#30 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 30 (1167), 24 липня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Пушкін і Шевченко «порушують» норми радіаційної безпеки

кий район Чернігова найчистіший від радіації? А до чого в місті краще не торкатися, щоб не «схопити» кілька гарячих часточок? Молоді сталкери знають відповіді на ці питання не в теорії. Озброєні дозиметрами, дозори крокують Черніговом і заміряють радіацію ледь не на кожному квадратному метрі. с. 6

Землю відклали с. 5

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399 В г. Киев

срочно требуются УБОРЩИЦЫ

для уборки торгових центров график работы неделя/неделю

з/п 1700,00 грн. Место проживания гарантируем. Звонить с 9.00 до 17.00.

Тел. (044) 501-80-20, (067) 404-78-77

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Шановні працівники торгівлі та громадського харчування Чернігова!

Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята.

Володимир Хоменко: «Домобудівник» закінчить заплановані проекти до кінця року «Д

омобудівник» виконає всі проекти, заплановані на 2013-й, до кінця року, запевнив під час спілкування зі ЗМІ після розширеного засідання колегії облдержадміністрації голова облдержадміністрації Володимир Хоменко. За словами посадовця, незважаючи на чутки про банкрутство і розпродавання власних приміщень, будівельна компанія незабаром відновить роботу.

— Ситуація дуже складна. Не можу сказати, що наразі всі питання вирішені. Затримка зі здачею в експлуатацію є. Але всі об’єкти на контролі. І до закінчення 2013 року всі заплановані на цей рік програми будуть виконані, — підкреслив Володимир Хоменко. Як зазначив керівник області, діяльність компанії — під пильним контролем влади, адже забудовник бере участь у цілій низці державних соціальних програм, зокрема, доступного житла й житла для

Торгівля і громадське харчування належать до тих галузей, що стимулюють економіку. Від якісної щоденної праці тисяч фахівців значною мірою залежать добробут і благополуччя громадян, їх соціальний спокій та настрій. Міська влада Чернігова і надалі сприятиме пріоритетному розвиткові споживчого ринку міста, підвищенню стандартів торговельного обслуговування жителів обласного центру, впровадженню європейського сервісу в сфері торгівлі й послуг. З нагоди професійного свята сердечно зичу вам щастя, міцного здоров’я, благополуччя, щедрих професійних та життєвих успіхів, ділових ініціатив, надійних партнерів, чесної конкуренції. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(17—23 липня) На світ з’явилося 70 малюків: 41 дівчинка, 29 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(17—23 липня) Пожежа в житловому секторі — 1 (по вул. Московській). Події на водних об’єктах: з р. Десни працівники Чернігівської міської рятувальної станції № 1 підняли на поверхню тіло громадянина Д., 1994 р.н. Причина смерті встановлюється. Виявлення та знищення ВНП: групою піротехнічних робіт знищено авіаційну бомбу ФАБ-2,5 часів Великої Вітчизняної війни.

ветеранів та інвалідів Великої Вітчизняної. Володимир Хоменко також розповів про успіхи співпраці представників аграрного бізнесу, місцевих громад та влади у розвитку сільських територій Чернігівщини. — Успіхи бізнесу мають розвивати не тільки сільгоспвиробництво, але й позитивно пливати на розвиток села загалом. На сходах сіл були підписані соціальні угоди між сільгоспвиробниками, громадами і депутатами всіх рівнів. Вони передбача-

ють вирішення найбільш нагальних проблем. І цього року бізнес вкладе близько 300 млн. грн. на виконання цих угод. Така співпраця і дозволяє успішно виконувати соціальні ініціативи Президента щодо створення належних умов для розвитку сільських населених пунктів, — зауважив Володимир Хоменко. Приклади такої плідної співпраці в області вже є. Зокрема, у селі Вихвостів Городнянського району сільськогосподарське підприємство викупило всі пусті садиби, щоб надавати житло приїжджим фахівцям. Тому й не дивно, що новий дитячий садок, що був розрахований на 40 місць, тепер відвідують 50 діток, а потреба на перспективу — 100 місць. Ольга ЧИЖОВА

З наступного року збільшується кількість зупинок громадського транспорту

а прохання жителів міста буде організована додаткова зупинка автобусів усіх маршрутів, що рухаються в напрямку залізничного вокзалу, біля будинку по проспекту Перемоги, 10. На це будуть закладені кошти в бюджеті наступного року, зазначив під час засідання постійно діючої комісії з безпеки та організації дорожнього руху її голова, перший заступник міського голови Сергій Андрос.

Серед інших питань — поточний ремонт дороги по вулиці Лісковицькій, оскільки на капітальний коштів немає. Через великий рух вантажного транспорту по цій вулиці страждає не тільки дорожнє полотно, що швидко розбивається, а й житлові будинки, розташовані обабіч дороги. «Ми обстежимо всі шахти й люки,

що розташовані на дорозі, візьмемо їх на контроль та примусимо всіх балансоутримувачів привести їх у належний стан. Таким чином дорожнє полотно стане більш рівнішим і це частково вирішить питання, з яким до нас неодноразово зверталися жителі Лісковиці», — зазначив Сергій Андрос. А ось повністю

обмежити рух по вулиці Ліськовицькій члени комісії вважають недоцільним, оскільки потрібно, на їх думку, враховувати не тільки інтереси жителів вулиці, але й інтереси підприємців, які здійснюють перевезення вантажів. Сергій Андрос окрему увагу акцентував на забезпеченні безпечного руху пішоходів. Зокрема, було прийняте рішення розробити програму щодо підвищення безпеки пішохідних переходів по вулиці Героїв Чорнобиля, а найбільш проблемні переходи планують обладнати світлофорами з кнопками. Коштів на здійснення цих робіт зараз у міському бюджеті немає, тому комісія хоче звернутися до депутатів міської та обласної рад, щоб вони профінансували роботу з облаштування переходів зі своїх депутатських фондів. За зверненнями громадян були розглянуті питання облаштування тротуарів, під’їздів до супермаркетів й інших місць масового скупчення людей. «Всі питання стосовно дотримання прав та законних інтересів громадян міста, особливо тих, хто потребує соціального захисту та підтримки, уважно розглянуті й будуть позитивно вирішені», — підкреслив Сергій Андрос, коментуючи роботу комісії. Перший заступник міського голови дав доручення відповідним службам вжити необхідних заходів для вирішення поставлених проблем. Питання, що потребують додаткового опрацювання, будуть розглянуті під час наступного засідання комісії. Олена БЕРЕЗКІНА

Мінприроди погодило створення РЛП «Ялівщина» М

іністерство екології та природних ресурсів України погодило створення в Чернігові регіонального ландшафтного парку «Ялівщина». Про це йдеться у відповідному листі, що Чернігівська міська рада отримала від відомства.

«Мінприроди підтримує пропозицію щодо створення РЛП «Ялівщина» як нового об’єкта природно-заповідного фонду в Чернігівській області й пропонує погодити це клопотання з власниками та первинними користувачами природних ресурсів у межах територій, рекомендованих для

WWW.VID.CN.UA

заповідання», — говориться в документі. У листі також вказано, що проектні матеріали (обґрунтування необхідності створення РЛП, Перелік власників і землекористувачів, План-схема території РЛП) підготовлені відповідно до вимог законодавства. Регіональні ландшафтні парки, відповідно до ст. 23 Закону України «Про природно-заповідний фонд України», є природоохоронними рекреаційними установами місцевого чи регіонального значення, що створюються з метою збереження в природному стані типових або унікальних комплексів та об’єктів, а також для забезпечення умов для організованого відпочинку населення. Ірина СИНЕЛЬНИК

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Розпочинають роботу шкільні базари Л

іто добігає кінця, до першого вересня залишилося трошки більше місяця. Отже, розпочинається сезон полювання на шкільний крам. Самий час відправитися за покупками до шкільного базару, що від 27 липня завирує в центрі міста.

озпорядженням Кабінету Міністрів України № 474-р від 3 липня кращим студентам та аспірантам вищих навчальних закладів України призначені академічні стипендії.

Серед 88 студентів з-понад 800 вузів дві стипендії призначені чернігівським студенткам. Це Тетяна Івусь, тепер вже студентка 4 курсу хіміко-біологічного факультету Чернігівського національного педагогічного факультету ім. Т.Г. Шевченка, та Дарина Погорілко, студентка 4 курсу юридичного факультету Чернігівського державного технологічного університету. Розмір стипендії КМУ — 1100 гривень. Втім, наші стипендіатки отримають лише різницю між кабмінівською і звичайною стипендією, адже другий семестр 2012— 2013 навчального року вже закінчився. Василь ПЕЧКІН

Записатися до Реєстраційної служби тепер можна он-лайн П

опередньо записатися на прийом для подання документів щодо державної реєстрації речових прав на нерухоме майно тепер можна через Інтернет — на офіційному сайті Головного управління юстиції у Чернігівській області just.cg.gov.ua.

Попередній запис дозволить громадянам, не виходячи з дому, уникаючи черг, заповнити заяву встановленої форми, вибрати зручні дату та час для візиту до реєстраційної служби з питань реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, отримання інформації з Державного реєстру речових прав. На цьому ж сайті можна записатися на прийом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції на зручний день та час згідно з графіком роботи відділу.

У той же час прийом відвідувачів, які звертаються без попереднього запису, здійснюється у звичайному режимі. Консультації з приводу попереднього запису до відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно можна отримати за телефонами: 651-536, 651-533, 651-586. Консультації з приводу попереднього запису до відділу державної реєстрації актів цивільного стану можна отримати за телефоном 4-43-17. Тарас МОЛОЧКО, начальник реєстраційної служби

З січня 2014 року військові почнуть отримувати компенсацію за оренду житла О

дна з проблем української армії, що вимагає негайного вирішення, це забезпечення житлом військовослужбовців і створення гідних умов життя для їх сімей.

— Сьогодні пріоритетним для Міністерства оборони України є вирішення соціальних проблем галузі, а саме забезпечення житлом військовослужбовців та створення гідних побутових умов для їхніх родин, — зазначив міністр оборони Павло Лебедєв. Станом на 1 січня 2013 року на квартирному обліку в Збройних силах України перебуває 44,5 тис. військовослужбовців. Значна частина військових проживає в гуртожитках, службових та орендованих квартирах. Наразі Міністерство оборони розробляє принципово нові та вдосконалює існуючі методи вирішення питання житла для військових. За на-

Виконання доручень Президента України — на постійному контролі 22 липня в.о. голови обласної державної адміністрації Микола Стрілець провів нараду з керівниками структурних підрозділів та відділів апарату облдержадміністрації щодо визначення завдань з організації виконання актів і доручень Президента України у 2013 відповідно до розпорядження Президента України від 29.12.2012 № 244 «Про вивчення стану виконання у 2013 році актів і доручень Президента України».

Відповідно до розпорядження міського голови, цьогорічні шкільні базари працюватимуть від 27 липня до 15 вересня за вже знайомими дітям та їх батькам адресами: — проспект Миру, 28 (біля Головпоштамту); — проспект Миру, 30 (прилегла територія до ТОВ «НТ-Грандвіс»); — проспект Миру, 49 (прилегла територія до торгово-розважального комплексу «МегаЦентр»; — проспект Миру, 45 (прилегла територія до магазину «Будинок книги»); — проспект Миру, 38 А (прилегла територія до магазину «Євротоп»). Олена БЕРЕЗКІНА

Дві чернігівські студентки отримали стипендії Кабміну Р

казом Павла Лебедєва, міністерством був розроблений проект Постанови «Про розмір і порядок виплати грошової компенсації деяким категоріям військовослужбовців Збройних сил України за піднайом (найом) ними житлових приміщень». Кабінетом Міністрів України було затверджено постанову, і, у разі виділення коштів урядом, уже з 1 січня 2014 року військовослужбовці почнуть отримувати компенсацію. Даною постановою також затверджено розмір грошової компенсації. Так, сім’я з двох чоловік у Києві отримає компенсацію у розмірі 2-х міні-

мальних заробітних плат на місяць, а це сьогодні приблизно 2,5 тисячі гривень; в обласних центрах, Сімферополі й Севастополі — 1,5 мінімальні зарплати, а в інших населених пунктах — одну мінімальну зарплату в місяць. Для сім’ї з трьох і більше чоловік компенсація буде збільшена в 1,5 разу. Компенсацію отримають офіцери, які не забезпечені служ-

бовим житлом та не отримали постійне житло коштом держави або грошову компенсацію за житло, що належить їм. Також компенсація передбачена для курсантів, які мають сім’ї, за відсутності родинних гуртожитків і житла за місцем проходження ними служби. Регіональний медіа-центр Міністерства оборони України

Як зазначив Микола Стрілець, протягом січня—липня поточного року, на виконання доручення голови обласної державної адміністрації від 16.01.2013 № 02-11/324 щодо зміцнення стану виконавської дисципліни, робочою групою у складі працівників апарату обласної державної адміністрації перевірено стан організації та здійснення контролю за виконанням законів України, постанов Верховної Ради України, актів і доручень Президента України та Кабінету Міністрів України, розпоряджень та доручень голови облдержадміністрації, власних розпорядчих документів, реагуванням на запити та звернення депутатів усіх рівнів у районних державних адміністраціях області. У ході наради заслухано звіти про результати проведених оцінок роботи районних державних адміністрацій з основних напрямів діяльності. Зокрема, проаналізовано стан організації власної діяльності, системи ведення кадрової роботи та діловодства, реагування на звернення громадян, організації контролю за виконанням документів органів влади вищого рівня та власних, а також забезпечення доступу до публічної інформації. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

Безкоштовні юридичні консультації для малозабезпечених громадян м. Чернігів, пр-т Миру, 21 А, кв. 68, тел. 77-41-10. ММГО «М’арт»

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

День працівників торгівлі

Ціни на яйця за два місяці збільшилися на 50 відсотків А

в супермаркетах навіть на дві третини. При цьому офіційна статистика показала у червні здешевлення яєць на 1,2%.

У Чернігові у другій декаді травня найдешевшими яйця були в «Сільпо» та «ЕКО-маркеті» — по 3,80 грн. Тепер там ціна 6,90 — плюс 81,5%. На ринках зростання дещо менше — від 5,50—6,0 грн. тоді до 8,00—9,50 грн. тепер. Але сьогодні літо, і несучість курей максимальна. Це підтверджує державна служба статистики — за п’ять місяців вироблено 10,2 млрд. штук яєць, на 4% більше, ніж минулого року, і це рекорд усіх часів, у тому числі й радянських. Зростання виробництва триває вже четвертий рік поспіль, і зростання цін на них більш ніж дивне. Можливо, виробники пошлються на подорожчання енергоносіїв, кормів тощо. Але ціни на зерно впали ще навесні, а зерно нового врожаю взагалі подешевшало на третину до минулого року, а енергоносіїв влітку споживається значно менше, ніж взимку. Тож підвищення цін навряд чи обґрунтоване. А ще більше викликає підозру, що ціни зростають одночасно у всіх виробників. Чи не справа це асоціації «Укрптахопром»? Чи не через неї виробники домовляються, як здійснити антиконкурентні дії? А може вже час втрутитись Антимонопольному комітету України? Адже подібні випадки вже були, і дії АМКУ їх зупиняли. Втім, здається, є ще одна причина. Відомо, що значну частку яєчного ринку контролює власник агрохолдингу «Авангард» Олег Бахматюк, який відомий чернігівцям як власник ПрАТ «Ритм» і колишній власник ПАТ «Чернігівгаз». Він фактично диктує ціни, бо не тільки годує Україну, але й експортує мільярди яєць. Крім того, придбав VAB, а за нього треба розраховуватись. За чий рахунок? Але треба сподіватись, що прийнятий 4 липня Закон «Про трансферне ціноутворення» запрацює, і держава візьме ціни під контроль жорстко, як роблять країни Євросоюзу, куди ми прагнемо. Андрій НЕСТОР

Україна може почати експорт курятини до ЄС вже з кінця липня З 24 липня Україна фактично може розпочати експорт продукції птахівництва до країн Європейського Союзу (ЄС) після набрання чинності затвердженого Європейською комісією переліку українських підприємств, що мають на це право. Про це повідомляє Державна ветеринарна і фітосанітарна служба України.

Відомство проінспектувало підприємства-виробники продукції птахівництва, після чого був погоджений перелік тих із них, кому нададуть право експортувати свою продукцію в ЄС. Відзначається, що 10 липня список підприємств офіційно опублікований на сайті ГД «САНКО». У Держветфітослужбі також підкреслили, що вперше наші виробники отримали можливість поставляти європейським споживачам не тільки сировину, але й готові харчові продукти. Нагадаємо, що постійний комітет з питань харчування і здоров’я тварин (SCOFCAH) Генерального директорату ЄК «САНКО» 4 грудня 2012 року дозволив Україні імпортувати продукцію птахівництва в ЄС. Для початку фактичних поставок продукції було потрібно близько двох-трьох місяців на внесення змін до відповідного регламенту ЄК. Рішенню передували тривалі переговори між сторонами.

Олександр КУЗНЕЦОВ

WWW.VID.CN.UA

На споживчому ринку в дефіциті — дефіцит

ез перебільшення, найбільш масовою сьогодні професією стала професія продавця. Приміряють її на себе й економісти, й інженери, і навіть учителі. Словом, ті, хто за волею життєвих обставин опинився перед вибором — або жити на допомогу по безробіттю, або опановувати нову професію, хай навіть і не дуже популярну в думках пересічного українця.

Напередодні професійного свята працівників торгівлі «Відомості» зустрілися із заступником начальника управління споживчого ринку та підприємництва Оленою Шевчук, яка розповіла, чим дихає сьогодні споживчий ринок та відповіла на запитання наших читачів. — Олено Володимирівно, кілька років тому управління торгівлі та послуг міської ради отримало нову назву — управління споживчого ринку та підприємництва. Чи змінилося щось у діяльності та функціях управління? — Основними завданнями нашого управління на сьогоднішній день є реалізація державної політики у сфері розвитку внутрішньої торгівлі, ресторанного господарства, платних послуг та підтримки малого і середнього підприємництва. Враховуючи досвід інших міст та керуючись Господарським кодексом, згідно з яким сфера торгівлі та послуг і складають споживчий ринок. Тож у березні 2011 року управління було перейменоване, і воно, серед іншого, стало займатися ще й захистом прав споживачів. Одним із головних напрямків роботи управління є контроль за дотриманням суб’єктами господарювання вимог законодавства про захист прав споживачів, надання споживачам необхідної, доступної, достовірної, своєчасної інформації про продукцію. — Зараз багато людей здійснюють покупки в Інтернетмагазинах. Їх діяльність якимось чином регулюється? — Ще декілька років тому сегмент Інтернет-торгівлі був майже непідконтрольний таким органам як Державна податкова служба України, управління з захисту прав споживачів тощо. Але останнім часом онлайн-бізнесу приділяється все більше уваги. Фізична особа — підприємець чи юридична особа повинна мати державну реєстрацію для сплати податків та зборів, їх діяльність контролюється такими органами як Державна санітарно-епідеміологічна служба, управління захисту прав споживачів тощо. Слід сказати, що урядом розроблений проект закону «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо врегулювання внутрішньої торгівлі», в якому, зокрема,

є норми, що мають остаточно врегулювати діяльність мережі Інтернет-магазинів. — Ви, безперечно, відслідковуєте стан нашого споживчого ринку. Чого в нього бракує? — Всім нам відома фраза: попит породжує пропозицію. Сьогодні споживчий ринок перенасичений товарами, тож ми можемо навіть сказати, що маємо у дефіциті товарний дефіцит. Ми маємо високий рівень насиченості товарів продовольчої та непродовольчої груп, широкий спектр різноманітних послуг для населення, хоча це і сприяє розвитку бізнесу та є реальним джерелом наповнення бюджету всіх рівнів. Але, на жаль, досі на низькому рівні залишається культура відносин, взаємоповага між споживачами та підприємцями. — Колись чи не найбільшою страшилкою для продавця була фраза: «Дайте мені книгу скарг». Чи має вона зараз якусь вагу і чи перевіряє хтось із відповідальних осіб записи в ній? — Всі магазини, кафе, ресторани, незалежно від форм власності, обов’язково повинні мати книгу відгуків і пропозицій встановленої форми, у яку споживачі записують свої скарги, пропозиції, відгуки та зауваження. Так вимагає закон. Вона повинна знаходитись у видному та доступному місці. Мабуть, всі звертали увагу на «Куточок споживача», саме там розміщується інформація про власника, адреси і номери телефонів органів, що забезпечують захист прав споживачів. Кожен споживач має можливість безпосередньо звернутися до власника для вирішення

Мовою цифр

спірного питання. У тижневий термін кожне зауваження повинно бути розглянуте, і недоліки повинні бути усунені, про що обов’язково повідомляється заявнику. Відсутність книги відгуків і пропозицій, недотримання порядку її ведення вважається порушенням правил торговельного обслуговування населення, за що керівник несе відповідальність згідно з чинним законодавством.

ства про захист прав споживачів у сфері торгівлі (надання послуг). Так, у І півріччі 2013 року перевірено 95 суб’єктів господарювання, надано понад 250 консультацій споживачам щодо їх поведінки в різноманітних ситуаціях. За результатами перевірок до адміністративної відповідальності притягнуто 53 особи, на яких накладено адміністративні стягнення на загальну суму 5,5 тис. грн. Всього за цей період

Кожне зауваження споживача має бути розглянуте у тижневий термін, недоліки усунені, про що обов’язково повідомляється заявнику — З якими скаргами найчастіше звертаються споживачі? Які заходи вживають органи місцевого самоврядування з попередження порушень їх прав? — В основному звертаються зі скаргами на якість продовольчих та непродовольчих товарів (робіт, послуг), придбаних через дрібнороздрібну торговельну мережу та за допомогою засобів дистанційного зв’язку (Інтернет, кур’єрська пошта), ремонту сервісними центрами мобільних телефонів та недотримання термінів їх проведення центрами. Органи місцевого самоврядування здійснюють перевірки суб’єктів господарювання щодо дотримання вимог законодав-

Сьогодні в місті налічується 47 міні- та супермаркетів. У деяких із них відкриваються свої виробництва: хлібопекарні, кондитерські цехи, кулінарні цехи, що пропонують покупцям різноманітні страви. За підсумками І півріччя цього року, в місті діють 2402 малих підприємства, 147 середніх та 20 тис. фізичних осіб — підприємців. З них займаються виробничою діяльністю 6,5%, торгівлею — 59,0%, надають послуги населенню 23,0%, інші види діяльності — 11,5%.

перевірено якість та безпеку товарів на суму 119 тис. 452 грн., упереджено придбання та використання населенням міста недоброякісних продовольчих та непродовольчих товарів на суму 25 тис. 94 грн. — Як ви плануєте святкувати професійне свято і що б ви побажали своїм колегам у переддень свята? — У незалежній Україні, згідно з Указом Президента України, День працівників торгівлі святкують в останню неділю липня. Ця галузь займає важливе значення в житті міста в цілому і кожного з нас окремо. І це не тільки тому, що з нею ми стикаємося щоденно, а й тому, що це барометр економічного та соціального життя. Традиційно кращі фахівці сфери споживчого ринку будуть відзначені грамотами міської ради та Подяками міського голови, а також грамотами та подяками голів Деснянської та Новозаводської у м. Чернігові рад. А своїм колегам хочу побажати міцного здоров’я, щастя, комерційного успіху, ділової ініціативи, стабільності й упевненості у завтрашньому дні. Марта ЄЛІСЄЄВА

На часі

Землю відклали

«Банк добрих справ» почав роботу в Чернігівській області

ісцевій владі дозволили виділяти наділи під будівництво без містобудівної документації до 2015 р.

артнером всеукраїнської соціальної програми «Банк добрих справ» у Чернігівській області стала Чернігівська міська молодіжна ГО «Центр прогресивної молоді «Апельсин».

Верховна Рада розблокувала передачу комунальних і державних земель у власність або користування фізичним та юридичним особам. З початку цього року більше половини населених пунктів України не проводили операції з землею через відсутність планів зонування та детальних планів територій. Тепер народні депутати вирішили відтермінувати цю вимогу законодавства до 2015 р. За цей час місцеві органи влади повинні затвердити необхідну містобудівну документацію.

