#5_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 5 (1246), 4 лютого 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³âùèíà ïðèéíÿëà ïîðàíåíèõ á³éö³â ³ç ð³çíèõ îáëàñòåé

ернігівський військовий госпіталь у понеділок прийняв на лікування 43 поранених бійців із зони бойових дій. Більшість хлопців з інших областей, проте працівники закладу впевнені: зможуть забезпечити кожного бійця належною увагою і лікуванням. Усі ми — українці, і маємо лікувати кожного, хто захищає нашу державу, тим паче, що бійці з інших регіонів були направлені чернігівським на підмогу.

Загалом у стаціонарі зараз лікуються 212 людей. Серед тих, хто прибув у понеділок, — 12 бійців із чернігівського 13-го батальйону. Осколкові поранення, контузія, пневмонія — найбільш розповсюджені хвороби, до того ж у всіх наявний посттравматичний синдром. З огляду на це з бійцями вже попрацювали психологи. За словами медиків, госпіталь загалом може прийняти до 400 людей. «Якщо не вистачить місця у нас, то на допомогу прийдуть цивільні лікарні», — наголосив про такі домовленості

начальник чернігівського військового госпіталю Олександр Слєсаренко. За час проходження АТО близько 900 людей уже побувало на лікуванні в цій медичній установі. «Тим, хто приїхав до шпиталю 2 лютого, вже зробили 10 операцій», — прозвітував начальник хірургічного відділення Анатолій Атрошко. Завдяки волонтерам та спонсорам військовий шпиталь наразі забезпечений усім необхідним. До того ж і лікарі морально підготовлені, бо всі вони пройшли школу локальних вій-

ськових конфліктів та миротворчих операцій. Поранені бійці забезпечені п’ятиразовим харчуванням, медперсонал запевняє, що солдати навіть не все з’їдають. Хлопці зустрілися з журналістами, хоча їм важко розказувати про те, що вони там бачили, не хочуть фотографуватися і називати свої прізвища. Але загальна думка така: «мирна операція» зовсім не мирна, бо на наші позиції постійно йде ворог, а українським воїнам заборонено стріляти й наступати. Юлія КОВТУН

2 Годинний діалог із чернігівцями Ч

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Áþäæåòíà ñåñ³ÿ ì³ñüêðàäè

ернігівський міський голова Олександр Соколов провів «гарячу телефонну лінію» в редакції міської газети «7 дней». Упродовж години керівник міста відповідав на запитання чернігівців. Переважна більшість із них стосувалася актуальних тем життя міста.

Кілька телефонних дзвінків до міського голови надійшло стосовно забезпечення хворих на цукровий діабет інсуліном. За словами Олександра Соколова, фінансування державної програми «Цукровий діабет» у Чернігові здійснюється за рахунок субвенції з обласного бюджету (майже 5 млн грн.) та за рахунок коштів місцевого бюджету (1,4 млн грн.). Загальний обсяг фінансування встановлено в розмірі 6 млн 366 тис. грн., що складає 65,8% від потреби (у минулому році — 56% від потреби). Порівняно з минулим роком, вартість препаратів зросла, тому, на жаль, про 100% забезпечення хворих інсуліном не йдеться, попри допомогу з міського бюджету. Міський голова підкреслив, що це питання має значну актуальність, оскільки стосується багатьох чернігівців. Олександр Соколов пообіцяв проаналізувати ситуацію зі станом забезпечення інсуліном хворих на цукровий діабет у Чернігові та звернутися до центральних органів влади щодо необхідності збільшення фінансування державної програми. Крім того, чернігівці порушували питання щодо майбутнього Алеї Героїв, розвитку туризму, покращення благоустрою міста, харчування школярів початкових класів у загальноосвітніх школах міста тощо. Ярина ГАГІН

Посол Латвії вручила подарунки дітям із родин загиблих в АТО Н

адзвичайний і повноважний посол Латвійської Республіки в Україні Аргіте Даудзе в Чернігівській обласній раді вручила подарунки дітям із родин загиблих у зоні проведення антитерористичної операції. До обласної ради були запрошені понад 30 родин, у тому числі й з обласного центру, у яких виховуються більше 50 дітей.

Голова обласної ради Микола Звєрєв наголосив, що Латвія — одна з країн, які простягнули Україні руку допомоги. Він також повідомив, що під час зустрічі з послом обговорювалися питання можливого оздоровлення дітей із сімей загиблих та їх лікування у Латвії. Надзвичайний і повноважний посол Латвійської Республіки висловила співчуття сім’ям загиблих у зоні проведення антитерористичної операції. Присутні хвилиною мовчання вшанували загиблих воїнів. А. Даудзе підкреслила, що між Латвією та Чернігівською областю налагоджено плідні контакти. «У Латвії люди захотіли підтримати родини з Чернігівщини. Це важливо не тільки для вас, це важливо для нас», — сказала дипломат. Вона також зазначила, що подарунки для дітей передали латвійські підприємства, долучилися також відомі люди і навіть музеї. Усі діти, запрошені до обласної ради, отримали подарунки. Для них також було організовано перегляд мультфільмів латвійського виробництва і солодкий стіл. Ярина ГАГІН

ерша в цьому році сесія Чернігівської міської ради стала бюджетною. Між тим, розпочалося засідання хвилиною мовчання. «У ці хвилини проходить траурна церемонія прощання із сержантом Збройних сил України Олександром Білокуровим, який загинув 26 січня під час боїв у Донецькій області», — повідомив міський голова Олександр Соколов.

Депутати і присутні на сесії вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання. Дещо пізніше керівник міста повідомив, що в боях під Вуглегірськом Донецької області поніс втрати 13-й окремий мотопіхотний батальйон, сформований із чернігівців.

Головне питання

Бюджет міста на 2015 рік затверджено з доходами 1,288 млрд грн. та видатками 1,287 млрд грн. «За» прийняття міського бюджету на сесії проголосували всі присутні в залі депутати. Згідно з документом, доходи міського бюджету Чернігова на 2015 рік визначено в сумі 1,288 млрд грн., у тому числі доходи загального фонду міського бюджету — 1,257 млрд грн., доходи спеціального фонду міського бюджету — 30,9 млн грн. Видатки міського бюджету на 2015 рік встановлено в розмірі 1,287 млрд грн., у тому числі видатки загального фонду міського бюджету 1,176 млрд грн., видатки спеціального фонду міського бюджету — 111 млн грн. За словами заступника міського голови — начальника фінансового управління Віктора Бистрова, міський бюджет Чернігова на 2015 рік є збалансованим, у місті на 2015 рік вдалося зберегти доплати педагогічним працівникам. Окремо депутати проголосували за пункт щодо додаткового спрямування 9,7 млн грн. на харчування дітей у школах та дитячих садках з 1 лютого на виконання прийнятого рішення виконавчого комітету про підвищення вартості гарячого харчування у дошкільних та загальноосвітніх закладах Чернігова. «Бюджет можна виконати як за доходами, так і за видатками. За останні роки вперше маємо зарплату на 12 місяців, а також достатній бюджет розвитку міста», — підкреслив В. Бистров. Міський голова Олександр Соколов теж позитивно оцінив головний фінансовий документ міста. «Максимально намагалися зробити його збалансованим. Нам потрібні не віртуальні доходи, а реальні», — зауважив керівник міста.

95% чернігівців не сплачуватимуть податок на нерухомість

Чернігівська міськрада затвердила перелік місцевих податків і зборів. Одним із них став податок на нерухомість. У Чернігові депутати звільнили від сплати податку на нерухомість власників квартир площею до 80 кв. м та житлових будинків до 150 кв. м. В. Бистров під час свого виступу на сесії зазначив, що в проекті рішення загальна площа, з якої не сплачується податок на нерухомість, була визначена на рівні 60 кв. м для квартир та 120 кв. м — для будинків. Депутати в процесі обговорення збільшили площу, що не оподатковується, і для квартир, і для житлових будинків. Розмір податку на нерухомість у Чернігові встановлено на рівні 1% від розміру мінімальної заробітної плати, встановленої на 1 січня звітного (податкового) року. «За розрахунками управління фінансів міськради, 95% жителів Чернігова податок на нерухомість сплачувати не будуть», — сказав В. Бистров. Він нагадав, що податок на житлову нерухомість існував і минулого року, однак його платниками були власники дуже великих квартир та будинків, а ще ті чернігівці, які використовують для підприємницької діяльності житлову нерухомість. Чернігівська міськрада також звільнила від оподаткування житлові приміщення будинку сімейного типу, що належить релігійній громаді і де перебувають під опікою 10 дітей, але будівля зареєстрована на фізичну особу. Засідання бюджетної сесії супроводжувалося пікетуванням будівлі міськради представниками чернігівських ринків. Підприємці вимагали не підвищувати для них існуючі ставки податків. Саме тоді виникла суперечка між

депутатами, яка згодом перемістилася до сесійної зали, з приводу стягнення ринкових податків і зборів. У результаті проголосованого рішення єдиний податок для підприємців, які займаються підприємницькою діяльністю на ринках, залишився у попередньому розмірі. Серед інших питань депутати міської ради прийняли звернення до центральних органів влади щодо необхідності виділення додаткових коштів на фінансування центру «Фрезеніус».

Майбутнє Алеї Героїв потребує обговорення

По завершенню сесії міський голова відповів на запитання журналістів. Серед іншого йшлося і про Алею Героїв, адже в місцевих ЗМІ та соціальних мережах це питання порушувалося неодноразово. На думку міського голови, питання про майбутнє Алеї Героїв у Чернігові, зокрема, встановлених там погрудь діячів радянської доби, потребує конструктивного обговорення. Свого часу міська рада рішення про встановлення пам’ятників не приймала. Так, окремі з них встановлені на підставі постанов уряду (Ради Міністрів УРСР), тож до вирішення цього питання має долучитися принаймні ОДА. «Це стосується міста, тому Чернігівська міська рада має брати участь у перемовинах та обговоренні питання», — наголосив О. Соколов. Міський голова також вважає, що на сьогодні інформація про справи кожного з діячів, вшанованих на Алеї Героїв, потребує актуалізації, тим паче, що чернігівська громада не є одностайною у цьому питанні. О. Соколов переконаний, що в будьякому випадку рішення має враховувати думку громадськості та перебувати в правовому полі. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

У Чернігові цього року за рахунок міського бюджету харчуватимуть учнів 1—4 класів У

Чернігові за рахунок міського бюджету цього року харчуватимуть школярів молодших класів. Відповідне рішення ухвалено під час чергового засідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради.

Згідно з документом, до категорій, які харчуватимуться за кошти міського бюджету у школах та дитячих садках, потрапили діти-сироти, діти-інваліди, діти, позбавлені батьківського піклування, діти з малозабезпечених родин, а також учні 1—4 класів. Крім того, виконавчий комітет

WWW.VID.CN.UA

переглянув вартість дитячого харчування у дошкільних та загальноосвітніх закладах. За словами начальника управління освіти Володимира Купріяненка, востаннє ціни на сніданки та обіди в школах і дитсадках переглядалися у 2011 році. «Щоб дотримуватися фізіологічних норм харчування, необ-

хідно переглянути вартість», — пояснив посадовець. Підвищення відбудеться у межах 25—30%. Із 1 лютого вартість сніданків у школах для учнів 1—4 класів становитиме 6 грн. з бюджету плюс батьківська доплата 3 грн., обіду для школярів у групі продовженого дня — 9 грн. У дошкільних навчальних закладах у ясельних групах вартість харчування на день складатиме 14 грн., у садових групах — 15 грн., а в групах із ці-

лодобовим перебуванням — 18,75 грн. Згідно з рішенням виконкому, вартість харчування дітей на час оздоровчої кампанії збільшуватиметься на 10%. За інформацією заступника міського голови — начальника управління фінансів міської ради Віктора Бистрова, у міському бюджеті на 2015 рік на харчування дітей у дошкільних та загальноосвітніх закладах передбачено 18,9 млн грн., що на 3% більше

рівня 2014 року. Для забезпечення внесених змін у вартість харчування школярів і дошкільнят місто має спрямувати додаткові кошти. Міський голова Олександр Соколов підкреслив, що місто має дотримуватися досягнутих стандартів шкільного харчування. «Ми повинні бути одностайними щодо здоров’я дітей. Це питання пріоритетів», — наголосив він. Ярина ГАГІН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Віктор Бистров: Роль місцевих податків суттєво зросла, але головне — їх зібрати Н

а 47-й сесії міської ради переважна більшість депутатів підтримала проект бюджету міста на 2015 рік. А він, хоч і буде напруженим, має всі підстави для виконання, відповідаючи курсу на децентралізацію. При цьому суттєво змінюється роль місцевих податків і зборів. Як саме — про це розмова із заступником міського голови — начальником фінансового управління міської ради Віктором Бистровим.

— Вікторе Едуардовичу, кількість податків у нашій державі суттєво скоротилась, менше стало податків і на місцевому рівні. Які з них саме і будуть наповнювати міський бюджет та які зміни до них внесені? — У зв’язку зі змінами до Податкового кодексу України січнева сесія міської ради прийняла в новій редакції рішення про зміни в діючих податках і зборах, а також про нові податки і збори, кошти від яких будуть надходити до міського бюджету. Це нове положення про податок на нерухоме майно, положення про транспортний податок, про податок на землю, про збір за місце паркування і туристичний збір. Деякі з цих податків залежали від депутатів міської ради (зокрема, термін запровадження або ставка податку), а деякі, наприклад, транспортний податок, були встановлені Верховною Радою — при об’ємі двигуна автомобіля 3 та більше літрів і віці до 5 років ставка встановлена 25 тис. грн. Змінювати її в нас немає законодавчих підстав. І навпаки, деякі податки можна було коригувати. Наприклад, за пропозицією міського голови Олександра Соколова, плата за землю із підвищеною податковою ставкою у новій редакції починає діяти з 1 січня 2016 року. Це рішення було прийняте з урахуван-

ням того, що по всій Україні у 2015 році плата за землю індексується на рівень інфляції (24,9%), і Олександр Соколов та виконком вважають, що додаткове навантаження на підприємців недоцільне. — Мабуть, найбільше питань виникає у зв’язку з податком на нерухоме майно, бо те, що спочатку пропонував уряд, зачіпало кожного. Як вирішилось це питання? — Хочу зазначити, що на житлову нерухомість податок діяв і в 2013—2014 роках. Зокрема, відповідно до попередньої редакції Податкового кодексу, за 2014 рік громадянам та підприємцям необхідно буде сплатити податок за різною ставкою. Від 1 січня 2014 року до 31 березня 2014 оподатковувалась лише житлова площа, а від 1 квітня до 31 грудня 2014 року — загальна площа будівель. Причому звільнялись від оподаткування квартири площею до 120 кв. м, будинки площею до 250 кв. м та наявність різних типів об’єктів житлової нерухомості загальною площею до 370 кв. м. За наявності квартир площею до 240 кв. м, будинків площею до 500 кв. м та різних будівель до 740 кв. м

ставка оподаткування складала 1%, а при перевищенні цих показників — 2,7% мінімальної зарплати. Громадяни, нерухомість яких підлягає оподаткуванню, до 1 липня 2015 року отримають від державної фіскальної служби повідомлення і протягом 60 днів мають сплатити податок. При несплаті податку передбачаються штрафні санкції. — Це за минулий рік, а що в подальшому? — Ставка податку складає 1% мінімальної зарплати (на 1.01.2015 р. — 1218 грн.). Фізичні особи сплачують податок один раз на рік. Сесія прийняла рішення, що не оподатковуються квартири площею до 80 кв. м та будинки до 150 кв. м, а різні типи будівель — до 230 кв. м. А також господарські (присадибні) будівлі — допоміжні (нежитлові) приміщення, до яких належать сараї, гаражі (площа яких не перевищує 25 кв. м), літні кухні, вбиральні, погреби, навіси, котельні, бойлерні. Крім будівель, які використовуються з комерційною метою та для здійснення підприємницької діяльності. До такої нерухомості пільги не застосовуються, і вона оподатковується від першого квадратного метра. Податок на нерухомість зараховується до бюджетів тих населених пунктів, де об’єкт розташований. Це саме стосується і нежитлової нерухомості. Якщо квартира перебуває у власності кількох громадян, пільгова площа збільшується в декілька разів. До речі, міський голова Олександр Соколов пропонував для житлової нерухомості залишити норми оподаткування понад 120 кв. м для квартири і 250 для будинку, але депутати вирішили інакше. — Перед цією сесією багато питань було щодо оподаткування нежитлової нерухомості. Як вони зараз вирішились? — Податковий кодекс передбачає, що максимальна ставка оподаткування становить 1%. Виконком пропонував встановити знижувальні коефіцієнти в залежності від місця розташування об’єктів. У центрі міста коефіцієнт 1, трохи далі — 0,75, на околицях — 0,5. Одночасно депутати запропонували

встановити ставки податку на нежитлову нерухомість для підприємств торгівлі в розмірі 1% від мінімальної зарплати, для інших об’єктів (готелі, офісні приміщення, гаражі, склади, господарчі споруди, майстерні, інші будівлі, площа яких не перевищує 25 кв. м) ставка складає 0,5% мінімальної зарплати. Але і для торговельних закладів, і для інших використовуються коефіцієнти, про які йшлося вище. Наприклад, за магазин на Шерстянці з урахуванням знижувального коефіцієнта 0,5 треба буде сплачувати 0,5% мінімальної зарплати за 1 кв. м, а за взуттєву майстерню — 0,25%. Податок на нежитлову нерухомість доведеться сплачувати вже у 2015 році, поквартально. І ще хочеться зауважити, що пропонується надходження від цього податку спрямувати на покращення дитячого харчування в дитсадках та школах, хоча окремі депутати не підтримали цього рішення. — Вагомим внеском до міського бюджету в останні роки був єдиний податок… — Виконком пропонував встановити єдину ставку податку для всіх підприємців міста: для І групи — 10% від розміру мінімальної зарплати; для ІІ групи — 20% від розміру мінімальної зарплати. Сесія прийняла це рішення, але зробила виняток для підприємців, які займаються підприємницькою діяльністю на ринках. Для них встановлено ставку 5%. На завершення хочу повідомити, що ставка податку за паркування і туристичний збір на 2015 рік залишилась без змін. Повертаючись до харчування дітей, ми все ж таки знайшли можливість додатково спрямувати на це 8 млн грн. Підсумовуючи, зазначу, що роль місцевих податків і зборів суттєво зросла, але головне — їх зібрати. Хочу також звернутись до мешканців міста та юридичних осіб, у яких після затвердження бюджету виникли питання щодо пільг. Ви можете звернутись до міської ради, і ваше звернення буде уважно розглянуте. Спілкувався Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Микола Миргородський: «Я не можу нехтувати довірою людей» рійних будівлях. Якщо ця програма запрацює, то, звичайно, Чернігів отримає тільки позитив, а люди не житимуть у руїнах.

