#38

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 38 (1279), 23 вересня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Äåíü ì³ñòà — äåíü íàðîäæåííÿ ó ðîäèííîìó êîë³ Шановні працівники й ветерани машинобудування Чернігова! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята. Чернігівські підприємства машинобудування мають виробничі досягнення, а головне — за багато років сформовано і збережено золотий кадровий потенціал. Колективи підприємств поповнила талановита молодь, яка здатна пропонувати інноваційні підходи та приймати відповідальні рішення. Завдяки вашим професіоналізму, наполегливості і трудовим здобуткам машинобудування залишається вагомою складовою промислового комплексу рідного міста. Із нагоди професійного свята сердечно зичу вам миру й добра, міцного здоров’я, професійних успіхів, ділових ініціатив, чесної конкуренції, щастя і благополуччя. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Б

ез великої помпезності, по-домашньому затишно, але весело та яскраво зустрів Чернігів свій черговий день народження.

Привітати рідне місто прагнули всі чернігівці. Дарували хто що міг: пісні, танці, мистецькі вироби, чернігівські підприємства презентували власну продукцію. Із привітаннями до нашого славетного міста приїхали друзі: делегації з міст-побратимів — Гомеля та Огре (Республіка Латвія), а також найближчі сусіди — делегації зі Славутича, Сум, Ніжина, Прилук, представники «Чернігівського земляцтва у м. Києві».

ñ. 24

2

Імідж

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Олександр СОКОЛОВ СОКОЛОВ:: Успішне місто — добробут кожного О

станнім часом на вулицях нашого міста з’являється все більше політичних бігбордів. Начебто й особи молоді та цікаві, і обіцянки красиві. Є серед кандидатів у мери цілком успішні бізнесмени. Мимоволі думаєш: «Якщо він зміг вибудувати прибутковий бізнес, то й містом управляти зможе. Олігархами просто так не стають». Можливо. Але є деякі принципові «але».

Місто — живий організм, а не ринок чи завод, якими звик управляти «бізнес-мер». Прибуток понад усе — у крові будь-якого олігарха, інакше він би ним не став. Сьогодні важливо розуміти, що олігархи та їхні ставленики борються не за успішний Чернігів, а за контроль над містом і прибуток, який воліють вичавити з нього. Адже децентралізація буде залишати в місцевому бюджеті більше коштів. А це той самий прибуток. Для них. Але не для Чернігова.

Яким би успішним не був олігарх у бізнесі, за два роки він не стане управлінцем-мером. А тренуватися на Чернігові не можна. Це не бізнестренінг і не годівниця. Проте за ці два роки можна встигнути приватизувати на користь олігархів головні комунальні об’єкти — ТЕЦ, водоканал, магістральні мережі... І тоді, наприклад, гаряча вода для нас стане золотою Сьогодні Чернігову необхідний розвиток, а не красиві борди та зміна табличок на кабінеті мера. Кандидатів багато й різних, а мер один. Із ним і вирішили поговорити. Громада тричі підтримувала Олександра Соколова, і вже 12 років він є міським головою. За винятком піврічного періоду безвладдя в місті, коли несподівано навіть для самого себе на виборах переміг бізнесмен-депутат Микола Рудьковський. А через короткий час покинув Чернігів, його жителів зі своїми проблемами і втік до парламенту.

«За ці роки було чимало політиків, які використовували наше місто як катапульту до Києва» — Що думаєте про той сумний досвід, коли Рудьковський зник так само несподівано, як і з’явився?

— Я 12 років працюю для Чернігова і не розумію цих бігунів. Знаєте, за цей час було чимало бізнесменів-політиків, які використовували наше місто як катапульту до Києва. На жаль, і сьогодні такі ризики є. За півроку безвладдя Чернігів вижив тільки за рахунок накопичених раніше потужностей. Не впевнений, що повторення такої ситуації не стане «летальним» для багатьох життєво важливих пунктів.

Вони не готові до радикальної зміни команди. Пройдуть роки, перш ніж інвестор почне довіряти новим особам. І це нормально. У нас цього часу немає. Будуть закриті інвестпроекти з модернізації ТЕЦ, водоканалу, будівництва шкіл і дитячих садків, створення транспортних маршрутів. У цьому випадку мова йде навіть не про рівень комфорту в місті, а про його виживання.

— До вашого обрання в місті навіть гарячої води не було. Про борги перед бюджетниками і згадувати не хочеться. По півроку люди зарплату не отримували. А в нашому історичному центрі до 2001 року, чесно кажучи, можна було знімати фільми про Апокаліпсис. До слова, це така людська якість — швидко звикати до хорошого і сприймати як належне, а погане запам’ятовувати надовго.

— Не можу з вами погодитися. Чернігівці заслуговують на те, щоб хороше було звичайною справою. І я вдячний громаді, що саме вона вказує мені на недоліки. Ви згадали про борги... Моя позиція — кожна робота повинна оплачуватися. Особливо, коли мова йде про людей, які працюють заради добробуту нашого міста: медиків, учителів, працівників соціальної сфери. Лікар повинен думати про здоров’я пацієнта, а не про те, де роздобути грошей, щоб прогодувати сім’ю. У січні 2002 року ми повністю погасили борги по зарплаті. Із цього моменту в Чернігові ніколи не було заборгованості. Сьогодні працівники бюджетної сфери вчасно отримують зарплати з надбавками, на які центр грошей не дав. В інших містах ці гроші спеціалістам не виплачують, у тому числі й у Києві. Ми за рахунок міського бюджету таку індексацію робимо. Безумовно, цього недостатньо, і я буду й надалі відстоювати підвищення зарплат у Чернігові. На жаль, усе й відразу — тільки в популістів. Роботи та проблем у нас удосталь, і ніхто на них очі не закриває. Але й зроблено вже було чимало. У 2004-му ми почали проект зі Світовим банком із реконструкції водного господарства. Перші кошти отримали в 2009-му. І сьогодні ми єдині в країні, хто цю реконструкцію завершив. У цілому водоканал оновлено на 80%. ТЕЦ модернізовано на 75%, замінено турбіни та котли. Система теплокомуненерго оновлена на 50%, побудовано 17 нових котелень. За рахунок американських, німецьких і європейських інвестицій, а також міського бюджету реконструюємо дитячі садки. У нас у середньому на 100 місць претендують 114 дітей. Звичайно, усіх приймають. Але це абсолютно не той рівень комфорту, який повинен бути в наших дітей. Тому одне з моїх головних завдань на найближчі два роки — повністю вирішити проблему з мережею дитячих садків.

Б Будь-які спроби радикально зламати життєдіяльність ггромади, нехай навіть під приводом «але ж поновому» — ризиковані та болючі. Реакцією на н це стане економічний крах і тотальне зубожіння людей. Інвестори теж підуть WWW.VID.CN.UA

допомагали членам нашої афганської сім’ї, матерям, дружинам, дітям загиблих. Донецьк і Луганськ — це Україна... Це наше горе, у нас сьогодні знову — сироти та вдови. Це теж наша сім’я. Ми в боргу перед кожним, хто пройшов АТО, перед кожним, хто не повернувся. І відповідальні за їхні родини. Це не поверне синів і чоловіків, але допомагати ми просто зобов’язані. Наші земляки, які про— У Чернігові все частіше говорять йшли цю війну, вже отримапро плани олігархів «задушити» ли 581 земельну ділянку. За цим показником Чернігівключові об’єкти енергетики, щина — четверта область водоканал, теплокомуненерго, щоб потім в Україні. Кожен чиновзабрати їх у громади за борги. А там і ник головою відповідає за комунальні тарифи можна підвищувати швидкість розгляду заяв на отримання земельної ділян— разів так у три-чотири. Поки це тільки побоювання. Але все ж таки. Що думаєте? ки від наших бійців. Ніякої тяганини та бюрократії бути — І я ці побоювання розумію. Скільки не повинно. Ми разом зобов’язані зробити нервів і сил витрачено за 12 років, щоб не так, щоб нашим захисникам було куди подопустити приватизації стратегічних для на- вертатися, де створювати сім’ї, ростити дішого міста об’єктів! І сьогодні Чернігів має тей. Щоб у них була робота, справа, яка хоч інженерну інфраструктуру, стан якої кращий, трохи допоможе пережити важкий реабілініж у багатьох обласних центрах країни. Сьо- таційний період. Діти наших воїнів повинні годні в нас одні з найнижчих комунальних в першу чергу отримувати путівки на оздотарифів, прокладені нові магістральні мережі ровлення, а сім’ї — пільги. до віддалених районів. А колись мені пальВійну треба зупинити... У нас був хлопець цем біля скроні крутили, кажучи, що зробити Максим. Його батько два роки служив в Афгарячу воду в місті неможливо. І при цьому ганістані і повернувся живим. А його Макважливо, що інженерні комунікації належать сим після двох курсів інституту пішов слугромаді, а не олігархам. жити в батальйон МВС, а взимку 2014-го у його застрелили в спину. Батько, який «Зупинити війну. За десять років Києві пройшов війну, втратив єдиного сина... в Афганістані загинули Жодна смерть наших кращих хлопців, бійців не повинна бути марною. Вони во117 наших хлопців. За час АТО ювали й гинули за рідний квітучий край, — вже 135...» за безпеку і благополуччя своїх родин, ді— Ви пройшли Афганістан, у мир- тей, батьків. Моя мета не тільки як мера і ний час 20 років очолювали чернігів- громадянина своєї країни, але і як просто ську Спілку воїнів-ветеранів. Це була людини — зробити Чернігів успішним, проне наша війна. А зараз Донбас... цвітаючим, благополучним. Щоб у кожній — Це була чужа війна і чужа земля. Ми родині був достаток, а в нашому спільному були заручниками геополітики. Багато років домі — мир.

«Скільки нервів витрачено за 12 років, щоб не допустити приватизації ключових об’єктів міста. Інакше тарифи були б золотими»

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

3

Ïàðò³ÿ «Íàø êðàé» âèçíà÷èëàñÿ ç êàíäèäàòàìè â äåïóòàòè П

олітична партія «Наш край» 22 вересня у приміщенні ресторану «Градецький» провела збори, на яких було висунуто кандидатів до органів місцевого самоврядування та кандидата на посаду Чернігівського міського голови, яким став нині діючий мер Олександр Соколов.

На прес-конференції він сказав журналістам: «Мені приємно, що партія підтримала мою кандидатуру. У разі перемоги наша команда почне роботу одразу, бо ми маємо досвід і не потребуємо навчання». До команди мера входять відомі в місті професіонали: заслужений тренер України Андрій Кужельний, ректор педуніверситету Микола Носко, заступник мера з економічних питань Віктор Бистров та головний педіатр міста Людмила Овсієнко, а також багато інших непересічних особистостей. «Ми виступаємо за реформу в медицині, але проти будь-яких дій, що можуть спричинити закриття медичних закладів у місті Чернігові», — сказала головний педіатр міста. Вона також переконана, що Олександр Соколов — єдина альтернатива кандидату від олігархів. «Він справами довів дієвість і відданість інтересам громади. Він зберіг, оновив і примножив комунальну власність міста. За його часів не було приватизовано жодного стратегічного для життя міста об’єкта», — наголосила Людмила Овсієнко. Ректор Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка Микола Носко зауважив, що «Наш край» — команда однодумців, патріотів України й Чернігова, яка налаштована зробити наше місто інвестиційно привабливим із тисячами додаткових високооплачуваних робочих місць. Щоб у молоді не виникало бажання кудись виїхати, а рідне місто було для них і місцем роботи, і місцем відпочинку. «Прикро дивитись, коли в пого-

ні за дешевими рейтингами деякі чернігівські політики витрачають шалені кошти на концерти сумнівних зірок, які більше гастролюють у країні-агресорі», — обурився депутат Чернігівської міської ради, голова Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Україна» Андрій Кужельний. І наголосив, що команда партії «Наш край» має інші підходи, Чернігову та Україні потрібні здорові, красиві, духовні люди. Заступник командира однієї з військових частин Чернігівського гарнізону, учасник бойових дій в АТО Максим Пилипенко так пояснив свій вибір команди чинного мера: «Соколов — ветеран війни в Афганістані. 20 років був головою чернігівського осередку Союзу воїнів-ветеранів Афганістану. Його команда допомагає військовим, ветеранам бойових дій, дітям, матерям і дружинам загиблих у тій війні. Побратими Соколова приймають у свою «афганську» родину сиріт, матерів і дружин загиблих на Донбасі бійців». Олександр Соколов нагадав журналістам, що місто не має боргів перед кредиторами, бо жодного разу він не дозволяв втягувати Чернігів у кабалу. На відміну від інших регіонів, Чернігів був постійно забезпечений гарячою водою, у місті не закрився жоден медичний заклад. Мер відзначив три головні досягнення своєї команди: «Ми повністю виплатили заборгованість із зарплат працівникам бюджетної сфери. Із 2002 року жодного разу не допустили нових боргів. Ми забезпечили місто гарячою водою і теплом. Раніше міська інженерна інфраструктура була руїною. Сьо-

годні місто має якісну інфраструктуру. Ми не дозволили олігархам чи їхнім висуванцям приватизувати жодного метра комунікацій. Практично завершили масштабну реконструкцію історичного центру. Чернігів став туристичною перлиною України». І додав: «Поки інші намагалися піаритись на проблемі Ялівщини, наша команда створила генеральний план. Поки інші каталися по Стрижню, наша команда його почистила». «Наш край» бере участь у виборах у всіх регіонах країни. Головною метою своєї діяльності члени партії задекларували захист інтересів місцевих громад, які центральна влада враховує в останню чергу. Відомо, що для вирішення будьякої проблеми мери змушені оббивати міністерські пороги. Цю систему потрібно зламати, тому

чинні міські та сільські голови об’єдналися навколо ідеї сильних громад і йдуть на вибори. Представники партії вимагатимуть максимальної передачі повноважень місцевим органам влади. У програмі політичної сили «10 кроків для розвитку рідного краю» замість поверхневих стратегій і програм передбачені заходи з розвитку місцевого самоврядування, контроль за прозорістю дій влади, а також поліпшення соціального забезпечення, медичного обслуговування населення, освіти та безпеки громадян. «Ми не дозволимо дерибанити місто! За час моєї роботи різні олігархічні групи хотіли приватизувати чернігівські підприємства — не дав! За царя-батюшки «Водоканал» був комунальний, і при Соколові теж буде комунальний», — підсумував мер міста Олександр Соколов. Він також наголо-

сив, що життя в місті за багатьма критеріями якісно краще, аніж в інших обласних центрах, тарифи в Чернігові — чи не найнижчі серед обласних центрів. Школярі забезпечені гарячим харчуванням, працівники бюджетної сфери вчасно отримують зарплати з надбавками, яких немає в інших містах, зокрема й у Києві. «Цього всього не було ще 5 чи 10 років тому. Я звертаюся до чернігівців ще й тому, що бачу ризики можливого обрання мером висуванця олігархів. Їхні інтереси суперечать інтересам громади й міста. Ми не повинні допустити цей критичний для міста сценарій», — наголосив міський голова. І запевнив: «Усвідомлюю, що люди прагнуть оновлення. Але оновлення передбачає якісні зміни в житті людей, а не зміну таблички на кабінеті мера. Моя команда здійснить ці зміни!»

Віктор Бистров: Бюджет участі відбувся

У

Чернігові бюджет участі, у рамках якого чернігівці долучаться до розподілу бюджетних коштів, відбувся, оскільки до міськради до 15 вересня надано 73 проекти. Про це повідомив під час пресконференції заступник міського голови — начальник фінансового управління міськради Віктор Бистров, який очолює робочу групу зі впровадження бюджету участі.

За його словами, були певні побоювання, що проектів буде небагато, але вони не справдилися. Серед поданих 21 проект

стосується реконструкції та ремонтів шкіл, дитсадків і лікарень, 6 — встановлення спортивних майданчиків, 34 — благоустрою

зон відпочинку та проведення культурномистецьких заходів. «Я хочу подякувати всім активним чернігівцям, які долучилися до написання проектів бюджету участі», — наголосив заступник міського голови. Він зауважив, що зараз проекти вивчатимуться в структурних підрозділах міської ради, а потім будуть виставлені на голосування. На думку В. Бистрова, конкуренція між проектами буде, зважаючи на їхню кількість. Проекти-переможці залежатимуть від активності громадян. Перелік пунктів голосування буде оприлюднений на сайті міської ради. На сьогодні найдешевшими є проекти літературних читань «ЛітЕра» (вартістю понад 20 тис. грн.) та екологічний проект «Екологічні стежки Ялівщини» (вартістю 30 тис. грн.). Найдорожчі проекти «забирають» увесь бюджет капітальних видатків — 1,2 млн грн. Серед них — реконструкція фонтану навпроти «Мегацентру». В. Бистров висловив сподівання, що бюджет участі стане традиційним для Чернігова, і щороку сума коштів на проекти чернігівців збільшуватиметься.

Довідка: Бюджет участі передбачає участь жителів Чернігова в розподілі коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн. на проекти чернігівців. На черговій сесії 28 серпня було схвалено Положення про громадський бюджет (бюджет участі) м. Чернігова. Із 1 вересня впродовж двох тижнів у відділі зв’язків із громадськістю міськради приймаються проекти громадян. Потім пропозиції будуть перевірятися працівниками міськради (на реалістичність, можливість реалізувати проект упродовж року) і виставлятися на голосування. Планується, що голосування проходитиме від 5 до 19 жовтня. Більш детальна інформація розміщена на сайті міської ради в розділі «Громадський бюджет». Проект реалізується у рамках Польськоканадської програми підтримки демократії, співфінансованої з програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD). Ірина СИНЕЛЬНИК

WWW.VID.CN.UA

4

Латвія дружня до України Ч

ернігів уже кілька років підтримує дружні відносини з латвійським містом Огре. Цього року завдяки візиту мера Огре до Чернігова навесні та відкриттю Почесного консульства в нашому місті співпраця з Латвією набула нової динаміки.

Ó ×åðí³ãîâ³ â³äêðèþòü ô³ë³àë ïîëüñüêîãî âèøó

Від щирого серця

Жителі латвійського міста Огре, що є партнером Чернігова, передадуть гуманітарну допомогу дітям із родин загиблих в АТО. Про це під час перебування в Чернігові повідомила журналістам заступник голови з гуманітарних питань Огрської крайової думи Інета Тамані. Офіційна делегація Огре прибула до Чернігова на заходи з нагоди Дня міста. І. Тамані зазначила, що мешканці Огре з великою симпатією ставляться до України. «Жителі містечка зібрали різні речі, іграшки для дітей і за місяць передадуть до Чернігова», — сказала вона. Крім того, заступник голови з гуманітарних питань Огрської крайової думи поінформувала, що громада Огре зібрала понад 5 тис. євро на благодійних заходах та написала проект до європейських фундацій, завдяки якому ще отримала 20 тис. євро. Усі ці кошти будуть витрачені на організацію табору в Латвії для чернігівських дітей, чиї батьки загинули під час антитерористичної операції на Сході країни. Табір планується організувати в період осінніх канікул. «Ви повинні знати, що це щиро, від усього серця», — запевнила І. Тамані. Також вона розповіла, що громада Огре провела великий концерт, учасниками якого стали 57 виконавців із усієї Латвії, під назвою «Україна, ми з вами!». Представник міської влади Огре передала диск із фільмом Чернігівському міському голові О. Соколову та анонсувала, що мер Огре Артурс Мангуліс виконав разом із родиною пісню українською мовою. Міський голова Чернігова висловив вдячність за підтримку й допомогу жителів Огре, які так по-дружньому переживають за чернігівців через складні часи в Україні. Делегації міст-побратимів Чернігова взяли участь у святкових заходах до Дня міста, що проходили в Чернігові 20—21 вересня.

Щоб Чернігів відкрили в Латвії

У передсвятковий тиждень Чернігів відвідали журналісти й представники туроператорів із Латвії. Як повідомив начальник управління стратегічного розвитку та туризму міської ради Борис Атрощенко, гості ознайомилися з пам’ятками історії та культури Чернігова, відвідали Батурин, а також кілька об’єктів готельного і ресторанного бізнесу, із якими потім можуть налагодити співпрацю. «Торік ми організовували такий промоційний тур для білоруських журналістів, цього року запросили латвійців — робимо якомога більше для того, щоб про Чернігів знали поза межами України», — зазначив Б. Атрощенко. Під час зустрічі в міськраді О. Соколов подякував латвійцям за моральну, і не тільки, підтримку українців. Міський голова висловив сподівання, що представники турбізнесу зацікавляться старовинним містом, а журналісти допоможуть латвійцям відкрити для себе Чернігів. Співорганізатором промоційного туру виступила Почесний консул Латвії в Чернігові пані Олена Вишнякова. Вона поінформувала, що на сьогодні не так багато латвійців відвідують Україну. «Організовуючи тур, ми хотіли дати меседж для жителів Латвії, що до Чернігова і Чернігівської області можна приїжджати. Це безпечно, цікаво й перспективно», — сказала почесний консул. На її думку, перспективними можуть бути тури вихідного дня, упродовж яких гості з Латвії мали б змогу відвідати Україну, ознайомитися з цікавими історичними пам’ятками в Києві та Чернігові. Ярина ГАГІН

WWW.VID.CN.UA

Міжнародні зв’язки

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

М

іський голова Олександр Соколов прийняв делегацію одного з найпопулярніших недержавних вишів Польщі, у результаті співпраці з яким отримати якісну європейську освіту можна буде і в Чернігові. Філію Польської академії Суспільних наук (SAN) уже планують відкрити на базі Чернігівського кооперативного технікуму.

Головна мета міської влади — підвищити рівень освіти в Чернігові до європейських стандартів. Набір перших абітурієнтів можуть розпочати вже за рік. Олександр Соколов переконаний, що реалізація такого проекту буде однаково корисною як для поляків, так і для місцевих жителів. Деталі обговорювалися на зустрічі Олександра Соколова із заступником ректора академії Зджіславом Шиманським та уповноваженим ректора академії Войчехом Сломком. За словами пана Шиманського, філіал у Чернігові буде першим поза межами Польщі. Керівництво академії дуже зважено підійшло до вибору українського міста.

— Будьте певні, ми карту України вивчали, але вибрали Чернігів, бо вбачаємо тут перспективи, — сказав заступник ректора академії Зджіслав Шиманський. Навчальний заклад може розпочати свою діяльність із 1 жовтня 2016 року. Пер-

шими будуть відкриті спеціальності у сфері логістики, ІТтехнологій, косметології тощо.

— Інтерес до навчального закладу можуть мати і студенти із сусідньої Білорусі, адже частина з них отримувала вищу освіту в чернігівських вищих навчальних закладах, — зауважив міський голова Олександр Соколов.

Довідка

Суспільна академія наук у Варшаві була заснована як приватний вищий навчальний заклад у 1994 році. Академія охоплює своєю діяльністю всю Польщу. Безсумнівна перевага навчального закладу — тісна співпраця з Clark University (США) i MOD’SPE Paris (Франція), завдяки якій студенти можуть паралельно з польською освітою отримати американський чи французький диплом Master, а також виїхати на навчання або практику за кордон.

«Чернігів стане центром міжнародного туризму», — Олександр СОКОЛОВ Ч

ернігів усе-таки буде історичним туристичним центром, до якого з кожним роком усе більше й більше приїжджатиме туристів з України, близького та навіть далекого зарубіжжя.

Білорусі, який передбачав ознайомлення не тільки з історичними місцями, а й із торговельною інфраструктурою. Як показав моніторинг білоруських ЗМІ, цей та інші іміджеві заходи знову забезпечили відновлення потоку туристів. Чернігівський міський голова також вивчає досвід туристичної галузі Польщі, Естонії, Нідерландів та багатьох інших країн. У той же час продовжується робота з нашими містами-побратимами. Наприклад, у рамках обміну творчими колективами в музичній сфері до Чернігова нещодавно приїжджали делегації з В основу подальшої Меммінгена (Німеччина). Останнім роботи над розвитком р часом міський голова Олександр Соколов неодноразово зустрічавттуризму в Чернігові ся з посольством Латвії, Франції, покладен покладено три основні напрямки, Китайської Народної Республіки та представниками ОБСЄ і Корпусу запроваджені міським головою Миру США. Олександром Соколовим: Новим напрямком міжнародінформація, імідж, інфраструктура ної діяльності стало налагодження співпраці з Королівством Норвегія. «Чернігів стане центром міжнародного Мер уже зустрічався з Першим секретарем туризму», — вважає міський голова. Він лю- Посольства Королівства Норвегії в Україні бить наше місто та багато зусиль докладає та членами українсько-норвезької торгової для його розвитку і переймається тим, щоб палати. Норвезька делегація побувала на підприємствах Чернігова та ознайомилась потік туристів до нас тільки зростав. Тож у рамках Програми розвитку турис- із туристичним потенціалом нашого міста. тичної галузі й міжнародних відносин міста Іноземці були вражені красою Чернігова і Чернігова та сприяння залученню інвести- порівнювали його з Веною, Прагою та націй до міста постійно запрошують закор- віть Римом. Загальновідомо, що турист купує не донних журналістів. Наприклад, нещодавно мер організував прес-тур для журналістів із тільки послуги з проживання та харчуванЧернігів — історичне місто, яке може здивувати туристів своєю культурою. Проте, щоб до нас хотіли приїжджати закордонні гості, потрібно багато працювати над формуванням позитивного туристичного іміджу та сприяти участі міста в міжнародних проектах. У результаті ми отримаємо збільшення надходжень до міського бюджету та створення нових робочих місць. За останні роки місто стало більш відомим на туристичному ринку України та в інших країнах.

ня, а й цікавиться подіями та враженнями, які може отримати під час мандрівки. Саме тому в місті щорічно проводиться безліч масштабних і цікавих іміджевих заходів. Уже багато років поспіль за підтримки мера в Чернігові відбуваються різного роду фестивалі. Зокрема, міжнародний фестиваль живої історії слов’яно-скандинавської культури «Княжа брама», що відбувся наприкінці липня та порадував великою кількістю закордонних гостей. Уже рік як гості міста мають можливість придбати путівник «Чернігів як на долоні» російською та англійською мовами з картами-схемами центральної частини міста та цікавим описом. Міською владою було встановлено вказівники напрямків руху до туристичних об’єктів, інформаційні стенди біля визначних пам’яток архітектури та плани-контенти в місцях найбільш жвавих пішохідних потоків. За кошти міської ради, комунальних підприємств та суб’єктів господарювання встановлено більше 50 велопарковок. Подальший розвиток велосипедної інфраструктури зараз є одним із пріоритетних напрямків роботи міського голови та його команди, бо Чернігів — європейське місто, яке має відповідати певним міжнародним стандартам. Олександр Соколов постійно працює над створенням позитивного іміджу міста, бо для залучення туристів лише історичних легенд недостатньо. Більшість проектів туристичної сфери розраховані на декілька років та залежать один від одного. Тому роботу над ними в жодному разі не можна зупиняти. Лише комплексна командна робота та ефективне управління дадуть результат, який позитивно вплине на кожного з нас.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Будівництво каналізаційного колектора завершується

переведений у резервний статус і використовуватиметься за потреби.

Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов ознайомився із завершенням робіт щодо будівництва напірного каналізаційного трубопроводу від каналізаційної насосної станції № 1 до вул. Ушинського.

За його словами, будівництво колектора, що зараз перебуває на завершальному етапі, є надзвичайно важливою справою для Чернігова, адже йдеться про питання екологічної безпеки не тільки для жителів обласного центру Чернігівщини, але й столиці. Оскільки водопостачання киян на 60% відбувається з Десни. О. Соколов підкреслив, що про-

кладання колектора розпочалося з 2004 року за гроші міського бюджету та державні кошти. «Цього року на роботи виділено 5 млн грн. з міського бюджету, ще 10 млн грн. надійшло з державного бюджету», — сказав він. Цього року вже побудовано 0,7 км трубопроводу, залишилось добудувати 0,418 км. Загальна довжина каналізаційного

колектора становить 6,7 км. Для будівництва колектора використовуються труби із сучасних матеріалів, гарантійний термін яких складає 50 років. Начальник КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь підкреслив, що роботи всі виконуються за графіком і завершаться у жовтні. Колектор, який нині працює, буде

Довідка: у заплаві р. Десни прокладено напірні каналізаційні трубопроводи — сталевий діаметром 600 мм та залізобетонний діаметром 700 мм. Вони збудовані відповідно у 1982 та 1972 роках. Довжина трубопроводів — 6,7 км. Щодоби через них перекачується від головної каналізаційної насосної станції на каналізаційні очисні споруди майже 40 тис. м3 неочищених стоків від населення та підприємств м. Чернігова. Стан трубопроводів, особливо залізобетонного, був незадовільний. Виконані в 2006 році обстеження показали, що напірний каналізаційний трубопровід знаходиться в аварійному стані. Товщина верхньої частини трубопроводу внаслідок розшарування бетону зменшилася з 10 до 1—2 см. Утворилися поздовжні та поперечні тріщини. За останні 5 років на трубопроводі сталися 24 аварійні пошкодження. Ярина ГАГІН

Поспішайте оформлювати субсидії Ч

ерговий етап підвищення тарифів на житловокомунальні послуги вже розпочався, а з жовтня починається опалювальний сезон, і оплата для населення ще більше зросте. Хоча в березні уряд і спростив порядок надання населенню житлових субсидій, за час його дії стало зрозуміло, що значна частина громадян при оформленні субсидій стикнулася зі значними труднощами.

А для багатьох категорій отримання субсидій виявилося недосяжною мрією. Проаналізувавши ситуацію, уряд вирішив внести певні зміни, які спрощують порядок і дають можливість отримати конче потрібні субсидії додатковим категоріям громадян. Про особливості змін розмова з начальником управління праці і соціального захисту населення Новозаводської ради Іриною Марчук.

— Отже, Ірино Петрівно, які нормативні акти регламентують спрощення порядку нарахування субсидій?

— Це Постанова Кабміну № 475 від 26.06.2015 р. «Про спрощення порядку призначення та надання населенню житлових субсидій» та частково Постанова Кабміну № 570 від 5 серпня 2015 р.

— Зараз такий час, що частина сім’ї може бути зареєстрована в одній квартирі, а мешкати в іншій, навіть в іншому місті — на навчанні, на роботі тощо. Досі мешканці зверталися до органів соцзахисту з проханням при призначенні субсидії та й при нарахуванні плати за комунальні послуги враховувати мешканців, які реально проживають, але не завжди отримували позитивну відповідь. Що змінилося зараз?

— Дійсно, раніше позитивні рішення могли бути прийняті лише за наявності приладів обліку. Постанова № 475 передбачає можливість виключити мешканців, які не проживають у помешканнях без наявності лічильників, але прийняти таке рі-

шення може лише комісія управління соцзахисту за підсумками акта обстеження матеріальних та побутових умов життя сім’ї. Якщо комісія приймає відповідне рішення, вона надсилає його підприємствам-надавачам послуг для приведення нарахувань у відповідність до реальної кількості мешканців. А субсидія призначається вже в залежності від нарахувань і доходів людей, які мешкають у квартирі.

— Раніше декларацію про доходи громадяни заповнювали за календарний рік, що передує періоду звернення за призначенням субсидії. Для громадян було складно підрахувати доходи, адже протягом 2014 р. було багато змін законів.

— Тепер процедура значно спрощена. По-перше, громадяни не повинні підраховувати доходи сім’ї, а лише вказати вид доходу і місце його

отримання — підприємство, установа, Пенсійний фонд тощо. Решту з’ясовує відділ субсидій через Державну фіскальну службу, Пенсійний фонд тощо. Термін надання декларації у 12 місяців залишився, і в разі її надання громадяни не повинні підтверджувати її іншими документами. Якщо ж громадяни зверталися за субсидією, надаючи документи за 6 місяців, які передували зверненню, вони мали бути підтверджені довідками про доходи за ці 6 місяців для кожного зареєстрованого. Тепер цей термін скорочений до 3 місяців, а для пенсіонерів — до одного місяця.

— У попередньому Порядку нарахування субсидій не до кінця було визначено величину доходу фізичних осіб-підприємців — платників єдиного податку.

— Тепер вони можуть оформлювати субсидії, а дохід встановлений у розмірах: для І групи — один прожитковий мінімум (1378 грн. з 1 вересня 2015 р.), для ІІ і ІІІ груп — два і три прожиткові мінімуми для працездатних громадян відповідно.

— Донедавна призначення субсидій стримувала наявність у доходах деяких «дивних» видів.

— Постанова № 475 виключила деякі справді дивні види доходів, наприклад, сплачені аліменти, допомогу на поховання. Я, зізнаюсь, не пам’ятаю, щоб хтось показував такі доходи. А от доходи від розміщення депозитів у банках, грошове забезпечення військових — учасників АТО, благодійна допомога, одноразова допомога, що надається відповідно до законодавства, багатьом ставали перешкодою. Тепер її нема, і субсидії може отримати більше громадян.

— Багато громадян із 1 липня позбавлені пільг, а для тих, хто їх має, встановлені певні обмеження їх розміру. Як це вплине на призначення їм субсидій?

— Залишається формула, що визначає відсоток обов’язкових платежів. Отримує людина пільгу, яка не

Актуально

покриває різниці між нарахуванням та розміром пільги, хай звертається до відділів субсидій, і їй призначать її в розрахунковому розмірі. Немає пільги зовсім, субсидію теж призначать відповідно до встановленого порядку. Людина не повинна постраждати.

— Але обмеження призначення через високі витрати залишились?

— Так, це сума 50 тис. грн., витрачених на придбання дорогих речей або на оплату послуг. Щоправда, комісія може розглянути це питання і вирішити на користь громадян, але лише комісія.

— Кажуть, що тепер можна оформити субсидію заднім числом?

— Про це йдеться у Постанові № 570. Але розглядати питання будуть виключно комісійно і лише для сімей, що опинились у важких матеріальних умовах. При цьому має бути вагома причина, що завадила звернутися за субсидією вчасно. І навіть при позитивному вирішенні термін призначення субсидії обмежений — 6 місяців до звернення. Утім, краще звертатися вчасно. Лише нагадаю, що формула для визначення відсотка обов’язкової сплати не змінилась, і субсидія призначається в межах соціальних норм споживання. І не треба обов’язково з’являтись у відділи субсидій. Можна скористатися послугами пошти. Нагадаю адреси: у Деснянському районі — 14027, вул. Шевченка, 40, у Новозаводському — 14017, вул. Щорса, 19.

— І наостанок. Деякі громадяни розповсюджують чутки, що в разі продажу квартири субсидії доведеться повертати.

— Система надання житлових субсидій існує вже 20 років, і я не чула жодного випадку, щоб із цієї причини субсидії повертали, та й законодавство цього не передбачає.

Михайло БІЛЕНЬКИЙ

5

Мера Чернігова Олександра Соколова виправдано за відсутністю складу злочину

С

уд виправдав Чернігівського міського голову Олександра Соколова, якого необґрунтовано обвинувачували в службовій недбалості. Як вважають експерти, ця справа мала суто замовний політичний характер. Розгляд справи тривав із червня цього року та спеціально затягувався з боку прокуратури.

Сторона звинувачення не змогла надати докази вини у скоєнні правопорушення, тому суд визнав Олександра Соколова не винним у вчиненні правопорушення.

— Я впевнений, що це пов’язано з політичними подіями, бо я буду балотуватися в мери. Тим паче, у цій справі навіть незалежні експерти з економічних питань зазначають, що державному бюджету збитків нанесено не було, — сказав міський голова Олександр Соколов. Нагадаємо, що в 2012 році Чернігівська міськрада перерахувала «Домобудівнику» 4,7 млн грн. для придбання квартир учасникам ліквідації аварії на ЧАЕС, але підприємство збанкрутувало й житло не побудувало.

Віялових відключень електроенергії поки не планується, але графік розроблений

П

ро це заявив виконувач обов’язків голови правління «Чернігівобленерго» Володимир Ткач під час прес-конференції, присвяченої проблемі енергозабезпечення Чернігівщини в осінньозимовий період.

Головний енергетик області повідомив, що зараз жодних рішень щодо застосування графіків аварійних відключень по Чернігівській області немає. У той же час на осінньо-зимовий період 2015—2016 рр. у ПАТ «Чернігівобленерго» вже розроблений та затверджений губернатором такий документ. «У разі виникнення в Об’єднаній енергосистемі України аварійного дефіциту електричної потужності за командою чергового диспетчера ДП НЕК «Укренерго» ми будемо вимушені відключати світло в наших споживачів. Якщо ми це не зробимо самі, спрацює автоматичне відключення, але тоді на підключення об’єктів піде набагато більше часу», — каже Володимир Ткач. За його словами, у разі дефіциту електроенергії в першу чергу відключатимуть промислові підприємства, а вже потім населення. Він запевнив, що за потреби світло на Чернігівщині вимикатимуть не більше, ніж на 2 години на добу.

Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

6

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Героям слава!

1

жовтня 2014 року в місті Дебальцевому Донецької області під час виконання бойового завдання загинув чернігівець Іван Кононович.

Відтоді минув рік. 18 вересня цього року на честь річниці поховання героя в ліцеї № 22, де навчався Іван, було урочисто відкрито меморіальну дошку загиблому солдату. Народився Іван 23 жовтня 1987 року в Чернігові. «Зростав він войовничим хлопцем, жодна бійка не обходилася без нього, захищав дівчат, малечу, був завжди усміхненим та веселим, мав лідерські якості», — таким пам’ятає Івана вчителька ліцею Ірина Міненок. Хлопець пішов до лав Збройних сил України добровольцем і 25 квітня 2014 року був зарахований до служби у військовій частині. 19 серпня цього ж року вже вдруге був направлений у зону АТО. 27 листопада 2014 року за особисту мужність і героїзм, виявлений під час захисту державного суверенітету й територіальної цілісності країни, був посмертно нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня. Учні ліцею та гості зі сльозами на очах слухали промови рідних і знайомих Івана, які завітали на відкриття. Усім було важко усвідомлювати, що ми одного за одним втрачаємо кращих синів України. Присутні несли квіти жовто-блакитного кольору до фотографії Івана Кононовича як символ його патріотизму та відданості Батьківщині. До речі, це вже не перший знак пошани загиблому солдату в цьому навчальному закладі. Раніше тут уже було встановлено меморіальну дошку Костянтину Самострову, який загинув в Афганістані.

