#40

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 40 (1281), 7 жовтня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ажіотаж створений штучно.

Матеріальна допомога надавалась і надаватиметься у плановому порядку

Н

а цьому наголосив заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров.

Тож побоювання чернігівців не встигнути отримати матеріальну допомогу є марними, як і черги до Пенсійного фонду. Віктор Бистров роз’яснив ситуацію щодо збільшення матеріальної допомоги тим, хто її потребує, і порядку її отримання: — Програма надання матеріальної допомоги мешканцям Чернігова існує вже багато років. Тисячі громадян отримували матеріальну допомогу щороку. У зв’язку з важким матеріальним станом, на лікування, уна-

слідок пожежі, смерті близьких. Ця допомога надається згідно з рішенням виконавчого комітету кожного місяця. На 2015 рік було передбачено понад 1 мільйон гривень. Цього року завдяки більшим надходженням, отриманим від децентралізації, маємо значне перевиконання міського бюджету. І тому міський голова Олександр Соколов запропонував на засіданні виконавчого комітету збільшити суму та відповідно кількість наданих матеріальних

допомог мешканцям міста Чернігова, які дійсно її потребують. І ця допомога буде надаватися планово, не за один день. Тому ажіотаж довкола цього створений штучно.

Громадяни, які потребують матеріальної допомоги, можуть звертатися за адресами: вул. Шевченка, 9 (відділ звернень громадян), просп. Миру, 27 (громадська приймальня міського голови), вул. Рокоссовського, 20 А (Центр надання адміністративних послуг). До заяви про надання матеріальної допомоги необхідно додати копії сторінок паспорта — першої, другої та з реєстрацією місця проживання, копію ідентифікаційного коду, а також документи, які підтверджують необхідність надання цієї допомоги. Наприклад, що людина є інвалідом, або в сім’ї є дитина-інвалід, чи це багатодітна родина, яка потребує допомоги,

або людина не може оформити субсидію чи лікувалась у медичних закладах міста Чернігова, потрібна операція чи вже її зроблено. Що ж до довідок із Пенсійного фонду, то інформацію про розмір пенсії ми отримуємо централізовано безпосередньо звідти. Не треба створювати штучний ажіотаж. Матеріальна допомога надаватиметься і в жовтні, і в листопаді, і в грудні, і в січні! Довідка. Торік матеріальну допомогу отримали понад 550 учасників АТО (на суму 300 тис. грн), за 9 місяців цього року — близько 900 учасників АТО (на суму майже 0,5 млн грн). Віра ЛОБАНОВСЬКА

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

На День захисника України чернігівці побачать виставку військової техніки та почастуються козацьким кулешем Д

ень захисника України — нове свято для українців, що відзначається 14 жовтня, у день святої Покрови Пресвятої Богородиці та День українського козацтва. Із 2015 року є державним святом і неробочим днем.

Особистий прийом

Ïðî çåìëþ, ðåìîíòè é ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó О

собистий прийом громадян провів Чернігівський міський голова Олександр Соколов у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради 2 жовтня.

Свої проблемні питання та пропозиції керівнику міста озвучили понад 20 чернігівців, кілька звернень були колективними. Традиційно переважна більшість питань стосувалася поліпшення житлових умов, ремонту житлового будинку, приватизації земельної ділянки, реструктуризації боргів за житлово-комунальні послуги, надання матеріальної допомоги тощо. Надійшли колективні звернення щодо ремонту стелі в одному з класів ЗОШ № 35, оновлення групи в дитсадку № 10. Міський голова пообіцяв розглянути прохання батьків та позитивно їх вирішити. Власники земельних ділянок у районі с. Полуботки — представники УТОС прийшли до О. Соколова із занепокоєнням, що їхні городи відберуть — вони почули таку інформацію. Міський голова запевнив, що міськрада продовжить термін користування земельними ділянками під городництво. «Ви як обробляли свої ділянки,

так можете й надалі займатися цією справою, завершувати збір урожаю та готуватися до наступного сезону», — запевнив керівник міста. Зверталися чернігівці і з питанням виділення матеріальної допомоги. О. Соколов наголосив, що місто сьогодні має можливість збільшити суму коштів за програмою надання одноразової матеріальної

допомоги у 2015 році до 20 млн грн. Це питання буде розглядатися на черговій сесії міської ради. На всі питання, із якими звернулися під час особистого прийому міського голови О. Соколова чернігівці, надано роз’яснення або ж дано доручення вивчити проблеми та підготувати письмові відповіді. Ярина ГАГІН

Гаряча вода повернулася в усі квартири чернігівців У Його підготовці та проведенню і був присвячений оргкомітет, що відбувся 2 вересня в Чернігівській міськраді під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова. За його словами, на День захисника України на Красній площі міста вперше відбудеться виставка військової техніки. «Це презентація сили та моці нашої армії», — наголосив він. Втім, підготовка до святкування почалася заздалегідь. Уже зараз у школах міста проходить конкурс малюнків, віршів, есе на тему: «Мій батько — захисник України», відбуваються зустрічі з ветеранами Другої світової війни та учасниками АТО. У навчальних закладах міста та закладах культури проходять бесіди, вечори, огляди виставок відповідної тематики. 13 жовтня з нагоди свята в міському Палаці культури відбудеться святковий концерт. Але основні святкові заходи, звичайно, відбуватимуться 14 жовтня. Зранку в усіх храмах міста пройде молебень за загиблими. Керівництво міста та області, представники громадськості покладуть квіти до пам’ятника Т.Г. Шевченку та пам’ятного знака «Борцям за волю та незалежність», а потім урочистою ходою пройдуть до скверу ім. М. Попудренка, де відбудеться покладання квітів до стенду Небесної Сотні та братської могили бійців, які загинули під час визволення обласного центру у вересні 1943 року. Після цього в Чернігівському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка відбудуться урочистості. Крім того, козацькі організації цього дня планують поповнити свої лави юними козачатами, а також почастувати чернігівців і гостей міста справжнім козацьким кулешем. Козацьке свято розпочнеться о 14-й годині біля Катерининської церкви. У програмі: кінне шоу, спортивні розваги та великий концерт за участі академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди». Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Чернігові повністю відновлено гаряче водопостачання. Цього тижня підключено кілька тимчасово зупинених котелень ПАТ «Облтеплокомуненерго», у тому числі на вул. Єськова, 8.

За словами голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Віктора Геращенка, котельні підприємства в обласному центрі були відключені від газопостачання через борги, а потім частину з них улітку підключено. «Зараз більшу части-

ну боргів ми погасили (майже 240 млн грн) і сьогодні змогли відновити гаряче водопостачання до 2 тис. квартир чернігівців», — зазначив він. В. Геращенко додав, що котельні ПАТ «Облтеплокомуненерго» в плановому режимі підготовлені до нового опалювального сезону. «Усі 38 котелень в обласному центрі Чернігівщини і 47 теплопунктів готові до роботи в умовах осінньо-зимового періоду», — запевнив керівник теплогенеруючого підприємства. Чернігівський міський голова Олександр Соколов, відвідуючи 5 жовтня ко-

тельню на вул. Єськова, 8, наголосив, що місто повністю готове до зими. «Сьогодні почалося підключення до теплопостачання пологового будинку, далі будуть інші медзаклади та дитячі садки. Якщо середньодобова температура триматиметься нижче +8 упродовж трьох діб, будемо підключати і житловий фонд. За необхідності працюватимемо у вихідні», — підкреслив він. О. Соколов висловив упевненість, що місто в плановому режимі увійде в опалювальний сезон. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

У Чернігові подешевшав соціальний хліб М

еморандум щодо підтримки стабільної цінової ситуації на соціальні сорти хліба в Чернігові підписали 30 вересня Чернігівський міський голова Олександр Соколов і керівники хлібопекарських, борошномельних підприємств Чернігова, аграрних підприємств Чернігівської області та однієї з найбільших торговельних мереж міста.

Згідно з документом, у Чернігові в торговельній мережі ТОВ «Альянс-Маркет», що налічує 34 магазини, вартість двох сортів соціального хліба — «Дарницького» та «П’ятака» — знижується на 5%. Зокрема, хліб «Дарницький» буде коштувати не більше 6,98 грн. (зараз ціна 7,38 грн.), а «П’ятак» — 5,98 грн. (6,36 грн.). За словами О. Соколова, меморандум є прикладом соціального партнерства та ефективної співпраці представників різних ланок виробництва хліба. Зменшити вартість соціального хліба вдалося через зменшення логістичних витрат, уникнення посередників тощо. «Зі вдячністю хочу сказати про керівників, які погодилися

оптимізувати витрати, аби знизити вартість соціально важливого продукту», — сказав міський голова. Він додав, що меморандум є відкритим і до нього можуть приєднатися представники інших підприємств. Як зазначила директор ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат» Ольга Заїка, підприємство планує постачати хліб у торговельні точки обласного центру в тих обсягах, що були й раніше. За необхідності можливе їх збільшення. Щодня хлібокомбінат постачає до магазинів ТОВ «Альянс-Маркет» у Чернігові 3000 кг пшенично-житнього

хліба «Дарницький» та 200 кг «П’ятака». Цього тижня О. Заїка повідомила, що до меморандуму хочуть приєднатися і представники місцевої торгової мережі «СеДаМ». Зокрема, представники мережі виявили зацікавленість у збільшенні реалізації соціального хліба чернігівського виробника. Меморандум діє від 1 жовтня до 31 грудня 2015 року. Його дія на 2016 рік може бути продовжена на згодою сторін. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

Відродження «дев’ятки» та дачні пільгові перевезення до 29 жовтня У

Чернігові з 5 жовтня відновлено рух тролейбуса № 9 «Міська лікарня № 2 — «Мегацентр» та продовжено пільгові перевезення до дачних масивів. Як повідомив міський голова Олександр Соколов, відповідні рішення прийнято на підставі численних звернень та прохань чернігівців.

«Тролейбус № 9 є, на жаль, збитковим, однак це проблемне питання чи не найчастіше порушується у зверненнях чернігівців, тому ми вирішили відновити рух

тролейбуса за маршрутом, що з’єднує дві міські лікарні. Зараз там працюють два тролейбуси», — пояснив міський голова. Крім того, 5 жовтня виконавчий комітет Чернігівської міської ради вніс відповідні зміни до рі-

шення «Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2015 рік» та продовжив пільгові перевезення до дачних масивів до 29 жовтня (пільговим днем залишається четвер). На думку О. Соколова, тепла осінь сприяє

продовженню деяких робіт на дачних ділянках, і в цьому є необхідність. «Чернігів — єдине місто в Україні, де взагалі існують безкоштовні перевезення до дачних ділянок. Однак в обласному центрі Чернігівщини проживають понад 75 тис. людей пенсійного віку, і тому ми розуміємо необхідність збереження цих пільг», — прокоментував керівник Чернігова. Перевезення здійснюватимуться за 9 маршрутами, які обслуговуватиме ДП «Пассервіс». Буде задіяно 11 автобусів великої та середньої місткості. Загалом жителі Чернігова мають понад 20 тисяч дачних ділянок, об’єднаних у 112 товариств, що займають територію понад 1000 гектарів. Ярина ГАГІН

Процедуру оформлення субсидій спрощено 5

жовтня на традиційному брифінгу в облдержадміністрації говорили про спрощений порядок оформлення субсидій для населення.

Це стало можливим після прийняття Урядом 23 вересня цього року змін до Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого побутового палива. За словами директора Департаменту соціального захисту населення Олега Русіна, органи соціального захисту населення побудували свій робочий час таким чином, щоб встигати оперативно опрацьовувати всі справи на оформлення субсидій. Також він зауважив про покращення матеріальнотехнічної бази органів соціального захисту,

3

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

що значно пришвидшило процедуру обробки документації. Він зазначив основні спрощення в оформленні субсидій. Зокрема, скасовано необхідність обов’язкового оформлення особових рахунків на сплату житлово-комунальних послуг на особу, яка звертається по субсидію. Орендарям житла субсидія призначатиметься без необхідності відкриття на них особових рахунків — лише на підставі договору оренди. Визначено вичерпний перелік документів, що враховуються комісією при ухваленні рішення про призначення субсидій, з урахуванням лише осіб, які фактично проживають у помешканні. Тобто, віднині не враховуються особи, які зареєстровані, але фактично не проживають. Надано можливість призначати субсидію сім’ям, що мешкають окремо в житловому будинку, розділеному на дві половини.

Надано змогу при призначенні субсидій дитячим будинкам сімейного типу і прийомним сім’ям враховувати кількість дітей, які фактично проживають, але не зареєстровані. У разі розбіжності в даних про склад зареєстрованих осіб і про кількість осіб, яким нараховується плата за послуги, для розрахунку субсидії використовуються дані про склад зареєстрованих. Приведено у відповідність до законів перелік доходів, що не враховуються для призначення субсидії: доходи учасників АТО; доходи від роботи у виборчій комісії. Якщо субсидія призначена рішенням комісії, то на наступний термін субсидія призначається на підставі того ж рішення, якщо у сім’ї не відбулося змін. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

Шановні мешканці міста! За ініціативою міського голови та згідно з рішенням виконавчого комітету від 5 жовтня 2015 року № 250 «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 06.04.2015 року № 77», продовжено до 29 жовтня 2015 року пільгові перевезення окремих категорій громадян щочетверга до дачних масивів. О.В. БЄЛЬСЬКИЙ, заступник начальника управління

Призначено нового обласного військового комісара

5

жовтня 2015 року наказом міністра оборони України на посаду військового комісара Чернігівського обласного військового комісаріату призначено полковника Олександра Віталійовича Криворучка. Донедавна він очолював комісаріат області в якості виконувача обов’язків.

Народився Олександр Віталійович 1967 року на Черкащині. По закінченню школи вступив до Київського суворовського військового училища, потім навчався в Сумському вищому артилерійському командному училищі. У 2001 році отримав вищу військову освіту, закінчивши Національну академію оборони України. Військову службу проходив в артилерійських підрозділах на посадах від командира вогневого взводу до начальника штабу військової частини. Із 2012 року був заступником військового комісара Чернігівського ОВК. Виконуючи військовий обов’язок, Олександр Віталійович Криворучко відстоював територіальну цілісність України в зоні АТО. Регіональний медіа-центр Міноборони України у м. Чернігові

Ïåíñ³éí³ âèïëàòè ï³äâèùåíî ç 1 âåðåñíÿ 2015 ðîêó

З

гідно з чинним законодавством, із 1 вересня 2015 року збільшено розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, — із 949 до 1074 гривень. Це, відповідно, вплинуло на підвищення пенсій, розміри яких визначають від прожиткового мінімуму.

5 вересня на брифінгу в облдержадміністрації говорили про здійснення перерахунку пенсій та особливості їх підвищення. Заступник начальника Головного управління Пенсійного фонду України в області Марія Помилуйко назвала основні категорії осіб, яким підвищено пенсії. Вона акцентувала увагу на індивідуальному підході в нарахуванні пенсій у залежності від страхового стажу, розміру заробітної плати, із якої призначено пенсію, виплат індексації, наявності підвищень та надбавок до пенсії тощо. Також вона повідомила, що пенсії перераховані незалежно від факту роботи (тобто як працюючим, так і непрацюючим пенсіонерам). Ця норма діє до 1 січня 2016 року. Перерахунки пенсій, надбавок та підвищень, розмір яких залежить від прожиткового мінімуму, здійснено за матеріалами пенсійних справ, в автоматичному режимі. Немає необхідності в додат-

ковому зверненні пенсіонерів до органів Пенсійного фонду. У жовтні кожен пенсіонер у свій день виплати одержить пенсію за жовтень у повному перерахованому розмірі та доплату за вересень. Підвищені виплати одержать близько 79% від загальної кількості пенсіонерів області (ті, яким згідно з чинним законодавством передбачено перерахунок пенсій). Унаслідок проведених перерахунків додаткові видатки на виплату пенсій в області складають 39,4 мільйона гривень на місяць. Середній розмір підвищення на одну особу — 138,06 грн. Із 1 вересня збільшені наступні виплати: • мінімальні розміри пенсії за віком (за наявності повного стажу) та пенсії у зв’язку зі втратою годувальника (що призначені відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування»),

надбавки до пенсій за понаднормовий стаж (що обчислені, виходячи з розміру прожиткового мінімуму); • мінімальні пенсійні виплати інвалідам війни та інвалідам із числа учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС; • мінімальні розміри пенсій, обчислених відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених із військової служби, та деяких інших осіб»; • підвищення до пенсії ветеранам війни, жертвам нацистських переслідувань, державна соціальна допомога на догляд інвалідам війни, надбавки до пенсії донорам, пенсії за особливі заслуги, мінімальні пенсії шахтарів та деякі інші. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

4

На часі

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Володимир Максак: Непідйомні тарифи, соціальна незахищеність — це просто знущання над простими людьми!

Передвиборна агітація

С

итуація з тарифами, житлово-комунальним господарством міста нагадує хворого, якого лікують за принципом: аби не вмер.

Буденне життя чернігівців перетворюється на якусь хронічну хворобу, яку необхідно подолати. Найважчим симптомом є нинішні тарифи за електроенергію, воду, газ — відверте знущання над простими людьми. Цифри в платіжках не відповідають рівню життя людей, хоча їх намагаються виправдати складною економічною ситуацією. Міська влада фактично ставить чернігівців перед вибором — пережити цю зиму чи ні. На оплату комунальних послуг прості люди витрачатимуть левову частку своєї зарплати чи пенсії. А ще треба щось їсти, у щось вдягатися, платити за дитячі садки та школи. А якщо раптом доведеться захворіти? Про різноманітні особисті витрати взагалі не йдеться. Боляче дивитися, як ціни на тарифи ростуть, а зарплати та пенсії — ні.

Ситуація із житлово-комунальним господарством Чернігова — ще одне випробування для простих людей. Жахливий стан дахів у багатоповерхових житлових будинках: деякі зносились настільки, що дощі буквально заливають квартири верхніх поверхів — від жахливої вологості страждає здоров’я людей, та й грошей на постійні ремонти житла не назбираєш. Вода з наших кранів тече більшменш регулярно. Але якої якості?! То вона раптом іржавіє, то взагалі перетворюється на якусь смердючу буру рідину. А якщо все це потрапить до шлунка? Спілкуючись із гостями міста, неодноразово чув скарги з приводу жахливої якості наших доріг (це вже справжнє посміховище) та брудних

вулиць. Так, можливо, це стосується і культури поведінки деяких жителів нашого міста, але і робота працівників ЖЕКів викликає постійні нарікання чернігівців. Гроші за свої послуги комунальники беруть чималі, але якщо в людини з’являються якісь реальні проблеми (наприклад, із тією ж сантехнікою), то байдуже пояснять, що жодних запчастин у ЖЕКу нема й не буде, тому все потрібно купувати самотужки. За що тоді ми платимо гроші? Тарифи постійно підвищуються. Нас намагаються запевнити, що вони обґрунтовані, що це вимушені кроки заради економії у складний для країни час. Нехай і так. Тільки як бути з якістю послуг, що надаються, — із тими ж проблемами каналізації, водопостачання, дірявими дахами, роздовбаними дорогами, брудними вулицями? Не може не хвилювати підвищення ціни на проїзд. Представники міської влади перекладають провину на перевізників, а перевізники — на міську владу. Із якого боку не подивитись — прості люди залишаються у програші, ціни ростуть, а ситуація не змінюється. Катастрофічна ситуація склалась у медицині. Відвідування медичних закладів, умови перебування в лікарнях, придбання ліків стало розкішшю. І «клубок» проблем, із якими кожного дня стикається проста людина, тільки збільшується в геометричній прогресії. Але вихід із досить складної економічної ситуації, яка склалася в нашому місті, є! І все залежить від того, наскільки відповідально міські чиновники

поставляться до проблем простих людей. Завдяки децентралізації бюджети міст України збільшились більш ніж на третину, а це зростання ресурсів місцевих бюджетів. «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» вимагає від Чернігівської міської ради спрямувати всі додаткові кошти на вирішення першочергових проблем соціального захисту мешканців нашого міста — це 90% простих чернігівців, а не чиїхось агітаторів. Тому прості люди вимагають: Вимога 1. Негайно вирішити оплату лікування та забезпечення ліками інсулінозалежних мешканців нашого міста! Вимога 2. Виділити кошти в сумі не менш ніж 25 мільйонів, розробити критерії та розпочати прозору, чесну компенсацію оплати непідйомних тарифів на житлово-комунальні послуги (електроенергія, природний газ, теплопостачання, водопостачання і водовідведення, квартирна плата)! Вимога 3. Провести компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян у міському транспорті! Вимога 4. Встановити прилади обліку тепла в багатоквартирних будинках, що дозволить заощадити кожному мешканцю міста тільки за один опалювальний сезон близько 2000 грн для сімейного бюджету! Вимога 5. Негайно розпочати капітальний ремонт під’їздів, ліфтів, покрівель у багатоквартирних будинках, внутрішньобудинкових територій та доріг! «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» вимагає від міських де-

путатів припинити витрачати наші з вами гроші на власну передвиборну агітацію! Ми вимагаємо припинити показові шоу та «закопувати» гроші громади в землю. Наприклад, заміну світильників на Алеї Героїв з однолампових на 2- і 3-лампові, на яку міська влада виділяє майже мільйон гривень, або ремонт у міському парку культури, який обійшовся Чернігову в мільйони гривень, і не зрозуміло, на що конкретно вони пішли. Мільйони гривень щедрою рукою кидають на реконструкцію бульвару на проспекті Миру. І це тільки декілька маленьких прикладів у порівнянні з величезним «пирогом» — земельними питаннями, питаннями забудови та розподілу місцевого бюджету. Досить «стимулювати» виборця голосувати за нинішню міську владу за гроші самого ж виборця! Досить знущатись над простими людьми!

25 жовтня 2015 року настане той час, коли кожна проста людина матиме можливість дати оцінку всім міським чиновникам і місцевим депутатам, саме в цей час від голосу простої людини залежатиме майбутнє Чернігова: чи спроможні прості люди подолати корупцію, сформувати необхідну більшість у Чернігівській міській, Чернігівській обласній радах, яка б дозволила жорстко контролювати бюджетні кошти, реалізовувати програму простих людей на благо нашого рідного міста і нашої Чернігівщини! «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА» стрімко набирає підтримку виборців!

ПОЛІТИЧНА ПАРТІЯ «ПАРТІЯ ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ СЕРГІЯ КАПЛІНА»

Їх у нас нині п’ять — сміливих громад, які заявили про свою спроможність С

проможність — це здатність, можливість і здібності щось зробити. Так тлумачать словники це поки що не дуже поширене в нас слово. Але тепер воно наповнюється новим змістом: спроможними ми називаємо громади, здатні утримувати себе і брати відповідальність за власний розвиток.

На Чернігівщині таких громад, що наважилися бути першими на шляху реформ, знайшлося поки що п’ять. Це Парафіївська Ічнянського, Кіптівська та Деснянська Козелецького, Вертіївська Ніжинського та Макіївська Носівського районів. Вони пройдуть випробування місцевими виборами 25 жовтня уже в новому статусі. А загалом по Україні утворилося 189 об’єднаних територіальних громад, і в 159 з них також відбудуться місцеві вибори. Про це повідомив голова облдержадміністрації Валерій Куліч під час «круглого столу», за яким 29 вересня він зібрав представників керівної ланки перших новоутворених об’єднаних громад Чернігівщини: сільських, селищних голів та керівників РДА. Було запропоновано обмінятися думками щодо проблем, які виникли у громад, і спільно виробити алгоритм подальших дій. Голова облдержадміністрації закликав кожного до активної взаємодії, адже ми всі робимо перші спроби реформ, і питань не меншає, а швидше навпаки. Ще зовсім недавно мало хто вірив в успіх реформи. Але минуло лише кілька місяців — і ось уже об’єднані громади є. Для них,

WWW.VID.CN.UA

перших, що наважилися, передбачені суттєві заохочення, насамперед, фінансові. Проте й тут не обійшлося без проблеми, яку озвучив директор Департаменту фінансів ОДА Валерій Дудко: «Юридично не закріплена громада не отримає 60% ПДФО». А процедури реєстрації нових суб’єктів господарювання та ліквідації колишніх недостатньо врегульовані. Усі сподіваються на парламент, що мав би до виборів ухвалити необхідні зміни до законодавства, щоб спростити процес. І тоді новоутворені об’єднані громади зможуть пройти всі необхідні юридичні процедури та мати можливість погоджувати з Мінфіном свої бюджети, щоб наступного року вже розпоряджатися ними на свій розсуд. Нагадаємо, що в міжбюджетних відносинах об’єднані територіальні громади прирівнюються до статусу міст обласного підпорядкування. Визначитися з головними завданнями на

кожний конкретний період часу продовжує допомагати новим громадам Офіс реформ Чернігівщини на чолі з директором Ярославом Жиденком. Зараз на порядку денному розробка статуту об’єднаної територіальної громади та організаційної структури виконкому, створення кошторису витрат на утримання, визначення тих населених пунктів, у яких громада вбачатиме необхідність введення інституту старости як нового органу самоврядування, створення плану працевлаштування осіб, які втрачають свої робочі місця внаслідок об’єднання. Держава всіляко підтримує об’єднані громади. Ярослав Жиденко розповів про співпрацю з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України. За його словами, у міністерстві наполягають, щоб у першу чергу розглядалися проекти саме об’єднаних громад для фінансування їх із Державного фонду регіонального розвитку. Так, на 2016 рік передбачено 209 мільйонів гривень на реалізацію інфраструктурних проектів. Значні кошти були спрямовані в область і цього року.

У Києві невдовзі розпочне роботу Центр регіонального розвитку, який координуватиме р роботу всіх офісів реформ на місцях і провадитиме р єдину політику реформ по всій країні є

Реформа в дії

А ще в Києві невдовзі розпочне роботу Центр регіонального розвитку, який координуватиме роботу всіх офісів реформ на місцях і провадитиме єдину політику реформ по всій країні. Уже виділене приміщення для Центру, чому посприяв голова Верховної Ради Володимир Гройсман, який послідовно та неухильно намагається рухати реформи вперед. Про це «Відомостям» також розповів Ярослав Жиденко. І ще повідомив про вже узгоджену програму з ЄС, згідно з якою заплановано виділення 90 мільйонів євро на фінансування конкретних напрямків реформи, а саме: на розвиток інфраструктури об’єднаних територіальних громад; розробку інвестиційних проектів регіонального розвитку; створення центрів надання адміністративних послуг об’єднаних територіальних громад. Тому на вимогу часу в офісі реформ Чернігівщини планується посада фахівця з написання проектів для допомоги об’єднаним громадам. Отже, п’ятеро перших об’єднаних територіальних громад Чернігівщини стали пілотними. До них прикута увага — чи зможуть зрештою спромогтися утворити ефективну модель самоуправління. Решта спостерігають. Перевіряють свої сумніви та побоювання чужою практикою, пробують повчитися не на своїх помилках і не на своїх успіхах. Але ж навчитися плавати навряд чи вийде з берега. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Реальний сектор

5

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Чернігову вистачить води на 300 років М

и вживаємо майже унікальну воду, що надходить з артезіанських свердловин із нижніх крейдових горизонтів. Подібні горизонти є тільки в Сумах, але там запаси води набагато менші, ніж у Чернігові. Якщо використовувати 170 тис. м³ води на добу, то запасів вистачить на 100 років, при таких потребах, як нині (54 тис. м³), — на 300 років. А враховуючи те, що за останній рік рівень споживання води впав ще на 15%, то й узагалі на всі 350 років. Про це заявив керівник КП «Водоканал» Олександр Шкінь під час прес-конференції, що відбулася 6 жовтня.

Але щоб вода залишалася джерельною, тобто якісною, у наших кранах, треба вчасно проводити заміну труб. На сьогодні більша частина водогінної мережі є застарілою та потребує заміни. Для її модернізації потрібно 150 млн доларів. У підприємства таких коштів немає, тож заміну труб проводять частково. Цьогоріч замінили близько кілометра водогону від вул. Комінтерна до вул. Войкова. До речі, кредитні гроші, які КП «Водоканал» позичило у Світового банку, за словами Олександра Шкіня, у реконструкцію водопостачальної мережі міста не вкладалися. Їх використали для комплексної модернізації насосних станцій, створення в місті автоматичної системи управління водопостачанням та водовідведенням, закупівлі нового обладнання і техніки, зокрема землерийної та

автомобільної. Це дозволило підприємству знизити витрати електроенергії у два рази, а також частково підвищити якість надання послуг. «Зараз у населення вже немає скарг із приводу низького тиску, але скарги, що з крана ллється брудна вода, залишилися й донині», — каже Олександр Шкінь. За його словами, кредитні гроші збільшують тариф на водопостачання десь на 15–20%, тобто цю суму ми платимо додатково КП «Водоканал» на погашення кредиту Світового банку. Зараз підприємство виплатило лише 15% тіла кредиту, тобто чернігівській громаді потрібно ще 12 років, щоб його погасити повністю. Крім того, Олександр Шкінь зазначив, що наближається до завершення найбільший цьогорічний проект — добудова в районі Лісковиці ділянки напірного каналізаційного колектора. На його будівництво в

Наближається до завершення найбільший цьогорічний проект — добудова в районі Лісковиці ділянки напірного каналізаційного колектора 2015 році виділено 5 млн грн з місцевого бюджету та 10 млн грн — з державного. «Таким чином буде поставлена крапка в десятирічній епопеї з будівництвом, яке гарантуватиме екологічну безпеку води в річці Десні», — каже він.

Досить проблемною і скандальною темою як для підприємства, так і для споживачів, за словами керівника «Водоканалу», є повірка лічильників холодної води. «Протягом п’яти останніх років «Чернігівводоканал» виборює в НКРЕКП включення до тарифу цієї послуги. Ми маємо вже цілі томи переписки щодо врегулювання цього питання. Водночас ми прийняли рішення спрямувати частину коштів, отриманих «Водоканалом» від субвенції, на програму для пільгового встановлення лічильників соціально незахищеним верствам населення. А це 20% знижка вартості робіт зі встановлення лічильників на воду та безкоштовна їх повірка. Така програма почне діяти вже цього року», — каже керівник підприємства. При цьому Олександр Шкінь скаржиться, що багато мешканців навчилися «підкручувати» лічильники, тож платять неповну суму за використану воду. Таким чином підприємство втрачає на кожному будинку 15–20% води. Щоб цього не відбувалося, підприємство планує обладнати кожний будинок загальнобудинковим лічильником на воду. Розпочати їх встановлення за кошти підприємства планують уже найближчим часом. Олена БЕРЕЗКІНА

Новий закон: запитань більше, ніж відповідей Я

к впровадити в життя Закон України «Про особливості здійснення права власності в багатоквартирному будинку» в умовах нашого міста, розглядали 2 жовтня під час розширеної наради в управлінні ЖКГ міськради спеціалісти управління, керівники комунальних та приватних підприємств, які займаються обслуговуванням житлового фонду міста, співвласники ОСББ.

Це вже друга нарада щодо роз’яснення дії нового закону. Нагадаємо: згідно із законом, до 1 липня 2016 року всі без винятку багатоквартирні будинки мають обрати одну з форм управління спільним майном. Або це буде об’єднання співвласників багатоквартирного будинку (ОСББ), або управління будинком здійснюватиме управитель, якого оберуть мешканці будинку на загальних зборах. Якщо ж мешканці багатоповерхівки протягом одного року з дати набрання чинності закону не приймуть рішення про форму управління будинком, виконавчий орган місцевої ради на конкурсних засадах призначить управителя. Але як це здійснити на практиці, для більшості як пересічних громадян, так і спеціалістів, які працюють у сфері надання послуг з обслуговування житлового фонду, залишається незрозумілим. Наприклад, яким чином здійснюватиметься сплата за послуги управлінської компанії, хто розроблятиме ці тарифи, де шукати таку компанію, якщо їх узагалі немає в нашому місті? «У нас є комунальні та приватні підприємства, товариства з надання послуг з обслуговування будинків, є ОСББ, але управителів як таких нема», — каже начальник відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради Євген Дейнеко.

