закладами відпочинку, що мають ліцензію на провадження господарської діяльності з медичної практики. Санаторно-курортні заклади і заклади відпочинку незалежно від форми власності надають послуги із санаторно-курортного лікування чи відпочинку постраждалим особам та потерпілим дітям за умови пред’явлення ними путівок, одержаних згідно з вимогами цього Порядку. Управління у порядку черговості подання заяв видає не пізніше ніж за 10 календарних днів до початку заїзду постраждалій особі чи одному з батьків потерпілої дитини або особі, яка їх замінює, путівку до обраного закладу з урахуванням зазначеного в заяві профілю лікування. Видача пільгових путівок здійснюється за умови подання постраждалими особами копії та пред’явлення оригіналу документа, який підтверджує внесення доплати у відповідному розмірі. За постраждалими особами та потерпілими дітьми, які перебували на обліку і не отримали путівку в поточному році, зберігається обліковий номер у черзі на наступний рік за умови подання заяви до 15 жовтня поточного року та поновлення медичних показань до санаторно-курортного лікування. У разі коли постраждала особа чи потерпіла дитина протягом двох останніх років перебувала на обліку для забезпечення санаторно-курортною путівкою, але не отримувала її (крім випадку відмови від путівки), така особа або дитина має право на отримання грошової компенсації за самостійне санаторно-курортне лікування в установленому законодавством розмірі.

Заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог Т.М.КОМОСА

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

«Конституція України гарантує кожному громадянину право на належні, безпечні і здорові умови праці Згідно законодавства працівники, зайняті на роботах з важкими та шкідливими умовами праці, мають право на пільгову пенсію, скорочення тривалості робочого часу, додаткову оплачувану відпустку, оплату праці у підвищеному розмірі, отримання лікувально-профілактичного харчування. Починаючи з 21 серпня 1992 року це право надається тільки за результатами атестації робочих місць за умовами праці, яка проводиться відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 01 серпня 1992 р. № 442 «Про порядок проведення атестації робочих місць за умовами праці» та Методичних рекомендацій затверджених постановою Міністерства праці від 01 вересня 1992 р. № 41 на підприємствах і організаціях незалежно від форм власності й господарювання. Основна мета атестації полягає у регулюванні відносин між роботодавцем і найманими працівниками у дотриманні прав на здорові й безпечні умови праці. Атестація проводиться в строки, передбачені колективним догово-

ром, але не рідше одного разу на 5 років. У разі докорінної зміни умов і характеру праці за ініціативою роботодавця, профспілкового комітету, трудового колективу проводиться позачергова атестація. Атестація робочих місць передбачає: — виявлення на робочому місці шкідливих і небезпечних виробничих факторів та причин їх виникнення; — дослідження санітарно-гігієнічних факторів виробничого середовища, важкості й напруженості трудового процесу на робочому місці; — комплексну оцінку факторів виробничого середовища і характеру праці щодо відповідності їх вимогам стандартів, санітарних норм і правил; — обгрунтування віднесення робочого місця до відповідної категорії за шкідливими умовами праці; — підтвердження (встановлення) права працівників на пільгове пенсійне забезпечення (при зайнятості в шкідливих та важких умовах праці не менше 80% робочого часу); додаткову відпустку і скорочений

робочий день (при зайнятості в шкідливих та важких умовах праці не менше 50% робочого часу); інші пільги і компенсації; — розроблення заходів по оптимізації рівня гігієни і безпеки праці, оздоровлення трудящих; Для організації і проведення атестації керівник підприємства видає наказ, в якому: визначає основу і завдання атестації; затверджує склад, голову і секретаря постійно діючої атестаційної комісії, визначає її повноваження; установлює терміни і графіки проведення підготовчих робіт у структурних підрозділах підприємства; визначає взаємодію із державними органами і громадськими організаціями (експертизою умов праці, санітарно-епідеміологічною службою); визначає проектні, науково дослідні установи для науково-технічної оцінки умов праці і участі в розробленні заходів по усуненню шкідливих виробничих факторів. До складу атестаційної комісії рекомендується вводити головних спе-

ціалістів, працівників відділу кадрів, праці і заробітної плати, охорони праці, органів охорони здоров’я підприємства, представників громадських організацій. Атестаційна комісія: здійснює організаційне, методичне керівництво і контроль за проведенням роботи на всіх етапах; формує всю потрібну правову і нормативно довідкову базу і організує її вивчення; визначає і залучає у встановленому порядку потрібні організації до виконання спеціальних робіт; організує виготовлення планів розташування обладнання по кожному підрозділу з урахуванням його експлікації, визначає межу робочих місць (робочих зон) та надає їм відповідний номер; складає перелік робочих місць, що підлягають атестації; визначає обсяг досліджень шкідливих і небезпечних факторів виробничого середовища та організує ці дослідження; прогнозує та виявляє утворення шкідливих і небезпечних факторів на робочих місцях;

встановлює на основі Єдиного тарифнокваліфікаційного довідника (ЄТКД) відповідність найменування професій і посад, зайнятих на цих робочих місцях, характеру фактично виконуваних робіт; складає «Карту умов праці» на кожне враховане робоче місце або групу аналогічних місць; уточнює діючі і вносить пропозиції на встановлення пільг і компенсацій залежно від умов праці, визначає витрати на дані цілі; розробляє заходи до поліпшення умов праці і оздоровлення працівників; З результатами атестації ознайомлюють працівників, зайнятих на робочому місці, що атестується. Карту підписують голова і члени комісії. Витяг з наказу додається до трудових книжок працівників, професії і посади яких внесено до переліку. Матеріали атестації робочих місць є документами суворої звітності і зберігаються на підприємстві протягом 50 років. Відповідальність за своєчасне та якісне проведення атестації покладається на керівника підприємства,

організації. У колективному договорі встановлюються гарантії надання працівникам пільг і компенсацій за роботу у шкідливих та важких умовах праці. Контроль за якістю проведення атестації, правильністю застосування списків № 1 і 2 виробництв, робіт, професій посад і показників, що дають право на пільгове пенсійне забезпечення, пільги і компенсації, покладається на органи Державної експертизи умов праці. Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради надає практичну і методичну допомогу підприємствам, установах і організаціях району з питань проведення атестації робочих місць, розрахунків пільг і компенсацій за роботу у шкідливих та важких умовах праці за адресою: 14013, м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, тел. 95-55-02.