Вони боролися за наше життя. Пам’ятаймо їхні імена, адже герої не вмирають, вони вічно житимуть у наших серцях!

Дар’я ГРИЩЕНКО

Володимир Максак: Прості люди — за гідну Конституцію!

С

ьогодні ми з вами переживаємо нелегкі часи, складні випробування, що випали на долю нашої країни, які зобов’язують нас бути відповідальними патріотами нашої незалежної України.

Революція Гідності заклала міцний фундамент для побудови монолітної системи влади, яка повинна працювати на добробут простої людини. Але, як виявляється, «система» змінила лише обличчя і, на жаль, не змінилась за змістом, продовжуючи маніпулювати людьми, мов «іграшками», витягуючи з них останнє, штовхаючи людей у величезну прірву бідності. У людей, зневірених і роздратованих численними агітаційними компаніями, якими постійно лихоманить нашу державу, ледь жевріє промінь надії на появу політичної сили, здатної стати на захист прав, свобод і гарантій простих людей, яка змогла б протистояти викликам корумпованої системи. І ось нарешті така сила з’явилась — це «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА». Так, нещодавно в Полтаві відбувся Перший позачерговий з’їзд «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ

КАПЛІНА», який розпочав нову сторінку в історії нашої країни. На з’їзді були присутні делегати з усіх куточків України. У залі та за лаштунками відчувалася особлива атмосфера простоти, щирості й теплоти, люди відкрито ділились наболілим і обговорювали принципи та рецепти виходу зі складної соціально-економічної кризи. Підсумками з’їзду «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» стала готовність взяти на себе відповідальність за свої дії на шляху до добробуту простих людей. І перший крок партії — участь у місцевих виборах, що відбудуться 25 жовтня 2015 року. Розв’язати проблему зможуть лише нові політики. Зрештою, за ці роки, як показав Майдан, виросло нове покоління активних і небайдужих українців, які прагнуть і можуть проявити себе в місцевому самоврядуванні. Приємно зауважити, що до складу центральних керівних

органів «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» входить наш земляк Володимир Максак, із яким нам вдалося поспілкуватися на тему політичної ситуації в Україні та подальших кроків «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА». Володимир Максак зазначив, що пріоритетними завданнями для партії є боротьба з бідністю, тарифи і питання Конституції. «Мене глибоко обурює, що таке важливе для країни питання, як Конституція, перетворюється деякими політиками на черговий піар для їхніх політичних партій і особистих рейтингів, майданчик розбірок між політичними кланами та олігархічними групами, які постійно дестабілізують ситуацію в країні, що є ганьбою для української нації. На мою думку, результатом Революції Гідності має стати гідна Конституція, зміни до якої має вносити не Верховна Рада, прикриваючись іменем народу, а сам народ на всеукраїнському референдумі», — наголосив він. Крім того, Володимир Максак зазначив, що «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» готова відстоювати інтереси простих людей та боротися за: — зменшення кількості депутатів Верховної Ради з 450 до 100, як того вимагають європейські стандарти; — скорочення міністерств і центральних органів виконавчої влади, яких існує в Україні понад 100; — обрання Генерального прокурора України українським народом; — скасування недоторканності суддів, депутатів, Президента; — скасування оподаткування пенсій; — проведення індексації зарплат; — підвищення прожиткового

Перспективи розвитку транспортної інфраструктури Чернігівщини

Виїзне засідання Комітету ВР

П

ро стан доріг та перспективи розвитку транспортної інфраструктури Чернігівської області йшлося на виїзному засіданні Комітету Верховної Ради України з питань транспорту, що відбулося 18 вересня в Чернігівській облдержадміністрації. У ньому взяли участь народні депутати, заступник міністра інфраструктури України, столичні та посадовці Державного агентства автомобільних доріг.

Член комітету з питань транспорту, народний депутат Владислав Атрошенко, на запрошення якого комітет і прибув до Чернігова, детально охарактеризував стан дорожньої і транспортної мережі області. Він підкреслив, що транспортна інфраструктура області постійно недофінансовується. Так, у 2015 році на фінансування дорожніх робіт із державного бюджету передбачено 129 мільйонів гривень, із них 11 мільйонів — на автодороги місцевого значення. При цьому реальна потреба становить 1,4 мільярда, тобто реальне фінансування складає менше 1% від необхідного. На капітальний ремонт цьогоріч не заплановано жодної копійки, на поточний теж, на експлуатаційне утримання

WWW.VID.CN.UA

передбачено лише 1,5% від реальної потреби. Тож, за словами нардепа, не дивно, що більшість автошляхів області в катастрофічному стані. Крім того, із 2015 року змінами до Бюджетного кодексу України виключено ст. 103, відповідно до якої місцевим бюджетам передбачалася субвенція на будівництво, реконструкцію та утримання вулиць і доріг комунальної власності, та внесено зміни до ст. 69, якими скасовано збір за першу реєстрацію транспортних засобів, 50% якого зараховувалися до обласного бюджету. Зазначені зміни позбавили місцеві бюджети джерел, за рахунок яких здійснювалися ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності. Щоб якось вирішити це питання, нардеп

пропонує створити державний і територіальний дорожні фонди. Серед джерел наповнення фондів — акцизний податок на паливно-мастильні матеріали. 40% цих коштів мають надходити до територіального фонду. Крім того, акцизний податок із реалізації нафтопродуктів і скрапленого газу можна перерозподілити між бюджетами міст, сіл та селищ із тим, щоб через обласний бюджет спрямовувати кошти на ремонт доріг за межами населених пунктів. Також він звернув увагу на катастрофічну ситуацію, що склалася в області з підготовкою до осінньозимового періоду. «В останні роки заготівля піщано-сольової суміші складає близько 57 тис. тонн (12% від потреби), на сьогодні заготовлено близько 7% від потреби. Голова комітету Ярослав Дубневич каже, що проблеми нашої області є типовими для країни та зрозумілими членам комітету. І вони, у першу чергу, працюватимуть над виділенням коштів на експлуатаційне утримання доріг, на що в цьому році потрібно додатково 40 мільйонів

гривень. «Держава кошти виділити може. Але область у свою чергу також має попрацювати: підготувати інфраструктурні проекти, провести інвентаризацію доріг, попрацювати над розвитком туристичної галузі. Більше креативу, — каже він. — Кошти виділяються під конкретні проекти, а не під прохання». Також на засіданні обговорили можливість відновлення прямого залізничного сполучення Чернігова із західними регіонами, зокрема зі Львовом. За інформацією представника Південно-Західної залізниці, прямого сполучення зі Львовом немає з 2005 року — через відсутність необхідної кількості пасажирів. Пробували варіант із причіпними вагонами. Утім, і він виявився збитковим. Пустити потяг — не проблема, вагонів вистачає, але чи будуть громадяни користуватися цим потягом? Тож зараз вивчатимуть, чи змінилися останнім часом пасажиропотоки. Приділили увагу й такому проблемному питанню, як забезпечення посадки/висадки пасажирів на стан-

мінімуму; — зменшення тарифів. Саме питання зниження тарифів і доступності їх для людей стало найбільш обговорюваним на з’їзді «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА». Якщо чиновники найближчим часом не приймуть рішення на користь простих людей, то буде розпочата підготовка до «тарифної ходи», коли люди з усіх куточків України прийдуть до влади з непідйомними квитанціями про оплату. «Треба покласти край монополіям, які призводять до чергових підвищень тарифів. Це питання актуальне зокрема і для Чернігівщини. Тому ми зробимо все можливе заради добробуту людей, які потерпають від свавілля місцевих «кланів», що, мов ті спрути, на місцях затягують зашморг на шиї людей. Простих людей — 90%, і тепер у них є партія, яка буде відстоювати їхні інтереси. «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» виступає за сильну державу, потужну ідеологічну платформу, міцну економічну доктрину, деолігархізацію, нищівну війну з корупцією, народну Конституцію та припинення маніпуляцій свідомістю простих людей», — наголошує Володимир Максак. Нас постійно намагаються розділити за мовою, територіями, віросповіданням, але ми — єдина нація — українці. Час об’єднатися всім простим людям! «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» — за нову еру політиків, ефективних адміністративних менеджерів, справжніх професіоналів, які готові покласти весь свій досвід, уміння і навіть життя заради відстоювання інтересів простих людей. Змусимо чиновників поважати Простих Людей! Сергій СТУС

ції Чернігів під час зупинки потяга Мінськ—Київ. Він стоїть у Чернігові 20 хвилин, але через непорозуміння з прикордонниками та митною службою пасажири, які їдуть до Чернігова, вимушені слідувати до Києва, а вже потім добиратися до Чернігова, витрачаючи додаткові гроші та марнуючи час. Також комітет вивчає питання забезпечення правопорядку на станціях Чернігівській області в умовах реформи, тобто ліквідації лінійних відділів міліції на залізницях. Начальник управління МВС України в Чернігівській області Едуард Альохін зазначив, що зараз на Чернігівському вокзалі чергують вісім співробітників міськвідділу міліції. Загалом по області для охорони залізничних об’єктів задіяні 29 співробітників міліції, раніше там несли службу 100 правоохоронців. Він підкреслив, що чернігівська міліція розуміє важливість залізничних об’єктів, тож робить усе можливе для їхньої охорони. Утім заступник міністра інфраструктури Микола Снітко зазначив, що збільшується кількість крадіжок на залізниці: тягнуть шпали, рейки, обладнання. На його думку, з метою гарантування безпеки пасажирських перевезень, а також збереження вантажів та майна залізниці існує нагальна потреба у відновленні лінійних відділів міліції.

Олена БЕРЕЗКІНА

Економічний вектор

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Виплата індексації заробітної плати під загрозою

Форум відкриває потенціал жіночого бізнесу І

з нагоди Дня підприємця за ініціативою Чернігівської обласної організації Спілки жінок України та Чернігівської міської Ліги (клубу) ділових та професійних жінок у Чернігові 16 вересня відбувся ІІІ Форум ділових і творчих жінок.

П

ідвищення зарплат і пенсій з вересня цього року не заміняє індексацію заробітних плат, яка дала б можливість компенсувати подорожчання споживчих товарів і послуг. Кабінет Міністрів і Міністерство фінансів досі не розробили постанову про особливий порядок індексації грошових доходів населення. Однак Чернігівська міська рада передбачила необхідні кошти в міському бюджеті, не дочекавшись постанов і керуючись Законом України «Про індексацію грошових доходів населення». Про це «Відомостям» розповів заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров. На його переконання, сьогодні важливіше підтримати працівників і їхні сім’ї та чинити за Законом.

— Вікторе Едуардовичу, то про які обсяги міського бюджету йдеться?

— У місті Чернігові ми фінансуємо з міського бюджету заробітну плату майже 14 тисяч людей. Це освітяни, працівники охорони здоров’я, культури, фізичної культури і спорту, соціальні працівники, усього, якщо точно, 13 661 працівник. Окрім того, є ще підрозділи комунальних підприємств, які фінансуються з міського бюджету. Це частково працівники парку культури та відпочинку, міського Палацу культури, служби з утримання світлофорів та інші. На сьогодні всі вони своєчасно і в повному обсязі отримують заробітну плату, і багато хто з них навіть не замислюється, із чого вона складається. І які зусилля докладає міська влада, міський голова, фінансове управління, щоб вони її отримали в повному обсязі.

— Із чого ж складається зарплата бюджетників?

— Коротко і схематично — з посадового окладу, надбавок та різних доплат, а також індексації грошових доходів. Спочатку про надбавки. При прийнятті міського бюджету ми були поставлені державою перед вибором: або забезпечити тільки обов’язкові виплати, такі як посадовий оклад чи мінімальну заробітну плату, або ж забезпечити більшменш гідну заробітну плату в межах чинного законодавства України. Ми всі знаємо, що коштів у державі не вистачає. Медичної субвенції не вистачає не просто на забезпечення галузі на мінімальному рівні, а навіть на енергоносії. Освітньої вистачає лише на заробітну плату та частково на енергоносії і продукти харчування. Усі інші виплати лягають на міський бюджет. І Чернігів — єдине місто в області, де

бюджетники отримують усі можливі доплати з міського бюджету. Зокрема, нараховується і виплачується в максимально можливому розмірі 20-відсоткова надбавка педагогічним працівникам освітніх закладів усіх рівнів, 50-відсоткова надбавка працівникам бібліотек, передбачена матеріальна допомога на оздоровлення при наданні щорічної відпустки в розмірі посадового окладу педагогічним і медичним працівникам та окремим категоріям працівників бібліотек і таке інше.

— А про які суми йдеться?

— Із міського бюджету заплановано і буде виплачено протягом цього року понад 90 мільйонів гривень надбавок та доплат. Станом на сьогодні держава не вважає їх обов’язковими. У багатьох населених пунктах вони не нараховуються і не виплачуються.

— А ці кошти можна було спрямувати на інші статті?

— Так. Можна, наприклад, привести до ладу дороги, придбати техніку, обладнання, замінити старі ліфти й таке інше. Але ми вирішили цей обсяг бюджету спрямувати на виплати працівникам бюджетної сфери. Адже ми таким чином підтримуємо 14 тисяч працівників та їхні сім’ї і вважаємо це дуже важливим. А люди, які отримують заробітну плату з обласного та державного бюджетів, станом на сьогодні цього не мають. Наприклад, працівники обласної державної адміністрації змушені йти у відпустки за власний рахунок.

— А як справа з індексаціями? Наскільки я розумію, це пов’язано з інфляцією, яка цього року катастрофічно зростала.

— Це дуже важливо для кожного працівника не тільки бюджетної сфери, проблема виникла цього

року. При формуванні міського бюджету відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» індексація заробітної плати була запланована на рівні січня 2015 року. Тоді це становило 21%. Але протягом року індекс споживчих цін зріс на 53,8% і на серпень цього року коефіцієнт індексації становить уже майже 75%. Це не було передбачено в державному бюджеті при його затвердженні і не передбачено навіть зараз. Оскільки заробітна плата давно вже не підвищувалась, індексація для кожної людини дуже важлива. Сьогодні щомісячна сума індексації для деяких працівників може сягати до тисячі гривень. Як приклад, середня індексація в галузі освіти — 360 гривень, у галузі охорони здоров’я — 254 гривні, соціальної сфери — 590 гривень, культури — 334 гривні, фізкультури — 441 гривня. Але це в середньому. Хтось отримає більше, хтось менше, у залежності від того, скільки він пропрацював на одній посаді. На останній сесії Чернігівської міської ради ми виділили понад 30 мільйонів гривень на виплату індексації в повному обсязі. При тому, що на нараді в Міністерстві фінансів, яка відбулася 3 вересня 2015 року, представники міністерств освіти та охорони здоров’я наполегливо переконували не нараховувати й не виплачувати індексацію, нехай, мовляв, працівники звертаються до суду з цим питанням. Я повідомив про це міського голову, і ми прийняли рішення, що не будемо займатися протиправною діяльністю.

— Можливо, така ситуація пов’язана з кризою у країні та витратами на оборону?

7

Його учасницями стали близько 90 успішних підприємниць і майстринь Чернігівщини. Головна мета заходу — обмінятися досвідом та надихнути одна одну на нові звершення.

— Така ситуація пов’язана, перш за все, із відсутністю відповідальності чиновників за свої дії. Але так чинити незаконно. Ми не підемо на те, щоб погіршувати добробут наших громадян. По-перше, Кабінет Міністрів повинен був розробити порядок проведення індексації грошових доходів населення у межах фінансових ресурсів бюджетів усіх рівнів: державного, обласного, міського, бюджету Пенсійного фонду та бюджетів інших фондів загальнообов’язкого державного соціального страхування. Це не зроблено. По-друге, є Закон України «Про індексацію грошових доходів населення», його ніхто не скасовував. Закон ніхто не має права порушувати. По-третє, є судова практика. Ми маємо історичний приклад, коли в 2002—2004 роках учителям не виплачували певні надбавки, які гарантувалися законодавством. І потім тисячі цих учителів у судовому порядку роками їх відсуджували в держави. І зараз нас знову до цього штовхають. До того ж у проекті державного бюджету на 2016 рік, який зараз презентується Міністерством фінансів, знову ж таки індексація не закладена. Я б наполегливо радив усім мешканцям міста Чернігова, які працюють на підприємствах і в установах усіх форм власності, перевірити нарахування та виплату своєї заробітної плати. Якщо відсутні нарахування або виплата індексації заробітної плати, звернутись до керівника з вимогою її виплатити, а в разі відмови — до суду.

Під час Форуму відбулося спілкування з успішними бізнес-леді, керівниками підприємств Чернігова та Києва, представницями Європейської організації ділових і професійних жінок (BPW). Уперше в заході взяла участь її секретар Пінелла Бомбачі, яка приїхала до України, щоб допомогти підняти потенціал жіночого бізнесу та лідерства. «Наш форум — це і навчання, і семінар, і обмін досвідом, і виставка товарів та послуг, яка показує, на що здатні наші жінки,— зазначила директор Навчально-методичного центру профспілок, голова Чернігівської обласної організації Спілки жінок України, президент Чернігівської міської Ліги (клубу) ділових та професійних жінок Ірина Дорожкіна. — Сподіваюся, що ця зустріч буде ще одним поштовхом для подальшого розвитку підприємництва в нашому місті». Хороша новина — із часу проведення минулорічного форуму жодна з членів Чернігівської ліги ділових жінок не втратила своєї справи, хоча рік був важкий, і багато підприємств не втрималось на ринку. А щоб справи йшли ще краще, на форум були запрошені спеціалісти з управління бізнесом. Під час заходу відбулися тренінги, консультації, бізнес-класи та виставка виробів найуспішніших жінок області. Це допоможе учасницям форуму активніше розвивати свої лідерські якості, підприємницький хист, своєчасно вирішувати питання розвитку бізнесу. Олена БЕРЕЗКІНА

Микола Миргородський закликає чернігівських політиків долучитися до благоустрою прибудинкових територій Г

олова Чернігівської міської партійної організації Микола Миргородський закликає чернігівських політиків і бізнесменів брати приклад із команди «Батьківщини» та реальними справами долучитися до благоустрою під’їздів і прибудинкових територій. Свою заяву Микола Миргородський зробив під час спілкування із жителями міста. Разом із ними керівник міської парторганізації приймав роботи з ремонту чергового під’їзду, який було вiдремонтовано в рамках соціальної програми, започаткованої в місті ВО «Батьківщина».

«Партія «Батьківщина», народний депутат України Валерій Дубіль та я як керівник міського осередку кілька місяців тому ініціювали програму «Твоя квартира починається з під’їзду», — сказав Микола Миргородський. — Наша команда першою разом із жителями міста почала ремонтувати під’їзди, які в більшості наших будинків уже кілька десятків років перебувають у жахливому стані». За словами «батьківщинівця», за кілька місяців зусиллями їхньої команди було відремонтовано 40 під’їздів та облаштовано прибудинкову територію біля них. Чернігів-

ська міська партійна організація ВО «Батьківщина» на сьогодні має 328 заявок на проведення ремонтів. «Ми закликаємо політиків і бізнесменів не залишатися байдужими, — заявив Микола Миргородський, — а взяти приклад із команди «Батьківщини» та долучитися як до ремонту під’їздів, так і до облаштування території біля будинків. Наприклад, знайти можливість заасфальтувати під’їзні дороги. Лише разом, спільними зусиллями ми вже зараз, не відкладаючи на потім, можемо наводити лад у нашому місті, змінювати його на краще, допомагати чернігівцям».

WWW.VID.CN.UA

8

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Депутат на окрузі

Äåíü ì³ñòà âåñåëî â³äñâÿòêóâàëè â ì³êðîðàéîí³ «Ãðàäåöüêèé» У

рамках Дня міста в Чернігові відбулося чимало цікавих загальноміських заходів, а один із них мешканці мікрорайону «Градецький» отримали безпосередньо біля своїх будинків. Допоміг їм влаштувати свято прекрасного осіннього дня 19 вересня депутат міської ради Сергій Вакуленко.

Сергій Володимирович за п’ять років своєї депутатської діяльності десятки разів зустрічався із жителями мікрорайону, особисто знає більшість людей, а серед них багато пенсіонерів, ветеранів війни, інвалідів, які, навіть маючи бажання, просто фізично не можуть брати участь у загальноміських заходах. А тут поруч школа № 32, на території якої є можливість провести будь-яке свято. Учні школи — в основному, діти жителів мікрорайону, тож захід дав можливість охопити більшість його мешканців. Крім того, свято тривало майже п’ять годин, але його учасники могли сходити додому, пообідати або повечеряти і знову повернутися на майданчик. Організатори — команда Сергія Вакуленка — намагалися зробити свято неформальним, сімейним. І це їм вдалося. У будь-якому разі жителі району запам’ятають його надовго. І в першу чергу — діти, яким організатори запропонували різноманітні ігри, шоу та конкурси. Розважали учасників свята аніматори, клоуни, ростові ляльки. І, звичайно ж, були подарунки, безкоштовне морозиво та солодка вата. А для дорослих — музика, народні пісні у виконанні професійного ансамблю. Тих, хто прийшов на свято сім’ями, запросили взяти участь у конкурсі «Мама, тато, я — спортивна сім’я». Переможці отримали подарунки, недорогі, але дуже корисні в домашньому господарстві. На завершення свята, коли вже стемніло, жителі мікрорайону помилувалися фаєр-шоу. Захід, що пройшов у мікрорайоні, до якого входять вулиці 1-ї Гвардійської армії, Шевчука, Самострова, не є якимось епізодом

WWW.VID.CN.UA

у діяльності Сергія Вакуленка. Він системно допомагає жителям мікрорайону вже п’ять років. Чому він обрав цей непростий шлях? Відповідає Сергій Вакуленко: — Чернігів — моє рідне, улюблене місто. Від батька з дитинства чув про проблеми міста, адже він працював у транспортній галузі. Тому і з’явилося бажання ці проблеми вирішити. Свідомо пішов учитися до Національного транспортного університету в Києві, потім закінчив аспірантуру Харківського національного шляхового університету, захистив кандидатську дисертацію. І коли йшов у депутати, мав на меті займатися тим, що знаю найкраще — розвитком громадського транспорту. І дійсно, цим займаюсь, будучи членом профільної депутатської комісії Чернігівської міської ради. Я бачу, що система руху громадського транспорту в нашому місті потребує реформування. Зокрема, треба переглядати й оптимізувати маршрутну мережу, тобто перерозподілити пасажирські потоки. Немає вже деяких містоутворюючих підприємств, натомість побудовані нові житлові масиви. Але я сповідую принцип «не нашкодь», бо транспорт — це живий організм, від діяльності якого залежить життя простих людей, у тому числі й соціально незахищених. Тому треба обережно підходити до деяких пропозицій щодо центральних та підвізних маршрутів, бо людям доведеться платити удвічі більше, причому більшості людей, а транспортну мережу треба вибудовувати саме в інтересах більшості. Я також вважаю, що необхідно більше уваги приділяти тролейбусним переве-

зенням, бо це соціальний і до того ж економічний вид транспорту. І треба оновлювати рухомий склад, щоб тролейбус був більш конкурентним. А купувати бажано машини місцевого виробництва, бо це робочі місця і доходи місцевого бюджету. Виконком міської ради, міський голова Олександр Соколов це добре розуміють. У нас є програма розвитку ЧТУ, і треба її втілювати в життя. Тепер про пільги. Це не перевізники позбавляють людей пільг, і не вони їх вводять. Тут вирішує держава, і вона має їх перевізникам компенсувати. Тож коли я чую від деяких «патріотів» і громадських організацій вимогу перевозити пільговиків безкоштовно, хочу в них запитати: а хто дає безкоштовно перевізникам паливо, електроенергію, запчастини? Ми зверталися разом із міською владою до урядових структур, але відповіді не отримали. Сподіваємося на допомогу народних депутатів, адже зараз серед них чимало чернігівців, і досить впливових. Хотілося б ще кілька слів сказати про роботу нашої міської ради. Вона приймала багато загальноміських програм, реалізація яких здатна зробити Чернігів зручним для життя, комфортним і справжнім європейським містом. Але потрібні інвестиції, створення нових робочих місць із достойною зарплатнею, бо в європейському місті мають жити заможні люди. У нас є всі можливості рухатись у цьому напрямку. І це поступово відбувається. Оновився склад керівників комунальних підприємств, у більшості це високопрофесійні люди. Результати ми бачимо. Ремонтуються дороги, покрівлі, під’їзди. І все

це важко не помітити. Хотілося б зробити в цей процес і свій внесок. Свій внесок Сергій Вакуленко робить, підтвердженням чому є певний зворотній зв’язок між ним і виборцями. За п’ять років депутатства він отримав понад 300 звернень від виборців і прийшов до висновку — треба діяти на випередження, глибше вивчати проблеми і по можливості ліквідовувати їх, не чекаючи звернень від громадян. Наприклад, нещодавно мешканці одного з будинків встановили загальнобудинковий лічильник тепла, але понад 100 м труб у підвалі не заізольовані. Зараз команда Вакуленка цим займається, адже зима не за горами. У п’яти арках між будинками встановили енергозберігаючі лампи, датчики, які автоматично включають освітлення в темну пору доби. Відремонтували сходи, забетонували, встановили перила, пофарбували. Модернізували та реконструювали дитячі й спортивні майданчики, на деяких із них оновили обладнання. Узагалі, питання благоустрою є предметом щоденної уваги. Як і питання підтримки дітей та молоді. У першу чергу це стосується учнів ліцею № 32. За рахунок депутатського фонду поліпшується

його матеріально-технічна база, заохочуються здібні учні. Неодноразово здійснювалися поїздки до Києва у дельфінарій, зоопарк, науково-розважальний центр «Експериментаріум». Допомагає Сергій Вакуленко і школі № 13, де навчаються діти з його виборчого округу, — виділяє кошти на придбання будматеріалів, спортінвентарю, допомагав із придбанням комп’ютерної техніки. Не забуває і про дитсадки, бо в самого підростає 4-річний син Микита. Сергій Володимирович — ще молода людина, але розуміє, що суспільство оцінюють за ставленням до людей похилого віку. І він незмінно компенсує чернігівцям — мешканцям геріатричного пансіонату, що на Подусівці, те, що не може їм дати держава, — увагу, а також подарунки до Дня Перемоги, Нового року, інших свят, книжки для поповнення бібліотечного фонду, придбання офісної техніки для бухгалтерії закладу. Не обминає команда Вакуленка і духовне — регулярно здійснює благодійну передплату на місцеві періодичні видання, спорудила невеличку капличку, яка є символом віри для людей. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 28 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.20 Первая студия 11.00 Д/ф «По дорогам Саксонии» 11.40 Д/ф «Поцелуй Путина» 12.25 «План на завтра»с Анастасией Рингис 13.15 Окно в Америку 13.35 Т/с «Тайна старого моста» 15.20 Сказки Лирника Сашка 15.30 Фольк-music 16.35 Т/с «Блондинка» 18.15 Время-Ч 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.30 Эксклюзивное интервью Андерса Аслунда, старшего научного сотрудника Atlantic Council 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.35 Д/ф «Раиса Недашковская. То, что не умирает» 02.20 Т/ф «Обездоленная» 04.35 Д/с «Палитры» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 8» 12.20 Х/ф «Служебный

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.10, 00.05 «Шутка за шуткой» 12.40, 23.15 «Неизвестная версия» 13.30 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

14.50, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «Операция «Святой Януарий» 00.40 Х/ф «Семь дней надежды» 01.50 Киноляпы 03.00 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

роман» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Х/ф «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Терминатор» 02.05 Х/ф «Чужие против хищника 2» 03.35 Х/ф «Ангел» 05.05 «Служба розыска детей» 04.50 «Подробности недели» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.05, 03.25 Т/с «Ласточкино гнездо» 02.00 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева» 01.35 Х/ф «Зло» 03.05 Потрясающие сюжеты о работе полиции 03.40 Т/с «В поле зрения» 05.00 Т/с «Рюрики» 05.15 «Служба розыска детей» 05.20 М/с «Приключения мультяшек» 06.00, 19.20 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К.

06.45 Х/ф «Крах инженера Гарина» 07.50 «Кинопанорама»(1981 год). (12+) 09.40, 15.40, 21.45, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.20 «Гари Мур: Концерт в Монтре»(16+) 12.55, 05.15 «Свидетель века»(12+) 13.10 Т/ф «Спешите делать добро»1 с.

14.05 Т/ф «Спешите делать добро»2 с.

15.10 «Утренняя почта»(12+) 16.20 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 18.00 «Намедни 19611991»(16+) 19.00 «Песня года-83»(6+) 21.10 «Top of the Pops1984»(16+) 22.15 Х/ф «Самая красивая жена» 00.55 Х/ф «Мама вышла замуж» 02.15 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 03.40 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+)

Стогнием 10.15 Смотреть всем!

11.45 Труба мистера Сосиски 13.10 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 16.20 Х/ф «Миссия невыполнима 4. Протокол «Фантом» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 05.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.35 «Все будет вкусно!»

08.30, 18.30 «За живое!»

09.40 «Звездная жизнь. Проклятые наградами» 10.35 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 11.30 «Битва экстрасенсов» 12.55 «Украина имеет талант! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55, 22.45 «Хата на тата» 23.10 «Детектор лжи 7» 00.15 «Один за всех» 01.25 Х/ф «Щит и меч» 03.00 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 19.35 Єдина країна 07.30 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 День міста 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.25 Ботанічний сад 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны»

(16+) 11.40 Х/ф «Охотник», ч.4.

(16+) 13.25 Х/ф «Сезон чудес» 15.00 Х/ф «Кино про Алексеева» 16.35 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 18.30 Х/ф «Час пик» 20.20 Х/ф «Марафон» 22.05 Х/ф «Упакованные» 23.40 Х/ф «Еще один год» 01.30 Х/ф «Олимпийская деревня» 03.00 Х/ф «Бакенбарды» 04.45 Х/ф «Последний уикэнд»

07.15 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 12.10 М/ф «Помпеи» 14.15 М/ф «Шрек 2» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.55 Абзац!

19.00 Ревизор 21.35 Страсти по ревизору 23.45 Дешево и сердито 00.45 Х/ф «Соблазн» 03.50 «Служба розыска детей» 03.55 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45, 05.25 События 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15, 19.45, 02.30 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика

06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.45 «Облом.UA» 08.45 «Месть природы» 10.30 Т/с «Мушкетеры» 12.40 Х/ф «Верный выстрел» 14.35 «Вайпаут» 15.30 «Легенды кикбоксинга» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.15 Х/ф «Во имя короля 2» 00.20 Х/ф «Пристальный глаз», ч.1 02.05 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 08.00 Х/ф «Последний побег» 10.00 Х/ф «Скорость» 12.00 Х/ф «Непобедимый» 14.00, 02.00 Х/ф «Великое зарево» 15.30, 03.30 Х/ф «Майские звезды» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18.30, 06.30 Х/ф «Лев Толстой» 20.00 Х/ф «Небывальщина» 22.00 Х/ф «Все решает мгновение» 00.00 Х/ф «Тупик»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.00, 12.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+)

06.20 Х/ф «Охотник», ч.1.

(16+) 08.05 Х/ф «Охотник», ч.2.

(16+) 09.55 Х/ф «Охотник», ч.3.

06.20, 02.30 Х/ф «Скейтбордисты» 08.10 Х/ф «Жизнь за гранью» 09.55 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 11.40 Х/ф «Экспат» 13.30 Х/ф «Любовь вне правил» 15.25 Х/ф «Прирожденный гонщик» 17.05 Х/ф «Уцелевший» 19.05 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 21.00, 04.30 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 22.45 Х/ф «Комната страха» 00.40 Х/ф «Бессонная ночь» 06.00 М/ф

06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/с «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.05 Д/с «Лучший друг человека» 10.00, 10.25, 13.45, 14.10 Д/с «Спасти океан»

13.25, 15.30 Т/с «Процесс» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Х/ф «Везучая» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Меняющие реальность» 05.35 Х/ф «Ох, уж эта Настя!»

06.55 Х/ф «Шла собака по роялю» 08.10 «Народный повар» 09.00 «Крутые 90-е» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45 Х/ф «Случайный шпион» 13.20 Т/с «Читающий мысли 2» 15.00, 19.00, 21.30, 02.25, 04.20 «Свидетель» 15.15 Т/с «Операция «Тайфун» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 2» 02.55 Х/ф «Остров смерти» 04.50 «Легенды бандитской Одессы»

25 вересня

26 вересня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 15° 16° 14°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

25°

)ULGD\

26°

6DWXUGD\

ч.1 01.40 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка 02.05 Охотники за реликвиями: Приключения в Миссури 05.10 И снова не пытайтесь повторить: Худшие идеи

11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 20.35, 23.40, 00.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 18.25, 02.20 Д/ф «Дикая природа Сербии» 19.15, 01.25 Д/с «С водой и без воды» 20.10 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 21.05 Д/с «Природа против человека» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Супер ветеринар»

25°

29 вересня

30 вересня

неділя

понеділок

вівторок

середа

22°

12°

0RQGD\ 0RQGD\

14°

9°

7XHVGD\ 7XHVGD\

14°

великих зусиль для того, щоб зробити його охайним і привабливим. Зокрема, на тротуарах вулиць, у місцях очікування посадки та висадки пасажирів міського транспорту вимощується бруківка замість старого асфальтового покриття, встановлюються дитячі майданчики, місця для паркування велосипедів. Під час обстеження території міста інспектори екологічної інспекції стикнулися з новою проблемою — крадіжкою бруківки на зупинках місцевого транспорту та й узагалі по місту. У деяких місцях посадки та висадки пасажирів бруківка відсутня повністю. Аварійний стан пошкоджених ділянок може призвести до травмування громадян, особливо у вечірній час. До того ж через тривалий час експлуатації на деяких зупинках тротуарна плитка почала розламуватись і розсипатись. Інспекторами екологічної інспекції проводяться бесіди з балансоутримувачами зупинкових комплексів стосовно відновлення бруківки на зупинках місцевого транспорту та своєчасного ремонту лавок і утримання в належному стані фасадів їхніх споруд. Чекаємо ваших пропозицій, зауважень та побажань за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії» 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою… м. Чернігова» ви маєте можливість на офіційному сайті Чернігівської міської ради. За інформацією екологічної інспекції КП «АТП–2528»

10.50, 19.05 Охотники за складами, ч.6 11.15, 19.30 Охотники за складами, ч.7 12.40 В погоне за классикой: Лучшие из лучших 13.05 В погоне за классикой: Охота на Хили 14.30, 22.55 Ванная под ключ: Деревня против города 15.25 Портер-Ридж: Под прицелом 15.50 Портер-Ридж: Жаркий день на автосвалке 16.20, 02.35 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой посадкой 17.15, 03.30 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.1 3ULQWHG 17.40, 03.55 Махинаторы: 06.00, 08.30, 14.00 Как это 3ULQWHG БМВ 635csi, ч.2 сделано?: Сардины/ Мотороллеры Piaggio/ 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Покраска Наборы конструктора самолетов/Сабо/Слое06.25, 11.45 Элементы: ные пирожки Скрытый порядок 07.15 Аквариумный бизнес: 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: ФотограБольшому баскетболифии/Красители кожи/ сту-большой аквариум Электроды для свар08.05, 13.35 Как это ки/Электроскрипки устроено?: Дере20.00 Уйти от погони: вянные двери для Шотландия гаража и двигающиеся динозавры для музеев 21.00 В поисках сокровищ: Змеиный остров, ч.3 и парков 22.00 Речные монстры: Аф09.00 Инженерные прориканские хищники счеты: работа над 23.50 Молниеносные ошибками, ч.6 катастрофы, ч.4 09.55 Через магию к звез00.15 Настоящие аферисты, дам, ч.2

06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

28 вересня

17°

Подбаймо про комфорт у місті Комунальні підприємства нашого міста докладають

23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.30 «Светская хроника» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Антон Иванович сердится»

27 вересня

6XQGD\ 6XQGD\

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.10 Последний миф 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 06.00 Х/ф «Белеет парус одинокий» 07.20, 12.50 Водная жизнь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Перекресток живой природы 12.15 Персона. Милен Демонжо 14.00 Загадки гибели «Адмирала Нахимова», ч.1 14.50 «Цивилизация Incognita» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Каха Бендукидзе, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 «Как создавался фильм о Милен Демонжо» 22.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 23.00 Вселенная

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 24 вересня — 30 вересня 2015 24 вересня

9

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

9°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

14°

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 15.35 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10 М/ф «Покахонтас» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. На краю света» 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Удачи, Чак»

06.00 Ньюкасл-Челси. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.55, 03.00, 05.05 Футбол News 08.00 Севилья-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 09.50 Сталь (Д)-Металлург (З). Чемпионат Украины 11.40 Лестер Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 13.45 Барселона-ЛасПальмас. Чемпионат Испании 15.30 Тоттенхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.15 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.10 «Большой футбол» 19.50 Заря-Александрия. Чемпионат Украины 21.25 Журнал Лиги чемпионов 21.55 Вест БромвичЭвертон. Чемпионат Англии 00.00 Журнал Лиги Европы 01.15 Металлист-Днепр. Чемпионат Украины

23.50 Х/ф «Семейный уикэнд» 01.45 «Бойцовский клуб» 03.15 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 21.00 Моя правда 08.25 М/ф 10.10, 15.00 Квадратный метр 10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.10, 21.55 Звездная жизнь 19.00 Гардероб навылет 20.00 Д/ф «Рискованная жизнь» 22.55, 01.50 Без жертв 23.55 Лишние 10 лет 00.50 Д/с «Игры судьбы» 02.40 Цвет Ночи

03.15 Ливерпуль-Астон Вилла. Чемпионат Англии 05.20 «Моя игра»Г. Деметрадзе 09.30 Мотоспорт 09.45, 10.30, 17.30, 18.15, 01.00, 01.45 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.15, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 12.15, 04.00 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада)Chicago Fire Soccer Club 13.15, 23.00, 06.15 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург. Финал 14.45, 19.00, 02.30, 05.00 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада)-Ди Си Юнайтед 16.00, 07.45 Футбол. Старшая лига футбола. San Jose Earthquakes -Реал Солт-Лейк 20.15 Футбол. Старшая лига футбола. Sporting Kansas City -Seattle Sounders FC 21.45, 03.45 Весь спорт.