Про маршрути, пішоходів і дороги

а місяць, 6 березня, виповниться рік, як рішенням 39 сесії міської ради на посаду першого заступника міського голови було затверджено Миколу Миколайовича Миргородського. Що зроблено за цей час, які здобутки та результати майже річної роботи, ми запитали в нього особисто.

«Люди не житимуть у руїнах»

— Миколо Миколайовичу, у вашому підпорядкуванні дуже велике коло питань. Це робота чернігівських підприємств, торгівля, транспортна галузь, стан доріг, будівництво… Власне, з останнього давайте і розпочнемо нашу розмову. Нещодавно почали розбирати два під’їзди будинку на вулиці 50 років ВЛКСМ, що постраждали від вибуху газу. Задля розв’язання цієї проблеми до роботи взявся інвестор іранського походження Соруш Хакбаз. Скільки коштів інвестовано в цей проект і яке його майбутнє? — На жаль, через відсутність практики демонтажу панельних будинків ніхто з чернігівських будівельників не погоджувався на цю роботу. Увесь тягар відповідальності взяв на себе пан Соруш. Зрозуміло, цьому передувала наша тривала робота з інвестором: ми неодноразово зустрічалися з ним, вели переговори, долали всілякі перешкоди, іноді — і штучно створені. Та все ж таки він прийняв нашу пропозицію і як результат —

уже почав демонтувати зруйновані під’їзди. На їхньому місці будуть зведені два нові — семи- та восьмиповерховий — із сучасними квартирами та дизайном. Загалом 96 гарних і просторих осель. Зважаючи на те, що в міському бюджеті на реалізацію цього проекту не були передбачені кошти, інвестор увесь об’єм робіт буде проводити за власний рахунок, а це більше 2 мільйонів гривень. Крім того, в Чернігові є багато старих, барачних будинків, визнаних аварійними. Розташовані вони на вулицях Полуботка, 36 і 36 А, Мстиславській, 32. Там «SOS» волають не тільки мешканці, а й, здається, самі оселі, де через відсутність даху, вікон і дверей усе тече, сиплеться та розвалюється. Тому в розмові з паном Сорушем щодо залучення його до програми будівництва житла та покращення умов проживання чернігівців ми будемо пропонувати йому земельні ділянки для будівництва, на яких розташовані такі будинки, натомість він буде розглядати можливість забезпечення квартирами тих людей, які проживають в ава-

— Ще одна новація від міської влади — подовження 25-го маршруту. Відомо, що таке рішення викликало чимало суперечок. Поповзли навіть чутки, що цей маршрут знову скоротять. Чому стільки галасу навколо одного питання? — Вивчивши попит пасажирів, особливо літнього віку, ми дійшли висновку, що 25-й маршрут, який раніше повертав на 5 Кутах на вулицю Савчука, зручніше буде продовжити до стоматологічної поліклініки, аби люди могли без пересадки доїхати до центру міста, ринку, мікрорайону Шерстянки. Зізнаюся, це було непросте рішення — у жорстку гру вступила конкуренція між перевізниками. Представники іншої групи перевізників вимагали, щоб ми цей маршрут скасували, бо він забирає частину пасажирів на одній зупинці з їхнім 31-м маршрутом. Вони гадають, що ми нібито порушили умови договору, забуваючи або просто ігноруючи компетенцію міської ради, у рамках якої ми маємо повне право визначати маршрути: можемо їх подовжувати, змінювати, вносити певні корективи в договір перевезень того чи іншого перевізника. Але як би там не було, ми вже отримуємо схвальні відгуки та слова подяки від пасажирів. Я переконаний: ми ухвалили виважене, правильне і законне рішення, яке йде на користь громаді міста Чернігова. І скасовувати його ніхто не буде. Незабаром, швидше за все, в лютому, ми переглянемо маршрутну сітку всього міста. До цього, у першу чергу, спонукає припинення діяльності частини промислових підприємств, тож потреба в деяких тролейбусних маршрутах, якими користувалися їхні працівники, відпадає. До того ж це буде зроблено задля уникнення дублювання в умовах жорсткої економії — кожного дня на маршрут виходять десь 350 автобусів за реальної потреби 250, а може, і ще менше. — Вулиця Серьожникова знову пішохідна...

— Там і раніше була пішохідна зона, де виставляли свої роботи художники, майстри народної творчості. Та згодом люди почали активно продавати квартири на перших поверхах, замість них з’явилися магазинчики, до яких систематично під’їжджав транспорт із товаром. Цей автомобільний рух перешкоджав вільному пересуванню перехожих. На адресу міської ради надійшло багато звернень від чернігівців із проханням вирішити цю проблему. Я поїхав туди особисто, подивився на місці, що можна зробити, і було прийнято рішення про поновлення пішохідної зони. Були певні перешкоди, непорозуміння, в тому числі з представниками банку, розташованого на цій вулиці. Але нам вдалося мирно їх врегулювати. І на сьогоднішній день я отримую тільки теплі слова подяки і задоволення тим, що спільними зусиллями ми змогли вирішити всі спірні питання. — Чи не найбільше обурює чернігівських водіїв стан доріг. Коли міська влада візьметься за ремонт автошляхів? — Я сам водій зі стажем. Тож повірте: про стан доріг у Чернігові знаю не з чужих, а зі «слів» свого автомобіля. Відомий мені й вислів, який переповідають один одному водії: «В Америці існують дороги, які побудували, але забули позначити на карті. В Україні є дороги, які позначили на карті, але забули побудувати». Гумор гумором, а якщо серйозно — у нас великі сподівання на 2015 рік. Якщо набуде чинності закон про фінансову децентралізацію, то кошти, зароблені містом, залишаться в регіоні. Це означає, що ми будемо справжніми господарями у власному домі й розпоряджатимемося грошима для вирішення проблем Чернігова, серед яких — ремонт і будівництво доріг. Для мене мета-мінімум — щоб на центральних вулицях міста були ідеальні дороги, кращі, ніж у Києві. Я маю на увазі якість покриття, розмітку, визначення велосипедних доріжок. Бо, як уже багато хто помітив, у Чернігові стрімко розвивається велосипедний рух. І це потрібно враховувати при капітальному будівництві та ремонті доріг. — А за рахунок чого ви плануєте покращити дороги: знайти

нового підрядника чи в якийсь інший спосіб? — Я кажу про застосування нових сучасних технологій. Є підприємства, де завдяки новітнім технологіям роблять дороги, які за якістю не відрізнити від європейських. Для цього необхідно залучати інвестиції, і над цим ми зараз працюємо. Якщо такий проект запрацює в Чернігові, то я із задоволенням скажу: «Для чернігівських водіїв ми зробили все, що змогли».

«Головне — не політичні уподобання працівників, а їхній професіоналізм»

— Миколо Миколайовичу, на посаду першого заступника міського голови ви заступили після Революції гідності. У міськраді переважно залишилися люди, які працювали ще за «дореволюційних» часів. Чи відчували ви певний опір з боку, скажімо, представників старої команди? — Зізнаюся: спочатку було важко, відчув суцільну настороженість. Але я відразу запевнив, що в підпорядкованих мені структурних підрозділах не планую вдаватися до радикальних кадрових змін, тим більше, що це повноваження міського голови. У моїх же планах — покращення життя чернігівської громади і тільки. Головне для мене — не політичні уподобання працівників, а їхній професіоналізм. Із цим мені пощастило: я зустрів команду справжніх професіоналів, які можуть і хочуть працювати. І я їм вдячний за це. Попри досягнуте, нам ще багато чого треба зробити. У зоні нашої відповідальності — економіка, транспорт, зв’язок, фонд комунального майна, регуляторна політика, центр надання адміністративних послуг, тролейбусне управління, підприємництво, торгівля, комунальні підприємства «Паркування та ринок» і «Будинок книги» та інші. Мені часто ставлять питання: «Чому ви займаєтеся тим, що не входить до ваших функціональних обов’язків?» Відповідь проста: для мене не важливо, хто повинен зробити ту чи іншу роботу. Якщо людина звернулася до мене, то вона сподівається і вірить, що її почули, допоможуть, і я не можу знехтувати довірою людей до мене. Христина ЧАЙКА

Студенти будуть проходити практику Чернігівський хлібозавод відвідала міністр І в міській раді І

з метою виховання нового покоління політиків, а також підвищення рівня професійної освіти молоді, «Молодіжний інформаційний центр» проводив конкурс під назвою «Студенти для органів місцевого самоврядування». Із більш ніж десятка учасників обрали чотирьох найдостойніших. Ними стали Дмитро Дмитрук, Андрій Радченко, Сергій Рудаков та Олексій Хмельницький.

2 лютого секретар міської ради Владислав Кухар поспілкувався з ними. Він привітав студентів із перемогою та поінформував їх про затверджену програму проходження їхньої практики. Зокрема, програма стажування передбачає участь студентів у засіданні постійних комісій, сесій міської ради, моніторинг ЗМІ, редагування нормативноправових документів, вдосконалення власного проекту з подальшим втіленням його в життя. Керівники структурних підрозділів детально розповіли студентам про структуру виконавчих органів влади, про склад і повноваження депутатського корпусу, формування і склад виконавчого комітету, про

WWW.VID.CN.UA

наповнення офіційного Веб-порталу міської ради. За словами керівника чернігівського «Молодіжного інформаційного центру» Оксани Стельмах, студенти будуть проходити практику впродовж двох місяців. За цей час, крім роботи в управліннях та відділах, переможці конкурсу їздитимуть на спеціальні тренінги до різних міст України. Участь у такому стажуванні стане потужним професійним поштовхом для випускників. Вони на практиці побачать, якою складною є робота в органах міського самоврядування, й отримають неоціненний досвід.

Сергій МЕКШУН

з робочим візитом до нашого міста завітала міністр Кабінету Міністрів України Ганна Онищенко. Вона відвідала Чернігівський хлібокомбінат та поспілкувалася з журналістами.

У цілому Ганна Онищенко вважає, що Чернігівський хлібозавод випускає якісну продукцію, але вона відмітила й проблематику невеликого ринку збуту та застаріле обладнання. Як відомо, 10% прибутку підприємств іде до бюджету на місцях, тому, нарощуючи потужності, ми отримаємо й кошти. Малозрозумілий для спільноти податок на нерухомість журналісти також обговорили з Ганною Онищенко. Вона підкреслила, що оподатковуються не всі квадратні метри, а лише різниця повної площі та 60 кв. метрів. Тобто якщо ваша квартира становить 65 кв. метрів, то оподаткуванню підлягають лише 5. Ціну за квадратний метр встановлює місцева влада. Мінімальна ставка — 0, а максимальна — 24 гривні за квадратний метр. Проте ця цифра не має бути більшою 2% від мінімальної зарп-

латні. Нагадаємо: сесія Чернігівської міськради встановила, що пільга при оподаткуванні застосовується до квартир площею до 80 кв. м, будинків площею до 150 кв. м та різних типів нерухомості загальною площею до 230 кв. м. А ставка оподаткування встановлена у розмірі 1% мінімальної зарплати. Оподаткування пенсій торкнеться лише близько 3% пенсіонерів. У разі отримання пенсії більше ніж 3654 гривні оподаткується лише різниця між її розміром і 3654 грн. Ганна Онищенко повідомила, що уряд ухвалив рішення щодо введення надзвичайної ситуації (на відміну від надзвичайного стану, немає обмежень у пересуванні людей тощо) в Донецькій та Луганській областях, а також режиму підвищеної готовності в Україні. «Кредити, що нам надані, не можна вкладати в пенсії, бо тоді їх неможливо буде повернути. Гроші слід вкладати в економіку», — підсумувала Ганна Онищенко. У брифінгу взяли участь в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман та народний депутат України Олександр Кодола.

Юлія КОВТУН

Місто

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Районні у місті ради: бути чи не бути? Ідея не нова

Наприкінці січня Інтернет-ресурс «Високий Вал» опублікував матеріал під заголовком «Куліч хоче ефективно управляти Черніговом, але йому заважають райради». Справді, народний депутат Валерій Куліч звернувся до міського голови Олександра Соколова з пропозицією ліквідувати Деснянську і Новозаводську районні у місті ради. Цю ідею не вперше доводиться чути від політиків різного ґатунку. Проте конкретного алгоритму з організації відповідної роботи на місцях та підтвердження можливої ефективності в разі ліквідації райрад пан Куліч не надав. Поділ Чернігова на Деснянський та Новозаводський райони офіційно було закріплено в 1973 році Указом Президії Верховної Ради Української РСР. Саме тоді основні соціально важливі напрями роботи органів місцевого самоврядування було передано ближче до людей.

Економія — сумнівна!

Твердження прихильників ліквідації районних у місті рад, що це сприятиме утворенню єдиної системи управління міським господарством і скороченню адміністративно-управлінського персоналу, насправді не витримує жодної критики. Практика свідчить про зворотне. Скорочується лише районна рада як представницький орган, тобто ліквідується депутатський корпус. Варто нагадати, що депутати районних рад, як і депутати міської ради, працюють виключно на громадських засадах, без зарплат із міського бюджету. На базі ж ліквідованих виконавчих орга-

нів районних у місті рад мають бути створені районні адміністрації майже з тими ж функціями, але безпосередньо підпорядковані міському голові та підзвітні міській раді. Тут теж не зекономиш: зарплати працівників апарату райради сьогодні нижчі, ніж будуть встановлені для службовців апарату адміністрації. Про це красномовно свідчить досвід Вінниці, де райради вже ліквідовані. Сьогодні працівники Вінницьких районних адміністрацій отримують значно більші зарплати, ніж коли вони були в структурі райрад. Адже адміністрація є структурним підрозділом міськради, який вищий за статусом, а отже, і за розміром посадового окладу працівників. Отож заявлена економія — безпідставна й сумнівна.

Рішення — за громадою

Наскільки будуть враховані інтереси громади в разі ліквідації депутатського корпусу райрад? Складно зробити однозначний висновок, однак підписана Україною Європейська Хартія про місцеве самоврядування передбачає здійснення лише тих кроків, які сприяють наближенню влади до людей. Чи відповідає це загальнодержавному курсу розвитку місцевого самоврядування? Ліквідація районних у місті рад є, по суті, централізацією влади. Зрештою, оскільки мова йде про обмеження права виборців на місцеве самоврядування, перш ніж приймати таке категоричне рішення, треба провести публічне обговорення цієї ініціативи. Наприклад, громадські слухання, як це передбачено Статутом територіальної громади.

Як депутат районної в місті ради я хочу підкреслити, що на сьогодні райради не дублюють функції міської. Тож їх ліквідація може призвести до втрати контрольованості ситуації на місцях, погіршить організацію робіт з благоустрою територій, дотримання належного санітарного стану та екологічного благополуччя, знизить оперативність соціальної роботи.

На перспективу, але не на часі

Ніхто не заперечує, що потрібно розвиватися, реорганізовувати застарілі системи. Але для цього треба мати чітку концепцію, бачення та правдиву інформацію. Отже, особливості здійснення місцевого самоврядування у містах із районним поділом ще потребують більш чіткого та несуперечливого конституційного і законодавчого врегулювання. І ось тут «добрі наміри» народного депутата варто підкріпити відповідними законодавчими ініціативами саме там, куди його обрали — у парламенті. До речі, принагідно хочу запросити пана Куліча особисто взяти участь у сесії нашої районної ради та ознайомитися з її роботою. Я переконаний, що районні у містах ради як конституційний інститут та дієва ланка в системі місцевого самоврядування міст із районним поділом мають бути збережені й у процесі задекларованої майбутньої конституційної та муніципальної реформи. За інформацією депутата Деснянської районної у місті Чернігові ради Руслана ВОЛОЩУКА

Чернігівські ветерани просять не зносити пам’ятники на Алеї Героїв

«Ц

е пам’ять про тих, хто захищав нашу Батьківщину в роки війни, хто відбудовував місто в повоєнний час», — ідеться у зверненні учасників пленуму Чернігівської міської організації ветеранів, що відбувся 29 січня.