Начальник відділу праці та соціально-трудових відносин Л.П. ЦЕРЦЕК

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

До уваги керівників підприємств, установ, організацій За статистичними даними на кінець 2012 року у Чернігівській області 8,1% працівників, які відпрацювали 50% і більше робочого часу отримали заробітну плату в межах мінімальної. Даний показник є одним з найгірших в Україні. Особливо низький рівень оплати праці у галузі сільського господарства, мисливства та пов’язаних з ними послуг, в галузі торгівлі, ремонту автомобілів, побутових виробів та предметів особистого вжитку, надання комунальних та індивідуальних послуг, діяльності у сфері культури та спорту. У зв’язку з цим звертаємо вашу увагу на необхідність правильної організації оплати праці на підприємстві та зниження частки низькооплачуваних працівників. Основою організації оплати праці є тарифна система, яка включає: тарифні сітки, тарифні ставки, схеми посадових окладів і тарифно-кваліфікаційні характеристики (довідники). Тарифна система оплати праці використовується для розподілу робіт залежно від їх складності, а працівників — залежно від їх кваліфікації та за розрядами тарифної сітки. Вона є основою формування та диференціації розмірів заробітної плати. Тарифна сітка (схема посадових окладів) формується на основі: тарифної

WWW.VID.CN.UA

ставки робітника першого розряду, яка встановлюється у розмірі, що перевищує законодавчо встановлений розмір мінімальної заробітної плати; міжкваліфікаційних (міжпосадових) співвідношень розмірів тарифних ставок (посадових окладів). Тарифно-кваліфікаційні характеристики (довідники) розробляються Міністерством соціальної політики України. Отже при розробці тарифної системи на підприємстві слід враховувати, що тарифна ставка робітника першого розряду має перевищувати законодавчо встановлений розмір мінімальної заробітної плати. Оплата праці працівників має проводитись залежно від їх кваліфікації та складності виконуваної роботи. Розмір заробітної плати у будь якому випадку повинен бути встановлений не нижче мінімального рівня. Мінімальна заробітна плата — це законодавчо встановлений розмір заробітної плати за просту, некваліфіковану працю, нижче якого не може провадитися оплата за виконану працівником місячну, погодинну норму праці (обсяг робіт). А от, наприклад, заробітна плата головного бухгалтера, що має вищу освіту та певний рівень знань, не може

бути встановлена на мінімальному рівні, а повинна його перевищувати, так як його робота не є простою і некваліфікованою. Форми і системи оплати праці, норми праці, розцінки, тарифні сітки, схеми посадових окладів, умови запровадження та розміри надбавок, доплат, премій, винагород та інших заохочувальних, компенсаційних і гарантійних виплат встановлюються підприємствами у колективному договорі з дотриманням норм і гарантій, передбачених законодавством, генеральною та галузевими (регіональними) угодами. У разі, коли колективний договір на підприємстві не укладено, власник або уповноважений ним орган зобов’язаний погодити ці питання з виборним органом первинної профспілкової організації (профспілковим представником), що представляє інтереси більшості працівників, а у разі його відсутності — з іншим уповноваженим на представництво органом. Норми колективного договору, що допускають оплату праці нижче від норм, визначених генеральною, галузевою або регіональною угодами, але не нижче від державних норм і гарантій в оплаті праці, можуть застосовуватися лише тимчасово на період подолання фінансових труд-

нощів підприємства терміном не більш як шість місяців. Слід звернути особливу увагу на дотримання мінімальних державних гарантій в оплаті праці. Це оплата праці за роботу в надурочний час; у святкові, неробочі та вихідні дні; у нічний час; за час простою, який мав місце не з вини працівника; індексація заробітної плати, тощо. Підсумовуючи вищевикладене, рекомендуємо неухильно дотримуватись мінімальних державних гарантій в оплаті праці, проводити диференціацію розмірів заробітної плати залежно від кваліфікації працівника та складності виконуваної роботи, при укладанні колективних договорів додержуватись положень Генеральної та галузевих угод. Нагадуємо, що за порушення трудового законодавства керівник підприємства може бути притягнутий до адміністративної, а іноді навіть до кримінальної відповідальності. По всім питанням організації оплати, нормування праці, колективно-договірного регулювання Ви можете звертатись до управління праці та соціального захисту населення за адресою м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 10 або за телефонами 95-54-78, 95-55-02.

Начальник управління В.М. МАКСИМЕНКО

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Білий журавель Полісся І дотепер у строю В

Управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області відбулися урочисті заходи, присвячені 68-й річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

кщо цінність людини визначається тим, скільки користі вона приносить суспільству, то в такому разі, чим можна виміряти подвиг 17-річної дівчини, яка в роки найкривавішої війни людства віддала своє життя в ім’я майбутнього? Для Олени Білевич, з дня трагічної загибелі якої в травні цього року минає 70 років, такої міри чи оцінки просто не існує.

Гарною традицією для співробітників Управління в цей день стала зустріч з ветеранами війни — колишніми працівниками органів державної безпеки. Слова синівської поваги та вдячності учасникам Великої Вітчизняної війни звучали у виступах керівництва УСБУ. Адже ті, хто пройшли крізь полум’я війни і пережили надлюдські випробування, відстояли для нас мир, дали всім віру в торжество правди і життя, відкрили для багатьох поколінь епоху мирних звершень і перемог, є сьогодні справжнім прикладом для сучасників. Спогадами про буремні роки війни поділився зі співробітниками Управління учасник бойових дій полковник у відставці Василь Мартинюк.

Так само ніхто не знає, скількох ветеранів та дітей війни щодня фантомний біль знов і знов повертає в ті роки, скільки з них згадують роки війни, заново втрачаючи своїх товаришів, близьких, рідних. На щастя, сьогодні інтерес сучасного покоління до Великої Вітчизняної війни не втрачено, і це найкраща пам’ять і вдячність героям. Поспілкуватися та висловити шану переможцям учні колегіуму № 11 вирішили, провівши 7 травня зустріч із свідками війни. Присвячена вона була роковинам загибелі нашої землячки Олени Білевич, ім’я якої носить колегіум — керівника підпільної молодіжної організації «Юні патріоти», активістки розвідгрупи партизанського загону імені М. Коцюбинського, учениці школи № 10 (тепер колегіум № 11).