Заручники ситуації

З початку нинішнього року більше половини населених пунктів України втратили можливість виділяти земельні ділянки під будівництво. Згідно з вимогами Закону «Про регулювання містобудівної діяльності», місцевим органам влади заборонено приймати подібні рішення, якщо у населеного пункту немає затвердженого плану зонування або детального плану території, які розробляються на основі генпланів. Оскільки на момент прийняття цього закону в лютому 2011 р. затверджені генплани мали лише 39,5% міст, селищ і сіл, набуття чинності даної вимоги спочатку відтермінували до 1 січня 2012 р., а потім до 1 січня 2013-го. Але ситуація з розробкою містобудівної документації за минулий час кардинально не змінилася. За даними Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України, на початок цього року діючі генплани мали лише 44,8% населених пунктів країни. Ще гірше йдуть справи з планами зонування (затверджено всього 33 таких документи) і детальними планами територій (624). Місцева влада не поспішає замовляти містобудівну документацію, пояснюючи це банальною відсутністю бюджетних коштів на проведення відповідних робіт, дефіцитом проектних організацій та нерентабельністю розробки генпланів для невеликих міст і сільських населених пунктів. «Вартість розробки генплану для міста з населенням до 10 тис. осіб може скласти 200 тис. грн., 50—60 тис. осіб — 500 тис. грн., до 100 тис. осіб — понад

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

1 млн. грн. Плани зонування та детальні плани територій обходяться в 15—18 тис. грн. за 1 га площі. Це дуже великі витрати для населених пунктів», — розповів в інтерв’ю «ДС» експерт Асоціації міст України Ярослав Рабошук. Наприклад, бюджету Харкова план зонування, розроблений місцевою фірмою «Віст», обійшовся у 2,18 млн. грн. А Севастополь заплатив за зонінг, підготовлений київським державним підприємством «Науководослідний і проектний інститут містобудування», 2,78 млн. грн. Якщо великі міста можуть виділити зі своїх бюджетів гроші на розробку містобудівної документації, то райцентри і села оплатити таке замовлення не в змозі. Тому Верховна Рада втретє відстрочила норму, що зобов’язує місцеву владу проводити операції із землею тільки при наявності містобудівної документації. Народні депутати підтримали законопроект № 2361-1 з поправками до Закону «Про регулювання містобудівної діяльності». До 1 січня 2015 р. передавати комунальні та державні землі у власність або користування фізичним та юридичним особам можна без планів зонування або детальних планів територій. За цей час місцеві органи влади повинні замовити проектним організаціям розробку містобудівної документації та затвердити її. Гроші на це планується закласти в державний бюджет на 2014 р. «Це головна умова, щоб не припиняти дію закону. Інакше й до 2015 р. ніяких детальних планів територій, як і планів зонування,

не буде», — вважає народний депутат Олександр Чорноволенко. Однак малоймовірно, що держава знайде кошти на розробку містобудівної документації. Враховуючи середню вартість розробки планів зонування території (16,7 тис. грн. за 1 га) та загальну площу земель у межах населених пунктів (7,4 млн. га), для розробки зонінгу всіх населених пунктів України необхідно більше 1,2 млрд. грн. Тому не виключено, що через півтора року Верховна Рада знову дозволить виділяти наділи під будівництво без планів зонування та ДПТ.

Для сіл зроблять виняток

На сьогоднішній день без містобудівної документації залишилися ті населені пункти, у яких витрати на розробку всіх планів значно вище потенційної фінансової вигоди від виділення землі під забудову. Якщо на початок цього року 85% обласних центрів профінансували підготовку генпланів, то тільки 21% селищ і 14% сіл знайшли у своїх бюджетах кошти для оплати роботи проектних організацій. «Коштів у місцевих бюджетах немає. Особливо це стосується невеликих (чисельністю до 10 тис. чоловік) населених пунктів, насамперед, депресивних регіонів з мізерними надходженнями до місцевого бюджету, знеціненою землею та нерухомістю, стійкою тенденцією до скорочення населення. А з урахуванням майже нульової містобудівної активності в таких населених пунктах витрачання коштів з місцевих бюджетів на

приведення містобудівної документації у відповідність до вимог законодавства є неефективним і нераціональним», — переконаний народний депутат Владислав Атрошенко. У деяких селищах головними спонсорами проведення зонування виступають самі забудовники. Приміром, така практика поширена в Київській області або на ПБК, де ціна землі зашкалює. Інвестори, сплативши зонінг всього населеного пункту, отримують взамін найпривабливіші земельні наділи. Але в цілому по Україні подібні схеми широко не застосовуються. «Необхідний гнучкий підхід до процедури виділення земельних ділянок. Селищам і сільським населеним пунктам слід дозволити розпоряджатися землею без затверджених планів зонування та детальних планів територій», — вважає Ярослав Рабошук. З цією думкою згоден і Владислав Атрошенко, який запропонував законопроект № 2269а, що передбачає застосування цієї норми тільки для населених пунктів з чисельністю населення понад 10 тис. осіб. На думку народного депутата, Кабмін повинен затвердити перелік невеликих міст і селищ, які будуть зобов’язані розробити містобудівну документацію. Зокрема, до цього списку пропонується внести населені пункти, що розташовані в курортних, лікувально-оздоровчих та рекреаційних зонах, а також мають історико-культурне значення. Олена ДОСПЄХОВА *Матеріал з газети «Деловая столица» від 15.07.2013 р.

Організація запропонувала найкращу концепцію збору пожертв для малозабезпечених українців у рамках всеукраїнського конкурсу грантів «Врятуймо добру людину!», що його провів АБ «Укргазбанк» за підтримки Фундації імені князів-добродійників Острозьких та Асоціації платників податків України. Працівники Чернігівської міської молодіжної ГО «Центр прогресивної молоді «Апельсин» пройшли практичну школу фандрейзингу з проведення доброчинних кампаній і тепер допомагатимуть малозабезпеченим сім’ям збирати пожертви на лікування рідних. Разом з волонтерами й родичами важкохворих вони проводитимуть благодійні вуличні акції й кампанії від дверей до дверей; встановлюватимуть добродійні скриньки для збору пожертв у торговельних мережах, церквах, громадських установах; залучатимуть до доброчинності регіональний соціально відповідальний бізнес; поширюватимуть листи про допомогу; проводитимуть доброчинні лотереї, аукціони, марафони за участі ЗМІ та інші публічні заходи. Вся доброчинна діяльність фондів у рамках програми прозора і зрозуміла. Для цього розроблено спеціальну платформу http://bankdobryhsprav.com.ua, що об’єднує всі фонди і дозволяє переглядати всі реалізовані та поточні проекти в будь-якому регіоні України. Кожен охочий може допомогти добрій справі як матеріально, так і нематеріально, у реальному часі відстежити перебіг збору грошей.

З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Під’їзд відремонтовано Н

арешті, вперше за довгі роки, наш під’їзд відремонтували! І все завдяки турботі депутата від нашого округу — Сергія Вакуленка.

Ми дуже вдячні за його увагу до виборців, він знає наші труднощі й допомагає у їх вирішенні. Нам встановили лавочки, відремонтували світло, завезли пісок на дитячий майданчик. Може, це й небагато, але ми дуже цінуємо турботу. Адже раніше ніколи не знали в обличчя своїх обранців, а тепер можемо запросто прийти й попросити про допомогу. Більше таких депутатів треба народу! Мешканці будинку № 8 по вулиці Шевченка

Мета — не менше трьох мільйонів тонн З

бирання ранніх зернових на Чернігівщині перейшло через екватор. Зібрані хліба на більше 50% площ, намолотили понад 525 тис. тонн збіжжя при врожайності 34,2 центнера з гектара. Це більше, ніж у 2012 р. (33,4 ц), хоча тоді були більш сприятливі умови. Озимої пшениці зібрано 75% площ при врожайності 38 ц з га, а в Бахмацькому районі збирають по 45,9 ц, у Носівському — по 44,4, Варвинському — по 43,7 ц. Селекціонери добре попрацювали!

Це при тому, що в нашій області лише 7—8% якісних земель. Жито рекордів не дає, але, як запевняють у Департаменті агропромислового розвитку ОДА, з 69 тис. га заплановано отримати 150 тис. т жита, а по житу ми перші в Україні. У цілому заплановано зібрати 814 тис. т ранніх зернових. І хоча дощів було мало, хід збирання свідчить, що план можна перевиконати,

але тепер подекуди заважають дощі. Наша надія — кукурудза. Її посіяно 357 тис. га, і планують зібрати по 60 центнерів з гектара. Практично разом із ранніми це вже омріяні 3 млн. т. У Департаменті АПР вважають, що липневі дощі, котрі зараз проходять, дозволять зібрати заплановані 2,1 млн. т качанистої. У такому випадку буде чим годувати худобу та птицю. Але є ре-

зерви. У Європі є сорти, що дають понад 200 (!) центнерів. З цукром гірше. Посіяли 10 тис. га буряків, залишилося 8,7 тис. Але буряк ще ростиме довго і може досягнути запланованої врожайності 350 ц/га. Проте дешевого цукру не буде. Гречка теж не обіцяє рекордів. Планують врожайність 8,5 ц, хоча минулого року була 11—12 ц. Але катастрофічного врожаю 2010 року точно не буде. І є

запас в області 3000 т станом на 1 липня, більш ніж піврічний. Нарешті картопля. Посіяли 80,6 тис. га, трохи менше попередніх років. Картопля різна, і навіть дощі зараз вже не сприятимуть її росту. Тобто про рекорди не йдеться, як і про ціни 2011—2012 років, але на їжу вистачить. Адже ми картоплі споживаємо все менше. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Проект «Відкрий Україну через позитив» дійшов до Чернігова І мідж міста, регіону та країни формують не органи влади, а прості пересічні громадяни, які там мешкають. У цьому впевнена ініціатор всеукраїнського громадського проекту «Відкрий Україну через позитив» Жанна Кобилінська, яка нещодавно на запрошення відділу туризму Чернігівської міської ради та дискусійного клубу «Експертна думка» відвідала наше місто.

Всеукраїнський громадський проект «Відкрий Україну через позитив» стартував у березні 2012 року. «Головна мета нашої громадської ініціативи — відродити і підтримувати в українцях почуття національної гордості за свою країну і співвітчизників, відкрити Україну всьому світу — за допомогою усвідомленого пошуку, створення і поширення позитивних новин про Україну й українців. І головну роль тут повинні зіграти засоби масової інформації», — каже Жанна Кобилінська. На сьогодні проект реалізується у популярних соцмережах, де його учасниками стали понад 60 тис. українців та громадян іноземних держав, постійними партнерами проекту є три друкованих видання всеукраїнського рівня, його підтримують органи державної влади, громадські об’єднання, українська діаспора багатьох країн світу. Підтримують цей проект, за словами його організатора, і багато регіональних ЗМІ. «Наприклад, у ЗМІ Закарпаття 20-те число кожного місяця — «День гарних новин», коли всі видання регіону свідомо подають на своїх шпальтах тільки позитивні новини. Прекрасний позитивний сайт є в Тернополі, він так і зветься «Тернопільські позитивні новини». Нашу цьогорічну ініціативу «Тиждень добрих новин» підтримали ЗМІ майже зі всіх регіонів України (Херсон, Донецьк, Мукачеве, Луганськ, Дніпропетровськ тощо), що протягом тижня публікували на сторінках своїх видань по 20-30 позитивних новин», — розповідає ініціатор проекту. Але це зовсім не значить, що треба взагалі відмовитися від об’єктивного інформування громадян про події, що відбуваються в Україні, та їх наслідки. «Навпаки, ми говоримо про баланс інформації та об’єктивну його подачу. Кожну новину можна подати різним чином — нормально, об’єктивно, або ж із сарказмом, іронією, а іноді й злорадством. Негативні події (пожежі, вбивства, пограбування тощо) відбуваються у всіх країнах світу, але ніде немає такого потоку негатива, як в українських ЗМІ. Українські видання фактично вже «підсадили» людей на негатив. Людина вмикає телевізор або заходить в Інтернет, а там на неї чекають новини: застрелився, повісився, загинув тощо. Реакція на все це — світ страшний і непередбачуваний... І, як наслідки, — неврози, страхи, депресивні стани. Людина потребує позитивної інформації, позитивних емоцій і надихаючих прикладів. Це допоможе їй змінити ставлення до себе й оточення, своєї країни, зробити крок назустріч до позитивних змін», — впевнена Жанна Кобилінська. Вона закликала представників чернігівських ЗМІ приєднуватися до проекту «Відкрий Україну через позитив» і радувати своїх читачів об’єктивними позитивними новинами про життя міста та його мешканців. «Дійсно, багато поганого трапляється в сучасному світі, та завдання ЗМІ полягає в тому, щоб, незважаючи на негатив, вміти помічати позитивні події і доносити інформацію про них до людей, аби чернігівці гордилися своїм містом, а гості ще не раз прагнули повернутися сюди», — каже Жанна Кобилінська. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Пушкін і Шевченко в Чернігові «порушують» норми радіаційної безпеки «В

(Початок на стор. 1)

ідомості» вже писали про молодіжний клуб «Сталкер» при Чернігівській обласній організації ВГО «Союз Чорнобиль України» у квітні. А перші літні місяці молоді дозиметристи не марнували. Вони взялися за виконання свого завдання — створити радіологічну карту Чернігова і з її допомогою визначити точки, що потребують постійного контролю. Розпочали з центру — з місць, де буває найбільше людей. І вже обійшли проспект Миру до вулиці Героїв Чорнобиля, проспект Перемоги від П’яти кутів і до вокзалу, міський парк культури і відпочинку, Вал, сквери у центрі міста, трохи — Масани, Стару Подусівку, Доценка. А продовжать дослідження на території шкіл і дитсадочків.

«Брудний» граніт і зупинки

Що ж вдалося з’ясувати? — Загалом у Чернігові з радіацією все дуже благополучно. В основному, в межах норми. Якісь відхилення трапляються тільки плямами, — зазначив Володимир Олексієнко, керівник Чернігівського радіологічного загону «Сталкер». — Наприклад, біля драмтеатру засвітило на 89 мкРн/год, а за десяток метрів — уже 12. Зашкалює, в основному, на гранітних поверхнях — пам’ятники, плити, бордюри. Порушують норми пам’ятник Пушкіну на Валу і Шевченку біля педуніверситету. Науковці пояснюють це тим, що в граніті є вкраплення урану. Відсвічує і старий асфальт, що накопичив радіацію. Але це цілком безпечно. Такі плями погоди в місті не роблять. — Фон завжди трохи вищий на зупинках громадського транспорту. Наприклад, у місці, звідки відправляються маршрутки на Київ, зафіксовано перевищення норми. Найчистіший поки що район — Подусівка. Там багато зелені й мало людей, — долучається до розмови студент Сергій Самусь. Він — один із близько 20 активних сталкерів, які проводять дозиметричні заміри в Чернігові.

Ягоди на ринку — в нормі

Щороку, щойно розпочинається сезон ягід, містом неодмінно розповзаються чутки. Хтось обов’язково саркастично зауважить, що на ринок-то суниці з чор-

Як вберегтися

Не їжте на вулиці. Найнебезпечніші альфа- і бета-часточки потрапляють до системи травлення з пилом, накопичуються в організмі й руйнують його системи. Не забувайте мити руки, робити вологе прибирання, міняти вологий килимок біля дверей. Ніхто не знає, скільки гарячих часточок ми приносимо на собі до оселі.

З Загалом, радіологічна обстановка в Чернігові — цілком у межах норми — до 30 мкРн/год, більше того, середні показники — 12—18. Але б є кілька місць, де дозиметри попереджувально ссигналять. Серед них: — пам’ятник Пушкіну на Валу — 33 мкРн/год; — пам’ятник Шевченку поблизу педуніверситету — 42 мкРн/год; — зупинка маршруток на Київ біля «України» — 46 мкРн/год; — танк — 49 мкРн/год; — сходи на Алеї Героїв навпроти філармонії — 52 мкРн/год. Найбільший поки що фон засікли поблизу драмтеатру — 89 мкРн/год! ницями везуть із самої Зони. Але дозиметристи переконалися: приводів для хвилювання нема. — Ті ягоди, що ми заміряли на Центральному ринку — всі в межах санітарних норм. Цікаво буде подивитися й на результати «обмірів» грибів, що теж постійно в центрі уваги, мабуть, через не дуже обґрунтовані чутки. «Відомості» й собі не могли не скористатися присутністю в редакції одразу кількох вправних дозиметристів із необхідним агрегатом. На щастя, ніякі ми не радіоактивні — все в межах норми. Найменші показники, до речі, — 6 мкРн/год — на клавіатурі вашої покірної слуги — пишу для вас тільки чистими руками! А

«найбруднішим» виявився умивальник — 16 мкРн/год. Абрикоси з ринку — всього 8. Поки що в чернігівських сталкерів є тільки побутові дозиметри, що визначають гамма-випромінювання. Ці промені найбільш безпечні для людини. Молоді дозиметристи вже звернулися до різних депутатів із проханням допомогти придбати прилад, що дозволить «ловити» й бета-випромінювання та проводити офіційні заміри. Але відповіді поки нема ні від кого. А 3,5 тис. грн. неприбутковій організації відшукати складно. Подивитися, наскільки небезпечний кожен район у Чернігові, чернігівці зможуть вже восени. Інтерактивна карта з результатами замірів з’явиться в Інтернеті. Ольга ЧИЖОВА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Битва на Стерлигском мосту» 07.15 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «В. Тихонов. Мгновение длиною в жизнь», ч.1 08.20 Д/ф «В. Тихонов. Мгновение длиною в жизнь», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.20 Без цензуры 10.00 Пусть Вам будет разноцветно! 11.15 Фольк-music 12.15, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Т/с «Время собирать камни» 14.40 Право на защиту 15.00 Темный силуэт 15.10 Окно в Америку 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35, 02.05 Жизнь на равных 15.50 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 18.05 Дневник Дефлимпиады 18.40 Экономическая перспектива 19.00 Агро-News 19.15 Последнее предупреждение 19.45 Фестиваль песни и юмора в Коблево 20.00 Взрослые игры 21.35 Полуфинал Национального отбора на ДПКЕ-2013 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»11 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.20 «10+10. Украинский ретро-хит» 03.30 «10+10. Саундтрек» 04.45 Хит-парад

06.00, 8.05 Х/ф «Я буду жить» 07.05, 19.30 «ТСН»

07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 10.25, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20 «Снимите это немедленно» 13.20 «Не ври мне 4» 14.20 «Российские семейные драмы» 15.25 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «Деньги» 23.25, 4.55 Т/с «Борджиа 2» 00.30 Х/ф «Буря столетия»

05.30 Т/с «Я приду сама» 07.00 «Утро с Интером» 09.00 Т/с «Попытка Веры» 13.15 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 «Жди меня» 18.00 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 23.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 01.45 Х/ф «Гавриил» 03.30 «Подробности»-»Время» 04.00 Х/ф «Любви целительная сила»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.20 Х/ф «Бэтмен и Робин» 13.00 Анекдоты по-украински 13.20, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 16.40 Х/ф «Сквозные ранения» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости 23.15 Х/ф «Убить Билла» 01.35 Х/ф «Сильверадо»

красная» 22.45 «Зворыкин-Муромец» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Дом с историей. «Политехнический музей» 09.30, 1.55 Х/ф «Александр Пархоменко» 11.15 М/ф «Кукушка и Скворец» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 «Тайны нашего кино. «Семь стариков и одна девушка» 13.50 Д/ф «Повелитель волков» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Ссора в Лукашах» 16.50 М/ф «Веселый огород» 18.15 «Хроники московского быта. Красная цена» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.40 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Белгородский стрелок» 20.55 История государства Российского 21.05 Временно доступен. М. Шуфутинский 22.20 Без обмана. «Хитрая упаковка» 23.00 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. Э. Быстрицкая 04.35 Временно доступен. Роман Карцев

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15, 1.35 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.35 «Давай поженимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Серафима Пре-

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Белая гвардия» 21.45 Т/с «Склифосовский» 22.40 Закрытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2013»Трансляция из Юрмалы 00.30 Т/с «Раскол» 01.30 «Вести +» 01.50 Х/ф «Таможня»

05.45 М/ф 07.35 Х/ф «Пена» 09.05 Д/ф «Тайны советского кино» 09.40 Т/с «Сталин. Live» 11.30, 20.10 Т/с «Охота на гения» 13.20 Х/ф «Анатомия любви» 14.55 Х/ф «Потоп» 22.00 Х/ф «Экипаж машины боевой» 23.15 Х/ф «Крепость» 00.55 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 02.15 Х/ф «Посейдон спешит на помощь» 03.15 Х/ф «Военно-полевой роман» 04.40 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Тимур и его команда»2 с. 08.10 М/ф 09.00 Х/ф «Тарас Бульба» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Моя большая армянская свадьба» 13.00 Х/ф «Тень» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадрат-

03.45 Резонансные ограбления Великобритании

05.45 «Чужие ошибки. Дневник моей смерти» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Допиться до славы» 10.45 «Звездная жизнь. Вредные привычки» 11.45 Х/ф «Ой, ма-мо-чки!» 13.55 «Народная медицина. История Всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Жена на миллион» 23.30 «Битва экстрасенсов» 01.30 Т/с «Доктор Хаус» 02.20 Х/ф «Сыщик без лицензии» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Рок-діалог 05.30, 18.40 Невідомий Чернігів 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.40 Мер і місто 07.20 Чемпіон 07.35, 15.35, 19.20 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Чи будемо їздити поновому? 18.05 Вечірній променад 18.15 Party з FM-TV 18.50 З перших уст 19.35 Перевтілення

ный фут» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Фейерверк» 02.00 Х/ф «Придут страстимордасти»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Отцовские чувства»Берегись Бармалея» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 И снова здравствуйте! 09.50 Чистосердечное признание 10.25 Александр Журбин. Мелодии на память 11.05 «Таинственная Россия: Удмуртская республика. С кем говорят шаманы?» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Погребенные заживо» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3»Гость с юга»Неравная любовь» 20.25 Т/с «Патруль» Сергеич»Убить сестру» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братаны 2» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Адская бабочка», ч.1

07.00 Х/ф «Воскресный папа» 09.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 11.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 13.00 Х/ф «Спасите утопающего» 14.30, 02.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 17.30 Х/ф «Сломанная подкова» 19.00 Х/ф «Минин и Пожарский» 21.20 Х/ф «В русском стиле» 23.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная»

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

05.40, 6.20 Teen Time 05.45 Адское свидание 06.25, 7.40 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 09.25 Х/ф «50 первых поцелуев» 11.20 Х/ф «Певец на свадьбе» 13.40, 14.40 Kids` Time 13.45 М/с «Губка Боб» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 17.50 Т/с «Папины дочки» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 23.25 Т/с «Закрытая школа» 01.35 Т/с «Купидон» 02.25, 3.15 Т/с «Дружная семейка» 03.10 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Большая разница 23.15 Дурнев+1 23.40 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Исходный код» 02.25 Твою маму! 02.50 До утра

06.10 Т/с «Хранитель»

01.00 Х/ф «Ночная смена» 04.00 Х/ф «Белое проклятье» 05.30 Х/ф «Свет в окне»

05.00 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 06.15 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 07.00 «Поет А. Пугачева»(12+) 07.35, 13.35, 19.35, 1.30 «Отель «Фолти-Тауэрс»(16+) 08.10 «Эта неделя в истории»(16+) 08.40 Х/ф «Синг-Синг» 10.30, 13.15, 16.35, 1.05 «Песня года»Лучшее. 2013. (6+) 11.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 12.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 14.05, 20.10 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 14.35 Х/ф «Джонни-зубочистка» 17.00 «Взгляд»(12+) 18.15 «МузОбоз»(16+) 19.15 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+) 20.45 Х/ф «Дни ярости» 22.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 23.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 02.00 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 02.35 Х/ф «Городской охотник» 04.20 «О.С.П.-студия»С. Крылов. (16+)

06.00 Х/ф «Танго нашего детства» 08.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 10.00 Х/ф «На крючке!» 12.00 Х/ф «Пощечина» 14.00 Х/ф «Нас не догонишь» 16.00 Х/ф «Крепкий брак» 18.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 20.00 Х/ф «Духless» 22.00 Х/ф «Львиная доля» 00.00 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 02.00 Х/ф «Сатисфакция» 04.00 Х/ф «Варенька»

04.00, 11.40 Х/ф «Невидимка» 06.05 Х/ф «Никогда не сдавайся» 08.10 Х/ф «Четвертый вид» 10.00 Х/ф «Челюсти 3D»