Учасники звернулися до депутатів міської ради з пропозицією провести загальноміський референдум щодо подальшої долі Алеї Героїв. «Звільняючи в повоєнний час від руїн Чернігів, люди прагнули в центрі міста відтворити сторінку славетної історії свого краю. А сьогодні дехто заявляє про те,

що ці бюсти є свідченням тоталітарного режиму. Ні, вони є свідченням подвигу нашого народу», — зазначив почесний громадянин Чернігова, відомий краєзнавець Герард Кузнєцов. Хвилиною мовчання учасники пленуму вшанували пам’ять загиблих військових та мирних жителів на Сході України. «Об-

становка в країні дуже складна: через війну на Сході страждає економіка, гине мирне населення, руйнується інфраструктура», — підкреслила голова Чернігівської міської організації ветеранів Ірина Четвертак. Вона розповіла, що чернігівські ветерани беруть активну участь у волонтерському русі. Незважаючи на свій поважний вік, вони активно допомагають військовим — учасникам АТО: збирають кошти, продукти, теплі речі. Особливо відзначилися жінки з клубу «Ветеран», які готують для солдат овочеві суміші, в’яжуть теплі шкарпетки, крім того, зібрали на допомогу понад 1000 грн. Ірина Четвертак нагадала, що цьогоріч ми святкуємо 70-річчя Великої Перемоги, отже, саме час поміркувати, як достойно відсвяткувати цю славетну дату. Вона констатувала, що на сьогодні в місті проживають 72 тис. ветеранів, пенсіонерів, інвалідів, у тому числі 698 учасників бойових дій Великої Вітчизняної війни, 5 Героїв Соціалістичної Праці, сім воїнів, які визволяли Чернігів від німецько-фашистських загарбників. 20 тис. ветеранів входять до складу ветеранської організації,

що об’єднує 122 первинні ветеранські організації. Головні напрямки роботи організації: соціально-правовий захист ветеранів, медичне обслуговування, волонтерський рух, національно-патріотичне виховання молоді. Ірина Четвертак підкреслила, що міська організація ветеранів плідно співпрацює з органами місцевого самоврядування та управліннями міськради. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров запевнив учасників пленуму, що попри всі економічні негаразди міська влада не залишить без уваги ветеранів. «Я вдячний вам за вашу працю, за те, що, незважаючи на свій вік, ви не опустили руки і продовжуєте працювати. Бережіть себе», — зазначив Станіслав Віхров. Про сьогоденну ситуацію із забезпеченням безкоштовними ліками ветеранів розповіла заступник управління охорони здоров’я міськради Ольга Малець, а начальник управління культури Юрій Ткач запросив ветеранів відвідати культурно-мистецькі заходи, що незабаром відбудуться в міських закладах культури. Олена БЕРЕЗКІНА

Пам’ятаємо загиблих, вшановуємо живих 15

лютого 1989 року Афганістан залишив останній радянський солдат. Цього дня щорічно ми вшановуємо учасників бойових дій на території інших держав. Про проведення заходів з нагоди 26-ї річниці виведення військ з Афганістану йшлося під час засідання організаційного комітету, що відбулося 3 лютого в Чернігівській міській раді під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Він зауважив, що вперше за 26 років після закінчення афганської війни ми проводимо ці урочисті заходи в умовах реальної війни на Сході України. Він ознайомив присутніх із планом заходів та підкреслив, що вони повинні проводитися з урахуванням тих подій, що зараз відбуваються у країні. Вшанування пам’яті воїнів-афганців розпочнеться з історико-літературного вечора «Афганська біль України», що відбудеться 13 лютого в центральній міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського. Уранці 14 лютого у храмі

Святого Миколая пройде молебень за загиблими та померлими воїнами-інтернаціоналістами. Цього ж дня відбудеться зустріч міського голови Олександра Соколова з ветеранами афганської війни та сім’ями загиблих воїнів-інтернаціоналістів. По обіді урочистості перемістяться до школи № 5, де заплановане урочисте відкриття пам’ятної дошки на честь учня цієї школи Євгена Осипенка, який загинув в Афганістані під час виконання інтернаціонального обов’язку. Цього дня пройде також покладання квітів до пам’ятників та пам’ятних

дошок воїнам-інтернаціоналістам. 15 лютого біля пам’ятника загиблим воїнам-афганцям відбудеться мітинг-реквієм за участі керівництва міста, ветеранів бойових дій на території інших країн, членів їхніх родин, учасників АТО, волонтерів, громадськості. Учасники мітингу покладуть квіти до пам’ятника героям та хвилиною мовчання вшанують пам’ять уродженців Чернігівщини, котрі не повернулися додому з афганської війни. Цьогоріч з урахуванням подій, що відбуваються на Сході країни, урочистості будуть без оркестру та урочистого маршу. Крім того, протягом лютого в закладах культури та освіти проходитимуть науковопрактичні конференції, уроки пам’яті, зустрічі з воїнами-афганцями, виставки, що висвітлюють сторінки війни в Афганістані та інші збройні конфлікти. Олена БЕРЕЗКІНА

Щоб було зручно всім

АТ «Чернігівгаз», хоч і з запізненням, відреагувало на статтю у «Відомостях» «Кому потрібні гроші за газ?» від 21.01.2015 р. № 3.

Відразу хочеться зауважити, що газета не закликає споживачів не сплачувати за спожитий газ або сплачувати не в повному обсязі. Навпаки, ми вважаємо, що демократії в цій справі не повинно бути. Та й життя свідчить, що абсолютна більшість споживачів вчасно оплачує отриману послугу. І ніякої Америки надавачам послуг відкривати не потрібно. Усі випадки чітко визначені Правилами надання послуг населенню із газопостачання. Відносини між постачальниками та споживачами регулюються договором між ними, який укладається на підставі цих правил. Що заважає зобов’язати споживачів знімати показники лічильників станом на останній день місяця і передавати їх до відділу розрахунків ПАТ «Чернігівгаз», якщо це конче потрібно? Якщо деякі споживачі не пускають контролерів ПАТ «Чернігівгаз» в оселі, щоб визначити реальні показники лічильників, то це вже інша справа. Треба діяти відповідно до Договору, використовуючи навіть такий дієвий засіб, як відключення недбалих споживачів. Але більшість споживачів — добросовісні платники й готові знімати показники у визначений термін. Проте абонслужба ПАТ «Чернігівгаз» не може технічно забезпечити приймання показів в останній день місяця і замовчує це. Тому й використовує так звані «прогнозні» нарахування. У згаданих Правилах такого поняття нема, хоча ці нарахування можна використовувати, якщо укласти зі споживачем додаток до договору, який він підпише. Таким шляхом, нагадаю, пішли міські електромережі, але готувалися до цього довго й вели роз’яснювальну роботу. При цьому прогнозні нарахування не є загальнообов’язковими, і ними користується не більше половини користувачів. А показання лічильників в інших знімають виключно контролери, роблять це, як правило, 25—27 числа поточного місяця, що електропостачальників чомусь влаштовує, і вони не знімають повторних показників в останній день місяця. Щодо газівників, то вони нібито роблять гарну справу, створивши контрольні групи та знімаючи показники, але не враховують того, що у зв’язку з різким зростанням ціни на газ споживачі скорочують його споживання, і якщо його показники зменшились, треба радіти. До речі, дуже добре, що в 2015 році газівники збираються впроваджувати на своєму сайті «Особистий кабінет», що дозволить кожному споживачу, не виходячи з дому, звірити стан особового рахунку і внести показники лічильника за повний календарний місяць. Зробити це треба було давно, і гарний приклад є — КП «Чернігівводоканал» використовує такий проект уже кілька років.

Андрій НЕСТОР

Крути, вас не забути

січня вся Україна схилила голову, щоб вшанувати хвилиною мовчання Героїв Крут — молодих хлопців, які в цей день 1918 року біля станції Крути вступили в нерівний бій із більшовиками та загинули смертю хоробрих за Українську Народну Республіку.

«Учасників битви під Крутами варто порівнювати не зі спартанцями у Фермопілах, а з «кіборгами» Донецького аеропорту», — вважає представник Центру досліджень визвольного руху Олеся Ісаюк. Поблизу села Пам’ятного Борзнянського району біля Меморіального комплексу «Пам’яті Героїв Крут» відбувся мітинг. Пам’ять Героїв Крут вшанували і в Чернігові. 29 січня відбувся показ документального фільму «Легенда про студентське військо», пройшов «круглий стіл» на тему «Пам’ятаємо про Крути», фотодокументальна виставка і навіть смолоскипна хода. Молодь зібралася біля ТРК «Мегацентр» та рушила через Красну площу до Катерининської церкви. На площі заспівали гімн, а біля пам’ятника «Борцям за волю і незалежність України» відправили панихиду за загиблими у Крутах. Зараз точиться багато дискусій із приводу того, зносити чи залишити бюсти на Алеї Героїв. До речі, там є і бюсти трьох більшовиків, які керували операцією під Крутами. Враховуючи ситуацію з пам’ятником Леніну, громадські активісти запропонували цивілізовано перенести бюсти до музеїв. Обговорення продовжується. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Графік особистого прийому керівництвом МВС України Міністр Аваков Арсен Борисович — другий та четвертий вівторок місяця, 15.00—17.00. Перший заступник міністра ЗгуладзеГлуксманн Катерина — четвер, 10.00—12.00. Заступник міністра — керівник апарату Чеботар Сергій Іванович — п’ятниця, 11.00—13.00. Заступник міністра Яровий Сергій Анатолійович — понеділок, 11.00—13.00. Заступник міністра Паскал Василь Федорович — середа, 11.00—13.00. Заступник міністра — начальник Головного слідчого управління Сакал Віталій Миколайович — середа, 11.00—13.00. Заступник міністра Авакян Тігран Ашотович — перший і третій вівторок місяця, 11.00—13.00.

Графік прийому громадян керівництвом Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області

Начальник відділу Рапута Володимир Іванович — щосереди, 16.00—18.00. І-й заступник начальника відділу — начальник слідчого відділу Скрипка Анатолій Михайлович — щочетверга, 15.00— 19.00. Заступник начальника відділу — начальник кримінальної міліції Крук Олександр Миколайович — щовівторка, 15.00—19.00. Заступник начальника відділу — начальник міліції громадської безпеки Кононченко Руслан Михайлович — щопонеділка, 15.00—19.00. Начальник сектору кадрового забезпечення Циган Володимир Олександрович — щоп’ятниці, 15.00—19.00. Заступник начальника відділу Ященко Олександр Михайлович — щосуботи, 09.00—12.00. Телефон чергової частини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області: 619-911 або 102.

Втрачений при транспортуванні газ не має видаватися за спожитий населенням

результаті вивчення стану законності в нафтогазовому комплексі виявлено факт зловживання повноваженнями службовими особами ПАТ «Чернігівгаз» у частині невідображення розбалансування природного газу.

Так, службові особи ПАТ «Чернігівгаз» з метою невідображення втрат природного газу завищували об’єми його споживання населенням, унаслідок чого держава в особі НАК «Нафтогаз України» недоотримала коштів у сумі понад 6 млн грн. За цим фактом прокуратурою області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо вчинення службовими особами ПАТ «Чернігівгаз» кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364-1 КК України (Зловживання повноваженнями службовою особою юридичної особи приватного права). Наразі у провадженні проводиться досудове розслідування. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

У Чернігові вперше в Україні мобілізованих вивчатимуть кваліфіковані психологи

а Чернігівщині триває активна робота обласного та районних військкоматів у рамках четвертої хвилі часткової мобілізації. Кожного дня до збірного пункту обласного комісаріату прибувають військовозобов’язані та добровольці і проходять ретельний огляд медиків та психологів.

У цьому році вперше в Україні запрацював спільний проект спеціалістів Асоціації асиходрами та Чернігівського обласного військкомату. Таким чином фахівці мають можливість досконало вивчити соціопсихологічні особливості кожної мобілізованої

людини та в подальшому уникнути небажаних психологічних розладів. — Це надзвичайно важлива робота, особливо під час мобілізації, — зазначив голова Української асоціації психодрами Віктор Мозговий. — До роботи залучені кращі психологи Чернігова та столиці, це люди, котрі неодноразово працювали з військовослужбовцями в зоні проведення АТО. Тому, спираючись на отриманий досвід та спеціалізований аналіз, ми можемо запобігти психологічним травмам захисників України. Сьогодні, я вважаю, це актуальний підхід у мобілізаційних заходах, який збереже не одне людське життя. У Чернігівському обласному військкоматі повідомили, що після необхідних обстежень мобілізовані будуть направлені до навчальних центрів Збройних сил України, де відновлюватимуть військові знання та

пройдуть бойове злагодження у складі підрозділів. За словами заступника начальника обласного військкомату підполковника Вадима Лільчицького, щодня мобілізують більше 150 осіб, середній вік призовників — 30—45 років. Понад 500 жителів Чернігвщини з четвертої хвилі мобілізації вже вирушили до навчальних центрів. Серед них жінка-офіцер — лікар загальної медицини з Березни Лариса Висоцька. Як і в попередні рази, до війська мобілізують тих, хто має загальновійськові спеціальності. «У порівнянні з попередніми хвилями мобілізації, добровольців значно поменшало. Разом із тим, у людей, котрі приходять до військкомату, рівень патріотизму просто зашкалює», — каже Вадим Лільчицький. Віктор АНУФРІЄВ

Волонтери «просять» до військкомату Н

а Чернігівщині триває практична робота всіх служб у рамках четвертої хвилі часткової мобілізації. Зважаючи на великий об’єм роботи обласного та районних військових комісаріатів, активісти Чернігова вирішили допомогти армійцям.

Представники громадського формування «Самооборона Чернігівщини» ініціювали організувати оповіщення мешканців обласного центру, котрі підлягають четвертій хвилі часткової мобілізації. Таким чином, за згодою міського військового комісара волонтерам було на-

дано посвідчення посильного, за яким вони мали право розносити повістки військовозобов’язаним. «Я одразу підтримав пропозицію представників місцевої «Самооборони», адже це досить великий об’єм роботи, — сказав військовий комісар Чернігівського об’єднаного

військового комісаріату Сергій Москалець. — Окрім вручення повісток, активісти виконали не менш важливу роботу — уточнили місце проживання військовозобов’язаних, а також роз’яснили їхнім родичам, яку відповідальність ті нестимуть за ухилення від призову за мобілізацією». У свою чергу представники «Самооборони Чернігівщини» повідомили, що допомагатимуть військовим розносити повістки й під час наступних хвиль часткової мобілізації. Віктор АНУФРІЄВ

Чернігівські правоохоронці знешкодили підпільний гральний заклад У

Чернігові працівники міськвідділу внутрішніх справ припинили діяльність великого підпільного грального закладу. Він знаходився у підвалі, який мав шлюзову систему входувиходу. Гравці потрапляли в підпільне казино, спустившись у підземний хід за 30 метрів від об’єкта.