Історія та герої війни живі

«Історія та герої війни живі, поки їх пам’ятають. Тож ми горді за те, що у нас є ви, наші переможці», — звернулася у своєму вітальному слові директор колегіуму Світлана Рубан до почесних гостей зібрання. Ними стали свідки війни й учасники партизанського руху: Герард Кузнєцов, Володимир Шевченко, Іван Хижко, Галина Пекельна, а також Микола Бойправ, який сьогодні є головою ради ветеранів партизанів-підпільників. Сини полків, переживши лихоліття війни, кажуть: про час випробувань можна оповідати багато, і у кожного свої спогади. «Я був у 10 класі, як ви зараз, — згадує Іван Іванович Хижко, — того дня ми поїхали в місто фотографуватись, а коли дізнались, що почалась війна, стало не до фотографій… Потім пішов у підпільну групу, в якій життя кожного було на волосинці». Галина Дмитрівна Пекельна ще малим дівчам два роки провела в партизанському загоні, а до того жила у квартирі, де збиралися партизани, тож наче доросла знала, як вести себе в ситуації, коли за

сім’єю стежила фашистська поліція. «Війна була страшна ще й тим, що в ній воювали не тільки дорослі, а й діти... Ми змалку знали не тільки, що таке голод, а й що таке смерть…», — згадує Володимир Михайлович Шевченко, котрий у 16 років пішов до партизанів. Пізнавши ціну життя, згодом він став хірургом (навіть став автором книги «Як собі допомогти», яку й подарував колегіуму).

Зірка першої величини

Щодо колишньої школи № 10, то присмак свинцю та гіркоту втрат пізнали понад півсотні дітей. 31 учень вирушив на фронт, 26 дівчат і хлопців, стали підпільниками, як Льоля Білевич. Про неї влучно сказав краєзнавець і партизан-підпільник Герард Кузнєцов, автор книг і статей (одна з багатьох про Олену так і називається «Зірка першої величини»): «Це неймовірна дівчина — це феномен, якому немає рівних». Дівчина не боялась йти в саме фашистське лігво, тож навесні 1943 року

під час розвідки у селі Йолча її схопила поліція. Олену перевезли до карального загону в селі Асаревичі (Білорусь), де після страшних катувань стратили разом із її бойовим товаришем Михайлом Симоненком.

Нащадки

Символічне право покласти квіти до меморіальної дошки Олени Білевич було делеговано учням 9-10 класів. У рамках заходу відбулися мистецькі виступи колегіїстів: зворушливий вальс вихованців «Глорії», вірші, пісні «Білий сніг» та «Чернігівська Зоя» у виконанні Вікторії Гречухи та ансамблю початкових класів. Але найбільш приємно, що і молодші, й старші школярі розуміють: вічна пам’ять і вдячність полеглим — це не тільки вінки на меморіалах, квіти ветеранам і гарні промови на святах, а, насамперед, прагнення кожного зі спадкоємців Великої Перемоги стати краще і зробити такою країну, яку відвоювали нам наші герої. Інга ВІТКОВСЬКА

Співробітники УСБУ разом з ветеранами поклали квіти до каплиці, розміщеної на території Управління. Пам’ять загиблих у воєнні роки присутні вшанували хвилиною мовчання та військовим салютом. Після урочистостей гостей було запрошено на святковий обід. Не залишилися поза увагою і ті ветерани, котрі за станом здоров’я не змогли завітати до Управління цього дня. Працівники УСБУ відвідали і привітали кожного з них, вручивши їм квіти і подарунки. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА (8—14 травня) На світ з’явилося 78 малюків: — 36 дівчаток; — 42 хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА (8—14 травня) Пожежі: — у житловому секторі: 4 (вул. Одинцова, 12 А, СТ «Ветеран», вул. Верені, вул. Пухова, 142) — на об’єкті: 3; — сухої трави, сміття: 3. Інші повідомлення: — по вул. Горького, біля буд. 111 сталося падіння дерева на проїжджу частину дороги. Для відновлення руху транспортних засобів та прибирання дерева залучалося відділення аварійно-рятувальної частини; — по вул. Червоногвардійська, 11 опинилася зачиненою в квартирі дитина 2007 р.н. Для надання допомоги залучалося відділення ПРЧ на автодрабині.

WWW.VID.CN.UA

Зелена сцена

«под небом голубым» 10

травня концертом Лєни Іванової та акустичного проекту «Володар», виставкою живопису Андрія Литвиненка «Чашка, ложка, олівець» та містечком майстрів розпочав роботу другий сезон «Зеленої сцени» — арт-проекту, який багато хто з чернігівців вважає головною мистецькою подією року минулого.

Виступили на «ура» Ч

имало нагород привезли талановиті чернігівські діти з престижного міжнародного конкурсу інструментальної музики імені Євгена Станкевича, що днями проходив у столиці. Другий рік поспіль цей конкурс збирає молодих виконавців віком від 8 до 32 років з усіх куточків світу. Цього року до Києва приїхало 500 юних музикантів з Голландії, Іспанії, Китаю, Кореї, Росії, Білорусії та України, щоб продемонструвати свою майстерність і довести всім, що молодь любить академічну і народну музику.

Юні музиканти з Чернігівщини були представлені майже у всіх номінаціях і вікових групах. Вони стали справжніми фаворитами музичних змагань і отримали вісім нагород, підтвердивши тим самим високий рівень підготовки Цьогоріч «Зелена сцена» — майданчик, на якому мають змогу демонструвати своє мистецтво музиканти, художники, поети, всі ті, чия творчість сучасна і цікава, — не змінить свого формату. Але без змін, звичайно, не залишиться. По-перше, тривалість проекту збільшується майже удвічі: він раніше минулорічного розпочався і пізніше закінчиться. По-друге, кожного місяця буде влаштовуватись так звана розширена «Велика сцена», присвячена якомусь одному мистецькому жанру. У травні це буде великий фотофестиваль, а ось у липні, наприклад, планується провести фестиваль експериментально-цирковий. По-третє, значно розширюється коло партнерів проекту — так, картини та фотографії після «Сцени» будуть демонструватись в обласному художньому музеї. Організатори планують також відкрити майданчик для малечі за участі студій дитячого розвитку. Незмінним залишається мета проекту — функціонування в місті відкритого творчого простору, місця для обміну ідеями, натхненням, місця для живого спілкування людей творчих із тими, для кого, власне, їх творчість і призначається — слухачами, глядачами, тими, хто готовий почути і побачити нове. Вхід на всі заходи «Зеленої сцени» залишився безкоштовним, місце — незмінним (на початку Алеї Героїв), час проведення — щоп’ятниці, від 16.00. Початок концертів о 18.30. Отже, ми дочекались «Зеленої сцени». Тепер вона чекає на нас!