— Справа в тому, що паралельно з цим законом повинен був розглядатися і Закон «Про житловокомунальні послуги», у якому б розтлумачувалися деякі поняття, внесені до першого закону. Наприклад, такого поняття, як управитель будинку, в старій редакції Закону «Про житлово-комунальні послуги», яким ми зараз користуємось, узагалі немає. Законодавець вніс до закону нове поняття, але не прописав, які вимоги має виконати юридична чи фізична особа — підприємець, щоб брати участь у конкурсі управителів». Друге питання: що ж робити з тими будинками, які ніхто не схоче брати на своє утримання? А такий варіант, за словами начальника управління ЖКГ міськради Геннадія Луценка, цілком можливий. «На жаль, законодавець не дав відповіді й на це питання», — каже він. «Представники Мінрегіону обіцяють, що бізнес піде в житлово-комунальну сферу. А якщо ні? Будинки зависнуть у повітрі», — хвилюється Геннадій Луценко. На семінарі, який нещодавно відбувся в Києві, представники Мінрегіону обіцяли: поки мешканці не створять ОСББ або ж не знайдуть управителя (самі або за допомогою органів самоврядування), їх обслуговуватимуть ЖЕКи. Але в новому законі не прописано, скільки може тривати цей перехід-

Якщо мешканці багатоповерхівки протягом одного року з дати набрання чинності закону не приймуть рішення про д форму управління будинком, виконавчий орган місцевої ради ф на конкурсних засадах призначить управителя н ний період, продовжує він. Є в законі й інші розбіжності. «Відповідно до закону, до 1 липня 2015 року мали розробити порядок списання з балансу комунальних підприємств, але наразі є тільки проект, не затверджений Кабміном. Як списувати, кому передавати житловий фонд — узагалі незрозуміло», — обурюється Євген Дейнеко. Незрозуміла й доля комунальних підприємств з обслуговування житлового фонду. У міністерстві радять їх реструктуризувати в управлінські компанії, але яким чином це зробити, у законі не прописано. «Сподіваємось, що Кабмін надасть нам додаткові

роз’яснення, як це все впровадити в життя», — додає він. Щодо створення ОСББ теж є розбіжності з попередньою редакцією закону «Про ОСББ». Відтепер бігати за мешканцем або, навпаки, за надавачем послуг не потрібно. Договір про надання послуг підписують обраний загальними зборами управляючий та від імені мешканців уповноважена особа (особи). Завірені копії рекомендованим листом направляються всім мешканцям. Голосує не рука власника, а квадратні метри, що цій руці належать. Мешканці мають право

голосу відповідно до площі житлових/нежитлових приміщень, які їм належать на правах власності. Тобто власник трикімнатної квартири може більше впливати на прийняття рішення, ніж власник однокімнатної квартири. Якщо під час зборів рішення не набрало достатньої кількості голосів, то в ініціативної групи зборів є ще 2 тижні на письмове опитування мешканців. Рішення приймається за результатами зборів та письмового опитування і вважається прийнятим, якщо його підтримують 75% власників від загальної площі будинку. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

6

Чернігів повірив у бюджет участі

З

аступник міського голови, керівник робочої групи з реалізації бюджету участі Віктор Бистров:

— Я дякую всім жителям Чернігова, які підтримали ідею бюджету участі, повірили в неї. І навіть більше — написали проекти та запропонували до реалізації чимало важливих і цікавих пропозицій. Хочу нагадати, що суть бюджету участі полягає в тому, що жителі міста долучаються до розподілу коштів міського бюджету. Наступного року 1% загального фонду міського бюджету буде витрачено не так, як вирішили чиновники чи депутати, а так, як захотіли чернігівці, мешканці нашої громади.

56 проектів виставлено на голосування До загальноміського голосування в рамках бюджету участі допущено 56 проектів. Відповідне рішення схвалено 29 вересня під час засідання робочої групи, що пройшло у Чернігівській міській раді під головуванням заступника міського голови — начальника фінансового управління Віктора Бистрова. Кожен із поданих проектів виставлявся на голосування членів робочої групи, перед цим озвучувалися пропозиції й зауваження, надані структурними підрозділами міської ради. «Ми намагалися знімати проекти тільки у виняткових випадках, більшість допущено до голосування навіть при суперечках», — зазначив В. Бистров. Він пояснив, що знято з реалізації проекти, вартість яких перевищує гранично допустимі суми бюджету участі, або земля чи майно не перебувають у власності

Чернігівської міської ради, тобто вони не відповідають нормам Положення про громадський бюджет м. Чернігова. Всього не допущено до голосування 16 проектів. Два проекти за згодою авторів об’єднано в один — це створення майданчика екстремальних розваг у Центральному парку культури та відпочинку. Ще кілька схожих проектів не об’єднано — автори не підтвердили свою згоду, тож вони будуть виставлені на голосування і конкуруватимуть між собою. Голосування за проекти пройде у Чернігові від 5 до 19 жовтня. Пункти голосування розташовуватимуться в бібліотеках міста й окремих школах. Вся детальна інформація буде розміщена на сайті Чернігівської міської ради у розділі «Громадський бюджет» (www. chernigiv-rada.gov.ua/budget/project). Ярина МИРОСЛАВСЬКА

ПЕРЕЛІК ПУНКТІВ ГОЛОСУВАННЯ ЗА ПРОЕКТАМИ, поданими в рамках реалізації проекту «Громадський бюджет (бюджет участі)» та допущеними для голосування, яке відбудеться від 5 до 19 жовтня 2015 року № Найменування установи, Адреса Графік роботи п/п закладу Заклади культури і мистецтва вул. Кирпоноса, 22 від 9.30 до 18 години 1 ЦБ ім. М. Коцюбинського (ІІ поверх) (вихідний день — середа) вул. Кирпоноса, 22 від 9.30 до 18 години 2 ЦДБ ім. О. Довженка (І поверх) (вихідний день — субота) від 9.30 до 18 години 3 БФ-3 вул. 21 Вересня, 3 А (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 4 БФ-4 вул. Одинцова, 7 В (вихідний день — субота) від 9.30 до 18 години 5 БФ-5 вул. Тичини, 45 (вихідний день — середа) з 9.30 до 18 години 6 БФ-6 вул. Курська, 16 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 7 БФ-7 вул. Толстого, 138 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 8 БФ-8 вул. Стахановців, 8 (вихідний день — середа) від 9.30 до 18 години 10 БФ-1 для дітей вул. Варзара, 14 (вихідний день — субота) вул. Червоногвардійвід 9.30 до 18 години 11 БФ-2 для дітей ська, 12 (вихідний день — субота) Заклади освіти Загальноосвітні школи Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 7 1 пр-т Перемоги, 197 Чернігівської міської ради Чернігівської області Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 9 вул. Олександра Мо2 Чернігівської міської ради лодчого, 21 у будні дні: Чернігівської області від 10 до 13 години та вул. 50 років ВЛКСМ, 3 Ліцей № 15 від 16 до 18 години; 4Б Чернігівський ліцей № 32 4 Чернігівської міської ради вул. Шевчука, 11 у вихідні дні: Чернігівської області субота, неділя — Чернігівська загальноосвітня від 10 до 12 години. школа І-ІІІ ступенів № 33 5 проспект Миру, 207 Б Чернігівської міської ради Чернігівської області Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 35 6 вул. Незалежності, 42 А Чернігівської міської ради Чернігівської області

Довідка: Бюджет участі передбачає участь жителів Чернігова у розподілі коштів міського бюджету. На наступний рік, зокрема, планується передбачити 4,8 млн грн на проекти чернігівців. Половина коштів буде витрачена на капітальні видатки і половина — на поточні. Проект реалізується у рамках Польсько-канадської програми підтримки демократії, співфінансованої з Програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD).

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Проекти бюджету участі-2016, У частині капітальних витрат 1. Назва проекту: Благоустрій дворової території: спорудження спортивного містечка на території загальноосвітньої школи № 20. Автори — Конончук М., Веремієнко Т., Тоцький І. Місце реалізації: вул. Коцюбинського, 8, ЗНЗ № 20. Короткий опис: проект передбачає спортивне містечко: встановити нестандартне спортивне обладнання, стіл для малого тенісу, заасфальтувати бігові доріжки, огородити територію парканом. Вартість: 405 000 гривень.

2. Назва проекту: Благоустрій та реконструкція спортивних майданчиків ЗНЗ № 35 — фізкультурно-оздоровчого центру мікрорайону Масани. Автор — Середа Я. Місце реалізації: вул. Незалежності, 42 А, ЗНЗ № 35. Короткий опис: реконструкція та переобладнання спортивних майданчиків ЗНЗ № 35 для масового заняття фізкультурою та спортом жителів мікрорайону на шкільному подвір’ї. Вартість: 970 000 гривень.

3. Назва проекту: Будівництво каналізаційного колектора з насосною станцією для підключення ЗНЗ № 4 до центральної каналізаційної мережі. Автор — Тичина Л. Місце реалізації: вул. Толстого, 17, ЗНЗ № 4. Короткий опис: будівництво самопливного каналізаційного колектора, благоустрій території. Вартість: 1 113 831 гривень.

4. Назва проекту: Влаштування автономного паркового освітлення та місць для відпочинку на території парку культури та відпочинку «Залізничний». Автор — Пушкін А. Місце реалізації: район залізничного вокзалу, територія між вулицями Жабинського та Привокзальної, парк культури та відпочинку «Залізничний». Короткий опис: на території парку «Залізничний» зовсім відсутнє будь-яке освітлення. Також немає місць для відпочинку відвідувачів. Пропонуємо влаштувати автономне освітлення та лавки для відпочинку на території парку. Вартість: 340 600 гривень.

5. Назва проекту: Влаштування паркових доріжок та пандуса на території парку культури та відпочинку «Залізничний» Автор — Пушкіна В. Місце реалізації: район залізничного вокзалу, територія між вулицями Жабинського та Привокзальної, парк культури та відпочинку «Залізничний». Короткий опис: відсутність влаштованих доріжок та пандуса не дає змоги повноцінно відпочивати і прогулюватися парком. Вважаємо за необхідне влаштування доріжок у парку. Вартість: 329 000 гривень.

6. Назва проекту: Впровадження системи GPS-моніторінгу на міському електротранспорті та облаштування «розумних» зупинок у центрі міста. Автори — Бєльський О., Сікач Н. Місце реалізації: м. Чернігів, КП «ЧТУ». Короткий опис: проект передбачає встановлення GPS-трекерів на 75-ти тролейбусах та встановлення 5 комплектів обладнання на зупинках у центрі міста. У комплект обладнання входить електронне табло

інформування часу руху транспорту, дві камери відеоспостереження за громадським порядком, Wi-Fi точка доступу до мережі Internet. Вартість: 825 000 гривень.

7. Назва проекту: ДНЗ № 75: покращення матеріально-технічної бази. Автор — Савченко Л. Місце реалізації: вул. Незалежності, 20. Короткий опис: покращення матеріально-технічної бази дошкільного навчального закладу через придбання холодильної камери, холодильних шаф, пральної машини, заміни вікон та утеплення підлоги в групах дітей раннього віку, заміни лінолеуму та асфальтування доріжок на території закладу. Вартість: 305 000 гривень.

8. Назва проекту: Заміна каналізації у житлових багатоповерхових будинках, які були побудовані у 60-ті роки 20-го століття. Автор — Кіяшко Д. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 10, 12, 14. Короткий опис: заміна мереж водопостачання та водовідведення на сучасні з використанням поліпропіленових труб. Вартість: 188 731 гривень.

9. Назва проекту: «З турботою про дитину». Автори — Овсієнко Л., Холодницька О., Садова О. Місце реалізації: Новозаводський р-н, ДП № 1 ЧМР вул. Пирогова, 15. Короткий опис: завершення реконструкції відділення медичних профілактичних оглядів поліклініки № 1 (декоративно-оздоблювальні роботи). Вартість: 1 200 000 гривень.

10. Назва проекту: Індивідуальна гігієна — вимога сучасності. Автор — Васека І. Місце реалізації: вул. Текстильників, буд. 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: обладнання туалетних кімнат сучасною сантехнікою та облаштування відповідно до сучасних норм. Вартість: 184 155 гривень.

11. Назва проекту: Капітальний ремонт частини дороги навколо ЗНЗ № 7. Автор — Литвиненко А. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 197, ЗНЗ № 7. Короткий опис: відновлення асфальтобетонного покриття частини дороги поблизу навчального закладу. Вартість: 646 748 гривень.

12. Назва проекту: Капітальний ремонт контактної мережі тролейбусного руху на розворотному кільці по вул. Щорса (на зупинці «КСК») з улаштуванням лінії для відстою тролейбусів. Автор — Коржов О. Місце реалізації: вул. Щорса в районі камвольно-суконного комбінату. Короткий опис: облаштування в районі зупинки міського громадського транспорту «КСК» кінцевого розворотного кола тролейбусного руху з розширенням площі асфальтового майданчика для відстою тролейбусів, прокладання другої лінії контактної мережі для виконання технологічно-маневрових робіт. Це надасть можливість скоротити довжину деяких нерентабельних тролейбусних маршрутів та зменшити інтервали руху. Вартість: 1 200 000 гривень.

13. Назва проекту: Капітальний ремонт покрівлі денного стаціонару дитячої поліклініки №2 на вул. Рокоссовського, 30. Автор — Якубова

Г. Місце реалізації: вул. Рокоссовського, 30, стаціонар дитячої поліклініки № 2. Короткий опис: заміна пошкодженої покрівлі площею 986 м кв. на м’яку рулонну покрівлю з утепленням, виконання супутніх робіт. Вартість: 999 150 гривень.

14. Назва проекту: Капітальний ремонт спортивного майданчика загальноосвітньої спеціалізованої школи № 12. Автор — Вовк П. Місце реалізації: вул. Доценка, 22, ЗНЗ № 12. Короткий опис: відновлення покриття стадіону зі встановленням трибун, заміна асфальтобетонного покриття, встановлення баскетбольних щитів. Вартість: 880 246 гривень.

15. Назва проекту: Комп’ютеризація Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 35. Автор — Фара Н. Місце реалізації: вул. Незалежності, 42 А, ЗНЗ № 35. Короткий опис: придбання комп’ютерів та облаштування 2-х комп’ютерних класів по 15 комп’ютерів у кожному. Один для учнів 1—4 класів, інший — для учнів 5—11 класів. Вартість: 300 000 гривень.

16. Назва проекту: Комфортний парк відпочинку в житловому мікрорайоні Масани. Автори — Данькова К., Пархоменко Н. Місце реалізації: ліс напроти будинку № 16 по вул. Незалежності. Короткий опис: облаштування паркової зони для відпочинку жителів мікрорайону Масани, створення умов для відпочинку та забезпечення необхідними для цього засобами (світло, урни, лавки). Вартість: 300 000 гривень.

17. Назва проекту: Ландшафтний дизайн та благоустрій території біля будівлі 3-го поліклінічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1. Автор — Кухар В. Місце реалізації: проспект Миру, 44, Чернігівська міська лікарня № 1. Короткий опис: проект передбачає облаштування бруківки, заміну бордюрів, відновлення мережі вуличного освітлення, встановлення: опор з використанням енергозберігаючих світлодіодних світильників, лавок, урн, декоративної огорожі, велосипедної парковки; насадження дерев, кущів, оформлення квітників, розчищення наявних зелених насаджень. Вартість: 890 000 гривень.

18. Назва проекту: «Лиш праця світ таким, як є створила, Лиш в праці варто і для праці жить». Автори — Добриця І., Озірська О. Місце реалізації: район Ремзавод, ЗОШ № 28. Короткий опис: обладнання майстерні з обробки тканин і текстильних матеріалів, придбання мультимедійного обладнання. Вартість: 83 473 гривень.

19. Назва проекту: Новий дах для дошкільнят ДНЗ № 21. Автор — Осташкова Н. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 35 А, ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Короткий опис: заміна старого плоского рубероїдного даху на шатровий шиферний (або черепичний). Вартість: 370 000 гривень.

20. Назва проекту: Нові туалетні кімнати для дошкільнят ДНЗ № 21

Місто

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

допущені до голосування «Дзвіночок». Автор — Кравченко Л. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 35 А, ДНЗ № 21 «Дзвіночок». Короткий опис: капітальний ремонт дитячих туалетних кімнат (для 2-х ясельних та 4-х садових груп). Вартість: 257 000 гривень.

21. Назва проекту: Облаштування на двох кінцевих зупинках тролейбусного руху («КСК» та «Подусівка») мобільних будівель для ремонтних робіт та побутових потреб. Автор — Сімакова О. Місце реалізації: вул. Щорса (район камвольно-суконного комбінату) та вул. Гагаріна (розворотне коло тролейбуса). Короткий опис: облаштування в районі зупинки міського громадського транспорту «КСК» та на розворотному колі тролейбуса маршруту № 5 будівель (мобільних побутових блоків) для організації приміщень слюсарних майстерень та пунктів харчування. Це покращить умови для дрібного ремонту рухомого складу тролейбусів та побутових потреб робітників підприємства. Вартість: 300 000 гривень.

22. Назва проекту: Пайп-парк (екстрим-майданчик для велосипедистів, скейтерів та роллерів). Автори — Вареник А., Веремей А., Дорошенко І. Місце реалізації: вул. Шевченка, 59, Центральний парк культури та відпочинку. Короткий опис: пайп-парк — це екстрим-майданчик (розміром 30 на 40 м орієнтовно), територія якого має відповідне покриття. На майданчику встановлені спеціальні конструкції для розгону та виконання різноманітних фігур при катанні на велосипеді, скейті чи роликових ковзанах. Вартість: 1 200 000 гривень.

23. Назва проекту: Парк «Болдина гора». Автор — Вареник Т. Місце реалізації: парк «Болдина гора», р-н Лісковиця. Короткий опис: відновлення освітлення парку «Болдина гора» та вимощення бруківкою його алей. Вартість: 340 000 гривень.

24. Назва проекту: Підвищення енергоефективності будівлі навчального закладу. Автори — Карпенко О., Доценко Н., Новик О. Місце реалізації: Чернігівська ЗОШ № 10. Короткий опис: у навчальному закладі пропонується замінити 102 дерев’яних вікна в навчальних кабінетах, коридорах на металопластикові та 8 дверей. Також необхідно виконати роботи з установки підвіконь (120 м). Вартість: 393 000 гривень.

25. Назва проекту: Підземний перехід, доступний для всіх (перехрестя пр-ту Миру та пр-ту Перемоги біля готелю «Україна»). Автор — Дей О. Місце реалізації: підземний перехід біля готелю «Україна». Короткий опис: облаштування 6-ти спусків підземного переходу біля готелю «Україна» на перетині пр-ту Перемоги та пр-ту Миру пандусами, розумно пристосованими для пересування в інвалідних візках. Вартість: 753 000 гривень.

26. Назва проекту: Розквітай садок дитячий. Автори — Примакова Н., Коваленко В., Лавріненко Н. Місце реалізації: Чернігівський дошкільний навчальний заклад санаторного типу № 58 «Лісова казка», вул. Орловська, 6. Короткий опис: зміцнення матеріально-технічної бази дитсадка та впровадження енергозберігаючих технологій. Вартість: 888 000 гривень.

27. Назва проекту: Сильні чернігівці «Спорт в маси». Автор — Ковтун Я. Місце реалізації: Район Стара Подусівка, біля будинку на вулиці Харківській, 12. Короткий опис: встановлення тренажерів для занять спортом. Пропаганда здорового образу життя. Вартість: 78 800 гривень.

28. Назва проекту: «Собака — кращий друг людини» (організація в

місті Чернігові місць для вигулу собак). Автор — Бистров В. Місце реалізації: Комсомольський парк, РЛП «Ялівщина», Центральний парк культури та відпочинку, райони ЗАЗу та Масани. Короткий опис: облаштування спеціальних територій, де власники собак зможуть проводити вільний вигул собак, також там передбачається встановлення спеціальних знарядь для тренування. Вартість: 326 000 гривень.

29. Назва проекту: Створення Алеї пам’яті чернігівців, загиблих на Майдані та в АТО, і Декоративної алеї магнолій. Автор — Малецький Є. Місце реалізації: мікрорайони: Масани (Алея пам’яті) — вул. Красносільського/ вул. Незалежності та Красний міст (Декоративна алея). Короткий опис: на Алеї пам’яті пропонується висадити дуби та встановити пам’ятний знак. Для обох алей передбачено впорядкування території, встановлення світлодіодних ліхтарів на сонячних елементах та місць для сидіння. Опційно — встановлення або підключення системи відеонагляду. Вартість: 234 650 гривень.

30. Назва проекту: Теплий дитячий садок. Автор — Постол К. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 172, ЗНЗ № 45 «Веселка». Короткий опис: заміна старих дерев’яних 60 вікон на вікна з металопрофілю. Вартість: 414 540 гривень.

31. Назва проекту: Хто володіє інформацією, той володіє світом. Автор — Пінчук Я. Місце реалізації: вул. Текстильників, 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: оновлення комп’ютерного класу, придбання ліцензійного програмного забезпечення. Вартість: 128 343 гривень.

32. Назва проекту: Чарівна країна мрій. Автор — Новоградська Є. Місце реалізації: мікрорайон Бобровиця. Короткий опис: облаштування дитячого майданчика (з пісочницею, гіркою, спортивним майданчиком та невеликою сценою для розкриття місцевих талантів). Вартість: 156 830 гривень.

У частині поточних витрат 1. Назва проекту: Академія креативності ЧІКС (Чернігівські ініціативні креативні студенти) як педагогічно-волонтерський центр творчості. Автор — Коновальчук М. Місце реалізації: Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, Чернігівський регіональний центр Інституту обдарованої дитини НАПН (при ЧНПУ), вул. Полуботка, 53. Короткий опис: проект включає кілька напрямів як методичне волонтерство (проведення тренінгів, фестивалів креативності для педагогів), педагогічне волонтерство (майстеркласи дітям, зокрема переселенцям), естетичне волонтерство (розфарбовування об’єктів в освітніх середовищах), наукове волонтерство (науково-педагогічні видання). Вартість: 65 180 гривень.

2. Назва проекту: Безкоштовний культурно-освітній проект «Мова-література-культура-краєзнавство». Автор — Зіневич Л. Місце реалізації: пр-т Миру, 44, ЧНТУ. Короткий опис: це відкриті лекції знаних фахівців з української мови, літератури, культури, краєзнавства, творчі зустрічі з письменниками, журналістами, відкриті дискусії для всіх охочих розширити свій кругозір. Вартість: 60 000 гривень.

3. Назва проекту: Благоустрій берегової зони р. Десна в районі готелю «Брянськ». Автор — Чучвага Н. Місце реалізації: вул. Шевченка, берегова зона ріки Десна в районі готелю «Брянськ» (за місцем тренування дітей на байдарках та каное).

Короткий опис: проект передбачає розчищення берегової зони ріки Десна від чагарників, обстеження дна та благоустрій зони відпочину мешканців міста. Вартість: 355 000 гривень.

4. Назва проекту: Відкритий міжнародний фестиваль «Зелена сцена». Автор — Федоренко О. Місце реалізації: центр міста, Алея Героїв. Короткий опис: ідея проекту — створення в місті відкритого творчого простору, місця для творчих контактів, обміну ідеями, натхненням, для можливості вільно заявити про себе, реалізувати свої творчі плани. Вартість: 73 600 гривень.

5. Назва проекту: Відкриті літературні читання «Літера». Автор — Шеремок А. Місце реалізації: сквер імені Б. Хмельницького. Короткий опис: організація відкритого літературного майданчика, що діятиме упродовж червня—серпня, створення творчого осередку і мистецької візитівки Чернігова. Вартість: 22 400 гривень.

6. Назва проекту: Відновлення та реорганізація військово-спортивного комплексу в школі: тиру, смуги перешкод та спортивних майданчиків. Автори — Шестопалова Н., Кукобко О., Панкратова М. Місце реалізації: мікрорайон Стара Подусівка, ЗНЗ № 21. Короткий опис: створення необхідної спортивної бази (смуга перешкод, спортивний майданчик, тир) для забезпечення гармонійного розвитку якостей військово-прикладного характеру та фізичної культури учнів. Вартість: 250 000 гривень.

7. Назва проекту: Відповідальний вибір: підготовка тренерів з первинної профілактики наркоманії, ВІЛ/СНІДу і злочинності; навчання позитивному мисленню, життєтворчості. Автор — Рябуха В. Місце реалізації: у масиві «П’ять кутів»: вул. Станіславського, 40 та в п’ятнадцяти загальноосвітніх школах м. Чернігова. Короткий опис: підготовка тренерів з первинної профілактики наркоманії, ВІЛ/СНІДу і злочинності; навчання позитивному мисленню, життєтворчості, створення інформаційного диску. Вартість: 38 200 гривень.

8. Назва проекту: Відродження «Залізничного парку». Автори — Галковська Н., Черевко Л., Вауліна Ю. Місце реалізації: біля залізничного вокзалу, за стрілецьким тиром, уздовж вулиці Привокзальної. Короткий опис: планується відродити зелену зону, як було до 1991 року: прибрати територію, зробити доріжки і встановити дитячий майданчик з ігровою зоною для малюків. Планується також встановити урни для сміття, використання Wi-Fi. Вартість: 216 400 гривень.

9. Назва проекту: Встановлення GPS-системи у громадському транспорті. Автор — Романова Т. Місце реалізації: м. Чернігів. Короткий опис: проект буде реалізовано на маршрутах № 38 та № 39, які обслуговує ЧТУ. GPS-навігатор на кожен транспортний засіб. Вартість: 93 000 гривень.

10. Назва проекту: Зовнішня безпека ЗОШ № 7. Автор -— Денисенко Т. Місце реалізації: пр-т Перемоги, 197.

Короткий опис: встановлення камер відеонагляду по периметру подвір’я та освітлення території ЗОШ № 7. Вартість: 221 437 гривень.

11. Назва проекту: Імідж Чернігова. Автор — Синельник І. Місце реалізації: м. Чернігів. Короткий опис: проведення конкурсу промоційних роликів про Чернігів з подальшою ротацією в обласних центрах України. Вартість: 120 000 гривень.

12. Назва проекту: Інформаційнокультурний центр «Файнбук». Автор — Костриця О. Місце реалізації: мікрорайон Масани. Короткий опис: створення центру як інформаційного середовища з використанням сучасних технологій для вільного і повного доступу мешканців мікрорайону та міста до духовних і культурних цінностей, шляхом надання навчальних (основи комп’ютерної грамотності, мови), інформаційних послуг (е-урядування), проведення культурно-просвітницьких заходів та організації роботи майстерень для розвитку творчих здібностей громади. Вартість: 259 326 гривень.

13. Назва проекту: Клас починається з дверей. Автор — Колениченко С. Місце реалізації: вул. Текстильників, 30, ЗНЗ № 14. Короткий опис: у рамках реалізації проекту планується замінити 25 старих дверей. Вартість: 174 440 гривень.

14. Назва проекту: Мала міська сцена на Алеї Героїв. Автор — Янчук Д. Місце реалізації: Алея Героїв. Короткий опис: встановлення в центрі міста сучасної якісної малої сцени естрадного типу, яка б діяла протягом травня—вересня — основного туристичного сезону, або й на постійній основі. Вартість: 108 400 гривень.

15. Назва проекту: Місце для вигулу собак «Вірний друг». Автор — Іскра Ю. Місце реалізації: Парк біля залізничного вокзалу, Мар`їний гай (р-н РАГСу), Березовий гай ( р-н вул. Пухова), лісопосадка Кордівка. Короткий опис: визначити місця вигулу собак на території міста. Встановити вказівники, урни для сміття, лавочки. Вартість: 37 000 гривень.

16. Назва проекту: Організація роботи центру всебічного розвитку дітей та молоді «Креативне творче об’єднання «Академія зірок». Автори — Панкратьєва М., Мушинська Я., Єлсукова О. Місце реалізації: клуб «Інтелект», вул. Щорса, 12 А; міський Палац культури вул. Щорса, 23. Короткий опис: розвиток дитячомолодіжної творчості в м. Чернігові, розвиток благодійних проектів, участь у соціально-культурному житті міста, активізація роботи волонтерського руху. Вартість: 360 000 гривень.

17. Назва проекту: Перший крок у Європу. Автор — Копитько Л. Місце реалізації: мікрорайон Шерстянка, ЗНЗ № 14. Короткий опис: для створення європейських стандартів та з метою збереження здоров’я молодого покоління України необхідно наповнити класи меблями, які дадуть змогу це зробити: одномісними партами з регулюванням висоти сидіння. Вартість: 79 823 гривень.

Надруковано за підтримки Проекту Фундації польсько-української співпраці ПАУСІ «Партиципаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності і встановлення належного партнерства з органами влади».

7

18. Назва проекту: Ремонт спортивного залу Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 6. Автор — Поважук Г. Місце реалізації: вул. Щорса, 35, ЗНЗ № 6. Короткий опис: проект передбачає ремонт стелі, стін (вирівнювання, ґрунтовка, фарбування), ремонт освітлення, підвіконь, фарбування підлоги. А також ремонт роздягалень, заміна вхідних дверей до залу і роздягалень. Вартість: 180 000 гривень.

19. Назва проекту: «Спортивний зал сучасного формату» — обладнанний та укомплектований сучасним знаряддям. Автори — Скорко О., Боровик О., Ткаченко Н. Місце реалізації: вул.

50 років СРСР, 14, ЗНЗ № 30. Короткий опис: ремонт (заміна) вікон, підлоги, системи провітрювання та обладнання сучасного спортивного залу (шведські стінки, баскетбольні кільця, футбольні ворота, придбання сучасного спортінвентарю). Вартість: 170 672 гривень.

20. Назва проекту: Створення служби соціального таксі в м. Чернігові. Автори — Лозбень Н., Нестиченко Л., Приходько О. Місце реалізації: м. Чернігів, ГО «Логос». Короткий опис: створення служби соціального таксі для Чернігова, що стане однією з новітніх видів соціальних послуг для людей з обмеженими можливостями, дітей-інвалідів та маломобільних груп населення. Вартість: 185 000 гривень.

21. Назва проекту: Створюємо групу майбутнього «Усе найкраще дітям». Автор — Маркова О. Місце реалізації: вул. Олександра Молодчого, 32 А, ДНЗ №36. Короткий опис: утеплення, штукатурка, фарбування стін і стелі приміщення; заміна покриття підлоги; заміна сантехніки (унітази, мийка, раковини, кахлі, труби), заміна ламп освітлення, дверей. Меблі для спальні, ігрової та роздягальні. Заміна занавісок для вікон, покриття для підлоги. Вартість: 152 000 гривень.

22. Назва проекту: Сучасний дизайн приміщення бібліотеки. Автори — Іконнікова Л., Ткач М. Місце реалізації: вул. П’ятницька, 32, бібліотечний пункт бібліотеки імені М.М. Коцюбинського. Короткий опис: покращення зовнішнього вигляду фасадів бібліотеки в центрі міста та створення умов для вільного доступу до мережі Інтернет. Вартість: 101 500 гривень.

23. Назва проекту: Туристичний мультикультурний фестиваль «Княжа Брама». Автори — Сімонова І, Бережна Н. Місце реалізації: урочище Ялівщина, Красна площа, Алея Героїв. Короткий опис: проведення міжнародного фестивалю, що включатиме історичну реконструкцію боїв, майстеркласи з традиційних ремесел, розваги тощо. Вартість: 68 500 гривень.

24. Назва проекту: Чернігів у віках. Автор — Коваль О. Місце реалізації: район танка, Масани, кінотеатр «Дружба». Короткий опис: оформлення фасадів міста на історичну та іншу тематику. Головна ідея — створити «фішки» для туристів та гостей. Вартість: 215 820 гривень.

Проект реалізується у рамках Польсько-канадської програми підтримки демократії, співфінансованої з програми польської співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ РП та канадського Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку (DFATD).

www.pauci.org

WWW.VID.CN.UA

8

Політичний барометр

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Ми готові за короткий термін створити в Чернігові тисячі нових робочих місць — Микола Миргородський

Передвиборна агітація

П

оки міська влада робить видимість бурхливої діяльності, за створення новий робочих місць береться громадськість. Так, завдяки роботі інвестиційної групи, яку очолює голова міського партійного осередку ВО «Батьківщина» Микола Миргородський, до обласного центру приїжджають інвестори, які вже вкладають гроші у розвиток Чернігова. Зокрема, створюють нові підприємства, які дають чернігівцям роботу, а місту — податки та наповнення бюджету.