07.00, 17.00, 19.00, 3.15 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Андрейка» 15.40, 2.35 Чистосердечное признание 16.00, 4.10 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 3.35 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 22.30 Х/ф «Царь скорпионов 3: Книга мертвых» 00.40 Х/ф «Дрожь земли 2: Повторный удар» 04.55 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Айболит-66» 06.35 Х/ф «Будни уголовного розыска» 08.05, 2.25 «Агенты влияния» 09.00, 4.45 «Правда жизни» 09.25 Х/ф «Чудеса в Решетове» 11.15 Т/с «Крутые повороты» 15.15 Т/с «Знахарь» 19.00, 1.30, 4.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Вещественное доказательство» 04.30 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 7.35, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.15, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя»

14.00 Х/ф «Детоксикация» 16.00 Х/ф «Ангел мести» 17.50 Х/ф «Фанат» 20.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 22.00 Х/ф «Король бойцов»

06.00 М/ф 07.35, 21.40 «Маски-шоу» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.00 Х/ф «Затерянный мир» 12.00 Т/с «По ту сторону волков 2. Ключи от бездны» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 22.05 Х/ф «Параграф 78» 00.40 Т/с «Секретные материалы 2» 01.40 Х/ф «Экзистенция-виртуальный шок» 03.30 Х/ф «Звезда шерифа»

07.00 Д/ф «Радио Гиббон» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 13.00 Д/ф «Ягуар» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф/ Nature «Ветеринары в Африке» 19.00, 19.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

05.05, 21.45 (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00,

Понеділок, 29 липня 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10 «Большая политика» 11.15, 16.10 «Окно в Европу» 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 4.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 14.45 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 18.30 Мастер путешествий 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 08.30, 23.50 «Светские хроники» 09.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Берлускони. Досье 12.45 «Такова спортивная жизнь. Яна Шемякина» 13.20, 4.40 «Будь в курсе!» 14.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 16.00, 23.15 Д/с «Сто вопросов о животных» 16.35 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.55, 21.00 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Елена Ханга, ч.1 20.00 Великие сражения 21.10 Николь Кидман. Девочка из страны Оз 22.15 Культурный шок 00.15 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.00 Х/ф «Океан мечты»

18.00, 0.10, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 3.05 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Реальная дипломатия. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 13.10 «Беларусь 24»События недели. (12+) 13.40, 2.00 Вокруг планеты. (12+) 14.15 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 День в большом городе. (12+) 16.15 Х/ф «Военно-полевой роман» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.15 Лабиринты. (12+) 19.40, 3.30 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 21.00 Панорама 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия 23.15 Эпоха 23.40 Озерная одиссея. (12+) 00.20 Х/ф «Троянский конь»1 с. 01.30 Арена. (6+) 02.35 Обратный отсчет. (12+) 04.05 День в бельшом городе. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: До самого конца. (16+) 06.55 У меня получилось!, ч.1. (16+) 07.20 У меня получилось!, ч.2. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.33. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.9. (16+) 08.45 Короли аукционов: Костюм пожарника из «Рики Бобби: король дороги»/Гидроплан. (16+) 09.10 Короли аукционов: Стол Джефферсона/Игра в скачки. (16+) 09.40 В разрезе, ч.1. (16+) 10.35, 4.35 Змееловы: Смертельный сюрприз. (16+) 11.30 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 11.55 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+)

Щиро вітаємо з Днем народження

Віхрова

Станіслава Григоровича,

заступника міського голови — керуючого справами виконкому. Бажаємо вам щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Нехай у ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах — підтримка однодумців, у серці — добре і сонячно від людської вдячності. Нехай ваш життєвий і професійний шлях буде наповнений новими злетами та досягненнями, а все зроблене вами добро вертається сторицею. Міцного вам здоров’я, широкого життєвого шляху та плідної роботи на благо нашого міста. З повагою колеги та друзі

02.20 Х/ф «Сладкий трепет» 03.45 «Дневник для родителей»

12.55, 1.30 Т/с «Маргоша» 14.00 «Рандеву» 15.15 «КВН» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Невеста с того света»(2) 00.00 Х/ф «Сахар и перец» 02.15 «Ночная жизнь»

07.00 М/ф 09.00 «Три сестры» 10.00 Х/ф «На этот раз» 11.55, 18.00 «Званый ужин»

12.25, 2.15 У меня получилось!, ч.3. (16+) 12.50, 2.45 У меня получилось!, ч.4. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Разрушители Мифов снова в седле. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Золотой стресс. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Китайский сигнал тревоги. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.34. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.10. (16+) 20.00 Ледяное золото: Разногласия, олени и находки. (16+) 21.00 Ледяное золото: Точка искупления. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж, ч.11. (16+) 23.00 25 лучших укусов. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 01.20 В разрезе, ч.2. (16+) 05.30 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+)

07.00 Суперхищники. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.10. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.11. (12+) 08.45, 6.05 Цирк, ч.3. (12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.8. (12+) 10.30 Ал Муррей идет на Берлин: Форсирование Рейна. (12+) 10.55 Ал Муррей идет на Берлин: Берлин. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Прогулка в Адском каньоне. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Загадочный груз. (12+) 13.05 На таблетки уповаем: Горькое лекарство. (12+) 13.55 Исследователи костей: Смерть в древности. (16+) 14.50 Назло ветрам, ч.4. (12+) 15.45 Динозавры: возвращение к жизни. (12+) 16.40 Тайны полей сражений, ч.1. (16+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.12. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Расщелинаубийца. (16+)

19.20, 22.00, 1.35 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины. (16+) 20.10, 4.20 В поисках сокровищ: Серебрянная королева. (12+) 21.05, 5.10 На таблетки уповаем: Лучше некуда? (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Хантер С.Томпсон. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Король урожая»(16+)

07.00, 17.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30 Д/с «Легенды Исландии» 11.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 12.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 13.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 14.10, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/с «Великие воины» 21.00, 5.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.50, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 03.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Мотоспорт 09.45, 19.00, 1.45 Плавание. ЧМ. Финалы 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 13.45 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинтерцартен HS 108 15.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Финал 16.30, 21.00, 0.45 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. 1/2 финала 18.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 23.00 Вот это да! 23.15 Про рестлинг. Обзор WWE 23.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Вівторок, 30 липня

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.20 Новости 06.20 1025-летие Крещения Руси. Спецвыпуск 07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Три жизни В. Сухорукова», ч.1 08.20 Д/ф «Три жизни В. Сухорукова», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.40 Шеф-повар страны 10.40 Пусть Вам будет разноцветно! 11.50 Граница государства 12.05, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.10 Т/с «Время собирать камни» 14.35 Д/ф «Коран: в истоках книги» 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Дневник ДПКЕ-2013 15.45 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 18.05 Дневник Дефлимпиады 18.40 Экономическая перспектива

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия» Рембрандт ван Рейн 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Наши любимые животные» 09.30, 1.55 Х/ф «Антон Иванович сердится» 10.45 Без обмана.»Хитрая упаковка» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Н. Бабкина «Жена. История любви» 12.55 М/ф «Соломенный бычок» 13.05 «Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 13.35 Временно доступен. М. Шуфутинский 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Э. Быстрицкая 18.15 «Хроники московского быта. Диеты советского времени» 19.00 М/с «Волк Альберто» 19.05, 3.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Красотки» 20.55, 4.10 История государства Российского 21.05 Временно доступен. Протоиерей Алексий Уминский 22.20 Д/ф «Наколоть судьбу» 22.55 Д/ф «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. Б. Хмельницкий 03.10 М/ф «Лев и заяц» 04.15 Без обмана. «Хитрая упаковка» 04.50 «Хроники московского быта. Цветы»

19.10 Кривое зеркало 21.40 Юбилейная программа В. Белоножко 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»12 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Жизнь на равных 02.20 ТелеАкадемия. Лучшее за год 02.35 Книга.ua 02.55 Фестиваль песни и юмора в Коблево 04.45 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Деньги» 06.55, 19.30, 2.35 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Т/с «Немного не в себе» 10.10 «Шесть кадров» 10.25, 17.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно»

13.00 Другие новости 13.20, 23.50 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 0.25 «Давай поженимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 22.45 Т/с «Защита»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.45 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Белая гвардия» 22.40 «Битва за соль. Всемирная история» 23.35 Т/с «Раскол» 00.40 «Вести +» 00.55 Х/ф «Колье Шарлотты»1 с. 02.20 «Третья война»подполковника Твардовского»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Нейлон 100%» 10.00 Д/ф «Тайны советского кино» 10.35 Т/с «Сталин. Live» 12.25, 20.00 Т/с «Охота на гения» 14.15 Х/ф «Фараон» 18.15 Х/ф «Анатомия любви» 21.50 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 23.25 Х/ф «Посейдон спешит на помощь» 00.40 Х/ф «Экипаж машины боевой» 01.50 Х/ф «На пути в Берлин» 03.15 Х/ф «Шаг навстречу» 04.25 Саундтреки

WWW.VID.CN.UA

13.25 «Не ври мне 4» 14.30 «Российские семейные драмы» 15.35 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «Меняю жену 6» 00.00, 03.20 Т/с «Борджиа 2» 01.05 Х/ф «Та, единственная» 03.45, 4.15, 4.50 «Маша и модели»

05.30, 18.00, 4.25 Т/с «Вкус граната» 07.00 «Утро с Интером» 09.00, 23.40 Т/с «Обратная сторона Луны» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.05 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.40 Т/с «Наложница» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 01.50 Х/ф «Ни жив, ни мертв 2» 03.20 Д/с «Человечество: наша история»

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Фейерверк» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Моя большая армянская свадьба» 13.00 Х/ф «Придут страстимордасти» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Тайна «Волчьей пасти» 02.00 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Люди и собаки»Врачебная тайна» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Смерть напрокат» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3»Перелетная птица»Случайный свидетель» 20.25 Т/с «Патруль» Знаки»Француз» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братаны 2» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Адская бабочка», ч.2

07.00 Х/ф «Минин и Пожарский» 09.20 Х/ф «В русском стиле» 11.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 13.00 Х/ф «Ночная смена» 14.30 Т/с «Строговы» 16.00 Х/ф «Белое проклятье» 17.30 Х/ф «Свет в окне»

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35, 7.40 Деловые факты 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.10, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Убить Билла 2» 01.50 Криминальный облом 02.20 Т/с «Расплата» 03.05 Х/ф «Паранормальное явление»

05.50 «Чужие ошибки. Жестокие игры» 06.35, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Жена на миллион» 11.00 «Звездная жизнь. В плену собственного стиля» 11.55 Х/ф «Там, где живет любовь» 13.55 «Целители. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Правила удачного развода» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Сыщик без лицензии» 03.15 Ночной эфир

19.00 Х/ф «В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове» 21.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 23.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 01.00 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 02.30 Т/с «Соль земли» 04.00 Х/ф «Степанова памятка» 05.30 Х/ф «Деревенская история»

05.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 06.05 Х/ф «Сыщик»2 с. 07.15, 10.35, 19.05, 1.10 «Песня года»Лучшее. 2013. (6+) 07.35, 13.35, 19.30, 1.35 «Отель «Фолти-Тауэрс»(16+) 08.05, 14.10 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 08.35 Х/ф «Джонни-зубочистка» 11.00 «Взгляд»(12+) 12.15 «МузОбоз»(16+) 13.15 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+) 14.45 Х/ф «Дни ярости» 16.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 17.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 20.00 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 20.35 Х/ф «Городской охотник» 22.20 «О.С.П.-студия»С. Крылов. (16+) 23.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 00.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 02.05 «Эта неделя в истории»(16+) 02.35 Х/ф «Грозовой перевал» 04.20 «О.С.П.-студия»О. Газманов. (16+)

06.00 Х/ф «Пощечина» 08.00 Х/ф «Крепкий брак» 10.00 Х/ф «Люблю и точка» 12.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.30 Х/ф «Львиная доля» 16.25 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 18.00 Х/ф «Свой-чужой» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 22.00 Х/ф «Дом для богатых» 00.10 Х/ф «Жить» 02.20 Х/ф «Дополнительное время»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Архів душі 05.30, 15.20 Гастролер 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.35, 15.35, 18.50 Репортаж з коліс 06.50, 19.50 З перших уст 07.20 Перевтілення 07.35 Party з FM-TV 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 18.05 Партія з депутатом 19.20 Як використати ваучер?

13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Экзамен» 02.35 Твою маму! 03.00 До утра

05.40, 6.20 Teen Time 05.45 Адское свидание 06.25, 7.40 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 09.20 Х/ф «Дюплекс» 11.10, 17.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.40, 14.45 Kids` Time 13.45 М/с «Губка Боб» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.05 Т/с «Дружная семейка»

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Молодая жена пожилого мужа» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.00 Х/ф «Царь скорпионов 3: Книга мертвых» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.15 Т/с «Спас под березами» 06.45 Х/ф «Родня» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 4.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 2.00 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы раз-

04.00 Х/ф «Алхимики»

«Обезьяны-воришки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

04.00, 9.50 Х/ф «Фанат» 06.05, 12.00 Х/ф «Король бойцов» 08.00 Х/ф «Грифон» 14.00 Х/ф «Ангел мести» 16.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 18.00 Х/ф «Последний неандерталец» 20.00 Х/ф «Крутящий момент» 22.00 Х/ф «Окись»

06.00 М/ф 07.35 «Маски-шоу» 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.10 Х/ф «Без права на ошибку» 17.00 Т/с «Кодекс чести 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 20.45 Лига чемпионов УЕФА. ПАОК (Греция)Металлист (Украина) 23.00 О Лиге Чемпионов 00.00 Х/ф «Параграф 78» 02.20 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 03.40 Х/ф «Шереметьево-2»

07.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 13.00, 13.30, 19.00, 19.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф/ Nature «Ветеринары в Африке» 21.00 Д/ф «По Африке на воздушном шаре» 22.00 Д/ф «Слоновьи дневники» 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 23.00 Д/ф «Животные 24/7» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 13.50 (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 10.50, 23.05 Эпоха. (6+) 11.15, 23.35 Озерная одиссея. (6+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.55 Форум. (12+) 14.05, 22.15 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе. (12+) 16.25, 2.20 Таможенный союз. (12+) 16.50 Х/ф «Троянский конь»1 с. 19.40, 3.15 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 3.50 Сфера интересов. (12+) 00.15 Х/ф «Троянский конь»2 с. 01.15 Сделано. (12+) 01.40 Летопись времен. (12+) 02.50 Коробка передач.(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Золотой стресс. (16+) 06.55 У меня получилось!, ч.3. (16+) 07.20 У меня получилось!, ч.4. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.34. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.10. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж, ч.11. (16+) 09.40 В разрезе, ч.2. (16+) 10.35, 4.35 Змееловы: Мятеж. (16+) 11.30 Ледяное золото: Точка искупления. (16+) 12.25, 2.15 У меня получилось!, ч.5. (16+) 12.50, 2.45 У меня получилось!, ч.6. (16+)

битых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Морские пехотинцы» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 03.20 «Агенты влияния» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.40, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 8.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 18.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 8.30, 4.25 Д/с «Дикая Австралия» 06.30 Мастер путешествий

13.20 Разрушители легенд: Китайский сигнал тревоги. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Огненный болид. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Мертвец золота не добудет. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Ракета конфедератов. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.35. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.11. (16+) 20.00 В погоне за классикой, ч.7. (16+) 20.30 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 21.00 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч.2. (16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает. (16+) 23.00 Разрушители легенд: акулы. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 01.20 Возможно ли это?: Железный человек, бэтмен и гуттаперчивая женщина. (16+) 05.30 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+)

07.00 Динозавры: возвращение к жизни. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.11. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.12. (12+) 08.45, 6.05 Цирк, ч.4. (12+) 09.35 Назло ветрам, ч.4. (12+) 10.30 Тайны полей сражений, ч.1. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Расщелина-убийца. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: Серебрянная королева. (12+) 13.05 На таблетки уповаем: Лучше некуда? (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+) 14.50 Дети-Маугли: Девочкасобака из Украины. (16+) 15.45 Морские динозавры. (12+) 16.40 Тайны полей сражений, ч.2. (16+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.13. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был

06.55, 18.55, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николь Кидман. Девочка из страны Оз 12.30 «Ронин» 13.10 Секретные материалы 14.00, 22.45 Культурный шок 15.00, 18.30, 21.00, 4.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00, 23.45 Д/с «Сто вопросов о животных» 16.35 «Кумиры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Елена Ханга, ч.2 21.25 «Социальная экономика» 21.35 Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая 00.20, 1.00 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.10 Х/ф «Окно в сердце» 02.35 Х/ф «Та же история в следующем году»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 1.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Заработать легко» 23.00 Д/ф «Милый, я беременна» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.50 «Ночная жизнь»

выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Как мы изобрели мир: Самолеты. (12+) 20.10, 4.20 Экстремальный серфинг. (12+) 21.05, 5.10 Любовницы: Любовница и ее любовник. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Мэрвин Гэй. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «По своим следам»(16+)

07.00, 17.00 Д/ф «Утерянные мумии Папуа-Новой Гвинеи» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30 Д/с «Легенды Исландии» 11.00 Д/с «Путешествие человека» 12.00, 5.00 Д/с «Великие воины» 13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/ф «История американских индейцев: дорога слез» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.50, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 03.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 15.20, 19.00 Плавание. ЧМ. Финалы 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 13.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Финал 15.15 Бизнес-класс. Журнал 16.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 17.00, 1.30 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. 20 м. женщины 18.00, 21.15, 22.15, 22.45 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Мужчины. 1/4 финала 23.45 Ралли 00.15 Автоспорт. Супер-трофей Ламборгини. Обзор 00.45 Велоспорт. Тур Польши. Этап 3 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Пелопоннеская битва» 07.15 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Л. Броневой. Формула обворожительности», ч.1 08.20 Д/ф «Л. Броневой. Формула обворожительности», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.40 Аудиенция. Страны от А до Я 10.30 Православная энциклопедия 11.00, 02.30 Свет 11.20 Удачи 11.50, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.00 Т/с «Время собирать камни» 14.15 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 14.45 Украинская песня 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Дневник ДПКЕ-2013 15.45 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 18.05 Дневник Дефлимпиады 18.40 Экономическая перспектива 19.10 Кривое зеркало 20.50 Мегалот 20.55, 04.40 «Служба розыска детей» 21.40 Юбилейная программа В. Белоножко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»13 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Не верь худому повару 02.50 «Вера. Надежда. Любовь» 03.40 Пусть Вам будет разноцветно! 04.45 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Меняю жену 6» 06.55, 19.30, 2.25 «ТСН»

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 «Наши любимые животные» 09.30, 1.55 Х/ф «Окраина» 11.00, 4.20 «Мозговой штурм. Эти заразные животные» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Т. Лазарева «Жена» 12.55 Д/ф «Наколоть судьбу» 13.35 Временно доступен. Протоиерей Алексий Уминский 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Б. Хмельницкий 18.15 «Хроники московского быта. «Байки из Мавзолея» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 История государства Российского 21.05 Временно доступен. Арас Агаларов 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Николай Губенко я принимаю бой!» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. Вера Васильева 04.45 «Хроники московского быта. Диеты советского времени»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15, 1.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 23.50 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 0.25 «Давай поженимся!»

07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Личный счет» 08.05 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.05 Т/с «Немного не в себе» 10.15 «Шесть кадров» 10.35, 17.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.30 «Не ври мне 4» 14.35 «Российские семейные драмы» 15.40 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «Территория обмана» 23.25, 3.10 Т/с «Борджиа 2» 00.35 Х/ф «Любители истории» 04.05, 4.40, 5.15 «Маша и модели»

05.55, 16.40 Т/с «Наложница» 07.00 «Утро с Интером» 09.00, 23.40 Т/с «Обратная сторона Луны» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.05 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 «Давай поженимся в Украине» 18.00, 4.25 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 01.50 Х/ф «Во имя справедливости» 03.15 Д/с «Человечество: наша история»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 7.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 22.50 Т/с «Защита»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.45 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Белая гвардия» 22.50 «Один в океане» 23.45 Т/с «Раскол» 00.45 «Вести +» 01.00 Х/ф «Колье Шарлотты»2 с. 02.20 Кузькина мать. Итоги. «Атомная осень 57-го» 03.05 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Дети Дон Кихота» 10.55 Д/ф «Тайны советского кино» 11.30 Т/с «Сталин. Live» 13.20 Т/с «Охота на гения» 15.10 Х/ф «Потоп» 20.15 Х/ф «Военно-полевой роман» 22.00 Т/с «Баязет» 23.50 Х/ф «Чисто английское убийство» 02.50 Х/ф «Тихое следствие» 03.55 Х/ф «Крепость» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Э кономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Тайна «Волчьей пасти» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00 Т/с «Моя большая армянская свадьба» 13.00 Х/ф «Осторожно! Крас-

13.05, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Безумный Макс» 01.10 Научите нас жить 02.05 Т/с «Расплата» 02.55 Х/ф «Погром в понедельник вечером»

05.40 «Чужие ошибки. Запрещенная любовь» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Правила удачного развода» 10.45 «Звездная жизнь. Звездный эпатаж» 11.45 Х/ф «Привет, киндер!» 13.55 «Попса. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Извинить предателя» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Сыщик без лицензии» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35 Моя колекція 05.45, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Як використати ваучер? 07.30 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 15.35, 18.05 Репортаж з коліс 18.35 Чемпіон 19.20 180 ° 19.40 З перших уст

ная ртуть» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Трио» 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 02.00 Х/ф «Дежа вю»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Фактор крови»Нарды» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Мертвая петля» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3»Негативные последствия»Таможня дает добро» 20.25 Т/с «Патруль»Трудный день»Взятки» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.35 Т/с «Братаны 2» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Операция «Спрут», ч.1

07.00 Х/ф «В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове» 09.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 11.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 13.00 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 14.30, 02.30 Т/с «Соль земли» 16.00 Х/ф «Степанова памятка» 17.30 Х/ф «Деревенская история» 19.00 Х/ф «Александр Невский» 21.00 Х/ф «Семейный круг» 23.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 01.00 Х/ф «Балтийское

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Середа, 31 липня 05.40, 6.20 Teen Time 05.45 Адское свидание 06.25, 7.40 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 09.20 Т/с «Счастливы вместе» 11.25, 18.00, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.40, 14.50 Kids` Time 13.45 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10, 3.00 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.00 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Планета идиотов» 02.25 Твою маму! 02.50 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий.

небо»2 с. 04.00 Муз/ф «Свадьба Кречинского»1 с. 05.30 Муз/ф «Свадьба Кречинского»2 с.

05.00 «Взгляд»(12+) 06.15 «МузОбоз»(16+) 07.15 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+) 07.35, 13.30, 19.35, 1.30 «Отель «Фолти-Тауэрс»(16+) 08.10 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 08.45 Х/ф «Дни ярости» 10.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 11.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 13.05, 19.10, 1.00 «Песня года»Лучшее. 2013. (6+) 14.00, 2.05 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 14.35 Х/ф «Городской охотник» 16.20 «О.С.П.-студия»С. Крылов. (16+) 17.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 18.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 Х/ф «Грозовой перевал» 22.20 «О.С.П.-студия»О. Газманов. (16+) 23.00 «Лебединая верность»(6+) 23.45 «Этот фантастический мир»(6+) 02.35 Х/ф «Книга джунглей» 04.20 «О.С.П.-студия»Т. Васильева. (16+)

06.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.30 Х/ф «Свой-чужой» 10.10 Х/ф «Алхимики» 12.00 Х/ф «Цвет граната» 13.50 Х/ф «Дом для богатых» 16.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 18.00 Х/ф «Счастливый конец» 20.00 Х/ф «Жить» 22.10 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 00.10 Х/ф «Француз Сережа» 02.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 04.00 Х/ф «Афера»

Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Вторая половина» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 3.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.00 Т/с «Успех 2» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15, 4.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

05.25 Т/с «Спас под березами» 06.55 Х/ф «Ход конем» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 3.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 11.50, 2.00 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Морские пехотинцы» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 02.25 «Агенты влияния» 04.25 «Правда жизни» 04.50 М/ф «Ну, погоди!»