Нова книжка письменника

-ша книжка відомого українського письменника та журналіста Сергія Дзюби була презентована днями в культурномистецькому центрі «Інтермеццо».

Нова збірка «Несподівані зустрічі продовжують життя» містить дещицю його літературнокритичного та публіцистичного доробку: рецензії, інтерв’ю, есе, літературні пародії, дружні присвяти. Автор переконаний, що несподівані зустрічі з такими дивовижними прибульцями, як видатні класики української, японської, перської, грузинської, польської, латиської, болгарської, албанської літератур, а також колоритні сучасні чарівники слів — герої цієї ошатної збірки, неодмінно продовжать життя читачам. Нова книга побачила світ у чернівецькому видавництві «Букрек». Її обсяг вражає — майже 600 сторінок і близько ста світлин! Як і всі попередні, вона присвячена дружині автора — письменниці, науковцю й журналістці Тетяні Дзюбі. Світлана БРАГІНЕЦЬ, зав. відділом чернігівської бібліотеки ім. М. Коцюбинського

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

у чернігівських музичних школах. Діти виконували технічно складні твори Й.С. Баха, Д. Шостаковича, Ф. Листа та інших класиків, сучасно і цікаво звучала музика чернігівського композитора Маргарити Демидової.

Запам‘ятався публіці виступ зведеної капели бандуристів «Надія» музичних шкіл Чернігова. Бурхливі оплески були кращою нагородою маленьким виконавцім. Справжній фурор викликали наші «Поліські дзвіночки», які здобули перше місце і схвальні відгуки журі конкурсу. Дитячий зразковий ансамбль ударних музичних інструментів музичної школи №2 (керівник — викладач-методист, заслужений працівник культури України Юрій Карпенко, концертмейстери Ірина Степаненко та Наталія Демидова), за словами членів журі, можуть повчити майстерності й професіоналів. Як зазначив професор На-

ціональної музичної академії України імені Чайковського Володимир Колокольников, чернігівська школа гри на ударних інструментах добре відома широкому загалу музикантів. Вихованці «Поліських дзвіночків» грають у багатьох найкращих світових оркестрах. Їм притаманна самобутня техніка, сценічна культура, артистизм і своє бачення творів як світової класики, так і сучасної музики Всі конкурсанти могли особисто поспілкуватися з маестро Євгеном Станковичем — видатним композитором, класиком сучасності, а це для молоді є потужним стимулом займатися Музикою з великої літери. Марта ЄЛІСЄЄВА

Магія цирку в Чернігові Ц

иркове мистецтво — це завжди два шоу. Поки одне відбувається на сцені, інше приголомшує глядацьку залу.

Повернутися мимохідь і добровільно у щасливе дитинство — таку можливість чернігівці мали під час проведення ІІ фестивалю-конкурсу естрадно-циркового мистецтва «Сіверська Феєрія», що було урочисто відкрито 10 травня у міському Палаці культури ім. В. Радченка. Слід сказати, що народився фестиваль торік у Менському районі, зібравши 120 учасників із України, Білорусі та Росії. «Цьогоріч демонстрували свою майстерність у різних жанрах естрадно-циркового мистецтва близько 200 учасників віком від 5 до 25 років із 10 регіонів України, а також Брянської області (Росія)», — зазначає режисер, керівник спортивно-циркової студії «Тріумф» Євгенія Фоменко. За її словами, це свідчення того, що інтерес до цього напрямку мистецтва не згасає, хоча в Чернігові циркова школа була майже втрачена і почала відроджуватись лише років п’ять тому. У числі тих, хто посередництвом проведення фестивалю вдихнув нове життя в циркове мистецтво — не тільки практики жанру, а й представники міської та обласної влади, які виступили організаторами конкурсу. Як запевнив директор фестивалю, перший заступник директора Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації Олександр Левочко, судитимуть юних виконавців про-

фесіонали — заслужені діячі циркового мистецтва під головуванням начальника відділу формування циркових програм Державної циркової компанії «Україна» одесита Іллі Березина, до речі, представника відомої циркової династії Березиних. Ілля Маркович — племінник відомого усім Юхима Березина (сценічне ім’я Штепсель), до 1981 року працював акробатом-жонглером. Він зізнається, що у подібних дійствах бере участь не вперше, але щоразу з радістю згадує своє дитинство, 7 років якого пройшло на циркових манежах. Отже, заявити про себе перед компетентним журі протягом двох наступних конкурсних днів ризикнули понад 20 колективів. Серед них у різних жанрах виступили й чотири чернігівські циркові студії — «Тріумф», «Менестрелі», «Скоморохи» та «Джокер». Окрім них у день відкриття глядачів феєрично й оригінально привітав чернігівський колектив «Ендорфін», влаштувавши світлодіодне шоу на сцені, загадкові «Пепі Довгопанчохи» з театру «Колорит» (керівник О. Баринова) та учасник шоу «Україна має талант» чернігівець Артем Мойсієнко, які демонстрували фокуси зі склом, піском і водою. Понад 100 номерів — пластичні етюди від гнучких дівчат-каучук, вправні жонглери, еквілібристи, повітряні гімнасти, акробати, клоуни, дресирувальники голубів, силачі-аматори, будні яких — робота у шахтах… Усе, що відбувалось на сцені, заслуговувало на увагу і водночас слугувало своєрідним трампліном до великої арени. Щодо переможців «Сіверської Феєрії»,

то у різних номінаціях (визначалася кожна у чотирьох вікових категоріях) їх виявилося чимало, а ось гран-прі фестивалю дісталось 8-річному Льву Руденко зі студії «Тріумф» за номер «Поварёшки» та Інні Єрьоменко з Києва за виступ з хулахупом — їм навіть журі аплодувало стоячи. За кількістю призових, перше місце знов-таки здобула студія «Тріумф» (9 призових місць із 9 номерів), ІІ і ІІІ розділили менський колектив «Фієста» та полтавська «Єдність». Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Фестиваль із веслування: педагоги vs депутати

перше у Чернігові на річці Стріжень відбувся фестиваль з веслування серед учнів загальноосвітніх шкіл, ДЮСШ міста. Виявили бажання спробувати свою майстерність і юні спортсмени з Києва, місцеві педагоги та депутати різних рівнів.

