#3_

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 3 (1244), 21 січня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³âö³ â³äçíà÷èëè Âîäîõðåùà êóïàííÿì

Х

рещення Господнє — третє і завершальне велике свято різдвяно-новорічного циклу, що в народі має назву Йордан або Водохреща. У народі кажуть: 19 січня вода має особливі цілющі властивості. Тож не дивно, що цього дня безліч чернігівців завітали на Золотий берег, аби зануритися в освячену Водохрещем Десну та прийняти благодатне очищення.

уникнути нещасних випадків і травмувань, на пляжі чергували медпрацівники та рятувальники. Сміливців цьогоріч було значно більше, аніж у попередні роки. Серед пірнальників можна було побачити навіть дітей. На купання завітали і звичайні чернігівці, і представТрадиційно бажаючих занурити- єпископ Чернігівський і Ніжинський ники влади. Хтось проходить таку ся у воду чекала ополонка у фор- Євстратій (Українська православна процедуру щорічно, а хтось навамі хреста, таїнство звершив архі- церква Київського патріархату). Аби жився вперше, але кожен, хто все ж

таки взяв участь у водних процедурах, запевняв: враження залишаться назавжди. Освячення Десни відбулося одразу в трьох місцях — на Золотому березі, за готелем «Брянськ» та на пляжі за пішохідним мостом. Ті, хто цього дня зайшли до річки, переконані: хвороби у 2015-му мають обійти їх стороною. Юлія КОВТУН

Головні православні церковні свята у 2015 році

7 січня — Різдво Христове.

14 січня — Обрізання Христове.

19 січня — Хрещення Господнє.

15 лютого — Стрітення Господнє.

5 квітня — Вхід Господній у Єрусалим (Вербна неділя) 7 квітня — Благовіщення Пресвятої Богородиці.

12 квітня — Великдень.

6 травня — вмч. Георгія Побідоносця.

21 травня — Вознесіння Господнє.

31 травня — Трійця (П’ятидесятниця).

7 липня — Різдво Іоана Хрестителя.

12 липня — Святих апостолів Петра і Павла.

21 липня — Казанської ікони Божої Матері.

2 серпня — Святого пророка Іллі.

7 серпня — Успіння праведної Анни, матері Богородиці.

14 серпня — Вшанування Хреста Господнього (Перший Спас).

19 серпня — Преображення Господнє (Другий Спас).

28 серпня — Успіння Пресвятої Богородиці.

11 вересня — Усікновення глави св. Іоана Хрестителя Господнього.

19 вересня — Чудо архістратига Михаїла.

21 вересня — Різдво Пресвятої Богородиці.

27 вересня — Воздвиження Хреста Господнього.

14 жовтня — Покрова Пресвятої Богородиці.

4 грудня — Введення у храм Пресвятої Богородиці.

19 грудня — Святителя Миколая Чудотворця.

Пости у 2015 році

Чернігівські

Великий піст — 23 лютого—11 квітня. Петрів піст — 8 червня—11 липня. Успенський піст — 14—27 серпня. Різдвяний піст — 28 листопада—6 січня.

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин!

2

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з визначним державним святом — Днем Соборності та Свободи України.

Багато поколінь українців, у тому числі й наших земляків, прагнули до національної єдності, до єдиної незалежної соборної держави. І сьогодні перед нами знову гостро постає потреба консолідації суспільства, зміцнення єдності нашого народу та утвердження ідеалів свободи й демократії, виховання в громадян почуття національної гідності. Будьмо ж свідомі того, що лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти величної мети — побудови економічно й духовно багатої, вільної і демократичної України. Щиро зичу кожному успіхів у всіх добрих справах, натхнення в праці, добра й благополуччя, миру на рідній землі та порозуміння в нашій громаді. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Четверта хвиля мобілізації: хто боронитиме країну 20

січня в Україні розпочалася четверта хвиля часткової мобілізації, яку проводитимуть у три черги протягом 210 днів. Про її особливості говорили на черговому брифінгу в облдержадміністрації. Нагадаємо, що лави Збройних сил України найближчим часом поповнять 50 тисяч українців.

За інформацією заступника обласного військового комісара Вадима Лільчицького, повістки отримають тільки ті чоловіки, які вже мають військову підготовку. Так, призиватимуться особи від 25 до 60 років. Це фахівці механізованих військ, танкісти, артилеристи, фахівці протиповітряної оборони, зв’язку, ремонтники, які наразі є найбільш затребувані. За його словами, усі офіцери, сержанти, солдати пройдуть обов’язкове місячне навчання та бойове злагодження. Серед особливостей четвертої черги мобілізації — більш ретельний медичний огляд, який проходитиме тепер у два етапи (на районному та обласному рівнях) із обов’язковим залученням психологів. Під четверту хвилю мобілізації не потраплять ті, хто не зможе пройти військову медичну комісію. Не відправлятимуть на Схід батьків трьох і більше дітей віком до 18 років, а також тих, хто доглядає за недієздатними родичами. Повістку також не отримають студенти денної форми навчання та священики. Паралельно від 18 березня до 1 травня звільнятимуть у запас (демобілізують) військовослужбовців, які були призвані на військову службу під час першої мобілізації. Мобілізації підлягатиме не лише людський ресурс. Для зони АТО вилучатимуть і техніку різних підприємств приватної та державної форм власності. Як повідомив військовий прокурор Чернігівського гарнізону Дмитро Барановський, останні зміни законодавства значно посилили відповідальність військовослужбовців. Зокрема, посилені санкції за ухилення від мобілізації, дезертирство, залишення території військових частин тощо. Правовий статус під час особливого періоду розповсюджується на всіх військовослужбовців незалежно від підрозділу. Враховуючи велику корупційну складову під час проведення мобілізації, він попросив повідомляти про факти корупційних діянь на гарячу лінію військової прокуратури та особисто йому.

— Із метою зриву чергової хвилі мобілізації на сьогодні в країні ведеться спрямована інформаційна війна. У соціальних мережах розповсюджуються неправдиві матеріали щодо ухилення від мобілізації, — підкреслив керівник регіонального медіа-центру Міноборони України Вадим Мисник, додавши, що обов’язком кожного громадянина є захист своєї Батьківщини, її державності й територіальної цілісності.

Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Äåíü Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè — ñèìâîë ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü 22 січня весь український народ відзначатиме 96-ту річницю Дня Соборності України.

Акт Злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки, проголошений у 1919 році, став визначною подією політичного життя молодої держави. Здійснились віковічні мрії, якими жили й за які помирали кращі сини України. І хоча тоді державі не вдалося зберегти незалежність і єдність, Акт Злуки став реальним втіленням вікової мрії українців про свою суверенну державу, а свято Соборності — символом єднання українських земель. З нагоди Дня Соборності 22—23 січня в Чернігові відбудеться низка урочистих заходів за участі керівництва області та міста, духовенства, на-

уковців та громадськості. Уже традиційно зранку розпочнеться урочисте богослужіння за Україну. Цього ж дня в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбудеться обласний тематичний захід за участю керівництва міста й області. А 23 січня в міському Палаці культури пройде урочистий вечір-концерт до Дня Соборності України та вшанування пам’яті Героїв за участі найкращих творчих колективів міста. Протягом січня у навчальних закладах міста проходитимуть тематичні уроки, бесіди, виховні години, у бібліотеках — усні журнали, «круглі сто-

ли», диспути, тематичні виставки, присвячені Дню Соборності та історії національно-визвольної боротьби ХХ століття в Україні під єдиним гаслом «Єдина і неподільна Україна». План проведення урочистостей до Дня Соборності

Порадились і висловили пропозиції У

чора в обласній раді відбулося розширене засідання асоціації органів місцевого самоврядування «Ради Чернігівщини» та консультативно-дорадчої ради з питань місцевого самоврядування при голові облради.

України був оприлюднений під час засідання оргкомітету, що відбувся в Чернігівській міській раді 16 січня під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова. Леся КОВАЛЕНКО

риторій і територіальних громад. Вів засідання голова облради Микола Звєрєв, який є палким прихильником децентралізації, що, на його думку, дасть поштовх розвитку місцевих громад. Він зупинився на конкретних проблемах наповнення обласного та місцевих бюджетів, що суперечать курсу на децентралізацію, зокрема, на відміні деяких субвенцій із центру та недостатньому обсязі інших і натомість перенаправлення деяких надійних джерел доходів у центр. Досить чітко й конструктивно виклали проблему формування цьогорічних бюджетів директор департаменту фінансів ОДА Валерій Дудко та головний податківець області Степан Дусяк. Зокрема, В. Дудко доповів про недостатнє фінансування освіти та медицини, а також постійну проблему — неврахування особливостей Чернігівщини при розробці нормативів формування бюджетів. С. Дусяк охарактеризував нові, тільки що введені податки, їх особливості, розповів про зміни в діючих податках. Зокрема,

він вважає, що в нас забрали частину податків, які дають реальний дохід і легко адмініструються. А взамін ми отримали нові податки, по яких нема досвіду стягнення. Баланс при цьому не на нашу користь — 140 млн грн., та й податок на прибуток великих підприємств, що зареєстровані в Києві, треба залишати на місцях. А загалом, за даними нардепа Владислава Атрошенка, в області забрали 330 млн грн. Крім В. Атрошенка, виступили й інші присутні депутати ВР. Сьогодні ми маємо велике, як ніколи, представництво у Верховній Раді чернігівців, тож вони мають лобіювати й захищати інтереси 1 млн 60 тис. мешканців області. На цьому наголосив Микола Звєрєв. У ході наради її учасники висунули чимало цікавих та корисних пропозицій, що будуть враховані у зверненні депутатів облради та керівників органів місцевого самоврядування до Президента України, Верховної Ради й Кабінету Міністрів, яке вирішили прийняти на 23-й сесії облради, що відбудеться цього тижня. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

гідно з Указом Президента України від 14 січня 2015 року № 14/2015 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 20 грудня 2014 року «Про деякі оборонно-мобілізаційні питання», у зв’язку з поширенням проявів тероризму на території України, що призводять до загибелі мирного населення, військовослужбовців і працівників військових формувань та правоохоронних органів України у східних регіонах держави, концентрацією угруповань військ (сил) зі значним наступальним потенціалом на території Російської Федерації поблизу державного кордону України, загрозою нападу, небезпекою державній незалежності України, з метою забезпечення оборони держави, відповідно до пунктів 1, 17, 20 частини першої статті 106 Конституції України Президентом України оголошено часткову мобілізацію.

явку працівників у строки на пункти збору, що вказані в мобілізаційних розпорядженнях або в персональних повістках.

5. Керівникам підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності та відомчої підпорядкованості забезпечити доставку справної автотранспортної, дорожньо-будівельної, підйомно-транспортної та іншої техніки в строки на пункти збору, що вказані в часткових нарядах. Громадянам — власникам засобів транспорту доставити їх у строки на пункти збору за вказівкою військового комісара.

6. Громадяни, які не з’явилися при мобілізації у вказані строки і пункти, та керівники підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності та відомчої підпорядкованості, а також власники засобів транспорту, які не поставили у встановлені строки техніку по мобілізаційних нарядах військового комісара або перешкоджали своєчасному прибуттю громадян та поставці техніки при мобілізації, несуть відповідальність згідно з діючим законодавством України.

7. Наказ оголосити і роз’яснити на підприємствах, в установах та організаціях незалежно від форм власності та відомчої підпорядкованості. Сергій МОСКАЛЕЦЬ, військовий комісар Чернігівського ОМВК

Засідання було дійсно розширеним, адже участь у ньому взяв увесь місцевий істеблішмент — в.о. голови облдержадміністрації, керівники органів місцевого самоврядування області, депутати обласної, районних, міських, селищних і сільських рад, керівники департаменту фінансів ОДА та Головного управління Державної фіскальної служби в області, а також відразу шестеро депутатів Верховної Ради України, що буває дуже рідко. Всі вони виступили на нараді зі своїми зауваженнями та пропозиціями щодо формування місцевих бюджетів в умовах децентралізації, необхідних змін до Бюджетного та Податкового кодексів, які б дали можливість наповнити бюджети в інтересах сталого розвитку те-

Наказ військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату «Про часткову мобілізацію» З

НАКАЗУЮ: 1. Усім офіцерам, прапорщикам, мічманам, сержантам, солдатам та матросам запасу, що мешкають постійно на території міста Чернігова та Чернігівського району, при отриманні персональної повістки військового комісара з’явитися в строк на пункти, вказані в їхніх персональних повістках.

2. Офіцери, прапорщики, мічмани, сержанти, солдати та матроси запасу, які не мають на руках мобілізаційного розпорядження і не отримали повістку військового комісаріату, з моменту оголошення мобілізації повинні самостійно прибути до Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для уточнення облікових даних

та проходження медичної комісії, їм забороняється зміна місця проживання без дозволу військових комісарів (військовозобов’язані Служби безпеки України повинні прибути до керівників органів, де вони перебувають на військовому обліку).

3. Особи, що підлягають призову відповідно до пункту один цього наказу, офіцери, прапорщики, мічмани, сержанти, солдати та матроси запасу при прибутті по мобілізації повинні мати при собі документи та особисті речі, що вказані в мобілізаційних розпорядженнях та персональних повістках.

4. Керівникам підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності та відомчої підпорядкованості забезпечити

Що відбувається

Не такий страшний податок, як на нього чекають… «Н

оворічним подарунком» для українців став податок на нерухомість, введений з 1 січня 2015 року. Не те щоб в Україні не знали про такий платіж — у попередні роки його теж стягували. Але не з пересічного українця, а з власників великих квартир житловою площею понад 120 кв. метрів і будинків житловою площею понад 250 кв. метрів.

Несподіванкою стало розширення бази цього податку. Тепер його будуть платити і власники скромних квартир житловою площею більше 60 кв. метрів, і будинків більше 120 кв. метрів. Що втішає — до цієї групи платників податку додали заможних власників нежитлової нерухомості — підприємств, складів, готелів, ресторанів, туристичних баз, торгових та офісних центрів. Окрім кіосків, ринків та нерухомості, яка використовується в аграрному секторі та промисловості. Закон «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України (щодо податкової реформи)», яким вводиться це оподаткування, був прийнятий «під ялинкою», 28 грудня, і не дивно, що тоді ж було сказано про його коригування в лютому. Про трактування цього закону і його «підводні камені» знає заступник міського голови, начальник фінансового управління Чернігівської міськради Віктор Бистров.

— Цей податок необов’язковий, — відразу ж здивував Віктор Едуардович. — У законі йдеться про те, що місцеві ради в обов’язковому порядку встановлюють єдиний податок на майно в частині транспортного податку та плати за землю. Про податок на нерухоме майно в законі сказано, що місцева влада «вирішує питання» щодо його встановлення. Таким чином, кожна сільська чи міська рада може ухвалювати рішення щодо застосування цього місцевого податку в своїй редакції. Наприклад, збільшувати неоподатковуваний мінімум для квартири з 60 кв. метрів до більшого значення. Або встановлювати будь-який розмір ставки податку за 1 кв. метр оподатковуваної площі, але не більше 2% від мінімальної зарплати (на сьогодні це 24,36 грн.), встановлювати ставку податку залежно від місця розташування

Віктор Бистров об’єкта нерухомості. Наприклад, велика площа в центральній частині міста може обкладатися більш високим податком. Крім того, місцеві органи влади можуть надати пільги в оподаткуванні фізичній особі, якщо вона документально підтвердить доцільність цього, і за таке рішення проголосують депутати відповідної ради. Але ніякі пільги не надаються на нерухомість, площа оподаткування якої перевищує п’ятикратний розмір неоподатковуваної норми і якщо власник використовує свою нерухомість з метою отримання доходів. Для нежитлової площі обмеження не існують.

— Вікторе Едуардовичу, з поділом міської нерухомості на житлову й нежитлову більш-менш зрозуміло. Але як її класифікувати в сільській місцевості, де кожне господарство має безліч споруд різного призначення?

— Дійсно, крім житлової та нежитлової нерухомості, є ще третя група споруд, для ідентифікації та оподаткування якої законодавці поки не надали роз’яснення. Мова йде про господарські (присадибні) будівлі — сараї, гаражі, літні кухні, майстерні, вбиральні, льохи, навіси, котельні, трансформаторні підстанції тощо. На мою думку, у рішенні міської чи сільської ради має бути прописано, що ці об’єкти не оподатковуються чи оподатковуються за іншими ставками. Інакше доведеться платити, наприклад, за сарай або вбиральню, якщо вони оформлені через БТІ. Оподаткування в таких випадках буде залежати від виваженості та правильного написання рішення відповідною радою.

— Яким чином буде ухвалене рішення

про оподаткування нерухомості?

— Міськраді потрібно ухвалити рішення про місцеві податки і збори. У порівнянні з попередніми роками, це не вимагає регуляторної процедури, у тому числі повідомлень в інтернеті, адже законодавець вніс зміни до Податкового кодексу в кінці року. Рішення буде обговорюватися за участі підприємців, податкової служби, постійних комісій міськради.

— Коли потрібно сплатити цей податок?

— У 2015 році податок на нерухомість сплачується за попереднім законодавством. За новим порядком, за умови, що за нього проголосують депутати відповідних рад, цей податок буде нараховуватися за 2015 рік, але сплатити його потрібно у 2016 році.

— Куди буде спрямований податок на нерухомість?

— Це залежить від рішення законодавця. Якщо буде дозволено направити його в загальний фонд, як зараз, то ці кошти підуть на заробітну плату, енергоносії, житлово-комунальне господарство. Можливо, він буде направлений до фонду розвитку.

— Чи дасть цей податок значне поповнення місцевого бюджету?

— У 2014 році міська казна поповнилася за рахунок цього податку на 287 тисяч гривень. Але тоді його брали тільки з житлової нерухомості, від якої істотних надходжень і не очікувалося. Зараз від оподаткування торгових та офісних центрів до бюджету можуть надійти мільйони гривень. Але за умови — як проголосує за це рішення міськрада (особливо, якщо врахувати, що багато депутатів місцевих рад самі є підприємцями і не зацікавлені платити високі податки. — Автор). Багато що залежить від того, як буде прописана база оподаткування та пільги. Якщо буде розумне роз’яснення — не думаю, що постраждає багато жителів із невеликими доходами. Якщо власність приватизована на кількох членів сім’ї, проблем із цим податком не буде. Можливо, більше доведеться платити власнику кооперативного житла, яке, як правило, оформляють на одну людину. Але в такому разі можна подарувати частину квартири рідним, і тоді податок буде зменшено. Однозначно, особливо в першому півріччі, українці мають детально ознайомитися з нововведеннями в законодавстві, які торкнуться майже кожного. Людмила ТАРАСЕНКОВА

Біометричні паспорти: зручно, практично та безпечно У

цьому переконалися чернігівські журналісти під час презентації процедури оформлення біометричного закордонного паспорта, що пройшла минулого тижня в Управлінні Державної міграційної служби України в Чернігівській області. Захід відбувся за участі голови обласної ради Миколи Звєрєва, заступника голови облдержадміністрації Костянтина Лубенцова, міського голови Олександра Соколова.