Як повідомив тимчасово виконувач обов’язків начальника УМВС України в Чернігівській області підполковник міліції Вадим Філашкін, на виконання доручення міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова щодо повної ліквідації закладів грального бізнесу, а також закладів, які маскують свою незаконну діяльність під реалізацію та проведення державних лотерей, працівники міліції Чернігівщини цілодобово вживають усіх необхідних заходів щодо повної ліквідації грального бізнесу в області. Безперервний моніторинг місць можливої організації азартних ігор дав свій результат. Правоохоронці виявили надзвичайно добре законспірований нелегальний гральний заклад, який працював у центральній частині міста в підвальному приміщенні звичайного на вигляд житлового будинку. Розуміючи, що правоохоронці ведуть безкомпромісну боротьбу з гральним бізнесом, власники закладу особливо ретельно подбали про свою таємність та безпеку. Вжиті зловмисниками конспіративні заходи перевершували все, бачене досі. По периметру будівля була обладнана камерами зовнішнього відеоспостереження. Заклад мав два входи з металевими дверима з решітками та камерами відеоспостереження для ідентифікації всіх, хто заходив у приміщення. Адміністрація казино розробила цілу систему прихованого входу-виходу для обраних

відвідувачів: запускалися клієнти всередину лише по дзвінку, узгодженню та «ідентифікації» на камеру. Заклад працював цілодобово, а також мав свою незвичайну фішку: систему евакуації гравців через підземний таємний лаз довжиною майже 30 метрів. Проте всі перелічені заходи безпеки і таємності не врятували порушників закону від неминучої відповідальності. Оточивши зачинений заклад з усіх трьох входів, правоохоронці в присутності понятих із використанням допоміжних інструментів спиляли замки міцних металевих дверей, решіток та потрапили всередину. Під час подальшого документування підпільного закладу міліціонери виявили в ньому три гральні зали. Наявна тут же барна стійка забезпечувала гравців та відвідувачів алкогольними напоями на будьякий смак. На момент приїзду міліції в за-

лах знаходилося 10 гравців, які в подальшому дали свідчення. Гральне обладнання було вилучене правоохоронцями. Як розповів Вадим Філашкін, за цим фактом відкрите кримінальне провадження за частиною 1 статті 203-2 Кримінального кодексу України (Зайняття гральним бізнесом) — карається штрафом від десяти до сорока тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією грального обладнання. Працівники міліції закликають усіх небайдужих жителів Чернігівщини до спільної боротьби з тим злом, що несуть у собі підпільні осередки грального бізнесу. Якщо вам відомі подібні факти, просимо повідомляти (в тому числі й на умовах анонімності) за телефонами чергової частини: 619-001; 619-911 або «102». СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Понеділок, 9 лютого

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

14.15 Сказки Лирника Сашка 14.25 М/ф 14.35 Окно в Америку 15.10 Утеодин с Майклом Щуром 15.45 EuroNews 15.55 Мужской клуб. Бокс 16.55 Мужской клуб 17.30 Книга.ua 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 18.30, 21.00, 05.00 Новости 18.55 Из первых уст 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 20.00 О главном 21.30, 23.15, 00.15, 05.30 Спорт 21.50 Д/ф «Квант Индии» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 02.20, 04.10 Биатлон 05.40 Д/ф «Варшава вчера и сегодня»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05, 01.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50, 03.40 «Семейные мелодрамы 4»

17.10, 02.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Деньги» 23.35, 04.25 Т/с «Касл» 00.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 11.05, 12.25 Х/ф «Совсем другая жизнь» 11.00 Новости. Дайджест 14.20 «Семейный суд» 15.10, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 04.10 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Старикам тут не место» 02.40 Т/с «Колдовская любовь»

05.25 «Служба розыска детей» 05.30 М/с «Том и Джерри» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием

04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки 06.00 Квадратный метр 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.50 Красота без жертв 15.00 Детское меню 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Молодая жена» 09.00 Х/ф «Уходя-уходи» 11.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 13.00 Х/ф «Броненосец «Потемкин» 14.30 Х/ф «И вечно возвращаться...» 16.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»1 с. 17.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»2 с. 19.00 Х/ф «Большая семья» 21.00 Х/ф «Идеальное преступление» 23.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 01.00 Х/ф «Свинарка и пастух» 02.30 Х/ф «Блокада»1 ч. 04.20 Х/ф «Еще о войне» 05.30 Х/ф «Красиво жить не запретишь»

10.05 Х/ф «Последний герой» 11.50, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15 Х/ф «Человек ниоткуда» 16.45 Х/ф «Бригада. Наследник» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.20 Свобода слова 00.05 Х/ф «Бэтмен» 02.15 Потрясающие сюжеты о работе полиции 02.55 Т/с «Игра в ложь»

05.10, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Репортаж з коліс 06.35 Мер і місто 07.25, 19.40 Чемпіон 07.40 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25, 18.40 Культур-ревю 18.05 Ескулап 18.25 Невідомий Чернігів 19.20 Перевтілення

06.00 «В поисках истины. Надежда Крупская. Бездетная мать революции» 06.55 «Все будет добре!» 08.55, 00.55 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 11.40 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 13.30, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все будет хорошо!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Мой любимый-ангел» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.45 «Один за всех» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

06.35, 07.50 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Х/ф «Матрица» 10.30 Х/ф «Матрица 2» 13.15 Х/ф «Призрачный гонщик» 16.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 18.00, 02.00 Репортер 18.20, 01.20 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Милашка» 22.50 Х/ф «Матрица 3» 02.05 «Служба розыска детей» 02.10 Х/ф «Парикмахерская» 03.40 Х/ф «Парикмахерская 2» 05.10 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лала-

14.15 «Клуб путешественников»(6+) 15.15 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 17.00 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 17.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 18.30 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 19.50 «Утренняя почта»(12+) 20.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 21.25 Х/ф «Семейный очаг» 23.00 «Песня года-74», ч.1. (6+) 00.35 «Песня года-74», ч.2. (6+) 02.45 Х/ф «Всадник без головы»

02.00 Х/ф «Темный мир» 03.45 Х/ф «Сладкая женщина»

04.10 Х/ф «Кинг Конг» 07.10, 01.00 Х/ф «Темнота наступает» 08.35 Х/ф «Последний рейд» 10.50 Х/ф «Туман» 12.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 14.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 16.20 Х/ф «V»значит Вендетта» 18.30 Х/ф «Подстава» 20.00, 02.30 Х/ф «Опасный квартал» 21.30 Х/ф «В недрах кошмара» 23.00 Х/ф «Братство танца»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 09.30 М/ф 09.50, 10.20, 01.35, 02.05 Кривое зеркало 10.50 Х/ф «Королевская регата» 12.25, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.15, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 15.55 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 17.35 Х/ф «Принцесса на бобах» 22.55 Х/ф «Вам задание» 00.20 Х/ф «Клетка для канареек» 02.35 Т/с «Любовь как любовь»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.00 «Песня года-89»(12+)

07.45, 02.00 «Намедни 19611991»(12+) 08.40 Х/ф «Гусар на крыше» 10.45, 10.50, 10.55, 16.50, 16.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00, 12.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 13.35, 04.20 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+)

05.20 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 07.10 Х/ф «Елки 3» 08.50 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 10.30 Х/ф «Осенние заботы» 12.00 Х/ф «Смерть под парусом» 14.10 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 16.00 Х/ф «Спираль» 17.40 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 19.20 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 20.45 Х/ф «Джунгли» 22.10 Х/ф «Полярный рейс» 23.50 Х/ф «Бой с тенью»

06.00 Х/ф «Дубля не будет» 07.35 Х/ф «Белая стрела» 09.30 Т/с «Бежать!» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 00.05 Т/с «Спартак. Война проклятых» 01.50 Х/ф «Черная Рада»1 с.

лупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.15 Х/ф «Книга мастеров» 13.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 05.30 События 09.15, 05.00 Реальная мистика 10.00 Х/ф «Любовь из пробирки» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Перевозчик 3»

04.50 Т/с «Говорит полиция!»

6 лютого

7 лютого

8 лютого

9 лютого

10 лютого

11 лютого

неділя

понеділок

вівторок

середа

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 1° -1° -2°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

-3°

)ULGD\ )ULGD\

-4°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

-7°

-1° 6XQGD\ 6XQGD\

-4°

1°

0°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

-3°

-5°

08.05 «Правда жизни. Профессия спортивный рыбак» 08.35 «Агенты влияния» 09.25 Х/ф «Стая» 11.40 Т/с «Я ему верю» 19.00, 21.40, 02.10, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Майами 7» 02.40 Х/ф «Немыслимое» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги

Авария в пустыне/ Тарантулы. (16+) 05.00, 05.30, 03.20, 03.45 07.20 Хуже быть не могло: Д/ф «Лучшие друзья Падение лифта/Полная собаки» темень. (16+) 06.00, 00.50 Д/ф «Животные 07.50, 13.00 Как это устрое24/7» но?, ч.24. (16+) 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф 08.15 Эффект Карбонаро, «Дневники гепарда» ч.11. (16+) 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «На08.45 Эффект Карбонаро, дежда дикой природы» ч.12. (16+) 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.10 Мятежники ледяного 09.10, 09.40 Д/ф «Зоосад озера: Пропавшие без Криса Хамфри» вести. (16+) 10.10, 10.40, 14.35, 15.05 10.05 Короли аукционов: Nature «Спасти океПриз Майкла Джексона ан»(12+) за альбом «Триллер»/ 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «УдиВенгерский мотоцикл вительная природа «Pannoina»(16+) Африки» 10.35 Короли аукционов: 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, Костюм сапера/ 01.35, 02.00 Д/ф «ДуБинокль времен 1 блинский зоопарк» Мировой. (16+) 15.35 Д/ф «Дикая природа 12.00 В погоне за классиСербии» кой: Горячие поиски. 16.30, 23.55 Д/ф «Прогулки (16+) по Земле» 12.30 В погоне за класси 19.10 Д/ф «Величайшие кой: Тройная мощь. 3ULQWHG (16+) явления природы» 20.053ULQWHG Д/ф «Анатомия круп13.30 Как это сделано?: нейших животных» Ножи/Алмазы/Кирпи21.00 Д/ф «Тайны жизни чи. (16+) слонов» 14.00 Голые и напуганные: 21.55 Д/ф «Национальный Проклятые джунгли. парк Йеллоустон» (16+) 22.50 Д/ф «Джимми До15.00 Что было дальше?, эрти в саду Чарльза ч.5. (16+) Дарвина» 15.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Лучшие моменты: Топ-50. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы 06.00, 11.00 Разрушители возвращаются: Porsche легенд: Торпеда в 911 Targa. (16+) окопе. (16+) 18.00, 05.05 Как это сдела06.55 Хуже быть не могло: но?: Электричество/

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 5 лютого — 11 лютого 2015 5 лютого

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Військовослужбовці Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату висловлюють глибоку і щиру подяку народному депутату Василю Амельченку за надану допомогу — бронежилети для військових, які проходять службу в зоні АТО. недели с В. Гайдукевичем 09.50, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 02.40 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 18.31 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 02.30, 04.15 Местное время 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Подкидыш» 07.10 Щелочь 12.15 Проклятие Кеннеди 14.00 Тайны руин 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.35 Большая книга природы 16.50 «Алло, доктор!»

Подъемный кран. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.25. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Приключения Тона. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Кризис в Боливии. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+) 22.00 Игра на жизнь: Западня в Африке. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Корпорация охотников за реликвиями. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Кто рано встает. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.12. (16+)

06.00 Астон Вилла-Челси. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 05.00 Футбол News 08.00, 22.00 ТоттенхэмАрсенал. Чемпионат Англии 09.50, 16.05, 23.50 Топ-матч 10.00 Интер-Палермо. Чемпионат Италии 11.45 Эспаньол-Валенсия. Чемпионат Испании

17.45 Инспектора аномальных явлений 18.15 «Безопасные предприятия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Тарасова, ч.1 20.00 На линии огня 21.35 Фредерик Шопен 22.45 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Дубровский»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.20 «УсоЛапоХвост» 11.20 «КВН-2014» 14.50 «Рассмеши комика» 15.45 Х/ф «Случайный муж» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Ванильное небо» 00.25 Х/ф «Фантом» 02.00 «Ночная жизнь»

13.45 Footbrazil 14.15 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 16.10 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании 17.55, 05.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.35 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30, 00.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend»

09.30, 13.00 Горные лыжи. ЧМ. Мужская суперкомбинация. Скоростной спуск 10.00, 13.30, 23.00 Горные лыжи. ЧМ 10.30, 14.00 Горные лыжи 10.45, 14.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 11.30, 01.00, 01.45, 12.15 Биатлон 15.00 Снукер 16.30 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Финал 18.00 Футбол. Евроголы 18.45, 22.15 Горные лыжи. ЧМ. Женская комбинация. Скоростной спуск 20.30, 22.00 Весь спорт. «Watts» 21.00 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 4

0° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

-6°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Вівторок, 10 лютого 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.05, 20.00 О главном 09.55, 03.15 Х/ф «Мальчик на воде» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 Кто в доме хозяин? 14.40 Фольк-music 15.55 EuroNews 16.15 Х/ф «Березняк» 18.15 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Биатлон

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.05 Т/с «Сила. Возвращение домой»

06.00 Квадратный метр 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.05 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.50 Красота без жертв 15.00 Детское меню 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.40 Д/с «Игры судьбы» 02.10 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.00, 10.30, 02.30, 03.00 Кривое зеркало 11.00 Х/ф «Русское поле» 13.05, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.50, 21.25 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30 Х/ф «Клетка для канареек» 17.45 Х/ф «Дежа вю» 23.05 Х/ф «Принцесса на бобах» 00.55 Х/ф «Королевская регата» 03.30 Т/с «Любовь как любовь» 05.10 Киноляпы 05.35 Саундтреки

12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50, 03.45 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 01.50 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Принцы желают познакомиться 2» 23.25, 04.30 Т/с «Касл» 00.15 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.30 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Прямая и явная угроза» 03.05 Т/с «Колдовская любовь»

05.05, 08.45, 12.45, 15.45

07.00 Х/ф «Большая семья» 09.00 Х/ф «Идеальное преступление» 11.00 Х/ф «Принципиальный и жалостливый взгляд» 13.00 Х/ф «Свинарка и пастух» 14.30 Х/ф «Блокада»1 ч. 16.20 Х/ф «Еще о войне» 17.30 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 19.00 Х/ф «Последняя дорога» 21.00 Х/ф «Соблазн» 23.00 Х/ф «Штрафной удар» 01.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 02.30 Х/ф «Блокада»2 ч. 04.00 Х/ф «Театральный сезон» 05.30 Х/ф «Дом на дюнах»

05.00, 06.35 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 07.35, 22.20 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.15 «Клуб путешественников»(6+) 09.15 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 10.50, 10.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 11.30 «Очевидное-неверо-

«Факты» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.40 Т/с «В поле зрения» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.20 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Искусство войны 2. Предательство» 01.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 04.00 Т/с «Игра в ложь»

05.40 «В поисках истины. Оккультный Гитлер» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Мой любимый-ангел» 09.50 «Звездная жизнь. Испытания бездетностью» 10.50 Х/ф «Долгожданная любовь» 12.40, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Закаленные нищетой» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех»

ятное». Иммунитет. (6+) 12.30 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 13.50 «Утренняя почта»(12+) 14.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 15.25 Х/ф «Семейный очаг» 17.00 «Песня года-74», ч.1. (6+) 18.35 «Песня года-74», ч.2. (6+) 20.00 «Намедни 19611991»(12+) 20.45 Х/ф «Всадник без головы» 23.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 00.10, 01.20 Х/ф «Мертвый сезон» 02.25 «Эта неделя в истории»(16+) 02.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 04.45 «Года Чаплина». Его доисторическое прошлое. (6+)

05.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 07.00 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 09.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 10.30 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.00 Х/ф «Взломщик» 13.30 Х/ф «Вот это любовь!» 15.10 М/ф «Карлик Нос» 16.30 Х/ф «Греческие каникулы»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.40 Ескулап 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.25 Без проблем? 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 12.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.10 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Турецкий для начинающих» 23.05 Х/ф «Пять невест» 02.00 Т/с «Сплетница 5» 04.10 Зона ночи 05.10 25-й кадр

18.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19.20 Х/ф «Небо падших» 21.20 Х/ф «Чемпионы» 23.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 01.20 Х/ф «Кококо» 02.50 Х/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 04.00 Х/ф «Остров погибших кораблей»2 с.

04.00 Х/ф «В недрах кошмара» 06.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 08.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 10.00 Х/ф «Подстава» 12.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 14.00 Х/ф «Братство танца» 16.20 Х/ф «Петля времени» 18.20 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 20.00 Х/ф «Последняя фантазия» 22.00 Х/ф «Опасный квартал» 23.45 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 02.00 Х/ф «Ангелы Чарли»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости

Міська афіша

Чернігівський драмтеатр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 699-360, 675280, 675-827, 93-61-83, 676-943. 4 лютого — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «Кайдашева сім’я» (народна музична комедія). 5 лютого — Марк Камолетті «Боїнг-Боїнг» (ульотна комедія). 6 лютого — ПРЕМ’ЄРА. Уїльям Шекспір «Комедія помилок» (комедія). 7 лютого — Д. Фонвізін, за п’єсою «Брига-

WWW.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

23.30 Т/с «Операция «Кукловод» 03.15 Тайны звезд

01.50 Х/ф «К Черному морю» 03.00 Ночной эфир 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.15 Х/ф «Большой» 13.15, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 12.50, 15.25, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Любка» 11.40, 19.45, 02.15 «Говорит Украина» 18.00, 04.00 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня

«Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40, 22.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 12.05 Т/с «ППС 2» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 00.05 Т/с «Спартак. Война проклятых» 01.50 Х/ф «Черная Рада»2 с.

05.15 Т/с «Говорит полиция!» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.55, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.15, 22.00 Т/с «Элементарно 2» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.25 «Случайный свидетель» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00,

22.50 Д/ф «Дикая природа Сербии»

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.5. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Проклятые джунгли. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.25. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Кризис в Боливии. (16+) 09.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Корпорация охотников за реликвиями. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Кто рано встает. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Лучшие моменты: Топ50. (16+) 13.30 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+) 14.00 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове. (16+) 15.00 Искривление времени: Горячие девчата. (16+) 15.30 Искривление времени: Тазер. (16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: О-очень большой. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Тед против

дир». «Кумир душі моєї» (гламурна комедія). 8 лютого — О. Табаков, Л. Устинов. Муз. Е. Колмановського. «Білосніжка та семеро гномів» (музична казка для дітей). Початок — о 12.00. 8 лютого — ПРЕМ’ЄРА. О. Островський. «ЖадOFF» (сучасна історія). 11 лютого — Марк Камолетті. «Французька вечеря» (комедія). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

РОДНОГО ХОРУ. Пам’яті композиторів П. ПРОЦЬКА та А. ПАШКЕВИЧА в рамках творчого проекту «Визначні хормейстери Чернігівщини». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України ВОЛОДИМИР КОЦУР. 13 лютого — КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО ДНЯ ЗАКОХАНИХ «ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ». Лауреат міжнародних конкурсів театр танцю «ЕКВАТОР».

Філармонійний центр

Телефон для довідок: 3-34-31.

11 лютого — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО НА-

Театр ляльок

7 лютого — С. Маршак «КИЦЬЧИН ДІМ» (по-

Телепрограма 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15, 17.35, 18.14, 18.31 Украина-превыше всего! 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.30, 04.15 Местное время 02.40 Машина Времени 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира

Робина. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы возвращаются: BMW 635 CSi. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Вода/Светодиоды/ Феррари. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.26. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.2. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.8. (16+) 22.00 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.14. (16+)

06.00 Вест Хэм-МЮ. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 08.00 Лацио-Дженоа. Чемпионат Италии 09.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 10.20 «Европейский weekend» 11.45 Эвертон-Ливерпуль. Чемпионат Англии 13.45 Астон Вилла-Челси.

сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Фредерик Шопен 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.00 «Безопасные предприятия» 13.10 Инспектора аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 04.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Тарасова, ч.2 21.35 Льюис Гамильтон 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Эйфория» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.25 Х/ф «Веселые ребята»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.20 «УсоЛапоХвост» 11.20 Х/ф «Случайный муж» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 15.35 Топ-матч 15.45 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 17.30, 04.30 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 18.00 Тоттенхэм-Арсенал. Чемпионат Англии 19.45 Наполи-Удинезе. Чемпионат Италии 21.30, 05.15 «Ситкорезы» 21.55 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.00 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 02.15 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании

09.30, 13.00 Горные лыжи. ЧМ. Женская комбинация. Скоростной спуск 10.00, 13.30, 22.15, 23.00 Горные лыжи. ЧМ 10.30, 14.00 Горные лыжи 10.45, 16.45, 11.30, 16.00 Биатлон 12.15, 17.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 14.15, 18.30 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея 15.15 Футбол. Евроголы 19.30 Снукер 21.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам -P. Smith (Соединенное королевство). (16+) 00.45 Ралли

вчальна історія). 8 лютого — В. Виходцевський «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ» (новорічна пригода).

Молодіжний театр

4 лютого — Т. Шевченко «ГАЙДАМАКИ» (ораторія на дев’ять голосів). 5 лютого — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). 6—7 лютого — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД» (вистава на дві дії). 8 лютого — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І ВАЛЕНТИНА» (історія кохання).

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.05 Д/ф «Квант Индии» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.40 Школа Мэри Поппинс 14.55, 03.30 Как ваше здоровье? 15.45 EuroNews 15.55 Другая музыка с А. Коганом 16.20 Т/с «Сержант Рокка» 18.15 Новости. Мир 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Д/ф «В поисках Греции» 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.15 Т/с «Сила. Воз-

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.00, 02.30, 03.00 Кривое зеркало 11.30 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 13.10, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35 Х/ф «Урок литературы» 17.55 Х/ф «Джокер» 22.55 Х/ф «Охота на лис» 00.30 Х/ф «Русское поле» 03.30 Т/с «Любовь как любовь» 05.10 Киноляпы 05.30 Саундтреки

вращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30 Т/с «Слепая» 14.00, 14.55, 15.50, 03.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 02.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Верните мне красоту» 23.35, 04.35 Т/с «Касл» 00.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.15 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.35, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.05 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Гражданский иск» 02.40 Т/с «Колдовская любовь»

05.10 «Служба розыска детей»

07.00 Х/ф «Последняя дорога» 09.00 Х/ф «Соблазн» 11.00 Х/ф «Штрафной удар» 13.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 14.30 Х/ф «Блокада»2 ч. 16.00 Х/ф «Театральный сезон» 17.30 Х/ф «Дом на дюнах» 19.00 Х/ф «Жил-был доктор...» 21.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 23.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 01.00 Х/ф «Свадьба» 02.30 Х/ф «Блокада»1 ч. 04.10 Х/ф «Юность Петра»1 с. 05.30 Х/ф «Юность Петра»2 с.

05.00 «Этот фантастический мир». «Абсолютная защита»(6+) 05.30 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 06.30 «Этот фантастический мир». «Психодинамика колдовства»(6+) 07.50 «Утренняя почта»(12+) 08.20 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Матиа Базар. (12+) 09.25 Х/ф «Семейный очаг» 11.00 «Песня года-74», ч.1. (6+) 12.35 «Песня года-74», ч.2. (6+) 14.00 «Намедни 19611991»(12+) 14.45 Х/ф «Всадник без

05.15 Студия Вашингтон 05.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 02.25 Т/с «В поле зрения» 11.50, 13.15 Т/с «Бомбила» 14.00, 16.15 Т/с «Прокурорская проверка» 16.45 Т/с «Литейный» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Спецназ. Вернуться живыми 21.20 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Искусство войны 3. Возмездие» 00.45 Х/ф «Искусство войны 2. Предательство» 03.50 Т/с «Игра в ложь»

05.10 «В поисках истины. Иосиф Сталин: женщины тирана» 05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20 «Звездная жизнь. Закаленные нищетой» 09.10 «Звездная жизнь. Рожденные в чужом теле» 10.10 «Моя правда. Ури Геллер. Обыкновенное чудо» 11.00 «Моя правда. Стас Шуринс. Всем бедам назло» 11.55, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.50 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Криминальные родственники»

головы» 16.20 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 17.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 18.10, 19.20 Х/ф «Мертвый сезон» 20.25 «Эта неделя в истории»(16+) 20.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 22.45 «Года Чаплина». Его доисторическое прошлое. (6+) 23.00 «Музыкальная история»(12+) 23.05 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 00.35 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 01.35 «Клуб путешественников»(6+) 02.35 Х/ф «Последний дюйм» 04.05 «Телемемуары». Музыка 50-тых годов. (6+) 04.40 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+)

05.20 Х/ф «Сладкая женщина» 07.00 Х/ф «Дед 005» 08.40 Х/ф «Со мною вот что происходит» 10.10 Х/ф «Зимний сон» 12.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 13.30 Х/ф «Режим полного погружения» 15.30 Х/ф «Небо падших» 17.40 Х/ф «Небесный суд» 19.20 Х/ф «Брат 2» 21.30 Х/ф «Взломщик» 23.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд»

10 лютого — МайАрт. Е.-Е. Шмітт «ОСКАР І РОЖЕВА ПАНІ» (звертання). 11 лютого — Г.Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКОДЕНЩИК» (комедія).

Міський Палац культури ім. В. Радченка

Довідки за телефонами: 4-42-05, 4-12-18. 7 лютого — концерт Олексія Большого. Початок — о 19.00.

Художній музей ім. Г. Галагана

10 лютого о 16.00 відбудеться відкриття виставко-

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Середа, 11 лютого 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе 2» 00.25 «Один за всех» 02.05 Х/ф «Мичман Панин» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 Архів душі 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.30 Партія з депутатом 07.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.30 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30, 18.25 Культур-ревю 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Серед тижня 18.45 Без проблем? 19.20 Клуб 700

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.35 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 12.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.50 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Несносные боссы» 22.55 Х/ф «Стритрейсеры» 01.40 «Служба розыска детей»

01.45 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.05 Х/ф «Госпожа Метелица» 13.15, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

05.10 Т/с «Говорит полиция!» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.00, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.15, 22.00 Т/с «Элементарно 2» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.00 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.15, 12.50, 15.25, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Любка» 11.40, 19.45, 02.15 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 00.25, 00.46, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время

01.10 Х/ф «Елки 3» 03.00 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу»

04.00 Х/ф «Ледяной» 05.40 Х/ф «Последний киногерой» 07.50 Х/ф «Ангелы Чарли» 09.30, 00.45 Х/ф «Джильи» 11.30 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 13.10 Х/ф «Атака пауков» 15.00 Х/ф «Тайное окно» 16.40 Х/ф «Последняя фантазия» 18.30, 02.45 Х/ф «Неизвестный» 20.00 Х/ф «Санктум» 21.45 Х/ф «Кинг Конг»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40, 22.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 12.05 Т/с «Защита» 14.25 Д/ф «Квест» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 00.05 Т/с «Спартак. Война проклятых» 01.50 Х/ф «Все побеждает любовь»

21.00 Т/с «Год в Тоскане» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод» 03.20 Тайны звезд

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 15.35, 21.00, 00.40 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.10, 09.40 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 10.10, 10.40, 14.35, 15.05 Nature «Спасти океан»(12+) 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.30, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 16.30, 23.45 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.10 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.50 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон»

06.00, 11.00 Искривление времени: Горячие девчата. (16+) 06.25, 11.30 Искривление времени: Тазер. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: как выжить на необитаемом острове. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.26. (16+)

08.15 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.2. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.8. (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 12.00 Классика с Южного пляжа: О-очень большой. (16+) 12.30 Классика с Южного пляжа: Тед против Робина. (16+) 13.30 Как это сделано?: Вода/Светодиоды/Феррари. (16+) 14.00 Выжить вместе, ч.4. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Ковбои хаоса. (16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа, ч.11. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа, ч.12. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/Уголь. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 22.00 Склады: битва в Кана-

новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 15.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15, 17.35, 18.15, 18.35 Украина-превыше всего! 18.10, 23.48, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30, 22.54, 23.18 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 00.00 Время важно 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Невымышленные истории 03.30 Машина времени 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

де, ч.1. (16+) 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Мастера поторговаться: Уперевшись рогом. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Ковбои и инженеры. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.16. (16+)

06.00 «Европейский weekend» 07.20 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 07.50, 13.30, 00.35, 01.45, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.45 Обзор групповой стадии. Лига Европы УЕФА 11.35 Топ-матч 11.45 Вест Хэм-МЮ. Чемпионат Англии 13.45 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании 15.30 «Ситкорезы» 16.00 Эспаньол-Валенсия. Чемпионат Испании 17.45 Арсенал-Лестре Сити. Чемпионат Англии 19.30 Footbrazil 20.00 Лацио-Дженоа. Чемпионат Италии 21.40 Сток Сити-Ман Сити.

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Льюис Гамильтон 12.10 Кризис. События, которые изменили мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 17.45 Инспектора аномальных явлений 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Белявский, ч.1 21.35 «Глобал-3000» 22.00 Дж.Ф. Кеннеди 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.00 «После полуночи» 03.45 «Светская хроника» 04.10 «Ронин» 04.45 Х/ф «Однажды летом»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.20 «УсоЛапоХвост» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 23.45 МЮ-Бернли. Чемпионат Англии 02.00 Фиорентина-Аталанта. Чемпионат Италии 04.00 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии

09.30, 13.00, 01.15 Горные лыжи. ЧМ 10.30, 13.45 Горные лыжи 10.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Женщины. Слаломгигант. Попытка 1 12.00, 16.30, 22.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея 14.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 15.00, 15.45 Биатлон 17.30, 23.45 Снукер 19.05, 22.20 Весь спорт. Избранное по средам 19.10 Конный спорт. Новости конного спорта 19.15 Конный спорт. конного спорта Бордо. Соревнования по прыжкам 19.30 Гольф. Тур PGA 20.30 Гольф. Европейский тур. Открытый турнир Малазии 21.00 Гольф. Гольф клуб 21.05 Весь спорт 21.15 Парусный спорт. Регата Rolex Sydney Hobart 21.45 Парусный спорт. Экстремальная серия. Обзор 22.15 Парусный спорт. Яхт клуб

вого проекту Олени Загребіної «Лист-Letter-Письмо». Виставка «Чарівний світ Людмили Вітковської» (декоративний розпис із колекції Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурин). Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII— XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII— XIX ст. із фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Четвер, 12 лютого

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.05, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.05 Д/ф «Неожиданное свидание» 10.30 Следствие. Инфо 11.25, 02.20, 15.10 Биатлон 13.25, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.05 Вечер... 14.55 EuroNews 17.00 Д/ф «Шпион в Пекине» 18.15 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 04.05 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15, 04.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 3» 11.05, 01.25 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея»

13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50, 04.20 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 02.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Сказочная Русь» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 Новости. Дайджест 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 14.40 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.15 Т/с «Шулер» 00.40 Х/ф «Случайная запись» 02.10 Х/ф «Эксперимент доктора Абста» 03.35 Т/с «Колдовская любовь»

05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты»

07.00 Х/ф «Жил-был доктор...» 09.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 11.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 13.00 Х/ф «Свадьба» 14.30 Х/ф «Блокада»1 ч. 16.10 Х/ф «Юность Петра»1 с. 17.30 Х/ф «Юность Петра»2 с. 19.00 Х/ф «Старые долги» 21.00 Муз/ф «Наш человек в Сан-Ремо» 23.00 Х/ф «Телец», ч.1 и 2. (18+) 01.00 Х/ф «Моя любовь» 02.30 Х/ф «Блокада»2 ч. 04.00 Х/ф «В начале славных дел»1 с. 05.30 Х/ф «В начале славных дел»2 с.

05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 02.20 Т/с «В поле зрения» 13.15, 16.15 Т/с «Прокурорская проверка» 16.55 Т/с «Литейный» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.20 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Цель номер один» 00.55 Х/ф «Искусство войны 3. Возмездие» 04.25 Т/с «Игра в ложь»

05.45 «В поисках истины. Блеск и нищета кремлевских жен» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Звездная жизнь. Криминальные родственники» 09.55 «Звездная жизнь. Не отрекаются, любя» 10.50 «Моя правда. Виталий Лузкарь. Изменяя реальность» 11.45 «Моя правда. Юрий Батурин. Возвращение из бездны» 12.40, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Мой сын особенный» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стыжусь своего

рии»(16+) 14.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 16.45 «Года Чаплина». Его доисторическое прошлое. (6+) 17.00 «Музыкальная история»(12+) 17.05 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 18.35 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 19.35 «Клуб путешественников»(6+) 20.35 Х/ф «Последний дюйм» 22.05 «Телемемуары». Музыка 50-тых годов. (6+) 22.40 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.1. (12+) 00.30, 01.35, 02.40 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 03.45 Алла Пугачева. «Песни разных лет»(12+)

Міська афіша

05.45, 09.30 М/ф 11.25, 11.55, 01.45, 02.15 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Душечка» 13.45, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 15.25, 21.05 Т/с «Комиссар Рекс» 17.05 Х/ф «Зеленый фургон» 22.45 Х/ф «Дежа вю» 00.40 Х/ф «Просто ужас» 02.45 Т/с «Любовь как любовь» 04.25 Саундтреки 05.00 Киноляпы

05.00 «Песня года-74», ч.1. (6+) 06.35 «Песня года-74», ч.2. (6+) 08.00 «Намедни 19611991»(12+) 08.45 Х/ф «Всадник без головы» 10.20 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 11.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 12.10, 13.20 Х/ф «Мертвый сезон» 14.25 «Эта неделя в исто-

05.20 Х/ф «Осенние заботы» 06.50 Х/ф «Бой с тенью» 09.00 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 11.20 Х/ф «Конец операции «Резидент» 14.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 16.10 Х/ф «Кококо» 17.40 Х/ф «Небесный суд. Продолжение» 19.20 Х/ф «Нереальная любовь» 20.40 Х/ф «Парень с Марса»

23.00 События дня 23.30 Т/с «Операция «Кукловод» 03.20 Тайны звезд

тела 2» 00.25 «Один за всех» 02.05 Х/ф «На бойком месте» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.45 Актуально! 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 18.05, 19.20 МедіаКратія

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.15 Репортер 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 10.10 Сердца трех 12.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Сердцеедки» 23.25 Х/ф «Любовь под прикрытием» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

22.30 Х/ф «Друзья друзей» 00.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 01.40 Х/ф «Спираль» 03.30 Х/ф «Я тоже хочу»

04.10 Х/ф «Тайное окно» 05.45 Х/ф «Последний киногерой» 08.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 09.30 Х/ф «Кинг Конг» 12.30 Х/ф «Атака пауков» 14.10 Х/ф «В недрах кошмара» 15.40 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 17.20 Х/ф «Я-легенда» 19.00 Х/ф «Запретное царство» 20.40 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 22.20 Х/ф «Ледяной» 00.00 Х/ф «Петля времени» 02.00 Х/ф «Версия»

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 12.05 Х/ф «Бременские музыканты» 13.15, 03.20 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Билет на двоих» 11.50, 19.45, 02.15 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Год в Тоскане»

15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 00.05 Т/с «Спартак. Война проклятых» 01.50 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 19.10, 00.40 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.10, 10.40, 14.35, 15.05 Nature «Спасти океан»(12+) 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.30, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 15.35 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 16.30, 23.45 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.00, 20.30 Д/ф «Особая доставка» 21.00, 21.25 Д/ф «Из любви к собакам» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/ф «Жизнь на дереве»

05.15 Т/с «Говорит полиция!» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.15, 22.00 Т/с «Элементарно 2» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.05 «Покер. Большая игра» 03.20 «Вещественное доказательство» 03.50 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00,

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Ковбои хаоса. (16+) 06.55 Выжить вместе, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 10.05, 19.00 Мастера поторговаться: Уперевшись рогом. (16+) 10.35, 19.30 Мастера поторговаться: Ковбои и инженеры. (16+) 12.00 Классика с Южного пляжа, ч.11. (16+) 12.30 Классика с Южного пляжа, ч.12. (16+) 13.30 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/ Уголь. (16+) 14.00 Речные монстры: Гроза джунглей. (16+) 15.00 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 15.30 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 16.00, 03.15 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 16.30, 03.45 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы:

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 2 лютого — Бакун Ганну Михайлівну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 2 лютого — Ткача Юрія Володимировича, начальника управління культури міськради; 3 лютого — Галюка Олексія Олександровича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 3 лютого — Павлову Фаїну Миколаївну, старшого інспектора загального відділу міськради; 3 лютого — Горбач Світлану Анатоліївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 4 лютого — Скварського Віталія Віталійовича, головного спеціаліста управління транспорту та зв’язку міськради; 4 лютого — Кислу Віру Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 56 Чернігівської міської ради; 5 лютого — Сороновича Леоніда Івановича, директора командитного товариства ТОВ «Полісся Євробуд»; 5 лютого — Геращенка Віктора Михайловича, голову

WWW.VID.CN.UA

правління ПАТ «Облтеплокомуненерго»; 5 лютого — Обабка Володимира Миколайовича, водія легкового автомобіля управління транспорту та зв’язку міськради; 6 лютого — Рубана Михайла Федоровича, заступника начальника управління освіти міськради; 6 лютого — Пономаренко Валентину Миколаївну, начальника управління — головного державного інспектора ветеринарної медицини міста Чернігова; 6 лютого — Гольця Валерія Івановича, начальника Чернігівського МВ Кримінально-виконавчої інспекції Управління державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області; 7 лютого — Луговську Олену Миколаївну, завідувача ЧДНЗ № 4 «Калинонька» Чернігівської міськради; 7 лютого — Ожерельєва Віктора Васильовича, директора Чернігівської філії «Чернігівцивільпроектреконструкція»; 7 лютого — Стасюка Віктора Володимировича, директора

дитячої-юнацької спортивної школи № 2; 7 лютого — Коверзнева Вадима Олександровича, заступника голови Деснянського районного суду м. Чернігова; 7 лютого — Прохорова Олега Володимировича, завідувача господарства фонду комунального майна міськради; 7 лютого — Старостюка Миколу Васильовича, водія легкового автомобіля фонду комунального майна міськради; 7 лютого — Близнюка Юрія Анатолійовича, заступника начальника УКБ; 8 лютого — Нестеренка Сергія Миколайовича, завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 8 лютого — Самчук Людмилу Віталіївну, головного бухгалтера управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 8 лютого — Карпенка Василя Миколайовича, директора гімназії № 31 гуманітарно-естетичного профілю Чернігівської міськради.