«Watts» 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 37

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

KH IRUHFDVW VKRZV WKH H[SHFWHG ZHDWKHU DQG SUHFLSLWDWLRQ IRU WKH DIWHUQRRQ KRXUV 7KH WHPSHUDWXUH DQG ZLQG IRUHFDVW LV IRU QRRQ

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Вівторок, 29 вересня с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы» 10.45 «Меняю жену 8» 12.25, 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Х/ф «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Чужие против хищника 2» 01.55 Х/ф «Командо» 03.20 Х/ф «Порождающая огонь» 05.05 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.40 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 00.20 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.10 Путники 11.00 Украинский корт 11.35 Эксклюзивное интервью Андерса Аслунда, старшего научного сотрудника Atlantic Council 11.55 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.15, 23.55 «Шутка за шуткой» 12.35, 23.05 «Неизвестная версия» 13.25 Х/ф «Запасной игрок» 14.50, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30, 21.30, 22.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.15 Х/ф «За витриной универмага» 00.25 Х/ф «Мелкий бес» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Небывальщина» 10.00 Х/ф «Все решает мгновение» 12.00 Т/с «Тупик» 14.00, 02.00 Х/ф «Последняя охота» 15.30, 03.30 Х/ф «Мертвый сезон» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18.30, 06.30 Х/ф «Лев Толстой» 20.00 Х/ф «Убегающий август» 22.00 Х/ф «Красная стрела» 00.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 06.00, 18.00, 00.00 «Намед-

13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 Хочу быть 15.45 Мужской клуб. Спорт 16.45 Мужской клуб 17.20, 01.35 Д/с «Сага старинной пущи» 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак

ни 1961-1991»(12+) 06.55, 23.15 «Свидетель века»(12+) 07.10 Т/ф «Спешите делать добро»1 с.

08.05 Т/ф «Спешите делать добро»2 с.

09.10 «Утренняя почта»(12+) 09.40, 15.45, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.20 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 12.00 «Намедни 19611991»(16+) 13.00 «Песня года-83»(6+) 15.10 «Top of the Pops1984»(16+) 16.15 Х/ф «Самая красивая жена» 18.55 Х/ф «Мама вышла замуж» 20.15 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 21.40 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 00.50 Х/ф «Здравствуй и прощай» 02.20 «Кинопанорама»(12+) 04.00 Х/ф «Папаши» 06.20 Х/ф «Дом с башенкой» 07.50 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 09.20 Х/ф «Дежа вю» 11.15 Х/ф «Парень с

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.05, 03.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.55 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева» 00.15 Х/ф «Соучастник» 02.25 Х/ф «После судного дня» 03.55 Т/с «В поле зрения» 05.20 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные

Марса» 13.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.15 Х/ф «Вий 3D» 16.30 Х/ф «Смерш» 18.50 Х/ф «Привычка расставаться» 20.20 Х/ф «Измена» 22.25 Х/ф «Легок на помине» 00.00 Х/ф «Одинок по контракту» 01.50 Х/ф «Елки 3» 03.50 Х/ф «Оно» 06.10, 15.10 Х/ф «Комната страха» 08.05 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 09.40, 00.10 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 11.30 Х/ф «Золотой век» 13.30, 04.00 Х/ф «Грязное дело» 17.05 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 18.50 Х/ф «Совокупность лжи» 21.00 Х/ф «Сезон убийц» 22.30 Х/ф «Напролом» 02.05 Х/ф «Рейд» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор»

Міська афіша

Філармонійний центр Тел. для довідок: 675-893.

25 вересня, 19.00 — АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Солістка — ОЛЬГА ШАДРИНА (фортепіано, м. Чернігів).

26 вересня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується Святителю Феодосію Чернігівському. АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО.

28 вересня, 19.00 — ТВОРЧИЙ

WWW.VID.CN.UA

новости 10.05 Антизомби 11.10, 23.20 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.20 Т/с «Код Константина» 14.15, 16.25 Т/с «Следователи» 16.50, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Пес» 05.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.55 «Все будет вкусно!»

08.50, 18.30 «За живое!»

10.00 «Звездная жизнь. Любовь без штампа» 10.55 «Звездная жизнь. Дети, уничтоженные талантом» 11.55 «Битва экстрасенсов» 13.20 «Украина имеет талант! 6» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 4» 00.05 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Щит и меч» 03.05 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.35, 19.40 Історія кохання 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 День міста 18.05 Меломан 18.25 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Ква-

09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Вердикт истории» 11.25 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Пристальный глаз», ч.1 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Месть Ника» 00.20 Х/ф «Пристальный глаз», ч.2 02.05 Х/ф «Ярослав Мудрый» 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/с «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.15, 01.25 Д/с «С водой и без воды» 10.00, 13.45 Д/ф «Дикая природа Сербии» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 23.40, 00.05 Д/с «Из любви к

ВЕЧІР-КОНЦЕРТ з нагоди 65-річчя від дня народження заслуженого діяча мистецтв України АНАТОЛІЯ ТКАЧУКА. Беруть участь: ДУХОВИЙ ОРКЕСТР, заслужений артист України СЕРГІЙ СУЛІМОВСЬКИЙ, лауреати міжнародних конкурсів СЕРГІЙ ГЛАДАРЬОВ, МАРИНА МАККЕЙ, В’ЯЧЕСЛАВ МАЦВІЙКО. Солісти: ЛАРИСА ЛИТВИН, ЛАРИСА КРАВЧУК. Заслужений артист України ОЛЕКСІЙ БИШ. Вступне слово — заслужений діяч мистецтв України ОЛЕГ ВАСЮТА. У програмі: сучасні твори, присвячені Україні, бійцям АТО, пісні про кохання, оркестрові твори.

дратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.30 Абзац!

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Другой мир: Пробуждение» 22.50 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.45 Х/ф «Если бы взгляды могли убивать» 03.30 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 12.40 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 13.25, 15.30 Х/ф «Мама выходит замуж»

собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 18.25, 02.20 Д/с «Зеленый мегаполис» 20.10 Д/с «Природа против человека» 21.05 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Экспедиция в Новую Гвинею» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Покраска самолетов/Сабо/Слоеные пирожки 06.25, 11.45 Портер-Ридж: Под прицелом 06.50, 12.10 Портер-Ридж: Жаркий день на автосвалке 07.15 Ванная под ключ: Деревня против города 08.05, 13.35 Как это устроено?: Фотографии/ Красители кожи/Электроды для сварки/ Электроскрипки 09.00 Уйти от погони: Шотландия 09.55 В поисках сокровищ: Змеиный остров, ч.3 10.50 Охотники за реликвиями: Луизианская покупка 11.15 Охотники за релик-

16.10 Т/с «Женский доктор 2» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Маккаби»»Динамо» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 2» 02.50 Х/ф «Меняющие реальность» 05.15 Х/ф «День и вся жизнь» 06.45 Х/ф «Весенний призыв» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 2» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей

виями: Приключения в Миссури 12.40 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой посадкой 14.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Сибирь 15.25 Махинаторы: AMC Pacer-Калифорния 16.20 Махинаторы, ч.6 17.15 Махинаторы, ч.7 18.10 Махинаторы: Desoto Firedome 19.05 Махинаторы: Лучшие машины США 20.00 Идрис Эльба: без тормозов: Скоростной барьер 21.00 Махинаторы, ч.10 22.00 Уличные гонки: Страх и ненависть в ЛасВегасе 22.55, 01.40 Сокровища из кладовки, ч.7 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.5 00.15 Настоящие аферисты, ч.2 00.45, 04.20 Как это сделано?: Колокола/Расчистка после урагана/ Финики 01.10, 04.45 Как это устроено?: Стеклянные бутылки/Ножовки/ Вратарские маски 02.35 Коллекционеры авто, ч.3 03.30 Махинаторы: Корветт С4, ч.1 03.55 Махинаторы: Корветт С4, ч.2

Телепрограма 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.20, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Властители морей 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.50, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Откровенная политика 13.20 Полет сквозь время 14.00 Загадки гибели «Адмирала Нахимова», ч.2 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Магия природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Каха Бендукидзе, ч.2

05.10 Речные монстры: Африканские хищники 06.00 Лестер Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 01.15, 03.20, 04.25, 05.35 Футбол News 08.00 Журнал Лиги Европы 08.55, 03.35 Реал-Малага. Чемпионат Испании 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Уотфорд-Кристал Пелас. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Вильярреал-Атлетико. Чемпионат Испании 16.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.00 Олимпик-Шахтер. Чемпионат Украины 18.45 «Моя игра»Г. Деметрадзе 19.15 Тоттенхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 21.00 Журнал Лиги чемпионов 21.30 Порту-Челси. Лига чемпионов УЕФА 23.40 Топ-матч 23.50 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Маккаби-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 09.30, 20.15, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

Військово-історичний музей

Болдині гори»; ІІІ Самоквасівські читання, присвячені Г.О. Кузнєцову. Початок — о 10.00.

23 вересня виповнюється 90 років Герарду Олексійовичу Кузнєцову — краєзнавцю, пам’яткоохоронцю, пошуковцю, ветерану Другої світової війни, Почесному громадянину міста Чернігова. Із цієї нагоди у Військово-історичному музеї — відділі Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського — відбудеться шанування ювіляра: відкриття виставки «Закоханий у життя»; презентація книги Г.О. Кузнєцова «Лісковицькі

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана 24 вересня — 1 жовтня Виставка хронікально-документальної фотографії учасників АТО та волонтерів «Війна очима героїв». Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка Марії Жук (1924—2011)

21.30 Имена-легенды 22.00, 03.40 Х/ф «Меченый» 22.45 Вселенная 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.25 «Светская хроника» 04.50 Rock Time с Петром Полтаревым 05.15 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.25 «Свадебные битвы» 03.20 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 20.40 Моя правда 08.25 М/ф 10.10, 15.00 Квадратный метр 10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.10, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 22.40, 01.30 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Цвет Ночи

Летний Гран-При 10.45, 18.45, 02.30 Футбол. Старшая лига футбола.

Sporting Kansas City -Seattle Sounders FC 12.00 Настольный теннис. ЧЕ. Россия. Женщины. Команда. Финал 13.45, 14.40 Футбол. Евроголы 13.50, 14.15 Футбол 14.45 Настольный теннис. ЧЕ. Россия. Мужчины. Команда. Финал 16.45 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада)-Ди Си Юнайтед 17.45 Футбол. Старшая лига футбола. San Jose Earthquakes -Реал Солт-Лейк 21.30 Весь спорт. «Watts» 22.30, 23.15 ЧМ в классе Туринг. Китай 00.00, 05.30 ЧМ в классе Туринг 00.30, 04.00 Ралли 01.00, 05.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Обзор 01.30, 04.30 Мотокросс 02.00 Автогонки. Нюрбургринг 06.00 Боевые искусства.

(16+)

«А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка). Фотовиставка «Not The Promised Land» Євгена Степанця (м. Луганськ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

25 вересня о 15.00 відкриття виставки «Автентична Чернігівщина» (давні та сучасні зразки народної вишивки з приватних колекцій).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.05 ДебатыPRO 11.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/с «Друзья-ангелы» 15.35 Как это?

15.55 Музыкальное турне. Живу-люблю. Н. Шестак 17.20, 01.35 Д/с «Сага старинной пущи» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.45 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 8» 12.25, 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4»

15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Х/ф «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Командо» 01.50 Х/ф «Медальон» 03.20 Х/ф «Мамаши» 05.00 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.05, 03.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.55 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева» 01.05 Х/ф «После судного дня» 03.00 Т/с «В поле зрения» 05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Антизомби 11.05, 23.25 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.15 Т/с «Код Константина» 14.10, 16.25 Т/с «Следователи» 16.50, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт

дор» 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.40, 00.05 «Шутка за шуткой» 13.15, 23.15 «Неизвестная версия» 14.05 Х/ф «Вы Петьку не видели?»

15.15, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.55, 17.35, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.25 Х/ф «Меж высоких хлебов» 00.30 Х/ф «Аферисты» 01.50 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Убегающий август» 10.00 Х/ф «Красная стрела» 12.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 14.00, 02.00 Х/ф «Австрийское поле» 15.30, 03.30 Х/ф «Мертвый сезон» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18.30, 06.30 Х/ф «Невероятное пари, или Истинное...»1 с.

20.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 22.00 Х/ф «Поводырь» 00.00 Х/ф «Анна и коман-

21.25 Т/с «Пес»

05.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.10 «Все будет вкусно!»

09.05, 18.30 «За живое!»

10.15 «Звездная жизнь. Жизнь после самоубийства» 11.10 «Звездная жизнь. Допиться к славе» 12.05 «Битва экстрасенсов» 13.30 «Украина имеет талант! 6» 19.55, 22.45 «МастерШеф 5» 00.30 «Один за всех» 01.45 Х/ф «Щит и меч» 03.05 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч.

05.10 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Єдина країна 07.20 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.30 День міста 19.30 Клуб 700 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.05 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 20.55 Х/ф «Сайлент Хилл» 23.20 Х/ф «Сайлент Хилл 2» 01.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 04.00 «Служба розыска

12.30 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты» 14.00 Х/ф «По улицам комод водили» 15.15 Х/ф «Спираль» 17.05 Х/ф «Упакованные» 18.40 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 20.20 Х/ф «Зеркала» 22.45 Х/ф «Гидравлика» 00.40 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 02.30 Х/ф «Антикиллер» 04.40 Х/ф «Сезон чудес»

06.00 «Намедни 19611991»(16+) 07.00 «Песня года-83»(6+) 09.10 «Top of the Pops1984»(16+) 09.45, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 10.15 Х/ф «Самая красивая жена» 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 12.55 Х/ф «Мама вышла замуж» 14.15 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 15.40 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 17.15 «Свидетель века»(12+) 18.50 Х/ф «Здравствуй и прощай» 20.20 «Кинопанорама»(12+) 22.00 Х/ф «Папаши» 01.05 Х/ф «Женитьба» 02.40 «Вокруг смеха»(12+) 04.10 Х/ф «Долгая дорога к себе»

05.50 Х/ф «Отчаянные меры» 07.45 Х/ф «Совокупность лжи» 10.00 Х/ф «Золотой век» 12.00 Х/ф «Бессонная ночь» 13.50 Х/ф «Игра Эндера» 15.50, 00.40 Х/ф «Мальчики-налетчики» 17.45 Х/ф «Лишний багаж» 19.30 Х/ф «1303: Комната ужаса» 21.00 Х/ф «Рэд 2» 23.00 Х/ф «Жизнь за гранью» 02.30 Х/ф «Рейд 2»

06.20 Х/ф «Год Теленка» 07.50 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 09.10 Х/ф «Олимпийская деревня» 10.40 Х/ф «Марафон»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ»

27 вересня святкує свій день народження завгосп ДНЗ № 59 Бура Валентина Миколаївна. Колектив садка щиро вітає її з цим святом.

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

11

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Середа, 30 вересня детей» 04.05 Т/с «Дневники вампира» 04.55 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Х/ф «Везучая» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА «Шахтер»»ПСЖ» 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 2» 02.50 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Пристальный глаз», ч.2 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Блэкджек» 00.20 Х/ф «Пираньи 3D» 02.05 Х/ф «Захар Беркут» 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/с «Звериная скорая помощь» 06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.15, 01.25 Д/с «С водой и без воды» 10.00, 13.45, 18.25, 02.20 Д/с «Зеленый мегаполис»

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження сторожа СЕЛЮЧЕНКО у Любов Анатоліївну!

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.

05.05 Х/ф «В трудный час» 06.55 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.20, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 2» 02.50 «Случайный свидетель» 03.25 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине

11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 23.40, 00.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 20.10 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Природа против человека» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Колокола/ Расчистка после урагана/Финики 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.9 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.10 07.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Сибирь 08.05, 13.35 Как это устроено?: Стеклянные бутылки/Ножовки/ Вратарские маски 09.00 Махинаторы, ч.10 09.55 Идрис Эльба: без тормозов: Скоростной барьер 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.7 12.40 Коллекционеры авто, ч.3

10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 «Реформы» 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Имена-легенды 07.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия»

14.30, 22.55 Невероятные бассейны: В теплой воде 15.25 Наука магии: Точка разрыва 15.50 Наука магии: Бункер времен холодной войны 16.20, 02.35 Мятежный гараж: Ford Mustang 65-го года: безумный проект, ч.2 17.15, 03.30 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1 17.40, 03.55 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Шины «Titan»/Эспрессо/ Огранка алмазов 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/Мороженая рыба/Фонарики/Кисти 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.23 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.24 21.00 Охотники за реликвиями, ч.15 21.30 Охотники за реликвиями, ч.16 22.00 Ржавая империя: Алмаз в горе мусора 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.6 00.15 Настоящие аферисты, ч.3 01.40 Багажные войны: Тайны будущего

14.00, 22.50 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.30 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Егорова, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 03.45 Х/ф «Меченый» 23.50 «Вдохновение» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.25 «Светская хроника» 04.50 «Дневник для родителей» 05.15 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка.

02.05 Багажные войны: Раздутое самолюбие 05.10 Уличные гонки: Страх и ненависть в ЛасВегасе 06.00 «Лига чемпионов.

Online» 07.50, 13.30, 20.45, 00.30, 02.30, 05.00 Футбол News 08.00, 10.55, 20.15, 20.55, 23.40 «Ночь Лиги чемпионов» 09.05 Маккаби-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 11.50 Топ-матч 12.05, 18.50 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Журнал Лиги Европы 14.40 Олимпик-Шахтер. Чемпионат Украины 16.25 Порту-Челси. Лига чемпионов УЕФА 18.15 Footbrazil 21.30 Шахтер-ПСЖ. Лига чемпионов УЕФА 00.45 Мальме-Реал. Лига чемпионов УЕФА 02.45 Ювентус-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 04.30 «Ситкорезы» 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура

На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.25 «Свадебные битвы» 03.45 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 20.40 Моя правда 08.25 М/ф 10.10, 15.00 Квадратный метр 10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.10, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 22.40, 01.30 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Цвет Ночи

серия Рено. Франция. Обзор 11.00 ЧМ в классе Туринг 11.30, 15.15, 01.05, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 12.45 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада)-Ди Си Юнайтед 13.45, 14.30, 18.45, 19.30, 07.00, 07.45 ЧМ в классе Туринг. Китай 16.15, 21.15, 04.00, 08.30 Велоспорт 18.30, 20.15, 02.15, 06.30 Весь спорт. «Watts» 22.20 Весь спорт. Кампус 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Барселона 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.06 Гольф. Тур PGA 00.06 Гольф. Европейский тур. Открытый ЧЕ 00.36 Гольф. Гольф клуб 00.38 Весь спорт 00.43 Парусный спорт. регата Maxi Yacht Rolex Cup 00.58 Парусный спорт. Яхт клуб 02.30 Боевые искусства.

(16+)

09.30 Ралли 10.00 Мотокросс 10.30 Автогонки. Мировая

Шановні працівники дошкільного навчального закладу № 22!

Сердечно вітаємо вас із професійним святом — Всеукраїнським Днем дошкілля! Ясного мирного неба вам, наснаги, міцного здоров’я, терпіння, слухняних талановитих діточок та вдячних батьків! Адміністрація та голова ПК

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Четвер, 1 жовтня 23.15, 03.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Х/ф «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 00.00 Х/ф «Медальон» 01.50 Х/ф «Области тьмы» 03.55 «Супергерои»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Война и мир 11.00 Окно в Америку 11.30 Д/с «Клуб приключений» 11.55 Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.15 Время-Ч 13.30 Т/с «Тайна старого моста» 14.20 Д/ф «Самый большой китайский ресторан в мире»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 12.15, 00.05 «Шутка за шуткой» 12.45, 23.15 «Неизвестная версия» 13.30 Х/ф «За витриной универмага» 15.10, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.35 Х/ф «Иностранка» 00.35 Х/ф «Русский бизнес» 01.50 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

15.10 Сказки Лирника Сашка 15.20 М/с «Друзья-ангелы» 15.35 Школа Мэри Поппинс 15.50 Кто в доме хозяин?

16.15 Вечер. Судьбы 17.05 Свет 17.45 Книга.ua 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.25 Д/ф «Цивилизация Желтой реки» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.35 Д/ф «Герой не нашего времени. Юрий Мажуга» 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30,

06.00, 12.00, 18.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 06.55 Х/ф «Мама вышла замуж» 08.15 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.1. (12+) 09.40 «Авторский вечер Александры Пахмутовой», ч.2. (12+) 11.15 «Свидетель века»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 Х/ф «Здравствуй и прощай» 14.20 «Кинопанорама»(12+) 16.00 Х/ф «Папаши» 19.05 Х/ф «Женитьба» 20.40 «Вокруг смеха»(12+) 22.10 Х/ф «Долгая дорога к себе» 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 00.45 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 02.15 «Эта неделя в истории»(16+) 02.45 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 02.55 «Кабачок «13 стульев»(12+) 04.00 Х/ф «Беглецы»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.05, 03.25 Т/с «Ласточкино гнездо» 02.00 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева» 01.05 Х/ф «Цель номер один» 03.10 Т/с «В поле зрения» 05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости

ре близ Диканьки» 07.30 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 08.50 Х/ф «Оно» 10.50, 12.05 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 13.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 15.00 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 17.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 18.50 Х/ф «Смешанные чувства» 20.20 Х/ф «Горько!»

22.10 Х/ф «Горько! 2» 23.50 Х/ф «Час пик» 01.40 Х/ф «Механическая сюита» 03.20 Х/ф «Высота 89» 05.10 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

Міська афіша

08.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 10.00 Х/ф «Поводырь» 12.00 Х/ф «Анна и командор» 14.00, 02.00 Х/ф «Жди меня» 15.30, 03.30 Х/ф «Путь корабля» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18.30, 06.30 Х/ф «Короли и капуста»1 с.

20.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 22.00 Х/ф «Любить человека» 00.00 Х/ф «Вечный муж»

06.20 Х/ф «Вечера на хуто-

05.10, 02.25 Х/ф «История рыцаря» 07.40 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 09.40 Х/ф «Лишний багаж» 11.30 Х/ф «Мальчики-налетчики» 13.25 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 15.30 Х/ф «Ровер» 17.20 Х/ф «Гангстер №1» 19.10 Х/ф «Одержимость» 21.00 Х/ф «Остров» 23.15 Х/ф «Сезон убийц»

09.55 Антизомби 11.00, 23.20 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.10 Т/с «Код Константина» 14.05, 16.25 Т/с «Следователи» 16.50, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Пес» 05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.10, 18.30 «За живое!»

10.25 «Звездная жизнь. В плену родительской славы» 11.20 «Звездная жизнь. Жена на миллион» 12.20 «Битва экстрасенсов» 13.55 «Украина имеет талант! 6» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 5» 23.55 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Щит и меч» 02.25 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30, 15.30, 18.20 Культурревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.05 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.50 Етикет-ка 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.35 Ботанічний сад 19.20 Історія кохання 19.35 Без проблем?

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны»

00.45 Х/ф «Зеркальная маска» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.30 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Десятка лучших» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Эра драконов» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.30 «Право на власть» 22.30 Д/ф «Страшное завтра» 00.20 Х/ф «Пираньи 3DD» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, 00.30, 00.55 Д/с «Звериная скорая помощь»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 23 вересня — Кузнєцова Герарда Олексійовича, почесного громадянина м. Чернігова.

23 вересня — Петренко Тетяну Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 74 «Будинок добра і радості» Чернігівської міської ради.

23 вересня — Носка Миколу Олексійовича, депутата міської ради.

23 вересня — Федорову Світлану Віталіївну, депутата міської ради.

24 вересня — Кислицю Ірину Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 64 «Оленка» Чернігівської міської ради.

25 вересня — Конончука Миколу Івановича, директора ЧЗОШ

WWW.VID.CN.UA

I—III ступенів № 20 Чернігівської міської ради.

25 вересня — Журавльову Юлію Юріївну, начальника відділу з питань підприємництва управління споживчого ринку та підприємництва міськради.

26 вересня — Булавко Людмилу Вікторівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради.

27 вересня — Авраменко Олену Владиславівну, завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у м.Чернігові ради.

27 вересня — Пахманову Юлію Марківну, заступника начальника відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та

туризму міськради.

27 вересня — Коновал Христину Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради.

28 вересня — Селівона Валерія Анатолійовича, начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів.

28 вересня — Бондарчука Анатолія Лук’яновича, директора ТОВ «ТАН».

28 вересня — Ланька Віктора Олексійовича, директора ТОВ «Лагрос».

28 вересня — Рейко Марину Миколаївну, депутата міської ради.

07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.10 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Призрак дома на холме» 22.35 Х/ф «13 призраков» 00.25 Х/ф «Другой мир: Пробуждение» 03.10 «Служба розыска детей» 03.15 Т/с «Дневники вампира» 04.50 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 10.15 «Говорит Украина»

06.50, 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50, 17.10 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 04.10, 04.35 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.05, 19.15, 01.25 Д/с «С водой и без воды» 10.00, 13.45, 18.25, 02.20 Д/с «Зеленый мегаполис» 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 17.35, 18.00, 20.10, 20.35, 23.40, 00.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 21.05 Д/с «Premiere Супер ветеринар» 22.00 Д/с «Дикая природа Европы» 22.50 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Шины «Titan»/Эспрессо/ Огранка алмазов 06.25, 11.45 Наука магии: Точка разрыва 06.50, 12.10 Наука магии: Бункер времен холодной войны

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження КУЗНЄЦОВА Герарда Олексійовича

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

12.40, 22.00 Реальная мистика 13.25, 15.30 Х/ф «Белое платье» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 19.45 Футбол. Лига Европы УЕФА «Русенборг»»Днепр» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 2» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.45 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.»

07.05 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.05, 05.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.45, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20 Т/с «Морской патруль» 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 17.00 «Детективы» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Случайный свидетель» 04.20 «Вещественное доказательство» 05.30 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

07.15, 14.30, 22.55 Голые и напуганные: Беспощадные дюны 08.05, 13.35 Как это устроено?: Клюшки для лакросса/Мороженая рыба/Фонарики/Кисти 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.23 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.24 09.55 Охотники за реликвиями: Непотопляемый Тон 10.20 Охотники за реликвиями: Шайбу, шайбу!

10.50, 19.05 Багажные войны: Тайны будущего 11.15, 19.30 Багажные войны: Раздутое самолюбие 12.40 Мятежный гараж: Ford Mustang 65-го года: безумный проект, ч.2 15.25 Эффект Карбонаро, ч.5 15.50 Эффект Карбонаро, ч.6 16.20, 02.35 Полный форсаж: Мустанги и Маверики 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1 17.40, 03.55 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Парижские коллекторы» Беретта»/

17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.45 «Светская хроника» 07.10, 20.45, 04.30 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.10 Полет сквозь время 14.00, 22.55 Вселенная 15.40, 03.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Магия природы

Хлопок 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Батареи глубокого заряда-разряда/Жестяные банки/ Линзы 20.00 Ледяное золото: Назад в логово зверя 21.00 Смертельный улов: Время пришло 22.00 Дорожные ковбои, ч.1 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.7 00.15 Настоящие аферисты, ч.4 01.40 Гаражное золото: Сталь в гараже 02.05 Гаражное золото: Вооружен до зубов 05.10 Ржавая империя: Алмаз в горе мусора 06.00 «Лига чемпионов.

Online» 07.50, 13.30, 00.30, 02.45, 05.00 Футбол News 08.00, 10.55 «Ночь Лиги чемпионов» 09.05 Шахтер-ПСЖ. Лига чемпионов УЕФА 11.50 Топ-матч 12.05 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 13.45 Астана-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 15.30 Мальме-Реал. Лига чемпионов УЕФА

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з днем народження вихователя Гук Наталію Петрівну.

В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя, Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічна нестаріюча душа.

17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Егорова, ч.2 20.00 Давние сокровища Китая 21.30 Отголосок 22.00, 03.45 Х/ф «Меченый» 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 04.40 «Джаз-круг» 05.15 «Ронин» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Свадебные битвы» 04.00 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 20.40 Моя правда 08.25 М/ф 10.10, 15.00 Квадратный метр 10.50 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10, 16.10 Квартирный вопрос 14.10, 21.40 Звездная жизнь 20.00 Тайны еды 22.40, 01.30 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.20 Цвет Ночи

17.15 Русенборг-Металлист. Лига Европы УЕФА 19.00, 21.55 «Шлях до Базеля» 19.45 Русенборг-Днепр. Лига Европы УЕФА 22.25 «Лига Европы.

Online» 00.45 Лацио-Сент-Этьенн. Лига Европы УЕФА 03.00 Селтик-Фенербахче. Лига Европы УЕФА 05.15 Footbrazil

09.30, 00.00, 08.25 Весь спорт. «Watts» 10.30, 11.00 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.30, 14.30, 16.00, 20.00, 21.00, 01.30, 06.00 Велоспорт 13.00, 17.30, 02.30, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 18.30, 18.35, 19.00, 19.30, 19.55 Футбол 22.00, 04.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.00 ЧМ в классе Туринг

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з днем народження помічника вихователя Вахненко Валерію Анатоліївну.

Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках Вашої ниви Будьте завжди Ви здорові й щасливі!

à

íà ø

ñò

ã

à

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ОФІЦІЙНІ

№ 38 (1279), 23 вересня 2015

Додаток до рішення міської ради від 28 серпня 2015 року «Про виконання міського бюджету за І півріччя 2015 року» (52 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І півріччя 2015 року Видаткова частина міського бюджету Код

Назва

1

010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080300 080500 080800 081002

2 ЗАГАЛЬНИЙ ФОНД Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Інші заклади освіти Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров’я Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту неповнолітніх Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Житлово-комунальне господарство Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші видатки Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Розробка схем та проектних рішень масового застосування Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Підтримка малого і середнього підприємництва Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха Заходи та роботи з мобілізаційної підготовки місцевого значення Заходи з організації рятування на водах Обслуговування боргу Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Інші видатки Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла РАЗОМ Інші дотації Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенції бюджетам районів, всього Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій)

081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091108 091209 100000 100101 100203 100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170703 180000 180404 210000 210105 210107 210110 230000 250000 250102 250404 250913

250315 У тому числі:

У тому числі: 250326 У тому числі: 250328 У тому числі: 250329 У тому числі: 250330 У тому числі: 250376 У тому числі: 250380 У тому числі: 250380

гривень До звітних даних за І півріччя 2014 року

% виконання

Виконано за І півріччя 2014 року

Бюджет на 2015 рік з урахуванням змін

Бюджет на І півріччя 2015 року з урахуванням змін

Виконано за І півріччя 2015 року

3

9 265 891,04 9 265 891,04 181 326 658,27 66 293 432,29 105 432 836,86 768 141,23 4 140 542,78 1 988 177,06 547 934,95 1 453 487,48 621 456,63 24 538,99 56 110,00 106 243 405,64 67 028 777,56 12 330 511,54 14 578 962,92 4 310 050,99 126 798,74 5 052 752,58

4

22 693 642,00 22 693 642,00 364 423 134,00 146 311 329,00 196 199 024,00 1 443 982,00 9 174 355,00 4 600 203,00 1 256 460,00 3 606 468,00 1 680 226,00 62 397,00 88 690,00 246 968 004,00 159 879 022,00 28 881 169,00 33 739 600,00 9 909 000,00 382 600,00 7 325 113,00

5

12 554 518,00 12 554 518,00 205 404 087,00 82 684 498,00 111 220 246,67 844 527,98 4 375 326,35 2 666 147,00 698 482,00 1 903 911,00 921 227,00 37 231,00 52 490,00 128 932 029,00 81 992 338,00 14 842 421,00 17 320 648,00 5 171 992,00 204 926,00 5 993 113,00

6

11 792 438,09 11 792 438,09 195 244 771,25 76 347 221,65 107 824 583,12 837 216,38 4 344 471,84 2 482 505,71 640 261,21 1 863 620,31 817 425,61 36 785,42 50 680,00 117 587 396,77 74 872 739,25 13 773 490,07 15 190 944,70 4 865 812,70 99 221,87 5 589 709,71

194 864,98

465 400,00

248 051,00

233 639,33

50,2%

2 620 686,33 1 317 500,25 1 392,20 459 774,08 3 000,00 758 813,58 3 463,49 41 749,75 3 181,00 2 500,00

20 000,00 6 366 100,00 2 901 603,00 9 500,00 1 847 369,00 15 270,00 750 782,00 26 200,00 130 498,00 8 953,00 10 500,00

20 000,00 3 138 540,00 2 090 270,00 9 500,00 1 555 838,00 5 466,00 383 881,00 16 466,00 46 345,00 4 203,00 4 608,00

19 985,30 2 941 853,84 1 495 148,01 7 200,20 1 022 669,60 5 268,52 369 362,97 16 318,06 28 046,22 3 453,00 3 523,94

99,9% 46,2% 51,5% 75,8% 55,4% 34,5% 49,2% 62,3% 21,5% 38,6% 33,6%

до уточне- до уточнених них річних призначень на призначень звітний період 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5

52,0% 93,9% 52,0% 93,9% 53,6% 95,1% 52,2% 92,3% 55,0% 96,9% 58,0% 99,1% 47,4% 99,3% 54,0% 93,1% 51,0% 91,7% 51,7% 97,9% 48,6% 88,7% 59,0% 98,8% 57,1% 96,6% 47,6% 91,2% 46,8% 91,3% 47,7% 92,8% 45,0% 87,7% 49,1% 94,1% 25,9% 48,4% 76,3% 93,3%

абсолютне від- відносне відхилення, +/хилення, % 9=к.6-к.3

2 526 547,1 2 526 547,1 13 918 113,0 10 053 789,4 2 391 746,3 69 075,2 203 929,1 494 328,7 92 326,3 410 132,8 195 969,0 12 246,4 -5 430,0 11 343 991,1 7 843 961,7 1 442 978,5 611 981,8 555 761,7 -27 576,9 536 957,1

10=к.6/к.3

27,3% 27,3% 7,7% 15,2% 2,3% 9,0% 4,9% 24,9% 16,8% 28,2% 31,5% 49,9% -9,7% 10,7% 11,7% 11,7% 4,2% 12,9% -21,7% 10,6%

94,2%

38 774,4

19,9%

99,9% 93,7% 71,5% 75,8% 65,7% 96,4% 96,2% 99,1% 60,5% 82,2% 76,5%

19 985,3 321 167,5 177 647,8 5 808,0 562 895,5 2 268,5 -389 450,6 12 854,6 -13 703,5 272,0 1 023,9

12,3% 13,5% 417,2% 122,4% 75,6% -51,3% 371,1% -32,8% 8,6% 41,0%

4 494,00

-4 494,0

-100,0%

39 132,15 18 284 537,85

17 834 934,89

102 531,00 61 112 412,00 8 212 000,00 51 774 161,00

63 963,00 30 719 053,00 3 682 675,00 26 483 203,00

39 305,50 26 678 122,09 3 217 308,00 23 001 845,97

38,3% 43,7% 39,2% 44,4%

61,5% 86,8% 87,4% 86,9%

173,3 8 393 584,2 3 217 308,00 5 166 911,1

0,4% 45,9%

404 965,60

1 022 651,00

500 275,00

414 412,06

40,5%

82,8%

9 446,5

2,3%

44 637,36 13 588 446,50 1 125 130,25 1 750 252,16 391 227,87 10 089 759,17 232 077,05 874 675,09 611 226,09 263 449,00 5 120 744,51 42 828,72 3 518 687,89 540 277,93 111 991,41

103 600,00 30 946 804,00 2 932 785,00 4 776 994,00 1 295 207,00 21 313 759,00 628 059,00 1 800 000,00 1 200 000,00 600 000,00 13 219 710,00 179 373,00 7 877 055,00 1 671 958,00 354 819,00

52 900,00 18 158 838,00 1 535 618,00 2 423 089,00 736 379,00 13 141 359,00 322 393,00 1 033 700,00 735 000,00 298 700,00 7 141 166,00 100 773,00 4 316 895,00 971 558,00 183 119,00

44 556,06 15 790 814,65 1 338 251,02 2 230 038,96 612 614,46 11 322 370,33 287 539,88 1 024 322,71 732 300,00 292 022,71 6 483 539,67 91 221,58 3 875 378,08 944 716,16 157 333,65

43,0% 51,0% 45,6% 46,7% 47,3% 53,1% 45,8% 56,9% 61,0% 48,7% 49,0% 50,9% 49,2% 56,5% 44,3%

84,2% 87,0% 87,1% 92,0% 83,2% 86,2% 89,2% 99,1% 99,6% 97,8% 90,8% 90,5% 89,8% 97,2% 85,9%

-81,3 2 202 368,2 213 120,8 479 786,8 221 386,6 1 232 611,2 55 462,8 149 647,6 121 073,9 28 573,7 1 362 795,2 48 392,9 356 690,2 404 438,2 45 342,2

-0,2% 16,2% 18,9% 27,4% 56,6% 12,2% 23,9% 17,1% 19,8% 10,8% 26,6% 113,0% 10,1% 74,9% 40,5%