Гостям продемонстрували біометричний паспорт, що зовні виглядає майже так само, як звичайний закордонний. Основна відмінність — наявність електронного чіпа, що вбудований в обкладинку. На ньому зберігається вся необхідна інформація про власника документа. Тобто відтепер до цього документа будуть включені біометричні дані, серед яких відбитки пальців, відцифроване зображення людини та її електронний підпис. Ставитися до такого паспорта треба дбайливо, щоб не пошкодити чіп. «Внесення відбитків пальців необов’язкове, але з ними прискориться проходження контролю в аеропортах, де є спеціальне обладнання», — розповіла начальник управління Ксенія Лук’янець. Коштуватиме такий документ 518 гривень, термін оформлення — 20 днів. Якщо ж ви захочете отримати такий паспорт

3

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

швидше, вам можуть виготовити його за 7 днів, але за це доведеться заплатити близько 778 гривень. Новий паспорт, як і старий, видаватиметься на десять років. Дітям теж видаватимуть закордонні електронні паспорти, щоправда, лише на 4 роки. Старі паспорти (без чіпа) діятимуть до закінчення терміну дії документа. Міняти їх українці будуть тільки за бажанням або в разі втрати чи псування. Серед основних переваг біометричних паспортів — краща захищеність порівняно зі звичайними. До речі, український біометричний паспорт матиме, так би мовити, свою патріотичну складову — водяні знаки зображені у вигляді Золотих воріт. У інших державах це просто геометричні фігури. «Для захисту інформації використовуються новітні технології, що робить підробку електронних документів майже немож-

ливою. У разі крадіжки такого паспорта зловмисники не зможуть ним скористатися», — зазначила спеціаліст. Та й під час перетину кордону стане менше черг: для зчитування інформації з біометричних паспортів використовуватимуться автоматизовані контрольно-перепускні системи. А ось проблему безвізового перетину кордону ці паспорти поки що не знімають. Прийом документів у Чернігові стартував 13 січня, тож уже в середині лютого перші щасливчики отримають закордонні паспорти нового зразка. До речі, за словами спеціалістів Державної міграційної служби, на сьогодні на одержання біометричного паспорта записано вже понад 200 чернігівців та мешканців області. Поки що сканерна установка для видачі біометричних паспортів встановлена лише в обласному відділенні міграційної служби. Наразі проводяться роботи зі встановлення апаратури в Деснянському та Новозаводському районних відділах міграційної служби в Чернігові, а також у Ніжині та Мені. Найближчим часом планується забезпечити необхідним обладнанням й інші територіальні підрозділи міграційної служби області. Олена БЕРЕЗКІНА

Тепер підвищенням тарифів лякатиме Вовк В иконувачем обов’язків голови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг (НКРЕКУ), призначено 24-річного Дмитра Вовка. Попередній керівник Володимир Демчишин, як відомо, є тепер міністром палива та енергетики.

Дмитро Володимирович Вовк, незважаючи на юний вік, до останнього часу працював національним менеджером компанії «Roshen» у Москві, а до того цей вундеркінд 4 роки був помічником віцепрезидента компанії «Інвестиційний капітал Україна», яка належить голові НДУ Валерії Гонтаревій. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Реформа для небагатьох Б

агато розмов було після прийняття Держбюджету на 2015 рік навколо зменшення податкового навантаження, зокрема ставки єдиного соціального внеску (ЄСВ) із 41 до 16,4%. Але дарма не спали вночі керівники Пенсійного фонду в очікуванні зменшення надходжень до його бюджету. Реально ЄСВ зменшиться лише для небагатьох підприємств, бо є кілька умов, які виконати в реаліях сьогодення практично неможливо. Тому більшість буде платити ЄСВ за ставкою 36,76%, 41,1% і навіть 49,7%. Які ж умови треба виконати, щоб зменшити ЄСВ?

Перше. Треба підвищити заробітну плату по підприємству на 30% або збільшити фонд оплати праці в 2,5 разу. Якщо підприємство сплачувало зарплату й податки відкрито, то в умовах кризи і звуженого ринку виконати ці умови не можна ні практично, ні навіть теоритично. Господарники це розуміють. Також право на зменшення розміру ЄСВ отримають ті, хто збільшить середній розмір платежу по соціальному страхуванню на одну людину до 700 гривень. Порахуйте і побачите, що це майже неможливо. Реальніше збільшити середній розмір зарплати по компанії до розміру трьох мінімальних — 3654 грн. Такі підприємства є і зараз, але їх небагато, і ці галузі (металургія, хімія, вугільна промисловість) перебувають не в кращому стані. До того ж, якщо навіть виконати ці умови, сплачувати ЄСВ за ставкою 16,4% буде менш вигідно, ніж виплачувати зарплату нелегально й не платити ЄСВ взагалі. Але і це не все, адже передбачається, що ставка 16,4% буде діяти тільки у 2015 році, а з 1 січня 2016 року вона буде збільшена в 1,5 разу. Якщо доживе, адже навіть у нинішньому недосконалому вигляді зменшення розміру єдиного соціального внеску потребує узгодження з МВФ, бо все ж таки зменшення надходження податків буде. Якщо ж міжнародні фінансові установи будуть проти, цю законодавчу норму обов’язково переглянуть. Така думка Прем’єр-міністра Арсенія Яценюка. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

4

«Поранений» екскаватор скоро повернеться в зону АТО

М

обілізований до війська наприкінці квітня 2014 року екскаватор, що належить комунальному шляхобудівельному підприємству, отримав бойові «поранення» і повернувся до Чернігова на «лікування». Директор КШБП Олександр Шкурат запевняє, що наразі до ремонту задіяні всі технічні служби.

За словами військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату Сергія Москальця, проблема з технікою, особливо зі спеціальною, стоїть серед першочергових проблем військового забезпечення.

— Цьому трактору не лише довелося більш як півроку рити траншеї та розбирати завали, через що його основні частини справді дуже зносилися, а ще йому дісталося й кілька осколочних пошкоджень, — розповідає С. Москалець.

— Прикро, однак переважна більшість чернігівських комунальних підприємств має надто застарілий і зношений парк техніки. А чергова хвиля мобілізації, крім заміни людей, передбачає і поповнення війська технікою, — стурбований військовий комісар. Він зазначив, що якраз КШБП до виконання плану з мобілізації вантажної і спеціальної техніки ставиться серйозно й відповідально. Тож відновлений після ремонту екскаватор скоро має повернутися в зону АТО. Ганна ФЕДОРОВА

І на дорозі слід бути європейцем

У

країнські водії майже не користуються спрощеною процедурою оформлення аварій з незначними наслідками. Щоб проінформувати автолюбителів про можливості прискорення оформлення дрібного ДТП, 15 січня преса зустрілася з представниками міліції, страховиками та громадськими діячами.

Перевищення швидкості, кермування у нетверезому стані, порушення правил дорожнього руху — найчастіші причини дорожньо-транспортних пригод. До того ж у вихідні та святкові дні кількість аварій на дорогах зростає в рази. Потрапивши в дорожньо-транспортну пригоду з невеликими механічними пошкодженнями для авто, слід заповнити європротокол. Він пришвидшить процес оформлення пригоди. Складати його без виклику ДАІ можна у випадках, якщо відсутні загиблі, немає водіїв у стані алкогольного сп’яніння, в обох є страхові полюси, до того ж водії визнають свою провину. Бланки протоколу видають страхові компанії разом з іншим пакетом документів. У ньому засвідчують дату аварії, місце, час, обставини тощо. Документ заповнюється у двох примірниках, протягом трьох днів його слід віднести до своєї страхової компанії для компенсації грошей, якщо сума менша 25 тис. гривень. Якщо під час аварії водій оцінює заподіяну машині шкоду на більшу суму, треба обов’язково викликати ДАІ. Статистика дає підстави вважати, що це нововведення поки що мало користується попитом, на Чернігівщині лише кожна десята аварія оформлюється поєвропейськи. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Встановлено меморіальну дошку засновнику лозової фабрики Ч

ернігівська фабрика лозових виробів разом із єврейською общиною та чернігівською міською владою вирішили увіковічнити світлу пам’ять засновника промислового лозоплетіння Бориса Гольденберга. 20 січня відбулося урочисте відкриття пам’ятної дошки на його честь.

Саме за проектом Бориса Гольденберга було збудовано перший у Радянському Союзі лозопарильний завод. А потім він став і керівником промислового виробництва. Після війни Борис Гольденберг відновив виробництво, яке

з 1960 року стало відомою Чернігівською фабрикою лозових виробів. Нащадки Бориса Гольденберга зв’язалися з Чернігівською єврейською общиною, щоб передати пакет документів, які засвідчують його причетність

до створення фабрики. Наразі з окремими паперами можна познайомитися в музеї мікро-

Кому потрібні гроші за газ? З

араз у нашій країні важке становище із газом — у підземних сховищах залишилося 10,6 млрд м3, а попереду — півзими. До того ж уряд погрожує підняти ціни до ринкових (на його думку), бо великий дефіцит у НАК «Нафтогаз України». Звичайно, не 110 млрд грн., але гроші газівникам конче потрібні, а ще більше — теплопостачальникам. Для них кожний день на обліку.

Чернігівці розуміють це і бажають заплати за тепло, але й одночасно за газ, бо незручно стояти в черзі у відділеннях банків, щоб сплатити за послуги кожного надавача окремо, та й треба платити (крім «Ощадбанку») за комісію, але гальмує справу ПАТ «Чернігівгаз». Уже другий місяць поспіль. У грудні квитанції почали розносити споживачам аж 15 грудня і несли до 19-го. Посилалися на нову комп’ютерну програму, відключення світла тощо. Та ще й були численні скарги на внесення у квитанції недостовірних даних. Здавалося б, треба з грудневого уроку робити висновки, але знову квитанції за газ почали з’являтись у поштових скриньках лише 12 січня. Становище теплопостачальників украй критичне, свої квитанції вони рознесли

ще 6—8 січня, а грошей поки не дочекались. Через колег. Невже важко їм домовитись? До того ж і газівники отримують чималі гроші, від приватного сектора насамперед, але теж чомусь не поспішають. Можна, звичайно, не поважати своїх партнерів по комунальній галузі, але незрозуміло, чому завдають шкоду собі. Утім, квитанції із запізненням — це квіточки, але є і ягідки. Уже другий місяць поспіль до редакції звертаються чернігівці зі скаргою на «Чернігівгаз», що надсилає квитанції, у яких спотворені показники газолічильників. Так, громадянці О. в грудні надіслали квитанцію, у якій до показників споживання газу за листопад було додано 47 м3. У телефонній розмові з представником абонслужби «Черні-

району Лісковиці, що розташований у школі № 4. Юлія КОВТУН

гівгазу» їй пообіцяли скоригувати показники в наступному місяці, але й у січні до реальних показників лічильника додали ще 42 м3. Між тим, громадянка О. користується пільгами як учасник війни, але завдяки турботі газівників вимушена сплатити зайві гроші. А фактично сім’ю примушують платити наперед. Таких звернень десятки, і складається враження, що місцеві газівники не знайомі з Постановою КМ України № 2246 від 9.12.1999 р. і Правилами надання населенню послуг із газопостачання. Зокрема, пунктами 10 та 17 Правил. Їм треба звернути увагу, що перерахунки здійснюються лише раз на рік станом на 1 січня, а звірки можуть проводитися ще й на 1 липня. Ніякі дописування в інший період не передбачені, як і плата наперед. А оплата послуг за календарний місяць здійснюється не пізніше 10 числа місяця, наступного за календарним, якщо в договорі між постачальником і споживачем не передбачений інший строк. Тож несвоєчасне розсилання квитанцій уже є грубим порушенням і не дозволяє споживачам платити вчасно.

Андрій НЕСТОР

Жінкам продовжили можливість вибору

14

січня Верховна Рада внесла зміни до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» щодо продовження жінкам можливості виходу на пенсію у 55 років до 1 січня 2022 року.

Це пов’язано з тим, що при набранні чинності цією редакцією закону 1 жовтня 2011 року можливість виходу на пенсію достроково обмежувалась 1 січня 2015 року. Слід згадати, що саме з 1.10.2011 року вік виходу на пенсію для жінок був встановлений у 60 років, але перехід мав здійснюватись поступово — кожного року вік виходу збільшувався на 6 місяців. До речі, з 1 жовтня 2014 року він складає 57 років. Але був і виняток — можливість вийти на пенсію при досягненні 55 років (не обов’язково в 55) за наявності страхового стажу в 30 років. При цьому така пенсіонерка втрачала право працювати, а розмір її пенсії

щомісячно зменшувався на 0,5% до настання пенсійного віку. 6% за рік — нібито небагато, але як для кого. Якщо пенсія невеличка, то пенсіонерка втрачає небагато, тим більше, що треба пам’ятати — пенсія не може бути нижчою за прожитковий мінімум для непрацездатних, тобто мінімальна пенсія на сьогодні становить 949 грн. А якщо пенсія 2 тисячі, то за 2 роки вона зменшиться на 12%, а це відчутні 240 грн. Однак якщо пенсіонерка за певний час до настання пенсійного віку влаштувалася на роботу й відмовилася від пенсії, після настання пенсійного віку виплата пенсії поновлюється. До того ж є шпаринка — чітко не передбаче-

но, за скільки місяців до настання пенсійного віку треба повернутися на роботу. Однак влаштуватися на роботу після 55 років сьогодні важко. Хоча такі випадки були, та все ж значно більше випадків дострокового виходу без повернення. Це за даними Чернігівського міського управління Пенсійного фонду. А загалом від 1 жовтня 2011 р. достроково пішли на пенсію 1616 жінок, що приблизно складає 20% від загальної кількості тих, хто вийшов на пенсію. Варто також пам’ятати, що розмір призначеної пенсії в повному обсязі не відновлюється. І хоча ця думка непопулярна, але краще дотерпіти і йти на пенсію при настанні пенсійного віку. Адже пізніший вихід дає певні переваги. Зокрема, більший коефіцієнт страхового стажу, а головне — вищий рівень базової середньої зарплати для нарахування пенсії. Для прикладу, у 2008 році пенсія нараховувалась за базою 2007 року, що складала 1198 грн., а в 2011 — за базою 2010 року (1982 грн.), у 2014 — за базою 2011—2013 років (2700 грн.). Тобто при інших рівних умовах пенсія особи, яка пішла на відпочинок у 2014 році, у 2,2 разу більша, ніж у тієї, яка вийшла на пенсію у 2008 році. Можливо, не дуже справедливо, але такий закон. Його мала б поліпшити індексація пенсій у зв’язку зі зростанням середньої зарплати, і такий пункт є, хоча й недостатній, але вже кілька ро-

ків його призупиняє уряд. Як резюме: депутати продовжили можливість вибору для жінок після 55 років — піти на пенсію або працювати, але особливих переваг пенсіонерки не отримали, держава натомість практично нічого не втратила. Кількість бажаючих піти у 55 років суттєва, але більшість залишається працювати, бо не може виконати однієї умови — наявності 30 років стажу. Узагалі, підняття обов’язкового стажу з 20 до 30 років для жінок одномоментно — головна помилка авторів пенсійного закону. Бо зараз ідуть на пенсію ті, кому в 1992 році було 33 роки. А в 90-ті та й у 2000-ті багато людей втратило роботу, вони пішли працювати без оформлення, підприємцями, які почали сплачувати внески до Пенсійного фонду лише з липня 2010 року і то не всі. Тобто стажу не вистачає, але є можливість добровільного пенсійного страхування: за період, коли не було оплати внесків до Пенсійного фонду, заплатити власні кошти («купити» стаж, як кажуть у Пенсійному фонді). Але це можна зробити тільки за період із 1 січня 2004 року, коли пенсійний закон набрав чинності. У 2004-му рік «коштував» приблизно 1000 грн., але далі мінімалка зростала, отже, і платити треба більше. Утім, і серед наших земляків є такі, що «купують» стаж. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 26 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 09.15, 20.00 О главном 10.05 Д/ф «Кенгир. Сорок дней свободы»1 ч.

10.50 Х/ф «Цветущий город» 12.25 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.10 Школа Мэри Поппинс 14.25 Мужской клуб. Бокс 15.20 Мужской клуб 15.55 EuroNews 16.00 Книга.ua 16.30 Х/ф «Секрет озера Эроу» 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Биатлон 04.05 Д/ф «Ромео и Джульетта в Стране Советов»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с

«1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 04.30 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20 «Шесть кадров» 12.40 Х/ф «Один плюс один» 14.45 Х/ф «Любовь и голуби» 17.10, 03.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 Х/ф «Джунгли» 22.15 Х/ф «Шерлок 3: Пустой катафалк» 00.00 Х/ф «Последний киногерой» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Цыган» 13.25 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.30, 04.25 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.20 «Мисс Вселенная 2014» 02.25 Х/ф «Подарок на именины» 03.30 М/ф «Приключения капитана Врунгеля»

03.30 Киноляпы 04.40 Саундтреки 05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.00 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.50 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 09.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 11.00 Х/ф «Бродячий автобус» 13.00 Х/ф «Человек из ресторана» 14.30, 02.30 Т/с «Конец операции «Резидент» 16.00 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...»

17.30 Х/ф «Семь часов до гибели» 19.00 Х/ф «Убегающий август» 21.00 Х/ф «Курьер на Восток» 23.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 01.00 Х/ф «Одна» 04.00 Х/ф «Высокая кровь» 05.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Том и Джерри» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Ключ Саламандры» 12.05, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 16.15 Х/ф «Прошивка» 16.55 Х/ф «Пароль «Рыбамеч» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.15 Достало!

21.20 Свобода слова 00.05 Х/ф «Железный рыцарь» 02.05 Х/ф «Патруль» 03.45 Потрясающие сюжеты о работе полиции

06.10 «В поисках истины. Двойная жизнь Иосифа Сталина» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.55 «Звездная жизнь. Первая любовь звезд 3» 09.45 Х/ф «Мужики!..»

11.35 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.30, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.00 «Звездная жизнь. Оставленные детьми» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным»

10.45 «Года Чаплина». Банк.

(6+) 11.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 11.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «В плену у каннибалов» 13.00, 19.05 «Утренняя почта»(12+) 13.30, 14.15 Х/ф «Война в стакане» 15.00 Х/ф «Заколдованный доллар» 16.30, 16.55 «Музыкальная история»(12+) 16.35 «Есть у меня друг» 17.00 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990). (6+) 17.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании» 19.35 «Пир коммунизма»(16+) 20.15 «Это было, было...»Новый год. (6+) 20.30 «Спето в СССР»(12+) 21.15 Х/ф «Книга джунглей» 23.00 «Песня года-73»(6+) 01.50 «Намедни 19611991»(12+) 02.40 Х/ф «Фараон»

22.35 «Детектор лжи 7» 23.55 Х/ф «Когда растаял снег» 01.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.30 Культур-ревю 06.35 Без проблем?

07.25 Чемпіон 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Клуб суперкниги 18.05 Ескулап 18.45 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення 19.40 Зустріч через роки

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.56 Т/с «Папины дочки» 10.55 Х/ф «Побег невозможен» 13.25 Х/ф «Неуязвимый» 15.30 Х/ф «Слезы солнца» 18.00, 01.55 Репортер 18.20, 01.10 Абзац!

19.00 Стажеры 20.25 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 23.15 Х/ф «Розовая пантера» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Х/ф «Я люблю тебя до смерти»

12.55 Х/ф «Призрак» 15.10 Х/ф «Тристан и Изольда» 17.20 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 19.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 21.00 Х/ф «Красный дракон» 23.15 Х/ф «Полночь в Париже» 01.00 Х/ф «Самый пьяный округ в мире»

05.20 Х/ф «Мегаполис» 07.10 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 09.10 М/ф «Карлик Нос» 10.40 Х/ф «Трудно быть богом» 13.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 15.10 Х/ф «Дубровский» 17.40, 19.20 Х/ф «Небесный суд» 21.10 Х/ф «Чемпионы» 22.50 Х/ф «Сомнамбула» 00.10 Х/ф «Оборотень в погонах» 01.40 Х/ф «Праздник взаперти» 03.00, 04.10 Х/ф «Ошибка резидента»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 09.30 М/ф 09.35 «Доброе утро!»