00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31 Украина-превыше всего! 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Хроника дня 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Большая политика 02.30, 04.15 Местное время 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего»

пятерка лучших: Легенды 80-х. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая помощь»(16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Из пепла. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Золотая жила. (16+) 22.00 Бристольский залив: Грандиозная авантюра. (16+) 23.00, 02.20 Игры в ломбарде: Возвраты не принимаются. (16+) 23.30, 02.50 Игры в ломбарде: Танго без ограничений. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.18. (16+)

06.00 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.05, 02.15, 03.20, 04.30, 05.15 Футбол News 08.00, 02.30 МЮ-Бернли. Чемпионат Англии 09.50, 04.45, 05.30 Топ-матч 10.00 Лацио-Дженоа. Чемпионат Италии

07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Дж.Ф. Кеннеди 11.30 «Глобал-3000» 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Инспектора аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Белявский, ч.2 21.35 Девид Бекхем: восхождение 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Европейский шик» 02.45 «После полуночи» 03.30 «Цивилизация Incognita» 03.40 «Ронин» 04.15 Х/ф «Волга-Волга»

11.45, 19.00 Сток СитиМан Сити. Чемпионат Англии 13.45, 20.45 Footbrazil 14.15 Атлетико-Реал. Чемпионат Испании 16.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.40 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 18.30 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 21.20 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 23.05 Чемпионат Англии. Обзор тура 00.15 Арсенал-Лестре Сити. Чемпионат Англии

09.35, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 142 10.30, 13.15 Горные лыжи 10.45, 11.15, 17.00, 20.15, 00.15, 15.00, 21.15, 01.15 Биатлон 13.30 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 14.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 19.00, 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Женщины. Слаломгигант. Попытка 1 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 02.15 Весь спорт. «Watts»

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

2 лютого — Рудич Олену Андріївну, спеціаліста І категорії; 3 лютого — Короновську Ганну Василівну, спеціаліста І категорії; 4 лютого — Дьяченко Аллу Петрівну, спеціаліста І категорії; 8 лютого — Кравченко Марину Олександрівну, спеціаліста І категорії; 8 лютого — Годун Тетяну Леонідівну, спеціаліста.

Телепрограма 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 06.00, 00.30 От первого лица 13.25 Т/с «Слепая» 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 13.55, 14.50, 15.50, 03.25 «Се18.30, 21.00, 05.00 мейные мелодрамы 4» Новости 17.10 Т/с «Сила любви 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, Ферихи» 05.35 Спорт 20.20 «Сказочная Русь 2015» 07.20, 23.30 На слуху 21.00 «Вечерний Киев» 08.20 7 чудес Украины 22.50 «Светская жизнь» 08.40 Паспортный сервис 23.50 Х/ф «Филомена» 09.15, 20.00 О главном 01.35 Х/ф «Объект моего 10.05 Д/ф «Шпион в Пекине» восхищения» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс 04.35 «Деньги» Марпл» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Как это? 14.20 Вера. Надежда. Любовь 05.50 «Подробности»15.10 Театральные сезоны »Время» 15.45 EuroNews 06.35 М/ф 16.00 Свет 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 16.30 Д/ф «Палитра. Портрет 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, из Фаюма» 17.45 Новости 17.05 Европейский стадион 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 культуры, ч.1 «Утро с Интером» 18.15 Новости. Мир 09.20 Т/с «Гречанка» 22.00 Первая студия 11.00 Новости. Дайджест 22.55 Тройка, Кено, Секунда 11.05 Д/с «Следствие удачи вели...»с Л. Каневским» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 12.25, 14.20 Т/с «Людмила» 01.20 ТелеАкадемия 14.40 «Судебные дела» 02.20 Биатлон 15.35, 16.15 «Семейный суд» 04.10 Х/ф «Меланхоличный 18.05, 19.05 «Касается вальс» каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30, 03.50 Т/с «Шулер» 01.35 Х/ф «Пятница 13-е» 03.10 Д/с «Дикая Америка» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 04.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35 «Маша и медведь» 05.00 «Служба розыска 09.40 «Четыре свадьбы 3» детей»

05.45, 09.30 М/ф 11.05, 11.35, 01.55, 02.25 Кривое зеркало 12.05 Х/ф «Урок литературы» 13.25, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.05, 21.20 Т/с «Комиссар Рекс» 16.45 Х/ф «Просто ужас» 17.55 Х/ф «Охота на лис» 23.00 Х/ф «Джокер» 00.35 Х/ф «Душечка» 02.55 Т/с «Любовь как любовь» 04.35 Киноляпы 05.10 Саундтреки

3 лютого день народження у ЛАЗОРЕНКО ВІРИ МИКОЛАЇВНИ, помічника вихователя ДНЗ № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом.

Нехай життя твоє тече рікою Серед квітучих берегів. Бажаєм, щоб кохання із тобою Зустрілося в щасливу мить.

П’ятниця, 13 лютого

07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 17.55, 22.55, 23.55 По06.20, 10.20 М/с «Фиксики» года в Украине 04.00 Погода в місті 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 04.05 Художній фільм Школа волшебниц» 11.30, 12.30, 13.30, 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 05.05 Гастролер 07.45 Мультик с Лунтиком 05.15 Т/с «Говорит полиция!» 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 05.30, 15.30, 19.20 Культур08.30 М/с «Подростки мутан- 08.30, 15.00, 19.00, 03.20 Время. Важно ревю «Свидетель» ты черепашки ниндзя» 07.50 Автопилот-новости 05.40 Моя колекція 09.00, 03.50 «Случайный 08.55 М/с «Смурфики» 08.40 Трансмиссия-новости 06.00, 07.00, 19.00 Факт свидетель» 10.55 Ералаш 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 06.10, 07.20 МедіаКратія 09.15 Т/с «Пропавшие без 12.05 Х/ф «Стоптанные 00.55 Погода на 07.55, 15.55 Потягуськи вести» туфельки» курортах 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 13.15, 03.20 Т/с «Ксена-прин- 13.05 Т/с «Улицы разбитых 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 15.05 Погода в домі фонарей 11» цесса-воин» 05.15 Время. Итоги дня 15.10 Серед тижня 15.15 Т/с «Бандитский 15.00 УТЕТа папа! 10.35, 11.35 Время: итоги дня 18.05 Перевтілення Петербург» 16.00 Виталька 13.10, 14.10 День 18.20 Без проблем? 19.30 Х/ф «Оборотень в 17.00 Страна У 14.35 Феерия странствий 18.45 Дорога до храму погонах» 18.00 Х/ф «Роман с камнем» 15.35, 02.40 Машина 19.35 Невідомий Чернігів 21.10 Х/ф «Голодный кролик 20.00 Х/ф «Жемчужина Нила» Времени атакует» 22.15 Х/ф «Привычка рас23.10 Х/ф «Враг государства 16.30 Окно в Европу ставаться» 17.15, 17.35, 18.14, 18.35 №1: Легенда» 23.50 ТЕТ-Интернет Украина-превыше всего! 01.40 Т/с «NCIS: Лос01.00 Т/с «Радио секс» 21.40, 03.15, 05.00 ВремяАнджелес 3» 01.50 Теория измены Тайм 05.35 «Служба розыска 04.00 «Вещественное до04.05 С ночи до утра 22.35 Особый взгляд детей» 05.15 «В поисках истины. казательство» 00.35, 04.30 Криминальные Владимир Великий. 06.35, 07.55 Kids` Time 04.30 «Легенды уголовного новости 06.36 М/с «Приключения Святой варвар» розыска» 02.30, 04.15 Местное время 05.55 Х/ф «Аэлита, не приДжеки Чана» 03.30 Хроника недели 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: ставай к мужчинам» 04.40 Кино с Яниной СоЛегенды крутости» 07.20 Х/ф «Вас ожидает 06.15, 13.00, 15.25, 17.10, коловой гражданка Никанорова» 08.00, 18.00 Репортер 21.00 Т/с «След» 09.00 «Звездная жизнь. Мой 08.05 Т/с «Метод Лавровой» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, сын особенный» 10.10 Сердца трех 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 19.00, 01.30, 05.20 14.20, 19.00 Т/с «Воронины» 09.55 Х/ф «Другое лицо» 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, События 18.20 Абзац! 11.45 Х/ф «Мама-детектив» 08.35, 08.50 Утро на 07.10, 08.10 Утро с Украиной 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 Т/с «СашаТаня» Пятом 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 Х/ф «Свекровь-монстр» 09.15, 04.10 Звездный путь 18.40 Т/с «Когда мы дома» 06.35, 07.45, 23.35, 00.25, 21.00 «Служба новостей 19.10 «Звездная жизнь. 23.00 Х/ф «Свадебный пере- 10.00 Т/с «Билет на двоих» 04.25 Время спорта 11.50, 19.45, 02.15 «Говорит «Социальный пульс» полох» Любовь, проверенная 06.45, 10.20, 23.40 Обзор Украина» 06.15, 20.00 На линии огня 01.05 Х/ф «Пять невест» расстоянием» прессы 18.00, 04.40 Т/с «Бессмер07.10, 15.40 «Сильные мира 20.05 Х/ф «Это моя собака» 02.40 Т/с «Сплетница 5» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, тник» сего» 04.05 Зона ночи 22.35 Х/ф «Миллионер» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 23.00 События дня 05.05 25-й кадр 00.50 Х/ф «Осенний мара15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 07.50, 15.20, 18.40, 21.20 23.30 Т/с «Операция «Куфон» 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 10.00, 16.48 «Алло, доктор!» 02.25 Ночной эфир кловод» 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 11.00 Девид Бекхем: восхождение Время новостей 03.20 Тайны звезд 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05 Звезда YouTube 10.30, 13.10 Т/с «Исчезнувшие» 14.50, 16.15 Т/с «Операция «Горгона» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.20 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Убийца» 01.10 Х/ф «Убийство по расписанию» 02.45 Х/ф «Изгоняющий заново» 04.05 Т/с «Игра в ложь»

13.35 «Клуб путешественников»(6+) 07.00 Х/ф «Старые долги» 14.35 Х/ф «Последний 09.00 Муз/ф «Наш человек в дюйм» Сан-Ремо» 16.05 «Телемемуары». Музы11.00 Х/ф «Телец», ч.1 и 2. ка 50-тых годов. (6+) (18+) 16.40 «Телемемуары». Песни 13.00 Х/ф «Моя любовь» 60-х годов. (6+) 14.30 Х/ф «Блокада»2 ч. 17.00 «Вокруг смеха», ч.1. 16.00 Х/ф «В начале слав(12+) ных дел»1 с. 18.30, 19.35, 20.40 Х/ф 17.30 Х/ф «В начале слав«Приключения принца ных дел»2 с. Флоризеля» 19.00 Х/ф «Преферанс по 21.45 Алла Пугачева. «Песни пятницам» разных лет»(12+) 21.00 Х/ф «Прикованный» 23.00 «Песня года-81»(6+) 23.00 Х/ф «Игры мотыльков» 01.50 «Намедни 196101.00 Х/ф «Первый трол1991»(12+) лейбус» 02.40, 03.50 Х/ф «Труффаль02.30 Х/ф «Воля Вселенной» дино из Бергамо» 04.00 Х/ф «Познавая белый свет» 05.30 Х/ф «Амнистия»

05.00 «Встреча с писателем Булатом Окуджавой»(12+) 06.10, 07.20 Х/ф «Мертвый сезон» 08.25 «Эта неделя в истории»(16+) 08.55 «Звездный диск». Концерт (1989). (12+) 10.45 «Года Чаплина». Его доисторическое прошлое. (6+) 11.00, 02.35, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 11.05 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 12.35 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+)

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

05.20 Х/ф «Полярный рейс» 07.00 Х/ф «Перцы» 08.40 Х/ф «Джунгли» 10.10 Х/ф «1812: Уланская баллада» 12.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 13.10 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 14.20 Х/ф «Чемпионы» 16.10 Х/ф «Я тоже хочу» 17.40 Х/ф «Небесный суд. Продолжение» 19.20 Х/ф «На измене» 20.50 Х/ф «Елки 3» 22.30 Х/ф «Забава» 00.00 Х/ф «Брат 2» 02.10 Х/ф «Воробей» 03.50 Х/ф «Взломщик»

8 лютого день народження у помічника вихователя ДНЗ № 59 БОГУШ ТЕТЯНИ СЕРГІЇВНИ. Колектив щиро вітає її з цим святом.

Бажаєм щастя i достатку, Ясного неба i тепла. В житті лиш злагоди й порядку, Щоб доля світлою була.

06.10 Т/с «Бесценная любовь»

01.55 Х/ф «Москаль-волшебник» 04.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 05.30, 12.40 Х/ф «В недрах кошмара» 07.00 Х/ф «Версия» 09.00 Х/ф «Я-легенда» 10.40 Х/ф «Запретное царство» 14.10 Х/ф «Красный дракон» 16.30 Х/ф «Санктум» 18.30 Х/ф «Темнота наступает» 20.00 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 22.00 Х/ф «Невидимка» 00.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 02.00 Х/ф «Судья Дредд 3D»

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 00.40 Д/ф «Животные 24/7» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.10, 10.40, 14.35, 15.05 Nature «Спасти океан»(12+) 12.50, 18.15, 02.25 Д/ф «Удивительная природа Африки» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 06.00 М/ф 01.30, 01.55 Д/ф «Ду06.20 «Новое Безумное блинский зоопарк» видео по-украински» 15.35, 16.00, 21.00, 21.25 Д/ф 08.40 «ДжеДАИ» «Особая доставка» 09.00, 18.30, 21.00 Новости 16.30, 23.45 Д/ф «Прогулки «Спецкор» по Земле» 09.30 «Люстратор 7.62» 19.10, 22.50 Д/ф «Анатомия 09.40 Т/с «Граница. Таежный крупнейших животных» роман» 20.05, 20.30 Д/ф «Из любви 12.05 Х/ф «Азиат» к собакам» 14.20 «Видеобимба» 21.55 Д/ф «Крокодиловый 16.30 Т/с «Ментовские зоопарк» войны 6» 19.00 Х/ф «Беглецы» 21.30 «Будет бой». Всемирная серия бокса WSB: Desert Hawks (Алжир)Ukraine Otamans 06.00, 11.00 Наука магии: (Украина) Дамоклов меч.(16+) 00.10 Т/с «Спартак. Война 06.25, 11.30 Наука магии: проклятых» Заброшенный дом.

2 лютого ювілейний день народження у БУГАЄВСЬКОЇ ЛАРИСИ ВОЛОДИМИРІВНИ, діловода ДНЗ № 39 Колектив садка щиро вітає її. З днем народження сердечно вітаєм, Добра, довоголіття, удачі бажаєм. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім'ї, І радість у серці, і хліб на столі. Хай легко працюється, гарно живеться, Все можеться, вміється і удається. Здоров'я міцного, щастя без краю, Миру і злагоди ми вам бажаєм.

(16+) 06.55 Речные монстры: Гроза джунглей. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Из пепла. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Золотая жила. (16+) 10.05, 19.00 Игры в ломбарде: Возвраты не принимаются. (16+) 10.35, 19.30 Игры в ломбарде: Танго без ограничений. (16+) 12.00 Что у вас в гараже?, ч.5. (16+) 12.30 Что у вас в гараже?, ч.6. (16+) 13.30 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/ Дома/»Скорая помощь»(16+) 14.00 Хуже быть не могло: Падение с велосипеда/ Бег во спасение. (16+) 14.30 Хуже быть не могло: Грубость на дороге/ Паника. (16+) 15.00 Разрушители легенд: Спасение с «Титаника»(16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Ураганы/Судно на воздушной подушке. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты:

Ferrari FF. (16+) 20.00 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Коварный холод. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Суровые морозы. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за складами, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за складами, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 01.55 Настоящие аферисты, ч.20. (16+)

06.00 Наполи-Удинезе. Чемпионат Италии 07.45, 09.50, 16.00, 05.30 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.00, 05.15 Футбол News 08.00 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.00 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 11.45 МЮ-Бернли. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 14.15 Лацио-Дженоа. Чемпионат Италии 16.10 Сток Сити-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.00 Мир Премьер-лиги 18.30, 03.15 Атлетико-Реал.