906 958,56

3 136 505,00

1 568 821,00

1 414 890,20

45,1%

90,2%

507 931,6

56,0%

10 983 207,57 1 718 751,00 109 000,00 9 155 456,57

5 000,00 5 000,00 54 748,02 9 794,42

44 953,60 21 916,38 336 407,06

316 878,04

298 300,00 298 300,00 61 000,00 61 000,00 32 755 031,00 2 737 600,00 432 100,00 20 089 840,00 9 495 491,00 100 000,00 100 000,00 617 830,00 65 830,00 400 000,00 152 000,00 115 400,00 2 091 151,00 500 000,00 1 561 151,00

275 800,00 275 800,00 61 000,00 61 000,00 20 133 671,00 1 590 200,00 261 100,00 9 871 880,00 8 410 491,00 93 000,00 93 000,00 551 830,00 65 830,00 400 000,00 86 000,00 62 240,00 1 476 131,00 400 000,00 1 061 131,00

100 000,00 100 000,00 60 026,48 60 026,48 16 389 942,57 1 518 000,00 191 100,00 8 791 642,76 5 889 199,81 41 551,80 41 551,80 165 014,29 10 883,63 101 415,89 52 714,77 45 389,77 596 436,61

581 436,61

33,5% 33,5% 98,4% 98,4% 50,0% 55,5% 44,2% 43,8% 62,0% 41,6% 41,6% 26,7% 16,5% 25,4% 34,7% 39,3% 28,5%

37,2%

36,3% 36,3% 98,4% 98,4% 81,4% 95,5% 73,2% 89,1% 70,0% 44,7% 44,7% 29,9% 16,5% 25,4% 61,3% 72,9% 40,4%

54,8%

100 000,0 100 000,0 60 026,5 60 026,5 5 406 735,0 -200 751,0 82 100,0 -363 813,8 5 889 199,8 36 551,8 36 551,8 110 266,3 1 089,2 101 415,9 7 761,2 23 473,4 260 029,6

264 558,6

19 529,02

30 000,00

15 000,00

15 000,00

50,0%

100,0%

-4 529,0

-23,2%

347 423 138,18 14 201 822,12 7 516 379,62 6 685 442,50 156 090 439,66 94 649 731,29 61 440 708,37

780 104 021,00 38 691 710,00 21 001 962,00 17 689 748,00 498 905 500,00 303 349 800,00 195 555 700,00

428 687 333,00 19 685 359,00 10 763 115,00 8 922 244,00 186 456 995,94 111 523 628,49 74 933 367,45

393 494 914,76 17 746 508,00 9 947 398,00 7 799 110,00 186 065 191,58 111 274 108,19 74 791 083,39

50,4% 45,9% 47,4% 44,1% 37,3% 36,7% 38,2%

91,8% 90,2% 92,4% 87,4% 99,8% 99,8% 99,8%

46 071 776,6 3 544 685,9 2 431 018,4 1 113 667,5 29 974 751,9 16 624 376,9 13 350 375,0

13,3% 25,0% 32,3% 16,7% 19,2% 17,6% 21,7%

122 032 415,70

242 357 200,00

122 298 438,07

122 298 413,41

50,5%

100,0%

265 997,7

0,2%

72 955 759,99 49 076 655,71

144 034 000,00 98 323 200,00

72 469 427,28 49 829 010,79

72 469 419,80 49 828 993,61

50,3% 50,7%

100,0% 100,0%

-486 340,2 752 337,9

-0,7% 1,5%

32 022 707,70

251 888 700,00

61 813 478,12

61 813 478,12

24,5%

100,0%

29 790 770,4

93,0%

20 421 712,10 11 600 995,60

156 460 500,00 95 428 200,00

37 633 100,15 24 180 377,97

37 633 100,15 24 180 377,97

24,1% 25,3%

100,0% 100,0%

17 211 388,1 12 579 382,4

84,3% 108,4%

1 334 538,75

3 155 800,00

1 596 560,00

1 288 908,73

40,8%

80,7%

-45 630,0

-3,4%

890 065,60 444 473,15

2 049 500,00 1 106 300,00

1 036 930,00 559 630,00

833 500,77 455 407,96

40,7% 41,2%

80,4% 81,4%

-56 564,8 10 934,8

-6,4% 2,5%

25 290,02

43 500,00

14 000,75

14 000,75

32,2%

100,0%

-11 289,3

-44,6%

14 236,25 11 053,77

24 700,00 18 800,00

7 000,06 7 000,69

7 000,06 7 000,69

28,3% 37,2%

100,0% 100,0%

-7 236,2 -4 053,1

-50,8% -36,7%

344 630,83

625 800,00

341 459,00

324 329,54

51,8%

95,0%

-20 301,3

-5,9%

180 871,27 163 759,56 225 440,00 127 610,00 97 830,00 105 416,66

311 600,00 314 200,00 473 800,00 268 000,00 205 800,00 360 700,00

151 976,00 189 483,00 232 300,00 131 235,00 101 065,00 160 760,00

137 669,12 186 660,42 232 300,00 131 235,00 101 065,00 93 761,03

44,2% 59,4% 49,0% 49,0% 49,1% 26,0%

90,6% 98,5% 100,0% 100,0% 100,0% 58,3%

-43 202,2 22 900,9 6 860,0 3 625,0 3 235,0 -11 655,6

-23,9% 14,0% 3,0% 2,8% 3,3% -11,1%

29,0%

49,2% -11,7% 75,3% -4,0% 731,0% 731,0% 201,4% 11,1% 17,3% 107,1% 77,3% 83,5%

WWW.VID.CN.UA

14

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

59 476,08 45 940,58 150 000,00

250352

Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів)

449 300,00

Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації

518 314 699,96

635 329 687,94

Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації:

518 314 699,96

635 329 687,94

У тому числі: 250344

201 500,00 159 200,00 500 000,00

2000

Поточні видатки:

518 314 699,96

2100 2110 2111 2120 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2280 2281 2282 2400 2420 2600 2610 2620 2700 2710 2730 2800 9000

250908 4000 4100 4110 4113

Оплата праці і нарахування на заробітну плату Оплата праці Заробітна плата Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг Предмети, матеріали, обладнання та інвентар Медикаменти та перев’язувальні матеріали Продукти харчування Оплата послуг (крім комунальних) Видатки на відрядження Оплата комунальних послуг та енергоносіїв Оплата теплопостачання Оплата водопостачання і водовідведення Оплата електроенергії Оплата природного газу Оплата інших енергоносіїв Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку Обслуговування боргових зобов’язань Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань Поточні трансферти Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів Соціальне забезпечення Виплата пенсій і допомоги Інші виплати населенню Інші видатки Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Кредитування Внутрішнє кредитування Надання внутрішніх кредитів Надання інших внутрішніх кредитів

253 665 097,71 186 988 470,02 186 988 470,02 66 676 627,69 73 990 934,34 1 789 548,31 1 692 901,23 8 056 538,05 24 184 112,61 220 139,42 37 514 212,27 29 260 559,63 2 214 236,66 5 232 119,30 807 296,68

533 482,45

533 482,45 21 916,38 21 916,38 175 234 273,83 4 342 712,05 170 891 561,78 15 271 788,02 326 787,54 14 945 000,48 130 689,68

Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування)

518 314 699,96

СПЕЦІАЛЬНИЙ ФОНД Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ у тому числі: Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Інші заклади освіти Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Соціальний захист та соціальне забезпечення Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Житлово-комунальне господарство Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Будівництво Капітальні вкладення Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки ВИДАТКИ ЗА РАХУНОК КОШТІВ БЮДЖЕТУ РОЗВИТКУ у тому числі: Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Групи централізованого господарського обслуговування Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Соціальний захист та соціальне забезпечення Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Житлово-комунальне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Культура і мистецтво Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Капітальні вкладення Інвестиційні проекти Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Заходи та роботи з мобілізаційної підготовки місцевого значення Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища Охорона та раціональне використання природних ресурсів Утилізація відходів Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки Інші субвенції Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району

18 905 159,08

402 128,89 402 128,89 5 538 880,43 4 498 046,79 958 618,75 5 770,42 75 560,64 883,83

11 577 594,61 7 021 811,80 893 459,08 290 981,70 3 371 342,03

66 206,60

1 318 201 231,00 1 318 201 231,00 1 317 701 231,00 514 605 589,00 378 677 290,00 378 677 290,00 135 928 299,00 205 574 286,00 7 022 168,00 6 420 663,00 29 731 328,00 70 081 212,00 502 724,00 90 136 356,00 57 358 708,00 13 330 161,00 15 915 540,00 3 526 187,00 5 760,00 1 679 835,00 298 300,00 1 381 535,00 115 400,00 115 400,00 561 630 160,00 23 532 950,00 538 097 210,00 34 984 761,00 686 371,00 34 298 390,00 791 035,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 318 701 231,00

31 751 535,00

1 089 450,00 1 089 450,00 17 397 998,00 14 757 178,00 2 504 140,00

109 600,00 27 080,00

10 121 703,00 5 099 143,00 430 000,00 182 500,00 4 410 060,00

66 206,60 742 966,86 8 450,00 91 252,47 25 022,99 618 241,40 302 005,25 302 005,25 65,00 65,00 275 311,44 275 311,44 24 767 932,59

1 118 602,16 1 118 602,16 633 657,61 280 178,59 353 479,02

2 114 229,68 1 748 128,48 223 105,20

133 000,00 9 996,00

1 114 893,34 1 114 893,34 385 417,00 385 417,00

010000 010116 070000 070101 070201 070304 070401 070802 070804 070806 080000 080101 080203 080300 080500 090000 091102 100000 100302 110000 110103 110201 110204 110205 130000 130107 150000 150101 250000 250404

010000 010116 070000 070101 070201 070304 070401 070805 080000 080101 080203 080300 080500 080800 090000 91101 100000 100203 110000 110103 110201 110204 110205 130000 130107 130203 150000 150101 150122 160000 160101 170000 170703 180000 180409 210000 210107 240600 240601 240602 250000 250404 250380 У тому числі:

WWW.VID.CN.UA

93 960,00 66 800,00 500 000,00

62 183,29 31 577,74 500 000,00

30,9% 19,8% 100,0%

66,2% 47,3% 100,0%

2 707,2 -14 362,8 350 000,0

4,6% -31,3% 233,3%

-449 300,0

-100,0%

597 806 614,34

45,4%

94,1%

79 491 914,4

15,3%

597 806 614,34

45,4%

94,1%

79 491 914,4

15,3%

634 929 687,94

597 806 614,34

45,4%

94,2%

79 491 914,4

15,3%

274 821 962,91 202 429 946,38 202 429 946,38 72 392 016,53 122 143 107,09 4 683 348,00 3 079 986,00 15 203 096,06 42 498 341,00 377 519,00 55 205 100,03 38 029 314,01 6 950 476,89 8 093 498,79 2 131 810,34

1 095 717,00 275 800,00 819 917,00 62 240,00 62 240,00 218 822 354,94 12 180 000,00 206 642 354,94 18 351 535,00 352 325,00 17 999 210,00 728 488,00 400 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00

260 006 273,21 191 574 767,60 191 574 767,60 68 431 505,61 105 991 042,00 3 587 185,08 2 442 823,38 12 258 697,64 34 526 901,12 241 110,18 52 236 558,13 37 229 868,84 6 303 873,16 6 878 908,01 1 823 908,12

697 766,47 100 000,00 597 766,47 45 389,77 45 389,77 215 250 753,73 10 939 054,15 204 311 699,58 15 947 958,50 324 444,99 15 623 513,51 565 197,13

500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00

50,5% 50,6% 50,6% 50,3% 51,6% 51,1% 38,0% 41,2% 49,3% 48,0% 58,0% 64,9% 47,3% 43,2% 51,7%

41,5% 33,5% 43,3% 39,3% 39,3% 38,3% 46,5% 38,0% 45,6% 47,3% 45,6% 71,5%

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

94,6% 94,6% 94,6% 94,5% 86,8% 76,6% 79,3% 80,6% 81,2% 63,9% 94,6% 97,9% 90,7% 85,0% 85,6%

2,5% 2,5% 2,5% 2,6% 43,2% 100,5% 44,3% 52,2% 42,8% 9,5% 39,2% 27,2% 184,7% 31,5% 125,9%

63,7% 36,3% 72,9% 72,9% 72,9% 98,4% 89,8% 98,9% 86,9% 92,1% 86,8% 77,6%

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

6 341 175,5 4 586 297,6 4 586 297,6 1 754 877,9 32 000 107,7 1 797 636,8 749 922,2 4 202 159,6 10 342 788,5 20 970,8 14 722 345,9 7 969 309,2 4 089 636,5 1 646 788,7 1 016 611,4

164 284,0 100 000,0 64 284,0 23 473,4 23 473,4 40 016 479,9 6 596 342,1 33 420 137,8 676 170,5 -2 342,5 678 513,0 434 507,5

500 000,0 500 000,0 500 000,0 500 000,0 500 000,0 500 000,0

635 829 687,94

598 306 614,34

45,4%

94,1%

79 991 914,4

15,4%

25 280 861,18

488 801,18 488 801,18 8 094 097,38 6 447 624,82 1 580 686,84 5 824,10 46 943,26 1 144,49 11 873,87

15 194 990,26 9 750 379,38 977 942,21 417 955,43 4 048 713,24 54 214,49 54 214,49

6 375 702,1

86 672,3 86 672,3 2 555 217,0 1 949 578,0 622 068,1 53,7 -28 617,4 260,7 11 873,9

3 617 395,7 2 728 567,6 84 483,1 126 973,7 677 371,2 54 214,5 54 214,5 -66 206,6

33,7%

21,6% 21,6% 46,1% 43,3% 64,9% 0,9% -37,9% 29,5%

-100,0%

-66 206,6

-100,0%

1 544 524,00

36 600,00 60 360,00 1 447 564,00 247 860,00 247 860,00

1 350 000,00 1 350 000,00 107 008 784,14

814 889,00 814 889,00 11 367 265,14 4 525 652,00 6 230 391,14 100 000,00 138 520,00 372 702,00 11 525 169,00 8 573 885,00 2 361 284,00 500 000,00 90 000,00

8 000,00 8 000,00 9 028 061,00 9 028 061,00 2 657 506,00 1 678 884,00 176 600,00 297 553,00 504 469,00 75 386,00 23 386,00

66 925 807,14

223 889,00 223 889,00 8 639 265,14 3 525 652,00 4 502 391,14 100 000,00 138 520,00 372 702,00 11 046 901,00 8 573 885,00 1 883 016,00 500 000,00 90 000,00

5 922 360,00 5 922 360,00 1 754 656,00 838 884,00 113 750,00 297 553,00 504 469,00 75 386,00 23 386,00

1 005 074,33 9 585,00 40 967,07 28 350,99 926 171,27 9 071,94 9 071,94

434 611,60 434 611,60 23 954 785,36

174 888,40 174 888,40 4 312 056,22 1 258 539,96 2 792 384,82

138 429,44 122 702,00 2 095 475,86 1 120 863,27 755 660,09 129 202,50 89 750,00

2 993 238,84 2 993 238,84 967 310,73 467 680,36 113 750,00 277 552,37 108 328,00 75 386,00 23 386,00

262 107,5 1 135,0 -50 285,4 3 328,0 307 929,9 -292 933,3 -292 933,3 -65,0 -65,0 159 300,2 159 300,2 -813 147,2

-943 713,8 -943 713,8 3 678 398,6 978 361,4 2 438 905,8

138 429,4 122 702,0 -18 753,8 -627 265,2 532 554,9 129 202,5 -43 250,0 -9 996,0

1 878 345,5 1 878 345,5 581 893,7 82 263,4 113 750,0 277 552,4 108 328,0 75 386,0 23 386,0

35,3% 13,4% -55,1% 13,3% 49,8% -97,0% -97,0% -100,0% -100,0% 57,9% 57,9% -3,3%

79,6% 44,9% 44,9% 46,5% 43,7% 63,1% 42,8% 4,2%

150,1% 191,2% 227,4% 229,0% 91,8%

65,1% 111,9% 47,0% 64,0% 3,7% 3,7%

32,2% 32,2% 22,4%

35,8%

21,5% 21,5% 37,9% 27,8% 44,8%

99,9% 32,9% 18,2% 13,1% 32,0% 25,8% 99,7%

78,1% 78,1% 49,9% 35,7% 62,0%

99,9% 32,9% 19,0% 13,1% 40,1% 25,8% 99,7%

33,2% 33,2% 36,4% 27,9% 64,4% 93,3% 21,5% 100,0% 100,0%

50,5% 50,5% 55,1% 55,8% 100,0% 93,3% 21,5% 100,0% 100,0%

52 000,00

52 000,00

52 000,00

100,0%

100,0%

52 000,0

787 683,95 787 683,95

40 022,18 40 022,18 366 456,56 366 456,56 15 579 418,00 15 579 418,00

252 736,49 252 736,49 2 374 815,62 770 572,18 1 604 243,44

39 560 500,00 33 627 125,00 5 933 375,00 46 437,00 46 437,00 10 886 992,00 10 886 992,00 13 990 154,00 13 990 154,00 100 000,00 100 000,00 4 438 800,00 3 500 000,00 938 800,00 7 000,00 7 000,00 2 502 625,00 1 029 452,00 1 473 173,00

20 191 614,00 19 258 239,00 933 375,00 46 437,00 46 437,00 4 350 520,00 4 350 520,00 12 065 154,00 12 065 154,00 100 000,00 100 000,00

7 000,00 7 000,00 2 502 625,00 1 029 452,00 1 473 173,00

4 578 235,63 4 464 535,63 113 700,00 46 436,58 46 436,58 341 941,51 341 941,51 5 860 597,17 5 860 597,17

7 000,00 7 000,00 2 502 218,42 1 029 451,55 1 472 766,87

11,6% 13,3% 1,9% 100,0% 100,0% 3,1% 3,1% 41,9% 41,9%

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

22,7% 23,2% 12,2% 100,0% 100,0% 7,9% 7,9% 48,6% 48,6%

3 790 551,7 3 676 851,7 113 700,0 6 414,4 6 414,4 -24 515,1 -24 515,1 -9 718 820,8 -9 718 820,8

-245 736,5 -245 736,5 127 402,8 258 879,4 -131 476,6

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

30,8% 12,0% 107,1% 107,1% 22,8% 151,9% 19,6% 4,4% -0,7% 4,5% 332,5%

31,2% 38,9% 9,5% 43,6% 20,1%

-84,4% -84,4% 580,5% 349,2% 690,0%

-0,9% -35,9% 238,7% -32,5% -100,0%

168,5% 168,5% 151,0% 21,3%

481,2% 466,8% 16,0% 16,0% -6,7% -6,7% -62,4% -62,4%

-97,2% -97,2% 5,4% 33,6% -8,2%

Офіційно

100000 100602 170000 170703 у тому числі: 240600

240601 240602 240603 240604 240605 240900 250913

2000 2100 2110 2111 2120 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2270 2271 2272 2273 2274 2280 2281 2282 2600 2610 2700 2730 2800 3000 3100 3110 3120 3121 3122 3130 3132 3140 3141 3142 3160 3200 3210 3220

250908 250909 4000 4100 4110 4113 4120 4123

15

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

ВИДАТКИ ЗА РАХУНОК КОШТІВ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДУ 27 907 129,39 у тому числі:

Житлово-комунальне господарство 22 256 602,10 Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення 22 256 602,10 тарифам, що затверджувалися або погоджувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 4 415 707,51 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінан- 4 415 707,51 сування дорожнього господарства міста) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної 3 756 453,17 власності у населених пунктах за рахунок коштів міського бюджету 659 254,34 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища 1 234 819,78 у тому числі:

Охорона та раціональне використання природних ресурсів 186 320,34 Утилізація відходів 546 220,01 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища

Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 492 279,43 Збереження природно-заповідного фонду 10 000,00 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами

виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та

придбання житла Всього видатків спеціального фонду І 71 580 221,06 Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 71 580 221,06 Поточні видатки: 56 350 061,97 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 3 166 120,28 Оплата праці 2 350 931,95 Заробітна плата 2 350 931,95 Нарахування на оплату праці 815 188,33 Використання товарів і послуг 15 480 422,39 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 3 546 805,37 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2 697 062,09 Продукти харчування 4 165 434,00 Оплата послуг (крім комунальних) 4 248 190,49 Видатки на відрядження 94 634,28 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 491 086,28 Оплата теплопостачання 318 256,28 Оплата водопостачання і водовідведення 62 639,88 Оплата електроенергії 98 996,40 Оплата природного газу 11 193,72 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 237 209,88 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 206 302,52 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 30 907,36 Поточні трансферти 37 020 010,68 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 37 020 010,68 Соціальне забезпечення 6 350,00 Інші виплати населенню 6 350,00 Інші видатки 677 158,62 Капітальні видатки 15 230 159,09 Придбання основного капіталу 10 439 994,66 Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 5 084 699,67 Капітальне будівництво (придбання) 234 854,10 Будівництво (придбання) житла 65,00 Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 234 789,10 Капітальний ремонт 4 457 568,45 Капітальний ремонт інших об’єктів 4 457 568,45 Реконструкція та реставрація 662 872,44 Реконструкція житлового фонду (приміщень) 160 048,61 Реконструкція та реставрація інших об’єктів 502 823,83 Придбання землі і нематеріальних активів

Капітальні трансферти 4 790 164,43 Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2 415 348,81 Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів 2 374 815,62 Кредитування спеціального фонду -60 065,66 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла

Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла -60 065,66 Кредитування -60 065,66 Внутрішнє кредитування -60 065,66 Надання внутрішніх кредитів

Надання інших внутрішніх кредитів

Повернення внутрішніх кредитів -60 065,66 Повернення інших внутрішніх кредитів -60 065,66 Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) 71 520 155,40 Всього видатків загального І та спеціального І фондів 589 894 921,02 (без кредитування)

Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування)

589 834 855,36

200000 203000 203410 203420 205000 205200 208000 208100 208200 208400 600000 602000 602100 602200 602400 603000

200000 205000 205100 205200 205300 206100 206200 208000 208100 208200 208400 300000 301000 301100 301200 400000 401000 401200 401202 402000 402200 402202 600000 601100 601200 602000 602100 602200 602300 602400

ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету Загальний фонд Внутрішнє фінансування Інше внутрішнє фінансування Одержано Повернено Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На кінець періоду Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за активними операціями Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Зовнішнє фінансування Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями Одержано позик Погашено позик Фінансування за борговими операціями Запозичення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Погашення Зовнішні зобов’язання Середньострокові зобов’язання Фінансування за активними операціями Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

29 643 370,57 43 156 067,03 43 156 067,03 36 063 565,47 267 237 761,00 -231 174 195,53 -9 560 927,02 9 560 927,02 16 653 428,58 18 844 018,24 2 058 589,66 -132 000,00 43 156 067,03 7 092 501,56 18 844 018,24 11 619 516,68 -132 000,00 36 063 565,47 -13 512 696,46 -13 512 696,46 -13 287 582,69 7 445 215,60 20 468 323,58 -264 474,71

-225 113,77 90 819 654,51 91 176 768,28 132 000,00

-13 512 696,46

-13 512 696,46 98 264 870,11 111 645 091,86 -264 474,71 132 000,00

17 463 664,00

15 340 784,00

2 169 159,45

12,4%

14,1%

-25 737 969,9

-22 256 602,1

-92,2%

-100,0%

-22 256 602,1

-100,0%

138 628,00

138 628,00

138 627,15

100,0%

100,0%

-4 277 080,4

-96,9%

138 628,00

138 628,00

138 627,15

100,0%

100,0%

-4 277 080,4

-96,9%

-3 756 453,2

-100,0%

-520 627,2 277 264,9

729 648,6 -540 689,0

98 305,4 -10 000,0

-79,0% 22,5%

391,6% -99,0%

138 628,00 16 244 014,00

3 194 933,00 44 096,00 5 295 400,00 7 709 585,00

138 628,00 14 460 650,00

1 588 969,00 44 096,00 5 137 000,00 7 690 585,00

138 627,15 1 512 084,70

915 968,90 5 531,00

590 584,80

100,0% 9,3%

100,0% 10,5%

28,7% 12,5%

7,7%

57,6% 12,5%

7,7%

1 065 158,00

728 658,00

506 957,60

47,6%

69,6%

15 864,00

12 848,00

11 490,00

72,4%

89,4%

11 490,0

51 404 805,99 51 404 805,99 22 266 696,58 4 189 043,65 3 116 187,52 3 116 187,52 1 072 856,13 17 186 587,21 4 555 308,89 4 290 994,63 6 075 953,66 1 508 838,87 24 969,33 604 102,77 229 137,30 168 273,09 158 572,43 48 119,95 126 419,06 108 599,48 17 819,58 17 021,00 17 021,00

874 044,72 29 138 109,41 16 048 431,10 4 718 274,13 364 240,20

364 240,20 8 146 395,11 8 146 395,11 2 819 521,66 2 052 177,66 767 344,00

13 089 678,31 10 587 459,89 2 502 218,42 114 489,46 191 507,00 -77 017,54 114 489,46 114 489,46 191 507,00 191 507,00 -77 017,54 -77 017,54 51 519 295,45

32,9% 32,9% 70,8% 53,5% 53,7% 53,7% 53,0% 78,0% 322,3% 389,4% 41,0% 78,4% 68,3% 25,6% 14,3% 72,3% 32,2% 148,1% 35,1% 30,4% 594,0% 28,4% 28,4%

62,5% 62,5% 4099,4%

2,6% 22,5% 22,5% 11,0% 22,8% 4,6%

32,6% 28,1% 100,0% 73,5% 72,4% 70,9% 73,5% 73,5% 72,4% 72,4% 70,9% 70,9% 32,9%

-28,2% -28,2% -60,5% 32,3% 32,6% 32,6% 31,6% 11,0% 28,4% 59,1% 45,9% -64,5% -73,6% 23,0% -28,0% 168,6% 60,2% 329,9% -46,7% -47,4% -42,3% -100,0% -100,0% -100,0% -100,0% 29,1% 91,3% 53,7% -7,2% 55,1% -100,0% 55,1% 82,8% 82,8% 325,3% 1182,2% 52,6%

38,3% 33,4% 100,0% 73,8% 89,4% 130,5% 73,8% 73,8% 89,4% 89,4% 130,5% 130,5% 62,5%

-20 175 415,1 -20 175 415,1 -34 083 365,4 1 022 923,4 765 255,6 765 255,6 257 667,8 1 706 164,8 1 008 503,5 1 593 932,5 1 910 519,7 -2 739 351,6 -69 665,0 113 016,5 -89 119,0 105 633,2 59 576,0 36 926,2 -110 790,8 -97 703,0 -13 087,8 -37 002 989,7 -37 002 989,7 -6 350,0 -6 350,0 196 886,1 13 907 950,3 5 608 436,4 -366 425,5 129 386,1 -65,0 129 451,1 3 688 826,7 3 688 826,7 2 156 649,2 1 892 129,1 264 520,2

8 299 513,9 8 172 111,1 127 402,8 174 555,1 191 507,0 -16 951,9 174 555,1 174 555,1 191 507,0 191 507,0 -16 951,9 -16 951,9 -20 000 860,0

649 211 420,33

44,0%

90,5%

59 316 499,3

10,1%

649 825 909,79

44,1%

90,5%

59 991 054,4

10,2%

-62 611 279,27 -83 237 257,90 -83 237 257,90

-327 783,58 327 783,58 -82 909 474,32 21 877 469,68 95 703 443,27 -9 083 500,73 -83 237 257,90 -83 237 257,90 21 877 469,68 96 031 226,85 -9 083 500,73

20 625 978,63 21 050 140,98 -2 546 655,39 6 163 213,12 8 291 987,64 -417 880,87

23 596 796,37 91 251 686,98 76 738 391,34 9 083 500,73 -424 162,35 -424 162,35

-424 162,35 -424 162,35

-424 162,35 -424 162,35 -424 162,35 21 050 140,98

21 050 140,98 97 414 900,10 85 030 378,98 -417 880,87 9 083 500,73

х х х х

х х х х х 11,3% х х х х 11,3%

х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х

-92 254 649,8 ########### -126 393 324,9 -36 063 565,5 -267 237 761,0 231 174 195,5 9 233 143,4 -9 233 143,4 -99 562 902,9 3 033 451,4 93 644 853,6 -8 951 500,7 -126 393 324,9 -90 329 759,5 3 033 451,4 84 411 710,2 -8 951 500,7 -36 063 565,5 34 138 675,1 34 562 837,4 10 740 927,3 -1 282 002,5 -12 176 335,9 -153 406,2

23 821 910,1 432 032,5 -14 438 376,9 8 951 500,7 -424 162,4 -424 162,4

-424 162,4 -424 162,4

-424 162,4 -424 162,4 -424 162,4 34 562 837,4

34 562 837,4 -849 970,0 -26 614 712,9 -153 406,2 8 951 500,7

-311,2% -292,9% -292,9% -100,0% -100,0% -100,0% -96,6% -96,6% -597,9% 16,1% 4549,0% 6781,4% -292,9% -1273,6% 16,1% 726,5% 6781,4% -100,0% -252,6% -255,8% -80,8% -17,2% -59,5% 58,0%

156 223 983,14 82 266 591,14 156 223 983,14 82 266 591,14 31 447 723,00 543 172,00 7 827 624,00

5 803 316,00

5 803 316,00

2 024 308,00

22 032 018,00 486 228,00 1 413 552,00

1 101 820,00

14 830 775,00

1 924 486,00 268 628,00 36 558,00

2 364 227,00

1 606 427,00

232 690,00

492 610,00

32 500,00

360 600,00 217 600,00 357 600,00 217 600,00 3 000,00

59 960,00 56 944,00 59 960,00 56 944,00

1 528 121,00

124 776 260,14 81 723 419,14 84 588 864,24 47 543 700,24 8 387 450,00 7 576 600,00 14 074 521,84 4 129 721,84

14 074 521,84 4 129 721,84 36 214 151,40 21 848 723,40 36 214 151,40 21 848 723,40 25 662 741,00 13 988 655,00 9 018 249,00 7 018 249,00 16 644 492,00 6 970 406,00 250 000,00

40 187 395,90 34 179 718,90 37 684 770,90 31 677 093,90 2 502 625,00 2 502 625,00 155 733,00 155 149,00 264 433,00 214 149,00 -108 700,00 -59 000,00 155 733,00 155 149,00 155 733,00 155 149,00 264 433,00 214 149,00 264 433,00 214 149,00 -108 700,00 -59 000,00 -108 700,00 -59 000,00 156 379 716,14 82 421 740,14 1 474 425 717 596 279,08 214,14 1 475 080 718 251 428,08 947,14 50 989 512,14 х -69 807 769,00 х -69 807 769,00 х

х 65 729 410,00 х -65 729 410,00 х

х

х -69 807 769,00 х 10 922 587,00 х

х -80 730 356,00 х -69 807 769,00 х -69 807 769,00 х 10 922 587,00 х

х -80 730 356,00 х

120 797 281,14 х 121 774 357,94 х

х

х

х

х 150 000 000,00 х -150 000 000,00 х 121 774 357,94 х 41 044 001,94 х

х 80 730 356,00 х -977 076,80 х -977 076,80 х 239 123,20 х -1 216 200,00 х -977 076,80 х 239 123,20 х 239 123,20 х 239 123,20 х -1 216 200,00 х -1 216 200,00 х -1 216 200,00 х 121 774 357,94 х 150 000 000,00 х -150 000 000,00 х 121 774 357,94 х 41 044 001,94 х

х

х 80 730 356,00 х

57,2% 23,4% 19,0% 56,3% 2,6%

х х х х х х

19,4% х х 11,3% 43,4% 43,4%

34,9% 43,4%

34,9% 34,9% 34,9% х

х х х х 11,3%

3534,7%

561,7%

58,1% 49,9% 29,9% 29,9%

35,7% 33,8% 62,3% 8,8% 8,8% 37,3% 37,3% 20,2% 29,2% 11,0%

20,0% -100,0%

506 957,6

173,3% 338,3% 5,4% -290,6% 28,2% -290,6% -290,6%

28,2% 28,2% -28,0%

-10582,2% 0,5% -15,8% 6781,4%

-255,8%

-255,8% -0,9% -23,8% 58,0% 6781,4%

Міський голова О.В. Соколов

WWW.VID.CN.UA

16

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

м. Чернігів — вул. Войкова: 45—56 А; вул. Залізнична, вул. Комінтерна: 1—13, 24 15—17, 19, 21—37, 39—41, 47 А, 49, 51, 55; вул. Пирогова: 15 А—21, 23 А—31; вул. 1942 Старобілоуська: 2—61; пров. Старобілоуський

25

м. Чернігів — вул. Арсенальців, вул. Герцена, вул. Дніпровська: 1, 5, 7—9, 11—25; вул. Житомирська, вул. Заньковецької: 2—26, 29, 31—68; вул. Мечникова, вул. Миру, вул. Попова, вул. Саксаганського, вул. Севастопольська, вул. Сєрікова, вул. 2355 Танкістів, вул. Тургенєва, вул. Харківська: 3 А, 9—12; вул. Хмельницького, вул. Чайкіної, вул. 2-й кілометр, пров. Арсенальців, пров. Дніпровський, пров. Заньковецької, пров. Попова, пров. Сєрікова

м. Чернігів — вул. Червоногвардійська: 1—6; просп. Миру: 110, 112, 114—114 Б, 10 116 Б, 118, 126—126 А, 128, 130, 132, 134, 136, 138—159, 161; вул. Авіаторів, вул. 3827 Червоногвардійська: 7—9, 11—11 А, 13, 15, 17, 17А, 19, 21, 23 11

м. Чернігів — вул. Гастелло, просп. Миру: 160, 160 А, 162—196 Д, 198, 204, 206, 2330 210

12

м. Чернігів — вул. Волковича: 3, 5—13 Б, 15, 21—23; м. Чернігів — вул. Волковича: 2—2 Б; вул. Матросова, вул. Михалевича, вул. Олега Кошового: 3—29; просп. Миру: 212, 214; Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівський 4608 обласний онкологічний диспансер»; Сектор медичного забезпечення управління Міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області

26

м. Чернігів — вул. Дніпровська: 2—4, 6—6 А, 10, 31—35; вул. Заньковецької: 28, 2165 30; вул. Харківська: 2, 6—8;

27

м. Чернігів — вул. Гагаріна: 2—31; вул. Керченська, вул. Кримська, вул. Кутузова, вул. Московська, вул. Нечуя-Левицького, вул. Панаса Мирного, вул. Перемоги, вул. 2136 Соколовської, вул. 21-го Вересня;

14

м. Чернігів — вул. Долорес Ібаррурі: 80, 87; вул. Стрілецька, вул. Червоногвар- 2357 дійська: 16, 18, 20, 22, 25—29;

28

м. Чернігів — вул. Гайдара, вул. Глібова, вул. Гребінки, вул. Курська, вул. Мінська, вул. Невського, вул. Орловська: 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38—42, 44—117; вул. Полєтаєва, пров. Гайдара, пров. Курський, пров. Мінський, пров. Невського, пров. 2363 Полєтаєва, пров. 2-й Гайдара

15

м. Чернігів — вул. Курсанта Єськова; Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська обласна лікарня» управління охорони здоров’я Чернігів- 2250 ської облдержадміністрації; Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Обласний госпіталь для інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни»

29

м. Чернігів — вул. Андрусенка, вул. Батюка, вул. Блажкуна, вул. Богушевича, вул. Брестська, вул. Геологічна, вул. Комка, вул. Красносільського: 1—20 А, 21 А—23, 24—26, 28—37, 58—70, 72, 74, 76—78, 80—82, 84, 86, 88—158; вул. Львівська, 2147 вул. Нафтовиків, вул. Прорізна, вул. Рильського, вул. Руднєва, вул. Сиренєва, вул. Сімашка, пров. Нафтовиків;

16

м. Чернігів — вул. Василькова, вул. Дачна, вул. Джерельна, вул. Калинова, пров. Кільцевий, просп. Миру: 215 А—248, 250—254, 256—256 А, 258, 260, 262, 264—270, 276—304; просп. Миру: 249, 255, 255А, 257, 259, 261, 263, 271, 271 А; 4228 Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер»

17

м. Чернігів — вул. Артема, вул. В-Інтернаціоналістів: 1 к.4—5 к.2; вул. Гетьмана Полуботка: 59, 61, 61 А, 63, 63 А, 65—77, 79, 81, 83; вул. Дмитра Лизогуба, вул. Ломоносова: 1—8; вул. Менделєєва, вул. Олександра Молодчого: 1—7 Б, 15—19 2400 к.6; вул. Петровського, вул. Подвойського, вул. Станіславського, вул. Челюскінців: 2—23; вул. Шевченка: 30 А, 32;

30

м. Чернігів — вул. Павлика Морозова, вул. 50 років ВЛКСМ: 4 А, 9, 15, 28—50;

2095

31

м. Чернігів — вул. Академіка Рево, вул. Борисенка, вул. Гончарова, вул. Інструментальна, вул. Каштанова, вул. Кузнечна, вул. Пархоменка, вул. Разіна, пров. 1-й 2042 Пархоменка, пров. 2-й Пархоменка

32

м. Чернігів — вул. Авдєєнка, вул. Василевської, вул. Гомельська, вул. Громової, вул. Кірова, вул. Коробка, вул. Лісова (Гомельське шосе), вул. Миколи Неборака, вул. Мозирська, вул. Смирнова, вул. Тичини, вул. Тюленіна, вул. Ударна, вул. Шевцової, 2246 пров. Гомельський, пров. Громової, пров. Мозирський, пров. Смирнова, пров. Тичини, пров. Тюленіна

33 34

17—19; просп. Миру: 197—197 А, 199—203 А, 205, 2433 13 м. Чернігів — вул. Волковича: 207—209, 211—211 А, 213 А, 215;

м. Чернігів — вул. Галана, вул. Елеваторна, вул. Земнухова, вул. Квітнева, вул. Красносільського: 85—85 А; вул. Незалежності: 46, 56, 74, 78; вул. Трудова, вул. Фурманова, пров. Галана, пров. Фурманова

2945

м. Чернігів — вул. Красносільського: 47; вул. Незалежності: 2, 14—16, 24, 50, 68—72, 76, 80—82;

2349

18 м. Чернігів — вул. Гетьмана Полуботка: 78, 80, 82, 84—84 В, 86—96, 98, 100, 102; 2240 просп. Перемоги: 143, 145, 147, 149, 151, 151 А, 153, 155, 159, 163;

19

м. Чернігів — вул. Алексєєва, вул. Героїв Чорнобиля, вул. Долорес Ібаррурі: 1—79, 81—85; вул. Мстиславська: 96— 98 А, 100—106, 108, 110—112, 114, 114 А, 116, 118, 120, 122, 124, 128, 133, 135, 137, 139, 141—163; вул. Олени Білевич: 35, 37—68; вул. Партизанська: 2—10, 2397 12, 14, 16, 18, 20—28, 30, 32, 32 А; вул. Поліни Осипенко, пров. Бойовий, пров. Долорес Ібаррурі, пров. 1-й Ворошилова, пров. 2-й Ворошилова, пров. 3-й Ворошилова

20

м. Чернігів — вул. Волковича: 4, 14/1; вул. Мстиславська: 179 –1 81; вул. Олега Кошового: 31—35; вул. Староказармена, вул. Староказармена дільниця, вул.