До програми змагань ввійшли старти з греблі на байдарках і каное та на човнах

«дракон». Участь взяли більше 600 учасників. Вони розіграли 9 комплектів медалей.

Подібного заходу на Україні ще не було. Учасників дійства тепло привітали секретар міської ради Олег Шеремет, народний депутат України Сергій Аверченко, начальник міського управління освіти Володимир Купріяненко, відповідальний секретар обласного відділення Національного олімпійського комітету України Микола Лазаренко, директор ДЮСШ Сергій Романчук та чемпіонка Пекінської Олімпіади Інна Осипенко-Радомська. В особистому заліку у різних вікових групах перемогли байдарочники Роман Закружний, Олександр Полончак, Дмитро Трижний з Чернігова, на каное — чернігівці Дмитро Косякін, Дарина Польгуй, Дмитро Примаков, Антоніна Скрипка та гості з Києва Володимир Смірнов, Євгенія Кондратюк. Найбільш видовищно пройшли змагання на човнах «дракон». Найкращий результат показав екіпаж школи № 4. У призерах команди шкіл №№ 32 і 29. Вчителі шкіл міста сформували три команди для змагання на човнах «дракон» проти команди, складеної з депутатів різних рівнів. У гострій боротьбі приз виграли педагоги школи № 21. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Два кроки до першої ліги

11 травня до Чернігова завітала команда «Скала» із міста Стрий. Спека та хмари комарів не злякали півтори тисячі вболівальників, однак перший тайм за цих факторів проходив досить мляво (особливо на гравців впливала спека, за кожної нагоди-зупинки гри футболісти обох команд підбігали «на водопій»). Хоча чернігівці грали явно гостріше і швидше, все ж особливих моментів на полі майже не було. Аж допоки на 22-й хвилині гості підтюпцем не добігли до воротарського майданчика «Десни», й Андрій Ковальчук вирішив пробити метрів із 20-ти… І удар нібито несильний був, і наш голкіпер все бачив і майже дотягнувся… Аж тут на шляху м’яча трапилась перешкода, «круглий» несподівано підскочив і понад руками Федоренка влетів у дальній кут. Несподівано. Неочікувано… Але саме з цієї хвилини «Десна» почала показувати, хто на полі господар. І вже наприкінці тайму забили гол. На 34-й хвилині Роман Луценко влетів

Дотиснули гостей П

ісля двох виїзних зустрічей у чемпіонаті України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд чернігівська «Легенда» на стадіоні «Текстильник» приймала маріупольську «Іллічівку».

Господарі прагнули перед місцевими глядачами показати змістовну, цікаву гру. Моментів створили вдосталь, але рахунок відкрили тільки на 70-й хвилині. Після затяжної атаки на удар зважилась Тетяна Козиренко. Перший її постріл у площину воріт відбила захисниця, зате повторний удар виявився влучним — 1:0. Через 7 хвилин полісянки подвоїли результат зі штрафного. Відзначилась Тетяна Рижова. Добила гостей перед фінальним свистком Аліна Бочковська — 3:0. Виграш дозволив «Легенді» набрати шість очок і вона з командою «Нафтохімік» (Калуш) ділить третє — четверте місця. А лідирують «Дончанка» (Донецьк) і «Житлобуд-1» (Харків). Вони мають по 9 очок.

Митрофанов не знає поразки У

ід час довгих вихідних, за які чернігівці встигли відсвяткувати травневі свята, «Десна» встигла провести підряд аж два домашні матчі. І якщо перший матч проти тернопільської «Ниви» «деснянці» зіграли в нульову нічию (повільно пересуваючись по полю із мінімальним бажанням грати та під скандування трибун «Чернігів, Тернопіль — разом у першу лігу!» — зрозуміло було, що псувати настрій команди одна одній ну просто не бажали), то друга гра стала справжнім видовищем.

столиці Казахстану відбувся фінал всесвітньої серії боксу. Поєдинок складався із двох зустрічей. Команді «Українських отаманів» протидіяли «Астанські вовки», які складаються на 75% з легіонерів.

у штрафний майданчик гостей, замахом налякав голкіпера так, що той просто сів на «п’яту точку» і пробив у порожній кут. А ось після перерви на поле вийшла команда першої ліги. Так, це я про «Десну»! Бо з першого свистка на полі команду «Стрий» почали ганяти по всім фронтам… Ось тільки Дмитро Бровкін (іменинник саме цього дня) аж ніяк не міг забити, втрачаючи момент за моментом (мабуть сильно відволікало дружнє скандування «Дима Бровкин, с Днем рожденья!»). І на 55-й хвилині саме під час такого невдалого забивання гол все ж таки влетів у ворота. Спочатку Мельник перекинув м’яча над головою воротаря гостей, однак «круглий» вліпився у поперечину і відскочив саме до Бровкіна, який перед порожніми воротами метрах у 5-ти просто підковзнувся та впав на м’яч. І тут вже трошки злий Роман Луценко підбіг до товариша, вигріб з-під нього шкіряну кулю та відправив її у ворота, щось під час цього емоційно розповідаючи імениннику. 1: 2, і «Десна» почала нарощувати темп. Так, спека спала, однак де брали сили гравці — незрозуміло. І моментів, які мо-