12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Инспектора аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Большая книга природы 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Белявский, ч.3 21.35 Анджелина Джоли 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.45 Х/ф «Невинность» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Человек в футляре»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.20 «УсоЛапоХвост» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 «КВН-2014» 00.10 «Большая Разница поукраински» 01.00 «Прожекторперисхилтон» 01.30 «Ночная жизнь»

Чемпионат Испании 20.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.45 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 22.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 23.00 Атлетик-Барселона. Чемпионат Испании 01.00 Интер-Палермо. Чемпионат Италии

09.30 Горные лыжи. ЧМ. Женщины. Слаломгигант. Попытка 1 10.00, 13.00, 18.00 Горные лыжи. ЧМ. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2 10.45, 15.00 Горные лыжи 11.00 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.00, 17.15, 16.30, 21.30, 01.15 Биатлон 13.45 Горные лыжи. Универсиада. Гранада. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.15 Конный спорт. Гонконг Мастерс 19.00, 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Мужчины. Слаломгигант. Попытка 1 20.15, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. Квалификационный раунд 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю • Б/у холодильник, газовую плиту, микроволновку, телевизор импортный, рабочие для села, недорого. Тел. 093-653-72-76 • Старые советские радиодетали, радиоаппаратуру, компьютеры, радиостанции, осциллографы, частотомеры, платы. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22 • Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22 • 1-камерный холодильник до 400 грн., 2-камерный до 700 грн., импортный до 1500 грн., морозильную камеру до 1500 грн., Ж/К (LCD) телевизор 82-106 см до 2 тыс. грн. Тел. 093-46-527, 931-534

Втрачено • Свідоцтво про право власності на житло, видане Деснянською районною радою м. Чернігова, Чернігівської обл. 10 травня 2000 р. на ім’я Пряткіна Дениса Андрійовича, за адресою: просп. Миру, буд. 80, кв. 39. • Утерян оригинал договора дарения 2/5 частей квартиры, находящейся по адресу: г Чернигов, ул. 1-й Гвардейской Армии, д. 4, кв. 197, удостоверенного частным нотариусом Черниговского городского нотариального округа Ющенко О.С. от 06.03.2003, р. № 1014 на имя Пряткина Дениса Андреевича.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Субота, 14 лютого

06.00 Итоги 06.20 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.10 Сделано в Европе 10.30 Путешествуй первым 11.00 Книга.ua 11.45 Д/с «Мой новый домКорея» 12.10, 02.20, 15.10 Биатлон 13.40 Свет 14.10 В гостях у Д. Гордона 16.45 Мужской клуб. Бокс 17.45 Мужской клуб 18.20 Д/ф «Палитра. Дама с единорогом» 18.55 Х/ф «За сигаретами» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День ангела 00.00 Концерт В. Павлика «Обреченный на любовь», ч.1 01.20 Музыкальное турне 03.45 Д/ф «Средиземноморье» 04.10 Вера. Надежда. Любовь 05.30 Окно в Америку

06.00, 05.20 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории»

09.00 «Маша и медведь» 09.25 «Светская жизнь» 10.25, 02.05 Х/ф «Красавчик» 14.25 «Вечерний Киев» 16.15, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 «Концерт группы ТИК «Люби ты Украину» 00.25 Х/ф «Лукас»

05.45 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.30 М/ф 06.55 «Подробности»»Время» 07.40 Д/ф «Эльдар Рязанов. Женские истории» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Новости 10.00 Х/ф «Приморский бульвар» 12.30 Т/с «Деревенский романс» 16.10 Х/ф «Дом для двоих» 18.05, 20.30 Т/с «Я все преодолею» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Второе дыхание» 01.30 Х/ф «Девушки мечты» 03.25 Д/с «Дикая Америка» 04.45 Х/ф «Случайная запись»

возвращается» 09.00 Спецназ. Вернуться живыми 10.00 Достало! 10.55 Гражданская оборона 11.55 Инсайдер 13.05 Т/с «Без права на ошибку» 17.05, 20.05 Т/с «Туман 2» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.45 Х/ф «Ханна» 23.45 Х/ф «Убийца» 01.40 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо»

06.25 Х/ф «Американская дочь» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.55 Х/ф «За двумя зайцами» 12.15 Х/ф «Миллионер» 14.20 Х/ф «Это моя собака» 16.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Бабье царство» 21.40 Х/ф «Другое лицо» 23.35 «Давай поговорим о сексе 2» 01.15 Х/ф «По главной улице с оркестром» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер

Міська афіша

05.40 5 идей для детской 06.30 Телеторговля 07.35, 09.25 М/ф 08.25, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.40 Улетные животные 15.55 Х/ф «Цветы для Снежной Королевы» 18.00 Вокруг света 19.50, 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 21.20 Д/с «Звездные истории» 23.10 Х/ф «Гусар на крыше» 01.35 Леди на миллион 02.25 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.30, 01.50, 02.50 Кривое зеркало 12.30 Х/ф «Зеленый фургон» 14.50 Х/ф «Блокада» 20.55 Х/ф «А зори здесь тихие...» 00.15 Х/ф «Взорванный ад» 03.50 Киноляпы 04.45 Саундтреки

07.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 09.00 Х/ф «Прикованный» 11.00 Х/ф «Игры мотыльков» 13.00 Х/ф «Первый трол-

05.35, 12.45 «Факты» 06.05 М/с «Том и Джерри» 06.50, 03.10 Х/ф «Бэтмен

лейбус» 14.30 Х/ф «Воля Вселенной» 16.00 Х/ф «Познавая белый свет» 17.30 Х/ф «Амнистия» 19.00 Х/ф «Капель» 21.00 Х/ф «Дама с попугаем» 23.00 Х/ф «Поводырь» 01.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 02.35 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 04.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 05.30 Х/ф «Золотая мина»2 с.

05.00, 20.35, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 05.05 «В субботу вечером». Ваш выход. (12+) 06.35 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 07.35 «Клуб путешественников»(6+) 08.35 Х/ф «Последний дюйм» 10.05 «Телемемуары». Музыка 50-тых годов. (6+) 10.40 «Телемемуары». Песни 60-х годов. (6+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.1. (12+) 12.30, 13.35, 14.40 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 15.45 Алла Пугачева. «Песни разных лет»(12+) 17.00 «Песня года-81»(6+) 19.50 «Намедни 19611991»(12+) 20.40, 21.50 Х/ф «Труффаль-

дино из Бергамо» 23.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 23.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 01.00 Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым. (12+) 02.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 03.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 04.10 «Ритмы Олимпиады»(6+)

05.20 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 06.40 Х/ф «Вот это любовь!» 08.20 Х/ф «Жених по объявлению» 10.00 Х/ф «Зимний сон» 11.50 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 13.20 Х/ф «Горько!» 15.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 16.30 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 18.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 19.20 Х/ф «М+Ж» 21.00 Х/ф «Привычка расставаться» 22.20 Х/ф «Будь со мной» 23.40 Х/ф «Одна любовь на миллион» 01.40 Х/ф «Ты у меня одна» 03.30 Х/ф «Нереальная любовь»

05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Невідомий Чернігів 06.45 Дорога до храму 07.25, 18.40 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.20 Культур-ревю 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.30 ЛОЛ 08.05 М/с «Монстры против пришельцев» 09.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.50 Т/с «СашаТаня» 16.35 Х/ф «Турецкий для начинающих» 18.45 Х/ф «Милашка» 20.40 Х/ф «Нереальная любовь» 22.30 Х/ф «Мужчина с гарантией» 00.05 Х/ф «Любовь под прикрытием» 02.05 Т/с «Сплетница 5» 04.15 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 12.25 М/ф «ВинниПух: Весна с Ру» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком

04.00 Х/ф «Красный дракон» 06.00 Х/ф «Темнота наступает» 07.30 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 09.20, 23.30 Х/ф «В недрах кошмара» 10.40 Х/ф «Последний рейд» 13.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 14.30 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 16.10 Х/ф «Петля времени» 18.10 Х/ф «Невидимка» 20.05 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.50 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 01.10 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Бежать!» 18.00 Х/ф «Месть без права передачи» 20.00 Х/ф «Петля» 22.00 Х/ф «Пророк» 00.00 Х/ф «Тайна ордена» 01.50 Х/ф «Карпатское золото»

05.00, 05.25, 04.00, 04.25 Д/ф «Страна львов»

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Одныжды в лесу» 13.35 М/ф «Без Валентинов день» 14.15 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 15.55, 22.40 Х/ф «Оскар» 18.00 Х/ф «Безумное свидание» 20.00 Виталька 21.00 Х/ф «Привычка расставаться» 00.35 Х/ф «Объект моего восхищения» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

свидетель» 05.10 «Вещественное доказательство» 05.40 «Легенды уголовного розыска» 06.15 Х/ф «У матросов нет вопросов» 07.45 Т/с «Пропавшие без вести» 11.30 «Вещественное доказательство». Линия расследования 12.00 «Главный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия» 14.00 Т/с «Тайны следствия 3» 19.30 Т/с «Ответный удар» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Голодный кролик атакует» 01.50 Т/с «Полнолуние»

07.00, 15.00, 19.00, 04.45 События 07.10, 00.00 Т/с «Бесценная любовь» 10.00 Звездный путь 11.00 Т/с «Княжна из хрущевки» 15.20 Х/ф «Сердце без замка» 17.25 Т/с «Жизнь рассудит « 19.40 Т/с «Жизнь рассудит» 22.00 Т/с «Синяя борода» 03.20, 05.25 Т/с «Операция «Кукловод»

06.40, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30,

05.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 05.05, 12.50 «Случайный

05.50, 06.20, 06.50, 07.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 07.50, 08.20, 08.50, 09.20, 09.50 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.20, 10.45 Д/ф «Из любви к собакам» 11.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 12.05, 12.30, 21.50, 22.20 Д/ф «Особая доставка» 12.55, 20.05, 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.50, 14.45 Д/ф «Удивительная природа Африки» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.30 Д/ф «Тайны жизни слонов» 17.25, 18.20 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.10 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 21.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 00.35 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 01.40 Д/ф «Заклинатель слонов» 02.40 Д/ф «Животный инстинкт» 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.25. (16+) 06.25 Бристольский залив: Грандиозная авантюра. (16+)

07.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Золотая жила. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Из пепла. (16+) 09.10, 05.05 Склады: битва в Канаде, ч.1. (16+) 09.40, 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.2. (16+) 10.05, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 10.35, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.2. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.8. (16+) 14.00 Мотобитва: Штат ковбоев. (16+) 15.00 Пропажи на продажу, ч.1. (16+) 15.30 Пропажи на продажу, ч.2. (16+) 16.00 Пропажи на продажу, ч.3. (16+) 16.30 Пропажи на продажу, ч.4. (16+) 17.00 Пропажи на продажу, ч.5. (16+) 17.30 Пропажи на продажу, ч.6. (16+) 18.00 Пропажи на продажу, ч.7. (16+) 18.30 Пропажи на продажу, ч.8. (16+) 19.00 Пропажи на продажу, ч.9. (16+) 19.30 Пропажи на продажу, ч.10. (16+) 21.00 Остров с Беаром

00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 10.35 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 12.35 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.05 Финансовая неделя 18.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 03.15 Местное время

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20, 16.10, 04.25 «Цивилизация Incognita» 06.30 Х/ф «Пес-купидон» 10.00 Анджелина Джоли

Гриллсом, ч.4. (16+) 22.00 Эффект Карбонаро, ч.11. (16+) 22.30 Эффект Карбонаро, ч.12. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Коварный холод. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Кризис в Боливии. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Городские легенды. (16+) 01.55 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 02.50 Необъяснимое: специальные материалы: Люди-тени/Таинственное солнце. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 04.10 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+)

06.00 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 07.45, 22.45 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 03.25, 05.25 Футбол News 08.00, 13.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Арсенал-Лестре Сити. Чемпионат Англии 10.15, 16.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 10.45, 16.30, 22.55 «Ситкорезы» 11.15 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

11.15 Х/ф «Любимый Френки» 14.00 Вперед, на Олимп! 14.50 Невероятные путешествия 16.25, 04.40 «Искусство и время» 16.50 Концерт Юрия Антонова «Мечты сбываются...» 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Тайны руин 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 Мадонна: бриллиант 22.00 Х/ф «В поисках приключений» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Город грехов» 02.00 Х/ф «Гнев женщины» 03.30 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!» 05.00 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Евгений Дятлов

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 12.00 «Рецепты счастья» 12.50 Х/ф «Зевс и Роксана» 14.45 «УсоЛапоХвост» 15.30 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 Х/ф «Принцесса специй» 20.00 Х/ф «Это все она» 21.50 «КВН-2014» 23.50 Т/с «Сверхъестественное» 01.20 «Ночная жизнь»

13.45 Мир Премьер-лиги 14.15 Сток Сити-Ман Сити. Чемпионат Англии 16.55 Севилья-Кордоба. Чемпионат Испании 18.55 Сассуоло-Фиорентина. Чемпионат Италии 20.55 Коринтианс-Ботафого. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 23.25 Брагантину-Сан-Паулу. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 01.40 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании 03.40 Палермо-Наполи. Чемпионат Италии

09.30 Горные лыжи. ЧМ. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 10.15, 11.30 Санный спорт. ЧМ. Сигулда 11.00 Горные лыжи 11.15 Весь спорт. «Watts» 12.00, 20.15, 15.15, 20.45 Биатлон 13.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Эстерсунд 16.45, 21.30, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 18.45, 22.30 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Женщины. Попытка 1 23.00 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Женщины. Попытка 2 00.15 Конный спорт. Гонконг Мастерс 01.15 Хоккей. Универсиада. Гранада. Финал

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 9—15 лютого 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

Саме на цьому тижнi вам вдасться успiшно втiлити мрiї та ідеї в реальнiсть. Правда, можливо, нi про що особливе ви й не мрiєте. I всi плани у вас досить простi та приземленi. Зiрки радять вiдпустити в полiт свою фантазiю i пiдняти рiвень бажань. Душевна теплота дружнiх зустрiчей вiдiгрiє ваше замерзле серце.

Цього тижня намагайЦього тижня знатесь уникати кардидобиться все ваше нальних змiн будь-яких самовладання, щоб сторін свого життя. Ваша зберiгати спокiй. Тому що i на цiлеспрямованiсть дозволить роботi, i в особистому життi досягти неможливого, але дiяти буде чимало причин для хвипотрiбно строго за планом. лювань i сварок. У серединi Труднощi тiльки загартують, дотижня можливе ускладнендадуть внутрiшньої впевненостi ня вiдносин із близькими в собi й рiшучостi, що дозволить родичами, зате з друзями вам із легкiстю їх подолати. — повне взаєморозумiння. У Ближче до вихiдних краще трохи четвер i п’ятницю уникайте пригальмувати, зменшити темп, прямих конфлiктiв із колегапригадавши про те, що всiх ми та начальством. грошей усе одно не заробити.

WWW.VID.CN.UA

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07) Цей тиждень має бути достатньо напруженим, але плiдним. Успiх у справах виявлятиметься поволi, але ґрунтовно й надовго. Хороший час для того, щоб вас помiтило начальство. Вам можуть запропонувати нову роботу. Середа i четвер вiдмiнно пiдходять для спiлкування i виступiв перед публiкою. У недiлю порадуйте себе якою-небудь обновкою.

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня будьте обережнi вiдносно колег по роботi та друзiв, оскiльки вони можуть вас пiдвести або спровокувати сварку. Щоб тиждень виявився благополучним, не варто посвячувати в свої плани оточуючих. Узагалi трохи менше розмовляйте, бiльше дiйте. Імовiрно, надійде приваблива пропозицiя, яку варто, як мiнiмум, обдумати.