2387 Червоногвардійська: 6 А, 10, 12, 14, 41—43;

35

м. Чернігів — вул. Василя Бульби, вул. Забарівська, вул. Костромська, вул. Красносільського: 49; вул. Незалежності: 18—22, 40, 48, 52, 60—62; вул. Сабурова, вул. 2409 Стратилата, вул. Черкаська, пров. Забарівський, пров. Костромський

36

м. Чернігів — вул. Красносільського: 21, 23 А, 27, 71, 73— 73 А, 75, 79, 83, 87; вул. Незалежності: 12—12 Б; вул. Орловська: 1—23, 25, 27, 29, 2336 31, 33, 35—35 А, 37, 43; вул. Тульська

21

м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 3—4, 5—6, 9, 11, 13; вул. Федоровського, вул. Шевченка: 101—105, 107, 107 А, 109, 109 А, 111, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 132А, 134, 136; вул. Одинцова: 10 А, 3864 12—12 Б, 14—14 Б, 16; вул. Рокоссовського: 2 к.1—2 к.2, 4 А; вул. Шевченка, 99;

Секретар Новозаводської районної у місті Чернігові виборчої комісії Л.В. Стрелець

22

м. Чернігів — вул. Одинцова: 1—2, 4—6, 8, 10, 11—11 Б; вул. Рокоссовського: 6 А—8; вул. Шевченка: 110, 112 А; Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська центральна районна лікарня» Чернігівської районної ради 2327 Чернігівської області

23

м. Чернігів — вул. В-Інтернаціоналістів: 6—49; вул. Гетьмана Полуботка: 31—35, 37, 41—58, 60, 62, 64; вул. Клари Цеткін, вул. Лермонтова, вул. Олександра Молодчого: 12—12 Б, 22—28, 30, 32, 34, 34 А, 36, 38, 40; вул. Шевченка: 22, 28—30, 37, 39—39 В, 41—43, 45, 47; вул. 1-го Травня: 5; пров. Лермонтова; вул. Блакит- 3964 ного, вул. Відпочинку, вул. Грінченка, вул. І. Шрага, вул. Олександра Молодчого: 8; вул. Шевченка: 38, 40, 44, 46, 46 А, 47 А—98, 100, 106, 108; вул.

1-ша Кордівка, вул. 2-га Кордівка, пров. 1-й Відпочинку, пров. 2-й Відпочинку

Додаток до постанови Новозаводської районної у місті Чернігові виборчої комісії Чернігівської області від 15 вересня 2015 року № 3

ПЕРЕЛІК територіальних виборчих округів з виборів депутатів Новозаводської районної у м. Чернігові ради

1

м. Чернігів—вул. Антонова-Овсієнка В.А., вул. Бєлінського, вул. Бланка, вул. Варзара, вул. Гліба Успенського, вул. Десняка: 3—17, 23; вул. Лесі Українки: 23, 25, 27, 29, 31, 33, 36—46; вул. Лисенка, вул. Лісковицька: 4—17, 18—46; вул. Нахімова, вул. Пролетарський Гай, вул. Сіверянська, вул. Старостриженська, вул. Тиха, вул. Тол- 3456 стого: 1—31, 33, 34—34А, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49—51, 52, 53, 54, 55—74, 76, 78, 80; вул. Ушакова, пров. Гайовий, пров. Гліба Успенського, пров. Нахімова, пров. Тихий, пров. Ушакова

2

м. Чернігів — вул. Висока, вул. ГРС-2, вул. Дьошина, вул. Енергетиків, вул. Загородня, вул. Зарічна, вул. Індустріальна, вул. Кропивницького: 46—46 Г, 50, 52—54, 56—56 А, 58 А, 64, 66—66 А, 68, 72—231; вул. Малинова, вул. Мурахтова, вул. Павлівська, вул. Пантелеймона Куліша, вул. Полянська, вул. Придеснянська, вул. 3321 Рябінова, вул. Старопосадська, вул. Ушинського, вул. Чкалова, вул. Щорса: 68—72 А, 78—78 А; пров. Дьошина, пров. 1-й Зарічний, пров. 2-й Зарічний

3

м. Чернігів — вул. Кропивницького: 2—45, 47—49, 51, 55, 57, 59—63, 65, 67, 69—71; вул. Толстого: 102—104, 106, 114, 118—124, 126—128, 130, 132, 134, 136, 2106 138—138 А, 140, 142, 144, 146—154 А; вул. 110-й кілометр

4

м. Чернігів — вул. Текстильників: 4—11 Б, 13, 15—15 А, 17/43; пров. Стахановців 2188

5

м. Чернігів—вул. Білогірська, вул. Льговська, вул. Розсвітна, вул. Славутицька, вул. 2365 Слов’янська, вул. Солов’їна, вул. Текстильників: 3, 12, 14, 16, 18—41;

6

м. Чернігів — вул. Стахановців: 13, 16, 18—23; вул. Ціолковського, вул. Чудінова 2328

8

9

м. Чернігів — вул. Стахановців: 1—11, 15, 17;

2323

м. Чернігів — вул. Краснодонців, вул. Лунінців, вул. Щорса: 25—31, 33, 36—43 А; 2150 просп. Перемоги: 10, 12, 14, 18;

м. Чернігів — вул. Воровського: 2—21, 24, 32; вул. Кирпоноса, вул. Князя Чорного: 2, 6, 14, 16; вул. Комсомольська: 4—22; вул. Коцюбинського: 19, 21, 23, 25, 27, 29, 2199 12 1,31, 33, 37 А, 39 А; вул. Магістратська: 4, 8, 8 А, 8 Б, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 17 А, 19, 19 А; вул. Святомиколаївська: 1, 3 А, 4, 4 А; пров. Коцюбинського: 2—2 А, 4 А—5;

13

м. Чернігів — вул. Воровського: 23, 25—29, 34—48; вул. Десняка: 18—21, 24—66 А; вул. Коцюбинського: 2, 2 А, 4, 4 А, 6, 6А, 9, 10, 11, 12, 14, 20, 22, 22 А, 22 Б, 22 В, 22 Г, 24, 28, 28А, 28 Б, 30, 32; вул. Лесі Українки: 3—22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 1657 49—71; вул. Черняка, пров. Коцюбинського: 3—3 А, 5 А—8; просп. Перемоги: 45, 47, 54, 56, 58, 71, 75;

14

м. Чернігів — вул. Комсомольська: 31—58; вул. Любецька: 11; вул. Муринсона: 1—11, 13—13 В, 15, 17; вул. Папанінців: 6—16, 18—20; вул. Пирогова: 22—22 А; 2871 вул. Примакова, вул. Щорса: 2—13, 18—18 Д, пров. Папанінців

15

16

ВІДОМОСТІ

м. Чернігів — вул. Будьонного, вул. Ватутіна, вул. Віхніна, вул. Вороного, вул. Гнєдаша, вул. Малясова, вул. Межова, вул. Островського, вул. Промислова: 1—37, 2288 40—44; вул. Сковороди, вул. Суворова, вул. Толстого: 75, 77, 79; вул. Фабрична, пров. Будьонного, пров. Межовий, пров. Щорса

м. Чернігів — вул. Зої Космодем’янської, вул. Марковича, вул. Маяковського, вул. Мічуріна, вул. Муринсона: 12, 14, 16, 18—47; вул. Папанінців: 17—17 А, 20 Г—65; Попудренка: 1—10 А, 11, 12—12 Б, 15—37; вул. Рози Люксембург, вул. Щорса: 10 вул.

46, 48; пров. Марковича, пров. Муринсона, пров.2-й Муринсона, просп. Перемоги: 3738 13, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 46, 48, 50, 51, 52, 55, 59, 63, 64, 67; 11

Форма № 11 Чергові місцеві вибори 25 жовтня 2015 року (вид, назва місцевих виборів та дата їх проведення)

м. Чернігів — вул. Музикальна, вул. Толстого: 83—101, 105, 107—111, 115—117 А, 125—125 А, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145; вул. Щорса: 54—60 А; пров. 2091 Музикальний, пров.2-й Толстого

м. Чернігів — вул. Любецька: 2—9 А, 15—31; вул. Щорса: 19—22, 32, 34;

2049

м. Чернігів — вул. Богунського: 38, 41—41 А, 43, 45—58; вул. Войкова: 15; вул. Декабристів: 50—89; вул. Дружби, вул. Комінтерна: 14, 18, 20, 38, 42—46 А, 48, 50, 52, 57—75 А; вул. Кринична, вул. Крупської: 1—4; вул. Любецька: 34—42, 45, 3949 47; вул. Остапа Вишні, вул. Пирогова: 1—8Б; вул. Поліська, вул. Поліський Яр, вул. Ревуцького, вул. Самострова: 13—27 А, 28—38; вул. Старобілоуська: 61 А—61 Б; пров. Крупської, пров. Поліський

вул. Боженка: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 11 А, 12, 13, 13 А, 14 А, 15, 16, 16 А, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 25 А, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 39 А, 40, 41, 41 А, 42, 43, 43 А, 44, 45, 45 А, 46, 47, 48, 49, 50, 50 А, 51, 52, 52 А, 53, А, 54, 55, 56, 57, 58, 58 А, 59, 60, 61, 62, 63, 63 А, 64, 65, 66, 67; вул. Декабристів: 1484 17 5323—49; вул. Довга: 44—44 А, 46, 48, 50—107 А; вул. Крупської: 5—46, 48; вул. Ленінградська, вул. Любецька: 44—44 В, 46—46 Б, 48—59, 62 А—71, 73—77; вул. Низова, вул. Ріпкинська, вул. Франка, вул. Червона, вул. Широка, пров. Широкий 18

м. Чернігів — вул. Богунського: 40, 42, 44; вул. Войкова: 4—13, 17—42 А; вул. Пирогова: 16; вул. Садова; вул. Щорса: 3

2186

19

м. Чернігів — вул. Заводська, вул. Пугачова, вул. Шевчука, вул.1-ї Гвардійської Армії: 1—3, 5, 7, 9, 13, 15—51;

2123

про утворення територіальних виборчих округів із виборів депутатів, Деснянський район міста Чернігова, Чернігівська область Номер територіального виборчого округу

7

Опис меж територіального виборчого округу

1

м. Чернігів — вул. Берегова, вул. Горького: 1 А—15; вул. Деснянська, вул. Київське шосе, вул. Крайня, вул. Нова, вул. Підвальна, вул. Преображенська: 2—4, 6—30; вул. Родимцева: 9; вул. Старий Вокзал, вул. 1-ша Набережна, пров. 3281 Береговий, просп. Миру: 1—11А, 13; вул. Гетьмана Полуботка: 19, 23—30, 36—36 А, 40; вул. Преображенська: 5; вул. Пушкіна, вул. Родимцева: 12—21; вул. Святомиколаївська: 27—33, 37; вул. Шевченка: 10, 12—18, 27, 31, 33 А;

2

м. Чернігів — вул. Князя Чорного: 11, 11 А, 13; вул. Родимцева: 2—7; вул. Святомиколаївська: 7, 9, 12; вул. Серьожнікова, вул. Шевченка: 9А, 11; просп. Миру: 12, 17—19 А;м. вул. Гетьмана Полуботка: 4—16, 20—22; вул. Горького: 16—26; 3522 вул. Коцюбинського: 59; вул. Магістратська: 5; вул. Мстиславська: 3—23, 25; вул. П’ятницька: 6; вул. Шевченка: 3—9, 19—21; просп. Миру: 16, 21, 27;

3

м. Чернігів — вул. Горького: 30—34, 41, 47; вул. Коцюбинського: 74—76, 78, 79, 81, 83, 84, 86, 92, 92 А, 94, 96, 98; просп. Перемоги: 103, 107;м. вул. Коцюбинсько- 3162 го: 58, 58 А, 60, 62—64, 66—69, 69 А, 72; вул. П’ятницька: 3—5, 7—32, 36—38; просп. Миру: 29; просп. Перемоги: 87, 89—94, 96, 98, 100, 102, 104;

4

м. Чернігів — вул. Київська: 2—14, 26—26 А, 28, 32; вул. Мстиславська: 50—52, 56, 67, 79, 81, 83; м. вул. Горького: 40—40 А, 42—44, 48—69 А; вул. Мстиславська: 24, 26—33, 35, 37, 45—47; вул. Чернишевського: 20—41; просп. Перемоги: 4062 108, 108 А, 115, 117;

5

м. Чернігів — вул. Васильченка, вул. Дзержинського, вул. Київська: 39—66, 68, 70; вул. Курганна, вул. Марка Вовчка, вул. Північна: 1—11А; вул. Підгірна, вул. Самойловича, вул. Фікселя: 2–30; вул. 1-го Травня: 23—45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 57А, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71; вул. 8-го Березня, пров. Дзержинського, пров. 3665 Курганний, пров. Фікселя, пров. 1-го Травня, просп. Перемоги: 114, 116, 118, 119, 119 А, 120, 121, 123А, 125, 126, 126 А, 128; вул. Зелена, вул. Київська: 19—25, 27, 29—31, 33—35; вул. Мстиславська: 34, 36 Б, 38—42, 53—55 Б, 59—61 А; вул. 2-га Набережна, пров. Стриженський

20

м. Чернігів — вул. Войкова: 24; вул. Самострова: 6—11; вул.1-ї Гвардійської Армії: 2278 4, 6, 8, 10—12/6, 14;

6

21

м. Чернігів — вул. Боженка: 69, 69 А, 70, 71, 72, 72 А, 73, 74, 75, 76, 76 А, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 85 А, 86, 87, 88, 89, 90, 91; вул. Декабристів: 1—21; вул. Довга: 1—43, 45, 47, 49—49 А; вул. Кармелюка, вул. Кругова, вул. Крупської: 47—47 А, 3255 49—68; вул. Любецька: 60 Б, 72, 83—173; вул. Прокоповича, вул. Рудого, вул. Селюка, вул. Слобідська, вул. ст. Чернігів-Північний, вул. 102-й кілометр, вул. 50 років ВЛКСМ: 1—3 А, 5—8, 12—13, 16—26, пров. Слобідський

м. Чернігів — вул. Коцюбинського: 46—52; просп. Миру: 22—26, 42—56, 61—75 Б; просп. Перемоги: 81—85; вул. П’ятницька: 33, 40—63, 71, 73, 75—77, 85; вул. 3676 Чернишевського: 3—16 А; просп. Миру: 35—35 Б; Чернігівська міська лікарня №1 Чернігівської міської ради

7

м. Чернігів — вул. Горького: 70—83; вул. Котляревського: 3, 13—15; вул. П’ятницька: 82, 87—129; вул. Гоголя, вул. Мстиславська: 58; вул. П’ятницька: 68 к. 3681 1—70 к.3, 72 к. 1—72 к.3, 74, 80; вул. С. Русової

22

23

м. Чернігів — вул. Березова, вул. Білоруська, вул. Верені, вул. Весняна, вул. Гагаріна: 32—125; вул. Глінки, вул. Казарма 172 км, вул. Кропив’янського, вул. Макаєвської, вул. Макаренка, вул. Одеська, вул. Олександра Беспалова: 5—11, 12, 2680 13—16; вул. Радіо, вул. Сонячна, вул. Спортивна, вул. Сумська, вул. Транспортна, вул. Цимбаліста, пров. Білоруський, пров. Транзитний, пров. Транспортний, пров. Хмельницького м. Чернігів—вул. Жабинського, вул. Привокзальна, вул. Щорса: 45, 47, 49—51; пров. Вокзальний

WWW.VID.CN.UA

2291

8

м. Чернігів — вул. Горького: 84—130; вул. Комунальна, вул. Котляревського: 20—34; вул. Котовського, вул. Мстиславська: 78 А, 80, 82, 84—94, 99, 107, 109, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125—127, 129; вул. Профрад, вул. Чайковського, вул. 4050 Чапаєва, пров. Комунальний; вул. Боженка: 93 А, 94—100, 102; вул. Котляревського: 4; вул. 18-го Партз’їзду, просп. Миру: 60, 76—108, 111, 113, 115, 117, 121

9

м. Чернігів — вул. Мстиславська: 130—132 А, 134, 136, 138, 140, 169—177; вул. Олени Білевич: 2А—34 Б, 36, 36 А; вул. Партизанська: 11, 13, 15, 17, 19, 29, 31, 33—58; вул. Червоногвардійська: 10 приватний, 18 приватний, 20 приватний, 2443 33—37; пров. Олени Білевич, пров. Партизанський, пров. Червоногвардійський, просп. Миру: 123, 127, 129, 131, 133, 135, 137

м. Чернігів — вул. Савчука

2493

25

м. Чернігів — вул. Борщова, вул. Малиновського: 29—60; вул. Шевченка: 230, 232, 232 А, 234, 236, 238, 240, 242, 244— 246 А, 248, 248 А, 250—282; вул. Віліса Лаціса, вул. Волкова, вул. Городнянська, вул. Єрьоменка, вул. Кленова, вул. Комарова, вул. Малиновського: 1—25; вул. Матчанова, вул. Менжинського, вул. Піщана, вул. Радищева, вул. Рахматуліна: 64, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 105—160 А; вул. Сагайдак, вул. Сосницька: 75, 77, 79, 79 3017 А, 81—144; вул. Східна, вул. Шевченка: 191, 191 А, 193, 195, 195А, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 213 А, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227—229, 231, 233, 235, 237, 237 А, 239—239 Б, 241, 243, 247, 249, 286—294; вул. Шмідта, пров. Віліса Лаціса, пров. Овражний, пров. Сагайдак, пров. 1-й Радищева, пров. 1-й Рахматуліна, пров. 2-й Радищева, пров. 2-й Рахматуліна

26

м. Чернігів — вул. Братів Гарамів, вул. Вишнева, вул. В.Липинського, вул. Дундича, вул. Кривоноса, вул. Механізаторів, вул. Озерна, вул. Радіозаводська, вул. Рахматуліна: 1—63 А, 65—69, 71, 73, 73 А, 75, 77—77 Б, 79, 81, 81 А, 83—101 А; вул. Річна, вул. Сосницька: 1—74, 76, 76А, 78, 80; вул. Урожайна, вул. Шевченка: 111 Б, 113—119, 121, 123, 125, 127, 127 А, 129, 131—131 Б, 133, 135, 135 А, 137—139, 141—141 Б, 143, 143 А, 145—145 Б, 147—147 Б, 149—149 Б, 151, 151 А, 153, 155, 157—190 А, 192, 194 А, 196 А, 198, 198 А, 200, 202, 204, 206, 206 А, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 2090 224, 226; вул. Шкільна, вул. Яблунева, вул. 1-ша Радіозаводська, вул. 2-га Радіозаводська, вул. 3-тя Радіозаводська, вул. 50 років Перемоги, пров. Дундича, пров. Сосницький, пров. 1-й Кривоноса, пров. 1-й Механізаторів, пров. 2-й Кривоноса, пров. 2-й Механізаторів, пров. 3-й Кривоноса; Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівський обласний центр радіаційного захисту та оздоровлення населення»

27

Орієнтовна кількість виборців в окрузі

Опис меж територіального виборчого округу

Орієнтовна кількість виборців в окрузі

Номер територіального виборчого округу

24

м. Чернігів — вул. Бобровицька: 19—83 А; вул. Генерала Пухова: 48—50, 52, 54—108, 101, 103, 105, 107, 110, 112— 112 А, 114—114 А; вул. Жовтнева: 19, 21—102; вул. 50 років СРСР: 16—18 Б;

2351

м. Чернігів — вул. Бобровицька: 1—18; вул. Верьовки, вул. Генерала Пухова: 1—46, 51—51 Б, 53; вул. Жовтнева: 1—18, 20; вул. Калініна, вул. Кільцева, вул.

28 Новоселів, вул. Одинцова: 13—13 Б, 15 А, 17; вул. Панфіловців, вул. Шевченка: 140, 2339 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156; пров. Бобровицький, пров. Жовтневий, пров. Калініна, пров. 1-й Шевченка

29

м. Чернігів — вул. Кочерги, вул. Кривулевська, вул. Молодіжна, вул. Некрасова: 1А—54; вул. Орджонікідзе: 52, 52 А, 63—119 А; вул. Освіти: 3—29; пров. Квартальний, пров. Некрасова, пров. 1-й Орджонікідзе, пров. 1-й Тракторний, пров.

2-й Орджонікідзе, пров. 2-й Тракторний; вул. Академіка Павлова, вул. Гетьмана Полуботка: 85, 97, 99, 101, 103— 130 А; пров.Академіка Павлова

3579

30

м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 23—25, 27, 29, 35; просп. Перемоги: 187, 189, 2252 191, 193, 195, 199, 201, 203;

31

м. Чернігів — вул. Володимирська, вул. Інтернаціональна, вул. Ломоносова: 9–64; вул. Некрасова: 84–90; вул. Ніжинська, вул. Олександра Молодчого: 29, 31, 33, 35, 35 А, 37, 39, 39 А, 41—78 А; вул. Орджонікідзе: 1—51, 53—61; вул. Паризької Комуни, вул. Піонерська, вул. Рєпіна, вул. Соснова: 1—8, 10, 12, 14, 16, 18—18 В, 20, 20 А, 22, 24, 26, 28; вул. Таранущенка, вул. Таращанська: 47 А, 47 Б, 49, 49 А, 51, 2167 53, 55, 57—68 А; вул. Тельмана, вул. Челюскінців: 24—29; вул 1-го Травня: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72—142, 144, 146—154, 156, 156 А, 158, 160, 162; пров. Молодіжний, пров. Ніжинський, пров. Паризької Комуни

м. Чернігів — вул. Гориста, вул. Грибоєдова, вул. Довженка, вул. Жуковського, вул. Кибальчича, вул. Київська: 67 А, 69, 71—131; вул. Короленка, вул. Лісна, вул. Північна: 12—61; вул. Правди, вул. Соснова: 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, вул. Таращанська: 1—46, 48, 48 А, 50, 52, 54, 54 А, 56; вул. Українська, вул.

32 29—100; Фікселя: 33—63 А; вул. 77 Гвардійської дивізії, пров. Кибальчича, пров. Північний, 3614 пров. Проектний, пров. Сосновий, пров. 1-й Короленка, пров. 2-й Короленка; вул. Григорія Щербини, вул. Корольова: 1—21, 34; вул. Маресьєва, вул. Прорізна, вул. Тополина, вул. Федорова, вул. Черняховського 33

м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 37, 37 А, 39; просп. Перемоги: 168, 170, 174, 176, 178, 180, 182, 184, 205; вул. Освіти: 77—88; вул. Рокоссовського: 26, 41—41 Б, 4839 43, 45, 45 А, 49, 49 А, 51—53; просп. Перемоги: 162, 164, 166

34

м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 12 А—12 В, 14—16 А; вул.50 років СРСР: 2—12 А; вул. Одинцова: 3, 3 А, 7, 7 А, 4490 9 А; вул. Рокоссовського: 10, 10 А, 12 к.1—12 к.2, 17, 17 А, 19, 21;

35

м. Чернігів — вул. Доценка: 2—2 Б, 4—4 Б, 6; вул. Рокоссовського: 18—18 Б, 20—20 Б, 22, 22 А; вул.Доценка: 8, 16, 24, 26, 26 А, 28;

4236

Пухова: 109 к.1—109 к.3, 111—111 к.2, 113, 115, 115 А, 2223 36 м. Чернігів — вул. Генерала 132, 136; вул. Доценка: 21—23, 25, 30—32; Пухова: 117—131 к.3, 133; вул. Доценка: 25В, 27;—вул. 4511 37 м. Чернігів — вул. ГенералаГенерала Пухова: 138—154; 38

м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 21 к.1—21 к.3; вул. Доценка: 13—13 Б, 15—15 Б, 17—18; вул. Космонавтів: 1 А, 4506 3 В; вул. Генерала Бєлова: 17, 23 к.1—23 к.4, 25—29 А, 31—37 к.5;

м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 8—14, 18—20, 22, 24, 30 к.1—30 к.3; вул. Космонавтів: 5, 5 А, 9; вул. Авіації, вул. Академіка Рибакова, вул. Архітектурна, вул. Балицького, вул. Банченкова, вул. Бориса Гмирі, вул. Будівельна, вул. Ворошилова, вул. Востришева, вул. Господарська, вул. Григоренка, вул. Грушевського, вул. Земвул. І.Багряного, вул. Інженерна, вул. Колгоспна, вул. Корольова: 23—33, 39 лянична, 35—67; вул. Михайла Комочкова, вул. Надії, вул. Новоукраїнська, вул. Польова, 3660 вул. Приміська, вул. Рапопорта, вул. Ривкіна, вул. Садова, вул. С.Єфремова, вул. Сіверська, вул. Скоропадського, вул. Спаська, вул. Чернігівська, вул. Юдашкіна, вул. Ящука, пров. Григоренка, пров. Корольова, пров. Космонавтів, пров. Чернігівський, пров. 1-й Надії, пров. 2-й Корольова, пров. 2-й Надії, пров. 3-й Надії 40

м. Чернігів — вул. 1-го Травня: 167—395; вул. Рокоссовського: 40, 42, 42 А, 44, 46—48; вул. 1-го Травня: 143, 145, 155, 157, 159, 161, 161 А, 163—165 к.2;

4363

41

м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 4—6; вул. Космонавтів: 2, 3 А, 4, 4 А, 6—8, 10—24; вул. Доценка: 8 А, 10—12, 14; вул. Космонавтів: 1, 3;

3908

42

м. Чернігів — вул. Доценка: 1, 3, 3 А, 5, 5 А, 7—7 В, 9 А; вул. Космонавтів, 26; вул. Ломоносова: 65—68; вул. Рокоссовського: 28, 30—34, 36, 38; вул. Седнівська; вул. Генерала Бєлова: 2; вул. Рокоссовського: 50, 54—70; Чернігівська міська лікарня 4599 №2 Чернігівської міської ради;Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради; Пологовий будинок Чернігівської міської ради

Голова виборчої комісії І.І. Боровик Секретар виборчої комісії О.В. Міронова

Офіційно

м. Чернігів — вул. Артема, вул. В-Інтернаціоналістів: 1 к.4–5 к.2; вул. Гетьмана Полуботка: 59, 61–61 А, 63–63 А, 65–77, 79, 81, 83; вул. Дмитра Лизогуба, вул. Ломоносова: 1–8; вул. Менделєєва, вул. Олександра Молодчого: 1–7 Б, 15–19 к.6; 4349 11 вул. Петровського, вул. Подвойського, вул. Станіславського, вул. Челюскінців: 2–23; вул. Шевченка: 30 А, 32; вул. Гетьмана Полуботка: 78, 80, 82, 84–84 В, 86–96, 98, 100, 102; просп. Перемоги: 143, 145, 147, 149, 151, 151 А, 153, 155, 159, 163

12

м. Чернігів — вул. Алексєєва, вул. Героїв Чорнобиля, вул. Долорес Ібаррурі: 1–79, 81–85; вул. Мстиславська: 96–98 А, 100–106, 108, 110–112, 114–114 А, 116, 118, 120, 122, 124, 128, 133, 135, 137, 139, 141–163; вул. Олени Білевич: 35, 37–68; вул. Партизанська: 2–10, 12, 14, 16, 18, 20–28, 30, 32–32 А; вул. Поліни Осипенко, пров. 4827 Бойовий, пров. Долорес Ібаррурі, пров. 1-й Ворошилова, пров. 2-й Ворошилова, пров. 3-й Ворошилова вул. Волковича: 4, 14/1; вул. Мстиславська: 179–181; вул. Олега Кошового: 31–35; вул. Староказармена, вул. Староказармена дільниця, вул. Червоногвардійська: 6 А, 10, 12, 14, 41–43

м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 3–4, 5–6, 9, 11, 13; вул. Федоровського, вул. Шевченка: 101–105, 107–107 А, 109–109 А, 111, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132–132 А, 134, 136; вул. Одинцова: 10 А, 12–12 Б, 14–14 Б, 16; вул. Рокоссовського: 13 2 к.1–2 к.2, 4 А; вул. Шевченка: 99; вул. Одинцова: 1–2, 4–6, 8, 10, 11–11 Б; вул. 5881 Рокоссовського: 6 А–8; вул. Шевченка: 110, 112 А; Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівська центральна районна лікарня» Чернігівської районної ради Чернігівської області

14

Форма № 11 Чергові вибори депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 25 жовтня 2015 року

Орієнтовна кількість виборців в окрузі

ВІДОМОСТІ про утворення територіальних виборчих округів з виборів депутатів Чернігівської міської ради Чернігівської області

Номер територіального виборчого округу

17

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Опис меж територіального виборчого округу

м. Чернігів — вул. Берегова, вул. Горького: 1 А–15; вул. Деснянська, вул. Крайня, вул. Київське шосе, вул. Нова, вул. Підвальна, вул. Преображенська: 2–4, 6–30; вул. Родимцева: 9; вул. Старий Вокзал, вул. 1-ша Набережна, пров. Береговий, просп. Миру: 1–11 А, 13; вул. Гетьмана Полуботка: 19, 23–30, 36–36 А, 40; вул. Преобра1 женська: 5; вул. Пушкіна, вул. Родимцева: 12–21; вул. Святомиколаївська: 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 37; вул. Шевченка: 10, 12–18, 27, 31, 33 А; вул. Князя Чорного: 11, 11 А, 13; вул. Родимцева: 2–7; вул. Святомиколаївська: 7, 9, 12; вул. Серьожнікова, вул. Шевченка: 9 А, 11; просп. Миру: 12, 17–19 А м. Чернігів — вул. Гетьмана Полуботка: 4–16, 20–22; вул. Горького: 16–26; вул. Коцюбинського: 59; вул. Магістратська: 5; вул. Мстиславська: 3–23, 25; вул. П’ятницька: 6; вул. Шевченка: 3–9, 19–21; просп. Миру: 16, 21, 27; вул. Горького: 2 30–34, 41, 47; вул. Коцюбинського: 74, 75, 76, 78, 79, 81, 83, 84, 86, 92, 92 А, 94, 96, 98; просп. Перемоги: 103, 107; вул. Коцюбинського: 58, 58 А, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 69 А, 72; вул. П’ятницька: 3–5, 7–32, 36–38; просп. Миру: 29; просп. Перемоги: 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 98, 100, 102, 104. м. Чернігів — вул. Київська: 2–14, 26–26 А, 28, 32; вул. Мстиславська: 50–52, 56, 67, 79, 81, 83; вул. Горького: 40–40 А, 42–44, 48–69 А; вул. Мстиславська: 24, 26–33, 35, 37, 45–47; вул. Чернишевського: 20–41; просп. Перемоги: 108, 108 А, 115, 117; вул. Васильченка, вул. Дзержинського, вул. Київська: 39–66, 68, 70; вул. Курганна, 3 вул. Марка Вовчка, вул. Північна: 1–11 А; вул. Підгірна, вул. Самойловича, вул. Фікселя: 2–30; вул. 1-го Травня: 23–45, 47, 49, 51, 53, 55, 57–57 А, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71; вул. 8-го Березня, пров. Дзержинського, пров. Курганний, пров. Фікселя, пров. 1-го Травня, просп. Перемоги: 114, 116, 118, 119, 119 А, 120, 121, 123 А, 125, 126, 126 А, 128 м. Чернігів — вул. Коцюбинського: 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52; просп. Миру: 22–26, 42–56, 61–75Б; просп. Перемоги: 81, 82, 83, 84, 85; вул. Зелена, вул. Київська: 19–25, 27, 29–31, 33–35; вул. Мстиславська: 34, 36 Б, 38–42, 53–55 Б, 59–61 А; вул. 2-га 4 Набережна, пров. Стриженський вул. П’ятницька: 33, 40–63, 71, 73, 75–77, 85; вул. Чернишевського: 3–16 А; просп. Миру: 35–35 Б; Чернігівська міська лікарня №1 Чернігівської міської ради м. Чернігів — вул. Горького: 70–83; вул. Котляревського: 3, 13–15; вул. П’ятницька: 82, 87–129; вул. Горького: 84–130; вул. Комунальна, вул. Котляревського: 20–34; Котовського, вул. Мстиславська: 78 А, 80, 82, 84–94, 99, 107, 109, 113, 115, 117, 5 вул.

119, 121, 123, 125–127, 129; вул. Профрад, вул. Чайковського, вул. Чапаєва, пров. Комунальний, вул. Гоголя, вул. Мстиславська: 58; вул. П’ятницька: 68 к.1–70 к.3, 72 к.1–72 к.3, 74, 80; вул. С.Русової м. Чернігів — вул. Боженка: 93 А, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102; вул. Котляревського: 4; вул. 18-го Партз’їзду, просп. Миру: 60, 76–108, 111, 113, 115, 117, 121; вул. Мстиславська: 130–132 А, 134, 136, 138, 140, 169–177; вул. Олени Білевич: 2 А–34 Б, 36–36 А; вул. Партизанська: 11, 13, 15, 17, 19, 29, 31, 33–58; вул. Червоногвар6 дійська: 10 приватний, 18 приватний, 20 приватний, 33–37; пров. Олени Білевич, пров. Партизанський, пров. Червоногвардійський, просп. Миру: 123, 127, 129, 131, 133, 135, 137; вул. Червоногвардійська: 1–6; просп. Миру: 110, 112, 114–114 Б, 116 Б, 118, 126–126 А, 128, 130, 132, 134, 136, 138–159, 161 м. Чернігів — вул. Авіаторів, вул. Червоногвардійська: 7–9, 11–11 А, 13, 15, 17–17 7 А, 19, 21, 23; вул. Волковича: 3, 5–13 Б, 15, 21–23; вул. Волковича: 17–19; просп. Миру: 197–197 А, 199–203 А, 205, 207–209, 211–211 А, 213 А, 215; м. Чернігів — вул. Гастелло, просп. Миру: 160–160 А, 162–196 Д, 198, 204, 206, 210; вул. Волковича: 2–2 Б; вул. Матросова, вул. Михалевича, вул. Олега Кошового: 8 3–29; просп. Миру: 212, 214; Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівський обласний онкологічний диспансер». Сектор медичного забезпечення управління Міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області м. Чернігів — вул. Долорес Ібаррурі: 80, 87; вул. Стрілецька, вул. Червоногвардійська: 16, 18, 20, 22, 25–29; вул. Курсанта Єськова, Комунальний лікувально–про9 філактичний заклад «Чернігівська обласна лікарня» управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації, Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Обласний госпіталь для інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни» м. Чернігів — вул. Василькова, вул. Дачна, вул. Джерельна, вул. Калинова, пров. Кільцевий, просп. Миру: 215 А–248, 250–254, 256–256 А, 258, 260, 262, 264–270, 10 276–304; просп. Миру: 249, 255–255 А, 257, 259, 261, 263, 271–271 А; Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер»

4950

4522

6198

4911

м. Чернігів — вул. В-Інтернаціоналістів: 6–49; вул. Гетьмана Полуботка: 31–35, 37, 41–58, 60, 62, 64; вул. Клари Цеткін, вул. Лермонтова, вул. Олександра Молодчого: 12–12 Б, 22–28, 30, 32, 34–34 А, 36, 38, 40; вул. Шевченка: 22, 28–30, 37, 39–39 В, 41–43, 45, 47; вул. 1-го Травня: 5; пров. Лермонтова, вул. Савчука, вул. Блакитного, 6577 вул. Відпочинку, вул. Грінченка, вул. І.Шрага, вул. Олександра Молодчого: 8; вул. Шевченка: 38, 40, 44, 46–46 А, 47 А–98, 100, 106, 108; вул. 1-ша Кордівка, вул. 2-га Кордівка, пров. 1-й Відпочинку, пров. 2-й Відпочинку

м. Чернігів — вул. Борщова, вул. Малиновського: 29–60; вул. Шевченка: 230, 232–232 А, 234, 236, 238, 240, 242, 244–246 А, 248–248 А, 250–282; вул. Віліса Лаціса, вул. Волкова, вул. Городнянська, вул. Єрьоменка, вул. Кленова, вул. Комарова, вул. Малиновського: 1–25; вул. Матчанова, вул. Менжинського, вул. Піщана, вул. Радищева, вул. Рахматуліна: 64, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 105–160 А; вул. Сагайдак, вул. Сосницька: 75, 77, 79–79 А, 81–144; вул. Східна, вул. Шевченка: 191–191 А, 193, 195–195 А, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213–213 А, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227–229, 231, 233, 235, 237–237 А, 239–239 Б, 241, 243, 247, 249, 286–294; вул. Шмідта, пров. Віліса Лаціса, пров. Овражний, пров. Сагайдак, пров. 1-й Радищева, пров. 1-й Рахматуліна, пров. 2-й Радищева, пров. 2-й Рахматуліна, вул. Братів Гарамів, Вишнева, вул. В.Липинського, вул. Дундича, вул. Кривоноса, вул. Меха15 нізаторів,вул. вул. Озерна, вул. Радіозаводська, вул. Рахматуліна: 1–63 А, 65–69, 71, 73– 5178 73 А, 75, 77–77 Б, 79, 81–81 А, 83–101 А; вул. Річна, вул. Сосницька: 1–74, 76–76 А, 78, 80; вул. Урожайна, вул. Шевченка: 111 Б, 113–119, 121, 123, 125, 127–127 А, 129, 131–131 Б, 133, 135–135 А, 137–139, 141–141 Б, 143–143 А, 145–145 Б, 147–147 Б, 149–149 Б, 151–151 А, 153, 155, 157–190 А, 192, 194 А, 196 А, 198–198 А, 200, 202, 204, 206–206 А, 208, 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226; вул. Шкільна, вул. Яблунева, вул. 1-ша Радіозаводська, вул. 2-га Радіозаводська, вул. 3-тя Радіозаводська, вул. 50 років Перемоги, пров. Дундича, пров. Сосницький, пров. 1-й Кривоноса, пров. 1-й Механізаторів, пров. 2-й Кривоноса, пров. 2-й Механізаторів, пров.