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00, 3.40 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Шаинский, ч.1 21.35 Майкл Джексон: служение 00.20 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.00 Х/ф «Тело и душа 2» 02.25 Х/ф «В родовом поместье» 04.00 «Дневник для родителей»

04.00 Х/ф «Грифон» 06.00 Х/ф «Последний неандерталец» 08.00 Х/ф «Крутящий момент» 10.00 Х/ф «Сеть» 12.00 Х/ф «Хроники мутантов» 14.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 16.00 Х/ф «Железный смерч» 18.00 Х/ф «Возмездие» 20.00 Х/ф «Окись» 22.00 Х/ф «Идеальный побег»

06.00 М/ф 07.35, 21.40 «Маски-шоу» 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 22.05, 1.45 Х/ф «Солдаты фортуны» 00.10 Х/ф «Озеро страха 2» 03.20 Х/ф «Приятель покойника»

07.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» 13.00, 13.30, 19.00, 19.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00 Д/ф/Nature «Ветеринары в Африке» 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Один на один с дикой природой» 22.00 Д/ф «Времена года» 23.00 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 05.00 Д/ф «Арктика в ожидании перемен»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 1.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.20 Актуальный микрофон. (12+) 10.50, 23.05 Эпоха. (6+) 11.15, 23.35 Озерная одиссея. (6+) 11.40, 22.00, 3.55 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.55 Все путем! (6+) 13.15, 2.10 Здоровье. (12+) 13.50 Секрет фирмы. (12+) 14.05, 22.15 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе. (12+) 16.30 Завтра-это мы! 16.55 Х/ф «Троянский конь»2 с. 19.40, 3.15 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 00.15 Х/ф «Всего одна ночь» 01.40 Пра мастацтва. (6+) 02.45 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Мертвец золота не добудет. (16+) 06.55 У меня получилось!, ч.5. (16+) 07.20 У меня получилось!, ч.6. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.35. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.11. (16+) 08.45 В погоне за классикой, ч.7. (16+) 09.10 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 09.40 Возможно ли это?: Железный человек, бэтмен и гуттаперчивая женщина. (16+) 10.35, 4.35 Змееловы: Альбинос. (16+) 11.30 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает. (16+) 12.25, 2.15 У меня получилось!, ч.7. (16+) 12.50, 2.45 У меня получилось!, ч.8. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Ракета конфедератов. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Без пробок. (16+)

15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Даже звери умеют любить»

16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Добряки приходят последними. (16+) 17.00, 3.10 Разрушители легенд: Легенды о водке. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.36. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.12. (16+) 20.00 Войны за морское ушко, ч.1. (16+) 21.00 Войны за морское ушко, ч.2. (16+) 22.00 Войны за морское ушко, ч.3. (16+) 23.00 Лето акул 2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 01.20 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение. (16+) 05.30 Махинаторы: VW Beetle, ч.1. (16+)

07.00 Морские динозавры. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.12. (12+) 08.15, 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.13. (12+) 08.45, 6.05 Цирк, ч.5. (12+) 09.35 Дети-Маугли: Девочкасобака из Украины. (16+) 10.30 Тайны полей сражений, ч.2. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 12.10 Экстремальный серфинг. (12+) 13.05 Любовницы: Любовница и ее любовник. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+) 14.50 Как мы изобрели мир: Самолеты. (12+) 15.45 Разоблачение динозавров. (12+) 16.40 Тайны полей сражений, ч.3. (16+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.1. (12+) 18.25, 3.25 Школа выживания военных моряков, ч.1. (12+) 19.20, 22.00, 1.35 Конец Красного Октября. (12+) 20.10, 4.20 Экстремальный серфинг 2: Новая Зеландия. (12+) 21.05, 5.10 Любовницы: Любовница и жена. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннеди-младший. (16+) 23.50 Тайные агенты: Нация ариев. (16+)

23.00 Д/ф «Тело на заказ» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.50 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 08.45, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30 Д/с «Легенды Исландии» 11.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Наследие кельтов» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00, 18.35 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 19.35, 1.00 Д/с «Команда времени» 20.35, 5.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 21.30 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду» 22.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.50, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 03.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Мотоспорт 09.45, 13.15, 19.00 Плавание. ЧМ. Финалы 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 14.15, 15.15 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. 1/2 финала 16.15 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. 20 м. женщины 17.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 21.15 Кампус. Журнал 21.40 Направление-спорт. Журнал 21.45, 0.55 Избранное по средам 21.50 Конный спорт. Выездка. Фальстербо 22.20 Новости конного спорта 22.25 Выбор Алексии. Журнал 22.30 Гольф. USPGA. Открытый чемпионат Канады 23.30 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат России 00.00 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Испании. Женщины 00.15 Новости гольфа 00.20 Парусный спорт. Стамбул (Турция) 00.50 Новости парусного спорта 01.00, 1.05 Бизнес-класс. Журнал 01.10 Велоспорт. Тур Польши. Этап 4 02.20 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Четвер, 1 серпня Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акту — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про встановлення розміру плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста Чернігова» На виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про встановлення розміру плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста Чернігова» та аналіз регуляторного впливу даного акту, розроблені управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на приведення плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста до фактичних витрат КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, на надання цих послуг, а також на забезпечення якісного виконання підприємством покладених на нього функцій. Проект рішення та аналіз його регуляторного впливу оприлюднюються в мережі Інтернет на офіційній webсторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа – Кривенко В.Г.). Начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради В. Г. Кривенко

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Бородинская битва» 07.15 Эра строительства 07.20 Хочу все знать 07.30 Д/ф «Р. Паулс. Полюбите пианиста», ч.1 08.20 Д/ф «Р. Паулс. Полюбите пианиста», ч.2 08.45 Полезные советы

06.00 «Настроение» 08.05, 17.05 «Доктор И...» 08.30, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 «Наши любимые животные» 09.20, 1.55 Х/ф «Петр Первый»1 с. 10.55, 4.25 «Мозговой штурм. Как открыть планету» 11.25, 20.55 История государства Российского 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Елена Санаева «Жена. История любви» 13.00 «Энциклопедия»Карл Великий 13.05 Тайны нашего кино. «Отпуск за свой счет» 13.35 Временно доступен. Арас Агаларов 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Вера Васильева 18.10 «Хроники московского быта. Рюмка от генсека» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.05, 3.30 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.05 Временно доступен. Н. Басовская 22.20 Д/ф «Повелитель волков» 23.00 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Таланты и поклонники. Д. Харатьян 04.50 «Хроники московского быта. «Байки из Мавзолея»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 15.10 «Я подаю на развод» 16.05 Т/с «Женский доктор»

09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.40 Книга.ua 10.00, 02.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.40, 03.40 Пусть Вам будет разноцветно! 11.55 Т/с «Время собирать камни» 14.15 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 14.50 Шаг к звездам 15.40 Дневник ДПКЕ-2013 15.50 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 18.05 Дневник Дефлимпиады

17.00 Вечерние Новости 17.35, 0.50 «Давай поженимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 22.45 Т/с «Защита»

05.00 «Утро России» 09.00, 21.55 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Белая гвардия» 22.55 «Битва за «Салют»Космический детектив» 23.50 Т/с «Раскол» 00.50 «Вести +» 01.05 Х/ф «Колье Шарлотты»3 с. 02.20 «За победу-расстрел? Правда о матче смерти»

05.45 М/ф 06.55 Х/ф «Назначение» 08.30 Д/ф «Тайны советского кино» 09.05 Т/с «Сталин. Live» 10.55, 20.15 Т/с «Баязет» 12.45 Х/ф «Пан Володыевский» 18.20 Х/ф «Ты у меня одна» 22.05 Х/ф «Тихое следствие» 23.20 Х/ф «Круг» 00.50 Х/ф «Чисто английское убийство» 03.30 Х/ф «Обелиск» 05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Трио» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мес-

WWW.VID.CN.UA

18.40 Экономическая перспектива 18.45 Последнее предупреждение 19.15 Фестиваль песни и юмора в Коблево 20.40, 21.25 Международный детский фестиваль «Изменим мир к лучшему» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 Х/ф «Колдунья»14 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Жизнь на равных 02.50 Как Ваше здоровье? 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Территория обмана» 06.55, 19.30, 2.55 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.00 Т/с «Немного не в себе» 10.10 «Шесть кадров» 10.35, 17.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25 «Снимите это немедленно» 13.25, 3.40 «Не ври мне 4» 14.25 «Российские семейные драмы» 15.30 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 Т/с «Склифосовский» 22.20 «На ножах» 23.30 Х/ф «Кровь тамплиеров» 04.30, 5.00, 5.30 «Маша и модели»

синг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Дежа вю» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Слушая тишину» 02.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Игрушка»Найти невидимку» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Кровавая премьера» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3»Девочка, хочет сниматься в кино?»Блондинка с перрона» 20.25 Т/с «Патруль»Ночные снайперы»Драма в ночном клубе» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Собр» 00.30 Т/с «Братаны 2» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Операция «Спрут», ч.2

07.00 Х/ф «Александр Невский» 09.00 Х/ф «Семейный круг» 11.00 Х/ф «Путешествие в счастливую Аравию» 13.00 Х/ф «Балтийское небо»2 с. 14.30, 02.30 Т/с «Соль земли» 16.00 Муз/ф «Свадьба Кречинского»1 с. 17.30 Муз/ф «Свадьба Кречинского»2 с. 19.00 Х/ф «Семеро смелых» 21.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую...» 23.00 Х/ф «Левша»

15.45 «Давай поженимся в Украине» 18.00, 4.25 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 01.55 Х/ф «Убийца: Дневник убийств» 03.15 Д/с «Человечество: наша история»

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.10 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.10, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 16.35 Т/с «Агент национальной безопасности» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Безумный Макс 2: Воин дороги» 01.10 Несекретные файлы 02.10 Т/с «Расплата» 02.55 Х/ф «Безумный Макс»

05.45 «Чужие ошибки. Цветок смерти» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Простить предателя» 10.45 «Звездная жизнь. Звездная прислуга» 11.45 Х/ф «Молодая жена» 13.50 «Дети. История всероссийского обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Отча-

01.00 Х/ф «Конец старой Березовки» 04.00 Х/ф «Ветер надежды» 05.30 Х/ф «Мои дорогие»

05.00 «Золотой диск-90»В. Добрынина»(12+) 07.05, 13.10, 19.00, 1.00 «Песня года»Лучшее. 2013. (6+) 07.30, 13.35, 19.30 «Отель «Фолти-Тауэрс»(16+) 08.00, 20.05 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 08.35 Х/ф «Городской охотник» 10.20 «О.С.П.-студия»С. Крылов. (16+) 11.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 12.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 14.05, 2.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Грозовой перевал» 16.20 «О.С.П.-студия»О. Газманов. (16+) 17.00 «Лебединая верность»(6+) 17.45, 0.00 «Этот фантастический мир»(6+) 20.35 Х/ф «Книга джунглей» 22.20 «О.С.П.-студия»Т. Васильева. (16+) 23.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 01.30 «Черная гадюка»(16+) 02.35 Х/ф «Пришельцы» 04.20 «О.С.П.-студия»В. Турчинский. (16+)

06.00 Х/ф «Француз Сережа» 08.00 Х/ф «Храни меня дождь» 10.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 14.00 Х/ф «Счастливый конец» 16.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 18.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 20.00 Х/ф «Про Любоﬀ» 22.00 Х/ф «Русское» 00.10 Х/ф «Афера» 02.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 04.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви»

янные домохозяйки» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Сыщик без лицензии» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 06.20 Гастролер 05.35 Архів душі 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 180 ° 07.20, 15.15 Культур-ревю 07.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Як використати ваучер? 15.35 З перших уст 18.05 Репортаж з коліс 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення 19.30 Вечірній променад 19.50 Парад порад

05.40, 6.20 Teen Time 05.45 Адское свидание 06.25, 7.40 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 09.20 Т/с «Счастливы вместе» 11.25, 18.00, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.40, 14.50 Kids` Time 13.45 М/с «Губка Боб» 15.00 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10, 3.00 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята

07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.45 Т/с «Половинки» 14.10 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 00.55 Х/ф «Мечты о девушках» 02.35 Твою маму! 03.00 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Ваша песенка спета» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 3.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.00 Т/с «Успех 2» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.10 Т/с «Спас под березами» 06.35 Х/ф «Застава в горах» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 4.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела»

дневники охотника за крокодилами» 04.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 06.00 Х/ф «Возмездие» 08.00 Х/ф «Хроники мутантов» 10.00 Х/ф «Железный смерч» 12.00 Х/ф «Джейсон Х» 14.00 Х/ф «Киллер» 16.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 18.00 Х/ф «Эль Кортез» 20.00 Х/ф «Идеальный побег» 22.00 Х/ф «Грязное дело»

06.00 М/ф 07.35, 21.40 «Маски-шоу» 08.00, 11.55 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон по-нашему» 10.45 «ГАИ. Дорожные войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.10 Х/ф «Убийство свидетеля» 16.50 Т/с «Кодекс чести 5» 18.50 Х/ф «Ментовские войны. Эпилог» 22.05, 1.55 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 00.05 Х/ф «Буровая» 03.25 Х/ф «Иван Франко»

07.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 13.00, 13.30, 5.00, 5.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 14.00 Д/ф «Тигриный остров» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 21.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00, 23.30 Д/ф «Страна львов» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин:

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.20 Лабиринты. (12+) 10.20 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 10.50 Эпоха. (6+) 11.15 Озерная одиссея. (6+) 11.40, 22.00, 3.55 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.55 Обратный отсчет. (12+) 13.25 Под грифом «Известные»(6+) 13.50 Секрет фирмы. (6+) 14.00, 22.15 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе. (12+) 16.25 Х/ф «Всего одна ночь» 19.45, 3.15 Актуальный микрофон. (12+) 23.05 Д/ф «Борис Покровский откровения» 00.10 Х/ф «Шельма» 01.20 Минск и минчане. (12+) 01.45 Перезагрузка. (12+) 02.20 Врачебный тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 02.50 Реальный мир. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Добряки приходят последними. (16+) 06.55 У меня получилось!, ч.7. (16+) 07.20 У меня получилось!, ч.8. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.36. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.45 Войны за моллюсков, ч.1. (16+) 09.40 Возможно ли это?: Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение. (16+) 10.35 Разрушители легенд: Легенды о водке. (16+) 11.30 Войны за моллюсков, ч.2. (16+) 12.25, 2.15 У меня получилось!, ч.9. (16+)

Телепрограма 10.00 «В суд» 11.50, 2.00 «Вещественное доказательство» 12.30 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Отстегните ремни» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Декстер» 02.30 «Агенты влияния» 04.30 «Правда жизни» 05.00 М/ф «Ну, погоди!»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 0.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.10 «Реальный сектор» 23.30 «Crime news» 02.40 «Укравтоконтинент» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00, 3.35 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Майкл Джексон: служение 12.45 Секретные материалы 13.10, 4.30 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Шаинский, ч.2 21.35 Александр Лазарев и Светлана Немоляева. Еще раз про любовь 00.20 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.00 Х/ф «Другая женщина» 02.20 Х/ф «Первые 9 1/2 недель»

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35, 19.00 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 13.35, 1.00 Т/с «Маргоша» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «На грани нервного срыва» 23.00 Д/ф «Мужчина и способы его дрессировки» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.50 «Ночная жизнь»

06.00 Д/с «Дикий молодняк»

12.50, 2.45 У меня получилось!, ч.10. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Кованые ботинки: ампутация. (16+) 14.15 Top Gear, ч.7. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон: Рыбалка да охота. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотая»ищейка. (16+) 17.00, 4.35 Змееловы: Змеи в главной роли. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.37. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.13. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Дикий запад. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Большая удача. (16+) 20.00 Странные связи: Человек-собака. (16+) 20.30 Странные связи: Бездонная миска супа. (16+) 21.00 Круче не придумаешь, ч.9. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.10. (16+) 22.00 Под властью роботов. (16+) 23.00 Битва за акул. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 00.55 Наездники ада: Братство. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 05.30 Махинаторы: VW Beetle, ч.2. (16+)

07.00 Разоблачение динозавров. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.13. (12+) 08.15, 19.20, 22.00, 1.35 Авиаторы, ч.1. (12+) 08.45, 6.05 Цирк, ч.6. (12+) 09.35 Как мы изобрели мир: Самолеты. (12+) 10.30 Тайны полей сражений, ч.3. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: «Герсоппа»Затонувшие богатства. (12+) 13.05 Загрузка: подлинная история интернета: eBay/Amazon. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+) 14.50 Конец Красного Октября. (12+) 15.45 Загадка оперенья динозавров. (12+) 16.40 Тайны полей сражений, ч.4. (16+)

17.35, 19.45, 22.25, 0.45, 2.00 Авиаторы, ч.2. (12+) 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.3. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Трагедия в океане. (16+) 20.10, 4.20 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы»(12+) 21.05, 5.10 Загрузка: подлинная история интернета: Власть народу. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Джанни Версаче. (16+) 23.50 Тайные агенты: Операция «Всадник»(16+)

07.00, 17.00 Д/с «История науки» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 11.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 12.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды» 13.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05, 5.00 Д/ф «История спутника» 21.00 Д/ф «В тени Луны» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.50, 06.00 Д/с «По следам Тинтина» 03.50 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира 10.00, 17.45, 19.00, 23.45, 2.00 Плавание. ЧМ. Финалы 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 13.45 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Женщины. 1/2 финала 14.45 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. 27 м. Мужчины 15.45, 16.45 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. 1/2 финала 21.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Финал 01.00 Велоспорт. Тур Польши. Этап 5

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.25 Новости 06.15 Д/ф «Битва в лесу Белло» 07.15 Хочу все знать 07.30 Д/ф «Г. Чухрай. Неоконченная война», ч.1 08.20 Д/ф «Г. Чухрай. Неоконченная война», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.35 «Вера. Надежда. Любовь» 10.35, 03.55 Пусть Вам будет разноцветно! 11.45 Т/с «Время собирать камни» 14.10 Х/ф «Новый Гулливер» 15.35 Дневник ДПКЕ-2013 15.40 Т/с «Преступление со многими неизвестными» 18.05 Дневник Дефлимпиады 18.40 Экономическая перспектива 18.50 «Предвечерье» 19.50 Приветствие от дуэта «Кролики» 21.15 Финал Национального отбора на ДПКЕ-2013 23.00, 0.00 Итоги 23.15 Х/ф «Колдунья»15 с. 00.15 От первого лица 00.50 Клуб юмора 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.45 О главном 02.10 Жизнь на равных 02.25 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.35 Аудиенция. Страны от А до Я 04.55 Хит-парад

06.00 «На ножах» 06.55, 19.30, 2.00 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 09.00 Т/с «Немного не в себе» 10.10 «Шесть кадров» 10.25, 17.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20 «Снимите это немедленно» 13.25 «Не ври мне 4» 14.30 «Российские семейные драмы» 15.35 Т/с «Тысяча и одна ночь» 20.15 «Вечерний Киев» 22.15 Х/ф «Горячие головы» 00.05 Х/ф «Криминальная фишка от Генри» 02.45 Х/ф «Кровь тамлиеров»

05.55, 16.40 Т/с «Наложница» 07.00 «Утро с Интером» 09.00, 22.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.05 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 18.00, 4.50 Т/с «Вкус граната» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...» 01.40 Х/ф «Плоть от плоти» 03.40 «Подробности»»Время» 04.10 Д/с «Человечество: наша история»

06.00 «Настроение» 08.15 «АБВГДейка» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Наши любимые животные» 09.30, 1.45 Х/ф «Петр Первый»2 с. 11.05 М/ф «Сармико» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Таинственный остров» 13.15 М/ф «Чудо-мельница» 13.35 Временно доступен. Н. Басовская 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Д. Харатьян 17.00 «Осторожно, мошенники!» 18.15 «Хроники московского быта. Градус таланта» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 3.20 «Право голоса» 19.55 История государства Российского 20.30 «Тайны нашего кино. «Семь стариков и одна девушка» 20.55 Х/ф «Сильва»1 с. 22.20 Х/ф «Сильва»2 с. 23.35 «Добрый вечер, Москва!» 01.05 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 04.10 Д/ф «Наколоть судьбу» 04.50 «Хроники московского быта. Рюмка от генсека»

П’ятниця, 2 серпня

«След» 16.00 Т/с «Кадетство» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава 19.20 Т/с «Воронины» вторая» 22.05 Т/с «Светофор» 05.00 «Служба розыска 23.10 Т/с «Закрытая школа» 12.00 «Пусть говорят. В объдетей» ятиях тещи» 01.20 Т/с «Купидон» 05.10, 08.45, 12.45 «Факты» 02.10 Т/с «Дружная семейка» 15.30, 2.35 Чистосердечное 05.35 Свитанок признание 06.45 Т/с «Такси» 16.00 Критическая точка 07.05 Т/с «Леся+Рома» 18.00 Т/с «Супруги» 04.00 Погода в місті 07.45 Стоп-10 19.20, 3.35 «Говорит Укра06.00 Ералаш 04.05 Художній фільм 09.15, 19.10 Чрезвычайные ина» 06.30 Телепузики 04.50, 07.45, 15.45 Мультиновости 20.50 Т/с «След. Запас проч07.00 Малыши-твойнята Бульки 10.10, 13.00 Анекдоты поности» 07.30 М/с «Даша-следопыт» 21.55 Т/с «След. Игра в 05.15 Рок-легенди украински 07.55 Мультик с Лунтиком 05.30 Моя колекція 10.25, 16.35 Т/с «Агент накости» 08.25 М/ф «Чип и Дейл05.50, 19.35 Невідомий циональной безопас23.00 Т/с «Телохранитель 4» бурундуки-спасатели» Чернігів ности» 04.10 «Пусть говорят» 09.00 Т/с «Ранетки» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурор- 06.00, 07.00, 19.00 Факт 05.00 Серебряный апельсин 10.00 Т/с «Все женщины06.20 Сімейна кухня ская проверка» ведьмы» 06.35 Архів душі 14.40, 20.10 Т/с «Морские 11.50 Т/с «Говорящая с при07.20 Чи будемо їздити подьяволы» зраками» новому? 18.45 Факты. Вечер 05.30 Т/с «Спас под бере13.45 Т/с «Половинки» 07.35, 15.05, 18.25 Культур23.30 Максимум в Украине зами» 14.10 Т/с «Беверли ревю 00.00 Х/ф «Безумный Макс 3: 05.55 М/ф «Ну, погоди!» Хиллз-90210. Новое 07.55, 15.55 Потягуськи Под куполом грома» 07.00 Х/ф «Берем все на поколение» 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 02.00 Т/с «Расплата» себя» 15.00 Богиня шоппинга 02.50 Х/ф «Безумный Макс 2: 15.25 Сад. Город. Квітник 08.30, 16.45, 19.00, 2.50 17.00 Досвидос 15.40 Репортаж з коліс Воин дороги» «Свидетель» 17.35 Виталька 18.00 Факт дня 09.00 «Уголовные дела» 17.55 4 свадьбы 18.05 Як використати 10.00 «В суд» 19.00 Т/с «Крем» ваучер? 11.50, 3.20 «Вещественное 20.00 Даешь молодежь! 18.45 Дорога до храму 06.00 «Чужие ошибки. Двой- 19.20 Вечірній променад доказательство» 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет ная игра» 12.30 «Легенды уголовного 21.30 Бойцовский клуб 06.45, 18.20 «Невероятная розыска» 23.15 Т/с «Секс и город» правда о звездах» 00.10 Х/ф «Очень страшное 13.00 Т/с «Улицы разбитых 08.20 Х/ф «Вокзал для фонарей 12» кино 2» 05.35 «Служба розыска двоих» 01.25 Х/ф «Третье желание» 14.50, 17.00 Т/с «Отстегните детей» 11.00 Х/ф «Если наступит ремни» 02.40 Твою маму! 05.40, 6.20 Teen Time завтра» 19.30 Т/с «Русский перевод» 03.05 До утра 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 05.45 Адское свидание 23.40 Х/ф «ДМБ 2» 06.25, 7.40 Аферисты 19.55 «Моя правда. Луи де 01.10 Х/ф «Двойник» Фюнес. Слезы комика» 07.30, 19.00 Репортер 03.50 «Агенты влияния» 09.20 Т/с «Счастливы вместе» 20.55 «Моя правда. Денис 05.25 «Правда жизни» 11.30, 18.00, 21.00 Т/с «Папи- 06.10 Т/с «Хранитель» Рожков. За женой, как 07.00, 17.00, 19.00, 3.15 ны дочки» за стеной» События 13.40, 14.50 Kids` Time 22.25 «Звездная жизнь. Как 07.10 Утро с Украиной 13.45 М/с «Губка Боб» забывали звезд 3» 09.10, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с 06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киев23.25 «Звездная жизнь. Осто- 15.00 Т/с «Друзья»

