#39

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

Âiäîìîñòi № 39 (1280), 30 вересня 2015

î ãî ì³

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ó÷èòåëü —

íå ïðîñòî ïðîôåñ³ÿ, öå ïîêëèêàííÿ äóø³! В

ипадкові люди в школі, як правило, не затримуються. Тут працюють великі ентузіасти своєї справи. Адже виховати людину із сучасним мисленням, здатну знайти себе в житті, можуть тільки освітяни, які володіють високим професіоналізмом. Учитель не належить собі. Не тільки свій час, але і всі сили, енергію, здібності, думки, усього себе він присвячує школі. Понад 3,6 тисячі педагогічних працівників, які працюють у закладах освіти міста, змогли зберегти все найкраще, що надбано роками і, не зупиняючись на досягнутому, продовжують удосконалюватись. А спільні досягнення і здобутки педагогічних колективів, успіхи вихованців навчальних закладів, перемоги учнів у різних конкурсах і змаганнях — найкращі цьому докази.

Дорогі освітяни Чернігова!

Прийміть сердечні вітання із професійним святом — Днем учителя.

Джерела успіхів і перемог кожного з нас у дорослому житті беруть початок із дитячого садка та школи. Усе життя з нами залишаються спогади про перші уроки справедливості, самовідданості й добра, які ми там отримали. Без перебільшення, назавжди з нами — перша вчителька, перший дзвоник, наші однокласники. Кожен береже вдячність своїм Учителям за педагогічну мудрість і про-

фесійну майстерність, за великий талант і покликання сіяти зерна правди, вічного й доброго. Щиро зичу вам миру і благополуччя, міцного здоров’я, щастя, достатку, підтримки та розуміння від ваших рідних і близьких, повноти та неповторності кожного дня життя. Хай щедрою на сходи буде освітянська нива, світлим і радісним — кожен ваш день.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Шановні освітяни!

Сердечно вітаю вас із професійним святом — Днем працівників освіти!

Вічне і благородне звання — учитель, вихователь, наставник. Справжнє мистецтво, обране за покликом серця. Ця професія є важливою у становленні нації українців та вихованні справжніх патріотів України. Не покладаючи рук ви продовжуєте гартувати майбутнє рідної Батьківщини, збагачуючи світ мудрістю, знаннями, милосердям

та людяністю. Щира подяка вам за наполегливу, чесну, натхненну працю, за жертовність і щоденну самовіддачу, благородну любов, терпіння і високий професіоналізм. Бажаю всім освітянам міцного здоров’я на довгі роки, сімейного затишку та достатку, невичерпної наснаги в мирі, злагоді та любові!

З повагою

Сергій БЕРЕЗЕНКО

Чернігів має справжні перспективи стати центром інвестицій, — Олександр СОКОЛОВ Я

к і вся Україна, Чернігів сьогодні переживає непрості часи. Економічний спад, російська воєнна агресія на Сході країни, гострий дефіцит бюджетних коштів...

Але ж західні інвестори перестали розглядати Росію як місце для інвестицій. Санкції. У нашої країни з’явилися переваги. Але боротьба за інвесторів буде жорсткою.

Про те, як залучити зарубіжні гроші та довести, що інвестиції в Чернігів вигідні, вирішили поговорити з мером міста Олександром Соколовим.

ñ. 2

2

Із перших уст

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Чернігів має справжні перспективи стати центром інвестицій, — Олександр СОКОЛОВ (Початок на стор.1)

НА ПЕРШОМУ МІСЦІ ПОВИННА БУТИ ЕКОНОМІКА — Є думка, що гроші до Чернігова не прийдуть. Усе йде до Києва, а не до його «передмістя». Як вважаєте?

— Не погоджуюсь категорично! Відчай і невіра у свій рідний край, у свою громаду — такий же гріх, як і зрада. Водночас, безумовно, на порожнє місце інвестор не прийде. Прийдуть рейдери, щоб розпиляти все на метал і вивезти. Для припливу реальних інвестицій треба створювати умови. На першому місці має бути економіка — і жодних політичних амбіцій та гучних гасел.

— Так, популістів сьогодні вистачає...

— Більше, ніж треба. Вони розповідають, що місту необхідне якесь «оновлення». Водночас і гадки не мають, як це зробити. Адже Чернігів — не базар, не мережа дорогих ресторанів. А чи справді в Чернігові нічого не змінюється? Може, варто гарненько озирнутися? Я 12 років працюю разом із нашою громадою. Коли мене обрали мером, це було місто зі зруйнованими інженерними комунікаціями, без елементарних умов для життя. У більшої частини Чернігова не було ані регулярного водопостачання, ані опалення. Старі комунікації могли спричинити екологічну катастрофу. А наш історичний центр? Ви пам’ятаєте, його стан лякав навіть київських студентів, які звикли до спартанських умов. І ми почали працювати. Відреставрована частина Національно-архітектурного заповідника, оновлений Борисоглібський собор, сквер біля Катерининської церкви. Невдовзі ми завершимо масштабну реконструкцію нашого історичного центру — «Чернігова стародавнього».

ли шведське обладнання, значно підвищили енергоефективність. На сьогодні ми єдині в країні, хто втілив цей масштабний інвестпроект у життя. І головне — ми не дозволили приватизувати жодного об’єкта інфраструктури, жодного метра інженерних комунікацій. Усе це — власність громади Чернігова. Тому й тарифи у нас не змінюються з 2012 року, і зараз вони найнижчі в Україні.

Водоканал оновлено на 80% ТЕЦ модернізована на 75% Система теплокомуненерго – на 50% Побудовано 17 котелень з італійським і німецьким обладнанням

«ЧЕРНІГІВСЬКА ПЕРСПЕКТИВА» — БЛАГОПОЛУЧЧЯ І ДОСТАТОК КОЖНІЙ РОДИНІ

Рівень вуличного освітлення із 62% доведений майже до 100% Завершуємо будівництво нового каналізаційного колектора, разом з американськими та європейськими інвесторами утеплюємо дитячі садки, реконструюємо школи та інші соціально значущі об’єкти.

ОЛІГАРХ ЗАВЖДИ ДУМАТИМЕ ПРО ПРИБУТОК, А НЕ ПРО МІСТО

— У той час люди не вірили, що можливо щось змінити. и. Моя — Можливо. І ми змінили. команда добилася інвестицій у ТЕЦ. У 2002-му в місті відновили гаряче водопостачання. А після завершення реконструкції ТЕЦ налагодимо надійне опалення. Із 2004 року ми разом зі Світовим банком почали реконструкцію водного господарства. Провели кілометри магістралей, встанови-

WWW.VID.CN.UA

Західні інвестори таких підходів не сприймають і можуть піти з Чернігівщини. А конкуренція за інвестиції в Україні справді висока. В умовах кризи відтік інвестицій неминуче призведе до економічної катастрофи. Можна буде забути про модернізацію ТЕЦ, водоканалу, про нові дитсадки й теплі школи для наших дітей.

— І про міський транспорт доведеться забути також. Адже навіщо він олігархам? А от відкладати гроші на випадок, якщо олігархат прийде до влади, треба вже сьогодні. Будь-який заповзятливий бізнесмен насамперед приватизує ключові об’єкти інфраструктури (ТЕЦ, водоканал, магістральні мережі). Тарифи одразу підвищать у рази!

— На жаль, такі ризики сьогодні існують. Чому олігархи так рвуться до влади? Усе просто — у Чернігові за останній десяток років з’явилася розвинена інфраструктура, яку хочуть «розпиляти». Плюс — економічна децентралізація залишатиме більше грошей у місцевому бюджеті. А для них це ласий шматок.

— У нас свої звичаї і традиції, а люди з великого бізнесу, які рвуться сьогодні до влади, намагаються нав’язувати нам свої сумнівні пріоритети. Звісно, все це подається в красивій обгортці... А вас, до речі, вже називають антиолігархом! Чули?

— Люди все бачать і роблять висновки. Чернігівців красивою обгорткою не візьмеш. Вони розуміють, що бізнес-мер завжди думатиме про вливання у свій бізнес, а не про інвестиції в соціальну, гуманітарну, туристичну сфери.

— Які основні напрями для залучення інвестицій ви вбачаєте?

— Моя команда бачить місто одним із лідерів в Україні із залучення міжнародних інвестицій. Грошові вливання з Євросоюзу та США вже оновлюють економіку Чернігова. Це основа для створення європейської системи транспорту, інженерних комунікацій, хороших доріг і головне — комфортного середовища для життя людей. Ми ведемо переговори про інвестиції в інноваційне виробництво. Готуємося до серійного випуску чернігівських автобусів за євростандартами «Еко-5». Разом із ЄБРР та Європейським інвестиційним ц банком р розробляр

порту чернігівських товарів і послуг до Норвегії. Ще один стратегічно важливий проект — створення індустріального парку «Чернігів промисловий». Безумовно, одне з ключових у місць у залученні інвестицій заіта. Ми зобов’язані ствоймає освіта. рити всі умови, щоб у Чернігові виросла нова генерація управлінців,

менеджерів. Чернігівська молодь зможе вдома здобувати європейську освіту, а не розбігатися по інших містах і країнах у пошуках рейтингових вишів. Залучатимемо гранти в наші школи, щоб діти отримували конкурентоспроможну освіту вже зі шкільної парти.

За останні 10 років Чернігів став туристичною перлиною України. Щороку до нас приїжджають 300 тисяч туристів. Але для нас цього недостатньо. Моя мета — зробити Чернігів східноєвропейським туристичним центром. До речі, уже зараз плануємо організувати маршрут вихідного дня для іноземних туристів: за

ємо програму розвитку електротранспорту. На отримані гранти суттєво оновимо рухомий склад, модернізуємо систему доріг у місті. Крім цього, ведемо переговори з Норвезько-українською торговою Палатою про збільшення екс-

два дні вони зможуть побувати і в Чернігові, і в Києві. Ця ідея вже зацікавила туроператорів Польщі та країн Балтії. Також серед лідерів з інвестиційної привабливості — аграрний сектор. Маючи такий потужний сільськогосподарський потенціал із системними інвестиціями, ми зможемо стати одним із найрозвиненіших регіонів України. На сьогодні ми ведемо переговори з європейцями з приводу грантів у сферу охорони здоров’я. Наші латвійські друзі допомагають медичним установам Чернігова й вимушеним переселенцям. Крім цього, Латвія, яка входить до Євросоюзу, пропонує нам спільний проект транскордонного співробітництва, зокрема йдеться про термореновацію шкіл.

Я ВІРЮ НАШІЙ ГРОМАДІ — Як зробити свій вибір при такому різноманітті партій, кандидатів?

— По-перше, на вибори треба йти. Є гарний вислів: погану владу обирають хороші люди, які не ходять на вибори. Треба з’ясовувати, думати, не піддаватися на емоційний тиск, брудні технології. Небезпечно вірити політиканам-олігархам, які стверджують, що «прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете…». Безкоштовний сир — тільки в шоловці. Я вірю нашій громишоловці. маді: разом ми не допустимо дерибану рідного міста, усе подолаємо, зробимо Чернігів комфортним і процвітаючим європейським містом.

Наші цілі покроково прописані в програмі розвитку «Чернігівська перспектива». У її основі лежать благополуччя, достаток, безпека і комфортний рівень життя кожної чернігівської родини. Людям потрібні рівні дороги, світлі й чисті вулиці, робочі місця з гідною зарплатою, якісна й доступна медицина, освіта для дітей. Це і є наші пріоритети. Україна починається з рідного краю. Саме тому я йду на вибори від партії «Наш край», щоб не словами, а справами відстоювати інтереси громади.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Обладнання медзакладів Чернігова оновлюється К

олектив міської лікарні № 3 Чернігівської міської ради отримав сучасний УЗДапарат. Документи на медичне обладнання головному лікарю медзакладу Віктору Янголю вручив міський голова Олександр Соколов.

За його словами, оновлення медичного обладнання в міських лікарнях є надзвичайно важливою справою, адже вчасна діагностика дозволяє виявити захворювання на ранніх етапах та успішно його лікувати. Ультразвукова діагностична система придбана за кошти міського бюджету. «Ми намагаємося оновлювати облад-

нання всіх міських лікарень і успішно працюємо в цьому напрямку», — зазначив О. Соколов. Так, упродовж 2014 року для Чернігівської міської лікарні № 1 придбано мамографічний комплекс, Чернігівської міської лікарні № 2 — мобільну рентгенівську діагностичну С-подібну систему, хірургічний стіл та реанімаційно-хірургічний монітор; для КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 3» — 4 медичні ліжка; лікарні № 4 — флюорограф і додаткове обладнання для нього, 4 медичні ліжка; для пологового будинку — 3 функціональні пологові ліжка, лабораторне обладнання; дитячої стоматологічної поліклініки — компресор, стоматологічну установку та проведено

Шановні працівники бібліотечної мережі Чернігова!

капітальний ремонт приміщення із заміною вікон; для дитячої поліклініки № 1 — сканер ультразвуковий діагностичний (УЗД-апарат). Упродовж 2015 року в міських лікарнях №№ 1, 2, 3 та пологовому будинку поновлено резервні джерела електропостачання. Для дитячих поліклінік №№ 1, 2 придбано лабораторне обладнання, для лікарні № 4 — спеціалізовану медичну машину «Газель 27-05» та стоматологічну установку для дитячої стоматологічної поліклініки. Крім того, виділено кошти для придбання УЗД-апарата для міської лікарні № 4. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Виконком

Міські програми — до реалізації

К

ілька міських програм схвалено на черговому засіданні виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

У якості основного розглядалося питання про виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік. Начальник відділу звернень громадян міськради Світлана Васильєва повідомила, що міська влада підтримує, у першу чергу, громадські організації, що проводять роботу з інвалідами, малозабезпеченими та багатодітними родинами. Цього року на виконання Програми передбачено понад 800 тис. грн (насамперед, на відшкодування вартості комунальних послуг та проведення окремих заходів). За словами С. Васильєвої, порушень із боку громадських організацій щодо використання коштів бюджету не виявлено.

«Ми вважаємо за необхідне продовжити практику підтримки громадських організацій, які працюють із соціально вразливими категоріями чернігівців», — сказала вона. Хоча, на думку керівника відділу звернень громадян, необхідно визначити критерії якості та ефективності надання послуг, створити конкурентне й публічне середовище отримання коштів із міського бюджету. Розглядаючи питання про Програму надання матеріальної допомоги мешканцям Чернігова на 2014—2018 роки, міський голова Олександр Соколов ініціював збільшення її фінансування. Зокрема, О. Соколов наголосив, що в міста сьогодні є можливості збільшити

суму коштів за програмою надання одноразової матеріальної допомоги у 2015 році до 20 млн грн. Згідно з вимогами програми, чернігівці пишуть заяву на ім’я міського голови О. Соколова та подають її тільки через відділ звернень громадян міської ради (вул. Шевченка, 9), додавши до неї копії паспорта та ідентифікаційного коду, довідку про складний матеріальний стан або стан здоров’я. «Ми входимо в опалювальний сезон, у частини чернігівців, особливо представників старшого покоління, які отримують мінімальні пенсії та зарплати, є борги з оплати житлово-комунальних послуг, що не дозволяють оформити субсидію, тому місто вирішило підтримати ці категорії громадян», — пояснив О. Соколов. Керівник міста наголосив, що організація цієї роботи вимагає значних зусиль від працівників структурних підрозділів міськради, але все буде зроблено. Міський голова підкреслив, що рішення виконкому є колективним, ініційоване ним та підтримане всіма присутніми на засіданні членами виконкому. Крім того, члени виконкому схвалили програми інформаційного забезпечення м. Чернігова через газету «Чернігівські відомості» та ТРА «Новий Чернігів». Усі програми будуть винесені на розгляд сесії Чернігівської міської ради, що запланована на 7 жовтня цього року. Ярина ГАГІН

Актуально: підвищення зарплат — обіцяне і реальне С

ьогодні мешканці міста Чернігова очікують отримати нову підвищену заробітну плату. Чи буде це підвищення суттєвим? «Чернігівські відомості» звернулися за роз’ясненням до заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Віктора Бистрова. Він повідомив наступне:

— Більшість працівників суттєво не відчують зростання своїх доходів у зв’язку з підвищенням мінімальної заробітної плати з 1 вересня 2015 року, як анонсував уряд. Наприклад, співробітники бюджетних установ, для яких розмір окладу не змінювався від грудня 2013 року, зараз отримують значну суму індексації заробітної плати. А підвищення окладів із вересня цього року відповідно зменшує суму цієї індексації, і в результаті сума нарахованої за новими окладами заробітної плати майже не змінюється. Проте треба завжди мати на увазі, що

заробітна плата нараховується індивідуально для кожного працівника, виходячи з дати прийняття на роботу, права на отримання індексації, встановлення надбавок та доплат тощо. Тому для кожного дуже важливо перевірити нарахування і виплату заробітної плати та індексації за вересень поточного року. Піклуючись про підвищення соціальної захищеності населення, міський голова Олександр Соколов ініціює на найближчій сесії міської ради прийняття рішення про виділення додаткових коштів із міського бюджету на збільшення роз-

3

міру щорічної грошової винагороди педагогічним працівникам та виплату матеріальної допомоги технічним працівникам закладів освіти.

Щиро вітаю вас зі Всеукраїнським днем бібліотек, святкування якого підтверджує глибоку повагу народу до своєї духовної спадщини, освіти, науки та культури. У сучасному житті роль бібліотек важко переоцінити, адже вони є тими інформаційними, культурними, освітніми закладами, що роблять вагомий внесок у розбудову громадянського суспільства. Подальший розвиток бібліотечної справи — запорука суспільного та національного розвитку. Від щирого серця зичу успіхів у вашій благородній просвітницькій справі. Міцного здоров’я, щастя та благополуччя, миру і добра вам та вашим родинам. З повагою Чернігівський міський голова О.В. Соколов

Соціальні стандарти підвищать, але задоволені будуть не всі

З

першого вересня підвищуються соціальні стандарти для значної кількості громадян України.

Мінімальна зарплата зросте від 1218 грн. до 1378 грн., мінімальна пенсія — від 949 до 1074 грн., тобто приблизно на 13%. А тарифна ставка 1-го розряду — на 18%. Здавалося б, треба радіти, бо державний бюджет передбачав таке збільшення з 1 грудня. Одночасно мають зрости й інші соціальні виплати, розмір яких прив’язаний до прожиткового мінімуму. Але саме тут є проблема. Стосується вона в першу чергу пенсіонерів. Адже підвищення торкнеться пенсіонерів, які отримують пенсії розміром від 949 до 1074 грн. Ті, хто має більший розмір пенсії, можуть розраховувати на доплати, якщо вони прив’язані до розміру мінімальної пенсії. Зокрема, інваліди, чорнобильці, учасники бойових дій та… високопосадовці. Тобто колишні депутати, міністри, судді тощо. Ті, розмір пенсії яких обмежений десятьма мінімумами. Зараз вони не можуть отримувати більше 9490 грн., а будуть мати 10740 грн., тобто на 1250 грн. більше. Середня пенсія в Україні складає 1600 грн. Тобто більшість пенсіонерів зможе розраховувати лише на збільшення надбавок за стаж, перепрацьований понад обов’язковий для призначення пенсії. Зараз для чоловіків це 35 років, а для жінок — 30. До 1 жовтня 2011 року було відповідно 25 і 20. За кожний додатковий рік надбавка складає 1% від мінімальної пенсії, отже, за один рік надбавка збільшиться на 1,25 грн. Маючи стаж 40 років, чоловік, який пішов на пенсію до 1.10.2011 року, додатково отримає за 15 перепрацьованих років 18,75 грн.; жінка за 20 років — 25 грн. Нині ж чоловік, котрий відпрацював 40 років і оформив пенсію після 1 жовтня 2011 року, за 5 додаткових років отримає лише 6,25 грн., а жінка за 10 — 12,50 грн. Порівняйте із нардепами та міністрами. Чи можна такі мізерні суми взагалі вважати підвищенням? А працюючим пенсіонерам узагалі перегляд надбавки за стаж не передбачений. Реально пенсії зростуть лише в пенсіонерів із низькою пенсією. Перший заступник міністра соцполітики Василь Шевченко обіцяв, що розглянуть збільшення пенсій і для цієї категорії пенсіонерів, адже їхня пенсія у 2015 році не індексувалась, і треба це враховувати. Але грошей чомусь не вистачило. Подібна проблема була і в 2012 році, і теж напередодні виборів. Тоді тим, хто мав достатній стаж, додали по 100 гривень. Усім. Звичайно, тоді не було війни… А підтримати найбільш незахищені верстви українців потрібно, бо Мінфін пропонує з 1 січня 2016 року збільшити з 15 до 20% розмір податку з доходів фізичних осіб, впровадити загальнообов’язкове страхування майна, а міністр фінансів Наталія Яресько пропонує поширити податок на нерухомість на всіх громадян і на кожний квадратний метр. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

4

Волевиявлення — під надійною охороною

І

з 14 жовтня міліція переходить на посилений режим роботи. Для того, аби вибори пройшли максимально спокійно, буде залучено 2000 міліціонерів, які працюватимуть безпосередньо на дільницях, і 150 — для охорони громадського порядку.

Також передбачений резерв із майже 150 правоохоронців, які оперативно реагуватимуть на можливі порушення у ході виборчих кампаній. Про це під час брифінгу, на якому йшлося про стан підготовки до місцевих виборів, повідомив начальник УМВС України в Чернігівській області Едуард Альохін. Оперативні служби будуть працювати над виявленням осіб, які займаються протиправною діяльністю під час виборчого процесу, зокрема це стосується спроб підкупу виборців. На жаль, подібні правопорушення часто залишаються на стадії фіксації, адже деякі з них не підпадають під норми чинного законодавства. Ураховуючи той факт, що Чернігів знаходиться в прикордонній зоні, до співпраці з метою уникнення можливих провокацій залучені прикордонна, податкова служби, служба з надзвичайних ситуацій та інші силові структури. Уже починають надходити заяви про порушення, які відбулись у ході підготовки до виборів. На сьогодні таких заяв зареєстровано шість, проводиться перевірка. Серед них — повідомлення про погрози на адресу одного з депутатів та про порушення роботи виборчої комісії. Також зафіксовані два факти пошкодження агітаційних палаток. За попередньою інформацією, до цього причетні особи у віці до дванадцяти років. У зв’язку з таким інцидентом до співпраці на час виборів буде залучена і служба у справах неповнолітніх. Едуард Альохін наголосив, що міліція Чернігова вже має досвід охорони порядку під час виборів та готова зреагувати на будь-які правопорушення у рамках своїх повноважень. Досі жодної інформації про можливі провокації не надходило, але працівники міліції пильно слідкують за ситуацією. У разі потреби будуть використані пересувні блокпости. Остаточне рішення щодо їх залучення ще не прийняте, проте за необхідності вони будуть задіяні. Крім того, створений оперативний штаб з отримання інформації щодо правопорушень під час виборів. Телефон гарячої лінії — 619-116. За цим номером можна повідомити про неправомірні дії без зазначення особистих даних. Інформацію зафіксують і передадуть відповідним інстанціям. З усіма наявними порушеннями охочі можуть ознайомитись на офіційному сайті УМВС України в режимі он-лайн. Діна ВОНГ

Центрвиборчком: нові назви вулиць не завадять проголосувати на місцевих виборах

Ц

ентральна виборча комісія роз’яснила, що розбіжність у назві вулиці в списку виборців та паспорті громадянина, спричинена перейменуванням, не може бути перешкодою для реалізації права голосу. Зокрема, на місцевих виборах 25 жовтня цього року.

Роз’яснення надійшло у відповідь на звернення Українського інституту національної пам’яті. Заступник голови Центральної виборчої комісії Жанна Усенко-Чорна повідомила: «Звертаємо увагу, що розбіжності у виборчій адресі виборця у списку виборців та паспорті громадянина України щодо найменування вулиці (проспекту, бульвару, площі, провулка, кварталу, кутка тощо) чи номера будинку в разі, якщо вони стосуються тієї самої вулиці чи того самого будинку та пов’язані з перейменуванням вулиці, зміною нумерації існуючого будинку, не можуть бути перешкодою для реалізації виборцем свого права голосу на відповідних виборах. Це буде доведено до відома дільничних виборчих комісій, що здійснюватимуть підготовку та проведення місцевих виборів 25 жовтня 2015 року». Нагадаємо: закон не вимагає від громадян змінювати документи після зміни назви населеного пункту або вулиці — це можна зробити у зручний час, який не обмежений жодними рамками, або не змінювати взагалі. Прес-служба Українського інституту національної пам’яті

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Чернігову потрібні управлінці, а не політики, — Василь КУЛІДА Це не «купи-продай». Для неї справою честі є розвиток рідного краю з таким потужним сільськогосподарським потенціалом. Наші працьовиті люди мають право на гідну зарплату.

ПРО ШОКОВУ ТЕРАПІЮ ДЛЯ ОЛІГАРХАТУ

О

станнім часом в Україні виникло чимало нових політичних партій. Простій людині складно розібратися в цьому передвиборному «хіт-параді», а деякі політики щосили цим користуються: піаряться, заробляють, роздають красиві, але порожні обіцянки...

У всьому цьому різноманітті лозунгів головне — не піддаватися емоціям, на які так професійно тиснуть популісти. «Батьківщина», «Солідарність», «Укроп», «Самопоміч», «Свобода»... За кого голосувати? Експерти виділяють партію «Наш край», керуючись базовими принципами цієї політичної сили: «Наш край» проти олігархів у владі, популізму та емоційного шантажу задля політичних дивідендів. Об’єднує партійців ідея сильних громад, без чого неможлива і сильна Україна. Ми вирішили поговорити з депутатом обласної ради Василем Кулідою, який увійшов до створеної в Чернігівській обласній раді депутатської групи «Наш край».

— Чому саме «Наш край»? Партій багато, і всі вони декларують благі цілі...

— Ви точно зазначили: «декларують». Але це не означає «роблять». Багато політичних сил пропонували мені поповнити їх лави, однак найближчим для мене виявився саме «Наш край». Країна починається з рідного краю. У мене серце бор щ у! Я все лить за Чернігівщину!

життя живу і працюю тут і не можу допустити, щоб популісти з благопристойними обличчями і в дорогих костюмах використали нашу громаду заради особистого збагачення. Не треба обіцянок зробити «все по-новому». Ламати — не будувати. Не треба гучних гасел. Покажи справою, що ти можеш зробити для своєї громади.

— Є думка, що результати цих виборів у багатьох регіонах країни можуть стати шоком для парламентських партій-важкоатлетів, тим паче — для представників олігархату. Як складається ситуація в Чернігові?

— Люди втомилися від політичних інтриг і столичних політиків. Жителі Чернігова, як і всі українці, не бажають чути про ефемерні реформи. Результати повинні бути очевидні. Це — вуличне освітлення, відремонтовані дороги, модернізація житловокомунального господарства, новий транспорт. Адже від цього залежать комфорт, безпека і достаток рідного краю, а отже — і кожної родини. Сьогодні людям потрібна робота, нормальні зарплати, гідна медицина, якісна освіта

ПРО КАНДИДАТІВ-ОЛІГАРХІВ

Кандидати-олігархи отримують мільйонні доходи, а люди, які працюють на них і заробляють їм ці мільйони, у той же час отримують мінімальну зарплату! Де тут справедливість?! Як можна не платити своїм працівникам, які зробили з тебе олігарха? Як можна їздити на дорогих авто і мати цілком респектабельний вигляд, якщо ті, хто працює на тебе, не знають, як звести кінці з кінцями?

ПРО ПОЛІТИКУ Кажуть, політика — це вміння виправдати підлість. І для мене принципово важливо, що в «Нашому краї» немає політиків, натомість є люди справи. До депутатської групи «Наш край» увійшли господарники, виробничники. Ті, хто створює робочі місця з гідною зарплатою, сплачує податки на розвиток Чернігівщини. Моїм однопартійцям, на відміну від кандидатів-олігархів, важливий не прибуток будь-якою ціною, не заробіток тут і зараз. Один із наочних прикладів — депутат обласної ради Надія Миклухо-Маклай, яка входить до нашої групи. Вона — той самий антиолігарх, господарник, і люди для неї — на першому місці. В очолюваному нею господарстві тракторист або доярка отримують більше, ніж банківський працівник! Для неї неприпустимо тримати людей на «голодному пайку». Ще один приклад — депутат групи «Наш край» Людмила Андрієвська. Підприємство, яке вона очолює, лідирує у виробництві молока. Працювати в аграрному секторі завжди було непросто.

— Як минає передвиборна кампанія?

— Це ж не президентські і не парламентські вибори, як думають деякі кандидати на посаду мера, які мають досвід роботи в Раді. Не треба розмовляти з людьми гаслами, від цього життя не покращиться. Удавати розумників значно простіше, ніж працювати. Ці люди з величезним бізнесом за спиною сьогодні знову намагаються посісти ключові посади в державі.. Кримінальне минуле і постійна зміна політичної орієнтації — ознака деяких наших опонентів... Крісло мера для них не більше, ніж джерело збагачення. Олігарх у всьому вбачає тільки прибуток. Це його суть. Таке поняття як «соціальний захист людей» — не їхній формат. Вони оперують іншими поняттями — «віджим», «розпил», «прихватизація». Навіть на нашу ТЕЦ уже оком накинули! Соколов за роки своєї роботи неодноразово боровся за те, щоб відстояти наші ключові об’єкти — ТЕЦ, водоканал. І відстояв. Сьогодні це власність громади, а не олігархів. Інакше тарифи в нас були б непідйомні!

ПРО БРУДНІ ВИБОРЧІ ТЕХНОЛОГІЇ

— Деякі наші опоненти розуміють, що чесно на виборах вони не переможуть. Тому в Чернігові застосовуються брудні технології. Є хороший вислів: «Противник, який найсильніше бореться проти для дітей... Тому в Чернігові тебе, найбільше переконаний виник попит на людей спра- у твоїй правоті». Навіщо заляви — господарників та управ- пувати фарбою білборди сволінців, які працюють разом їх опонентів? Навіщо псувати зі своєю громадою, таких як наше місто? Доведи справаОлександр Соколов. Жителі ми, а не такими методами. обласного центру тричі дору- Нам відомо, що відносно чали йому керувати містом, і нинішнього мера готуються всі ці роки він працював ра- провокації. Олігархи намагаються навісити на нього свої зом зі своєю громадою. ж ярлики, приписуючи неіснуючі будинки Після обрання Соколова були та багато іншого. І все погашені всі борги перед заради того, щоб випрацівниками бюджетної чавити з нашого міста все! Олігархи при владі сфери. А раніше люди по — це шлях Росії, але не півроку зарплати не бачили! Чернігова. На сьогодні боргів немає, У нас є зовнішній крім того, виплачуються ворог, і ми знаємо його в обличчя. Але надбавки на місцевому рівні. є ще й внутрішній Цього немає навіть у Києві. У ворог — у костюмі та 2002 році Чернігів отримав краватці, з красивими обіцянками та нездійгаряче водопостачання. А я пам’ятаю, як Соколову казали, сненними прожектами... Сьогодні попущо це неможливо. Наш лізм заради дерибану історичний центр буквально рідної землі — двічі відновлений із руїн. Незабаром смертний гріх. На те, щоб очорнити Сокореконструкція повністю лова, витрачаються завершиться. Уже сьогодні це величезні кошти, кране тільки наша перлина, а й ще б громаді своїй допомогли, сім’ям гордість всієї України. бійців АТО.

Політичний барометр

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

ВОЛОДИМИР МАКСАК: «Команда «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» йде до Чернігівської міської та обласної рад»

24

вересня в Чернігові відбулися збори Чернігівської міської, а згодом і конференція Чернігівської обласної організації ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА», на яких було висунуто кандидатів у депутати до Чернігівської міської ради та Чернігівської обласної ради. У роботі зборів і конференції взяв участь представник центральних керівних органів «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» Володимир Максак.

Одноголосним рішенням зборів Чернігівської міської організації та Чернігівської обласної організації ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» затвердили виборчу Програму. У своєму виступі Володимир Максак зазначив: «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» сформувала команду і стала на шлях боротьби у виборах до органів місцевого самоврядування. Простих людей — 90%.

Усі прості люди повинні об’єднатися і перемогти! Ми будемо боротися за кожен голос простої людини, від якого залежатиме, чи спроможні прості люди подолати корупційну «систему», сформувати необхідну більшість у Чернігівській міській, Чернігівській обласній радах, яка б дозволила жорстко контролювати бюджетні кошти та реалізовувати Програму простих людей на благо нашого рідного міста і нашої Чернігівщини!

5

Місцеві вибори: тенденції та зафіксовані порушення 142

із 294 зареєстрованих в Україні політичних партій ухвалили рішення про участь їхніх місцевих організацій у місцевих виборах, а до офіційної реєстрації кандидатів 51 партія вже почала роботу з виборцями.

Широкого розповсюдження набула практика надання виборцям товарів та послуг, впровадження інфраструктурних та соціальних, благодійних проектів з боку потенційних кандидатів та місцевих осередків партій, що порушує принцип рівних можливостей для кандидатів. За даними Громадянської мережі «ОПОРА», станом на 27 вересня 51 політична партія в регіонах України розпочала роботу з виборцями з різною інтенсивністю. Загальнонаціональні кампанії (активність більш ніж у 5 регіонах), пов’язані з участю їхніх місцевих осередків у місцевих виборах, розпочали 11 політичних партій, ще 40 проводили свою активність у 1—5 регіонах України. Ольга Айвазовська, координатор парламентських і виборчих програм «ОПОРИ», зауважила: «Як і на місцевих виборах 2010 року, надзвичайно широкого розповсюдження набула практика надання виборцям товарів та послуг, впровадження інфраструктурних та соціальних, благодійних проектів з боку потенційних кандидатів та місцевих осередків політичних партій, які ще офіційно не набули стату-

су суб’єктів виборчого процесу (поширені випадки у Києві, на Київщині, в Одесі, на Вінниччині, Черкащині та в ін. регіонах). Після офіційної реєстрації кандидатів аналогічна діяльність могла би трактуватися як підкуп виборців і мати наслідком кримінальне покарання». Випадки аномального відхилення кількості виборців у територіальних округах набули системного прояву через недостатню врегульованість норм законодавства та неможливість забезпечити належний контроль із боку ЦВК. Як наслідок, близько половини територіальних виборчих округів, утворених для виборів депутатів обласних рад, мають більш ніж 15% відхилення від середньої кількості виборців в окрузі (допустиме за рекомендаціями Венеціанської комісії). На виборах до районних рад кількість таких аномальних округів сягає 2/3. Подекуди максимальне відхилення за кількістю виборців у територіальних округах у межах багатомандатного округу сягає 790% для районних рад і 240% — для обласних. У такий спосіб комісії допустили порушення принципу рівноправності голосів виборців.

Станом на 28.09. 2015 року в обласних ТВК, міських ТВК у містах обласного значення, районних ТВК, районних у місті Києві ТВК з моменту формування їх складу (6 вересня 2015 р.) було замінено 793 членів виборчих комісій, що складає біля 8% від загальної кількості членів цих виборчих комісій. Найбільше в таких суб’єктів виборчого процесу: партія «Нова політика» (33,7% членів ТВК від цієї політичної партії), «Громадянська позиція» (14,8%), «Народний фронт» (10,2%), «УКРОП» і Народна партія (по 9,8%). У порівнянні з окружними виборчими комісіями на позачергових виборах народних депутатів України 2014 року інтенсивність ротацій у складі ТВК є суттєво меншою і не загрожує стабільності їхнього функціонування.

За інформацією ГМ «Опора»

Чернігівська «Батьківщина» презентувала свою команду 29

вересня в самому серці Чернігова, на древньому Валу «Батьківщина» представила свою команду до міськради. До її складу увійшли відомі в місті фахівці різних галузей — підприємці, освітяни, медики, правники, спеціалісти в галузі ЖКГ, воїни АТО.

Очолив команду голова Чернігівської партійної організації Микола Миргородський. Саме його «Батьківщина» рекомендує на посаду мера Чернігова. На місцеві вибори Чернігівська парторганізація висунула 43 кандидатів у 42 округах міста. Представив команду народний депутат фракції «Батьківщина» у Верховній Раді Валерій Дубіль. «Повноважень у громадських обранців стане більше. Отже, нам потрібно обрати людей досвідчених та компетентних. Їхнє нагальне завдання — перетворити наш Чернігів на сучасне успішне місто», — сказав народний депутат України Валерій Дубіль. Голова Чернігівської міської парторганізації ВО «Батьківщина» Микола Миргородський наголосив, що позитивні зміни і розвиток міста вимагають системної роботи і сталої команди. Тому партія «Батьківщина» вирішила йти до органів влади Чернігова «командою людей, які розуміють, як впровадити зміни

у найважливіших галузях життя, щоб ми зрушили з місця, і життя всіх чернігівців почало змінюватись на краще». Микола Миргородський додав, що в міській раді сьогодні працює ряд фахівців, які вже мають досвід роботи, потрібно лише дати їм можливість реалізувати свій потенціал. Міський осередок Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» представив 8 перших кроків, із яких розпочне розвиток Чернігова, коли громада делегуватиме кандидатів у депутати міської ради. Перше — це залучення інвестицій. За словами Олександра Покришки, лише залучивши кошти, можна створити нові робочі місця, збільшити зарплати та купівельну спроможність чернігівців, друге життя отримає вітчизняне виробництво. Але для цього інвестори мають бути впевнені, що в нас чесні суди, відсутня корупція, виважена податкова політика. Друге — це оновлення житло-

во-комунального сектору. Цей напрямок представив Олександр Антонов, який уже не один десяток років займається ЖКГ. Розвиток цієї галузі він бачить у впровадженні на місцевому рівні справедливих і посильних для кожної родини тарифів на житлово-комунальні послуги, модернізації ТЕЦ за рахунок інвесторів. При цьому сама електроцентраль, за його словами, залишиться у комунальній власності. «Люди за капітальні ремонти вже один раз сплатили, потрібно лише віднайти ці кошти. Ми розберемось із кожною сплаченою вами гривнею. Почнемо роботу оновленої ради з аудиту», — сказав Олександр Антонов. Третій крок — створення прозорого бюджету і програми «Відкритий бюджет Чернігівської громади», що діятиме он-лайн. «Кожна людина в будь-яку хвилину зможе зайти на сайт і побачити, на що і яким чином витрачено її кошти, сплачені до бюджету, внести свої пропозиції та зауваження, бути почутою», — сказав В’ячеслав Лебідь. Четвертий крок — викорінення корупції з медицини. Олена Гедіна розповіла, що кожен мешканець Чернігова має отримувати вчасну

та якісну діагностику й медичну допомогу незалежно від своїх матеріальних статків. П’ятий крок — забезпечення доступності освіти. Оксана Федорченко, яка представила цю галузь, говорить, що незалежно від статків родини кожна дитина має бути забезпечена якісною освітою. Для цього необхідно провести дебюрократизацію роботи вчителя та викладача. Шосте — добитися впровадження європейських стандартів захисту людини. «Кожний член громади має відчути: у важкій ситуації він не залишиться сам на сам зі своїми проблемами. Участь усіх у долі найслабших, тих, кому зараз важко, — це і є глибинне розуміння того, що ми називаємо громадою. Це наша базова цінність. І ми стверджуватимемо її в раді та поза її стінами», — сказала Світлана Личак. Сьомий крок — системна робота над концепцією екологічного сталого розвитку Чернігова. «Ми мусимо створити таку ситуацію, щоб будь-який екологічний злочин став неможливим», — озвучив своє бачення Віталій Федотов. Восьмий крок озвучив голова обласного управління юстиції Юрій Власенко. У своєму виступі він наголосив: «Прозорість витрат бюджету, створення ефективних антикорупційних механізмів —

саме такою я бачу свою місію в оновленій міській раді». Підсумовуючи, народний депутат Валерій Дубіль зазначив, що «Батьківщина» та її лідер Юлія Тимошенко розглядають вибори до місцевих органів влади як можливість нарешті розпочати необхідні для країни реформи. «Поки центральні органи влади зволікають, ми можемо почати якісні зміни на місцях, щоб усім разом побудувати міцну державу». Нагадаємо: 25 жовтня 2015 року відбудуться вибори до органів місцевого самоврядування. Чернігівці обиратимуть собі нового мера та депутатів міськради. Чернігівська міська партійна організація ВО «Батьківщина» закликає мешканців міста розумно та зважено зробити свій вибір.

WWW.VID.CN.UA

6

Чернігів повірив у бюджет участі

З

аступник міського голови, керівник робочої групи з реалізації бюджету участі Віктор Бистров:

— Я дякую всім жителям Чернігова, які підтримали ідею бюджету участі, повірили в неї. І навіть більше — написали проекти та запропонували до реалізації чимало важливих і цікавих пропозицій. Хочу нагадати, що суть бюджету участі полягає в тому, що жителі міста долучаються до розподілу коштів міського бюджету. Наступного року 1% загального фонду міського бюджету буде витрачено не так, як вирішили чиновники чи депутати, а так, як захотіли чернігівці, мешканці нашої громади.

56 проектів виставлено на голосування До загальноміського голосування в рамках бюджету участі допущено 56 проектів. Відповідне рішення схвалено 29 вересня під час засідання робочої групи, що пройшло у Чернігівській міській раді під головуванням заступника міського голови — начальника фінансового управління Віктора Бистрова. Кожен із поданих проектів виставлявся на голосування членів робочої групи, перед цим озвучувалися пропозиції й зауваження, надані структурними підрозділами міської ради. «Ми намагалися знімати проекти тільки у виняткових випадках, більшість допущено до голосування навіть при суперечках», — зазначив В. Бистров. Він пояснив, що знято з реалізації проекти, вартість яких перевищує гранично допустимі суми бюджету участі, або земля чи майно не перебувають у власності

Чернігівської міської ради, тобто вони не відповідають нормам Положення про громадський бюджет м. Чернігова. Всього не допущено до голосування 16 проектів. Два проекти за згодою авторів об’єднано в один — це створення майданчика екстремальних розваг у Центральному парку культури та відпочинку. Ще кілька схожих проектів не об’єднано — автори не підтвердили свою згоду, тож вони будуть виставлені на голосування і конкуруватимуть між собою. Голосування за проекти пройде у Чернігові від 5 до 19 жовтня. Пункти голосування розташовуватимуться в бібліотеках міста й окремих школах. Вся детальна інформація буде розміщена на сайті Чернігівської міської ради у розділі «Громадський бюджет» (www. chernigiv-rada.gov.ua/budget/project). Ярина МИРОСЛАВСЬКА

ПЕРЕЛІК ПУНКТІВ ГОЛОСУВАННЯ ЗА ПРОЕКТАМИ, поданими в рамках реалізації проекту «Громадський бюджет (бюджет участі)» та допущеними для голосування, яке відбудеться від 5 до 19 жовтня 2015 року № Найменування установи, Адреса Графік роботи п/п закладу Заклади культури і мистецтва вул. Кирпоноса, 22 від 9.30 до 18 години 1 ЦБ ім. М. Коцюбинського (ІІ поверх) (вихідний день — середа) вул. Кирпоноса, 22 від 9.30 до 18 години 2 ЦДБ ім. О. Довженка (І поверх) (вихідний день — субота) від 9.30 до 18 години 3 БФ-3 вул. 21 Вересня, 3 А (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 4 БФ-4 вул. Одинцова, 7 В (вихідний день — субота) від 9.30 до 18 години 5 БФ-5 вул. Тичини, 45 (вихідний день — середа) з 9.30 до 18 години 6 БФ-6 вул. Курська, 16 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 7 БФ-7 вул. Толстого, 138 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 8 БФ-8 вул. Стахановців, 8 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 10 БФ-1 для дітей вул. Варзара, 14 (вихідний день — субота) вул. Червоногвардійвід 9.30 до 18 години 11 БФ-2 для дітей ська, 12 (вихідний день — субота) Заклади освіти Загальноосвітні школи Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 9 вул. Олександра Мо1 Чернігівської міської ради лодчого, 21 Чернігівської області вул. 50 років ВЛКСМ, 2 Ліцей № 15 у будні дні: 4Б Чернігівський ліцей № 32 від 10 до 13 години та 3 Чернігівської міської ради вул. Шевчука, 11 від 16 до 18 години; Чернігівської області Чернігівська загальноосвітня у вихідні дні: школа І-ІІІ ступенів № 33 субота, неділя — 4 проспект Миру, 207 Б Чернігівської міської ради від 10 до 12 години. Чернігівської області Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 35 5 вул. Незалежності, 42 А Чернігівської міської ради Чернігівської області

Довідка: Бюджет участі передбачає участь жителів Чернігова у розподілі коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн на проекти чернігівців. Половина коштів буде витрачена на капітальні видатки і половина — на поточні. Проект реалізується у рамках Польсько-канадської програми підтримки демократії, співфінансованої з Програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD).

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Проекти бюджету участі-2016, У частині капітальних витрат 1. Назва проекту: Благоустрій дворової території: спорудження спортивного містечка на території загальноосвітньої школи № 20. Автори — Конончук М., Веремієнко Т., Тоцький І. Місце реалізації: вул. Коцюбинського, 8, ЗНЗ № 20. Короткий опис: проект передбачає спортивне містечко: встановити нестандартне спортивне обладнання, стіл для малого тенісу, заасфальтувати бігові доріжки, огородити територію парканом. Вартість: 405 000 гривень.

2. Назва проекту: Благоустрій та реконструкція спортивних майданчиків ЗНЗ № 35 — фізкультурнооздоровчого центру мікрорайону Масани. Автор — Середа Я. Місце реалізації: вул. Незалежності, 42 А, ЗНЗ № 35. Короткий опис: реконструкція та переобладнання спортивних майданчиків ЗНЗ № 35 для масового заняття фізкультурою та спортом жителів мікрорайону на шкільному подвір’ї. Вартість: 970 000 гривень.

ладнання входить електронне табло інформування часу руху транспорту, дві камери відеоспостереження за громадським порядком, Wi-Fi точка доступу до мережі Internet. Вартість: 825 000 гривень.

7. Назва проекту: ДНЗ № 75: покращення матеріально-технічної бази. Автор — Савченко Л. Місце реалізації: вул. Незалежності, 20. Короткий опис: покращення матеріально-технічної бази дошкільного навчального закладу через придбання холодильної камери, холодильних шаф, пральної машини, заміни вікон та утеплення підлоги в групах дітей раннього віку, заміни лінолеуму та асфальтування доріжок на території закладу. Вартість: 305 000 гривень.

8. Назва проекту: Заміна каналізації у житлових багатоповерхових будинках, які були побудовані у 60-ті роки 20-го століття. Автор — Кіяшко Д. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 10, 12, 14. Короткий опис: заміна мереж водопостачання та водовідведення на сучасні з використанням поліпропіленових труб. Вартість: 188 731 гривень.

3. Назва проекту: Будівництво каналізаційного колектора з насосною станцією для підключення ЗНЗ № 4 до центральної каналізаційної мережі. Автор — Тичина Л. Місце реалізації: вул. Толстого, 17, ЗНЗ № 4. Короткий опис: будівництво самопливного каналізаційного колектора, благоустрій території. Вартість: 1 113 831 гривень.

9. Назва проекту: «З турботою про дитину». Автори — Овсієнко Л., Холодницька О., Садова О. Місце реалізації: Новозаводський р-н, ДП № 1 ЧМР вул. Пирогова, 15. Короткий опис: завершення реконструкції відділення медичних профілактичних оглядів поліклініки № 1 (декоративно-оздоблювальні роботи). Вартість: 1 200 000 гривень.

4. Назва проекту: Влаштування автономного паркового освітлення та місць для відпочинку на території парку культури та відпочинку «Залізничний». Автор — Пушкін А. Місце реалізації: район залізничного вокзалу, територія між вулицями Жабинського та Привокзальної, парк культури та відпочинку «Залізничний». Короткий опис: на території парку «Залізничний» зовсім відсутнє будь-яке освітлення. Також немає місць для відпочинку відвідувачів. Пропонуємо влаштувати автономне освітлення та лавки для відпочинку на території парку. Вартість: 340 600 гривень.

10. Назва проекту: Індивідуальна гігієна — вимога сучасності. Автор — Васека І. Місце реалізації: вул. Текстильників, буд. 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: обладнання туалетних кімнат сучасною сантехнікою та облаштування відповідно до сучасних норм. Вартість: 184 155 гривень.

5. Назва проекту: Влаштування паркових доріжок та пандуса на території парку культури та відпочинку «Залізничний» Автор — Пушкіна В. Місце реалізації: район залізничного вокзалу, територія між вулицями Жабинського та Привокзальної, парк культури та відпочинку «Залізничний». Короткий опис: відсутність влаштованих доріжок та пандуса не дає змоги повноцінно відпочивати і прогулюватися парком. Вважаємо за необхідне влаштування доріжок у парку. Вартість: 329 000 гривень.

6. Назва проекту: Впровадження системи GPS-моніторінгу на міському електротранспорті та облаштування «розумних» зупинок у центрі міста. Автори — Бєльський О., Сікач Н. Місце реалізації: м. Чернігів, КП «ЧТУ». Короткий опис: проект передбачає встановлення GPS-трекерів на 75-ти тролейбусах та встановлення 5 комплектів обладнання на зупинках у центрі міста. У комплект об-

11. Назва проекту: Капітальний ремонт дороги навколо ЗНЗ № 7. Автор — Литвиненко А. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 197, ЗНЗ № 7. Короткий опис: відновлення асфальтобетонного покриття частини дороги поблизу навчального закладу. Вартість: 646 748 гривень.

12. Назва проекту: Капітальний ремонт контактної мережі тролейбусного руху на розворотному кільці по вул. Щорса (на зупинці «КСК») з улаштуванням лінії для відстою тролейбусів. Автор — Коржов О. Місце реалізації: вул. Щорса в районі камвольно-суконного комбінату. Короткий опис: облаштування в районі зупинки міського громадського транспорту «КСК» кінцевого розворотного кола тролейбусного руху з розширенням площі асфальтового майданчика для відстою тролейбусів, прокладання другої лінії контактної мережі для виконання технологічно-маневрових робіт. Це надасть можливість скоротити довжину деяких нерентабельних тролейбусних маршрутів та зменшити інтервали руху. Вартість: 1 200 000 гривень.

13. Назва проекту: Капітальний ремонт покрівлі дитячого

стаціонару по вул. Рокоссовського, 30. Автор — Якубова Г. Місце реалізації: вул. Рокоссовського, 30, стаціонар дитячої поліклініки № 2. Короткий опис: заміна м’якої покрівлі площею 986 м кв. на м’яку рулонну покрівлю з утепленням, виконання супутніх робіт. Вартість: 999 150 гривень.

14. Назва проекту: Капітальний ремонт спортивного майданчика спеціалізованої загальноосвітньої школи № 12. Автор — Вовк П. Місце реалізації: вул. Доценка, 22, спеціалізована школа № 12. Короткий опис: відновлення покриття стадіону зі встановленням трибун, заміна асфальтобетонного покриття, встановлення баскетбольних щитів. Вартість: 880 246 гривень.

15. Назва проекту: Комп’ютеризація Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 35. Автор — Фара Н. Місце реалізації: вул. Незалежності, 42 А, ЗНЗ № 35. Короткий опис: придбання та облаштування 2-х комп’ютерних класів на 15 комп’ютерів у кожному. Один для учнів 1—4 класів, інший — для учнів 5—11 класів. Вартість: 300 000 гривень.

16. Назва проекту: Комфортний парк відпочинку в житловому мікрорайоні Масани. Автори — Данькова К., Пархоменко Н. Місце реалізації: ліс напроти будинку № 16 по вул. Незалежності. Короткий опис: облаштування паркової зони для відпочинку жителів мікрорайону Масани, створення умов для відпочинку та забезпечення необхідними для цього засобами (світло, урни, лавки). Вартість: 300 000 гривень.

17. Назва проекту: Ландшафтний дизайн та благоустрій території біля будівлі 3 поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1. Автор — Кухар В. Місце реалізації: проспект Миру, 44, Чернігівська міська лікарня № 1. Короткий опис: проект передбачає облаштування бруківки, заміну бордюрів, відновлення мережі вуличного освітлення, встановлення: опор з використанням енергозберігаючих світлодіодних світильників, лавок, урн, декоративної огорожі, велосипедної парковки; насадження дерев, кущів, оформлення квітників, розчищення наявних зелених насаджень. Вартість: 890 000 гривень.

18. Назва проекту: «Лиш праця світ таким, як є створила, Лиш в праці варто і для праці жить». Автори — Добриця І., Озірська О. Місце реалізації: район Ремзавод, ЗОШ № 28. Короткий опис: обладнання майстерні з обробки тканин і текстильних матеріалів, придбання мультимедійного обладнання. Вартість: 83 473 гривень.

19. Назва проекту: Новий дах для дошкільнят ДНЗ № 21. Автор — Осташкова Н. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 35 А, ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Короткий опис: заміна старого плоского рубероїдного даху на шатровий шиферний (або черепичний). Вартість: 370 000 гривень.

Місто

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

допущені до голосування 20. Назва проекту: Нові туалетні кімнати для дошкільнят ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Автор — Кравченко Л. Місце реалізації: вул. П’ятницька, ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Короткий опис: капітальний ремонт дитячих туалетних кімнат (для 2-х ясельних та 4-х садових груп). Вартість: 257 000 гривень.

21. Назва проекту: Облаштування на двох кінцевих зупинках тролейбусного руху («КСК» та «Подусівка») мобільних будівель для ремонтних робіт та побутових потреб. Автор — Сімакова О. Місце реалізації: вул. Щорса (район камвольно-суконного комбінату) та вул. Гагаріна (розворотне коло тролейбуса). Короткий опис: облаштування в районі зупинки міського громадського транспорту «КСК» та на розворотному колі тролейбуса маршруту № 5 будівель (мобільних побутових блоків) для організації приміщень слюсарних майстерень та пунктів харчування. Це покращить умови для дрібного ремонту рухомого складу тролейбусів та побутових потреб робітників підприємства. Вартість: 300 000 гривень.

22. Назва проекту: Пайп-парк (екстрим-майданчик для велосипедистів, скейтерів та роллерів). Автори — Вареник А., Веремей А., Дорошенко І. Місце реалізації: вул. Шевченка, 59, Центральний парк культури та відпочинку. Короткий опис: пайп-парк — це екстрим-майданчик (розміром 30 на 40 м орієнтовно), територія якого має відповідне покриття. На майданчику встановлені спеціальні конструкції для розгону та виконання різноманітних фігур при катанні на велосипеді, скейті чи роликових ковзанах. Вартість: 1 200 000 гривень.

23. Назва проекту: Парк «Болдина гора». Автор — Вареник Т. Місце реалізації: парк «Болдина гора», р-н Лісковиця. Короткий опис: відновлення освітлення парку «Болдина гора» та вимощення бруківкою його алей. Вартість: 340 000 гривень.

24. Назва проекту: Підвищення енергоефективності будівлі навчального закладу. Автори — Карпенко О., Доценко Н., Новик О. Місце реалізації: Чернігівська ЗОШ № 10. Короткий опис: у навчальному закладі пропонується замінити 102 дерев’яних вікна в навчальних кабінетах, коридорах на металопластикові та 8 дверей. Також необхідно виконати роботи з установки підвіконь (120 м). Вартість: 393 000 гривень.

25. Назва проекту: Підземний перехід, доступний для всіх (перехрестя пр-ту Миру та пр-ту Перемоги біля готелю «Україна»). Автор — Дей О. Місце реалізації: підземний перехід біля готелю «Україна». Короткий опис: облаштування 6-ти спусків підземного переходу біля готелю «Україна» на перетині пр-ту Перемоги та пр-ту Миру пандусами, розумно пристосованими для пересування в інвалідних візках. Вартість: 753 000 гривень.

26. Назва проекту: Розквітай садок дитячий. Автори — Примакова Н., Коваленко В., Лавріненко Н. Місце реалізації: Чернігівський дошкільний навчальний заклад санаторного типу № 58 «Лісова казка», вул. Орловська, 6. Короткий опис: зміцнення матеріально-технічної бази дитсадка та впровадження енергозберігаючих технологій. Вартість: 888 000 гривень.

27. Назва проекту: Сильні чернігівці «Спорт в маси». Автор — Ковтун Я. Місце реалізації: Район Стара Подусівка, біля будинку на вулиці Харківській, 12. Короткий опис: встановлення тренажерів для занять спортом. Пропаганда здорового образу життя. Вартість: 78 800 гривень.

28. Назва проекту: «Собака — кращий друг людини». Організація в Чернігові місць для вигулу собак. Автор — Бистров В. Місце реалізації: Комсомольський парк, РЛП «Ялівщина», Центральний парк культури та відпочинку, райони ЗАЗу та Масани. Короткий опис: облаштування спеціальних територій, де власники собак зможуть проводити вільний вигул собак, також там передбачається встановлення спеціальних знарядь для тренування. Вартість: 326 000 гривень.