Нещодавно за сприяння Миколи Миргородського та роботи інвестиційної групи в Чернігові відкрилося підприємство «ЦентрІнфоком», яке надає послуги колцентру для країн СНД і Європи. Його операційний директор Ірина Деркач розповіла, що нині тут працюють більше 150 чернігівців, середня заробітна плата — близько 6 000 грн, а всі податки йдуть до міського бюджету. «Я дуже вдячна за допомогу Миколі Миргородському, адже наше керівництво розглядало декілька варіантів розташування філіалу. Чернігів — гарне місто, і люди тут відповідальні, їхньою роботою ми задоволені», — зазначила вона. Кандидат на посаду Чернігівського міського голови Микола Миргородський говорить, що Чернігову сьогодні необхідні як внутрішні, так і іноземні інвестиції. І не лише для створення нових під-

приємств, але й для відновлення роботи тих, що є в місті, проте нині простоюють без роботи: ПАТ «ЧеЗаРа», ПАТ «Чернігівське Хімволокно», Чернігівський завод будівельних матеріалів та багато інших. «Для нашої команди найголовніше — створення робочих місць у Чернігові, бо якщо людина має роботу, то вона з надією дивиться у завтрашній день. Тому ми працюватимемо далі та створюватимемо такі підприємства, щоб люди мали роботу й гідну заробітну плату», — розповів Микола Миргородський. Нещодавно з візитом до Чернігова завітали інвестори з Індії. На міжнародному форумі, у якому взяв участь Микола Миргородський, вони домовилися про те, що готові інвестувати у створення в Чернігові великого підприємства з переробки сільськогосподарської продукції, а це — приблизно 500 нових робочих місць для чернігівців.

Шановні жителі Чернігова!

25

жовтня ми разом обиратимемо мера нашого міста. Кожен із нас зробить свій вибір, виходячи зі своїх політичних переконань. Але мені б хотілося, щоб цей вибір був осмислений та об’єктивний.

Насамперед хочу застерегти всіх про те, ЗА КОГО НЕ МОЖНА ГОЛОСУВАТИ в жодному разі. Про те, які кандидати загрожують стабільному розвитку міста та нашої громади. Не буду називати прізвищ. Справа не в конкретних прізвищах, а в життєвих принципах тих чи інших людей. А вірніше, у відсутності будь-яких цивілізованих принципів.

WWW.VID.CN.UA

Не можна голосувати за людину, яка за 10 років у політиці зрадила всіх, хто довіряв їй місце у своїй команді. Яка міняла партнерів, як рукавички. Причому кожного разу знаходячи радикально протилежні погляди. Кого вигнали з посади губернатора за корупцію і вбивство внаслідок «п’яної» ДТП. Не можна голосувати за політичну всеїдність і безпринципність. За того, хто спочатку голосує за диктаторські закони, а потім таврує їх сутність. Хто на задніх лапах підносить Януковичу «золотий батон» вагою два кілограми цінного металу, а потім публічно зрікається господаря-втікача. Не можна голосувати за хамелеона, готового перефарбуватися під будь-яку владу й заробляти при будь-якій владі. Категорично не можна підтримувати кандидата, який у політиці бачить механізм особистого бізнесу, а не можливість зробити життя людей кращим. У Чернігові добре знають, хто, коли й за скільки прибрав до рук найбільш ласі шматки міської нерухомості. Знають і про те, хто сьогодні контролює ринковий комплекс «Нива». Нагадаю лише, що при його

Минулої зими до Чернігова приїжджали представники з Китаю і вже готові були власним коштом побудувати сміттєпереробний завод, проте міська влада заблокувала їхню пропозицію, а обласний центр так і залишився один на один із проблемою переповненого сміттєзвалища. Делегати з Китаю пообіцяли переглянути своє рішення після зміни міської влади.

Передвиборна агітація

«віджиманні» нинішнім депутатом-власником були розстріляні троє його співвласників. Тільки через незаконну приватизацію «Дитячого світу» місто втратило більше 60 млн грн. Ми повинні знати, що депутат-перебіжчик, який мітить у мери Чернігова, за всі роки не створив у місті жодного нового об’єкта. Але при цьому він — один із найбільших чернігівських латифундистів і власників нерухомості. Потрібно розуміти, що цей кандидат рветься в мери, щоб запустити руки по плечі в міський бюджет. Щоб якнайдорожче продавати свій київський хліб чернігівським школам і садкам. Але його головна мета — прибрати до рук стратегічні міські об’єкти: ТЕЦ, теплокомуненерго, водоканал. Олігархи, які фінансують його кампанію, хочуть приватизувати на свою користь ці та інші комунальні об’єкти, щоб підвищити комунальні тарифи в три-п’ять разів. «БІЗНЕС-МЕР» — загроза місту і всім його жителям. Громада стане його васалом і його господарів у разі їхньої перемоги. Я закликаю жителів Чернігова ігнорувати нав’язливий піар олігархів. Проголосуйте в день виборів за кандидата від громади, а не від олігархів. І тоді Чернігів стане комфортним та безпечним містом. Ідеальний кандидат для Чернігова — Сергій Куценко.

Саме іноземні інвестиції допоможуть Чернігову, говорить Микола Миргородський, адже при створенні нових підприємств та відновленні тих, що зупинилися, створяться тисячі робочих місць і будуть більші надходження до міської казни. Як результат — збільшиться допомога соціально вразливим верствам населення, будуватимуться нові школи, садоч-

ки, дороги й навіть лікарні. Залучення інвестицій — один із пріоритетних напрямків роботи чернігівської «Батьківщини» та головний пункт програми, із якою вона йде на вибори до міської ради. Уже розроблений чіткий план дій, який нові депутати від «Батьківщини» невідкладно почнуть втілювати після виборів 25 жовтня.

У чернігівців попереду нелегкий вибір 25

жовтня чернігівці вшосте обиратимуть міського голову. Хоча висока вірогідність, що знадобиться другий тур, адже для перемоги в першому необхідно набрати 50% + 1 голос, що, аналізуючи склад учасників перегонів, а їх 16, зробити буде важко.

Цього разу за крісло мера на Магістратській, 7 змагаються, як ніколи, сильні супротивники. Серед них два чинні нардепи та один колишній. Уперше після 1998 року рукавичку чинному меру кинув його перший заступник. Серед числа претендентів — найбільш рейтингові учасники липневих довиборів народного депутата України у 205-му виборчому окрузі. Але вже сьогодні зрозуміло, що реальних претендентів двоє — міський голова Олександр Соколов і нардеп від 206-го виборчого округу Владислав Атрошенко. Про їхні справи та програми багато сказано й написано, ще більше вони розповіли самі на зустрічах із виборцями. Слід лише нагадати, що Олександр Соколов керує містом найбільше серед усіх мерів в історії — фактично від листопада 2001 року, із семимісячною перервою у 2006 році. Владислав Атрошенко тричі обирався нардепом (уперше в 2002 році), причому в мажоритарному окрузі, а в лютому-грудні 2005 року був губернатором області. Він же — успішний бізнесмен. У другій групі претендентів несподівано з’явився народний депутат 51-річний Олег Купрієнко. Він обирався за списком Радикальної партії Ляшка, а до цього очолював раду адвокатів

області. Був, навіть двічі, довіреною особою О. Соколова на виборах. Поява Купрієнка виявилася дещо несподіваною, адже місцеві політологи прогнозували, що від цієї політсили буде балотуватися Дмитро Блауш. До цієї ж групи належить і Роман Семешко, який іде від УКРОПу. До липневих виборів пана Романа ніхто не знав, а тепер він очолює обласну організацію партії, був довіреною особою Геннадія Корбана, який нині бореться за крісло мера Києва. Роман Семешко працює виконавчим директором Спілки об’єднань громадян «АРМА-Україна», а раніше керував представництвом Державного департаменту інтелектуальної власності в Чернігівській і Сумській областях. Його бажання спробувати сили зрозуміле, як і плани УКРОПу закріпитися на Чернігівщині. До речі, поява Семешка теж несподівана, бо експерти прогнозували участь у виборах від УКРОПу Миколи Звєрєва. Але він не з’явився у списку претендентів, хоча ще в 1998 році лише лічені голоси програв Віталію Косих. Щодо Миколи Миколайовича Миргородського, то в експертів є певний скептицизм. Так, опитування соціологічного центру SOCIS у вересні відвело Миргородському 6-те місце

із 4,1% голосів. Але наразі тут не врахований бренд «Батьківщини», яка традиційно має на Чернігівщині й зокрема в обласному центрі свій, усталений роками електорат. А в Миргородського, окрім бренду, є життєвий досвід, а також досвід роботи на посаді першого заступника Соколова. І підтримка Валерія Дубіля. До третьої групи належать Ігор Андрійченко від ДемАльянсу, представник Самопомочі зі Львова Володимир Зуб та свободівець, екс-нардеп Андрій Міщенко. Їх об’єднує непоганий рейтинг на попередніх виборах. Але тоді виборці підтримували політичну лінію тих сил, які вони представляли, а Андрійченко мав ще й велику підтримку серед молоді. Проте вибори міського голови — це інша історія, ніж вибори нардепа. Тому досягнутий на минулих виборах результат не має шансів для суттєвого зростання, і його не вистачить для перемоги. Маловідомі чернігівцям лідер Чернігівської студентської республіки Андрій Гедрович, представниця Опозиційного блоку Світлана Живенко, аграрій Денис Лисов, самовисуванці Наталія Алісєєнко, Іван Аніканов, Сергій Куценко та Олександр Апанасенко. А Роман Давлеткужин від «Нової держави», навпаки, знайомий добре, бо раніше двічі балотувався від НПУ. Реальних шансів у вищезгаданих кандидатів не проглядається, однак хто може знати напевно? Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Телепрограма

Понеділок, 12 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 8 жовтня — 14 жовтня 2015

Міська афіша

вич 16.05 Сербия-Португалия. Отбор к Евро-2016 17.55 «Большой футбол» 18.50 Швеция-Молдова. Отбор к Евро-2016 21.10, 23.40 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 21.35 Беларусь-Македония. Отбор к Евро-2016 01.30 Литва-Англия. Отбор к Евро-2016 03.45 Люксембург-Словакия. Отбор к Евро-2016

06.00, 15.50, 18.45 Топ-матч 06.15, 14.15, 20.55 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.15, 02.20, 03.30, 05.30 Футбол News 08.00 Армения-Албания. Отбор к Евро-2016 09.50 Германия-Грузия. Отбор к Евро-2016 11.40 Дания-Франция. Товарищеский матч 13.45 «Моя игра»М. Бартуло-

09.30, 12.30, 16.00, 20.30, 01.00, 07.30 Снукер 11.30, 15.00, 17.30, 22.15, 02.30 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 14.00 Велоспорт. Тур Ломбардии 19.00, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Montreal Impact (Канада) 22.00, 06.30 All sports.

«Watts» 23.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 00.00, 00.55, 05.30, 06.25 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30, 05.35, 06.00 Футбол

Я О

Л

О

О И Д

И

О

Н

Г

А

А

Н

Г В

А

Г

И

Р

Д Р А

Л А

К М

Т Н Я Ь

Л А

В

А

К

А

Р

Е Д

О

И

И Д

И

И

О

Ф

О Л Я Н

Е И

Р Е

Н Е

Т

Ж Н

В Н

А В И

К

К

Н О Н

Ь Л И Б О М О Т В А

О З

А

В

Н О Р

А

К

И

Е К Н Н И

О Е

Н

А Щ

М

И

У

А Р А А

Р А

И Н

И

А Г А

Л К

Р Б

И

Н

Т

М

З

З

Й И

Ю

К И Р Е

Т

С

С К

О

Л

У

С

М

Т

И

А

А

К

Е

Т

Н

М О А

Т

Х Й

З

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Н

Р

Х А

П

Т

П

Б

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

А

8°

мячиков в гольфе.

(16+) 20.00 Уйти от погони: За кадром. (16+) 21.00 В поисках сокровищ: змеиный остров: Выхода нет. (16+) 22.00 Речные монстры: Канадский ужас. (16+) 22.55 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 05.10 И снова не пытайтесь повторить: Одичавшая природа. (16+)

Д

8°

вопрос 22.40, 01.40 Без жертв 23.40 Д/ф «Рискованная жизнь» 00.40 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно?

02.50 Цвет Ночи

Л

7°

1°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

А

0°

7XHVGD\ 7XHVGD\

К

6°

0°

0RQGD\ 0RQGD\

И

5°

2°

6XQGD\ 6XQGD\

Д

6°

6DWXUGD\

А

8°

)ULGD\

Р

7KXUVGD\

И

7RPRUURZ

Е

середа

/RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\2° 6DWXUGD\ 0° 1°

Ш

14 жовтня

вівторок

Ш

13 жовтня

понеділок

Я

12 жовтня

неділя

Е

11 жовтня

субота

Д

10 жовтня

п’ятниця

Н

9 жовтня

четвер

ровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 39

О

8 жовтня

ПАО «Черниговская кондитерская фабрика «Стрела» в 2015 году планирует провести реконструкцию существующей производственной котельной по ул. Коммунальной, 2 в г. Чернигове с переводом котла Е-2,5-0,9ГМ на твердое топливо. Назначение источника тепла — выработка тепловой энергии на нужды теплоснабжения (отопление, горячее водоснабжение и технологические нужды) предприятия путем сжигания топлива. В существующем помещении котельной установлены следующие котлоагрегаты: — водогрейные газовые котлы «Колви-440» (2 шт.) общей тепловой мощностью 1024,0 кВт. Котлы работают на природном газе и вырабатывают тепловую энергию на нужды систем отопления всех потребителей предприятия; — паровой газовый котел ДКВР-10/13 (1 шт.) паропроизводительностью 10,0 т пара/ч. Данный котел не эксплуатируется и находится в качестве резерва; — паровой газовый котел Е-2,5-0,9ГМ (1 шт.) паропроизводительностью 2,5 т пара/ч. Данный котел предполагается техническому переоснащению путем установки газогенератора (сжигателя твердого топлива — древесины) для выработки тепловой энергии (пара) для нужд горячего водоснабжения и технологических потребностей ПАО «Черниговская кондитерская фабрика «Стрела». Данный котел подключен к существующей индивидуальной дымовой трубе ø500 мм (оголовок трубы); Н=20,0 м. Возможные влияния плановой деятельности (при строительстве и эксплуатации) на окружающую природную среду: — атмосферный воздух — выбросы загрязняющих веществ (оксид углерода, диоксид азота, суспензированные твердые частицы) при эксплуатации котельного оборудования. Для снижения выбросов твердых частичек в атмосферу проектом предусмотрено установку газоочищающего оборудования — циклонапылеуловителя марки ЦН-15-1200 — 1 шт. Степень очистки — 85%. На границе близлежащей жилищной застройки концентрация выбрасываемых вредных веществ при сжигании твердого топлива (древесины) находится в пределах норм и не превышает ПДК.

— водная — использование существующих сетей водоснабжения и водоотведения фабрики; — грунты – плодородный слой грунта не нарушается; дополнительного землеотвода не требуется (работы по техперевооружению проводятся на территории фабрики); — отходы и обращение с ними — предусматривается вывоз твердых бытовых отходов и коммунального мусора па полигон ТБО согласно сущ. договора с КП «АТП-2528» в пределах лимитов на размещение отходов. ПАО «Черниговская кондитерская фабрика «Стрела» гарантирует выполнение комплекса мероприятий по охране окружающей природной среды во время строительства и эксплуатации, предусмотренных рабочим проектом. Для подачи предложений и замечаний согласно запроектированного строительства обращаться на протяжении 30 календарных дней с момента публикации заявления в Управление жилищно-коммунального хозяйства Черниговского городского совета по адресу: г. Чернигов, ул. Комсомольская, 19, тел. (0462) 4-31-89. Администрация ПАО «Черниговская кондитерская фабрика «Стрела»

А

06.00, 06.25, 15.30, 16.05, 00.35, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных»

Р

05.00 Х/ф «Игра» 07.10 Х/ф «Большое дело» 08.40 Х/ф «Коррупционер» 10.30 Х/ф «Любовь вне правил» 12.20 Х/ф «Только Бог простит» 13.50 Х/ф «Безумный Макс» 15.30 Х/ф «Миссия «Серенити» 17.30 Х/ф «Мушкетеры»

Заявление об экологических последствиях деятельности

О

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

Л

08.00 Х/ф «Царевич Алексей» 10.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 12.00 Х/ф «Девичья весна» 14.00, 02.00 Х/ф «Падение вверх» 15.30, 03.30 Х/ф «Машенька» 17.00, 05.00 Х/ф «Белые одежды» 18.30, 06.30 Х/ф «Я Вас дождусь» 20.00 Х/ф «Запасной аэродром» 22.00 Х/ф «Исчезновение» 00.00 Х/ф «Катенька»

Ф

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

Е

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.45 «Облом.UA» 08.45 «Месть природы» 10.30 Т/с «Мушкетеры» 12.40 Х/ф «Помпеи: Апокалипсис» 14.35 «Вайпаут» 15.30 «Легенды кикбоксинга» 16.25 «Top Gear» 17.30, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 19.20 «Секретные материалы» 20.20 Т/с «Скорпион» 21.15 Х/ф «Зной» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Каменная душа»

А

06.20 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+) 07.30 Х/ф «Царская охота» 09.45 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 11.00 Х/ф «Презумпция вины» 12.35 Х/ф «Верность» 14.05 Х/ф «Баллада о Бомбере» 17.10 Х/ф «Отель» 18.40 Х/ф «Веселые ребята» 20.20 Х/ф «Стальная бабочка» 22.10 Х/ф «Вот это любовь!»

23.50 Х/ф «Другое небо» 01.20 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 03.20 Х/ф «Исключение из правил» 04.55 Х/ф «Анна и командор»

06.55, 05.05 Д/с «Приют для 08.05, 13.35 Как это носорогов» устроено?: Наручники/ 07.45, 10.50 Д/с «Страна Герметики/Баллоны для львов» пропана. (16+) 08.15, 08.45 Д/с «Новорож09.00 Через магию к звезденные в зоопарке» дам, ч.4. (16+) 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 09.55 Разрушители легенд: 01.35, 02.05 Д/с «НеВзрыв на воде. (16+) тронутые уголки дикой 10.50, 19.05 Охотники за природы» складами, ч.10. (16+) 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с 11.15, 19.30 Охотники за «Заповедник в дебрях складами, ч.11. (16+) Африки» 12.40 В погоне за классикой: 11.20, 14.40, 17.35, 23.40 Д/с Размер не имеет значе«Один на один с дикой ния. (16+) природой» 13.05 В погоне за классикой: 12.10, 12.35, 16.45, 17.10, Великий Гэтсби. (16+) 03.20, 03.50 Д/с «Осо15.25 Портер-Ридж: Медвебая доставка» 3ULQWHG жья ярмарка в Портер13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с Ридж. (16+) 3ULQWHG «Зоосад Криса Хамфри» 15.50 Портер-Ридж: На лю20.15 Д/ф «Вторжение бой развалюхе. (16+) гигантских питонов» 16.20, 02.35 Быстрые и гром21.05 Д/с «Галапагосы» кие: Chevy Fleetmaster 22.00 Д/с «Дикая природа и 1948 года. (16+) времена года» 17.15, 03.30 Махинаторы: 22.50 Д/с «Супер ветеринар» Porsche 944 Turbo, ч.1.

(16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: 06.00, 08.30, 14.00 Как это Porsche 944 Turbo, ч.2. сделано?: Подшипники/ (16+) Чернила для кари18.10, 00.45, 04.20 Как это катуристов/Глазные сделано?: Матрешки/ протезы. (16+) Алоэ Вера/Флаги. (16+) 06.25, 11.45 Все и ничего, 18.35, 01.10, 04.45 Как это ч.1. (16+) устроено?: Меховая 07.15, 14.30 Игра на жизнь: одежда/Катафалки/ Суровая передряга. Арматура внешнего (16+) освещения/Подставки

А

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут» 06.55 «Кабачок «13 стульев».

«1969 год», 1 с.

07.50 «Кабачок «13 стульев».

«1969 год», 2 с.

08.45 Х/ф «Отцы и деды» 10.05 «Песня года». Лучшее.

(6+) 10.30 «Дорз»: Концерт в Европе. (16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 12.50, 18.55, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 13.20 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

13.55 «Музыкальная история»(12+) 14.00 Х/ф «Башня» 15.25 «Свидетель века»(12+) 15.40 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 19.25 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

20.00 «Песня года 85»(6+) 22.30 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 01.25 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

01.55 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 03.10 Т/с «Солнечный клоун» 03.45 Т/с «Шерлок млад-

19.20 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 21.00 Х/ф «Бандитки» 22.30 Х/ф «Реальные парни» 00.10 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 02.00 Х/ф «Большая кража» 03.30 Х/ф «Космические ковбои»

К

ший» 04.30 «Джаз»(12+)

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.30, 00.05 «Шутка за шуткой» 12.05, 23.10 «Неизвестная версия» 13.00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 14.20, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.10, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.00 Х/ф «Трын-трава» 00.40 Х/ф «Единица с обманом» 01.50 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Таинственный остров» 07.30 Пещерный храм Дацзу 07.55, 09.55, 13.55, 18.55,

И

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Кома-

Н

04.15 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 04.25 «Легенды бандитского Киева» 05.50 Х/ф «Здравствуй и прощай» 07.30 «Народный повар» 08.25 «Крутые 90-ые» 09.20 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.10 Х/ф «16 кварталов» 13.10 Х/ф «Ударная группа» 15.00, 19.00, 21.30, 02.25, 03.45 «Свидетель» 15.15 Т/с «Семейная история» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 23.50 Т/с «Настоящий детектив 2»

В

05.50, 07.00 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 10.55 М/ф «Астерикс: Земля богов» 12.25 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.25 Абзац!

19.00 Ревизор 21.25 Страсти по ревизору 23.25 Х/ф «Троя» 03.20 «Служба розыска детей» 03.25 Зона ночи

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.00, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Старски и Хатч» 23.50 Х/ф «Свидание моей мечты» 01.50 «Бойцовский клуб» 04.15 «Ночная жизнь»

О

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Мер і місто 06.40, 18.05 Єдина країна 07.30 Місцеві вибори 2015 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Дорога до храму 15.30 Меломан 18.35 180 градусів 19.25 Техно-news 19.35 Ботанічний сад

Р

06.00 События недели с Олегом Панютой 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 05.25 События 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45, 03.20 «Говорит Украина» 12.30 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Счастье есть» 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 21.35 Футбол. Отборочный матч к Евро-2016. Украина-Испания 23.55 События дня 00.10 Х/ф «Запах женщины»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.15, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.20, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

19.50, 00.30 Время. Итоги дня 22.10 «1941», ч.1 23.05 Большая политика 23.30 Граница государства 01.45, 02.50, 05.50 Криминальные новости 02.10 Последний миф

Р

05.25 «Служба розыска детей» 05.30 М/с «Том и Джерри в детстве» 05.55, 19.20 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.15 Труба мистера Сосиски 11.15, 13.20 Х/ф «В поисках приключений» 13.50, 16.10 Х/ф «Соломон Кейн» 16.30 Х/ф «Терминатор 4. Да придет спаситель» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.30 Свобода слова 00.25 Х/ф «Арена» 02.20 Х/ф «Последний киногерой» 04.20 Т/с «Революция»

06.00, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.05 «Все будет вкусно!»

09.05, 18.30 «За живое!»

10.35 «Звездная жизнь. Роковая любовь холостяков» 11.35 «Битва экстрасенсов 15» 14.00 «Украина имеет талант!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Хата на тата» 22.35 «Детектор лжи 7» 00.05 «Один за всех» 01.15 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 03.00 Ночной эфир

20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 09.45, 13.10 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Перекресток живой природы 12.15 Удивительный мир 14.00 Силы природы 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 Евромакс 16.00, 23.45 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рост, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 Культура Желтой реки 22.00, 03.55 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.25 «Светская хроника»

00.55 Т/с «Копы-новобранцы 4» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель»

О

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 3» 12.20 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин-Змей» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная

04.50 «Подробности недели» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 14.20 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 14.35, 16.15 «Жди меня» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Культ» 00.10, 04.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.25 Т/с «Своя правда 3» 03.05 «Легенды бандитского Киева»

мутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

Б

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Эра строительства 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Первая студия 10.55 Д/ф «Клуб приключений» 11.30, 04.15 Д/ф «На крыльях андского кондора» 12.25 «План на завтра»с Анастасией Рингис 13.15 Окно в Америку 13.35, 01.35 Т/с «Проходят годы, проходят дни» 14.45 Сказки Лирника Сашка 14.55 Хочу быть 15.20 Т/с «Блондинка» 17.05 Мужской клуб. Бокс 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 19.30 Дорогие депутаты 20.00 Первая колонка 20.30 Эксклюзивное интервью Главы Национального банка Украины Валерии Гонтаревой 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.35 Футбол. Товарищеский матч памяти Андрея Гусина

любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.30 «Минкульт» 00.00 Х/ф «Жанна Д`Арк» 02.55 Х/ф «Р.S. Я люблю тебя» 05.00 «Служба розыска детей»

9

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Вівторок, 13 жовтня 09.30 «Четыре свадьбы 4» 10.45 «Меняю жену 3» 12.25, 21.00, 22.00 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 23.45, 02.50 Х/ф «Храброе сердце» 05.30 «Служба розыска детей» 05.40 «Подробности»-»Время» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Культ» 13.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.05 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.30 Т/с «Своя правда 3» 03.10 «Легенды бандитского Киева» 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Антизомби 11.10, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.40 Т/с «Код Константина» 14.40, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Гражданская оборона 21.30 Т/с «Нюхач» 01.15 Х/ф «Запрещенный прием» 03.45 Т/с «Революция»

<#>Вторник 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.55, 08.40 Эскулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 09.45, 00.10 «Шутка за шуткой» 10.10, 23.15 «Неизвестная версия» 11.05 Х/ф «Трын-трава» 12.40, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 14.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «А зори здесь тихие...»

00.50 Х/ф «Пропавшая грамота» 02.00 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Запасной аэродром» 10.00 Х/ф «Исчезновение» 12.00 Х/ф «Катенька» 14.00, 02.00 Х/ф «Ее имя-Весна» 15.30, 03.30 Х/ф «Моряки» 17.00, 05.00 Х/ф «Белые одежды» 18.30, 06.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с.

20.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 22.00 Х/ф «Единожды солгав...»

00.00 Х/ф «Бэла» 06.00, 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут» 06.50, 12.55, 18.55, 00.55 «Утренняя почта»(12+)

08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 18.55 О главном 10.15 Путники 11.00 Д/ф «Козьма Деревянко. Генерал Победы» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.45 Т/с «Проходят годы,

проходят дни» 14.35 Сказки Лирника Сашка 14.45 М/с «Друзья-ангелы» 15.15 Школа Мэри Поппинс 15.35 Фольк-music 16.40 Богатырские игры 17.35 Мужской клуб 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.30 ДебатыPRO 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40 Из первых уст

07.20 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

07.55 «Музыкальная история»(12+) 08.00 Х/ф «Башня» 09.25, 04.05 «Свидетель века»(12+) 09.40 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.25 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

14.00 «Песня года 85»(6+) 16.30 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 19.25 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

19.55 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 21.10 Т/с «Солнечный клоун» 21.45 Т/с «Шерлок младший» 22.30 «Джаз»(12+) 01.25 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

01.55 Х/ф «Сватовство гусара» 03.05 «Кабачок «13 стульев».

«1978 год», 8 марта. (12+) 04.20 Х/ф «По данным уголовного розыска»

10.00 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!»

11.25 Х/ф «Узник замка Иф», ч.1. (12+) 12.30 Х/ф «Узник замка Иф», ч.2. (12+) 13.35 Х/ф «Узник замка Иф», ч.3. (12+) 15.10 Х/ф «Иуда» 17.00 Х/ф «Презумпция вины» 18.45 Х/ф «Чемпионы» 20.20 Х/ф «Однажды» 22.10 Х/ф «Друзья друзей» 23.50 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну» 01.10, 02.50 Х/ф «Синдром шахматиста» 04.30 Х/ф «Высота 89»

06.20 Х/ф «Китайская бабушка» 07.50 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.1. (12+) 08.55 Х/ф «Соломенная шляпка», ч.2. (12+)

05.40 Х/ф «Безумный Макс» 07.10 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 09.00 Х/ф «Двадцать одно» 11.00 Х/ф «Космические ковбои» 13.10 Х/ф «Черный дрозд» 14.45 Х/ф «Безумный Макс 2» 16.20 Х/ф «Большая кража» 17.50 Х/ф «Клин клином» 19.25 Х/ф «Тревожный вызов» 21.00 Х/ф «Замкнутый круг» 22.40 Х/ф «Уцелевший» 00.40 Х/ф «Интернэшнл» 02.50 Х/ф «Остров смерти»

21.50 Война и мир 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.45 Т/с «Польские праздники» 04.40 Д/с «Палитры» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.20 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Новые технологии войны» 10.30 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.35 Д/ф «Подземные города» 12.30 Х/ф «Огонь из преисподней» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00, 20.20 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 21.15 Х/ф «Неуловимый» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Черная долина» 06.00, 06.25, 15.30, 16.05, 00.35, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.55, 05.05 Д/с «Приют для носорогов» 07.45, 10.50 Д/с «Страна львов»

Міська афіша

Муздрамтеатр

Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана

17 жовтня, 19.00 — Мартін МакДонах «Каліка з острова Інішмаан». Трагікомедія для дорослих на 2 дії.

20 жовтня, 19.00 — Марк Камолетті «Боїнг-Боїнг». Ульотна комедія на 2 дії.

21 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Марія Матіос «Не плачте за мною ніколи…». Драма. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

9 жовтня, 15.00 відкриття виставки — «Галерея образів Іллі Ефроїмсона» (сучасний живопис, графіка). Виставка «Ізраїль — Чернігову. Палітри Землі Обітованої». Виставка «Автентична Чернігівщина» (народна вишивка та ткацтво з приватних колекцій). Виставка «Квіти Батьківщини» (декоративний розпис із фондів музею). Фотовиставка Ігоря Снісаренка

http://teatr.cn.ua, Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675827, 93-61-83, 676-943, 77-48-61

WWW.VID.CN.UA

05.40, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.15, 18.30 «За живое!»

10.50 «Звездная жизнь. Бес в ребро» 11.55 «Битва экстрасенсов» 13.20 «Украина имеет талант!»

20.00, 22.50 «Любимая, мы убиваем детей» 23.50 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Версия полковника Зорина» 02.40 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох»

08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40, 17.35, 23.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35 Д/с «Особая доставка» 16.45, 17.10, 03.20, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 20.15 Д/с «Галапагосы» 21.05 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.00 Д/с «Дикая природа и времена года» 22.50 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ Вера/ Флаги. (16+) 06.25, 11.45 Портер-Ридж: Медвежья ярмарка в Портер-Ридж. (16+) 06.50, 12.10 Портер-Ридж: На любой развалюхе. (16+) 07.15, 14.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+)

05.10 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 180 градусів 07.25 Техно-news 07.35, 18.45 Ботанічний сад 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 18.05 Меломан 18.25 Єдина країна 18.50 Етикет-ка 19.25 Невідомий Чернігів 19.40 Історія кохання 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.05 Абзац!

19.00 Половинки 20.25 Х/ф «Библиотекарь» 22.20 Супермодель по-украински 01.00 ППШ 2 02.55 Зона ночи 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.00 Т/с «Женский доктор 2» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.20, 19.45 «Говорит Украина» 12.00 Реальная мистика 13.00 Х/ф «Вечная сказка» 15.30 Т/с «Общая терапия» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 21.00 Т/с «Королева бандитов» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступле-

08.05, 13.35 Как это устроено?: Меховая одежда/Катафалки/Арматура внешнего освещения/Подставки мячиков в гольфе. (16+) 09.00 Уйти от погони: За кадром.

(16+) 09.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: Выхода нет. (16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Chevy Fleetmaster 1948 года. (16+) 15.25 Что было дальше?, ч.3.

(16+) 15.50 Что было дальше?, ч.4.

(16+) 16.20, 22.55, 02.35 Коллекционеры авто, ч.5. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Катушки для рыбалки/ Маленькие домики/Кухонные миксеры. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.16.

Телепрограма ния Майами» 01.20 Х/ф «Запах женщины»

05.15 Х/ф «Прости» 06.40 Х/ф «Зимняя вишня» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 03.15, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 13.10 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 16.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 17.55 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.50 Т/с «Настоящий детектив 2» 01.00 Т/с «Копы-новобранцы 4» 02.30 «Европейский покерный турнир» 03.45 «Случайный свидетель» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнесвремя 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украинапревыше всего!