3-й Кривоноса, Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівський обласний центр радіаційного захисту та оздоровлення населення»

16

м. Чернігів — вул. Бобровицька: 19–83 А; вул. Генерала Пухова: 48–50, 52, 54–108, 101, 103, 105, 107, 110, 112–112 А, 114–114 А; вул. Жовтнева: 19, 21–102; вул. 50 років СРСР: 16–18 Б; вул. Бобровицька: 1–18; вул. Верьовки, вул. Генерала Пухова: 1–46, 51–51 Б, 53; вул. Жовтнева: 1–18, 20; вул. Калініна, вул. Кільцева, вул. Ново- 4525 селів, вул. Одинцова: 13–13 Б, 15 А, 17; вул. Панфіловців, вул. Шевченка: 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156; пров. Бобровицький, пров. Жовтневий, пров. Калініна, пров. 1-й Шевченка

м. Чернігів — вул. Кочерги, вул. Кривулевська, вул. Молодіжна, вул. Некрасова: 1 А–54; вул. Орджонікідзе: 52–52 А, 63–119 А; вул. Освіти: 3–29; пров. Квартальний, пров. пров. 1-й Орджонікідзе, пров. 1-й Тракторний, пров. 2-й Орджо17 нікідзе,Некрасова, пров. 2-й Тракторний, вул. Академіка Павлова, вул. Гетьмана Полуботка: 85, 5619 97, 99, 101, 103–130 А; пров. Академіка Павлова, вул. Рокоссовського: 23–25, 27, 29, 35; просп. Перемоги: 187, 189, 191, 193, 195, 199, 201, 203 м. Чернігів — вул. Гориста, вул. Грибоєдова, вул. Довженка, вул. Жуковського, вул. Кибальчича, вул. Київська: 67 А, 69, 71–131; вул. Короленка, вул. Лісна, вул. Північна: 12–61; вул. Правди, вул. Соснова: 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29–100; вул. Таращанська: 1–46, 48–48 А, 50, 52, 54–54 А, 56; вул. Українська, вул. Фікселя: 33–63 А; вул. 77 Гвардійської дивізії, пров. Кибальчича, пров. Північний, пров. Проектний, пров. Сосновий, пров. 1-й Короленка, пров. 2-й Короленка, вул. Володимирська, вул. Інтернаціональна, вул. Ломоносова: 9–64; вул. Некрасова: 84–90; 18 вул. Ніжинська, вул. Олександра Молодчого: 29, 31, 33, 35–35 А, 37, 39–39 А, 41–78 5809 А; вул. Орджонікідзе: 1–51, 53–61; вул. Паризької Комуни, вул. Піонерська, вул. Рєпіна, вул. Соснова: 1–8, 10, 12, 14, 16, 18–18 В, 20–20 А, 22, 24, 26, 28; вул. Таранущенка, вул. Таращанська: 47 А–47 Б, 49–49 А, 51, 53, 55, 57–68 А; вул. Тельмана, вул. Челюскінців: 24–29; вул. 1-го Травня: 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72–142, 144, 146–154, 156–156 А, 158, 160, 162; пров. Молодіжний, пров. Ніжинський, пров. Паризької Комуни, вул. Григорія Щербини, вул. Корольова: 1–21, 34; вул. Маресьєва, вул. Прорізна, вул. Тополина, вул. Федорова, вул. Черняховського

6486

6124

4552

21

м. Чернігів — вул. Доценка: 2–2 Б, 4–4 Б, 6; вул. Рокоссовського: 18–18 Б, 20–20 Б, 22–22 А; вул. Генерала Пухова: 109 к.1–109 к.3, 111–111 к.2, 113, 115–115 А, 132, 6258 136; вул. Доценка: 21–23, 25, 30–32; вул. Доценка: 8, 16, 24, 26–26 А, 28;

22

м. Чернігів — вул. Генерала Пухова: 117–131 к.3, 133; вул. Доценка: 25 В, 27; вул. 4344 Генерала Пухова: 138–154

23

м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 21 к.1–21 к.3; вул. Доценка: 13–13 Б, 15–15 Б, 17–18; вул. Космонавтів: 1 А, 3 В; вул. Генерала Бєлова: 17, 23 к.1–23 к.4, 25–29 А, 4561 31–37 к.5;

м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 8–14, 18–20, 22, 24, 30 к.1–30 к.3; вул. Космонавтів: 5–5 А, 9; вул. Авіації, вул. Академіка Рибакова, вул. Архітектурна, вул. Балицького, вул. Банченкова, вул. Бориса Гмирі, вул. Будівельна, вул. Ворошилова, вул. Востришева, вул. Господарська, вул. Григоренка, вул. Грушевського, вул. Земвул. І.Багряного, вул. Інженерна, вул. Колгоспна, вул. Корольова: 23–33, 3644 24 лянична, 35–67; вул. Михайла Комочкова, вул. Надії, вул. Новоукраїнська, вул. Польова, вул. Приміська, вул. Рапопорта, вул. Ривкіна, вул. Садова, вул. С.Єфремова, вул. Сіверська, вул. Скоропадського, вул. Спаська, вул. Чернігівська, вул. Юдашкіна, вул. Ящука, пров. Григоренка, пров. Корольова, пров. Космонавтів, пров. Чернігівський, пров. 1-й Надії, пров. 2-й Корольова, пров. 2-й Надії, пров. 3-й Надії 25

4750

4268

28

29

30

м. Чернігів — вул. Комсомольська: 31–58; вул. Любецька: 11; вул. Муринсона: 1–11, 13–13 В, 15, 17; вул. Папанінців: 6–16, 18–20; вул. Примакова, вул. Щорса: 2–13; пров. Папанінців, вул. Пирогова: 22–22 А; вул. Щорса: 18–18 Д, в/ч Т0500; 34 вул. Богунського: 40, 42, 44; вул. Войкова: 4–13, 17–42 А; вул. Садова; Комунальний 5534 лікувально–профілактичний заклад «Чернігівська обласна дитяча лікарня»; Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівська обласна психоневрологічна лікарня» м. Чернігів — вул. Заводська, вул. Пугачова, вул. Шевчука, вул. 1-ї Гвардійської Армії: 1–3, 5, 7, 9, 13, 15–51; вул. Самострова: 6–11; вул. 1-ї Гвардійської Армії: 4, 6, 8, 10–12/6, 14; 35 4399 Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівський обласний кардіологічний диспансер»

36

37

38

39

40

41

м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 4–6; вул. Космонавтів: 2, 3 А, 4–4 А, 6–8, 10–24; вул. Рокоссовського: 40, 42–42 А, 44, 46–48; вул. 1-го Травня: 143, 145, 155, 157, 6609 159, 161–161 А, 163–165 к.2; вул. 1-го Травня: 167–395

м. Чернігів — вул. Доценка: 8 А, 10–12, 14; вул. Космонавтів: 1, 3; вул. Доценка: 1, 3–3 А, 5–5 А, 7–7 В, 9 А; вул. Космонавтів: 26; вул. Ломоносова: 65–68; вул. Рокоссовського: 30–34, 36, 38; вул. Седнівська, вул. Генерала Бєлова: 2; вул. Ро26 коссовського: 50,28, 54–70; Чернігівська міська лікарня №2 Чернігівської міської ради; 5934 Комунальний лікувально–профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради; Пологовий будинок Чернігівської міської ради

м. Чернігів — вул. Текстильників: 4–11 Б, 13, 15–15 А, 17/43; пров. Стахановців, вул. Стахановців: 13, 16, 18–23; вул. Ціолковського, вул. Чудінова, вул. Стахановців: 1–11, 15, 17 6835

м. Чернігів — вул. Будьонного, вул. Ватутіна, вул. Віхніна, вул. Вороного, вул. Гнєдаша, вул. Малясова, вул. Межова, вул. Островського, вул. Промислова: 1–37, 40–44; вул. Сковороди, вул. Суворова, вул. Толстого: 75, 77, 79; вул. Фабрична, пров. Будьонного, пров. Межовий, пров. Щорса, вул. Воровського: 2–21, 24, 32; 4485 31 вул. Кирпоноса, вул. Князя Чорного: 1, 2, 6, 14, 16; вул. Комсомольська: 4–22; вул. Коцюбинського: 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 37 А, 39 А; вул. Магістратська: 4, 8, 8 А, 8 Б, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 17 А, 19, 19 А; вул. Святомиколаївська: 1, 3 А, 4, 4 А; пров. Коцюбинського: 2–2 А, 4 А–5; м. Чернігів — вул. Попудренка: 1–10 А, 12–12 Б; вул. Щорса: 46, 48; просп. Перемоги: 13, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 40, 43; вул. Зої Космодем’янської, вул. Марковича, вул. Маяковського, вул. Мічуріна, вул. Муринсо32 на: 12, 14, 16, 18–47; вул. Папанінців: 17–17 А, 20 Г–65; вул. Попудренка: 11, 15–37; 6029 вул. Рози Люксембург, пров. Марковича, пров. Муринсона, пров. 2-й Муринсона, просп. Перемоги: 42, 44, 46, 48, 50, 51, 52, 55, 59, 63, 64, 67; вул. Жабинського, вул. Привокзальна, вул. Щорса: 45, 47, 49–51; пров. Вокзальний м. Чернігів — вул. Краснодонців, вул. Лунінців, вул. Щорса: 25–31, 33, 36–43 А; просп. Перемоги: 10, 12, 14, 18; вул. Любецька: 2–9 А, 15–31; вул. Щорса: 19–22, 32, 33 34; вул. Войкова: 45–56 А; вул. Залізнична, вул. Комінтерна: 1–13, 15–17, 19, 21–37, 6140 39–41, 47 А, 49, 51, 55; вул. Пирогова: 15 А–21, 23 А–31; вул. Старобілоуська: 2–61; пров. Старобілоуський

м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 37–37 А, 39; просп. Перемоги: 168, 170, 174, 19 176, 178, 180, 182, 184, 205; вул. Освіти: 77–88; вул. Рокоссовського: 26, 41–41 Б, 43, 4622 45–45 А, 49–49 А, 51–53; просп. Перемоги: 162, 164, 166 м. Чернігів — вул. Рокоссовського: 12 А–12 В, 14–16 А; вул. 50 років СРСР: 2–12 А; 20 вул. Одинцова: 3–3 А, 7–7 А, 9 А; вул. Рокоссовського: 10–10 А, 12 к.1–12 к.2, 17–17 4287 А, 19, 21;

5933

27

м. Чернігів — вул. Антонова-Овсієнка В.А., вул. Бєлінського, вул. Десняка: 3–17, 23; вул. Лесі Українки: 23, 25, 27, 29, 31, 33, 36–46; вул. Лисенка, вул. Лісковицька: 18–46; вул. Нахімова, вул. Старостриженська, вул. Тиха, вул. Толстого: 1–31, 34–34 А, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 52, 54; пров. Гайовий, пров. Нахімова, пров. Тихий, вул. Бланка, вул. Варзара, вул. Гліба Успенського, вул. Лісковицька: 4–17; вул. Пролетарський Гай, вул. Сіверянська, вул. Толстого: 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49–51, 5113 53, 55–74, 76, 78, 80; вул. Ушакова, пров. Гліба Успенського, пров. Ушакова, вул. Воровського: 23, 25–29, 34–48; вул. Десняка: 18–21, 24–66 А; вул. Коцюбинського: 2, 2 А, 4, 4 А, 6, 6 А, 9, 10, 11, 12, 14, 20, 22, 22 А, 22 Б, 22 В, 22 Г, 24, 28, 28 А, 28 Б, 30, 32; вул. Лесі Українки: 3–22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 49–71; вул. Черняка, пров. Коцюбинського: 3–3 А, 5 А–8; просп. Перемоги: 45, 47, 54, 56, 58, 71, 75 м. Чернігів — вул. Висока, вул. ГРС-2, вул. Енергетиків, вул. Загородня, вул. Кропивницького: 46–46 Г, 50, 52–54, 56–56 А, 58 А, 64, 66–66 А, 68, 72–231; вул. Придеснянська, вул. Старопосадська, вул. Ушинського, вул. Щорса: 78–78 А; вул. Кропивницького: 2–45, 47–49, 51, 55, 57, 59–63, 65, 67, 69–71; вул. Толстого: 102–104, 106, 114, 118–124, 126–128, 130, 132, 134, 136, 138–138 А, 140, 142, 144, 5422 146–154 А; вул. 110-й кілометр, вул. Дьошина, вул. Зарічна, вул. Індустріальна, вул. Малинова, вул. Мурахтова, вул. Павлівська, вул. Пантелеймона Куліша, вул. Полянська, вул. Рябінова, вул. Чкалова, вул. Щорса: 68–72 А; пров. Дьошина, пров.

1-й Зарічний, пров. 2-й Зарічний м. Чернігів — вул. Білогірська, вул. Льговська, вул. Розсвітна, вул. Славутицька, вул. Слов’янська, вул. Солов’їна, вул. Текстильників: 3, 12, 14, 16, 18–41; вул. Музикальна, вул. Толстого: 83–101, 105, 107–111, 115–117 А, 125–125 А, 129, 131, 4455 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145; вул. Щорса: 54–60 А; пров. Музикальний, пров.

2-й Толстого

42

м. Чернігів — вул. Войкова: 15; вул. Декабристів: 50–89; вул. Дружби, вул. Комінтерна: 14, 18, 20, 38, 42–46 А, 48, 50, 52, 57–75 А; вул. Кринична, вул. Крупської: 1–4; вул. Любецька: 34–42, 45, 47; вул. Остапа Вишні, вул. Пирогова: 1–8 Б; вул. Поліська, вул. Поліський Яр, вул. Ревуцького, вул. Самострова: 28–38; вул. Старобілоуська: 61 А–61 Б; пров. Крупської, пров. Поліський, вул. Богунського: 38, 41–41 А, 43, 45–58; вул. Самострова: 13–27 А; вул. Боженка: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 11 А, 12, 13, 13 А, 14 А, 15, 16, 16 А, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 25 А, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 39 А, 40, 41, 41 А, 42, 43, 43 А, 44, 45, 45 А, 46, 47, 48, 49, 50, 50 А, 51, 52, 52 А, 53, 53 А, 54, 55, 56, 57, 58, 58 А, 59, 60, 61, 62, 63, 63 А, 64, 65, 66, 67; вул. Декабристів: 23–49; вул. Довга: 44–44 А, 46, 48, 50–107 А; вул. Крупської: 5–46, 48; вул. Ленінградська, вул. Любецька: 44–44 В, 46–46 Б, 48–59, 62 А–71, 73–77; вул. Низова, вул. Ріпкинська, вул. Франка, вул. Червона, вул. Широка, пров. Широкий м. Чернігів — вул. Довга: 1–43, 45, 47, 49–49 А; вул. Кругова, вул. Крупської: 47–47 А, 49–68; вул. Любецька: 60 Б, 72, 83–173; вул. Прокоповича, вул. Рудого, вул. Слобідська, вул. ст. Чернігів-Північний, вул. 102-й кілометр, пров. Слобідський, вул. Боженка: 69, 69 А, 70, 71, 72, 72 А, 73, 74, 75, 76, 76 А, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 85 А, 86, 87, 88, 89, 90, 91; вул. Декабристів: 1–21; вул. Кармелюка, вул. Селюка, вул. 50 років ВЛКСМ: 1–3 А, 5–8, 12–13, 16–26; вул. Павлика Морозова, вул. 50 років ВЛКСМ: 4 А, 9, 15, 28–50 м. Чернігів — вул. Академіка Рево, вул. Борисенка, вул. Гончарова, вул. Інструментальна, вул. Каштанова, вул. Кузнечна, вул. Пархоменка, вул. Разіна, пров.

1-й Пархоменка, пров. 2-й Пархоменка, вул. Авдєєнка, вул. Василевської, вул. Гомельська, вул. Громової, вул. Кірова, вул. Коробка, вул. Лісова (Гомельське шосе), вул. Миколи Неборака, вул. Мозирська, вул. Смирнова, вул. Тичини, вул. Тюленіна, вул. Ударна, вул. Шевцової, пров. Гомельський, пров. Громової, пров. Мозирський, пров. Смирнова, пров. Тичини, пров. Тюленіна м. Чернігів — вул. Андрусенка, вул. Батюка, вул. Блажкуна, вул. Богушевича, вул. Брестська, вул. Геологічна, вул. Комка, вул. Красносільського: 1–20 А, 21 А–23, 24–26, 28–37, 58–70, 72, 74, 76–78, 80–82, 84, 86, 88–158; вул. Львівська, вул. Нафтовиків, вул. Прорізна, вул. Рильського, вул. Руднєва, вул. Сиренєва, вул. Сімашка, пров. Нафтовиків, вул. Галана, вул. Елеваторна, вул. Земнухова, вул. Квітнева, вул. Незалежності: 46, 56; вул. Трудова, вул. Фурманова, пров. Галана, пров. Фурманова, вул. Красносільського: 85, 85 А; вул. Незалежності: 74, 78 м. Чернігів — вул. Красносільського: 47; вул. Незалежності: 2, 14–16, 24, 50, 68–72, 76, 80–82; вул. Василя Бульби, вул. Забарівська, вул. Костромська, вул. Красносільського: 49; вул. Незалежності: 18–22, 40, 48, 52, 60–62; вул. Сабурова, вул. Стратилата, вул. Черкаська, пров. Забарівський, пров. Костромський, вул. Красносільського: 21, 23 А, 27, 71, 73–73 А, 75, 79, 83, 87; вул. Незалежності: 12, 12 Б; вул. Орловська: 1–23, 25, 27, 29, 31, 33, 35–35 А, 37, 43; вул. Тульська м. Чернігів — вул. Олександра Беспалова: 12; вул. Березова, вул. Білоруська, вул. Верені, вул. Весняна, вул. Гагаріна: 32–125; вул. Глинки, вул. Казарма 172 км, вул. Кропив’янського, вул. Макаєвської, вул. Макаренка, вул. Одеська, вул. Олександра Беспалова: 5–11, 13–16; вул. Радіо, вул. Сонячна, вул. Спортивна, вул. Сумська, вул. Транспортна, вул. Цимбаліста, пров. Білоруський, пров. Транзитний, пров. Транспортний, пров. Хмельницького, вул. Гагаріна: 2–31; вул. Керченська, вул. Кримська, вул. Кутузова, вул. Московська, вул. Нечуя-Левицького, вул. Панаса Мирного, вул. Перемоги, вул. Соколовської, вул. 21-го Вересня, вул. Гайдара, вул. Глібова, вул. Гребінки, вул. Курська, вул. Мінська, вул. Невського, вул. Орловська: 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38–42, 44–117; вул. Полєтаєва, пров. Гайдара, пров. Курський, пров. Мінський, пров. Невського, пров. Полєтаєва, пров. 2-й Гайдара м. Чернігів — вул. Арсенальців, вул. Герцена, вул. Дніпровська: 1, 5, 7–9, 11–25; вул. Житомирська, вул. Заньковецької: 2–26, 29, 31–68; вул. Мечникова, вул. Миру, вул. Попова, вул. Саксаганського, вул. Севастопольська, вул. Сєрікова, вул. Танкістів, вул. Тургенєва, вул. Харківська: 3 А, 9–12; вул. Хмельницького, вул. Чайкіної, вул. 2-й кілометр, пров. Арсенальців, пров. Дніпровський, пров. Заньковецької, пров. Попова, пров. Сєрікова, вул. Дніпровська: 2–4, 6–6 А, 10, 31–35; вул. Заньковецької: 28, 30; вул. Харківська: 2, 6–8

Чернігівська міська виборча комісія Чернігівської області повідомляє Чергові вибори депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 25 жовтня 2015 року

Код отримувача (ЄДРПОУ відповідної територіальної виборчої комісії)

Рахунок отримувача

Вибори депутатів Чернігівської місцевої ради

34018445

37327038066580

Вибори у м. Чернігів міського голови

34018445

Згідно статті 44 Закону України «Про місцеві вибори» грошова застава вноситься в безготівковому вигляді на спеціальний рахунок відповідної територіальної виборчої комісії у розмірі, що є пропорційним до кількості виборців відповідних області, району, міста, району в місті та визначається:

37327038066580

ГУ ДКСУ у Чернігівській області м. Чернігів

Для кандидата на посаду міського голови – з розрахунку 4 розміри місячної мінімальної заробітної плати на кожні 100 тисяч виборців відповідного одномандатного виборчого округу. Для виборчого списку кандидатів у депутати Верховної ради

4286

5099

7129

7178

4519

ЧЕРГОВІ ВИБОРИ ДЕПУТАТІВ МІСЦЕВИХ РАД ТА СІЛЬСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ, МІСЬКИХ ГОЛІВ

ВІДОМОСТІ про спеціальні рахунки Новозаводської районної у м. Чернігові ради для внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій, які висунули виборчі списки кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі, кандидатів на посаду міського голови,та кандидатами на посаду міського голови, висунутими шляхом самовисування

Банк отримувача (назва територіального Код банку органу Державної казначейської служби України, в якому відкрито спеціальний рахунок отримувача (МФО) територіальної виборчої комісії) ГУ ДКСУ у Чернігівській області м. Чернігів

5346

25 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

ВІДОМОСТІ про спеціальні рахунки Чернігівської міської виборчої комісії Чернігівської області для внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій, які висунули виборчі списки кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі, кандидатів на посаду міського голови, та кандидатами на посаду міського голови, висунутими шляхом самовисування Назва місцевих виборів (вибори депутатів місцевої ради, вибори міського голови)

5431

Назва місцевих виборів (ви- Код отримувача (ЄДРПОУ бори депутатів місцевої ради, відповідної територіальвибори міського голови) ної виборчої комісії)

Рахунок отримувача

Банк отримувача (назва територіального органу Державної казначейської служби України, в якому відкрито спеціальний рахунок територіальної виборчої комісії)

Код банку отримувача (МФО)

37320042066216

Управління Державної казначейської служби України у м. Чернігові

853592

853592

853592

Автономної Республіки Крим, обласної,районної, міської, районної у місті ради, висунутого у багатомандатному виборчому окрузі, - з розрахунку 4 розміри місячної мінімальної заробітної плати на кожні 100 тисяч виборців відповідного багатомандатного виборчого округу.

Вибори депутатів Новозаводської районної у м. Чернігові ради (депозитний)

34018487

Згідно зі статтею 44 Закону України «Про місцеві вибори», грошова застава вноситься в безготівковому вигляді на спеціальний рахунок відповідної територіальної виборчої комісії у розмірі, що є пропорційним до кількості виборців відповідних області, району, міста, району в місті та визначається:

1.Для виборчого списку кандидатів у депутати Новозаводської районної у місті Чернігові ради, висунутого в багатомандатному виборчому окрузі, — із розрахунку 4 розміри місячної мінімальної заробітної плати на кожні 100 тисяч виборців відповідного багатомандатного виборчого округу та

складає 4241 (чотири тисячі двісті сорок одна) грн. (згідно з постановою ЦВК від 10.08.2015 № 170 зі змінами, внесеними згідно з постановою ЦВК від 07.09.2015 року № 234). Голова Новозаводської районної у місті Чернігові виборчої комісії Ревенок М.А.

WWW.VID.CN.UA

18

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує конкурс з реалізації активів, шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

1575

право вимоги за кредитними договорами № 1—354, № 2—354, укладеними з юридичною особою, та договорами забезпечення виконання зобов’язань

Лот № 1575 виставляється до продажу на повторні торги зі знижкою 30% від початкової ціни. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на конкурсі, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови конкурсу: 1. Учасниками конкурсу не можуть бути Кредитні спілки.

2. Переможець конкурсу на підставі протоколу конкурсної комісії укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

4. Конкурс проводиться відповідно до «Правил проведення конкурсів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

5. Конкурс відбудеться за наявності не менш ніж двох учасників.

6. Крок конкурсу — 5% від початкової ціни лота.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення конкурсу.

8. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп.

9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Організатор конкурсу: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Початкова ціна продажу Гарантійний внесок, грн. лота, грн. (без ПДВ) (без ПДВ) 19 488 010,33

1 948 801,03

Етапи конкурсу: 1. Кваліфікаційний відбір конкурсу. Прийом заяв та конкурсної документації на участь у конкурсі буде проводитися на веб-сайті Організатора конкурсу: https://www.aukzion.com.ua та в документальному вигляді в ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», починаючи з дня публікації цього оголошення. Разом із заявою про участь у конкурсі подається конкурсна пропозиція в непрозорому запечатаному конверті з написом «Конкурсна пропозиція». Зразок заяви про участь у конкурсі з переліком конкурсної документації, що додається до заяви, розміщено на сторінці https://www. aukzion.com.ua. Кінцевий строк прийняття заявок на участь та оплата реєстраційного внеску — до 17.00 01.10.2015 року. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 06.10.2015 року.

2. Запит цін у рамках конкурсу. Час підтвердження учасниками цінових пропозицій, наданих у запечатаних конвертах: від 09.00 до 09.15 07.10.2015 року.

3. Електронний аукціон у рамках конкурсу. Час проведення електронного аукціону — із 09.30 07.10.2015 року. Місце проведення конкурсу: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує конкурс з реалізації активів шляхом відступлення прав вимоги за кредитами іншим фінансовим установам, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ» (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота

Найменування активу (детальний опис, характеристика)

Початкова ціна продажу лота, грн. (без ПДВ)

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ)

1986

право вимоги за кредитним договором № 929 від 07.08.2008 року, укладеним з юридичною особою та договорами забезпечення виконання зобов’язань

4 230 144,00

423 014,40

Лот № 1986 виставляється до продажу на повторні торги зі знижкою 10% від початкової ціни. Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на конкурсі, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням після сплати гарантійного внеску, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Умови конкурсу: 1. Учасниками конкурсу не можуть бути Кредитні спілки.

2. Переможець конкурсу на підставі протоколу конкурсної комісії укладає договір відступлення прав вимоги за кредитним договором та договорами забезпечення виконання зобов’язань.

3. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

4. Конкурс проводиться відповідно до «Правил проведення конкурсів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

5. Конкурс відбудеться за наявності не менш ніж двох учасників.

6. Крок конкурсу — 5% від початкової ціни лота.

7. Переможець конкурсу зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення конкурсу.

8. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп.

9. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Організатор конкурсу: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

Етапи конкурсу: 1. Кваліфікаційний відбір конкурсу. Прийом заяв та конкурсної документації на участь у конкурсі буде проводитися на веб-сайті Організатора конкурсу: https://www.aukzion.com.ua та в документальному вигляді в ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», починаючи з дня публікації цього оголошення. Разом із заявою про участь у конкурсі подається конкурсна пропозиція в непрозорому запечатаному конверті з написом «Конкурсна пропозиція». Зразок заяви про участь у конкурсі з переліком конкурсної документації, що додається до заяви, розміщено на сторінці https://www. aukzion.com.ua. Кінцевий строк прийняття заявок на участь та оплата реєстраційного внеску — до 17.00 01.10.2015 року. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 06.10.2015 року.

2. Запит цін у рамках конкурсу. Час підтвердження учасниками цінових пропозицій, наданих у запечатаних конвертах: від 09.00 до 09.15 07.10.2015 року.

3. Електронний аукціон у рамках конкурсу. Час проведення електронного аукціону — із 09.30 07.10.2015 року. Місце проведення конкурсу: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками конкурсу вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота 1987

1988

Найменування активу Комплекс, пожежна частина корпусу № 55, що розташована за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, село Новоселівка, вулиця Шевченка, 20 В, загальна площа 3506.9 кв.м. Нерухоме та рухоме майно в Чернігівській області, м. Ніжин, вул. Василівська, буд. 5: — нежитлова будівля загальною площею 533.8 кв. м; — земельна ділянка площею 0,0503 га; — рухоме майно в кількості 109 од. (меблі, комп’ютерна та офісна техніка, банківське обладнання, сейфи, інше майно).

Лоти № 1987-1988 виставляються до продажу на повторні торги зі знижкою 10% від початкової ціни. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна з 10.00 до 16.00 год. за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-55-44. Заявнику в обов’язковому порядку потрібно ознайомитися зі станом майна до подачі заявки на участь в аукціоні. Майно, яке пропонується до реалізації, було в користуванні та має ознаки зносу. Умови продажу: 1. Аукціон відбудеться за наявності одного учасника.

2. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

3. Аукціон проводиться відповідно до «Правил проведення аукціонів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

4. Крок аукціону 1% від початкової ціни лота.

5. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення аукціону.

6. Усі витрати, пов’язані з укладанням договору купівлі-продажу, покладаються на покупця — переможця аукціону. Переможець аукціону

Повідомлення

Відповідно до частини п’ятої статті 37 Закону України «Про місцеві вибори», Територіальна організація Політичної партії «Опозиційний блок» у місті Чернігові повідомляє, що 23 вересня 2015 року о 18 год. 00 хв. за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, б. 139 відбудуться збори з метою висування кандидатів у міському багатомандатному виборчому окрузі з виборів депутатів Чернігівської міської ради та Чернігівського міського голови на місцевих виборах, що відбудуться 25 жовтня 2015 року. О.С. ШЕРЕМЕТ, голова організації

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Коваленко Олені Федорівні, головному спеціалісту відділу кадрів управління освіти Чернігівської міської ради, з приводу тяжкої втрати — смерті матері Світлани Михайлівни.

WWW.VID.CN.UA

Початкова ціна продажу лота, грн. (з ПДВ)

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ)

3 743 988,00

374 398,80

4 842 675,72

484 267,57

повинен узгодити протокол, підписати договір купівлі-продажу придбаного активу та провести повний розрахунок із продавцем протягом 10 банківських днів з наступного дня після закінчення аукціону.

7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп.

8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лота. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 05.10.2015 року. Організатор аукціону: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь в аукціоні та оплати гарантійного внеску — до 17.00 05.10.2015 року.

10. Час проведення аукціону — від 11.00 до 12.00 07.10.2015 року. Місце проведення аукціону: https://www.aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Служба зайнятості інформує

Шановні кримчани, жителі східних областей України! Державна служба зайнятості готова сприяти вашому працевлаштуванню! У центрах зайнятості вам допоможуть: • знайти тимчасову або постійну роботу; • взяти участь у громадських або інших роботах тимчасового характеру; • пройти професійну підготовку, перепідготовку або підвищити свою кваліфікацію; • отримати статус безробітного та матеріальну допомогу на випадок безробіття. У всіх центрах зайнятості — єдина база вакансій по Україні. Усі вакансії — у вільному доступі. Облік та реєстрація в центрі зайнятості здійснюється незалежно від зареєстрованого місця проживання чи перебування. За детальною інформацією звертайтеся до будь-якого зручного для вашого відвідування центру зайнятості.

Інформація. Оголошення До уваги власників автотранспорту

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування.

1. Організатор: Управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради.

2. Об’єкт конкурсу на 27 жовтня 2015 року: № Номер Кількість та Назва маршруту з/п маршруту клас автобусів 12/2 1 1 Вул. Одинцова — Дачі (Старий Білоус) Клас І, ІІ 7/1 2 8 Вокзал — вул. Одинцова Клас І, ІІ 4/1 3 10 Пивзавод — завод «Силікат» Клас І, ІІ 14/2 4 25 Стоматполіклініка — Хімволокно Клас І, ІІ Олександрівка — Лікеро-горілчаний 14/2 5 27 завод Клас І, ІІ Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту у належному санітарному стані.

3. Укладений із перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний Організатором в односторонньому порядку у разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що Організатор письмово попереджує Перевізника не пізніше ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання Договору. Перевізник вважається повідомленим з дня отримання листа (інформування Перевізника).

4. Порядок одержання інформації про об’єкти конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503.

5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі: 12 год. 00 хв. 9 жовтня 2015 року.

6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в конкурсі: управління

транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.30 до 16.30, будні дні (Пн. — Пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2. Режим руху Звичайний Звичайний Звичайний Звичайний Звичайний

Час роботи, інтервал, хв.

6.00—23.00 10—15 5.45—23.00 7—12 6.00—20.30 7—12 6.00—23.00 7—12 6.00—23.00 7—15

Періодичність Пасажиро-місткість Щоденно Понад 35 Щоденно

Понад 22

Щоденно

Понад 22

Щоденно

Понад 22

Щоденно

Понад 22

7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізникипретенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», «Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081.

8. Місце, дата та час початку проведення засідання конкурсного комітету: 27 жовтня 2015 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7).

9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається.

10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675-503, e-mail: transport@ chernigiv-rada.gov.ua Заступник начальника управління О.В. Бєльський

Завершилася Третя Всеукраїнська спартакіада серед інвалідів праці «Сила духу»

Уже втретє Фондом соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України ініційовано проведення Всеукраїнської спартакіади серед інвалідів праці «Сила духу». Такі змагання стали справжнім святом для учасників. Змагаючись у різних видах спорту, спортсмени не тільки відкривають у собі спортивні таланти, а й, спілкуючись між собою, знаходять нових друзів, однодумців, близьких по духу людей. Тут панує атмосфера щирості та жаги до перемоги, тож недаремно гасло спартакіади — «Сила духу». Фінальні змагання Третьої Всеукраїнської спартакіади проводились 9—11 вересня 2015 р. на базі спортивного комплексу «Юність», що в місті Ужгороді. На адресу учасників змагань надійшли привітання від керівників держави — Президента України та голови Верховної Ради України. Участь у фінальному етапі спартакіади взяли команди з 23 областей і міста Києва — переможці та призери відбірних змагань, аби позмагатися з 6 видів спорту: армспорту, бомбаскету, гирьового спорту, дартсу, настільного тенісу, шахів. У своїй вітальній промові голова організаційного комітету спартакіади, директор виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (далі — фонд) Валерій Акопян, звертаючись до учасників і гостей змагань, підкреслив, зокрема, що спартакіада стала, як і прогнозувалося, більш масовою та популярною, а спортивна конкуренція за місця в командах — гострішою. За підсумками змагань у загальнокомандному заліку команда Чернігівської області посіла шосте місце (у 2014 році ми були на сьомому місці) і здобула два командні кубки з дартсу та бомбаскету. Команду Чернігівської області представили: з армспорту — Віктор Ігнатовський та Віталій Соломенник (Менський район), із гирьового спорту — Олександр Масіч (Менський район) та Дмитро Селюк (Чернігів); із дартсу — Людмила Марукова та Віктор Любенко (Чернігів); із бомбаскету — Анна Товста (Борзна) і Андрій Даньшин (Ніжин); із настільного тенісу — Вікторія Сак (Прилуки) та

Юрій Бобень (Городня); із шахів — Борис Тютюнник (Ніжин). Зірковим був виступ Людмили Марукової у змаганнях із дартсу, яка виборола 1 місце в положенні стоячи та 3 місце в положенні сидячи. Анна Товста посіла почесне 2 місце і стала призеркою змагань із бомбаскету. Старанно боролися і допомогли у здобутті командних очок Вікторія Сак та Віктор Ігнатовський. У всіх членів команди була жага до перемоги, і всі вони були сильні духом. Під час проведення спартакіади та церемонії її закриття 11 вересня неможливо було залишитися байдужими, дивлячись на учасників та переможців змагань, які, незважаючи на певні вади здоров’я, силою духу боролися за перемогу. Отже, у нас із вами є нагода привітати наших земляків — учасників спартакіади із їхніми здобутками та нагородами, адже вони є дійсно сильними духом. Тетяна МУРАШКО, начальник відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Посібник для «любителів» незаконного лову

Хто з нас не любить у погожу днину помилуватися природою, посидіти з вудкою чи спінінгом під тихий шелест вітерця та плескіт рибки в річці. Рибальство в Україні розвивалося з давніх часів. На сьогодні існує не тільки любительське, а й спортивне рибальство, у якому завзято змагаються в майстерності риболовлі рибалки. Під час своєї роботи інспектори Чернігіврибоохорони спілкуються з рибалками-любителями, які найчастіше є природолюбами, вони дбайливо ставляться до навколишнього середовища, бережуть природу не тільки для себе, а й для нащадків. Але на превеликий жаль існують такі «любителі», у яких жага до власної наживи затьмарює всі моральні цінності. Саме таким «любителям» Чернігіврибоохорони і нагадує, що Кодексом України про адміністративні правопорушення передбачена відповідальність: ч. 3.ст. 85 — за порушення правил рибальства — штраф у розмірі від 34 грн. до 170 грн. і попередження; ч .4.ст. 85 — за грубе порушення правил рибальства (рибальство із застосуванням вогнепальної зброї, електроструму, вибухових або отруйних речовин, інших заборонених знарядь лову, промислових знарядь лову особами, які не мають дозволу на промисел, вилов водних живих ресурсів у розмірах, що перевищують встановлені ліміти або встановлену правилами любительського і спортивного рибальства добову норму вилову) — штраф у розмірі від 340 грн. до 680 грн. із конфіскацією знарядь і засобів вчинення правопорушення, які є приватною власністю порушника, та незаконно добутих водних живих ресурсів. Не варто забувати й про те, що, ловлячи рибу в незаконний спосіб, ви не тільки порушуєте закон, а й завдаєте непоправної шкоди природі, за що також доведеться заплатити. Згідно з Таксами для обчислення розміру відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок незаконного добування (збирання) або знищення громадянами України, іноземцями та особами без громадянства цінних видів водних біоресурсів у рибогосподарських водних об’єктах України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 21.11.2011 №1209, за кожен екземпляр виловленої в незаконний спосіб рибини доведеться сплатити нанесені збитки, наприклад: за карася сріблястого — 17 грн., верховодку (уклія) — 17 грн., в’юна — 17 грн., клепця — 85 грн., лина — 119 грн., краснопірки — 68 грн., амура білого — 255 грн., білизни — 255 грн., ляща — 170 грн., підуста звичайного — 34 грн., плоскирки — 34 грн., сазана — 306 грн., синця — 85 грн., тарані (плітки) — 255 грн., товстолоба — 255 грн., чехоні — 136 грн., в’язя — 136 грн., сома — 425 грн., судака звичайного — 510 грн., йоржа звичайного —17 грн., окуня — 17 грн. та рака — 25,5 грн. За один екземпляр незаконно добутих, знищених або пошкоджених водних біоресурсів із числа видів, занесених до Червоної книги України, поширених на території Чернігівської області: йоржа носаря — 165 грн., карася золотого — 330 грн., міноги української — 74 грн., стерляді — 48 000 грн., марени дніпровської — 820 грн., миня річкового — 330 грн. От і порахуйте, чи така вже «безкоштовна» рибка в річці.