29. Назва проекту: Створення Алеї пам’яті чернігівців, загиблих на Майдані та в АТО, Декоративної алеї магнолій. Автор — Малецький Є. Місце реалізації: мікрорайони: Масани (Алея пам’яті) — вул. Красносільського/вул. Незалежності та Красний міст (Декоративна алея). Короткий опис: на Алеї пам’яті пропонується висадити дуби та встановити пам’ятний знак. Для обох алей передбачено впорядкування території, встановлення світлодіодних ліхтарів на сонячних елементах та місць для сидіння. Опційно — встановлення або підключення системи відеонагляду. Вартість: 234 650 гривень.

30. Назва проекту: Теплий дитячий садок. Автор — Постол К. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 172, ЗНЗ № 45 «Веселка». Короткий опис: заміна старих дерев’яних 60 вікон на вікна з металопрофілю. Вартість: 414 540 гривень.

31. Назва проекту: Хто володіє інформацією, той володіє світом. Автор — Пінчук Я. Місце реалізації: вул. Текстильників, 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: оновлення комп’ютерного класу, придбання ліцензійного програмного забезпечення. Вартість: 128 343 гривень.

32. Назва проекту: Чарівна країна мрій. Автор — Новоградська Є. Місце реалізації: мікрорайон Бобровиця. Короткий опис: облаштування дитячого майданчика (з пісочницею, гіркою, спортивним майданчиком та невеликою сценою для розкриття місцевих талантів). Вартість: 156 830 гривень.

У частині поточних витрат 1. Назва проекту: Академія креативності ЧІКС (Чернігівські ініціативні креативні студенти) як педагогічно-волонтерський центр творчості. Автор — Коновальчук М. Місце реалізації: Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, Чернігівський регіональний центр Інституту обдарованої дитини НАПН (при ЧНПУ). Короткий опис: проект включає кілька напрямів як методичне волонтерство (проведення тренінгів, фестивалів креативності для педагогів), педагогічне волонтерство (майстер-класи дітям, зокрема переселенцям), естетичне волонтерство (розфарбовування об’єктів в освітніх середовищах), наукове волонтерство (науково-педагогічні видання). Вартість: 65 180 гривень.

2. Назва проекту: Безкоштовний культурно-освітній проект «Мовалітература-культура-краєзнавство». Автор — Зіневич Л. Місце реалізації: пр-т Миру, 44, ЧНТУ. Короткий опис: це відкриті лекції знаних фахівців з української мови, літератури, культури, краєзнавства, творчі зустрічі з письменниками, журналістами, відкриті дискусії для всіх охочих розширити свій кругозір. Вартість: 60 000 гривень.

берегова зона ріки Десна в районі готелю «Брянськ» (за місцем тренування дітей на байдарках та каное). Короткий опис: проект передбачає розчищення берегової зони ріки Десна від чагарників, обстеження дна та благоустрій зони відпочину мешканців міста. Вартість: 355 000 гривень.

4. Назва проекту: Відкритий міжнародний фестиваль «Зелена сцена». Автор — Федоренко О. Місце реалізації: центр міста, Алея Героїв. Короткий опис: ідея проекту — створення в місті відкритого творчого простору, місця для творчих контактів, обміну ідеями, натхненням, для можливості вільно заявити про себе, реалізувати свої творчі плани. Вартість: 73 600 гривень.

5. Назва проекту: Відкриті літературні читання «Літера». Автор — Шеремок А. Місце реалізації: сквер імені Б. Хмельницького. Короткий опис: організація відкритого літературного майданчика, що діятиме упродовж червня—серпня, створення творчого осередку і мистецької візитівки Чернігова. Вартість: 22 400 гривень.

6. Назва проекту: Відновлення та реорганізація військово-спортивного комплексу в школі: тиру, смуги перешкод та спортивних майданчиків. Автори — Шестопалова Н., Кукобко О., Панкратова М. Місце реалізації: мікрорайон Стара Подусівка, ЗНЗ № 21. Короткий опис: створення необхідної спортивної бази (смуга перешкод, спортивний майданчик, тир) для забезпечення гармонійного розвитку якостей військово-прикладного характеру та фізичної культури учнів. Вартість: 250 000 гривень.

7. Назва проекту: Відповідальний вибір. Автор — Рябуха В. Місце реалізації: у масиві «П’ять кутів»: вул. Станіславського, 40 та в п’ятнадцяти загальноосвітніх школах м. Чернігова. Короткий опис: підготовка тренерів з первинної профілактики наркоманії, ВІЛ/СНІДу і злочинності; навчання позитивному мисленню, життєтворчості. Вартість: 38 200 гривень.

8. Назва проекту: Відродження «Залізничного парку». Автори — Галковська Н., Черевко Л., Вауліна Ю. Місце реалізації: біля залізничного вокзалу, за стрілецьким тиром, уздовж вулиці Привокзальної. Короткий опис: планується відродити зелену зону, як було до 1991 року: прибрати територію, зробити доріжки і встановити дитячий майданчик з ігровою зоною для малюків. Планується також встановити урни для сміття, використання Wi-Fi. Вартість: 216 400 гривень.

9. Назва проекту: Встановлення GPS-системи у громадському транспорті. Автор — Романова Т. Місце реалізації: м. Чернігів. Короткий опис: проект буде реалізовано на маршрутах № 38 та № 39, які обслуговує ЧТУ. GPS-навігатор на кожен транспортний засіб. Вартість: 93 000 гривень.

10. Назва проекту: Зовнішня безпека ЗОШ № 7. Автор -— Денисенко Т. Місце реалізації:

пр-т Перемоги, 197. Короткий опис: встановлення камер відеонагляду по периметру подвір’я та освітлення території ЗОШ № 7. Вартість: 221 437 гривень.

11. Назва проекту: Імідж Чернігова. Автор — Синельник І. Місце реалізації: м. Чернігів. Короткий опис: конкурс промоційних роликів про Чернігів з подальшою ротацією в обласних центрах України. Вартість: 120 000 гривень.

12. Назва проекту: Інформаційно-культурний центр «Файнбук». Автор — Костриця О. Місце реалізації: мікрорайон Масани. Короткий опис: створення центру як інформаційного середовища з використанням сучасних технологій для вільного і повного доступу мешканців мікрорайону та міста до духовних і культурних цінностей, шляхом надання навчальних (основи комп’ютерної грамотності, мови), інформаційних послуг (е-урядування), проведення культурно-просвітницьких заходів та організації роботи майстерень для розвитку творчих здібностей громади. Вартість: 259 326 гривень.

13. Назва проекту: Клас починається з дверей. Автор — Колениченко С. Місце реалізації: вул. Текстильників, 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: у рамках проводження проекту планується замінити 25 старих дверей. Вартість: 174 440 гривень.

14. Назва проекту: Мала міська сцена на Алеї Героїв. Автор — Янчук Д. Місце реалізації: Алея Героїв. Короткий опис: встановлення в центрі міста сучасної якісної малої сцени естрадного типу, яка б діяла протягом травня—вересня — основного туристичного сезону, або й на постійній основі. Відкритий міжнародний фестиваль «Зелена сцена». Вартість: 108 400 гривень.

15. Назва проекту: Місце для вигулу собак «Вірний друг». Автор — Іскра Ю. Місце реалізації: Парк біля залізничного вокзалу, Мар`їний гай (р-н РАГСу), Березовий гай ( р-н вул. Пухова), лісопосадка Кордівка. Короткий опис: визначити місця вигулу собак на території міста. Встановити вказівники, урни для сміття, лавочки. Вартість: 37 000 гривень.

16. Назва проекту: Організація роботи центру всебічного розвитку дітей та молоді «Креативне творче об’єднання «Академія зірок». Автори — Панкратьєва М., Мушинська Я., Єлсукова О. Місце реалізації: клуб «Інтелект», вул. Щорса, 12 А; міський Палац культури вул. Щорса, 23. Короткий опис: розвиток дитячомолодіжної творчості в м. Чернігові, розвиток благодійних проектів, участь у соціально-культурному житті міста, активізація роботи волонтерського руху. Вартість: 360 000 гривень.

17. Назва проекту: Перший крок у Європу. Автор — Копитько Л. Місце реалізації: мікрорайон Шерстянка, ЗОШ № 14. Короткий опис: для створення європейських стандартів та з метою збереження здоров’я молодого покоління України необхідно наповнити класи меблями, які дадуть змогу це зробити: одномісними партами з регу-

7

люванням висоти сидіння. Вартість: 79 823 гривень.

18. Назва проекту: Ремонт спортивного залу ЗОШ № 6. Автор — Поважук Г. Місце реалізації: вул. Щорса, 35, ЗОШ № 6. Короткий опис: проект передбачає ремонт стелі, стін (вирівнювання, ґрунтовка, фарбування), ремонт освітлення, підвіконь, фарбування підлоги. А також ремонт роздягалень, заміна вхідних дверей до залу і роздягалень. Вартість: 180 000 гривень.

19. Назва проекту: Спортивний зал сучасного формату. Автори — Скорко О., Боровик О., Ткаченко Н. Місце реалізації: вул. 50 років СРСР, 14, ЗНЗ № 30. Короткий опис: ремонт (заміна вікон, підлоги, системи провітрювання) та обладнання сучасного спортивного залу (шведські стінки, баскетбольні кільця, футбольні ворота), придбання сучасного спортінвентарю. Вартість: 170 672 гривень.

20. Назва проекту: Створення служби соціального таксі в м. Чернігові. Автори — Лозбень Н., Нестиченко Л., Приходько О. Місце реалізації: м. Чернігів, ГО «Логос». Короткий опис: створення служби соціального таксі для Чернігова, що стане однією з новітніх видів соціальних послуг для людей з обмеженими можливостями, дітей-інвалідів та маломобільних груп населення. Вартість: 185 000 гривень.

21. Назва проекту: Створюємо групу майбутнього «Усе найкраще дітям». Автор — Маркова О. Місце реалізації: вул. Олександра Молодчого, 32 А. Короткий опис: утеплення, штукатурка, фарбування стін і стелі приміщення; заміна покриття підлоги; заміна сантехніки (унітази, мийка, раковини, кахлі, труби), заміна ламп освітлення, дверей. Меблі для спальні, ігрової та роздягальні. Заміна занавісок для вікон, покриття для підлоги. Вартість: 152 000 гривень.

22. Назва проекту: Сучасний дизайн приміщення бібліотеки. Автори — Іконнікова Л., Ткач М. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 32, бібліотечний пункт бібліотеки імені М.М. Коцюбинського. Короткий опис: покращення зовнішнього вигляду фасадів бібліотеки в центрі міста та створення умов для вільного доступу до мережі Інтернет. Вартість: 101 500 гривень.

23. Назва проекту: Туристичний мультикультурний фестиваль «Княжа Брама». Автори — Сімонова І, Бережна Н. Місце реалізації: урочище Ялівщина, Красна площа, Алея Героїв. Короткий опис: проведення міжнародного фестивалю, що включатиме історичну реконструкцію боїв, майстер-класи з традиційних ремесел, розваги тощо. Вартість: 68 500 гривень.

24. Назва проекту: Чернігів у віках. Автор — Коваль О. Місце реалізації: район танка, Масани, кінотеатр «Дружба». Короткий опис: оформлення фасадів міста на історичну та іншу тематику. Головна ідея — створити «фішки» для туристів та гостей. Вартість: 215 820 гривень.

3. Назва проекту: Благоустрій берегової зони р. Десна в районі готелю «Брянськ». Автор — Чучвага Н. Місце реалізації: вул. Шевченка,

WWW.VID.CN.UA

8

Споживач

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Норми від довідника «зі стелі» П

ро необхідність оформлення житлових субсидій стало модно розповідати. Цим регулярно займаються високопосадовці від Прем’єрміністра до чиновників усіх рангів, політики, засоби масової інформації. І це в умовах небаченого зростання тарифів робити треба, бо людина при величезному рівні інфляції, збільшенні податкового тиску просто не зможе платити за комунальні послуги, адже треба і щось їсти.

А витрати на харчування збільшились і досягли 52% сімейного бюджету. І необхідно визнати, що уряд останнім часом багато зробив для спрощення оформлення субсидій і можливості їх призначення для більшої кількості громадян. Однак при цьому й урядовці, і працівники органів соціального захисту чомусь не звертають уваги на те, що субсидія не враховує всі витрати громадян. Мова йде не тільки про телефон, кабельне телебачення або комп’ютер. Мова про постанову уряду № 409 від 6 серпня 2014 року, якою введено поняття «соціальна норма житла» та «соціальні норми користування житлово-комунальними послугами». Так от, субсидія призначається лише в межах соціальних норм користування житловокомунальними послугами, які значно скорочені в порівнянні з тими, які існували десятки років. Причому ніяких розрахунків ніде не оприлюднювалось, і це урізання норм дуже нагадує підвищення норм споживання газу в уже далекому 1996 році, коли уряд Павла Лазаренка підняв норму на людину, яка користується лише газовою плитою, із 6,7 до 9,8 м3 на місяць, що в рази перевищувало реалії. У чию кишеню йшли гроші — не важко здогадатись. І лише з жовтня 2014 року ця норма зменшена до 6 м3, а потім і до 3 м3. Хоча це все компенсовано збільшенням вартості газу майже в 7 разів, а також компенсацією в приватному секторі, де соціальна норма газу на опалення зменшена з 11 до 7 м3 на 1 м2 опалювальної площі. Щоправда, на Чернігівщині є коригувальний коефіцієнт 1,134, із яким соціальна норма складає 7,94 м3. Найбільше ж постраждали мешканці ба-

гатоквартирних будинків. Їх «кинули» на воді. Холодній і гарячій. Нинішня норма по холодній воді — 5,5 м3 на місяць (180 літрів на добу), а соціальна — 2,4 м3 на людину на місяць (80 л на добу). На 2,4 м3 субсидія призначається, за решту 3,1 м3 треба платити окремо. По гарячій воді норма становить 3,5 м3 на місяць (120 л на добу), а «соціальна» — 1,6 м3 (55 л на добу). На ці 1,6 м3 призначається субсидія, а за 1,9 м3 треба теж платити окремо. Уявіть собі, що ви раніше витрачали 300 л на добу, а тепер, щоб мати субсидію, треба витрачати лише 135 л. Прийняти душ «обійдеться» у 90—120 л. Тобто про щоденний душ доведеться забути. Або платити додаткові гроші. І суттєві.

1 м3 холодної води з водовідведенням коштує 10,75 грн. За 3,1 м3 доведеться доплатити 32,25 грн. А якщо у квартирі три мешканці — 96,75 грн. За 1,9 м3 гарячої води доплата складе 88,8 грн. За трьох мешканців — майже 269 грн. Навіть якщо використовувати норму по інших послугах, то доплата до обов’язкових платежів за наявності субсидії для такої сім’ї складе 365 грн. Причому це буде цілорічно. Постраждають і люди похилого віку, у яких квартири мають велику площу. А соціальна норма тепер становить 13,65 м2 на одну людину +35,22 м2 на сім’ю. Наразі субсидія допомагає, але проблеми залишаються. І все не так просто, як розповідав Арсеній Яценюк: людина платить 10% доходів, а решту компенсує держава, надаючи субсидію. Не 10%, а 15%, і це видно з формули для розрахунку відсотка обов’язкових платежів. Плюс — за перевищення «соціальних» норм. Для декого 300 грн. небагато, але для більшості людей це не зайві гроші. Тим більше, що Мінфіну мало наявних доходів до бюджету. На 2016 рік він пропонує розповсюдити податок на нерухомість на всю площу і для всіх людей, а ставку податку встановити у розмірі 3% мінімальної зарплати (41,30 грн.) за 1 м2. За двокімнатну квартиру площею 50 м2 доведеться заплатити 2065 грн. Таким чином, уся економія на субсидіях зникне, як сніг навесні. Василь ГЕРАСИМУХА

Що чекає на багатоквартирні будинки Чернігова? Ц

е запитання стало найголовнішим на нараді, що відбулась минулої п’ятниці в управлінні житлово-комунального господарства міськради за участі керівників ОСББ.

Захід проходив у рамках роз’яснювальної кампанії щодо особливостей реалізації прав власників у багатоквартирних будинках у зв’язку з прийняттям низки нових нормативних актів, а головне — Закону України «Про особливості здійснення права власності в багатоквартирному будинку». За словами начальника управління ЖКГ міської ради Геннадія Луценка, цей закон, що вступив у дію з 1 липня, перекладає повну відповідальність за утримання та управління будинком на його мешканців. Згідно з новим законом, до 1 липня 2016 року всі без винятку багатоквартирні будинки мають обрати одну з форм управління спільним майном. Або це буде об’єднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ), або управління будинком здійснюватиме управитель, якого оберуть мешканці на загальних зборах. Якщо протягом року мешканці так і не ухвалять жодного рішення, управителя на конкурсній основі їм обере виконком міської ради. Новий закон сприятиме появі на ринку комунальних послуг приватних організацій, із якими мешканці муситимуть укладати договори терміном на рік. Якщо надані послуги мешканців влаштують, термін договору вони продовжать. Проте вже зараз є дві застороги щодо нового закону. По-перше, не прописано, які вимоги має виконати юридична чи фізична особа-підприємець, щоб брати участь у конкурсі управителів, а тому це може призвести до того, що на ринку послуг виникне багато фірмодноденок, які зберуть із мешканців кошти і зникнуть. По-друге, що робити з тими будинками, які ніхто не схоче брати на своє утримання? А цей варіант, за словами Геннадія Луценка, цілком можливий, особливо це стосується старих будинків, мешканців яких начебто й повинен був захищати новий закон. «На жаль, законодавець не дав відповіді на це запитання», — каже він. Щодо долі ЖЕКів, то на сьогодні не ставиться питання про їх розформування. «На ринку послуг вони повинні залишатися. Ми їх плануємо реорганізувати в управлінські компанії, і в такому вигляді вони будуть з успіхом конкурувати з приватними компаніями», — пояснив Геннадій Луценко. Інший момент — ефективна експлуатація будинків. Цьому питанню була присвячена нарада за участі співвласників ОСББ, що відбула-

ся 23 вересня. «У зв’язку з прийняттям низки нормативних актів і скороченням енергоресурсів та енергоносіїв постає питання щодо оптимізації їх використання, — каже Геннадій Луценко. — Середнє споживання теплової енергії в Україні становить 260 кВт*год/м2, при цьому в Європі його зменшили до 90—120 кВт*год/ м2. Потрібно впроваджувати європейський досвід, наприклад, сусідньої Польщі, але враховувати їхні помилки». На зустріч були запрошені представники організації, засновником якої є польська компанія, аби вони поділилися своїми надбаннями та пропозиціями щодо підвищення енергоефективності житлових будинків. Основна помилка, на думку представника компанії, полягає в тому, що в Польщі програму енергозбереження почали з утеплення будинків, а не зі встановлення приладів обліку тепла. Вона пояснила, що в українських новобудовах уже понад 15 років розводка системи опалення виконується горизонтально з поквартирним обліком тепла. Цим, на жаль, не можуть похвалитися будинки старої забудови з вертикальною системою опалення, на які йде величезне навантаження з обігріву, а на мешканців — фінансове. Тож одним із найбільш ефективних заходів із термомодернізації, на думку виконавця послуг, є заміна старої вертикальної системи опалення на сучасну горизонтальну зі встановленням поквартирного обліку тепла. Крім того, після термомодернізації біля радіаторів встановлюються термостатичні вентилі з головками, завдяки яким споживач може регулювати температуру повітря в приміщенні, що теж дозволить зекономити кошти. Але представники ОСББ доволі скептично поставилися до такої пропозиції, адже подібні роботи коштують величезних грошей (300— 400 грн. за 1 кв. м). Крім того, дуже доречне запитання поставив голова ОСББ «Габріель-2» Віктор Карелін, який цікавився, наскільки менше платитимуть мешканці за тепло після реконструкції, і відповідно за який час окупиться подібна модернізація. На жаль, представник компанії не надав точних розрахунків, але запропонував провести безкоштовно проектні роботи. Наприкінці зустрічі Геннадій Луценко пообіцяв: наради за участі громадськості стануть щотижневими, щоб мешканці отримували всю необхідну інформацію вчасно.

Олена БЕРЕЗКІНА

Дослідження на якість та безпеку: сметана У

магазинах Чернігова представлений широкий вибір сметани від різних виробників. Але чим більший вибір, тим більша ймовірність натрапити на неякісний товар. Як розпізнати підробку, який продукт є дійсно якісним та безпечним для споживання?

Що треба знати

Відповідно до ДСТУ, сметана — кисломолочний продукт, вироблений із нормалізованих пастеризованих вершків сквашуванням закваскою, яку готують на чистих культурах молочнокислих бактерій. Сметану виробляють із масовою часткою жиру від 15% до 40%. Для її виробництва використовують: молоко коров’яче не нижче 1 сорту; молоко знежирене без сторонніх запахів і присмаків, яке отримане сепаруванням молока; вершки, одержані з коров’ячого молока; вершки пластичні; закваску або бактеріальний концентрат для сметани. Для нормалізації сметани за фізико-хімічними показниками в процесі її виробництва дозволяється застосування молока знежиреного, сухих вершків, маслянки, яка одержана під час виробництва солодковершкового масла, а також питної води.

WWW.VID.CN.UA

Результати дослідження

У серпні поточного року спеціалістами управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради в торгових об’єктах міста було закуплено зразки сметани вітчизняного виробництва 21% жирності для їхнього дослідження за мікробіологічними та фізико-хімічними показниками. Торгові марки, що брали участь у дослідженні: ТМ «Добряна»; ТМ «Волошкове поле»; ТМ «Весела ферма»; ТМ «Куликівка». Перевірка якості та безпеки відібраних зразків сметани проходила в науково-випробувальній лабораторії харчової продукції та продовольчої сировини ДП «Чернігівський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації». Усі зразки підтвердили своє молочне походження та безпечність.

Рекомендації споживачам

По-перше. Чим коротший термін зберігання сметани, тим більша вірогідність, що її виготовлено з якісної натуральної сировини. Виробник має право виготовляти продукцію як за традиційною технологією, яка зберігається зовсім короткий термін, так і продовжувати її термін споживання за допомогою дозволених МОЗ речовин, їхній перелік чималий. Тож читайте маркування та робіть свідомий вибір. По-друге. Не купуйте сметану, у маркуванні якої відсутня інформація про склад, у тому числі кількість життєздатних молочнокислих бактерій, найменування виробника, дату виготовлення, термін та умови зберігання, або якщо ця інформація викладена недостатньо чітко та зрозуміло для сприйняття. По-третє. Купуючи сметану на вагу, без маркування, вимагайте у продавця пред’явлення посвідчення про якість або інших документів, що підтверджують їх якість та безпеку. Відсутність на спожитковій або транспортній тарі сметани маркування державною мовою та супровідних до-

кументів у продавця свідчить про те, що товар є неякісним та, можливо, навіть небезпечним для вживання. По-четверте. Як відрізнити натуральну сметану від неякісної в домашніх умовах? Фахівці ДП «Чернігівський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» рекомендують: • опустити ложку сметани в гарячу воду. Натуральна сметана розчиниться, фальсифікована — осяде на дно білими пластівцями. Осад свідчить про наявність у складі продукту таких добавок, як борошно, крохмаль, крейда; • уважно придивитися до зовнішнього вигляду сметани. Консистенція повинна бути однорідною та густою відповідно до заявленої жирності. Поверхня — біла із кремовим відтінком. Запах повинен бути ніжним, без вираженої кислотності та гіркоти. Сметана не підлягає заморожуванню. Тому грудкуватість і неоднорідність, наявність сироватки на її поверхні свідчать про непридатність продукту до споживання. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

Довідково: Тестування продукції здійснювалось на виконання розпорядження міського голови Соколова О.В. від 01.07.2015 року № 165-р «Про проведення моніторингу та оцінки рівня продовольчої безпеки у м. Чернігові». Результати тестування носять інформаційно-роз’яснювальний характер для споживачів. Результати дослідження поширюються виключно на зразки, що брали участь у тестуванні. Остаточний вибір продукції залишається за споживачем.

Телепрограма

Понеділок, 5 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.00 Окно в Америку 15.35 Сказки Лирника Сашка 15.45 М/с «Друзья-ангелы» 16.25 Спорт 17.30 Мужской клуб 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 18.55 О главном 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.30 Эксклюзивное интервью Артура Лафера, Председателя Ассоциации Лаффера и компании Laffer Investments 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.45 Т/ф «Как мужчины о женщинах говорили» 02.25 Т/с «Польские праздники» 04.40 Д/с «Палитры» 05.45 Вечное 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20 Х/ф «Джентльмены удачи» 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт»

00.00 Х/ф «Из ада» 02.15 Х/ф «Побочный эффект» 03.55 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей» 04.50 «Подробности недели» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Плохая соседка» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Красная королева» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.00, 19.20 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.00 Труба мистера Сосиски 11.00 Х/ф «Жажда золота» 13.10 Х/ф «Шерлок Холмс» 16.10 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.15 Х/ф «Цель номер один»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.15 «Шутка за шуткой» 11.35, 00.00 «Неизвестная версия» 12.30 Х/ф «Всем-спасибо!»

14.20, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.05, 21.30, 22.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 00.50 «Новые русские бабки» 01.45 Х/ф «Светлая личность» 03.00 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.50 Х/ф «Впервые замужем» 08.25 «Спето в СССР»(12+) 09.10 «Юрий Гагарин»(12+) 10.00 «Утренняя почта»(12+) 10.30 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 14.15 «Вас приглашает Валерий Леонтьев»(12+) 15.25 «Аншлаг? Аншлаг!»(12+) 16.55 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре.

(6+) 17.15 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 18.50 «Песня года-84»(6+) 21.20 Х/ф «Имя Розы» 00.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

02.10 «Советская власть»(12+) 02.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 04.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл.

(6+) 04.30 «Джаз»(12+)

02.00 Х/ф «Принц пистолетов» 03.50 Т/с «Революция» 06.00, 15.50 «Все будет хорошо!»

08.00 «Все будет вкусно!»

08.55, 18.30 «За живое!»

10.10 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 11.10 «Битва экстрасенсов 15» 13.40 «Украина имеет талант! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 00.00 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Они сражались за Родину» 02.45 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 19.35 Єдина країна 07.35 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Дорога до храму 15.30 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.25 Ботанічний сад 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 14.35 М/ф «Шрек 4» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац!

19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору

06.20 Х/ф «Дежа вю» 08.30 Х/ф «Мужчина в моей голове» 10.40 Х/ф «Механическая сюита» 12.35 Х/ф «Олеся» 14.10 Х/ф «Орда» 16.30 Х/ф «Ангелы войны» 18.40 Х/ф «От 180 и выше» 20.20 Х/ф «Восьмерка» 21.50 Х/ф «Класс коррекции» 23.30 Х/ф «Географ глобус пропил» 01.40 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 04.05 Х/ф «Антикиллер»

00.15 Х/ф «Я, Франкенштейн» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 09.15 Звездный путь 11.15, 19.45, 05.00 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Печалирадости Надежды» 18.00 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Т/с «Королева бандитов» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Стой! Или моя

06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.45 «Облом.UA» 08.45 «Месть природы» 10.30 Т/с «Мушкетеры» 12.40 Х/ф «Верный выстрел» 14.35 «Вайпаут» 15.30 «Легенды кикбоксинга» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.15 Х/ф «Солдаты фортуны» 00.20 Х/ф «Чужой против Хищника» 02.10 Х/ф «Двойник»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 08.00 Х/ф «Это мы не проходили» 10.00 Х/ф «Зимняя вишня» 12.00 Х/ф «Каин ХVIII» 14.00, 02.00 Х/ф «Анна на шее» 15.30, 03.30 Х/ф «Степень риска» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»6 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

20.00 Х/ф «Фотографии на стене» 22.00 Х/ф «Восточный роман» 00.00 Х/ф «Овод»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.50 Х/ф «История рыцаря» 08.10 М/ф «Дом-монстр» 09.50 Х/ф «Интернэшнл» 11.50, 03.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 13.50 Х/ф «Противостояние» 15.30 Х/ф «Пылающий остров» 17.20 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 19.20 Х/ф «Опасная иллюзия» 21.00 Х/ф «Роллербол» 22.40 Х/ф «Рейд» 00.20 Х/ф «Рейд 2»

06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10 Д/с «С водой и без воды» 10.00 Д/с «Зеленый мега-

06.00 М/ф

мама будет стрелять» 05.20 Х/ф «Рискблагородное дело» 06.50 Х/ф «Тараканьи бега» 08.05 «Народный повар» 09.00 «Крутые 90-ые» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.40 Х/ф «Клин клином» 13.20 Т/с «Читающий мысли 2» 15.00, 19.00, 21.30, 02.25, 03.40 «Свидетель» 15.15 Т/с «Без права на выбор» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 04.35 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00,

1 жовтня

2 жовтня

3 жовтня

4 жовтня

5 жовтня

6 жовтня

7 жовтня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

7RPRUURZ

7KXUVGD\

13°

)ULGD\

16°

6DWXUGD\

16°

6°

6XQGD\ 6XQGD\

17°

8°

0RQGD\ 0RQGD\

19°

9°

7XHVGD\ 7XHVGD\

19°

03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.10 Последний миф 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55 Х/ф «Веселые ребята» 07.20 Имена-легенды 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.45, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15, 05.40 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Перекресток живой природы 12.15 Водная жизнь 14.00 Силы природы 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.40 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Богданов, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Тибет сегодня 22.00, 03.50 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи»

полис» стержни/Заморожен11.20, 11.45, 14.40, 15.05 ная пицца. (16+) Д/с «Из любви к со09.00 Через магию к звезбакам» дам, ч.3. (16+) 12.10, 12.35 Д/с «Собаки на 09.55 Разрушители легенд: опасной службе» Трансформеры. (16+) 13.55 Д/ф «Любовное гнез- 10.50, 19.05 Охотники за дышко для панд» складами, ч.8. (16+) 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 11.15, 19.30 Охотники за Д/с «Особая доставка» складами, ч.9. (16+) 17.40, 23.40 Д/с «Один на 12.40 В погоне за классиодин с дикой прикой: Взлет Феникса. родой» (16+) 18.30, 02.35 Д/с «Заповед13.05 В погоне за класник в дебрях Африки» сикой: Двухколесная 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 удача. (16+) Д/с «Нетронутые угол- 15.25 Портер-Ридж: Угон ки дикой природы» лимузина. (16+) 20.15 Д/ф «Крокодиловый 15.50 Портер-Ридж: Раз бойники Портер-Ридж. зоопарк» 21.05 Д/с «Галапагосы» 3ULQWHG (16+) 22.00 Д/с «Земля: мощь 16.20, 02.35 Быстрые и 3ULQWHG планеты» громкие: Перекроен22.50 Д/с «Супер ветериный Ford. (16+) нар» 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы 06.00, 08.30, 14.00, 18.10 на трассе: Fiat 500, ч.2. Как это сделано?: (16+) Танец льва/Туннель/ 20.00 Уйти от погони: Суперводосос. (16+) Монголия. (16+) 06.25, 11.45 Элементы: От21.00 В поисках сокровищ: крытие. (16+) змеиный остров: 07.15, 14.30, 22.55 Ванная Сердце тьмы. (16+) под ключ: Ванная во 22.00 Речные монстры: дворе. (16+) Убийца на Аляске.

08.05, 13.35, 18.35 Как это (16+) устроено?: Подковы/ 23.50 Молниеносные катаПосудомоечные строфы, ч.9. (16+) машины/Графитовые

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 1 жовтня — 7 жовтня 2015 /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\7° 6DWXUGD\ 5° 9°

9

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

12°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

17°

05.15 «Светская хроника» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Дюплекс» 23.45 Х/ф «Секс гуру» 01.10 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь»

00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Фисташки/ Запретный город/ Радар. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Клапаны/ Валики для нанесения краски/Парашюты/ Дымоходы. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 05.10 И снова не пытайтесь повторить: Безбашенные водители. (16+) 06.00 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.05, 01.15, 05.00 Футбол News 08.00 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 09.50 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 11.40 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Атлетик-Валенсия. Чемпионат Испании 16.05 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины 17.55 «Большой футбол» 19.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Атлетико-Реал. Чем-

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Д/ф «Рискованная жизнь» 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

пионат Испании 22.15 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 00.20 Чемпионат Англии. Обзор тура 05.15 «Моя игра»Р. Малиновский 09.30 Мотоспорт 09.45, 16.00, 02.30, 06.30 Футбол. Чемпионат MLS. ФК Даллас -Динамо (Хьюстон, США) 10.45, 15.00, 03.15, 07.30 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Реал Солт-Лейк 11.45, 19.00, 22.30, 04.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 13.00, 01.00, 08.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 13.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 14.15, 01.45, 09.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 17.00 Велоспорт 18.00 Велоспорт. Этап 4 20.30, 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)-Philadelphia Union 22.15 Весь спорт. «Watts» 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 38

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Вівторок, 6 жовтня медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Побочный эффект» 02.00 Х/ф «Мастер» 04.10 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 18.55 О главном 10.05 Путники 10.50 Первая студия 11.35 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.40 Т/с «Проходят годы, проходят дни»

05.45, 07.30, 09.00 М/ф 07.00 «Top Shop» 11.10, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.35, 23.20 «Неизвестная версия» 12.30 Х/ф «Дежа вю» 14.30, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.10 Х/ф «Молодые» 00.35 Х/ф «Левша» 02.00 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 08.00, 20.00 Х/ф «Фотографии на стене» 10.00 Х/ф «Восточный роман» 12.00 Х/ф «Овод» 14.00, 02.00 Х/ф «Шельма» 15.30, 03.30 Х/ф «Кроткая» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»7 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Инженер Графтио» 22.00 Х/ф «Русская симфония» 00.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 08.15 «Вас приглашает Ва-

14.25, 04.40 Д/ф «Письмо из Рухну» 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.05 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 Хочу быть 16.05 Фольк-music 17.15 Богатырские игры 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.40 Т/с «Польские праздники» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.35, 08.35 «Маша и

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00 Антизомби 11.05, 23.15 Т/с «Морская полиция. Спецотдел»

сюита» 18.30 Х/ф «Марафон» 20.20 Х/ф «Мамы 3» 22.25 Х/ф «Дубровский» 00.35 Х/ф «Отель» 02.00, 03.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 04.20 Х/ф «Мужчина в моей голове»

лерий Леонтьев»(12+) 09.25 «Аншлаг? Аншлаг!»(12+) 10.55 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре.

(6+) 11.15 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 «Песня года-84»(6+) 15.20 Х/ф «Имя Розы» 18.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

20.10, 02.00 «Советская власть»(12+) 20.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 22.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл.

(6+) 22.30 «Джаз»(12+) 00.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

02.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 04.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+)

05.00, 15.40 Х/ф «Роллербол» 06.50 Х/ф «Противостояние» 08.30 Х/ф «Робосапиен» 10.10 Х/ф «Меркурий»в опасности» 12.05, 02.10 Х/ф «Багровые реки» 14.00 Х/ф «Черный дрозд» 17.30 Х/ф «Голубая волна» 19.20 Х/ф «Посейдон» 21.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 22.50 Х/ф «Ровер» 00.30 Х/ф «Прирожденный гонщик» 04.00 Х/ф «Спуск 2»

06.20 Х/ф «Короткие встречи» 08.00 Х/ф «По улицам комод водили...»

09.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 11.00 Х/ф «Высота 89» 12.55 Х/ф «Оно» 15.00 Х/ф «9 дней и одно утро» 16.40 Х/ф «Механическая

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы»

Міська афіша

Філармонійний центр Тел. для довідок: 675-893.

1 жовтня, 19.00 — МІКС-МЮЗИКЛ «ВІКЕНД У ПАРИЖІ». ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ МУЗИКИ. Комедiя в стилi Селфi. У виставі задіяні: заслужений артист України СЕРГІЙ СУЛІМОВСЬКИЙ та ґЗзаслужений працівник культури України СВІТЛАНА ПИЛИПЕНКО. Режисерпостановник — ДМИТРО ОБЄДНІКОВ.

3 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується Всесвітньому Дню музики та Марку Полторацькому. Лауреат Гран-прі Міжнародних конкурсів

WWW.VID.CN.UA

13.15 Т/с «Код Константина» 14.10, 16.10 Т/с «Следователи» 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел» 01.00 Х/ф «Парфюмер. История убийцы» 03.45 Т/с «Революция» 05.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.55, 15.50 «Все будет хорошо!»

07.50 «Все будет вкусно!»

08.50, 18.30 «За живое!»

10.05 «Звездная жизнь. Как забывали звезд 3» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.45 «Украина имеет талант! 6» 19.55, 22.50 «Спасите нашу семью 4» 00.10 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Они сражались за Родину» 02.50 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.35, 19.40 Історія кохання 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.05 Меломан 18.25 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья»

09.25 Д/ф «Современные чудеса» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.25 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «На скейте от смерти» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Сектор 4» 00.20 Х/ф «Охранник для дочери» 02.15 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 11.20, 11.45 Д/с «Из любви к собакам» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 13.55, 18.30, 02.35 Д/с

АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО.

4 жовтня, 15.00 — ТВОРЧИЙ ВЕЧІРКОНЦЕРТ. Заслужений артист України ІВАН КРУШ (баритон). У програмі: романси С. Рахманінова.

10 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується «українському Моцарту» Дмитру Бортнянському.

11 жовтня, 15.00 — ФОРТЕПІАННИЙ АБОНЕМЕНТ. КОНЦЕРТ ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. Заслужений артист України, доцент ГЕННАДІЙ ДЕМ’ЯНЧУК (м. Чернігів).

10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 04.00 Абзац!

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Александр» 00.15 Супермодель поукраински 02.15 Х/ф «Седьмое знамение» 04.55 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 3»

«Заповедник в дебрях Африки» 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 20.15 Д/с «Галапагосы» 21.05 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 06.00, 08.30 Как это сделано?: Фисташки/ Запретный город/ Радар. (16+) 06.25, 11.45 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 06.50, 12.10 Портер-Ридж: Разбойники ПортерРидж. (16+) 07.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Кения.

(16+) 08.05 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/ Парашюты/Дымоходы.

(16+) 09.00 Уйти от погони: Монголия. (16+) 09.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы. (16+) 10.50 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 11.15 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford.

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана 3 жовтня, 10.00 — семінар-практикум «Відкриваємо автентичну Чернігівщину» за ініціативою громадської організації «Всеукраїнська академія автентики». Захід проводить творча майстерня «Куделя».

5 жовтня, 15.00 — відкриття виставки «Ізраїль — Чернігову. Палітри землі Обітованої». Виставка «Автентична Чернігівщина» (народна вишивка і ткацт-

02.15 Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять» 05.25 Х/ф «Постарайся остаться живым» 06.35 Х/ф «Дело Румянцева» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.15 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 15.50 Х/ф «Проект «Альфа» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах

(16+) 13.35 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 14.30 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.2. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: Scat Pack Challenger 71-го года, ч.2. (16+) 16.20 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го. (16+) 17.15 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.1.

(16+) 18.10 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.2.

(16+) 19.05 Быстрые и громкие: Вторая жизнь для Шевроле. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 21.00 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 22.00 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 22.55, 02.35 Коллекционеры авто: Его величество Линкольн Зефир. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/Рокфор/ Перемещение деревьев. (16+) 01.10, 04.45 Как это

Телепрограма 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.20, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.00, 05.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.35, 05.50 Модный журнал 09.45 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Тибет сегодня 13.10 Полет сквозь время 15.40 Изысканная кухня Сучжоу 16.00, 23.40 Магия природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Богданов, ч.2 21.30 «Отголосок» 22.00, 03.40 Х/ф «Новеллы

устроено?: Картриджи с углекислым газом/ Соленые кренделя/Рычажные подъемники/ Катки. (16+) 01.40 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 03.30 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1.

(16+) 03.55 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2.

(16+) 05.10 Речные монстры: Убийца на Аляске.

(16+) 06.00 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00, 21.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 13.45 Ман Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 15.35 Говерла-Карпаты. Чемпионат Украины 17.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.50 Сельта-Хетафе. Чемпионат Испании 19.35 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 22.15 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании

во з приватних колекцій). Виставка хронікальнодокументальної фотографії учасників АТО і волонтерів «Війна очима героїв». Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка Марії Жук (1924—2011) «А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка). Фотовиставка Ігоря Снісаренка «На джазовій хвилі» (м. Київ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне ми-

Ги де Мопассана» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.10 «Светская хроника»

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 02.50 «Бойцовский клуб» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

00.15 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины 02.10 Кристал Пелэс-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 04.05 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 09.30, 10.25, 13.45, 14.40, 05.00, 05.55 Футбол. Евроголы 09.35, 10.00, 13.50, 14.15, 05.05, 05.30 Футбол 10.30, 14.45, 01.45, 04.00 Весь спорт. «Watts» 11.30, 23.00, 06.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 12.15, 01.15, 06.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 13.00, 23.30, 07.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00 Велоспорт. Этап 4 16.00, 08.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 17.30 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)Philadelphia Union 19.00 Футбол. Чемпионат MLS. ФК Даллас -Динамо (Хьюстон, США) 20.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Реал Солт-Лейк 21.00 Бокс. Ю. Бремер -K. Konrad (16+) 00.00 Мотоспорт 00.15 Автогонки. Мисано 00.45 Ралли 02.30 Бокс. А. Абрахам -Р. Роберт Штиглиц (16+)

стецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

Молодіжний театр 1 жовтня — День народження вистави — 20 років. Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА ТРОЯНДА» (драма кохання).

2 жовтня — День народження вистави — 10 років. А. Чехов «ІВАНОВ» (комедія).

3 жовтня — К. Кізі «ПОЛІТ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» (за романом К.Кізі).

4 жовтня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!» (пародійна вистава).

7 жовтня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне).

Передвиборна агітація

ПРОГРАМА РОЗВИТКУ «ЧЕРНІГІВСЬКА ПЕРСПЕКТИВА» Кандидат на посаду мiського голови Чернiгова вiд полiтичної партiї «НАШ КРАЙ» Олександр Соколов Більше 12 років я працюю міським головою Чернігова. Наша громада тричі довіряла мені керувати містом. Це велика честь і колосальна відповідальність. Відповідальність перед людьми для мене — головний сенс діяльності. Адже ми разом із громадою наводимо лад у рідному місті. Робимо життя в Чернігові захищеним, комфортним і безпечним. За час, що минув, нам вдалося чимало. Маємо чим пишатися і знаємо, до чого прагнути. Неможливо порівняти життя в місті нині й 12 років тому. Чернігів перестав бути радянським провінційним містечком. Він відчутно наблизився до затишності та охайності старовинних європейських міст. Рішення знову балотуватися в мери я приймав, порадившись із командою та громадою. Я чув закиди про потребу оновлення та необхідність дати дорогу молодим. І я, до речі, поділяю таку точку зору. На сьогодні середній вік працівників мерії — 32 роки. Ця молода енергія дозволяє моїй команді

залучати інвестиції Світового банку, Європейського банку реконструкції та розвитку, інших фінансових донорів. Ми готуємо нові масштабні проекти. Це і будівництво дитячих садочків, і модернізація ТЕЦ, і нові школи. За кошти ЄБРР хочемо реалізувати проект нового міського тролейбуса. Я знаю, як довести ці та багато інших проектів до завершення. Маю для цього достатньо знань і досвіду. На жаль, для деяких моїх опонентів оновлення — це популізм і порожні обіцянки. Сьогодні олігархи намагаються нав’язати чернігівцям свої політичні проекти. Але олігархи при владі — це шлях Росії, а не Чернігова. Не дозволимо їм діяти по-старому, прикриваючись новими гаслами. «Віджим», «розпил», «рейдерське захоплення» — ось що вони називають «оновленням». Такий «новий підхід» боляче вдарить по Чернігову і призведе до тотального зубожіння людей.

Моя команда — це господарники й досвідчені управлінці, а не проект олігархату Чернігівці звикли до того, що життя має покращуватися, що ми разом змінюємо своє місто. Беремо відповідальність за себе, свою родину і всю громаду. Свідомий вибір

— також вияв відповідальності. Чернігову потрібні економічне зростання і соціальний спокій. Їх забезпечать молода енергія, розум і досвід.

СОКОЛОВ — ГОСПОДАРНИК, А НЕ ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЕКТ ОЛІГАРХАТУ

У «НАШОГО КРАЮ» вистачить сил, волі й любові до Чернігова, щоб захистити його від дерибану. Чернігову не потрібні ефемерні стратегії та нездійсненні прожекти «мисливців за портфелями». У сьогоднішніх умовах це популізм, що дорівнює зрадництву. Для мене принципово важливо, що в партії «НАШ КРАЙ» не політики, а люди справи. Господарники та управлінці, які створюють робочі місця для людей із гідними зарплатами, розвивають рідний регіон і роблять ставку на своїх земляків, а не на миттєвий прибуток, як кандидати-олігархи.

СОКОЛОВ — ГОСПОДАРНИК, А НЕ ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЕКТ ОЛІГАРХАТУ

ЧЕРНІГІВ УЧОРА 12 років тому мене вперше обрали міським головою Чернігова. Тоді місто не було комфортним для життя. Це була територія зі старими інженерними комунікаціями, без елементарних умов для життєвого комфорту людей. Більша частина міста не мала регулярного водопостачання та опалення. Рівень зовнішнього освітлення складав 62% від необхідного. Темні вулиці, двори, під’їзди лякали мешканців міста й притягували кримінальний елемент. Застарілі каналізаційні споруди загрожували екологічною катастрофою. Ми пам’ятаємо аварію колектора 2009 року, коли дивом врятували від отруєння Десну, із якої п’є воду пів-України.

Пригадую сумні очі, пригнічення та насторогу мешканців міста, змучених безгрошів’ям і принизливою заборгованістю з виплати зарплат. Неодноразово ловив себе на думці, що люди перестали усміхатися і радіти життю. У ті роки в місті майже не було дрібного та середнього бізнесу. Тоді люди за радянською традицією здебільшого працювали на п’яти основних підприємствах. Кризова ситуація на будь-якому з них руйнувала соціальну стабільність. Наприклад, коли через проблеми із суміжниками ВАТ «Хімволокно», підприємство із п’ятитисячним колективом, стало для міста «пороховою діжкою». На щастя, нам вдалося оперативно вирішити проблеми, знайти нових

поставщиків і відновити його роботу. До 2001 року історичний центр Чернігова був занедбаний. Історичні фасади обшарпані, а культові споруди — в аварійному стані. Потенційний туристичний центр країни відлякував своїм станом навіть звиклих до спартанських умов київських студентів. Місто практично не мало електротранспорту. Системні проблеми з громадським транспортом і розбиті дороги позбавляли нові мікрорайони перспектив розвитку. У школах годі було й думати про гаряче харчування дітей, зокрема пільгове. Чернігів переживав серйозну кризу і, здавалося, не мав сил, аби їй протистояти.

Сьогодні в нас є сили, досвід і воля, щоб вивести наш рідний край на якісно новий рівень розвитку. Комфорт і благополуччя кожної сім’ї нашої громади — запорука процвітання Чернігова. Країна починається з рідного краю. Саме тому я пішов на вибори від партії «НАШ КРАЙ», яка не на словах, а на ділі захищає інтереси своєї громади.

ЧЕРНІГІВ СЬОГОДНІ За 12 років нашої спільної роботи місто стало зовсім іншим. Це визнають і мешканці, і численні туристи. Чернігів відроджується. Розпочаті раніше проекти забезпечили якісний результат. Люди відчули, що місто має перспективу, а життя стає кращим. Нагадаю основні результати нашої роботи. Ще 2001 року, одразу після обрання, я визначив три ключові завдання для себе та служб міста: • виплатити людям бюджетну заборгованість; • модернізувати інфраструктуру, зокрема забезпечити місто гарячою водою; • реконструювати історичний центр. Уже 1 січня 2002 року ми повністю погасили заборгованість. Відтоді в Чернігові

не було й нині немає боргiв із зарплат працівників бюджетної сфери. У липні 2002-го відновили в місті гаряче водопостачання. Проклали нові магістральні мережі. Улітку вже не включаємо котельні на дорогому газу на вул. Бєлова, Полуботка та Рокоссовського. Люди отримали гарантовану гарячу воду, а місто заощаджує бюджетні кошти. Тарифи на квартплату в Чернігові незмінні з 2012 року і є найнижчими в Україні. Після завершення реконструкції ТЕЦ мешканці міста отримають не лише гарячу воду, але й опалення. Майже завершено реконструкцію водного господарства. Усі райони мають стабільне водопостачання. Завжди вчасно розпочинається опалювальний сезон. Запаси вугілля сформо-

вані в необхідній кількості для забезпечення тепла в домівках. Завершуємо останню ділянку каналізаційних мереж, після чого місто нарешті отримає комплекс якісних інженерних комунікацій. Запровадили сучасну схему прибирання міста зі встановленням контейнерів для сміття. Екологія стає кращою, а життя — комфортним та безпечним. Рівень зовнішнього освітлення в місті зріс із 62% у 2002-му до 93% нині. Цього року освітлимо повністю все місто. За 2009–2014 роки капітально відремонтували покрівлі більш ніж 50 житлових будинків. Сьогодні працюємо на дахах ще 12 будинків. За 12 років створено з нуля нову якісну інфраструктуру.

Водоканал оновлено на 80% ТЕЦ модернізована на 75% Система теплокомуненерго – на 50% Побудовано 17 котелень з італійським і німецьким обладнанням Рівень вуличного освітлення з 62% доведений майже до 100% ЗРОБИМО ЧЕРНІГІВ ЦЕНТРОМ ІНВЕСТИЦІЙ

IНШI ГОВОРЯТЬ — СОКОЛОВ РОБИТЬ.

Її стан значно кращий, аніж у багатьох обласних центрах країни. І головне — ми не дозволили нікому приватизувати жодного об’єкта інфраструктури чи метра інженерних комунікацій. Усе це — власність міської громади. Практично завершено реконструкцію історичного центру «Чернігів стародавній». Проведено реставрацію частини Національно-архітектурного заповідника. Відновлено Борисоглібський собор, сквер біля Катерининської церкви. Невдовзі центр буде повністю оновлено. Чернігів став туристичною перлиною України. Щороку його відвідують більше 300 тисяч гостей, у тому числі з далекого зарубіжжя. Моя мета — сприяти здоровому, активному, творчому життю в місті. Ми відновили міський стадіон, відкрили зал важкої атлетики, який став центром олімпійської підготовки. Реконструювали дві музичні школи, крім того, у другій збудували концертну залу на 200 місць.

Від 2011-го до 2015-го щороку збільшуємо обсяги фінансування закладів охорони здоров’я — із 165,2 млн грн. до 247 млн грн. Відремонтували дві дитячі поліклініки та пологовий будинок, відкрили поліклініку в Масанах. Також медичні заклади щороку отримують сучасне обладнання. Для покращення матеріальної бази дошкільних, загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів із бюджету за 5 років виділено 20,7 млн гривень, на обладнання та літературу — 3,14 млн. Ми зберегли мережу клубів за місцем проживання — безкоштовних гуртків, груп

продовженого дня в школах. Усі діти-сироти, з багатодітних та малозабезпечених родин отримують безкоштовне харчування за кошти міського бюджету. Здійснили комп’ютеризацію шкіл міста. Учителі отримують муніципальну доплату до зарплати. Відремонтовано чимало садочків міста. Цього року відкриємо новий садок на вул. Коцюбинського. У садочку № 71 замінили інженерні мережі, вікна й дах.

Запущено тролейбус до мікрорайону Масани. Район Астра з’єднано громадським транспортом із центром міста. Чернігів — єдине місто в Україні, де з 2002 року організовують 14 дачних автобусних маршрутів, на яких щотижня передбачені пільгові дні для ветеранів. Будуємо житло для учасників бойових дій, ліквідаторів аварії на ЧАЕС, військових, воїнів-афганців.

Із 2004-го передали 1116 квартир для військовослужбовців У місті Чернігові діють 3 міські програми в галузі охорони здоров’я: «Програма профілактики та лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцевосудинних захворювань на період до 2016 року»; «Програма протидії захворюванню на туберкульоз у 2012–2016 роках» та «Програма енергозбереження в закладах охорони здоров’я на 2013–2017 роки». На виконання Державної цільової програми «Цукровий діабет» на придбання інсулінів і таблетованих цукрознижувальних препаратів із міського бюджету виділено 1949100 грн. Завдяки виділенню додаткових 550000 грн., забезпечення хворих інсулінами зросло з 44,3% до 58% від потреби. Продовжується робота щодо переходу на засади загальної практики — сімейної медицини. Сьогоднi 63,0% населення міста Чернігова обслуговуються сiмейними лікарями.

Велика увага приділялась питанню поліпшення матеріально-технічної бази закладів. Упродовж 2015 року в міських лікарнях №№ 1, 2, 3 та пологовому будинку поновлені резервні джерела електропостачання. Для дитячих поліклінік №№ 1, 2 придбано лабораторне обладнання, для Чернігівської міської лікарні № 2 — бронхоскоп та дефібрилятор, для лікарні № 4 — спеціалізований санітарний автомобіль Газель 27-05, для дитячої стоматполіклініки — стоматологічну установку. Виділені додаткові кошти на придбання апаратів ультразвукової діагностики для міських лікарень № 3 та № 4. У сфері охорони здоров’я по всій країні в умовах кризи проводять реорганізацію та скорочення медичного персоналу. Ми принципово проти таких дій. Неприпустимо економити на здоров’ї людей. Для «Нашого краю» ця сфера — безумовний пріоритет, від якого безпосередньо залежить благополуччя в регіоні.

«НАШ КРАЙ» не дозволить за рознарядкою скорочувати ліжковий фонд і звільняти медичний персонал. Будемо домагатися збільшення фінансування на державному рівні. Крім того, децентралізація дасть можливість спрямовувати більше коштів на медицину з місцевого бюджету. Процес формування та розподілу коштів із міського бюджету повинна контролювати громада Чернігова й вирішувати разом із владою, які цілі є першочерговими. Сьогоднi місто має гарячу воду і тепло, затишний історичний центр. Школярі забезпечені гарячим харчуванням, працівники бюджетної сфери вчасно отримують зарплати з надбавками, яких немає в інших містах.

Базовий принцип партії «НАШ КРАЙ» — турбота про людей Ми проти олігархату у владі, популізму та порожніх прожектів Нас об’єднує ідея сильної громади, без чого неможлива сильна Україна УСЬОГО ЦЬОГО НЕ БУЛО 5 ЧИ 10 РОКІВ ТОМУ ПРОЗОРА ВЛАДА — СИЛЬНА ГРОМАДА

ЧЕРНІГОВУ — ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РІВЕНЬ ЖИТТЯ ЧЕРНІГІВ ЗАВТРА Ми бачимо Чернiгiв зеленим затишним містом для комфортного життя. Моя команда має план дій, який дозволить до-

сягнути цієї мети. Ми запустили масштабні інфраструктурні проекти, які щодня змінюють місто.

Створюємо основу для глибшої модернізації Чернігова. Для цього залучаємо ще масштабніші кошти у його розвиток.

Ми бачимо місто серед лідерів в Україні із залучення міжнародних інвестицій Інвестиційні кошти з Євросоюзу та США вже модернізують міське господарство. А невдовзі ці інвестиції стануть основою європейської системи громадського транспорту, інженерних мереж, доріг і тротуарів у Чернігові.

Ведемо переговори щодо інвестицій у високотехнологічні виробництва на території міста. Готуємо до серійного виробництва наш чернігівський автобус за європейським стандартом «Еко-5». Ці проекти забезпечать потреби міста й дозволять заробити кошти

до бюджету громади. Ми домовилися з парламентським бюджетним комітетом про виділення місту 60 млн гривень на розвиток електротранспорту і транспортної інфраструктури взагалі.

Разом із ЄБРР та Європейським інвестиційним банком готуємо програму розвитку електротранспорту Ці гранти буде використано на придбання рухомого складу та реконструкцію доріг. Модернізуємо тролейбусну лінію до Масанів на вулиці 50 років ВЛКСМ. Уже затверджено проект нового дитсадка в цьому районі. Зведемо його наступного року. Враховуючи новий дитячий заклад на вул. Коцюбинського, Крупської та Музичній, проблему місць у дитсадках повністю вирішимо за два роки. Запланована масштабна реконструкція скверу Богдана Хмельницького, а також центральної алеї на просп. Миру та Алеї Героїв. У сфері охорони здоров’я ми маємо намір запроваджувати нові стандарти, підвищувати якість і доступність медичного обслуговування. Також буде створена й укомплектована необхідним обладнанням мережа сімейних лікарів. Сімейні лікарі повинні бути максимально наближені до місць проживання своїх пацієнтів. Це підвищить оперативність надання допомоги. Основні завдання медичної галузі: Реалізація державних і місцевих програм у галузі охорони здоров’я. Надання населенню доступної, якісної та своєчасної медичної допомоги. Покращення надання медичної допомоги матерям і дітям. Подальше реформування первинної лан-

Пропаганда здорового способу життя, підвищення медико-освітнього рівня жителів міста.