19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10 «1941», ч.2 23.05 Машина времени 23.30 Полигон 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 02.15 Последний миф

(16+) 21.00 Махинаторы: Alfa Romeo Alfasud. (16+) 22.00 Уличные гонки: Замкнутый круг. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.2.

(16+) 01.40 Сокровища из кладовки, ч.9. (16+) 05.10 Речные монстры: Канадский ужас. (16+) 06.00, 23.40 Топ-матч 06.15, 12.00 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 01.30, 03.30, 05.30 Футбол News 08.00, 10.55 «Главная команда» 09.05 Украина-Испания. Отбор к Евро-2016 13.45 Эстония-Швейцария. Отбор к Евро-2016 15.35 Люксембург-Словакия. Отбор к Евро-2016 17.25 «Моя игра»М. Бартулович 17.55 Литва-Англия. Отбор к Евро-2016 19.45 Беларусь-Македония. Отбор к Евро-2016 21.35 Нидерланды-Чехия. Отбор к Евро-2016

від дня народження Йогана Себастьяна Баха. Заслужений артист України, доцент Київської національної музичної академії ім. П.І. Чайковського ГЕННАДІЙ ДЕМ’ЯНЧУК. УВАГА! Вартість абонемента (8 концертів) — 100 грн.

14 жовтня, 19.00 —АКАДЕМІЧНИЙ АНСАМБЛЬ ПІСНІ І ТАНЦЮ «СІВЕРСЬКІ Тел. для довідок: 675-893. КЛЕЙНОДИ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч 10 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ мистецтв України СЕРГІЙ ВОВК. КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ 17 жовтня, 15.00 — СУБОТНІ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. Присвячується «українському Моцар- КОНЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. ту» Дмитру Бортнянському. Присвячується «українському Зла11 жовтня, 15.00 — ФОРТЕПІАННИЙ АБОНЕМЕНТ. КОНЦЕРТ тоусту» Дмитру Тупталу (Святителю ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ. До 330-річчя Димитру Ростовському). «На джазовій хвилі» (м. Київ). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

Філармонійний центр

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.00, 05.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 09.45, 05.35 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 Культура Желтой реки 13.10 Полет сквозь время 15.40 Кайпийские дома-бастионы 16.00, 23.45 Магия природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рост, ч.2 21.30 Отголосок 22.00, 03.55 Х/ф «Новеллы Ги де Мопассана» 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщины-ведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.00, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 02.50 «Бойцовский клуб» 03.40 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

23.55 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 01.45 Италия-Норвегия. Отбор к Евро-2016 03.45 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 09.30, 03.30, 08.15 All sports.

«Watts» 09.45 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» 11.00, 11.55, 02.30, 03.25, 04.00, 04.55, 08.30, 09.25 Футбол. Евроголы 11.05, 11.30, 02.35, 03.00, 04.05, 04.30, 08.35, 09.00 Футбол 12.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.15 Футбол. Чемпионат MLS. Колорадо Рэпидс -Montreal Impact (Канада) 13.30, 21.00, 01.45, 05.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Первый раунд 19.00, 00.45 Футбол. Товарищеский матч.До 20 лет. Германия-Англия 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс. Фудзияма. Обзор 00.00 Мотоспорт 00.15 Автогонки. Зандвурт

Молодіжний театр

7 жовтня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне).

8 жовтня — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА» (за мотивами ШоломАлейхема).

9 жовтня — О. Довженко «ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА» (сторінками повісті).

10 жовтня, 18.00 — Бенефіс Мирослави Витриховської. Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ» (хроніка часів Тридцятилітньої війни).

11 жовтня — Г.Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК» (комедія).

14 жовтня — Т. Шевченко «ГАЙДАМАКИ» (ораторія на дев’ять голосів). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Передвиборна агітація

11

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

×åðí³ã³â ñòàíå ºâðîïåéñüêèì öåíòðîì òóðèçìó — ìåð Îëåêñàíäð Ñîêîëîâ

Інвестиції в цю сферу дозволять створити для чернігівців робочі місця з високими зарплатами, підкреслив мер

Ч

ернігів вражає природними багатствами, різноманіттям історичних і культурних пам’яток, легендами, найдавнішою історією. Безцінні пам’ятки архітектури, собори, храми, унікальні музеї та відкриті люди — усе це про Чернігів. Дивовижне, таємниче, щире, улюблене місто, до якого їдуть туристи з різних регіонів.

Про перспективи розвитку туризму в Чернігові вирішили поговорити з мером міста Олександром Соколовим.

— Є думка, що Чернігову Київ не наздогнати: основний туристичний потік завжди буде забирати столиця. Як вважаєте?

— Не погоджуся. У нас є що подивитися, головне — правильно показати. До нас уже щорічно приїжджають відпочивати більше 300 тисяч туристів. Але цього недостатньо. Завдання моєї команди — зробити Чернігів європейським туристичним центром, значно розширити не тільки туристичний потік, але і його географію. Для цього будемо залучати системні інвестиції у сферу туризму. У першу чергу, це дозволить для чернігівців створювати робочі місця із високими зарплатами. Крім того, інвестиції збільшать надходження до місцевого бюджету, які потім спрямовуватимуться на підвищення соціальних стандартів, розвиток інфраструктури. На місці не стоїмо. Модернізуємо курортну інфраструктуру, відреставрована частина Національно-архітектурного заповідника, оновлений Борисоглібський собор, сквер біля Катерининської церкви. Незабаром завершимо масштабну реконструкцію нашого історичного центру — «Чернігова стародавнього». Тепер у вечірній час центр міста — це не майданчик із фільму жахів, а освітлені затишні вулиці. До речі, ми вже запланували організувати маршрут вихідного дня для іноземних туристів: за два дні вони зможуть побувати

і в Чернігові, і в Києві. Ця ідея зацікавила туроператорів Польщі та країн Балтії.

— Інтернет-технології використовуєте?

— Сьогодні Чернігів — це вже не радянське провінційне містечко, як 10–12 років тому. Нинішній Чернігів уже більше схожий на доглянуте європейське місто. А без вільного доступу до Інтернету це було б неможливо, тому активно розвиваємо цей напрямок. У значній частині історичного та адміністративного центру діють вільні они, у тому числі на КрасWi-Fi-зони, ній площі, Алеї Героїв, на території Центрального парку культури та відпочинку, у скверах ім. Богдана Хмельницького та ім. Попудренка, біля пам’ятника Воїнам-інтернаціоналістам, а також на території міського Палацу культури ім. В. Радченка.

W Wi-Fi-зони є майже в усіх чернігівських кафе, ресторанах і готелях. Працюють також оглядові веб-камери. Розвиваємо систему туристичної навігації — встановлюємо вказівники, інформаційні стенди, у тому числі англійською. Окрім того, поширюємо інформаційно-поліграфічну продукцію: путівник і карту-схему «Чернігів як на долоні», календарі та багато іншого. Є двомовні відео- й аудіогіди.

— А велопарковки є?

— Розвиваємо і цей напрямок, щоб відповідати європейським стандартам. Велопарковки встановлені на Красній площі біля драматичного театру ім. Шевченка, а також на початку Алеї Героїв, поруч із «Зеленою сценою», біля будівлі Головпоштамту в центрі міста... І вони вже користуються популярністю, тому будемо збільшувати їхню кількість.

Причому обов’язково з туристичною навігацією, картами історичного центру Чернігова, де вказані основні визначні пам’ятки міста.

— Які види туризму в пріоритеті?

—Активно просуваємо історичний, заходовий, активний види туризму. У нас є навіть містичний туризм, який викликає великий інтерес у наших гостей. А цього літа пройшов перший фестиваль «SlackLine in Chernigіv» (ред.: Слеклайн — ходіння по натягнутій стропі). Було шоу від кращих українських слеклайнерів, майстеркласи. Ми щороку проводимо багато масштабних іміджевих фестивалів та заходів. Приміром, фестиваль живої історії слов’янськоскандинавської культури «Княжа брама». А цього року вперше організували водний фестиваль «Десна туристична». Чернігів має величезний рекреаційний потенціал і може запропонувати туристам різні види відпочинку на воді. Необхідно розширювати та облаштовувати пляжі. Дуже перспективний напрямок — еко-туризм. Мабуть, ніде більше ви не знайдете такої потужної природи, таких самобутніх хуторів, як у нашій Чернігівській області.

До речі, хочу звернутися до нашої молоді: якщо у вас є цікаві проекти, пропозиції щодо створення турмаршрутів — звертайтеся до мене. Будемо відбирати найкращі та втілювати їх у життя разом. Чернігів повинен увійти до ТОП-екскурсійних маршрутів у Східній Європі.

— На що робите ставку в розвитку курортної інфраструктури?

— Курортна інфраструктура — це ж не тільки доглянуті парки, турмаршрути, готельні та ресторанні комплекси... Це ще й сучасні інженерні комунікації, якісне водопостачання, європейська система транспорту, хороші дороги, світлі та безпечні вулиці. Не менш важливо розвивати агропромисловий комплекс, щоб забезпечити туристів екологічно чистими продуктами місцевого виробництва. Система освіти в Чернігові має вийти на європей-

ський рівень, щоб готувати затребуваних фахівців зі знанням іноземних мов. Інвестиції в туризм — це, в першу чергу, створення для чернігівців робочих місць із хорошими зарплатами. Моя команда робить ставку на комплексний розвиток міста, що покроково прописано в нашій програмі «Чернігівська перспектива». Один із ключових пунктів — залучення інвестицій та активне просування туристичного бренду Чернігова на міжнародний ринок. Ми плідно співпрацюємо з Польщею, США, Естонією, Нідерландами. Ведемо також переговори з Латвією, Францією, Німеччиною, Норвегією. До речі, члени делегації з Норвегії були вражені красою Чернігова: наші гості говорили, що Чернігів не поступається Відню, Празі та навіть Риму. Не можу не погодитись!

— Яким ви бачите Чернігів р у перспективі?

— Чернігів повинен бути комфортним і затишним для чернігівців, із європейськими соціальними стандартами та розвиненою інфраструктурою. Разом із тим треба піднімати й наші містоутворюючі підприємства з урахуванням екологічних вимог, створювати робочі місця в малому та середньому бізнесі, щоб люди не виїжджали на заробітки. Адже Чернігів — це, в першу чергу, місто нашої громади. І чим комфортніше тут буде місцевим жителям, тим більше туристів до нас приїде. Чернігів — відкрите й гостинне місто, місто сильних людей та стародавньої історії. Я вірю нашій громаді, протягом багатьох років ми працюємо разом, щоб Чернігів став процвітаючим і благополучним. Україна починається із сильного рідного краю! Людмила КУЗНЄЦОВА

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015

Передвиборна агітація

«Ìåð Ñîêîëîâ íå äàñòü îë³ãàðõàì ïðèâàòèçóâàòè ×åðí³ã³â» Щ

е 10–12 років тому Чернігів був позаштатним провінційним містом. Без нормального водопостачання, із розбитими дорогами, занедбаним історичним центром. Люди виїжджали в пошуках кращого життя... За останні роки змінилося багато, і сьогодні туристи, які полюбили наше місто, порівнюють Чернігів із Прагою. Але це туристи. Нам же здається, що нічого не змінюється, і добре там, де нас нема. Психологія. То, можливо, варто як слід озирнутися?

Про те, як живе місто, що змінилося за останні роки, вирішили поговорити з депутатом Чернігівської міськради Юрієм Тарасовцем.

— У прикордонних містах нашої країни неспокійно: загрози терактів, вибухи, стрілянина. А як у Чернігові?

— У Чернігові збережено мир. І це найважливіше. Інформація про можливе вторгнення через північні кордони надходила неодноразово. У нас дуже агресивний сусід. Ми всі бачимо, як «качає» Харків, Одесу... Сьогодні Чернігів — спокійне місто, ніхто не стріляє, не підриває будинки. Є таке поняття, як превентивні заходи. І чималий внесок у це зробив чинний міський голова Олександр Соколов.

— Кажуть, Соколов без охорони ходить?

— Так. Проте далеко не в кожному обласному центрі мер ходить вечірніми вулицями без охорони. Соколову вона не потрібна, його всі знають, у місті спокійно. Добре, що люди сприймають це, як належне. До хорошого швидко звикаєш і перестаєш помічати. Сьогодні в нашому гарному місті світлі вулиці. У нас є гаряча вода, що для багатьох великих міст — розкіш. При цьому вода в нас чиста й не хлорована, як у Києві. Наші домогосподарки цього навіть не помічають. У наших будинках, школах, дитячих садках тепло. Тоді як в інших регіонах у соціальних об’єктах температура часто не піднімається вище 14 градусів. І матусі думають: вести дитину в садок чи пересидіти холодний період удома. У нас завжди вчасно починається опалювальний сезон, тож немає необхідності дітей у куртках спати вкладати. Поки в інших містах України з полиць магазинів зникає масовий хліб, за ініціативи мера Соколова підписано Меморандум про зниження цін на соціальні сорти хліба. Із 30 вересня подешевшали «Дарницький» та «П’ятак». Днями лікарні № 3 переданий сучасний апарат ультразвукової діагностики, придбаний за рахунок місцевого бюджету. Виділено кошти на купівлю такого апарата й для міської лікарні № 4. Медицина має бути доступною і якісною. І це безумовний пріоритет. На сьогодні в нас, незважаючи на складну ситуацію, ведеться будівництво, а це розвиток усіх супутніх виробництв, включаючи будматеріали. А ви подивіться, наприклад, на Житомир, Вінницю — по одному будинку здають! Мертві міста... У нас же активно йде будівництво на Масанах, в Олександрівці, в центрі. Місто росте і розвивається. Знаєте, ми відвідували наше місто-побратим Градець-Кралове в Чехії. Так от, там жодного баштового крана!

— Усе в житті пізнається в порівнянні...

— І мені є з чим порівнювати: я бував і в Європі, і в Америці. І ціную те, як живе і розвивається наш рідний Чернігів. Усе й одразу буває тільки в популістів. Але нам усім варто озирнутися і зрозуміти, що Соколов чимало

WWW.VID.CN.UA

зробив для нашого міста. Модернізована інфраструктура, нормальні дороги. Так, хотілося б краще, але ви подивіться на Кіровоград, Прикарпаття, Суми, Запоріжжя... Це ж навіть не напрямки! Багато хорошого зроблено в історичному заповіднику на Валу: відремонтовані наші знамениті дерев’яні сходи, встановлені дитячі майданчики, енергозберігаючі світлодіодні вуличні ліхтарі. За останні два роки за підтримки Соколова в історичній та адміністративній частинах міста з’явилися вільні Wi-Fi-зони, встановлені оглядові веб-камери. Не треба вести порожніх розмов про якісь «оновлення». Соколов на ділі показує, як потрібно оновлювати наше місто, використовує сучасні технології. За рахунок місцевого бюджету на проблемних ділянках доріг встановлюють сучасні енергозберігаючі світлофори, розвивається електротранспорт. Так, стан тролейбусів залишає бажати кращого.

— Однак деякі опоненти Соколова тільки тим і займаються, що поливають його команду брудом. На роботу й часу в них, напевно, не залишається...

— Напевно. Знаєте, проблем ще багато, і ніхто на них очі не закриває. Але треба не галасувати і лаяти всіх і вся, як зараз роблять опоненти Соколова, а працювати. У Соколова є досвід, молода команда, розроблена й поступово реалізується програма «Чернігівська перспектива», у якій ключовим пріоритетом є розвиток інженерної, транспортної, соціальної інфраструктури. Олександр Соколов — людина на своєму місці, яка на ділі, а не на словах піклується про свою громаду, рідне місто. Знаєте, у народі правильно кажуть: що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо. Час уже навчитися цінувати те, що в нас є, а є в Чернігові чимало. Небезпечно вірити красивим обіцянкам олігархів — «мисливців за портфелями». Варто тільки до них придивитися — і стає зрозуміло, що Чернігів із такими «хазяями» залишиться біля розбитого корита. До речі, серед опонентів Соколова на виборах є і представники місцевої влади. При цьому, окрім голої критики мера, немає нічого, ніяких дій. Як кажуть, будь-яка злість буває від безсилля.

— Серед кандидатів у мери є і дуже багаті люди, котрі обіцяють Чернігову золоті гори, «золоті батони»...

— Це взагалі за межею добра і зла. Я б їм порадив визначитися: ти мер чи бізнесмен? Сутність будь-якого олігарха — бізнес на владі заради особистого збагачення, дерибан бюджету, корупційні схеми, «віджим». Чи потрібен Чернігову такий мер? Питання риторичне. Є загроза приватизації водоканалу, ТЕЦ, бажання прибрати до рук об’єкти громадського харчування, «віджати» нерухомість, забудувати наші парки комерційними об’єктами. Також є побоювання, що чернігівський хлібо-

Олександр Соколов — людина на своєму місці, яка на ділі, а не на словах піклується про свою громаду, рідне місто. Знаєте, у народі правильно кажу ть: що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо. Час уже навчитися цінувати те, що в нас є, а є в Чернігові чимало завод і приватні пекарні просто «пустять під ніж», щоб розчистити дорогу «Київхлібу», який пов’язують з одним із кандидатів-олігархів. Але ж це робочі місця, податки до місцевого бюджету. Чернігову загрожує банальний перерозподіл власності громади під прикриттям красивих обіцянок і гасел. І ще одне принципове питання: що зробив для Чернігова кандидат у мери, який є народним депутатом? У нього є всі повноваження, щоб відстоювати інтереси міста на національному рівні. А в результаті — нуль! Окрім голосування за «диктаторські закони», у кріслі нардепа не запам’ятався нічим. Більше того, сумнівне минуле не дозволяє таким кандидатам відмовитися від мандата і депутатської недоторканності. А це означає, що в будь-який момент він може кинути Чернігів. Або ж поставить на грошові потоки своїх «смотрящих», а сам буде відсиджуватися в Києві. Усі пам’ятають, як бізнесмен-депутат Рудьковський утік із Чернігова до парламенту. Пам’ятаємо і 2005 рік, коли губернатор Чернігівської області протримався на посаді лише кілька місяців і був звільнений за провали в соціально-економічній політиці. Ще раз такого «управлінця» наша громада не витримає. Люди втомилися від потрясінь, порожніх обіцянок, війни компроматів та столичних політиків. Чернігову не потрібні розборки ворогуючих бізнес-кланів, які рвуться до влади. Упевнений, наша громада влаштує таким кандидатам-олігархам шокову терапію на цих виборах. Люди хочуть бачити перспективу розвитку свого міста, а забезпечити її можуть тільки господарники та люди справи. Людмила КУЗНЄЦОВА

Передвиборна агітація

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

За сприяння мера Олександра Соколова всім школярам Чернігова почали перевіряти зір З

а ініціативи міського голови Чернігова та підтримки благодійного фонду «Наш край» із 1 жовтня в усіх школах Чернігова розпочалася реалізація соціального проекту «Здоровий зір».

У рамках проекту кращі дитячі лікарі-офтальмологи оглядатимуть школярів із метою виявлення порушень зору на ранніх стадіях та для профілактики очних захворювань. У разі потреби медики надаватимуть рекомендації для подальшого поглибленого обстеження учнів. Кожен кабінет у школах облаштовується таблицями для перевірки зору та вправ для очей. Проект також допомагає формувати у вчителів знання про умови, у яких найкраще зберігати зір. Олександр Соколов зауважив, що цей соціальний проект — вагомий внесок у збереження здоров’я підростаючого покоління.

На центр Чернігова очікує реконструкція найважливіших пам’яток міста У

наступному році в Чернігові проводитимуться кілька довгоочікуваних реконструкцій важливих для міста пам’яток. Такими планами мер Олександр Соколов поділився з активістами міської громади.

Перш за все, у межах своєї програми «Чернігівська перспектива» очільник міста планує оновити такі об’єкти, як пам’ятник Богдану Хмельницкому та Алею Героїв.

— Наступного року ми повністю реконструюємо сквер Богдана Хмельницького. У нас уже навіть кошторис розроблений. Встановимо лавочки — це буде зона відпочинку.

Але щоб там було приємно ходити вже зараз, мер розпорядився підсипати доріжки скверу ще до настання холодів. Також у програмі розвитку міста визначена потреба повністю перекласти покриття Алеї Героїв та відремонтувати всі фонтани. Задля цього виконком уже навіть отримав від розробників проект мощення нового покриття.

— Алея викладена клинковою цеглою, яка не тільки дорога, але й доволі рідкісна. Тому дав завдання знайти матеріали для покриття алеї, які будуть максимально якісні й одночасно доступні для міського бюджету, — підкреслив Олександр Володимирович.

13

Теплові лічильники будуть встановлені в усіх багатоповерхових будинках міста

К

ожного робочого дня мер Олександр Соколов спілкується з містянами, щоб розуміти їхні нагальні проблеми й оперативно їх вирішувати. Цього разу він завітав до міської лікарні № 1.

Окреме питання медики поставили меру про тролейбус № 9, який відновив свій рух із початку жовтня. Людей цікавило, як довго буде працювати цей маршрут.

— Я розумію ваше занепокоєння. Адже з державного бюджету на відшкодування тролейбусному управлінню за пільговиків нам повинно надходити до 27 мільйонів гривень, а перерахували лише 18. Електроенергія також подорожчала з 1 вересня. Але запевняю: ми розуміємо потреби громадян і, незважаючи на всі витрати, знайшли кошти в міському бюджеті, відремонтували тролейбус і сплачуємо за його експлуатацію. Доки я мер, зроблю все, щоб тролейбус ходив, — пообіцяв керівник міста. Також лікарі поставили Олександру Соколову питання про артезіанську воду: — Чи правда, що декілька свердловин уже перекрито й надалі місто буде перекривати ще?

— Це абсолютно неправдива інформація, яка не має під собою підґрунтя, — заперечив міський голова. — Ми ж тільки модернізували водоканал, поставили нове обладнання на всіх 59 свердловинах. Гарантія на нього — 50 років. Тому для закриття нема жодних підстав. І наголошую, що такі об’єкти, як ТЕЦ, водоканал, електротранспорт, були й залишаться у власності міста. Також мер відповів на питання щодо встановлення лічильників для населення на газ і тепло: — Тим, хто користується газовою колонкою і готує на газу їжу, 800 лічильників встановить «Чернігівгаз». Що стосується теплових лічильників від «Облтеплокомуненерго», то там наразі є лише 32 одиниці, які будуть встановлені протягом цього та наступного років. ТЕЦ виконає свою програму і вже до кінця року встановить ще 72 лічильники. Але загалом місто має на балансі більш ніж 1700 багатоповерхових будинків. І задля повного виконання програми енергозбереження ми ставимо перед собою завдання в найближчі роки встановити обладнання на всі ці будинки, щоб обліковувати саме ту кількість тепла, яку реально споживають люди. Соціальні потреби населення — наш безумовний пріоритет, — підкреслив Олександр Соколов.

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015

Передвиборна агітація

Мер Олександр Соколов дав старт програмі «Соціальна картка чернігівця» П

рограма розроблена з ініціативи мера та за підтримки благодійного фонду «Наш край». Мета — підвищити рівень соцзахисту громадян, забезпечити соціальну та економічну стабільність у регіоні.

Згідно з програмою, представники соціально відповідального бізнесу надаватимуть чернігівцям знижки на товари та послуги, зокрема на продукти харчування і медикаменти. На початковому етапі власники соціальних карток можуть отримувати безкоштовну кваліфіковану юридичну допомогу 24 години на добу. Із цією метою створений і вже працює центр правової допомоги «ЦІЛОДОБОВА ЮРИДИЧНА ПІДТРИМКА». Крім того, з 9 жовтня почне працювати «ГАРЯЧА ЛІНІЯ МЕРА».

«ГАРЯЧА ЛІНІЯ МЕРА»

Служба допомоги мешканцям для покращення якостi життя в мiстi та вирішення першочергових проблем

0-800-509-903

Час роботи лінії: від 9.00 до 19.00 без перерви та вихідних. Дзвінки зі стаціонарних телефонів — БЕЗКОШТОВНО, з мобільних — згідно з тарифами вашого мобільного оператора. Суть — забезпечити прямий зв'язок із мером та профільними управліннями міськради через операторів callцентру. Громадянам не треба писати звернення та реєструвати їх. Досить озвучити свою проблему або пропозицію працівникам call-центру. Це підвищить оперативність та ефективність вирішення соціально важливих питань, зокрема щодо якості роботи ЖЕКів, закладів охорони здоров'я, освіти, соціального захисту, ремонту доріг, тепло- і водопостачання тощо.

WWW.VID.CN.UA

На якій стадії знаходиться вирішення їхнього питання, чернігівці зможуть дізнатися або в оператора call-центру, або на офіційному порталі мера Олександра Соколова, де буде створено електронний реєстр звернень. Поступово до програми «Соціальна картка чернігівця» приєднаються: • продуктові магазини; • аптеки; • об'єкти сфери послуг, які надаватимуть власникам соцкарток знижки на свої товари та послуги. Мер наголосив, що ця програма не повинна носити локальний чи епізодичний характер: «Наше завдання — залучити максимальну кількість учасників. Упевнений, що соціально відповідальний бізнес не залишиться осторонь, і список партнерів постійно розширюватиметься». Принципово важливо, щоб картки отримали всі категорії громадян, які потребують соціального захисту, і могли ними скористатися не в двохтрьох магазинах або аптеках, а в широкій мережі в будь-якому районі міста, зазначив міський голова. Список партнерів програми на сьогодні формується, потім він буде опублікований у міських газетах та на офіційному сайті міськради Чернігова. О. Соколов додав, що ця програма є найкращим прикладом співпраці між владою, соціально відповідальним бізнесом і громадськістю: «Чернігівці отримають можливість купувати соціально значимі товари та послуги з дисконтною знижкою, а торгові підприємства зможуть залучити додаткову кількість покупців».

«ЦІЛОДОБОВА ЮРИДИЧНА ПІДТРИМКА»

0-800-210-390

Час роботи — цілодобово, без вихідних. ДЗВІНКИ БЕЗКОШТОВНІ ЗІ СТАЦІОНАРНИХ І МОБІЛЬНИХ ТЕЛЕФОНІВ. Містяни, оформивши соцкартку, можуть безкоштовно отримати усну чи письмову відповідь юристів на будь-яке правове питання. У тому числі фахівці готові надати консультації з приводу оформлення субсидій, спадщини, продажу або купівлі квартири, земельної ділянки тощо.

Мер запропонував містянам взяти активну участь в обговоренні програми «Соціальна картка»: «Ми узагальнимо всі ваші пропозиції, а найбільш конструктивні внесемо до програми. Моя принципова позиція — значимі рішення треба не в міністерських кабінетах приймати, а порадившись із людьми». О. Соколов також нагадав, що подібні програми успішно реалізуються в Києві, у низці європейських країн і вже довели свою ефективність. «Упевнений: разом ми успішно реалізуємо цей соціальний проект у Чернігові, а успiшне мiсто — добробут кожного!». Мер має намір запропонувати новому складу депутатів міської ради Чернігова підтримати таку соціальну ініціативу.

Телепрограма 06.05, 07.15 АгроЭра 06.10 Концерт «Обреченный на любовь» 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 08.05 От первого лица 08.35 Паспортный сервис 08.40 Эскулап 08.45 Полезные советы 09.00 Торжества по случаю Дня защитника Украины 10.00 «Возвращайтесь живыми». Сестры Тельнюк 10.05 Д/ф «Шов. Психолог на войне» 10.45 Д/ф «Хроника УПА.

1942-1954» 13.00 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 13.45 Д/ф «Львовская Опера» 14.40 Х/ф «Атентат. Осеннее убийство в Мюнхене» 16.35 Д/ф «Капелланы» 18.00 «Героям слава!»Трансляция концертной программы ко Дню защитника Украины 20.30, 05.30 Новости 21.00 Д/ф «Рейд» 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00 Открытие Международного фестиваля «Покров» 01.20 О главном 01.55 Д/ф «Довженко в огне» 03.00 Т/с «Польские праздники» 04.55 Д/с «Палитры»

06.00, 00.50 Х/ф «Звездные войны 5: Империя наносит ответный удар» 08.10 Х/ф «Звездные войны 6: Возвращение джедая» 10.50 Х/ф «Звездные войны: Скрытая угроза» 13.40 Х/ф «Звездные войны 2: Атака клонов» 16.30 Х/ф «Звездные войны 3: Месть ситхов»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Шутка за шуткой» 11.05, 23.20 «Неизвестная версия» 12.00 Х/ф «Ольга Сергеевна» 00.15 Бенефис 01.50 Х/ф «Человек, которому везло» 03.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 10.00 Х/ф «Единожды солгав...»

12.00 Х/ф «Бэла» 14.00, 02.00 Х/ф «Под стук колес» 15.30, 03.30 Х/ф «Порожний рейс» 17.00, 05.00 Х/ф «Белые одежды» 18.35, 06.35 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с.

20.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 22.00 Х/ф «Бухта смерти» 00.00 Х/ф «Искатели»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут» 06.55, 12.55, 18.55, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 Кабаре «Маски-Шоу»,

19.30 «ТСН» 20.15 Х/ф «Тор 2. Царство тьмы» 22.25, 03.10 Х/ф «Прометей» 05.10 «Служба розыска детей»

05.40 «Подробности»-»Время» 06.35 М/ф 07.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.35 Новости 07.10 Х/ф «Артист из Кохановки» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Культ» 13.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.50 Д/ф «Рейд» 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.10 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.30 Т/с «Своя правда 3» 03.15 «Легенды бандитского Киева»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Антизомби 11.10, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.35 Т/с «Код Константина» 14.35, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Секретный фронт 21.30 Т/с «Нюхач» 01.15 Х/ф «В поисках приключений» 03.50 Т/с «Революция»

2 с.

08.00 «Песня года 85»(6+) 10.30 «Владислав Листьев. Мы помним»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.25 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

13.55 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 15.10 Т/с «Солнечный клоун» 15.45 Т/с «Шерлок младший» 16.30 «Джаз»(12+) 19.25 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

19.55 Х/ф «Сватовство гусара» 21.05 «Кабачок «13 стульев».

«1978 год», 8 марта.

(12+) 22.05 «Свидетель века»(12+) 22.20 Х/ф «По данным уголовного розыска» 01.25 Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

01.55 «Кинопанорама». «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 03.40 «Этапы большого пути». А. Ширвиндт и М. Державин. (12+) 04.30 «Музыкальный Олимп 2»(16+)

06.20 Х/ф «Верность» 07.50 Х/ф «Олимпийская деревня» 09.15 Х/ф «Брестская кре-

Відділ господарського та транспортного забезпечення Чернігівської міської ради вітає з днем народження свого колегу Раіну Віталія Олексійовича. С днем рождения коллегу Поздравляет коллектив.

Пусть вам каждый день рабочий Дарит только позитив. Вам успехов мы желаем, Премий чаще. И больших. Пусть талант ведет вас к пику Новых трудовых вершин!

05.55, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.30 «Все будет вкусно!»

09.30, 18.30 «За живое!»

11.00 «Звездная жизнь. Осторожно-ревность!»

12.05 «Битва экстрасенсов» 13.50 «Украина имеет талант!»

20.00, 22.50 «МастерШеф 5» 01.30 «Один за всех» 02.30 Х/ф «Коррупция» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 ХЇ ф «Серця чотирьох»2 ч.

05.10 Гастролер 05.30, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 06.40 Єдина країна 07.20 Невідомий Чернігів 07.40, 19.20 Етикет-ка 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Техно-news 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.45 Репортаж з коліс 19.30 Клуб 700

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.55 Абзац!

19.00 Кто сверху? 4 21.05 Х/ф «Библиотекарь 2» 22.55 Аферисты в сетях 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 ППШ 2

пость» 11.35 Х/ф «Вот это любовь!»

13.10 Х/ф «Царская охота» 15.30 Х/ф «Мусорщик» 17.10 Х/ф «Околофутбола» 18.50 Х/ф «8 первых свиданий» 20.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 22.20 Х/ф «Разговор» 23.40 Х/ф «Стальная бабочка» 01.30 Х/ф «Китайская бабушка» 03.00 Х/ф «Франц+Полина» 05.10 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители»

04.20 Х/ф «Двадцать одно» 06.20 Х/ф «Безумный Макс 2» 08.00, 02.05 Х/ф «Марс атакует!»