Бажаючим підзаробити на продажу незаконних знарядь лову та незаконно добутих водних біоресурсів слід пам’ятати також про адміністративну відповідальність: ч. 1.ст. 85-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення — за виготовлення, збут чи зберігання заборонених знарядь добування (збирання) об’єктів тваринного або рослинного світу, а також збут незаконно добутої продукції — штраф у розмірі від 153 грн. до 357 грн. із конфіскацією цих знарядь, матеріалів та засобів для їх виготовлення; ч. 2.ст. 85-1 — за рекламу чи розповсюдження заборонених знарядь добування (збирання) об’єктів тваринного або рослинного світу — штраф для громадян у розмірі від 850 грн. до 1700 грн., для посадових осіб, рекламодавця або розповсюджувача реклами — від 1700 грн. до 4250 грн.; ч. 1 ст 88-1 — за порушення порядку придбання, збуту чи розповсюдження об’єктів тваринного або рослинного світу — штраф у розмірі від 510 грн. до 1700 грн. із конфіскацією об’єктів тваринного або рослинного світу чи без такої; ч. 2 ст 88-1 — за порушення порядку придбання, збуту чи розповсюдження об’єктів тваринного або рослинного світу, які перебували в межах територій та об’єктів природно-заповідного фонду, занесених до Червоної книги України, або які охороняються відповідно до міжнародних договорів України, — штраф у розмірі від 1700 грн. до 3655 грн., із конфіскацією об’єктів тваринного або рослинного світу. Особливо злісні порушники можуть бути притягнуті до відповідальності, передбаченої Кримінальним кодексом України. Зокрема ст. 249 КкУ передбачає, що незаконне зайняття рибним, звіриним або іншим водним добувним промислом, якщо воно заподіяло істотну шкоду, карається штрафом у розмірі від 1700 грн. до 3400 грн., або обмеженням волі на строк до трьох років із конфіскацією знарядь і засобів промислу та всього добутого. Ті самі діяння, якщо вони вчинені із застосуванням вибухових, отруйних речовин, електроструму або іншим способом масового знищення риби, звірів чи інших видів тваринного світу, або особою, раніше судимою за злочин, передбачений цією статтею, — караються штрафом від 3400 грн. до 6800 грн., або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк із конфіскацією знарядь і засобів промислу та всього добутого. Чернігіврибоохорона закликає: будьмо людянішими, бережімо цінності, якими так щедро та безкоштовно нагороджує нас матінка Природа, адже це запорука нашого існування та добробуту. Користуючись нагодою, нагадуємо про функціонування телефонів «гарячої лінії» Чернігіврибоохорони: 0991121344 та (0462) 937557, за якими громадяни цілодобово можуть повідомити про факти незаконного добування та використання водних біоресурсів. В.В. ГЛУЗД, О.Г. ЯКОВЕЦЬ, головні державні інспектори Чернігіврибоохорони

Попередження отруєнь грибами

Чернігівський міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області попереджає: збирати й купувати гриби можна лише ті, про які добре відомо, що вони їстівні. Купуйте гриби тільки у відведених для продажу місцях, а не на стихійних ринках. Не збирайте гриби поблизу транспортних магістралей, на промислових пустирях, колишніх смітниках, у хімічно та радіаційно небезпечних зонах. По можливості перевірте гриби на радіоактивність. Не збирайте грибів з ушкодженою ніжкою, а також старих, в’ялих, червивих або ослизлих. Не куштуйте сирі гриби на смак. Гриби підлягають кулінарній обробці в день збирання, інакше в них утворюється отрута. Також Чернігівський міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області нагадує: щоб запобігти отруєнню грибами, ніколи не збирайте пластинчасті гриби. Отруйні гриби маскуються під них. Не збирайте «шампіньйони» та «печериці», у яких пластинки нижньої поверхні капелюха гриба білого кольору. Не збирайте гриби, якщо ви не впевнені, що знаєте їх. Не збирайте невідомі гриби, особливо з циліндричною ніжкою, біля основи якої є потовщення — «бульба»,

обрамлена оболонкою. Ще раз перевірте вдома принесені гриби, особливо ті, які збирали діти. Усі сумнівні сміливо викидайте. Значна кількість грибів, які досі вважалися їстівними, містять мікродози отруйних речовин. Якщо вживати їх декілька днів підряд, також може статись отруєння. Галина КАРПЕНКО, головний інспектор ЧМВ УДСНС в Чернігівській області

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.20 Д/ф «Цивилизация Желтой реки» 11.00 Д/ф «Революция: за и против» 11.55 Д/с «Клуб приключений» 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.15 Время-Ч 13.25 Х/ф «Далеко от окна» 15.30 Сказки Лирника Сашка 15.40 Воспоминания 16.10 Театральные сезоны 16.45 Вера. Надежда. Любовь 17.40 Д/с «Возвращение видов» 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «План на завтра»с Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Первая студия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.35 Д/ф «Это моя жизнь. Лариса Кадочникова» 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.35 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 12.25 «Шутка за шуткой» 12.55, 23.15 «Неизвестная версия» 13.40 Х/ф «Меж высоких хлебов» 15.10, 19.50 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.30 Х/ф «Бабушки надвое сказали...»

00.05 «Новые русские бабки» 01.00 Х/ф «Игра на миллионы» 02.35 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

«ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25 Х/ф «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Х/ф «Запрещенная любовь» 20.15, 04.55 «Шустер Live» 00.15 Х/ф «Области тьмы» 02.35 «Деньги» 03.35 «Шесть кадров» 05.35, 02.05 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 00.00 Х/ф «Осень в НьюЙорке» 02.50 Х/ф «Дикая любовь» 01.05 Х/ф «На расстоянии удара» 03.00 Т/с «В поле зрения» 04.25 Т/с «Революция»

1961-1991»(12+) 06.50 Х/ф «Здравствуй и прощай» 08.20 «Кинопанорама»(12+) 10.00 Х/ф «Папаши» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.05 Х/ф «Женитьба» 14.40 «Вокруг смеха»(12+) 16.10 Х/ф «Долгая дорога к себе» 18.00, 00.00 «Намедни 1992-1999»(12+) 18.45 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 20.15 «Эта неделя в истории»(16+) 20.45 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 20.55 «Кабачок «13 стульев»(12+) 22.00 Х/ф «Беглецы» 00.50 Х/ф «Впервые замужем» 02.25 «Спето в СССР»(12+) 03.10 Д/ф «Юрий Гагарин» 04.00 «Утренняя почта»(12+) 04.30 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+)

08.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 10.00, 22.00 Х/ф «Любить человека» 12.00, 00.00 Х/ф «Вечный муж» 14.00, 02.00 Х/ф «Воля Вселенной» 15.30, 03.30 Х/ф «Актриса» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18.30, 06.30 Х/ф «Короли и 06.20 Х/ф «Мужчина в капуста»2 с. моей голове» 20.00 Х/ф «Игра в брас08.35, 10.40 Х/ф «Престулетах» пление и наказание» 12.40 Х/ф «По улицам комод водили» 14.00 Х/ф «Сумасшедшая 06.00, 12.00 «Намедни

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм машиніста з прання білизни Лутченко Аллу Миколаївну.

Добра і радощів бажаєм, Здоров’я вам на всі літа! Хай сонце весело вам сяє, Хай квітне в серці доброта.

19

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

П’ятниця, 2 жовтня

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05, 20.20 Антизомби 11.05, 23.20 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.15 Т/с «Код Константина» 14.10, 16.25 Т/с «Следователи» 16.50, 22.25 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Пес»

06.50 Репортаж з коліс 07.20 Невідомий Чернігів 07.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.20 Етикетка 19.30 Єдина країна

18.00 Х/ф «Шопоголик» 20.00 Х/ф «Признание» 22.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 00.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 02.05 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

21.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Смертельное падение» 23.20 Х/ф «Замена 4: Без права на поражение» 01.10 Т/с «Копы-новобранцы 3» 03.05 «Случайный свидетель» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды бандитской Одессы» 05.00 «Легенды бандитского Киева»

13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

03.35 «Светская хроника» 04.15 «Ронин» 04.55 Rock Time с Петром Полтаревым 05.20 Вячеслав Тихонов «Осень патриарха»

помощь» 16.10 Х/ф «Парень с Марса» 18.00 Х/ф «Зеркала» 20.20 Х/ф «Weekend» 22.05 Х/ф «Орда» 00.25 Х/ф «Гидравлика» 02.25 Х/ф «Короткие встречи» 04.25 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино»

«Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Разрушитель: стальной корабль» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Скрытая угроза» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 17.55 «Видеобимба» 19.20 Х/ф «RED» 22.00 Х/ф «Озеро страха 2» 00.00 Х/ф «Криминальное чтиво» 02.50 Х/ф «Черная Рада»

собакам» 12.00, 12.25, 16.20, 16.45, 03.20, 03.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 18.25, 02.20 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 20.10 Д/с «Супер ветеринар» 21.05, 21.30 Д/с «Удивительные животные» 22.00, 22.50 Д/с «Дикая природа Европы»

из центра Солнца 12.40 Как устроена Вселенная: Гибель вселенной 13.35 Как устроена Вселенная: Юпитер 14.30 Как устроена Вселенная: Первая секунда 15.25 Как устроена Вселенная: Сатурн 16.20 Как устроена Вселенная: Вымирание 17.15 Как устроена Вселенная: Млечный путь 18.10 Как устроена Вселенная: Звездный человек 19.05 Как устроена Вселенная: В поисках еще одной Земли 20.00 Как устроена Вселенная: Как Вселенная сконструировала машину 21.00 Космос наизнанку: Тайны черной дыры 22.00 Человек и Вселенная: Разработка Луны 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.8 00.15 Настоящие аферисты, ч.5 00.45, 04.20 Как это сделано?: Танец льва/Туннель/Суперводосос 01.10, 04.45 Как это устроено?: Подковы/Посудомоечные машины/ Графитовые стержни/ Замороженная пицца

01.40 Охотники за складами, ч.8 02.05 Охотники за складами, ч.9 02.35 В погоне за классикой: Взлет Феникса 03.00 В погоне за классикой: Двухколесная удача 03.30 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1 03.55 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.2 05.10 Дорожные ковбои, ч.1

22.05 Коэффициенты ФИФА/УЕФА 00.15 Порту-Челси. Лига чемпионов УЕФА 02.10 Астана-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 04.05 Лацио-Сент-Этьенн. Лига Европы УЕФА

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10, 00.10 «Рас06.10, 16.10, 06.00 Т/с смеши комика» «Женский доктор 2» 06.00 «Служба розыска 09.40, 16.00 «Файна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, детей» Юкрайна» 19.00, 01.20, 05.10 06.05, 07.15 Kids` Time 10.40 Т/с «Все женщиныСобытия 06.10 М/с «Губка Боб Ква06.00, 21.40, 03.00 Час-Time 07.10, 08.10 Утро с Украдратные Штаны» 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 ведьмы» иной 07.20 Т/с «Друзья» 21.00 «Служба новоМестное время 14.10, 19.10 «Орел и реш09.15 Звездный путь 11.10 Т/с «Счастливы стей «Социальный 06.30 Утро с Библией ка. На краю света» 10.15, 19.45 «Говорит вместе» пульс» 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 15.00, 20.00 «Орел и Украина» 16.05, 19.00 Супермодель 06.15 Отголосок Обзор прессы 05.25 Х/ф «Пропажа свирешка. Юбилейный 12.40 Реальная мистика по-украински 06.45, 16.00, 23.35 Магия 06.50 Автопилот-новости детеля» сезон» 13.25, 15.30 Х/ф «Мечты из 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 18.00, 03.50 Абзац! природы 06.55, 01.40 Х/ф «Вас 18.10 «Званый ужин» пластилина» 20.50 Половинки 07.20 «Ландшафтные игры» Бизнес-время ожидает гражданка 21.00 «КВН на бис» 18.00, 04.20 Т/с «Клан 23.05 Суперинтуиция 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Никанорова» 22.00 «КВН-2015» ювелиров. Тайны» 00.30 СтендАп Шоу 10.00, 16.50 «Алло, док11.00, 12.00, 13.00, 08.45 «Звездная жизнь.

01.50 «Ночная жизнь» 01.25 Х/ф «Сайлент Хилл» 21.00 Х/ф «Эта женщина тор!»

14.00, 15.00, 16.00, Правила удачного ко мне» 04.50 Т/с «Дневники 11.00 Давние сокровища 17.00, 18.00, 19.00, развода» 23.00 События дня вампира» Китая 21.00, 22.00, 23.00 09.40 «Звездная жизнь.

23.30 Т/с «C.S.I.: Место 11.45, 18.15, 04.00 «Циви- 06.00 Что для вас полезно? Время новостей Простить изменника» 05.35 Зона ночи 06.30 Телеторговля преступления Майами 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, лизация Incognita» 10.25 Х/ф «Пятая группа 2» 08.35, 09.15, 09.35 Ин- 12.15 «Дневник для роди- 07.30, 20.40 Моя правда крови» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место телей» формационное утро 18.00, 22.00 «Окна-Ново08.25 М/ф 06.00 Малыши-твойнята преступления Май13.00 «Социальный статус» 10.05, 15.00 Квадратный 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, сти» 06.20 Зоо фактор ами» 14.00, 22.00 Вселенная 00.25 Погода на 18.30, 00.20 Т/с «Когда мы 06.45 М/с «Вперед, Диего, метр 15.40 «Модные истории с 10.50 Школа доктора курортах дома» вперед!» Оксаной Новицкой» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 19.55, 22.45 «Танцуют 07.10 М/с «Подростки Комаровского 17.45 Полет сквозь время 11.15, 18.05 Женская 11.30, 12.30, 13.30, все! 8» мутанты черепашки 05.55 Х/ф «Анискин и 19.00 В гостях у Д. Гордо14.30, 15.30, 16.30, 03.10 Ночной эфир ниндзя» Фантомас» форма на. Татьяна Егорова, 17.30, 00.00, 02.00, 07.35 М/с «Чагингтон» 08.30, 15.00, 19.00, 02.35 12.10 Гардероб навылет ч.3 03.30, 04.00, 04.30, 08.00 Мультик с Лунтиком «Свидетель» 13.10, 16.10 Квартирный 20.00 Властители морей 05.00, 05.30 Время.

10.05 М/с «Клуб Винкс: 09.00 «Уголовные дела» 04.00 Погода в місті вопрос 21.30 Летающие боги Важно Школа волшебниц» 09.55 Т/с «Коломбо» 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

14.05, 21.40 Звездная Дуньхуана 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 11.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 04.50, 07.45, 15.45 Мульти- 11.00 Осторожно, дети! жизнь 18.55, 23.40 Погода в 00.00 Т/с «Латинский 12.00 Полное перевопло14» Бульки 20.00 Тайны еды любовник» Украине щение. Дом за неделю 13.20 Т/с «Морской 05.05 Гастролер 22.40 Без жертв 01.00, 02.45 «Выходной, 10.10, 10.32, 11.10, 13.50 Барышня-крестьянка патруль» 05.35 Моя колекція 23.40 Лишние 10 лет после полуночи» 11.32, 12.32 Пресс15.50 Виталька 15.15, 19.30 Т/с «Кулагин и 06.00, 07.00, 19.00 Факт 00.30 Х/ф «Никто не идет» 02.00 Т/с «Красивые и конференция в партнеры» 06.20, 18.20 Перевтілення 17.00 Однажды под Поламбициозные» 02.00 Цвет Ночи прямом эфире тавой 17.00 «Детективы» 06.40, 15.30 Ботанічний сад

04.40 Х/ф «Гангстер №1» 06.20 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 08.20, 15.10 Х/ф «Зеркальная маска» 10.05 Х/ф «Одержимость» 11.50, 04.00 Х/ф «Быстрый и мертвый» 13.40 Х/ф «1303: Комната ужаса» 17.00 Х/ф «Остров» 19.20 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 21.00 Х/ф «Женщинакошка» 22.50 Х/ф «Опасный квартал» 00.20 Х/ф «Рейд» 02.00 Х/ф «Рэд 2» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости

06.00, 08.30 Как это сделано?: Парижскиеко ллекторы» Беретта»/ Хлопок 06.25 Эффект Карбонаро, ч.5 06.50 Эффект Карбонаро, 06.00, 06.25, 15.30, 15.55, ч.6 00.30, 00.55 Д/с 07.15, 22.55 Аквариумный «Звериная скорая бизнес: Бенефис помощь» Уилмера 06.50, 05.00 Д/с «Надежда 08.05 Как это устроено?: дикой природы» Батареи глубокого за07.45, 10.50, 17.10 Д/с ряда-разряда/Жестя«Дневники гепарда» ные банки/Линзы 08.15, 08.40, 12.50, 13.15, 09.00 Ледяное золото: На04.10, 04.35 Д/с зад в логово зверя «Новорожденные в 09.55 Смертельный улов: зоопарке» Время пришло 09.05, 19.15, 01.25 Д/с «С 10.50 Гаражное золото: водой и без воды» Сталь в гараже 10.00, 13.45 Д/с «Зеленый 11.15 Гаражное золото: мегаполис» Вооружен до зубов 11.15, 11.40, 14.40, 15.05, 11.45 Как устроена Все17.35, 18.00, 23.40, ленная: Путешествие 00.05 Д/с «Из любви к

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм помічника вихователя Валевач Лідію Миколаївну.

Колектив ДНЗ № 64 вітає з днем народження завідувача Кислицю Ірину Анатоліївну.

Щастя, радості, добра, Здоров’я, успіхів, тепла, Благополуччя та достатку, Щоб справи всі були в порядку.

Із Днем народження вітаєм! Добра і радощів бажаєм, Здоров’я на усі літа, Хай в серці квітне доброта.

Продам

09.30, 10.30, 14.30, 08.30 Велоспорт 11.30, 12.15 ЧМ в классе Туринг. Китай 13.00 Мотокросс 13.30, 02.30 Весь спорт.

«Watts» 06.00 Мальме-Реал. Лига 16.00, 05.00 Прыжки на чемпионов УЕФА лыжах с трамплина.

07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол Летний Гран-При News 17.15, 17.20, 17.45, 18.15, 08.00, 10.40 «Шлях до 18.40, 01.00, 01.05, Базеля» 01.30, 02.00, 02.25 08.50, 22.10 РусенборгФутбол Днепр. Лига Европы 18.45, 04.00 Футбол. УЕФА Германия. День 4.

11.10 «Лига Европы. Вольфсбург -Фрайбург Online» Германия 13.00 «Ситкорезы» 21.00 Боевые искусства.

13.45 Барселона-Байер.

(16+) Лига чемпионов УЕФА 15.35 Селтик-Фенербахче. 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия Лига Европы УЕФА WGP. (16+) 17.25 Мир Премьер-Лиги 00.00, 03.00 Сильнейшие 17.55 Шахтер-ПСЖ. Лига люди планеты. Лига чемпионов УЕФА Чемпионов. Австрия 19.45 Чемпионат Испании.

06.30 Боевые искусства. Предисловие к туру Бойцовский клуб.

20.15 Ливерпуль-Сьон. Лига Европы УЕФА (16+)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

• • Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. • Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав • Олександрович.

Куплю • Комбайн кухонный “Мрия”, пылесос, микроволновку, холодильник, телевизор, тиски

•

слесарные, газовую колонку б/у. вытяжку до 250 грн, микроволновТел.: 93-00-46. ку до 300 грн. Срочно, сам заберу. Тел.: 093 653-72-76; 066 423-55-83. Велосипед, бинокль, лодку, весла, ковёр СССР, бидон молочный, • ЖК телевизор — до 1 тыс. грн, колонки музыкальные и усилитель импортный холодильник — до 2 мощности. Тел. 61-06-42. тыс. грн, ковер 2х3м или большего размера — до 300 грн. Тел. 093 Куплю комод — до 300 грн., не 468-55-27, (0462) 93-15-34. старое кресло-кровать - до 400 грн, 4-конф. газ. плиту — до 400 • Б/у холодильник до 300 грн, грн. импортную — до 1 тыс. грн, вытяжку до 250 грн, пылесос до телевизор с пультом — до 400 300 грн, телевизор импортный грн., импортный холодильник до 300 грн в рабочем состоянии до 2 тыс. грн. Тел.: 931-534, 093 срочно, сам заберу. Т. 093-653-72468-55-27.

76, 066 423-55-83. Куплю поломаный баян или ак• Неисправные: холодильники и кордион на запчасти, импортного стиральные машины, газовые производства за 300—400 грн. колонки и плиты, ванны и батареи, Отечественные не предлагать. Тел. телевизоры.

093 557-13-07. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. Куплю б/у холодильник до 300 грн., телевизор до 300 грн,

WWW.VID.CN.UA

20

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Субота, 3 жовтня 06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.20 Хочу быть 10.00 Н. Онука. Интервью на крыше 10.30 Книга.ua 10.55 Х/ф «Далеко от окна» 13.00 Свет 13.40 «Музыкальный перерыв». Концертная программа ко Дню учителя Украины 14.45 Д/с «Возвращение видов» 15.35 Богатырские игры 16.30 Мужской клуб 17.15 Т/с «Польские праздники» 19.50 Спецпроект «Рассекреченная история: Украина во Второй мировой» 21.00, 05.30 Новости 21.40 На память 22.20 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Вечер. Судьбы 02.30 Т/с «Земля ветров» 04.30 Д/с «Палитры» 05.00 Правительство на связи с гражданами

14.20, 00.10 «Угадай ящик» 15.20 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.00 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 01.10 Х/ф «Война орков» 05.55 М/ф 05.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 05.45 «Подробности»»Время» 06.45 М/ф 07.20 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Приморский бульвар» 12.15 «Любовь с первого взгляда» 13.15 Х/ф «Муж на час» 17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя» 18.05, 20.30 Т/с «Гордиев узел» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Зачем ты ушел...»

00.20 Х/ф «Тебе, настоящему» 03.10 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.30 Х/ф «Ниагара»

мультяшек» 07.20 Стоп-10 08.15 Провокатор 09.40 Секретный фронт 10.40 Антизомби 11.35 Достало!

12.35, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Т/с «Пес» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц» 22.00 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц 2. Колыбель жизни» 04.40 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 06.20 Х/ф «Максим Перепелица» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.40, 00.30 Т/с «Когда мы дома» 12.00 «Танцуют все! 8» 15.50 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 21.55 «Хата на тата» 01.40 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 03.25 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.25 Гастролер 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Єдина країна

Міська афіша

08.45 «Светская жизнь» 09.45, 19.30 «ТСН» 10.40, 03.00 Х/ф «Еще один шанс»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.30 «Новые русские бабки» 11.30 Х/ф «Иностранка» 12.40 Х/ф «12 стульев» 17.50 Х/ф «Батальоны просят огня» 22.40 Х/ф «Синг-Синг» 00.45 Х/ф «Студентка» 02.35 «Своя роль» 03.40 Киноляпы 04.40 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Игра в браслетах» 10.00 Х/ф «Любить человека» 12.00 Х/ф «Вечный муж» 14.00, 02.00 Х/ф «Одинокий голос человека» 15.30, 03.30 Х/ф «Какое оно, море?»

17.00, 05.00 Х/ф «Русь изначальная»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Русь изначальная»2 с.

20.00 Х/ф «Давай поженимся» 22.00 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» 00.00 Х/ф «Огни» 06.00 «Намедни 1961-

01.05 Х/ф «Враги» 02.45 Т/с «Революция» 04.05 Потрясающие сюжеты о работе полиции 06.15, 12.45 «Факты» 06.40 М/с «Приключения

1991»(12+) 07.05 Х/ф «Женитьба» 08.40 «Вокруг смеха»(12+) 10.10 Х/ф «Долгая дорога к себе» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 12.45 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 14.15 «Эта неделя в истории»(16+) 14.45 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 14.55 «Кабачок «13 стульев»(12+) 16.00 Х/ф «Беглецы» 18.50 Х/ф «Впервые замужем» 20.25 «Спето в СССР»(12+) 21.10 Д/ф «Юрий Гагарин» 22.00 «Утренняя почта»(12+) 22.30 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 00.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 02.15 «Вас приглашает». Валерий Леонтьев.

(12+) 03.25 «Аншлаг? Аншлаг!»(12+) 04.55 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре.

(6+) 05.15 «Года Чаплина». Лицо на полу бара.

(6+) 06.20 Х/ф «Клоуны» 08.20 Х/ф «Сезон чудес» 10.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты» 11.30 Х/ф «Упакованные» 13.10 Х/ф «Короткие встречи» 14.50 Х/ф «Час пик» 16.50 Х/ф «Высота 89» 18.40 Х/ф «Горько!»

20.20 Х/ф «От 180 и выше» 22.00 Х/ф «Географ глобус пропил» 00.10 Х/ф «Антикиллер» 02.10 Х/ф «Марафон» 04.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 06.00, 15.30 Х/ф «Гаттака» 07.50, 19.00 Х/ф «С меня хватит» 09.50 Х/ф «Быстрый и мертвый» 11.50 Х/ф «Женщинакошка» 13.40 Х/ф «Жизнь за гранью» 17.30 Х/ф «Сезон убийц» 21.00 Х/ф «Пылающий остров» 22.40 Х/ф «Рейд 2» 01.10 Х/ф «Шесть демо-

06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення 06.00, 08.10 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.15 Ералаш 10.00 Дешево и сердито 11.00 Ревизор 13.40 Страсти по ревизору 15.45 Кто сверху? 4 17.40 М/ф «Сезон охоты 2» 19.05 М/ф «Шрек 3» 21.00 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 23.15 Х/ф «Призрак дома на холме» 01.25 Х/ф «Сайлент Хилл 2» 03.20 Т/с «Дневники вампира» 05.05 Зона ночи 06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.05 М/ф «Все собаки попадают к раю» 12.40 М/ф «Медведи-соседи. На спасение!»

14.20 Х/ф «Доктор Дулиттл 3»

нов Эмили Роуз» 03.10 Х/ф «Максимальный риск» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 11.05 «Легенды кикбоксинга» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Поднять перископ» 19.20 10 Тур ЧУ. Металлург-Олимпик 21.30 Х/ф «RED» 23.35 Х/ф «Чужой против Хищника» 01.25 Х/ф «Скрытая угроза» 02.55 Х/ф «Выстрел в гробу» 06.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.30, 08.30, 09.30, 18.00, 19.05, 20.00 Д/с «Последний шанс увидеть» 10.30, 11.00, 11.30, 04.15, 04.45, 05.15 Д/с

16.05 Х/ф «Шопоголик» 18.00 Х/ф «Признание» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 01.00 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 07.00, 15.00, 19.00, 02.10, 04.20 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 01.00 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.00 Суббота 11.00 Х/ф «Эта женщина ко мне» 13.00, 15.20 Т/с «В ожидании любви» 17.10, 19.40 Т/с «Причал любви и надежды» 22.00 Х/ф «Белое платье» 02.50 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.00 Реальная мистика 05.50 Х/ф «Деревенский детектив» 07.20 Х/ф «И снова Анискин» 11.30 «Вещественное доказательство». Опасный груз 12.00 «Детективы» 15.00 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Клин клином» 21.20 Т/с «Читающий мысли 2» 23.05 Х/ф «Американский ниндзя 2: Конфронтация» 00.45 Х/ф «Настоящее

«Великое спасение пингвинов» 12.00, 17.10 Д/с «Супер ветеринар» 12.50, 13.45, 14.40, 01.30, 02.25, 03.20 Д/с «Приют для носорогов» 15.35, 23.45 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 16.20, 00.35 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 21.05, 22.00, 22.50 Д/с «В поисках последнего тигра» 06.00 Как это устроено?: Деревянные двери для гаража/двигающиеся динозавры для музеев и парков 06.25, 13.35, 23.50 Махинаторы: Rover P5 B 07.15 Дорожные ковбои, ч.1 08.05 Смертельный улов: Время пришло 09.00 Ледяное золото: Назад в логово зверя 09.55, 02.35 Ржавая империя: Алмаз в горе мусора 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.23 11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.24 11.45 Охотники за релик-

правосудие. Смертельное падение» 02.20 «Тайны криминального мира» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.50 «Случайный свидетель» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Час-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Мамина школа 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с

виями: Непотопляемый Тон 12.10 Охотники за реликвиями: Шайбу, шайбу!

12.40 Идрис Эльба: без тормозов: Скоростной барьер 14.30, 22.55, 04.20 Уличные гонки: Страх и ненависть в ЛасВегасе 15.25, 00.45 Космос наизнанку: Тайны черной дыры 16.20, 01.40 Как устроена Вселенная: Как Вселенная сконструировала машину 17.15 Человек и Вселенная: Разработка Луны 18.10 Битва за недвижимость: Неоконченное дело 18.35 Битва за недвижимость: Из грязи в князи 19.05 Битва за недвижимость: Спрятанное сокровище 19.30 Битва за недвижимость: Расследование 20.00 Битва за недвижимость: Старый дом 20.30 Битва за недвижимость: Постельные клопы 21.00 Уйти от погони: Шотландия 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.4

Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор 06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 «Кинофан. Милукороль оленей» 10.00 Властители морей 11.10 «Кинофан. Лотосовый фонарь» 13.45 Летающие боги Дуньхуана 14.10 Вселенная 16.40 МАН: молодые, амбициозные, настойчивые 17.10 Концерт Иво Бобула и Анастасии Лавриненко «Liberta», ч.1 18.50 Водная жизнь 20.00 Откровенная политика 22.00 Х/ф «Четыреста ударов» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Догвилль» 04.50 «Кумиры» 05.00 «Будь в курсе!»

05.30 Родом из Украины. Валентина Серова

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.30 М/ф «Микки: И снова перед Рождеством» 09.50 М/ф «Багз Банни» 10.45 М/ф «Леди и бродяга» 12.10 М/ф «Леди и бродяга 2» 13.20 Х/ф «Принцесса» 15.10 «Рассмеши комика» 16.10 «Файна Юкрайна» 16.45 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 22.00 «КВН» 00.10 Х/ф «Секс гуру» 01.40 «Бойцовский клуб» 02.30 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.05 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.00 Х/ф «Жареные зеленые помидоры» 00.40 Цвет Ночи

03.55 Как это сделано?: Покраска самолетов/Сабо/Слоеные пирожки 05.10 Через магию к звездам, ч.2

00.25 КоритибаАтлетико-М. Чемпионат Бразилии 02.40 Эспаньол-Спортинг. Чемпионат Испании 04.55 Footbrazil

06.00 Ливерпуль-Сьон. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00, 21.30 Мир Премьер-Лиги 08.30 Сельта-Хетафе. Чемпионат Испании 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Маккаби-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 12.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55 Футбол Live 13.55 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 16.55 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 19.25 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 22.00 Ман Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 23.50, 00.10, 05.40 Топматч

09.30 Футбол. Германия. День 4. Вольфсбург -Фрайбург Германия 10.30, 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 11.30 Весь спорт. «Watts» 12.30, 13.30 Велоспорт 16.00, 02.15, 06.00, 08.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Суперпоул 16.45 Настольный теннис. ЧЕ. Россия 20.30, 03.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 22.30 Футбол. Старшая лига футбола. Ди Си Юнайтед -New York City FC 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада)Philadelphia Union 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 06.30, 07.15 ЧМ в классе Туринг. Китай

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 28 вересня — 4 жовтня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04).

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05).

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06).

РАК (22.06 - 23.07).

ЛЕВ (24.07 - 23.08).

ДIВА (24.08 - 23.09).

Не упускайте сприятливий шанс, який подарує вам доля цього тижня. Усе виходитиме легко, нiби само собою. Проте без рутинної роботи не обiйтися. У кiнцi тижня важливi контакти, переговори та поїздки порадують позитивними результатами. У вихiднi вашої уваги вимагатимуть дiти.

Зв’язки, що вичерпали себе, потрiбно рвати. Це стосується i кохання, i дружби, i роботи. Для просування вперед вам знадобляться такi якостi, як рiшучiсть, обiзнанiсть i професiоналiзм. У недiлю намагайтесь уникати суєти i сварок з близькими через дрiбницi.

Бажано перестати розчинятися в потоках емоцiй i взятися за справу. Зараз хороший час для реалiзацiї грандiозних планiв i творчих задумiв. Але, перш нiж дiяти, варто добре все продумати, безсистемнi кроки успiху не принесуть.

Вам пiдуть на користь новi вiдчуття i враження, вiдпочиньте вiд робочих справ i побутових проблем. Адже пiсля напруженого дня цiлком можна сходити в театр або на виставку. У вас з’явиться шанс налагодити вiдносини з близькими людьми. Займiться своїм здоров’ям. Не варто переносити застуду на ногах.

Цього тижня не намагайтеся наполягати на своєму, цим ви тiльки наживете собi ворогiв. Проявiть мудрiсть i гнучкiсть. Дiйте спокiйно, обдумано й без поспiху. Не слухайте чужих порад i не дозволяйте вставляти вам палицi в колеса. Будьте впевненi в своїх силах. У вихiднi поговорiть із коханою людиною.

Робота вимагає уваги та зосередженостi, але не забувайте i про особисте життя. Також важливо зараз мати об’єктивну самооцiнку. Не варто комплексувати, але також шкiдливо й задирати нiс. У вихiднi вас порадують друзi, запросивши на свято або пiкнiк.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашка 10.05 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.15, 03.45 Т/с «Польские праздники» 13.45 Фольк-music 14.55 Мужской клуб. Спорт (Бокс) 16.05 Гандбол. Лига чемпионов. «Мотор»(Запорожье)»Скьерн»(Дания) 17.55 Театральные сезоны 18.25 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка. «ВВ» 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Вера. Надежда. Любовь 02.10 О главном 02.45 Т/с «Земля ветров» 04.55 Д/с «Палитры» 06.15 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 08.15 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.10 «Инспектор Фреймут 2»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 9.00 10.30 «Новые русские бабки» 11.30 Х/ф «Бабушки надвое сказали...»

12.45 Х/ф «Батальоны просят огня» 17.35 Х/ф «12 стульев» 22.45 Х/ф «Студентка» 00.35 Х/ф «Синг-Синг» 02.40 «Своя роль» 03.45 Киноляпы 04.15 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Давай поженимся» 10.00 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» 12.00 Х/ф «Огни» 14.00, 02.00 Х/ф «Под небом голубым...»

15.30, 03.30 Х/ф «Дневник директора школы» 17.00, 05.00 Х/ф «Хрусталев, машину!»

20.00 Х/ф «Это мы не проходили» 22.00 Х/ф «Зимняя вишня» 00.00 Х/ф «Каин ХVIII» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00

13.35 «Меняю жену 10» 14.50, 16.10 «Четыре свадьбы 4» 17.30 Х/ф «Джентльмены удачи» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00, 02.40 Х/ф «Напрасная жертва» 22.50, 23.50 «Светская жизнь» 00.50 Х/ф «Первый этаж» 04.05 «Шесть кадров» 05.00, 12.00 Бокс. Виктор Посол-Лукас Матиссе 06.00 М/ф 06.35 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 08.10 «уДачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 13.05 Т/с «Гордиев узел» 17.00 Х/ф «Плохая соседка» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.40 «10 минут с Премьер-министром» 22.00 Х/ф «Муж на час» 01.45 Х/ф «Приморский бульвар» 03.55 Д/с «Легенды бандитского Киева» 00.10 Х/ф «Парфюмер. История убийцы» 02.45 Х/ф «Враги» 04.15 Т/с «Революция» 06.10, 12.45 «Факты» 06.40 М/с «Том и Джерри в детстве» 07.20 Х/ф «Грифон»

«Намедни 19921999»(12+) 06.45 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 08.15 «Эта неделя в истории»(16+) 08.45 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 08.55 «Кабачок «13 стульев»(12+) 10.00 Х/ф «Беглецы» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 Х/ф «Впервые замужем» 14.25 «Спето в СССР»(12+) 15.10 Д/ф «Юрий Гагарин» 16.00 «Утренняя почта»(12+) 16.30 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 18.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 20.15 «Вас приглашает». Валерий Леонтьев.