Медикам — гідну зарплату, чернігівцям — якісну й доступну медицину

«НАШ КРАЙ» відстоюватиме право на безкоштовне отримання медичних послуг для малозабезпечених громадян та пенсіонерів. Крім того, будемо розширювати мережу соціальних аптек. Я виступив з ініціативою виплачувати медикам надбавки з міського бюджету, оскільки в поточному році центральна влада не передбачила на це коштів. ки закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради та оптимізація мережі закладів охорони здоров’я в Чернігові. Протидія туберкульозу та ВІЛ/СНІДу. Зміцнення матеріально-технічної бази закладів. Підвищення рівня укомплектованості та професійної підготовки кадрів.

Сьогоднi ми бачимо Чернігів всеукраїнським освітнім центром. Останні п’ять років витрати на систему освіти зростають. Залучаємо інвестиції в гуманітарний розвиток нашої громади. Перша інвестиційна ластівка — угода про відкриття в Чернігові філії Польської академії суспільних наук. Наступного року наберемо перших студентів. А за п’ять років наші чернігівські діти з дипломами європейського зразка будуть працювати на рідне місто. Для нас замало бути національним туристичним центром.

Наша мета — перетворити Чернігів на східноєвропейський туристичний центр Маємо попередні інвестиційні проекти та сили для їхнього втілення. Молода енергія моєї команди в поєднанні з досвідом і знаннями дозволяють Чернігову впевнено дивитися вперед. Місту потрібні економічне зростання і соціальний спокій.

Серед усього розмаїття гасел і благих намірів тільки партія «НАШ КРАЙ» не обіцяє, а робить. Популізм і політичні війни — не наш шлях. Ми працюємо разом із чернігівцями заради благополуччя рідного краю. Люди втомилися від політичних гасел і демагогів. Люди втомилися від олігархів із кримінальним минулим, які заради швидкого прибутку готові вичавити з нашої малої Батьківщини все. Сьогодні чернігівцям, як і всій Україні, потрібні не розмови про ефемерні реформи за принципом «зате все по-новому». Людям потрібні відремонтовані дороги, світлі й чисті вулиці, робочі місця з хорошою зарплатою, якісна та доступна медицина, освіта для дітей. Громади чекають справжніх реформ і якісних змін рівня життя. І наша команда здатна їх забезпечити.

УСПІШНЕ МІСТО — ДОБРОБУТ КОЖНОГО Кандидат на посаду Чернігівського міського голови О. В. Соколов ЕКСТРЕНІ ТЕЛЕФОННІ НОМЕРИ Номери телефонів для отримання важливої довідкової інформації або допомоги при виникненні екстрених, небезпечних для життя і здоров’я ситуацій. Усі номери дійсні для дзвінків зі стаціонарних телефонів. При наборі з мобільного телефону використовуйте код Чернігова — (0462). Пожежно-рятувальна служба — тел.: 101. Міліція — тел.: 102. Швидка допомога — тел.: 103. Чергова частина ДАІ — тел.: 676-694. Гаряча лінія ДАІ — тел.: 65-20-20. Відділення міліції: a) Чернігівський відділ міліції УМВС у Чернігівській області, вул. Шевченка, 13. тел. 619-911, 4-52-71; b) Новозаводський районний відділ міліції. тел. 676-544;

c) Чергова частина Деснянського відділу міліції. тел. 619-093; d) Чергова частина ДАІ Чернігова. тел.

676-694; e) Управління ДАІ ГУМВС України в Чернігівській області, вул. Борисенка, 66. тел.: 5-62-45, 5-63-02. Служба порятунку — тел.: 077, 611-107, 626-701. Аварійна служба газу — тел.: 676-040, 104.

Чернігівська міська рятувальна служба «SOS» — тел.: 626-701, 33-82-90. Управління житлово-комунального господарства: a) Чернігівської міської ради — тел.: 4-31-89; b) Управління комунального господарства Новозаводського району — тел. 699-576; c) Управління комунального господарства Деснянського району — тел. 3-50-32.

Не працює ліфт — тел. 4-30-25: a) «Отіс» — тел. 95-51-92; b) «Полісся-ліфтсервіс» — тел. 5-33-97. Чернігівводоканал — тел. 676-787. Облтеплокомуненерго — тел.: 622-769, 622-793. «Чернігівгаз» (управління розрахунків за реалізацію природного газу) — тел. 651-822.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.05 ДебатыPRO 11.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.40 Т/с «Проходят годы, проходят дни» 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.10 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 Как это?

16.05 Музыкальный перерыв 17.10 Д/с «Сага старинной пущи» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.30 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 03.00 Т/с «Польские праздники» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодра-

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.05, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.35, 23.20 «Неизвестная версия» 12.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.20, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.50 Х/ф «Всем-спасибо!»

00.40 Х/ф «Анна и командор» 02.00 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Фотографии на стене» 10.00 Х/ф «Русская симфония» 12.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 14.00, 02.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 15.30, 03.30 Х/ф «Шинель» 17.00, 05.00 Т/с «Мираж» 18.30, 06.30 Х/ф «Дожди в океане» 20.00 Х/ф «Руанская дева по прозвищу «Пышка» 22.00 Х/ф «Пани Мария» 00.00 Х/ф «Его звали Роберт» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00

мы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Мастер» 02.30 Х/ф «На грани сомнения» 04.20 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55 Антизомби 11.00, 23.15 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.10 Т/с «Код Константина» 14.05, 16.10 Т/с «Следователи» 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел»

«Намедни 19921999»(12+) 06.50 «Песня года-84»(6+) 09.20 Х/ф «Имя Розы» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

14.10, 20.00, 02.50 «Советская власть»(12+) 14.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 16.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 16.30 «Джаз»(12+) 18.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

20.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 22.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 00.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

01.50 «Кинопанорама». «Владимир Басоврежиссер, актер, человек»(12+) 03.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 04.05 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 04.30 «Дети»(16+) 06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 08.15 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 10.35 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 12.20 Х/ф «Храни меня, мой

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм кухаря Морміль Марину.

Оставайся такой же прекрасной, Доброй, милой и нежной всегда. Не грусти, не жалей понапрасну, Ты красива и так молода.

01.00 Х/ф «Принц пистолетов» 03.05 Т/с «Революция»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 15.50 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.15, 18.30 «За живое!»

10.45 «Звездная жизнь. Свадьба-лекарство от старости» 11.45 «Битва экстрасенсов» 13.10 «Украина имеет талант!»

19.55, 22.50 «МастерШеф 5» 00.50 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Баллада о солдате» 03.35 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч.

05.10 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Єдина країна 07.20 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.45 Репортаж з коліс 19.30 Клуб 700 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Эрагон» 23.00 Аферисты в сетях 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Т/с «Милые обман-

талисман» 13.45 Х/ф «Горько!»

15.35 Х/ф «Горько! 2» 17.20 Х/ф «Пистолет Страдивари» 18.50 Х/ф «Восьмерка» 20.20 Х/ф «Другое небо» 22.00 Х/ф «Иуда» 00.00 Х/ф «Орда» 02.20 Х/ф «Клоуны» 04.20 Х/ф «Преступление и наказание» 05.30 М/ф «Дом-монстр» 07.00 Х/ф «Меркурий»в опасности» 09.00 Х/ф «Багровые реки» 10.50 Х/ф «Голубая волна» 12.40 Х/ф «Большая кража» 14.10 Х/ф «Посейдон» 15.50 Х/ф «Только Бог простит» 17.30 Х/ф «Опасный квартал» 19.10 Х/ф «Женщина-кошка» 21.00 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 23.00 Х/ф «Пылающий остров» 00.50 Х/ф «Остров смерти» 02.20 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 04.00 Х/ф «Максимальный риск» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «Дже-

2 жовтня святкує свій ювілей сторож ДНЗ № 7 Рябуха Галина Миколаївна.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас.

15

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Середа, 7 жовтня щицы» 04.35 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 3» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.05 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 06.45 Х/ф «Ночное происшествие» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.20, 03.45 «Свидетель»

ДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные чудеса» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Извержение» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Охранник для дочери» 00.20 Х/ф «Земной Апокалипсис» 02.05 Х/ф «Гетманские клейноды» 06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой

09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.15 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 15.55 Х/ф «Прорыв» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.50 «Случайный свидетель» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День

природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 20.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/с «Галапагосы» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/Рокфор/ Перемещение деревьев. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.1. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.2. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Невероятные бассейны: Зависть не спит. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Картриджи с углекислым газом/ Соленые кренделя/Рычажные подъемники/ Катки. (16+) 09.00 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 09.55 Махинаторы: Fiat

15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 «Реформы» 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Отголосок» 06.45, 14.00 Вселенная 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.40, 05.50 Модный журнал 09.45 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Изысканная кухня Сучжоу 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 15.40 Кайпийские дома-

Panda 4x4. (16+) 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 12.40 Коллекционеры авто: Его величество Линкольн Зефир. (16+) 15.25 Наука магии: Уничтожение экскаватора.

(16+) 15.50 Наука магии, ч.15.

(16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Мрамор/ Маджонг/Спасательный трап. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Форма профессиональных хоккеистов/Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Время объятий.

(16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: Реки виски. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Былые деньки.

(16+) 22.00 Ржавая империя: Время тушить пожар.

(16+)

бастионы 16.00, 23.30 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 Репортаж о матче звезд украинского футбола и пограничников Приазовья 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Богданов, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 03.45 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 23.50 Вдохновение 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.20 «Rock Time с Петром Полтаревым» 05.40 «Искусство и время» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка.

23.50 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 02.05 Багажные войны: Барабан-легенда. (16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 06.00 Гранада-Депортиво. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 09.50 Атлетик-Валенсия. Чемпионат Испании 11.40 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 13.45 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 15.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 16.00 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.45 Footbrazil 18.15 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 20.00 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 21.45 «Ситкорезы» 22.15 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 00.15 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 02.10 Говерла-Карпаты. Чемпионат Украины

На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 02.50 «Бойцовский клуб» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

04.05 Райо Вальекано-Бетис. Чемпионат Испании 09.30 Мотоспорт 09.45, 12.30, 17.15, 22.00, 06.00 Весь спорт.

«Watts» 10.30, 18.00, 02.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 11.15 Суперспорт. ЧМ. Франция 11.45, 18.45, 03.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 12.45, 01.10 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)-Philadelphia Union 14.15 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Реал Солт-Лейк 15.15, 20.30, 07.30 Велоспорт. Тур Ломбардии 16.15, 19.30, 08.30 Велоспорт. Этап 4 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Весь спорт 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10, 00.10 Конный спорт 00.20 Гольф. Европейский тур 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 04.00 Бокс. А. Абрахам -Р. Роберт Штиглиц (16+) 07.00 Футбол

Профспілковий комітет ДНЗ № 51 вітає завідувача Ольгу Борисівну Балабушку, колектив та всіх освітян із професійним святом!

Бажаємо вам, дорогі вчителі, відчуття повноти й неповторності життя, здоров’я, невичерпних творчих сил, натхнення, щастя і довгої людської пам’яті. Хай завжди щедрою на сходи буде освітянська нива, а в усіх ваших починаннях будуть супутниками успіх і удача!

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Четвер, 8 жовтня

ДРАМТЕАТР 19.00

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Война и мир 11.00 Окно в Америку 11.30 Эксклюзивное интервью Артура Лафера, Председателя Ассоциации Лаффера и компании Laffer Investments

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.05, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.30, 23.20 «Неизвестная версия» 12.25 Х/ф «Молодые» 14.10, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.40 Х/ф «Дежа вю» 00.45 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 02.20 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

11.55 Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.20 Т/с «Проходят годы, проходят дни» 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.05 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 Кто в доме хозяин?

16.05 Вечер. Судьбы 16.55 Свет 17.35 Книга.ua 18.15 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.45 Гандбол. Лига чемпионов. «Кадеттен Шаффхаузен» (Швейцария)»Мотор» (Запорожье) 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.40 Т/с «Польские праздники»

01.40 «Советская власть»(12+) 08.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 10.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 10.30, 04.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

14.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 16.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 18.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

19.50 «Кинопанорама». «Владимир Басоврежиссер, актер, человек»(12+) 21.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 22.05 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 22.30 «Дети»(16+) 00.55 «Жизнь за джинсы»(12+) 02.25 «Музыкальная история»(12+) 02.30 «Вокруг смеха»(12+) 04.00 «Эта неделя в истории»(16+)

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 00.00 Х/ф «На грани сомнения» 02.10 Х/ф «На гребне волны» 04.10 «Супергерои» 05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.30 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

шляпка», ч.1. (12+) 13.50 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 15.05 Х/ф «8 первых свиданий» 16.40 Х/ф «Weekend» 18.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 20.20 Х/ф «Класс коррекции» 22.00 Х/ф «Отель» 23.30 Х/ф «Парень с Марса» 01.15 Х/ф «Дежа вю» 03.15 Х/ф «Пистолет Страдивари» 04.45 Х/ф «Олеся»

Міська афіша

08.00 Х/ф «Руанская дева по прозвищу «Пышка» 10.00 Х/ф «Пани Мария» 12.00 Х/ф «Его звали Роберт» 14.00, 02.00 Х/ф «И снова утро» 15.30, 03.30 Х/ф «Гроза» 17.00, 05.00 Т/с «Мираж» 18.30, 06.30 Х/ф «Где ваш сын?»

20.00 Х/ф «Чича» 22.00 Х/ф «Старшина» 00.00 Х/ф «Еще не вечер» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

08.10, 14.00, 20.50,

06.20 Х/ф «Преступление и наказание» 08.20 Х/ф «Оно» 10.30 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 12.35 Х/ф «Соломенная

05.50 Х/ф «Большая кража» 07.20, 15.10 Х/ф «Интернэшнл» 09.20 Х/ф «История рыцаря» 11.40 Х/ф «Женщина-кошка» 13.30 Х/ф «Тревожный вызов» 17.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 19.00, 03.40 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 21.00 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 22.30 Х/ф «Мальчики-налетчики» 00.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 02.00 Х/ф «Спуск 2»

06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Антизомби 11.10, 23.15 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.20 Т/с «Код Константина» 14.15, 16.10 Т/с «Следователи» 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел» 01.00 Х/ф «В смертельной опасности» 03.05 Т/с «Революция» 05.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.35, 15.50 «Все будет хорошо!»

07.20 «Все будет вкусно!»

08.20, 18.30 «За живое!»

09.50 «Звездная жизнь. Ошибки молодости» 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.50 «Украина имеет талант!»

19.55, 22.50 «Взвешенные и счастливые 5» 00.50 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Белорусский вокзал» 03.45 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30, 15.30, 18.15 Культурревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.05 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.50 Етикет-ка 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.35 Ботанічний сад 19.20 Історія кохання 19.35 Без проблем?

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.30 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные чудеса» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Земной Апокалипсис» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.30 «Право на власть» 22.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 00.20 Х/ф «Атлантический рубеж» 02.05 Х/ф «Каменная душа» 06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Скорая помощь для животных» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 2 жовтня — Ларіну Тетяну Олексіївну, головного спеціалістаекономіста фінансового управління міськради; 2 жовтня — Астаф’єву Ольгу Андріївну, директора Чернігівської музичної школи № 1 імені С.В. Вільконського; 3 жовтня — Лесун Ларису Володимирівну, директора ЧЗОШ I—III ступенів № 33 Чернігівської міськради; 4 жовтня — Дмитрієнка В’ячеслава Михайловича, головного спеціаліста сектору з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міськради;

WWW.VID.CN.UA

4 жовтня — Тулюпу Наталію Юріївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 4 жовтня — Вєрьовкіну Тетяну Володимирівну, головного бухгалтера управління земельних ресурсів міськради; 5 жовтня — Матвієнка Костянтина Івановича, директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради; 5 жовтня — Баглая Валентина Петровича, начальника відділу організації пасажирських перевезень та дорожнього руху

управління транспорту та зв’язку міськради; 5 жовтня — Гущу Юрія Миколайовича, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у м. Чернігові ради; 5 жовтня — Тимошину Ірину Анатоліївну, заступника начальника управління ветеринарної медицини в м. Чернігові; 5 жовтня — Серб Світлану Миколаївну, заступника директора Чернігівського міського центру зайнятості; 6 жовтня — Бакшуна Івана Миколайовича, депутата міської ради.

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 04.05 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Время ведьм» 22.20 Кто сверху 3 00.25 Х/ф «Ученик Мерлина» 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика

08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Premiere Супер ветеринар» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Мрамор/ Маджонг/Спасательный трап. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 06.50, 12.10 Наука магии, ч.15. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Голые и напуганные: Голые и смущенные. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Форма професси-

13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 3» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.05 Х/ф «Дом, в котором я живу» 05.25 «Легенды бандитского Киева» 06.50 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.05, 04.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.15 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 16.05 Х/ф «Двойник» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Случайный свидетель» 04.15 «Вещественное доказательство» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей

ональных хоккеистов/ Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде: Время объятий.

(16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями: Реки виски. (16+) 10.20 Охотники за реликвиями: Былые деньки.

(16+) 10.50, 19.05 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 11.15, 19.30 Багажные войны: Барабан-легенда.

(16+) 12.40 Мятежный гараж, ч.7.

(16+) 15.25 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 15.50 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Мотоциклы/

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження Куприяненко Галину Петрівну, Матвієнка Костянтина Івановича, Корінь Олександру Іванівну

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10, 09.45, 04.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.25, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.10 Полет сквозь время 14.00, 23.00 Вселенная 15.40, 03.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Магия природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры»

Керамические трубы/ Барабанные палочки/ Свистки. (16+) 20.00 Крупный улов: Охота началась. (16+) 21.00 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 22.00 Дорожные ковбои, ч.2. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Стальные парни, ч.1.

(16+) 05.10 Ржавая империя: Время тушить пожар. (16+) 06.00 Польша-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.30 Кипр-Бельгия. Отбор к Евро-2016 10.20, 12.50 Топ-матч 10.30 «Ситкорезы» 11.00 Албания-Португалия. Отбор к Евро-2016 13.00 «Моя игра»Р. Малиновский 13.45 Беларусь-Люксембург. Отбор к Евро-2016 15.35 Footbrazil 16.10 Швеция-Австрия. Отбор к Евро-2016 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France»

19.00 В гостях у Д. Гордона. Белла Руденко, ч.1 21.30 Опыт: аритмия коммунальной сферы 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.50 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.35 «После полуночи» 03.50 «Будь в курсе!»

04.20 Х/ф «Сердца четырех» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 03.00 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

18.50 Грузия-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 21.40 «Тур до France. Online» 00.45 Ирландия-Германия. Отбор к Евро-2016 03.00 Франция-Армения. Товарищеский матч 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 09.30, 16.00, 21.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 10.15, 16.45, 21.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 10.45, 17.15, 22.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 11.30, 19.30, 02.30, 05.00 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз -Montreal Impact (Канада) 13.15 Велоспорт. Этап 4 14.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 1 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25, 04.00, 04.30, 08.25, 08.55 Футбол 00.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.30, 08.00 Весь спорт.

«Watts» 06.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження вихователя АЛЕКСАНДРЕНКО Аллу Валеріївну!

Від щирого серця вітаємо весь колектив інформаційнотехнологічного ліцею № 16 із Днем учителя!

Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Бажаємо міцного здоров’я, достатку, творчих успіхів, терпіння і миру. Батьки та учні 9-А класу

Телепрограма 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 15.45 «Семейные мелодра18.30, 21.00, 01.30, мы 3» 05.10 Новости 17.15 Т/с «Запрещенная 06.10, 07.10 АгроЭра любовь» 06.20, 08.25, 00.25 От перво- 20.15, 04.50 «Шустер Live» го лица 00.15 Х/ф «На гребне 06.45, 07.15, 08.15 Спорт волны» 06.55, 08.40 Эскулап 02.55 «Деньги» 07.25 Эра строительства 04.00 «Шесть кадров» 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 05.35, 02.35 «Подробности»09.00, 05.45 Вечное »Время» 09.15, 18.55 О главном 06.35 М/ф 10.10 Гандбол. Лига чемпи- 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, онов. «Кадеттен Шафф09.00, 12.00, 14.00, хаузен» (Швейцария)16.00, 17.40 Новости »Мотор» (Запорожье) 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 11.25 Д/ф «Древние сокро«Утро с Интером» вища Китая» 09.20, 12.25 Т/с «Красная 12.00 Д/с «Сага старинной королева» пущи» 13.05 Д/с «Следствие 13.15 Время-Ч вели...»с Леонидом 13.25, 01.45 Т/с «Проходят Каневским 2» годы, проходят дни» 14.20, 16.15 «Судебные 14.35 Сказки Лирника дела» Сашка 14.45 Школа Мэри Поппинс 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 15.00 М/с «Друзья-ангелы» 20.00 «Подробности» 15.35 Воспоминания 21.00 «Черное зеркало» 16.00 Театральные сезоны 00.00 Х/ф «Ванильное небо» 16.35 Вера. Надежда.

03.20 Д/с «Легенды бандитЛюбовь ского Киева» 17.30 Д/с «Возвращение 03.45 Х/ф «Ради семейного видов». «Розовый очага» фламинго» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 05.10 «Служба розыска 20.30 «План на завтра»с детей» Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 21.40 Из первых уст 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 21.50 Первая студия «Факты» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 06.30 Утро в большом 23.20 Вертикаль власти городе 02.40 Т/с «Польские празд09.15, 19.20 Чрезвычайные ники» новости 10.05, 20.20 Антизомби 11.10, 23.15 Т/с «Морская 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, полиция. Спецотдел» 12.00, 16.45, 19.30 13.20 Т/с «Код Константина» «ТСН» 14.15, 16.10 Т/с «Следова06.45, 07.10, 07.45, 08.10, тели» 08.45, 09.10 «Завтрак 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» с 1+1» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 07.35, 08.35 «Маша и 21.25 Т/с «Снайпер 3. Помедведь» следний выстрел» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 01.00 Х/ф «Запрещенный 10.45 «Меняю жену 3» прием» 12.25 Т/с «Между нами, 03.10 Т/с «Революция» девушками» 13.25 «Ворожея»

06.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

08.00, 14.50, 19.40 «Советская власть»(12+) 08.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 10.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

13.50 «Кинопанорама». «Владимир Басоврежиссер, актер, человек»(12+) 15.35, 04.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.00 Х/ф «Чича» 16.05 «The Beatles». Концерт 10.00 Х/ф «Старшина» в Вашингтоне. (12+) 12.00 Х/ф «Еще не вечер» 16.30 «Дети»(16+) 14.00, 02.00 Х/ф «Дело для 18.55 «Жизнь за джиннастоящих мужчин» сы»(12+) 15.30, 03.30 Х/ф «Команди- 20.25 «Музыкальная исторовка» рия»(12+) 17.00, 05.00 Т/с «Мираж» 20.30 «Вокруг смеха»(12+) 18.30, 06.30 Х/ф «Звезда 22.00 «Эта неделя в истоэкрана» рии»(16+) 20.00 Х/ф «Служу Советско- 22.30 «Джаз»(12+) му Союзу» 00.00 «Все реки текут»(12+) 22.00 Х/ф «Сломанная 00.55, 01.50 «Кабачок «13 подкова» стульев», 1969 год.

00.00 Х/ф «Бабушки надвое Новогодний выпуск. сказали» (12+) 02.45 Х/ф «Отцы и деды» 04.30 «Дорз: Концерт в 06.00, 12.00, 18.00 «Намедни Европе»(16+) 1992-1999»(12+) 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.05 «Шутка за шуткой» 11.45, 23.15 «Неизвестная версия» 12.40 Х/ф «Ни пуха ни пера» 14.05, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 15.55, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.35 Х/ф «Горячий снег» 00.35 Х/ф «Захар Беркут» 02.05 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з ювілеєм методиста дошкільного виховання Науково-методичного центру управління освіти Мисник Валентину Іванівну!

Щиро бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

05.50, 01.50 Х/ф «К Черному морю» 07.05 «Звездная жизнь. Слава в обмен на семью» 08.10 «Звездная жизнь. Звезды с добрым сердцем» 09.10 Х/ф «На край света» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 00.25 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.50 «Танцуют все! 8» 03.05 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Перевтілення 06.40, 15.30 Ботанічний сад 06.50 Репортаж з коліс 07.20 Невідомий Чернігів 07.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.20 Єдина країна 18.45 Дорога до храму 19.25 Етикетка 06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.20 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель по-украински 18.00, 01.15 Абзац!

21.00 Половинки 22.50 Суперинтуиция 00.20 Стенд-Ап шоу 02.15 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон»

06.20 Х/ф «Олимпийская деревня» 08.10 Х/ф «Клоуны» 10.10 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 11.55 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 13.20 Х/ф «Пистолет Страдивари» 14.50 Х/ф «Личный номер» 16.50 Х/ф «Марафон» 18.40 Х/ф «9 дней и одно утро» 20.20 Х/ф «Дубровский» 22.30 Х/ф «Ангелы войны» 00.30 Х/ф «Друзья друзей» 02.00 Х/ф «Баллада о Бомбере» 05.00 Х/ф «Оборотень в погонах»

П’ятниця, 9 жовтня 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 16.45 Однажды под Полтавой 17.45 Х/ф «Миссис Даутфайр» 20.00 Х/ф «Доктор Дулиттл» 21.40 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 23.10 Х/ф «Очень страшное кино» 00.50 Даешь молодежь 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ном кимоно» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Свидетель 23.45 Т/с «Копы-новобранцы 4» 02.35 «Случайный свидетель» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 06.10, 16.10, 06.00 Т/с «Жен- 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, ский доктор 2» 14.00, 15.00, 16.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.00, 01.55, 05.10 21.00, 22.00, 23.00 События Время новостей 07.15, 08.15 Утро с Укра07.10, 07.32, 08.10, 08.25, иной 08.35, 09.15, 09.35 Ин09.15 Звездный путь формационное утро 11.15, 19.45 «Говорит 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, Украина» 00.25 Погода на 12.40 Реальная мистика курортах 13.25, 15.30 Т/с «Королева 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, бандитов» 11.30, 12.30, 13.30, 18.00, 04.20 Т/с «Клан юве14.30, 15.30, 16.30, лиров. Предательство» 17.30, 00.00, 02.00, 21.35 Футбол. Отборочный 03.30, 04.00, 04.30, матч к Евро-2016.

05.00, 05.30 Время. Македония-Украина Важно 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место пре- 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Погода в ступления Майами 3» Украине 02.50 Т/с «C.S.I.: Место пре10.10, 10.32, 11.10, ступления Майами» 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 05.55 Х/ф «Небесные 13.15, 14.15 День ласточки» 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 08.30, 15.00, 19.00, 02.05 17.19, 17.32, 03.15, «Свидетель» 03.35, 04.15, 04.35, 09.00 «Уголовные дела» 05.15, 05.35 Украина09.55 Т/с «Инспектор превыше всего! Джордж Джентли» 18.25, 22.10, 02.15 Послед11.40, 22.00 Т/с «CSI: Ласний миф Вегас 14» 19.50, 00.32 Время. Итоги 13.15 Т/с «Убойный отдел. дня Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона розыска» 16.15 Х/ф «Человек в зеле- 23.45 Миграционный вектор

21.00 Х/ф «Легион» 22.50 Х/ф «Только Бог простит» 00.20 Х/ф «Черный дрозд»

06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Скорая помощь для животных» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 20.15 Д/с «Супер ветеринар» 21.05, 21.30 Д/с «Удивительные животные» 22.00, 22.50 Д/с «Земля: мощь планеты»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайное оружие» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Атлантический 05.30, 15.30 Х/ф «Мальчикирубеж» налетчики» 14.10 Т/с «Охотники за 07.20 Х/ф «Мушкетеры» древностью» 09.10, 04.00 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы» 16.00, 17.55 «Видеобимба» 19.20 Х/ф «Защитник» 10.50 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 21.10 Х/ф «RED 2» 12.40 Х/ф «Робосапиен» 23.30 Х/ф «Грэбберсы» 14.10 Х/ф «Остров смерти» 01.25 Х/ф «Бехзат: Я похоро17.20, 02.00 Х/ф «Терминил свое сердце» 06.00, 08.30, 14.00 Как это натор: Да придет 03.25 Х/ф «Богдан-Зиновий сделано?: Грузовики спаситель» Хмельницкий» КамАЗ/Средства ухода 19.20 Х/ф «Бэйтаун вне за волосами/Кантонзакона»

ПОДЯКА Адміністрація та батьки Чернігівського дошкільного навчального закладу № 19 виносять подяку депутату Чернігівської міської ради Гармашу Павлу Миколайовичу за турботу про найменших громадян нашого міста — дошкільнят. Павло Миколайович цікавиться і переймається проблемами закладу, покращує матеріальну базу, а цього літа було відремонтовано покрівлю будівлі. Щиро вдячні за благодійність! З повагою П.І. Пилипенко, завідувач ЧДНЗ № 19 Н.І. Шпак, голова батьківського комітету

17

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Колектив ДНЗ № 57 вітає талановитого керівника, мудрого наставника і просто чарівну та добру жінку, методиста НМЦ Мисник Валентину Іванівну з ювілеєм.

Міцного здоров’я вам, сімейної злагоди, добробуту, творчої наснаги і натхнення. Нехай плани реалізовуються, сподівання справджуються, мрії збуваються, а серце зігрівають доброзичливість і тепло людської вдячності!

Куплю

01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 14.55, 18.55, 20.55, 03.30, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.20 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Белла Руденко, ч.2 21.30, 03.40 Кинофан. Догадки Ли Ми 23.50 «Кумиры» 00.00 «Латинских любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 05.10 «Ронин»

Стартує місячник добровільної здачі зброї

В

ід 1 до 30 жовтня в Чернігівській області, як і по всій Україні, проводиться місячник добровільної здачі зброї.

Нагадаємо, що всі, хто в цей період, від 1 до 30 жовтня, добровільно принесе і здасть до підрозділів дозвільної системи вогнепальну чи холодну зброю, боєприпаси та вибухівку, будуть звільнені як від адміністративної, так і від кримінальної відповідальності. Для тих же, хто з якихось причин не бажає розлучатися з незаконною вогнепальною або холодною зброєю, закон передбачає досить суворе покарання. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами та вибуховими речовинами» передбачає позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Що ж стосується гладкоствольної мисливської зброї, то тут передбачена адміністративна відповідальність. Ст.

190 Кодексу України про адміністративні правопорушення гласить, що «Придбання, зберігання, передача іншим особам або продаж громадянами вогнепальної мисливської чи холодної зброї, а також пневматичної зброї калібру понад 4,5 міліметра і швидкістю польоту кулі понад 100 метрів за секунду без дозволу органів внутрішніх справ» тягнуть за собою накладення штрафу в розмірі від трьох до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї або без такої. А в разі повторного порушення — штраф від чотирьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї». Кримінальна відповідальність настає і в разі виявлення незареєстрованої холодної зброї (кинджалів, фінських ножів, кастетів та ін). Згідно з ч. 2 ст. 263 Кримінального кодексу, штраф становить до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, або позбавлення волі на строк до трьох років. Варто зазначити, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, які не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після перевірки (якщо зброя не була викрадена чи не була знаряддям злочину) можна зареєструвати і в подальшому володіти та користуватись нею. У зв’язку з криміногенною ситуацією, воєнними діями на Сході країни, до міста також може потрапляти нелегальна зброя. Це стосується не тільки зброї кримінального характеру, а й зброї, яку військові, що прибувають у відпустку із зони АТО, привозять із собою в якості сувенірів. Причому вони не замислюються, що такі дії є незаконними й передбачають покарання. Нагадуємо адресу дозвільної системи м. Чернігова: вулиця Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10, 00.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН-2015» 10.00, 14.55 Квадратный 01.50 «Бойцовский клуб» метр 03.25 «Ночная жизнь» 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 06.00 Все мое 12.15 Гардероб навылет 06.30 Телеторговля 13.10, 19.00 Съешьте это 07.30, 20.50 Параллельный немедленно мир 13.50, 20.25 Тайны еды 08.45 М/ф 14.10, 21.50 Звездная жизнь

ская башня. (16+) 06.25, 11.45 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 06.50, 12.10 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Аквариумный бизнес: Спасибо, что занырнули. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Мотоциклы/ Керамические трубы/ Барабанные палочки/ Свистки. (16+) 09.00 Крупный улов: Охота началась. (16+) 09.55 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 10.50, 19.05 Стальные парни, ч.1. (16+) 12.40 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 15.25 Все и ничего, ч.1.

(16+) 16.20, 02.35 В погоне за классикой: Размер не имеет значения. (16+) 16.45, 03.00 В погоне за классикой: Великий Гэтсби. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Triumph Spitfire, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Triumph Spitfire, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для

карикатуристов/Глазные протезы. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Наручники/ Герметики/Баллоны для пропана. (16+) 20.00 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы. (16+) 21.00 Космос наизнанку: Солнце изнутри. (16+) 22.00 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.40 Охотники за складами, ч.10. (16+) 02.05 Охотники за складами, ч.11. (16+) 05.10 Дорожные ковбои, ч.2. (16+) 06.00, 23.40 Топ-матч 06.15, 20.00 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.30, 02.35, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00, 13.45 «Главная команда» 08.20, 15.50 U-21. УкраинаИсландия. Отбор к Евро-2017 09.55 «Тур до France. Online»

16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Х/ф «Потерянные в Манхеттене» 02.05 Что для вас полезно?

02.25 Цвет Ночи

11.45 Португалия-Дания. Отбор к Евро-2016 14.05 Шотландия-Польша. Отбор к Евро-2016 17.40 Мир Премьер-Лиги 18.10 Ирландия-Германия. Отбор к Евро-2016 21.35 Словакия-Беларусь. Отбор к Евро-2016 23.55 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 01.45 Черногория-Австрия. Отбор к Евро-2016 04.00 Румыния-Финляндия. Отбор к Евро-2016 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз -Montreal Impact (Канада) 10.30, 16.00, 21.00, 02.30, 07.00 Снукер 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 2 18.45, 01.30, 06.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия-Финляндия 22.00, 01.15, 08.30 Весь спорт. «Watts» 00.00, 00.30 Сильнейшие люди планеты. Европа 01.00 Мотоспорт 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

• 4-конф. газовую плиту — до 350 грн., импортную — до 1 тыс. грн. Рабочий — до 500 грн., 2-камерный — до 1 тыс. грн., 3-камерный — до 1300 грн., импортный — до 2 тыс. грн. Заберем в удобное для вас время. Тел. 93-15-34, 093 468-55-27.

• Куплю поломаный баян или аккордион на запчасти, импортного производства за 300—400 грн. Отечественные не предлагать. Тел.

093 557-13-07.

• Б/у телевизор импортный до 300 грн., пылесос импортный до 300 грн., холодильник до 250 грн. Тел.

066 423-55-83, 093 653-72-76.

Продам

Втрачено

Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

• Втрачений атестат про повну загальну середню освіту серії ЕН № 33839691, виданий 21 червня 2008 р. на ім’я Кручко Катерини Юріївни, вважати недійсним.

• Втрачене посвідчення багатодітної родини серії СВ № 008202, видане 17.03.2011 року на ім’я Лоцика Макара Андрійовича, вважати недійнсим.

WWW.VID.CN.UA

18

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Субота, 10 жовтня УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ НОВОЗАВОДСЬКОЇ РАЙОННОЇ У МІСТІ РАДИ ІНФОРМУЄ Про гарантії працівникам, призваним на строкову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятим на військову службу за контрактом, учасникам бойових дій, інвалідам війни, учасникам війни, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною Згідно з чинним законодавством, передбачені гарантії для працівників, які залучаються до виконання обов’язків, передбачених законами України «Про військовий обов’язок і військову службу», «Про альтернативну (невійськову) службу», «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» і «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Так, відповідно до ст. 119 КЗпП України, за працівниками, призваними на строкову військову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятими на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану на строк до закінчення особливого періоду або до дня фактичної демобілізації, зберігаються місце роботи, посада і середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, у яких вони працювали на час призову, незалежно від підпорядкування та форми власності. Оплата у випадках збереження середньої заробітної плати проводиться відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 08.02.1995 року № 100 «Про затвердження Порядку обчислення середньої заробітної плати», виходячи з виплат за останні 2 календарні місяці роботи, що передують події, із якою пов’язана відповідна виплата, шляхом множення середньоденного (годинного) заробітку на число днів/годин за графіком роботи. Як передбачено ст. 119 КЗпП України, виплати в межах середнього заробітку всім категоріям працівників повинні компенсуватися за рахунок коштів Державного бюджету України. Але, на жаль, згідно з Порядком виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2015 року № 105, передбачено механізм виплати ком-

пенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період. Цим Порядком не передбачено виплату компенсації у межах середнього заробітку працівників, які призвані на строкову військову службу або прийняті на військову службу за контрактом. Проте Кабінетом Міністрів України вже розроблено Проект змін до вищезазначеного Порядку щодо виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку всіх категорій працівників, які визначені у ст.

119 КЗпП України. Крім того, відповідно до Закону України «Про відпустки» учасникам бойових дій, інвалідам війни, статус яких визначений Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», надається додаткова відпустка зі збереженням заробітної плати тривалістю 14 календарних днів на рік, учасникам війни та іншим особам також передбачена відпустка без збереження заробітної плати тривалістю до 14 календарних днів щорічно, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, передбачена відпустка без збереження заробітної плати тривалістю до 21 календарного дня щорічно. Отже, роботодавці Новозаводського району в м. Чернігові повинні дотримуватися вимог чинного законодавства щодо гарантій працівникам, призваним на строкову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятим на військову службу за контрактом, учасникам бойових дій, інвалідам війни, учасникам війни, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, та іншим особам. Л.П. КОРЖ, провідний спеціаліст відділу праці управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради

12.15 Д/ф «Клуб приключений» 13.00 Свет 13.35 Музыка соединяет нас 14.35 Д/с «Возвращение видов». «Розовый фламинго» 15.25 Богатырские игры 16.20 Мужской клуб 16.45 Т/с «Истории на уикэнд» 20.00 Из России с наличностью 21.00, 05.05 Новости 21.40 На память 22.10 Гоголь Fest` 15 22.40 Мегалот

23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Вечер. Судьбы 02.10 Д/ф «Древние сокровища Китая» 02.40 Т/с «Польские праздники» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Правительство на связи с гражданами

22.00 Х/ф «Фуэте» 00.00 Х/ф «Деревья на асфальте»

пе»(16+) 00.50 «Утренняя почта»(12+) 01.20 Кабаре «МаскиШоу»(16+) 02.00 Х/ф «Башня» 03.25 «Свидетель века»(12+) 03.40 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой»

Міська афіша

06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/с «Друзья-ангелы» 09.55 Хочу быть 10.30 Книга.ua 11.15 Д/ф «Поцелуй Путина» 12.05 Этнографические зарисовки. Грузия

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Шутка за шуткой» 11.00 Х/ф «Ни пуха ни пера» 12.15 Х/ф «Горячий снег» 14.10 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 20.05 Х/ф «Фантоцци уходит на пенсию» 21.45 Х/ф «Фантоцци берет реванш» 23.35 Х/ф «Фантоцци 2000. Клонирование» 01.15 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 02.55 «Своя роль» 04.00 Киноляпы 04.35 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Служу Советскому Союзу» 10.00 Х/ф «Сломанная подкова» 12.00 Х/ф «Бабушки надвое сказали» 14.00, 02.00 Х/ф «Убить Лицедея» 15.30, 03.30 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 17.00, 05.00 Х/ф «Театр»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Театр»2 с.

20.00 Х/ф «Отцы и деды»

06.00, 12.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

07.50 «Кинопанорама». «Владимир Басов-режиссер, актер, человек»(12+) 08.50, 13.40 «Советская власть»(12+) 09.35, 22.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.05 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 10.30 «Дети»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.55 «Жизнь за джинсы»(12+) 14.25, 01.55 «Музыкальная история»(12+) 14.30 «Вокруг смеха»(12+) 16.00 «Эта неделя в истории»(16+) 16.30 «Джаз»(12+) 18.00, 00.00 «Все реки текут»(12+) 18.55, 19.50 «Кабачок «13 стульев», 1969 год. Новогодний выпуск. (12+) 20.45 Х/ф «Отцы и деды» 22.30 «Дорз: Концерт в Евро-

08.55, 19.30 «ТСН» 09.50 «Светская жизнь» 10.50, 02.25 Х/ф «Майский

06.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 07.35 Х/ф «Личный номер» 09.25 Х/ф «Парень с Марса» 11.05 Х/ф «Дежа вю» 12.55 Х/ф «Оборотень в погонах» 14.20 Х/ф «Класс коррекции» 15.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

17.10 Х/ф «Другое небо» 18.40 Х/ф «Презумпция вины» 20.20 Х/ф «Чемпионы» 22.10 Х/ф «Мамы 3» 00.20 Х/ф «Восьмерка» 02.00 Х/ф «Иуда» 04.05 Х/ф «Оно» 05.40 Х/ф «Легион» 07.30 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 09.20 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 11.20 Х/ф «Красная планета»

дождь» 12.45, 03.55 Х/ф «Маша» 14.40 «Угадай ящик» 15.40 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.35 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.00 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 00.10 Х/ф «Р.S. Я люблю тебя» 05.40 М/ф 05.10 «Орел и решка. Юбилейный» 05.55, 02.20 «Подробности»»Время» 06.55 М/ф 07.20 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30, 03.35 Х/ф «Берегите женщин» 12.15 «Любовь с первого взгляда» 13.15 Т/с «Генеральская сноха» 17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя» 18.00, 20.30 Х/ф «Два Ивана» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Фродя» 02.50 Д/ф «Жизнь в кредит» 05.15, 12.45 «Факты» 05.35 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.15 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина»1 с.

07.30 Стоп-10 08.20 Провокатор 10.05 Секретный фронт 11.05 Антизомби 12.00 Достало!

13.15 Гражданская оборона 14.15 Инсайдер 15.15 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 22.10 Х/ф «Терминатор 2. Судный день» 01.10 Х/ф «В смертельной опасности» 02.50 Т/с «Революция»

13.20 Х/ф «Остров» 15.40 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 17.20 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 19.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 21.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 23.20 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 01.10 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 03.05 Х/ф «Замкнутый круг» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Защитник» 19.00 Х/ф «Зной» 21.00 Х/ф «Операция «Валькирия» 23.10 Чемпионский бой по версии WBO: Терри Фланаган -Диего Магдалено Лиам Смит -Джон Томпсон Трансляция из Великобритании

06.10, 01.25 Х/ф «Мимино» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00, 00.10 Т/с «Когда мы дома» 10.55 «Танцуют все! 8» 14.50 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 22.05 «Хата на тата» 03.10 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Мер і місто 07.35 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Без проблем?

18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.00 Кто сверху 3 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по ревизору 15.20 Кто сверху? 4 17.15 М/ф «Гладиаторы Рима» 19.15 М/ф «Тор: Легенда викингов» 21.00 Х/ф «Викинги» 22.55 Х/ф «Последний самурай» 02.00 Х/ф «Дж. Эдгар» 04.30 Зона ночи 06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком

09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/ф «Лесной патруль» 12.05 М/ф «Медведи-соседи. Зимние каникулы» 13.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 14.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл» 18.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 19.40 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 07.00, 15.00, 19.00, 02.10, 04.20 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 01.00 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.00 Суббота 11.00 Х/ф «Ванька» 13.00, 15.20 Т/с «Хозяйка большого города» 17.10, 19.40 Т/с «А снег кружит» 22.00 Х/ф «Вечная сказка» 03.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.00 Реальная мистика 05.50 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 11.30 «Вещественное доказательство». Черная вдова 13.10 «Детективы» 15.10 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «16 кварталов» 21.20 Х/ф «Ударная группа» 23.10 Х/ф «Американский ниндзя 3: Кровавая охота» 00.55 Х/ф «Воин Севера» 02.35 «Тайны криминального мира» 03.30 «Вещественное доказательство» 03.50 «Случайный свидетель» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Время-Time 06.15 Местное время

02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 06.00, 02.40, 03.40 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Дневники гепарда» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.25, 14.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 00.40, 01.10, 01.40, 02.10 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 12.10, 12.40, 13.10, 13.40 Д/с «Особая доставка» 15.00, 15.50 Д/с «Один на один с дикой природой» 16.45, 17.10 Д/с «Из любви к собакам» 17.35 Д/с «Супер ветеринар» 18.30 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 19.20 Д/с «Галапагосы» 20.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05, 22.00, 22.50 Д/с «Земля: мощь планеты» 23.45, 00.10 Д/с «Удивительные животные» 05.00, 05.30 Д/с «Великое спасение пингвинов»

06.00 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/Парашюты/Дымоходы. (16+) 06.25, 13.35, 23.50 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 07.15 Дорожные ковбои, ч.2.

(16+) 08.05 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 09.00 Крупный улов: Охота началась. (16+) 09.55, 02.35 Ржавая империя: Время тушить пожар.

(16+) 10.50 Склады: битва в Канаде: Время объятий. (16+) 11.15 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями: Реки виски. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями: Былые деньки. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.15.

(16+) 14.30, 22.55, 04.20 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 15.25, 00.45 Космос наизнанку: Солнце изнутри. (16+) 16.20, 01.40 Как устроена Вселенная: На краю Сол-

06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Семейный врач 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор 06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Цирк» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Властители морей 11.15 Х/ф «Бабетта идет на войну» 14.00, 04.10 Семь чудес Украины. Алупка 14.30, 16.30 «Цивилизация Incognita» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.50 Имена-легенды

нечной системы. (16+) 17.15 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид.

(16+) 18.10 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга. (16+) 19.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные. (16+) 20.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость. (16+) 21.00 Долина восхождения.

(16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 03.55 Как это сделано?: Фисташки/Запретный город/ Радар. (16+) 05.10 Через магию к звездам, ч.3. (16+) 06.00 Топ-матч 06.15, 12.00, 17.15 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00, 11.00 «Главная команда» 09.10 Македония-Украина. Отбор к Евро-2016 13.45 Черногория-Австрия. Отбор к Евро-2016

17.10 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь», ч.1 18.50 Водная жизнь 20.00 Модный журнал 21.00 Х/ф «Семь самураев» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.10 Х/ф «Омар Мартинес» 03.40 «Джаз-круг» 04.30 «Будь в курсе!»

05.00 Персона. Светлана Светличная 05.30 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.00 «Мультфильмы от Уорнер» 09.50 М/ф «Багз Банни» 10.50 М/ф «Лис и пес» 12.20 М/ф «Би Муви: Медовый заговор» 14.00 Х/ф «Программа защиты принцесс» 15.50 «Рассмеши комика» 16.40 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шоппинг 2015» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Свидание моей мечты» 02.00 «Бойцовский клуб» 02.45 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.05 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.00 Х/ф «Влюбиться в невесту брата» 00.40 Д/с «Звездные истории» 01.25 Цвет Ночи

15.30 Испания-Люксембург. Отбор к Евро-2016 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France» 18.50 Азербайджан-Италия. Отбор к Евро-2016 21.35 Чехия-Турция. Отбор к Евро-2016 00.45 Босния и ГерцеговинаУэльс. Отбор к Евро-2016 03.00 Казахстан-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 05.15 Footbrazil

09.30, 00.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия-Финляндия 10.30, 16.00, 03.00 Снукер 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 3 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 01.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Montreal Impact (Канада) 04.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 04.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 05.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Фудзияма

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 5—11 жовтня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Цього тижня вам необхiдно звернути особливу увагу на дисциплiну. Начальство не буде вiчно терпiти вашi запiзнення. Пам’ятайте, що великого успiху можна досягти, працюючи в колективi з однодумцями. Не варто розпускати плiтки i плести iнтриги за спиною колег. У серединi тижня можливi негаразди з партнерами або податковими органами. До кiнця тижня можна запланувати замiську поїздку. У вихiднi розраховуйте на пiдтримку друзiв.

Можливо, доля випробовуватиме вас на мiцнiсть, проте ви легко подолаєте перешкоди, якщо не звертатимете уваги на плiтки та чутки. Не варто боятися змiн i активних дiй. Краще докласти зусиль, нiж пустити все на самоплив. У серединi тижня, опинившись перед вiдповiдальним вибором, проявiть стриманiсть i коректнiсть у висловах. У суботу уникайте нiякових ситуацiй i проявiть витримку.

Цього тижня вам рекомендується видiлити зi всiх справ головну i зi всiєю властивою вам упертiстю сконцентруватися на нiй. Навiть найпростiше питання не встоїть пiд вашим натиском. Не докладаючи особливих зусиль, ви зможете бути дуже симпатичним i привабливим для оточуючих. Проте не варто задирати нiс. Враховуйте думку близьких людей, не приймайте рiшення самостiйно. Думайте, перш нiж дiяти.

Цього тижня вам може бути доручене досить складне завдання, проте, якщо ви з ним справитесь, це пiдвищить ваш авторитет. Починайте дiяти вiдразу, не упускаючи дорогоцiнний час. Вiвторок — сприятливий день для отримання нової iнформацiї та навчання. У четвер уважно прислухайтеся до порад, якi вам дають оточуючi. I постарайтесь придiляти увагу будинку та сiм’ї.

Не поспiшайте — i успiх буде на вашому боцi. Вам просто необхiдно доводити справу до кiнця. Є шанс пiднятися кар’єрними сходами. Порадують вашi творчi iдеї, якi починають втiлюватися в життя. Але будьте делiкатнiшi при спiлкуваннi зi своїми друзями, не вступайте в марнi суперечки. Змiнiть стиль спiлкування, а iнакше вашi гострi висловлювання можуть заподiяти бiль, у тому числi й близьким вам людям, образити яких ви зовсiм не хотiли.

Цього тижня вам буде потрiбне вмiння розслаблятися i не звертати уваги на подразники, особливо дрiбнi. У середу можливi несподiванки, не завжди приємнi. Намагайтесь адекватно реагувати на те, що вiдбувається, не впадайте в панiку. В середу не базiкайте зайвого, iнакше є ризик випадково розкрити свої i чужi таємницi. У п’ятницю спробуйте виправити свої помилки, щоб у вихiднi вам нiщо не перешкодило спокiйно вiдпочивати.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашка 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.15 Т/с «Истории на уикэнд» 14.20 Фольк-music 15.25 Д/ф «Формула жизни Александра Палладина» 15.45 Мужской клуб. Бокс 16.50 Д/ф «Откажись от завтрашнего дня» 17.45 Театральные сезоны 18.20 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.05 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Гоголь Fest` 15 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Вера. Надежда. Любовь 02.10 Д/ф «О. Мурашко. Напев на крыльях бабочки» 02.40 Т/с «Польские праздники» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Д/ф «Иван Терещенко. Коллекционер дел благотворительных» 06.00, 04.25 «Шесть кадров» 06.30, 03.15 Х/ф «Усатый нянь»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.00 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 21.00 Х/ф «А зори здесь тихие...»

00.25 Х/ф «Захар Беркут» 02.05 Х/ф «Пропавшая грамота» 03.15 «Своя роль» 04.20 Киноляпы 04.50 Саундтреки 05.20 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Отцы и деды» 10.00 Х/ф «Фуэте» 12.00 Х/ф «Деревья на асфальте» 14.00, 02.00 Х/ф «Погода на Август» 15.30, 03.30 Х/ф «Начальник Чукотки» 17.00, 05.00 Х/ф «Мелодия на два голоса»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Мелодия на два голоса»2 с.

20.00 Х/ф «Царевич Алексей» 22.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 00.00 Х/ф «Девичья весна» 06.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.55 «Жизнь за джинсы»(12+) 07.40 «Советская

08.05 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.15 «Инспектор Фреймут 2» 13.40 «Меняю жену 10» 15.00, 16.25 «Четыре свадьбы 4» 17.40 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Маленькие гиганты» 23.20, 00.20 «Светская жизнь» 01.20 Х/ф «Вишневые ночи» 05.40 «Подробности»»Время» 06.10 М/ф 06.45 Х/ф «Вий» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Х/ф «Два Ивана» 15.00 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.40 «10 минут с Премьер-министром» 22.00 Х/ф «Генеральская сноха»1-4 с.

01.55 Х/ф «Ванильное небо» 04.00 Д/ф «Искатель ковчега» 04.50, 12.45 «Факты» 05.15 М/с «Том и Джерри в

власть»(12+) 08.25, 19.55 «Музыкальная история»(12+) 08.30 «Вокруг смеха»(12+) 10.00 «Эта неделя в истории»(16+) 10.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.00, 18.00, 00.00 «Все реки текут»(12+) 12.55, 13.50 «Кабачок «13 стульев», 1969 год. Новогодний выпуск.

(12+) 14.45 Х/ф «Отцы и деды» 16.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.30 «Дорз: Концерт в Европе»(16+) 18.50, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 19.20, 01.25 Кабаре «Маски-Шоу»(16+) 20.00 Х/ф «Башня» 21.25 «Свидетель века»(12+) 21.40 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 02.00 «Песня года-85»(6+) 04.30 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 06.20 Х/ф «Высота 89» 08.20 Х/ф «Олеся» 10.00 Х/ф «Чемпионы» 11.50 Х/ф «Десять не-

детстве» 06.00 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина»2 с.

07.20, 04.05 Х/ф «Ар-химе-ды» 09.00 Звезда YouTube 10.20, 12.15, 13.00 Смотреть всем!

11.15 Труба мистера Сосиски 13.30 Х/ф «Терминатор 2. Судный день» 16.40 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Терминатор 4. Да придет спаситель» 22.55 Х/ф «Соломон Кейн» 00.50 Х/ф «Арена» 02.20 Т/с «Революция» 04.30, 03.00 Х/ф «Принцесса цирка» 07.00 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.25 «Караоке на Майдане» 11.25 «МастерШеф 5» 15.50 «Х-Фактор 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.20 «Один за всех» 22.35 «Спасите нашу семью 4» 02.00 «Детектор лжи 7» 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20, 19.35 Невідомий Чернігів 06.40 Серед тижня

гритят» 14.10 Х/ф «Дубровский» 16.30 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 18.10 Х/ф «Мамы 3» 20.20 Х/ф «8 первых свиданий» 21.50 Х/ф «Околофутбола» 23.30 Х/ф «Мусорщик» 01.10 Х/ф «Ангелы войны» 03.20 Х/ф «Китайская бабушка» 05.00 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 05.00 Х/ф «Красная планета» 07.00 Х/ф «Остров» 09.25 Х/ф «V»значит Вендетта» 11.50 М/ф «Дом-монстр» 13.30 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 15.30 Х/ф «Черный дрозд» 17.10 Х/ф «Опасная иллюзия» 19.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.30 Х/ф «Спуск 2» 00.00 Х/ф «Клин клином» 01.40 Х/ф «Большое дело» 03.10 Х/ф «Любовь вне правил» 06.00 М/ф

19

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Неділя, 11 жовтня 07.10 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 18.30 Мер і місто 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Етикет-ка 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Ералаш 09.50 М/ф «Гладиаторы Рима» 11.45 М/ф «Тор: Легенда викингов» 13.15 Х/ф «Эрагон» 15.20 Х/ф «Викинги» 17.20 Х/ф «Время ведьм» 19.10 М/ф «Астерикс: Земля богов» 21.00 Х/ф «Троя» 00.05 Х/ф «Александр» 03.20 Т/с «Милые обманщицы» 04.10 Зона ночи 06.00 М/ф «Тимоти Твидл» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Медведи-соседи. Зимние каникулы» 12.30 М/ф «Лесной патруль» 13.40 М/ф «Доктор Айболит» 14.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл

06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Помпеи: Апокалипсис» 16.50 Х/ф «Операция «Валькирия» 19.00 Х/ф «RED 2» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Грэбберсы» 01.15 Х/ф «Анкара в огне» 03.05 Х/ф «Черная Рада» 06.00, 02.40, 03.40 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Дневники гепарда» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.25, 14.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 23.40, 00.10, 00.40, 01.10, 01.40, 02.10 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 12.10, 12.40, 13.10, 13.40 Д/с «Особая доставка»

5» 18.00 Х/ф «Миссис Даутфайр» 20.15 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 06.40 События 07.30 Реальная мистика 09.15 Т/с «Хозяйка большого города» 13.10 Т/с «А снег кружит» 17.00, 20.00 Т/с «Счастье есть» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с Премьерминистром 22.00 Х/ф «Ванька» 00.00 Звездный путь 01.50 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 05.10 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 05.10 Х/ф «Взорванный ад» 06.50 Т/с «Королевство кривых» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Наперегонки со смертью 12.00 «Крутые 90-ые» 12.55 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 14.50 «Рассмеши комика» 16.40 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Семейная история» 23.00 Х/ф «В плену у космоса» 00.40 Х/ф «Подземная

15.00, 15.50, 16.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 17.35, 18.00 Д/с «Удивительные животные» 18.25 Д/с «Галапагосы» 19.20 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 22.00 Д/с «Супер ветеринар» 22.50 Д/с «Земля: мощь планеты» 05.00, 05.30 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.00 Как это устроено?: Картриджи с углекислым газом/Соленые кренделя/Рычажные подъемники/Катки.