09.50 Х/ф «Мушкетеры» 11.40 Х/ф «Интернэшнл» 13.40 Х/ф «Безумный Макс 3: Под куполом грома» 15.30 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 17.20, 00.20 Х/ф «Роллербол» 19.05 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 21.00 Х/ф «Реальные парни» 22.40 Х/ф «Черный дрозд» 04.00 Х/ф «Коррупционер»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински»

15

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Середа, 14 жовтня 03.50 Украина чудес 04.40 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/ф «Как казаки...»

11.25 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.35 Спасители 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь

06.00, 15.30 Т/с «Общая терапия» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 10.20, 19.45 «Говорит Украина» 12.00 Реальная мистика 13.00, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.40 Х/ф «Шел четвертый год войны» 07.10 Х/ф «Подвиг Одессы» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «Служба спасения №3»

07.35 «Облом.UA» 08.10 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30 Новости «Спецкор» 09.00 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Новые технологии войны» 10.30 Д/ф «Подземные города. Севастополь, Балаклава, Киев» 11.45 Д/ф «Война за свой счет» 12.40 «Летчики» 13.40 «Совершенно секретно. Посттравматическое стрессовое расстройство» 14.40 Концерт «Храбрые сердца» 16.25, 23.25 «Храбрые сердца. Артиллеристы» 19.00 Т/с «Гвардия» 22.45 «Край земли» 01.30 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.25 Х/ф «Москаль-волшебник»

06.00, 06.25, 15.30, 16.05, 00.35, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.55, 05.05 Д/с «Приют для носорогов» 07.45, 10.50 Д/с «Страна львов» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20,

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм музичного керівника Алексейченко Олену Іванівну.

Хай доля удачу на крилах несе, Хай радісним буде життя і красивим, Що ви побажаєте — хай збудеться все, І шлях хай ваш буде легким і щасливим!

13.10 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.00 Т/с «СБУ. Спецоперация» 19.00, 02.30, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.50 Т/с «Настоящий детектив 2» 01.00 Т/с «Копы-новобранцы 4» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.20 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Пресс-конференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10 «1941», ч.3 23.30 Лесной патруль

04.45 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.10, 09.40, 19.15, 19.45, 01.35, 02.05 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20, 14.40 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.45, 17.10, 03.20, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 17.35, 23.40 Д/с «Прогулки по Земле» 20.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05 Д/с «Premiere Опасные убийцы» 22.00 Д/с «Дикая природа и времена года» 22.50 Д/с «Галапагосы»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр.

(16+) 06.25, 11.45 Что было дальше?, ч.3. (16+) 06.50, 12.10 Что было дальше?, ч.4. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Невероятные бассейны: Цветы жизни. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Катушки для рыбалки/

01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 02.15 Последний миф

05.55 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Х/ф «Подруги» 07.55, 14.55, 18.55, 19.55, 03.45, 05.50 Модный журнал 10.10 Торжественная церемония «Человек года-2014» 14.25 Кайпийские дома-бастионы 15.00 Перекресток живой природы 16.00 Силы природы 17.15 Грандиозный концерт Ольги Чубаревой «Леди Opera» 19.00 Удивительный мир 20.00 Юбилейный вечер Андрея Демиденко «На расстоянии души» 00.00 «Вдохновение» 00.10 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «Выходной, после полуночи» 03.50 «Дневник для родителей» 04.15 Rock Time с Петром Полтаревым 04.40 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.00, 19.10 «Орел и решка. На краю света»

Маленькие домики/Кухонные миксеры. (16+) 09.00 Уличные гонки: Замкнутый круг. (16+) 09.55 Махинаторы: Alfa Romeo Alfasud. (16+) 10.50, 19.05 Сокровища из кладовки, ч.9. (16+) 12.40 Коллекционеры авто, ч.5. (16+) 15.25 Наука магии: Старая крепость. (16+) 15.50 Наука магии: Манипуляция сознанием через граффити. (16+) 16.20, 02.35 Мятежный гараж, ч.8. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: VW Beetle, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: VW Beetle, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Метро Санкт-Петербурга/Кофе «копи лювак»/Блюда для чипсов. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?: Крышки люков/Искусственные поленья/Мотосани. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде, ч.27. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде, ч.28. (16+) 21.00 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 21.30 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+)

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1.Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Нежитлове приміщення загальною площею 4,2 м2 (в тому числі площа спільного користування 1,2 м2), розташоване на п’ятому поверсі блоку «В» пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 31.08.2015, складає 20611,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення автомата для торгівлі комплектами для гематологічних досліджень. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 21.10.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця ) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел.(факс) 95-22-27, 95-17-43.

18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 03.10 «Бойцовский клуб» 04.00 «Ночная жизнь»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.40 Улетные животные

22.15 Италия-Норвегия. Отбор к Евро-2016 02.10 Эстония-Швейцария. Отбор к Евро-2016 04.05 Сербия-Португалия. Отбор к Евро-2016

22.00 Гаражное золото, ч.1.

(16+) 22.30 Гаражное золото, ч.2.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.40 Багажные войны: Чудовищная прибыль. (16+) 02.05 Багажные войны: Жадный свин. (16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.16. (16+)

06.00 Топ-матч 06.15, 17.55 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Бельгия-Израиль. Отбор к Евро-2016 09.50, 00.15 «Тур до France.

Online». Отбор к Евро2016 11.40 Украина-Испания. Отбор к Евро-2016 13.45 Кипр-Босния и Герцеговина. Отбор к Евро-2016 15.35 Турция-Исландия. Отбор к Евро-2016 17.25 Footbrazil 19.30 Нидерланды-Чехия. Отбор к Евро-2016 21.20 Отбор к Евро-2016. Обзор тура

4 жовтня святкувала свій ювілейний день народження вихователь ДНЗ № 59 Нагорна Ольга Валеріївна. Колектив садка, батьки та діти щиро вітають її з цим святом.

Колектив ДНЗ № 36 вітає завідувача Ярмоленко Тетяну Петрівну з днем народження. В цей дорогий для серця день, Бажаєм квітів і пісень!

Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Тебе осяє світлом і любов’ю.

Від друзів — щирих привітань, Від зірок — здійснення бажань! Від сонця — світла і тепла, Щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, Нехай щастить весь довгий вік!

11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.40 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00, 21.50 Звездная жизнь 19.00 Х/ф «Дорогой Джон» 20.50 Параллельный мир 00.35 Д/с «Игры судьбы» 01.35 Без жертв 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. Товарищеский матч.До 20 лет. Германия-Англия 11.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Первый раунд 13.30, 02.30, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 2 17.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Вольфсбург -Spartak Subotica (Сербия) 20.00, 01.30, 04.00, 08.00 Cycling track. ЧЕ 22.30, 01.10 All sports. «Watts» 23.00, 00.55 All sports. Избранное по средам 23.05 All sports 23.10 Конный спорт. Новости конного спорта 23.15 Гольф 00.15 Парусный спорт 00.45 Гольф. Гольф клуб 00.50 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

16

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Четвер, 15 жовтня ЧЕРГОВІ ВИБОРИ ДЕПУТАТІВ МІСЦЕВИХ РАД ТА СІЛЬСЬКИХ, СЕЛИЩНИХ, МІСЬКИХ ГОЛІВ 25 жовтня 2015 року Деснянська районна у місті Чернігові виборча комісія Чернігівська область ПОСТАНОВА м. Чернігів 29 вересня 2015 р.

17:30

№8

Про зміни до постанови № 3 Деснянської районної у м. Чернігові виборчої комісії від 16 вересня 2015 року З метою приведення до актуального стану меж виборчих округів з чергових виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів: 1. Викласти в такій редакції межі територіальних виборчих округів: територіальний виборчий округ 4: 4 м. Чернігів — вул. Київська: 2— 14, 26— 26 А, 28, 32; вул. Мстиславська: 50— 52, 56, 67, 79, 81, 83; м. вул. Горького: 40—40 А, 42—44, 48—69 А; вул. Мстиславська: 24, 26—33, 35, 37, 45—47; вул. Чернишевського: 20—41; просп. Перемоги: 108, 108 А, 108 Б, 115, 117; та територіальний виборчий округ 39: 39 м. Чернігів — вул. Генерала Бєлова: 8—14, 18— 20, 22, 24, 30 к.1—30 к.3; вул. Космонавтів: 5, 5 А, 9; вул. Авіації, вул. Академіка Рибакова, вул. Архітектурна, вул. Балицького, вул. Банченкова, вул. Бориса Гмирі, вул. Будівельна, вул. Ворошилова, вул. Востришева, вул. Героїв Крут, вул. Господарська, вул. Григоренка, вул. Грушевського, вул. Землянична, вул. І. Багряного, вул. Інженерна, вул. Колгоспна, вул. Корольова: 23— 33, 35— 67; вул. Короткова, вул. Лазаря Барановича, вул. Михайла Комочкова, вул. Надії, вул. Новоукраїнська, вул. Польова, вул. Приміська, вул. Раппопорта, вул. Ривкіна, вул. Садова, вул. С. Єфремова, вул. Сіверська, вул. Скоропадського, вул. Спаська, вул. Чернігівська, вул. Юдашкіна, вул. Ящука, пров. Григоренка, пров. Корольова, пров. Космонавтів, пров. Чернігівський, пров.

1-й Надії, пров. 2-й Корольова, пров. 2-й Надії, пров. 3-й Надії 2. Цю постанову надати до відділу ведення Державного реєстру виборців Деснянської районної у місті Чернігові ради на паперових носіях та в електронному вигляді за формою та в порядку, встановленому Центральною виборчою комісією.

3. Оприлюднити межі утворених територіальних виборчих округів № 4 і № 39 у газеті «Чернігівські відомості». Голова Деснянської районної у м. Чернігові ради Боровик Г.Г. Секретар Міронова О.В.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 08.25, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 12.05, 00.10 «Шутка за шуткой» 12.35, 23.15 «Неизвестная версия» 13.30 Х/ф «Единица с обманом» 14.50, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.40, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 18.25 Х/ф «У тихой пристани» 00.45 Х/ф «Война под крышами» 02.20 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.55, 08.40 Эскулап 07.25 Тепло.ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.40 Война и мир 11.35 Окно в Америку

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут» 06.55, 12.55, 18.55, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

07.55 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 09.10 Т/с «Солнечный клоун» 09.45 Т/с «Шерлок младший» 10.30, 04.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.25 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

13.55 Х/ф «Сватовство гусара» 15.05 «Кабачок «13 стульев».

«1978 год», 8 марта.

(12+) 16.05 «Свидетель века»(12+) 16.20 Х/ф «По данным уголовного розыска» 19.25 Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

19.55 «Кинопанорама». «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 21.40 «Этапы большого пути». А. Ширвиндт и М. Державин. (12+) 22.30 «Музыкальный Олимп 2»(16+) 01.25 Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

02.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 03.30 «Кумиры экрана». Алла

11.55 Д/с «Клуб приключений» 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.05 Время-Ч 13.25, 01.45 Т/с «Проходят годы, проходят дни» 15.00 Сказки Лирника Сашка 15.15 М/с «Друзья-ангелы» 15.25 Кто в доме хозяин?

15.55 Вечер. Судьбы 16.50 Свет 17.35 Книга.ua 18.15, 01.20 Новости. Мир 19.00 Торжества к 400-летию Киево-Могилянской Академии 20.30 «Prime-time»с Мирославой Гонгадзе 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.40, 22.30 Из первых уст 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 03.15 Т/с «Польские праздники» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.30 «Четыре свадьбы 2» 10.45, 12.20 «Меняю жену 3» 14.00 «Слепая» 14.40 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Меняю жену 10» 00.00 Х/ф «Звездные войны 6: Возвращение джедая» 02.30 Х/ф «Любовь случается» 04.10 «Шесть кадров» 05.40 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Культ»

Ларионова. (12+) 04.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.20 Х/ф «Баллада о Бомбере» 09.30 Х/ф «Десять негритят» 11.50 Х/ф «Веселые ребята» 13.30 Х/ф «Друзья друзей» 15.10 Х/ф «Личный номер» 17.00, 18.40 Х/ф «Синдром шахматиста» 20.20 Х/ф «Одинок по контракту» 22.10 Х/ф «Смешанные чувства» 23.50 Х/ф «Китайская бабушка» 01.30 Х/ф «Узник замка Иф», ч.1. (12+) 02.50 Х/ф «Узник замка Иф», ч.2. (12+) 04.20 Х/ф «Узник замка Иф», ч.3. (12+)

Міська афіша

08.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 10.00 Х/ф «Бухта смерти» 12.00 Х/ф «Искатели» 14.00, 02.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 15.30, 03.30 Х/ф «Донская повесть» 17.00, 05.00 Х/ф «Белые одежды» 18.30, 06.30 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 20.00 Х/ф «Жил-был доктор» 22.00 Х/ф «Орландо» 00.00 Х/ф «Воспоминания без даты»

05.50 Х/ф «Безумный Макс 3: Под куполом грома» 07.40, 03.15 Х/ф «Скейтбордисты» 09.30 Х/ф «10 000 лет до нашей эры» 11.30 Х/ф «Роллербол» 13.15 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 15.35 Х/ф «Клин клином» 17.20 Х/ф «Рэд 2» 19.20 Х/ф «Бандитки» 21.00 Х/ф «Призрачный

13.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.30 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 17.45, 18.55 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.10, 04.05 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 02.25 Т/с «Своя правда 3» 03.10 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 Клуб 700 07.20, 15.10, 19.40 Етикет-ка 07.25 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15, 18.40 Невідомий Чернігів 18.30 Ботанічний сад 19.25 Історія кохання

05.10 Студия Вашингтон 05.15 Провокатор 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Антизомби 11.05, 13.20, 23.25 Т/с «Морская полиция. Спецотдел» 13.35 Т/с «Код Константина» 14.35, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Инсайдер 21.30 Т/с «Нюхач» 01.15 Х/ф «Последний киногерой» 04.30 Т/с «Революция»

06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 00.20 Абзац!

19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Библиотекарь 3» 22.15 Кто сверху 3 01.20 «Служба розыска детей» 01.25 ППШ 2 02.55 Украина чудес 04.40 Зона ночи

05.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.15 «Все будет вкусно!»

09.15, 18.30 «За живое!»

10.50 «Звездная жизнь. Родить любить ценой» 11.50 «Битва экстрасенсов» 13.20 «Украина имеет талант!»

19.55, 22.50 «Взвешенные и счастливые 5» 00.50 «Один за всех» 01.50 Х/ф «На подмостках сцены» 03.30 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.05 Гастролер 05.30, 15.30, 18.10 Культурревю

гонщик 2» 22.40 Х/ф «Остров смерти» 00.00 Х/ф «Замкнутый круг» 01.40 Х/ф «13-й район» 06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35, 17.30 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 Новости «Спецкор» 09.00, 19.30 «Люстратор 7.62» 09.10 «Секретные материалы» 09.25 Д/ф «Новые технологии войны» 10.30 Д/ф «Самолеты 2-й мировой войны» 11.35 Д/ф «Подземные города» 12.30 Х/ф «Апокалипсис Стоунхенджа» 14.10 Т/с «Охотники за древностью» 16.00 Т/с «Скорпион» 16.55, 17.55 «Видеобимба» 20.30 «Право на власть» 22.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 00.20 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана» 06.00, 06.25, 15.30, 16.05, 00.35, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети!

12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа!

05.10 Это любовь 06.00, 15.30 Т/с «Общая

животных» 06.55, 05.05 Д/с «Приют для носорогов» 07.45, 10.50 Д/с «Страна львов» 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, 04.45 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.10, 09.40 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 11.20 Д/с «Один на один с дикой природой» 12.10, 12.35, 16.45, 17.10, 03.20, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.40, 17.35, 23.40 Д/с «Прогулки по Земле» 19.20, 01.35 Д/с «Дикие белые львицы» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Premiere Супер ветеринар» 22.00 Д/с «Дикая природа и времена года» 22.50 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Метро СанктПетербурга/Кофе «копи лювак»/Блюда для чипсов. (16+) 06.25, 11.45 Наука магии: Старая крепость. (16+)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 7 жовтня — Буряка Олександра Михайловича, завідувача господарства управління адміністративних послуг міськради; 7 жовтня — Ярмоленко Тетяну Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 36 «Дивограй» Чернігівської міськради; 8 жовтня — Шаповалова Ігоря Олеговича, начальника КП «Деснянське» Чернігівської міськради; 8 жовтня — Клановця Івана Васильовича, радника міського голови; 9 жовтня — Гриня Олександра Володимировича, водія легкового автомобіля управління економіки міськради;

WWW.VID.CN.UA

9 жовтня — Трейтяка Віталія Олекюридичної роботи Новозаводської сандровича, генерального директорайонної у м. Чернігові ради; ра ТОВ «Український кардан»; 10 жовтня — Ємець Ганну Петрівну, 9 жовтня — Шевцову Ларису головного спеціаліста відділу шкіл Володимирівну, заступника управління освіти міськради; директора КПНЗ «КДЮСШ № 1» 11 жовтня — Литвинця Андрія Чернігівської міської ради; Миколайовича, начальника 10 жовтня — Рогового Юрія регіонального центру з фізичної Анатолійовича, директора прикультури і спорту інвалідів ватного підприємства «Кассіель»; «Інваспорт»; 10 жовтня — Касьяненка В’ячеслава 12 жовтня — Раіну Віталія Володимировича, директора ПАТ Олексійовича, водія легкового «Чернігівський м’ясокомбінат»; автомобіля відділу господарського та транспортного забезпечення 10 жовтня — Колмакову Мариміськради; ну Олександрівну, заступника завідувача відділу кадрової та

терапия» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.25 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.45 Звездный путь 10.20, 19.45 «Говорит Украина» 12.00 Реальная мистика 13.00, 21.00 Т/с «Королева бандитов» 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 23.00 События дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.10 Х/ф «Сладкая женщина» 06.55 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.55, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж Джентли» 11.40, 22.00 Т/с «Служба спасения №3» 13.10 Т/с «Убойный отдел. Стамбул» 15.15 «Легенды уголовного розыска» 16.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 17.55 «Детективы» 19.30 Т/с «Кулагин и партнеры» 23.50 Т/с «Настоящий детектив 2» 01.25 Т/с «Копы-новобранцы 4» 02.10 «Покер. Большая игра» 03.25 «Случайный свидетель» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 Обзор прессы 06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

06.50, 12.10 Наука магии: Манипуляция сознанием через граффити. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани. (16+) 09.00 Склады: битва в Канаде, ч.27. (16+) 09.25 Склады: битва в Канаде, ч.28. (16+) 09.55 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 10.20 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+) 10.50, 19.05 Багажные войны: Чудовищная прибыль.

(16+) 11.15, 19.30 Багажные войны: Жадный свин. (16+) 12.40 Мятежный гараж, ч.8.

(16+) 15.25 Эффект Карбонаро, ч.9. (16+) 15.50 Эффект Карбонаро, ч.10. (16+) 16.20, 02.35 Полный форсаж: Ford Fairlane и Pontiac Firebird. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Кожа/ГрандКанал/Флайборд. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 05.00, 05.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Прессконференция в прямом эфире 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10 «1941», ч.4 23.05 Невымышленные истории 23.30 Будем жить 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости 02.15 Последний миф 06.00 Отголосок 06.30 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 07.55, 14.10, 18.55, 20.55, 03.40, 05.50 Модный журнал 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Силы природы 12.00 Перекресток живой природы 13.10 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.15 Удивительный мир 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40, 03.45 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00 Магия природы 17.45 «Социальный статус» 18.20 «Ландшафтные игры»

устроено?: Магниты/ Вареная ветчина/ Серебряные чайники/ Манекены для крештестов. (16+) 20.00 Крупный улов: Золотая рыба. (16+) 21.00 Смертельный улов: Настоящий фанатизм.

(16+) 22.00 Дорожные ковбои, ч.3.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.40 Стальные парни, ч.2.

(16+) 05.10 Гаражное золото, ч.1.

(16+) 05.35 Гаражное золото, ч.2.

(16+) 06.00 Кипр-Босния и Герцеговина. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.55 Футбол News 08.00 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 08.55 Польша-Ирландия. Отбор к Евро-2016 10.45, 17.25 Журнал Лиги чемпионов 11.15 Сербия-Португалия. Отбор к Евро-2016 13.00, 23.30 Footbrazil 13.45 Флуминенсе-Сан-Паулу.

19.00 В гостях у Д. Гордона. Людмила Гурченко, ч.1 20.00 Властители морей 21.30 «Опыт». Диагноз медицины 23.10 Вселенная 00.00 Т/с «Латинский любовник» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.40 «После полуночи» 04.05 «Будь в курсе!»

04.30 Х/ф «Бесприданница» 05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10 «Рассмеши комика» 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.00, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 «Свадебные битвы» 02.50 «Бойцовский клуб» 03.45 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф 10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.40, 01.35 Без жертв 23.40 Лишние 10 лет 00.35 Д/с «Игры судьбы» 02.25 Что для вас полезно?

02.45 Цвет Ночи

Чемпионат Бразилии 15.35 Украина-Испания. Отбор к Евро-2016 17.55 Обзор 2-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 19.30 Италия-Норвегия. Отбор к Евро-2016 21.15 «Моя игра»М. Бартулович 21.45 Бельгия-Израиль. Отбор к Евро-2016 00.15 Беларусь-Македония. Отбор к Евро-2016 02.10 Германия-Грузия. Отбор к Евро-2016 04.05 Швеция-Молдова. Отбор к Евро-2016 09.30 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 2 11.00 Футбол. Чемпионат MLS. Toronto FC (Канада)-Нью-Йорк Ред Булз 12.30, 20.00, 01.45, 04.00, 08.00 Cycling track. ЧЕ 14.15 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Вольфсбург -Spartak Subotica (Сербия) 15.30, 23.30, 02.30, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 3 00.15, 00.20, 00.45, 01.15, 01.40 Футбол

Телепрограма 10.45 «Меняю жену 3» 12.25 Т/с «Между нами, девушками» 13.25 «Ворожея» 14.05 «Слепая» 14.45 «Не ври мне 4» 15.45 «Семейные мелодрамы 3» 17.15 Т/с «Запрещенная любовь» 20.20 «Вечерний Киев» 22.30 «Светская жизнь» 23.30 Х/ф «Одержимость» 01.55 Х/ф «Звездные войны: Скрытая угроза» 04.00 Х/ф «Звездные войны 2: Атака клонов»

13.35 Т/с «Код Константина» 14.35, 16.25 Т/с «Следователи» 16.45, 22.30 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.30 Т/с «Нюхач» 01.15 Х/ф «Предельная глубина» 03.00 Секретный фронт 04.35 Т/с «Революция»

П’ятниця, 16 жовтня 15.15, 15.35, 16.10, 16.32, 17.19, 17.32, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35, 05.15, 05.35 Украина-превыше всего!

18.25, 02.15 Последний миф 19.50, 00.32 Время. Итоги дня 22.10 «1941», ч.5 23.05 Особый взгляд 23.30 Территория закона 23.45 Миграционный вектор 01.50, 02.50, 05.50 Криминальные новости

глазами» 04.10 Зона ночи

09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Инспектор Джордж 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, Джентли» 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 11.40, 22.00 Т/с «Служба Новости спасения №3» 06.00 Малыши-твойнята 06.10, 07.10 АгроЭра 13.10 Т/с «Убойный отдел.

06.20 Зоо фактор 06.20, 08.25, 00.25 От первого Стамбул» 06.45 М/с «Подростки-мутанлица 15.15 «Легенды уголовного ты черепашки-ниндзя» 06.45, 07.15, 08.15 Спорт розыска» 07.35 М/с «Чагингтон» 06.55, 08.40 Эскулап 16.00 Х/ф «Эскадрон гусар 08.00 Мультик с Лунтиком 07.25 Эра строительства летучих» 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа 07.35 На слуху 17.25 «Детективы» волшебниц» 05.15, 01.40 Х/ф «Семь стари08.35 Паспортный сервис 19.30 Т/с «Кулагин и пар11.00 Осторожно, дети! ков и одна девушка» 08.45 Полезные советы тнеры» 12.00 Полное перевоплоще06.40 Х/ф «Дыши со мной» 09.00, 05.45 Вечное 23.50 Т/с «Копы-новобранние. Дом за неделю 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 09.20 Х/ф «Атентат. Осеннее цы 4» 13.50 Барышня-крестьянка 18.30, 00.25 Т/с «Когда мы убийство в Мюнхене» 03.20 «Случайный свидетель» 15.50 Виталька дома» 11.30 Эксклюзивное интервью 17.00 Однажды под Полтавой 03.25 «Вещественное доказа20.00, 22.50 «Танцуют все! 8» Главы Национального тельство» 18.00 Х/ф «Шаг вперед» 03.05 Ночной эфир банка Украины Валерии 05.40, 01.55 «Подробности»04.40 «Легенды бандитского 20.00 Х/ф «Три метра над Гонтаревой Киева» уровнем неба» »Время» 11.55 Д/ф «Черные лангуры» 06.35 М/ф 22.10 Х/ф «Три метра над 04.00 Погода в місті 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, уровнем неба: Я тебя 04.05 Х/ ф «Мрія»1 ч.

13.15 Время-Ч хочу» 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 04.50, 07.45, 15.45 Мульти06.00, 21.40, 03.00 Время-Time 13.25, 01.35 Т/с «Проходят 00.25 Х/ф «Убойные кани17.30 Новости Бульки 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 годы, проходят дни» кулы» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 05.05 Гастролер Местное время 14.55 Сказки Лирника Сашка 02.05 ТЕТ-Интернет с Интером» 05.30 Культур-ревю 06.30 Утро с Библией 15.05 М/с «Друзья-ангелы» 02.30 Дамочки рулят 09.20 Т/с «Культ» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.45, 10.46, 01.55, 05.45 15.40 Как это?

02.50 Теория измены 13.10 Д/с «Следствие вели...»с 06.20 Перевтілення Обзор прессы 16.00 Воспоминания 04.20 УТЕТа папа! Леонидом Каневским 2» 06.40, 15.30 Ботанічний сад 06.50 Автопилот-новости 16.30 Вера. Надежда. Любовь 14.30 «Судебные дела» 05.10 Это любовь 06.50 Репортаж з коліс 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 17.30 Д/с «Возвращение 15.50, 16.15 «Семейный суд» 07.25 Невідомий Чернігів Бизнес-время видов. Рысь» 17.45 «Касается каждого» 07.55, 15.55 Потягуськи 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 18.15 Новости. Мир 20.00 «Подробности» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 06.00, 15.30, 05.20 Т/с «Общая 18.55 О главном 21.00 «Черное зеркало» 15.05 Погода в домі 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, терапия» 19.40 Т/с «Блондинка» 23.30 Х/ф «Любовь и прочие 15.10, 19.35 Серед тижня 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 20.30 «План на завтра»с неприятности» 18.05 Мер і місто Время новостей 19.00, 01.20, 04.35 СоАнастасией Рингис 02.35 Т/с «Своя правда 3» 18.20 Єдина країна 07.10, 07.32, 08.10, 08.25, бытия 21.30, 05.35 Новости. Спорт 03.20 Х/ф «Изо всех сил» 18.45 Дорога до храму 08.35, 09.15, 09.35 Ин07.15, 08.15 Утро с Украиной 21.40 Из первых уст 04.45 «Легенды бандитского 19.25 Етикетка формационное утро 09.15 Звездный путь 21.50 Первая студия Киева» 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 10.20, 19.45 «Говорит Укра23.00, 00.00, 01.00 Итоги Погода на курортах ина» 23.20 Вертикаль власти 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 06.00 «Служба розыска детей» 12.00 Реальная мистика 02.55 Т/с «Польские празд11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 13.00, 21.00 Т/с «Королева 05.10 «Служба розыска детей» 06.05, 07.15 Kids` Time ники» 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, бандитов» 06.10 М/с «Губка Боб Квадрат05.15 Студия Вашингтон 02.00, 03.30, 04.00, 04.30, 18.00, 03.45 Т/с «Клан ювелиные Штаны» 05.20 Провокатор 05.00, 05.30 Время. ров. Предательство» 07.20 Т/с «Друзья» 06.05, 08.45, 12.45, 15.45 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, Важно 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 23.00 События дня «Факты» 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.30 Утро в большом городе 16.10, 19.00 Супермодель по- 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Место 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 18.55, 23.40 Погода в преступления Майами» украински 09.15, 19.20 Чрезвычайные 08.45, 09.10 Завтрак с Украине 18.00, 03.10 Абзац! новости «1+1» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 20.55 Половинки 10.05, 20.25 Антизомби 07.35, 08.35 «Маша и медПресс-конференция в 22.25 Суперинтуиция 11.05, 13.20, 23.25 Т/с 05.40 Х/ф «Русь изначальная» ведь» прямом эфире 23.50 Стенд-Ап шоу «Морская полиция.

08.30, 15.00, 19.00, 21.30, 02.50 09.30 «Четыре свадьбы 2» 13.15, 14.15 День 01.00 Д/ф «Селин: Мир ее Спецотдел» «Свидетель»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.40, 00.10 «Шутка за шуткой» 11.20, 23.15 «Неизвестная версия» 12.15 Х/ф «Поезд вне расписания» 13.40, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.30, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.15 Х/ф «Сыщик» 00.45 Х/ф «Жил-был доктор» 02.05 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

00.00 Х/ф «Не родись красивым...»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут» 06.55, 12.55, 18.55, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

07.55 Х/ф «Сватовство гусара» 09.05 «Кабачок «13 стульев».

«1978 год», 8 марта. (12+) 10.05 «Свидетель века»(12+) 10.20 Х/ф «По данным уголовного розыска» 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.25 Кабаре «Маски-Шоу», 08.00 Х/ф «Жил-был доктор» 5 с.

10.00 Х/ф «Орландо» 12.00 Х/ф «Воспоминания без 13.55 «Кинопанорама». «Кинопанораме»-20 лет»(12+) даты» 15.40 «Этапы большого пути».

14.00, 02.00 Х/ф «Миф о А. Ширвиндт и М. ДержаЛеониде» вин. (12+) 15.30, 03.30 Х/ф «Беспридан16.30 «Музыкальный Олимп ница» 2»(16+) 17.00, 05.00 Х/ф «Белые 19.25 Кабаре «Маски-Шоу», одежды» 6 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Двенадцатая 20.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» ночь» 21.30 «Кумиры экрана». Алла 20.00 Х/ф «История про Ларионова. (12+) Ричарда, Милорда и пре22.00 «Эта неделя в истокрасную жар-птицу» рии»(16+) 22.00 Х/ф «Степанова памятка»

Колектив ДНЗ № 14 щиро вітає з ювілеєм кухаря Холодняк Лідію Іванівну.

У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаємо І щастя всі бажаємо!

Куплю

22.30 «Джаз»(12+) 01.25 Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

02.00 Т/ф «Стакан воды» 03.35 «Вокруг смеха»(12+) 05.00 «Top of the Pops 1984»(16+)

Отдел нравов» 10.30 Х/ф «13-й район» 12.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 15.30 Х/ф «Королевство» 17.20 Х/ф «Двадцать одно» 19.25 Х/ф «Двойник» 21.00 Х/ф «Морпехи» 23.00 Х/ф «Уцелевший» 01.00 Х/ф «Патруль времени» 02.50 Х/ф «Три икса»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 14.00 Вселенная 07.10 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 20.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 09.45, 18.15 «Цивилизация Incognita» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Властители морей 12.15 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус» 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.20 Магия природы 17.45 Полет сквозь время 19.00 В гостях у Д. Гордона. Людмила Гурченко, ч.2 21.30, 03.55 Кинофан. Женщина-вожак 23.50 «Кумиры» 00.00 Т/с «Латинский любовник» 01.00, 02.50 «Выходной, после полуночи» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 05.30 Родом из Украины. Е. Яковлева 05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 17.10, 00.00 «Рассмеши комика»

Вселенная 2» 02.10 Х/ф «Гетманские клейноды»

06.00, 06.25, 15.30, 16.05, 00.35, 01.05 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.55, 05.05 Д/с «Приют для носорогов» 06.20 Х/ф «Андерсен. Жизнь 07.45, 10.50 Д/с «Страна без любви» львов» 08.45 Х/ф «Военно-полевой 08.15, 08.45, 13.05, 13.30, 04.20, роман» 04.45 Д/с «Зоосад Криса 10.20 Х/ф «Высота 89» 06.00 М/ф Хамфри» 12.10 Х/ф «Мусорщик» 06.35 «Новое Безумное видео 09.10, 19.20, 01.35 Д/с «Дикие 13.50 Х/ф «Анна и командор» по-украински» белые львицы» 15.20 Х/ф «Про жену, мечту и 07.35, 17.30 «Облом.UA» 10.05, 13.55, 18.30, 02.35 Д/с еще одну» 08.10 «ДжеДАИ» «Заповедник в дебрях 16.40 Х/ф «Похороните меня 08.30 Новости «Спецкор» Африки» за плинтусом» 09.00 «Люстратор 7.62» 18.40 Х/ф «Небесный суд» 09.10 «Секретные материалы» 11.20, 14.40, 17.35, 23.40 Д/с «Прогулки по Земле» 20.20 Х/ф «Небесный суд. Про- 09.25 Д/ф «Новые технологии 12.10, 12.35, 16.45, 17.10, 03.20, должение», ч.1. (12+) войны» 03.50 Д/с «Лучшие друзья 22.10 Х/ф «Небесный суд. Про- 11.30 Д/ф «Подземные города» собаки» должение», ч.2. (12+) 12.25 Х/ф «Смертельная 20.15 Д/с «Супер ветеринар» 23.50 Х/ф «Околофутбола» глубина» 21.05, 21.30 Д/с «Удивительные 01.30 Х/ф «Брестская кре14.10 Т/с «Охотники за древживотные» пость» ностью» 22.00, 22.50 Д/с «Дикая при03.55 Х/ф «Царская охота» 16.00, 17.55 «Видеобимба» рода и времена года» 18.30, 21.00 «Профутбол» 19.00 ЧУ 11 Тур. ДинамоШахтер 05.00, 13.50 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 22.00 «Профутболу 5 лет» 06.00, 08.30, 14.00 Как это сде22.30 Х/ф «Змей» 06.40 Х/ф «Шпионки» лано?: Кожа/Гранд-Канал/ 00.20 Т/с «Звездные врата.