11.10 Т/с «Любовь как любовь» 13.00, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20 Х/ф «Мы с Вами гдето встречались» 18.00 Х/ф «Портрет жены художника» 22.55 Х/ф «Человек, который закрыл город» 00.15 Х/ф «Светлая личность» 01.35 Х/ф «Алеша» 02.45 Бойцовский клуб

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.00 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 06.15 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Бен Джойс» 07.20, 08.05 «Олимпийские тайны России»(16+) 08.50 Х/ф «Без паники, майор Кардош» 10.15 Х/ф «В. Давыдов и Голиаф»

05.00, 11.35 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 06.30, 03.00 Х/ф «Тысяча акров» 08.20 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

09.55 Х/ф «Несносный Генри»

06.00 Х/ф «Антиснайпер» 07.35 Х/ф «Антиснайпер. Двойная мотивация» 09.30 Т/с «Профессионал» 17.30 «Люстратор 7.62»

03.35 Т/с «Сплетница 5» 04.20 Зона ночи 05.10 25-й кадр

теля Савельева» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Невероятный Халк» 02.20 Т/с «Долина роз» 04.15 Т/с «Сообщество 3»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 Х/ф «Береговой патруль: Свадьба на Гавайах» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.30 События 09.15, 04.55 Реальная мистика 10.00 Т/с «Костер на снегу» 13.45, 15.25 Т/с «След» 17.00 Т/с «Думай как женщина» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Кордон следова-

18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Груз» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Объезд» 01.45 Х/ф «Москаль-волшебник»

23 січня

24 січня

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

0°

)ULGD\ )ULGD\

0°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

26 січня

27 січня

28 січня

неділя

понеділок

вівторок

середа

0°

-4° 6XQGD\ 6XQGD\

-8°

-4° 0RQGD\ 0RQGD\

-7°

-2° 7XHVGD\ 7XHVGD\

-6°

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20,

00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 18.35, 02.40 Большая Политика 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 03.30 В кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Дубровский» 07.10 Дикие лошади острова Сейбл 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Тайгер Вудс: чудо 12.15 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 14.00 Водный мир 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего»

17.00, 04.10 Махинаторы: Morris Minor Traveller.

(16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/Рокфор/Перемещение деревьев. (16+) 18.25, 05.35 Как это устроено?, ч.15. (16+) 19.40 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 20.40 Голые и напуганные: Франко и Роген. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.2. (16+) 22.00 Политики на необитаемом острове. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Кастет.

(16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Тон на родео. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 07.00, 09.50, 13.45, 15.45, 18.00, 05.25 Топ-матч 06.30 Д/с «Футбол-моя профессия. Фотограф» 07.20 Мир Премьер-Лиги 08.00 Лацио-Милан. Чемпионат Италии 10.00 Ливерпуль-Болтон.

16.00, 23.35 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.10 Ипостаси спорта 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алла Сурикова, ч.1 20.00 На линии огня 21.35 Криштиану Рональду: португальский гений 22.35 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Цивилизация Incognita» 04.00 «Искусство и время» 04.15 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов 05.30 Родом из Украины. Марина Могилевская

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.15 Т/с «Кто в доме хозяин» 11.40 «КВН» 14.00 Х/ф «Ева» 15.40 Х/ф «Золотой ребенок» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Повелитель стихий» 23.50 Х/ф «Остров сокровищ» 01.25 «Ночная жизнь»

Кубок Англии 11.45 Интер-Торино. Чемпионат Италии 14.00 Шахтер-Крузейро. Товарищеский матч 16.15 Брайтон-Арсенал. Кубок Англии 18.15, 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.55 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 19.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Наполи-Дженоа. Чемпионат Италии 00.55 Шахтер-Баия. Товарищеский матч 03.10 Ювентус-Кьево. Чемпионат Италии

04.00, 11.45, 17.30, 22.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8 11.30 Теннис 15.15, 22.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.45 Лыжные гонки 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 19.00 All sports. «Watts» 19.15 Футбол. Евроголы 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 9

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 2

25 січня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 1° 1° -1°

05.20 Х/ф «Атака» 06.50 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» 08.30 «Правда жизни. Профессия метеоролог» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Криминальный отдел» 11.15 Т/с «Петрович» 19.00, 21.40, 02.20, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Копы-новобранцы» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 7» 02.50 Х/ф «Изоляция» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

06.00, 11.00 Трой, ч.5. (16+) 06.55 Хуже быть не могло: Спастись от землетрясения. (16+) 07.20 Хуже быть не могло: Тонущая машина/Гремучая змея. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.14. (16+) 05.00, 05.30, 09.15, 09.45, 08.15 Эффект Карбонаро, 16.35, 22.50 Д/ф «Зооч.7. (16+) сад Криса Хамфри» 08.45 Эффект Карбонаро, 06.00 Д/ф «Животные 24/7» ч.8. (16+) 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 09.10 Мятежники ледяного Д/ф «Дневники озера: Битва за еду. гепарда» (16+) 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф 10.05, 18.50 Короли аукци«Надежда дикой прионов: Мерс Шугар Рэя роды» Леонарда/Водолазный 08.45, 03.30 Д/ф «Нетрокостюм Второй миронутые уголки дикой вой. (16+) природы» 10.35, 19.15 Короли аук10.20, 14.50, 02.40 Д/ф ционов: Плащ Ивела «Уникальная природа Книвела/Старинная Новой Зеландии» 3ULQWHG телефонная будка.

13.00, 18.20, 00.50 Д/ф (16+) 3ULQWHG «Галапагосы» 12.00 В погоне за класси13.55, 14.20, 17.30, 17.55, кой: Уэйн и тройняшки.

01.45, 02.10 Д/ф (16+) «Собаки на опасной 12.30 В погоне за классислужбе» кой: Представитель15.40, 23.50 Д/ф «Бок о бок ский класс. (16+) с крокодилами» 13.30 Как это сделано?: 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви Фисташки/Запретный к собакам» город/Радар. (16+) 19.10 Д/ф «Величайшие 14.00 Голые и напуганные: явления природы» Страдания в Панаме.

20.05 Д/ф «Анатомия круп(16+) нейших животных» 15.00 Что было дальше?, 21.00 Д/ф «Тайны жизни ч.1. (16+) слонов» 15.30 Что было дальше?, 21.55 Д/ф «По следам уссуч.2. (16+) рийского тигра» 16.00, 03.15 Быстрые и громкие, ч.28. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 22 — 28 сiчня 2015 22 січня

5

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

-2° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

-2°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Вівторок, 27 січня 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.05 Д/ф «Кенгир. Сорок дней свободы»2 ч.

11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20 Первая студия 14.00, 18.05 Время-Ч 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.40 Фольк-music 15.50 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15 Новости. Мир 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Х/ф «Цветущий город» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1»

07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 04.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20 «Рассмеши комика 5» 13.15 Х/ф «Любовь и голуби» 15.10 Х/ф «Джунгли» 17.10, 02.30 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 Х/ф «Остров везения» 22.15 Х/ф «Шерлок 3: Признаки третьего» 00.05 Х/ф «Полет навигатора» 01.40 Т/с «Терпкий вкус любви» 04.55 «Служба розыска детей» 05.30 «Шесть кадров»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 03.35 «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Х/ф «Подмена в один миг»

04.05 Киноляпы 04.50 Саундтреки 05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.00 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.50 Цвет Ночи

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Поезд идет на восток» 11.05 Т/с «Любовь как любовь» 12.55, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20 «Доброе утро!»

17.50 Х/ф «Ночь вопросов» 22.55 Х/ф «В последнюю очередь» 00.25 Х/ф «Мы с Вами гдето встречались» 01.55 Х/ф «Портрет жены художника» 03.20 Бойцовский клуб

07.00 Х/ф «Убегающий август» 09.00 Х/ф «Курьер на Восток» 11.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 13.00 Х/ф «Одна» 14.30 Т/с «Конец операции «Резидент» 16.00 Х/ф «Высокая кровь» 17.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

19.00 Х/ф «Ранние журавли» 21.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 23.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 01.00 Х/ф «Космический рейс» 02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 04.00 Х/ф «Шофер поневоле» 05.30 Х/ф «Где ваш сын?..»

05.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 05.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «В плену у каннибалов» 07.00, 13.05, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 07.30, 08.15 Х/ф «Война в стакане» 09.00 Х/ф «Заколдованный доллар»

детей» 00.30 Т/с «Когда растаял снег» 02.15 Ночной эфир 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.15 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.40, 02.45 Т/с «В поле зрения» 11.20, 13.15, 16.50 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.20 Т/с «Бригада» 22.15 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Центурион» 01.00 Т/с «Месть» 04.05 Потрясающие сюжеты о работе полиции

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 З перших уст 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.35 Культур-ревю 07.20 Перевтілення 07.35, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів

05.55 «В поисках истины. Личные тайны Адольфа Гитлера» 06.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.15, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.10 «Звездная жизнь. Оставленные детьми» 10.10 Х/ф «Домработница» 12.00, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.00 «Звездная жизнь. Дети разводов» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05 Стажеры 09.20 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.55 Абзац!

21.00 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 23.05 Х/ф «Розовая пантера 2» 01.45 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

10.30, 10.55 «Музыкальная история»(12+) 10.35 «Есть у меня друг» 11.00 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990).

(6+) 11.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании» 13.35 «Пир коммунизма»(16+) 14.15 «Это было, было...»Новый год. (6+) 14.30, 03.45 «Спето в СССР»(12+) 15.15 Х/ф «Книга джунглей» 17.00 «Песня года-73»(6+) 19.50 «Намедни 19611991»(12+) 20.40 Х/ф «Фараон» 23.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 00.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 01.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 02.40 Х/ф «Володя большойВолодя маленький»

17.30 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 19.00 Х/ф «Место под соснами» 21.30 Х/ф «Резня» 23.00 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 00.45 Х/ф «Разум и чувства» 03.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

05.00 Х/ф «Дети сексу не помеха» 07.15 Х/ф «1+1» 09.15 Х/ф «Тристан и Изольда» 11.30 Х/ф «Машина Джейн Мэнсфилд» 13.45 Х/ф «Миллион для чайников» 15.45 Х/ф «Жасмин»

05.20 Х/ф «Одноклассники» 06.50 Х/ф «Одна любовь на миллион» 08.40 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 10.50, 12.00 Х/ф «Соломенная шляпка» 13.20 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.10 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 16.00 Х/ф «Джунгли» 17.30, 19.20 Х/ф «Небесный суд» 21.10 Х/ф «Пистолет Страдивари» 22.50 Х/ф «Перцы» 00.30 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 02.30, 04.00 Х/ф «Судьба резидента»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости

Міська афіша

Молодіжний театр

МАЛА СЦЕНА 27 січня. МайАрт. М. Цветаєва «СЕРЕБРЯНЫЕ ДРЕБЕЗГИ» (за творами поетів срібного віку).

22 січня. Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ» (хроніка часів Тридцятилітньої війни).

23 січня. Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ» (драма).

24 січня. О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ» (комедія).

25 січня. Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ» (комедія).

29 січня. До дня народження А.П. Чехова. А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ» (сцени).

31 січня До дня народження театру. «ХРОНІКИ ТЕАТРУ (1995—2005)», гонги десятиліття.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

WWW.VID.CN.UA

25 січня, 17.00 — СВЯТКОВА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО ДНЯ ТЕТЯНИ. Автор проекту і ведуча — ТЕТЯНА ОЛІЙНИК.

28 січня, 19.00 — «СЛАВА УКРАЇНІ, ЄДИНІЙ СОБОРНІЙ». КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА, ПРИСВЯЧЕ-

кловод» 03.30 Т/с «Сообщество 3» 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.40 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 Х/ф «Мармадюк» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.00 Звездный путь 10.00 Т/с «Сестра моя, любовь» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Ку-

«Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «ППС 2» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Отомстить за Анджело»

05.00, 05.30, 09.15, 09.45, 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 13.55, 14.20, 17.30, 17.55, 23.50, 00.20, 01.45, 02.10, 03.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.20, 14.50, 02.40 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 00.50 Д/ф «Галапагосы» 15.40, 21.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 18.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 20.05, 20.30 Д/ф «Подводное королевство» 21.55 Д/ф «Величайшие явления природы»

05.05 Х/ф «На семи ветрах» 05.30 «Легенды уголовного розыска» 06.45 Х/ф «Взорванный ад» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.10, 05.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 12.55, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 22.00 Т/с «Копы-новобранцы» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 7» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.40 «Случайный свидетель» 04.00 «Вещественное доказательство»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей

06.00, 11.05 Что было дальше?, ч.1. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.2. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Страдания в Панаме.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.15. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 09.05 Голые и напуганные: Франко и Роген. (16+) 09.25 Остров с Беаром Гриллсом, ч.2. (16+) 10.15, 19.00 Охотники за реликвиями: Кастет.

(16+) 10.40, 19.30 Охотники за реликвиями: Тон на родео. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.28. (16+) 13.30 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/ Рокфор/Перемещение деревьев. (16+) 14.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 15.00 Искривление времени: Летчик. (16+) 15.30 Искривление времени: Крушащий камни.

(16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: Аллея памяти. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Эдвард.

(16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Мрамор/Маджонг/ Спасательный трап.

НА ДНЮ СОБОРНОСТІ УКРАЇНИ ТА ДНЮ ПАМ’ЯТІ ГЕРОЇВ КРУТ. КАПЕЛА БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ. Художній керівник та головний диригент — заслужена артистка України РАЇСА БОРЩ.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 774-861, 676-943.

21 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. В. Василько. За повістю О. Кобилянської. «У неділю рано зілля копала» (легенда).

Телепрограма 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Криштиану Рональду:

(16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.16. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.6. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.6.

(16+) 22.00 Мотобитва: Алабама.

(16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 18.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10, 15.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Валенсия-Севилья. Чемпионат Испании 09.50, 22.30 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 10.20 «Европейский weekend» 11.45 Шахтер-Крузейро. Товарищеский матч 13.45 Фиорентина-Рома. Чемпионат Италии 16.10 Кордоба-Реал. Чемпионат Испании 18.55 Лацио-Милан. Чемпионат Италии 20.40 Кембридж-МЮ. Кубок Англии

португальский гений 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алла Сурикова, ч.2 21.35 Хиллари и Билл Клинтоны 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Европейский шик» 02.45 «Кумиры» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.10 «Цивилизация Incognita» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Аркадий Инин 05.30 Родом из Украины. Лидия Вележева

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.20 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.15 Х/ф «Ева» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

23.00 Ювентус-Кьево. Чемпионат Италии 01.00 Шахтер-Фламенго. Товарищеский матч 03.15 Наполи-Дженоа. Чемпионат Италии 05.30 Топ-матч

04.00, 08.15, 10.30, 23.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 9 10.15 Теннис 14.00, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 16.45, 17.45 Биатлон 18.30, 22.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Мужчины. Слалом, ч.1 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Шладминг. Слалом. Мужчины. Попытка 2 23.30 Мотоспорт 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10

22 січня, 19.00 — Марк Камолетті. «Боїнг-Боїнг» (ульотна комедія).

23 січня, 19.00 — Мартін МакДонах. «Каліка з острова Інішмаан» (трагікомедія для дорослих).

24 січня, 19.00 — Рей Куні. «Тато в павутинні» (фарс-мажор).

25 січня, 12.00 — М. Супонін. Муз. І. Кузнєцової. «Бука» (казка-гра).

25 січня, 19.00 — Торнтон Уайлдер. «Наше містечко» (життя в трьох діях з одним антрактом).

Художній музей ім. Г. Галагана 25 січня, 16.00 — у рамках мистецького про-

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.05 Д/ф «Кенгир. Сорок дней свободы»3 ч.

11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.35 Сделано в Европе 13.20 Война и мир 14.00, 18.05 Время-Ч 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.35 Хочу быть 15.00 Как ваше здоровье?

15.35 EuroNews 15.50 Другая музыка с А. Коганом 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15 Новости. Мир 22.00 Следствие. Инфо 22.25 Слово 22.30, 03.55 Языковой бар 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Т/ф «Кассандра» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак

05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.00 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.50 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 09.35 Х/ф «Опекун» 11.05 Т/с «Любовь как любовь» 12.55, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.35, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15 Х/ф «За витриной универмага» 18.00 Х/ф «В последнюю очередь» 22.55 Х/ф «Заложница» 00.25 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

01.50 Х/ф «Поезд идет на

с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 04.25 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Шесть кадров» 15.00 Х/ф «Остров везения» 17.10, 02.40 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 Х/ф «Няньки» 22.15 Х/ф «Шерлок 3: Его последняя клятва» 00.10 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 01.45 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 03.35 «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30, 04.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Т/с «Правдивая история об Алых парусах»

восток» 03.15 Бойцовский клуб 04.00 Киноляпы 04.50 Саундтреки

07.00 Х/ф «Ранние журавли» 09.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 11.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь» 13.00 Х/ф «Космический рейс» 14.30, 02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Шофер поневоле» 17.30 Х/ф «Где ваш сын?..»

19.00 Х/ф «Меня это не касается...»

21.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 23.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 01.00 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 04.00 Х/ф «Так и будет»1 с.

05.30 Х/ф «Так и будет»2 с.

05.00 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990).

(6+) 05.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании» 07.05, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 07.35 «Пир коммунизма»(16+) 08.15 «Это было,

екту «Драматичний простір художнього музею» відбудеться музична вистава «Висоцький. Тихо!!!» у виконанні акторів театру естради «Феєрія» (художній керівник — Інна Присєкайло).

27 січня, 12.00 — відкриття виставки «Чарівний світ Людмили Вітковської» (декоративний розпис, м. Київ). Виставка «Андрій Юхимович Петусь (1884— 1958). До 130-річчя від дня народження». Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.40, 03.20 Т/с «В поле зрения» 11.20, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Украина. Код уникальности 21.15 Т/с «Бригада» 22.15 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Триста спартанцев» 01.10 Х/ф «Доказательство жизни» 04.45 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.35 «В поисках истины. Жуков: семейные поражения Маршала Победы» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50 «Звездная жизнь. Дети разводов» 09.45 «Звездная жизнь. Куда исчезают звезды» 10.50 «Моя правда. Ирина Аллегрова. Верьте в любовь, девчонки...»

было...»Новый год. (6+) 08.30, 21.45, 04.15 «Спето в СССР»(12+) 09.15 Х/ф «Книга джунглей» 11.00 «Песня года-73»(6+) 13.50, 01.55 «Намедни 19611991»(12+) 14.40 Х/ф «Фараон» 17.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 18.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 19.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 20.40 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 23.00 «Песня года-79», ч.1.

(6+) 00.30 «Песня года-79», ч.2.

(6+) 02.45 Х/ф «Военно-полевой роман»

04.45 Х/ф «Несносный Генри» 06.25, 12.00 Х/ф «Разум и чувства» 08.40 Х/ф «Полночь в Париже» 10.15 Х/ф «Миллион для чайников» 14.15 Х/ф «Голодные игры» 16.45 Х/ф «Место под соснами» 19.00 Х/ф «Очень хорошие девочки» 20.45 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть»

7

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Середа, 28 січня 11.40 «Моя правда. Владислав Галкин. Ошибка ценою в жизнь» 12.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.00 «Звездная жизнь. Женские слабости мужчин» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.20 Т/с «Когда растаял снег» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Актуально!

05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.25 Культур-ревю 06.30 Партія з депутатом 07.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем?

18.05 Серед тижня 18.45 Перевтілення 19.20 Клуб 700

08.05 Стажеры 09.20 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац!