(16+) 06.25 Склады: битва в Канаде: Время объятий.

(16+) 06.50 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 07.15, 01.40 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы.

(16+) 08.05 Речные монстры: Убийца на Аляске.

(16+) 09.00 Уйти от погони:

ловушка» 02.10 Х/ф «Американский ниндзя 3: Кровавая охота» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесвремя 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Семейный врач 14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта

Монголия. (16+) 09.55 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы.

(16+) 10.50 Космос наизнанку: Солнце изнутри. (16+) 11.45, 02.35 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид. (16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить: Одичавшая природа.

(16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Взрыв на воде.

(16+) 14.30, 22.55 Через магию к звездам, ч.4. (16+) 15.25 В поисках сокровищ: змеиный остров: То, что скрыто от посторонних глаз. (16+) 16.20 В поисках сокровищ: змеиный остров: Добро пожаловать в кошмар. (16+) 17.15 В поисках сокровищ: змеиный остров: Ответный удар. (16+) 18.10 Крупный улов: Охота началась. (16+) 19.05 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 20.00 Дорожные ковбои, ч.2. (16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 00.45 Охотники за релик-

01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Семь самураев» 05.35 «Rock Time с Петром Полтаревым»

16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.25 «Реформы» 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели 06.00 Х/ф «Бабетта идет на войну» 07.50 «Вдохновение» 09.50 Водная жизнь 11.10 Опыт: аритмия коммунальной сферы 13.20 Пещерный храм Дацзу 13.50 Семь чудес Украины. Батурин 15.00 Перекресток живой природы 16.00 Силы природы 17.00 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь», ч.2 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Удивительный мир 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15, 23.50 «Кумиры» 20.35, 05.10 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Имена-легенды 22.00 Х/ф «Омар Мартинес» 00.00 «Выходной, после полуночи»

виями: Реки виски.

(16+) 01.10 Охотники за реликвиями: Былые деньки.

(16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 03.55 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/ Рокфор/Перемещение деревьев. (16+) 04.20 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 05.10 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 06.00 Топ-матч 06.15, 20.55 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.15, 02.20, 03.30, 05.30 Футбол News 08.00, 16.05 ХорватияБолгария. Отбор к Евро-2016 09.50 Чехия-Турция. Отбор к Евро-2016 11.40 Азербайджан-Италия. Отбор к Евро-2016 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Босния и Герцеговина-Уэльс. Отбор к Евро-2016 17.55 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 18.50 Армения-Албания.

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Лис и пес» 10.45 М/ф «Би Муви: Медовый заговор» 12.15 Х/ф «Программа защиты принцесс» 14.00 «Рассмеши комика» 15.00 «Орел и решка» 17.45 «Орел и решка. Шоппинг 2015» 18.45 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Старски и Хатч» 22.10 «КВН» 00.50 Т/с «Красавица и чудовище» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.15 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф «Рискованная жизнь» 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Д/с «Звездные истории» 02.00 Цвет Ночи

Отбор к Евро-2016 21.10, 23.40 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 21.35 Германия-Грузия. Отбор к Евро-2016 01.30 Сербия-Португалия. Отбор к Евро-2016 03.45 Польша-Ирландия. Отбор к Евро-2016

11.15 Гран-При 3. Серия. Сочи. Гонка 2 12.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 1 12.30 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Montreal Impact (Канада) 14.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 2 14.30, 18.00, 21.00, 02.30 Снукер 16.15, 02.15 Весь спорт.

«Watts» 16.30, 20.00, 00.30 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 19.00, 23.00 Велоспорт. Этап 4 23.45, 02.00 Мотоспорт 00.00 Ралли

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Тиждень варто розпочати з аналiзу та планування. Середа — вдалий день для розкриття своїх здiбностей, потрiбно тiльки перемогти свої комплекси i страхи. У четвер вас увесь день супроводжуватиме гарний настрiй, можна смiливо втiлювати в життя авантюрнi плани, не побоюючись ускладнень. У вiвторок i суботу будьте обережнi, не вiрте улесливим словам, вами намагаються манiпулювати. У вихiднi ви можете стати центром загальної уваги й душею компанiї.

Намагайтесь рацiонально розподiлити сили на весь тиждень. Вас супроводжуватиме успiх у пошуках роботи. Ви одержите саме те замовлення, яке хотiли, вiзьмете участь у проектi, який просували. Тиждень може стати мiцним фундаментом для кар’єрного злету й фiнансової стабiльностi. В особистому життi у вас також цiлком приємний i гармонiйний перiод.

Якщо щось не виходитиме, постарайтесь не йти напролом, вiдкладiть на декiлька днiв. Чим менше ви говоритимете про свої намiри та плани, тим швидше вони здiйсняться. У серединi тижня зiрки обiцяють енергетичний та емоцiйний пiдйом. У п’ятницю вдало пройдуть дiловi зустрiчi й пiдписання договорiв та iнших паперiв. Намагайтесь не створювати конфлiктних ситуацiй через дурницi зi своїми домашнiми, нiчого хорошого з цього не вийде.

Цього тижня проявiть мудрiсть i обачнiсть у своїх рiшеннях, оскiльки вiд цього залежатиме подальший розвиток подiй. Не забувайте про тих, хто вiд вас залежить: ваших пiдлеглих i членiв сiм’ї. Межi вашого впливу можуть розширитися, але свої амбiцiї слiд тримати пiд контролем. Вам доведеться проявити терпiння при вирiшеннi сiмейних проблем. У вихiднi буде корисною прогулянка, подорож, змiна обстановки.

Цього тижня ви здатнi легко обеззброїти критично налаштованих до вас людей своєю увагою i доброзичливiстю. Проявiть ввiчливiсть i дипломатичнi таланти. Результативнiсть ваших дiй, як обiцяють зiрки, помiтно зросте. Ви багато чого встигнете зробити, проте не заганяйте себе в кут нескiнченною роботою. У недiлю намагайтесь не пiддаватися на емоцiйнi провокацiї. Влаштуйте побачення з коханою людиною.

Цього тижня на вас чекає багато зустрiчей, телефонних дзвiнкiв, переговорiв. Має вiдбутися чимало справ i клопоту по господарству. З близькими людьми можливi сварки, але не переходьте розумних меж, залишайте шанс для примирення. Намагайтесь не вiдволiкатися вiд важливого проекту на рiзнi дрiбницi та базiкання. У четвер i п’ятницю ви можете розраховувати на допомогу надiйних партнерiв.

WWW.VID.CN.UA

20

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 23 вересня 2015 року № 237

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова» Відповідно до статті 16 Закону України «Про рекламу», Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2003 року № 2067, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести до Порядку розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова, затвердженого рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова», такі зміни: 1.1. Пункт 1.7 виключити. Пункт 1.8 вважати відповідно пунктом 1.7.

1.2. Підпункт 2.1.11 виключити. Підпункти 2.1.12, 2.1.13, 2.1.14 вважати відповідно підпунктами 2.1.11, 2.1.12, 2.1.13.

1.3. Пункт 3.1 викласти в новій редакції: «3.1. Для одержання дозволу заявник подає робочому органу заяву за типовою формою згідно з додатком 1 до цього Порядку, до якої додаються: — фотокартка або комп’ютерний макет місця (розміром не менш як 6х9 сантиметрів), на якому планується розташування рекламного засобу; — ескіз рекламного засобу з конструктивним рішенням; — копія виписки (витягу) з єдиного державного реєстру або свідоцтва про державну реєстрацію заявника як юридичної особи або фізичної особи — підприємця».

1.4. У першому реченні пункту 3.3 слова «протягом п’яти робочих днів» замінити на слова

«протягом трьох робочих днів».

1.5. У першому реченні пункту 3.5 слова «протягом п’ятнадцяти робочих днів» замінити на слова «протягом п’яти днів».

1.6. У першому реченні пункту 3.7 слова «протягом п’яти днів» замінити на слова «протягом трьох днів».

1.7. У пункті 4.9 слова «протягом десяти робочих днів» замінити на слова «протягом п’яти робочих днів».

1.8. Пункт 5.2 викласти в новій редакції: «5.2. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради протягом п’яти робочих днів з дати одержання пропозицій робочого органу приймає рішення про надання дозволу або про відмову в його наданні».

1.9. Пункт 5.5 викласти в новій редакції: «5.5. Погодження зацікавлених організацій дійсні протягом усього терміну дії дозволу».

1.10. У пункті 5.6 слова «протягом десяти робочих днів» замінити на слова «протягом п’яти робочих днів».

1.11. Пункт 5.8 викласти в новій редакції: «5.8. У наданні дозволу розповсюджувачу зовнішньої реклами може бути відмовлено у разі, коли: — оформлення поданих документів не відповідає встановленим вимогам;

ОГОЛОШЕННЯ Про скликання п’ятдесят третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

ВІДОМОСТІ про спеціальні рахунки Деснянський район міста Чернігова, Чернігівська область

Пленарне засідання розпочнеться 7 жовтня 2015 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про Програму з інформаційного забезпечення населення регіону телевізійним та інформаційним продуктом комунального підприємства «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2016—2018 роки.

2. Про Програму з інформаційного забезпечення населення м. Чернігова друкованим засобом масової інформації — газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради на 2016—2018 роки.

3. Про внесення змін до рішення міської ради від 29 листопада 2013 року «Про Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014—2018 роки» (35 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (44, 45, 51 сесія 6 скликання).

4. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 грудня 2014 року «Про Програму підвищення енергоефективності в установах освіти міста Чернігова на 2015—2019 роки» (46 сесія 6 скликання).

5. Про внесення змін до рішення міської ради від 28 серпня 2015 року «Про Програму підтримки та розвитку комунальних підприємств міста Чернігова на 2015 рік» (52 сесія 6 скликання).

6. Про викуп земельних ділянок для суспільних потреб.

7. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (47, 49, 50, 51, 52 сесія 6 скликання).

8. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання) з доповненнями (49 сесія 6 скликання).

9. Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік.

10. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

11. Про внесення змін до Переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова.

12. Про внесення змін до детального плану ІІІ житлового мікрорайону Масани.

13. Про надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки громадянці, члену сім’ї загиблого учасника АТО, для ведення садівництва.

14. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам, поновлення договорів оренди громадянам для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, ведення особистого селянського господарства, обслуговування гаражів та городництва.

15. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) громадянам для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва.

16. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

17. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним і фізичним особам.

18. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам.

19. Про надання пільг зі сплати земельного податку в 2016 році.

20. Про депутатські запити.

21. Різне.

На відкриті торги виставляється один об’єкт. Назва об’єкта: нежитлове приміщення — приміщення магазину. Місцезнаходження: вул. Князя Чорного, 16. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку загальною площею 147,4 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 804 787,00 грн., ПДВ: 160 957,40 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 965 744,40 грн. Грошові кошти в розмірі 10% від початкової ціни: 96 574,44 грн. Умови продажу об’єкта: — торгівля протягом п’яти років;

WWW.VID.CN.UA

«8.2. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради приймає рішення щодо продовження чи відмови у продовженні строку дії дозволу на черговому засіданні».

«8.6. Дозвіл скасовується до закінчення строку дії на підставі рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради за письмовою заявою розповсюджувача зовнішньої реклами в разі невикористання місця розташування рекламного засобу безперервно протягом шести місяців або не переоформлення дозволу в установленому порядку».

2. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в десятиденний термін.

3. Це рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

Форма № 10 Чергові місцеві вибори 25 жовтня 2015 року (вид, назва місцевих виборів та дата їх проведення)

Відповідно до пункту 8 частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання п’ятдесят третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання».

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Нінько Людмилі Іванівні, керівнику матеріальної групи централізованої бухгалтерії управління освіти Чернігівської міської ради, з приводу тяжкої втрати — смерті матері Франчук Василини Дмитрівни.

— у поданих документах виявлені завідомо неправдиві відомості».

1.12. У пункті 6.2 слова «протягом п’ятнадцяти робочих днів» замінити на слова «протягом не більш як п’ятнадцяти робочих днів».

1.13. Пункти 6.3 та 6.4 викласти в новій редакції: «6.3. У разі зміни містобудівної ситуації, проведення реконструкції, ремонту, будівництва на місці розташування рекламного засобу, які зумовлюють необхідність зміни місця його розташування, робочий орган у семиденний строк письмово повідомляє про це розповсюджувача зовнішньої реклами. У десятиденний строк з початку зміни містобудівної ситуації, реконструкції, ремонту, будівництва робочий орган надає розповсюджувачу зовнішньої реклами інформацію про інше рівноцінне місце».

«6.4. У разі досягнення згоди щодо нового місця розташування рекламного засобу вносяться зміни в дозвіл».

1.14. У пункті 6.7 слова «має право на розташування» замінити на слова «має пріоритетне право на розташування».

1.15. Пункт 6.8 виключити.

1.16. Пункти 8.2 та 8.6 викласти в новій редакції:

Код отримувача Назва місцевих виборів (ви- (ЄДРПОУ Банк отримувача (назва територіального органу Дер- Код банку відповід- Рахунок отри- жавної бори депутатів місцевої ради, ної казначейської служби України, в якому відкрито отримуватериторіальної мувача вибори міського голови) спеціальний рахунок територіальної виборчої комісії) ча (МФО) виборчої комісії) Вибори депутатів Деснянської 34018618 37323059066820 м.Чернігів, ГУДКСУ у Чернігівській обл.

853592 районної у м. Чернігові ради Голова Г. Боровик Секретар О. Міронова

Бюджет отримав майже 57 млн гривень податку на прибуток

До речі, в ДПІ у м. Чернігові здійснюють діяльність 5517 суб’єктів господарювання — платників податку на прибуток. До місцевого бюджету, зважаючи на законодавчі зміни, за вісім місяців 2015 року перераховано 8,1 мільйона гривень податку на прибуток. Минулого року ця цифра складала 1,5 мільйона гривень. Податківець звернула увагу на те, що Законом України від 17.07.2015 року № 655-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо зменшення податкового тиску на платників податків»

внесено зміни до п.п. 14.1.138 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України. Зокрема, з 1 вересня 2015 року збільшено вартісний критерій для віднесення матеріальних активів до основних засобів з 2500 гривень до 6000 гривень. Так, основні засоби — це матеріальні активи, у тому числі запаси корисних копалин наданих у користування ділянок надр (крім вартості землі, незавершених капітальних інвестицій, автомобільних доріг загального користування, бібліотечних і архівних фондів, матері-

альних активів, вартість яких не перевищує 6000 гривень, невиробничих основних засобів і нематеріальних активів). Такі основні засоби призначаються платником податку для використання у господарській діяльності, вартість яких перевищує 6000 гривень і поступово зменшується у зв’язку з фізичним або моральним зносом та очікуваний строк корисного використання (експлуатації) яких з дати введення в експлуатацію становить понад один рік (або операційний цикл, якщо він довший за рік). З питань, що виникають при обчисленні та сплаті податку на прибуток, слід звертатися за тел.: 65-28-28, 65-28-84 або завітати до податкової міста за адресою: вул. Кирпоноса, 28. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) № лоту

Нежитлова будівля загальною площею 211 кв. м 9

Нежитлова будівля з підвалом загальною площею 266.1 кв. м Основні засоби в кількості 88 одиниць (офісні меблі, офісна техніка)

10

Квартира загальною площею 61.5 кв. м Основні засоби в кількості 88 одиниць (офісні меблі, офісна техніка)

Лоти виставляються до продажу на повторні торги зі знижкою 10% від початкової ціни. Умови продажу: 1. Аукціон проводиться відповідно до Правил біржової торгівлі на Українській універсальній біржі та Регламенту організації і проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі та повний перелік основних засобів розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua 2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Лоти №№ 9, 10 виставляються на продаж на повторні торги.

3. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Україн-

Початкова ціна продажу лоту (з урахуванням ПДВ), грн.

Гарантійний внесок по кожному лоту (без ПДВ), грн.

Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Вокзальна, 4

5195765,52

519576,55

Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Незалежності, 19/77

526793,76

52679,38

Місцезнаходження майна

Найменування активу

ська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лоту (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа.

4. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

5. Крок аукціону — 10% (десять відсотків) від початкової ціни лоту.

6. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лоту.

7. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32070992701 в

Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353575, код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 15.10.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Хрещатик, 44 А та закінчується 08.10.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Хрещатик, 44 А, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Інформація про продаж на аукціоні об’єктів комунальної власності

— виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, у тому числі й загальнобудинкового значення, та надання у разі необхідності відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно

ведення підприємницької діяльності у 08.10.15 Особливості сфері громадського харчування. Молодіжне підприємництво. Як започаткувати власну 12.11.15 справу.

Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к.107—110, тел/факс (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, е-mail: fondpp2008@rambler.ru

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові Повідомляємо, що кожної п’ятниці від 08.00 до 17.00 начальник відділу платежів до пенсійної системи надаватиме інформаційно-консультативну допомогу стосовно питань надходження коштів до Пенсійного фонду. Ткаченко Олександр Анатолійович, тел. 67-48-20.

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 23 вересня 2015 року № 228

(виборчої комісії Автономної Республіки Крим, назва обласної, районної, міської, районної у місті виборчої комісії) для внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій, які висунули виборчі списки кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі, кандидатів на посаду міського голови, та кандидатами на посаду міського голови, висунутими шляхом самовисування

З початку цього року представники бізнесу м. Чернігова відрахували до бюджету 56,9 млн гривень податку на прибуток. За словами начальника управління оподаткування юридичних осіб ДПІ у м. Чернігові Людмили Ключник, це майже на 4 млн гривень більше надходжень аналогічного періоду минулого року.

ОГОЛОШЕННЯ

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого та середнього підприємництва на 2015—2016 рр. Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» проводить безкоштовні «Дні юридичної допомоги» для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожного другого четверга поточного місяця протягом 2015 року.

в управлінні земельних ресурсів міської ради за встановленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти в розмірі 10% від початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% від початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 у ГУДКСУ в Чернігівській

Про хід виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік Відповідно до підпункту 1 частини «а» статті 27 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», заслухавши інформацію начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Васильєвої С.Ю. про хід виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік (далі — Програма), виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Відділу звернень громадян та соціальних питань (Васильєва С.Ю.) продовжити здійснювати аналіз виконання заходів Програми на 2015 рік.

2. Відділу зв’язків із громадськістю (Кравченко М.О.) підготувати проект Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2016 рік і внести його на розгляд виконавчого комітету міської ради в листопаді 2015 року.

3. Для підготовки проекту Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2016 рік рекомендувати керівникам громадських організацій, які опікуються інвалідами, ветеранами та багатодітними родинами в м. Чернігові, до 20 жовтня 2015 року надати свої пропозиції до відділу зв’язків із громадськістю (Кравченко М.О.).

4. Відділу зв’язків із громадськістю (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

Порядок надання інформації з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Із 1 жовтня 2015 року, відповідно до Порядку отримання відомостей із Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (далі — ЄДР, Реєстр), затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 31.03.2015 року № 466/5, органи державної влади, місцевого самоврядування, внутрішніх справ, прокуратури, Служби безпеки України мають можливість отримати інформацію з Реєстру в електронній формі у вигляді виписки, витягу та довідки через офіційний веб-сайт розпорядника ЄДР (https://usr.minjust.gov.ua/ua/ freedocuments). Доступ користувача до Реєстру з метою отримання відомостей із нього в електронній формі надається на підставі договору, укладеного між таким користувачем і технічним адміністратором ЄДР шляхом приєднання користувача до договору, що розміщується на офіційному веб-сайті технічного адміністратора ЄДР (http://irc.gov.ua/ua/edr_users_do). Для підключення користувачів державних органів до ЄДР необхідно направити заявку, оформлену відповідно до договору, на адресу Державного підприємства «Інформаційно-ресурсний центр». Після отримання користувачем державного органу прав адміністратора він набуде повноважень створювати користувачів з правами доступу «Користувач», які матимуть можливість формувати безкоштовні електронні запити з ЄДР. Отже, процедура отримання виписок, витягів, довідок з ЄДР органами державної влади, місцевого самоврядування, внутрішніх справ, прокуратури, Служби безпеки України на сьогоднішній день є максимально спрощеною та доступною. Олена ПОПЕРЕЧНА, в.о. начальника відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 20 жовтня 2015 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 жовтня 2015 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел. 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитись з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Освіта

Володимир КУПРІЯНЕНКО КУПРІЯНЕНКО::

Школа — це величезна і нескінченна праця

них учителів України, 254 педагоги мають звання учителя-методиста, 597 — старшого вчителя, 54 — вихователя-методиста.

— Першою освітянською ланкою в житті дитини є дошкільна освіта в різних формах її здобуття. Яка на сьогодні в місті ситуація із дошкіллям? Чи планується найближчим часом відкриття нових садочків або поновлення закритих раніше груп на базі наявних закладів?

— Хочу зазначити, що в Чернігові дуже високий рівень охоплення дітей дошкільним вихованням. У місті відвідують садочки 11569 дітей, що становить 84,9% від загальної їх кількості. Щороку відкриваються додаткові групи на базі діючих дошкільних навчальних закладів. Так, до 1 вересня поновила свою діяльність додаткова гручитель… Слово, яке несе в собі безліч па в дошкільному закладі № 10. найрізноманітніших емоцій та почуттів. Учитель Продовжується робота над від— це не професія, а покликання. Бо він усю новленням діяльності раніше свою душу, здоров’я і горіння віддає дітям. Немає закритих дошкільних закладля нього кращої нагороди, ніж успіхи його дів № 3, 9, 48 та дошкільного вихованців. Напередодні найголовнішого свята закладу, який знаходився за великої освітянської родини «Відомості» зустрілися адресою вул. Островського, 14.

— Чи маємо останнім з начальником управління освіти міської ради часом збільшення кількості Володимиром Купріяненком, щоб поговорити про здобутки, плани, надії та мрії чернігівських педагогів. учнів молодших класів?

— Протягом останніх років — Володимире Петровичу, триває ре- зберігається позитивна тенденція щодо збільформування освітньої галузі нашої держави, шення кількості першокласників. Так, цьогоріч мета якого — наблизити Україну до євро- сформовано 98 перших класів, уперше сіли за пейського рівня освіти. Що ж маємо на сьо- парти 3026 маленьких учнів. А загалом у цьому навчальному році в загальноосвітніх навчальгодні?

— Маємо потужну освітянську галузь, що них закладах міста здобувають освіту 25 580 охоплює 95 навчальних закладів різних типів. учнів.

— У школах міста завжди приділялася Кожен із них вирізняється яскравою індивідуальністю, має власний стиль роботи. Усі заклади значна увага роботі з обдарованою учнівською об’єднані спільною метою: формування якісної молоддю. Розкажіть, будь ласка, про здобутки освітньої системи міста. Незважаючи на те, що наших учнів — переможців олімпіад.

— Приємно, що вже багато років поспіль сама по собі освіта — галузь досить консервативна, щороку в ній відбувається чимало нового команда м. Чернігова утримує І місце за рей цікавого. Адже змінюється життя, змінюються зультатами участі в обласному етапі олімпіад, покоління, змінюються потреби та вимоги. Од- що свідчить про системну роботу педагогічних нак, які б реформи не відбувалися в освіті, ви- колективів міста. У минулому навчальному році значальною фігурою навчально-виховного про- зі 127 учнів — учасників обласного етапу олімцесу був і залишається учитель, педагог.

— Бути вчителем у наш час — не завжди У переддень нашого вдячна робота. Багато молодих спеціаліспрофесійного свята тів залишає школу й шукає «кращої» долі в дозвольте щиро привітати інших галузях… всіх працівників навчальних — Дійсно, це дуже тернистий шлях, на якозакладів, із Днем працівників закладів освітян ос му зустрічається багато перешкод і труднощів. освіти. Бажаю вам міцного здоров’я, Тож залишається тільки той, хто душею відчуває творчої наснаги та впевненості дітей, їхні прагнення, мріє допомогти їм у житу власних силах. Благополуччя, ті. Освіта міста завжди відзначалась сильним родинного затишку і добробуту вашим кадровим потенціалом. сім’ям, невичерпної наснаги й оптимізму У закладах освіти міста працюють 11 Заслужев усіх починаннях!

У

піад 106 стали переможцями (84% переможців від загальної кількості учасників). Це найкращий результат участі в обласному етапі за три останні роки. У фінальному етапі олімпіад взяв участь 31 учень із 12 навчальних закладів міста, 19 із них вибороли дипломи І—ІІІ ступенів. Найбільшу кількість дипломів вибороли учні спеціалізованих шкіл: № 1 — 5 дипломів, № 2 — 3 дипломи, ліцею № 15 та гімназії № 31 — по 2 дипломи. Із числа учасників ІV етапу Всеукраїнських олімпіад 5 учнів мають дипломи переможців уже декілька років поспіль. У ІІІ (Всеукраїнському) етапі конкурсу МАН взяли участь 17 учнів, шість із них отримали дипломи різного ступеня.

— Нині особливої значущості набуває проблема інклюзивної освіти дітей з особливими освітніми потребами та їх інтеграція в загальноосвітній простір. Які здобутки маємо в цьому напрямку?

— У 2013—2014 навчальному році в місті вперше було відкрито класи з інклюзивною формою навчання. Минулого року навчанням у таких класах було охоплено 12 дітей з особливими освітніми потребами. У 2015—2016 навчальному році відкрито перші класи з інклюзивною формою навчання на базі шкіл № 6, 14, 24, 30, один 5 клас — на базі ЗОШ № 30 та один 10 клас — на базі ЗОШ № 17. Одними з перших в області педагогами Чернігова відкрито інклюзивну групу для дітей дошкільного віку на базі ДНЗ № 52. На сьогодні в місті функціонують 13 інклюзивних класів, у яких навчається 21 дитина з особливими освітніми потребами, та 1 інклюзивна група, де виховується 2 таких дітей.

— На сучасному етапі пріоритетним у діяльності педагогічних колективів навчальних закладів є підсилення ролі національнопатріотичного виховання…

— Педагогічні, учнівські та батьківські колективи беруть активну участь у проведенні благодійних акцій, ярмарок, акцій милосердя. Розпочато роботу зі збору матеріалів про долі випускників шкіл, батьків учнів шкіл, які були або є учасниками АТО, з переоформлення експозицій шкільних музеїв, створюються стенди, присвячені подіям Майдану та Небесній сотні, учасникам бойових дій у зоні АТО.

— І наостанок. Що б ви побажали своїм колегам напередодні головного освітянського свята?

— Шановні колеги! Позитивні зміни в системі освіти нашого міста — це результат вашої творчої праці. Понад 3,6 тисячі педагогічних працівників міста змогли зберегти все краще, що надбано роками і, не зупиняючись на досягнутому, продовжують удосконалюватись. А спільні досягнення та здобутки педагогічних колективів, успіхи вихованців навчальних закладів, перемоги учнів у різних конкурсах та змаганнях — найкращі цьому докази.

Спілкувалася ОЛЕНА БЕРЕЗКІНА

Ñïðàâà âñüîãî æèòòÿ П

рохолодний жовтневий ранок 1865-го. Сонце торкнулося куполів Спаського собору, освітило храм Бориса і Гліба. Легкий вітерець закружляв жовте опале листя. Молоді, жваві, щебетливі дівчата поспішають до нового навчального закладу. Нарешті відкрилося училище 1-го розряду! Так починалась історія Чернігівської жіночої гімназії.

Просторі коридори, світлі класні кімнати, урочистість і піднесеність атмосфери. А головне — гімназистки. Такі безпосередні та стримані, старанні й трепетні, граціозно-виховані. Серед викладачів і вихованців гімназії багато славетних і гідних імен, що прославили наше місто. Той, кому довелося вчитися або викладати в школі на Валу, пам’ятає особливий, незрівнянний дух і велич цього приміщення.

21

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Сучасна школа № 2 свято зберігає пам’ять про свої витоки. У цьому велика заслуга директора школи, Заслуженого вчителя України Тамари Іванівни Касаткіної. Шкільний музей познайомить кожного з історією гімназії, унікальними експонатами, документами, фотографіями того часу. Адміністрація школи, дотримуючись традицій гімназії, у якій перевага надавалась гуманітарним предметам, зокрема іноземним мовам, доклала чимало

зусиль, щоб отримати статус спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземних мов. Різні часи переживала школа № 2. Із 1987 року нею опікується директор Т.І. Касаткіна. Як досвідчений керманич, вона наставляє, направляє на єдино вірний шлях роботу колективу і створює комфортні умови для його роботи. Та що там казати: школа для неї — справа всього життя. Тому і рейтинг школи завжди високий, тому випускники її досягають неабияких успіхів у різних галузях, тому і вчителі творчі, енергійні, працездатні. Кожний, хто працює і навчається тут, може зі впевненістю сказати: «Я пишаюся своєю школою!» У ювілейний рік школи бажаємо всьому педагогічному колективу та особисто директору Т.І. Касаткі-

ній творчих успіхів, бадьорого настрою, наснаги, радості від кожного прожитого дня, терпіння і здоров’я. Батьківський комітет школи

Безпека в житті — життя в безпеці

Д

ошкільний навчальний заклад № 30 тісно співпрацює з Науково-методичним центром цивільного захисту і БЖД Чернігівської області та методистом центру Валентиною Прибитько, яка постійно проводить із вихованцями теоретичні та практичні заняття.

Нещодавно Валентина Михайлівна завітала до садочка з цікавими подарунками та грамотами, щоб відсвяткувати День рятівника. Діти заздалегідь готувалися до свята: слухали розповіді вихователів, вивчали вірші, готували малюнки та поробки до конкурсу «Безпека в житті — життя в безпеці». Журі високо оцінило творчі роботи дошкільнят. За активну участь у конкурсі діти середньої групи № 4 та старших груп № 5 і № 8 були нагороджені грамотами, а роботи Руслана Отрізного (ст. гр. № 8 ) та Софії Баймут (ст. гр. № 5) визнані найкращими. Усі присутні отримали задоволення від заходу і з нетерпінням чекатимуть наступної зустрічі, яка відбудеться в рамках тижня безпеки.

І.А. ПОДТЕРГЕР, вихователь-методист ДНЗ № 30

Свято чемпіонів

У

рамках проведення Олімпійського тижня, присвяченого Дню фізичної культури та спорту, у 21-й школі відбувся довгоочікуваний Олімпійський урок.

Над створенням сценарію та організацією свята працювали всі учні та вчителі фізичного виховання на чолі з Оленою Кукобко, головою кафедри фізичного виховання у нашій школі.

15 вересня школярі познайомилися з олімпійцями. На урок завітали почесні гості — Дмитро Пирожок, відповідальний секретар відділення НОК України, Сергій Романчук, майстер спорту України та двократний чемпіон Європи з веслування, Наталія Беркут, учасниця Олімпіади-2004 в Афінах, Олімпіади-2008 в Пекіні, призерка та переможниця кубків Європи з легкої атлетики. Із найкращими побажаннями до школярів звернувся також інший почесний гість, чия кількість медалей особливо вразила маленьких спортсменів. Це Микола Левадський, багаторазовий чемпіон України, переможець міжнародних змагань з бігу на довгі дистанції, член збірної команди з легкої атлетики серед ветеранів. Гостей привітав парад чемпіонів 21-ї школи: Богдана Корсун, КМС із художньої гімнастики, Богдан Федорченко, Євген Засько, переможці міжнародних змагань з рукопашного бою, Влада Кухаренко, переможниця українських змагань із кікбоксингу, та інші спортсмени. Поруч із ними вийшла команда дівчат, що неодноразово перемагала в обласних змаганнях із жіночого футболу. У складі команди — срібні призерки всеукраїнських змагань із жіночого футболу Катерина Коваленко та Ірина Кошмал. Олімпійський урок удався на славу. На згадку про це веселе спортивне свято Дмитро Пирожок подарував школі прекрасні книги про Олімійські ігри. За інформацією ЗОШ № 21

WWW.VID.CN.UA

22

Міжнародні зв’язки

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

До Всесвітнього дня туризму: картинки з Європи від Ірини Соломахи У

перше на засіданні Ради Європи в Страсбурзі Ірина Соломаха побувала в 2007 році в діловому відрядженні. Ті враження не забула й досі. Європейські чиновники, розкуті й прості у спілкуванні, разюче відрізнялися від більшості зачохлених у свої ролі українських посадовців. Європейці демонстрували зовсім інші світоглядні установки: життя існує заради радості й любові, а не для ненависті й страху. Відтоді Ірина Соломаха неодноразово бувала в Європі й по роботі, і на відпочинку. Вона стверджує: навіть тиждень життя там не залишає сумнівів про цивілізаційний вибір.

Перше знайомство з єврочиновниками — чарівність живих людей Пригадую, як наша делегація ретельно готувалася до засідання. Я продумала свій одяг до дрібниць: діловий костюм, строгі туфлі. Наші чоловіки також були вбрані відповідно: у костюми й гостроносі черевики «маленький мук». Ми були дуже модні за нашими мірками. Але коли я побачила європейських чиновників, у мене стався культурологічний шок! У натуральних лляних зручних костюмах, шкіряному, але без модельних викрутасів, взутті, усміхнені, привітні, живі люди! У перервах ми спілкувалися, і я зауважила для себе, що

«М

вік для них не має значення. У них палкі іскристі очі, цікавість до життя — і в 35, і в 42, і в 62… Вони ділилися своїми захопленнями, пристрасно розповідали про якусь конференцію, де сперечалися про будівництво мосту. Нічого наносного, примусового, фальшивого. І я зрозуміла, чому вони щасливіші за нас. Вони поважають свій внутрішній комфорт і свою внутрішню свободу. Звідси йде повага і до інших людей. Із тих пір у мене з’явилося правило, мій внутрішній закон: завжди поважати себе. Одяг має бути зручним незалежно від марки на етикетці. Спілкування з людьми також має бути комфортним, і люди, які оточують, близькими за духом. А повага до інших

має починатися із внутрішньої свободи й поваги до себе.

Вечір у Парижі… Париж прекрасний за будь-якої погоди і в усі пори року. Для мене Париж — це любов. Уперше я потрапила туди в листопаді, це була робоча поїздка. У вільний час ми вирішили відвідати кафе, знамените своїм цибулевим супом. До того ж це було ще й дуже дешево: лише 3,5 євро — ніби за три гривні, та ще й у центрі міста. Цьому кафе понад сто років, свого часу тут їли роботяги, які ремонтували Лувр. Французи зберігають найменші свідчення історії, вони нічого не ламають на відміну від нас. Накрапав дощ, а ми затишно сиді-

підкреслити чарівність цих стосунків! Це їхня культура — не на рівні серветок, а на рівні смислів буття.

Рецепти успіху треба шукати у власній історії Радянський Союз мав і позитивні риси. Але в мене таке відчуття, що нас, ніби цвяхи, забили у якусь дошку, і тільки шляпки виглядають. Наші діти зараз намагаються вибратися з цієї дошки і стати собою. І я готова, скільки треба, говорити з людьми, пояснювати, що це справді можливо: дозволити собі жити — а не існувати, любити — а не боятися. Дозвольте відкритися вашим очам, не соромтеся говорити компліменти й хороші слова. Навіщо вигадувати велосипед? У нашій історії були славні традиції козаччини, періоди розквіту Княжої доби, або наприкінці ХVІІ — на початку ХVІІІ століття, коли ми зрівнялися з Європою в культурі й освіті. Треба шукати формули успіху в цих історичних зрізах, проаналізувати літературу тих періодів, роботи істориків. Мабуть, варто зібрати групу мудрих національних авторитетів та вчених і організувати таку собі раду старійшин, дати їм років зо два для такої роботи. А за цей час оживити економіку. І зрештою, зробити нашу країну такою, щоб до нас прагнули їхати європейці, а в Чернігові стало так само затишно, як і в Парижі. І це можливо!

Енергія процвітання

істечко USAID від американського народу» представило свої проекти у рамках святкування Дня Чернігова 19 вересня на Алеї Героїв. USAID (Агентство США з міжнародного розвитку) реалізує на Чернігівщині десять програм, серед яких проекти з розвитку фінансового сектору, сільського господарства, прав людини, підвищення потенціалу громадянського суспільства. Запроваджуються також програми щодо справедливого правосуддя, правозахисної діяльності, охорони здоров’я.

USAID працює в Україні від 1992 року, і за цей час реалізовано проектів на суму 1,8 мільярда доларів США. Працюючи у великих містах і невеличких населених пунктах, проекти Агентства здійснюють воістину велетенську роботу по освіті наших громадян з усіх найважливіших напрямків, необхідних країні молодої демократії. Для прикладу, фінансова грамотність, яка в західних країнах давно є елементом повсякденного життя, в Україні робить перші кроки. Як отримати якісний кредит на розвиток свого господарства, як зрозуміти договір про іпотечний кредит, як розпізнати фінансову піраміду, обрати надійного фінансового партнера і не втрапити в пастку псевдокредиторів… Ці та безліч подібних важливих роз’яснень поширюють експерти агентства у своїй методичній літературі, на семінарах і тренінгах. Юлія Вітка, керівник юридичного відділу «Програми розвитку фінансового сектору» USAID/FINREP-II, пояснює, як не потрапити на гачок фінансових пірамід і куди звертатися, якщо вже так сталося. «Фінансові піраміди — це не лише МММ, — розповідає вона. — Також можуть бути різні приховані форми у вигляді кредитних

WWW.VID.CN.UA

ли за столиком, насолоджувалися справді смачним супом, бесідою і краєвидом за вікном. А за сусіднім столиком розташувалася сімейна пара, обом, мабуть, за 80. До слова, літні люди у Франції дуже доглянуті, зі смаком одягнені, усміхнені. І ця пара спокійно вечеряла, коли раптом жінка почала емоційно й бурхливо щось доводити своєму чоловіку. А він узяв її руку у свою, ніжно поцілував кожний пальчик — мовляв, заспокойся… І вона заспокоїлась. Вони продовжили вечерю, а я знову відчула культурологічний шок. Пригадала своїх бабусь і дідусів, які прожили разом усе життя і виростили хороших дітей, онуків і правнуків. Але я ніколи не бачила, щоб мій дідусь хоча б коли-небудь не те що пальчики, а просто поцілував би ніжно свою дружину. Хто з нас бачив подібне в наших кафе або наших сім’ях? Невже наші жінки не заслуговують на такі поцілунки, на такі погляди, які подарував француз своїй дружині?… Я раптом зрозуміла, що їх не привчали до якихось незрозумілих штампів у стосунках. Любов — це коли чоловік і в 80, і в 90 поводиться як чоловік, із ніжністю і трепетом ставиться до жінки. І тоді жінка почувається жінкою. Вони дозволяють собі кохати й бути коханими. У них і робота тоді ладиться, і краса для них існує в усьому. Саме тому Париж — столиця моди: як же не прикрасити чоловіка й жінку, не

установ, які насправді пропагують так звані покупки в групах, коли пропонується, наприклад, розіграш автомобіля, який ніхто не отримає. Різні завуальовані послуги під нібито банківські продукти, а насправді для того, щоб щось отримати, треба залучати постійно інших учасників». Як від цього вберегтися — знаходьте на сайті: www.finrep.kiev.ua, www.fin-advice.com Багато навчальних матеріалів створено для молоді. Наприклад, як управляти своїми фінансами в різних життєвих ситуаціях: планування одруження, народження дитини, як бути ощадливим, куди інвестувати кошти, як поводитися з фінансовими установами, знати свої права та ризики, у яких випадках куди звертатися. Це для дорослих. Але фінансова грамотність має закладатися з дитинства. І над цим також працюють у цьому проекті. Розроблені програми для викладання у школах, починаючи з другого класу, із «Фінансової абетки», «Фінансової арифметики» і до «Фінансової культури» в старших класах. «Матеріали розробляються експертами програми із залученням педагогів, які безпосередньо це реалізують у школах, — розповіла «Відомостям» Наталія Лозицька, керівник Депар-

таменту фінансової грамотності програми USAID/FINREP-II «Розвиток фінансового сектору». — Розроблено навчальний посібник для вчителів «Як долучитися до викладання фінансової грамотності». Проводяться тренінги з цих дисциплін для вчителів, які потім несуть ці знання далі». Усі матеріали та навчальні посібники безкоштовно надіслані до шкіл по всій Україні. Створено також інтерактивний електронний посібник, тож усі необхідні матеріали можна знайти на сайті. Колоритний пасічник у солом’яному капелюсі та вишиванці привертає увагу до сільгосппроекту USAID «Агроінвест». На додачу до заняття бджільництвом він виявився ще й юристом за фахом та співробітником проекту. Тут, на виставці, пропонує скуштувати мед власного виробництва у сотах, але тільки після відповідей на запитання вікторини. А запитання спонукають шукати відповіді, які Микола Петрович щедро роздає, якщо сам не знаєш. От кому відомо, скільки особин налічує бджолина сім’я? Виявляється, 60 тисяч і більше! А скільки кілограмів меду така сім’я дає за сезон? 25—30 кілограмів, це коли для себе. Для продажу люди примудряються і 80 кілограмів від однієї сім’ї отримувати. А що найкорисніше у продукції бджільництва, то це кришечки для сот — забрус називаються, вони схожі на віск. Ними бджоли заліплюють соти, щоб мед усередині не скисав. Уявляєте, які речовини в тих кришечках містяться? Дуже цілющий продукт, повідомляє Микола Петрович. Загалом сільгосппрограми USAID дуже різноманітні. Від правової допомоги та семінарів для фермерів із проблем доступу

до фінансування, роботи з державними органами, допомоги в пошуках ринків збуту до контролю за тим, щоб продукція була екологічно чистою, і багато іншого на вимогу часу. На відкриття «Містечка USAID» прибув і директор Регіональної місії USAID в Україні, Білорусі, Молдові та Кіпрі Джед Бартон. Його досвід роботи охоплює країни Африки, Латинської Америки, Азії, країни Близького Сходу. Цікаво було дізнатися, як виглядає Україна на цій карті світу. Джед Бартон відповів «Відомостям» наступне: «Якщо Україна зробить свій вибір, вона отримає змогу просуватися набагато динамічніше та швидше, ніж деякі інші країни, по шляху розвитку. Зараз, мені здається, в України є велика перевага, тому що люди об’єдналися і налаштовані на вирішення своїх проблем. Звичайно, Україна має велетенські проблеми, але якщо в людей буде терпіння і водночас існуватиме політична воля, то, я думаю, через 5 років ми зможемо побачити зовсім іншу країну. І тоді ми як установа, що працює у сфері розвитку, отримаємо той результат, який завжди бажаємо отримати, — ми в Україні залишимося без роботи». А ще американський спеціаліст був вражений Черніговом і його древньою історією. Адже в Америці місто, якому сто чи сто п’ятдесят років, вважається старовинним. «А тут понад тисячу років — складно уявити!» — поділився враженнями Джед Бартон із журналістами. «Раніше я не знав, наскільки важливим є Чернігів для історії та життя України», — сказав він. Сторінку підготувала Віра ЛОБАНОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

одну-дві склянки води за 30 хвилин до прийому їжі, щоб стимулювати всі ці важливі процеси та спростити їх.

3. Багато дієтологів погоджуються з тим, що не варто запивати їжу водою, адже вона розводить шлунковий сік і ферменти, гальмуючи процес травлення. Воду варто випити лише через 1,5—2 години після прийому грубої їжі.

4. Активне фізичне навантаження витрачає запаси води в організмі. Ми витрачаємо їх із потом і диханням. Саме тому дуже важливо пити під час тренувань чисту негазовану воду, і варто продовжувати це робити протягом години після тренування.

Норми споживання

Як потрібно правильно пити воду

В

раховуючи той факт, що практично на 80 відсотків наше тіло складається з води, слова про те, що пити воду життєво необхідно для нашого здоров’я, не викликають ні в кого сумнівів. Але як правильно її пити, щоб вона приносила максимум користі?

Вода бере участь у всіх життєво важливих процесах людського організму, і без неї людина може прожити лише кілька днів. Зневоднення може з’явитися в людини не обов’язково влітку, а й узимку, не тільки під час занять спортом, а й дорогою в транспорті. Оскільки мозок людини на три чверті складається з води, першими ознаками зневоднення організму є: втома й занепад сил; запаморочення та головний біль; пересихання губ, слизової рота, сухість шкіри; у складних випадках — нудота, недостатнє сечовипускання (рідше одного разу на 2—3 години), або сеча темного кольору, закрепи, підвищення температури тіла, ускладнене дихання.

П’ємо правильно

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Існують декілька простих правил, що дозволяють наситити організм водою в

достатній кількості. Вони допоможуть правильно споживати воду, щоб тіло функціонувало як годинник.

1. Починати й закінчувати день склянкою води необхідно відразу з кількох причин. По-перше, за час сну в організмі відбувалося багато важливих процесів, які використовували запаси води. Лише з диханням людина витрачає до 800 мл води за одну ніч. По-друге, поки ми спимо, у результаті життєдіяльності клітин, тканин, органів, систем збираються відходи, більша їх частина осідає в кишечнику. Саме тому важливо провести «вологе прибирання», випивши пару склянок води відразу після пробудження і перед сном.2. Для травлення людський організм використовує багато ресурсів: необхідна енергія для вироблення слини, шлункового соку та різноманітних ферментів. Саме тому варто випивати

Варто пам’ятати, що всі напої, які ми випиваємо за день, не можна вважати водою. Мова йде лише про чисту питну воду, яку клітини використовують для своєї життєдіяльності. Тому, крім зеленого чаю, відвару з ягід і свіжих соків, необхідно вживати воду в чистому вигляді. Орієнтовна денна норма води для дорослої людини — близько 2 літрів води. Проте все залежить від її ваги: чим людина вища, тим більше метаболічне навантаження на організм і тим більша кількість рідини їй необхідна. Точну денну норму води можна розрахувати зі співвідношення 30 мл води на кілограм ваги. Тобто людина вагою 75 кг має випивати 2,25 мл води на день. Нагадаємо: американські експерти знайшли найпростіший і дешевий спосіб скинути зайві кілограми. Як з’ясувалося, для цього варто пити якомога більше води. Дослідження продемонстрували, що люди, які випивали перед їдою дві чашки води, втрачали на два кілограми більше, ніж ті, хто не пив воду. Споживаючи достатню кількість води на день, людина отримує величезний бонус — вона худне і може підтримувати вагу на належному рівні. Вода, отримана організмом іззовні, дозволяє їй позбуватися надлишків жиру: розпадаючись, жир перетворюється на воду. Якщо організм не отримує необхідного йому обсягу води, він акумулює її всередині у вигляді жиру — «робить запаси». Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

23

ЛІТО В БАНЦІ Зимовий салат «Квасолька»

Інгредієнти: помідори — 3 кг; цибуля ріпчаста — 1 кг; морква — 1 кг; перець болгарський — 1 кг; олія рафінована — 1 склянка; оцет — ½ склянки; сіль — 2 ст. л.; цукор — 2 ст. л.; перець гострий мелений — за смаком; квасоля — 6 склянок. Приготування Замочуємо на ніч квасолю. Уранці відварюємо її до готовності. Відкидаємо і даємо охолонути. Нарізаємо цибулю, натираємо крупно моркву. Приблизно 30 хвилин тушкуємо їх у посудині з товстим дном на олії. Нарізаємо помідори та перець, додаємо до цибулі з морквою. Усе перемішуємо, додаємо квасолю, цукор, сіль, оцет 9%, перець за смаком. Варимо весь салат протягом години, періодично помішуючи. Розкласти в гарячі стерильні банки, закатати, перевернути банки й утеплити. Чим так гарний салат? По-перше, це реально смачно. По-друге, він економить багато часу взимку, а восени не забирає багато сил для приготування. По-третє, він прекрасно використовується в борщах і рагу. Для квасоляного борщу потрібно тільки відварити бульйон і почистити картоплю. Кладете банку салату — борщ готовий. Для рагу також потрібно тільки додатково підготувати картоплю і протушкувати м’ясо.

Салат із рисом

Інгредієнти: морква — 0,5 кг; перець болгарський — 0,5 кг; помідори — 2 кг; рис варений — 1 склянка; сіль — 1 ст. л.; цукор — 1,5 склянки; оцет столовий — 1 ст. л.; олія — 200 мл; цибуля ріпчаста — 0,5 кг. Приготування Ріпчасту цибулю почистити, дрібно порізати. Моркву помити, почистити й дрібно нашаткувати. Болгарський перець (бажано червоний) помити, звільнити від насіння та плодоніжки, нарізати соломкою. Помідори пропустити через м’ясорубку. Рис відварити до напівготовності. Підготувати сіль, цукор, столовий оцет. Усі овочі скласти в каструлю, додати сіль та олію. Масу кип’ятити 1 годину, помішуючи. Потім додати рис, цукор і столовий оцет. Варити ще 20 хвилин, помішуючи. Салат гарячим розкласти в стерилізовані банки, закатати.

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТУ

Втомлена «Десна» П

ісля виїзної перемоги над «Іллічівцем» чернігівські вболівальники були впевнені, що чорна смуга для їхньої команди завершилася. Та не так сталося, як гадалося. У 10-му турі чемпіонату України з футболу в першій лізі сіверяни поступилися «Гірнику-Спорту».

Гості досить активно почали перший тайм і вже на 3-й хвилині відкрили рахунок. Руслан Івашко, отримавши хорошу передачу за три метри від лінії штрафного, не роздумуючи, точно пробив під поперечину — 0:1. Забивши швидкий гол, гості, не зменшуючи обертів, продовжували атакувати. «Десна» намагалася грати на контратаках, але якось мляво й непереконливо виглядали їхні дії. Мабуть, третій матч за тиждень дійсно складно грати на належному рівні. Лише до кінця першого тайму «Десні» вдалося трохи вирівняти гру. Були моменти, щоб відзначитись, у Жука та Бовтрука, але їм бракувало точності. А ось на початку другого тайму «Десна» зобов’язана була зрівняти рахунок. Захист гостей проґавив вихід Іващенка, який із п’яти метрів розстрілював ворота суперника, але голкіпер дивом зреагував, дотягнувшись ногою і відбивши м’яч. Власне воротар гостей Антон Ситніков неодноразово рятував свої ворота від вірного голу, і сам тренер «Гірника-Спорту» на післяматчевій пресконференції схвально оцінив гру голкіпера. «Я дуже радий цій перемозі. Але другий тайм нам не вдався, а на 46-й хвилині нас просто врятувало диво. Проґавили момент. Спасибі Ситнікову — виручив. Напевно, сьогодні ми більше хотіли, і нам, судячи з турнірної таблиці, більше потрібна була ця перемога», — додав Ігор Жабченко. Крім того, що «Десна» не забила, вона ще й пропустила другий м’яч. На 86-й хвилині Володимир Корольков увірвався в штрафну «Десни» та, обігравши захисника, точно пробив у штангу, від якої м’яч і залетів у ворота — 0:2. Таким чином, після десяти турів «Десна» займає 10-те місце в турнірній таблиці. Наступну гру сіверяни проведуть 3 жовтня на виїзді з черкаським «Дніпром». Сергій МЕКШУН

Îëåã ÂÈÍÍÈÊ ùèðî äàðóâàâ íàì ùàñòÿ М

инуло півроку, і Олег Винник знову в нашому місті. Загалом уже вшосте. Його любов до Чернігова взаємна. Квитки розкупили вже за три тижні до концерту. Готовим сидіти на приставних стільчиках організатори сповістили, що «стільці теж усі зайняті» (особистий досвід). Люди приїхали з інших міст і сіл, у залі драмтеатру був переаншлаг, якщо можна так висловитися.

Спів наживо, спілкування з публікою, викладка на повну — навряд чи колись Інтернет-версія, навіть із якісними студійними записами, зможе скласти цьому конкуренцію. До того ж і публіка працює на повну: овації, море квітів, танці на місцях, спів разом улюблених пісень — неймовірна атмосфера любові та щастя, яка завжди панує на концертах Олега Винника. Поспілкуватися з артистом було майже нереально, але «Чернігівським відомостям» це вдалося! Він подякував усім закоханим у його творчість за підтримку та натхнення. І заспокоїв тих своїх шанувальників, хто переживає за артиста, чи вистачить його сил на такий напружений темп життя. Адже з Чернігова він розпочав тур Україною, яким

заплановано 25 концертів у різних містах упродовж двох місяців. Отже, концерт — дорога — знову концерт, спів наживо. Як це можливо? — запитуємо у співака. «Я щасливий і сповнений сил. Якраз до цього концертного туру вийшов диск «Я не устану». Думаю, Бог почує ці мої слова», — поділився він. І про чернігівських своїх шанувальників та переповнений зал театру: «Дякую Чернігову, що люди йдуть і вірять артисту. Раді його бачити і насолоджуватися цим щастям. Низький уклін усім. Я буду ділитися тим, що Бог мені дає, знову й знову». Залишилося побажати нашому завжди жаданому співаку Олегові Виннику, щоб наступні його концерти в нашому місті відбувалися в сучасному

концертному залі, здатному вмістити всіх бажаючих. Він не проти.

До теми

Наприклад, містечко Баден-Баден, що в Німеччині, із населенням трохи більше 50 тисяч, на додачу до знаменитих своїх клінік не так давно обзавелося ще й оперно-концертним залом, найбільшим у Європі. Послухати зірок світової музики їдуть сюди з усього світу. До послуг шанувальників музики працюють готелі. Це один із видів культурного туризму. Чернігів дуже слушно почав працювати над ідеєю розбудови міста як туристичного центру. То як щодо сучасного концертного залу? Віра ЛОБАНОВСЬКА

×åðí³ã³âö³ ó âèøèâàíêàõ ñóáîòíüîãî äíÿ 26 âåðåñíÿ М

Вікторія прийшла з трирічною донечкою Ангеліною, обидві — в українському вбранні. Віночки Вікторія виготовила власноруч, а вишиванки купила. Донька наполягла на такій покупці, сама вибирала, хотіла бути «маленькою україночкою». Вікторія працює в дитсадку й радіє, що повертаються національні традиції, які єднають нас. І на роботі не виникає зараз проблем зі святковим одягом ні для дітей, ні для дорослих, адже українське вбрання прикрасить будь-кого і доречне завжди.

егамарш у вишиванках розпочався з площі Героїв Небесної Сотні, далі учасники пройшли проспектом Миру, вшанували пам’ять загиблих Героїв на Красній площі та дісталися музею-заповідника Михайла Коцюбинського. У дворі музею відбувся концерт гурту «Голос душі» та співака Олександра Бондаря.

Люди, що зібралися, прийшли за покликом серця, дізнавшись про акцію ГО «Мегамарш»

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Учасник маршу Максим вважає, що у вишиванках закладений національний код, а сама ідея маршу дає можливість продемонструвати нашу згуртованість, єдність із країною в ці скрутні часи і сподівання на краще.

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 200 000.

«Моїй вишиванці понад 150 років, — розповіла «Відомостям» Дарина, студентка ЧНПУ. — Квіти на ній означають молодість, а переплетення — життєвий шлях. Її вишивала ще моя прабабуся Євдокія, і ця вишиванка переходить у нас по жіночій лінії».

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Різні історії, які однак ведуть нас до єднання, до усвідомлення своїх джерел, своєї сили. Ідея такого маршу була реалізована київськими студентами у 2008 році. Її підхопили інші міста в Україні та навіть за кордоном. Згадаймо, як ще не так давно носити вишиванку було непросто, це було вчинком, який потребував відваги. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

2

Із перших уст

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Чернігів має справжні перспективи стати центром інвестицій, — Олександр СОКОЛОВ (Початок на стор.1)

НА ПЕРШОМУ МІСЦІ ПОВИННА БУТИ ЕКОНОМІКА — Є думка, що гроші до Чернігова не прийдуть. Усе йде до Києва, а не до його «передмістя». Як вважаєте?

— Не погоджуюсь категорично! Відчай і невіра у свій рідний край, у свою громаду — такий же гріх, як і зрада. Водночас, безумовно, на порожнє місце інвестор не прийде. Прийдуть рейдери, щоб розпиляти все на метал і вивезти. Для припливу реальних інвестицій треба створювати умови. На першому місці має бути економіка — і жодних політичних амбіцій та гучних гасел.

— Так, популістів сьогодні вистачає...