08.20 Х/ф «Полиция Майами: Флайборд. (16+)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Телеканал «Новий Чернігів» звертається до суб’єктів виборчого процесу на місцевих виборах 25 жовтня 2015 р. У зв’язку з обмеженим часом ефіру (7 годин на добу), бажанням рівномірно розподілити ефірний час серед кандидатів і політичних партій для передвиборної агітації прохання звернутися на телеканал для укладання угоди, резервування Втрачено та оплати ефірного часу до 9 жовтня включно. Після цієї • Загублене пенсійне посвідчення, видане на ім’я Прокопенка Анатолія Григоровича, дати телеканал продаватиме вважати недійсним. час, який залишиться.

• Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Т. 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22 • Электропилу с круглым зубчастым диском — до 300 грн, импортный пылесос — до 350 грн, микроволновку, импортный телевизор — до 400 грн, небольшой жидкокристаллический ТВ — до 1 тыс. грн, или 32–42 дюйма за 2–3 тыс. грн. Тел.: 93-15-34, 093-468-55-27.

17

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

06.25, 11.45 Эффект Карбонаро, ч.9. (16+) 06.50, 12.10 Эффект Карбонаро, ч.10. (16+) 07.15, 14.30, 22.55 Аквариумный бизнес: Опять выходные. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Магниты/Вареная ветчина/Серебряные чайники/Манекены для креш-тестов. (16+) 09.00 Крупный улов: Золотая рыба. (16+) 09.55 Смертельный улов: Настоящий фанатизм. (16+) 10.50, 19.05 Стальные парни, ч.2. (16+) 12.40 Полный форсаж: Ford Fairlane и Pontiac Firebird.

(16+) 15.25 Все и ничего, ч.2. (16+) 16.20, 02.35 В погоне за классикой: Воплощение мечты. (16+) 16.45, 03.00 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки! (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.1. (16+) 17.40, 03.55 Махинаторы: Ferrari 308 GT4, ч.2. (16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это

Оголошення

про наміри комунального підприємства «Будинок книги» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єкта нерухомого майна, що належить до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина приміщення магазину непродовольчих товарів на проспекті Миру, 45 у місті Чернігові, загальною площею 3,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,95 кв. м. Вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 20260,00 грн (згідно з висновком про вартість майна станом на 23.09.2015 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Будинок книги» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення терміналу самообслуговування вуличного типу. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про наміри передати майно в оренду, приймаються КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради пн.-пт. від 9.00 до 18.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 45, магазин «Будинок книги», каб. 1. Кінцевий термін прийняття заяв — 20 жовтня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про наміри передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір здійснюється за рахунок претендента. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Миру, 45, тел./факс: (0462) 699-264.

09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 20.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 15.00, 19.10 «Орел и решка. На краю света» 18.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН-2015» 02.00 «Бойцовский клуб» 03.30 «Ночная жизнь» 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 20.50 Параллельный мир 08.45 М/ф

устроено?: Камни для керлинга/Холодильники/ Алюминиевые бейсбольные биты. (16+) 20.00 Как устроена Вселенная: Земля-злой близнец Венеры. (16+) 21.00 Космос наизнанку: Смертоносные астероиды. (16+) 22.00 Человек и Вселенная: Наш Марс. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Охотники за складами, ч.12. (16+) 02.05 Охотники за складами, ч.13. (16+) 05.10 Дорожные ковбои, ч.3.

(16+)

10.00, 14.55 Квадратный метр 10.40 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10, 19.00 Съешьте это немедленно 13.50, 20.25 Тайны еды 14.10, 21.50 Звездная жизнь 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.35 Без жертв 23.35 Лишние 10 лет 00.20 Х/ф «Пианино» 01.50 Что для вас полезно?

02.10 Цвет Ночи

нат Бразилии 15.35 Польша-Ирландия. Отбор к Евро-2016 17.25 Мир Премьер-Лиги 17.55 Обзор 1-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 19.30 Дания-Франция. Товарищеский матч 21.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 21.45 Турция-Исландия. Отбор к Евро-2016 23.30 «Моя игра»М. Бартулович 00.15 Люксембург-Словакия. Отбор к Евро-2016 04.05 Кипр-Босния и Герцеговина. Отбор к Евро-2016

09.30 Теннис. Турнир WTA. Линц. День 3 10.30, 20.00, 01.30, 04.00, 08.00 Cycling track. ЧЕ 06.00, 02.10 Армения-Албания. 17.00, 01.00, 02.30, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Отбор к Евро-2016 1/4 финала 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 23.30, 00.00 Футбол 04.55 Футбол News 00.30 Конный спорт. Скачки.

08.00 Беларусь-Македония. Обзор недели Отбор к Евро-2016 00.45 Мотоспорт 09.50 Литва-Англия. Отбор к Евро-2016 11.40 Эстония-Швейцария. Отбор к Евро-2016 13.45 Гремио-Сантос. Чемпио-

ІНФОРМАЦІЯ Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Публічне акціонерне товариство «Млибор» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел виробничої діяльності на об’єкті, розташованому за адресою: 14026, м. Чернігів, вул. Елеваторна, буд. 1. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, оксид вуглецю, азоту оксиди, двоокис вуглецю, метан. Ці викиди не перевищують встановлених гранично допустимих концентрацій. ПАТ «Млибор» зобов’язується виконувати норми та правила з охорони навколишнього при-

родного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах виробничої діяльності та експлуатації виробничого устаткування. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Млибор» звертатися за адресою: 14026, м. Чернігів, вул. Елеваторна, буд. 1, тел. (0462) 728-763. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту опублікування Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міськради за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19.

WWW.VID.CN.UA

18

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Субота, 17 жовтня

Пенсійний фонд інформує Із метою захисту прав найманих працівників та забез-

печення їм соціальних виплат підприємствам, які є боржниками зі сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, необхідно терміново розрахуватися з боргами.

ОГОЛОШЕННЯ На виконання заходів обласної Програми розвитку малого та середнього підприємництва на 2015—2016 рр. Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» проводить безкоштовні «Дні юридичної допомоги» для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожного другого четверга поточного місяця протягом 2015 року. ведення підприємницької діяльності у сфері 08.10.15 Особливості громадського харчування. підприємництво. Як започаткувати власну 12.11.15 Молодіжне справу.

Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, к. 107—110, тел/факс (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, е-mail: fondpp2008@rambler.ru

06.00, 07.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль власти 08.20 АгроЭра. Итоги 08.35 «Золотой гусь» 09.10 Сказки Лирника Сашка 09.25 М/с «Друзья-ангелы» 09.50 Хочу быть 10.30 Книга.ua 10.55 Д/ф «Сербская энциклопедия» 11.20 Музыка объединяет нас 12.20 Свет 12.55, 02.40 Баскетбол. Чемпионат Украины. «Химик»(Южное)»Николаев»(Николаев) 15.00 Богатырские игры 16.15 Мужской клуб 16.55 Баскетбол.

Чемпионат Украины. «Динамо»(Киев)»Волыньбаскет»(Луцк) 18.55 Т/с «Истории на уикэнд» 20.00, 21.30 Д/ф «Крым. Курорт строгого режима» 21.00, 05.30 Новости 22.40 Мегалот 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Вечер. Судьбы 02.10 Д/ф «Черные лангуры» 04.35 Д/с «Палитры» 05.05 Правительство на связи с гражданами

11.00 «Маша и медведь» 11.10 «Маленькие гиганты» 13.55 «Вечерний Киев» 16.15, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20 Что? Где? Когда?

00.30, 03.45 Х/ф «Красавчик» 05.35, 03.25 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00 «Жди меня. Украина» 08.30 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11.25 «Любовь с первого взгляда» 12.35 Т/с «Женить Казанову» 17.00 «Счастье из пробирки.

9 месяцев спустя» 18.10, 20.30 Т/с «Все вернется» 20.00 «Подробности» 23.25 Х/ф «Эгоист» 01.35 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 03.55 Х/ф «Жизнь, как цирк» 05.25, 12.45 «Факты» 05.50 М/с «Том и Джерри в детстве» 06.35 Стоп-10 07.35 Провокатор 09.30, 03.50 Секретный фронт 10.30 Антизомби 11.30 Достало!

12.30, 13.00 Гражданская оборона 13.45 Инсайдер 14.45 Т/с «Нюхач» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием

Міська афіша

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Шутка за шуткой» 11.05 Х/ф «Просто ужас» 13.15 Х/ф «У тихой пристани» 14.30 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 20.10 Х/ф «Собачье сердце» 22.50 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 00.05 Х/ф «Поезд вне расписания» 01.30 «Своя роль» 02.40 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 10.00 Х/ф «Степанова памятка» 12.00 Х/ф «Не родись красивым...»

14.00, 02.00 Х/ф «Свой парень» 15.30, 03.30 Х/ф «Старые стены» 17.00, 05.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

20.00 Х/ф «Полосатый рейс» 22.00 Х/ф «Последняя

06.30 Х/ф «Звездные войны 3: Месть ситхов» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 19.30 «ТСН»

дорога» 00.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 06.00, 12.00, 18.00 Т/с «Все реки текут» 06.55, 12.55, 18.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

07.55 «Кинопанорама». «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 09.40 «Этапы большого пути». А. Ширвиндт и М. Державин. (12+) 10.30 «Музыкальный Олимп 2»(16+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.25 Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

14.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 15.30 «Кумиры экрана». Алла Ларионова. (12+) 16.00 «Эта неделя в истории»(16+) 16.30 «Джаз»(12+) 19.25 Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

20.00 Т/ф «Стакан воды» 21.35 «Вокруг смеха»(12+) 23.00 «Top of the Pops 1984»(16+) 00.00 Т/с «Все реки текут 2» 00.50 «Маски на

свадьбе»(16+) 01.15 Кабаре «Маски-Шоу», 8 с.

01.45 «Песня года-86», ч.1.

(6+) 03.35 «Песня года-86», ч.2.

(6+) 06.20 Х/ф «Десять негритят» 08.55 Х/ф «Одинок по контракту» 10.50 Х/ф «Трудно быть богом» 13.10 Х/ф «Разговор» 14.40 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 17.10 Х/ф «Вот это любовь!»

18.50 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!»

20.20 Х/ф «Караси» 22.10 Х/ф «Однажды» 00.00 Х/ф «Смешанные чувства» 01.30 Х/ф «Стальная бабочка» 03.20 Х/ф «Верность» 04.55 Х/ф «Внук Гагарина» 05.00 Х/ф «Шпионки» 06.30 Х/ф «Двадцать одно» 08.35 Х/ф «Морпехи» 10.40 Х/ф «Остров смерти» 12.00, 23.00 Х/ф «Три икса» 14.10 Х/ф «Посейдон» 16.00 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 17.40 Х/ф «Реальные парни»

20.10 Х/ф «Вспомнить все!»

22.25 Х/ф «Исходный код» 00.15 Х/ф «Залечь на дно в Брюгге» 02.20 Х/ф «Предельная глубина» 06.05, 02.50 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.55 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Хата на тата» 11.55 Т/с «Когда мы дома» 14.45 «Взвешенные и счастливые 5» 19.00 «Х-Фактор 6» 23.20 «Танцуют все! 8» 04.35 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Мрія»2 ч.

05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45, 18.35 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.10 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.10 Мер і місто 07.35 Етикет-ка 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.25 Без проблем?

18.50 Ботанічний сад 19.05 Техно-news 19.15 Меломан 19.35 Перевтілення 06.05, 08.00 Kids` Time 06.10 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.05 Кто сверху 10.00 Ревизор 12.15 Страсти по ревизору 14.10 Кто сверху?

16.20 Т/с «СашаТаня» 17.20 М/ф «Монстры на

19.20, 03.10 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 21.00 Х/ф «Рэд 2» 01.10 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом.UA» 10.10 «Вайпаут» 12.00 «Top Gear» 13.00 «ДжеДАИ» 14.00 «Реал-Бодрит» 15.00 Т/с «Мушкетеры» 17.10 Х/ф «Супербратья Марио» 19.15 Х/ф «Бандитки» 21.05 Х/ф «Наемник» 23.00 Чемпионский бой в супертяжелом весе по версии WBА: Руслан Чагаев (Узбекистан)-Фрес Окендо Трансляция из Германии 00.15 Х/ф «Смертельная глубина» 02.00 Т/с «Звездные врата. Вселенная 2» 04.00 Чемпионские бои по версии WBC, WBA и IBF. Геннадий Головкин (Казахстан)-Давид Лемье (Канада). Роман Гонсалес (Никарагуа)-

каникулах» 19.15 М/ф «Синбад: Легенда семи морей» 21.00 Х/ф «Человек-паук» 23.15 Х/ф «Туман» 01.20 Х/ф «Фанатки на завтрак не остаются» 03.20 Зона ночи 06.00 М/ф «Доктор Айболит» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Пингвин Джаспер: путешествие на край земли» 12.55 Х/ф «Джунгли. В поисках Марсупилами» 14.55 Х/ф «Уличные танцы» 16.45 Х/ф «Шаг вперед» 18.45 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 21.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу» 23.15 Х/ф «Убойные каникулы» 00.50 Одна за всех 02.05 Бардак 03.45 Веселые мамзели 04.35 Дамочки рулят 07.00, 15.00, 19.00, 02.10, 04.20 События 07.15 Т/с «Общая терапия» 08.50, 01.00 Откровенно с Машей Ефросининой 10.00 Суббота 11.00 Х/ф «Жизнь после жизни» 13.10, 15.20 Т/с «Васильки» 17.50, 19.40 Т/с «Исцеление» 23.00 Х/ф «Одуванчик» 03.00 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами» 05.00 Реальная мистика

Браян Вилория Трансляция из США 06.00, 02.30, 03.30 Д/с «Приют для носорогов» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Страна львов» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.25, 14.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 00.30, 01.00, 01.30, 02.00 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 12.10, 12.40 Д/с «Особая доставка» 13.15, 13.40 Д/с «Лучшие друзья собаки» 15.00, 15.50 Д/с «Один на один с дикой природой» 16.45, 17.10 Д/с «Из любви к собакам» 17.35 Д/с «Супер ветеринар» 18.30 Д/с «Опасные убийцы» 19.20 Д/с «Галапагосы» 20.15 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 21.05, 22.00, 22.50 Д/с «Дикая природа и времена года» 23.40, 00.05 Д/с

05.30 Х/ф «Когда деревья были большими» 07.10 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 11.30 «Вещественное доказательство». Портрет, нарисованный кровью 13.10 «Детективы» 15.20 Т/с «Кулагин и партнеры» 19.00 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Особое мнение» 22.30 Х/ф «Кровавый спорт» 00.25 Х/ф «Река смерти» 02.15 Х/ф «Племя» 03.45 «Тайны криминального мира» 04.40 «Случайный свидетель» 06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25, 02.40, 04.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 16.55, 17.25, 00.55 Погода на курортах 07.20, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30 Время. Важно 07.25 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.10, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.35, 03.40 Не первый взгляд

«Удивительные животные» 05.00, 05.30 Д/с «Харнасубежище для диких животных» 06.00 Как это устроено?: Меховая одежда/ Катафалки/Арматура внешнего освещения/ Подставки мячиков в гольфе. (16+) 06.25, 13.35, 23.50 Махинаторы: Alfa Romeo Alfasud. (16+) 07.15 Дорожные ковбои, ч.3. (16+) 08.05 Смертельный улов: Настоящий фанатизм.

(16+) 09.00 Крупный улов: Золотая рыба. (16+) 09.55, 02.35 Гаражное золото, ч.1. (16+) 10.20, 03.00 Гаражное золото, ч.2. (16+) 10.50, 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.27. (16+) 11.15, 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.28. (16+) 11.45 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 12.10 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.16. (16+) 14.30, 22.55, 04.20 Уличные гонки: Замкнутый круг.

09.10 Технопарк 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Модное здоровье 10.35 Семейный доктор 11.10 Пятый этаж 11.35 Мастера ремонта 12.15 Капитал 13.10 Кино с Яниной Соколовой 14.10, 04.15 ПроОбраз с Наталией Фицич 15.10, 03.15 Феерия странствий 16.10 Особый взгляд 16.35 Финансовая неделя 17.20, 22.30 Хроника недели 17.35 Д/ф 18.35 Фактор безопасности 20.10, 01.20, 05.10 Геополитика 21.00, 00.20 Большая политика 21.35, 02.20 Окно в Америку 23.35 Миграционный вектор 06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Дети капитана Гранта» 09.50 «Ландшафтные игры» 10.00 Властители морей 11.15 Х/ф «Слуга поневоле» 14.00 Тeen-клуб 14.30 «Цивилизация Incognita» 15.00 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.30, 03.50 Семь чудес Украины. Качановский дворец 16.50 Вечер памяти Николая Мозгового «Любовь последней никогда не бывает...»

18.50 Силы природы 20.00 Модный журнал 20.30 Имена-легенды 21.30 Х/ф «Париж» 00.00 «Выходной, после полуночи»

(16+) 15.25, 00.45 Космос наизнанку: Смертоносные астероиды. (16+) 16.20, 01.40 Как устроена Вселенная: Земля-злой близнец Венеры. (16+) 17.15 Человек и Вселенная: Наш Марс. (16+) 18.10 Смотри в оба: НьюЙорк. (16+) 19.05 Смотри в оба: Новый Орлеан. (16+) 20.00 Смотри в оба: Мобильный. (16+) 21.00 Уйти от погони: За кадром. (16+) 03.30 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 03.55 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ Вера/ Флаги. (16+) 05.10 Через магию к звездам, ч.4. (16+) 06.00 Украина-Испания. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 20.15, 23.50, 00.55, 02.00, 03.10, 04.15, 05.25 Футбол News 08.00, 18.55 Мир ПремьерЛиги 08.30 Германия-Грузия. Отбор к Евро-2016 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру

01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 04.15 «Джаз-круг» 04.40 «Будь в курсе!»

05.00 Родом из Украины. Лионелла Пырьева 05.30 Родом из Украины. Олег Стриженов 05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10, 09.00 М/ф 10.00 М/ф «Багз Банни» 11.00 М/ф «Черный котел» 12.20 М/ф «Суперсемейка» 14.30 Х/ф «Дети-шпионы» 16.10 «КВН-2015» 18.10, 22.00 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 22.50 Х/ф «Реальная любовь» 01.20 «Рассмеши комика» 02.15 «Бойцовский клуб» 03.00 «Ночная жизнь» 06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Звездная жизнь 19.00, 22.05 Тайны тела 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 23.00 Х/ф «Хлоя» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.45 Цвет Ночи

10.45 Нидерланды-Чехия. Отбор к Евро-2016 12.30, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55 Футбол Live 13.55, 21.25 Сталь (Д)-Днепр. Чемпионат Украины 16.55 Реал-Леванте. Чемпионат Испании 19.25 Уотфорд-Арсенал. Чемпионат Англии 22.55 Валенсия-Малага. Чемпионат Испании 01.10 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 03.25 Эйбар-Севилья. Чемпионат Испании 05.40 Топ-матч 09.30, 13.30 Теннис. Турнир WTA. Линц. 1/4 финала 10.30, 18.30, 04.00 Cycling track. ЧЕ 14.45, 21.30, 03.00, 06.00 Теннис. Турнир WTA. Линц 23.15 Боевые искусства.

(16+) 01.00 Футбол. Чили. Групповой этап. Бразилия-Южная Корея 08.00 Настольный теннис. Кубок мира. Мужчины Швеция

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 12—18 жовтня 2015 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06)

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Значнi проблеми цiлком можуть бути вирiшенi в неформальнiй обстановцi, так що iнодi буває навiть корисно змiшувати робочi та дружнi вiдносини. У серединi тижня не афiшуйте свої плани, дiйте таємно, тодi успiх буде на вашому боцi. У недiлю не варто надмiру захоплюватися роздачею цiнних вказiвок i критичних зауважень членам своєї сiм’ї.

Не намагайтесь вирiшити свої та чужi проблеми одночасно, iнакше до кiнця тижня ви вiдчуєте втому. Чiтко формулюйте свої цiлi, якщо хочете пiднятися кар’єрними сходами. У вихiднi вашої уваги вимагатиме сiм’я. Допоможiть дiтям з уроками.

Є вiрогiднiсть поїздки за кордон, що сприятливо позначиться на вашiй долi. Не бiйтеся ризикувати i щось мiняти. Усе змiниться тiльки на краще. Намагайтесь менше про себе розповiдати, ця iнформацiя може виявитися джерелом плiток. Прислухайтесь до своєї iнтуїцiї i творчо пiдходьте до будь-якої справи, тодi в кiнцi тижня ви вiдчуєте вагомi результати.

Намагайтесь уникати конфлiктiв із близькими людьми. Шукайте те, що вас об’єднує, а не навпаки. У кiнцi тижня вам можуть запропонувати цiкаву роботу. Можна задуматись про купiвлю нової машини або квартири. Придiлiть своїм дiтям достатньо уваги та потурбуйтесь про них, їм потрiбна ваша мудра порада.

Цей тиждень сприятливий для кар’єрного зростання i досягнення поставленої мети. Важливо тiльки вмiти налагоджувати хорошi вiдносини в колективi. Зараз можете не сумнiватися в надiйностi та щиростi ваших партнерiв. Намагайтесь не спiзнюватися, бути пунктуальними та дотримуватись узятих на себе зобов’язань. У вихiднi вам вдасться вирiшити численнi проблеми, що накопичилися в сiм’ї.

Цього тижня у вас може з’явитися реальний шанс для успiшної самореалiзацiї на роботi. Із начальством вийде домовитися про найвигiднiшi умови. Ретельно аналiзуйте подiї, що вiдбуваються, щоб устигнути зробити своєчаснi висновки. Намагайтесь утриматися вiд вiдкритої критики вашої коханої людини, не варто псувати близькi стосунки. П’ятниця — вдалий день для нових iдей та задумiв.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.20 Шеф-повар страны 08.15 Мир on line 08.40 Тепло.ua 09.10 Как это?

09.30 Кто в доме хозяин?

09.50 Сказки Лирника Сашка 10.05 М/с «Друзья-ангелы» 10.15 Школа Мэри Поппинс 10.40 Воспоминания 11.15 Т/с «Истории на уикэнд» 12.15 Д/с «Возвращение видов. Рысь» 13.30 Фольк-music 14.35 Д/ф «Откажись от завтрашнего дня» 15.30 Спорт 17.10, 03.15 Гандбол. Лига чемпионов. «Эльверум»(Норвегия)»Мотор»(Украина) 19.00 Театральные сезоны 19.35 Д/ф «Могилянка forever» 20.05 Т/с «Блондинка» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Гоголь FEST` 15 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Баскетбол. Чемпионат Украины. «Динамо»(Киев)»Волыньбаскет»(Луцк) 05.00 Д/с «Палитры» 07.00 Что? Где? Когда?

08.05 «Украинские сенсации» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша и медведь» 10.05 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 6» 12.20 «Инспектор Фреймут 2» 13.55 «Меняю жену 10» 15.25 «Четыре свадьбы 4» 16.45 «Рассмеши комика» 17.45 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.20 «10 минут с Премьерминистром» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Маленькие гиганты»

05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.30 «Шутка за шуткой» 11.05 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 20.50 Х/ф «Слушать в отсеках» 23.25 Х/ф «Сыщик» 01.50 «Своя роль» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры 08.00 Х/ф «Полосатый рейс» 10.00 Х/ф «Последняя дорога» 12.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 14.00, 02.00 Х/ф «Рассказы о любви» 15.30, 03.30 Х/ф «Дама с собачкой» 17.00, 05.00 Х/ф «Не покидай!»1 с.

18.30, 06.30 Х/ф «Не покидай!»2 с.

20.00 Х/ф «Сладкая женщина» 22.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 00.00 Х/ф «Вы чье, старичье?»

06.00, 12.00 Т/с «Все реки текут» 06.55, 12.55, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 07.25 Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

08.00 Х/ф «Двенадцатая ночь»

23.30 «Светская жизнь» 00.30 Х/ф «Племя» 02.45 Х/ф «Любовь случается» 04.25 «Шесть кадров» 05.30 «Подробности»-»Время» 06.20 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный выпуск» 11.05 Орел и решка. Неизведанная Европа 12.15 Т/с «Женить Казанову» 16.50 Х/ф «Ты будешь моей» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Т/с «Все вернется» 02.25 Х/ф «Прощание с Каиром» 04.25 «Легенды бандитского Киева» 06.15, 12.45 «Факты» 06.45 М/с «Том и Джерри в детстве» 07.05 Х/ф «Эволюция» 09.10 Звезда YouTube 10.40, 13.00 Смотреть всем!

11.45 Труба мистера Сосиски 14.20 Х/ф «Исходный код» 16.10 Х/ф «Вспомнить все!»

18.45 Факты недели 20.25 10 минут с Премьер-министром Украины 20.35 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 23.10 Х/ф «Турист» 01.10 Х/ф «Основной инстинкт» 03.25 Секретный фронт 05.20, 02.55 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 07.00, 11.00 «МастерШеф 5» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.00 «Караоке на Майдане» 14.05, 15.40 «Х-Фактор 6» 15.15 «10 минут с Премьерминистром Украины» 19.00 «Битва экстрасенсов 15»

09.30 «Кумиры экрана». Алла Ларионова. (12+) 10.00 «Эта неделя в истории»(16+) 10.30 «Джаз»(12+) 11.30, 17.30, 23.30, 05.30 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 13.25 Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

14.00 Т/ф «Стакан воды» 15.35 «Вокруг смеха»(12+) 17.00 «Top of the Pops 1984»(16+) 18.00, 00.00 Т/с «Все реки текут 2» 18.50 «Маски на свадьбе»(16+) 19.15 Кабаре «Маски-Шоу», 8 с.

19.45 «Песня года-86», ч.1. (6+) 21.35 «Песня года-86», ч.2. (6+) 01.25 Кабаре «Маски-Шоу», 9 с.

02.00 «Музыкальная история»(12+) 02.05 «Большое ограбление поезда»(16+) 02.15, 03.55 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Подпасок с огурцом» 06.20 Х/ф «Анна и командор» 07.45 Х/ф «Исключение из правил» 09.15 Х/ф «Франц+Полина» 11.20 Х/ф «Караси» 13.05 Х/ф «Военно-полевой роман» 14.35 Х/ф «Похороните меня за

21.20 «Один за всех» 23.05 «Любимая, мы убиваем детей» 01.50 «Детектор лжи 7» 04.45 Ночной эфир 04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Ботанічний сад 06.20, 19.35 Невідомий Чернігів 06.40 Серед тижня 07.10 Меломан 07.30 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Погода в домі 15.20 Єдина країна 18.10 Техноnews 18.20 Дорога до храму 18.35 Мер і місто 19.00 Факт 19.25 Етикет-ка 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.55 Ералаш 09.50 М/ф «Монстры на каникулах» 11.40 М/ф «Синбад: Легенда семи морей» 13.10 Х/ф «Библиотекарь» 15.00 Х/ф «Библиотекарь 2» 16.50 Х/ф «Библиотекарь 3» 18.40 Х/ф «Человек-паук» 21.00 Х/ф «Человек-паук 2» 23.35 Х/ф «Черепа» 01.50 Х/ф «Туман» 03.45 Зона ночи 06.00 М/ф «Тимоти Твидл» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

11.25 М/ф «Игорь» 12.50 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 15.20 Сказки У

плинтусом» 16.30 Х/ф «Шагал-Малевич» 18.30 Х/ф «Однажды» 20.20 Х/ф «Веселые ребята» 22.00 Х/ф «Одинок по контракту» 23.45 Х/ф «Курьер из «Рая» 01.20 Х/ф «Небесный суд» 03.00 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.1. (12+) 04.40 Х/ф «Небесный суд. Продолжение», ч.2. (12+) 05.00, 01.45 Х/ф «Троя» 07.50 Х/ф «Посейдон» 09.40 Х/ф «Идеальное убийство» 11.40, 22.40 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 13.30 Х/ф «Бандитки» 15.15 Х/ф «Обитель зла 4: Жизнь после смерти» 17.05 Х/ф «Уцелевший» 19.15 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.00 Х/ф «Патруль времени» 00.20 Х/ф «Астрал на улице Арлетт» 06.00 Чемпионские бои по версии WBC, WBA и IBF. Геннадий Головкин (Казахстан)-Давид Лемье (Канада). Роман Гонсалес (Никарагуа)-Браян Вилория Трансляция из США

19

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Неділя, 18 жовтня 16.20 Х/ф «Уличные танцы» 18.00 Х/ф «Джунгли. В поисках Марсупилами» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь!

00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят 06.45 События 07.40 Реальная мистика 08.45 Т/с «Васильки» 12.50 Т/с «Исцеление» 17.00, 20.00 Т/с «Наследница» 19.00, 05.50 События недели с Олегом Панютой 19.40 10 минут с Премьерминистром 22.20 Х/ф «Жизнь после жизни» 00.25 Звездный путь 01.50 Т/с «Клан ювелиров. Предательство» 04.50 Х/ф «Ночной патруль» 05.15 «Легенды бандитского Киева» 06.35 Т/с «Королевство кривых» 10.30 «Народный повар» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Диверсанты. Псы войны 12.00 «Крутые 90-ые» 13.00 Х/ф «Зеленый фургон» 16.00 «Рассмеши комика» 17.50 «Легенды уголовного розыска» 19.00 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 23.20 Х/ф «Теккен» 01.15 Х/ф «Груз» 03.20 Х/ф «Кровавый спорт» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.40 Геополитика 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей

07.25 Чемпионский бой в супертяжелом весе по версии WBА: Руслан Чагаев (Узбекистан)-Фрес Окендо 08.40 Чемпионские бои по версии WBC, WBA и IBF. Геннадий Головкин (Казахстан)-Давид Лемье (Канада) 10.00 «Богатыри» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Совершенно секретно» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Храбрые сердца. Танкисты» 16.10 «Оружие» 16.50 ЧУ 11 Тур. ЧерноморецМеталлург С 19.20 ЧУ 11 Тур. Карпаты-Ворскла 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Железный рыцарь» 01.30 Х/ф «Змей» 03.05 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 06.00, 02.30, 03.30 Д/с «Приют для носорогов» 06.50, 07.15, 04.30 Д/с «Страна львов» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 09.25, 14.00 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 10.10, 10.40, 23.35, 00.05 Д/с

07.10, 08.10, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 07.50, 22.10, 00.10 Бизнесвремя 07.55, 12.35, 14.55, 15.55, 18.20, 23.10 Погода в Украине 08.20 Бизнесвремя 08.35 Феерия странствий 09.10 Капитал 09.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10, 03.20 Граница государства 10.35, 19.25, 03.40 Невымышленные истории 11.10 Будем жить 11.35 Драйв 12.10 Мотор 12.20 Автопилот-тест 13.10, 04.20 Диалоги с Патриархом 14.10 Трансмиссия 14.35 Семейный доктор 15.10 Пятый этаж 15.35 Мастера ремонта

«Нетронутые уголки дикой природы» 11.10, 00.35, 01.30 Д/с «Дикие белые львицы» 12.10, 12.35, 13.00, 13.30 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.50, 15.45, 16.40 Д/с «Прогулки по Земле» 17.35, 18.00 Д/с «Удивительные животные» 18.25 Д/с «Галапагосы» 19.20 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Опасные убийцы» 22.00 Д/с «Супер ветеринар» 22.50 Д/с «Дикая природа и времена года» 05.00, 05.30 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.00 Как это устроено?: Катушки для рыбалки/Маленькие домики/Кухонные миксеры. (16+) 06.25 Склады: битва в Канаде, ч.27. (16+) 06.50 Склады: битва в Канаде, ч.28. (16+) 07.15, 01.40 В поисках сокровищ: змеиный остров: Выхода нет. (16+) 08.05 Речные монстры: Канадский ужас. (16+) 09.00 Уйти от погони: За

16.10 Палата 16.35 Лесной патруль 17.35 Большая политика 18.30 Окно в Европу 20.10, 22.25, 01.20 Экспертная тема 21.00, 02.00, 05.15 Время: итоги недели с Виталием Гайдукевичем 21.40, 02.35 Время-Time 22.45 Кабинеты 23.15 Финансовая неделя 23.30 Территория закона 00.25, 04.40 Хроника недели 06.00 Х/ф «Слуга поневоле» 07.50 «Вдохновение» 10.00, 16.00 Силы природы 11.10 «Опыт». Диагноз медицины 13.20 Моя Джомолунгма 14.00, 04.40 Семь чудес Украины. Черновцы 15.00 Перекресток живой природы 17.00 Концерт Оксаны Билозир: «Украинкой я родилась...»