21.00 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 23.15 Х/ф «Пришельцы 2» 02.25 «Служба розыска детей» 02.30 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 04.55 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Белоснежка» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.20 Репортер

06.15, 13.00, 15.25 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.30 События

22.45 Х/ф «Исходный код» 00.30 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 02.30 Х/ф «Голливудские копы»

дача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Разумное сомнение»

05.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 07.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 08.30 Х/ф «Баллада о Бомбере» 11.40 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 13.30 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 15.30 Х/ф «Мегаполис» 17.10 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет синюю птицу» 19.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 21.20 Х/ф «Отдать концы» 23.10 Х/ф «Джунгли» 00.40 Х/ф «Трудно быть богом» 03.00, 04.10 Х/ф «Возвращение резидента»

05.00, 05.30, 09.15, 09.45, 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 06.00, 15.40, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 13.55, 14.20, 17.30, 17.55, 01.45, 02.10, 03.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.20, 14.50, 02.40 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Галапагосы» 17.05, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 23.50, 00.20 Д/ф «Подводное королевство»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Крот 2» 13.45 Д/ф «Новые технологии войны» 15.50 Д/ф «Шестая пере-

06.00, 11.00 Искривление времени: Летчик. (16+) 06.25, 11.30 Искривление времени: Крушащий

07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.00 Звездный путь 10.00 Т/с «Сестра моя, любовь» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод» 03.30 Т/с «Сообщество 3»

06.00 Т/с «Логово змея» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 22.00 Т/с «Копы-новобранцы» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 7» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.25 «Случайный свидетель» 05.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор

камни. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.16. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.6. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.6.

(16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 12.00 Классика с Южного пляжа: Аллея памяти.

(16+) 12.30 Классика с Южного пляжа: Эдвард. (16+) 13.30 Как это сделано?: Мрамор/Маджонг/Спасательный трап. (16+) 14.00 Выжить вместе, ч.2.

(16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Повелители стихий. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Танкист. (16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: На буксире. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Ламборгини Уррако.

(16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/ Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.17. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 21.00 Битва за недвижи-

прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35, 15.35, 17.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира

мость: Неоконченное дело. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Аллен против Тона. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех. (16+) 23.00, 02.20 Мастера поторговаться: Ноги в руки. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Мутная вода. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 «Европейский weekend» 07.35, 09.50, 05.30 Топ-матч 08.00, 19.00, 03.15 Милан-Лацио. 1/4 финала. Кубок Италии 10.00 Брайтон-Арсенал. Кубок Англии 11.45 Атлетико-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 15.00 Валенсия-Севилья. Чемпионат Испании 16.45, 20.45 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии

сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Хиллари и Билл Клинтоны 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Маргарита Терехова 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Зак Эфрон: школа позади 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Невинность» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Дневник для родителей» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. М. Губенко 05.30 Родом из Украины. Елена Санаева

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.20 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

17.15 Шахтер-Крузейро. Товарищеский матч 21.15 Ман Сити-Мидлсбро. Кубок Англии 23.00 Эмполи-Удинезе. Чемпионат Италии 01.00 Шахтер-Атлетико Минейро. Товарищеский матч

04.00, 08.15, 10.30, 16.45, 00.10 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10 10.00 Мотоспорт 10.15 Теннис 13.00, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 13.30, 14.15 Биатлон 14.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 15.30 Зимние виды спорта. Ски-пасс 15.45, 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.30, 00.05 All sports. Избранное по средам 22.35 Конный спорт. Новости конного спорта Цюрих. Соревнования по прыжкам 22.50 Конный спорт. Новости конного спорта 22.55 Гольф. Тур PGA 23.55 Гольф. Гольф клуб 00.00 Парусный спорт. Яхт клуб

(західноєвропейський живопис і скульптура XVII— XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею). Виставка графіки Юрія Присяжного.

Театр ляльок

Телефони для довідок: 3-34-31.

24 січня. В. Виходцевський «Зимові пригоди Крукоруків».

25 січня О. Ігнатенко «Ялинка і Чудисько». Початок вистав — о 12.00.

WWW.VID.CN.UA

8

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Четвер, 29 січня 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.05 Д/ф «Герои Украины. Круты. Первая Независимость» 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.20 Следствие. Инфо 12.45, 22.25 Слово 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Свет 14.25 Предвечерье...

15.20 EuroNews 15.35 Х/ф «Шоколадные поцелуи» 17.30 Д/ф «Палитра. Ватто» 18.15 Новости. Мир 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.30 Языковой бар 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Т/ф «Сельские бывальщины» 04.25 Как ваше здоровье?

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30

«ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 04.30 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Шесть кадров» 14.55 Х/ф «Няньки» 17.10, 02.35 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 Х/ф «Билет на Vegas» 22.30 «Право на власть 2» 00.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 01.45 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 03.30 «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Х/ф «Таинственный остров» 02.05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!»

04.50 Киноляпы 05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.00 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.50 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Меня это не касается...»

09.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 11.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 13.00 Х/ф «Девушка спешит на свидание» 14.30, 02.35 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Так и будет»1 с.

17.30 Х/ф «Так и будет»2 с.

19.00 Х/ф «Фуэте» 21.00 Х/ф «Медный ангел» 23.00 Х/ф «Молох» 01.00 Х/ф «Улица Ньютона, дом 1» 04.00 Х/ф «Предательница» 05.30 Х/ф «Пока стоят горы...»

05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.40, 03.10 Т/с «В поле зрения» 11.20, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Инсайдер 21.15 Т/с «Бригада» 22.15 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Миссия спасения» 00.50 Х/ф «Ярость» 04.30 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.30 «В поисках истины. Убить вождя: покушения от Ленина до Горбачева» 06.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45 «Звездная жизнь. Женские слабости мужчин» 09.40 «Звездная жизнь. Красота на кончике скальпеля» 10.20 «Моя правда. Ирина Билык: Когда любовь становится ядом» 12.10, 20.00 «Следствие

14.40 Х/ф «Володя большой-Володя маленький» 15.45, 22.15 «Спето в СССР»(12+) 16.30 «Утренняя почта»(12+) 17.00 «Песня года-79», ч.1.

(6+) 18.30 «Песня года-79», ч.2.

(6+) 20.45 Х/ф «Военно-полевой роман» 23.00 «Двадцать пять лет в кино». Народная артистка СССР Ф.Г. Раневская. (6+) 00.45 «В гостях у Михаила Жарова»(6+) 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 02.30 Х/ф «Его развод-ее развод»

Міська афіша

05.45, 09.30 М/ф 10.10 Х/ф «Ночь вопросов» 11.50 Т/с «Любовь как любовь» 13.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.25, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 17.05 Х/ф «Ревизор» 22.55 Х/ф «Восхождение» 00.50 Х/ф «Опекун» 02.15 Х/ф «Театральный сезон» 03.20 Бойцовский клуб 04.05 Саундтреки

05.00 «Песня года-73»(6+) 07.50, 19.55 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.40 Х/ф «Фараон» 11.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 12.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 13.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+)

05.00 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 07.00 Х/ф «Дети сексу не помеха» 09.00 Х/ф «Голливудские копы» 11.15 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 13.15 Х/ф «Два дня в НьюЙорке» 15.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 17.00 Х/ф «Параллельные миры» 19.00 Х/ф «Орудия смерти: Город костей»

ведут экстрасенсы» 13.00 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Принц из интернета» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стыжусь своего тела 2» 00.25 Т/с «Когда растаял снег» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 15.25 Клуб суперкниги 18.05, 19.20 МедіаКратія 19.00 Факт

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05 Стажеры 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.55 Абзац!

21.00 Х/ф «Моя супербыв-

21.15 Х/ф «Прекрасные создания» 23.30 Х/ф «Очень хорошие девочки» 01.05 Х/ф «Невидимка» 03.05 Х/ф «Держи ритм»

05.20, 06.30 Х/ф «Соломенная шляпка» 07.40 Х/ф «Долгие проводы» 09.20 Х/ф «Высота 89» 11.10 Х/ф «Праздник Нептуна» 12.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.30 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 15.40 Х/ф «Перцы» 17.20 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 19.20 Х/ф «Дубровский» 21.30 Х/ф «Мамочки» 23.10 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 00.50 Х/ф «Пистолет Страдивари» 02.20 Х/ф «Одноклассники» 03.50 Х/ф «Три девушки»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 18.30, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 21.00 Новости

шая» 23.00 Х/ф «Призраки Марса» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Т/с «Сплетница 5» 04.00 Зона ночи 05.00 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Кот в сапогах» 13.00, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.00 Звездный путь 10.00 Т/с «Сестра моя,

«Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Крот 2» 13.45 Д/ф «Новые технологии войны» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Меч» 00.00 Х/ф «Как вор у вора дубинку украл»

05.00, 05.30, 09.15, 09.45 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 06.00, 19.10, 23.50 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 13.55, 14.20, 17.30, 17.55, 01.45, 02.10, 03.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.20, 14.50, 02.40 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Галапагосы» 15.40, 21.00 Д/ф «Земля: мощь планеты» 16.35, 17.05, 22.50, 23.20 Д/ф «Из любви к собакам» 20.05 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

любовь» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод» 03.30 Т/с «Сообщество 3»

05.55 Т/с «Логово змея» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.10, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 22.00 Т/с «Копы-новобранцы» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.50 Т/с «CSI: Майами 7» 02.25 «Покер. Большая игра» 03.40 «Случайный свидетель» 04.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Повелители стихий. (16+) 06.55 Выжить вместе, ч.2.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.17. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 10.05, 19.00 Мастера поторговаться: Ноги в руки. (16+) 10.35, 19.30 Мастера поторговаться: Мутная вода. (16+) 12.00 Курс экстремального вождения: Танкист.

(16+) 12.30 Курс экстремального вождения: На буксире.

(16+) 13.30 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/ Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 14.00 Речные монстры, ч.2.

(16+) 15.00 Наука магии: Катушка Теслы. (16+) 15.30 Наука магии: Вампир.

(16+) 16.00, 03.15 Что у вас в

Телепрограма 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35, 00.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира

гараже?, ч.1. (16+) 16.30, 03.45 Что у вас в гараже?, ч.2. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/Глазные протезы.

(16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.18. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Хижина для африканского сафари. (16+) 21.00 Мужские берлоги, ч.4.

(16+) 22.00 Стальные мышцы: Шон Мерримэн. (16+) 23.00, 02.20 Игры в ломбарде: Вызов принят! (16+) 23.30, 02.50 Игры в ломбарде: Ломбард «Брэнсон»-мы покупаем все! (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 22.20 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55, 09.50, 05.30 Топ-матч 07.20, 18.15 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии

сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Зак Эфрон: школа позади 11.30 «Глобал-3000» 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.15, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Наши любимцы 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Градский, ч.1 21.35 Бейонсе: сияние 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Город грехов» 02.35 «Светская хроника» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.15 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Михаила Глузского 05.30 Родом из Украины. Ирина Шевчук

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 10.20 Т/с «Ты-моя жизнь» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

08.00, 18.45 Парма-Ювентус.

1/4 финала. Кубок Италии 10.00 Кембридж-МЮ. Кубок Англии 11.45 Наполи-Дженоа. Чемпионат Италии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Кордоба-Реал. Чемпионат Испании 16.30 Ливерпуль-Болтон. Кубок Англии 20.30 Фиорентина-Рома. Чемпионат Италии 23.00 Милан-Лацио. 1/4 финала. Кубок Италии 01.00 ШахтерИнтернасьонал. Товарищеский матч 03.15 Ман Сити-Мидлсбро. Кубок Англии

04.30, 10.30, 13.30, 18.00, 22.30, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.15 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 10 10.15 Теннис 13.00, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.00, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 17.45 Зимние виды спорта. Ски-пасс 20.00 Легкая атлетика

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 20 січня — Легкобит Ніну Іванівну, головного спеціаліста відділу обліку та звітності міськради.

21 січня — Підгорця Анатолія Федоровича, директора КПНЗ «СДЮШ олімпійського резерву з футболу «Десна».

21 січня — Лівшиця Володимира Яковича, заступника директора КП «Центральний парк культури і відпочинку» Чернігівської міськради.

21 січня — Кропиву Наталію Миколаївну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради.

21 січня — Сердюк Олену Віталіївну, головного спеціаліста, юрисконсульта УКБ.

22 січня — Залеську Галину Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 32 «Веселка» центру активного фізичного та духовного розвитку

WWW.VID.CN.UA

Чернігівської міськради.

23 січня — Мурашка Михайла Івановича, голову Новозаводського районного суду м. Чернігова.

23 січня — Борисова Юрія Анатолійовича, директора Чернігівського філіалу ПП «Компанія «ІнексУкрПаркет».

23 січня — Зварич Наталію Михайлівну, головного спеціаліста управління економіки міськради.

23 січня — Медведя Віталія Миколайовича, заступника начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради.

24 січня — Камінську Наталію Вікторівну, завідувача загального відділу Новозаводської районної у м. Чернігові ради.

24 січня — Лунегова Вадима Юрійовича, директора ТОВ «Пассавто-ЛТД» 25 січня — Яська Анатолія Григоровича, голову наглядової ради ПАТ «Продовольча компанія «Ясен».

25 січня — Городника Сергія Миколайовича, заступника начальника управління адміністративних послуг міськради.

25 січня — Джек-Курашвілі Ніну Євгеніївну, заступника начальника управління — начальника відділу квартирного обліку управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради.

26 січня — Велігорського Володимира Федоровича, заступника голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради.

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

22 січня — Хотульову Аллу Іванівну, заступника головного бухгалтера; 23 січня — Кульпанову Ганну Кононівну, спеціаліста І категорії.

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.10 Д/ф «Женщины в голубых беретах» 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 12.45 Слово 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Кто в доме хозяин?

14.15 Как это?

14.40, 04.05 Вера. Надежда. Любовь 15.35 EuroNews 15.50 Театральные сезоны 16.20 Музыкальное турне 17.35 Д/ф «Палитра. Бекон» 18.15 Новости. Мир 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Х/ф «Зигмунд Колоссовский» 03.40 Окно в Америку

08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Шесть кадров» 14.55 Х/ф «Билет на Vеgаs» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.20 «Мультибарбара» 20.55 «Вечерний Киев» 22.55 «Светская жизнь» 23.55, 03.45 Х/ф «Лучшее предложение» 02.05 Х/ф «Невозможное»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 03.10 «Отель «Президент» 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.50 Т/с «Ласточкино гнездо» 00.25 Т/с «Второе дыхание» 02.15 Д/ф «Ген жестокости»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10,

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.40, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.45 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 03.10 Т/с «В поле зрения» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Физрук» 00.00 Х/ф «Миссия спасения 2. Точка удара» 01.30 Х/ф «Патруль» 04.30 Потрясающие сюжеты о работе полиции

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «За витриной универмага» 11.10 Т/с «Любовь как любовь» 13.00, 19.50 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20 Х/ф «Восхождение» 18.20 Х/ф «Заложница» 23.20 Х/ф «Конец атамана» 01.45 Х/ф «Ревизор» 03.55 Бойцовский клуб 04.40 Киноляпы 05.10 Саундтреки

Колектив дошкільного навчального закладу № 60 вітає з ювілеєм помічника вихователя КОРЖ Наталію Василівну та зичить їй:

П’ятниця, 30 січня 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 04.00 Погода в місті 07.45 Мультик с Лунтиком 04.05 Художній фільм 08.30 М/с «Подростки 04.50 Мульти-Бульки мутанты черепашки 05.10 Гастролер ниндзя» 05.45, 18.25 Культур-ревю 08.55 М/с «Смурфики» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 10.55 Ералаш 06.10, 07.20 МедіаКратія 11.50 Х/ф «Столик, на07.55, 15.55 Потягуськи кройся» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 13.00, 03.20 Т/с «Ксена15.05 Погода в домі принцесса-воин» 15.10 Серед тижня 15.50 Виталька 15.30 Клуб суперкниги 17.10 Страна У 18.10 Без проблем?

18.10 М/ф «Дельго» 18.45 Дорога до храму 20.00 М/ф «Тачки» 19.20 Партія з депутатом 22.20 Х/ф «Все о Стиве» 00.20 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио-секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

05.00 Т/с «Логово змея» 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 «Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный свидетель» 09.10 Т/с «Пропавшие без вести» 12.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 19.30 Х/ф «Часовщик» 21.15 Х/ф «Мексиканец» 23.30 Х/ф «Код убийства: Охота на киллера» 01.15 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Градский, ч.2 21.35 Далай-лама: просветленный 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Бомба» 04.10 «Искусство и время» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Кирилла Лаврова 05.30 Родом из Украины. Елена Козелькова

18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.19. (16+) 20.00 Парни с Юкона: Самый длинный день.

(16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Медведи и капканы. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Опасный маршрут. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Клэй Уокер в «Gallery 63»(16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Массажер/ Гигантская фурнитура.

(16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

Чемпионат Испании 16.15 Ман Сити-Мидлсбро. Кубок Англии 18.00 Мир Премьер-Лиги 18.30 Кембридж-МЮ. Кубок Англии 20.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.45 Парма-Ювентус. 1/4 финала. Кубок Италии 22.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 23.00 Кордоба-Реал. Чемпионат Испании 01.00 Шахтер-Крузейро. Товарищеский матч 03.15 Фиорентина-Рома. Чемпионат Италии

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 05.30 «Служба розыска 07.40 «Знаете ли вы, что...»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, детей» 08.10 М/ф 06.35, 07.55 Kids` Time 07.15, 07.35, 08.10, 10.20 Т/с «Ты-моя жизнь» 08.20, 08.35, 08.50 Утро 06.36 М/с «Приключения 11.15 Т/с «Все женщины05.40 «В поисках истины. Джеки Чана» 06.15, 13.00, 15.25, 21.00 Т/с на Пятом ведьмы» 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, Никита Хрущев: крова- 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: «След» 14.45, 19.10 «Орел и решка. вый шут Кремля» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 00.25, 04.25 Время Легенды крутости» Шопинг» 06.25 Х/ф «Курьер» 08.00, 18.00 Репортер 19.00, 02.15 События спорта 15.30, 20.00 «Орел и 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 07.55 «Звездная жизнь.

07.10, 08.10 Утро с Укра06.45, 10.20, 23.40 Обзор 08.05 Стажеры решка» 21.00 «Служба новоПринц из интернета» 09.30, 19.00 Т/с «Воронины» иной прессы 16.20, 21.00 «КВН на бис» стей «Социальный 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 08.50 «Звездная жизнь.

18.20 Абзац!

09.15 Звездный путь 17.15 «Званый ужин» пульс» Звездные свадьбы» 10.00 Т/с «Сестра моя, 11.00, 12.00, 13.00, 21.00 Х/ф «Санктум» 06.15, 20.00 На линии огня 22.00 «КВН-2014» 14.00, 15.00, 16.00, 09.50 Х/ф «Две истории о 23.10 Х/ф «Посейдон Рекс» любовь» 07.10, 15.40 «Сильные мира 00.10 «Большая Разница любви» 11.50, 19.45 «Говорит 17.00, 18.00, 19.00, 00.55 Х/ф «Призраки по-украински» сего» 11.50 Х/ф «Самара» Марса» Украина» 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Прожекторперис07.50, 15.10, 18.40, 21.20 00.00, 01.00, 03.00, 18.00, 22.00 «Окна-Ново02.30 Т/с «Сплетница 5» 18.00, 03.00 Т/с «Думай как хилтон» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» сти» женщина» 04.00 Время новостей 11.00 Бейонсе: сияние 03.55 Зона ночи 01.30 «Ночная жизнь» 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 18.40 Т/с «Когда мы дома» 05.05 25-й кадр 23.00 События дня 12.15 Кризис. События, ко19.05 «Звездная жизнь.

23.30 Т/с «Операция «Ку00.15 Бизнес-время торые изменили мир Знаменитые бомжи» кловод» 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 13.15, 17.45 Чудеса и 17.55, 22.55, 23.55 По20.00, 22.35 Х/ф «Не было другие удивительные бы счастья» года в Украине истории 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 01.00 Х/ф «Принцесса 14.00, 22.35 Вселенная цирка» 11.30, 12.30, 13.30, 06.00, 07.20 М/с «Лала16.00, 23.35 Наши любимцы 03.30 Ночной эфир 14.30, 15.30, 16.25, лупси» 18.15, 03.50 «Цивилизация

(6+) 12.30 «Песня года-79», ч.2.