— Більше, ніж треба. Вони розповідають, що місту необхідне якесь «оновлення». Водночас і гадки не мають, як це зробити. Адже Чернігів — не базар, не мережа дорогих ресторанів. А чи справді в Чернігові нічого не змінюється? Може, варто гарненько озирнутися? Я 12 років працюю разом із нашою громадою. Коли мене обрали мером, це було місто зі зруйнованими інженерними комунікаціями, без елементарних умов для життя. У більшої частини Чернігова не було ані регулярного водопостачання, ані опалення. Старі комунікації могли спричинити екологічну катастрофу. А наш історичний центр? Ви пам’ятаєте, його стан лякав навіть київських студентів, які звикли до спартанських умов. І ми почали працювати. Відреставрована частина Національно-архітектурного заповідника, оновлений Борисоглібський собор, сквер біля Катерининської церкви. Невдовзі ми завершимо масштабну реконструкцію нашого історичного центру — «Чернігова стародавнього».

ли шведське обладнання, значно підвищили енергоефективність. На сьогодні ми єдині в країні, хто втілив цей масштабний інвестпроект у життя. І головне — ми не дозволили приватизувати жодного об’єкта інфраструктури, жодного метра інженерних комунікацій. Усе це — власність громади Чернігова. Тому й тарифи у нас не змінюються з 2012 року, і зараз вони найнижчі в Україні.

Водоканал оновлено на 80% ТЕЦ модернізована на 75% Система теплокомуненерго – на 50% Побудовано 17 котелень з італійським і німецьким обладнанням

«ЧЕРНІГІВСЬКА ПЕРСПЕКТИВА» — БЛАГОПОЛУЧЧЯ І ДОСТАТОК КОЖНІЙ РОДИНІ

Рівень вуличного освітлення із 62% доведений майже до 100% Завершуємо будівництво нового каналізаційного колектора, разом з американськими та європейськими інвесторами утеплюємо дитячі садки, реконструюємо школи та інші соціально значущі об’єкти.

ОЛІГАРХ ЗАВЖДИ ДУМАТИМЕ ПРО ПРИБУТОК, А НЕ ПРО МІСТО

— У той час люди не вірили, що можливо щось змінити. и. Моя — Можливо. І ми змінили. команда добилася інвестицій у ТЕЦ. У 2002-му в місті відновили гаряче водопостачання. А після завершення реконструкції ТЕЦ налагодимо надійне опалення. Із 2004 року ми разом зі Світовим банком почали реконструкцію водного господарства. Провели кілометри магістралей, встанови-

WWW.VID.CN.UA

Західні інвестори таких підходів не сприймають і можуть піти з Чернігівщини. А конкуренція за інвестиції в Україні справді висока. В умовах кризи відтік інвестицій неминуче призведе до економічної катастрофи. Можна буде забути про модернізацію ТЕЦ, водоканалу, про нові дитсадки й теплі школи для наших дітей.

— І про міський транспорт доведеться забути також. Адже навіщо він олігархам? А от відкладати гроші на випадок, якщо олігархат прийде до влади, треба вже сьогодні. Будь-який заповзятливий бізнесмен насамперед приватизує ключові об’єкти інфраструктури (ТЕЦ, водоканал, магістральні мережі). Тарифи одразу підвищать у рази!

— На жаль, такі ризики сьогодні існують. Чому олігархи так рвуться до влади? Усе просто — у Чернігові за останній десяток років з’явилася розвинена інфраструктура, яку хочуть «розпиляти». Плюс — економічна децентралізація залишатиме більше грошей у місцевому бюджеті. А для них це ласий шматок.

— У нас свої звичаї і традиції, а люди з великого бізнесу, які рвуться сьогодні до влади, намагаються нав’язувати нам свої сумнівні пріоритети. Звісно, все це подається в красивій обгортці... А вас, до речі, вже називають антиолігархом! Чули?

— Люди все бачать і роблять висновки. Чернігівців красивою обгорткою не візьмеш. Вони розуміють, що бізнес-мер завжди думатиме про вливання у свій бізнес, а не про інвестиції в соціальну, гуманітарну, туристичну сфери.

— Які основні напрями для залучення інвестицій ви вбачаєте?

— Моя команда бачить місто одним із лідерів в Україні із залучення міжнародних інвестицій. Грошові вливання з Євросоюзу та США вже оновлюють економіку Чернігова. Це основа для створення європейської системи транспорту, інженерних комунікацій, хороших доріг і головне — комфортного середовища для життя людей. Ми ведемо переговори про інвестиції в інноваційне виробництво. Готуємося до серійного випуску чернігівських автобусів за євростандартами «Еко-5». Разом із ЄБРР та Європейським ц р інвестиційним банком р розробля-

порту чернігівських товарів і послуг до Норвегії. Ще один стратегічно важливий проект — створення індустріального парку «Чернігів промисловий». Безумовно, одне з ключових у місць у залученні інвестицій заіта. Ми зобов’язані ствоймає освіта. рити всі умови, щоб у Чернігові виросла нова генерація управлінців,

менеджерів. Чернігівська молодь зможе вдома здобувати європейську освіту, а не розбігатися по інших містах і країнах у пошуках рейтингових вишів. Залучатимемо гранти в наші школи, щоб діти отримували конкурентоспроможну освіту вже зі шкільної парти.

За останні 10 років Чернігів став туристичною перлиною України. Щороку до нас приїжджають 300 тисяч туристів. Але для нас цього недостатньо. Моя мета — зробити Чернігів східноєвропейським туристичним центром. До речі, уже зараз плануємо організувати маршрут вихідного дня для іноземних туристів: за

ємо програму розвитку електротранспорту. На отримані гранти суттєво оновимо рухомий склад, модернізуємо систему доріг у місті. Крім цього, ведемо переговори з Норвезько-українською торговою Палатою про збільшення екс-

два дні вони зможуть побувати і в Чернігові, і в Києві. Ця ідея вже зацікавила туроператорів Польщі та країн Балтії. Також серед лідерів з інвестиційної привабливості — аграрний сектор. Маючи такий потужний сільськогосподарський потенціал із системними інвестиціями, ми зможемо стати одним із найрозвиненіших регіонів України. На сьогодні ми ведемо переговори з європейцями з приводу грантів у сферу охорони здоров’я. Наші латвійські друзі допомагають медичним установам Чернігова й вимушеним переселенцям. Крім цього, Латвія, яка входить до Євросоюзу, пропонує нам спільний проект транскордонного співробітництва, зокрема йдеться про термореновацію шкіл.

Я ВІРЮ НАШІЙ ГРОМАДІ — Як зробити свій вибір при такому різноманітті партій, кандидатів?

— По-перше, на вибори треба йти. Є гарний вислів: погану владу обирають хороші люди, які не ходять на вибори. Треба з’ясовувати, думати, не піддаватися на емоційний тиск, брудні технології. Небезпечно вірити політиканам-олігархам, які стверджують, що «прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете…». Безкоштовний сир — тільки в шоловці. Я вірю нашій громишоловці. маді: разом ми не допустимо дерибану рідного міста, усе подолаємо, зробимо Чернігів комфортним і процвітаючим європейським містом.

Наші цілі покроково прописані в програмі розвитку «Чернігівська перспектива». У її основі лежать благополуччя, достаток, безпека і комфортний рівень життя кожної чернігівської родини. Людям потрібні рівні дороги, світлі й чисті вулиці, робочі місця з гідною зарплатою, якісна й доступна медицина, освіта для дітей. Це і є наші пріоритети. Україна починається з рідного краю. Саме тому я йду на вибори від партії «Наш край», щоб не словами, а справами відстоювати інтереси громади.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Обладнання медзакладів Чернігова оновлюється К

олектив міської лікарні № 3 Чернігівської міської ради отримав сучасний УЗДапарат. Документи на медичне обладнання головному лікарю медзакладу Віктору Янголю вручив міський голова Олександр Соколов.

За його словами, оновлення медичного обладнання в міських лікарнях є надзвичайно важливою справою, адже вчасна діагностика дозволяє виявити захворювання на ранніх етапах та успішно його лікувати. Ультразвукова діагностична система придбана за кошти міського бюджету. «Ми намагаємося оновлювати облад-

нання всіх міських лікарень і успішно працюємо в цьому напрямку», — зазначив О. Соколов. Так, упродовж 2014 року для Чернігівської міської лікарні № 1 придбано мамографічний комплекс, Чернігівської міської лікарні № 2 — мобільну рентгенівську діагностичну С-подібну систему, хірургічний стіл та реанімаційно-хірургічний монітор; для КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 3» — 4 медичні ліжка; лікарні № 4 — флюорограф і додаткове обладнання для нього, 4 медичні ліжка; для пологового будинку — 3 функціональні пологові ліжка, лабораторне обладнання; дитячої стоматологічної поліклініки — компресор, стоматологічну установку та проведено

Шановні працівники бібліотечної мережі Чернігова!

капітальний ремонт приміщення із заміною вікон; для дитячої поліклініки № 1 — сканер ультразвуковий діагностичний (УЗД-апарат). Упродовж 2015 року в міських лікарнях №№ 1, 2, 3 та пологовому будинку поновлено резервні джерела електропостачання. Для дитячих поліклінік №№ 1, 2 придбано лабораторне обладнання, для лікарні № 4 — спеціалізовану медичну машину «Газель 27-05» та стоматологічну установку для дитячої стоматологічної поліклініки. Крім того, виділено кошти для придбання УЗД-апарата для міської лікарні № 4. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Виконком

Міські програми — до реалізації

К

ілька міських програм схвалено на черговому засіданні виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

У якості основного розглядалося питання про виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік. Начальник відділу звернень громадян міськради Світлана Васильєва повідомила, що міська влада підтримує, у першу чергу, громадські організації, що проводять роботу з інвалідами, малозабезпеченими та багатодітними родинами. Цього року на виконання Програми передбачено понад 800 тис. грн (насамперед, на відшкодування вартості комунальних послуг та проведення окремих заходів). За словами С. Васильєвої, порушень із боку громадських організацій щодо використання коштів бюджету не виявлено.

«Ми вважаємо за необхідне продовжити практику підтримки громадських організацій, які працюють із соціально вразливими категоріями чернігівців», — сказала вона. Хоча, на думку керівника відділу звернень громадян, необхідно визначити критерії якості та ефективності надання послуг, створити конкурентне й публічне середовище отримання коштів із міського бюджету. Розглядаючи питання про Програму надання матеріальної допомоги мешканцям Чернігова на 2014—2018 роки, міський голова Олександр Соколов ініціював збільшення її фінансування. Зокрема, О. Соколов наголосив, що в міста сьогодні є можливості збільшити

суму коштів за програмою надання одноразової матеріальної допомоги у 2015 році до 20 млн грн. Згідно з вимогами програми, чернігівці пишуть заяву на ім’я міського голови О. Соколова та подають її тільки через відділ звернень громадян міської ради (вул. Шевченка, 9), додавши до неї копії паспорта та ідентифікаційного коду, довідку про складний матеріальний стан або стан здоров’я. «Ми входимо в опалювальний сезон, у частини чернігівців, особливо представників старшого покоління, які отримують мінімальні пенсії та зарплати, є борги з оплати житлово-комунальних послуг, що не дозволяють оформити субсидію, тому місто вирішило підтримати ці категорії громадян», — пояснив О. Соколов. Керівник міста наголосив, що організація цієї роботи вимагає значних зусиль від працівників структурних підрозділів міськради, але все буде зроблено. Міський голова підкреслив, що рішення виконкому є колективним, ініційоване ним та підтримане всіма присутніми на засіданні членами виконкому. Крім того, члени виконкому схвалили програми інформаційного забезпечення м. Чернігова через газету «Чернігівські відомості» та ТРА «Новий Чернігів». Усі програми будуть винесені на розгляд сесії Чернігівської міської ради, що запланована на 7 жовтня цього року. Ярина ГАГІН

Актуально: підвищення зарплат — обіцяне і реальне С

ьогодні мешканці міста Чернігова очікують отримати нову підвищену заробітну плату. Чи буде це підвищення суттєвим? «Чернігівські відомості» звернулися за роз’ясненням до заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Віктора Бистрова. Він повідомив наступне:

— Більшість працівників суттєво не відчують зростання своїх доходів у зв’язку з підвищенням мінімальної заробітної плати з 1 вересня 2015 року, як анонсував уряд. Наприклад, співробітники бюджетних установ, для яких розмір окладу не змінювався від грудня 2013 року, зараз отримують значну суму індексації заробітної плати. А підвищення окладів із вересня цього року відповідно зменшує суму цієї індексації, і в результаті сума нарахованої за новими окладами заробітної плати майже не змінюється. Проте треба завжди мати на увазі, що

заробітна плата нараховується індивідуально для кожного працівника, виходячи з дати прийняття на роботу, права на отримання індексації, встановлення надбавок та доплат тощо. Тому для кожного дуже важливо перевірити нарахування і виплату заробітної плати та індексації за вересень поточного року. Піклуючись про підвищення соціальної захищеності населення, міський голова Олександр Соколов ініціює на найближчій сесії міської ради прийняття рішення про виділення додаткових коштів із міського бюджету на збільшення роз-

3

міру щорічної грошової винагороди педагогічним працівникам та виплату матеріальної допомоги технічним працівникам закладів освіти.

Щиро вітаю вас зі Всеукраїнським днем бібліотек, святкування якого підтверджує глибоку повагу народу до своєї духовної спадщини, освіти, науки та культури. У сучасному житті роль бібліотек важко переоцінити, адже вони є тими інформаційними, культурними, освітніми закладами, що роблять вагомий внесок у розбудову громадянського суспільства. Подальший розвиток бібліотечної справи — запорука суспільного та національного розвитку. Від щирого серця зичу успіхів у вашій благородній просвітницькій справі. Міцного здоров’я, щастя та благополуччя, миру і добра вам та вашим родинам. З повагою Чернігівський міський голова О.В. Соколов

Соціальні стандарти підвищать, але задоволені будуть не всі

З

першого вересня підвищуються соціальні стандарти для значної кількості громадян України.

Мінімальна зарплата зросте від 1218 грн. до 1378 грн., мінімальна пенсія — від 949 до 1074 грн., тобто приблизно на 13%. А тарифна ставка 1-го розряду — на 18%. Здавалося б, треба радіти, бо державний бюджет передбачав таке збільшення з 1 грудня. Одночасно мають зрости й інші соціальні виплати, розмір яких прив’язаний до прожиткового мінімуму. Але саме тут є проблема. Стосується вона в першу чергу пенсіонерів. Адже підвищення торкнеться пенсіонерів, які отримують пенсії розміром від 949 до 1074 грн. Ті, хто має більший розмір пенсії, можуть розраховувати на доплати, якщо вони прив’язані до розміру мінімальної пенсії. Зокрема, інваліди, чорнобильці, учасники бойових дій та… високопосадовці. Тобто колишні депутати, міністри, судді тощо. Ті, розмір пенсії яких обмежений десятьма мінімумами. Зараз вони не можуть отримувати більше 9490 грн., а будуть мати 10740 грн., тобто на 1250 грн. більше. Середня пенсія в Україні складає 1600 грн. Тобто більшість пенсіонерів зможе розраховувати лише на збільшення надбавок за стаж, перепрацьований понад обов’язковий для призначення пенсії. Зараз для чоловіків це 35 років, а для жінок — 30. До 1 жовтня 2011 року було відповідно 25 і 20. За кожний додатковий рік надбавка складає 1% від мінімальної пенсії, отже, за один рік надбавка збільшиться на 1,25 грн. Маючи стаж 40 років, чоловік, який пішов на пенсію до 1.10.2011 року, додатково отримає за 15 перепрацьованих років 18,75 грн.; жінка за 20 років — 25 грн. Нині ж чоловік, котрий відпрацював 40 років і оформив пенсію після 1 жовтня 2011 року, за 5 додаткових років отримає лише 6,25 грн., а жінка за 10 — 12,50 грн. Порівняйте із нардепами та міністрами. Чи можна такі мізерні суми взагалі вважати підвищенням? А працюючим пенсіонерам узагалі перегляд надбавки за стаж не передбачений. Реально пенсії зростуть лише в пенсіонерів із низькою пенсією. Перший заступник міністра соцполітики Василь Шевченко обіцяв, що розглянуть збільшення пенсій і для цієї категорії пенсіонерів, адже їхня пенсія у 2015 році не індексувалась, і треба це враховувати. Але грошей чомусь не вистачило. Подібна проблема була і в 2012 році, і теж напередодні виборів. Тоді тим, хто мав достатній стаж, додали по 100 гривень. Усім. Звичайно, тоді не було війни… А підтримати найбільш незахищені верстви українців потрібно, бо Мінфін пропонує з 1 січня 2016 року збільшити з 15 до 20% розмір податку з доходів фізичних осіб, впровадити загальнообов’язкове страхування майна, а міністр фінансів Наталія Яресько пропонує поширити податок на нерухомість на всіх громадян і на кожний квадратний метр. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

4

Волевиявлення — під надійною охороною

І

з 14 жовтня міліція переходить на посилений режим роботи. Для того, аби вибори пройшли максимально спокійно, буде залучено 2000 міліціонерів, які працюватимуть безпосередньо на дільницях, і 150 — для охорони громадського порядку.

Також передбачений резерв із майже 150 правоохоронців, які оперативно реагуватимуть на можливі порушення у ході виборчих кампаній. Про це під час брифінгу, на якому йшлося про стан підготовки до місцевих виборів, повідомив начальник УМВС України в Чернігівській області Едуард Альохін. Оперативні служби будуть працювати над виявленням осіб, які займаються протиправною діяльністю під час виборчого процесу, зокрема це стосується спроб підкупу виборців. На жаль, подібні правопорушення часто залишаються на стадії фіксації, адже деякі з них не підпадають під норми чинного законодавства. Ураховуючи той факт, що Чернігів знаходиться в прикордонній зоні, до співпраці з метою уникнення можливих провокацій залучені прикордонна, податкова служби, служба з надзвичайних ситуацій та інші силові структури. Уже починають надходити заяви про порушення, які відбулись у ході підготовки до виборів. На сьогодні таких заяв зареєстровано шість, проводиться перевірка. Серед них — повідомлення про погрози на адресу одного з депутатів та про порушення роботи виборчої комісії. Також зафіксовані два факти пошкодження агітаційних палаток. За попередньою інформацією, до цього причетні особи у віці до дванадцяти років. У зв’язку з таким інцидентом до співпраці на час виборів буде залучена і служба у справах неповнолітніх. Едуард Альохін наголосив, що міліція Чернігова вже має досвід охорони порядку під час виборів та готова зреагувати на будь-які правопорушення у рамках своїх повноважень. Досі жодної інформації про можливі провокації не надходило, але працівники міліції пильно слідкують за ситуацією. У разі потреби будуть використані пересувні блокпости. Остаточне рішення щодо їх залучення ще не прийняте, проте за необхідності вони будуть задіяні. Крім того, створений оперативний штаб з отримання інформації щодо правопорушень під час виборів. Телефон гарячої лінії — 619-116. За цим номером можна повідомити про неправомірні дії без зазначення особистих даних. Інформацію зафіксують і передадуть відповідним інстанціям. З усіма наявними порушеннями охочі можуть ознайомитись на офіційному сайті УМВС України в режимі он-лайн. Діна ВОНГ

Центрвиборчком: нові назви вулиць не завадять проголосувати на місцевих виборах

Ц

ентральна виборча комісія роз’яснила, що розбіжність у назві вулиці в списку виборців та паспорті громадянина, спричинена перейменуванням, не може бути перешкодою для реалізації права голосу. Зокрема, на місцевих виборах 25 жовтня цього року.

Роз’яснення надійшло у відповідь на звернення Українського інституту національної пам’яті. Заступник голови Центральної виборчої комісії Жанна Усенко-Чорна повідомила: «Звертаємо увагу, що розбіжності у виборчій адресі виборця у списку виборців та паспорті громадянина України щодо найменування вулиці (проспекту, бульвару, площі, провулка, кварталу, кутка тощо) чи номера будинку в разі, якщо вони стосуються тієї самої вулиці чи того самого будинку та пов’язані з перейменуванням вулиці, зміною нумерації існуючого будинку, не можуть бути перешкодою для реалізації виборцем свого права голосу на відповідних виборах. Це буде доведено до відома дільничних виборчих комісій, що здійснюватимуть підготовку та проведення місцевих виборів 25 жовтня 2015 року». Нагадаємо: закон не вимагає від громадян змінювати документи після зміни назви населеного пункту або вулиці — це можна зробити у зручний час, який не обмежений жодними рамками, або не змінювати взагалі. Прес-служба Українського інституту національної пам’яті

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Чернігову потрібні управлінці, а не політики, — Василь КУЛІДА Це не «купи-продай». Для неї справою честі є розвиток рідного краю з таким потужним сільськогосподарським потенціалом. Наші працьовиті люди мають право на гідну зарплату.

ПРО ШОКОВУ ТЕРАПІЮ ДЛЯ ОЛІГАРХАТУ

О

станнім часом в Україні виникло чимало нових політичних партій. Простій людині складно розібратися в цьому передвиборному «хіт-параді», а деякі політики щосили цим користуються: піаряться, заробляють, роздають красиві, але порожні обіцянки...

У всьому цьому різноманітті лозунгів головне — не піддаватися емоціям, на які так професійно тиснуть популісти. «Батьківщина», «Солідарність», «Укроп», «Самопоміч», «Свобода»... За кого голосувати? Експерти виділяють партію «Наш край», керуючись базовими принципами цієї політичної сили: «Наш край» проти олігархів у владі, популізму та емоційного шантажу задля політичних дивідендів. Об’єднує партійців ідея сильних громад, без чого неможлива і сильна Україна. Ми вирішили поговорити з депутатом обласної ради Василем Кулідою, який увійшов до створеної в Чернігівській обласній раді депутатської групи «Наш край».

— Чому саме «Наш край»? Партій багато, і всі вони декларують благі цілі...

— Ви точно зазначили: «декларують». Але це не означає «роблять». Багато політичних сил пропонували мені поповнити їх лави, однак найближчим для мене виявився саме «Наш край». Країна починається з рідного краю. У мене серце бор щ у! Я все лить за Чернігівщину!

життя живу і працюю тут і не можу допустити, щоб популісти з благопристойними обличчями і в дорогих костюмах використали нашу громаду заради особистого збагачення. Не треба обіцянок зробити «все по-новому». Ламати — не будувати. Не треба гучних гасел. Покажи справою, що ти можеш зробити для своєї громади.

— Є думка, що результати цих виборів у багатьох регіонах країни можуть стати шоком для парламентських партій-важкоатлетів, тим паче — для представників олігархату. Як складається ситуація в Чернігові?

— Люди втомилися від політичних інтриг і столичних політиків. Жителі Чернігова, як і всі українці, не бажають чути про ефемерні реформи. Результати повинні бути очевидні. Це — вуличне освітлення, відремонтовані дороги, модернізація житловокомунального господарства, новий транспорт. Адже від цього залежать комфорт, безпека і достаток рідного краю, а отже — і кожної родини. Сьогодні людям потрібна робота, нормальні зарплати, гідна медицина, якісна освіта

ПРО КАНДИДАТІВ-ОЛІГАРХІВ

Кандидати-олігархи отримують мільйонні доходи, а люди, які працюють на них і заробляють їм ці мільйони, у той же час отримують мінімальну зарплату! Де тут справедливість?! Як можна не платити своїм працівникам, які зробили з тебе олігарха? Як можна їздити на дорогих авто і мати цілком респектабельний вигляд, якщо ті, хто працює на тебе, не знають, як звести кінці з кінцями?

ПРО ПОЛІТИКУ Кажуть, політика — це вміння виправдати підлість. І для мене принципово важливо, що в «Нашому краї» немає політиків, натомість є люди справи. До депутатської групи «Наш край» увійшли господарники, виробничники. Ті, хто створює робочі місця з гідною зарплатою, сплачує податки на розвиток Чернігівщини. Моїм однопартійцям, на відміну від кандидатів-олігархів, важливий не прибуток будь-якою ціною, не заробіток тут і зараз. Один із наочних прикладів — депутат обласної ради Надія Миклухо-Маклай, яка входить до нашої групи. Вона — той самий антиолігарх, господарник, і люди для неї — на першому місці. В очолюваному нею господарстві тракторист або доярка отримують більше, ніж банківський працівник! Для неї неприпустимо тримати людей на «голодному пайку». Ще один приклад — депутат групи «Наш край» Людмила Андрієвська. Підприємство, яке вона очолює, лідирує у виробництві молока. Працювати в аграрному секторі завжди було непросто.

— Як минає передвиборна кампанія?

— Це ж не президентські і не парламентські вибори, як думають деякі кандидати на посаду мера, які мають досвід роботи в Раді. Не треба розмовляти з людьми гаслами, від цього життя не покращиться. Удавати розумників значно простіше, ніж працювати. Ці люди з величезним бізнесом за спиною сьогодні знову намагаються посісти ключові посади в державі.. Кримінальне минуле і постійна зміна політичної орієнтації — ознака деяких наших опонентів... Крісло мера для них не більше, ніж джерело збагачення. Олігарх у всьому вбачає тільки прибуток. Це його суть. Таке поняття як «соціальний захист людей» — не їхній формат. Вони оперують іншими поняттями — «віджим», «розпил», «прихватизація». Навіть на нашу ТЕЦ уже оком накинули! Соколов за роки своєї роботи неодноразово боровся за те, щоб відстояти наші ключові об’єкти — ТЕЦ, водоканал. І відстояв. Сьогодні це власність громади, а не олігархів. Інакше тарифи в нас були б непідйомні!

ПРО БРУДНІ ВИБОРЧІ ТЕХНОЛОГІЇ

— Деякі наші опоненти розуміють, що чесно на виборах вони не переможуть. Тому в Чернігові застосовуються брудні технології. Є хороший вислів: «Противник, який найсильніше бореться проти для дітей... Тому в Чернігові тебе, найбільше переконаний виник попит на людей спра- у твоїй правоті». Навіщо заляви — господарників та управ- пувати фарбою білборди сволінців, які працюють разом їх опонентів? Навіщо псувати зі своєю громадою, таких як наше місто? Доведи справаОлександр Соколов. Жителі ми, а не такими методами. обласного центру тричі дору- Нам відомо, що відносно чали йому керувати містом, і нинішнього мера готуються всі ці роки він працював ра- провокації. Олігархи намагаються навісити на нього свої зом зі своєю громадою. ж ярлики, приписуючи неіснуючі будинки Після обрання Соколова були та багато іншого. І все погашені всі борги перед заради того, щоб випрацівниками бюджетної чавити з нашого міста все! Олігархи при владі сфери. А раніше люди по — це шлях Росії, але не півроку зарплати не бачили! Чернігова. На сьогодні боргів немає, У нас є зовнішній крім того, виплачуються ворог, і ми знаємо його в обличчя. Але надбавки на місцевому рівні. є ще й внутрішній Цього немає навіть у Києві. У ворог — у костюмі та 2002 році Чернігів отримав краватці, з красивими обіцянками та нездійгаряче водопостачання. А я пам’ятаю, як Соколову казали, сненними прожектами... Сьогодні попущо це неможливо. Наш лізм заради дерибану історичний центр буквально рідної землі — двічі відновлений із руїн. Незабаром смертний гріх. На те, щоб очорнити Сокореконструкція повністю лова, витрачаються завершиться. Уже сьогодні це величезні кошти, кране тільки наша перлина, а й ще б громаді своїй допомогли, сім’ям гордість всієї України. бійців АТО.

Політичний барометр

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

ВОЛОДИМИР МАКСАК: «Команда «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» йде до Чернігівської міської та обласної рад»

24

вересня в Чернігові відбулися збори Чернігівської міської, а згодом і конференція Чернігівської обласної організації ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА», на яких було висунуто кандидатів у депутати до Чернігівської міської ради та Чернігівської обласної ради. У роботі зборів і конференції взяв участь представник центральних керівних органів «ПАРТІЇ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» Володимир Максак.

Одноголосним рішенням зборів Чернігівської міської організації та Чернігівської обласної організації ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» затвердили виборчу Програму. У своєму виступі Володимир Максак зазначив: «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» сформувала команду і стала на шлях боротьби у виборах до органів місцевого самоврядування. Простих людей — 90%.

Усі прості люди повинні об’єднатися і перемогти! Ми будемо боротися за кожен голос простої людини, від якого залежатиме, чи спроможні прості люди подолати корупційну «систему», сформувати необхідну більшість у Чернігівській міській, Чернігівській обласній радах, яка б дозволила жорстко контролювати бюджетні кошти та реалізовувати Програму простих людей на благо нашого рідного міста і нашої Чернігівщини!

5

Місцеві вибори: тенденції та зафіксовані порушення 142

із 294 зареєстрованих в Україні політичних партій ухвалили рішення про участь їхніх місцевих організацій у місцевих виборах, а до офіційної реєстрації кандидатів 51 партія вже почала роботу з виборцями.

Широкого розповсюдження набула практика надання виборцям товарів та послуг, впровадження інфраструктурних та соціальних, благодійних проектів з боку потенційних кандидатів та місцевих осередків партій, що порушує принцип рівних можливостей для кандидатів. За даними Громадянської мережі «ОПОРА», станом на 27 вересня 51 політична партія в регіонах України розпочала роботу з виборцями з різною інтенсивністю. Загальнонаціональні кампанії (активність більш ніж у 5 регіонах), пов’язані з участю їхніх місцевих осередків у місцевих виборах, розпочали 11 політичних партій, ще 40 проводили свою активність у 1—5 регіонах України. Ольга Айвазовська, координатор парламентських і виборчих програм «ОПОРИ», зауважила: «Як і на місцевих виборах 2010 року, надзвичайно широкого розповсюдження набула практика надання виборцям товарів та послуг, впровадження інфраструктурних та соціальних, благодійних проектів з боку потенційних кандидатів та місцевих осередків політичних партій, які ще офіційно не набули стату-

су суб’єктів виборчого процесу (поширені випадки у Києві, на Київщині, в Одесі, на Вінниччині, Черкащині та в ін. регіонах). Після офіційної реєстрації кандидатів аналогічна діяльність могла би трактуватися як підкуп виборців і мати наслідком кримінальне покарання». Випадки аномального відхилення кількості виборців у територіальних округах набули системного прояву через недостатню врегульованість норм законодавства та неможливість забезпечити належний контроль із боку ЦВК. Як наслідок, близько половини територіальних виборчих округів, утворених для виборів депутатів обласних рад, мають більш ніж 15% відхилення від середньої кількості виборців в окрузі (допустиме за рекомендаціями Венеціанської комісії). На виборах до районних рад кількість таких аномальних округів сягає 2/3. Подекуди максимальне відхилення за кількістю виборців у територіальних округах у межах багатомандатного округу сягає 790% для районних рад і 240% — для обласних. У такий спосіб комісії допустили порушення принципу рівноправності голосів виборців.

Станом на 28.09. 2015 року в обласних ТВК, міських ТВК у містах обласного значення, районних ТВК, районних у місті Києві ТВК з моменту формування їх складу (6 вересня 2015 р.) було замінено 793 членів виборчих комісій, що складає біля 8% від загальної кількості членів цих виборчих комісій. Найбільше в таких суб’єктів виборчого процесу: партія «Нова політика» (33,7% членів ТВК від цієї політичної партії), «Громадянська позиція» (14,8%), «Народний фронт» (10,2%), «УКРОП» і Народна партія (по 9,8%). У порівнянні з окружними виборчими комісіями на позачергових виборах народних депутатів України 2014 року інтенсивність ротацій у складі ТВК є суттєво меншою і не загрожує стабільності їхнього функціонування.

За інформацією ГМ «Опора»

Чернігівська «Батьківщина» презентувала свою команду 29

вересня в самому серці Чернігова, на древньому Валу «Батьківщина» представила свою команду до міськради. До її складу увійшли відомі в місті фахівці різних галузей — підприємці, освітяни, медики, правники, спеціалісти в галузі ЖКГ, воїни АТО.

Очолив команду голова Чернігівської партійної організації Микола Миргородський. Саме його «Батьківщина» рекомендує на посаду мера Чернігова. На місцеві вибори Чернігівська парторганізація висунула 43 кандидатів у 42 округах міста. Представив команду народний депутат фракції «Батьківщина» у Верховній Раді Валерій Дубіль. «Повноважень у громадських обранців стане більше. Отже, нам потрібно обрати людей досвідчених та компетентних. Їхнє нагальне завдання — перетворити наш Чернігів на сучасне успішне місто», — сказав народний депутат України Валерій Дубіль. Голова Чернігівської міської парторганізації ВО «Батьківщина» Микола Миргородський наголосив, що позитивні зміни і розвиток міста вимагають системної роботи і сталої команди. Тому партія «Батьківщина» вирішила йти до органів влади Чернігова «командою людей, які розуміють, як впровадити зміни

у найважливіших галузях життя, щоб ми зрушили з місця, і життя всіх чернігівців почало змінюватись на краще». Микола Миргородський додав, що в міській раді сьогодні працює ряд фахівців, які вже мають досвід роботи, потрібно лише дати їм можливість реалізувати свій потенціал. Міський осередок Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» представив 8 перших кроків, із яких розпочне розвиток Чернігова, коли громада делегуватиме кандидатів у депутати міської ради. Перше — це залучення інвестицій. За словами Олександра Покришки, лише залучивши кошти, можна створити нові робочі місця, збільшити зарплати та купівельну спроможність чернігівців, друге життя отримає вітчизняне виробництво. Але для цього інвестори мають бути впевнені, що в нас чесні суди, відсутня корупція, виважена податкова політика. Друге — це оновлення житло-

во-комунального сектору. Цей напрямок представив Олександр Антонов, який уже не один десяток років займається ЖКГ. Розвиток цієї галузі він бачить у впровадженні на місцевому рівні справедливих і посильних для кожної родини тарифів на житлово-комунальні послуги, модернізації ТЕЦ за рахунок інвесторів. При цьому сама електроцентраль, за його словами, залишиться у комунальній власності. «Люди за капітальні ремонти вже один раз сплатили, потрібно лише віднайти ці кошти. Ми розберемось із кожною сплаченою вами гривнею. Почнемо роботу оновленої ради з аудиту», — сказав Олександр Антонов. Третій крок — створення прозорого бюджету і програми «Відкритий бюджет Чернігівської громади», що діятиме он-лайн. «Кожна людина в будь-яку хвилину зможе зайти на сайт і побачити, на що і яким чином витрачено її кошти, сплачені до бюджету, внести свої пропозиції та зауваження, бути почутою», — сказав В’ячеслав Лебідь. Четвертий крок — викорінення корупції з медицини. Олена Гедіна розповіла, що кожен мешканець Чернігова має отримувати вчасну

та якісну діагностику й медичну допомогу незалежно від своїх матеріальних статків. П’ятий крок — забезпечення доступності освіти. Оксана Федорченко, яка представила цю галузь, говорить, що незалежно від статків родини кожна дитина має бути забезпечена якісною освітою. Для цього необхідно провести дебюрократизацію роботи вчителя та викладача. Шосте — добитися впровадження європейських стандартів захисту людини. «Кожний член громади має відчути: у важкій ситуації він не залишиться сам на сам зі своїми проблемами. Участь усіх у долі найслабших, тих, кому зараз важко, — це і є глибинне розуміння того, що ми називаємо громадою. Це наша базова цінність. І ми стверджуватимемо її в раді та поза її стінами», — сказала Світлана Личак. Сьомий крок — системна робота над концепцією екологічного сталого розвитку Чернігова. «Ми мусимо створити таку ситуацію, щоб будь-який екологічний злочин став неможливим», — озвучив своє бачення Віталій Федотов. Восьмий крок озвучив голова обласного управління юстиції Юрій Власенко. У своєму виступі він наголосив: «Прозорість витрат бюджету, створення ефективних антикорупційних механізмів —

саме такою я бачу свою місію в оновленій міській раді». Підсумовуючи, народний депутат Валерій Дубіль зазначив, що «Батьківщина» та її лідер Юлія Тимошенко розглядають вибори до місцевих органів влади як можливість нарешті розпочати необхідні для країни реформи. «Поки центральні органи влади зволікають, ми можемо почати якісні зміни на місцях, щоб усім разом побудувати міцну державу». Нагадаємо: 25 жовтня 2015 року відбудуться вибори до органів місцевого самоврядування. Чернігівці обиратимуть собі нового мера та депутатів міськради. Чернігівська міська партійна організація ВО «Батьківщина» закликає мешканців міста розумно та зважено зробити свій вибір.

WWW.VID.CN.UA

6

Чернігів повірив у бюджет участі

З

аступник міського голови, керівник робочої групи з реалізації бюджету участі Віктор Бистров:

— Я дякую всім жителям Чернігова, які підтримали ідею бюджету участі, повірили в неї. І навіть більше — написали проекти та запропонували до реалізації чимало важливих і цікавих пропозицій. Хочу нагадати, що суть бюджету участі полягає в тому, що жителі міста долучаються до розподілу коштів міського бюджету. Наступного року 1% загального фонду міського бюджету буде витрачено не так, як вирішили чиновники чи депутати, а так, як захотіли чернігівці, мешканці нашої громади.

56 проектів виставлено на голосування До загальноміського голосування в рамках бюджету участі допущено 56 проектів. Відповідне рішення схвалено 29 вересня під час засідання робочої групи, що пройшло у Чернігівській міській раді під головуванням заступника міського голови — начальника фінансового управління Віктора Бистрова. Кожен із поданих проектів виставлявся на голосування членів робочої групи, перед цим озвучувалися пропозиції й зауваження, надані структурними підрозділами міської ради. «Ми намагалися знімати проекти тільки у виняткових випадках, більшість допущено до голосування навіть при суперечках», — зазначив В. Бистров. Він пояснив, що знято з реалізації проекти, вартість яких перевищує гранично допустимі суми бюджету участі, або земля чи майно не перебувають у власності

Чернігівської міської ради, тобто вони не відповідають нормам Положення про громадський бюджет м. Чернігова. Всього не допущено до голосування 16 проектів. Два проекти за згодою авторів об’єднано в один — це створення майданчика екстремальних розваг у Центральному парку культури та відпочинку. Ще кілька схожих проектів не об’єднано — автори не підтвердили свою згоду, тож вони будуть виставлені на голосування і конкуруватимуть між собою. Голосування за проекти пройде у Чернігові від 5 до 19 жовтня. Пункти голосування розташовуватимуться в бібліотеках міста й окремих школах. Вся детальна інформація буде розміщена на сайті Чернігівської міської ради у розділі «Громадський бюджет» (www. chernigiv-rada.gov.ua/budget/project). Ярина МИРОСЛАВСЬКА

ПЕРЕЛІК ПУНКТІВ ГОЛОСУВАННЯ ЗА ПРОЕКТАМИ, поданими в рамках реалізації проекту «Громадський бюджет (бюджет участі)» та допущеними для голосування, яке відбудеться від 5 до 19 жовтня 2015 року № Найменування установи, Адреса Графік роботи п/п закладу Заклади культури і мистецтва вул. Кирпоноса, 22 від 9.30 до 18 години 1 ЦБ ім. М. Коцюбинського (ІІ поверх) (вихідний день — середа) вул. Кирпоноса, 22 від 9.30 до 18 години 2 ЦДБ ім. О. Довженка (І поверх) (вихідний день — субота) від 9.30 до 18 години 3 БФ-3 вул. 21 Вересня, 3 А (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 4 БФ-4 вул. Одинцова, 7 В (вихідний день — субота) від 9.30 до 18 години 5 БФ-5 вул. Тичини, 45 (вихідний день — середа) з 9.30 до 18 години 6 БФ-6 вул. Курська, 16 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 7 БФ-7 вул. Толстого, 138 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 8 БФ-8 вул. Стахановців, 8 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 10 БФ-1 для дітей вул. Варзара, 14 (вихідний день — субота) вул. Червоногвардійвід 9.30 до 18 години 11 БФ-2 для дітей ська, 12 (вихідний день — субота) Заклади освіти Загальноосвітні школи Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 9 вул. Олександра Мо1 Чернігівської міської ради лодчого, 21 Чернігівської області вул. 50 років ВЛКСМ, 2 Ліцей № 15 у будні дні: 4Б Чернігівський ліцей № 32 від 10 до 13 години та 3 Чернігівської міської ради вул. Шевчука, 11 від 16 до 18 години; Чернігівської області Чернігівська загальноосвітня у вихідні дні: школа І-ІІІ ступенів № 33 субота, неділя — 4 проспект Миру, 207 Б Чернігівської міської ради від 10 до 12 години. Чернігівської області Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 35 5 вул. Незалежності, 42 А Чернігівської міської ради Чернігівської області

Довідка: Бюджет участі передбачає участь жителів Чернігова у розподілі коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн на проекти чернігівців. Половина коштів буде витрачена на капітальні видатки і половина — на поточні. Проект реалізується у рамках Польсько-канадської програми підтримки демократії, співфінансованої з Програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD).

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Проекти бюджету участі-2016, У частині капітальних витрат 1. Назва проекту: Благоустрій дворової території: спорудження спортивного містечка на території загальноосвітньої школи № 20. Автори — Конончук М., Веремієнко Т., Тоцький І. Місце реалізації: вул. Коцюбинського, 8, ЗНЗ № 20. Короткий опис: проект передбачає спортивне містечко: встановити нестандартне спортивне обладнання, стіл для малого тенісу, заасфальтувати бігові доріжки, огородити територію парканом. Вартість: 405 000 гривень.

2. Назва проекту: Благоустрій та реконструкція спортивних майданчиків ЗНЗ № 35 — фізкультурнооздоровчого центру мікрорайону Масани. Автор — Середа Я. Місце реалізації: вул. Незалежності, 42 А, ЗНЗ № 35. Короткий опис: реконструкція та переобладнання спортивних майданчиків ЗНЗ № 35 для масового заняття фізкультурою та спортом жителів мікрорайону на шкільному подвір’ї. Вартість: 970 000 гривень.

ладнання входить електронне табло інформування часу руху транспорту, дві камери відеоспостереження за громадським порядком, Wi-Fi точка доступу до мережі Internet. Вартість: 825 000 гривень.

7. Назва проекту: ДНЗ № 75: покращення матеріально-технічної бази. Автор — Савченко Л. Місце реалізації: вул. Незалежності, 20. Короткий опис: покращення матеріально-технічної бази дошкільного навчального закладу через придбання холодильної камери, холодильних шаф, пральної машини, заміни вікон та утеплення підлоги в групах дітей раннього віку, заміни лінолеуму та асфальтування доріжок на території закладу. Вартість: 305 000 гривень.

8. Назва проекту: Заміна каналізації у житлових багатоповерхових будинках, які були побудовані у 60-ті роки 20-го століття. Автор — Кіяшко Д. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 10, 12, 14. Короткий опис: заміна мереж водопостачання та водовідведення на сучасні з використанням поліпропіленових труб. Вартість: 188 731 гривень.

3. Назва проекту: Будівництво каналізаційного колектора з насосною станцією для підключення ЗНЗ № 4 до центральної каналізаційної мережі. Автор — Тичина Л. Місце реалізації: вул. Толстого, 17, ЗНЗ № 4. Короткий опис: будівництво самопливного каналізаційного колектора, благоустрій території. Вартість: 1 113 831 гривень.

9. Назва проекту: «З турботою про дитину». Автори — Овсієнко Л., Холодницька О., Садова О. Місце реалізації: Новозаводський р-н, ДП № 1 ЧМР вул. Пирогова, 15. Короткий опис: завершення реконструкції відділення медичних профілактичних оглядів поліклініки № 1 (декоративно-оздоблювальні роботи). Вартість: 1 200 000 гривень.

4. Назва проекту: Влаштування автономного паркового освітлення та місць для відпочинку на території парку культури та відпочинку «Залізничний». Автор — Пушкін А. Місце реалізації: район залізничного вокзалу, територія між вулицями Жабинського та Привокзальної, парк культури та відпочинку «Залізничний». Короткий опис: на території парку «Залізничний» зовсім відсутнє будь-яке освітлення. Також немає місць для відпочинку відвідувачів. Пропонуємо влаштувати автономне освітлення та лавки для відпочинку на території парку. Вартість: 340 600 гривень.

10. Назва проекту: Індивідуальна гігієна — вимога сучасності. Автор — Васека І. Місце реалізації: вул. Текстильників, буд. 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: обладнання туалетних кімнат сучасною сантехнікою та облаштування відповідно до сучасних норм. Вартість: 184 155 гривень.

5. Назва проекту: Влаштування паркових доріжок та пандуса на території парку культури та відпочинку «Залізничний» Автор — Пушкіна В. Місце реалізації: район залізничного вокзалу, територія між вулицями Жабинського та Привокзальної, парк культури та відпочинку «Залізничний». Короткий опис: відсутність влаштованих доріжок та пандуса не дає змоги повноцінно відпочивати і прогулюватися парком. Вважаємо за необхідне влаштування доріжок у парку. Вартість: 329 000 гривень.

6. Назва проекту: Впровадження системи GPS-моніторінгу на міському електротранспорті та облаштування «розумних» зупинок у центрі міста. Автори — Бєльський О., Сікач Н. Місце реалізації: м. Чернігів, КП «ЧТУ». Короткий опис: проект передбачає встановлення GPS-трекерів на 75-ти тролейбусах та встановлення 5 комплектів обладнання на зупинках у центрі міста. У комплект об-

11. Назва проекту: Капітальний ремонт дороги навколо ЗНЗ № 7. Автор — Литвиненко А. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 197, ЗНЗ № 7. Короткий опис: відновлення асфальтобетонного покриття частини дороги поблизу навчального закладу. Вартість: 646 748 гривень.

12. Назва проекту: Капітальний ремонт контактної мережі тролейбусного руху на розворотному кільці по вул. Щорса (на зупинці «КСК») з улаштуванням лінії для відстою тролейбусів. Автор — Коржов О. Місце реалізації: вул. Щорса в районі камвольно-суконного комбінату. Короткий опис: облаштування в районі зупинки міського громадського транспорту «КСК» кінцевого розворотного кола тролейбусного руху з розширенням площі асфальтового майданчика для відстою тролейбусів, прокладання другої лінії контактної мережі для виконання технологічно-маневрових робіт. Це надасть можливість скоротити довжину деяких нерентабельних тролейбусних маршрутів та зменшити інтервали руху. Вартість: 1 200 000 гривень.

13. Назва проекту: Капітальний ремонт покрівлі дитячого

стаціонару по вул. Рокоссовського, 30. Автор — Якубова Г. Місце реалізації: вул. Рокоссовського, 30, стаціонар дитячої поліклініки № 2. Короткий опис: заміна м’якої покрівлі площею 986 м кв. на м’яку рулонну покрівлю з утепленням, виконання супутніх робіт. Вартість: 999 150 гривень.

14. Назва проекту: Капітальний ремонт спортивного майданчика спеціалізованої загальноосвітньої школи № 12. Автор — Вовк П. Місце реалізації: вул. Доценка, 22, спеціалізована школа № 12. Короткий опис: відновлення покриття стадіону зі встановленням трибун, заміна асфальтобетонного покриття, встановлення баскетбольних щитів. Вартість: 880 246 гривень.

15. Назва проекту: Комп’ютеризація Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 35. Автор — Фара Н. Місце реалізації: вул. Незалежності, 42 А, ЗНЗ № 35. Короткий опис: придбання та облаштування 2-х комп’ютерних класів на 15 комп’ютерів у кожному. Один для учнів 1—4 класів, інший — для учнів 5—11 класів. Вартість: 300 000 гривень.

16. Назва проекту: Комфортний парк відпочинку в житловому мікрорайоні Масани. Автори — Данькова К., Пархоменко Н. Місце реалізації: ліс напроти будинку № 16 по вул. Незалежності. Короткий опис: облаштування паркової зони для відпочинку жителів мікрорайону Масани, створення умов для відпочинку та забезпечення необхідними для цього засобами (світло, урни, лавки). Вартість: 300 000 гривень.

17. Назва проекту: Ландшафтний дизайн та благоустрій території біля будівлі 3 поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1. Автор — Кухар В. Місце реалізації: проспект Миру, 44, Чернігівська міська лікарня № 1. Короткий опис: проект передбачає облаштування бруківки, заміну бордюрів, відновлення мережі вуличного освітлення, встановлення: опор з використанням енергозберігаючих світлодіодних світильників, лавок, урн, декоративної огорожі, велосипедної парковки; насадження дерев, кущів, оформлення квітників, розчищення наявних зелених насаджень. Вартість: 890 000 гривень.

18. Назва проекту: «Лиш праця світ таким, як є створила, Лиш в праці варто і для праці жить». Автори — Добриця І., Озірська О. Місце реалізації: район Ремзавод, ЗОШ № 28. Короткий опис: обладнання майстерні з обробки тканин і текстильних матеріалів, придбання мультимедійного обладнання. Вартість: 83 473 гривень.

19. Назва проекту: Новий дах для дошкільнят ДНЗ № 21. Автор — Осташкова Н. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 35 А, ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Короткий опис: заміна старого плоского рубероїдного даху на шатровий шиферний (або черепичний). Вартість: 370 000 гривень.

Місто

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

допущені до голосування 20. Назва проекту: Нові туалетні кімнати для дошкільнят ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Автор — Кравченко Л. Місце реалізації: вул. П’ятницька, ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Короткий опис: капітальний ремонт дитячих туалетних кімнат (для 2-х ясельних та 4-х садових груп). Вартість: 257 000 гривень.

21. Назва проекту: Облаштування на двох кінцевих зупинках тролейбусного руху («КСК» та «Подусівка») мобільних будівель для ремонтних робіт та побутових потреб. Автор — Сімакова О. Місце реалізації: вул. Щорса (район камвольно-суконного комбінату) та вул. Гагаріна (розворотне коло тролейбуса). Короткий опис: облаштування в районі зупинки міського громадського транспорту «КСК» та на розворотному колі тролейбуса маршруту № 5 будівель (мобільних побутових блоків) для організації приміщень слюсарних майстерень та пунктів харчування. Це покращить умови для дрібного ремонту рухомого складу тролейбусів та побутових потреб робітників підприємства. Вартість: 300 000 гривень.

22. Назва проекту: Пайп-парк (екстрим-майданчик для велосипедистів, скейтерів та роллерів). Автори — Вареник А., Веремей А., Дорошенко І. Місце реалізації: вул. Шевченка, 59, Центральний парк культури та відпочинку. Короткий опис: пайп-парк — це екстрим-майданчик (розміром 30 на 40 м орієнтовно), територія якого має відповідне покриття. На майданчику встановлені спеціальні конструкції для розгону та виконання різноманітних фігур при катанні на велосипеді, скейті чи роликових ковзанах. Вартість: 1 200 000 гривень.

23. Назва проекту: Парк «Болдина гора». Автор — Вареник Т. Місце реалізації: парк «Болдина гора», р-н Лісковиця. Короткий опис: відновлення освітлення парку «Болдина гора» та вимощення бруківкою його алей. Вартість: 340 000 гривень.

24. Назва проекту: Підвищення енергоефективності будівлі навчального закладу. Автори — Карпенко О., Доценко Н., Новик О. Місце реалізації: Чернігівська ЗОШ № 10. Короткий опис: у навчальному закладі пропонується замінити 102 дерев’яних вікна в навчальних кабінетах, коридорах на металопластикові та 8 дверей. Також необхідно виконати роботи з установки підвіконь (120 м). Вартість: 393 000 гривень.

25. Назва проекту: Підземний перехід, доступний для всіх (перехрестя пр-ту Миру та пр-ту Перемоги біля готелю «Україна»). Автор — Дей О. Місце реалізації: підземний перехід біля готелю «Україна». Короткий опис: облаштування 6-ти спусків підземного переходу біля готелю «Україна» на перетині пр-ту Перемоги та пр-ту Миру пандусами, розумно пристосованими для пересування в інвалідних візках. Вартість: 753 000 гривень.

26. Назва проекту: Розквітай садок дитячий. Автори — Примакова Н., Коваленко В., Лавріненко Н. Місце реалізації: Чернігівський дошкільний навчальний заклад санаторного типу № 58 «Лісова казка», вул. Орловська, 6. Короткий опис: зміцнення матеріально-технічної бази дитсадка та впровадження енергозберігаючих технологій. Вартість: 888 000 гривень.

27. Назва проекту: Сильні чернігівці «Спорт в маси». Автор — Ковтун Я. Місце реалізації: Район Стара Подусівка, біля будинку на вулиці Харківській, 12. Короткий опис: встановлення тренажерів для занять спортом. Пропаганда здорового образу життя. Вартість: 78 800 гривень.

28. Назва проекту: «Собака — кращий друг людини». Організація в Чернігові місць для вигулу собак. Автор — Бистров В. Місце реалізації: Комсомольський парк, РЛП «Ялівщина», Центральний парк культури та відпочинку, райони ЗАЗу та Масани. Короткий опис: облаштування спеціальних територій, де власники собак зможуть проводити вільний вигул собак, також там передбачається встановлення спеціальних знарядь для тренування. Вартість: 326 000 гривень.

29. Назва проекту: Створення Алеї пам’яті чернігівців, загиблих на Майдані та в АТО, Декоративної алеї магнолій. Автор — Малецький Є. Місце реалізації: мікрорайони: Масани (Алея пам’яті) — вул. Красносільського/вул. Незалежності та Красний міст (Декоративна алея). Короткий опис: на Алеї пам’яті пропонується висадити дуби та встановити пам’ятний знак. Для обох алей передбачено впорядкування території, встановлення світлодіодних ліхтарів на сонячних елементах та місць для сидіння. Опційно — встановлення або підключення системи відеонагляду. Вартість: 234 650 гривень.

30. Назва проекту: Теплий дитячий садок. Автор — Постол К. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 172, ЗНЗ № 45 «Веселка». Короткий опис: заміна старих дерев’яних 60 вікон на вікна з металопрофілю. Вартість: 414 540 гривень.

31. Назва проекту: Хто володіє інформацією, той володіє світом. Автор — Пінчук Я. Місце реалізації: вул. Текстильників, 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: оновлення комп’ютерного класу, придбання ліцензійного програмного забезпечення. Вартість: 128 343 гривень.

32. Назва проекту: Чарівна країна мрій. Автор — Новоградська Є. Місце реалізації: мікрорайон Бобровиця. Короткий опис: облаштування дитячого майданчика (з пісочницею, гіркою, спортивним майданчиком та невеликою сценою для розкриття місцевих талантів). Вартість: 156 830 гривень.

У частині поточних витрат 1. Назва проекту: Академія креативності ЧІКС (Чернігівські ініціативні креативні студенти) як педагогічно-волонтерський центр творчості. Автор — Коновальчук М. Місце реалізації: Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, Чернігівський регіональний центр Інституту обдарованої дитини НАПН (при ЧНПУ). Короткий опис: проект включає кілька напрямів як методичне волонтерство (проведення тренінгів, фестивалів креативності для педагогів), педагогічне волонтерство (майстер-класи дітям, зокрема переселенцям), естетичне волонтерство (розфарбовування об’єктів в освітніх середовищах), наукове волонтерство (науково-педагогічні видання). Вартість: 65 180 гривень.

2. Назва проекту: Безкоштовний культурно-освітній проект «Мовалітература-культура-краєзнавство». Автор — Зіневич Л. Місце реалізації: пр-т Миру, 44, ЧНТУ. Короткий опис: це відкриті лекції знаних фахівців з української мови, літератури, культури, краєзнавства, творчі зустрічі з письменниками, журналістами, відкриті дискусії для всіх охочих розширити свій кругозір. Вартість: 60 000 гривень.

берегова зона ріки Десна в районі готелю «Брянськ» (за місцем тренування дітей на байдарках та каное). Короткий опис: проект передбачає розчищення берегової зони ріки Десна від чагарників, обстеження дна та благоустрій зони відпочину мешканців міста. Вартість: 355 000 гривень.

4. Назва проекту: Відкритий міжнародний фестиваль «Зелена сцена». Автор — Федоренко О. Місце реалізації: центр міста, Алея Героїв. Короткий опис: ідея проекту — створення в місті відкритого творчого простору, місця для творчих контактів, обміну ідеями, натхненням, для можливості вільно заявити про себе, реалізувати свої творчі плани. Вартість: 73 600 гривень.

5. Назва проекту: Відкриті літературні читання «Літера». Автор — Шеремок А. Місце реалізації: сквер імені Б. Хмельницького. Короткий опис: організація відкритого літературного майданчика, що діятиме упродовж червня—серпня, створення творчого осередку і мистецької візитівки Чернігова. Вартість: 22 400 гривень.

6. Назва проекту: Відновлення та реорганізація військово-спортивного комплексу в школі: тиру, смуги перешкод та спортивних майданчиків. Автори — Шестопалова Н., Кукобко О., Панкратова М. Місце реалізації: мікрорайон Стара Подусівка, ЗНЗ № 21. Короткий опис: створення необхідної спортивної бази (смуга перешкод, спортивний майданчик, тир) для забезпечення гармонійного розвитку якостей військово-прикладного характеру та фізичної культури учнів. Вартість: 250 000 гривень.

7. Назва проекту: Відповідальний вибір. Автор — Рябуха В. Місце реалізації: у масиві «П’ять кутів»: вул. Станіславського, 40 та в п’ятнадцяти загальноосвітніх школах м. Чернігова. Короткий опис: підготовка тренерів з первинної профілактики наркоманії, ВІЛ/СНІДу і злочинності; навчання позитивному мисленню, життєтворчості. Вартість: 38 200 гривень.