гли перетворитися на голи, вже змучилися рахувати. Одна тільки поперечина іще двічі дзвінко віталася із м’ячем. А ось процедура замін у чернігівської команди привела до результату. Спочатку на 70-й хвилині Юрій Плешаков (за 2 хвилини до цього вийшовши на заміну) після навісу у штрафний майданчик акуратно головою підправляє м’яча у ближній кут. А ще через 10 хвилин Ярема Каваців (знову ж таки — рівно за 2 хвилини до цього вийшовши на заміну) встановив остаточний рахунок матчу під час досить смішного епізоду. Після подачі кутового воротар та троє захисників гостей просто стояли «в лінію» та дивилися, як м’яч спокійно собі летить уздовж воріт. І так би і дивилися довго, аж тут у неймовірному стрибку «щучкою» метрів на чотири вперед Ярема чітко підправив політ у сітку. Воротар гостей видохнув лише одне слово, яке зараз за зрозумілих причин навести не можна… Рахунок 4:1, «Десна» впевнено посідає 1 місце в групі і наступний матч вже в день виходу газети — і знову ж таки із «Скалою» (це той самий, відкладений за погодних умов матч першого кола). Валерон ГОРЛАТИЙ

У першому поєдинку олімпійські чемпіони Лондона Василь Ломаченко і Олександр Усик перемогли суперників, однак інші українці програли — 2:3. Наступного дня команди знову вийшли на ринг. Українці перемогли — 3:2. Особливо відзначився чернігівець Дмитро Митрофанов у своєму поєдинку проти Костянтина Снігура. Він — переміг. Для виявлення командного переможця була проведена додаткова зустріч. Представник «синьо-жовтих», на жаль, програв казаху і почесний приз дістався господарям. А українці удостоєні срібних нагород. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Півтора кілограма «золота» 9

травня в Києві проходив Чемпіонат України з сучасної хореографії за версією IAED.

Чернігів на змаганнях представляли вихованці Центру танцю та фітнесу «ВікторіяДенс», які і привезли 13 перших місць. Тримаючи в руках частину медалей, організатори усвідомили їх тяжкість і вирішили зважити — вийшло більше 1,5 кг «золота»! Вітаємо наших танцюристів, їх батьків та тренерів із перемогами та бажаємо подальших успіхів. На сторінці фото Івана КАЛИТИ

WWW.VID.CN.UA

Цього року радіонуклідів у продуктах харчування не виявили З

а 27 років, що минули з моменту аварії на Чорнобильській АЕС, рівні радіоактивного забруднення території України значно знизились унаслідок прояву природних процесів (фізичного розпаду радіонуклідів), проведеного комплексу контрзаходів, що були спрямовані на зменшення доз опромінення населення та створення безпечних умов його життєдіяльності на цих територіях.

На даний час основна частина дози додаткового опромінення, що отримує населення радіаційно забруднених територій продовжує бути обумовленою за рахунок внутрішнього опромінення, зокрема вмістом радіонуклідів штучного походження в основних продуктах харчування. Поширення радіонуклідів відбувається переважно водним шляхом, який залишається домінуючим шляхом масового переносу радіонуклідів Чорнобильського походження із забруднених територій зони відчуження ЧАЕС у чисті або у не значно забруднені регіони. Головним дозоформуючим радіонуклідом на переважній більшості забруднених територій залишається цезій-137, а основними дозоформуючими продуктами залишаються молоко, м’ясо та гриби з радіаційно забруднених територій Радіаційний контроль харчових продуктів та сировини, заборона виробництва та вживання місцевих сільгосппродуктів із вмістом радіонуклідів вище допустимих рівнів, вилучення їх із раціонів харчування, як і раніше, є основними гігієнічними заходами запобігання внутрішнього опромінення населення. Радіаційна ситуація в Чернігівській області знаходиться під контролем органів Держсанепідслужби і може вважатися стабільною. За перший квартал 2013 року перевищень допустимих рівнів вмісту радіонуклідів 137Cs і 90Sr у продуктах харчування, які реалізовувались через торгову мережу, та в питній воді не зафіксовано. В минулому 2012 році перевищення допустимих рівнів вмісту 137Cs відмічались в пробах грибів і лікарської сировини, доставлених з Чернв\ ігівського, Ріпкинського, Корюківського та Семенівського районів та вмісту 90Sr в пробі лікарської сировини із Семенівського району. У всіх випадках перевищення допустимих рівнів вмісту радіонуклідів Чорнобильського походження проводились розслідування, вживались відповідні заходи по недопущенню додаткового опромінення населення. А.Г.ВАЛОВЕНКО, заступник директора «Чернігівського ОЛЦ ДСЕСУ»

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(6—12травня) До міського травмпункту звернулося 396 осіб, з яких: — з переломами — 62, з них зі зміщенням — 15; — з ранами, що потребували зашивання — 29; — з кримінальними травмами — 28; — з укусами тварин — 20; — у стані алкогольного сп’яніння — 32; — з закритими черепно-мозковими травмами — 2; — постраждалі в ДТП — 1; — з опіками — 2; — діти — 3; — з виробничими травмами — 3; — госпіталізовано — 11.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Сонце — це, на жаль, не тільки користь В

ід 13 до 17 травня в державі проходить Всеукраїнський тиждень боротьби з меланомою. Протягом цих днів громадяни мають змогу перевірити безпечність родимок.

Меланома — злоякісне новоутворення шкіри, яке посідає одне з перших місць як в Україні, так і у світі за своєю агресивністю. Хвороба розвивається при раковій трансформації пігментних клітин — меланоцитів, часто утворюється на місці вродженої пігментної плями (невуса) або на незмінній шкірі. Меланома відрізняється швидким інфільтруючим ростом, поширенням елементів пухлини лімфатичними шляхами, метастазуванням у найближчі лімфатичні вузли та віддалені органи. «На перший погляд, меланома може здаватися звичайнісінькою плямою, маскуватися під родимку, яких у кожної людини може бути велика кількість. Під час дії сонячного ультрафіолету шкіра людини виробляє меланін, з якого, власне, і складається будь-яка родимка. Часто це безпечно, втім через підвищення кількості меланіна родимка перероджується у меланому, — стверджує завідувач відділення пухлин голови та шиї КЛПЗ «Обласний онкологічний диспансер» Олександр Колотило. — Якщо своєчасно цю пухлину не діагностувати — у людини можуть з’явитися серйозні проблеми: клітини пухлини вражають внутрішні