(6+) 07.00 Х/ф «Фуэте» 13.55, 01.45 «Намедни 05.40, 00.30 Д/с «Игры 09.00 Х/ф «Медный ангел» 1961-1991»(12+) судьбы» 11.00 Х/ф «Молох» 14.45 Х/ф «Военно-полевой 06.30 Телеторговля 13.00 Х/ф «Улица Ньютона, роман» 07.35 М/ф дом 1» 17.00 «Двадцать пять лет 10.00 Школа доктора Кома14.35 Т/с «Покушение на в кино». Народная ровского ГОЭЛРО» артистка СССР Ф.Г.

11.15, 18.00 Женская форма 16.00 Х/ф «Предательница» Раневская. (6+) 12.10, 22.40 Модный при17.30 Х/ф «Пока стоят 18.45 «В гостях у Михаила говор горы...» Жарова»(6+) 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин 19.00 Х/ф «Школьный 20.00 «Эта неделя в истодень» вальс» рии»(16+) 14.00 Детское меню 21.00 Х/ф «Бухта смерти» 20.30 Х/ф «Его развод-ее 15.00 5 идей для детской 23.00 Х/ф «Держись за развод» 15.25 Тайны шеф-повара облака» 23.10 «Песня года-85», ч.1.

16.10 Квартирный вопрос 01.40 Х/ф «Юбилей» (6+) 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 00.30 «Песня года-85», ч.2.

20.40, 02.00 Лишние 10 лет 02.30 Х/ф «Дожди в океане» (6+) 21.40 Д/с «Звездные 04.00 Х/ф «За счастьем» 02.55 Х/ф «Моя любимая истории» 05.30 Х/ф «Просто Саша» брюнетка» 23.40 Династия 04.25 «Top of the Pops».

01.20 Семейный размер «1984»(16+) 02.50 Цвет Ночи

05.00 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 06.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 07.40 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Далида. (12+) 08.40 Х/ф «Володя большой-Володя маленький» 09.45, 16.15 «Спето в СССР»(12+) 10.30, 02.25 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Песня года-79», ч.1.

9

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

05.00, 12.55 Х/ф «Истинные ценности» 07.10, 15.00 Х/ф «Невидимка» 09.05 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 10.55 Х/ф «Держи ритм» 17.00, 00.45 Х/ф «Призрачный гонщик» 19.00 Х/ф «Исходный код» 20.45 Х/ф «1+1» 22.45 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 03.00 Х/ф «Рождество с неудачниками»

05.20 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 06.50 Х/ф «Игры мотыльков» 08.30 Х/ф «Три девушки» 10.00 Х/ф «Дом с башенкой» 11.20 Х/ф «Долгие проводы» 13.00 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.00 Х/ф «Полярный рейс» 15.40 Х/ф «1812: Уланская баллада» 17.30 Х/ф «Парень с Марса» 19.20 Х/ф «Билет на Vegas» 21.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 23.00 Х/ф «Отдать концы» 01.00 Х/ф «Высота 89» 03.20 Х/ф «Одна любовь на миллион»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Крот 2» 14.00 «Видеобимба» 15.30 «Облом.UA» 16.30 Т/с «Груз» 19.00 Х/ф «Одиночка» 21.30 «Будет бой». Всемирная серия бокса WSB: China Dragons (Китай)-

Катушка Теслы. (16+) 06.25, 11.30 Наука магии: Вампир. (16+) 06.55 Речные монстры, ч.2.

(16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.18. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Хижина для африкан05.00, 05.30, 09.15, 09.45, ского сафари. (16+) 21.50, 22.20 Д/ф «Зоо- 09.10 Мужские берлоги, сад Криса Хамфри» ч.4. (16+) 06.00 Д/ф «Животные 24/7» 10.05, 19.00 Игры в ломбар06.55, 07.20, 12.05, 12.30 де: Вызов принят! Д/ф «Дневники (16+) гепарда» 10.35, 19.30 Игры в 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф ломбарде: Ломбард «Надежда дикой при«Брэнсон»-мы покупароды» ем все! (16+) 08.45, 13.55, 14.20, 17.30, 12.00 Что у вас в гараже?, 17.55, 01.45, 02.10, ч.1. (16+) 03.30 Д/ф «Собаки на 12.30 Что у вас в гараже?, опасной службе» ч.2. (16+) 10.20, 14.50, 02.40 Д/ф 13.30 Как это сделано?: «Уникальная природа Подшипники/Чернила Новой Зеландии» для карикатуристов/ 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «ДиГлазные протезы. (16+) кая природа Сербии» 14.00 Хуже быть не могло: 15.40, 16.05 Д/ф «ПодвоБез тормозов/Психидное королевство» ческая атака. (16+) 16.30, 22.50 Д/ф «Терри 14.30 Хуже быть не могло: Пратчетт в борьбе за В ледяной ловушке. выживание» (16+) 19.10, 23.50 Д/ф «Анатомия 15.00 Трой, ч.6. (16+) крупнейших живот16.00, 03.15 В погоне за ных» классикой: Лыжник 20.05 Д/ф «Земля: мощь Уэйн. (16+) планеты» 16.30, 03.45 В погоне за 21.00, 21.25 Д/ф «Из любви классикой: Ради той к собакам» единственной. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Шевроле-Корвет Стингрей. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ 06.00, 11.00 Наука магии: Вера/Флаги. (16+)

Ukraine Otamans (Украина) 00.10 Х/ф «Забытая рота» 01.50 Х/ф «Черная Рада»

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 06.45, 09.50, 16.00, 05.30 Топ-матч 06.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 Интер-Торино. Чемпионат Италии 10.00 Валенсия-Севилья. Чемпионат Испании 11.45 Брайтон-Арсенал. Кубок Англии 14.15 Эльче-Барселона.

07.00, 08.45, 10.30, 13.30, 20.45, 00.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15 Теннис 13.00, 22.45, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 14.15, 18.15 Биатлон 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Универсиада 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Квалификация 18.45, 23.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 00.30 Мотоспорт

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Продам • Семена овощей украинской, российской, голландской селекции, трав, свеклы, а так же грунт, удобрения и т.д. — оптом и в розницу. Находимся на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». 093 732-32-89 (вечер).

Нехай душа у вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом вас завжди сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль.

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Субота, 31 січня 06.00 Итоги 06.20, 00.00 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.10 Сделано в Европе 10.30 Зима тревоги нашей 11.00 Книга.ua 11.30 Д/ф «Уничтожить АЭС» 12.45 Свет 13.15 Д/с «Мой новый домКорея» 14.00 Х/ф «Шоколадные поцелуи» 16.10 В гостях у Д. Гордона 17.15 Мужской клуб 17.45 Мужской клуб. Бокс 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День ангела 01.20 Музыкальное турне 02.20 Т/ф «Каменный хозяин» 03.55 Языковой бар 04.05 «Предвечерье» 05.30 Д/ф «Дом, в котором живет театр»1 ч.

06.00, 04.40, 05.25 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 08.55 «Маша и медведь»

09.40 «Светская жизнь» 10.40, 01.40 Х/ф «Самозванка» 14.15 «Вечерний Киев» 16.15, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации»

05.20 «Орел и решка. На краю света» 05.55, 01.50 «Подробности»»Время» 06.40 «Мультфильм» 07.05, 03.05 Д/ф «Плесень» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Семь нянек» 11.25 Т/с «Гречанка» 18.10, 20.30 Х/ф «Муж на час» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Иллюзия счастья» 02.20 Д/ф «Рискованная жизнь. Шампунь» 04.25 Т/с «Ласточкино гнездо»

05.30, 12.45 «Факты» 06.00 М/ф 06.40 Х/ф «Доказательство жизни» 09.05 Украина. Код уникальности 10.00 Достало!

10.55 Гражданская оборона 11.50 Инсайдер 13.00 Х/ф «Ключ Саламандры»

14.55 Т/с «Физрук» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Дни разрушений» 22.00 Х/ф «Колония» 23.40 Х/ф «Эпидемия страха» 01.30 Х/ф «Миссия спасения» 02.55 Х/ф «Миссия спасения 2. Точка удара» 04.15 Т/с «Месть»

06.20 Х/ф «Гараж» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.30 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 12.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.50 Х/ф «Не было бы счастья» 18.00 Х/ф «Не было бы счастья 2» 21.40 Х/ф «Две истории о любви» 23.45 «Я стыжусь своего тела 2» 01.30 «Давай поговорим о сексе» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт

Міська афіша

05.50 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.10 Детское меню 16.40 Улетные животные 17.35 Вечера на хуторе близ Диканьки 19.10, 01.25 Д/с «Звездные истории» 19.50 Х/ф «Жениться за 24 часа» 20.50 Лишние 10 лет 21.50 Династия 22.45 Д/с «Тайны судьбы» 23.35 Х/ф «Список контактов» 02.15 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.30 Кривое зеркало 12.30 Т/с «Успех любой ценой» 01.00 Бойцовский клуб 01.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки

07.00 Х/ф «Школьный вальс» 09.00 Х/ф «Бухта смерти» 11.00 Х/ф «Держись за облака» 13.40 Х/ф «Юбилей» 14.30 Х/ф «Дожди в океане»

16.00 Х/ф «За счастьем» 17.30 Х/ф «Просто Саша» 19.00 Х/ф «Прорыв» 21.00 Х/ф «Телохранитель» 23.00 Х/ф «Елки-палки!..»

01.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с.

02.30 Х/ф «Два воскресенья» 04.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 05.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

05.00 «Песня года-79», ч.1.

(6+) 06.30 «Песня года-79», ч.2.

(6+) 07.55, 19.45 «Намедни 19611991»(12+) 08.45 Х/ф «Военно-полевой роман» 10.15 «Спето в СССР»(12+) 11.00 «Двадцать пять лет в кино». Народная артистка СССР Ф.Г. Раневская. (6+) 12.45 «В гостях у Михаила Жарова»(6+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Его развод-ее развод» 17.10 «Песня года-85», ч.1.

(6+) 18.30 «Песня года-85», ч.2.

(6+) 20.25, 02.40 «Утренняя почта»(12+) 20.55 Х/ф «Моя любимая брюнетка» 22.25 «Top of the Pops».

«1984»(16+) 23.00 «Кинопанорама»(12+) 01.00 «Кинопортрет». О.

Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+) 03.10 Х/ф «Грибной человек»

05.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 06.30 Х/ф «Резня» 07.55 Х/ф «Рождество с неудачниками» 09.40 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 11.10 Х/ф «Жизнь прекрасна» 12.45 Х/ф «Призрачный гонщик» 14.45 Х/ф «Прекрасные создания» 17.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 19.00 Х/ф «Эпоха невинности» 21.15 Х/ф «Ночной поезд до Лиссабона» 23.15 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 01.25 Х/ф «Дети сексу не помеха» 03.10 Х/ф «Золотой компас»

05.20 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 07.20 Х/ф «1812: Уланская баллада» 09.10 Х/ф «Одноклассники» 10.50 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.30 Х/ф «Дом с башенкой» 14.00, 15.40, 17.30 Х/ф «Небесный суд» 19.20 Х/ф «Калачи»

06.20, 18.20 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Невідомий Чернігів 18.40 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.30 Люди Хэ 08.45 М/с «Монстры против пришельцев» 10.25 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.20 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 2» 14.20 Уральские пельмени 16.05 Х/ф «Санктум» 18.35 Х/ф «Моя супербывшая» 20.40 Х/ф «Анаконда» 22.30 Х/ф «Анаконда: Цена эксперимента» 00.25 Х/ф «Розовая пантера» 01.55 Т/с «Сплетница 5» 04.05 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Приключения морского дракона» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком

20.50 Х/ф «22 минуты» 22.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 23.50 Х/ф «Китайская бабушка» 01.30 Х/ф «Мамочки» 03.30 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Х/ф «Антиснайпер. Новый уровень» 12.00 Х/ф «Антиснайпер. Выстрел из прошлого» 14.00 Т/с «Профессионал» 22.00 Х/ф «Хозяин» 00.05 Х/ф «Беглый огонь» 02.00 Х/ф «Захар Беркут»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.55, 07.25, 07.55, 08.25, 08.55, 17.20, 17.50, 18.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 09.25, 09.50, 10.15, 10.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 11.05, 11.30 Д/ф «Подводное королевство» 12.00, 20.00, 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 12.50, 23.40 Д/ф «По следам

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.45 М/ф «Тимоти Твидл» 11.45 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 12.55 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 14.10, 00.30 Х/ф «Прыжок вверх» 15.55 М/ф «Дельго» 17.40 М/ф «Тачки» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Неприличная комедия» 01.50 Бардак 03.05 Это любовь 03.55 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.40 События 07.10 Т/с «Думай как женщина» 08.00, 23.30 Х/ф «Формула счастья» 10.00 Звездный путь 11.00 Т/с «Мой» 15.20, 19.40 Т/с «Сестра моя, любовь» 01.25, 04.20 Т/с «Операция «Кукловод»

05.10 Х/ф «Русь изначальная» 07.40 Т/с «Пропавшие без вести»

уссурийского тигра» 13.45 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.35, 15.30 Д/ф «Галапагосы» 16.25 Д/ф «Тайны жизни слонов» 18.45, 19.10, 19.35 Д/ф «Из любви к собакам» 20.55 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.50 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.35 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 01.30 Д/ф «Национальные парки Австралии» 02.20 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 03.15 Д/ф «Животные 24/7» 04.05 Д/ф «Царство растений»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.15. (16+) 06.25 Стальные мышцы: Шон Мерримэн. (16+) 07.20 Мужские берлоги, ч.4.

(16+) 08.15 Дома на деревьях: Хижина для африканского сафари. (16+) 09.10, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Аллен против Тона.

(16+) 09.40, 03.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех.

(16+) 10.05, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 10.35, 20.30 Битвы за кон-

11.30 «Вещественное доказательство». ВБРСВ против цеховиков 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессия кинолог» 14.10 Т/с «Тайны следствия 2» 19.30 Т/с «Ответный удар» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Мексиканец» 02.05 «Петровка, 38»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент

тейнеры, ч.6. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.6. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.6.

(16+) 14.00 Мотобитва: Алабама.

(16+) 15.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 15.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 16.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 16.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 17.00 Охотники за складами, ч.5. (16+) 17.30 Охотники за складами, ч.6. (16+) 18.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 18.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.10. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.2. (16+) 22.00 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 22.25 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 22.50 Мятежники ледяного озера: Медведи и капканы. (16+) 23.40 Голые и напуганные: Франко и Роген. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 01.00 Не пытайтесь по-

09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая Политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

05.55 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Х/ф «Его звали Троица» 10.00 Далай-лама: просветленный 11.15 Х/ф «Завтрак у Тиффани» 14.10 Олимпийская панорама 15.00 Невероятные путешествия 16.20, 04.40 «Цивилизация Incognita» 16.35, 04.50 «Искусство и время» 17.00 Концерт Светланы и

вторить: Ковбои хаоса.

(16+) 01.55 Парни с Юкона: Самый длинный день.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 04.10 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/ Рокфор/Перемещение деревьев. (16+) 05.05 Необъяснимое: специальные материалы: НЛО: аварийная посадка. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 06.15, 12.20 Мир ПремьерЛиги 06.45, 13.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 07.15, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45, 11.15, 16.45, 17.45 Предисловие к матчу «Челси-Ман Сити» 08.00 Наполи-Дженоа. Чемпионат Италии 09.45, 12.50, 05.30 Топ-матч 10.00, 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Парма-Ювентус. 1/4 финала. Кубок Италии 14.40 Халл Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 16.55 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 18.55 Эйбар-Атлетико. Чемпионат Испании

Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.3 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Тайны руин 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.30 Х/ф «Древо жизни» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Я знаю твои мечты» 02.30 Х/ф «Грязные прелести» 04.00 «Светская хроника» 04.30 «Кумиры» 05.00 «Будь в курсе!»

05.25 «Ронин»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Званый ужин» 12.00 «Рецепты счастья» 13.00 Х/ф «Соляной принц» 14.40 «Орел и решка» 17.15 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 Х/ф «Мальчики и девочки» 20.00 Х/ф «Силы природы» 22.00 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.30 «Ночная жизнь»

20.55 Аудакс-Палмейрас. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 22.55 МЮ-Лестер Сити. Чемпионат Англии 01.00 Реал-Сосьедад. Чемпионат Испании 03.15 Рома-Эмполи. Чемпионат Италии

09.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 10.15, 12.30 Теннис 10.30, 16.45, 01.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 12.45 Лыжные гонки. Универсиада. Женщины. 15км вольным стилем. Массстарт 13.45, 14.45 Биатлон 15.30 Санный спорт. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. Попытка 2 16.15 Санный спорт. Кубок мира. Лиллехаммер 17.45, 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 20.00 Футбол 23.00, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 23.30 Легкая атлетика 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген.

HS 145. Командные соревнования

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 26 сiчня — 1 лютого 2015 ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06)

РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Постарайтеся зараз не будуНа цьому тижнi позбудьНа початку тижня вас, На цьому тижнi Зiрки радять вам дiяти не Понедiлок i вiвторок вати наполеонiвських планiв. bтеся всього непотрiбного, можливо, зiб’є з пантелику вам важливо бути поспiшаючи, але настирли- fможуть виявитися досить a c d e Уникнути багатьох конфлiктних дрiбного, що заважає вам як якась новина. Не берiть її до дисциплiнованим i пунктуальним, во просуваючись до поставленої напруженими. Постарайтеся бути ситуацiй вам допоможуть поступливiсть i бажання йти на компромiс. А ось про кар’єрне зростання можна задуматися, але для цього доведеться багато працювати. На цьому тижнi ви успiшно закінчите справи, що накопичилися і були вiдкладенi в довгий ящик. Вихiднi краще провести в комфортнiй обстановцi. Не дозволяйте дiтям звалювати всi турботи на вашi плечi.

WWW.VID.CN.UA

у професiйнiй дiяльностi, так i в особистому життi. Постарайтеся не пропустити важливої iнформацiї, узагалi краще не замикатися в собi й бути в курсi останнiх новин. У вихiднi бажано навести лад у домашнiх справах. Присвятiть дiтям бiльше вiльного часу.

уваги, вона, швидше за все, виявиться звичною «качкою». Навiть найамбiтнiші плани у вiвторок пiдтримає ваше начальство. А ось у п’ятницю краще обмежитися тiльки рутинними справами. Не варто гарячкувати через дрібниці. У вихiднi уважнiше поставтеся до свого здоров’я.

тодi ви успiшно розв’яжете багато проблем i рухатиметесь уперед до нових досягнень. У понедiлок i середу з’явиться безлiч можливостей для здiйснення планiв i реалiзацiї iдей. Але не намагайтеся зображати себе всезнайком. А ось у п’ятницю ваша iнiцiатива й працездатнiсть будуть гідно оцiненi.

мети. На початку тижня не варто особливо переживати через iнших, не звалюйте на плечi чужi турботи, у кожного свої проблеми i способи їх вирiшення. У середу й четвер можна розраховувати на професiйний успiх. У п’ятницю чекайте пропозицiї про перехiд на нову роботу, але ваше рiшення повинне бути продуманим. Пiсля досить метушливого тижня варто добре вiдпочити у вихiднi.

гранично уважними в справах, пов’язаних із грошима. Небажано розповідати друзям i сiм’ї про свої фiнансовi проблеми. Зате в кiнцi тижня зiрки обiцяють успiх i процвiтання. У вихiднi постарайтеся очистити будинок вiд зайвого непотребу.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Как это?

09.35 Кто в доме хозяин?