8. Назва проекту: Відродження «Залізничного парку». Автори — Галковська Н., Черевко Л., Вауліна Ю. Місце реалізації: біля залізничного вокзалу, за стрілецьким тиром, уздовж вулиці Привокзальної. Короткий опис: планується відродити зелену зону, як було до 1991 року: прибрати територію, зробити доріжки і встановити дитячий майданчик з ігровою зоною для малюків. Планується також встановити урни для сміття, використання Wi-Fi. Вартість: 216 400 гривень.

9. Назва проекту: Встановлення GPS-системи у громадському транспорті. Автор — Романова Т. Місце реалізації: м. Чернігів. Короткий опис: проект буде реалізовано на маршрутах № 38 та № 39, які обслуговує ЧТУ. GPS-навігатор на кожен транспортний засіб. Вартість: 93 000 гривень.

10. Назва проекту: Зовнішня безпека ЗОШ № 7. Автор -— Денисенко Т. Місце реалізації:

пр-т Перемоги, 197. Короткий опис: встановлення камер відеонагляду по периметру подвір’я та освітлення території ЗОШ № 7. Вартість: 221 437 гривень.

11. Назва проекту: Імідж Чернігова. Автор — Синельник І. Місце реалізації: м. Чернігів. Короткий опис: конкурс промоційних роликів про Чернігів з подальшою ротацією в обласних центрах України. Вартість: 120 000 гривень.

12. Назва проекту: Інформаційно-культурний центр «Файнбук». Автор — Костриця О. Місце реалізації: мікрорайон Масани. Короткий опис: створення центру як інформаційного середовища з використанням сучасних технологій для вільного і повного доступу мешканців мікрорайону та міста до духовних і культурних цінностей, шляхом надання навчальних (основи комп’ютерної грамотності, мови), інформаційних послуг (е-урядування), проведення культурно-просвітницьких заходів та організації роботи майстерень для розвитку творчих здібностей громади. Вартість: 259 326 гривень.

13. Назва проекту: Клас починається з дверей. Автор — Колениченко С. Місце реалізації: вул. Текстильників, 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: у рамках проводження проекту планується замінити 25 старих дверей. Вартість: 174 440 гривень.

14. Назва проекту: Мала міська сцена на Алеї Героїв. Автор — Янчук Д. Місце реалізації: Алея Героїв. Короткий опис: встановлення в центрі міста сучасної якісної малої сцени естрадного типу, яка б діяла протягом травня—вересня — основного туристичного сезону, або й на постійній основі. Відкритий міжнародний фестиваль «Зелена сцена». Вартість: 108 400 гривень.

15. Назва проекту: Місце для вигулу собак «Вірний друг». Автор — Іскра Ю. Місце реалізації: Парк біля залізничного вокзалу, Мар`їний гай (р-н РАГСу), Березовий гай ( р-н вул. Пухова), лісопосадка Кордівка. Короткий опис: визначити місця вигулу собак на території міста. Встановити вказівники, урни для сміття, лавочки. Вартість: 37 000 гривень.

16. Назва проекту: Організація роботи центру всебічного розвитку дітей та молоді «Креативне творче об’єднання «Академія зірок». Автори — Панкратьєва М., Мушинська Я., Єлсукова О. Місце реалізації: клуб «Інтелект», вул. Щорса, 12 А; міський Палац культури вул. Щорса, 23. Короткий опис: розвиток дитячомолодіжної творчості в м. Чернігові, розвиток благодійних проектів, участь у соціально-культурному житті міста, активізація роботи волонтерського руху. Вартість: 360 000 гривень.

17. Назва проекту: Перший крок у Європу. Автор — Копитько Л. Місце реалізації: мікрорайон Шерстянка, ЗОШ № 14. Короткий опис: для створення європейських стандартів та з метою збереження здоров’я молодого покоління України необхідно наповнити класи меблями, які дадуть змогу це зробити: одномісними партами з регу-

7

люванням висоти сидіння. Вартість: 79 823 гривень.

18. Назва проекту: Ремонт спортивного залу ЗОШ № 6. Автор — Поважук Г. Місце реалізації: вул. Щорса, 35, ЗОШ № 6. Короткий опис: проект передбачає ремонт стелі, стін (вирівнювання, ґрунтовка, фарбування), ремонт освітлення, підвіконь, фарбування підлоги. А також ремонт роздягалень, заміна вхідних дверей до залу і роздягалень. Вартість: 180 000 гривень.

19. Назва проекту: Спортивний зал сучасного формату. Автори — Скорко О., Боровик О., Ткаченко Н. Місце реалізації: вул. 50 років СРСР, 14, ЗНЗ № 30. Короткий опис: ремонт (заміна вікон, підлоги, системи провітрювання) та обладнання сучасного спортивного залу (шведські стінки, баскетбольні кільця, футбольні ворота), придбання сучасного спортінвентарю. Вартість: 170 672 гривень.

20. Назва проекту: Створення служби соціального таксі в м. Чернігові. Автори — Лозбень Н., Нестиченко Л., Приходько О. Місце реалізації: м. Чернігів, ГО «Логос». Короткий опис: створення служби соціального таксі для Чернігова, що стане однією з новітніх видів соціальних послуг для людей з обмеженими можливостями, дітей-інвалідів та маломобільних груп населення. Вартість: 185 000 гривень.

21. Назва проекту: Створюємо групу майбутнього «Усе найкраще дітям». Автор — Маркова О. Місце реалізації: вул. Олександра Молодчого, 32 А. Короткий опис: утеплення, штукатурка, фарбування стін і стелі приміщення; заміна покриття підлоги; заміна сантехніки (унітази, мийка, раковини, кахлі, труби), заміна ламп освітлення, дверей. Меблі для спальні, ігрової та роздягальні. Заміна занавісок для вікон, покриття для підлоги. Вартість: 152 000 гривень.

22. Назва проекту: Сучасний дизайн приміщення бібліотеки. Автори — Іконнікова Л., Ткач М. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 32, бібліотечний пункт бібліотеки імені М.М. Коцюбинського. Короткий опис: покращення зовнішнього вигляду фасадів бібліотеки в центрі міста та створення умов для вільного доступу до мережі Інтернет. Вартість: 101 500 гривень.

23. Назва проекту: Туристичний мультикультурний фестиваль «Княжа Брама». Автори — Сімонова І, Бережна Н. Місце реалізації: урочище Ялівщина, Красна площа, Алея Героїв. Короткий опис: проведення міжнародного фестивалю, що включатиме історичну реконструкцію боїв, майстер-класи з традиційних ремесел, розваги тощо. Вартість: 68 500 гривень.

24. Назва проекту: Чернігів у віках. Автор — Коваль О. Місце реалізації: район танка, Масани, кінотеатр «Дружба». Короткий опис: оформлення фасадів міста на історичну та іншу тематику. Головна ідея — створити «фішки» для туристів та гостей. Вартість: 215 820 гривень.

3. Назва проекту: Благоустрій берегової зони р. Десна в районі готелю «Брянськ». Автор — Чучвага Н. Місце реалізації: вул. Шевченка,

WWW.VID.CN.UA

8

Споживач

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Норми від довідника «зі стелі» П

ро необхідність оформлення житлових субсидій стало модно розповідати. Цим регулярно займаються високопосадовці від Прем’єрміністра до чиновників усіх рангів, політики, засоби масової інформації. І це в умовах небаченого зростання тарифів робити треба, бо людина при величезному рівні інфляції, збільшенні податкового тиску просто не зможе платити за комунальні послуги, адже треба і щось їсти.

А витрати на харчування збільшились і досягли 52% сімейного бюджету. І необхідно визнати, що уряд останнім часом багато зробив для спрощення оформлення субсидій і можливості їх призначення для більшої кількості громадян. Однак при цьому й урядовці, і працівники органів соціального захисту чомусь не звертають уваги на те, що субсидія не враховує всі витрати громадян. Мова йде не тільки про телефон, кабельне телебачення або комп’ютер. Мова про постанову уряду № 409 від 6 серпня 2014 року, якою введено поняття «соціальна норма житла» та «соціальні норми користування житлово-комунальними послугами». Так от, субсидія призначається лише в межах соціальних норм користування житловокомунальними послугами, які значно скорочені в порівнянні з тими, які існували десятки років. Причому ніяких розрахунків ніде не оприлюднювалось, і це урізання норм дуже нагадує підвищення норм споживання газу в уже далекому 1996 році, коли уряд Павла Лазаренка підняв норму на людину, яка користується лише газовою плитою, із 6,7 до 9,8 м3 на місяць, що в рази перевищувало реалії. У чию кишеню йшли гроші — не важко здогадатись. І лише з жовтня 2014 року ця норма зменшена до 6 м3, а потім і до 3 м3. Хоча це все компенсовано збільшенням вартості газу майже в 7 разів, а також компенсацією в приватному секторі, де соціальна норма газу на опалення зменшена з 11 до 7 м3 на 1 м2 опалювальної площі. Щоправда, на Чернігівщині є коригувальний коефіцієнт 1,134, із яким соціальна норма складає 7,94 м3. Найбільше ж постраждали мешканці ба-

гатоквартирних будинків. Їх «кинули» на воді. Холодній і гарячій. Нинішня норма по холодній воді — 5,5 м3 на місяць (180 літрів на добу), а соціальна — 2,4 м3 на людину на місяць (80 л на добу). На 2,4 м3 субсидія призначається, за решту 3,1 м3 треба платити окремо. По гарячій воді норма становить 3,5 м3 на місяць (120 л на добу), а «соціальна» — 1,6 м3 (55 л на добу). На ці 1,6 м3 призначається субсидія, а за 1,9 м3 треба теж платити окремо. Уявіть собі, що ви раніше витрачали 300 л на добу, а тепер, щоб мати субсидію, треба витрачати лише 135 л. Прийняти душ «обійдеться» у 90—120 л. Тобто про щоденний душ доведеться забути. Або платити додаткові гроші. І суттєві.

1 м3 холодної води з водовідведенням коштує 10,75 грн. За 3,1 м3 доведеться доплатити 32,25 грн. А якщо у квартирі три мешканці — 96,75 грн. За 1,9 м3 гарячої води доплата складе 88,8 грн. За трьох мешканців — майже 269 грн. Навіть якщо використовувати норму по інших послугах, то доплата до обов’язкових платежів за наявності субсидії для такої сім’ї складе 365 грн. Причому це буде цілорічно. Постраждають і люди похилого віку, у яких квартири мають велику площу. А соціальна норма тепер становить 13,65 м2 на одну людину +35,22 м2 на сім’ю. Наразі субсидія допомагає, але проблеми залишаються. І все не так просто, як розповідав Арсеній Яценюк: людина платить 10% доходів, а решту компенсує держава, надаючи субсидію. Не 10%, а 15%, і це видно з формули для розрахунку відсотка обов’язкових платежів. Плюс — за перевищення «соціальних» норм. Для декого 300 грн. небагато, але для більшості людей це не зайві гроші. Тим більше, що Мінфіну мало наявних доходів до бюджету. На 2016 рік він пропонує розповсюдити податок на нерухомість на всю площу і для всіх людей, а ставку податку встановити у розмірі 3% мінімальної зарплати (41,30 грн.) за 1 м2. За двокімнатну квартиру площею 50 м2 доведеться заплатити 2065 грн. Таким чином, уся економія на субсидіях зникне, як сніг навесні. Василь ГЕРАСИМУХА

Що чекає на багатоквартирні будинки Чернігова? Ц

е запитання стало найголовнішим на нараді, що відбулась минулої п’ятниці в управлінні житлово-комунального господарства міськради за участі керівників ОСББ.

Захід проходив у рамках роз’яснювальної кампанії щодо особливостей реалізації прав власників у багатоквартирних будинках у зв’язку з прийняттям низки нових нормативних актів, а головне — Закону України «Про особливості здійснення права власності в багатоквартирному будинку». За словами начальника управління ЖКГ міської ради Геннадія Луценка, цей закон, що вступив у дію з 1 липня, перекладає повну відповідальність за утримання та управління будинком на його мешканців. Згідно з новим законом, до 1 липня 2016 року всі без винятку багатоквартирні будинки мають обрати одну з форм управління спільним майном. Або це буде об’єднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ), або управління будинком здійснюватиме управитель, якого оберуть мешканці на загальних зборах. Якщо протягом року мешканці так і не ухвалять жодного рішення, управителя на конкурсній основі їм обере виконком міської ради. Новий закон сприятиме появі на ринку комунальних послуг приватних організацій, із якими мешканці муситимуть укладати договори терміном на рік. Якщо надані послуги мешканців влаштують, термін договору вони продовжать. Проте вже зараз є дві застороги щодо нового закону. По-перше, не прописано, які вимоги має виконати юридична чи фізична особа-підприємець, щоб брати участь у конкурсі управителів, а тому це може призвести до того, що на ринку послуг виникне багато фірмодноденок, які зберуть із мешканців кошти і зникнуть. По-друге, що робити з тими будинками, які ніхто не схоче брати на своє утримання? А цей варіант, за словами Геннадія Луценка, цілком можливий, особливо це стосується старих будинків, мешканців яких начебто й повинен був захищати новий закон. «На жаль, законодавець не дав відповіді на це запитання», — каже він. Щодо долі ЖЕКів, то на сьогодні не ставиться питання про їх розформування. «На ринку послуг вони повинні залишатися. Ми їх плануємо реорганізувати в управлінські компанії, і в такому вигляді вони будуть з успіхом конкурувати з приватними компаніями», — пояснив Геннадій Луценко. Інший момент — ефективна експлуатація будинків. Цьому питанню була присвячена нарада за участі співвласників ОСББ, що відбула-

ся 23 вересня. «У зв’язку з прийняттям низки нормативних актів і скороченням енергоресурсів та енергоносіїв постає питання щодо оптимізації їх використання, — каже Геннадій Луценко. — Середнє споживання теплової енергії в Україні становить 260 кВт*год/м2, при цьому в Європі його зменшили до 90—120 кВт*год/ м2. Потрібно впроваджувати європейський досвід, наприклад, сусідньої Польщі, але враховувати їхні помилки». На зустріч були запрошені представники організації, засновником якої є польська компанія, аби вони поділилися своїми надбаннями та пропозиціями щодо підвищення енергоефективності житлових будинків. Основна помилка, на думку представника компанії, полягає в тому, що в Польщі програму енергозбереження почали з утеплення будинків, а не зі встановлення приладів обліку тепла. Вона пояснила, що в українських новобудовах уже понад 15 років розводка системи опалення виконується горизонтально з поквартирним обліком тепла. Цим, на жаль, не можуть похвалитися будинки старої забудови з вертикальною системою опалення, на які йде величезне навантаження з обігріву, а на мешканців — фінансове. Тож одним із найбільш ефективних заходів із термомодернізації, на думку виконавця послуг, є заміна старої вертикальної системи опалення на сучасну горизонтальну зі встановленням поквартирного обліку тепла. Крім того, після термомодернізації біля радіаторів встановлюються термостатичні вентилі з головками, завдяки яким споживач може регулювати температуру повітря в приміщенні, що теж дозволить зекономити кошти. Але представники ОСББ доволі скептично поставилися до такої пропозиції, адже подібні роботи коштують величезних грошей (300— 400 грн. за 1 кв. м). Крім того, дуже доречне запитання поставив голова ОСББ «Габріель-2» Віктор Карелін, який цікавився, наскільки менше платитимуть мешканці за тепло після реконструкції, і відповідно за який час окупиться подібна модернізація. На жаль, представник компанії не надав точних розрахунків, але запропонував провести безкоштовно проектні роботи. Наприкінці зустрічі Геннадій Луценко пообіцяв: наради за участі громадськості стануть щотижневими, щоб мешканці отримували всю необхідну інформацію вчасно.

Олена БЕРЕЗКІНА

Дослідження на якість та безпеку: сметана У

магазинах Чернігова представлений широкий вибір сметани від різних виробників. Але чим більший вибір, тим більша ймовірність натрапити на неякісний товар. Як розпізнати підробку, який продукт є дійсно якісним та безпечним для споживання?

Що треба знати

Відповідно до ДСТУ, сметана — кисломолочний продукт, вироблений із нормалізованих пастеризованих вершків сквашуванням закваскою, яку готують на чистих культурах молочнокислих бактерій. Сметану виробляють із масовою часткою жиру від 15% до 40%. Для її виробництва використовують: молоко коров’яче не нижче 1 сорту; молоко знежирене без сторонніх запахів і присмаків, яке отримане сепаруванням молока; вершки, одержані з коров’ячого молока; вершки пластичні; закваску або бактеріальний концентрат для сметани. Для нормалізації сметани за фізико-хімічними показниками в процесі її виробництва дозволяється застосування молока знежиреного, сухих вершків, маслянки, яка одержана під час виробництва солодковершкового масла, а також питної води.

WWW.VID.CN.UA

Результати дослідження

У серпні поточного року спеціалістами управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради в торгових об’єктах міста було закуплено зразки сметани вітчизняного виробництва 21% жирності для їхнього дослідження за мікробіологічними та фізико-хімічними показниками. Торгові марки, що брали участь у дослідженні: ТМ «Добряна»; ТМ «Волошкове поле»; ТМ «Весела ферма»; ТМ «Куликівка». Перевірка якості та безпеки відібраних зразків сметани проходила в науково-випробувальній лабораторії харчової продукції та продовольчої сировини ДП «Чернігівський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації». Усі зразки підтвердили своє молочне походження та безпечність.

Рекомендації споживачам

По-перше. Чим коротший термін зберігання сметани, тим більша вірогідність, що її виготовлено з якісної натуральної сировини. Виробник має право виготовляти продукцію як за традиційною технологією, яка зберігається зовсім короткий термін, так і продовжувати її термін споживання за допомогою дозволених МОЗ речовин, їхній перелік чималий. Тож читайте маркування та робіть свідомий вибір. По-друге. Не купуйте сметану, у маркуванні якої відсутня інформація про склад, у тому числі кількість життєздатних молочнокислих бактерій, найменування виробника, дату виготовлення, термін та умови зберігання, або якщо ця інформація викладена недостатньо чітко та зрозуміло для сприйняття. По-третє. Купуючи сметану на вагу, без маркування, вимагайте у продавця пред’явлення посвідчення про якість або інших документів, що підтверджують їх якість та безпеку. Відсутність на спожитковій або транспортній тарі сметани маркування державною мовою та супровідних до-

кументів у продавця свідчить про те, що товар є неякісним та, можливо, навіть небезпечним для вживання. По-четверте. Як відрізнити натуральну сметану від неякісної в домашніх умовах? Фахівці ДП «Чернігівський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» рекомендують: • опустити ложку сметани в гарячу воду. Натуральна сметана розчиниться, фальсифікована — осяде на дно білими пластівцями. Осад свідчить про наявність у складі продукту таких добавок, як борошно, крохмаль, крейда; • уважно придивитися до зовнішнього вигляду сметани. Консистенція повинна бути однорідною та густою відповідно до заявленої жирності. Поверхня — біла із кремовим відтінком. Запах повинен бути ніжним, без вираженої кислотності та гіркоти. Сметана не підлягає заморожуванню. Тому грудкуватість і неоднорідність, наявність сироватки на її поверхні свідчать про непридатність продукту до споживання. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

Довідково: Тестування продукції здійснювалось на виконання розпорядження міського голови Соколова О.В. від 01.07.2015 року № 165-р «Про проведення моніторингу та оцінки рівня продовольчої безпеки у м. Чернігові». Результати тестування носять інформаційно-роз’яснювальний характер для споживачів. Результати дослідження поширюються виключно на зразки, що брали участь у тестуванні. Остаточний вибір продукції залишається за споживачем.

Телепрограма

Понеділок, 5 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

15.00 Окно в Америку 15.35 Сказки Лирника Сашка 15.45 М/с «Друзья-ангелы» 16.25 Спорт 17.30 Мужской клуб 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 18.55 О главном 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.30 Эксклюзивное интервью Артура Лафера, Председателя Ассоциации Лаффера и компании Laffer Investments 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.45 Т/ф «Как мужчины о женщинах говорили» 02.25 Т/с «Польские праздники» 04.40 Д/с «Палитры» 05.45 Вечное 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20 Х/ф «Джентльмены удачи» 14.10 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт»

04.50 «Подробности недели» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Плохая соседка» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Красная королева» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.00, 19.20 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.00 Труба мистера Сосиски 11.00 Х/ф «Жажда золота» 13.10 Х/ф «Шерлок Холмс» 16.10 Х/ф «Шерлок Холмс. Игра теней» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Свобода слова 00.15 Х/ф «Цель номер один»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.15 «Шутка за шуткой» 11.35, 00.00 «Неизвестная версия» 12.30 Х/ф «Всем-спасибо!»

14.20, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.05, 21.30, 22.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 00.50 «Новые русские бабки» 01.45 Х/ф «Светлая личность» 03.00 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Это мы не проходили» 10.00 Х/ф «Зимняя вишня» 12.00 Х/ф «Каин ХVIII» 14.00, 02.00 Х/ф «Анна на шее» 15.30, 03.30 Х/ф «Степень риска» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»6 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

20.00 Х/ф «Фотографии на стене» 22.00 Х/ф «Восточный роман» 00.00 Х/ф «Овод»

00.00 Х/ф «Из ада» 02.15 Х/ф «Побочный эффект» 03.55 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.50 Х/ф «Впервые замужем» 08.25 «Спето в СССР»(12+) 09.10 «Юрий Гагарин»(12+) 10.00 «Утренняя почта»(12+) 10.30 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 14.15 «Вас приглашает Валерий Леонтьев»(12+) 15.25 «Аншлаг? Аншлаг!»(12+) 16.55 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре.

(6+) 17.15 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 18.50 «Песня года-84»(6+) 21.20 Х/ф «Имя Розы» 00.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

02.10 «Советская власть»(12+) 02.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 04.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл.

(6+) 04.30 «Джаз»(12+)

9

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

02.00 Х/ф «Принц пистолетов» 03.50 Т/с «Революция» 06.00, 15.50 «Все будет хорошо!»

08.00 «Все будет вкусно!»

08.55, 18.30 «За живое!»

10.10 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 11.10 «Битва экстрасенсов 15» 13.40 «Украина имеет талант! 6» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 00.00 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Они сражались за Родину» 02.45 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 19.35 Єдина країна 07.35 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Дорога до храму 15.30 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.25 Ботанічний сад 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 14.35 М/ф «Шрек 4» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.00 Абзац!

19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору

06.20 Х/ф «Дежа вю» 08.30 Х/ф «Мужчина в моей голове» 10.40 Х/ф «Механическая сюита» 12.35 Х/ф «Олеся» 14.10 Х/ф «Орда» 16.30 Х/ф «Ангелы войны» 18.40 Х/ф «От 180 и выше» 20.20 Х/ф «Восьмерка» 21.50 Х/ф «Класс коррекции» 23.30 Х/ф «Географ глобус пропил» 01.40 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 04.05 Х/ф «Антикиллер» 05.50 Х/ф «История рыцаря» 08.10 М/ф «Дом-монстр» 09.50 Х/ф «Интернэшнл» 11.50, 03.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 13.50 Х/ф «Противостояние» 15.30 Х/ф «Пылающий остров» 17.20 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 19.20 Х/ф «Опасная иллюзия» 21.00 Х/ф «Роллербол» 22.40 Х/ф «Рейд» 00.20 Х/ф «Рейд 2»

00.15 Х/ф «Я, Франкенштейн» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.10 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 09.15 Звездный путь 11.15, 19.45, 05.00 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30 Т/с «Печалирадости Надежды» 18.00 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 21.00 Т/с «Королева бандитов» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Стой! Или моя

06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.45 «Облом.UA» 08.45 «Месть природы» 10.30 Т/с «Мушкетеры» 12.40 Х/ф «Верный выстрел» 14.35 «Вайпаут» 15.30 «Легенды кикбоксинга» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.15 Х/ф «Солдаты фортуны» 00.20 Х/ф «Чужой против Хищника» 02.10 Х/ф «Двойник» 06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10 Д/с «С водой и без воды» 10.00 Д/с «Зеленый мега-

06.00 М/ф

мама будет стрелять» 05.20 Х/ф «Рискблагородное дело» 06.50 Х/ф «Тараканьи бега» 08.05 «Народный повар» 09.00 «Крутые 90-ые» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.40 Х/ф «Клин клином» 13.20 Т/с «Читающий мысли 2» 15.00, 19.00, 21.30, 02.25, 03.40 «Свидетель» 15.15 Т/с «Без права на выбор» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 04.35 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00,

полис» 11.20, 11.45, 14.40, 15.05 Д/с «Из любви к собакам» 12.10, 12.35 Д/с «Собаки на опасной службе» 13.55 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 20.15 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 21.05 Д/с «Галапагосы» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/с «Супер ветеринар» 06.00, 08.30, 14.00, 18.10 Как это сделано?: Танец льва/Туннель/ Суперводосос. (16+) 06.25, 11.45 Элементы: Открытие. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Ванная под ключ: Ванная во дворе. (16+) 08.05, 13.35, 18.35 Как это устроено?: Подковы/ Посудомоечные машины/Графитовые

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 1 жовтня — 7 жовтня 2015 1 жовтня

2 жовтня

3 жовтня

4 жовтня

5 жовтня

6 жовтня

7 жовтня

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

5°

7°

9°

6°

8°

9°

12°

13°

16°

16°

17°

19°

19°

17°

03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.10 Последний миф 19.50, 00.30 Время. Итоги дня 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55 Х/ф «Веселые ребята» 07.20 Имена-легенды 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.45, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15, 05.40 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Перекресток живой природы 12.15 Водная жизнь 14.00 Силы природы 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.40 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Богданов, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Тибет сегодня 22.00, 03.50 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи»

стержни/Замороженная пицца. (16+) 09.00 Через магию к звездам, ч.3. (16+) 09.55 Разрушители легенд: Трансформеры. (16+) 10.50, 19.05 Охотники за складами, ч.8. (16+) 11.15, 19.30 Охотники за складами, ч.9. (16+) 12.40 В погоне за классикой: Взлет Феникса.

(16+) 13.05 В погоне за классикой: Двухколесная удача. (16+) 15.25 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 15.50 Портер-Ридж: Разбойники Портер-Ридж.

(16+) 16.20, 02.35 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.2.

(16+) 20.00 Уйти от погони: Монголия. (16+) 21.00 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы. (16+) 22.00 Речные монстры: Убийца на Аляске.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+)

05.15 «Светская хроника» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Дюплекс» 23.45 Х/ф «Секс гуру» 01.10 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь»

00.15 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Фисташки/ Запретный город/ Радар. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Клапаны/ Валики для нанесения краски/Парашюты/ Дымоходы. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 05.10 И снова не пытайтесь повторить: Безбашенные водители. (16+) 06.00 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.05, 01.15, 05.00 Футбол News 08.00 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 09.50 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 11.40 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Атлетик-Валенсия. Чемпионат Испании 16.05 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины 17.55 «Большой футбол» 19.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Атлетико-Реал. Чем-

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Д/ф «Рискованная жизнь» 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

пионат Испании 22.15 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 00.20 Чемпионат Англии. Обзор тура 05.15 «Моя игра»Р. Малиновский 09.30 Мотоспорт 09.45, 16.00, 02.30, 06.30 Футбол. Чемпионат MLS. ФК Даллас -Динамо (Хьюстон, США) 10.45, 15.00, 03.15, 07.30 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Реал Солт-Лейк 11.45, 19.00, 22.30, 04.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 13.00, 01.00, 08.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 13.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 14.15, 01.45, 09.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 17.00 Велоспорт 18.00 Велоспорт. Этап 4 20.30, 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)-Philadelphia Union 22.15 Весь спорт. «Watts» 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 38

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Вівторок, 6 жовтня медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мир наизнанку 6» 00.00 Х/ф «Побочный эффект» 02.00 Х/ф «Мастер» 04.10 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 18.55 О главном 10.05 Путники 10.50 Первая студия 11.35 «План на завтра»с Анастасией Рингис 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.40 Т/с «Проходят годы, проходят дни»

05.45, 07.30, 09.00 М/ф 07.00 «Top Shop» 11.10, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.35, 23.20 «Неизвестная версия» 12.30 Х/ф «Дежа вю» 14.30, 19.45 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.10 Х/ф «Молодые» 00.35 Х/ф «Левша» 02.00 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 08.00, 20.00 Х/ф «Фотографии на стене» 10.00 Х/ф «Восточный роман» 12.00 Х/ф «Овод» 14.00, 02.00 Х/ф «Шельма» 15.30, 03.30 Х/ф «Кроткая» 17.00, 05.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»7 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Инженер Графтио» 22.00 Х/ф «Русская симфония» 00.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 08.15 «Вас приглашает Ва-

14.25, 04.40 Д/ф «Письмо из Рухну» 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.05 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 Хочу быть 16.05 Фольк-music 17.15 Богатырские игры 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.40 Из первых уст 21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.40 Т/с «Польские праздники» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.35, 08.35 «Маша и

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.15 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.00 Антизомби 11.05, 23.15 Т/с «Морская полиция. Спецотдел»

сюита» 18.30 Х/ф «Марафон» 20.20 Х/ф «Мамы 3» 22.25 Х/ф «Дубровский» 00.35 Х/ф «Отель» 02.00, 03.10 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 04.20 Х/ф «Мужчина в моей голове»

лерий Леонтьев»(12+) 09.25 «Аншлаг? Аншлаг!»(12+) 10.55 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре.

(6+) 11.15 «Года Чаплина». Лицо на полу бара. (6+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 «Песня года-84»(6+) 15.20 Х/ф «Имя Розы» 18.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

20.10, 02.00 «Советская власть»(12+) 20.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 22.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл.

(6+) 22.30 «Джаз»(12+) 00.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

02.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 04.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+)

05.00, 15.40 Х/ф «Роллербол» 06.50 Х/ф «Противостояние» 08.30 Х/ф «Робосапиен» 10.10 Х/ф «Меркурий»в опасности» 12.05, 02.10 Х/ф «Багровые реки» 14.00 Х/ф «Черный дрозд» 17.30 Х/ф «Голубая волна» 19.20 Х/ф «Посейдон» 21.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 22.50 Х/ф «Ровер» 00.30 Х/ф «Прирожденный гонщик» 04.00 Х/ф «Спуск 2»

06.20 Х/ф «Короткие встречи» 08.00 Х/ф «По улицам комод водили...»

09.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 11.00 Х/ф «Высота 89» 12.55 Х/ф «Оно» 15.00 Х/ф «9 дней и одно утро» 16.40 Х/ф «Механическая

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы»

Міська афіша

Філармонійний центр Тел. для довідок: 675-893.

1 жовтня, 19.00 — МІКС-МЮЗИКЛ «ВІКЕНД У ПАРИЖІ». ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ МУЗИКИ. Комедiя в стилi Селфi. У виставі задіяні: заслужений артист України СЕРГІЙ СУЛІМОВСЬКИЙ та ґЗзаслужений працівник культури України СВІТЛАНА ПИЛИПЕНКО. Режисерпостановник — ДМИТРО ОБЄДНІКОВ.

3 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується Всесвітньому Дню музики та Марку Полторацькому. Лауреат Гран-прі Міжнародних конкурсів

WWW.VID.CN.UA

13.15 Т/с «Код Константина» 14.10, 16.10 Т/с «Следователи» 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 21.25 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел» 01.00 Х/ф «Парфюмер. История убийцы» 03.45 Т/с «Революция» 05.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.55, 15.50 «Все будет хорошо!»

07.50 «Все будет вкусно!»

08.50, 18.30 «За живое!»

10.05 «Звездная жизнь. Как забывали звезд 3» 11.00 «Битва экстрасенсов» 12.45 «Украина имеет талант! 6» 19.55, 22.50 «Спасите нашу семью 4» 00.10 «Один за всех» 01.20 Х/ф «Они сражались за Родину» 02.50 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.35, 19.40 Історія кохання 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.05 Меломан 18.25 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья»

09.25 Д/ф «Современные чудеса» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.25 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «На скейте от смерти» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Сектор 4» 00.20 Х/ф «Охранник для дочери» 02.15 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 11.20, 11.45 Д/с «Из любви к собакам» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 13.55, 18.30, 02.35 Д/с

АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО.

4 жовтня, 15.00 — ТВОРЧИЙ ВЕЧІРКОНЦЕРТ. Заслужений артист України ІВАН КРУШ (баритон). У програмі: романси С. Рахманінова.

10 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується «українському Моцарту» Дмитру Бортнянському.

11 жовтня, 15.00 — ФОРТЕПІАННИЙ АБОНЕМЕНТ. КОНЦЕРТ ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. Заслужений артист України, доцент ГЕННАДІЙ ДЕМ’ЯНЧУК (м. Чернігів).

10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 04.00 Абзац!

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Александр» 00.15 Супермодель поукраински 02.15 Х/ф «Седьмое знамение» 04.55 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 3»

«Заповедник в дебрях Африки» 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 20.15 Д/с «Галапагосы» 21.05 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 06.00, 08.30 Как это сделано?: Фисташки/ Запретный город/ Радар. (16+) 06.25, 11.45 Портер-Ридж: Угон лимузина. (16+) 06.50, 12.10 Портер-Ридж: Разбойники ПортерРидж. (16+) 07.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Кения.

(16+) 08.05 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/ Парашюты/Дымоходы.

(16+) 09.00 Уйти от погони: Монголия. (16+) 09.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы. (16+) 10.50 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 11.15 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Перекроенный Ford.

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана 3 жовтня, 10.00 — семінар-практикум «Відкриваємо автентичну Чернігівщину» за ініціативою громадської організації «Всеукраїнська академія автентики». Захід проводить творча майстерня «Куделя».

5 жовтня, 15.00 — відкриття виставки «Ізраїль — Чернігову. Палітри землі Обітованої». Виставка «Автентична Чернігівщина» (народна вишивка і ткацт-

02.15 Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять» 05.25 Х/ф «Постарайся остаться живым» 06.35 Х/ф «Дело Румянцева» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.00, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.15 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 15.50 Х/ф «Проект «Альфа» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Случайный свидетель» 03.50 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах

(16+) 13.35 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 14.30 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.2. (16+) 15.25 Быстрые и громкие: Scat Pack Challenger 71-го года, ч.2. (16+) 16.20 Быстрые и громкие: Назад в 80 в автомобиле Dodge Coronet 68-го. (16+) 17.15 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.1.

(16+) 18.10 Быстрые и громкие: Путь к аукциону, ч.2.

(16+) 19.05 Быстрые и громкие: Вторая жизнь для Шевроле. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 21.00 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 22.00 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 22.55, 02.35 Коллекционеры авто: Его величество Линкольн Зефир. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/Рокфор/ Перемещение деревьев. (16+) 01.10, 04.45 Как это

Телепрограма 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.20, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.00, 05.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.35, 05.50 Модный журнал 09.45 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Тибет сегодня 13.10 Полет сквозь время 15.40 Изысканная кухня Сучжоу 16.00, 23.40 Магия природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Богданов, ч.2 21.30 «Отголосок» 22.00, 03.40 Х/ф «Новеллы

устроено?: Картриджи с углекислым газом/ Соленые кренделя/Рычажные подъемники/ Катки. (16+) 01.40 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 03.30 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1.

(16+) 03.55 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2.

(16+) 05.10 Речные монстры: Убийца на Аляске.

(16+) 06.00 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00, 21.25 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 10.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 11.40 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 13.45 Ман Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 15.35 Говерла-Карпаты. Чемпионат Украины 17.20 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.50 Сельта-Хетафе. Чемпионат Испании 19.35 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 22.15 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании

во з приватних колекцій). Виставка хронікальнодокументальної фотографії учасників АТО і волонтерів «Війна очима героїв». Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Виставка Марії Жук (1924—2011) «А сама живу как заворожена» (наївний живопис, графіка). Фотовиставка Ігоря Снісаренка «На джазовій хвилі» (м. Київ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне ми-

Ги де Мопассана» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.10 «Светская хроника»

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 02.50 «Бойцовский клуб» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

00.15 Ворскла-Динамо. Чемпионат Украины 02.10 Кристал Пелэс-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 04.05 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 09.30, 10.25, 13.45, 14.40, 05.00, 05.55 Футбол. Евроголы 09.35, 10.00, 13.50, 14.15, 05.05, 05.30 Футбол 10.30, 14.45, 01.45, 04.00 Весь спорт. «Watts» 11.30, 23.00, 06.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 12.15, 01.15, 06.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 13.00, 23.30, 07.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00 Велоспорт. Этап 4 16.00, 08.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 17.30 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)Philadelphia Union 19.00 Футбол. Чемпионат MLS. ФК Даллас -Динамо (Хьюстон, США) 20.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Реал Солт-Лейк 21.00 Бокс. Ю. Бремер -K. Konrad (16+) 00.00 Мотоспорт 00.15 Автогонки. Мисано 00.45 Ралли 02.30 Бокс. А. Абрахам -Р. Роберт Штиглиц (16+)

стецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

Молодіжний театр 1 жовтня — День народження вистави — 20 років. Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА ТРОЯНДА» (драма кохання).

2 жовтня — День народження вистави — 10 років. А. Чехов «ІВАНОВ» (комедія).

3 жовтня — К. Кізі «ПОЛІТ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» (за романом К.Кізі).

4 жовтня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!» (пародійна вистава).

7 жовтня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне).

Передвиборна агітація

ПРОГРАМА РОЗВИТКУ «ЧЕРНІГІВСЬКА ПЕРСПЕКТИВА» Кандидат на посаду мiського голови Чернiгова вiд полiтичної партiї «НАШ КРАЙ» Олександр Соколов Більше 12 років я працюю міським головою Чернігова. Наша громада тричі довіряла мені керувати містом. Це велика честь і колосальна відповідальність. Відповідальність перед людьми для мене — головний сенс діяльності. Адже ми разом із громадою наводимо лад у рідному місті. Робимо життя в Чернігові захищеним, комфортним і безпечним. За час, що минув, нам вдалося чимало. Маємо чим пишатися і знаємо, до чого прагнути. Неможливо порівняти життя в місті нині й 12 років тому. Чернігів перестав бути радянським провінційним містечком. Він відчутно наблизився до затишності та охайності старовинних європейських міст. Рішення знову балотуватися в мери я приймав, порадившись із командою та громадою. Я чув закиди про потребу оновлення та необхідність дати дорогу молодим. І я, до речі, поділяю таку точку зору. На сьогодні середній вік працівників мерії — 32 роки. Ця молода енергія дозволяє моїй команді

залучати інвестиції Світового банку, Європейського банку реконструкції та розвитку, інших фінансових донорів. Ми готуємо нові масштабні проекти. Це і будівництво дитячих садочків, і модернізація ТЕЦ, і нові школи. За кошти ЄБРР хочемо реалізувати проект нового міського тролейбуса. Я знаю, як довести ці та багато інших проектів до завершення. Маю для цього достатньо знань і досвіду. На жаль, для деяких моїх опонентів оновлення — це популізм і порожні обіцянки. Сьогодні олігархи намагаються нав’язати чернігівцям свої політичні проекти. Але олігархи при владі — це шлях Росії, а не Чернігова. Не дозволимо їм діяти по-старому, прикриваючись новими гаслами. «Віджим», «розпил», «рейдерське захоплення» — ось що вони називають «оновленням». Такий «новий підхід» боляче вдарить по Чернігову і призведе до тотального зубожіння людей.

Моя команда — це господарники й досвідчені управлінці, а не проект олігархату Чернігівці звикли до того, що життя має покращуватися, що ми разом змінюємо своє місто. Беремо відповідальність за себе, свою родину і всю громаду. Свідомий вибір

— також вияв відповідальності. Чернігову потрібні економічне зростання і соціальний спокій. Їх забезпечать молода енергія, розум і досвід.

СОКОЛОВ — ГОСПОДАРНИК, А НЕ ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЕКТ ОЛІГАРХАТУ

У «НАШОГО КРАЮ» вистачить сил, волі й любові до Чернігова, щоб захистити його від дерибану. Чернігову не потрібні ефемерні стратегії та нездійсненні прожекти «мисливців за портфелями». У сьогоднішніх умовах це популізм, що дорівнює зрадництву. Для мене принципово важливо, що в партії «НАШ КРАЙ» не політики, а люди справи. Господарники та управлінці, які створюють робочі місця для людей із гідними зарплатами, розвивають рідний регіон і роблять ставку на своїх земляків, а не на миттєвий прибуток, як кандидати-олігархи.

СОКОЛОВ — ГОСПОДАРНИК, А НЕ ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЕКТ ОЛІГАРХАТУ

ЧЕРНІГІВ УЧОРА 12 років тому мене вперше обрали міським головою Чернігова. Тоді місто не було комфортним для життя. Це була територія зі старими інженерними комунікаціями, без елементарних умов для життєвого комфорту людей. Більша частина міста не мала регулярного водопостачання та опалення. Рівень зовнішнього освітлення складав 62% від необхідного. Темні вулиці, двори, під’їзди лякали мешканців міста й притягували кримінальний елемент. Застарілі каналізаційні споруди загрожували екологічною катастрофою. Ми пам’ятаємо аварію колектора 2009 року, коли дивом врятували від отруєння Десну, із якої п’є воду пів-України.

Пригадую сумні очі, пригнічення та насторогу мешканців міста, змучених безгрошів’ям і принизливою заборгованістю з виплати зарплат. Неодноразово ловив себе на думці, що люди перестали усміхатися і радіти життю. У ті роки в місті майже не було дрібного та середнього бізнесу. Тоді люди за радянською традицією здебільшого працювали на п’яти основних підприємствах. Кризова ситуація на будь-якому з них руйнувала соціальну стабільність. Наприклад, коли через проблеми із суміжниками ВАТ «Хімволокно», підприємство із п’ятитисячним колективом, стало для міста «пороховою діжкою». На щастя, нам вдалося оперативно вирішити проблеми, знайти нових

поставщиків і відновити його роботу. До 2001 року історичний центр Чернігова був занедбаний. Історичні фасади обшарпані, а культові споруди — в аварійному стані. Потенційний туристичний центр країни відлякував своїм станом навіть звиклих до спартанських умов київських студентів. Місто практично не мало електротранспорту. Системні проблеми з громадським транспортом і розбиті дороги позбавляли нові мікрорайони перспектив розвитку. У школах годі було й думати про гаряче харчування дітей, зокрема пільгове. Чернігів переживав серйозну кризу і, здавалося, не мав сил, аби їй протистояти.

Сьогодні в нас є сили, досвід і воля, щоб вивести наш рідний край на якісно новий рівень розвитку. Комфорт і благополуччя кожної сім’ї нашої громади — запорука процвітання Чернігова. Країна починається з рідного краю. Саме тому я пішов на вибори від партії «НАШ КРАЙ», яка не на словах, а на ділі захищає інтереси своєї громади.

ЧЕРНІГІВ СЬОГОДНІ За 12 років нашої спільної роботи місто стало зовсім іншим. Це визнають і мешканці, і численні туристи. Чернігів відроджується. Розпочаті раніше проекти забезпечили якісний результат. Люди відчули, що місто має перспективу, а життя стає кращим. Нагадаю основні результати нашої роботи. Ще 2001 року, одразу після обрання, я визначив три ключові завдання для себе та служб міста: • виплатити людям бюджетну заборгованість; • модернізувати інфраструктуру, зокрема забезпечити місто гарячою водою; • реконструювати історичний центр. Уже 1 січня 2002 року ми повністю погасили заборгованість. Відтоді в Чернігові

не було й нині немає боргiв із зарплат працівників бюджетної сфери. У липні 2002-го відновили в місті гаряче водопостачання. Проклали нові магістральні мережі. Улітку вже не включаємо котельні на дорогому газу на вул. Бєлова, Полуботка та Рокоссовського. Люди отримали гарантовану гарячу воду, а місто заощаджує бюджетні кошти. Тарифи на квартплату в Чернігові незмінні з 2012 року і є найнижчими в Україні. Після завершення реконструкції ТЕЦ мешканці міста отримають не лише гарячу воду, але й опалення. Майже завершено реконструкцію водного господарства. Усі райони мають стабільне водопостачання. Завжди вчасно розпочинається опалювальний сезон. Запаси вугілля сформо-

вані в необхідній кількості для забезпечення тепла в домівках. Завершуємо останню ділянку каналізаційних мереж, після чого місто нарешті отримає комплекс якісних інженерних комунікацій. Запровадили сучасну схему прибирання міста зі встановленням контейнерів для сміття. Екологія стає кращою, а життя — комфортним та безпечним. Рівень зовнішнього освітлення в місті зріс із 62% у 2002-му до 93% нині. Цього року освітлимо повністю все місто. За 2009–2014 роки капітально відремонтували покрівлі більш ніж 50 житлових будинків. Сьогодні працюємо на дахах ще 12 будинків. За 12 років створено з нуля нову якісну інфраструктуру.

Водоканал оновлено на 80% ТЕЦ модернізована на 75% Система теплокомуненерго – на 50% Побудовано 17 котелень з італійським і німецьким обладнанням Рівень вуличного освітлення з 62% доведений майже до 100% ЗРОБИМО ЧЕРНІГІВ ЦЕНТРОМ ІНВЕСТИЦІЙ

IНШI ГОВОРЯТЬ — СОКОЛОВ РОБИТЬ.

Її стан значно кращий, аніж у багатьох обласних центрах країни. І головне — ми не дозволили нікому приватизувати жодного об’єкта інфраструктури чи метра інженерних комунікацій. Усе це — власність міської громади. Практично завершено реконструкцію історичного центру «Чернігів стародавній». Проведено реставрацію частини Національно-архітектурного заповідника. Відновлено Борисоглібський собор, сквер біля Катерининської церкви. Невдовзі центр буде повністю оновлено. Чернігів став туристичною перлиною України. Щороку його відвідують більше 300 тисяч гостей, у тому числі з далекого зарубіжжя. Моя мета — сприяти здоровому, активному, творчому життю в місті. Ми відновили міський стадіон, відкрили зал важкої атлетики, який став центром олімпійської підготовки. Реконструювали дві музичні школи, крім того, у другій збудували концертну залу на 200 місць.

Від 2011-го до 2015-го щороку збільшуємо обсяги фінансування закладів охорони здоров’я — із 165,2 млн грн. до 247 млн грн. Відремонтували дві дитячі поліклініки та пологовий будинок, відкрили поліклініку в Масанах. Також медичні заклади щороку отримують сучасне обладнання. Для покращення матеріальної бази дошкільних, загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів із бюджету за 5 років виділено 20,7 млн гривень, на обладнання та літературу — 3,14 млн. Ми зберегли мережу клубів за місцем проживання — безкоштовних гуртків, груп

продовженого дня в школах. Усі діти-сироти, з багатодітних та малозабезпечених родин отримують безкоштовне харчування за кошти міського бюджету. Здійснили комп’ютеризацію шкіл міста. Учителі отримують муніципальну доплату до зарплати. Відремонтовано чимало садочків міста. Цього року відкриємо новий садок на вул. Коцюбинського. У садочку № 71 замінили інженерні мережі, вікна й дах.

Запущено тролейбус до мікрорайону Масани. Район Астра з’єднано громадським транспортом із центром міста. Чернігів — єдине місто в Україні, де з 2002 року організовують 14 дачних автобусних маршрутів, на яких щотижня передбачені пільгові дні для ветеранів. Будуємо житло для учасників бойових дій, ліквідаторів аварії на ЧАЕС, військових, воїнів-афганців.

Із 2004-го передали 1116 квартир для військовослужбовців У місті Чернігові діють 3 міські програми в галузі охорони здоров’я: «Програма профілактики та лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцевосудинних захворювань на період до 2016 року»; «Програма протидії захворюванню на туберкульоз у 2012–2016 роках» та «Програма енергозбереження в закладах охорони здоров’я на 2013–2017 роки». На виконання Державної цільової програми «Цукровий діабет» на придбання інсулінів і таблетованих цукрознижувальних препаратів із міського бюджету виділено 1949100 грн. Завдяки виділенню додаткових 550000 грн., забезпечення хворих інсулінами зросло з 44,3% до 58% від потреби. Продовжується робота щодо переходу на засади загальної практики — сімейної медицини. Сьогоднi 63,0% населення міста Чернігова обслуговуються сiмейними лікарями.

Велика увага приділялась питанню поліпшення матеріально-технічної бази закладів. Упродовж 2015 року в міських лікарнях №№ 1, 2, 3 та пологовому будинку поновлені резервні джерела електропостачання. Для дитячих поліклінік №№ 1, 2 придбано лабораторне обладнання, для Чернігівської міської лікарні № 2 — бронхоскоп та дефібрилятор, для лікарні № 4 — спеціалізований санітарний автомобіль Газель 27-05, для дитячої стоматполіклініки — стоматологічну установку. Виділені додаткові кошти на придбання апаратів ультразвукової діагностики для міських лікарень № 3 та № 4. У сфері охорони здоров’я по всій країні в умовах кризи проводять реорганізацію та скорочення медичного персоналу. Ми принципово проти таких дій. Неприпустимо економити на здоров’ї людей. Для «Нашого краю» ця сфера — безумовний пріоритет, від якого безпосередньо залежить благополуччя в регіоні.

«НАШ КРАЙ» не дозволить за рознарядкою скорочувати ліжковий фонд і звільняти медичний персонал. Будемо домагатися збільшення фінансування на державному рівні. Крім того, децентралізація дасть можливість спрямовувати більше коштів на медицину з місцевого бюджету. Процес формування та розподілу коштів із міського бюджету повинна контролювати громада Чернігова й вирішувати разом із владою, які цілі є першочерговими. Сьогоднi місто має гарячу воду і тепло, затишний історичний центр. Школярі забезпечені гарячим харчуванням, працівники бюджетної сфери вчасно отримують зарплати з надбавками, яких немає в інших містах.

Базовий принцип партії «НАШ КРАЙ» — турбота про людей Ми проти олігархату у владі, популізму та порожніх прожектів Нас об’єднує ідея сильної громади, без чого неможлива сильна Україна УСЬОГО ЦЬОГО НЕ БУЛО 5 ЧИ 10 РОКІВ ТОМУ ПРОЗОРА ВЛАДА — СИЛЬНА ГРОМАДА

ЧЕРНІГОВУ — ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РІВЕНЬ ЖИТТЯ ЧЕРНІГІВ ЗАВТРА Ми бачимо Чернiгiв зеленим затишним містом для комфортного життя. Моя команда має план дій, який дозволить до-

сягнути цієї мети. Ми запустили масштабні інфраструктурні проекти, які щодня змінюють місто.

Створюємо основу для глибшої модернізації Чернігова. Для цього залучаємо ще масштабніші кошти у його розвиток.

Ми бачимо місто серед лідерів в Україні із залучення міжнародних інвестицій Інвестиційні кошти з Євросоюзу та США вже модернізують міське господарство. А невдовзі ці інвестиції стануть основою європейської системи громадського транспорту, інженерних мереж, доріг і тротуарів у Чернігові.

Ведемо переговори щодо інвестицій у високотехнологічні виробництва на території міста. Готуємо до серійного виробництва наш чернігівський автобус за європейським стандартом «Еко-5». Ці проекти забезпечать потреби міста й дозволять заробити кошти

до бюджету громади. Ми домовилися з парламентським бюджетним комітетом про виділення місту 60 млн гривень на розвиток електротранспорту і транспортної інфраструктури взагалі.

Разом із ЄБРР та Європейським інвестиційним банком готуємо програму розвитку електротранспорту Ці гранти буде використано на придбання рухомого складу та реконструкцію доріг. Модернізуємо тролейбусну лінію до Масанів на вулиці 50 років ВЛКСМ. Уже затверджено проект нового дитсадка в цьому районі. Зведемо його наступного року. Враховуючи новий дитячий заклад на вул. Коцюбинського, Крупської та Музичній, проблему місць у дитсадках повністю вирішимо за два роки. Запланована масштабна реконструкція скверу Богдана Хмельницького, а також центральної алеї на просп. Миру та Алеї Героїв. У сфері охорони здоров’я ми маємо намір запроваджувати нові стандарти, підвищувати якість і доступність медичного обслуговування. Також буде створена й укомплектована необхідним обладнанням мережа сімейних лікарів. Сімейні лікарі повинні бути максимально наближені до місць проживання своїх пацієнтів. Це підвищить оперативність надання допомоги. Основні завдання медичної галузі: Реалізація державних і місцевих програм у галузі охорони здоров’я. Надання населенню доступної, якісної та своєчасної медичної допомоги. Покращення надання медичної допомоги матерям і дітям. Подальше реформування первинної лан-

Пропаганда здорового способу життя, підвищення медико-освітнього рівня жителів міста.

Медикам — гідну зарплату, чернігівцям — якісну й доступну медицину

«НАШ КРАЙ» відстоюватиме право на безкоштовне отримання медичних послуг для малозабезпечених громадян та пенсіонерів. Крім того, будемо розширювати мережу соціальних аптек. Я виступив з ініціативою виплачувати медикам надбавки з міського бюджету, оскільки в поточному році центральна влада не передбачила на це коштів. ки закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради та оптимізація мережі закладів охорони здоров’я в Чернігові. Протидія туберкульозу та ВІЛ/СНІДу. Зміцнення матеріально-технічної бази закладів. Підвищення рівня укомплектованості та професійної підготовки кадрів.

Сьогоднi ми бачимо Чернігів всеукраїнським освітнім центром. Останні п’ять років витрати на систему освіти зростають. Залучаємо інвестиції в гуманітарний розвиток нашої громади. Перша інвестиційна ластівка — угода про відкриття в Чернігові філії Польської академії суспільних наук. Наступного року наберемо перших студентів. А за п’ять років наші чернігівські діти з дипломами європейського зразка будуть працювати на рідне місто. Для нас замало бути національним туристичним центром.

Наша мета — перетворити Чернігів на східноєвропейський туристичний центр Маємо попередні інвестиційні проекти та сили для їхнього втілення. Молода енергія моєї команди в поєднанні з досвідом і знаннями дозволяють Чернігову впевнено дивитися вперед. Місту потрібні економічне зростання і соціальний спокій.

Серед усього розмаїття гасел і благих намірів тільки партія «НАШ КРАЙ» не обіцяє, а робить. Популізм і політичні війни — не наш шлях. Ми працюємо разом із чернігівцями заради благополуччя рідного краю. Люди втомилися від політичних гасел і демагогів. Люди втомилися від олігархів із кримінальним минулим, які заради швидкого прибутку готові вичавити з нашої малої Батьківщини все. Сьогодні чернігівцям, як і всій Україні, потрібні не розмови про ефемерні реформи за принципом «зате все по-новому». Людям потрібні відремонтовані дороги, світлі й чисті вулиці, робочі місця з хорошою зарплатою, якісна та доступна медицина, освіта для дітей. Громади чекають справжніх реформ і якісних змін рівня життя. І наша команда здатна їх забезпечити.

УСПІШНЕ МІСТО — ДОБРОБУТ КОЖНОГО Кандидат на посаду Чернігівського міського голови О. В. Соколов ЕКСТРЕНІ ТЕЛЕФОННІ НОМЕРИ Номери телефонів для отримання важливої довідкової інформації або допомоги при виникненні екстрених, небезпечних для життя і здоров’я ситуацій. Усі номери дійсні для дзвінків зі стаціонарних телефонів. При наборі з мобільного телефону використовуйте код Чернігова — (0462). Пожежно-рятувальна служба — тел.: 101. Міліція — тел.: 102. Швидка допомога — тел.: 103. Чергова частина ДАІ — тел.: 676-694. Гаряча лінія ДАІ — тел.: 65-20-20. Відділення міліції: a) Чернігівський відділ міліції УМВС у Чернігівській області, вул. Шевченка, 13. тел. 619-911, 4-52-71; b) Новозаводський районний відділ міліції. тел. 676-544;

c) Чергова частина Деснянського відділу міліції. тел. 619-093; d) Чергова частина ДАІ Чернігова. тел.

676-694; e) Управління ДАІ ГУМВС України в Чернігівській області, вул. Борисенка, 66. тел.: 5-62-45, 5-63-02. Служба порятунку — тел.: 077, 611-107, 626-701. Аварійна служба газу — тел.: 676-040, 104.

Чернігівська міська рятувальна служба «SOS» — тел.: 626-701, 33-82-90. Управління житлово-комунального господарства: a) Чернігівської міської ради — тел.: 4-31-89; b) Управління комунального господарства Новозаводського району — тел. 699-576; c) Управління комунального господарства Деснянського району — тел. 3-50-32.

Не працює ліфт — тел. 4-30-25: a) «Отіс» — тел. 95-51-92; b) «Полісся-ліфтсервіс» — тел. 5-33-97. Чернігівводоканал — тел. 676-787. Облтеплокомуненерго — тел.: 622-769, 622-793. «Чернігівгаз» (управління розрахунків за реалізацію природного газу) — тел. 651-822.