кадром. (16+) 09.55 Как устроена Вселенная: Земля-злой близнец Венеры. (16+) 10.50 Космос наизнанку: Смертоносные астероиды. (16+) 11.45, 02.35 Человек и Вселенная: Наш Марс. (16+) 12.40, 21.00 И снова не пытайтесь повторить: Ах эта странная наука! (16+) 13.35, 22.00 Разрушители легенд: Полет фантазии. (16+) 14.30, 22.55 Трой, ч.1. (16+) 15.25 Охотники за реликвиямиломбард: Аллен против Тона. (16+) 15.50 Охотники за реликвиямиломбард: Разделаны под орех. (16+) 16.20 Охотники за реликвиямиломбард: Без парашюта.

(16+) 16.45 Охотники за реликвиямиломбард: Приключения Тона. (16+) 17.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Внезапная поломка. (16+) 17.40 Охотники за реликвиями-ломбард: Схватка со старым знакомым. (16+) 18.10 Крупный улов: Золотая рыба. (16+) 19.05 Смертельный улов: Настоящий фанатизм. (16+) 20.00 Дорожные ковбои, ч.3.

19.00 Удивительный мир 20.00, 05.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.35 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 21.35 Имена-легенды 22.00 Х/ф «Полковнику никто не пишет» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.20 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.10 Х/ф «Париж» 04.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 05.20 «Искусство и время» 05.30 Rock Time с Петром Полтаревым

14.50 «Орел и решка» 17.20 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.20 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Без чувств» 22.00 «КВН-2015» 00.00 Т/с «Красавица и чудовище» 03.00 «Ночная жизнь»

05.40 «Рецепты счастья. Новая история» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 М/ф «Черный котел» 09.50 М/ф «Суперсемейка» 12.00 Х/ф «Дети-шпионы» 13.40 «Рассмеши комика»

(16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.16.

(16+) 00.45 Охотники за реликвиями, ч.19. (16+) 01.10 Охотники за реликвиями, ч.20. (16+) 06.00 Барселона-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 07.50, 13.50, 00.00, 01.55, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Footbrazil 08.30 Эвертон-МЮ. Чемпионат Англии 10.10 Мир Премьер-Лиги 10.40 Сталь (Д)-Днепр. Чемпионат Украины 12.25 «Моя игра» 12.55, 02.10 Вильярреал-Сельта. Чемпионат Испании 14.55 Ман Сити-Борнмут. Чемпионат Англии 16.45, 18.55, 21.10, 23.55 Топ-матч 16.55 Сосьедад-Атлетико. Чемпионат Испании 19.10 Хетафе-Лас-Пальмас. Чемпионат Испании 21.25 Депортиво-Атлетик. Чемпионат Испании 23.25, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 00.15 Олимпик-Металлист. Чемпионат Украины 04.05, 04.45 «Тур до France»

06.00 Что для вас полезно?

06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.15 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Д/ф «Рискованная жизнь» 20.00 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.00 Д/с «Звездные истории» 01.50 Цвет Ночи

04.30 Жеребьевка стадии плейофф. Отбор к Евро-2016 09.45, 13.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Гонка 1 10.15 Марафон. Амстердам 13.30 Теннис. Турнир WTA. Линц 15.00 Теннис. Турнир WTA. Линц. Финал 16.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Испания. Гонка 2 17.30, 23.15 Футбол. Чемпионат MLS. Торонто (Канада)Columbus Crew SC 18.30 Супербайк. ЧМ. Катар. Квалификационный раунд 19.00 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 1 20.00 Суперспорт. ЧМ. Катар 20.45, 21.55 Конный спорт 20.50 Конный спорт. конного спорта Осло. Соревнования по прыжкам 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Супербайк. ЧМ. Катар. Попытка 2 23.00 Мотоспорт 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Динамо (Хьюстон, США)Seattle Sounders FC 02.00 Футбол. Чемпионат MLS. «Лос-Анджелес Гэлакси»Portland Timbers

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

РИБИ (20.02 - 20.03)

Вам зараз необхiднi уважнiсть та акуратнiсть. Потрiбно перевiряти всi дiловi папери й договори, щоб уникнути помилок. Не варто намагатись заробити швидко багато грошей. Такi операцiї можуть виявитися сумнiвними. У сiм’ї все складається непогано, але постарайтесь бiльше бувати вдома.

Вам необхiдно сконцентрувати свої зусилля на досягненнi поставленої мети. Не бiйтесь труднощiв i перешкод, вам вдасться їх легко подолати. У фiнансовiй сферi все налагодиться. Ви одержите новий, прибутковий контракт. У вихiднi постарайтесь вiдпочити та вiдновити витраченi сили. Будьте терпимi стосовно близьких людей, стримуйте свої бурхливi емоцiї.

Цього тижня краще розраховувати тiльки на власнi сили, тi, хто обiцяв допомогти, можуть пiдвести. Якщо ви будете наполегливими та цiлеспрямованими, то зможете досягти успiху в кар’єрi. Не виключенi новi знайомства з цiкавими й корисними людьми. Будьте готовi ухвалювати серйознi рiшення для того, щоб уникнути вельми неприємної конфлiктної ситуацiї.

Зараз саме час проявити свої творчi здiбностi та нестандартний пiдхiд. У середу ви можете одержати пiдтримку однодумцiв i прихильнiсть начальства, з’явиться можливiсть пiдвищити свiй авторитет. У п’ятницю вiдмовтесь вiд особистих амбiцiй, це дозволить зберегти вам час, сили та нерви. Вихiднi краще провести вдома, займаючись дрiбними домашнiми справами.

Тиждень пов’язаний зі вдалими подорожами, публiчними виступами, розширенням кола спiлкування. У середу або четвер вiрогiднi непередбаченi змiни в планах, раптовi зустрiчi та переговори, що сприятимуть стабiлiзацiї ваших фiнансових ресурсiв. У кiнцi тижня можуть виникнути стресовi ситуацiї, намагайтесь тримати емоцiї пiд контролем.

Час вiдлюдництва закiнчився, треба частiше виходити в свiт i не боятися зав’язувати дружнi та романтичнi зв’язки. Надолужуйте пропущене, завойовуйте новi обрiї. Близькi люди будуть вдячнi вам за дбайливе та уважне ставлення, вони не залишаться в боргу i теж порадують вас.

WWW.VID.CN.UA

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 6 квітня 2015 року № 77

Відповідно до підпункту 10 пункту «а» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 7 Закону України «Про автомобільний транспорт», рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) та з метою покращення забезпечення пасажирських перевезень населення міста Чернігова на весняно-літній період 2015 року, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 6 квітня 2015 року № 77 «Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2015 рік» та викласти пункт 1.3. рішення в наступній редакції: «1.3. Здійснювати з 21 квітня до 29 жовтня 2015 року включно щочетверга пільгові перевезення окремих категорій громадян. План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2015 року додається».

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 5 жовтня 2015 р. № 250

1.

№ 2 «Гот. «Україна» — Дачі (Рівнопілля)»

2

1

2.

3.

№ 3 «Проспект Миру — Дачі (Киїнка)» № 5 «Гот. «Україна» — Дачі (Новий Білоус)» № 9 «Лікеро-горілчаний завод — Дачі (Жавинка)»

7 2

1 1

4

1 1

4.

5.

№ 16 «Вокзал — Дачі (Улянівка)»

9

6.

№ 18 «Гот. «Україна» — Дачі (Рудка)» № 22 «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля)» № 22а «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля) (через вул. Кільцеву)»

1

1

1 1

— 1

№ 46 «Вул. Одинцова — Дачі (Березанка)»

3

3

№ 47 «Хімволокно — Дачі (Якубівка)»

1

1

7.

8.

9.

Лот 1. Об’єкти нерухомості загальною площею 2980,10 кв. м (з урахуванням тимчасових споруд), за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28 з активами в кількості 1732 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 17 146 077,60 грн. Крок торгів — 1% від початкової ціни лота. Торги відбудуться за наявності двох учасників. Учасники торгів оплачують реєстраційний внесок за кожен лот у розмірі 400,00 грн. та гарантійний внесок у розмірі 10% від початкової ціни (1 714 607,76) на р/р 26008431152, МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк Аваль». Час проведення торгів — 21 жовтня 2015 р. о 12.00, час закінчення торгів — 13.00. Кінцевий термін прийняття заяв про участь та сплати внесків — до 15 жовтня 2015 р., до 17.00. Прийом заяв на участь в аукціоні та реєстрація учасників буде проводитись на torgi.sp-ust.com.ua з дати виходу оголошення. Ознайомлення з майном ПАТ «Банк Демарк» за тел. 0462678-418. Кожен учасник, який реєструється на торги, приймає правила проведення торгів на ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у разі визнання його переможцем сплатити винагороду за проведення торгів. Більш детальна інформація та організатор торгів на sp-ust.com.ua. Неподання, неповне подання обов’язкових документів і несплата гарантійного та реєстраційного внесків є підставою для відмови в допуску до участі в аукціоні.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «ДЕМАРК» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, який проводитиметься на електронному торговому майданчику ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», (скорочене офіційне найменування — ТОВ «АУКЦІОН.ЮА») — https://www.aukzion.com.ua № лота

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Найменування активу

Початкова ціна продажу лоту, грн.

Грошові чекові книжки в кількості 556 шт. та 55120,76 грн. Бланки векселів у кількості (з ПДВ) 4821 шт. Корпоративні права (частка) в розмірі 8,67 % статутного 2014 капіталу ТБ «Чернігівська 64 848,00 грн. (без ПДВ) обласна товарна агропромислова біржа» Монета Родина Григоровичів-Барських (1 шт) Гопак (2 шт) 75 р. Київському академічному театру оперети (1 шт) 3981,00 грн.

2015 Євген Гребінка (2 шт) (з ПДВ) 150 років Національній філармонії України (1 шт) Ягнятко (2 шт) 2013

ДП «Пассервіс»

усього

Номер та назва маршруту

у т.ч. великої, середньої місткості для перевезення окремих категорій громадян щочетверга

Кількість автобусів

Перевізник, що обслуговує маршрут

План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2015 року

ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ «Банк «ДЕМАРК» оголошує аукціон з реалізації майна з електронних торгів на torgi.sp-ust.com.ua:

Гарантійний внесок, грн. (без ПДВ) 5512,08

6 484,80

398,10

Лоти № 2013-2015 виставляється до продажу на перші торги. Ознайомитися з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за номером (050) 465-5544. Заявнику в обов’язковому порядку потрібно ознайомитися зі станом майна до подачі заявки на участь в аукціоні. Майно, яке пропонується до реалізації, було в користуванні та має ознаки зносу. Умови продажу: 1. Аукціон відбудеться за наявності не менше двох учасників.

2. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

3. Аукціон проводиться відповідно до «Правил проведення аукціонів з продажу майна неплатоспроможних банків в електронній формі», розміщених на сайті Організатора.

4. Крок аукціону — 1 % від початкової ціни лота.

5. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» винагороду за проведення аукціону.

6. Усі витрати, пов’язані з укладанням договору купівліпродажу, покладаються на покупця — переможця аукціону. Переможець аукціону повинен узгодити протокол, підписати договір купівлі-продажу придбаного активу та провести повний розрахунок із продавцем протягом 10 банківських днів з наступного після закінчення аукціону дня.

7. Розмір реєстраційного внеску — 100 грн. 00 коп.

8. Розмір гарантійного внеску — 10% від початкової ціни лоту. Оплата гарантійного внеску здійснюється до 17.00 19.10.2015 року. Організатор аукціону: ТОВ «АУКЦІОН.ЮА», код ЄДРПОУ 38811542, тел. (044) 392-19-73, працює щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 18.00.

9. Прийом заяв на участь в аукціоні буде проводитись на веб-сайті ТОВ «АУКЦІОН.ЮА» (www.aukzion.com.ua), починаючи з дати публікації цього оголошення. Кінцевий строк прийому заяв на участь в аукціоні та оплати гарантійного внеску — до 17.00 19.10.2015 року.

10. Час проведення аукціону — від 11.00 до 12.00 21.10.2015 року. Місце проведення аукціону: aukzion.com.ua. Реєстраційні та гарантійні внески учасниками аукціону вносяться на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКГ МОНІТОРИНГ», код ЄДРПОУ 38811542, п/р 26009056105090 у ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 380775.

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Банку «Демарк» оголошує про проведення відкритих торгів (аукціону) Приватним Науково-виробничим підприємством «АВІСТА» з продажу активів, що обліковуються на балансі банку № лоту Найменування активу

1

Комплекс, комплекс гаражу на 150 місць, що розташований за адресою: Чернігівська область, Чернігівський район, село Новоселівка, вулиця Шевченка, 23, загальна площа 4624.0 кв. м.

Ринкова вартість, у т.ч. ПДВ, грн.

4 409 964,00

Гарантійний внесок, у т.ч. ПДВ, грн.

№ лоту

Найменування активу

11

Автомобіль Toyota Camry 2,4, 00453MK Автомобіль KIA Cerato, CB5070AI Автомобіль KIA Cerato, CB6989AI Автомобіль KIA Cerato, CB5069AI Автомобіль Volkswagen Caddy, CB9425AI

12 440 996,40

Лот виставляється до продажу на повторні торги зі знижкою 10% від початкової ціни. Час проведення аукціону: аукціон буде проводитися від 09 год. 00 хв. до 10 год. 00 хв. 21 жовтня 2015 р. У разі, якщо учасник зробив крок в останні 5 хвилин до часу закінчення аукціону, час проведення аукціону продовжується на 5 хвилин. Місце проведення аукціону (електронних торгів): avista.net.ua Кінцевий строк прийняття заявок на участь: до 16 год.

00 хв. 15 жовтня 2015 року. Із детальним описом лотів та умовами проведення аукціону можна ознайомитись на веб-сайтах Організатора: avista.org.ua, avista.net.ua. Умови продажу: Кожний учасник аукціону, який реєструється на аукціон, приймає «Правила проведення електронних торгів (аукціону) з продажу майна банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації», та укладає Публічний договір з ПНВП «Авіста» про умови участі в аукціоні і зобов’язаний у разі визнання його переможцем сплатити Організатору винагороду за проведення аукціону шляхом вирахування суми із гарантійного внеску переможця аукціону, тексти яких розміщені на веб-сайті Організатора аукціону. Розмір реєстраційного внеску становить 510 грн. 00 коп. (п’ятсот десять гривень 00 копійок) з ПДВ. Реєстраційний та гарантійний внески учасників аукціону вносяться на поточний рахунок ПНВП «Авіста»: р\р 26008054617930 в Полтавському ГРУ ПАТ «КБ «ПРИВАТБАНК» , МФО 331401, код ЄДРПОУ 22523052. Крок аукціону по лоту № 1 — 1% від початкової ціни (вартості) лоту. Засоби платежу: грошові кошти в національній валюті України. Переможець аукціону повинен підписати протокол аукціону, провести повний розрахунок із продавцем протягом 10 (десяти) робочих днів з дня наступного після закінчення аукціону та підписати договір купівлі-продажу придбаного майна. Банківські реквізити продавця: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО БАНК «ДЕМАРК», код за ЄДРПОУ 19357516, накопичувальний рахунок № 32070992701 в Управлінні НБУ в Чернігівській області, МФО 353467. ІПН платника ПДВ 193575125264. Ознайомлення з майном: ПАТ «Банк Демарк» за тел.

0462 67-84-18. Організатор аукціону: Юридична адреса ПНВП «Авіста»: 36015, м. Полтава, вул. Старокотелевська, буд. 12. Фактична адреса та адреса для листування ПНВП «Авіста»: 36014, м. Полтава, вул. Зигіна, буд. 29, оф. 105, тел.: (050) 3000-950, (050) 308-81-80; графік роботи: понеділок-п’ятниця:відз 09 год. 00 хв. до 17 год. 00 хв. Прийом заяв та реєстрація на участь в аукціоні проводиться, починаючи з дня оприлюднення цього оголошення та розміщення його на веб-сайті Організатора: https:\\ www.avista.org.ua та avista.net.ua

ТОВ «СП ЮСТИЦІЯ» та Уповноважена особа ФГВФО на ліквідацію ПАТ «Банк «ДЕМАРК» оголошують аукціон з реалізації майна з електронних торгів на на torgi.sp-ust.com.ua:

Лоти виставляються до продажу на повторні торги зі знижкою 10% від початкової ціни. Лот 1. Нежитлові приміщення № 55, 55 А: м. Харків, просп. Гагаріна, 38, літ. «А-9», 1-й поверх, заг. Площею 117.9 кв. м згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, з активами в кількості 28 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 1 193 278,01 грн. Лот 2. Банкомат РroCash 2050, місцезнаходження за адресою: м. Харків, просп. Гагаріна, 38, літ. «А-9». Почат. вартість з ПДВ — 105 655,10 грн. Лот 3. Нежитлове приміщення № 50: м. Дніпропетровськ, вул. Титова, 13, заг. площею 115.0 кв. м з активами в кількості 45 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 1 710 118,14 грн. Лот 4. Вбудовано-прибудоване офісно-торговельне приміщення: м. Черкаси, вул. Пушкіна, 67, заг. площею 122.3 кв. м з активами в кількості 42 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 1 685 269,80 грн. Лот 5. Нежитлове приміщення: м. Чернігів, вул. Красносільського, 71, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, 40.4 кв. м з активами в кількості 8 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 294 570,00 грн. Лот 6. Нежитлове приміщення: м. Чернігів, вул. Генерала Пухова, 130, заг. площею, згідно з Реєстром прав власності на нерухоме майно, 52.8 кв. м з активами в кількості 20 шт.: банківське обладнання, офісні меблі, техніка тощо. Почат. вартість з ПДВ — 438 232,68 грн. Лот 7. Банкомат РroCash 2050хе, місцезнаходження за адресою: м. Чернігів, вул. Генерала Пухова, 130. Почат. вартість з ПДВ — 100 419,48 грн. Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон Крок торгів — 1% (для лотів 1, 3, 4, з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української 5, 6), 5% (для лотів 2, 7) від початкової ціни лота. Торги відбудуться за наявуніверсальної біржі (www.uub.com.ua) ності двох учасників. Учасники торгів повної сплати за придбане на аукціоні майно. Лоти виставляються до продажу на перші торги. 3. Учасники аукціону сплачують: оплачують реєстраційний внесок за — реєстраційний внесок — 689 (шістсот Переможець аукціону сплачує в безготівковій Умови продажу: кожен лот у розмірі 400,00 грн. та гаПочаткова Гарантійний вісімдесят дев’ять) гривень 00 формі кошти за придбане на аукціоні майно рантійний внесок у розмірі 10% від копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний за вирахуванням суми гарантійного внеску № Найменування Короткий опис дебітор- ціна прода- внесок по початкової ціни на р/р 26008431152, лоту дебіторів ської заборгованості жу лота (без лоту (без рахунок № 26000000001643 в на накопичувальний рахунок Замовника № МФО 380805 в АТ «Райффайзен Банк ПДВ), грн. ПДВ), грн. ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», 32074106701024 в операційному Департаменті Аваль». «Чернігівмо240,72 МФО 300614, код ЄДРПОУ Національного банку України, МФО 300001, 16 ТОВ оренда 2407,20 Час проведення торгів — 21 жовбілтелеком» 25158707, отримувач — код ЄДРПОУ 19357516, протягом 5 робочих відшкодування матерітня 2015 р. об 11.00, час закінчення 17 Волков М.В.

233156,76 23315,68 Українська універсальна біржа; днів з дати підписання протоколу аукціону. альної шкоди торгів — 12.00, кінцевий термін при— гарантійний внесок — Гарантійний внесок, сплачений переможцем що випливає з дойняття заяв на участь та сплати внеТОВ «АРКТИКА борг, 10% (десять відсотків) від аукціону, зараховується до ціни продажу майна, 18 говору купівлі-продажу 972000,00 97200,00 сків по лотах — 8 жовтня 2015 р. до ПЛЮС» початкової ціни продажу що підлягає сплаті. від 03.07.2014 року 10.00. Прийом заяв на участь в аукціза розрахунково-касове 1785,57 лота (без ПДВ) на поточний Ознайомитись з активами, що пропонуються до 19 297 суб’єктів 17855,67 оні та реєстрація учасників буде прообслуговування рахунок № 26007000000380 продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, водитись на torgi.sp-ust.com.ua з дати 1. Аукціон проводиться відповідно до Правил в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, виходу оголошення. Ознайомлення проведення аукціонів в електронній формі з ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська попередньо зателефонувавши за телефоном: з майном ПАТ «Банк Демарк» за тел.

(050) 465-55-44. продажу активів банків, щодо яких Фондом універсальна біржа.

0462-678-418. Кожен учасник, який гарантування вкладів фізичних осіб прийнято 4. Засоби платежу — грошові кошти в Час початку аукціону: об 11 год. 00 хв. реєструється на торги, приймає 22.10.2015 року. рішення про здійснення процедури ліквідації національній валюті України. правила проведення торгів на ТОВ та Регламенту організації та проведення торгів 5. Крок аукціону — 10% (десять відсотків) від Місце проведення аукціону (у формі «СП ЮСТИЦІЯ» та зобов’язується у електронних торгів): www.uub.com.ua. на електронному майданчику Української початкової ціни лота. разі визнання його переможцем універсальної біржі. Переможець аукціону 6. Витрати на організацію та проведення аукціону Прийом заяв на участь в аукціоні сплатити винагороду за проведення зобов’язаний сплатити Українській універсальній покладаються на покупця (переможця аукціону), проводиться за адресою: м. Київ, вул. Богдана торгів. Більш детальна інформація та біржі винагороду за проведення аукціону. який у момент подання заяви на участь в аукціоні Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується організатор торгів — на sp-ust.com. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній укладає договір про умови участі в аукціоні з 16.10.2015 р. о 17 год. 00 хв. ua. Неподання, неповне подання формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http:// Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу Бажаючим придбати активи звертатися до обов’язкових документів та несплата служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Богдана лоту. uub.com.ua. гарантійного і реєстраційного вне2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не 7. Переможець аукціону укладає договір купівлі- Хмельницького, 55, оф. 413, тел. (044) 278-04-27, сків є підставою відмови в допуску до продажу протягом 10 календарних днів з дати щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00. менше двох учасників. участі в аукціоні.

WWW.VID.CN.UA

Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк «Демарк» оголошує аукціон з продажу активів, що обліковуються на балансі банку, на електронному торговому майданчику Української універсальної біржі (uub.com.ua) Місцезнаходження майна

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 5 жовтня 2015 року № 250

№ з/п

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

м. Чернігів, вул. Комсомольська, 28

20

13 14 15

ГаранПочаткова тійний ціна провнесок дажу лоту (з по лоту урахуванням (без ПДВ), ПДВ), грн. грн.

24000.00 240 000.00 158 224.73

15822.47

160 316.64

16031.66

155 372.12

15537.21

208 845.87

20884.59

Лоти виставляється до продажу на перші торги. Умови продажу: 1. Аукціон проводиться відповідно до Правил проведення аукціонів в електронній формі з продажу активів банків, щодо яких Фондом гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення про здійснення процедури ліквідації та Регламенту організації та проведення торгів на електронному майданчику Української універсальної біржі. Переможець аукціону зобов’язаний сплатити Українській універсальній біржі винагороду за проведення аукціону. Порядок взяття участі в аукціоні в електронній формі розміщений на веб-сайті Виконавця: http://uub.com.ua.

2. Аукціонні торги відбудуться за наявності не менше двох учасників.

3. Учасники аукціону сплачують: — реєстраційний внесок — 689 (шістсот вісімдесят дев’ять) гривень 00 копійок, в т.ч. ПДВ, на поточний рахунок № 26000000001643 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа; — гарантійний внесок — 10% (десять відсотків) від початкової ціни продажу лоту (без ПДВ) на поточний рахунок № 26007000000380 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», МФО 300614, код ЄДРПОУ 25158707, отримувач — Українська універсальна біржа.

1. Засоби платежу — грошові кошти в національній валюті України.

2. Крок аукціону — 10% (десять відсотків) від початкової ціни лоту.

3. Витрати на організацію та проведення аукціону покладаються на покупця (переможця аукціону), який у момент подання заяви на участь в аукціоні укладає договір про умови участі в аукціоні з Виконавцем, і складають 3% від ціни продажу лоту.

4. Переможець аукціону укладає договір купівлі-продажу протягом 10 календарних днів з дати повної сплати за придбане на аукціоні майно. Переможець аукціону сплачує в безготівковій формі кошти за придбане на аукціоні майно за вирахуванням суми гарантійного внеску на накопичувальний рахунок Замовника № 32074106701024 в операційному Департаменті Національного банку України, МФО 300001, код ЄДРПОУ 19357516 протягом 5 робочих днів з дати підписання протоколу аукціону. Гарантійний внесок, сплачений переможцем аукціону, зараховується до ціни продажу майна, що підлягає сплаті. Ознайомитись з активами, що пропонуються до продажу на аукціоні, можна щодня, крім вихідних, від 10.00 до 16.00 за їх місцезнаходженням, попередньо зателефонувавши за телефоном: (050) 465-55-44. Час початку аукціону: о 10 год. 00 хв. 22.10.2015 року. Місце проведення аукціону (у формі електронних торгів): www.uub.com.ua. Прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 55, к. 413 та закінчується 16.10.2015 р. о 17 год. 00 хв. Бажаючим придбати активи звертатися до служби з організації аукціону: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 55, оф. 413, тел. (044) 278-04-27, щоденно, крім вихідних, від 09.00 до 17.00.

ОГОЛОШЕННЯ

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста відділу з питань землеустрою та геодезії управління архітектури та містобудування Вимоги до кандидата: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування та державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; — уміння працювати з комп’ютерною технікою; — вільне володіння державною мовою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС із додатком 1 та автобіографією; — копія(-ї) диплома(-ів) із додатком(-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за формою, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та ідентифікаційного номера; — копія військового квитка або приписного свідоцтва (у разі наявності); — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи; — дві фотокартки розміром 3х4 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів з дня публікації оголошення про проведення конкурсу.

2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття посади посадової особи місцевого самоврядування, у встановленому порядку підлягатиме перевірці відповідно до Закону України «Про очищення влади».

3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном: 774-969, або під час особистого прийому в приміщенні управління архітектури та містобудування міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, буд. 9, кімн. 20-а в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Мисник Валентині Іванівні, методисту науково-методичного центру управління освіти Чернігівської міської ради, з приводу тяжкої втрати — смерті матері Кошуби Марії Андріївни.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Діти Чернігова побували в «Місті професій»

Н

а один день чернігівський міський парк перетворився на «Місто професій». Цей цікавий та змістовний захід започаткований за ініціативи першої леді країни Марини Порошенко і проходить уже другий рік поспіль. Проект відбувся в багатьох містах України, нарешті й наше місто долучилося до нього.

Соціально активні роботодавці знайомили маленьких чернігівців із професіями та надавали можливість спробувати себе в ролі продавця, пожежника, будівельника, кінолога чи працівника банку. Діти мали змогу не лише попрацювати, а й заробити свої перші «єврики» та витратити їх на морозиво і смаколики. Діти активно та зацікавлено опановували нові для себе професії. Кожен, перш за все, отримував свій новенький паспорт і йшов «влаштовуватися на роботу» до «роботодавця». Наприклад, у магазині «Єва» новим співробітникам необхідно було розставити товар на полицях. Хлопчики та дівчатка прислухалися до порад наставників і з радістю отримували свої 50 «євриків» за роботу «продавців-консультантів».

Керівник проекту Наталія Шувар розповіла, що захід цього року охопив 25 міст України. Його мета — профорієнтаційна робота з дітьми та підлітками. На проекті вони дізнаються про нові професії, вчаться заробляти й витрачати гроші. Мінімальний заробіток, який можна витратити на придбання солодощів, — 200 умовних грошей, а за одну роботу діти отримували 50. На думку пані Наталії, по-перше, захід привертає увагу до багатьох професій, про які діти навіть не здогадуються, а по-друге, це просто яскраве та цікаве свято. Згодна з нею і Марина Кривопала, начальник відділу організації профорієнтаційної роботи Чернігівського обласного центру зайнятості. Вона зазначила, що проект спрямо-

21

Чернігівськими патрульними прагнуть стати понад 4 тисячі осіб

5

жовтня завершився термін подання анкет до нової поліції. Стати за захист правопорядку було багато охочих: заявки подали 4873 кандидати. Тож на одне місце патрульного претендують 24 особи.

ваний на майбутнє. Разом із міським центром зайнятості в мобільному пункті вони спілкувалися з підлітками, дізнавалися, яку професію вони хочуть опанувати, роздавали листівки, буклети, проводили профорієнтаційне тестування, загадували загадки про професії. Особливо багатолюдно було біля майданчиків, де з дітьми працювали пожежники, рятувальники, кінологи, вибухотехніки, працівники міліції. Наприклад, особливу зацікавленість викликала діяльність служби порятунку «101», що презентувала різноманітні спеціальності, а саме: рятувальника, піротехніка, водолаза та інші. Діти побачили, як саме працюють працівники ДСНС, змогли пройти майстер-класи. Вони самі гасили справжнє полум’я, приміряли бронежилети та каски, сиділи за кермом оперативно-рятувальної техніки. Діти були в захваті від отриманих вражень. Оплесками учасники заходу підтримували роботу вівчарки Вільми, котра сміливо йшла по слідах злочинця, який викрав дівчинку. Робота кінологічної служби стала багатьом дітлахам особливо до вподоби. Як зазначив інспектор кінологічної служби УМВС України Роман Конопацький, собака дуже розумний, має великий послужний список, уже вісім років працює в кінологічній службі і двічі був у зоні АТО. Профілактичну роботу проводила і кримінальна міліція у справах дітей. Наталія Юріна, представник служби, розповіла малечі, що можна робити, а що ні у школі, вдома, на вулиці, і запропонувала розфарбувати розмальовки на тему безпеки життєдіяльності. Організатори, учасники та батьки прийшли до висновку, що такі заходи необхідні. Діти, знайомлячись із професіями, навчаються поважати й цінувати людську працю, зароблені гроші та відповідально ставитися до рекомендацій фахівців. Марта ЄЛІСЄЄВА

Такий результат перевищує показники низки інших областей України. Однак варто враховувати й те, що деякі кандидати або подавали заявки двічі, або їхній вік не відповідає вимогам. Більшість — чоловіки, їхні заявки складають 68,1% від загальної кількості. Мають вищу освіту 58,6% кандидатів, а 15,3% — ще студенти, 8,6% заяв — анкети чинних працівників міліції. Претендентів із водійськими посвідченнями — 69,6%. Решта має обов’язково отримати права до завершення навчання, адже наявність посвідчення водія категорії В — обов’язкова умова для кандидатів. Стати поліцейськими виявили бажання не тільки чернігівці, а й мешканці області та представники з інших регіонів України. Загалом набір до нової поліції Чернігова пройшов спокійно. Спочатку подати заявку приходило майже триста осіб на день, а коли набір добігав кінця, кількість бажаючих знизилася до тридцяти. Більшість надала перевагу заповненню анкети он-лайн. А серед тих, хто прийшов особисто, — переважно молодь. Цікаво, що серед претендентів до нової поліції була навіть вагітна жінка. Анкету заповнила і королева краси — Алевтина Яременко. Наразі триває набір тренерів для поліцейських, який завершиться 16 жовтня. Нові патрульні вийдуть на вулиці нашого міста вже у січні. Діна ВОНГ

Рятувальники знищили фугасну авіабомбу

Н

а території міста й надалі фіксуються випадки виявлення вибухонебезпечних предметів — боєприпасів часів Другої світової війни.