01.25 Х/ф «Страховой агент» 02.30 Х/ф «Журавль в небе» 03.55 «Пока все дома»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Поле чудес» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 05.00 «Утро России» «Сегодня» 09.25 «Очная ставка» 09.00, 21.40 Т/с «Склифо10.25 Чистосердечное присовский» знание 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 11.00 Т/с «Возвращение Вести Синдбада» 10.30 «1000 мелочей» 12.35 «До суда» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. ЧрезвыТаежная любовь» чайное происшествие 13.30, 16.10, 18.40 Вести15.30 Т/с «Знаки судьбы Москва 2»Роковой сводник» 13.50 Вести. Дежурная часть 16.25 «Прокурорская про14.05 «Особый случай» верка» 15.00 Т/с «Тайны института 18.35 Т/с «Москва. Три благородных девиц» вокзала 3»Третий 16.35 Т/с «Поцелуйте нелишний»Сын» весту!» 20.30 Т/с «Патруль» 17.30 «Прямой эфир» Сутенер»Скинхеды» 19.50 «Кривое зеркало» 22.20 Т/с «Братаны 3» 22.40 Х/ф «Последняя 02.00 «Таблетка от жертва» старости»Проект 00.35 Х/ф «Прощание 03.05 Т/с «Полный вперед!» славянки» 02.20 Х/ф «Комиссар»

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

рожно-альфонсы!» 00.20 Х/ф «Молодая жена» 02.25 Х/ф «Сыщик без лицензии» 04.05 Ночной эфир

ческий мир»(6+) 14.05 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 14.35 Х/ф «Книга джунглей» 16.20 «О.С.П.-студия»Т. Васильева. (16+) 17.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 19.30, 1.20 «Черная гадюка»(16+) 20.35 Х/ф «Пришельцы» 22.20 «О.С.П.-студия»В. Турчинский. (16+) 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 00.30 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 02.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 04.20 «О.С.П.-студия»Юлий Гусман. (16+)

войны» 11.20 «Нереальные истории» 13.35 «Облом UA» 15.10 Х/ф «Житие Александра Невского» 17.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 19.00 Х/ф «Белая медведица» 21.00 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. «Бушидо» 23.10 Т/с «Короли побега» 01.50 «Профутбол» 03.05 Д/ф «Якутовичи» 03.55 Д/ф «Досье художника» 04.30 Д/ф «Возвращение в отчий дом»

07.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 08.00, 16.50 Д/ф «Запо06.00 Х/ф «Волшебная ведник» лампа Аладдина» 09.00, 9.25, 15.30, 16.00 Д/ф 08.00 Х/ф «Вождь раз«Зоопарк» нокожих» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда 10.00 Х/ф «Приключения дикой природы» Шерлока Холмса и 10.50, 11.25, 2.00, 2.30 Д/ф доктора Ватсона. 20 «Дневники гепарда» 07.00 Х/ф «Семеро смелых» век начинается» 12.00, 0.00 Д/ф «Воронья 05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Личной безопас- 13.00 Х/ф «Трое в лодке, не стая» ности не гарантирую...» считая собаки» 13.00 Д/ф «Дикая природа 07.05 Х/ф «Если бы я был 11.00 Х/ф «Левша» 16.00 Х/ф «Про Любоﬀ» Колумбии с Найджелом начальником» 18.00 Х/ф «Похитители Марвеном» 08.45 Д/ф «Тайны советского 13.00 Х/ф «Конец старой Березовки» книг» 14.00 Д/ф «Тигриный кино» 14.30, 02.30 Т/с «Соль 20.00 Х/ф «Человек с бульостров» 09.20 Т/с «Сталин. Live» земли» вара Капуцинок» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 11.10, 20.10 Т/с «Баязет» Д/ф «Звериная скорая 13.00 Х/ф «Ты у меня одна» 16.00 Х/ф «Ветер надежды» 22.00 Х/ф «Путевой обход17.30 Х/ф «Мои дорогие» чик» помощь» 14.40 Х/ф «Пан Володыев19.00 Х/ф «Солдаты» 00.00 Х/ф «А мама лучше! 19.00 Д/ф «Ягуар» ский» Вся прелесть любви» 21.00 Д/ф «Большая белая 22.00 Х/ф «Вызываем огонь 21.00 Х/ф «Личные счеты» 23.00 Х/ф «Алмазы шаха» 02.00 Х/ф «Бесконечные акула-живая легенда» на себя» 01.00 Х/ф «Подкидыш» мечты о счастье» 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 03.15 Х/ф «Круг» 04.00 Муз/ф «Вольный 04.00 Х/ф «Свой-чужой» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 04.45 Саундтреки ветер»1 с. приматов» Новости 05.30 Муз/ф «Вольный 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф 04.05 «Доброе утро!» ветер»2 с. «Обезьяны-воришки» 08.15 «Контрольная закупка» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: 08.50 «Жить здорово!» 06.00 «Особое мнение» Эко04.00 Х/ф «Эль Кортез» дневники охотника за 09.55 «Модный приговор» 06.00, 15.45 Х/ф «Грязное крокодилами» номические новости» 11.15 «Время обедать!» дело» 05.00, 5.30 Д/ф «Тайная 07.00 М/ф 11.55 «Доброго 08.00, 11.45 Х/ф «Однажды в жизнь птиц» здоровьица!»с Г. Мала- 08.00 «Вечерние Новости из 05.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. Мексике» Америки» ховым 10.00 Х/ф «Киллер» 09.00 Х/ф «Слушая тишину» 06.05 Х/ф «Соломенная 12.40, 17.20 «Истина где-то шляпка»2 с. 13.40 Х/ф «Ангел-А» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с рядом» 07.10, 13.00, 19.00, 1.55 17.35 Х/ф «Донни Браско» «Опергруппа 2» 13.00 Другие новости «Песня года»Лучшее. 20.00 Х/ф «Белый слон» 05.05, 21.00 Панорама 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мес13.20 «Понять. Простить» 2013. (6+) 21.45 Х/ф «Мгла» 06.00 (12+) синг. Видевший сквозь 14.15 Т/с «Проспект Бра07.35, 13.30 «Отель «Фолти07.00, 8.00, 9.00, 12.00, время» зилии» Тауэрс»(16+) 15.00, 18.00, 0.00, 2.55 13.00 Х/ф «Белая птица с 15.10 «Жди меня» 08.05, 20.05 «Эта неделя в Новости черной отметиной» 16.05 Т/с «Женский доктор» истории»(16+) 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас 17.00 Вечерние Новости 08.35 Х/ф «Грозовой пере06.00 М/ф Деловая жизнь. (12+) в мире» 17.35 «Человек и закон» вал» 07.35 «Маски-шоу» 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Осо18.50 «Поле чудес» 10.20 «О.С.П.-студия»О. 08.00, 11.55 «Безумное 07.20, 8.15 Доброе утро, бое мнение» 20.00 «Время» Газманов. (16+) видео по-украински» Беларусь! (6+) 20.30 «Один в один!»На бис! 17.00 «Песня года. Лучшее» 11.00 «Лебединая вер09.00 «ДжеДАИ» 09.10 Х/ф «Затмение» 17.15, 23.00 Х/ф «Шик» «Городские пижоны» ность»(6+) 10.05 «Угон по-нашему» 10.00 Лабиринты. (12+) 02.00 Х/ф «Человек, которо23.50 «U2: С небес на 11.45, 18.00 «Этот фантасти- 10.45 «ГАИ. Дорожные 10.25 Актуальный микрому везло» землю»

фон. (12+) 10.50 Д/ф «Борис Покровский. Откровения» 11.40 Сфера интересов. (12+) 12.10, 19.25 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.55 Перезагрузка. (12+) 13.35 Журналистское расследование. (12+) 14.00, 22.25 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 3.05 День в большом городе. (12+) 16.20 Х/ф «Шельма» 17.30 Кошелек жизнь. (12+) 18.25, 2.00 Песни прошлого века. (6+) 22.00 Итоги недели 23.20 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 00.10 Х/ф «Между жизнью и смертью» 01.35 Кошелек и жизнь. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотая»ищейка. (16+) 06.55 У меня получилось!, ч.9. (16+) 07.20 У меня получилось!, ч.10. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.37. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.13. (16+) 08.45 Что было дальше?, ч.3. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.4. (16+) 09.40 Под властью роботов. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Дикий запад. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Большая удача. (16+) 11.30 Круче не придумаешь, ч.9. (16+) 11.55 Круче не придумаешь, ч.10. (16+) 12.25, 2.15 У меня получилось!, ч.11. (16+) 12.50, 2.45 У меня получилось!, ч.12. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Морская болезнь-Убийство или лечение. (16+) 14.15 Top Gear, ч.8. (16+) 15.10 Автомастерские: Лондон, ч.11. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Жадные люди. (16+) 17.00, 4.35 Змееловы: Погремушка судьбы. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.38. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?,

ское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 8.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 4.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 3.00, 4.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30 «Crime news» 23.45, 0.30, 2.40 «Хроника недели» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Александр Лазарев и Светлана Немоляева. Еще раз про любовь 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.45 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Сто вопросов о животных» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. А. Ширвиндт, ч.1 21.35 Барак Обама. История президента 00.20 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.10 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.20 Х/ф «Вдвое больше или ничего» 03.40 «Художественные истории»Вечер низких частот 04.35 «Такова спортивная жизнь. Яна Шемякина»

ч.14. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара. (16+) 20.00 Самогонщики: Тайная встреча, ч.2. (16+) 21.00 Секретные операции: Шпион против шпиона. (16+) 22.00 Смертельная приверженность: Жены проповедника. (16+) 23.00 Вторжение белых акул. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 00.55 Наездники ада: Угон в Лас-Вегасе. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 05.30 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.1. (16+)

самое страшное в истории нападение акул. (16+)

07.00 М/ф 09.00 «Добрый вечер, животные» 10.00 «Три сестры» 11.35 «Орел и Решка» 12.35, 18.00 «Званый ужин» 06.00, 13.20 Д/с «Дикий 13.35, 1.10 Т/с «Маргоша» молодняк» 14.35 «Рандеву» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 15.50 Т/с «Моя прекрасная «Служба новостей «Соняня» циальный пульс» 17.00, 21.40 «Рассмеши 07.00, 5.00 «Утренний комика» эспрессо» 19.00 «КВН» 09.00, 20.00 Великие сра22.40 «Crimea Music Fest» жения 02.00 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/ф «Наследие кельтов» 08.00, 19.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 10.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.00 Д/ф «История спутника» 13.00 Д/с «История науки» 14.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.05 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 07.00 Загадка оперенья 21.00 Д/с «Жизнь во динозавров. (12+) времена Иисуса» 07.50, 15.15 Авиаторы, ч.2. 22.00 Д/ф «Полет над (12+) Кремлем» 08.15 Авиаторы, ч.3. (12+) 23.00, 2.00 Д/с «Короли 08.45, 6.05 Памяти Боба Хорватии» Марли: путешествие по 02.50, 06.00 Д/с «По следам Африке, ч.1. (12+) Тинтина» 09.35 Конец Красного Октя- 03.50 Д/с «Барокко» бря. (12+) 05.00 Д/ф «Барак Обама: 10.30 Тайны полей сражебольшие надежды» ний, ч.4. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Трагедия в океане. (16+) 12.10 В поисках сокровищ: 09.30, 15.00, 18.30, 19.00, Проклятие «Манто0.45 Плавание. ЧМ. лы»(12+) Финалы 13.05 Загрузка: подлинная 11.00 Плавание. ЧМ. история интернета: Предварительные Власть народу. (12+) заплывы 13.55 Скелет в шкафу: США, 13.45 Футбол. ЧЕ среди ч.4. (12+) игроков до 19 лет. 14.50 Авиаторы, ч.1. (12+) Литва. Финал 15.45 Битвы животных 16.30 ЧМ по водным видам ледникового периода. спорта. Водное поло. (12+) Мужчины. 1/2 финала 16.40 Истории за кадром: 17.30 ЧМ по водным видам «Взвод»: история за спорта. Водное поло. кадром. (12+) Женщины. Матч за 3 17.35, 0.45 Авиаторы, ч.4. место (12+) 21.30 Прыжки на лыжах. 18.00, 1.10 Авиаторы, ч.5. Летний Гран-При. (12+) Висла (Польша). 18.25 Я не должен был HS 134. Командные выжить!: Брошенный на соревнования Эвересте. (16+) 22.15 Сильнейшие люди 19.20, 22.00, 1.35 Назло планеты. Чехия ветрам, ч.5. (16+) 23.15 ЧМ по водным видам 20.10, 4.20 В поисках спорта. Водное поло. сокровищ: Победа Женщины. Финал «Одиссея»(12+) 00.30 Sports excellence. 21.05, 5.10 iГений: как Стив Журнал Джобс изменил мир. 01.30 Велоспорт. Тур (12+) Польши. Этап 6 22.55, 2.30 Океан ужаса:

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Субота, 3 серпня

06.00 Итоги 06.20, 23.10 Фильм-концерт «Ищи Ветрова» 07.50 Посвяти себя футболу! 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Православный вестник 09.50 Кто в доме хозяин? 10.15 Х/ф «Новый Гулливер» 11.35 Чудеса Украины. Аккерман 12.05, 05.20 Театральные сезоны 12.55 Star-шоу 13.55 В гостях у Д. Гордона 14.55 Золотой гусь 15.25, 19.05 Кривое зеркало 17.00 Дневник Дефлимпиады 17.15 Мировой рекорд украинской песни 20.50 Мегалот 20.55, 04.30 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.40 Клуб юмора 01.40 Аудиенция. Страны от А до Я 02.05 Караоке для взрослых 02.55 Пусть Вам будет разноцветно! 04.00 Школа юного суперагента 04.15 М/ф 04.35 Хит-парад

06.00 Х/ф «Горячие головы» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Как Майк» 12.05 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.15 Х/ф «Старые псы» 15.10 «Шесть кадров» 16.25 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 «Операция Красота» 21.45 Х/ф «Любовь во время холеры» 00.25, 4.10 Х/ф «Из России с любовью» 02.30 Х/ф «Криминальная фишка от Генри»

06.20 Т/с «Наложница» 07.40 Х/ф «Американская дочь» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.05 Т/с «Семейный детектив» 14.00, 2.35 Т/с «Моя новая жизнь» 18.00, 20.30 Т/с «Петр Первый. Завещание» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Жена Сталина» 02.05 «Подробности»»Время»

04.50 «Факты»

05.20 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Т/с «Морские дьяволы» 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.05 М/ф «Ронал-варвар» 14.00 Мульт личности 14.20, 19.55 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 00.10 Х/ф «Девять ярдов» 02.05 Х/ф «Безумный Макс 3: Под куполом грома» 03.45 Х/ф «Заряженное оружие»

05.25 М/ф «Жил-был пес», «Бобик в гостях в Барбоса», «Малыш и Карлсон» 06.20, 2.10 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.40 «Едим дома» 09.50, 0.25 Х/ф «Три плюс два» 11.45 Х/ф «Синьор Робинзон» 14.00 «Звездная жизнь. Как забывали звезд 3» 15.00 «Звездная жизнь. Осторожно-альфонсы!» 15.55 «Моя правда. Луи де Фюнес. Слезы комика» 16.55 «Моя правда. Денис Рожков. За женой, как за стеной» 18.00 Х/ф «Полет бабочки» 22.05 Х/ф «Ангел пролетел» 03.25 Ночной эфир

Человек из будущего»(12+) 06.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 07.20 М/с «Воин Рэдволла» 08.20 «АБВГДейка» 08.50 Д/ф «Николай Губенко я принимаю бой!» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Другие. Дети большой медведицы» 11.30, 17.30, 21.00 События 11.45 Дом с историей. «Малый театр» 12.10 С. Журова «Сто вопросов взрослому» 12.50 М/ф «Золотая антилопа», «Полкан и шавка» 13.25 Х/ф «Сильва»2 с. 15.45 «Тайны нашего кино. «Мимино» 16.10, 17.45 Таланты и поклонники. М. Ширвиндт 19.00 Тайны нашего кино. «Отпуск за свой счет» 19.25, 1.45 Х/ф «Государственный преступник» 21.20 И. Слуцкая «Жена. История любви» 22.25, 4.25 «Давно не виделись!» 23.55 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 01.10 Клуб юмора 03.15 «Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 03.40 «Хроники московского быта. Градус таланта»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Звездные мамаши» 06.00 Х/ф «Тайна виллы «Грета» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Александр Невзоров. «600 секунд»и вся жизнь» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 14.05 Т/с «Наследство» 15.15 «Ивар Калныньш. Роман с акцентом» 16.20 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Форт Боярд» 18.50 «Валентина Леонтьева. Объяснение в любви» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «КВН»Премьер-лига 23.55 Т/с «Элементарно» 03.35 Х/ф «Раз на раз не приходится»

05.00 «Кривое зеркало» 06.30, 7.15 Х/ф «Последняя жертва» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 08.25 М/ф 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Страна птиц»Шикотанские вороны» 11.05 Х/ф «Школьный вальс» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «Марина Голуб. Не привыкай к дождю...» 15.15, 2.50 Х/ф «Темные воды»1 с. 17.05, 0.55 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Нелюбимая» 23.05 Х/ф «Любовь по расписанию» 04.20 «Городок»

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Визит дамы» 09.40 Х/ф «Рожденная революцией» 02.35 Х/ф «Абориген»

06.00 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 1.30 Х/ф «Зося» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Лавки древностей» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Про бизнесмена Фому» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Западная Африка, Бенин, ч.2. (16+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 23.30, 5.00 «Шимон Перес.

WWW.VID.CN.UA

06.40 «НТВ утром» 07.00, 9.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2»Грабеж с ветерком»Метеорит» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 И снова здравствуйте! 17.05 «Следствие вели...» 18.25 Т/с «Угро 3»Третий патрон» 22.05 Т/с «Стервы»Сестры НЛП»Дело о банке» 23.55 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Команда» 01.50 «Наказание. Русская тюрьма вчера и Сегодня»Мордовская зона отчуждения» 02.25 Т/с «Полный вперед!»

07.00 Х/ф «Солдаты» 09.00 Х/ф «Личные счеты» 11.00 Х/ф «Алмазы шаха» 13.00 Х/ф «Подкидыш» 14.30, 02.30 Т/с «Соль земли» 16.00 Муз/ф «Вольный ветер»1 с. 17.30 Муз/ф «Вольный ветер»2 с. 19.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 21.00 Х/ф «Всего один поворот» 23.00 Х/ф «Игры мотыльков» 01.00 Х/ф «Косолапый друг» 04.00 Х/ф «За счастьем» 05.30 Х/ф «Чужая»

05.00 «Лебединая верность»(6+) 05.45, 12.00 «Этот фантастический мир»(6+) 07.00, 13.00, 19.55, 1.10 «Песня года»Лучшее. 2013. (6+) 07.30 «Отель «Фолти-Тауэрс»(16+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.30, 18.25 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.40, 06.20, 18.05 Культурревю 06.00, 07.00 Факт 06.30 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.05 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.15 Party з FM-TV 18.35 З перших уст 18.45 Моя колекція 19.05 Рок-легенди 19.20 Перевтілення 19.35 Як використати ваучер?

05.05 М/с «Финес и Ферб» 06.25 Аферисты 07.20, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.05 Т/с «Воронины» 17.50 Х/ф «Знакомтесь: Дэйв» 19.45 Х/ф «Мачо и Ботан» 22.00 Кто сверху? 2 23.55 Х/ф «Зак и Мири снимают порно» 01.55 Т/с «Дружная семейка»

08.05 «Top of the Pops»Guitar Heroes»(12+) 08.35 Х/ф «Книга джунглей» 10.20 «О.С.П.-студия»Т. Васильева. (16+) 11.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 13.30, 19.20, 1.40 «Черная гадюка»(16+) 14.05, 2.15 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Пришельцы» 16.20 «О.С.П.-студия»В. Турчинский. (16+) 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 18.30 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 20.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 22.20 «О.С.П.-студия»Юлий Гусман. (16+) 23.00 «Все клоуны»Только песни»(12+) 23.55 «Клуб путешественников»(16+) 02.45 Х/ф «Школьный вальс» 04.20 «О.С.П.-студия»Гостя не было. (16+)

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 08.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 10.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 12.00 Х/ф «Завтра была война» 14.00 Х/ф «Похитители книг» 16.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 18.00 Х/ф «Ковчег» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 22.00 Х/ф «Раздолбай» 23.35 Х/ф «Жить» 01.45 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 03.20 Х/ф «Настройщик»

04.00, 14.00 Х/ф «Белый слон» 05.45, 15.45 Х/ф «Донни Браско» 08.05 Х/ф «Ангел-А» 10.10 Х/ф «Право на убийство» 12.00 Х/ф «Король бойцов» 18.10 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 19.50 Х/ф «Мгла» 22.10 Х/ф «Девятки»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 08.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Фиксики» 11.40 М/ф «Гадкий утенок и я» 13.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.05 Королева бала 3 17.20 Х/ф «Шпион по соседству» 19.15 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 21.20 Виталька 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Прогулка в облаках» 02.45 До утра

06.00, 07.10, 04.50 Т/с «Бигль» 06.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.00 События 07.50, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд. Я-Анастасия Волочкова! 11.00 Х/ф «Свой-чужой» 13.00, 16.45, 19.20 Т/с «Ребенок пополам» 22.25 Х/ф «Превратности судьбы» 00.25, 03.20 Т/с «Хранитель»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 09.00 Т/с «Солдаты 14» 11.00 «В бой идут мужики» 13.05 Т/с «Мужская работа» 19.20 ЧУ 3 Тур. ВолыньДнепр 21.30 Х/ф «Храброе сердце» 01.10 Х/ф «Одной крови» 02.35 Киногод. «Как молоды мы были» 04.00 Д/ф «Две жизни Саломеи» 04.30 Д/ф «Братья Кричевские. Возвращение»

07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.55, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Зоопарк» 14.00, 5.30 Д/ф «Дикая природа Майорки» 14.30, 15.05, 15.40, 16.15, 5.00 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 16.50 Д/ф «Слоновьи дневники» 17.25 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 17.55, 2.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 21.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 22.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 23.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 00.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

04.00, 21.00 Панорама 04.10, 9.10 Муз/ф «Питер Пен»1 с. 04.55, 22.00 Я пою. (6+) 05.55 снасць. (6+) 07.30 Х/ф «Между жизнью и смертью» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 10.20 М/ф 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 0.10 Наперад у м

06.25 Х/ф «Мерседес»уходит от погони» 07.40 Т/с «Откройте, милиция!» 11.30 «Вещественное доказательство»Смерть авторитета «Гнома» 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «ДМБ 2» 15.00 Т/с «Крутые повороты» 19.00 Т/с «Тайны следствия 2» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.40 «Правда жизни» 05.05 М/ф «Ну, погоди!»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.40, 9.35, 19.25, 2.55 «Тема недели» 06.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.25 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15,

нулае. (6+) 12.40, 0.35 Д/с «Чудеса природы» 13.05 Пра мастацтва. (6+) 13.35, 1.05 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 3.20 Арена. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 (12+) 15.55 Обратный отсчет. (12+) 16.25 Вокруг планеты. (12+) 17.00 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.30 Земельный вопрос. (12+) 17.55, 1.55 Музыкальные вечера в Мирском замке. (6+) 19.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 19.15 Х/ф «Ботанический сад» 21.40, 3.00 Новости. Центральный регион 01.30 Беларусь 24. События недели

06.00, 15.10 Крутой тюнинг 2012: Malibu 1965 года. (16+) 06.55 Ледяное золото: Разногласия, олени и находки. (16+) 07.50, 18.00 Ледяное золото: Точка искупления. (16+) 08.45 Войны за моллюсков, ч.1. (16+) 09.40 Отпетые риелторы: Ну и вонь! (16+) 10.05 Отпетые риелторы: Улей. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+) 11.30, 2.45 Войны за моллюсков, ч.2. (16+) 12.25 Суперъяхты: Виттерс. (16+) 13.20 Что было дальше?, ч.3. (16+) 13.45 Что было дальше?, ч.4. (16+) 14.15 В погоне за классикой, ч.7. (16+) 14.40 В погоне за классикой, ч.8. (16+) 16.05 Требуется сборка, ч.34. (16+) 16.30 Как это сделано?, ч.10. (16+) 17.00, 0.55 Самогонщики: Тайная встреча, ч.2. (16+) 19.00, 1.50 Аляска: последний рубеж, ч.11. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.21. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.22. (16+)

3.20 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.15, 0.30, 2.15, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 1.15, 5.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 3.40 «Большая политика» 21.40, 3.00 «Окно в Америку» 22.00, 4.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Клад» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Барак Обама. История президента 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Залив счастья» 13.15 За семь морей 13.40 Культурный шок 15.05 Д/с «Удивительные