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.05 ДебатыPRO 11.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.40 Т/с «Проходят годы, проходят дни» 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.10 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 Как это?

16.05 Музыкальный перерыв 17.10 Д/с «Сага старинной пущи» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 Сентябрь 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.30 Из первых уст 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 03.00 Т/с «Польские праздники» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодра-

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.05, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.35, 23.20 «Неизвестная версия» 12.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 14.20, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.50 Х/ф «Всем-спасибо!»

00.40 Х/ф «Анна и командор» 02.00 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Фотографии на стене» 10.00 Х/ф «Русская симфония» 12.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 14.00, 02.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 15.30, 03.30 Х/ф «Шинель» 17.00, 05.00 Т/с «Мираж» 18.30, 06.30 Х/ф «Дожди в океане» 20.00 Х/ф «Руанская дева по прозвищу «Пышка» 22.00 Х/ф «Пани Мария» 00.00 Х/ф «Его звали Роберт» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00

мы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Жизнь без обмана» 00.00 Х/ф «Мастер» 02.30 Х/ф «На грани сомнения» 04.20 «Супергерои» 05.00 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.35 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55 Антизомби 11.00, 23.15 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.10 Т/с «Код Константина» 14.05, 16.10 Т/с «Следователи» 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел»

«Намедни 19921999»(12+) 06.50 «Песня года-84»(6+) 09.20 Х/ф «Имя Розы» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

14.10, 20.00, 02.50 «Советская власть»(12+) 14.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 16.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 16.30 «Джаз»(12+) 18.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

20.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 22.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 00.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

01.50 «Кинопанорама». «Владимир Басоврежиссер, актер, человек»(12+) 03.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 04.05 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 04.30 «Дети»(16+) 06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 08.15 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 10.35 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 12.20 Х/ф «Храни меня, мой

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм кухаря Морміль Марину.

Оставайся такой же прекрасной, Доброй, милой и нежной всегда. Не грусти, не жалей понапрасну, Ты красива и так молода.

01.00 Х/ф «Принц пистолетов» 03.05 Т/с «Революция»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.20, 15.50 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.15, 18.30 «За живое!»

10.45 «Звездная жизнь. Свадьба-лекарство от старости» 11.45 «Битва экстрасенсов» 13.10 «Украина имеет талант!»

19.55, 22.50 «МастерШеф 5» 00.50 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Баллада о солдате» 03.35 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»3 ч.

05.10 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Єдина країна 07.20 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.45 Репортаж з коліс 19.30 Клуб 700 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 01.00 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.00 Х/ф «Эрагон» 23.00 Аферисты в сетях 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Т/с «Милые обман-

талисман» 13.45 Х/ф «Горько!»

15.35 Х/ф «Горько! 2» 17.20 Х/ф «Пистолет Страдивари» 18.50 Х/ф «Восьмерка» 20.20 Х/ф «Другое небо» 22.00 Х/ф «Иуда» 00.00 Х/ф «Орда» 02.20 Х/ф «Клоуны» 04.20 Х/ф «Преступление и наказание» 05.30 М/ф «Дом-монстр» 07.00 Х/ф «Меркурий»в опасности» 09.00 Х/ф «Багровые реки» 10.50 Х/ф «Голубая волна» 12.40 Х/ф «Большая кража» 14.10 Х/ф «Посейдон» 15.50 Х/ф «Только Бог простит» 17.30 Х/ф «Опасный квартал» 19.10 Х/ф «Женщина-кошка» 21.00 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 23.00 Х/ф «Пылающий остров» 00.50 Х/ф «Остров смерти» 02.20 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 04.00 Х/ф «Максимальный риск» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «Дже-

2 жовтня святкує свій ювілей сторож ДНЗ № 7 Рябуха Галина Миколаївна.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Хай завжди і скрізь супроводжує вас.

15

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Середа, 7 жовтня щицы» 04.35 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика 13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 3» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.05 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 06.45 Х/ф «Ночное происшествие» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.20, 03.45 «Свидетель»

ДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные чудеса» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Извержение» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 19.20 «Совершенно секретно» 21.15 Х/ф «Охранник для дочери» 00.20 Х/ф «Земной Апокалипсис» 02.05 Х/ф «Гетманские клейноды» 06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой

09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.15 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 15.55 Х/ф «Прорыв» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.50 «Случайный свидетель» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День

природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 20.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/с «Галапагосы» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/Рокфор/ Перемещение деревьев. (16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.1. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.2. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Невероятные бассейны: Зависть не спит. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Картриджи с углекислым газом/ Соленые кренделя/Рычажные подъемники/ Катки. (16+) 09.00 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 09.55 Махинаторы: Fiat

15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 23.05 «Реформы» 23.30 Лесной патруль 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Отголосок» 06.45, 14.00 Вселенная 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.40, 05.50 Модный журнал 09.45 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Изысканная кухня Сучжоу 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 15.40 Кайпийские дома-

Panda 4x4. (16+) 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 12.40 Коллекционеры авто: Его величество Линкольн Зефир. (16+) 15.25 Наука магии: Уничтожение экскаватора.

(16+) 15.50 Наука магии, ч.15.

(16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж, ч.7. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Мрамор/ Маджонг/Спасательный трап. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Форма профессиональных хоккеистов/Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Время объятий.

(16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями: Реки виски. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями: Былые деньки.

(16+) 22.00 Ржавая империя: Время тушить пожар.

(16+)

бастионы 16.00, 23.30 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 Репортаж о матче звезд украинского футбола и пограничников Приазовья 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Богданов, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00, 03.45 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 23.50 Вдохновение 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.20 «Rock Time с Петром Полтаревым» 05.40 «Искусство и время» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка.

23.50 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.40 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 02.05 Багажные войны: Барабан-легенда. (16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 06.00 Гранада-Депортиво. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 09.50 Атлетик-Валенсия. Чемпионат Испании 11.40 Металлист-Сталь (Д). Чемпионат Украины 13.45 Арсенал-МЮ. Чемпионат Англии 15.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 16.00 Суонси-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.45 Footbrazil 18.15 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 20.00 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 21.45 «Ситкорезы» 22.15 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 00.15 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 02.10 Говерла-Карпаты. Чемпионат Украины

На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 02.50 «Бойцовский клуб» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

04.05 Райо Вальекано-Бетис. Чемпионат Испании 09.30 Мотоспорт 09.45, 12.30, 17.15, 22.00, 06.00 Весь спорт.

«Watts» 10.30, 18.00, 02.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 11.15 Суперспорт. ЧМ. Франция 11.45, 18.45, 03.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 12.45, 01.10 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)-Philadelphia Union 14.15 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Реал Солт-Лейк 15.15, 20.30, 07.30 Велоспорт. Тур Ломбардии 16.15, 19.30, 08.30 Велоспорт. Этап 4 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Весь спорт 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.10, 00.10 Конный спорт 00.20 Гольф. Европейский тур 00.50 Гольф. Гольф клуб 00.55 Парусный спорт. Яхт клуб 04.00 Бокс. А. Абрахам -Р. Роберт Штиглиц (16+) 07.00 Футбол

Профспілковий комітет ДНЗ № 51 вітає завідувача Ольгу Борисівну Балабушку, колектив та всіх освітян із професійним святом!

Бажаємо вам, дорогі вчителі, відчуття повноти й неповторності життя, здоров’я, невичерпних творчих сил, натхнення, щастя і довгої людської пам’яті. Хай завжди щедрою на сходи буде освітянська нива, а в усіх ваших починаннях будуть супутниками успіх і удача!

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Четвер, 8 жовтня

ДРАМТЕАТР 19.00

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Война и мир 11.00 Окно в Америку 11.30 Эксклюзивное интервью Артура Лафера, Председателя Ассоциации Лаффера и компании Laffer Investments

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.05, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.30, 23.20 «Неизвестная версия» 12.25 Х/ф «Молодые» 14.10, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.40 Х/ф «Дежа вю» 00.45 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 02.20 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Руанская дева по прозвищу «Пышка» 10.00 Х/ф «Пани Мария» 12.00 Х/ф «Его звали Роберт» 14.00, 02.00 Х/ф «И снова утро» 15.30, 03.30 Х/ф «Гроза» 17.00, 05.00 Т/с «Мираж» 18.30, 06.30 Х/ф «Где ваш сын?»

20.00 Х/ф «Чича» 22.00 Х/ф «Старшина» 00.00 Х/ф «Еще не вечер» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.50 Х/ф «Дни Турбиных»1 с.

08.10, 14.00, 20.50,

11.55 Сентябрь 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.20 Т/с «Проходят годы, проходят дни» 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.05 М/с «Друзья-ангелы» 15.40 Кто в доме хозяин?

16.05 Вечер. Судьбы 16.55 Свет 17.35 Книга.ua 18.15 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.45 Гандбол. Лига чемпионов. «Кадеттен Шаффхаузен» (Швейцария)»Мотор» (Запорожье) 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.40 Т/с «Польские праздники»

01.40 «Советская власть»(12+) 08.55 Х/ф «Драма из старинной жизни» 10.20 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 10.30, 04.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

14.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 16.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 18.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

19.50 «Кинопанорама». «Владимир Басоврежиссер, актер, человек»(12+) 21.35 «Песня года». Лучшее.

(6+) 22.05 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 22.30 «Дети»(16+) 00.55 «Жизнь за джинсы»(12+) 02.25 «Музыкальная история»(12+) 02.30 «Вокруг смеха»(12+) 04.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.20 Х/ф «Преступление и наказание» 08.20 Х/ф «Оно» 10.30 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 12.35 Х/ф «Соломенная

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Меняю жену 10» 00.00 Х/ф «На грани сомнения» 02.10 Х/ф «На гребне волны» 04.10 «Супергерои» 05.35 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Красная королева» 13.05 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.10 Т/с «Своя правда 3» 03.30 Д/с «Легенды бандитского Киева» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

шляпка», ч.1. (12+) 13.50 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 15.05 Х/ф «8 первых свиданий» 16.40 Х/ф «Weekend» 18.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 20.20 Х/ф «Класс коррекции» 22.00 Х/ф «Отель» 23.30 Х/ф «Парень с Марса» 01.15 Х/ф «Дежа вю» 03.15 Х/ф «Пистолет Страдивари» 04.45 Х/ф «Олеся» 05.50 Х/ф «Большая кража» 07.20, 15.10 Х/ф «Интернэшнл» 09.20 Х/ф «История рыцаря» 11.40 Х/ф «Женщина-кошка» 13.30 Х/ф «Тревожный вызов» 17.10 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 19.00, 03.40 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 21.00 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 22.30 Х/ф «Мальчики-налетчики» 00.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 02.00 Х/ф «Спуск 2»

06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Антизомби 11.10, 23.15 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.20 Т/с «Код Константина» 14.15, 16.10 Т/с «Следователи» 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел» 01.00 Х/ф «В смертельной опасности» 03.05 Т/с «Революция» 05.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.35, 15.50 «Все будет хорошо!»

07.20 «Все будет вкусно!»

08.20, 18.30 «За живое!»

09.50 «Звездная жизнь. Ошибки молодости» 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.50 «Украина имеет талант!»

19.55, 22.50 «Взвешенные и счастливые 5» 00.50 «Один за всех» 01.50 Х/ф «Белорусский вокзал» 03.45 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30, 15.30, 18.15 Культурревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.05 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.50 Етикет-ка 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.45 Невідомий Чернігів 18.35 Ботанічний сад 19.20 Історія кохання 19.35 Без проблем?

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.30 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Современные чудеса» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Земной Апокалипсис» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.30 «Право на власть» 22.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 00.20 Х/ф «Атлантический рубеж» 02.05 Х/ф «Каменная душа» 06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Скорая помощь для животных» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 2 жовтня — Ларіну Тетяну Олексіївну, головного спеціалістаекономіста фінансового управління міськради; 2 жовтня — Астаф’єву Ольгу Андріївну, директора Чернігівської музичної школи № 1 імені С.В. Вільконського; 3 жовтня — Лесун Ларису Володимирівну, директора ЧЗОШ I—III ступенів № 33 Чернігівської міськради; 4 жовтня — Дмитрієнка В’ячеслава Михайловича, головного спеціаліста сектору з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міськради;

WWW.VID.CN.UA

4 жовтня — Тулюпу Наталію Юріївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 4 жовтня — Вєрьовкіну Тетяну Володимирівну, головного бухгалтера управління земельних ресурсів міськради; 5 жовтня — Матвієнка Костянтина Івановича, директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради; 5 жовтня — Баглая Валентина Петровича, начальника відділу організації пасажирських перевезень та дорожнього руху

управління транспорту та зв’язку міськради; 5 жовтня — Гущу Юрія Миколайовича, заступника завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у м. Чернігові ради; 5 жовтня — Тимошину Ірину Анатоліївну, заступника начальника управління ветеринарної медицини в м. Чернігові; 5 жовтня — Серб Світлану Миколаївну, заступника директора Чернігівського міського центру зайнятості; 6 жовтня — Бакшуна Івана Миколайовича, депутата міської ради.

06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 04.05 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Время ведьм» 22.20 Кто сверху 3 00.25 Х/ф «Ученик Мерлина» 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.10, 16.10 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 11.15, 19.45 «Говорит Украина» 12.40 Реальная мистика

08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Premiere Супер ветеринар» 22.00 Д/с «Земля: мощь планеты» 22.50 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Мрамор/ Маджонг/Спасательный трап. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 06.50, 12.10 Наука магии, ч.15. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Голые и напуганные: Голые и смущенные. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Форма професси-

13.25, 15.30, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 3» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.05 Х/ф «Дом, в котором я живу» 05.25 «Легенды бандитского Киева» 06.50 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.05, 04.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.15 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 16.05 Х/ф «Двойник» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.45 Т/с «Настоящий детектив 2» 00.50 Т/с «Копы-новобранцы 3» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Случайный свидетель» 04.15 «Вещественное доказательство» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей

ональных хоккеистов/ Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде: Время объятий.

(16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями: Реки виски. (16+) 10.20 Охотники за реликвиями: Былые деньки.

(16+) 10.50, 19.05 Багажные войны: Межгалактическая добыча. (16+) 11.15, 19.30 Багажные войны: Барабан-легенда.

(16+) 12.40 Мятежный гараж, ч.7.

(16+) 15.25 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 15.50 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Мотоциклы/

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження Куприяненко Галину Петрівну, Матвієнка Костянтина Івановича, Корінь Олександру Іванівну

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10, 02.15 Последний миф 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10, 09.45, 04.10 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.25, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Евромакс 13.10 Полет сквозь время 14.00, 23.00 Вселенная 15.40, 03.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Магия природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры»

Керамические трубы/ Барабанные палочки/ Свистки. (16+) 20.00 Крупный улов: Охота началась. (16+) 21.00 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 22.00 Дорожные ковбои, ч.2. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.40 Стальные парни, ч.1.

(16+) 05.10 Ржавая империя: Время тушить пожар. (16+) 06.00 Польша-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.30 Кипр-Бельгия. Отбор к Евро-2016 10.20, 12.50 Топ-матч 10.30 «Ситкорезы» 11.00 Албания-Португалия. Отбор к Евро-2016 13.00 «Моя игра»Р. Малиновский 13.45 Беларусь-Люксембург. Отбор к Евро-2016 15.35 Footbrazil 16.10 Швеция-Австрия. Отбор к Евро-2016 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France»

19.00 В гостях у Д. Гордона. Белла Руденко, ч.1 21.30 Опыт: аритмия коммунальной сферы 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.50 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.35 «После полуночи» 03.50 «Будь в курсе!»

04.20 Х/ф «Сердца четырех» 05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 03.00 «Бойцовский клуб» 03.50 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

18.50 Грузия-Гибралтар. Отбор к Евро-2016 21.40 «Тур до France. Online» 00.45 Ирландия-Германия. Отбор к Евро-2016 03.00 Франция-Армения. Товарищеский матч 05.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 09.30, 16.00, 21.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 10.15, 16.45, 21.45 Суперспорт. ЧМ. Франция 10.45, 17.15, 22.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 11.30, 19.30, 02.30, 05.00 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз -Montreal Impact (Канада) 13.15 Велоспорт. Этап 4 14.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 1 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25, 04.00, 04.30, 08.25, 08.55 Футбол 00.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.30, 08.00 Весь спорт.

«Watts» 06.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

Колектив ДНЗ № 57 вітає з днем народження вихователя АЛЕКСАНДРЕНКО Аллу Валеріївну!

Від щирого серця вітаємо весь колектив інформаційнотехнологічного ліцею № 16 із Днем учителя!

Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

Бажаємо міцного здоров’я, достатку, творчих успіхів, терпіння і миру. Батьки та учні 9-А класу

Телепрограма 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 15.45 «Семейные мелодра18.30, 21.00, 01.30, мы 3» 05.10 Новости 17.15 Т/с «Запрещенная 06.10, 07.10 АгроЭра любовь» 06.20, 08.25, 00.25 От перво- 20.15, 04.50 «Шустер Live» го лица 00.15 Х/ф «На гребне 06.45, 07.15, 08.15 Спорт волны» 06.55, 08.40 Эскулап 02.55 «Деньги» 07.25 Эра строительства 04.00 «Шесть кадров» 07.35 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 05.35, 02.35 «Подробности»09.00, 05.45 Вечное »Время» 09.15, 18.55 О главном 06.35 М/ф 10.10 Гандбол. Лига чемпи- 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, онов. «Кадеттен Шафф09.00, 12.00, 14.00, хаузен» (Швейцария)16.00, 17.40 Новости »Мотор» (Запорожье) 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 11.25 Д/ф «Древние сокро«Утро с Интером» вища Китая» 09.20, 12.25 Т/с «Красная 12.00 Д/с «Сага старинной королева» пущи» 13.05 Д/с «Следствие 13.15 Время-Ч вели...»с Леонидом 13.25, 01.45 Т/с «Проходят Каневским 2» годы, проходят дни» 14.20, 16.15 «Судебные 14.35 Сказки Лирника дела» Сашка 14.45 Школа Мэри Поппинс 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 15.00 М/с «Друзья-ангелы» 20.00 «Подробности» 15.35 Воспоминания 21.00 «Черное зеркало» 16.00 Театральные сезоны 00.00 Х/ф «Ванильное небо» 16.35 Вера. Надежда.

03.20 Д/с «Легенды бандитЛюбовь ского Киева» 17.30 Д/с «Возвращение 03.45 Х/ф «Ради семейного видов». «Розовый очага» фламинго» 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.40 Т/с «Блондинка» 05.10 «Служба розыска 20.30 «План на завтра»с детей» Анастасией Рингис 21.30, 05.35 Новости. Спорт 05.15 Студия Вашингтон 05.20 Провокатор 21.40 Из первых уст 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 21.50 Первая студия «Факты» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 06.30 Утро в большом 23.20 Вертикаль власти городе 02.40 Т/с «Польские празд09.15, 19.20 Чрезвычайные ники» новости 10.05, 20.20 Антизомби 11.10, 23.15 Т/с «Морская 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, полиция. Спецотдел» 12.00, 16.45, 19.30 13.20 Т/с «Код Константина» «ТСН» 14.15, 16.10 Т/с «Следова06.45, 07.10, 07.45, 08.10, тели» 08.45, 09.10 «Завтрак 16.50, 22.20 Т/с «Отдел 44» с 1+1» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 07.35, 08.35 «Маша и 21.25 Т/с «Снайпер 3. Помедведь» следний выстрел» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 01.00 Х/ф «Запрещенный 10.45 «Меняю жену 3» прием» 12.25 Т/с «Между нами, 03.10 Т/с «Революция» девушками» 13.25 «Ворожея»

06.45 Х/ф «Дни Турбиных»2 с.

08.00, 14.50, 19.40 «Советская власть»(12+) 08.45 Х/ф «Пoющие под дoждем» 10.30 «Леонид Утесов. Только для друзей»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

13.50 «Кинопанорама». «Владимир Басоврежиссер, актер, человек»(12+) 15.35, 04.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.00 Х/ф «Чича» 16.05 «The Beatles». Концерт 10.00 Х/ф «Старшина» в Вашингтоне. (12+) 12.00 Х/ф «Еще не вечер» 16.30 «Дети»(16+) 14.00, 02.00 Х/ф «Дело для 18.55 «Жизнь за джиннастоящих мужчин» сы»(12+) 15.30, 03.30 Х/ф «Команди- 20.25 «Музыкальная исторовка» рия»(12+) 17.00, 05.00 Т/с «Мираж» 20.30 «Вокруг смеха»(12+) 18.30, 06.30 Х/ф «Звезда 22.00 «Эта неделя в истоэкрана» рии»(16+) 20.00 Х/ф «Служу Советско- 22.30 «Джаз»(12+) му Союзу» 00.00 «Все реки текут»(12+) 22.00 Х/ф «Сломанная 00.55, 01.50 «Кабачок «13 подкова» стульев», 1969 год.

00.00 Х/ф «Бабушки надвое Новогодний выпуск. сказали» (12+) 02.45 Х/ф «Отцы и деды» 04.30 «Дорз: Концерт в 06.00, 12.00, 18.00 «Намедни Европе»(16+) 1992-1999»(12+) 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.05 «Шутка за шуткой» 11.45, 23.15 «Неизвестная версия» 12.40 Х/ф «Ни пуха ни пера» 14.05, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 15.55, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.35 Х/ф «Горячий снег» 00.35 Х/ф «Захар Беркут» 02.05 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з ювілеєм методиста дошкільного виховання Науково-методичного центру управління освіти Мисник Валентину Іванівну!

Щиро бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

05.50, 01.50 Х/ф «К Черному морю» 07.05 «Звездная жизнь. Слава в обмен на семью» 08.10 «Звездная жизнь. Звезды с добрым сердцем» 09.10 Х/ф «На край света» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30, 00.25 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.50 «Танцуют все! 8» 03.05 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Перевтілення 06.40, 15.30 Ботанічний сад 06.50 Репортаж з коліс 07.20 Невідомий Чернігів 07.30 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.20 Єдина країна 18.45 Дорога до храму 19.25 Етикетка 06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.20 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Супермодель по-украински 18.00, 01.15 Абзац!

21.00 Половинки 22.50 Суперинтуиция 00.20 Стенд-Ап шоу 02.15 Т/с «Милые обманщицы» 03.50 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон»

06.20 Х/ф «Олимпийская деревня» 08.10 Х/ф «Клоуны» 10.10 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 11.55 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 13.20 Х/ф «Пистолет Страдивари» 14.50 Х/ф «Личный номер» 16.50 Х/ф «Марафон» 18.40 Х/ф «9 дней и одно утро» 20.20 Х/ф «Дубровский» 22.30 Х/ф «Ангелы войны» 00.30 Х/ф «Друзья друзей» 02.00 Х/ф «Баллада о Бомбере» 05.00 Х/ф «Оборотень в погонах»

П’ятниця, 9 жовтня 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 16.45 Однажды под Полтавой 17.45 Х/ф «Миссис Даутфайр» 20.00 Х/ф «Доктор Дулиттл» 21.40 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 23.10 Х/ф «Очень страшное кино» 00.50 Даешь молодежь 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

ном кимоно» 17.35 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 21.30 Свидетель 23.45 Т/с «Копы-новобранцы 4» 02.35 «Случайный свидетель» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 06.10, 16.10, 06.00 Т/с «Жен- 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, ский доктор 2» 14.00, 15.00, 16.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.00, 01.55, 05.10 21.00, 22.00, 23.00 События Время новостей 07.15, 08.15 Утро с Укра07.10, 07.32, 08.10, 08.25, иной 08.35, 09.15, 09.35 Ин09.15 Звездный путь формационное утро 11.15, 19.45 «Говорит 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, Украина» 00.25 Погода на 12.40 Реальная мистика курортах 13.25, 15.30 Т/с «Королева 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, бандитов» 11.30, 12.30, 13.30, 18.00, 04.20 Т/с «Клан юве14.30, 15.30, 16.30, лиров. Предательство» 17.30, 00.00, 02.00, 21.35 Футбол. Отборочный 03.30, 04.00, 04.30, матч к Евро-2016.

05.00, 05.30 Время. Македония-Украина Важно 23.50 События дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Место пре- 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.40 Погода в ступления Майами 3» Украине 02.50 Т/с «C.S.I.: Место пре10.10, 10.32, 11.10, ступления Майами» 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 05.55 Х/ф «Небесные 13.15, 14.15 День ласточки» 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 08.30, 15.00, 19.00, 02.05 17.19, 17.32, 03.15, «Свидетель» 03.35, 04.15, 04.35, 09.00 «Уголовные дела» 05.15, 05.35 Украина09.55 Т/с «Инспектор превыше всего! Джордж Джентли» 18.25, 22.10, 02.15 Послед11.40, 22.00 Т/с «CSI: Ласний миф Вегас 14» 19.50, 00.32 Время. Итоги 13.15 Т/с «Убойный отдел. дня Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона розыска» 16.15 Х/ф «Человек в зеле- 23.45 Миграционный вектор

21.00 Х/ф «Легион» 22.50 Х/ф «Только Бог простит» 00.20 Х/ф «Черный дрозд»

06.00, 06.25, 15.30, 16.00, 00.35, 01.05 Д/с «Скорая помощь для животных» 06.55, 05.10 Д/с «Надежда дикой природы» 07.45, 10.50 Д/с «Дневники гепарда» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.40, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.30, 17.05, 03.20, 03.50 Д/с «Особая доставка» 20.15 Д/с «Супер ветеринар» 21.05, 21.30 Д/с «Удивительные животные» 22.00, 22.50 Д/с «Земля: мощь планеты»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Тайное оружие» 10.25 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.30 Д/ф «Подземные города» 12.25 Х/ф «Атлантический 05.30, 15.30 Х/ф «Мальчикирубеж» налетчики» 14.10 Т/с «Охотники за 07.20 Х/ф «Мушкетеры» древностью» 09.10, 04.00 Х/ф «Приключения Шаркбоя и Лавы» 16.00, 17.55 «Видеобимба» 19.20 Х/ф «Защитник» 10.50 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 21.10 Х/ф «RED 2» 12.40 Х/ф «Робосапиен» 23.30 Х/ф «Грэбберсы» 14.10 Х/ф «Остров смерти» 01.25 Х/ф «Бехзат: Я похоро17.20, 02.00 Х/ф «Терминил свое сердце» 06.00, 08.30, 14.00 Как это натор: Да придет 03.25 Х/ф «Богдан-Зиновий сделано?: Грузовики спаситель» Хмельницкий» КамАЗ/Средства ухода 19.20 Х/ф «Бэйтаун вне за волосами/Кантонзакона»

ПОДЯКА Адміністрація та батьки Чернігівського дошкільного навчального закладу № 19 виносять подяку депутату Чернігівської міської ради Гармашу Павлу Миколайовичу за турботу про найменших громадян нашого міста — дошкільнят. Павло Миколайович цікавиться і переймається проблемами закладу, покращує матеріальну базу, а цього літа було відремонтовано покрівлю будівлі. Щиро вдячні за благодійність! З повагою П.І. Пилипенко, завідувач ЧДНЗ № 19 Н.І. Шпак, голова батьківського комітету

17

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Колектив ДНЗ № 57 вітає талановитого керівника, мудрого наставника і просто чарівну та добру жінку, методиста НМЦ Мисник Валентину Іванівну з ювілеєм.

Міцного здоров’я вам, сімейної злагоди, добробуту, творчої наснаги і натхнення. Нехай плани реалізовуються, сподівання справджуються, мрії збуваються, а серце зігрівають доброзичливість і тепло людської вдячності!

Куплю

01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 14.55, 18.55, 20.55, 03.30, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.20 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Белла Руденко, ч.2 21.30, 03.40 Кинофан. Догадки Ли Ми 23.50 «Кумиры» 00.00 «Латинских любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 05.10 «Ронин»

Стартує місячник добровільної здачі зброї

В

ід 1 до 30 жовтня в Чернігівській області, як і по всій Україні, проводиться місячник добровільної здачі зброї.

Нагадаємо, що всі, хто в цей період, від 1 до 30 жовтня, добровільно принесе і здасть до підрозділів дозвільної системи вогнепальну чи холодну зброю, боєприпаси та вибухівку, будуть звільнені як від адміністративної, так і від кримінальної відповідальності. Для тих же, хто з якихось причин не бажає розлучатися з незаконною вогнепальною або холодною зброєю, закон передбачає досить суворе покарання. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами та вибуховими речовинами» передбачає позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Що ж стосується гладкоствольної мисливської зброї, то тут передбачена адміністративна відповідальність. Ст.

190 Кодексу України про адміністративні правопорушення гласить, що «Придбання, зберігання, передача іншим особам або продаж громадянами вогнепальної мисливської чи холодної зброї, а також пневматичної зброї калібру понад 4,5 міліметра і швидкістю польоту кулі понад 100 метрів за секунду без дозволу органів внутрішніх справ» тягнуть за собою накладення штрафу в розмірі від трьох до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї або без такої. А в разі повторного порушення — штраф від чотирьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією зброї». Кримінальна відповідальність настає і в разі виявлення незареєстрованої холодної зброї (кинджалів, фінських ножів, кастетів та ін). Згідно з ч. 2 ст. 263 Кримінального кодексу, штраф становить до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, або позбавлення волі на строк до трьох років. Варто зазначити, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, які не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після перевірки (якщо зброя не була викрадена чи не була знаряддям злочину) можна зареєструвати і в подальшому володіти та користуватись нею. У зв’язку з криміногенною ситуацією, воєнними діями на Сході країни, до міста також може потрапляти нелегальна зброя. Це стосується не тільки зброї кримінального характеру, а й зброї, яку військові, що прибувають у відпустку із зони АТО, привозять із собою в якості сувенірів. Причому вони не замислюються, що такі дії є незаконними й передбачають покарання. Нагадуємо адресу дозвільної системи м. Чернігова: вулиця Шевченка, 9. Довідки за телефоном 619-585. Група дозвільної системи Чернігівського міського відділу УМВС

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10, 00.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН-2015» 10.00, 14.55 Квадратный 01.50 «Бойцовский клуб» метр 03.25 «Ночная жизнь» 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 06.00 Все мое 12.15 Гардероб навылет 06.30 Телеторговля 13.10, 19.00 Съешьте это 07.30, 20.50 Параллельный немедленно мир 13.50, 20.25 Тайны еды 08.45 М/ф 14.10, 21.50 Звездная жизнь

ская башня. (16+) 06.25, 11.45 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 06.50, 12.10 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Аквариумный бизнес: Спасибо, что занырнули. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Мотоциклы/ Керамические трубы/ Барабанные палочки/ Свистки. (16+) 09.00 Крупный улов: Охота началась. (16+) 09.55 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 10.50, 19.05 Стальные парни, ч.1. (16+) 12.40 Полный форсаж: Ломаем Барракуду. (16+) 15.25 Все и ничего, ч.1.

(16+) 16.20, 02.35 В погоне за классикой: Размер не имеет значения. (16+) 16.45, 03.00 В погоне за классикой: Великий Гэтсби. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Triumph Spitfire, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Triumph Spitfire, ч.2.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для

карикатуристов/Глазные протезы. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Наручники/ Герметики/Баллоны для пропана. (16+) 20.00 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы. (16+) 21.00 Космос наизнанку: Солнце изнутри. (16+) 22.00 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.40 Охотники за складами, ч.10. (16+) 02.05 Охотники за складами, ч.11. (16+) 05.10 Дорожные ковбои, ч.2. (16+) 06.00, 23.40 Топ-матч 06.15, 20.00 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.30, 02.35, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00, 13.45 «Главная команда» 08.20, 15.50 U-21. УкраинаИсландия. Отбор к Евро-2017 09.55 «Тур до France. Online»

16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Х/ф «Потерянные в Манхеттене» 02.05 Что для вас полезно?

02.25 Цвет Ночи

11.45 Португалия-Дания. Отбор к Евро-2016 14.05 Шотландия-Польша. Отбор к Евро-2016 17.40 Мир Премьер-Лиги 18.10 Ирландия-Германия. Отбор к Евро-2016 21.35 Словакия-Беларусь. Отбор к Евро-2016 23.55 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 01.45 Черногория-Австрия. Отбор к Евро-2016 04.00 Румыния-Финляндия. Отбор к Евро-2016 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Нью-Йорк Ред Булз -Montreal Impact (Канада) 10.30, 16.00, 21.00, 02.30, 07.00 Снукер 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 2 18.45, 01.30, 06.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия-Финляндия 22.00, 01.15, 08.30 Весь спорт. «Watts» 00.00, 00.30 Сильнейшие люди планеты. Европа 01.00 Мотоспорт 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

• 4-конф. газовую плиту — до 350 грн., импортную — до 1 тыс. грн. Рабочий — до 500 грн., 2-камерный — до 1 тыс. грн., 3-камерный — до 1300 грн., импортный — до 2 тыс. грн. Заберем в удобное для вас время. Тел. 93-15-34, 093 468-55-27.

• Куплю поломаный баян или аккордион на запчасти, импортного производства за 300—400 грн. Отечественные не предлагать. Тел.

093 557-13-07.

• Б/у телевизор импортный до 300 грн., пылесос импортный до 300 грн., холодильник до 250 грн. Тел.

066 423-55-83, 093 653-72-76.

Продам

Втрачено

Продається будинок у с. Старий Биків Бобровицького р-ну Чернігівської обл., на вулиці Леніна, 12 (130 кв.м). Газове та пічне опалення, 36 соток землі. Поряд автобусна зупинка, лука, річка. Ціна за домовленістю. Звертатись за телефонами: (093) 473-72-10; (099) 077-71-32, Зоя Іллівна; (093) 824-11-23, В’ячеслав Олександрович.

• Втрачений атестат про повну загальну середню освіту серії ЕН № 33839691, виданий 21 червня 2008 р. на ім’я Кручко Катерини Юріївни, вважати недійсним.

• Втрачене посвідчення багатодітної родини серії СВ № 008202, видане 17.03.2011 року на ім’я Лоцика Макара Андрійовича, вважати недійнсим.

WWW.VID.CN.UA

18

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Субота, 10 жовтня УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ НОВОЗАВОДСЬКОЇ РАЙОННОЇ У МІСТІ РАДИ ІНФОРМУЄ Про гарантії працівникам, призваним на строкову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятим на військову службу за контрактом, учасникам бойових дій, інвалідам війни, учасникам війни, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною Згідно з чинним законодавством, передбачені гарантії для працівників, які залучаються до виконання обов’язків, передбачених законами України «Про військовий обов’язок і військову службу», «Про альтернативну (невійськову) службу», «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» і «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Так, відповідно до ст. 119 КЗпП України, за працівниками, призваними на строкову військову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятими на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану на строк до закінчення особливого періоду або до дня фактичної демобілізації, зберігаються місце роботи, посада і середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, у яких вони працювали на час призову, незалежно від підпорядкування та форми власності. Оплата у випадках збереження середньої заробітної плати проводиться відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 08.02.1995 року № 100 «Про затвердження Порядку обчислення середньої заробітної плати», виходячи з виплат за останні 2 календарні місяці роботи, що передують події, із якою пов’язана відповідна виплата, шляхом множення середньоденного (годинного) заробітку на число днів/годин за графіком роботи. Як передбачено ст. 119 КЗпП України, виплати в межах середнього заробітку всім категоріям працівників повинні компенсуватися за рахунок коштів Державного бюджету України. Але, на жаль, згідно з Порядком виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2015 року № 105, передбачено механізм виплати ком-

06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/с «Друзья-ангелы» 09.55 Хочу быть 10.30 Книга.ua 11.15 Д/ф «Поцелуй Путина» 12.05 Этнографические зарисовки. Грузия

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Шутка за шуткой» 11.00 Х/ф «Ни пуха ни пера» 12.15 Х/ф «Горячий снег» 14.10 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 20.05 Х/ф «Фантоцци уходит на пенсию» 21.45 Х/ф «Фантоцци берет реванш» 23.35 Х/ф «Фантоцци 2000. Клонирование» 01.15 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 02.55 «Своя роль» 04.00 Киноляпы 04.35 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Служу Советскому Союзу» 10.00 Х/ф «Сломанная подкова» 12.00 Х/ф «Бабушки надвое сказали» 14.00, 02.00 Х/ф «Убить Лицедея» 15.30, 03.30 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 17.00, 05.00 Х/ф «Театр»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Театр»2 с.

20.00 Х/ф «Отцы и деды»

пенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період. Цим Порядком не передбачено виплату компенсації у межах середнього заробітку працівників, які призвані на строкову військову службу або прийняті на військову службу за контрактом. Проте Кабінетом Міністрів України вже розроблено Проект змін до вищезазначеного Порядку щодо виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку всіх категорій працівників, які визначені у ст.

119 КЗпП України. Крім того, відповідно до Закону України «Про відпустки» учасникам бойових дій, інвалідам війни, статус яких визначений Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», надається додаткова відпустка зі збереженням заробітної плати тривалістю 14 календарних днів на рік, учасникам війни та іншим особам також передбачена відпустка без збереження заробітної плати тривалістю до 14 календарних днів щорічно, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, передбачена відпустка без збереження заробітної плати тривалістю до 21 календарного дня щорічно. Отже, роботодавці Новозаводського району в м. Чернігові повинні дотримуватися вимог чинного законодавства щодо гарантій працівникам, призваним на строкову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятим на військову службу за контрактом, учасникам бойових дій, інвалідам війни, учасникам війни, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, та іншим особам. Л.П. КОРЖ, провідний спеціаліст відділу праці управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради

12.15 Д/ф «Клуб приключений» 13.00 Свет 13.35 Музыка соединяет нас 14.35 Д/с «Возвращение видов». «Розовый фламинго» 15.25 Богатырские игры 16.20 Мужской клуб 16.45 Т/с «Истории на уикэнд» 20.00 Из России с наличностью 21.00, 05.05 Новости 21.40 На память 22.10 Гоголь Fest` 15 22.40 Мегалот

23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Вечер. Судьбы 02.10 Д/ф «Древние сокровища Китая» 02.40 Т/с «Польские праздники» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Правительство на связи с гражданами

22.00 Х/ф «Фуэте» 00.00 Х/ф «Деревья на асфальте»

пе»(16+) 00.50 «Утренняя почта»(12+) 01.20 Кабаре «МаскиШоу»(16+) 02.00 Х/ф «Башня» 03.25 «Свидетель века»(12+) 03.40 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой»

06.00, 12.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.45 Х/ф «Дни Турбиных»3 с.

07.50 «Кинопанорама». «Владимир Басов-режиссер, актер, человек»(12+) 08.50, 13.40 «Советская власть»(12+) 09.35, 22.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.05 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 10.30 «Дети»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.55 «Жизнь за джинсы»(12+) 14.25, 01.55 «Музыкальная история»(12+) 14.30 «Вокруг смеха»(12+) 16.00 «Эта неделя в истории»(16+) 16.30 «Джаз»(12+) 18.00, 00.00 «Все реки текут»(12+) 18.55, 19.50 «Кабачок «13 стульев», 1969 год. Новогодний выпуск. (12+) 20.45 Х/ф «Отцы и деды» 22.30 «Дорз: Концерт в Евро-

08.55, 19.30 «ТСН» 09.50 «Светская жизнь» 10.50, 02.25 Х/ф «Майский

06.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 07.35 Х/ф «Личный номер» 09.25 Х/ф «Парень с Марса» 11.05 Х/ф «Дежа вю» 12.55 Х/ф «Оборотень в погонах» 14.20 Х/ф «Класс коррекции» 15.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...»

17.10 Х/ф «Другое небо» 18.40 Х/ф «Презумпция вины» 20.20 Х/ф «Чемпионы» 22.10 Х/ф «Мамы 3» 00.20 Х/ф «Восьмерка» 02.00 Х/ф «Иуда» 04.05 Х/ф «Оно» 05.40 Х/ф «Легион» 07.30 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 09.20 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 11.20 Х/ф «Красная планета»

дождь» 12.45, 03.55 Х/ф «Маша» 14.40 «Угадай ящик» 15.40 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 16.35 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.00 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 00.10 Х/ф «Р.S. Я люблю тебя» 05.40 М/ф 05.10 «Орел и решка. Юбилейный» 05.55, 02.20 «Подробности»»Время» 06.55 М/ф 07.20 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30, 03.35 Х/ф «Берегите женщин» 12.15 «Любовь с первого взгляда» 13.15 Т/с «Генеральская сноха» 17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя» 18.00, 20.30 Х/ф «Два Ивана» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Фродя» 02.50 Д/ф «Жизнь в кредит» 05.15, 12.45 «Факты» 05.35 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.15 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина»1 с.

07.30 Стоп-10 08.20 Провокатор 10.05 Секретный фронт 11.05 Антизомби 12.00 Достало!

13.15 Гражданская оборона 14.15 Инсайдер 15.15 Т/с «Снайпер 3. Последний выстрел» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 22.10 Х/ф «Терминатор 2. Судный день» 01.10 Х/ф «В смертельной опасности» 02.50 Т/с «Революция»

13.20 Х/ф «Остров» 15.40 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 17.20 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 19.20 Х/ф «Прирожденный гонщик» 21.00 Х/ф «V»значит Вендетта» 23.20 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 01.10 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 03.05 Х/ф «Замкнутый круг» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Защитник» 19.00 Х/ф «Зной» 21.00 Х/ф «Операция «Валькирия» 23.10 Чемпионский бой по версии WBO: Терри Фланаган -Диего Магдалено Лиам Смит -Джон Томпсон Трансляция из Великобритании

06.10, 01.25 Х/ф «Мимино» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00, 00.10 Т/с «Когда мы дома» 10.55 «Танцуют все! 8» 14.50 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 22.05 «Хата на тата» 03.10 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Мер і місто 07.35 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Без проблем?

18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.00 Кто сверху 3 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по ревизору 15.20 Кто сверху? 4 17.15 М/ф «Гладиаторы Рима» 19.15 М/ф «Тор: Легенда викингов» 21.00 Х/ф «Викинги» 22.55 Х/ф «Последний самурай» 02.00 Х/ф «Дж. Эдгар» 04.30 Зона ночи 06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком

09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

10.55 М/ф «Лесной патруль» 12.05 М/ф «Медведи-соседи. Зимние каникулы» 13.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 14.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл» 18.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» 19.40 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 07.00, 15.00, 19.00, 02.10, 04.20 События 07.15 Т/с «Женский доктор 2» 08.50, 01.00 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00, 00.00 Суббота 11.00 Х/ф «Ванька» 13.00, 15.20 Т/с «Хозяйка большого города» 17.10, 19.40 Т/с «А снег кружит» 22.00 Х/ф «Вечная сказка» 03.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.00 Реальная мистика 05.50 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 11.30 «Вещественное доказательство». Черная вдова 13.10 «Детективы» 15.10 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «16 кварталов» 21.20 Х/ф «Ударная группа» 23.10 Х/ф «Американский ниндзя 3: Кровавая охота» 00.55 Х/ф «Воин Севера» 02.35 «Тайны криминального мира» 03.30 «Вещественное доказательство» 03.50 «Случайный свидетель» 04.15 «Легенды бандитского Киева» 06.00 Время-Time 06.15 Местное время

02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 06.00, 02.40, 03.40 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Дневники гепарда» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.25, 14.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 00.40, 01.10, 01.40, 02.10 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 12.10, 12.40, 13.10, 13.40 Д/с «Особая доставка» 15.00, 15.50 Д/с «Один на один с дикой природой» 16.45, 17.10 Д/с «Из любви к собакам» 17.35 Д/с «Супер ветеринар» 18.30 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 19.20 Д/с «Галапагосы» 20.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05, 22.00, 22.50 Д/с «Земля: мощь планеты» 23.45, 00.10 Д/с «Удивительные животные» 05.00, 05.30 Д/с «Великое спасение пингвинов»

06.00 Как это устроено?: Клапаны/Валики для нанесения краски/Парашюты/Дымоходы. (16+) 06.25, 13.35, 23.50 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 07.15 Дорожные ковбои, ч.2.

(16+) 08.05 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 09.00 Крупный улов: Охота началась. (16+) 09.55, 02.35 Ржавая империя: Время тушить пожар.

(16+) 10.50 Склады: битва в Канаде: Время объятий. (16+) 11.15 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями: Реки виски. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями: Былые деньки. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.15.

(16+) 14.30, 22.55, 04.20 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 15.25, 00.45 Космос наизнанку: Солнце изнутри. (16+) 16.20, 01.40 Как устроена Вселенная: На краю Сол-

06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд 09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Семейный врач 10.35 Модное здоровье 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 17.35 Последний миф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 22.30 Твоя власть 23.35 Миграционный вектор 06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Цирк» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Властители морей 11.15 Х/ф «Бабетта идет на войну» 14.00, 04.10 Семь чудес Украины. Алупка 14.30, 16.30 «Цивилизация Incognita» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.50 Имена-легенды

нечной системы. (16+) 17.15 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид.

(16+) 18.10 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга. (16+) 19.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные. (16+) 20.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость. (16+) 21.00 Долина восхождения.

(16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 03.55 Как это сделано?: Фисташки/Запретный город/ Радар. (16+) 05.10 Через магию к звездам, ч.3. (16+) 06.00 Топ-матч 06.15, 12.00, 17.15 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00, 11.00 «Главная команда» 09.10 Македония-Украина. Отбор к Евро-2016 13.45 Черногория-Австрия. Отбор к Евро-2016

17.10 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь», ч.1 18.50 Водная жизнь 20.00 Модный журнал 21.00 Х/ф «Семь самураев» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.10 Х/ф «Омар Мартинес» 03.40 «Джаз-круг» 04.30 «Будь в курсе!»

05.00 Персона. Светлана Светличная 05.30 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов

05.40 «Рецепты счастья» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.00 «Мультфильмы от Уорнер» 09.50 М/ф «Багз Банни» 10.50 М/ф «Лис и пес» 12.20 М/ф «Би Муви: Медовый заговор» 14.00 Х/ф «Программа защиты принцесс» 15.50 «Рассмеши комика» 16.40 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шоппинг 2015» 22.00 «КВН» 00.00 Х/ф «Свидание моей мечты» 02.00 «Бойцовский клуб» 02.45 «Ночная жизнь»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.05 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.00 Х/ф «Влюбиться в невесту брата» 00.40 Д/с «Звездные истории» 01.25 Цвет Ночи

15.30 Испания-Люксембург. Отбор к Евро-2016 18.00, 20.55, 23.40 «Тур до France» 18.50 Азербайджан-Италия. Отбор к Евро-2016 21.35 Чехия-Турция. Отбор к Евро-2016 00.45 Босния и ГерцеговинаУэльс. Отбор к Евро-2016 03.00 Казахстан-Нидерланды. Отбор к Евро-2016 05.15 Footbrazil

09.30, 00.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отбор. Германия-Финляндия 10.30, 16.00, 03.00 Снукер 15.00, 23.00 Велоспорт. Этап 3 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 01.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Montreal Impact (Канада) 04.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 04.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 05.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Фудзияма

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 5—11 жовтня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Цього тижня вам необхiдно звернути особливу увагу на дисциплiну. Начальство не буде вiчно терпiти вашi запiзнення. Пам’ятайте, що великого успiху можна досягти, працюючи в колективi з однодумцями. Не варто розпускати плiтки i плести iнтриги за спиною колег. У серединi тижня можливi негаразди з партнерами або податковими органами. До кiнця тижня можна запланувати замiську поїздку. У вихiднi розраховуйте на пiдтримку друзiв.

Можливо, доля випробовуватиме вас на мiцнiсть, проте ви легко подолаєте перешкоди, якщо не звертатимете уваги на плiтки та чутки. Не варто боятися змiн i активних дiй. Краще докласти зусиль, нiж пустити все на самоплив. У серединi тижня, опинившись перед вiдповiдальним вибором, проявiть стриманiсть i коректнiсть у висловах. У суботу уникайте нiякових ситуацiй i проявiть витримку.

Цього тижня вам рекомендується видiлити зi всiх справ головну i зi всiєю властивою вам упертiстю сконцентруватися на нiй. Навiть найпростiше питання не встоїть пiд вашим натиском. Не докладаючи особливих зусиль, ви зможете бути дуже симпатичним i привабливим для оточуючих. Проте не варто задирати нiс. Враховуйте думку близьких людей, не приймайте рiшення самостiйно. Думайте, перш нiж дiяти.

Цього тижня вам може бути доручене досить складне завдання, проте, якщо ви з ним справитесь, це пiдвищить ваш авторитет. Починайте дiяти вiдразу, не упускаючи дорогоцiнний час. Вiвторок — сприятливий день для отримання нової iнформацiї та навчання. У четвер уважно прислухайтеся до порад, якi вам дають оточуючi. I постарайтесь придiляти увагу будинку та сiм’ї.

Не поспiшайте — i успiх буде на вашому боцi. Вам просто необхiдно доводити справу до кiнця. Є шанс пiднятися кар’єрними сходами. Порадують вашi творчi iдеї, якi починають втiлюватися в життя. Але будьте делiкатнiшi при спiлкуваннi зi своїми друзями, не вступайте в марнi суперечки. Змiнiть стиль спiлкування, а iнакше вашi гострi висловлювання можуть заподiяти бiль, у тому числi й близьким вам людям, образити яких ви зовсiм не хотiли.

Цього тижня вам буде потрiбне вмiння розслаблятися i не звертати уваги на подразники, особливо дрiбнi. У середу можливi несподiванки, не завжди приємнi. Намагайтесь адекватно реагувати на те, що вiдбувається, не впадайте в панiку. В середу не базiкайте зайвого, iнакше є ризик випадково розкрити свої i чужi таємницi. У п’ятницю спробуйте виправити свої помилки, щоб у вихiднi вам нiщо не перешкодило спокiйно вiдпочивати.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.00 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашка 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.15 Т/с «Истории на уикэнд» 14.20 Фольк-music 15.25 Д/ф «Формула жизни Александра Палладина» 15.45 Мужской клуб. Бокс 16.50 Д/ф «Откажись от завтрашнего дня» 17.45 Театральные сезоны 18.20 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.05 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Гоголь Fest` 15 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Вера. Надежда. Любовь 02.10 Д/ф «О. Мурашко. Напев на крыльях бабочки» 02.40 Т/с «Польские праздники» 04.35 Д/с «Палитры» 05.30 Д/ф «Иван Терещенко. Коллекционер дел благотворительных» 06.00, 04.25 «Шесть кадров» 06.30, 03.15 Х/ф «Усатый нянь»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.00 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 21.00 Х/ф «А зори здесь тихие...»

00.25 Х/ф «Захар Беркут» 02.05 Х/ф «Пропавшая грамота» 03.15 «Своя роль» 04.20 Киноляпы 04.50 Саундтреки 05.20 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Отцы и деды» 10.00 Х/ф «Фуэте» 12.00 Х/ф «Деревья на асфальте» 14.00, 02.00 Х/ф «Погода на Август» 15.30, 03.30 Х/ф «Начальник Чукотки» 17.00, 05.00 Х/ф «Мелодия на два голоса»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Мелодия на два голоса»2 с.

20.00 Х/ф «Царевич Алексей» 22.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 00.00 Х/ф «Девичья весна» 06.00 «Намедни 19921999»(12+) 06.55 «Жизнь за джинсы»(12+) 07.40 «Советская

08.05 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.15 «Инспектор Фреймут 2» 13.40 «Меняю жену 10» 15.00, 16.25 «Четыре свадьбы 4» 17.40 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.20 «10 минут с Премьер-министром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Маленькие гиганты» 23.20, 00.20 «Светская жизнь» 01.20 Х/ф «Вишневые ночи» 05.40 «Подробности»»Время» 06.10 М/ф 06.45 Х/ф «Вий» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный» 11.00 Х/ф «Два Ивана» 15.00 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.40 «10 минут с Премьер-министром» 22.00 Х/ф «Генеральская сноха»1-4 с.

01.55 Х/ф «Ванильное небо» 04.00 Д/ф «Искатель ковчега» 04.50, 12.45 «Факты» 05.15 М/с «Том и Джерри в

власть»(12+) 08.25, 19.55 «Музыкальная история»(12+) 08.30 «Вокруг смеха»(12+) 10.00 «Эта неделя в истории»(16+) 10.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.00, 18.00, 00.00 «Все реки текут»(12+) 12.55, 13.50 «Кабачок «13 стульев», 1969 год. Новогодний выпуск.

(12+) 14.45 Х/ф «Отцы и деды» 16.05 «Песня года». Лучшее. (6+) 16.30 «Дорз: Концерт в Европе»(16+) 18.50, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 19.20, 01.25 Кабаре «Маски-Шоу»(16+) 20.00 Х/ф «Башня» 21.25 «Свидетель века»(12+) 21.40 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 02.00 «Песня года-85»(6+) 04.30 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 06.20 Х/ф «Высота 89» 08.20 Х/ф «Олеся» 10.00 Х/ф «Чемпионы» 11.50 Х/ф «Десять не-

детстве» 06.00 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина»2 с.

07.20, 04.05 Х/ф «Ар-химе-ды» 09.00 Звезда YouTube 10.20, 12.15, 13.00 Смотреть всем!

11.15 Труба мистера Сосиски 13.30 Х/ф «Терминатор 2. Судный день» 16.40 Х/ф «Терминатор 3. Восстание машин» 18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьерминистром Украины 20.35 Х/ф «Терминатор 4. Да придет спаситель» 22.55 Х/ф «Соломон Кейн» 00.50 Х/ф «Арена» 02.20 Т/с «Революция» 04.30, 03.00 Х/ф «Принцесса цирка» 07.00 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

10.25 «Караоке на Майдане» 11.25 «МастерШеф 5» 15.50 «Х-Фактор 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 15» 21.20 «Один за всех» 22.35 «Спасите нашу семью 4» 02.00 «Детектор лжи 7» 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20, 19.35 Невідомий Чернігів 06.40 Серед тижня

гритят» 14.10 Х/ф «Дубровский» 16.30 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 18.10 Х/ф «Мамы 3» 20.20 Х/ф «8 первых свиданий» 21.50 Х/ф «Околофутбола» 23.30 Х/ф «Мусорщик» 01.10 Х/ф «Ангелы войны» 03.20 Х/ф «Китайская бабушка» 05.00 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 05.00 Х/ф «Красная планета» 07.00 Х/ф «Остров» 09.25 Х/ф «V»значит Вендетта» 11.50 М/ф «Дом-монстр» 13.30 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 15.30 Х/ф «Черный дрозд» 17.10 Х/ф «Опасная иллюзия» 19.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.30 Х/ф «Спуск 2» 00.00 Х/ф «Клин клином» 01.40 Х/ф «Большое дело» 03.10 Х/ф «Любовь вне правил» 06.00 М/ф

19

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Неділя, 11 жовтня 07.10 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.05 Техноnews 18.15 Дорога до храму 18.30 Мер і місто 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Етикет-ка 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Ералаш 09.50 М/ф «Гладиаторы Рима» 11.45 М/ф «Тор: Легенда викингов» 13.15 Х/ф «Эрагон» 15.20 Х/ф «Викинги» 17.20 Х/ф «Время ведьм» 19.10 М/ф «Астерикс: Земля богов» 21.00 Х/ф «Троя» 00.05 Х/ф «Александр» 03.20 Т/с «Милые обманщицы» 04.10 Зона ночи 06.00 М/ф «Тимоти Твидл» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Медведи-соседи. Зимние каникулы» 12.30 М/ф «Лесной патруль» 13.40 М/ф «Доктор Айболит» 14.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл

06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «Облом.UA» 09.00 «Бушидо» 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Х/ф «Помпеи: Апокалипсис» 16.50 Х/ф «Операция «Валькирия» 19.00 Х/ф «RED 2» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Грэбберсы» 01.15 Х/ф «Анкара в огне» 03.05 Х/ф «Черная Рада» 06.00, 02.40, 03.40 Д/с «Надежда дикой природы» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Дневники гепарда» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 09.25, 14.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 23.40, 00.10, 00.40, 01.10, 01.40, 02.10 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 12.10, 12.40, 13.10, 13.40 Д/с «Особая доставка»

5» 18.00 Х/ф «Миссис Даутфайр» 20.15 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 06.40 События 07.30 Реальная мистика 09.15 Т/с «Хозяйка большого города» 13.10 Т/с «А снег кружит» 17.00, 20.00 Т/с «Счастье есть» 19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с Премьерминистром 22.00 Х/ф «Ванька» 00.00 Звездный путь 01.50 Т/с «Клан ювелиров. Тайны» 05.10 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 05.10 Х/ф «Взорванный ад» 06.50 Т/с «Королевство кривых» 10.35 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Наперегонки со смертью 12.00 «Крутые 90-ые» 12.55 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 14.50 «Рассмеши комика» 16.40 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Семейная история» 23.00 Х/ф «В плену у космоса» 00.40 Х/ф «Подземная

15.00, 15.50, 16.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 17.35, 18.00 Д/с «Удивительные животные» 18.25 Д/с «Галапагосы» 19.20 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 22.00 Д/с «Супер ветеринар» 22.50 Д/с «Земля: мощь планеты» 05.00, 05.30 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.00 Как это устроено?: Картриджи с углекислым газом/Соленые кренделя/Рычажные подъемники/Катки.