Так, 30 вересня до Чернігівського міського відділу Управління ДСНС України в Чернігівській області надійшло повідомлення про те, що під час патрулювання території аеродромного комплексу «Півці» військовослужбовцем було виявлено фугасну авіаційну бомбу часів Другої світової війни вагою 250 кг. Група піротехнічних робіт обласного управління ДСНС України вивезла її на спецавтомобілі в супроводі ДАІ за межі міста та в спеціально відведеній місцевості знешкодила. ПАМ’ЯТАЙТЕ: брати вибухонебезпечний предмет у руки, переносити його, кидати у вогонь, розбирати тощо — смертельно небезпечно для вас та оточуючих! Якщо ви виявили вибухонебезпечний або невідомий (підозрілий) предмет, негайно повідомте про знахідку місцеве управління (відділ) ДСНС чи міліцію, чітко вкажіть місцезнаходження небезпечного предмета, свою адресу та телефон для можливості отримання піротехніками необхідної додаткової інформації. Оперативно-рятувальна служба ДСНС у Чернігівській області — тел. 101, 652-541. Ю.І. МЕЛЬНИК, головний фахівець Чернігівського МВ УДСНС України в Чернігівській області

Ïðèçîâíà êàìïàí³ÿ «Îñ³íü-2015» Я

к роз’яснили в Чернігівському обласному військовому комісаріаті, призовна кампанія проходитиме від 1 жовтня до 30 листопада, але за новими правилами.

Згідно з указом Президента, до лав армії візьмуть молодих людей віком 20—27 років (до цього було 18—25), яких медична комісія визнала придатними за станом здоров’я до проходження служби. Багато громадян досі плутають призов і мобілізацію. Нагадаємо, що головною відмінністю призову від мобілізації є наступні моменти: призовників не відправляли в зону АТО, і призов проходить регулярно два рази на рік — у квітнічервні та жовтні-листопаді. За словами на момент початку призову т.в.о. військового комісара Чернігівської області

Олександра Криворучка, на призов «Осінь-2015» планується залучити 410 осіб, із яких 210 — для Збройних сил України, 110 — для Нацгвардії і 90 — для Держспецтрансслужби. По Україні планується призвати 11006 осіб. На думку керівництва Чернігівського обласного військкомату, із призовом буде не все так гладко. У містах обласного підпорядкування досить багато «ухильників». Нагадаємо, що на початку 2015 року були збільшені терміни строкової служби до 18 місяців, для хлопців із вищою освітою — 12 місяців. Багато хто вважає 1,5 року «викрес-

леними з життя», тому хто як може ухиляється від служби. Олександр Криворучко не виключає імовірність того, що збільшення нижньої вікової планки призову з 18 до 20 років також негативно позначиться на виконанні плану. «До 20 років молоді люди вже, як правило, визначаються з роботою, яку потім не хочуть втрачати, у них міняється сімейний стан і навіть з’являються діти. Крім того, до 20 років багато хлопців залишає рідну домівку, і знайти призовника на теренах України, а то й за її межами, не так уже й просто», — зазначив він. Залишається проблемним і питання здоров’я призовників. Близько 15% прибулих на медкомісії визнаються непридатними до служби за медичними показаннями. Ще

близько 40% «відсіваються», отримуючи відстрочку як за станом здоров’я, так і з інших причин. Проте полковник Криворучко впевнений, що з поставленим завданням Чернігівський ОВК впорається. Тим більше, що за розпорядженням міністра оборони на території Чернігівської області створено ще чотири військові комісаріати: Носівський, Варвинський, Куликівський і Семенівський РВК. Що ж стосується фінансування призову, за словами Олександра Криворучка, Чернігівський ОВК повністю забезпечений засобами на харчування та перевезення призовників. Крім того, у серпні уряд України прийняв рішення виплачувати призовникам одноразову грошову допомогу в розмірі

двох мінімальних заробітних плат (від 1.09.2015 р. вона становить 1378,00 грн). Таким чином реалізуються зміни до ЗУ «Про військовий обов’язок і військову службу». «Ніхто з призовників не потрапить одразу в частину. Усі почнуть військову службу з навчальних центрів. Для Сухопутних військ ЗСУ поставки особового складу йтимуть через 169-й навчальний центр у Десні, для ВМФ навчальний центр дислокується в Миколаєві, а для Національної гвардії — у Київській, Дніпропетровській і Запорізькій областях. Призовники для Держспецтрансслужби будуть проходити навчання у 8-му навчальному центрі, що дислокується в Чернігові», — заявив Олександр Криворучко. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

22

Спеціалісти не радять ласувати лісовими грибами О

фіційно на ринках міста продавати лісові гриби заборонено (крім шампіньйонів та глив, вирощених у теплицях). Тому ними торгують у підземних переходах, біля базарів та в інших місцях жвавої стихійної торгівлі. І знаходяться покупці, яким заради сковорідки смажених грибів і здоров’ям ризикнути не страшно.

Куди категорично не варто вирушати за грибами, де можна їх перевірити, «Відомості» вирішили з’ясувати у фахівців. «Забрудненість грибів та лісових ягід залежить від того, у якій зоні вони зібрані. При цьому часто чернігівці по гриби їдуть у такі місця, що належать до зони ризику: Малейки, Демейки, під Славутич. Безумовно, такі гриби треба обов’язково перевіряти на радіоактивність. У цих зонах забрудненість ґрунту досить висока, а гриби інтенсивно вбирають у себе солі важких металів, у тому числі й радіонукліди, та накопичують радіацію», — розповідає завідувач санітарно-гігієнічної лабораторії Чернігівського міськвідділу лабораторних досліджень ДУ «Чернігівський обласний лабораторний центр» Надія Василець. Найбільш проблемними щодо радіації, за її словами, є білий гриб, польський, піддубень, маслюк, тобто трубчасті гриби. Пластинчасті, зокрема лисички, як правило, менш радіоактивні. Найчистіші опеньки. «За всі роки спостереження жодного разу в опеньках не було перевищення вмісту радіонуклідів», — каже спеціаліст. Але, на жаль, зараз у лабораторії Чернігівського міськвідділу лабораторних досліджень (будівля міської СЕС) дослідити гриби та лісові ягоди на радіацію неможливо, прилад для вимірювання радіації зламався, тож усіх охочих направляють до обласного лабораторного центру. Але доходять не всі. За словами спеціаліста лабораторії фізичних факторів Олександра Степанова, із грибами приходило трохи більше десятка громадян. Перевищення радіації не знайдено в жодному зразку. Для дослідження необхідно здати 1,5 кг свіжих грибів, або ж 200 грамів сушених. Проведення дослідження коштує 37 грн. «Але для населення по можливості робимо дослідження безкоштовно, гроші беремо тільки з ФОПів», — пояснив він. Платно роблять дослідження на радіацію грибів та лісових ягід і спеціалісти ДП «Чернігівська лісова випробувальна радіологічна лабораторія», і коштує воно 148 грн. 80 коп. Тож охочих його робити вкрай небагато. За словами інженера лабораторії Олени Одинець, цього року з грибами не звертався ніхто, адже така вартість дослідження не влаштовує навіть підприємців. Протягом багатьох років це підприємство проводило моніторингове дослідження щодо радіоактивного зараження окремих територій лісгоспів області, у тому числі періодично перевіряло на радіацію лісові ягоди, лікарські трави та гриби. Але зараз на моніторинг не виділяють фінансування. «Проблема як була, так і залишилася, але всі державні програми закрили, — каже директор підприємства Олександр Солодкий. — Нам заборонили навіть робити безкоштовно дослідження грибів та лісових ягід для населення, хоча це був хоч якийсь моніторинг». За його словами, довготривалі дослідження показали, що вогнища радіоактивного забруднення є в Добрянському лісгоспі, Семенівському та Корюківському районах, біля Славутича тощо. Хоча це все досить відносно, адже були випадки, коли і з села Красного, яке вважається благополучним у плані радіоактивного забруднення, привозили гриби, що за вмістом радіоактивного цезію мали перевищення у рази. А ось у ветеринарно-санітарній лабораторії Центрального ринку продовжують робити для населення безкоштовні дослідження грибів та ягід. Цьогоріч пропозицією скористалося близько 15 чернігівців. Причому, за словами лаборанта овочевого відділу Вікторії Артеменко, приносили на дослідження вже варені гриби. У жодному зі зразків перевищення радіації не зафіксували. При цьому фахівець нагадала, що після Чорнобильської катастрофи був виданий наказ про те, що продаж лісових грибів на ринках заборонений. «Якщо ягоди збирати можна, то гриби — не бажано, тому що вони більш токсичні, інтенсивніше вбирають радіацію та важкі метали. Причому в одному й тому ж місці і гриби, і ягоди можуть містити різну кількість радіації. Тож лісові гриби вживати не рекомендовано», — каже Вікторія Артеменко. Якщо ж ви все-таки вирішили ризикнути, то хоча б правильно проведіть кулінарну обробку грибів: ретельно їх промийте, злийте кілька разів воду при варінні. «Таким чином можна зменшити кількість радіації у 2–3 рази», — радить лаборант овочевого відділу Марія Панченко. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Обережно — вірусна небезпека! П

ерший місяць осені характеризувався перепадами температури повітря від дуже теплого та сонячного «бабиного літа» до холодних дощових днів. Саме це і стало черговим випробуванням для нашого організму: хтось його витримав, а хтось став жертвою гострих респіраторно-вірусних інфекцій. Поступове зростання кількості хворих на гострі респіраторні вірусні інфекції є сезонною хвилею епідемічного підйому та не повинно викликати паніки. Сьогодні захворюваність на грип та ГРВІ не перевищує багаторічні показники і є характерною для цього періоду. Результати вірусологічного моніторингу, що проводиться вірусологічною лабораторією Державної установи «Чернігівський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України», підтверджують циркуляцію респіраторних вірусів негрипозної етіології.

В області впродовж минулого епідсезону 2014—2015 рр. перехворіло на грип та ГРВІ 15,8% усього населення, питома вага дітей — 61,5%. Епідемічний процес із грипу та ГРВІ мав 2-хвильовий характер із максимальним підйомом на 5—12 тижні поточного року та характеризувався помірною інтенсивністю. Етіологія епідемічного підйому захворювань мала змішаний характер. На початку сезону домінуючим етіологічним фактором стали віруси парагрипу, на піку підйому, 5—12 тижні — віруси грипу В та грипу А. Перевищення епідпорогів реєструвалися від 5 до 12 тижня в 7 районах області та містах Ніжині, Прилуках, де вводились обмежувальні заходи в закладах охорони здоров’я, а також додаткові канікули в школах Коропського, Семенівського, Срібнянського та Щорського районів. ВООЗ зазначає, що в епідемічному сезоні 2015—2016 рр. на території Північної півкулі, в т.ч. в Україні, імовірно будуть циркулювати: — вірус, подібний A/California/7/2009 (H1N1)pdm09; — вірус, подібний A/Switzerland/9715293/2013(H3N2); — вірус, подібний В/Phuket/3073/2013. Враховуючи зазначене, необхідно використовувати вакцини, що будуть містити компоненти саме до вказаних штамів вірусів грипу. У зв’язку з погіршенням соціально-економічної ситуації, з урахуванням оновленого складу вірусів, що

вірогідно циркулюватимуть у цьому сезоні, можна очікувати збільшення кількості захворілих на грип та ГРВІ до 18—19% у порівнянні з епідемічним сезоном 2014—2015 років. Єдиним економічно виправданим ефективним методом боротьби з грипом є вакцинація, яка поєднує високу специфічність, профілактичну ефективність та економічність. Станом на 20.09.2015 на території України зареєстровано для профілактики грипу наступні вакцини з оновленим штамовим складом епідемічного сезону 2015—2016 років: — ВАКСІГРИП — спліт-вакцина для профілактики грипу інактивована рідка виробництва «Санофі Пастер С.А.», Франція; — ДжіСі Флю / GC FLU®, виробництва Грін Крос Корпорейшн, Корея. Найефективнішим засобом для захисту організму від вірусів грипу є вакцинація, яка захищає від усіх актуальних штамів грипу, є безпечною та ефективною, не містить живих вірусів, а тільки їх частки (антигени). Вакцинація врятує від тяжкого перебігу та клінічних ускладнень. Найкраще вакцинацію проводити напередодні грипозного сезону (у вересні-жовтні). Якщо такої можливості немає, вакцинуватися можна і впродовж усього сезону. Усупереч поширеному міфу, це не ослаблює, а посилює здатність організму протистояти грипу. Особливо важливою вакцинація є для представників груп ризику. Оскільки важкими є не стільки перебіг грипу, скільки ускладнення від

нього, представники груп ризику мають особливо серйозно поставитись до власного здоров’я та вже на початку епідсезону звернутись до свого лікаря за рекомендаціями щодо вакцинації. Для людей, що належать до групи медичного ризику, грип становить особливу загрозу, оскільки стан їхнього організму суттєво зменшує шанси одужати без ускладнень, а часто — і вижити. Для осіб із групи епідемічного ризику немає можливості уникнути перебування поряд із хворими людьми, тому для них особливе значення має імунопрофілактика грипу. Готуючись до нового епідемічного сезону, фахівці держсанепідслужби області проводять постійний моніторинг епідемічної ситуації із захворюваності на грип, ГРВІ та здійснюють заходи в межах своєї компетенції щодо зниження інтенсивності епідпроцесу. Епідситуація керована і знаходиться на контролі Головного управління Держсанепідслужби в Чернігівській області. Крім того, щоб запобігти захворюванню, необхідно дотримуватися певних правил: — уникати скупчень людей, аби зменшити вірогідність контактів із хворими; — користуватися одноразовими масками за необхідності, щоб захистити себе або оточуючих від зараження; — регулярно провітрювати приміщення і робити вологе прибирання як у домашніх, так і в робочих приміщеннях, щоб не залишати навколо себе живих вірусів і бактерій, що можуть бути активними впродовж кількох годин після перебування у приміщенні хворої людини; — повноцінно харчуватися, висипатися та уникати перевтоми для підвищення опірної здатності організму. Це збільшить шанси запобігти як зараженню, так і важким формам хвороби та її ускладненням; — дотримуватись правил особистої гігієни — частіше мити руки, перебуваючи в місцях великого скупчення людей, користуватися вологими антисептичними серветками та спреями, намагатись використовувати одноразові паперові рушники. Імунну систему зміцнювати потрібно постійно, і до цього часу нічого нового ніхто не придумав: заняття фізкультурою, правильне харчування, відсутність згубних звичок убережуть ваше здоров’я під час можливої епідемії. Не забувайте також про вітаміни. Якщо відчули перші ознаки захворювання, не виходьте з дому та викликайте лікаря. Не займайтесь самолікуванням. Наталія ГУНЯ, головний спеціаліст відділу організації держсанепіднагляду Головного управління Держсанепідслужби України в Чернігівській області

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 40 (1281), 7 жовтня 2015 року

Красиво та корисно.

Розбираємося в декоративних плодових кущах О

сінь — пора оновлення саду. Чи не час посадити що-небудь новеньке? Наприклад, щось таке, щоб і вигляд мало симпатичний, і урожай не занадто рясний, але приємний. Для таких випадків існує група кущів і ліан.

Найбільш невибаглива

Ірга часто використовується в декоративному садівництві. Як плодова рослина це справжня знахідка для зайнятих садівників, у яких немає можливості доглядати за примхливими культурами, але свіжих плодів усе ж таки хочеться. Навіть при мінімальному догляді ірга забезпечить вас солодкими ягодами, які можна з’їсти свіжими, заморозити, висушити або зробити з них варення

Нота

Латвийск. микроавтобус

Отдел кадров

Богиня плодородия Обручальиз обожж. ное ... глины

Создатель материи

Город в Крыму

Изделие Нидерландский живописец

Спутник Сатурна

Наука о Луне

Город в Нидерландах

Игровой залог

Вентиль

Высший церковный сан

Кириллица

Фрукт

Батон хлеба

Инъекция

УФО

Углубление

Команда коню

Маршак

Волшебная Детский страна голос

Сельское кладбище

Водяной орех

Антонов Кологотки

Насекомое

Рос. космонавт

Чехов

Смородина золотиста дуже красива під час цвітіння, адже квітки в неї набагато більші, ніж у чорної або червоної родичок, і яскраво пофарбовані в золотисто-жовтий колір. Восени її листя набуває спочатку оранжево-червоного, а потім багряно-кармінового забарвлення. Не менш цінна ця смородина і як ягідна культура. Її ароматні плоди вирізняються високим вмістом біологічно активних речовин (вітамінів С, Е, Р, каротину, пектинів, органічних кислот). У них також є йод та інші мікроелементи. Ягоди солодші, ніж у чорної смородини. Вони придатні для споживання як у свіжому вигляді, так і для переробки на варення, джеми, компоти, вино, для висушування і заморожування. Зовнішній вигляд Це листопадний кущ заввишки 2—2,5 м. Листя нагадує аґрусове. Квітки золотисті, запашні, зібрані в грона довжиною 3—7 см. Ягоди чорні або пурпурово-коричневі діаметром 6—8 мм. Цвіте смородина золотиста в травні протягом 15—20 днів, плодоносить у липні. Агротехніка Смородина золотиста вирізняється підвищеною здатністю протистояти багатьом мінливостям навколишнього середовища. Вона стійко переносить зимові холоди, посуху та спеку. Листя витримує без опіків температуру до 40° C, а пізнє цвітіння дозволяє уникнути пошкодження квіток і зав’язі весняними заморозками. Золотиста смородина стійка до шкідників і хвороб та має хорошу врожайність. Вона практично не вимагає догляду за винятком обрізки, яку роблять за тим же принципом, що й у чорної смородини. Бажано мати в саду кілька різних сортів — одиночні рослини не самозапильні і можуть залишитися без ягід. (Далі буде) Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Смачні мариновані баклажани

Емкость

Занятие рыбака

Весенняя болезнь

Ягода

Торговец Вид Сорт недвижимостью лемуров вишни

Черт Стрельбище

Рос. авто Пистолет Тонкий войлок

Штат в США Крик

Найбільш золота

ЛІТО В БАНЦІ

Болезнь глаз

Писатель

Биополимер

Руда меди

Смазочный материал

Шифр

Вагон

Столица Уругвая

Диаметр ствола пистолета

Сохранение равновесия

Нервн. отросток

Отец у тюрков

Нахимов Вещество участник хим. реакции

Лесная птица Судно

Болезнь позвоноч.

Природная краска Часть курка

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Рус. нар. картинка

Сев. вобла

Серая крыса

Богатырь

Гарно, зручно і практично — такі властивості складно поєднати в одному предметі, тим більше, якщо предмет цей — рослина. І особливо складно підібрати такі рослини для маленького саду. Але вони є! Декоративні кущі з їстівними, смачними та корисними для здоров’я плодами невибагливі, не вимагають особливого догляду, добре ростуть і плодоносять. Вибирайте, кому що подобається!

чи компот. До того ж вони корисні: містять приблизно стільки ж вітаміну С, скільки і сливи, а також суттєві дози вітамінів групи В. У плодах містяться речовини, що сприяють профілактиці інфаркту міокарда та судинних захворювань. Крім того, свіжа ірга діє як м’який заспокійливий засіб. Зовнішній вигляд Ірга круглолиста — це густий чагарник висотою до 4—6 м. Якщо прищепити її на червону горобину, то вийде деревце на штамбі. Листя овальне або округле, восени набуває червонувато-жовтого забарвлення. Квітки дрібні, білі або злегка кремові, зібрані в кетяги на зразок черемхових, розпускаються у травні. Дрібні (діаметр 8—10 мм) плоди-яблучка, дозріваючи, стають майже чорними із сизим нальотом. Достигають у липні. Агротехніка Ірга настільки невибаглива, що може без проблем рости сама по собі. Вона холодостійка й посухостійка, невибаглива до ґрунтових умов, однак краще росте на родючих, нейтральних або слаболужних ґрунтах. Добре почувається як на сонці, так і в напівтіні. Практично не вимагає догляду і специфічної обрізки. Шкідниками та хворобами пошкоджується дуже рідко — іноді на неї нападають листовійка та білан. Плодоносні рослини добре сприймають підживлення (рано навесні або восени) органічними добривами: гнойовим перегноєм із додаванням суперфосфату або попелу, настоєм пташиного посліду та ін. Дорослі кущі час від часу проріджують, залишаючи в кожному не більше 10—15 стовбурів. Іргу найзручніше вирощувати з кореневих пагонів. Їх викопують навесні й відразу ж висаджують на постійне місце. Після посадки надземну частину зрізають, залишаючи лише пеньки не більше 5 см. У результаті рослина спрямовує всі сили на вкорінення, що позитивно позначається на приживанні.

Інгредієнти: баклажани — 1 кг; 2–3 цибулини; 1 головка часнику; неповна склянка холодної води; 50 г соняшникової олії; 50 г оцту 9%; 1 ч. л. солі; лавровий лист і перець горошком. Баклажани миємо, ріжемо на 8 частин, можна і дрібніше, якщо великі. Солимо їх і залишаємо на годину-півтори, щоб пішла гіркота. А тим часом готуємо маринад. У воду додаємо олію, сіль, перець і лавровий лист, доводимо до кипіння і тільки потім вливаємо оцет. Зауважте, що оцет не повинен кипіти. Відставляємо маринад у бік до повного охолодження. Цибулю чистимо й ріжемо тоненькими півкільцями, часник теж треба дрібно порубати. Розігріваємо сковороду і злегка обсмажуємо баклажани на соняшниковій олії, попередньо зливши з них гіркоту. Потім баклажани пересипаємо цибулею та часником, заливаємо їх охолодженим маринадом, акуратно перемішуємо і ставимо в холодильник на 2 дні. Через 2 дні закуска готова, яка, до речі, за смаком дуже нагадує гриби.

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТУ

«Десна» «тече» вниз, а «Дніпро» — вгору Н

а жаль, чернігівська «Десна» знову програла. Цього разу з рахунком 0:2 у гостях черкаському «Дніпру».

Удвічі прикро за поразку, якщо врахувати, що чернігівці грали не гірше суперника і навіть створили більше гольових моментів. Наприклад, ще до перерви відкрити рахунок могли Євген Чепурненко, Олександр Іващенко та Вадим Бовтрук, але їхнім ударам бракувало точності, а інколи й просто футбольної фортуни. У другому таймі господарі додали в швидкості, і обороні «Десни» стало складніше справлятися з атаками суперника. На 75-й хвилині з передачі вихованця «Десни» й колишнього півзахисника чернігівського клубу Дениса Скепського гол забив Андрій Скарлош. «Десна» пішла всіма силами відіграватись і… пропустила другий м’яч. Господарі подвоїли рахунок, скориставшись нерозторопністю захисників, гол на рахунку Батальського. Гра є, а результату немає — так можна охарактеризувати положення сіверян. Чернігівська «Десна» «тече» вниз турнірної таблиці й на сьогоднішній день займає 13 місце, а переможець — черкаський «Дніпро» — 3 місце. Наступний матч чернігівці проведуть 10 жовтня вдома з ПФК «Суми». Сергій МЕКШУН

Срібні медалі — у «Легенди» З

аключний тур чемпіонату України з футболу серед жінок у вищій лізі мав велике значення для чернігівської «Легенди», адже тільки позитивний домашній результат дозволяв команді здобути друге місце. Суперник серйозний — харківська команда «Житлобуд-1», яка достроково стала чемпіоном цьогорічної першості.

Обидві команди рішуче налаштувались на боротьбу. Гра була напруженою, із численними порушеннями правил і незначною кількістю гострих моментів у першому таймі. У такому ключі поєдинок тривав до 50-ї хвилини. І тут нерви підвели захисницю гостей, яка збила у своєму штрафному майданчику атакуючого гравця. Капітан «Легенди» Тетяна Рижова не схибила з пенальті — 1:0. А на 87-й хвилині Людмила Шматко головою завершила багатоходову комбінацію на користь господарок — 2:0, і стало зрозуміло, що срібні нагороди — у «Легенди». Підсумкова турнірна таблиця чемпіонату: «Житлобуд-1» (Харків) — 37 очок, «Легенда» (Чернігів) — 36, «Житлобуд-2» (Харків) — 34, «Іллічівка» (Маріуполь) — 18, «Родина» (Костопіль) — 16, «Ятрань» (Умань) — 13, «Тернополянка» (Тернопіль) — 12, АТЕКС (Київ) — 0. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Дитяча філармонія: концертний сезон розпочато

Я

к завжди, багато прихильників дитячої музичної творчості зібралося у великій залі музичної школи № 1 імені С. Вільконського.

Відкриття 13-го концертного сезону співпало відразу з двома святами — Днем музики та Днем учителя. Тож у присутніх була можливість привітати всіх, хто причетний до цих свят. Викладачі, батьки, гості та юні музиканти урочисто відкрили новий сезон. На наступний сезон заплановано близько ста мистецьких заходів. Майже кожен концерт тематичний і присвячений або ювілейним датам, або святковим заходам. Окремо будуть проведені презентації бандурного, скрипкового, гітарного, флейтового мистецтва. Спро-

бують свої сили маленькі музиканти і в театралізованих дійствах, готуються нові прем’єри — дитяча опера Михайла Лисенка «Коза-дереза» та комедія Федора Сологуба «Біда від ніжного серця». Дитяча філармонія об’єднує всі три міські школи естетичного виховання. Як зазначила у своєму вітальному слові директор МДФ Марина Нікандрова, маленьких музикантів постійно запрошують на заходи. Так, вони брали участь у фестивалі до Дня міста. Міська школа мистецтв організувала цікавий флешмоб «Любий мій Чернігів», друга музич-

на школа готувала тематичний концерт «Чернігів древній став понад Десною». Шість концертів на майданчику перед школою подарували місту учні музичної школи № 1. Це був справжній мистецький цикл «Творча юнь — рідному місту». У концертах дитячої філармонії беруть участь не лише учні, а й викладачі. Разом із підопічними вони готують номери та демонструють свою виконавську майстерність. Привітати юних музикантів прийшли почесні гості. Секретар Ради регіонального розвитку, куратор громадської приймальні народного депутата Сергія Березенка Ірина Соломаха подарувала гарну скрипку та запевнила, що влада й надалі буде підтримувати талановитих дітей. Після урочистих промов настав час її величності Музики. Відкрила концерт зведена капела бандуристів трьох мистецьких шкіл (художній керівник — заслужений працівник культури України Валентина Іщенко). На сцену вийшло понад 80 юних музикантів. Багато хто з них — лауреати національних та міжнародних конкурсів, а в когось перемоги ще попереду. Захоплювало їхнє бажання продемонструвати свої майстерність, досягнення і любов до музики. І велика вдячність викладачам, які прищепили їм усім почуття великої сили мистецтва. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівці подивилися одну з найвидатніших вистав Латвії

І

з нагоди 150-річчя від дня народження латвійського драматурга та поета Яніса Райніса під патронатом Почесного Консула Латвійської Республіки в м. Чернігові Олени Вишнякової у вересні відбулася його найвідоміша вистава «Вій, вітерець!».

У Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка мешканці та гості міста мали змогу відчути магію творіння відомого й шанованого латвійського поета, драматурга та політичного діяча. Для латвійців творчість Яніса Райніса є уособленням самобутності та унікальності латвійського народу. Аби показати виставу чернігівцям, на запрошення пані Вишнякової до міста з єдиним виступом приїхала акторська трупа Львівського національного академічного українського драматичного театру імені М. Заньковецької.

«Вій, вітерець!» — це історія, де кожний крок героїв — крок кохання. Кожен глядач у цій постановці заслуженого діяча мистецтв України Вадима Сікорського побачить щось своє, рідне та знайоме. Адже рішення вистави виходить далеко за межі побутового реалізму та переносить нас у символічний світ образів і почуттів. Пісня «Вій, вітерець!» та все музичне оформлення створювали атмосферу вільного лету. На виставу також завітали шановані гості з Латвійської Республіки, діячі культури, освітяни, і, безумовно, організатор заходу — Почесний Консул Латвійської

Республіки Олена Вишнякова. Одним із завдань Почесного консула є відкриття культури держави, яку він презентує. Адже ми так мало знаємо про дружній латвійський народ, його звичаї, традиції, його творчість та здобутки на ниві мистецтва, літератури тощо. Говорячи про культуру Латвії, на думку, перш за все, спадає Яніс Райніс. Це велике щастя та удача, що національний театр ім. М. Заньковецької зі Львова обрав для постановки саме його п’єсу «Вій, вітерець!» «Пісня, яка наскрізною ниткою лунає у виставі, вважається другим гімном Латвії. Вистава «Вій вітерець!» — неймовірний подарунок для всіх нас. Це лише перший масштабний крок у знайомстві з культурою Латвії», — зазначила Почесний Консул Латвійської Республіки в м. Чернігові Олена Вишнякова.

Виставка «…Немов ковток свіжого повітря» у Чернігові 5

жовтня в приміщенні Чернігівського національного технологічного університету (вул. Шевченка, 95) відкрилася виставка «…Немов ковток свіжого повітря».

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

На ній представлено портрети колишніх жертв нацизму з Білорусі, Росії та України, які розповідають про свої долі та про те, як змінила їхнє життя програма «МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ: ДІАЛОГ», яку з 2009 року фінансує в Україні німецький фонд «Пам’ять, відповідальність і майбутнє». У рамках цієї програми було підтримано понад 200 проектів на благо колишніх жертв націонал-соціалізму в Росії, Україні та Білорусі. Організаційним партнером Фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» у реалізації програми «Місце

îãî ì³

зустрічі: діалог» є Всеукраїнська благодійна організація «Турбота про літніх в Україні». Головна мета програми підтримки полягає в тому, щоб на знак визнання страждань осіб, переслідуваних нацистським режимом, віддати належне їхнім долям і зробити внесок у поліпшення життєвих умов цих людей у країнах реалізації проектів (Білорусі, Україні та Російській Федерації). Одним із проектів, що підтримав Фонд у 2014 році в Україні, є «Cоціальна інтеграція жертв націонал-соціалізму, тоталітарних режи-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 200 000.

мів та інших людей літнього віку до громади м. Чернігова», який реалізується Чернігівським національним технологічним університетом у партнерстві з громадською організацією «Чернігівське міське відділення української спілки в’язнів — жертв нацизму» та Територіальним центром соціального обслуговування Деснянської районної у м. Чернігові ради. Мета проекту — соціальна підтримка людей літнього віку, розвиток їхніх соціальних контактів і творчої активності, подолання

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

соціальної ізольованості, а відтак підвищення якості життя шляхом залучення до просвітницько-культурного та інформаційного простору відкритого університету. Усі заходи проекту, реалізовані протягом цього року, а це клуби спілкування, екскурсії, «візити уваги» до маломобільних та немобільних представників цільової групи, майстерні, ретро-кафе, спрямовані на створення території діалогу між поколіннями та обміну досвідом, що сприятиме розширенню світогляду літніх та молоді, подоланню негативних стереотипів, визнанню життєвого досвіду і досягнень людей старшого покоління.

Виставка «Немов ковток свіжого повітря…» зібрала історії життя людей, які пройшли тяжкі випробування, але показали стійкість, жагу до життя, гуманізм та добросердність. Ці історії варті того, аби про них дізналися як нинішні покоління, так і майбутні. Команда проекту сподівається, що виставка доповниться історіями людей Чернігівської спілки в’язнів — жертв нацизму, і про їхнє життя дізнаються люди з різних куточків світу. Тамара СКОРИК, керівник проекту Юрій АКАМЕНКО, експерт проекту

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1