21.00, 4.35 Короли аукционов: Ведро серебра/ Сундук моряка с авианосца «Йорктаун»(16+) 21.30, 5.00 Короли аукционов: Штурмовик из Звездных войн/Мотоцикл Mustang. (16+) 22.00 Отпетые риелторы: Дом многоженца. (16+) 22.30 Отпетые риелторы: Ставка. (16+) 23.00 Смертельная приверженность: Жены проповедника. (16+) 00.00 Секретные операции: Шпион против шпиона. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.12. (16+) 05.30 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+)

07.00 Авиаторы, ч.11. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.12. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.13. (12+) 08.15, 19.20, 22.55 Авиаторы, ч.1. (12+) 08.45, 19.45, 23.20 Авиаторы, ч.2. (12+) 09.10 Авиаторы, ч.3. (12+) 09.35 Цирк, ч.3. (12+) 10.30 Цирк, ч.4. (12+) 11.20 Динозавры: возвращение к жизни. (12+) 12.10 Морские динозавры. (12+) 13.05 Разоблачение динозавров. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!: Расщелинаубийца. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 15.45, 22.00 Конец Красного Октября. (12+) 16.40 Анатомия акульей хватки. (16+) 17.35 Анатомия тигриного укуса. (16+) 18.25 Настоящие «Бесславные ублюдки»(16+) 20.10, 23.50 Как мы изобрели мир: Самолеты. (12+) 21.05 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины. (16+) 00.45 Последние сутки: Хантер С.Томпсон. (16+) 01.35 Последние сутки: Мэрвин Гэй. (16+) 02.30 Исследователи костей: Смерть в древности. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+) 04.20 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+) 05.10 Загрузка: подлинная

рассказы о животных» 15.45, 0.50 Д/с «Лес Джимми» 16.50, 4.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 4.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 3.50 «Социальный пульс выходных» 19.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 20.00 Д/с «Обитатели глубин» 21.10 Д/ф «Мюррей Гаррет: хроники Голливуда» 22.50 Х/ф «Список контактов» 01.50 Х/ф «Крестный отец итальянского квартала» 03.20 Амурные мелодии 05.00 «Художественные истории»Музыка небес

07.00, 10.20 М/ф 08.15 М/с «Анималия» 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.25 М/ф «Робин Гуд» 13.00 Х/ф «Квинтет» 14.45 «Рассмеши комика» 15.45 «Поделано в Украине» 17.00 «Crimea Music Fest» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Секс гуру» 01.50 Х/ф «Поцелуйчик» 03.15 «Ночная жизнь»

история интернета: Битва браузеров. (12+) 06.05 Загрузка: подлинная история интернета: Война за поиск. (12+)

07.00 Д/ф «История спутника» 08.00 Д/с «Импрессионисты» 09.10, 4.00 Д/с «Барокко» 10.10 Д/с «Великие воины» 11.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 12.00, 13.10 Д/с «Ферма в годы войны» 14.10 Д/ф «Гениальная геометрия» 15.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 16.10 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 18.00 Д/с «Путешествие человека» 19.00 Д/ф «Наследие кельтов» 20.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00, 5.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 23.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 00.00 Д/с «Наполеон» 01.00 Д/с «Команда времени» 02.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 06.00 Д/с «По следам Тинтина»

09.30, 16.00, 18.30, 19.00, 0.30 Плавание. ЧМ. Финалы 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 14.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Висла (Польша). HS 134. Командные соревнования 14.45 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Литва. Финал 17.30, 22.15 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Мужчины. Матч за 3 место 21.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Висла (Польша). HS 134 23.15, 2.30 ЧМ по водным видам спорта. Водное поло. Мужчины. Финал 01.25 Sports excellence. Журнал 01.30 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.25 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 11.00 Шаг к звездам 12.00 Честь имею пригласить 12.55 Чудеса Украины. Алупка 13.15 Как Ваше здоровье? 14.05 Ближе к народу 14.40 Как это? 15.05 Рояль в кустах 15.35 Золотой гусь 16.00 «Караоке для взрослых» 16.45 Не верь худому повару 17.15 Дневник Дефлимпиады 17.40 В гостях у Д. Гордона 18.40 Кривое зеркало 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Главный аргумент 21.35 Мастера юмора. В. Данилец и В. Моисеенко 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.10 Олимпийский вызов 00.40 Клуб юмора 01.40 Star-шоу 03.10 «Вера. Надежда. Любовь» 04.00 М/ф 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 Хит-парад 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Как Майк» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 М/ф «Чебурашка», «Чебурашка идет в школу», «Шапокляк» 11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.40 «Шесть кадров» 13.05, 14.05 Х/ф «Без следа» 15.05, 4.20 Х/ф «Железнодорожный романс» 17.30, 20.00 Х/ф «Будет светлым день» 19.30 «ТСН» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 «Богатые тоже плачут» 00.05 «Путин, Россия и Запад» 02.15 Х/ф «Любовь во время холеры»

05.55 Т/с «Жена Сталина» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка» 11.00 «Шальная свадьба» 12.00, 4.55 Т/с «Семейный детектив» 14.00 Х/ф «Любовь и голуби» 16.10 Х/ф «Реальный папа» 18.05 Х/ф «Дружба особого назначения» 20.00 «Подробности» 20.25 Х/ф «Соловей-разбойник» 22.20 Х/ф «Духless» 00.25 Х/ф «Честь самурая» 02.10 «Подробности»-

»Время» 02.35 Д/с «Человечество: наша история» 03.20 Х/ф «Бриллиантовая рука»

05.20 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45 Квартирный вопрос 07.35 Анекдоты поукраински 07.55 Дача 09.05 М/ф «Ронал-варвар» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Мульт личности 12.30 Х/ф «Двойной КОПец» 14.55 Х/ф «Подстава» 16.45 Х/ф «Девять ярдов» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Замоченые 20.15 Х/ф «Искусство войны 3: Возмездие» 22.05 Х/ф «После заката» 00.05 Т/с «Такси» 01.25 Х/ф «Расплата» 03.10 Х/ф «Закат»

05.40 М/ф «Кот в сапогах», «Путешествие муравья», «Винни-Пух» 06.45, 2.05 Х/ф «Полицейские и воры» 08.45 «Едим дома» 09.50 «Караоке на Майдане» 10.50 Х/ф «Полет бабочки» 15.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 19.00 «Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы»

01.15 Х/ф «Случай из газетной практики» 02.50 «Поле чудес» 06.00 Х/ф «Моя любовь» 07.15 М/с «Воин Рэдволла» 07.55 Х/ф «Таинственный остров» 09.25 «Православная энциклопедия» 09.50 М/ф «Волшебный клад» 10.10 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 «Кольская сверхглубокая» 12.15 Д/ф «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина» 12.55 Х/ф «Отчий дом» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин»В. Долинский 15.10 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 16.25, 23.55 Приют комедиантов 17.55 Д/ф «Арно Бабаджанян. Солнцем опьяненный» 18.35, 1.25 Х/ф «Единожды солгав...» 20.05 Временно доступен. Елена Ваенга 21.20, 4.35 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 22.35 Д/ф «Другие. Дети большой медведицы» 02.55 «Смех с доставкой на дом» 03.30 Тайны нашего кино. «Отпуск за свой счет» 03.55 «Хроники московского быта. Красная цена»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Ответный ход» 06.55 «Служу Отчизне!» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Ивар Калныньш. Роман с акцентом» 12.20 Муз/ф «Сильва» 15.20 «КВН»Кубок мэра Москвы 17.45 «Вышка»Выбор профессионалов 20.00 «Время» 20.15 «Универсальный артист» 22.10 Х/ф «Сердце на ладони»

04.50 Х/ф «Нелюбимая» 08.00 «Пряничный домик» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 М/ф 11.25 Х/ф «Усатый нянь» 13.30 Свидетели. «Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту» 15.15, 3.05 Х/ф «Темные воды»2 с. 17.05, 1.20 «Смеяться разрешается» 19.30 Х/ф «Мамина любовь» 21.20 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 23.25 Х/ф «Пара гнедых»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Рожденная революцией» 00.30 Х/ф «Вызываем огонь на себя» 05.35 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 9.20 М/ф 08.00 Х/ф «Бабушкин внук» 10.00, 1.00 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Любовь немолодого человека» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 0.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Квадратный фут» 18.00 «Шимон Перес. Человек из будущего»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Лавки древностей» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Венесуэла. (12+)

06.00 «Песня для вашего столика» 07.00, 9.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома! 09.55 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана»с Ю. Высоцкой 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.20 Т/с «Глухарь. Продолжение» Пропасть»Одинтри-семь» Холодная война»За что?» На крючке» 17.00 «Очная ставка» 18.25 Т/с «Угро 3»Кредит доверия» 22.10 Т/с Стервы» Лифт»Подмена» 00.00 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Помогите, пох...» 01.55 «Кремлевские дети»Дети Громыко. Сын и дочь мистера «Нет» 02.50 Х/ф «Шпильки» 04.50 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 09.00 Х/ф «Всего один поворот» 11.00 Х/ф «Игры мотыльков» 13.00 Х/ф «Косолапый друг» 14.30, 02.30 Т/с «Соль земли» 16.00 Х/ф «За счастьем» 17.30 Х/ф «Чужая» 19.00 Х/ф «Волга-Волга» 21.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 23.00 Х/ф «Бабочки» 01.00 Х/ф «Джульбарс» 04.00 Х/ф «Семен Дежнев» 05.30 Х/ф «Ради нескольких строчек»

05.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 06.00 «Этот фантастический мир»(6+)

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Неділя, 4 серпня 19.55 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 22.10 Х/ф «Мы странно встретились» 00.00 Х/ф «Синьор Робинзон» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 19.35 Невідомий Чернігів 05.35 Чернігів крізь віки 05.40, 18.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 19.20 Репортаж з коліс 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.40 Сад. Город. Квітник 07.05 Рок-легенди 07.20 Архів душі 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 З перших уст 15.10 Вечірній променад 15.25 Чи будемо їздити по-новому? 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.50 Факти тижня

05.40 М/с «Финес и Ферб» 06.45 Аферисты 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху? 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.00 Т/с «Воронины» 15.35 Х/ф «Знакомтесь: Дэйв» 17.30 Х/ф «Мачо и Ботан»

07.00, 13.55, 19.10 «Песня года»Лучшее. 2013. (6+) 07.30, 13.20, 19.40 «Черная гадюка»(16+) 08.05, 20.15 «Эта неделя в истории»(16+) 08.35 Х/ф «Пришельцы» 10.20 «О.С.П.-студия»В. Турчинский. (16+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 12.30 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 14.25 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 16.20 «О.С.П.-студия»Юлий Гусман. (16+) 17.00 «Все клоуны»Только песни»(12+) 17.55 «Клуб путешественников»(16+) 20.45 Х/ф «Школьный вальс» 22.20 «О.С.П.-студия»Гостя не было. (16+) 23.00 «Песня года 81»(6+) 02.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 03.05 Х/ф «Царская охота»2 с. 04.15 «О.С.П.-студия»М. Арбатова. (16+)

06.10 Х/ф «Завтра была война» 08.00 Х/ф «Ковчег» 10.00 Х/ф «Золотые небеса» 12.00 Х/ф «Усатый нянь» 13.30 Х/ф «Поп» 16.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 18.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 20.00 Х/ф «Княжна Мери» 22.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 23.40 Х/ф «Настройщик» 02.30 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 04.00 Х/ф «Кавказская рулетка»

04.00, 14.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 06.00, 16.00 Х/ф «Девятки» 08.00 Х/ф «Право на убийство» 10.00 Х/ф «Король бойцов» 12.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 18.00 Х/ф «Свой парень» 20.15 Х/ф «Убийцы на замену» 22.00 Х/ф «Пир»

20.00 Х/ф «Удачи, Чак!» 22.00 Большие чувства 00.00 Х/ф «Свадебная лихорадка» 01.55 Т/с «Дружная семейка»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 08.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Фиксики» 11.40 М/ф «Сердитые птички» 11.50 Х/ф «Шпион по соседству» 13.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.40 Х/ф «Охотники за привидениями 2» 17.45, 20.15 4 свадьбы 19.00 Королева бала 3 21.35 Виталька 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Увлечения Стеллы» 03.00 До утра

06.45, 18.40, 3.35 События 07.10 Х/ф «Свой-чужой» 09.00 Добро пожаловать. Анна Семенович 10.00 Герои экрана. Бойбабы 11.00 Х/ф «Превратности судьбы» 13.00, 15.50 Т/с «Ребенок пополам» 19.00 Футбол. Пре-

06.00, 5.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 09.55 Т/с «Охотники за древностью» 12.55 Т/с «Приключения Мерлина» 14.55 Х/ф «Возвращение в затерянный мир» 16.50 ЧУ 3 Тур. Арсенал-Ворскла 19.00 Х/ф «Красный рассвет» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Белая медведица» 01.00 Х/ф «Кулак ярости» 02.40 Х/ф «Черная Рада»

07.00, 7.30, 8.00, 8.25, 8.55, 9.25 Д/ф «Звериная скорая помощь» 09.55, 10.25, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 15.00 Д/ф «Дневник орангутана» 15.55 Д/ф «Полет во имя спасения» 16.50 Д/ф «Один на один с дикой природой» 17.55 Д/ф «Животные 24/7» 19.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 20.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 21.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 23.00 Д/ф «Воронья стая» 00.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00, 5.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 03.00, 6.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

05.25 Панорама 06.00, 3.25 Таямн ца душы. (6+) 06.25 Место встречи. (6+) 07.15 Х/ф «Ботанический сад» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.55 Муз/ф «Питер Пен»2 с. 10.20 М/ф 10.30 (12+) 11.10 Секрет фирмы. (6+)

мьер-лига Украины. «Шахтер»(Донецк)»Динамо»(Киев) 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 03.55 Т/с «Телохранитель 4» 04.40 Х/ф «Убившая боль»

05.30 Х/ф «Соучастие в убийстве» 05.45 М/ф «Ну, погоди!» 07.05 Т/с «Русский перевод» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Снайперы. Невидимое оружие 12.00, 3.50 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Расплата за любовь» 14.55 Т/с «Тайны следствия 2» 19.00 Т/с «Знахарь» 23.00 «Крутые 90-ые» 00.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.50 Х/ф «Двойник» 03.25 «Вещественное доказательство» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00,

11.25, 1.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 23.15 Выше крыши. (6+) 12.40, 23.40 Д/с «Чудеса природы» 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир (6). (12+) 14.00, 0.35 Арсенал. (12+) 14.25, 3.00 Сделано. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 2.35 Диалоги о цивилизации. (12+) 15.55, 1.00 Тайны следствия. (12+) 16.20 Летопись времен. (12+) 17.00, 22.45 Под грифом «Известные»(6+) 17.25, 2.15 Все путем! (6+) 17.40 Х/ф «Прощение» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05 Место встречи. (12+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 00.05 Камертон. (6+) 01.55 Коробка передач.(6+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 06.55, 2.45 Изобрести будущее: Виртуальное погружение. (16+) 07.50, 17.00 Суперъяхты: Виттерс. (16+) 08.45 Требуется сборка, ч.35. (16+) 09.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 09.40 Войны за моллюсков, ч.3. (16+) 10.35 Ледяное золото: Разногласия, олени и находки. (16+) 11.30 Ледяное золото: Точка искупления. (16+) 12.25, 0.00 Странные связи: Человек-собака. (16+) 12.50, 0.25 Странные связи: Бездонная миска супа. (16+) 13.20, 23.00 Под властью роботов. (16+) 14.15, 0.55 Круче не придумаешь, ч.9. (16+) 14.40, 1.20 Круче не придумаешь, ч.10. (16+) 15.10 Суперъяхты: Хаквурт. (16+) 16.05 Суперъяхты: Легенда. (16+) 18.00 100 вещей, которые нужно успеть в жизни. (16+)

1.00, 2.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 6.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.35, 23.40, 1.50, 2.15, 4.15, 4.55, 5.50, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 4.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Мотор» 14.20, 4.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.25 «Палата» 17.35 «Новости Киевщины» 18.10, 21.10, 1.15, 5.15 «Окно в Европу» 19.30, 2.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.40, 3.00, 4.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 3.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 1.55, 3.25, 5.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели»

06.00 Х/ф «Залив счастья» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных»

19.00 Разрушители легенд, ч.7. (16+) 20.00 Суперъяхты: Vripack 2. (16+) 21.00 Что было дальше?, ч.5. (16+) 21.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 22.00, 1.50 Самые странные: Под землей. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 04.05 Как это сделано?, ч.13. (16+) 04.35 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает. (16+) 05.30 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+)

07.00, 18.00, 0.15 Авиаторы, ч.2. (12+) 07.25 Авиаторы, ч.3. (12+) 07.50 Авиаторы, ч.4. (12+) 08.15 Авиаторы, ч.5. (12+) 08.45 Цирк, ч.5. (12+) 09.35 Цирк, ч.6. (12+) 10.30 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.1. (12+) 11.20 Загадка оперенья динозавров. (12+) 12.10 Битвы животных ледникового периода. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!: Трагедия в океане. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Брошенный на Эвересте. (16+) 15.45, 21.05 Как мы изобрели мир: Самолеты. (12+) 16.40 Настоящие «Бесславные ублюдки»(16+) 17.35, 23.50 Авиаторы, ч.1. (12+) 18.25 Конец Красного Октября. (12+) 19.20, 22.00 Добро пожаловать в Индию, ч.1. (16+) 20.10, 22.55 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 00.45 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннеди-младший. (16+) 01.35 Последние сутки: Джанни Версаче. (16+) 02.30 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+) 03.25 Скелет в шкафу: США, ч.4. (12+) 04.20 Загрузка: подлинная история интернета: eBay/Amazon. (12+)

09.00, 19.00 Д/с «Иллюминация: Частная жизнь средневековых царей» 10.00, 4.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.10 Х/ф «Клад» 13.30 За семь морей 14.40 Мастер путешествий 15.10 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.50, 23.05 Д/с «Лес Джимми» 17.00, 4.25 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Анна Бессонова» 18.30, 3.35 «Мир за неделю» 20.40 «Светские хроники» 21.20 Х/ф «Крестный отец итальянского квартала» 00.05 Х/ф «Список контактов» 01.45 Амурные мелодии 02.10 Х/ф «Венецианский каприз» 05.00 «Такие знакомые мелодии...»

07.00 М/ф 09.15 М/ф «Робин Гуд» 10.45 Х/ф «Квинтет» 12.20 Х/ф «Без их согласия» 14.15 «Добрый вечер, животные» 15.50, 2.00 Х/ф «Садовник» 17.45 «Вечерний квартал» 19.35 «Доброе утро» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Поцелуйчик» 03.20 «Ночная жизнь»

05.10 Загрузка: подлинная история интернета: Власть народу. (12+) 06.05 iГений: как Стив Джобс изменил мир. (12+)

07.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00 Д/с «Импрессионисты» 09.10, 3.50 Д/с «Барокко» 10.10, 10.40, 15.15, 20.30, 2.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.10, 21.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.10 Д/ф «История спутника» 14.05 Д/с «История науки» 15.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 17.00 Д/ф «История американских индейцев: дорога слез» 18.30, 19.30 Д/с «Команда времени» 22.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 23.10 Д/с «Охотники за мифами» 00.05 Д/ф «В тени Луны» 02.50 Д/с «Наполеон» 05.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 06.00 Д/с «По следам Тинтина»

09.30, 16.30, 18.30, 19.00, 23.15 Плавание. ЧМ. Финалы 11.00 Плавание. ЧМ. Предварительные заплывы 13.30 Супербайк. ЧМ. Сильверстоун. Квалификация 14.00, 0.45 Супербайк. ЧМ. Сильверстоун. Заезд 1 15.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Warm-up 15.30, 23.00, 2.15 Мотоспорт 17.30, 1.30 Супербайк. ЧМ. Сильверстоун. Заезд 2 21.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Заезд 1 22.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Заезд 2 00.40 Sports excellence. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 29 липня—4 серпня

Овен (21.03-20.04)

Весь тиждень сприятливий для участi в рiзних колективних корпоративних заходах, де Овни, можливо, вiдчують до себе пiдвищену увагу колег протилежної статi.

Тілець (21.04-21.05)

Планети зараз дають Тiльцям великi творчi можливостi й здатнiсть так розрахувати свiй робочий день, що часу вистачить i справи доробити, i повеселитися на корпоративних вечорах.

Близнюки (22.05-21.06)

Планети дають зараз багатьом Близнюкам незвичайну енергiю й органiзованiсть. Хоча зараз саме час вiдпочивати, але ж i вiдпочивати можна активно.

Рак (22.06-22.07)

У вiвторок не можна пiддаватися несподiваним емоцiям i необдумано дiяти. У п’ятницю може нахлинути поганий настрiй, пов’язаний із розтратою, але скоро пройде.

Лев (23.07-23.08)

Не бiйтеся зараз проявляти свою iнiцiативу. Зараз добре зайнятися завершенням недоробленого. Проводьте бiльше часу з дiтьми.

Діва (24.08-23.09)

Дiви дисципліновані, як нiколи. Зараз найефективнiше пiде розумова, iнтелектуальна праця. Зараз варто продовжувати укладати угоди, а не вiдкладати їх на майбутнє.

Терези (24.09-23.10)

Терези зараз у хорошому творчому настрої. Цим фахiвцям варто займатися на цьому тижнi загальними колективними проблемами.

Скорпіон (24.10-22.11)

Скорпiонам на цьому тижнi варто бути обережнiшими в словах i дiях, особливо у вiвторок. Емоцiйний фон очiкується в даний перiод пiдвищений.

Стрілець (23.11-21.12)

Стрiлець вже трохи втомився вiд енергiї життя, що б’є ключем. Але потерпiть ще трохи. Всi зусилля, затрачені вами, винагородяться сторицею. Продовжуйте змiцнювати своє робоче становище.

Козеріг (22.12-20.01)

Козерогам планети дають величезну енергiю i можливiсть заробити. Особливо творчiстю. Отже, якщо у вас є бажання, проявляйте себе.

Водолій (21.01-19.02)

Багато Водолiїв у цi днi можуть вiдчути, що виконанi дiї заводять їх у безвихiдь, iнiцiативи не пiдтримуються. Спокiйно! Це тимчасово i швидко пройде.

Риби (20.02-20.03)

Рибам варто зосередитися на своїх цiлях та обдумуваннi робочих планiв. Зараз також час активних дій, i приводiв для них буде достатньо. Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 28 липня — Дубину Олену Олексіївну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

Кінотеатр (ім. Щорса) 26 липня — 1 серпня «БІЖИ» (США). Бойовик-трилер. Сеанси: 13.20, 17.40, 20.50. «ЛЮДИНА ЗІ СТАЛІ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 15.10, 18.30. «СТАЖЕРИ» (США). Комедія. Сеанси: 17.00, 20.40. «УНІВЕРСИТЕТ МОНСТРІВ» (США). Анімаційні комедійні пригоди. Сеанси: 11.30, 13.20, 15.20,19.00. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 26 липня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ» з обдарованою молоддю світу. Диригент МІЦУНОБУ ТАКАЯ (Японія). Солісти: ЮКІ ТАКУБО (скрипка, Японія), ТАДАШІ КАМАСАКІ (фортепіано, Японія), ЮКА КАНЕКО (фортепіано, Японія). Програма: Д. Кабалевський. Концерт для скрипки з оркестром до-мажор. М. Равель. Концерт для фортепіано соль-мажор. С. Рахманінов. Концерт № 2 до-мінор.