органи, що свідчить не тільки про наявність самої злоякісної пухлини, а і про метастазування». Олександр Колотило наголошує: основний чинник розвитку меланоми — підвищена сонячна інсоляція. Зазвичай більшість ультрафіолету затримується озоновим шаром, хоча через незадовільну екологічну ситуацію іноді озоновий шар руйнується і на шкіру людини потрапляє велика кількість ультрафіолетових променів, що і спричиняють переродження її в окремих місцях. Агресивність сонячних променів, особливо влітку, завдають шкірі неабиякого стресу, а вона не завжди підготовлена до спротиву та-

ненню через одяг або прикраси, родимка має більше шансів переродитися на злоякісне новоутворення. «Доволі часто в онкології лікарі констатують появу меланоми через гормональні порушення під час вагітності, менопаузи та інших вікових станах. Тому громадяни повинні ставитися виважено до появи родимок, особливо у разі, коли помітна зміна їхнього розміру або кольору. При будь-якій зміні необхідно обов’язково звернутися до дерматоонколога. Наголошую — саме до онколога, адже лише вони здатні відстежити розвиток меланоми у динаміці», — закликає Олександр Колотило.

Агресивність сонячних променів, особливо влітку, завдають шкірі неабиякого стресу, а вона не завжди підготовлена до спротиву такому сонячному навантаженню. кому сонячному навантаженню. Також появі меланоми сприяють травми, тобто, якщо невус знаходиться на місці, яке часто піддається подраз-

Обласним онкологічним диспансером постійно приділяється увага ранньому виявленню меланоми, лікарі мають все необхідне для сво-

єчасної діагностики хвороби. «У зв’язку із проведенням Всеукраїнського тижня боротьби з меланомою, 15 квітня у закладі буде проведено День відкритих дверей: бажаючі жителі Чернігівщини з 9 до 15 години можуть звернутися до поліклінічного відділення без попереднього запису та отримати консультації спеціалістів за адресою: Чернігів, пр. Миру, 211, 213 кабінет», — повідомляє Олександр Колотило. Для профілактики меланоми необхідно якомога менше перебувати на відкритому сонці. А якщо таке бажання є, слід обмежити відпочинок на природі з 8 до 11 години ранку і після 16 години вечора. Крім того, варто обов’язково застосовувати захисні косметичні засоби. Також необхідно уникати травмування родимок та слідкувати за появою нових пігментних плям на шкірі. Якщо у когось виникають сумніви щодо стану родимок та невусів — не зволікати з візитом до спеціалістів онкодиспансеру. Прес-служба управління охорони здоров’я облдержадміністрації

Обласній лікарні вкрай необхідне кардіологічне відділення Ч

ернігівська обласна лікарня — багатопрофільний лікувально-діагностичний заклад, де надається високоспеціалізована медична допомога жителям області.

До її складу входить 20 стаціонарних відділень, в яких упродовж року лікується понад 20 тисяч пацієнтів, функціонують 11 спеціалізованих хірургічних відділень, в яких щороку проводиться майже 10 тисяч складних оперативних втручань, а також відділення реанімації та детоксикації, куди поступають найважчі хворі зі всієї області. Відповідно до клінічних протоколів лікування всі передопераційні та важкі післяопераційні хворі підлягають консультаціям лікарівкардіологів. На даний час цю функцію виконують лікарі-ревматологи, хоча це не відповідає стандартам лікування. Крім того, в закладі проводяться кардіологічні операції: імплантація штучних водіїв ритму, постановка кава-фільтрів, операції на

сонних артеріях тощо. У післяопераційний період саме цей контингент хворих потребує реабілітації безпосередньо у кардіологічному відділенні. Однак відсутність кардіологічного відділення не в змозі забезпечити повноцінну спеціалізовану медичну допомогу стаціонарним хворим у такому багатопрофільному лікувальному закладі третинного рівня, як наш. Між іншим, до 1990 року в складі обласної лікарні функціонувало кардіологічне відділення на 40 ліжок, проте разом із медичним персоналом воно було переведене до складу на той час новоствореного обласного кардіологічного диспансеру, де зосереджена кардіологічна допомога мешканцям

області на третинному рівні. Упродовж останніх років адміністрація обласної лікарні ставить питання про організацію кардіологічного відділення у нашому закладі. Адже його відкриття на базі обласної лікарні стало на сьогодні нагальною потребою. Тим більше, що для цього є відповідні площі для розміщення у терапевтичному корпусі. Вважаю, що дискусія на тему: чи потрібне обласній лікарні кардіологічне відділення, взагалі не вписується в концепцію реформування медицини, започатковане Урядом і підтримане Президентом країни. Потрібне. І якомога швидше! Микола РОМАНЮК, головний лікар обласної лікарні, заслужений лікар України

На замітку

«Чернігівські відомості», № 20 (1158), 15 травня 2013 року

Вегетаріанство: бути чи не бути Н

а вегетаріанство зараз «хворіє» багато хто. Проте, не зважаючи на видимі переваги цього режиму харчування, недоліків у нього не менше.

Здоров’я

За: вегетаріанство корисне для здоров’я Учені довели, що прихильники вегетаріанства рідко страждають ожирінням і підвищеним рівнем холестерину. Крім цього, порівняно з любителями м’яса, вегетаріанці можуть похвалитися кращим здоров’ям і більшою тривалістю життя. До речі, до кінця не ясно, чи дійсно своїм довголіттям вегетаріанці зобов’язані особливостям харчування. Цілком можливо, впливає і той факт, що серед «травоїдних» менше курців і більше заможних людей. Проти: вегетаріанці обділені вітамінами і мікроелементами Супротивники вегетаріанства стверджують, що людям, які не їдять м’яса, бракує цинку, заліза, вітаміну B12, білка, йоду і кальцію. Словацький дослідницький інститут харчування виявив, що у дітей батьків-вегетаріанців, дійсно, спостерігається брак білка, а рівень заліза в крові нижчий за норму.

Фізіологія

За: людина не пристосована для м’ясної їжі Існує думка, що травна система людини не пристосована для

перетравлювання м’яса. Наприклад, Аллен Карр (що прославився методикою «Як кинути палити») стверджує, що «м’ясо для людини — сурогат, що не має необхідної поживної цінності». Наш кишечник дуже довгий, а м’ясо швидко розкладається. Тому за своє «довге життя» в людському організмі воно стає отрутою. Проти: їсти м’ясо — це природно Супротивники вегетаріанства, спираючись на знахідки палеонтологів, стверджують, що «хижацтво» у нас у крові. Учені Каталонського університету Ровіра і Віргилії виявили останки найдавнішого європейця. Вік знахідки оцінюється в більш як мільйон років. Знайдена поряд проста зброя і кістки тварин указували на те, що наш предок харчувався м’ясом диких тварин.