09.55 Школа Мэри Поппинс 10.10 М/ф «Веселое кругосветное путешествие» 10.25 Хочу быть 11.00 Х/ф «Влюбленные невротики» 12.45 Православный вестник 13.15 Д/с «Мой новый домКорея» 13.40 Фольк-music 15.00 Театральные сезоны 15.30 Д/ф «Уничтожить АЭС» 16.50 В гостях у Д. Гордона 18.10, 03.40 Гандбол. ЧМ. Финал 19.55 Д/ф «Источники тысячи и одной ночи» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Д/ф «Йога» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.15 День ангела 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Лунная кукушка» 05.30 Д/ф «Дом, в котором живет театр»2 ч.

06.00 Х/ф «Спасти Санту» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные

05.50 5 идей для детской 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 16.20 Вокруг света 18.00 Х/ф «Жениться за 24 часа» 19.15 Вечера на хуторе близ Диканьки 20.50, 02.40 Лишние 10 лет 21.45, 00.20 Д/с «Звездные истории» 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 23.25 Улетные животные 01.00 Х/ф «Список контактов» 03.35 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Успех любой ценой» 23.50 Бойцовский клуб 01.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки

07.00 Х/ф «Прорыв» 09.00 Х/ф «Телохранитель» 11.00 Х/ф «Елки-палки!..»

13.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с.

14.30 Х/ф «Два воскресенья»

истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.55 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 11.00 М/ф «Маша и медведь» 11.05 Х/ф «У вас будет ребенок» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос. Дети 2» 23.30 Х/ф «Такси НьюЙорка» 01.10 Д/ф «Перекати-поле. Такбир» 02.55 Х/ф «Невозможное» 04.35 «Шесть кадров»

06.00 «Подробности»»Время» 06.30 «Мультфильм» 06.55 Х/ф «Семь нянек» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.55 Т/с «Гречанка» 18.00, 21.30 Т/с «Все сначала» 20.00 «Подробности недели» 23.30 Х/ф «Черта с два» 01.10 Д/ф «Игра чемпионов» 02.05 Т/с «Иллюзия счастья»

06.25, 12.45 «Факты» 06.55 М/ф

16.00 Х/ф «Мы жили по соседству» 17.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

19.00 Х/ф «Баламут» 21.00 Х/ф «Золото партии» 23.00 Х/ф «Канувшее время» 01.10 Х/ф «Мертвый сезон»2 с.

02.30 Х/ф «Дыхание грозы»1 с.

04.00 Х/ф «Дыхание грозы»2 с.

05.30 Х/ф «Мытарь»

05.00 «Двадцать пять лет в кино». Народная артистка СССР Ф.Г. Раневская. (6+) 06.45 «В гостях у Михаила Жарова»(6+) 08.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Его развод-ее развод» 11.10 «Песня года-85», ч.1. (6+) 12.30 «Песня года-85», ч.2. (6+) 13.45 «Намедни 19611991»(12+) 14.25, 20.40 «Утренняя почта»(12+) 14.55 Х/ф «Моя любимая брюнетка» 16.25 «Top of the Pops».

«1984»(16+) 17.00 «Кинопанорама»(12+) 19.00 «Кинопортрет». О. Даль. «Наедине с тобою, брат»(12+)

07.35 Х/ф «Эпидемия страха» 09.35 Звезда YouTube 12.00 Смотреть всем!

13.10 Т/с «Лесник» 15.50 Т/с «Бригада» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Звездный десант» 22.45 Х/ф «Звездный десант 2. Герой Федерации» 00.20 Х/ф «Звездный десант 3. Мародер» 02.00 Х/ф «Ярость» 04.15 Потрясающие сюжеты о работе полиции

06.25, 00.40 Х/ф «Вокзал для двоих» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.55 «Караоке на Майдане» 11.50 Х/ф «Не было бы счастья 2» 15.30 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 Х/ф «Москва-Лопушки» 23.35 «Детектор лжи 7» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 06.10, 18.25 Культурревю 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція

21.10 Х/ф «Грибной человек» 23.00 Новогодний «Голубой огонек 19801990». Телеобозрение.

(12+) 00.25 Х/ф «Провинциальный анекдот» 01.00 «Музыкальная история»(12+) 01.05 Х/ф «До встречи, друг» 01.25 Х/ф «Здравствуй, сосед!»

01.50 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Джанни Моранди.

(12+) 02.55 Х/ф «Герой ее романа» 04.30 «Top of the Pops».

«1988»(16+)

05.00, 12.00 Х/ф «Эпоха невинности» 07.40, 01.00 Х/ф «Параллельные миры» 09.30 Х/ф «Несколько хороших парней» 14.35 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 16.50 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 19.00 Х/ф «Ромовый дневник» 21.00 Х/ф «Очень хорошие девочки» 22.50 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 03.00 Х/ф «Красный дракон»

11

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Неділя, 1 лютого 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 19.40 Невідомий Чернігів 18.10 Дорога до храму 18.45 Без проблем?

19.00 Факт 19.25 Чемпіон

лупси» 06.20, 11.40 М/ф «Школа монстров. Город страхов» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/ф «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» 12.50 М/ф «Питер Пен: Возвращение в Нетландию» 14.05 Х/ф «Прекрасный «принц» 16.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Все о Стиве» 01.00 Х/ф «Неприличная комедия» 02.15 Бардак 03.30 Это любовь 03.55 С ночи до утра

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.10 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.55 Файна Юкрайна 09.40 Х/ф «Пришельцы 2» 11.55 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 14.05 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 16.15 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 18.45 Х/ф «Анаконда» 20.40 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 22.40 Х/ф «Анаконда: Кровавый след» 00.30 Х/ф «Розовая пантера 2» 02.05 Т/с «Сплетница 5» 03.35 Зона ночи 04.55 25-й кадр

06.30 События 07.10 Т/с «Мой» 11.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 19.00, 02.30, 05.50 События недели 20.00 Т/с «Анютино счастье» 00.00, 03.20 Т/с «Операция «Кукловод»

06.00, 08.00 М/с «Лала-

06.00 Т/с «Тайны след-

05.20 Х/ф «Трудно быть богом» 07.30 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 09.00 Х/ф «Одна любовь на миллион» 10.50 Х/ф «Король-олень» 12.10 М/ф «Возвращение Буратино» 13.30 Х/ф «Билет на Vegas» 15.00 Х/ф «Баллада о Бомбере» 18.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19.20 Х/ф «Полярный рейс» 20.50 Х/ф «Шагал-Малевич» 22.50 Х/ф «Калачи» 00.40 Х/ф «Перцы» 02.40, 03.50 Х/ф «Соломенная шляпка»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 06.45 Х/ф «Поединок» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 Т/с «ППС 2» 21.00 Т/с «Чужой» 01.00 Х/ф «Воронка» 02.25 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.25, 06.45, 07.10, 07.35, 08.00, 03.35 Д/ф

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

«Дневники гепарда» 05.50, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.25, 08.55, 09.25, 13.00, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 09.55, 10.50 Д/ф «Галапагосы» 11.45, 12.10, 12.35 Д/ф «Из любви к собакам» 14.30 Д/ф «Животные 24/7» 15.20, 15.50 Д/ф «Подводное королевство» 16.20 Д/ф «Земля: мощь планеты» 17.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.10 Д/ф «Дикая природа Сербии» 19.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 20.00 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 20.55 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Тайны жизни слонов» 23.40 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.40 Д/ф «Царство растений» 01.35 Д/ф «Удивительная природа Африки» 02.35 Д/ф «Зеленый мегаполис»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.16. (16+) 06.25, 02.50 Железная до-

ствия 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Под грифом секретности 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.45, 04.35 «Случайный свидетель» 13.20 Х/ф «Часовщик» 15.00 Т/с «Петрович» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «И пришел паук» 01.50 Х/ф «Код убийства: Охота на киллера» 03.20 «Голые и смешные» 04.10 «Другая тема» 05.05 «Вещественное доказательство» 05.35 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 23.30, 00.30, 02.30,

рога Аляски: Опасный маршрут. (16+) 07.20 Парни с Юкона: Самый длинный день.

(16+) 08.15, 16.00 Мятежники ледяного озера: Медведи и капканы.

(16+) 09.10 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 10.00 Голые и напуганные: Франко и Роген. (16+) 10.20, 01.55 Политики на необитаемом острове. (16+) 11.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.2. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Полный провал. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.9. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.10. (16+) 14.00, 18.00 Дома на деревьях: Хижина для африканского сафари.

(16+) 15.00 Мятежники ледяного озера: Битва за еду. (16+) 17.00 Мятежники ледяного озера: Пропавшие без вести. (16+) 19.00 Аквариумный бизнес: Главное не волноваться. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: Зомби/Клеточная память. (16+) 23.00 Стальные мышцы: Шон Мерримэн. (16+) 00.00 Быстрые и громкие,

05.55 Х/ф «Завтрак у Тиффани» 07.45 Вдохновение 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.10 Х/ф «Его звали Троица» 14.00 За семь морей 15.00 Невероятные путешествия

ч.6. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 04.10 Как это сделано?: Мрамор/Маджонг/ Спасательный трап.

(16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 14.15, 00.45, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 06.15, 07.05, 09.50, 19.50, 04.30, 05.15 Топ-матч 06.35 Обзор 4-го раунда. Кубок Англии 07.20, 17.30 Мир Премьер-Лиги 08.00 МЮ-Лестер Сити. Чемпионат Англии 10.00 Эйбар-Атлетико. Чемпионат Испании 11.45 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 13.25 Сассуоло-Интер. Чемпионат Италии 15.25 Арсенал-Астон Вилла. Чемпионат Англии 18.00 Чесли-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.55 Севилья-Эспаньол. Чемпионат Испании 21.55 БарселонаВильярреал. Чемпионат Испании

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.30 Х/ф «Соляной принц» 12.20 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.15 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Мальчики и девочки» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Бросок кобры 2» 22.00 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.30 «Ночная жизнь»

00.00 Удинезе-Ювентус. Чемпионат Италии 02.15 Саутгемптон-Суонси. Чемпионат Англии

07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Микст. Финал 08.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 10.15, 13.30 Теннис 10.30, 23.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 13.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Женщины. HS 94. Женщины 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Валь Ди Фиемм. 15 км по системе Гундерсена 15.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 17.45, 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. 1/4 финала 20.00 Футбол 00.45 Теннис. Гейм, сет и Матс 01.00 All sports. «Watts»

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

Цей тиждень може зажадати вiд вас g максимальної моральної та

На цьому тижнi на вас На цьому тижнi ваш особиУспiх супроводжуваможуть чекати серйознi iстий успiх залежатиме вiд тиме вас у починанh j життєвi змiни. Але хай це вас ступеня вашої безкорисливостi нях, пов’язаних із творчiстю.

На цьому тижнi бажаБудьте мудрiшими та но спiввiдносити свої розсудливими. Якщо ви k l обiцянки з можливiстю їх виконан- поступитеся роллю лiдера

фiзичної напруги. Направте свою енергiю i сили не на руйнування, а на творення. При бажаннi можна поборотися за справедливiсть, але тільки мирними засобами. До вихiдних ви вiдчуєте, що життя налагоджується i настрiй полiпшується, особливо якщо поряд із вами будуть рідні.

не лякає, адже вони несуть новi можливостi. Активнiсть повинна бути направлена в конструктивне русло. У четвер i п’ятницю вам необхiдно продумати свої дiї та узгоджувати їх з уявленнями про мораль, щоб не стати предметом осуду оточуючих.

ня. Краще зосередитися на роботi, а ось в особистому життi можливi розчарування. Час сприятливий для самореалiзацiї та прояву талантiв. Ви зможете заручитися необхiдною пiдтримкою оточуючих. У середу, імовiрно, дізнаєтесь цiкаву iнформацiю, якою можна буде скористатися. У вихiднi на вас чекають новi враження, поїздки за мiсто, спiлкування з новими цiкавими людьми.

Поповнiть коло спiлкування приємними та корисними для вас людьми. Перш нiж ви ухвалите серйозне рiшення, постарайтеся все добре продумати. Для успiшної роботи вам знадобиться терпiння, незворушнiсть i витримка. У четвер i п’ятницю краще не починати нових справ, а завершити те, що вже встигло накопичитися. У вихiднi влаштуйте собi культурну програму.

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

16.00 Приключения в Северном море 17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.4 18.40 Ипостаси спорта 19.00 Тайны руин 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.00 «Светская хроника» 21.05 АНЗАКС: лицо войны 22.05 Х/ф «Грязные прелести» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Владение» 02.20 Х/ф «Древо жизни» 04.30 «Будь в курсе!»

05.25 «Ронин»

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

у вiдносинах з оточуючими. Чим менше ви думатимете про себе, тим бiльше ви одержите. Не соромтеся демонструвати свiй досвiд i знання. Ви зараз вiдмiнний учитель. Але постарайтеся не спiзнюватися на роботу й на дiловi зустрiчi. У вихiднi можливi дальнi поїздки.

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая Политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 20.31 Прообраз 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

РИБИ (20.02 — 20.03)

колезi по роботi, ви вiд цього тiльки виграєте. Перемогти за будь-яку цiну — не найкращий варiант. Перевiряйте на надiйнiсть нових партнерiв, але робiть це непомiтно й делiкатно. Порадує i буде вельми корисною зустрiч зі старими друзями. У вихiднi бiльше часу присвятіть спiлкуванню з дiтьми або батьками.

WWW.VID.CN.UA

12

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Про скликання сорок сьомої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання сорок сьомої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 30 січня 2015 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7).

На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про місцеві податки.

2. Про встановлення ставки акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів.

3. Про міський бюджет на 2015 рік.

4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання).

5. Про ліквідацію комунального позашкільного навчального закладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чемпіон» Чернігівської міської ради.

6. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

7. Про План роботи міської ради на 2015 рік.

8. Про депутатські запити.

9. Різне.

ДО УВАГИ СУБ’ЄКТІВ МАЛОГО ТА СЕРЕДНЬОГО ПІДПРИЄМНИЦТВА Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради запрошує суб’єктів малого та середнього підприємництва м. Чернігова взяти участь у конкурсі на фінансово-кредитну підтримку за рахунок міського бюджету. Фінансування здійснюється в національній валюті в безготівковій формі, надається на конкурсних засадах, поворотній та платній основі. Повноваження для прийняття рішення про фінансово-кредитну підтримку надаються Комісії з питань фінансово-кредитної підтримки суб’єктів малого та середнього підприємництва. Фінансово-кредитна підтримка суб’єктів МСП м. Чернігова здійснюється через «Державну організацію «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області». Основним критерієм для надання фінансово-кредитної підтримки є відповідність підприємницького проекту пріоритетним напрямам розвитку МСП, його значення для соціальноекономічного розвитку міста. Для участі в конкурсі учасникам необхідно подати до управління споживчого ринку та

підприємництва міської ради заявку на участь у конкурсі, пакет документів, що відображає його правовий і фінансовий стан та бізнес-план інвестиційного проекту. Суб’єкти МСП — фізичні особи подають: — інформаційний лист, що повинен містити адресу, місце реєстрації, ідентифікаційний код, телефон, факс, чисельність найманих працівників, виробничу спеціалізацію, банківські реквізити, необхідну суму кредиту, строки повернення, цілі фінансування, види забезпечення повернення коштів; — копію виписки з Єдиного державного реєстру; — довідку органів державної податкової адміністрації про стан розрахунків із бюджетом; — звіти до органів державної податкової адміністрації за поточний і минулий роки; — податкову декларацію; — інвестиційний проект (бізнес-план). Суб’єкти МСП — юридичні особи подають: — інформаційний лист, що повинен містити назву, адресу, місце реєстрації, код ЄДРПОУ, телефон, факс, прізвище керівників, чисельність працівників, виробничу спеціалізацію, банківські

реквізити, необхідну суму кредиту, строки повернення, цілі фінансування, види забезпечення повернення коштів; — копію виписки з Єдиного державного реєстру; — нотаріально засвідчені копії установчих документів (установчий або засновницький договір, статут або положення); — нотаріально засвідчену копію довідки про включення до ЄДРПОУ; — форми фінансової звітності за останній рік та поточний звітний період із розшифровкою основних засобів, товарів (готова продукція, виробничі запаси), кредиторів, дебіторів, позабалансових зобов’язань; — довідку органів державної податкової адміністрації про стан розрахунків із бюджетом; — інвестиційний проект (бізнес-план). Заявку на отримання фінансування, пакет документів, що відображає правовий і фінансовий стан та бізнес-план інвестиційного проекту приймаються на адресу управління споживчого ринку та підприємництва: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 82. Телефон для довідок: 675-182.

Звітуємо з єдиного внеску вчасно ДПІ у м. Чернігові повідомляє, що звіт щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування до органів фіскальної служби подається страхувальниками щомісячно протягом 20 календарних днів, що настають за останнім днем звітного місяця. Тому останнім днем подання звітності з єдиного внеску за грудень 2014 року є 20 січня 2015 року. Фізичні особи — підприємці (в тому числі ті, котрі обрали спрощену систему оподаткування), які не використовують працю найманих працівників, формують та подають звіт самі за себе один раз на рік до 9 лютого 2015

року включно. Звітність з єдиного внеску подається до органів фіскальної служби за основним місцем обліку платника єдиного внеску. Форми та строки подання звітності щодо сум нарахованого єдиного внеску передбачено наказом Міністерства доходів і зборів України від 09.09.2013 р. № 454 «Про затвердження Порядку формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» (зареєстрований у Міністерстві юстиції України 20.09.2013 р. за № 1628/24160). Звертаємо увагу платників, що звіт з ЄСВ можна подавати засобами електронного

зв’язку за допомогою мережі Інтернет, адже це завжди швидко, зручно та безпечно. Маючи ключі цифрового підпису, платник, не відвідуючи інспекції, може подати звітність. Нагадуємо, що платники отримують ключі цифрового підпису в податковій безкоштовно. Для цього необхідно звернутися до Центру обслуговування платників за адресою: вул. Кирпоноса, буд. 28, кім. 14. Телефон для довідок: 77- 49- 27. Шановні платники! Вчасно звітуйте з ЄСВ та сплачуйте єдиний внесок у повному обсязі. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

ОГОЛОШЕННЯ

про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: антеномісце на водонапірній башті, що знаходиться за адресою: Чернігівська обл., Чернігівський р-н, с. Киїнка, вул. Ягідна; висотою 26 м, яка є складовою насосно-каналізаційної станції. Вартість об’єкта оренди складає 63240,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 09.12.2014 року). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: надання телекомунікаційних послуг.

Строк оренди об’єкта: до 3-х років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкту комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Чернігівводоканал» від 8.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Жабинського, 15, кабінет діловода. Кінцевий термін прийняття заяв: 3 лютого 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати май-

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради Наказ Щодо звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна

З метою реалізації пунктів 19, 28 Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та виконавців робіт із землеустрою, затвердженого рішенням міської ради від 22 липня 2009 року (40 сесія 5 скликання), а також враховуючи узагальнення інформації щодо рівня цін на послуги за результатами конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, проведених у 2014 році фондом комунального майна міської ради, наказую: 1. Затвердити показник звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна щодо об’єктів нерухомого майна у фонді комунального майна Чернігівської міської ради:

Група об’єктів 1 об’єкт нерухомого майна

Звичайна ціна, тис. грн.

0,588

2. Відділу обліку, відчуження та управління майном (Н.Г. Хренова) забезпечити опублікування інформаційного повідомлення про зміст цього наказу в газеті «Чернігівські відомості».

3. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою. Голова фонду О.В. БУЦКО

WWW.VID.CN.UA

но в оренду, КП «Чернігівводоканал» оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Компенсація витрат КП «Чернігівводоканал» (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в управлінні стратегічного розвитку та правового забезпечення КП «Чернігівводоканал» за адресою: м. Чернігів, вул. Жабинського, 15, тел./факс 677-449.

Чернігівська міська благодійна організація «МІСЬКА ЛІКАРНЯНА КАСА» Шановні мешканці міста!