Художній музей 24 липня о 15.00 відбудеться відкриття виставки «Іконопис з фондів Чернігівського обласного художнього музею імені Григорія Галагана», приурочена до 1025-річчя хрещення Київської Русі. Виставка репрезентує українські ікони XVIII— поч. XX ст. з фондів музею. Серед них образи Ісуса Христа та Богородиці, ікони шанованих у народі святих, а також картини-ікони з сюжетними та алегоричними композиціями. Ласкаво просимо! Адреса музею: м. Чернігів, вул. Горького, 6. Телефон 77-46-16.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Тетяни Баженової «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Романа Степаненка й Ірини Кришталь — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ. Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку Кожної суботи о 18.00 — ТАЛАНТ-ШОУ! Покажи свій талант — отримай запрошення на атракціони! Кожної неділі — територія «ART-САД». З 16.00 — виставка робіт хенд-мейд та народних умільців; 17.00 — ART-садок для малят: музичні та розвиваючі ігри від центру «Альянс клас»; 18.00 — ART-шоу: виступ артистів просто неба. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. У понеділок від 13.00. Акції на атракціоні «Американські гірки»: тестдрайв безкоштовно, запрошення в подарунок! Деталі на www.gorsad.com.ua або в касі парку. Центральний парк культури та відпочинку запрошує до участі у загальноміському святі «Виставка квітів» 24 серпня підприємства та всіх зацікавлених осіб. Конт. тел. оргкомітету (063) 28 30 277.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Звітна виставка фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПО РУЧ (керівники — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Щоденно від 10.00 до 17.00. (І поверх). Вхід вільний! Фотовиставка СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФА. У виставці беруть участь роботи чернігівців, для яких фотографія стала невід’ємною частиною життя. Також запрошуємо до голосування за кращу світлину. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. (І поверх). Вхід вільний! Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Запрошуємо на виставку Лідії Борисенко та Ярини Саєнко «ПОСВЯТА». Унікальність цієї виставки в тому, що ці два автори поєднані, перш за все, не за мистецькими критеріями. «Посвята» — це, перш за все, об’єднання сьогодення та минулого. Лідія та Ярина — донька та онука Борисенка Валентина Назаровича — народного художника України, лауреата Шевченківської премії, ректора Академії мистецтв України. Валентин Назарович родом з Чернігівщини, і саме з його легкої руки розпочав життя художній рід Борисенків. Виставка працюватиме до 29 липня 2013 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Міська афіша ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

22 липня — Пахманова Марка Романовича, директора ДП «ХТМ-Сервіс» ПАТ «Хімтекстильмаш». 22 липня — Гуту Степана Степановича, начальника 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту Міністерства транспорту та зв’язку України; 22 липня — Левчук Олену Миколаївну, начальника КП «ЖЕК-10» міськради; 23 липня — Лавриненко Людмилу Григорівну, директора Чернігівської ЗОШ I-III ст. № 30 міськради; 23 липня — Геращенко Людмилу Вікторівну, директора спеціалізованої ЗОСШ № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов міськради; 24 липня — Віхрова Станіслава Григоровича, заступника міського голови — керуючого справами виконкому міськради; 24 липня — Ісаєнко Тетяну Анатоліївну, головного спеціаліста управління економіки міськради; 24 липня — Євтушенка Юрія Вікторовича, депутата міськради; 24 липня — Кузьменко Ольгу Іванівну, директора ПП «Седам-маркет»; 24 липня — Калініченко Ніну Микитівну, директора ТОВ кооперативного підприємства «Чернігівський колос»; 26 липня — Іващик Юлію Дмитрівну, головного спеціаліста фонду комунального майна міськради; 27 липня — Якименко Людмилу Василівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 27 липня — Кузьменка Сергія Івановича, директора ТОВ гуртово-роздрібний комплекс «СеДаМ»; 28 липня — Коломійця Анатолія Петровича, директора спеціалізованої школи I-III ст. для дітей з вадами слуху міськради.

Колектив ДНЗ № 54 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя

Ярмак Олену Дмитрівну. У цей ювілей хай щастя вам сяє, Що зайвим ніколи в житті не буває, Здоров’я постійно із вами хай дружить, Будьте щоденно веселі і дужі. І на роботі, і в сімейному колі Хай настрою буде вам завжди доволі!

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 29

25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 30.07 31.07 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно, дощ

мінлива хмарність, дощ

мінлива хмарність

ясно

мінлива хмарність

мінлива хмарність, дощ

середня температура вдень

+21 +24 +24 +25 +24 +25 +24 середня температура вночі

+14 +15 +15 +16 +16 +15 +17 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 15 липня 2013 року № 201

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Про внесення змін до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік Відповідно до статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування України», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести зміни до Плану діяльності

виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік, затвердженого рішенням виконавчого комітету міської ради від 19 листопада 2012 року № 296 «Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів

регуляторних актів на 2013 рік», виклавши пункт 6 у новій редакції, що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 15 липня 2013 року № 201

Зміни до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік № з/п 1 6.

Вид проекту

Назва проекту

2 3 Рішення виконавчого «Про встановлення розміру плати за послуги з оформлення докомітету кументації, пов’язаної з благоустроєм міста Чернігова» міської ради

Ціль прийняття проекту

Строк підготовки проекту

4 Перегляд розміру плати за послуги з оформлення документації, пов’язаної з благоустроєм міста

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 15 липня 2013 року № 202

Про внесення доповнення до рішення виконавчого комітету міської ради від 22.10.2012 № 268

З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктами 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пункту 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», за рекомендацією комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час від 3 липня 2013 року, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Доповнити додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 22 жовтня 2012 року № 268 зі змінами та доповненнями пунктами 44, 45, 46 згідно з додатком. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набуває чинності з моменту оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ ДОДАТОК до рішення виконавчого комітету міської ради від 15 липня 2013 року № 202

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 44. 45. 46.

Об’єкт, адреса … Кафе «Банкет-холл» вул. Менделєєва, 5 А Кафе-бар вул. Генерала Бєлова, 28 А Ресторан «Мандарин» вул. Молодчого, 1 А …

Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

ФОП Харитонов О. П.

11.00—01.00

ПП «СеДаМ-маркет»

08.00—23.00

ТОВ «Гурман»

12.00—24.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Станом на 1.07.2013 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалось 10 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 2697,3 тис. грн. Найбільші з них: № Підприємство п/п 1. ПАТ «Готель «Градецький» 2. ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання» 3. ПАТ «Чернігівреставрація» 4. ДП НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» 5. 209 Управління начальника робіт 6. Чернігівське учбово-виробниче підприємство Українського товариства сліпих 7. ПАТ ВТФ «Сіверянка» 8. КП «Зеленбуд» ЧМР

Сума боргу, Керівник тис. грн. 365,0 Полосьмак Володимир Миколайович 248,0 Кратко Володимир Федорович 329,7 148,6

Богович Сергій Іванович Любомирський Олександр Ігорович

332,7 338,0

Юрченко Олег Іванович Савченко Володимир Костянтинович

595,0 241,9

Лавренюк Дмитро Олександрович Брайко Володимир Борисович

Як позитив можна відмітити повне погашення протягом червня поточного року заборгованості із заробітної плати на таких великих підприємствах як ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів», ТОВ «Датчикове підприємство «Завод Рапід». Значно зменшилась у порівнянні з початком року заборгованість у ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання» (-135,1 тис. грн.), ПАТ «Готель «Градецький» (-80 тис. грн.). Незважаючи на позитивні зрушення, ситуація зі своєчасною виплатою заробітної плати залишається досить складною. Станом на 1.07.2013 р. у районі з’явилися нові підприємства-боржники: ПАТ ВТФ «Сіверянка», КП «Зеленбуд» ЧМР. Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», яке визнано банкрутом та стосовно якого проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати колишнім працівникам підприємства становить 669,8 тис. грн. Окремо слід зазначити, що керівники підприємств, установ, організацій несуть персональну відповідальність за своєчасність виплати заробітної плати найманим працівникам. У разі порушення трудового законодавства, зокрема за фактами невиплати заробітної плати, громадяни мають право звертатися до відповідних контролюючих (Територіальна державна інспекція з питань праці в Чернігівській області), правоохоронних (прокуратура м. Чернігова) органів або до суду.

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

ІІ півріччя 2013 року

Управління житловокомунального господарства міської ради, Кривенко В.Г.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1.Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення загальною площею 11,8 м² (у тому числі площа спільного користування 3,0 м²), розташоване на цокольному поверсі жіночої консультації № 1 пологового будинку Чернігівської міської ради, яка займає цокольний та І поверх п’ятиповерхової житлової будівлі за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 1. Вартість об’єкта оренди складає 43 749,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 18.03.2013). Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — реалізація бакпрепаратів «Симбітер», «Апібак». Строк оренди об’єкта — до трьох років. Об’єкт оренди може бути переданий для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 6 серпня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел.(факс): 95-22-27, 95-28-56.

Оголошення про намір комунального підприємства «Будинок книги» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина приміщення магазину непродовольчих товарів по проспекту Миру, 45 у місті Чернігові, площею 3,4 м², у тому числі площа спільного користування 1,95 м². Вартість об’єкта оренди складає 19566,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 27.06.2013 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Будинок книги» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення банкомату. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради: пн.—пт. — від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 45, магазин «Будинок книги», каб. 1. Кінцевий термін прийняття заяв — 6 серпня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Миру, 45, тел./факс: (0462) 699-264.

Ціна легковажності – життя

Марно говорити про те, що правила руху створені для безпеки людини. Навпаки, складається враження, що ці правила існують для того, щоб люди ними нехтували. А ціна такої необачності — життя. Так, неподалік станції Ніжин вже цього року було смертельно травмовано чотирьох осіб. Всі — мешканці міста Ніжина. Один із чоловіків, 1983 року народження, йшов за березовим соком. Машиніст та помічник машиніста помітили чоловіка, який на велосипеді під’їхав до службового переходу. Машиніст подав сигнал великої гучності та застосував екстрене гальмування, але наїзду уникнути не вдалося. Шкода, що через свою неуважність та легковажність молода людина вкоротила собі віку. Ще одна жертва потягу — молода жінка, мати двох дітей. Можливо, потрібно вже замислитися над нашою українською звичкою ходити навпростець та ігнорувати правила безпеки руху. Чернігівська прокуратура з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері

Увага: «гаряча лінія»!

25 липня 2013 року від 11.00 до 13.00 відбудеться сеанс телефонного зв’язку «гаряча лінія» із заступником начальника відділу адміністрування доходів і зборів самозайнятих осіб Світланою Григорівною Степовою на тему: «Порядок подання звітності платниками податків на спрощеній системі оподаткування за II квартал 2013 року. Терміни сплати». Телефон 652-889. ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

Куплю Куплю пиломатеріали. Тел. 067-627-72-22.

Продам

Продам МАЗ-500 с полуприцепом. Кран-балку 3,2 т. Тел. 067-627-72-22.

Послуги Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002. Крымский ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50, (095) 277-22-27.

Втрачені Атестат серії ЕН № 44619126, виданий на ім’я Полєшка Микити Єгоровича 1 червня 2013 року про здобуття повної загальної освіти у спеціалізованій загальноосвітній школі № 2 І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов м. Чернігова, та додаток до атестата серії 12 АД № 837414 вважати недійсними.

Робота Требуются охранники-вахтовики. График 15/15, з/п стабильная, полный соцпакет. Тел. 0988128084 – менеджер, 0958335578. Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу: — інженерів-електриків з досвідом роботи. Телефони: (0462) 654-457, 654-459.

До відома мешканців міста Чернігова!

У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 29 липня до 13 серпня 2013 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Пирогова, Войкова, Богунського, 1-ї Гвардійської армії, Любецькій, Щорса, Самострова, Шевчука, пр-т Миру у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж відновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ

До уваги фізичних осіб — підприємців!

Управління Пенсійного фонду України в м.Чернігові закликає всіх фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування, щомісяця до 20 числа сплачувати єдиний внесок у вигляді авансових платежів та остаточний розрахунок за квартал проводити до 20 числа місяця, наступного після кварталу.

Уточнення

У газеті «Чернігівські відомості» № 29(1166) від 17 липня 2013 р. було надруковано оголошення «Про намір КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова», у якому помилково вказано кінцевий термін прийняття заяв. Кінцевим терміном прийняття заяв вважати 30 липня 2013 року.

Державна податкова інспекція у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців: — головного державного інспектора відділу моніторингу забезпечення доходів і зборів та експрес-діагностики координаційно-моніторингового управління; — головного державного ревізора-інспектора відділу перевірок платників податків управління податкового аудиту — 3 вакансії; — головного державного ревізора-інспектора відділу перевірок з окремих питань управління податкового аудиту — 2 вакансії. Для участі у конкурсі допускаються громадяни України з повною вищою освітою за фахом фінансово-економічного спрямування, за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, які вільно володіють державною мовою, чинним законодавством, нормативними актами, що належать до компетенції Міністерства доходів і зборів України. Термін подання документів — протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається відділом персоналу. За додатковою інформацією звертатися до відділу персоналу ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, тел. 652-848.

Про умови призначення надбавки на догляд за дитиною-інвалідом Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Порядку надання державної соціальної допомоги інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам, затвердженого наказом Міністерства праці та соціальної політики України, Міністерства охорони здоров’я України, Міністерства фінансів України 30.04.2002 № 226/293/169, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 31.05.2002 року: — надбавка на догляд за дитиною призначається на строк призначення державної соціальної допомоги; — надбавка на догляд за дитиною-інвалідом віком до 18 років призначається одному з батьків, усиновителів, опікуну, піклувальнику, які не працюють, не навчаються (крім заочної фор-

ми навчання), не проходять службу, не займають виборну посаду і фактично здійснюють догляд за дитиною-інвалідом; — одинокій матері (одинокому батьку) надбавка на догляд за дитиною-інвалідом призначається незалежно від факту роботи, навчання, служби; — надбавка на догляд призначається особам, які перебувають у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами, у відпустці без збереження заробітної плати, незалежно від того, за якою дитиною вона знаходиться у відпустці, у разі, якщо дитина-інвалід потребує домашнього догляду за умови фактичного догляду за нею. Особи, які перебувають у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного

віку, у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами, у відпустці без збереження заробітної плати, додатково подають довідку лікарсько-консультативної комісії лікувально-профілактичного закладу, в якій зазначено, що дитина-інвалід потребує домашнього догляду. Надбавка на догляд призначається на кожну дитину-інваліда, на яку призначена державна соціальна допомога. У разі працевлаштування особи, яка фактично здійснює догляд за дитиною-інвалідом (крім одиноких матерів та одиноких батьків), виплата надбавки на догляд припиняється з місяця, наступного за тим, у якому відбулося працевлаштування. Якщо працевлаштування особи, яка фактично здійснює догляд за дитиною-інвалідом (крім одиноких матерів та одиноких батьків), було ко-

роткотерміновим (менше календарного місяця), виплата надбавки на догляд не припиняється. Перерахунок державної соціальної допомоги без надбавки на догляд здійснюється на підставі рішення органу праці та соціального захисту населення від дня працевлаштування до дня звільнення одержувача. У разі, якщо фізична особа зареєстрована як підприємець, довідка про доходи за останній звітний період (рік) органу державної податкової служби про відсутність доходів від зайняття підприємницькою діяльністю надається щоквартально. У разі її неподання виплата надбавки на догляд за дитиною-інвалідом припиняється. У разі виникнення обставин, які призводять до припинення виплати надбавки на догляд, одержувачі зобов’язані повідомити про це органи праці та соціального захисту населення.

Зняття надбавки на догляд у таких випадках проводиться з місяця, наступного за тим, у якому виникли ці обставини. Суми надбавки на догляд виплачені одержувачу внаслідок зловживань з його боку (внаслідок подання документів з неправильними відомостями, неподання відомостей про зміни у складі сім’ї тощо), стягуються на підставі рішення управління праці та соціального захисту населення. Відрахування на підставі рішень управління праці та соціального захисту населення щомісячно проводяться в розмірі не більше 25 відсотків державної соціальної допомоги з надбавкою на догляд, якщо остання призначена, понад відрахування з інших підстав. Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

WWW.VID.CN.UA

Аби не вдома

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Інша Москва:

місто, де все можливо

расна площа, візит до дідуся Леніна, храми Василя Блаженного та Христа Спасителя, Кремль, Третьяковка та Пушкінський… Обов’язкові пункти програми для всіх, хто в Москві вперше. Поставити собі галочку та зробити фото на фоні відомих цілому світу пам’яток. Це справді візитівки російської столиці, але при ближчому знайомстві стає зрозуміло, що це далеко не вся білокам’яна.

І якщо є час та інтерес, то практично за кожним рогом і в кожному дворику можна знайти, звичайно, менш розкручені, але від того ще більш цікаві, незвичайні, а подекуди навіть таємничі місця. Розказувати про них можна безкінечно. Тим більше, що в кожного вони свої. Я ж зроблю всього кілька зупинок у віртуальній екскурсії Москвою.

Шматочок Чернігова у центрі Москви

Почнемо зі своєї «сорочки», яка, як відомо, найближча до тіла. Блукаючи вулицями й вуличками у самому центрі Москви, неподалік станції метро «Новокузнецька», можна знайти… шматочок Чернігова — провулок, що носить назву нашого міста. Це один з так званих «кривоколінних» провулків столиці — він двічі повертає під прямим кутом. Ім’я вуличка отримала на честь храму Святих Великомучеників князя Михайла Чернігівського і його боярина Федора, які загинули

в Золотій Орді. П’ятиглавий, стрімкий, білобокий храм XVII ст. зовсім не схожий на свого чернігівського тезку, що красується на березі Стрижня. До речі, мощі самого князя, тут же — у Москві, приховані за червоними кремлівськими стінами, в Архангельському соборі. За легендою, церкву збудували саме на тому місці, де зустрічали процесію з останками святих. Та цікавий 200-метровий провулок не тільки своєю назвою. Тут чи не кожна будівля (як, втім, і в усій Москві) — примітна. Є палати XVII століття, «странноприимный» дім із дзвіницею, храм Усікновення глави Іоанна Предтечі під Бором, гімназія Касіцина та кілька дохідних домів.

«Захотим — И дом подвинем, Если нам мешает дом!»

Болотна площа — дивовижне місце — всього в п’яти хвилинах від Кремля. Особливо ввечері, коли ту-

Справжній замок — Саввинське подвір’я — відсовували з Тверської три доби!

ристи розбігаються по готелях, а просторий парк заповнюється молоддю — неформалами, представниками найрізноманітніших субкультур. Щоправда, у них це місце — «Болото» або ж «Рєпа», за пам’ятником художнику Іллі Рєпіну, що стоїть тут же. У парку є незвичайна скульптурна група авторства Михайла Шемякіна — «Діти — жертви вад дорослих». Тут ковтають полум’я, жонглюють, барабанять у повну силу. А в самому куточку площі під № 16 стоїть нічим непримітний будинок. Це перший у Країні Рад кооперативний дім. Але цікавий він зовсім не цим. Пригадуєте дитячий віршик Агнії Барто «Переехал дом»? Це саме про нього! У 1937 році Великий Кам’яний міст, що веде до Кремля, вирішили розширити, але от незадача: «дом мешает угловой!» Зносити добротну будівлю, якій всього десять років, рука не піднялася, тож будинок просто… посунули! На 74 метри! Причому мешканців ніхто не відселяв — будинок «їхав» на спеціально облаштованих рейках з усім крамом: «Тихо едут стены эти, И не бьются зеркала, Едут вазочки в буфете, Лампа в комнате цела».

«Посунути» 23 тисячі тонн

Московський храм Михайла і Федора у Чернігівському провулку зовсім не схожий на наш

WWW.VID.CN.UA

Однак це був не перший досвід російських інженерів з «переселення» будинків. І далеко не єдиний. Вперше в Росії відсовували будівлю, що заважала будівництву товарної станції на залізниці, у 1898 році. Робочі вийняли віконні рами і дверні косяки, розібрали печі, стягнули будівлю вагою 1840 тонн обручем

із рейок, зрізали з фундаменту і за тиждень, кінною тягою, по рейках, пересунули на сто метрів західніше, обігнувши при цьому іншу будівлю і подолавши глибокий рів. Канати для цього позичили на сусідньому дзвоновому заводі. Цей будинок і зараз можна відшукати у дворах неподалік від площі Трьох вокзалів, його сучасна адреса: Каланчевська вулиця, 32/61. А чемпіоном російської столиці за найбільшою кількістю пересунутих будівель стала вулиця Тверська. За сталінським Генпланом вулицю Горького, як вона тоді називалася, розширили втричі — до 60 метрів. Для забезпечення новосілля для старих будинків був навіть створений спеціальний Трест із пересування та розбирання будівель. Мабуть, найцікавіший «переїжджий» дім, з точки зору архітектури, зараз ховається в арці за будинком № 6 по Тверській. Це Саввинське подвір’я, справжній палац з величезними вікнами і башточками, що поєднує мотиви давньоруської архітектури та модерну. Споруду вагою у 23 тис. тонн (!) пересунули за три доби! А будівлю «Моссовета», та ще й з підвалом, переселили за рекордну 41 хвилину! Всього до початку Великої Вітчизняної трест встиг пересунути 22 кам’яні будівлі, число дерев’яних обчислювалося десятками. Після — пріоритети помінялися, і всього кілька цінних будов вдалося зберегти завдяки перенесенню. Радянські технології й зараз широко використовують на Заході, а от по Москві будинки не «гуляють» вже принаймні років 30.

Солодке місце для модників

Не було, мабуть, у Союзі людини, яка б не чула про ласощі «Красного Октября». Сьогодні ж знаменитий «Красный Октябрь» на стрілці між Москвою-рікою та Водовідводним каналом — ласа місцина для модників. Кондитерська фабрика переїхала у 2007-му. З тих пір життя кипить тут цілодобово. Тут наймодніші в місті клуби й магазини, редакції прогресивних медіа — телеканалу «Дождь» та журналу «Большой город», арт-спільноти, галереї та виставкові зали, тут працюють дизайнери та архітектори. Самі вулички й провулочки колишнього заводу — цікаве місце для прогулянок, тут можна блукати й роздивлятися індустріальні пейзажі. А в галереї варто зазирнути хоча б для того, щоб побачити, як виглядає шоколадний цех зсередини. Тут зберегли навіть чугунні котли. Хоча з тією ж метою можна зазирати ледь не в кожен магазин чи кафе — фабрику не перебудовували взагалі, у її простір, скоріше, вписали новомодні об’єкти.

Як кафе, тільки «анти»

І, нарешті, перевести подих у Москві. Скажімо, вам треба перечекати час до поїзда, з кимось зустрітися, попрацювати, пограти чи просто «впіймати» тишу. Куди ви підете? У парках гамірно й людно, жарко під сонцем і може піти дощ. Та якщо вас це влаштовує, обов’язково зазирніть до оновленого парку Горького — по-справжньому європейського куточка. Тут на кожній галявині безкоштовні різноманітні лежаки, гамаки, пуфи й матраци. Біля

ставків і басейнів — місця для відпочинку. Безкоштовний настільний теніс і парк для екстремалів. Здають в оренду ролики й велосипеди, катамарани й човники. Щоправда, якщо збираєтеся надовго, їжею краще запасіться заздалегідь — тут дорого і не дуже якісно. Ще можна обрати кафе. Але ж довго не висидиш — щось треба постійно замовляти, а їсти не дуже-то й хочеться. Тоді вам — до антикафе! Таких закладів у білокам’яній все більше й більше — хороших і різних. Суть у всіх одна: це зручні приміщення — зі столами, кріслами й диванами, безкоштовним WiFi, комп’ютерами в оренду, книжками. Тут платять не за послуги чи їжу, а за час. Середня ціна від близько 15 до 40 грн. за годину. Причому чаю, кави, води й солодощів можна брати скільки завгодно. А от наповнення може бути різне. Наприклад, у «Wooden Door» на Таганській можна і треба розмовляти іноземними мовами, у «Lucky Lori» на Арбатській вас зустріне лемур, а ще можна прогулятися по килиму зі справжньої трави, простір для творчих людей «FreeLabs» розташований у справжній садибі, а в «Бібліотеці «Тихий Циферблат» на Покровці «тишина должна быть в библиотеке». Словом, обрати можна на свій смак. Але спробувати, хоча б просто для власного досвіду, раджу всім. А взагалі Москва така багатолика й мінлива, що власні неповторні місцинки й таємничі закуточки кожен може відшукати для себе сам. Поділитеся, коли знайдете? Ольга ЧИЖОВА

Культура. Спорт

Хто збудував Спаський собор?

також як виглядала в давнину Петропавлівська церква — пам’ятка архітектури XVII сторіччя, що згоріла майже 200 років тому, намагаються з’ясувати чернігівські археологи, які досліджують знакові для Чернігова місця.