Розумові здібності

За: прихильники вегетаріанства розумні й освічені Вважається, що вегетаріанцями стають найбільш освічені і соціально відповідальні люди. Так, у результаті багаторічних досліджень вчені прийшли до висновку, що діти з високим рівнем IQ, зростаючи, частіше стають вегетаріанцями.

Проти: вегетаріанці «загальмовані» люди Відомо, що вегетаріанці замінюють м’ясо соєвими продуктами. Але ці продукти — джерело незамінних амінокислот для вегетаріанців — погано впливають на пам’ять. У тих, хто регулярно вживає соєву їжу, активність мозку нижча на 20%.

Етика

За: вбивати тварин — жорстоко Вегетаріанці вважають, що їсти м’ясо інших живих істот — жорстоко і неетично. Особливо,

коли в цьому немає життєвої необхідності. Дійсно, деякі стають «травоїдними» саме з цієї причини. Навіть усвідомлюючи можливі проблеми зі здоров’ям, люди роблять вибір на користь вегетаріанства після того, як «подивилися в очі» тваринам на бійні. Проти: жорстоко примушувати людину міняти харчові звички Вегетаріанство — розкіш, яку можуть дозволити собі лише жителі південних країн. «Експортувати» цей спосіб життя в регіони, де тваринна їжа — основне дже-

рело енергії, негуманно. До речі, і самі вегетаріанці стверджують: щоб дієта не була на шкоду, не можна просто відмовитися від м’яса. Для правильного харчування, перш за все, необхідно тверезо оцінити і стан свого здоров’я, і фінансові можливості. По-перше, бути вегетаріанцем у країні, де зима втричі довша за літо — досить дорого. По-друге, різка відмова від звичної їжі може завдати шкоди здоров’ю. Підготував Олександр БУЛАВІН

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Салат «Морква з ананасами»

Інгредієнти: ананаси консервовані — 1 банка, морква — 5—6 шт. (великі), філе куряче — 1 кг, майонез, перець чорний мелений. Приготування. Моркву відварити, порізати кубиками. Філе відварити в підсоленій воді з лаврушкой, порізати кубиками. Ананаси порізати кубиками, з'єднати з іншими інгредієнтами. Заправити майонезом, дуже щедро поперчити (не менше 0,5 ч.л.). Салат «швидкий» і дуже смачний.

Печінка пресована

Інгредієнти: 800 г курячої печінки, 300 г свіжого сала, велика цибулина, 4 зубчики часнику, зелень, 3 сирих яйця, 1 стакан манки, сіль, перець, приправи за смаком. Приготування. Всі інгредієнти дрібно нарізати, змішати, додати манку, яйця, приправи. Викласти масу в два харчових целофанових пакети, руками вигнати повітря, зав'язати кожен окремо. Опустити пакет в холодну воду, варити на повільному вогні 3-4 години. По закінченні варіння розв'язати пакети, трохи остудити і поставити під прес. Можна використовувати як для бутербродів, так і для простої нарізки на стіл.

WWW.VID.CN.UA

Підтримуємо чернігівських красунь! О

дразу троє прекрасних чернігівок боротимуться за корону Королеви України. Після суворих кастингів, в яких взяло участь понад 1,5 панянок, наші дівчата потрапили до фіналу телеконкурсу!

Разом із іще 21 суперницею вони пройшли виснажливу підготовку в Анталії та на о. Кріт. І все заради того, щоб потрапити до основного складу проекту. Третій сезон телешоу «Королева України» стартує вже незабаром в ефірі Першого національного, а от голосування в мережі вже почалося і триватиме до 23 травня. Кожен голос може визначити Королеву Інтрернету! Давайте підтримаємо своїх! № 7 — Анастасія Сух, №9 — Аліна Катлобай, № 23 — Марія Макатер. Найкрасивіші дівчата Чернігова чекають на ваші голоси на сайті : http://geometria.ru/blogs/ events/58002

Чарівні та талановиті

е тільки чарівність, граційність і красу продемонстрували учасниці традиційного щорічного конкурсу «Міс ЧДТУ-2013». Дівчата довели: вони ще й творчі особистості!

е аз т

а ст

на

Особливу атмосферу заходу створили ведучі вечора — Павло Вечерський і керівник студклубу ЧДТУ Руслана Яковлєва, а справжньою родзинкою став виступ півфіналістів шоу «Україна має талант» театра тіней «Fireﬂies».

ог о мі

Дівчата показували себе у трьох виходах: в одязі від магазину «Top secret», в якому вони розповіли про себе (про свої захоплення, мрії, цілі та життєві цінності), спортивному, в одязі від магазину «Cropptown», під час

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

якого дівчата заряджали всіх глядачів неймовірною енергією та драйвом, та виході у вечірніх сукнях, що став найромантичнішим. А ось свої таланти учасниці продемонстрували у конкурсі «Домашнє завдання» — кожна конкурсантка підготувала номер із художньої самодіяльності. Танці, пісні, театральні сценки та навіть дискотека зі справжнім діджеєм — всім цим дівчата дивували і ті-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

шили глядачів і членів журі. Зрештою номінації серед учасниць журі розподілило таким чином: Валерія Пилипенко — «Міс ерудиція», Вікторія Борівська — «Міс чарівність», Юліанія Бурменко — «Міс гламур», Ксенія Гутник — «Міс дружелюбність», Інна Покришко — «Міс спорт», Олександра Молофій — «Міс екстравагантність», Ганна Іванцова — «Міс фотомодель», Юлія Заго-

руйко — «Міс грація». Головні ж титули отримали: «Міс ЧДТУ-2013» — Анна Іванцова (факультет праці та соціального управління), «Віце-міс ЧДТУ-2013» — Юліанія Бурменко (механікотехнологічний факультет), «Міс глядацькі симпатії» — Ксенія Гутник (факультет менеджмента та підприємництва). Студрада ЧДТУ

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1