Протягом 10 років у місті функціонує благодійна організація «Міська лікарняна каса», яка допомагає фінансувати лікування її членам. Стати членом МЛК може кожна доросла людина віком від 18 років. Щомісячний внесок становить 20,0 грн. (1-й внесок — 50,0 грн.). Річна допомога на лікування — до 600,0 грн. Фінансується лікування у стаціонарах, денних стаціонарах, амбулаторно компенсується лікування до 100,0 грн. у разі травм та переломів. Один із батьків (член МЛК) може застрахувати неповнолітніх дітей віком від 0 до 18 років за додаткову оплату 5,0 грн. (за всіх дітей). Оплата благодійних внесків здійснюється через відділення «Ощадбанку». Через 3 міс. (період накопичення) після першого внеску видається членський квиток. Довідки за телефоном: 3-17-78. Адреса: м. Чернігів, пров. 1 Травня, 3 А, 2-й поверх, каб. 14.

ОГОЛОШЕННЯ

управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 146,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 2,1 кв. м, що розташоване в будівлі ЗНЗ № 25 за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 29. Вартість об’єктів оренди складає 416144,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 22.12.2014). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення фізкультурно-оздоровчих занять серед учнів шкіл (60 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік з урахуванням канікулярного періоду від 01.06. до 31.08 щорічно. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв: 3 лютого 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

ІНФОРМУЄ ЧЕРНІГІВСЬКЕ МІСЬКЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ

Чернігівське міське управління юстиції повідомляє, що 27.01.2015 від 10.00 до 12.00 у приміщенні реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції (м. Чернігів, вул. Любецька, 40 А) прийом громадян з питань державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, державної реєстрації юридичних осіб і фізичних осіб-підприємців та легалізації об’єднань громадян буде проводити начальник реєстраційної служби Головного управління юстиції в Чернігівській області Віталій Віталійович Баштовий. За інформацією звертатися за телефонами: 77-51-86 або 651-536.

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на першому поверсі будівлі Чернігівської міської лікарні № 3 загальною площею 13,8 кв. м, у тому числі площа спільного користування 3,0 кв. м, за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 170. Балансова вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 48865,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 19.12.2014 року).

1. Балансоутримувач майна: комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради.

2. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

3. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення фінансової установи (відділення банку).

4. Строк оренди об’єктів: до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним лікувально-профілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв: 3.02.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному лікувально-профілактичному закладі «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 170, телефони: факс 95-18-10, 95-19-94. Головний лікар В.І. ЯНГОЛЬ

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 16.01.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Переможець конкурсу: 1. Прилади обліку теплової енергії (172 од.), ТОВ «Центр нерухомості».

2. Нежитлове приміщення, вул. Чернишевського, 14, ТОВ ЕКФ «Десна—Експерт».

Нові форми для реєстрації податкових накладних

За словами начальника відділу інформаційних технологій ДПІ у м. Чернігові Олександра Моісєєва, починаючи з 1 січня 2015 року, реєстрація податкових накладних та розрахунків коригування кількісних і вартісних показників до податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних здійснюється за формами, затвердженими наказом Міністерства фінансів України від 14.11.2014 № 1129 «Про внесення змін до наказу Міністерства фінансів України від 22 вересня 2014 року № 957» (J/F1201007 — податкова накладна, J/F1201107 — додаток до податкової накладної, J/F1201207 — розрахунок коригування кількісних і вартісних показників до податкової накладної). Додатково звертаємо увагу, що квитанції про прийняття/неприйняття податкових накладних та розрахунків коригування до податкової накладної будуть надходити в форматі «xml» відповідно до стандарту, затвердженого наказом Міністерства доходів і зборів України від 29.11.2013 року № 729 «Про затвердження Формату (стандарту) електронного документа звітності суб’єктів господарювання та Опису довідників, що публікуються з Форматом (стандартом) електронного документа звітності суб’єктів господарювання». Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Освіта

13

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Äî ñàäî÷êà — ç ðàä³ñòþ!

С

адочок № 22 — один із найбільших та найпотужніших дошкільних закладів міста. Зараз тут працюють 14 груп, що відвідують 306 малюків. Вік закладу молодий — лише 22 роки, але завдяки дружному творчому колективу його творчі надбання відомі далеко за межами нашого міста. У 2012 році дошкільний заклад зайняв друге місце серед ДНЗ області у фотоконкурсі «Наш садок — найкращий». І це, звичайно, не остання перемога талановитого й працьовитого колективу садочка.

«Головні наші пріоритети — збереження та зміцнення здоров’я дітей, розвиток їхніх творчих здібностей та природних обдарувань. У садочку ми поєднуємо комфортне перебування з найефективнішими методами розвитку дошкільнят», — каже завідувач садка Тетяна Примачок. У дошкільному закладі велика увага приділяється інтелектуальному розвитку дітей та підготовці їх до навчання у школі. Так, наприклад, вихователь Надія Губко дуже вдало використовує у своїй роботі методику раннього читання Л. Шелестової, завдяки чому її вихованці читають уже з трирічного віку, а вихователь Лариса Лутченко зробила акцент на роботі за методом ейдетики. «Це дуже цікава форма роботи з дітьми. Лариса Семенівна вчить мислити дошкільнят образами, що дозволяє їм утримувати в пам’яті необхідний у житті об’єм інформації, розвиває дитячі уявлення про навколишній світ, уміння фантазувати», — розповідає завідувач закладу. Заслуговує на увагу й досвід вихователя Світлани Котлобай, яка дуже вдало використовує у своїй роботі пошуководослідницьку діяльність, у результаті якої в дітей формуються уявлення про екологічні зв’язки в природі. Без комп’ютерних технологій у наш час прожити вже не можна, тому комп’ютерну техніку треба освоювати змалечку. Найкраще це

вдається вихователю Вірі Середній, яка дуже вдало використовує під час роботи з дітьми мультимедійні презентації. Для розвитку інтелектуальнотворчих здібностей дітей активно використовується ігровий метод В. Воскобовича та його технологія «Казкові лабіринти гри», ініціатором зі впровадження цієї новації виступила вихователь Ірина Мірошниченко. Цей метод дає відмінні результати: у малечі немає проблем із лічбою, знанням геометричних фігур, умінням орієнтуватися у просторі, вони рано починають читати. Дуже люблять діти й практичні заняття з розвитку творчих здібностей. Один із напрямків цієї роботи — використання авторської технології виготовлення нетканих гобеленів. Автор цієї технології Інеса Наказна нещодавно провела майстер-клас для своїх колег — вихователів дошкільних закладів

са Григорівна та Вікторія Вітченки, які багато років приділяють увагу творчому розвитку дітей засобами зображувальної діяльності. У садочку функціонують логопедичні групи. Учитель-логопед Інна Голубєва широко використовує у своїй роботі інноваційні педагогічні технології та особистий доробок.

цтвом своїх наставників — музичного керівника Олени Алексейченко та Лілії Абраменко. У маленьких музик уже є свої прихильники та досягнення. Вихованці Олени Іванівни — гурт «Дзвіночки» — у 2013 році посіли третє місце на міському етапі Всеукраїнського конкурсу «Сузір’я талановитих до-

С Садок № 22 відкрився 10 вересня 1992 року. Зараз тут виховуються 306 дітей, працюють 38 педагогів, вісім в ііз яких мають вищу категорію. Закладом керує Тетяна Примачок — вихователь вищої категорії, відмінник П освіти, учитель-методист о міста, тож відтепер у неї багато послідовників, які пропагують цей доволі цікавий вид мистецтва. Гордістю дошкільного закладу є сім’я талановитих педагогів: Раї-

Дуже цікаво проходять у садочку і заняття з музичного виховання. Особливо діти люблять грати на музичних інструментах, які виготовляють власноруч під керівни-

шкільнят» у номінації «Гра на музичних інструментах». Не менш пріоритетним напрямком роботи закладу є і профілактика захворювань та зміцнення

Маленькі економісти ДНЗ № 50

ляти гроші своїм власним розумом. Цьогорічний тиждень економічного виховання пройшов під гаслом «Втратиш більше, якщо не збережеш менше». За ініціативи завідувача Олени Безверхої вихователями були розроблені економічні пам’ятки, що розповсюджувалися серед батьків та жителів мікрорайону. Грудневого дня одна група дітей вийшла на вулицю ім. Гоголя, інша підійшла до супермаркету (на фото), щоб роздати пам’ятки жителям мікрорайону. Перехожі з цікавістю підходили до дітей, які зверталися до них зі словами: «Візьміть і прочитайте. Будьте ощадливими. Економте світло, газ і воду».

— Берегти наше навколишнє середовище і природні ресурси часто допомагають прості прийоми, над якими ми зовсім не задумуємось. А діти нагадали нам про них, — поділилась своїми думками жителька мікрорайону. А ввечері своїх батьків діти зустріли з буклетами в руках, у яких нагадали їм прості правила, що допоможуть заощаджувати природні багатства та енергію. ромадянська позиція дитини формується ще в дошкільному віці, і Діти вже розуміють, що ощадливість та однією з її складових є знайомство з економічними законами. Тому економність необхідна не тільки для власноекономічне виховання в дитячому садку було, залишається і набуває го блага. У період складної економічної сище більшої актуальності на сучасному етапі розвитку нашої держави. туації ми всі повинні допомогти своїй країні. Упродовж тематичного тижня «Я і еко- ситуативних та рольових іграх з економіки Тож знання, уміння та навички, одержані в номіка», який щорічно проходить у садку найбільш вдало відбувається формування дошкільному віці, стануть фундаментом для № 50, діти засвоюють економічні понят- початкового економічного досвіду, оскільки становлення особистості громадянина — тя шляхом реалізації проектів одного дня: саме у грі з’являється можливість «на прак- людини, яка дійсно зацікавлена в економіч«Бюджет моєї родини», «Що значить бути тиці» перевірити свої знання. Заслуговують ному розвитку своєї держави. С. ПРОХОРЕНКО, ощадливим?», «Чи обов’язково працювати?» на увагу ігри-емпатії для «реклами» товару вихователь-методист тощо. Як показала практика, в дидактичних та бліц-турніри, на яких діти вчаться зароб-

Г

здоров’я малечі. Інструктори з фізкультури Ірина Байда та Оксана Загребельна широко використовують у своїй роботі різноманітні фізкультурно-оздоровчі технології. Минулоріч садочок став призером на міському етапі Всеукраїнського освітянського конкурсу «Кращий стан з фізичного виховання». У садочку гарно поставлена і гурткова робота. Серед найпопулярніших — хатха-йога, гурток гри на музичних інструментах «Веселі музики», театралізованої діяльності, вокальний гурток «Співаночка» та декоративного малювання. На базі закладу проходять методичні об’єднання, майстер-класи, семінари, які демонструють високі професійні здобутки педагогічного колективу закладу. Олена БЕРЕЗКІНА

До уваги абітурієнтів та їхніх батьків! Чернігівський юридичний коледж Державної пенітенціарної служби України у 2015 році оголошує набір слухачів (студентів) на навчання на контрактній основі за кошти фізичних і юридичних осіб на базі повної загальної середньої освіти для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» за напрямом підготовки 6.030401 «Правознавство» на денну й заочну форми навчання та «молодший спеціаліст» за спеціальністю 5.03040102 «Правоохоронна діяльність». Для отримання детальної інформації стосовно умов прийому до коледжу слід звертатись за телефоном до приймальної комісії: (0462) 65-39-19. Запрошуємо відвідати день відкритих дверей, що відбудеться 7 лютого 2015 року об 11-й годині в приміщенні Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 34. Правила прийому до коледжу в 2015 році розміщені на сайті коледжу: www.dkvs-college.org

Управління служби безпеки України в Чернігівській області запрошує абітурієнтів 31 січня 2015 року о 10.00 в Управлінні СБ України в Чернігівській області (м. Чернігів, вул. Шевченка, 28) відбудеться зустріч з майбутніми абітурієнтами вищих військових навчальних закладів Служби безпеки України — Національної академії Служби безпеки України у м. Києві та Інституту підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого» у м. Харкові. Запрошуються випускники середніх загальноосвітніх навчальних закладів та навчальних закладів І та ІІ рівнів акредитації. Телефони для довідок: 655-428, 655-422. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

14

У Чернігові відбулася конференція офтальмологів П

атологія рогівки посідає одне з провідних місць серед причин сліпоти і погіршення зору. Саме цій найактуальнішій проблемі й була присвячена обласна конференція офтальмологів «Патологія рогівки», що відбулася 17 січня за участі члена-кореспондента Національної академії медичних наук професора Миколи Сергієнка та професора, завідувача відділення патології і мікрохірургії рогівки ДУ «Одеський інститут очних хвороб та тканинної терапії ім. В.П. Філатова» Галини Дрожжиної.

Око має складну будову. Для того, щоб бачити, необхідні прозорі заломлюючі середовища ока (рогівка, кришталик, скловидне тіло), а також в ідеальному стані повинні бути зорові клітини сітківки, що відповідають безпосередньо за гостроту зору. Промені світла проходять через прозору частину зовнішньої оболонки ока — рогівку, що повинна бути сферичною та чутливою, діоптрійна сила її складає в середньому +40,0 Д. Навіть коли глибші відділи ока в здоровому стані, але є ураження рогівки, то знижується зір. Є як вроджені захворювання рогівки, найчастіше це дистрофії, так і набуті — запальні процеси, травми ока. Хворі скаржаться не тільки на зниження зору, а й на біль, різь, почервоніння очей. При запальних процесах рогівки частіше зустрічаються герпетичні ураження, що перебігають важко, тривало, погано піддаються лікуванню, тому що цей вірус живе в організмі і під дією різних факторів (переохолодження, підвищена сонячна інсоляція, перевтомлення) викликає захворювання рогівки — як більш поверхневі, так і глибокі. До них може приєднуватися бактеріальна інфекція, що призводить до виразок рогівки з можливим прободінням ока. До захворювань рогівки призводять травми ока, особливо часто звертаються до нашого обласного травматологічного центру пацієнти зі сторонніми тілами в рогівці. Якщо вчасно його не видалити, не провести лікування, це може призвести до гнійних уражень рогівки. Узагалі, після таких захворювань формується більмо рогівки, що призводить до зниження зору. Тому тема конференції була актуальною і пройшла дуже інформативно. Під час конференції обговорювалися методики лікування хворих як на рівні області, так і показання для направлення хворих до профільних інститутів зору. Ірина БИХОВЕЦЬ, завідувач відділення мікрохірургії ока Чернігівської обласної лікарні, головний офтальмолог області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА (12—18 січня) До міського травмпункту звернулося 248 осіб, із яких: — із переломами — 74; — репозиція переломів — 23; — із ранами —28, серед них 16 таких, що потребували зашивання; — із вивихами — 8; — закрита черепно-мозкова травма — 1; — із кримінальними — 15; — у стані алкогольного сп’яніння — 18; — ампутація пальців — 1; — госпіталізовано — 10.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Ó ìåäèöèíó òðåáà éòè ò³ëüêè òèì, õòî ãîòîâèé äî òðóäíîù³â Н

емає у світі благороднішої та гуманнішої професії, ніж професія лікаря. Він бере на себе відповідальність за найцінніше — життя людини. Але чи замислюємося ми над тим, наскільки важка не лише морально, але й фізично робота лікаря? Кілька років тому, розмовляючи з головним лікарем міської лікарні № 2 Володимиром Фалем, я почула від нього фразу: «У медицину треба йти тільки тим, хто готовий до труднощів». Наскільки він був правий, переконалася, побачивши зсередини роботу медичного персоналу неврологічного відділення другої міської лікарні.

Медсестра процедурного кабінету Ірина Васюк центрифугує кров слідок того, що ми ургентуємо Неврологія працює по місту (чергуємо — Прим. з перевантаженням автора) і в нас є велике поВідділення розраховане на ліклінічне відділення, у якому 60 ліжок, хоча частенько бу- багато диспансерних хворих, ває 70—80 і більше пацієнтів. у відділенні проходять курс Це часто пов’язано з тим, що лікування також люди з травтільки в цьому неврологічному мами й наслідками травм говідділенні цілодобово чергує ловного та спинного мозку, лікар. Тому хворих, які потре- пацієнти з будь-якими радикубують невідкладної допомоги, лярними синдромами хребта, «швидка» доставляє, як пра- тобто больовими синдромами вило, саме сюди. 30% таких в будь-якому відділі хребта, із пацієнтів доставляють з облас- запальними захворюваннями ті. Більшість хворих — люди нервової системи тощо. Отже, у віці, але, на жаль, є і зовсім ми лікуємо весь спектр невромолоді. За словами завідувача логічних захворювань», — розвідділення Ольги Федорової, повідає Ольга Федорова. бувають випадки, коли з інсультами доставляють навіть Робота 20-річних. на межі людських Узагалі ми називаємося: можливостей неврологічне відділення для У відділенні є дві палати іннадання допомоги хворим із тенсивної терапії, у яких стоять порушенням мозкового крово- по п’ять функціональних ліжок, обігу. Надаємо допомогу хво- устаткування, необхідне для рим під час гострого періоду обслуговування тяжкохворих. інсультів, а також проводимо Тут лежать найважчі пацієнти реабілітаційне лікування в піс- з інсультами: нерухомі, з поруляінсультний період. Але вна- шенням мови, із назогастраль-

ними зондами, через які їх годують і поять. Удень тут чергує окрема медсестра, у вихідні та вночі ці палати, як і інші 18, — під опікою постової медсестри. Їх тут дві, як і санітарок, — по одній на крило. Протягом дня з ними працюють маніпуляційна сестра та ще дві санітарки. Але частенько важких буває більше, тож їх розміщують по інших палатах. Узагалі, легкий хворий — поняття відносне для цього відділення: чи можна так назвати пацієнта із загостренням остеохондрозу чи хворого, який проходить реабілітацію в післяінсультний період? Просто вони можуть самі себе обслуговувати, на відміну від тих, хто вимагає постійного стороннього догляду. В ідеалі біля такого хворого має бути постійна доглядальниця, але в наших реаліях усю цю титанічну роботу виконують дві людини: медсестра й санітарка, які, до речі, працюють практично на мінімальну зарплату. Не треба забувати, що неврологія — не хоспіс, де лише доглядають, тут у першу чергу лікують і досить успішно, ставлячи безнадійних хворих на ноги. Отже, медсестри повинні, крім догляду, виконувати й медичні процедури, які призначає лікар. У відділенні постійно працюють чотири лікарі та завідувач відділення, із них один — чоловік, решта — жінки. Варто зазначити, що робота лікаря-невролога дуже важка фізично. Під час огляду йому доводиться піднімати й перевертати тяжкохворого, згинати й розгинати паралізовані кінцівки, а в період одужання — допомагати хворому сісти, встати і зробити перші кроки. Серед хворих багато огрядних людей, оскільки гіпертонія, яка є одним із чинників розвитку інсульту, більш властива людям із надмірною вагою.