(16+) 06.25 Склады: битва в Канаде: Время объятий.

(16+) 06.50 Склады: битва в Канаде, ч.26. (16+) 07.15, 01.40 В поисках сокровищ: змеиный остров: Сердце тьмы.

(16+) 08.05 Речные монстры: Убийца на Аляске.

(16+) 09.00 Уйти от погони:

ловушка» 02.10 Х/ф «Американский ниндзя 3: Кровавая охота» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитского Киева» 05.40 Твоя власть 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесвремя 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 03.40 Полигон 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Семейный врач 14.35 Модное здоровье 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта

Монголия. (16+) 09.55 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы.

(16+) 10.50 Космос наизнанку: Солнце изнутри. (16+) 11.45, 02.35 Человек и Вселенная: Как уничтожить астероид. (16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить: Одичавшая природа.

(16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Взрыв на воде.

(16+) 14.30, 22.55 Через магию к звездам, ч.4. (16+) 15.25 В поисках сокровищ: змеиный остров: То, что скрыто от посторонних глаз. (16+) 16.20 В поисках сокровищ: змеиный остров: Добро пожаловать в кошмар. (16+) 17.15 В поисках сокровищ: змеиный остров: Ответный удар. (16+) 18.10 Крупный улов: Охота началась. (16+) 19.05 Смертельный улов: Нерождественские колокола. (16+) 20.00 Дорожные ковбои, ч.2. (16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.15. (16+) 00.45 Охотники за релик-

01.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Семь самураев» 05.35 «Rock Time с Петром Полтаревым»

16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 19.25 Невымышленные истории 20.10, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.25 «Реформы» 22.50 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели 06.00 Х/ф «Бабетта идет на войну» 07.50 «Вдохновение» 09.50 Водная жизнь 11.10 Опыт: аритмия коммунальной сферы 13.20 Пещерный храм Дацзу 13.50 Семь чудес Украины. Батурин 15.00 Перекресток живой природы 16.00 Силы природы 17.00 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь», ч.2 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Удивительный мир 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15, 23.50 «Кумиры» 20.35, 05.10 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Имена-легенды 22.00 Х/ф «Омар Мартинес» 00.00 «Выходной, после полуночи»

виями: Реки виски.

(16+) 01.10 Охотники за реликвиями: Былые деньки.

(16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 03.55 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/ Рокфор/Перемещение деревьев. (16+) 04.20 Махинаторы: Fiat Panda 4x4. (16+) 05.10 Уличные гонки: Опасность из города ангелов. (16+) 06.00 Топ-матч 06.15, 20.55 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.15, 02.20, 03.30, 05.30 Футбол News 08.00, 16.05 ХорватияБолгария. Отбор к Евро-2016 09.50 Чехия-Турция. Отбор к Евро-2016 11.40 Азербайджан-Италия. Отбор к Евро-2016 13.45 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Босния и Герцеговина-Уэльс. Отбор к Евро-2016 17.55 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 18.50 Армения-Албания.

06.00 «Специя» 06.30 «Top Shop» 07.40 «А знаете ли вы, что...»

08.10 «Рецепты счастья. Новая история» 09.00 М/ф «Лис и пес» 10.45 М/ф «Би Муви: Медовый заговор» 12.15 Х/ф «Программа защиты принцесс» 14.00 «Рассмеши комика» 15.00 «Орел и решка» 17.45 «Орел и решка. Шоппинг 2015» 18.45 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Старски и Хатч» 22.10 «КВН» 00.50 Т/с «Красавица и чудовище» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.15 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф «Рискованная жизнь» 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Д/с «Звездные истории» 02.00 Цвет Ночи

Отбор к Евро-2016 21.10, 23.40 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 21.35 Германия-Грузия. Отбор к Евро-2016 01.30 Сербия-Португалия. Отбор к Евро-2016 03.45 Польша-Ирландия. Отбор к Евро-2016

11.15 Гран-При 3. Серия. Сочи. Гонка 2 12.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 1 12.30 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Montreal Impact (Канада) 14.00 Автогонки. Кубок Европы в классе Туринг. Пергуса. Гонка 2 14.30, 18.00, 21.00, 02.30 Снукер 16.15, 02.15 Весь спорт.

«Watts» 16.30, 20.00, 00.30 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 19.00, 23.00 Велоспорт. Этап 4 23.45, 02.00 Мотоспорт 00.00 Ралли

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Тиждень варто розпочати з аналiзу та планування. Середа — вдалий день для розкриття своїх здiбностей, потрiбно тiльки перемогти свої комплекси i страхи. У четвер вас увесь день супроводжуватиме гарний настрiй, можна смiливо втiлювати в життя авантюрнi плани, не побоюючись ускладнень. У вiвторок i суботу будьте обережнi, не вiрте улесливим словам, вами намагаються манiпулювати. У вихiднi ви можете стати центром загальної уваги й душею компанiї.

Намагайтесь рацiонально розподiлити сили на весь тиждень. Вас супроводжуватиме успiх у пошуках роботи. Ви одержите саме те замовлення, яке хотiли, вiзьмете участь у проектi, який просували. Тиждень може стати мiцним фундаментом для кар’єрного злету й фiнансової стабiльностi. В особистому життi у вас також цiлком приємний i гармонiйний перiод.

Якщо щось не виходитиме, постарайтесь не йти напролом, вiдкладiть на декiлька днiв. Чим менше ви говоритимете про свої намiри та плани, тим швидше вони здiйсняться. У серединi тижня зiрки обiцяють енергетичний та емоцiйний пiдйом. У п’ятницю вдало пройдуть дiловi зустрiчi й пiдписання договорiв та iнших паперiв. Намагайтесь не створювати конфлiктних ситуацiй через дурницi зi своїми домашнiми, нiчого хорошого з цього не вийде.

Цього тижня проявiть мудрiсть i обачнiсть у своїх рiшеннях, оскiльки вiд цього залежатиме подальший розвиток подiй. Не забувайте про тих, хто вiд вас залежить: ваших пiдлеглих i членiв сiм’ї. Межi вашого впливу можуть розширитися, але свої амбiцiї слiд тримати пiд контролем. Вам доведеться проявити терпiння при вирiшеннi сiмейних проблем. У вихiднi буде корисною прогулянка, подорож, змiна обстановки.

Цього тижня ви здатнi легко обеззброїти критично налаштованих до вас людей своєю увагою i доброзичливiстю. Проявiть ввiчливiсть i дипломатичнi таланти. Результативнiсть ваших дiй, як обiцяють зiрки, помiтно зросте. Ви багато чого встигнете зробити, проте не заганяйте себе в кут нескiнченною роботою. У недiлю намагайтесь не пiддаватися на емоцiйнi провокацiї. Влаштуйте побачення з коханою людиною.

Цього тижня на вас чекає багато зустрiчей, телефонних дзвiнкiв, переговорiв. Має вiдбутися чимало справ i клопоту по господарству. З близькими людьми можливi сварки, але не переходьте розумних меж, залишайте шанс для примирення. Намагайтесь не вiдволiкатися вiд важливого проекту на рiзнi дрiбницi та базiкання. У четвер i п’ятницю ви можете розраховувати на допомогу надiйних партнерiв.

WWW.VID.CN.UA

20

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 23 вересня 2015 року № 237

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова» Відповідно до статті 16 Закону України «Про рекламу», Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29 грудня 2003 року № 2067, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести до Порядку розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова, затвердженого рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 жовтня 2008 року № 279 «Про Порядок розміщення зовнішньої реклами на території міста Чернігова», такі зміни: 1.1. Пункт 1.7 виключити. Пункт 1.8 вважати відповідно пунктом 1.7.

1.2. Підпункт 2.1.11 виключити. Підпункти 2.1.12, 2.1.13, 2.1.14 вважати відповідно підпунктами 2.1.11, 2.1.12, 2.1.13.

1.3. Пункт 3.1 викласти в новій редакції: «3.1. Для одержання дозволу заявник подає робочому органу заяву за типовою формою згідно з додатком 1 до цього Порядку, до якої додаються: — фотокартка або комп’ютерний макет місця (розміром не менш як 6х9 сантиметрів), на якому планується розташування рекламного засобу; — ескіз рекламного засобу з конструктивним рішенням; — копія виписки (витягу) з єдиного державного реєстру або свідоцтва про державну реєстрацію заявника як юридичної особи або фізичної особи — підприємця».

1.4. У першому реченні пункту 3.3 слова «протягом п’яти робочих днів» замінити на слова

«протягом трьох робочих днів».

1.5. У першому реченні пункту 3.5 слова «протягом п’ятнадцяти робочих днів» замінити на слова «протягом п’яти днів».

1.6. У першому реченні пункту 3.7 слова «протягом п’яти днів» замінити на слова «протягом трьох днів».

1.7. У пункті 4.9 слова «протягом десяти робочих днів» замінити на слова «протягом п’яти робочих днів».

1.8. Пункт 5.2 викласти в новій редакції: «5.2. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради протягом п’яти робочих днів з дати одержання пропозицій робочого органу приймає рішення про надання дозволу або про відмову в його наданні».

1.9. Пункт 5.5 викласти в новій редакції: «5.5. Погодження зацікавлених організацій дійсні протягом усього терміну дії дозволу».

1.10. У пункті 5.6 слова «протягом десяти робочих днів» замінити на слова «протягом п’яти робочих днів».

1.11. Пункт 5.8 викласти в новій редакції: «5.8. У наданні дозволу розповсюджувачу зовнішньої реклами може бути відмовлено у разі, коли: — оформлення поданих документів не відповідає встановленим вимогам;

ОГОЛОШЕННЯ Про скликання п’ятдесят третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

ВІДОМОСТІ про спеціальні рахунки Деснянський район міста Чернігова, Чернігівська область

Пленарне засідання розпочнеться 7 жовтня 2015 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про Програму з інформаційного забезпечення населення регіону телевізійним та інформаційним продуктом комунального підприємства «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2016—2018 роки.

2. Про Програму з інформаційного забезпечення населення м. Чернігова друкованим засобом масової інформації — газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради на 2016—2018 роки.

3. Про внесення змін до рішення міської ради від 29 листопада 2013 року «Про Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014—2018 роки» (35 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (44, 45, 51 сесія 6 скликання).

4. Про внесення змін до рішення міської ради від 26 грудня 2014 року «Про Програму підвищення енергоефективності в установах освіти міста Чернігова на 2015—2019 роки» (46 сесія 6 скликання).

5. Про внесення змін до рішення міської ради від 28 серпня 2015 року «Про Програму підтримки та розвитку комунальних підприємств міста Чернігова на 2015 рік» (52 сесія 6 скликання).

6. Про викуп земельних ділянок для суспільних потреб.

7. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (47, 49, 50, 51, 52 сесія 6 скликання).

8. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання) з доповненнями (49 сесія 6 скликання).

9. Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2016 рік.

10. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури.

11. Про внесення змін до Переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова.

12. Про внесення змін до детального плану ІІІ житлового мікрорайону Масани.

13. Про надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки громадянці, члену сім’ї загиблого учасника АТО, для ведення садівництва.

14. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам, поновлення договорів оренди громадянам для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, ведення особистого селянського господарства, обслуговування гаражів та городництва.

15. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) громадянам для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва.

16. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам.

17. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним і фізичним особам.

18. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам.

19. Про надання пільг зі сплати земельного податку в 2016 році.

20. Про депутатські запити.

21. Різне.

На відкриті торги виставляється один об’єкт. Назва об’єкта: нежитлове приміщення — приміщення магазину. Місцезнаходження: вул. Князя Чорного, 16. Предмет продажу: приміщення. Характеристика об’єкта: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку загальною площею 147,4 кв. м. Ціна продажу без ПДВ: 804 787,00 грн., ПДВ: 160 957,40 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 965 744,40 грн. Грошові кошти в розмірі 10% від початкової ціни: 96 574,44 грн. Умови продажу об’єкта: — торгівля протягом п’яти років;

WWW.VID.CN.UA

«8.2. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради приймає рішення щодо продовження чи відмови у продовженні строку дії дозволу на черговому засіданні».

«8.6. Дозвіл скасовується до закінчення строку дії на підставі рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради за письмовою заявою розповсюджувача зовнішньої реклами в разі невикористання місця розташування рекламного засобу безперервно протягом шести місяців або не переоформлення дозволу в установленому порядку».

2. Відділу зв’язків із громадськістю Чернігівської міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в десятиденний термін.

3. Це рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

Форма № 10 Чергові місцеві вибори 25 жовтня 2015 року (вид, назва місцевих виборів та дата їх проведення)

Відповідно до пункту 8 частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання п’ятдесят третьої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання».

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Нінько Людмилі Іванівні, керівнику матеріальної групи централізованої бухгалтерії управління освіти Чернігівської міської ради, з приводу тяжкої втрати — смерті матері Франчук Василини Дмитрівни.

— у поданих документах виявлені завідомо неправдиві відомості».

1.12. У пункті 6.2 слова «протягом п’ятнадцяти робочих днів» замінити на слова «протягом не більш як п’ятнадцяти робочих днів».

1.13. Пункти 6.3 та 6.4 викласти в новій редакції: «6.3. У разі зміни містобудівної ситуації, проведення реконструкції, ремонту, будівництва на місці розташування рекламного засобу, які зумовлюють необхідність зміни місця його розташування, робочий орган у семиденний строк письмово повідомляє про це розповсюджувача зовнішньої реклами. У десятиденний строк з початку зміни містобудівної ситуації, реконструкції, ремонту, будівництва робочий орган надає розповсюджувачу зовнішньої реклами інформацію про інше рівноцінне місце».

«6.4. У разі досягнення згоди щодо нового місця розташування рекламного засобу вносяться зміни в дозвіл».

1.14. У пункті 6.7 слова «має право на розташування» замінити на слова «має пріоритетне право на розташування».

1.15. Пункт 6.8 виключити.

1.16. Пункти 8.2 та 8.6 викласти в новій редакції:

Код отримувача Назва місцевих виборів (ви- (ЄДРПОУ Банк отримувача (назва територіального органу Дер- Код банку відповід- Рахунок отри- жавної бори депутатів місцевої ради, ної казначейської служби України, в якому відкрито отримуватериторіальної мувача вибори міського голови) спеціальний рахунок територіальної виборчої комісії) ча (МФО) виборчої комісії) Вибори депутатів Деснянської 34018618 37323059066820 м.Чернігів, ГУДКСУ у Чернігівській обл.

853592 районної у м. Чернігові ради Голова Г. Боровик Секретар О. Міронова

Бюджет отримав майже 57 млн гривень податку на прибуток

До речі, в ДПІ у м. Чернігові здійснюють діяльність 5517 суб’єктів господарювання — платників податку на прибуток. До місцевого бюджету, зважаючи на законодавчі зміни, за вісім місяців 2015 року перераховано 8,1 мільйона гривень податку на прибуток. Минулого року ця цифра складала 1,5 мільйона гривень. Податківець звернула увагу на те, що Законом України від 17.07.2015 року № 655-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо зменшення податкового тиску на платників податків»

внесено зміни до п.п. 14.1.138 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України. Зокрема, з 1 вересня 2015 року збільшено вартісний критерій для віднесення матеріальних активів до основних засобів з 2500 гривень до 6000 гривень. Так, основні засоби — це матеріальні активи, у тому числі запаси корисних копалин наданих у користування ділянок надр (крім вартості землі, незавершених капітальних інвестицій, автомобільних доріг загального користування, бібліотечних і архівних фондів, матері-

альних активів, вартість яких не перевищує 6000 гривень, невиробничих основних засобів і нематеріальних активів). Такі основні засоби призначаються платником податку для використання у господарській діяльності, вартість яких перевищує 6000 гривень і поступово зменшується у зв’язку з фізичним або моральним зносом та очікуваний строк корисного використання (експлуатації) яких з дати введення в експлуатацію становить понад один рік (або операційний цикл, якщо він довший за рік). З питань, що виникають при обчисленні та сплаті податку на прибуток, слід звертатися за тел.: 65-28-28, 65-28-84 або завітати до податкової міста за адресою: вул. Кирпоноса, 28. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (www.uub.com.ua) № лоту

Нежитлова будівля загальною площею 211 кв. м 9

Нежитлова будівля з підвалом загальною площею 266.1 кв. м Основні засоби в кількості 88 одиниць (офісні меблі, офісна техніка)

10

Квартира загальною площею 61.5 кв. м Основні засоби в кількості 88 одиниць (офісні меблі, офісна техніка)

Лоти виставляються до продажу на повторні торги зі знижкою 10% від початкової ціни. Умови продажу: 1. Аукціон проводиться відповідно до Правил біржової торгівлі на Українській універсальній біржі та Регламенту організації і проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок прийняття участі в аукціоні в електронній формі та повний перелік основних засобів розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua 2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників. Лоти №№ 9, 10 виставляються на продаж на повторні торги.

3. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Україн-

Початкова ціна продажу лоту (з урахуванням ПДВ), грн.

Гарантійний внесок по кожному лоту (без ПДВ), грн.

Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Вокзальна, 4

5195765,52

519576,55

Чернігівська область, м. Ніжин, вул. Незалежності, 19/77

526793,76

52679,38

Місцезнаходження майна

Найменування активу

ська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лоту (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа.

4. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

5. Крок аукціону — 10% (десять відсотків) від початкової ціни лоту.

6. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лоту.

7. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на розрахунковий рахунок Замовника № 32070992701 в

Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353575, код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером телефону (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 15.10.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Хрещатик, 44 А та закінчується 08.10.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Хрещатик, 44 А, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

Інформація про продаж на аукціоні об’єктів комунальної власності

— виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, у тому числі й загальнобудинкового значення, та надання у разі необхідності відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно

ведення підприємницької діяльності у 08.10.15 Особливості сфері громадського харчування. Молодіжне підприємництво. Як започаткувати власну 12.11.15 справу.

Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к.107—110, тел/факс (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, е-mail: fondpp2008@rambler.ru

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові Повідомляємо, що кожної п’ятниці від 08.00 до 17.00 начальник відділу платежів до пенсійної системи надаватиме інформаційно-консультативну допомогу стосовно питань надходження коштів до Пенсійного фонду. Ткаченко Олександр Анатолійович, тел. 67-48-20.

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 23 вересня 2015 року № 228

(виборчої комісії Автономної Республіки Крим, назва обласної, районної, міської, районної у місті виборчої комісії) для внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій, які висунули виборчі списки кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі, кандидатів на посаду міського голови, та кандидатами на посаду міського голови, висунутими шляхом самовисування

З початку цього року представники бізнесу м. Чернігова відрахували до бюджету 56,9 млн гривень податку на прибуток. За словами начальника управління оподаткування юридичних осіб ДПІ у м. Чернігові Людмили Ключник, це майже на 4 млн гривень більше надходжень аналогічного періоду минулого року.

ОГОЛОШЕННЯ

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого та середнього підприємництва на 2015—2016 рр. Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» проводить безкоштовні «Дні юридичної допомоги» для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожного другого четверга поточного місяця протягом 2015 року.

в управлінні земельних ресурсів міської ради за встановленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти в розмірі 10% від початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% від початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 у ГУДКСУ в Чернігівській

Про хід виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік Відповідно до підпункту 1 частини «а» статті 27 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», заслухавши інформацію начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Васильєвої С.Ю. про хід виконання Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2015 рік (далі — Програма), виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Відділу звернень громадян та соціальних питань (Васильєва С.Ю.) продовжити здійснювати аналіз виконання заходів Програми на 2015 рік.

2. Відділу зв’язків із громадськістю (Кравченко М.О.) підготувати проект Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2016 рік і внести його на розгляд виконавчого комітету міської ради в листопаді 2015 року.

3. Для підготовки проекту Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2016 рік рекомендувати керівникам громадських організацій, які опікуються інвалідами, ветеранами та багатодітними родинами в м. Чернігові, до 20 жовтня 2015 року надати свої пропозиції до відділу зв’язків із громадськістю (Кравченко М.О.).

4. Відділу зв’язків із громадськістю (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

Порядок надання інформації з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Із 1 жовтня 2015 року, відповідно до Порядку отримання відомостей із Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (далі — ЄДР, Реєстр), затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 31.03.2015 року № 466/5, органи державної влади, місцевого самоврядування, внутрішніх справ, прокуратури, Служби безпеки України мають можливість отримати інформацію з Реєстру в електронній формі у вигляді виписки, витягу та довідки через офіційний веб-сайт розпорядника ЄДР (https://usr.minjust.gov.ua/ua/ freedocuments). Доступ користувача до Реєстру з метою отримання відомостей із нього в електронній формі надається на підставі договору, укладеного між таким користувачем і технічним адміністратором ЄДР шляхом приєднання користувача до договору, що розміщується на офіційному веб-сайті технічного адміністратора ЄДР (http://irc.gov.ua/ua/edr_users_do). Для підключення користувачів державних органів до ЄДР необхідно направити заявку, оформлену відповідно до договору, на адресу Державного підприємства «Інформаційно-ресурсний центр». Після отримання користувачем державного органу прав адміністратора він набуде повноважень створювати користувачів з правами доступу «Користувач», які матимуть можливість формувати безкоштовні електронні запити з ЄДР. Отже, процедура отримання виписок, витягів, довідок з ЄДР органами державної влади, місцевого самоврядування, внутрішніх справ, прокуратури, Служби безпеки України на сьогоднішній день є максимально спрощеною та доступною. Олена ПОПЕРЕЧНА, в.о. начальника відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 20 жовтня 2015 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 жовтня 2015 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел. 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитись з об’єктом можна за місцем його розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

Освіта

Володимир КУПРІЯНЕНКО:

Школа — це величезна і нескінченна праця

них учителів України, 254 педагоги мають звання учителя-методиста, 597 — старшого вчителя, 54 — вихователя-методиста.

— Першою освітянською ланкою в житті дитини є дошкільна освіта в різних формах її здобуття. Яка на сьогодні в місті ситуація із дошкіллям? Чи планується найближчим часом відкриття нових садочків або поновлення закритих раніше груп на базі наявних закладів?

— Хочу зазначити, що в Чернігові дуже високий рівень охоплення дітей дошкільним вихованням. У місті відвідують садочки 11569 дітей, що становить 84,9% від загальної їх кількості. Щороку відкриваються додаткові групи на базі діючих дошкільних навчальних закладів. Так, до 1 вересня поновила свою діяльність додаткова гручитель… Слово, яке несе в собі безліч па в дошкільному закладі № 10. найрізноманітніших емоцій та почуттів. Учитель Продовжується робота над від— це не професія, а покликання. Бо він усю новленням діяльності раніше свою душу, здоров’я і горіння віддає дітям. Немає закритих дошкільних закладля нього кращої нагороди, ніж успіхи його дів № 3, 9, 48 та дошкільного вихованців. Напередодні найголовнішого свята закладу, який знаходився за великої освітянської родини «Відомості» зустрілися адресою вул. Островського, 14.

— Чи маємо останнім з начальником управління освіти міської ради часом збільшення кількості Володимиром Купріяненком, щоб поговорити про здобутки, плани, надії та мрії чернігівських педагогів. учнів молодших класів?

— Протягом останніх років — Володимире Петровичу, триває ре- зберігається позитивна тенденція щодо збільформування освітньої галузі нашої держави, шення кількості першокласників. Так, цьогоріч мета якого — наблизити Україну до євро- сформовано 98 перших класів, уперше сіли за пейського рівня освіти. Що ж маємо на сьо- парти 3026 маленьких учнів. А загалом у цьому навчальному році в загальноосвітніх навчальгодні?

— Маємо потужну освітянську галузь, що них закладах міста здобувають освіту 25 580 охоплює 95 навчальних закладів різних типів. учнів.

— У школах міста завжди приділялася Кожен із них вирізняється яскравою індивідуальністю, має власний стиль роботи. Усі заклади значна увага роботі з обдарованою учнівською об’єднані спільною метою: формування якісної молоддю. Розкажіть, будь ласка, про здобутки освітньої системи міста. Незважаючи на те, що наших учнів — переможців олімпіад.

— Приємно, що вже багато років поспіль сама по собі освіта — галузь досить консервативна, щороку в ній відбувається чимало нового команда м. Чернігова утримує І місце за рей цікавого. Адже змінюється життя, змінюються зультатами участі в обласному етапі олімпіад, покоління, змінюються потреби та вимоги. Од- що свідчить про системну роботу педагогічних нак, які б реформи не відбувалися в освіті, ви- колективів міста. У минулому навчальному році значальною фігурою навчально-виховного про- зі 127 учнів — учасників обласного етапу олімцесу був і залишається учитель, педагог.

— Бути вчителем у наш час — не завжди У переддень нашого вдячна робота. Багато молодих спеціаліспрофесійного свята тів залишає школу й шукає «кращої» долі в дозвольте щиро привітати інших галузях… всіх працівників навчальних — Дійсно, це дуже тернистий шлях, на якозакладів, із Днем працівників закладів освітян ос му зустрічається багато перешкод і труднощів. освіти. Бажаю вам міцного здоров’я, Тож залишається тільки той, хто душею відчуває творчої наснаги та впевненості дітей, їхні прагнення, мріє допомогти їм у житу власних силах. Благополуччя, ті. Освіта міста завжди відзначалась сильним родинного затишку і добробуту вашим кадровим потенціалом. сім’ям, невичерпної наснаги й оптимізму У закладах освіти міста працюють 11 Заслужев усіх починаннях!

У

піад 106 стали переможцями (84% переможців від загальної кількості учасників). Це найкращий результат участі в обласному етапі за три останні роки. У фінальному етапі олімпіад взяв участь 31 учень із 12 навчальних закладів міста, 19 із них вибороли дипломи І—ІІІ ступенів. Найбільшу кількість дипломів вибороли учні спеціалізованих шкіл: № 1 — 5 дипломів, № 2 — 3 дипломи, ліцею № 15 та гімназії № 31 — по 2 дипломи. Із числа учасників ІV етапу Всеукраїнських олімпіад 5 учнів мають дипломи переможців уже декілька років поспіль. У ІІІ (Всеукраїнському) етапі конкурсу МАН взяли участь 17 учнів, шість із них отримали дипломи різного ступеня.

— Нині особливої значущості набуває проблема інклюзивної освіти дітей з особливими освітніми потребами та їх інтеграція в загальноосвітній простір. Які здобутки маємо в цьому напрямку?

— У 2013—2014 навчальному році в місті вперше було відкрито класи з інклюзивною формою навчання. Минулого року навчанням у таких класах було охоплено 12 дітей з особливими освітніми потребами. У 2015—2016 навчальному році відкрито перші класи з інклюзивною формою навчання на базі шкіл № 6, 14, 24, 30, один 5 клас — на базі ЗОШ № 30 та один 10 клас — на базі ЗОШ № 17. Одними з перших в області педагогами Чернігова відкрито інклюзивну групу для дітей дошкільного віку на базі ДНЗ № 52. На сьогодні в місті функціонують 13 інклюзивних класів, у яких навчається 21 дитина з особливими освітніми потребами, та 1 інклюзивна група, де виховується 2 таких дітей.

— На сучасному етапі пріоритетним у діяльності педагогічних колективів навчальних закладів є підсилення ролі національнопатріотичного виховання…

— Педагогічні, учнівські та батьківські колективи беруть активну участь у проведенні благодійних акцій, ярмарок, акцій милосердя. Розпочато роботу зі збору матеріалів про долі випускників шкіл, батьків учнів шкіл, які були або є учасниками АТО, з переоформлення експозицій шкільних музеїв, створюються стенди, присвячені подіям Майдану та Небесній сотні, учасникам бойових дій у зоні АТО.

— І наостанок. Що б ви побажали своїм колегам напередодні головного освітянського свята?

— Шановні колеги! Позитивні зміни в системі освіти нашого міста — це результат вашої творчої праці. Понад 3,6 тисячі педагогічних працівників міста змогли зберегти все краще, що надбано роками і, не зупиняючись на досягнутому, продовжують удосконалюватись. А спільні досягнення та здобутки педагогічних колективів, успіхи вихованців навчальних закладів, перемоги учнів у різних конкурсах та змаганнях — найкращі цьому докази.

Спілкувалася ОЛЕНА БЕРЕЗКІНА

Ñïðàâà âñüîãî æèòòÿ П

рохолодний жовтневий ранок 1865-го. Сонце торкнулося куполів Спаського собору, освітило храм Бориса і Гліба. Легкий вітерець закружляв жовте опале листя. Молоді, жваві, щебетливі дівчата поспішають до нового навчального закладу. Нарешті відкрилося училище 1-го розряду! Так починалась історія Чернігівської жіночої гімназії.

Просторі коридори, світлі класні кімнати, урочистість і піднесеність атмосфери. А головне — гімназистки. Такі безпосередні та стримані, старанні й трепетні, граціозно-виховані. Серед викладачів і вихованців гімназії багато славетних і гідних імен, що прославили наше місто. Той, кому довелося вчитися або викладати в школі на Валу, пам’ятає особливий, незрівнянний дух і велич цього приміщення.

21

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

Сучасна школа № 2 свято зберігає пам’ять про свої витоки. У цьому велика заслуга директора школи, Заслуженого вчителя України Тамари Іванівни Касаткіної. Шкільний музей познайомить кожного з історією гімназії, унікальними експонатами, документами, фотографіями того часу. Адміністрація школи, дотримуючись традицій гімназії, у якій перевага надавалась гуманітарним предметам, зокрема іноземним мовам, доклала чимало

зусиль, щоб отримати статус спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземних мов. Різні часи переживала школа № 2. Із 1987 року нею опікується директор Т.І. Касаткіна. Як досвідчений керманич, вона наставляє, направляє на єдино вірний шлях роботу колективу і створює комфортні умови для його роботи. Та що там казати: школа для неї — справа всього життя. Тому і рейтинг школи завжди високий, тому випускники її досягають неабияких успіхів у різних галузях, тому і вчителі творчі, енергійні, працездатні. Кожний, хто працює і навчається тут, може зі впевненістю сказати: «Я пишаюся своєю школою!» У ювілейний рік школи бажаємо всьому педагогічному колективу та особисто директору Т.І. Касаткі-

ній творчих успіхів, бадьорого настрою, наснаги, радості від кожного прожитого дня, терпіння і здоров’я. Батьківський комітет школи

Безпека в житті — життя в безпеці

Д

ошкільний навчальний заклад № 30 тісно співпрацює з Науково-методичним центром цивільного захисту і БЖД Чернігівської області та методистом центру Валентиною Прибитько, яка постійно проводить із вихованцями теоретичні та практичні заняття.

Нещодавно Валентина Михайлівна завітала до садочка з цікавими подарунками та грамотами, щоб відсвяткувати День рятівника. Діти заздалегідь готувалися до свята: слухали розповіді вихователів, вивчали вірші, готували малюнки та поробки до конкурсу «Безпека в житті — життя в безпеці». Журі високо оцінило творчі роботи дошкільнят. За активну участь у конкурсі діти середньої групи № 4 та старших груп № 5 і № 8 були нагороджені грамотами, а роботи Руслана Отрізного (ст. гр. № 8 ) та Софії Баймут (ст. гр. № 5) визнані найкращими. Усі присутні отримали задоволення від заходу і з нетерпінням чекатимуть наступної зустрічі, яка відбудеться в рамках тижня безпеки.

І.А. ПОДТЕРГЕР, вихователь-методист ДНЗ № 30

Свято чемпіонів

У

рамках проведення Олімпійського тижня, присвяченого Дню фізичної культури та спорту, у 21-й школі відбувся довгоочікуваний Олімпійський урок.

Над створенням сценарію та організацією свята працювали всі учні та вчителі фізичного виховання на чолі з Оленою Кукобко, головою кафедри фізичного виховання у нашій школі.

15 вересня школярі познайомилися з олімпійцями. На урок завітали почесні гості — Дмитро Пирожок, відповідальний секретар відділення НОК України, Сергій Романчук, майстер спорту України та двократний чемпіон Європи з веслування, Наталія Беркут, учасниця Олімпіади-2004 в Афінах, Олімпіади-2008 в Пекіні, призерка та переможниця кубків Європи з легкої атлетики. Із найкращими побажаннями до школярів звернувся також інший почесний гість, чия кількість медалей особливо вразила маленьких спортсменів. Це Микола Левадський, багаторазовий чемпіон України, переможець міжнародних змагань з бігу на довгі дистанції, член збірної команди з легкої атлетики серед ветеранів. Гостей привітав парад чемпіонів 21-ї школи: Богдана Корсун, КМС із художньої гімнастики, Богдан Федорченко, Євген Засько, переможці міжнародних змагань з рукопашного бою, Влада Кухаренко, переможниця українських змагань із кікбоксингу, та інші спортсмени. Поруч із ними вийшла команда дівчат, що неодноразово перемагала в обласних змаганнях із жіночого футболу. У складі команди — срібні призерки всеукраїнських змагань із жіночого футболу Катерина Коваленко та Ірина Кошмал. Олімпійський урок удався на славу. На згадку про це веселе спортивне свято Дмитро Пирожок подарував школі прекрасні книги про Олімійські ігри. За інформацією ЗОШ № 21

WWW.VID.CN.UA

22

Міжнародні зв’язки

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

До Всесвітнього дня туризму: картинки з Європи від Ірини Соломахи У

перше на засіданні Ради Європи в Страсбурзі Ірина Соломаха побувала в 2007 році в діловому відрядженні. Ті враження не забула й досі. Європейські чиновники, розкуті й прості у спілкуванні, разюче відрізнялися від більшості зачохлених у свої ролі українських посадовців. Європейці демонстрували зовсім інші світоглядні установки: життя існує заради радості й любові, а не для ненависті й страху. Відтоді Ірина Соломаха неодноразово бувала в Європі й по роботі, і на відпочинку. Вона стверджує: навіть тиждень життя там не залишає сумнівів про цивілізаційний вибір.

Перше знайомство з єврочиновниками — чарівність живих людей Пригадую, як наша делегація ретельно готувалася до засідання. Я продумала свій одяг до дрібниць: діловий костюм, строгі туфлі. Наші чоловіки також були вбрані відповідно: у костюми й гостроносі черевики «маленький мук». Ми були дуже модні за нашими мірками. Але коли я побачила європейських чиновників, у мене стався культурологічний шок! У натуральних лляних зручних костюмах, шкіряному, але без модельних викрутасів, взутті, усміхнені, привітні, живі люди! У перервах ми спілкувалися, і я зауважила для себе, що

«М

вік для них не має значення. У них палкі іскристі очі, цікавість до життя — і в 35, і в 42, і в 62… Вони ділилися своїми захопленнями, пристрасно розповідали про якусь конференцію, де сперечалися про будівництво мосту. Нічого наносного, примусового, фальшивого. І я зрозуміла, чому вони щасливіші за нас. Вони поважають свій внутрішній комфорт і свою внутрішню свободу. Звідси йде повага і до інших людей. Із тих пір у мене з’явилося правило, мій внутрішній закон: завжди поважати себе. Одяг має бути зручним незалежно від марки на етикетці. Спілкування з людьми також має бути комфортним, і люди, які оточують, близькими за духом. А повага до інших

має починатися із внутрішньої свободи й поваги до себе.

Вечір у Парижі… Париж прекрасний за будь-якої погоди і в усі пори року. Для мене Париж — це любов. Уперше я потрапила туди в листопаді, це була робоча поїздка. У вільний час ми вирішили відвідати кафе, знамените своїм цибулевим супом. До того ж це було ще й дуже дешево: лише 3,5 євро — ніби за три гривні, та ще й у центрі міста. Цьому кафе понад сто років, свого часу тут їли роботяги, які ремонтували Лувр. Французи зберігають найменші свідчення історії, вони нічого не ламають на відміну від нас. Накрапав дощ, а ми затишно сиді-

підкреслити чарівність цих стосунків! Це їхня культура — не на рівні серветок, а на рівні смислів буття.

Рецепти успіху треба шукати у власній історії Радянський Союз мав і позитивні риси. Але в мене таке відчуття, що нас, ніби цвяхи, забили у якусь дошку, і тільки шляпки виглядають. Наші діти зараз намагаються вибратися з цієї дошки і стати собою. І я готова, скільки треба, говорити з людьми, пояснювати, що це справді можливо: дозволити собі жити — а не існувати, любити — а не боятися. Дозвольте відкритися вашим очам, не соромтеся говорити компліменти й хороші слова. Навіщо вигадувати велосипед? У нашій історії були славні традиції козаччини, періоди розквіту Княжої доби, або наприкінці ХVІІ — на початку ХVІІІ століття, коли ми зрівнялися з Європою в культурі й освіті. Треба шукати формули успіху в цих історичних зрізах, проаналізувати літературу тих періодів, роботи істориків. Мабуть, варто зібрати групу мудрих національних авторитетів та вчених і організувати таку собі раду старійшин, дати їм років зо два для такої роботи. А за цей час оживити економіку. І зрештою, зробити нашу країну такою, щоб до нас прагнули їхати європейці, а в Чернігові стало так само затишно, як і в Парижі. І це можливо!

Енергія процвітання

істечко USAID від американського народу» представило свої проекти у рамках святкування Дня Чернігова 19 вересня на Алеї Героїв. USAID (Агентство США з міжнародного розвитку) реалізує на Чернігівщині десять програм, серед яких проекти з розвитку фінансового сектору, сільського господарства, прав людини, підвищення потенціалу громадянського суспільства. Запроваджуються також програми щодо справедливого правосуддя, правозахисної діяльності, охорони здоров’я.

USAID працює в Україні від 1992 року, і за цей час реалізовано проектів на суму 1,8 мільярда доларів США. Працюючи у великих містах і невеличких населених пунктах, проекти Агентства здійснюють воістину велетенську роботу по освіті наших громадян з усіх найважливіших напрямків, необхідних країні молодої демократії. Для прикладу, фінансова грамотність, яка в західних країнах давно є елементом повсякденного життя, в Україні робить перші кроки. Як отримати якісний кредит на розвиток свого господарства, як зрозуміти договір про іпотечний кредит, як розпізнати фінансову піраміду, обрати надійного фінансового партнера і не втрапити в пастку псевдокредиторів… Ці та безліч подібних важливих роз’яснень поширюють експерти агентства у своїй методичній літературі, на семінарах і тренінгах. Юлія Вітка, керівник юридичного відділу «Програми розвитку фінансового сектору» USAID/FINREP-II, пояснює, як не потрапити на гачок фінансових пірамід і куди звертатися, якщо вже так сталося. «Фінансові піраміди — це не лише МММ, — розповідає вона. — Також можуть бути різні приховані форми у вигляді кредитних

WWW.VID.CN.UA

ли за столиком, насолоджувалися справді смачним супом, бесідою і краєвидом за вікном. А за сусіднім столиком розташувалася сімейна пара, обом, мабуть, за 80. До слова, літні люди у Франції дуже доглянуті, зі смаком одягнені, усміхнені. І ця пара спокійно вечеряла, коли раптом жінка почала емоційно й бурхливо щось доводити своєму чоловіку. А він узяв її руку у свою, ніжно поцілував кожний пальчик — мовляв, заспокойся… І вона заспокоїлась. Вони продовжили вечерю, а я знову відчула культурологічний шок. Пригадала своїх бабусь і дідусів, які прожили разом усе життя і виростили хороших дітей, онуків і правнуків. Але я ніколи не бачила, щоб мій дідусь хоча б коли-небудь не те що пальчики, а просто поцілував би ніжно свою дружину. Хто з нас бачив подібне в наших кафе або наших сім’ях? Невже наші жінки не заслуговують на такі поцілунки, на такі погляди, які подарував француз своїй дружині?… Я раптом зрозуміла, що їх не привчали до якихось незрозумілих штампів у стосунках. Любов — це коли чоловік і в 80, і в 90 поводиться як чоловік, із ніжністю і трепетом ставиться до жінки. І тоді жінка почувається жінкою. Вони дозволяють собі кохати й бути коханими. У них і робота тоді ладиться, і краса для них існує в усьому. Саме тому Париж — столиця моди: як же не прикрасити чоловіка й жінку, не

установ, які насправді пропагують так звані покупки в групах, коли пропонується, наприклад, розіграш автомобіля, який ніхто не отримає. Різні завуальовані послуги під нібито банківські продукти, а насправді для того, щоб щось отримати, треба залучати постійно інших учасників». Як від цього вберегтися — знаходьте на сайті: www.finrep.kiev.ua, www.fin-advice.com Багато навчальних матеріалів створено для молоді. Наприклад, як управляти своїми фінансами в різних життєвих ситуаціях: планування одруження, народження дитини, як бути ощадливим, куди інвестувати кошти, як поводитися з фінансовими установами, знати свої права та ризики, у яких випадках куди звертатися. Це для дорослих. Але фінансова грамотність має закладатися з дитинства. І над цим також працюють у цьому проекті. Розроблені програми для викладання у школах, починаючи з другого класу, із «Фінансової абетки», «Фінансової арифметики» і до «Фінансової культури» в старших класах. «Матеріали розробляються експертами програми із залученням педагогів, які безпосередньо це реалізують у школах, — розповіла «Відомостям» Наталія Лозицька, керівник Депар-

таменту фінансової грамотності програми USAID/FINREP-II «Розвиток фінансового сектору». — Розроблено навчальний посібник для вчителів «Як долучитися до викладання фінансової грамотності». Проводяться тренінги з цих дисциплін для вчителів, які потім несуть ці знання далі». Усі матеріали та навчальні посібники безкоштовно надіслані до шкіл по всій Україні. Створено також інтерактивний електронний посібник, тож усі необхідні матеріали можна знайти на сайті. Колоритний пасічник у солом’яному капелюсі та вишиванці привертає увагу до сільгосппроекту USAID «Агроінвест». На додачу до заняття бджільництвом він виявився ще й юристом за фахом та співробітником проекту. Тут, на виставці, пропонує скуштувати мед власного виробництва у сотах, але тільки після відповідей на запитання вікторини. А запитання спонукають шукати відповіді, які Микола Петрович щедро роздає, якщо сам не знаєш. От кому відомо, скільки особин налічує бджолина сім’я? Виявляється, 60 тисяч і більше! А скільки кілограмів меду така сім’я дає за сезон? 25—30 кілограмів, це коли для себе. Для продажу люди примудряються і 80 кілограмів від однієї сім’ї отримувати. А що найкорисніше у продукції бджільництва, то це кришечки для сот — забрус називаються, вони схожі на віск. Ними бджоли заліплюють соти, щоб мед усередині не скисав. Уявляєте, які речовини в тих кришечках містяться? Дуже цілющий продукт, повідомляє Микола Петрович. Загалом сільгосппрограми USAID дуже різноманітні. Від правової допомоги та семінарів для фермерів із проблем доступу

до фінансування, роботи з державними органами, допомоги в пошуках ринків збуту до контролю за тим, щоб продукція була екологічно чистою, і багато іншого на вимогу часу. На відкриття «Містечка USAID» прибув і директор Регіональної місії USAID в Україні, Білорусі, Молдові та Кіпрі Джед Бартон. Його досвід роботи охоплює країни Африки, Латинської Америки, Азії, країни Близького Сходу. Цікаво було дізнатися, як виглядає Україна на цій карті світу. Джед Бартон відповів «Відомостям» наступне: «Якщо Україна зробить свій вибір, вона отримає змогу просуватися набагато динамічніше та швидше, ніж деякі інші країни, по шляху розвитку. Зараз, мені здається, в України є велика перевага, тому що люди об’єдналися і налаштовані на вирішення своїх проблем. Звичайно, Україна має велетенські проблеми, але якщо в людей буде терпіння і водночас існуватиме політична воля, то, я думаю, через 5 років ми зможемо побачити зовсім іншу країну. І тоді ми як установа, що працює у сфері розвитку, отримаємо той результат, який завжди бажаємо отримати, — ми в Україні залишимося без роботи». А ще американський спеціаліст був вражений Черніговом і його древньою історією. Адже в Америці місто, якому сто чи сто п’ятдесят років, вважається старовинним. «А тут понад тисячу років — складно уявити!» — поділився враженнями Джед Бартон із журналістами. «Раніше я не знав, наскільки важливим є Чернігів для історії та життя України», — сказав він. Сторінку підготувала Віра ЛОБАНОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 39 (1280), 30 вересня 2015 року

одну-дві склянки води за 30 хвилин до прийому їжі, щоб стимулювати всі ці важливі процеси та спростити їх.

3. Багато дієтологів погоджуються з тим, що не варто запивати їжу водою, адже вона розводить шлунковий сік і ферменти, гальмуючи процес травлення. Воду варто випити лише через 1,5—2 години після прийому грубої їжі.

4. Активне фізичне навантаження витрачає запаси води в організмі. Ми витрачаємо їх із потом і диханням. Саме тому дуже важливо пити під час тренувань чисту негазовану воду, і варто продовжувати це робити протягом години після тренування.

Норми споживання

Як потрібно правильно пити воду

В

раховуючи той факт, що практично на 80 відсотків наше тіло складається з води, слова про те, що пити воду життєво необхідно для нашого здоров’я, не викликають ні в кого сумнівів. Але як правильно її пити, щоб вона приносила максимум користі?

Вода бере участь у всіх життєво важливих процесах людського організму, і без неї людина може прожити лише кілька днів. Зневоднення може з’явитися в людини не обов’язково влітку, а й узимку, не тільки під час занять спортом, а й дорогою в транспорті. Оскільки мозок людини на три чверті складається з води, першими ознаками зневоднення організму є: втома й занепад сил; запаморочення та головний біль; пересихання губ, слизової рота, сухість шкіри; у складних випадках — нудота, недостатнє сечовипускання (рідше одного разу на 2—3 години), або сеча темного кольору, закрепи, підвищення температури тіла, ускладнене дихання.

П’ємо правильно

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Існують декілька простих правил, що дозволяють наситити організм водою в

достатній кількості. Вони допоможуть правильно споживати воду, щоб тіло функціонувало як годинник.

1. Починати й закінчувати день склянкою води необхідно відразу з кількох причин. По-перше, за час сну в організмі відбувалося багато важливих процесів, які використовували запаси води. Лише з диханням людина витрачає до 800 мл води за одну ніч. По-друге, поки ми спимо, у результаті життєдіяльності клітин, тканин, органів, систем збираються відходи, більша їх частина осідає в кишечнику. Саме тому важливо провести «вологе прибирання», випивши пару склянок води відразу після пробудження і перед сном.2. Для травлення людський організм використовує багато ресурсів: необхідна енергія для вироблення слини, шлункового соку та різноманітних ферментів. Саме тому варто випивати

Варто пам’ятати, що всі напої, які ми випиваємо за день, не можна вважати водою. Мова йде лише про чисту питну воду, яку клітини використовують для своєї життєдіяльності. Тому, крім зеленого чаю, відвару з ягід і свіжих соків, необхідно вживати воду в чистому вигляді. Орієнтовна денна норма води для дорослої людини — близько 2 літрів води. Проте все залежить від її ваги: чим людина вища, тим більше метаболічне навантаження на організм і тим більша кількість рідини їй необхідна. Точну денну норму води можна розрахувати зі співвідношення 30 мл води на кілограм ваги. Тобто людина вагою 75 кг має випивати 2,25 мл води на день. Нагадаємо: американські експерти знайшли найпростіший і дешевий спосіб скинути зайві кілограми. Як з’ясувалося, для цього варто пити якомога більше води. Дослідження продемонстрували, що люди, які випивали перед їдою дві чашки води, втрачали на два кілограми більше, ніж ті, хто не пив воду. Споживаючи достатню кількість води на день, людина отримує величезний бонус — вона худне і може підтримувати вагу на належному рівні. Вода, отримана організмом іззовні, дозволяє їй позбуватися надлишків жиру: розпадаючись, жир перетворюється на воду. Якщо організм не отримує необхідного йому обсягу води, він акумулює її всередині у вигляді жиру — «робить запаси». Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

23

ЛІТО В БАНЦІ Зимовий салат «Квасолька»

Інгредієнти: помідори — 3 кг; цибуля ріпчаста — 1 кг; морква — 1 кг; перець болгарський — 1 кг; олія рафінована — 1 склянка; оцет — ½ склянки; сіль — 2 ст. л.; цукор — 2 ст. л.; перець гострий мелений — за смаком; квасоля — 6 склянок. Приготування Замочуємо на ніч квасолю. Уранці відварюємо її до готовності. Відкидаємо і даємо охолонути. Нарізаємо цибулю, натираємо крупно моркву. Приблизно 30 хвилин тушкуємо їх у посудині з товстим дном на олії. Нарізаємо помідори та перець, додаємо до цибулі з морквою. Усе перемішуємо, додаємо квасолю, цукор, сіль, оцет 9%, перець за смаком. Варимо весь салат протягом години, періодично помішуючи. Розкласти в гарячі стерильні банки, закатати, перевернути банки й утеплити. Чим так гарний салат? По-перше, це реально смачно. По-друге, він економить багато часу взимку, а восени не забирає багато сил для приготування. По-третє, він прекрасно використовується в борщах і рагу. Для квасоляного борщу потрібно тільки відварити бульйон і почистити картоплю. Кладете банку салату — борщ готовий. Для рагу також потрібно тільки додатково підготувати картоплю і протушкувати м’ясо.

Салат із рисом

Інгредієнти: морква — 0,5 кг; перець болгарський — 0,5 кг; помідори — 2 кг; рис варений — 1 склянка; сіль — 1 ст. л.; цукор — 1,5 склянки; оцет столовий — 1 ст. л.; олія — 200 мл; цибуля ріпчаста — 0,5 кг. Приготування Ріпчасту цибулю почистити, дрібно порізати. Моркву помити, почистити й дрібно нашаткувати. Болгарський перець (бажано червоний) помити, звільнити від насіння та плодоніжки, нарізати соломкою. Помідори пропустити через м’ясорубку. Рис відварити до напівготовності. Підготувати сіль, цукор, столовий оцет. Усі овочі скласти в каструлю, додати сіль та олію. Масу кип’ятити 1 годину, помішуючи. Потім додати рис, цукор і столовий оцет. Варити ще 20 хвилин, помішуючи. Салат гарячим розкласти в стерилізовані банки, закатати.

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТУ

Втомлена «Десна» П

ісля виїзної перемоги над «Іллічівцем» чернігівські вболівальники були впевнені, що чорна смуга для їхньої команди завершилася. Та не так сталося, як гадалося. У 10-му турі чемпіонату України з футболу в першій лізі сіверяни поступилися «Гірнику-Спорту».

Гості досить активно почали перший тайм і вже на 3-й хвилині відкрили рахунок. Руслан Івашко, отримавши хорошу передачу за три метри від лінії штрафного, не роздумуючи, точно пробив під поперечину — 0:1. Забивши швидкий гол, гості, не зменшуючи обертів, продовжували атакувати. «Десна» намагалася грати на контратаках, але якось мляво й непереконливо виглядали їхні дії. Мабуть, третій матч за тиждень дійсно складно грати на належному рівні. Лише до кінця першого тайму «Десні» вдалося трохи вирівняти гру. Були моменти, щоб відзначитись, у Жука та Бовтрука, але їм бракувало точності. А ось на початку другого тайму «Десна» зобов’язана була зрівняти рахунок. Захист гостей проґавив вихід Іващенка, який із п’яти метрів розстрілював ворота суперника, але голкіпер дивом зреагував, дотягнувшись ногою і відбивши м’яч. Власне воротар гостей Антон Ситніков неодноразово рятував свої ворота від вірного голу, і сам тренер «Гірника-Спорту» на післяматчевій пресконференції схвально оцінив гру голкіпера. «Я дуже радий цій перемозі. Але другий тайм нам не вдався, а на 46-й хвилині нас просто врятувало диво. Проґавили момент. Спасибі Ситнікову — виручив. Напевно, сьогодні ми більше хотіли, і нам, судячи з турнірної таблиці, більше потрібна була ця перемога», — додав Ігор Жабченко. Крім того, що «Десна» не забила, вона ще й пропустила другий м’яч. На 86-й хвилині Володимир Корольков увірвався в штрафну «Десни» та, обігравши захисника, точно пробив у штангу, від якої м’яч і залетів у ворота — 0:2. Таким чином, після десяти турів «Десна» займає 10-те місце в турнірній таблиці. Наступну гру сіверяни проведуть 3 жовтня на виїзді з черкаським «Дніпром». Сергій МЕКШУН

Îëåã ÂÈÍÍÈÊ ùèðî äàðóâàâ íàì ùàñòÿ М

инуло півроку, і Олег Винник знову в нашому місті. Загалом уже вшосте. Його любов до Чернігова взаємна. Квитки розкупили вже за три тижні до концерту. Готовим сидіти на приставних стільчиках організатори сповістили, що «стільці теж усі зайняті» (особистий досвід). Люди приїхали з інших міст і сіл, у залі драмтеатру був переаншлаг, якщо можна так висловитися.

Спів наживо, спілкування з публікою, викладка на повну — навряд чи колись Інтернет-версія, навіть із якісними студійними записами, зможе скласти цьому конкуренцію. До того ж і публіка працює на повну: овації, море квітів, танці на місцях, спів разом улюблених пісень — неймовірна атмосфера любові та щастя, яка завжди панує на концертах Олега Винника. Поспілкуватися з артистом було майже нереально, але «Чернігівським відомостям» це вдалося! Він подякував усім закоханим у його творчість за підтримку та натхнення. І заспокоїв тих своїх шанувальників, хто переживає за артиста, чи вистачить його сил на такий напружений темп життя. Адже з Чернігова він розпочав тур Україною, яким

заплановано 25 концертів у різних містах упродовж двох місяців. Отже, концерт — дорога — знову концерт, спів наживо. Як це можливо? — запитуємо у співака. «Я щасливий і сповнений сил. Якраз до цього концертного туру вийшов диск «Я не устану». Думаю, Бог почує ці мої слова», — поділився він. І про чернігівських своїх шанувальників та переповнений зал театру: «Дякую Чернігову, що люди йдуть і вірять артисту. Раді його бачити і насолоджуватися цим щастям. Низький уклін усім. Я буду ділитися тим, що Бог мені дає, знову й знову». Залишилося побажати нашому завжди жаданому співаку Олегові Виннику, щоб наступні його концерти в нашому місті відбувалися в сучасному

концертному залі, здатному вмістити всіх бажаючих. Він не проти.

До теми

Наприклад, містечко Баден-Баден, що в Німеччині, із населенням трохи більше 50 тисяч, на додачу до знаменитих своїх клінік не так давно обзавелося ще й оперно-концертним залом, найбільшим у Європі. Послухати зірок світової музики їдуть сюди з усього світу. До послуг шанувальників музики працюють готелі. Це один із видів культурного туризму. Чернігів дуже слушно почав працювати над ідеєю розбудови міста як туристичного центру. То як щодо сучасного концертного залу? Віра ЛОБАНОВСЬКА

×åðí³ã³âö³ ó âèøèâàíêàõ ñóáîòíüîãî äíÿ 26 âåðåñíÿ М

Вікторія прийшла з трирічною донечкою Ангеліною, обидві — в українському вбранні. Віночки Вікторія виготовила власноруч, а вишиванки купила. Донька наполягла на такій покупці, сама вибирала, хотіла бути «маленькою україночкою». Вікторія працює в дитсадку й радіє, що повертаються національні традиції, які єднають нас. І на роботі не виникає зараз проблем зі святковим одягом ні для дітей, ні для дорослих, адже українське вбрання прикрасить будь-кого і доречне завжди.

егамарш у вишиванках розпочався з площі Героїв Небесної Сотні, далі учасники пройшли проспектом Миру, вшанували пам’ять загиблих Героїв на Красній площі та дісталися музею-заповідника Михайла Коцюбинського. У дворі музею відбувся концерт гурту «Голос душі» та співака Олександра Бондаря.

Люди, що зібралися, прийшли за покликом серця, дізнавшись про акцію ГО «Мегамарш»

å àç ò

ñò

íà

à

à

ã

Учасник маршу Максим вважає, що у вишиванках закладений національний код, а сама ідея маршу дає можливість продемонструвати нашу згуртованість, єдність із країною в ці скрутні часи і сподівання на краще.

ø

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 200 000.

«Моїй вишиванці понад 150 років, — розповіла «Відомостям» Дарина, студентка ЧНПУ. — Квіти на ній означають молодість, а переплетення — життєвий шлях. Її вишивала ще моя прабабуся Євдокія, і ця вишиванка переходить у нас по жіночій лінії».

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Різні історії, які однак ведуть нас до єднання, до усвідомлення своїх джерел, своєї сили. Ідея такого маршу була реалізована київськими студентами у 2008 році. Її підхопили інші міста в Україні та навіть за кордоном. Згадаймо, як ще не так давно носити вишиванку було непросто, це було вчинком, який потребував відваги. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1