(12+) 21.25 «Аншлаг? Аншлаг!»(12+) 22.55 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре.

(6+) 23.15 «Года Чаплина». Лицо на полу бара.

(6+) 00.50 «Песня года-84»(6+)

09.10 Звезда YouTube 10.45 Смотреть всем!

11.40 Труба мистера Сосиски 13.00 Х/ф «Жажда золота» 14.40 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц» 16.35 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц 2. Колыбель жизни» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьер-министром Украины 20.35 Х/ф «Шерлок Холмс» 23.05 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 05.25 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 07.10 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

11.00 «Караоке на Майдане» 11.55 «МастерШеф 5» 16.00 «Х-Фактор 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 16» 20.55 «Один за всех» 22.05 «Спасите нашу семью 4» 01.15 «Детектор лжи 7» 02.15 Х/ф «Максим Перепелица» 04.00 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20 Невідомий Чернігів 06.40 Серед тижня

03.20 Х/ф «Имя Розы» 06.20, 07.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.50 Х/ф «Зеркала» 11.10, 13.10 Х/ф «Преступление и наказание» 15.00 Х/ф «Марафон» 16.50 Х/ф «Гидравлика» 18.40 Х/ф «Горько! 2» 20.20 Х/ф «Смешанные чувства» 21.55 Х/ф «9 дней и одно утро» 23.30 Х/ф «Weekend» 01.15 Х/ф «Парень с Марса» 03.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты» 04.40 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 05.00 Х/ф «Робосапиен» 06.30, 00.30 Х/ф «Большая кража» 08.10, 02.00 Х/ф «Денежный поезд» 10.05 Х/ф «Ровер» 11.50 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 13.50 Х/ф «Опасный квартал» 15.30 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 17.40 Х/ф «Остров смерти»

21

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Неділя, 4 жовтня 07.05 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 18.30 Мер і місто 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Етикет-ка 19.35 Репортаж з коліс 19.50 Факт дня дайджест

12.40 М/ф «Остров сокровищ» 14.45 Х/ф «Миллионы» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 18.15 Х/ф «С другой стороны кровати» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

06.00, 07.30 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.35 Ералаш 08.20 М/ф «Сезон охоты 2» 09.45 М/ф «Сезон охоты 3» 11.05 Х/ф «Ученик Мерлина» 14.50 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 17.10 М/ф «Шрек 3» 19.05 М/ф «Шрек 4» 21.00 Х/ф «Я, Франкенштейн» 23.00 Х/ф «13 призраков» 00.35 Х/ф «Седьмое знамение» 02.50 Зона ночи

06.40 События 07.30 Реальная мистика 09.15 Т/с «В ожидании любви» 13.00 Т/с «Причал любви и надежды» 17.00, 20.00 Т/с «Печалирадости Надежды» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с премьер-министром 22.00 Х/ф «Мечты из пластилина» 23.50 Звездный путь 01.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны»

06.00 М/ф «Все собаки попадают в рай» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/ф «Медведи-соседи. На спасение!»

19.00, 03.50 Х/ф «Интернэшнл» 21.00 Х/ф «Черный дрозд» 22.40 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «На скейте от смерти» 16.50 10 Тур ЧУ. ДнепрАлександрия 19.20 10 Тур ЧУ. ВолыньЗаря 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Озеро страха 2» 01.00 Х/ф «Криминальное чтиво» 03.35 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

06.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00 Д/с «Дневники

05.05 Х/ф «Сказание о двух братьях близнецах» 06.45 Т/с «Холостяки» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Охота на «Крота» 12.00 «Крутые 90-е» 13.00 Х/ф «Тараканьи бега» 14.15 «Рассмеши комика» 16.05 «Легенды уголовного розыска»

гепарда» 07.30, 08.30, 09.30, 18.00, 19.05, 20.00 Д/с «Последний шанс увидеть» 10.30, 11.00, 11.30, 04.15, 04.45, 05.15 Д/с «Великое спасение пингвинов» 12.00, 17.10 Д/с «Супер ветеринар» 12.50, 13.45, 14.40, 01.30, 02.25, 03.20 Д/с «Приют для носорогов» 15.35, 23.45 Д/ф «Из любви к слонам» 16.20, 00.35 Д/ф «Гриндыморские охотники» 21.05, 22.00, 22.50 Д/с «Горная горилла» 06.00 Как это устроено?: Стеклянные бутылки/ Ножовки/Вратарские маски 06.25 Склады: битва в Канаде, ч.23 06.50 Склады: битва в Канаде, ч.24 07.15, 01.40 В поисках сокровищ: змеиный остров: Ответный удар 08.05 Речные монстры: Африканские хищники 09.00 Уйти от погони:

19.00 Т/с «Без права на выбор» 23.00 Х/ф «Ночной рейс» 00.40 Х/ф «Замена 4: Без права на поражение» 02.15 Х/ф «Американский ниндзя 2: Конфронтация» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесчас 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Мамина школа

Шотландия 09.55 Как устроена Вселенная: Как Вселенная сконструировала машину 10.50 Космос наизнанку: Тайны черной дыры 11.45, 02.35 Человек и Вселенная: Разработка Луны 12.40 И снова не пытайтесь повторить: Безбашенные водители 13.35, 20.00 Разрушители легенд: Трансформеры 14.30, 22.55 Через магию к звездам, ч.3 15.25 Ралли 16.20 Идрис Эльба: без тормозов: Высший пилотаж 17.15 Идрис Эльба: без тормозов: Дрэгрейсинг 18.10, 23.50 Идрис Эльба: без тормозов: Скоростной барьер 19.05 Смертельный улов: Время пришло 21.00 Долина восхождения 00.45 Охотники за реликвиями: Непотопляемый Тон 01.10 Охотники за реликвиями: Шайбу, шайбу!

03.30 Молниеносные

14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта 16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Час-Time 22.25 «Реформы» 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели

05.25 «Ронин»

06.00, 20.00, 05.10 «Цивилизация Incognita» 06.15 «Кинофан. Лотосовый фонарь» 07.50 «Вдохновение» 09.50, 18.50 Водная жизнь 11.15 «Кинофан. Милукороль оленей» 13.50 «Дневник для родителей» 15.00 Перекресток живой природы 16.00 Силы природы 17.10 Концерт Иво Бобула и Анастасии Лавриненко «Liberta», ч.2 20.15 «Кумиры» 20.35, 04.45 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Имена-легенды 22.00 Х/ф «Догвилль» 01.15 «Выходной, после полуночи» 02.15 Т/с «Красивые и амбициозные» 03.00 Х/ф «Четыреста ударов»

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Леди и бродяга» 10.35 М/ф «Леди и бродяга 2» 11.50 Х/ф «Принцесса» 13.25 «Рассмеши комика» 14.15 «Файна Юкрайна» 14.50 «Орел и решка» 17.30 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.25 «Вечерний квартал» 20.15 Х/ф «Дюплекс» 22.00 «КВН» 00.10 Т/с «Красавица и чудовище» 03.10 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.15 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф «Рискованная жизнь» 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Цвет Ночи

катастрофы, ч.5 03.55 Как это сделано?: Колокола/Расчистка после урагана/ Финики 04.20 Махинаторы: Rover P5 B 05.10 Уличные гонки: Страх и ненависть в Лас-Вегасе

чу «Атлетико-Реал» 21.25 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 23.55 Топ-матч 00.15 Говерла-Карпаты. Чемпионат Украины 02.10 Атлетик-Валенсия. Чемпионат Испании 04.05 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины

06.00 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 07.50, 12.45, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 09.45, 20.30 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 10.35 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 12.15 Мир Премьер-Лиги 12.55 Райо ВальеканоБетис. Чемпионат Испании 14.55, 20.00 «Моя игра» 15.20 Предисловие к матчу «Эвертон-Ливерпуль» 15.25 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 17.30, 23.25 Журнал Лиги чемпионов 17.55 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 21.20 Предисловие к мат-

08.30 Настольный теннис. ЧЕ. Россия-Полуфиналы 11.30, 13.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Франция 14.00, 01.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00 Автогонки. Мисано 16.15 Весь спорт. «Watts» 16.30, 21.15, 02.30 Велоспорт. Тур Ломбардии 18.45 Велоспорт. Этап 4 19.45 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада)Philadelphia Union 22.15 Настольный теннис. ЧЕ. Россия 23.15, 02.15 Мотоспорт 23.30, 23.35, 01.25 Конный спорт

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10).

СКОРПIОН (24.10 - 22.11).

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12).

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01).

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02).

РИБИ (20.02 - 20.03).

У понедiлок небажано починати новi справи, краще обмежити контакти до мiнiмуму. У середу корисно буде поговорити з начальством i обговорити важливi питання. У вихiднi свiже повiтря та фiзичнi навантаження остаточно проженуть сумний настрiй.

Тиждень обiцяє бути бурхливим i наповненим рiзноманiтними подiями. Ви досягнете успiху в тих справах, у яких зацiкавленi. У сiмейному життi все добре та надiйно. Отже, можете зосередитися на кар’єрному зростаннi.

Дотримуйтесь правил, обiйти їх не вдасться. Тиждень може принести зустрiчi з корисними та цiкавими людьми, намагайтеся бути в центрi подiй, а не тихенько сидiти в кутку. Вашi ролi зараз головнi. А з друзями можливий конфлiкт iнтересiв.

Ви вiдчуваєте прилив сил, вiдчуваєте себе лiдером. У сiм’ї потрiбно проявити терпiння стосовно близьких людей. У середу й четвер з’явиться шанс дiзнатися багато нового. У суботу вiдкрийте дверi свого будинку для гостей.

Будьте милi та доброзичливi. Похмурий вираз обличчя нiкого не прикрашає. Тим паче, що тиждень буде достатньо спокiйним i гармонiйним. Але будьте обережнiшi з конкурентами, вони можуть грати не за правилами. У п’ятницю вас можуть запросити на побачення.

Ваш творчий iмпульс здатний змести на своєму шляху всi перешкоди. Середа може виявитися найкаверзнiшим днем тижня: вам знадобиться все ваше самовладання, щоб зберегти спокiй. В особистому життi вас чекає приємний сюрприз вiд коханої людини.

WWW.VID.CN.UA

22

До Дня Чернігова — нові рекорди У

Чернігові з нагоди Дня міста, що відзначався 20 вересня, на стадіоні імені Ю.О. Гагаріна студенти та громадські активісти виклали назву міста із понад 4 тис. фотографій, принесених чернігівцями.

Студенти Чернігівського національного педагогічного університету імені Шевченка установили національний рекорд — «Слово, викладене з найбільшої кількості фотографій». Керівник Національного реєстру рекордів України Лана Вєтрова зафіксувала рекорд та вручила ректору Чернігівського педуніверситету Миколі Носку відповідний сертифікат. Вона сказала, що найцінніше в кожному місті — його жителі, а фотографії — це зафіксовані миті життя цих людей. За словами Вєтрової, слово «Чернігів» викладене з 4183 фотографій. Крім того, чернігівський богатир Ростислав Феніч установив силовий рекорд України — упродовж години він штовхав 24-кілограмову гирю (майже тисячу разів). «Це рекорд у золотому стандарті сили», — прокоментувала Л. Вєтрова. Чернігівський міський голова Олександр Соколов привітав учасників свята з новими рекордами. Свого часу Чернігів уже відзначився рекордами з виконання танцю на центральній площі міста, читання поезій Т.Г. Шевченка, створення «живої» фігури велосипеда та іншими. «Об’єднати молодь — це велика справа, і дуже важливо згуртувати людей на позитиві», — підкреслив керівник обласного центру Чернігівщини. Також 19 вересня на стадіоні відбувся популярний у світі та Україні холі-фестиваль — молодь влаштувала розваги й обсипала один одного різнокольоровими порошкоподібними фарбами.

У Чернігові знімали кіно К

омпанія «Фільм Ю Ей Продакшн» цього тижня продовжила в Чернігові зйомки багатосерійного художнього фільму «Майор і магія», робота над яким у нашому місті вже тривала цього літа. Події кінострічки частково відбуваються на вулицях обласного центру, також знімали й у чернігівському готелі «Україна».

Серіал «Майор і магія» (ще точно не відомо, чи саме з такою назвою фільм вийде на екрани, оскільки це робоча версія) анонсують як «народний детектив з елементами комедії». Його тривалість — 32 серії. Над картиною працюють режисер Володимир Мельниченко, продюсери Олексій Бродський, Михайло Баркан, Віктор Мирський та інші. У ролях: Костянтин Самоуков, Вікторія Білан, Євген Сахаров, а також зірка серіалу «Маргоша» Марія Бєрсенєва. За сюжетом стрічки майор Амосов переживає не кращі часи у своєму житті. Він вимушений переселитися зі столиці до провінційного містечка, де народився та виріс. Але надії, що вдома вийде пожити спокійним життям, не виправдовуються. Герой не до душі своїй керівниці, яка почала підкидати йому то занадто прості кримінальні справи, то занадто заплутані й нерозкриті «висяки». А тим часом на околиці містечка живе симпатична жінка, відома серед містян «як провидиця Олена». Життєві дороги Амосова та Олени Ворб’яшкіної одного разу перетнулися… Компанія FILM.UA уже неодноразово працювала в обласному центрі Чернігівщини. Так, саме у нас знімався серіал «Дім із ліліями». Ярина МИРОСЛАВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

Із хвилюванням і надією 18

вересня в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів і концертних програм відбувся концерт академічного симфонічного оркестру «Філармонія» за участю відомого російського піаніста Вадима Руденка. Так розпочався 72-й концертний сезон. За доброю традицією зі вступним словом звернувся до публіки заслужений діяч мистецтв України, диригент оркестру Микола Сукач.

Він подякував чернігівцям, які в минулому сезоні активно відвідували концерти, незважаючи на складні часи. І висловив сподівання, що музику не втягуватимуть у виборчу кампанію, не використовуватимуть з політичних мотивів. Показова історія: нещодавно Миколі Сукачу довелося звернутися до київського бібліотекаря за нотами твору Петра Чайковського й почути у відповідь звинувачення у зраді! «Але ж музика поза

До теми Реформи відкривають нові можливості для музикантів — думка експерта

«В

ідомості» перейнялися хвилюваннями диригента оркестру і вирішили з’ясувати, наскільки вони обґрунтовані. Для цього звернулися за експертною оцінкою до директора офісу реформ Чернігівщини Ярослава Жиденка. І почули у відповідь: побоювання марні.

— У європейських країнах фінансування закладів культури і творчих колективів має кілька форм. І від такої форми, як пряме бюджетне фінансування, там відмовились, оскільки воно неефективне та не сприяє розвитку. У більшості країн використовують так звану грантову систему, коли держава пропонує вибороти певний грант на конкурсній основі під певні умови. Наприклад, обумовлюється кількість проведених заходів, їхні напрямки і таке інше. Є також спеціальні базові трансфери, які за суттю є аналогом наших субвенцій, тільки на культуру. Тобто держава надає часткове фінансування організаціям чи колективам, наприклад, близько 55% від необхідного. І

часом, вона вічна!» — каже музикант. Він хвилюється, що зміни, які очікують нашу державу, спричинять важкі випробування для симфонічних оркестрів та інших творчих колективів, багато з яких можуть просто зникнути. А потім була музика. Концерт пройшов із великим успіхом, музиканти не раз почули вигуки «Браво!» на свою адресу та бурхливі оплески від вдячних слухачів. Кирило ЮЦЕВИЧ колектив чи заклад шукає можливості заробляти додаткові кошти сам. Зрозуміло, що це стимулює до пошуків нових, більш ефективних форм роботи. У деяких країнах практикують такий механізм, як співфінансування: частину фінансує центральний бюджет, частину — районний і частину — місцевий. Також це може бути співфінансування кількома громадами. У нашому випадку це ті громади, які утворяться в процесі реформи децентралізації і вирішать за доцільне утримувати той чи інший колектив. Не клуб чи Будинок культури, сплачуючи за енергоносії та обслуговуючий персонал, який не забезпечує при цьому ефективної роботи. Треба переходити на фінансування за результатами діяльності. Цікавий спосіб фінансування запроваджується зараз у Великобританії — державноприватне партнерство. Це коли частково фінансує держава, а частково — приватний сектор: компанії, підприємці, приватні особи. Для компаній і підприємців це додатковий спосіб реклами або ж заробіток від діяльності колективу чи закладу. Або ж у такий спосіб співпрацюють із державою меценати — заможні люди, які цінують мистецтво і вважають за необхідне вкладати в культуру. Насправді якогось єдиного ідеального механізму не існує. У тій же Франції викорис-

товують програмно-цільовий метод, коли є і національна програма розвитку культури, і регіональні програми, і відповідно закладаються видатки під ці програми. Але також працюють і з грантами, запроваджують певні види державно-приватного партнерства. Тобто користуються різними механізмами, найбільш ефективними в кожному окремому випадку. І в Україні реформа з децентралізації не означає, що припиниться фінансування культури, але зміняться механізми фінансування. Ми ж розуміємо, що центральна влада не може ефективно утримувати колективи чи організації по всій Україні, це просто фізично неможливо. Треба відходити від радянського способу фінансування, коли культура була одним зі способів нав’язування політичної ідеології. Культура має йти від людей, які через неї реалізовують себе, а не навпаки — згори політика реалізується через культуру. І, на мій погляд, ці зміни лише стимулюватимуть розвиток. Бо творчі колективи будуть зацікавлені в пошуках нового фінансування та реалізації своїх ідей. Щоб ми не проводили однакові заходи впродовж 24 років за одними й тими ж сценаріями, а щоб дійсно були стимули для розвитку. Спілкувалася з експертом Віра ЛОБАНОВСЬКА

Ювілейний театральний сезон відкриває Чернігівський драмтеатр Ю

вілейний, 90-й театральний сезон буде багатий на прем’єри, нові проекти, фестивальні покази.

Стартує він 6 жовтня прем’єрним показом музичної драми Михайла Старицького «Циганка Аза». Оновлену постановку п’єси здійснила режисер, заслужений діяч мистецтв України Віра Тимченко. «У грудні ми святкуємо 180-річчя від дня народження Михайла Старицького. Наш спектакль — данина пам’яті засновнику українського театру. П’єса є інсценізацією повісті Юзефа Крашевського «Хата за селом», — каже режисер-постановник. Протягом ювілейного сезону драмтеатр поряд із кращими сценічними постановками минулих років запропонує глядачам декілька прем’єрних вистав. Восени на підмостках «Експериментального простору» відбудеться прем’єрний показ вистави «Не плачте за мною ніколи…» за твором сучасної української письменниці Марії Матіос у постановці режисера театру Тетяни Шумейко. «Не плачте за мною ніколи…» називають жіночою виставою, тут задіяні сім актрис, го-

ловну роль грає Олена Бондаренко. А перед новорічними святами на чернігівців очікує ще одна цікава прем’єра «Ніч перед Різдвом» за твором Миколи Гоголя у постановці художнього керівника — головного режисера театру, заслуженого артиста України Андрія Бакірова. Відразу після закінчення Різдвяних свят у театрі відбудеться ще один прем’єрний спектакль під назвою «Вій. Докудрама» молодого українського драматурга Наталії Ворожбіт у постановці Андрія Бакірова. «Постановка нічого спільного, окрім назви, із гоголівським «Вієм» не має. Це дуже гостра, болюча, правдива п’єса про подорож двох французів Україною, така собі правда життя», — каже митець. Новацією цього сезону має стати проведення в Чернігові Міжнародного театрального сезону моновистав «Відлуння». Цей мандрівний фестиваль, започаткований у 1999 році за ініціативи драматурга Ніни Ма-

зур та режисера, народної артистки України Ірини Кліщевської, привертає увагу як глядачів, так і виконавців зі всього світу. У рамках фестивалю відбудеться показ понад десяти моновистав. Зараз колектив театру готується до свого 90-річчя. У планах — створення музею театру. «Але це буде не окрема музейна кімната, а живий організм, музейний простір у театрі», — зазначив директор театру Сергій Мойсієнко. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Вівсянка — обід від усіх бід

мізки» й надовго забезпечує почуття ситості. Плюс, вона очищує організм — тобто виведе з нього всі наслідки чіпсів і сухариків, на які школярі охоче налягають.

Вівсяні салати краси

Ц

я каша — справжнє джерело вітамінів і мінералів. У ній багато магнію, необхідного для здоров’я зубів і серця, і харчових волокон, що знижують рівень холестерину та запобігають інфаркту.

У вівсі є всі найважливіші для здоров’я компоненти: до 60% крохмалю, 5—8% жирів, 10—18% білку, амінокислоти. Крім того, багато ефірних масел, камеді, вітамінів групи В, каротину, вітаміну К, а також калію, магнію, фосфору, заліза, хрому, марганцю, нікелю, фтору, йоду і т.д. А ще овес — справжній рекордсмен за вмістом цинку та кремнієвої кислоти, а також корисних речовин, які благотворно впливають на роботу легенів і печінки. 100 г вівсяних пластівців покривають три добові норми вітаміну В1, 50% добової норми вітаміну В2.

Вівсянка для здоров’я

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

А нещодавно дослідження британців показали, що вівсянка — натуральний засіб профілактики діабету. За рахунок поєднання магнію та клітковини вона регулює рівень цукру в крові і не дає йому підніматися до критичного рівня. Саме тому медики радять починати свій ранок із вівсянки. Причому не важливо, із каші або мюслів. Вівсянка не тільки нормалізує згортання крові, контролює засвоєння жиру організмом, але й робить шкіру гладкою, а волосся — блискучим. Подрібнені зерна вівсянки діють на наш кишечник як своєрідний скраб, очищують його стінки від «сміття». На думку дієтологів, однією з важливих причин регулярного споживання вівсянки є

23

«Чернігівські відомості», № 38 (1279), 23 вересня 2015 року

висока концентрація в ній клітковини. Вміст клітковини у вівсяній каші надовго вгамовує почуття голоду. У людини не виникає бажання перекушувати між основними прийомами їжі. Крім того, вівсяна каша належить до дієтичних, низькокалорійних продуктів, які є у складі багатьох ефективних дієт. За словами дієтологів, велика кількість клітковини допомагає знизити ризик розвитку раку кишечника. Корисний склад крупи бореться з холестерином, що набагато знижує вірогідність виникнення серцево-судинних захворювань та інфаркту. Крім клітковини, до складу вівсянки входять лігнани — корисні речовини рослинного походження, які мають антивірусну, антибактеріальну та імуностимулюючу дію. Недооцінювати такі властивості вівсяної крупи не варто, а особливо — в осінньо-зимовий період, коли в рази зростає імовірність захворіти. Вівсяну кашу треба їсти цілий рік, але зараз вона особливо потрібна дітям. Пішовши до школи, вони навряд чи будуть харчуватися «згідно з рекомендаціями дієтологів», та й простежити за своєю дитиною ви, на жаль, не зможете. Тому гарантуйте юному школяреві хоча б здоровий сніданок. Вівсяна каша містить ті ж повільні вуглеводи і завдяки цьому «заряджає

Крім різноманітних дієт і розвантажувальних днів для корекції ваги, краси шкіри та волосся, існують ще салати краси. Регулярне його вживання перетворює тьмяне волосся на розкішну гриву, нігті стають міцними, перестають розшаровуватися, небажані висипання на шкірі проходять. Зовнішність поліпшується буквально на очах. Не змовляючись, жінки різних країн придумали свої рецепти цього диво-засобу. В основі кожного лежить вівсянка. А ось вітамінний склад, мікроелементи та смакові якості різні. Отже, якщо набридає один варіант салату, можна сміливо пробувати інший, інгредієнти всіх салатів цілком доступні й недорого коштують. Якщо споживати такий салат на сніданок, ретельно і довго жуючи кожну ложку, він, крім іншого, подарує відчуття легкості на весь день. На смак це не надто приваблива страва, тому через 2—3 години можна дозволити собі апетитний другий сніданок. Французький салат краси: 2 повні ложки вівсяних пластівців, 6 ложок кип’яченої холодної води, 3 ложки кип’яченого холодного молока, ложка цукру, велике яблуко, один лимон (сік). Вівсяні пластівці залити водою і залишити на годину мокнути. Додати молоко, цукор і натерте на крупній тертці яблуко разом зі шкіркою. Вичавити сік із одного лимона, усе змішати. Американський салат краси: 5 ложок вівсяних пластівців, 5 ложок кип’яченої холодної води, ложка молока, ложка меду, 5 горіхів фундуку. Вівсяні пластівці на ніч залити водою. Уранці додати молоко, мед і оброблені горіхи. Усе перемішати. Кефірний салат краси: 2 ст. ложки вівсяних пластівців, 0,5 склянки кефіру, столова ложка родзинок, волоські горіхи (подрібнені). Пластівці змішати з родзинками та горіхами й залити їх кефіром, дати настоятися годину. За бажанням заправити салат медом. Український салат краси: буряк — 1 шт., чорнослив — 50 г, волоські горіхи — 2 шт., нежирна сметана або йогурт — 50 г. Буряк спекти й натерти на тертці. Додати дрібно нарізаний чорнослив, подрібнені волоські горіхи. Заправити йогуртом. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у жовтні 2015 року 1. 01.10.2015 вул. Воровського, 2—14, 3—7, 15—19 А; вул. Магістратська, 8 А; вул. Князя Чорного, 6, 8, 14.

2. 02.10.2015 вул. Воровського, 21—31, 32, 34—46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8; проспект Перемоги, 51—59.

3. 05.10.2015 вул. Воровського, 2—14, 3—7, 15—19 А; вул. Магістратська, 8 А; вул. Князя Чорного, 6, 8, 14.

4. 06.10.2015 вул. Інтернаціональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпіна, 2—17 А.

5. 07.10.2015 вул. Кибальчича, 11—39, 16—50; вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 82; вул. Таращанська, 54 А; вул. Васильченка, 11 — до кінця, 12 А—16; вул. Володимирська, 1 А—11, 2—24; вул. Вовчка, 1—17, 2—18; вул. Дзержинського, 47, 57, 59; пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39; вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70; вул. Північна, 1—13, 6—10; вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18; вул. Самойловича, 4—16; вул. Соснова, 20 А.

6. 09.10.2015 вул. Грибоєдова, 2—22, 1—25; вул. Кибальчича, 12, 14; вул. 1 Травня, 88—136; вул. Соснова, 57, 59.

7. 12.10.2015 вул. 1-ї Гвардійської Армії, 6, 8, 10, 12; вул. Самострова, 9, 11, 13; вул. Шевчука, 8; вул. Інтернаціональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпіна, 2—17 А; 8. 13.10.2015 вул. Будьонного, 1—13, 2—22; пров. Будьонного, 22—44, 23—41; вул. Ватутiна, 3—49, 6—50, 41; вул. Малясова, 1; вул. Л. Українки, 5; вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А; 9. 14.10.2015 вул. Кропивницького, 1—7; вул. Толстого, 117 А, 125, 129—145; 2 пров. Толстого, 1—13, 2—22, 14; вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16.

10. 15.10.2015 вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А.

11. 16.10.2015 вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16.

12. 19.10.2015 вул. Боженка, 37—49/1, 51—63, 38-66, 65/1, 67—91, 68—92; вул. Декабристiв, 1—21, 2—24, 29—33; вул. Довга, 64—82, 75—99, 103—107, 103 А; вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78; вул. Ленiнградська, 22—32, 31—39; вул. Червона, 29—33, 34—42; вул. Кармелюка, вся вулиця; просп. Миру, 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18.

13. 20.10.2015 вул. Інструментальна, 22, 22 А; вул. Полуботка, 124—130 А; 14. 21.10.2015 вул. Незалежностi, 48, 50, 52, 56, 60; вул. 1-ї Гвардiйської Армiї, 3—21; вул. Войкова, 1—9; вул. Любецька, 33; проспект Миру, 60, 74.

15. 22.10.2015 вул. Незалежностi, 62, 68, 70, 72, 76; вул. Деснянська, 1,3, 3 А, 4.

16. 23.10.2015 вул. Боженка, 37—49/1, 51—63, 38—66, 65/1; вул. Декабристiв, 29—33; вул. Довга, 64—82, 75—99, 103—107, 103 А; вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78; вул. Ленiнградська, 22—32, 31—39; вул. Червона, 29—33, 34—42; вул. Кармелюка, вся вулиця; проспект Миру, 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18.

17. 27.10.2015 вул. Незалежностi, 78, 80, 82; вул. Воровського, 2—14, 3—7, 15—19 А; вул. Магістратська, 8 А; вул. Князя Чорного, 6, 8, 14; вул. Воровського, 21—31, 32, 34—46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8; проспект Перемоги, 51—59; 18. 28.10.2015 вул. Інтернаціональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпіна, 2—17 А; вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А.

19. 29.10.2015 вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. 1-ї Гвардiйської Армiї, 3—21; вул. Войкова, 1—9; вул. Любецька, 33; проспект Миру, 60, 74.

20. 30.10.2015 вул. Грибоєдова, 2—22, 1—25; вул. Кибальчича, 12, 14; вул. 1 Травня, 88—136; вул. Соснова, 57, 59.

WWW.VID.CN.UA

День міста — день народження у родинному колі

близько 20 підприємств міста, області та гостей із західного регіону. Смачним подарунком для чернігівців і гостей міста в прямому сенсі стало порося, яке засмажили покозацьки прямо на Красній площі, а потім скуштували всім миром, та гігантська піца — витвір кулінарного мистецтва від ресторану «Mammamia». Поласували чернігівці й величезним тортом, який кондитери довірили різати на шматки міському голові.

Свято силачів

Те, що слабка половина людства іноді буває сильнішою за чоловіків, чернігівці побачили під час силового шоу найсильніших жінок світу — абсолютної чемпіонки світу 2014 року зі стронгмен-спорту Ольги Лящук та срібної призерки

Джаз, вареники та нові знання

Уже традиційно на День міста проходять фестивалі з кулінарним присмаком, на яких культурні та мистецькі заходи поєднані з частуваннями. Одним із таких вдалих поєднань є Фестиваль вуличної їжі, який його організатори проводили на Алеї Героїв одночасно з джазовим фестивалем «ChernigivJazzOpen». Цьогоріч він пройшов ушосте та одночасно на двох сценах: на головній у театрі та на малому майданчику, де виступи джазових колективів відбувалися просто неба. Тож поціновувачі джазу одночасно могли насолоджуватися прекрасною музикою двох молодих джазових чернігівських колективів «FTRIO» та «Джаз Гросс Трио» і смачними наїдками від кращих чернігівських рестораторів. Але це був тільки початок. Справжнє «свято живота» відбулося в неділю. Безумовно, родзинкою цьогорічного святкування став перший Фестиваль молока, у якому взяли участь молокопереробні підприємства Чернігівщини. 20 вересня відвідувачі Центрального парку культури та відпочинку мали змогу не тільки продегустувати молочну продукцію та купити собі щось смачненьке до столу, а ще й побачити цікаву творчу програму відповідної тематики з виступами клоунів, веселими конкурсами, забавками, майстер-класами. Особливо припало до душі веселе свято найменшим учасникам фестивалю. Деякі з них уперше побачили живих овечок, кіз, телят, а ще могли подоїти корівку, правда, не справжню, а муляж, що діти й робили із великим задоволенням. Такий оригінальний подарунок міській малечі зробили аграрії племзаводу ПСП «Піськівське» із села Піски Бахмацького району. У той же час на Красній площі відбувався традиційний ярмарок, у якому взяло участь

Пам’ятаємо загиблих, шануємо живих

чемпіонату Лідії Гунько. Дівчата, ніби граючись, носили «чемодани»-форми вагою 80—90 кг та стилізовану колоду вагою понад 50 кг, піднімали гантелі такої ж ваги, а наприкінці виступу разом підняли 300-кілограмову штангу. Силове шоу подарував наш земляк — чотириразовий чемпіон світу, заслужений майстер спорту Олександр Пеканов. Чернігівський богатир і сам взяв участь у шоу. Легко, немов пір’їнку, він підіймав завантажену машину, «грався» 170-кілограмовими кулями та «жонглював» стокілограмовими гантелями. Силове шоу плавно переросло у святковий концерт, участь у якому взяли відомі виконавці філармонійного та військово-музичного центрів. Фінальну частину концерту виконав відомий співак, легенда української поп-музики, народний артист України Тарас Петриненко.

Вшанування героїв, які загинули, захищаючи рідну землю, розпочалося 18 вересня з урочистого відкриття меморіальних дошок у ліцеях № 22 та № 32 на вшанування пам’яті Євгенія Бушніна та Івана Кононовича, які загинули під час бойових дій у зоні АТО на Сході України. Увечері в міському Палаці культури відбувся урочистий вечір з нагоди вшанування і нагородження ветеранів війни та праці. Міський голова Олександр Соколов привітав ветеранів із Днем міста та 72-ю річницею визволення Чернігова від нацистських загарбників та вручив 20 героям-визволителям державні нагороди — медаль «70 років визволення України від фашистських загарбників». Ветеранам вручили книгу «Йшли у бій молодими», у якій розповідається про учасників бойових дій Придеснянського краю, які мужньо громили ворога та мають особисті бойові заслуги перед Батьківщиною. Але головним днем спогадів та вшанування наших ветеранів стало 21 вересня. Урочисті заходи розпочалися о 10-й годині ранку з покладання квітів до Братської могили у сквері М. Попудренка, де вишикувалась почесна варта воїнів із державними прапорами, учнів шкіл міста з портретами родичів — учасників Другої світової війни. Після покладання квітів учасники урочистих заходів вшанували полеглих хвилиною мовчання та військовим салютом. Урочистою ходою-маршем пройшли колони воїнів 8-го навчального Чернігівського центру Держав-

ної спеціальної служби транспорту та ліцеїстів Чернігівського ліцею з підвищеною фізичною підготовкою. А далі учасники заходу на чолі з військовим оркестром взяли участь у «Марші Єдності», пройшовши колоною до Меморіалу Слави, що біля підніжжя Болдиної гори, де відбувся мітинг-реквієм. «День визволення Чернігова є священною датою. Пам’ять поколінь не має терміну давності. Сьогодні в місті мешкає близько 500 учасників Другої світової війни, шестеро з них визволяли наше рідне місто від ворога. Усі вони заслуговують на нашу шану й повагу, підтримку та допомогу», — наголосив Чернігівський міський голова Олександр Соколов, відкриваючи мітинг. Він підкреслив, що чернігівці завжди шануватимуть світлу пам’ять воїнів, котрі визволяли місто і наближали Велику Перемогу. Зі святом ветеранів, жителів та гостей Чернігова привітали голова облдержадміністрації Валерій Куліч, голова облради Микола Звєрєв; народні депутати України Владислав Атрошенко та Олександр Кодола, голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак. На завершення мітингу його учасники піднялися на Болдину гору, де відбулося покладання квітів до Вічного Вогню на могилі Невідомого Солдата. Учасники мітингу вшанували пам’ять полеглих у боях за Батьківщину хвилиною мовчання, на честь визволителів пролунали Дзвони Пам’яті та залпи військового салюту. Олена БЕРЕЗКІНА

ДО ДНЯ МІС ТА

Легкоатлетичний забіг Ч

ернігівські школярі розвиваються не тільки інтелектуально, а й фізично. У спортивних змаганнях учні традиційно охоче беруть участь. Протягом року всі міські школи змагалися за програмою спартакіади, до якої входять декілька видів спорту.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

19 вересня на Алеї Героїв були підбиті підсумки минулого спортивного року й нагороджені найкращі школи. В абсолютному заліку третє місце виборола школа № 3, друге місце за 29-ю школою, а чемпіоном стала школа № 1. За словами вчителя фізичного виховання цієї школи Олени Плотіциної, перемогти їм вдалося завдяки злагодженій робо-

îãî ì³

ті всієї команди. «Існує стереотип, що в першій школі добре навчають лише іноземним мовам. Турнір показав, що це не так. У нашій школі діти досягають успіху з будь-якої дисципліни», — додала вона. Після вручення нагород за минулі досягнення в центрі міста відбувся традиційний легкоатлетичний забіг серед школярів і студентів.

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 100000.

Молодь від Алеї Героїв до Катерининської церкви бігла щодуху. Кожний учасник команди хотів зробити свій вагомий вклад у перемогу. Одним зі спонсорів турніру стали «Чернігівські відомості». Призери в кожній віковій групі отримали передплату на нашу газету. Також переможці отримали кубки, грамоти та безкоштовні квитки на атракціони в Центральному парку культури та відпочинку. Чемпіонами серед школярів стали учні 29 школи, а серед вищих навчальних закладів не було рівних студентам Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка. Вітаємо переможців і бажаємо успіху!

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Пройшов турнір із вільної боротьби 17

-й Міжнародний турнір із боротьби «Ілля Муромець» зібрав у Чернігові силовиків із кількох держав. На татамі вийшли спортсмени з України, Білорусі та Ізраїлю. Такий турнір уже кілька років поспіль існує за сприяння депутата обласної ради Анатолія Мірошниченка, а також завдяки допомозі Департаменту сім’ї, молоді та спорту Чернігівської облдержадміністрації та відділу з фізичної культури та спорту Чернігівської міської ради.

За словами організаторів, головною метою турніру є популяризація вільної боротьби та налагодження дружніх зв’язків зі спортсменами інших країн. Цього року в змаганнях взяли участь 107 спортсменів 1995—97 р.н. Більшість перемог здобули українські борці, але на особливу увагу заслуговує команда Ізраїлю. Їхнім тренером є уродженець

Чернігова Лев Комм. «У Чернігові я виріс і сформував свій характер. Тут я навчився боротися і зараз передаю свій досвід ізраїльській молоді. Після турніру я сам проведу екскурсію містом для своїх підопічних. У Чернігові є що показати і є на що подивитися», — додав Лев Комм. Сергій МЕКШУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1