лише ліки, але й добре слово та увага. «Я хочу висловити окрему подяку тим родичам, які, привізши свою рідну людину в лікарню, не перекладають усю відповідальність за неї, від лікування до догляду та годування, на медичний персонал. Ту увагу, яку приділяють близькі, не може замінити ніхто, — говорить Ольга Федорова.— Якщо хворих рідко відвідують, це позначається на їхньому самопочутті: вони втрачають інтерес до життя, почувають себе покинутими і впадають у депресію, вийти з якої досить складно. Візити родичів — це не лише допомога медперсоналу, але й лікувальний момент для хворого. І навіть прогулянка по коридору для пацієнта, у якого слабка рука або нога в результаті перенесеного інсульту, — прекрасна медична маніпуляція». У такій критичній ситуації проявляється весь спектр людських почуттів — від самовідданості до байдужості. Деякі родичі не відходять від ліжка хворого буквально цілодобово, і такі хворі швидше одужують. А буває, що родичі не відповідають на телефонні дзвінки медперсоналу, а іноді й узагалі відмовляються забирати тяжкохворих із лікарні. Лікарям у цьому випадку доводиться влаштовувати їх до геріатричного пансіонату або ж хоспісу, тобто виконувати абсолютно невластиві їм функції. На щастя, такі випадки поодинокі. Потрапляють до відділення і люди, які втратили свідомість на вулиці та не мають при собі документів. Найчастіше через деякий час родичі знаходяться. Якщо ж хворий не прийшов до тями, а з родичами не знаходять контакту, лікарям також доводиться вирішувати подальшу долю такої людини. І наостанок. Ми багато говоримо про недосконалу організацію нашої медичної системи,

О Ольга Федорова: «У нас не можна розділити н роботу лікаря, медсестри р тта санітарки. У процесі відновлення хворого багато в чого залежить не лише від лікування, але й уваги та догляду. Адже недарма говорять, що іноді добре слово лікує краще, ніж ліки»

А що ж родичі?

Тут би на допомогу медикам прийти родичам хворих, але частенько все обмежується тільки продуктами, які вони приносять під час візитів. Варто зазначити, що практично всі неврологічні захворювання мають не лише соматичні причини, але й психоемоційні. Це той випадок, коли лікують не

але те, що вона досі не розпалася і навіть при мінімальному фінансуванні хворі отримують медичну допомогу, турботу та догляд, — заслуга наших лікарів, медсестер і санітарок, які, незважаючи на жебрацьку зарплату, виконують свій професійний і людський обов’язок. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

15

«Чернігівські відомості», № 3 (1244), 21 січня 2015 року

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у лютому 2015 року 1. 02.02.2015

вул. Єрьоменка, 1—49 А, 2—56, 13 А; вул. Овражна, 14; вул. Пiщана, 1—7, 4, 4 А, 4 Б, 4 В, 5 А, 6, кв. 1, 6, кв. 2, 6 А, 7 А, 9—15, 9 А, 11 А; вул. Рахматулiна, 20, 111—147 Б, 111 А, 136—142, 149, 149 А; вул. Сосницька, 113—127, 126—142, 144; вул. Шевченка, 241, 243, 247, 249, 253; вул. Шмідта, 1, 2—16, 3—23 вул. Волкова, 1—23, 2—22; вул. Городнянська, 1—23, 2—10 А; вул. Комарова, 2—26, 3—25; вул. Матчанова, 2—8 А, 3—17; вул. Менжинського, 1—19, 2—20 А, 21, 23, 25, 27; вул. Радищева, уся; 1 пров. Радищева, увесь; 2 пров. Радищева, увесь; вул. Сагайдак, 1—23, 2—36; пров. Сагайдак, 1—3, 4—18, 7—17; вул. Вишнева, 15; вул. Лациса, 1, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 1, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 5, 5 А, 6, кв.1, 6, кв.2, 8—60, 9—27, 37, 43, 45, 49—53, 57, 57 А; вул. Нова, декілька будинків; вул. 50 років Перемоги, уся; вул. Чернiгiвська, 1, 11, 11 А; вул. Кибальчича, 11—39, 16—50; вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 82; вул. Таращанська, 54 А.

2. 03.02.2015

вул. 1 Травня, 86; вул. Соснова, 35—55, 60—80; вул. Українська, 2—8, 3—9; вул. Ломоносова, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61; вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32.

3. 04.02.2015

вул. Паризької Комуни, 36—50, 37—53; вул. Подвойського, 25, 27, 29, 40, 40 А, 40 Б, 42 А, 42 Б; вул. Станiславського, 15—59, 28—66; вул. Боженка, 37—49/1, 51—63, 38—66, 65/1; вул. Декабристiв, 29—33; вул. Довга, 64—82, 75—99, 103—107, 103 А; вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78; вул. Ленiнградська, 22—32, 31—39; вул. Червона, 29—33, 34—42.

4. 05.02.2015

вул. Боженка, 67—91, 68—92; вул. Декабристiв, 1—21, 2—24; вул. Кармелюка, уся; проспект Миру, 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18; вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9;

вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57.

пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А.

5. 06.02.2015

9. 13.02.2015

вул. Довженка, уся; вул. Київська, 67 А—89, 78—96, 94; вул. Курганна, 29; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А; вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3 А, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3 А, 5/3; вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 15, 16—36 А, 19—39 А.

6. 09.02.2015

вул. Васильченка, 11— до кінця, 12 А—16; вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24; вул. Вовчка, 1—17, 2—18; вул. Дзержинського, 47, 57, 59; пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39; вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70; вул. Північна, 1—13, 6—10; вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18; вул. Самойловича, 4—16; вул. Соснова, 20 А; вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12 кв. 2, 10/1; вул. Березова, 27 кв. 1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95.

7. 10.02.2015

вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18.

8. 11.02.2015

пров. Квартальний, увесь; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А; вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22,33, 35;

2 пров. Кривоноса, 56, 58; вул. Малиновського, 30 А; вул. Радiозаводська, 3—19; 1 пров. Радiозаводський, увесь; вул. Кибальчича, 11—39, 16—50; вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 82; вул. Таращанська, 54 А.

10. 16.02.2015

вул. Єрьоменка, 1—49 А, 2—56, 13 А; вул. Овражна, 14; вул. Пiщана, 1—7, 4, 4 А, 4 Б, 4 В, 5 А, 6, кв. 1, 6, кв. 2, 6 А, 7 А, 9—15, 9 А, 11 А; вул. Рахматулiна, 20, 111—147 Б, 111 А, 136—142, 149, 149 А; вул. Сосницька, 113—127, 126—142, 144; вул. Шевченка, 241, 243, 247, 249, 253; вул. Шмідта, 1, 2—16, 3—23; вул. Волкова, 1—23, 2—22; вул. Городнянська, 1—23, 2—10 А; вул. Комарова, 2—26, 3—25; вул. Матчанова, 2—8 А, 3—17; вул. Менжинського, 1—19, 2—20 А, 21, 23, 25, 27; вул. Радищева, уся; 1 пров. Радищева, увесь; 2 пров. Радищева, увесь; вул. Сагайдак, 1—23, 2—36; пров. Сагайдак, 1—3, 4—18, 7—17; вул. Вишнева, 15; вул. Лациса, 1, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 1, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 5, 5 А, 6, кв. 1, 6, кв.

2, 8—60, 9—27, 37, 43, 45, 49—53, 57, 57 А; вул. Нова, декілька будинків; вул. 50 років Перемоги, уся; вул. Чернiгiвська, 1, 11, 11 А; вул. 1 Травня, 86; вул. Соснова, 35—55, 60—80; вул. Українська, 2—8, 3—9.

11. 17.02.2015

вул. Ломоносова, 8—28, 9—29; вул. Орджонiкiдзе, 1—35, 4—52, 45—61; вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32; вул. Паризької Комуни, 36—50, 37—53; вул. Подвойського, 25, 27, 29, 40, 40 А, 40 Б, 42 А, 42 Б; вул. Станiславського, 15—59, 28—66.

12. 18.02.2015

вул. Боженка, 37—49/1, 51—63, 38—66, 65/1; вул. Декабристiв, 29—33; вул. Довга, 64—82, 75—99, 103—107, 103 А; вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78; вул. Ленiнградська, 22—32, 31—39; вул. Червона, 29—33, 34—42; вул. Боженка, 67—91, 68—92;

вул. Декабристiв, 1—21, 2—24; вул. Кармелюка, уся; проспект Миру, 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18.

13. 19.02.2015

вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9; вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57; вул. Довженка, уся; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А.

14. 20.02.2015

вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3 А, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3 А, 5/3; вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 1—13, 6—10, 16—36 А, 19—39 А; вул. Васильченка, 11 — до кінця, 12 А—16; вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24; вул. Вовчка, 1—17, 2—18; вул. Дзержинського, 47, 57, 59; пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39; вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, 94; вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18; вул. Самойловича, 4—16; вул. Соснова, 20 А.

15. 23.02.2015

вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12, кв. 2, 10/1; вул. Березова, 27, кв. 1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95; вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16.

16. 24.02.2015

вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18; пров. Квартальний, увесь; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6;

вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А.

17. 25.02.2015

вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А; 2 пров. Кривоноса, 56, 58; вул. Малиновського, 30 А; вул. Радiозаводська, 3—19; 1 пров. Радiозаводський, увесь.

18. 26.02.2015

вул. Паризької Комуни, 36—50, 37—53; вул. Подвойського, 25, 27, 29, 40, 40 А, 40 Б, 42 А, 42 Б; вул. Станiславського, 15—59, 28—66; вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9; вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57.

19. 27.02.2015

вул. Єрьоменка, 1—49 А, 2—56, 13 А; вул. Овражна, 14; вул. Пiщана, 1—7, 4, 4 А, 4 Б, 4 В, 5 А, 6, кв. 1, 6, кв. 2, 6 А, 7 А, 9—15, 9 А, 11 А; вул. Рахматулiна, 20, 111—147 Б, 111 А, 136—142, 149, 149 А; вул. Сосницька, 113—127, 126—142, 144; вул. Шевченка, 241, 243, 247, 249, 253; вул. Шмідта, 1, 2—16, 3—23; вул. Волкова, 1—23, 2—22; вул. Городнянська, 1—23, 2—10 А; вул. Комарова, 2—26, 3—25; вул. Матчанова, 2—8 А, 3—17; вул. Менжинського, 1—19, 2—20 А, 21, 23, 25, 27; вул. Радищева, уся; 1 пров. Радищева, увесь; 2 пров. Радищева, увесь; вул. Сагайдак, 1—23, 2—36; пров. Сагайдак, 1—3, 4—18, 7—17; вул. Вишнева, 15; вул. Лациса, 1, 2—62, 3—25, 29, 35—57; пров. Лациса, 1, 2—14, 3—7; вул. Липинського, 2—4, 5, 5 А, 6, кв. 1, 6, кв. 2, 8—60, 9—27, 37, 43, 45, 49—53, 57, 57 А; вул. Нова, декілька будинків; вул. 50 років Перемоги, уся; вул. Чернiгiвська, 1, 11, 11 А; вул. Довженка, уся; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А.

СМАЧНОГО!

Строкатий м’ясний рулет

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Інгредієнти:

фарш м’ясний — 800 г; сир твердий тертий — 100 г; цибуля ріпчаста — 2 шт.; часник — 2 зубчики; морква варена — 2 шт.; зелень петрушки — 1 пучок; зелений горошок — 5 ст. ложок; кукурудза консервована — 5 ст. ложок; білий хліб — 3 шматочки; чебрець сушений мелений — 2 ч. ложки; олія — 2 ст. ложки; яйця — 2 шт.; перець чорний мелений, сіль.

Спосіб приготування:

Цибулю та часник дрібно нарізати й обсмажити на олії. Моркву наріжте кубиками. Фарш посоліть, поперчіть. Хліб розмочіть 3—4 столовими ложками води, додайте у фарш, збийте. Перемішайте з яйцями, овочами та чебрецем. Деко з високими бортиками змастіть олією, що залишилася від обсмажування цибулі, викладіть м’ясну масу в формі рулета. Зверху зробіть борозенки, заповніть їх сиром, змішаним із нарізаною зеленню. Запікайте при 200° С близько години. Остудіть. Перед подачею наріжте рулет скибочками.

WWW.VID.CN.UA

Ïåðåìîæö³â íîâîð³÷íîãî êîíêóðñó íàãîðîäèâ ijä Ìîðîç

НОВИНИ СПОРТ У

Пройшов чемпіонат України з пляжного волейболу 16–18

січня в Чернігові відбувся перший тур зимового чемпіонату України з пляжного волейболу серед молоді 1999 р.н. Враховуючи кліматичні умови, подібні змагання проходять у закритих приміщеннях. Тож цього року найперспективніших волейболістів нашої країни приймали в середній школі № 34.

За словами головного судді турніру Олександра Постола, у змаганнях взяли участь 36 команд із майже всіх областей України. «Наш турнір урочисто відкрив перший заступник Чернігівського міського голови Микола Миргородський. Волейбол у нашому місті розвивається, і міська влада відіграє в цьому важливу роль. Саме завдяки допомозі Миколи Миргородського на чемпіонат України з волейболу в дитячій лізі, який нещодавно проходив у Києві, змогли поїхати й чернігівські спортсмени. Він знайшов кошти для команди на проїзд і 12 комплектів волейбольної форми. Сподіваюся, що і в 2015 році співпраця з міською владою продовжиться», — зазначив Олександр Постол. Переможцем першого туру стала команда з Рівного. Друге місце — у волейболістів із Кіровограда, третє дісталося ще одній команді з Рівного. Високий рівень майстерності показали й чернігівські спортсмени, які в підсумку зайняли 4-те і 5-те місця. Другий тур чемпіонату має пройти в Новій Каховці, а фінал — у Рівному.

Змагалися шахісти-ветерани Ш

аховий клуб для пенсіонерів «Ветеран», що функціонує в нашому місті, звернувся до директора ДЮСШ № 1 Сергія Романчука з проханням провести чемпіонат із шахів серед пенсіонерів у цьому закладі, бо в їхньому приміщенні наразі немає опалення.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

«Директор із розумінням поставився до нашого прохання, за що йому особлива подяка. Чемпіонат серед чернігівських ветеранів пройшов 16—18 січня, у ньому взяли участь 22 спортсмени. Турнір проходив за швейцарською системою по дев’ять поєдинків», — зазначив головний суддя турніру Юрій Куценко. У підсумку третє місце здобув Михайло Примаченко, друге — Борис Клюжев, а чемпіоном став Григорій Орел. Цим турніром учасники хотіли показати, що спорт об’єднує людей, і вік учасників не має значення. Сергій МЕКШУН

îãî ì³

Я

к ми й обіцяли, на учасників конкурсу «Якби я був Дідом Морозом» очікував невеличкий сюрприз. Разом із нашими партнерами — Чернігівською міською централізованою бібліотечною системою та ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» — була організована виставка робіт всіх учасників конкурсу в бібліотеці імені М. М. Коцюбинського.

На свято завітало багато гостей, серед яких перший заступник міського голови Микола Миргородський, начальник міського управління культури Юрій Ткач, директор кондитерської фабрики «Стріла» Лілія Шалько та особливо очікувані дітьми Дід Мороз і Снігуронька. Тож свято вийшло чудовим, яскравим та веселим. Отримуючи величезну кількість робіт, ми зрозуміли, що надрукувати в газеті всі твори ми фізично будемо не в змозі. У кожному номері ми розміщували найкращі, втім, і їх обирати ставало все важче. Кожний малюнок, кожний твір був особливим. Діти ділилися з нами своїми мріями та бажаннями, фантазували, створювали свій, неперевершений образ улюбленого казкового героя. Кожна робота викликала справжній вибух емоцій у співробітників нашої редакції. Зворушливі, щирі, патріотичні мрії маленьких авторів дарували нам позитивні почуття, за що вдячні кожній дитині. Батьки й діти, гості до початку заходу мали змогу подивитися всі роботи учасників конкурсу та оцінити дитячу творчість. Гості привітали учасників та їхніх батьків з новорічними святами та вислови-

ли свої враження від побаченого.

— Діти відчувають серцем і свої почуття висловлюють щиро та відверто. Мене здивувала фантазія маленьких художників. Кожна робота — це радість творчості, — звернувся до присутніх заступник міського голови Микола Миргородський. Директор кондитерської фабрики «Стріла» Лілія Шалько привітала дітей із Новорічними святами та побажала всім виконання мрій.

— На цьому святі я відчула себе дитиною і поринула в чудовий світ новорічного дива. Нам, дорослим, треба бути мудрішими й дослухатися до дітей, бо у своїх творах вони, перш за все, звертаються до нас, — зазначила пані Лілія. Оплесками діти зустріли прихід Діда Мороза та Снігуроньки. Усім дітям Дід Мороз приготував солодощі, а переможців нагородив дипломами та солодкими подарунками. Діти теж не залишилися в боргу — читали вірші, показували мініатюри і навіть подарували дідусю його портрет. Організатори конкурсу звернулися до дітей та батьків із проханням передати малюнки та твори дітей захисникам країни в зону АТО, про що просили волонтери «Єдиного волонтерського центру». Щиро вітаємо переможців, ро-

1 місце — Владислава Шпітонцева

боти яких ми друкуємо, і запрошуємо до редакції тих, хто ще не отримав подарунки. Крім того, заохочувальні дипломи та подарунки отримали: Ігор Доценко — за любов до рідного краю; Поліна Гоман — за поетичність; Максим Гаркуша — за патріотизм; Альберто Біззарі — за доброту та щирість серця; Юлія

2 місце — Юліана Тимошенко

Нас єднає Україна П

ольські, єврейські, німецькі пісні лунали в неділю, 18 січня, у меморіальному музеї-заповіднику М. Коцюбинського. Садиба нашого славетного земляка, як і багато років тому, відкрила свої двері гостям різних національностей та культур, учасникам проекту «Нас єднає Україна». Національні громади прийшли, щоб розповісти про свою діяльність, показати родзинки національного мистецтва та довести всім, що хоча ми й різні, втім, нас об’єднує країна, в якій ми живемо.

Відкриваючи програму, працівник музею Марія Москаленко розповіла про традиції родини Михайла Коцюбинського. У гостинному будинку завжди радісно зустрічали творчих людей різних національностей. Тож у музеї вирішили продовжити гарні традиції і запросили чернігівські національні громади. Про 25-річну діяльність Чернігівської обласної єврейської громади розповів її голова Семен Бельман: «Ми жодного дня не відпочивали, а наполегливо працювали — підтримували своїх людей, розвивали свою національну культуру. Ми маємо свої театр, музколектив, газету. У місті нас добре знають, бо ми намагаємося бути гідною частиною всієї територіальної громади й беремо участь

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

у всіх культурних заходах». Про один із головних напрямків діяльності громади, а саме — роботу благодійного фонду «Хасде Естер», розповіла його керівник Ірина Ліпкіна. Вона підкреслила, що фонд постійно турбується про літніх людей та дітей, допомагає хворим і малозабезпеченим. Багато чого вдалося зробити завдяки допомозі благодійної організації «Джойта», яка майже 100 років допомагає євреям у різних країнах. Виступ юної талановитої співачки та скрипальки Адель Шурубури став прекрасним завершенням розповіді про діяльність національної громади. А потім на сцену вийшли представники німецького культурного центру, якому нещо-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Мирошниченко — за створення сучасного образу Діда Мороза; Денис Безпальчий — за патріотизм; Тіна Мекшун — за поетичність; Юлія Усік — за створення незвичного образу Снігуроньки. Дякуємо дітям та їхнім батькам за участь у конкурсі й бажаємо всім миру, добра та щастя. Марта ЄЛІСЄЄВА

3 місце — Валерія Мошко

давно виповнилося 15 років. Його діяльність теж добре відома в Чернігові. Зараз центр об’єднує майже 70 членів, і кожен чернігівець може долучитися до його роботи — вивчати мову, культуру та звичаї німецького народу. Веселі німецькі пісні у виконанні членів клубу сподобалися всім присутнім. Останнім презентував свою діяльність Польський клуб, що розпочав свою діяльність лише два місяці тому, але вже встиг об’єднати багатьох прихильників польської культури. Ірина Шевченко, організатор та натхненник об’єднання, пояснила, чому в клубі збирається багато молоді. У багатьох є бажання поїхати до сусідньої держави, щоб отримати там освіту, працювати, тож вони із задоволенням вивчають мову, звичаї та національні особливості Польщі. А крім того, сюди приходять просто поспілкуватися, поділитися враженнями від мандрівок, поспівати та потанцювати. Невеличкий концерт членів клубу став чудовим завершенням корисного й дуже необхідного заходу. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1