Ще у травні науковці розпочали архітектурно-археологічне дослідження фундаментів та залишків стін Петропавлівської церкви з трапезною Єлецько-Успенського монастиря, а днями продовжили вивчення Спасо-Преображенського собору. Археологічні розкопки ведуться за кошти обласного бюджету, згідно з обласною Програмою проведення археологічних досліджень у Чернігівській області на 2013—2020 роки, що прийнята цього року. — Петропавлівська церква з трапезною побудована у 1676 році зусиллями настоятеля монастиря Іоанікія Ґалятовського. Історико-культурне значення цієї будівлі перебільшити важко, адже фактично з

неї розпочалося відродження будівництва цегляних споруд у Чернігові, — розповідає керівник археологічної експедиції ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії та археології України ЧНПУ Олена Черненко. Церква функціонувала до середини XIX сторіччя, потім згоріла. Після відновлення будівля вже використовувалася як духовна консисторія — канцелярія та архів єпархії. У такому вигляді споруда існувала до 40-х років XX століття. Під час війни будівлю розбомбили — залишилися лише фундаменти та залишки стін. — Як виглядала церква у первісному вигляді, встановити зараз досить складно, адже

не збереглися ні креслення, ні фотографії цього пам’ятника епохи українського барокко, — говорить Олена Черненко. І тому головна мета археологічних досліджень — повністю відновити планування споруди та певною мірою реконструювати її зовнішній вигляд. «Розкопки проводяться вище рівня культурного шару (фактично ми розбираємо те, що було засипано землею у 1943 році), і вже зараз маємо уявлення про те, якою була споруда. Встановлено, що півтораметрові стіни цієї споруди будувалися з цегли місцевого виробництва. Будівля мала площу 1200 квадратних метрів. Дуже добре зберігся вівтар із престолом. Це досить унікальний випадок, адже коли церква закривалася, зазвичай, престол розбирався», — каже Олена Черненко. Продовжаться також археологічні дослідження Спаського собору. Торішні розкопки показали, що Спасо-Преобра-

женський собор має ще багато нерозгаданих таємниць. Одна з них — хто ж зодчий цього унікального пам’ятника часів Київської Русі? — Спаський собор будували в ті часи, коли на території давньої Русі ще не було мурованого зодчества, і для будівництва кам’яних храмів запрошували майстрів з інших країн. Традиційно вважається, що Спаський собор збудований зодчими з Візантії, але наші торішні розкопки породили суттєві сумніви. Ми вважаємо, що скоріше за все, це були майстри з Кавказу — Аланії або Абхазії, де християнство існувало ще з першого сторіччя нової ери, або ж зодчі з Малої Азії, — продовжує Олена Черненко. Цього року розкопки проводяться поблизу південного фасаду собору — між південною баштою та південним тамбуром. «Тут, нижче рівня сучасної поверхні, збереглися залишки однієї з найзагадковіших споруд давньоруського часу, так званої хрещальні. Будівля була знищена у XVIII сторіччі, а замість неї, за традицією псевдоготики, до Спасу прибудували круглу башту, симетричну північній стародавній башті, що існувала ще з давньоруського часу. Залишки хрещальні, розібраної у XVIII сторіччі, у 1923 році вивчалися відомим археологом Миколою Макаренком. Втім, рівень наукових досліджень того часу був не дуже високим, через що виникає багато питань, пов’язаних із датуванням споруди, її функціональним призначенням, а перш за все — з архітектурними традиціями. Наші цьогорічні розкопки і повинні дати відповіді на ці питання», — каже науковець. Олена БЕРЕЗКІНА

Зелена сцена: грузинський колорит з українським акцентом З

давалось, «Зелена сцена» вже перетворилася на невід’ємний літній щоп’ятничний атрибут культурного життя. Але кожного разу з’являються приємні несподіванки. Ось і минулої п’ятниці ті чернігівці, хто завітав на традиційний концертний майданчик на Алеї Героїв, відчули дотик теплого вітерцю з гір далекої та, як стало зрозуміло, такої близької Грузії.

Захід, що був проведений за підтримки грузинського посольства, подарував глядачам та слухачам не тільки незабутню програму «Ethnic travel Project» від співачки Аніко Далідзе, а й виставку самобутніх фототворів Діни Оганової, яка працює під псевдонімом Dikarka. Варто відмітити не менш цікаві майстеркласи з гончарства, малювання хною та плетіння зачісок, що продовжують додавати колориту цим п’ятничним вечорам. Але про все по порядку. Мені стало цікаво, що привело грузинських митців до нашого міста? Що бажали вони нам сказати? Цей вечір багато в чому відбувся за сприяння Христини Шестак, яка досить давно знає багатьох митців із цієї країни, і саме вона організувала фотовиставку Діни Оганової, розповівши про сенс і думку цих творів: «Я дуже добре знаю Діну, вона друг нашої сім’ї, тому детально знаю історію створення цієї фотосерії. Сама Діна з Тбілісі, але раз чи два на рік буває в Батумі. Там вона знімає квартиру, до якої навідуються її друзі. Частина фото була зроблена саме там. І після цього вона вирішила продовжити знімати в помешканнях своїх друзів, знайомих. Головна мета фоторобіт — відверто показати за допомогою побутових речей сутність людини». Окремого слова вартий виступ Аніко Далідзе. В Аніко своєрід-

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Чернігівський боксер — кращий! Я

к і сподівалися чернігівці, боксер з України Дмитро Митрофанов приніс нашій країні золоту медаль Всесвітньої літньої універсіади в Казані у ваговій категорії до 75 кг, перемігши у фіналі узбека Азізбека Абдугофурова — 3:0.

І хоча рішення суддів одноголосне, перемога до Дмитра прийшла у важкій боротьбі й лише завдяки вдалій кінцівці. Адже у першому раунді Дмитро поступався. Тож і перевага, хоч і одноголосна, але у всіх суддів мінімальна — 29:28. А у півфіналі Дмитро за очками переміг монгола Шінебаяра Нормандаха — 3:0 (30:27 у кожного судді). Дмитру зараз 24 роки. Він — сирота, але спорт допоміг йому вже в молодому віці багато досягти в житті. І ще слід згадати його першого тренера, покійного Руслана Саїда. Його внесок у виховання Дмитра, як одного з найсильніших боксерів світу, неоціненний.

«Срібна» Луїза Гайнутдінова Н

а Всесвітній універсіаді в Казані срібну медаль серед самбістів у ваговій категорії до 68 кг виборола чернігівка Луїза Гайнутдінова. На шляху до фіналу Луїза перемогла представниць Туркменії та Монголії, а в півфіналі — італійку Джулію Арогацціні. У фіналі Луїза поступилася росіянці Марині Мохнаткиній з Пермі — 0:4.

Це вже другий успіх Гайнутдінової цього року. У травні вона була третьою на першості Європи в Італії, поступившись лише тій же Мохнаткиній. Луїзі 23 роки. Цього року закінчила факультет фізвиховання Чернігівського національного педагогічного університету. Самбо займається з дев’яти років у відомого вихователя талантів у спортивних єдиноборствах Анатолія Маркіна. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Олена Костевич – чемпіонка Універсіади О

лімпійська чемпіонка Афін-2004 та двократна бронзова призерка Лондона-2012 Олена Костевич завоювала «золото» на Універсіаді в Казані.

ний голос і багатогранний репертуар. Співачка інтерпретує грузинський фольклор, доповнюючи його своєю джазовою манерою співу, а також виконує авторські твори, написані спеціально для неї. Для Аніко, за її власним зізнанням, і грузинська, й українська культури однаково рідні. Саме такий культурний сплав і породив особливу манеру виконання Аніко. І абсолютно неважливо, якою мовою — грузинською, російською або українською — вона виконує пісню — навіть знайома композиція в інтерпретації Аніко починає сяяти новими фарбами, гармонійно поєднуючи в собі цей мультикультурний колорит. Станіслав ПОДЛЕВСЬКИЙ

Українка стала кращою в спортивній стрільбі з пістолета з 25 метрів, інформує Міністерство молоді і спорту. У кваліфікації Олена поступилася китаянці Су Юлінь (два очки). У стрільбі на швидкість Костевич показала шостий результат, проте пробилася до півфіналу. Та вже в наступному етапі змагань Костевич залишила своїх суперниць позаду, завоювавши путівку до фіналу. У вирішальному протистоянні за перше місце найдосвідченіша українка, яка є олімпійською чемпіонкою в цьому виді програми, здолала росіянку Анну Мастяніну — 7:1. В активі збірної України 12 золотих медалей, вона посіла шосте загальнокомандне місце. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

ВІЛ-СНІД набуває в Чернігові жіночого обличчя

Влітку рівень травматизму серед дітей зростає на 20–40%

кщо у 2007 році жіноча частка серед інфікованих на Чернігівщині становила 36%, то цьогоріч — 50%. Всього за півріччя ВІЛ-інфекція виявлена у 218 громадян — жителів області, половина з них жінки. Ці цифри прозвучали під час чергового засідання прес-клубу «Ділове слово» Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації, присвяченого питанню протидії епідемії ВІЛ-СНІДу в області.

— Такі факти свідчать про те, що ВІЛ-СНІД вже вийшов із середовища ін’єкційних наркоманів, і на сьогоднішній день основним шляхом передачі ВІЛ-інфекції є статевий шлях. Саме таким чином інфікувалися цього року 67% громадян області, 31% — шляхом парентерального введення наркотичних речовин, — розповідає головний лікар обласного центру з профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун. Проблема поширення ВІЛ-СНІДу, за словами фахівця, ускладнюється ще тим, що майже всі ВІЛ-інфіковані жінки, у більшості своїй, дітородного віку, тобто є реальна загроза народження від них ВІЛ-позитивних дітей. За перше півріччя ВІЛ-позитивний статус мали в області 66 вагітних жінок, тільки 30% із них знали про свій діагноз до вагітності. «Але це не значить, що якщо майбутня мама ВІЛпозитивна, то вона обов’язково народить ВІЛпозитивне маля. Зараз можливості медицини такі, що якщо ВІЛ-позитивна жінка своєчасно стане на облік до жіночої консультації та буде виконувати всі необхідні поради лікарів, то є майже стовідсоткова гарантія, що вона народить здорове маля. Так приблизно і відбувається у країнах Західної Європи та США, де позитивний ВІЛ-статус матері не є перешко-

араз в ортопедо-травматологічному відділенні Чернігівської обласної дитячої лікарні на лікуванні перебуває 51 дитина, здебільшого — з тяжкими переломами кінцівок, хребта, політравмами, вивихами. Є серед них і жертви ДТП, кількість яких також збільшується влітку. Найменшим пацієнтам ще не виповнилося місяця, найстаршим —16-17 років.

Такі цифри навів завідувач ортопедо-травматологічного відділення лікарні Павло Сеник. Серед основних причин зростання травмованих дітей лікар називає недогляд батьків.

ється печінці й селезінці. А при падінні велосипедист травмує коліна та лікті, тож їх краще захистити спеціальними наколінниками і налокітниками. Часті травми (забої, вивихи та переломи кінцівок, черепно-мозкові трав-

Д 60% від загальної кількості дитячих травм, До отриманих маленькими жителями області, о приходиться на Чернігів, а чемпіонами по п дитячому травматизму є обласний центр та д Корюківський район К У січні до травмпункту дитячої обласної лікарні звернулося 473 дитини, у лютому — 424, у травні вже 632, у червні — 523, а лише за першу половину липня — 262.

Пам’ятка для велосипедиста та його батьків

У ВІЛ-позитивної жінки є всі можливості народити здорове маля дою для її вагітності та пологів», — зазначив лікар-акушер-гінеколог центру Микола Бойко. За його словами, вагітність у ВІЛ-інфікованих жінок протікає в основному без ускладнень, і народжують вони у звичайних пологових залах. Єдина відмінність — під час вагітності вони отримують спеціальне лікування. «Переривають вагітність, дізнавшись про свій діагноз, одиниці. Якщо вагітність бажана, і жінка дійсно хоче народити дитину, у неї є можливість народити здорове маля, дотримуючись необхідних рекомендацій лікарів», — наголосив Микола Бойко. На сьогодні під наглядом лікарів центру з профілактики та боротьби зі СНІДом перебуває близько 200 дітей, серед яких 78 — зі встановленим діагнозом ВІЛ-інфекції.

WWW.VID.CN.UA

— Як правило, у літний час до нас потрапляють пацієнти із забоями, розтягуванням зв’язок, переломами, черепно-мозковими травмам, опіками. Причина більшості травм одна — недогляд батьків. А ось характер травмам найрізноманітніший, і частіше за все залежить від віку дитини. Серед підлітків та дітей молодшого шкільного віку найбільш розповсюджені так звані високоенергетичні травми, тобто пов’язані із засобами пересування. Влітку у дворах і, на жаль, на проїжджій частині доріг колесять юні велосипедисти, скейтбордисти та любителі роликів. Нерідко вони виїжджають на проїжджу частину дороги — в результаті отримують дуже серйозні травми. Частіше за все травмуються новачки, які не справилися з управлінням, або ж підлітки, які виробляють на велосипедах акробатичні номери. Ризик особливо великий, коли, не вписавшись у поворот, дитина несподівано ставить кермо впоперек і б’ється об нього животом. При цьому діста-

ми) і при катанні на роликових ковзанах і скейтбордах. На щастя, зменшилася кількість жертв їзди на скутерах, адже зараз, щоб пересуватися на ньому, треба отримати номер та посвідчення водія. Років два-три тому це було справжнє лихо, — каже лікар.

Небезпечні дахи, дерева та електричні прилади

Інша поширена причина травм — падіння з висоти. Найбільше серед травмованих 6-10-річних. Саме у цьому віці найбільше любителів лазити по парканах, деревах, дахах, перестрибувати через рови і канави. Одна із розповсюджених причин травмувань серед дошкільнят — гойдалки, коли дітлахи розгойдуються до найбільшої висоти. У результаті — переломи рук, ніг, ключиць, травми голови, а іноді й досить серйозні травми хребта. Є серед пацієнтів відділення і юні футболісти. Всі вони травмувалися під час гри, отримавши травми колін, менісків, ключиць. Серед таких «постраждалих від спорту» переважають хлопчаки у віці 12—14 років. Збільшується влітку і побутовий травматизм. Причина та ж — недогляд батьків. Наприклад, нещодавно до відділення потрапив дворічний хлопчик, якому відірвало саморізкою пальчик. Він із п’ятирічною сестричкою залишилися вдома одні, дівчинка вирішила допомогти батькам і включила саморізку, а її дворічний братик засунув туди пальчик. Неважко уявити, який шок отримали від цього діти.

Правила, що допоможуть зберегти дитині здоров’я і життя

Здається, кожному з нас відомі ці елементарні правила безпеки, але чомусь ми забуваємо, що їм варто з пелюшок навчати дітей. Але ж зовсім не важко повторювати дитині, що: — існують правила безпеки та поведінки на вулиці, вдома, у громадському транспорті; — необхідно переходити дорогу тільки у встановлених місцях на зелений сигнал світлофора; — не можна гратися на проїжджій частині дороги; — не можна лазити на дерева, стрибати з гаражів, дахів; — заборонено кататися на поламаних гойдалках; — заборонено гратися на будівельних майданчиках, у покинутих будівлях тощо. А головне, шановні батьки, не залишайте дитину, особливо маленьку, без нагляду дорослих! Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 30 (1167), 24 липня 2013 року

Правила життя в хостелі

агато туристів із підозрою ставляться до хостелів. Однак якщо знати, де соломку підстелити, то можна переночувати з комфортом і без шкоди для гаманця.

Хостели — це прекрасна альтернатива готелям. Зазвичай у них зупиняються ті, хто хоче заощадити і не платити за зайві послуги (наприклад, телевізор або міні-бар). При цьому хостели, особливо нові, цілком можуть конкурувати з готелями за дизайном і концептом. Зазвичай хостел вибирають найбільш невибагливі мандрівники — молодь. Однак не варто думати, що якщо вам більше 30, то вам тут не раді: у хостелах зупиняються люди різного віку. Обов’язково знайомтеся зі своїми сусідами й обростайте корисними контактами.

Як обрати хостел

Перед тим, як забронювати хостел, обов’язково читайте відгуки, бажано на різних сайтах. Більшість хостелів знаходиться в центрі міста, але у кожного правила бувають винятки. Так, будинок може бути розташований у неблагополучному кварталі, який вночі сповнюється гучними криками. Житло на околицях може служити перевалочним пунктом для далекобійників. У такому випадку вас будуть оточувати брутальні чоловіки за 40 у картатих сорочках. Наступний важливий пункт — вибір типу проживання. В основному туристи

селяться в дешевих загальних кімнатах на 6—12 осіб — dormitories (дорміторіс). Як правило, вони обладнані двоярусними ліжками і шафами для особистих речей. Загальні кімнати бувають як змішаними, так і виключно жіночими. Крім цього, у хостелах поширені окремі кімнати зі зручностями на поверсі, а також номери з власним душем і туалетом. Всі номери та спальні місця відрізняються за ціною і рівнем комфортності. З’ясовуйте заздалегідь, чи входить постільна білизна у вартість проживання в хостелі. Якщо ні, то доведеться доплачувати 2-3€ або брати з собою спальний мішок. Не завжди надаються рушники, тому краще мати свій.

Ночівля на десятьох

Хостел — порівняно безпечне місце. Звичайно, ви не знаєте, хто спить на сусідньому ліжку. Однак погодьтеся, покоївки в готелях теж можуть красти речі з номерів. До того ж у багатьох хостелах є шафки прямо в кімнаті, куди можна сховати свій рюкзак. Але іноді, особливо в Азії, їх можна закрити тільки за допомогою власного замка. У багатьох хостелах на ресепшен є сейфи, де за

певну плату зберігають цінні речі. Найчастіше мандрівники цінують особистий простір і навряд чи будуть вам заважати під час сну. Але якщо ви потрапите в хостел під час масових урочистостей, будьте готові до того, що виспатися не вдасться. Хоча багато туристів настільки втомлюються, що сплять без задніх ніг і нічого не чують. У деяких готелях є правило, за яким гостей не пускають після опівночі, щоб не заважати відпочинку інших. Якщо ви збираєтеся гуляти до ранку, краще забронювати не загальний, а окремий номер. Є хостели, куди заборонено приводити гостей (особливо в країнах Південно-Східної Азії, де розвинений секстуризм). Іноді правила не такі жорсткі, і гостям дозволено засиджуватися до 23.00.

Загальна плита

У більшості хостелів є кухня або кухонний куточок, де можна самостійно готувати, зберігати продукти в холодильнику, а також безкоштовно пити чай і каву протягом дня. Зрозуміло, за собою треба прибирати, а посуд класти в посудомийну машину. За збереження продуктів можна не турбуватися, головне — упаковуйте їх у пакет,

підписуйте номер кімнати і дату виїзду. На допомогу голодуючим: у холодильниках нерідко лежать продукти, залишені мандрівниками в якості подарунка. Іноді у вартість входить нехитрий сніданок — вівсянка, йогурт, тости і варення. Холодні напої та готові страви можна придбати на місці за додаткову плату.

Гігієна в подорожі

Якщо хостел забитий до краю, то нерідко виникає проблема ранкової черги в душ або туалет. Щоб встигнути, вставайте раніше чи

пізніше, але не в годину пік. Те ж саме стосується і кухні, де ввечері починається масове готування. Якщо вам пощастить, то в душі ви зможете знайти мило, шампунь або фен. Випрати речі можна в пральній машині — безкоштовно або за невелику плату. Стосовно праски потрібно питати на ресепшен.

Кому сон, а кому радість

Оскільки хостел — це все ж молодіжне житло, сюди нерідко заманюють різними тематичними за-

ходами. Це вже не кажучи про те, що кожного вечора в загальній вітальні народ збирається за чашкою чаю або келихом пива. Найпоширеніші формати — настільні ігри, перегляди фільмів та вечірки, де всі знайомляться один з одним. Деякі хостели настільки досягають успіху в цьому, що в них варто оселитися тільки заради запальних гулянок. Наприклад, у хостелі Flying Pig в Амстердамі грають діджеї, а в грецькому The Pink Palace проводяться вечірки в рожевих тогах. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Голубці ліниві

Інгредієнти: 800 г м’ясного фаршу (краще свинячого), половинка невеликої капустини, невелика морква, невелика цибулина, яйце, 100 г рису, сіль і перець за смаком. Для соусу: невеликий пучок зелені, 300 г томатів у власному соку (можна замінити свіжими), 400 г сметани, сіль за смаком. Спосіб приготування: рис відварити в підсоленій воді до напівготовності. Злити воду. Моркву натерти на крупній тертці, капусту, цибулю дрібно порізати. До фаршу додати рис, яйце й овочі, посолити, поперчити і вимішати до однорідності. З фаршу сформувати круглі котлети, покласти їх у глибоку сковороду або сотейник. Сметану і томати змолоти в блендері до стану пюре. Додати сіль і дрібно нарубану зелень. Залити цим соусом голубці. Довести до кипіння, зменшити вогонь і тушкувати під закритою кришкою 20—30 хвилин. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

На гонки підвезуть міські автобуси 27

липня дістатися до аеродрому в Півцях, де пройде грандіозний автофестиваль AdrenalinFest, можна буде на міських автобусах. Спеціально для бажаючих побачити битву моторів і характерів працюватимуть три маршрути:

«Зірниця»

повертається до чернігівських шкіл

— № 24 «Вокзал—Півці»; — № 27 «Лікерогорілчаний завод—Олександрівка» з продовженням по вулиці Ворошилова до аеродрому; — № 43 «Вокзал—Олександрівка» з продовженням по вулиці Ворошилова до аеродрому. За такими продовженими маршрутами транспорт буде курсувати від 11.00 до 18.00. А величезною територією фестивального аеродрому курсуватимуть безкоштовні автобуси, котрі доставлять глядачів від зупинки до епіцентру автоспортивних подій цього дня. Увага: через зазначені зміни маршрут № 24 А від 11.00 до 18.00 працювати не буде. До речі, після нагородження переможців змагань організатори готують сюрприз для відвідувачів — концерт групи CountryAnApolis, соліст якої — відомий гонщик та журналіст Олексій Мочанов.

санаторії «Дружба» — автоматні черги і свист куль, миттєва евакуація поранених з поля бою, спілкування з бойовими побратимами тільки безшумними сигналами… Це не терористичний акт і не раптові воєнні дії. Це вже підзабута військовопатріотична гра «Зірниця» повертається до дозвілля чернігівських школярів. Відроджувати її почали саме з оздоровчого табору, але далі буде…

е втрачайте нагоди поділитися з друзями та нашими читачами своїми фотоспогадами про незабутні враження від літнього відпочинку.

а ст

на

Наш конкурс триває. Чекаємо на ваші фото в друкованому (розміром 15х20 см) чи електронному вигляді на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, електронна адреса: chvidom@ukr.net Конкурс триватиме до 1 вересня 2013 року.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

який ми повинні повернути, адже гра розвиває не тільки фізичні, але й інтелектуальні здібності, спритність і сміливість. Врештірешт, чоловік у всі часи повинен залишатися чоловіком. І для наших молодих людей слова «патріотизм» і «Батьківщина» також повинні залишатися святими. Олександр Соколов взявся за зброю, згадав школу спецназу і, хоча й не з першого разу, але влучив у ціль. До речі, за словами міського голови, у місті також відродять і кілька тирів, де зможуть займатися підлітки. А згодом, можливо, виховаємо і нових чемпіонів у стрілецькому спорті. Олеся СКОРОБАГАТА

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Лето, солнце, день чудесный. Диана Дмитриева

Вояж, вояж!

е аз т

ся вже в наступному навчальному році. Адже «Зірниця» повертається до чернігівських шкіл. — З вересня відкриються клуби військово-патріотичного виховання при кожній школі. І подібні змагання будуть загальноміськими. Очевидно, етап за етапом — на цілий навчальний рік. Директори навчальних закладів цілком підтримують таку ідею, — повідомив міський голова Олександр Соколов, який приїхав подивитися на гру й згадати і свою молодість. — Я теж тут відпочивав у дитинстві. І в нас теж була «Зірниця». Щоправда, більш комплексна — з підтягуванням і віджиманням, конкурсом пісні… Це той позитив,

Отдых на Азовском море — приятная теплая вода и жаркое солнце. Елена Ларина

Команди юних відпочивальників «Альфа», «Браво» та «Дельта» мірялися силами зі своїми вихователями. І хоча останні — справжні спортсмени, та діти виявилися спритнішими. Адже їх до змагань готували активісти військовоспортивного клубу «СОТа». Тож підлітки безпомилково відрізнили «Маузер» від «Беретти», та без проблем зрозуміли з мови жестів, хто кого має прикривати і де сховався снайпер. — Дуже-дуже цікаво! І так все незвичайно для нас. Якби в школі були такі змагання, ми б точно брали участь! — наперебій діляться враженнями юні учасники. І їхнє бажання, схоже, здійснить-

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1