Ви будете схильнi лiзти зi шкiри, щоб догодити оточуючим, проте це не врятує вас вiд причiпок i претензiй. Але ваше везiння та чарiвнiсть дозволять згладити гострi кути в рiзних ситуацiях. У п’ятницю у вас може з’явитися оригiнальна iдея, яку ви втiлите в найближчому майбутньому. Постарайтесь провести вихiднi на самотi або в максимально комфортнiй обстановцi.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30, 23.00 «Золотой гусь» 09.05 Как это? 09.40 Кто в доме хозяин? 10.00 Школа Мэри Поппинс 10.20 Хочу быть 11.00 Путешествуй первым 11.35 Фольк-music 12.40 Православный вестник 13.10, 15.25, 02.20 Биатлон 14.50 Д/с «Мой новый дом-Корея» 17.15 Театральные сезоны 17.45 Гандбол. Лига чемпионов. «Ольборг»(Ольборг, Дания)»Мотор»(Запорожье, Украина) 19.45 Европейский стадион культуры, ч.2 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Д/ф «6 ярдов грации» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.30 Концерт В. Павлика «Обреченный на любовь», ч.2 01.20 Музыкальное турне 04.10 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «В поисках няни» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава»

05.40 5 идей для детской 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.10 Детское меню 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Цветы для Снежной Королевы» 19.40, 00.35 Леди на миллион 20.40 Лишние 10 лет 21.25 Д/с «Звездные истории» 22.25, 01.35 Д/с «Тайны судьбы» 23.20 Улетные животные 02.15 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.30, 02.15, 03.15 Кривое зеркало 12.30 Х/ф «Взорванный ад» 14.10 Х/ф «Укрощение огня» 16.50 Х/ф «А зори здесь тихие...» 20.10 Х/ф «Блокада» 04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки

07.00 Х/ф «Капель»

10.05 «ТСН» 10.50 «Мир наизнанку: Камбоджа» 11.50 М/ф «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 11.55 «Маша и медведь» 12.20 «Верните мне красоту» 13.45 «Мультибарбара» 14.55 Т/с «Семейный бизнес» 18.30 «Украинские сенсации» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос. Дети 2» 23.30 Х/ф «Суррогаты» 01.05 Х/ф «Человек с киноаппаратом» 02.25 Х/ф «Лукас» 04.00 «Принцы желают познакомиться 2»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Приморский бульвар» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 Воскресные новости 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Х/ф «Дом для двоих» 12.55 Т/с «Любовь в наследство» 20.00, 04.55 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Второе дыхание» 01.05 Т/с «Я все преодолею» 04.15 Д/с «Дикая Америка»

05.20, 12.45 «Факты»

09.00 Х/ф «Дама с попугаем» 11.00 Х/ф «Поводырь» 13.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 14.35 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 16.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 17.30 Х/ф «Золотая мина»2 с. 19.00 Х/ф «Интервенция» 21.00 Х/ф «Сатана» 23.00 Х/ф «Деревенская история» 01.00 Х/ф «Земля в плену» 02.30 Х/ф «Планета бурь» 04.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с. 05.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.1. (12+) 06.30, 07.35, 08.40 Х/ф «Приключения принца Флоризеля» 09.45 Алла Пугачева. «Песни разных лет»(12+) 11.00 «Песня года-81»(6+) 13.50 «Намедни 19611991»(12+) 14.35, 16.55, 23.00 «Музыкальная история»(12+) 14.40, 15.50 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 17.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 17.30 «Под знаком зодиа-

05.50 Х/ф «Бэтмен навсегда» 07.50 Звезда YouTube 09.15 Смотреть всем! 11.15, 13.00 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Робокоп» 22.10 Х/ф «Робокоп 2» 00.25 Х/ф «Робокоп 3» 02.05 Х/ф «Убийство по расписанию» 03.40 Х/ф «Изгоняющий заново»

Неділя, 15 лютого 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25, 18.45 Без проблем? 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Репортаж з коліс 15.25 Клуб суперкниги 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.40 Невідомий Чернігів

05.50 Х/ф «Искренне Ваш...» 07.10 Х/ф «Дети понедельника» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.00 «Караоке на Майдане» 11.55 Х/ф «Бабье царство» 15.20 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 «Детектор лжи 7» 22.40 «Я стыжусь своего тела 2» 00.30 Х/ф «Еще раз про любовь» 02.10 Ночной эфир

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.50 Х/ф «Несносные боссы» 11.55 Х/ф «Нереальная любовь» 13.45 Х/ф «Сердцеедки» 16.30 Х/ф «Свадебный переполох» 18.40 Х/ф «Свекровьмонстр» 20.40 Х/ф «Вот это любовь» 22.45 Х/ф «Мечтать не вредно» 00.30 Х/ф «Стритрейсеры» 02.20 Т/с «Сплетница 5» 03.50 Зона ночи 05.10 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Актуально! 05.25 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10, 18.25 Культур-ревю

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.50 М/ф «Школа монстров: Почему монстры влюбляются?» 07.10 «Школа монстров» 07.30 Баклушница

ка». Рыбы. (16+) 19.00 Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым. (12+) 20.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 21.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 22.10 «Ритмы Олимпиады»(6+) 23.05 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 00.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 02.20, 03.30 Х/ф «Моонзунд» 04.40 Х/ф «Общая стена»

05.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 07.00 М/ф «Смешарики. Начало» 08.40 Х/ф «Легенда №17» 11.00 Х/ф «Ты у меня одна» 12.50 Х/ф «Я тоже хочу» 14.10 Х/ф «Нереальная любовь» 15.40 Х/ф «М+Ж» 17.20 Х/ф «Небо падших» 19.20 Х/ф «Друзья друзей» 20.50 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 22.40 Х/ф «Джунгли» 00.10 Х/ф «Воробей» 01.50 Х/ф «Зимний сон» 03.40 Х/ф «Осенние заботы»

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

04.00 Х/ф «Последний рейд» 06.20 Х/ф «Подстава» 08.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 10.00, 16.00 Х/ф «Отчаянный» 12.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 14.00 Х/ф «В недрах кошмара» 18.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 20.00 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 21.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 23.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 01.50 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 Х/ф «Месть без права передачи» 15.00 Х/ф «Петля» 17.00 Т/с «Чужой» 01.00 Х/ф «Беглецы» 02.25 Х/ф «Каменная душа»

05.00, 05.55, 04.00 Д/ф

08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 12.00 М/ф «Без Валентинов день» 12.25 М/ф «Все собаки попадают в рай 2» 13.55 Х/ф «Безумное свидание» 15.50 Х/ф «Роман с камнем» 17.55 Х/ф «Жемчужина Нила» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Объект моего восхищения» 00.50 Х/ф «Хэллоуин 8: Воскрешение» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

07.00 События 07.40 Т/с «Жизнь рассудит» 11.20 Т/с «Год в Тоскане» 19.00, 03.20, 05.50 События недели 20.00 Т/с «Княжна из хрущевки» 23.50 Х/ф «Сердце без замка» 01.45, 04.15 Т/с «Операция «Кукловод»

06.10 Т/с «Тайны следствия 3»

«Надежда дикой природы» 06.50, 07.15, 07.40, 08.05, 08.30, 09.00 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.30, 10.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.10, 11.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.00, 12.55, 13.50 Д/ф «Прогулки по Земле» 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 15.35, 16.05 Nature «Спасти океан»(12+) 16.30 Д/ф «Водный мир Хорватии» 17.00 Д/ф «Из любви к собакам» 17.25, 17.50 Д/ф «Особая доставка» 18.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.10, 00.40 Д/ф «Мир насекомых и пауков» 20.05 Д/ф «Замерзшая планета» 21.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.45 Д/ф «Тайны жизни слонов» 23.40 Д/ф «Жизнь на дереве» 01.30 Д/ф «Удивительная природа Африки» 02.30 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

11.30 «Легенды уголовного розыска». По следам Отравителя 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.35, 04.35 «Случайный свидетель» 13.20 Х/ф «Оборотень в погонах» 15.00 Т/с «Я ему верю» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Джиперс Криперс 2» 01.55 Х/ф «Враг государства №1: Легенда» 03.45 «Голые и смешные» 05.00 «Вещественное доказательство» 05.30 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.52, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 23.30, 00.30, 02.30,

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.26. (16+) 06.25, 02.50 Железная дорога Аляски: Суровые морозы. (16+) 07.20 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 08.15, 18.00 Мятежники ледяного озера: Коварный холод. (16+) 09.10 Голые и напуганные: Кризис в Боливии. (16+) 10.05, 01.55 Игра на жизнь: Западня в Африке. (16+) 11.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+) 12.00, 20.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Огонь, падения и катастрофы. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.13. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 14.00 Склады: битва в Канаде, ч.1. (16+) 14.30 Склады: битва в Канаде, ч.2. (16+) 15.00 Золотая лихорадка: Свежая кровь. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Из пепла. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Золотая жила. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы, ч.12. (16+)

16.00 Зима в Йеллоустоуне 17.00 Концерт «Легенды ВИА 70-80-х» 19.00 Гуге. Забытое царство Тибета 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.30 «Светская хроника» 21.05 Мохаммед Али: боевой дух 22.05 Х/ф «Гнев женщины» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Бомба» 02.30 Х/ф «В поисках приключений» 04.00 «Будь в курсе!» 05.00 «Ронин» 05.35 Родом из Украины. Евгений Весник

03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.15 Мотор 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 20.31 Прообраз с Наталией Фицич 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.30, 23.32 Финансовая неделя 02.15 Кино с Яниной Соколовой

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.15 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.30 Х/ф «Зевс и Роксана» 12.20 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Принцесса специй» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Призрак» 22.15 «КВН-2014» 00.30 Т/с «Сверхъестественное» 01.50 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Любимый Френки» 07.45 Вдохновение 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.15 Х/ф «Пес-купидон» 14.00 За семь морей 15.00 Невероятные путешествия

23.00 Бристольский залив: Грандиозная авантюра. (16+) 00.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.2. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 04.10 Как это сделано?: Вода/Светодиоды/ Феррари. (16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.8. (16+)

06.00 Сассуоло-Фиорентина. Чемпионат Италии 07.45, 09.45, 21.25 Топматч 07.50, 13.30, 00.30, 01.40, 03.40, 04.45 Футбол News 08.00 Севилья-Кордоба. Чемпионат Испании 09.55 Палермо-Наполи. Чемпионат Италии 11.40 Вест Бромвич-Вест Хэм. Кубок Англии 13.45 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании 15.30, 20.55 Журнал Лиги чемпионов 15.55 Рома-Парма. Чемпионат Италии 17.55 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

Якщо хочете уникнути непорозумiнь із дiловими партнерами, простежте за своїми висловами й тоном. Та й зi своєю коханою людиною краще не жартувати, це може її зачепити i поранити. Намагайтесь не сидiти жодної хвилини без дiла, але зайвий поспiх теж нi до чого. У другiй половинi тижня ви досягнете бажаного, якщо виключите прояви самозакоханостi та самовпевненостi. У суботу вас може закрутити вихор побутових проблем.

Цього тижня зважуйте кожне слово, оскiльки балакучiсть може зiграти з вами злий жарт. Не варто вiдкривати чужi таємницi. Можливi проблеми з авторитетом — намагаючись його пiдвищити, ви ризикуєте зовсiм його втратити. Можна розраховувати на допомогу друзiв, якщо, звичайно, ви не посоромитеся про неї попросити.

Цього тижня ви можете стати помiтною фiгурою у себе на роботi. Вашi навички й досвiд будуть кориснi колегам i затребуванi начальством. Зустрiч із друзями краще запланувати на п’ятницю, а вихiднi бажано провести зi своєю сiм’єю за мiстом.

Цього тижня потрiбно завершити все намiчене, не вiдкладаючи справи на потім. У понедiлок постарайтесь бути стриманими на роботi, iнакше справлене вами враження стане причиною неприємних розмов про вас позаочi. У другiй половинi тижня бажано дотримуватись розумної помiрностi в справах i бажаннях.

Цього тижня ви можете вiдчути прилив сил та енергiї, нудьга вiдступить, пiдуть у минуле неприємностi i втрати. Намагайтесь на все дивитися оптимiстично, включитися в реалiзацiю нових i дуже перспективних планiв, освоїти нову роботу. Навколо вас опиниться чимало цiкавих людей, бiльше спiлкуйтеся з ними.

19.55 Кьево-Сампдория. Чемпионат Италии. 2-й тайм 21.40 Чезена-Ювентус. Чемпионат Италии 23.40 Арсенал-Мидлсбро. Кубок Англии 01.55 Милан-Эмполи. Чемпионат Италии 03.55 Сельта-Атлетико. Чемпионат Испании

09.30 Санный спорт. ЧМ. Сигулда. Женщины. Попытка 2 10.30, 15.00 Горные лыжи 10.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. 10км свободным стилем 12.00 Санный спорт. ЧМ. Сигулда. Мужчины. Попытка 2 13.00, 20.15, 15.15, 21.00, 01.30 Биатлон 14.30 Санный спорт. ЧМ. Сигулда. Команда 16.45, 21.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 18.45, 22.45 Горные лыжи. ЧМ. Мужчины. Слалом, ч.1 23.15 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Мужчины. Попытка 2 00.30 Конный спорт. Гонконг Мастерс

РИБИ (20.02 — 20.03) Тиждень може бути складним i суперечливим, навалиться багато рiзноманiтних справ. Проте все одно знайдiть час для себе, для свого хобi. Середа ознаменується вдалими дiловими переговорами та нескiнченними сiмейними справами. У суботу спробуйте вибратися кудись у гостi або запросiть кого-небудь до себе — i приємне спiлкування вам гарантоване.

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 28 січня 2015 року № 16

Про організацію харчування дітей у загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладах міста З метою організації раціонального харчування дітей у загальноосвітніх і дошкільних навчальних закладах міста, на виконання законів України «Про охорону дитинства», «Про дошкільну освіту», «Про загальну середню освіту», постанов Кабінету Міністрів України від 19 червня 2002 року № 856 «Про організацію харчування окремих категорій учнів у загальноосвітніх навчальних закладах», від 26 серпня 2002 року № 1243 «Про невідкладні питання діяльності дошкільних та інтернатних навчальних закладів», від 2 лютого 2011 року № 116 «Про затвердження Порядку надання послуг з харчування дітей у дошкільних, учнів у загальноосвітніх та професійно-технічних навчальних закладах, операції з надання яких звільняються від обкладання податком на додану вартість», відповідно до Порядку встановлення плати для батьків за перебування дітей у державних і комунальних дошкільних та інтернатних навчальних закладах, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 21 листопада 2002 року № 667, та керуючись підпунктом 1 пункту «а» статті 32 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Затвердити Порядок організації харчування дітей у загальноосвітніх навчальних закладах міста, підпорядкованих управлінню освіти міської ради, що додається. 2. Із 1 лютого 2015 року встановити вартість харчування: 2.1. Для учнів 1—4 класів загальноосвітніх навчальних закладів міста — до 6 грн. 00 коп. (сніданок) за рахунок міського бюджету; для учнів 5—11 класів, а також учнів 1—4 класів, категорії яких указані в пунктах 5—6 цього рішення, — до 9 грн. 00 коп. (сніданок). Вартість обіду для учнів, які відвідують групи продовженого дня, становить до 9 грн. 00 коп. Діти, що виховуються в дошкільних навчальних закладах, учні перших класів, які навчаються на базі дошкільних навчальних закладів, враховуються в контингент дошкільних навчальних закладів та загальноосвітніх навчальних закладів. 2.2. Для дітей, що виховуються в дошкільних навчальних закладах: у групах раннього віку — до 14 грн. 00 коп. на день, у дошкільних групах — до 15 грн. 00 коп. на день, а в групах із цілодобовим перебуванням — до 18 грн. 75 коп. на день. Для дітей у дошкільних групах спеціальної загальноосвітньої школи I—III ступенів — до 15 грн. 00 коп., для вихованців спеціальної загальноосвітньої школи I—III ступенів із цілодобовим перебуванням — до 20 грн. 00 коп., для учнів спеціальної загальноосвітньої школи I—III ступенів із цілодобовим перебуванням — до 30 грн. 00 коп., для дітей у групах продовженого дня спеціальної загальноосвітньої школи I—III ступенів — до 16 грн. 50 коп. на день, для учнів спеціальної загальноосвітньої школи I—III ступенів — до 9 грн. 00 коп. (обід). 2.3. Для дітей, що виховуються в дошкільному підрозділі спеціальної загальноосвітньої школи I—II ступенів, — до 15 грн. 00 коп. на день, для дітей, що навчаються в шкільному підрозділі Чернігівської спеціальної школи I—II ступенів, — до 19 грн. 00 коп. на день, для дітей, що виховуються в групах дошкільного підрозділу спеціальної загальноосвітньої школи I—II ступенів цілодобового перебування, — до 20 грн. 00 коп. 2.4. Для дітей, що виховуються в дошкільному навчальному закладі санаторного типу № 35, — до 16 грн. 50 коп. на день, у групах цілодобового перебування в дошкільному навчальному закладі санаторного типу № 35 — до 18 грн. 75 коп. на день. 2.5. Для учнів загальноосвітньої спеціалізованої школи І ступеня повного дня № 36 встановити: учні 1—4 кл. — до 6 грн. 00 коп. (сніданок) за рахунок міського бюджету; обід, вечеря — до 9 грн. 00 коп. (за рахунок батьків), а також для учнів 1—4 класів, категорії яких указані в пунктах 5—6 цього рішення, — до 15 грн. 00 коп. (сніданок, обід, вечеря) за рахунок міського бюджету. 2.6. Вартість харчування в дошкільних навчальних закладах, дошкільному та шкільному підрозділах Чернігівської спеціальної школи I—II ступенів, Чернігівської спеціальної школи I—III ступенів збільшити на 10% порівняно з передбаченою в підпункті 2.1 рішення на час оздоровчого періоду. 3. Харчування дітей у 5—11 класах загальноосвітніх навчальних закладів проводити за рахунок 100% батьківської плати, крім категорій дітей, батьки яких або особи, що їх замінюють, звільнені від плати за харчування відповідно до п.5, 6 цього рішення. 4. Батькам або особам, які їх замінюють, вносити плату за харчування дітей у дошкільних навчальних закладах у розмірі 60% від вартості харчування на день, яка встановлена в підпунктах 2.2—2.4 цього рішення. Розмір плати за харчування дітей у дошкільних навчальних закладах для батьків, у сім’ях яких троє і більше дітей, складає 30% від вартості харчування на день, яка встановлена в підпунктах 2.2—2.4 цього рішення. 5. У загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладах міста звільнити від плати за харчування батьків або осіб, які їх замінюють, наступних категорій дітей: 5.1. За рахунок коштів міського бюджету:

— дітей-сиріт; — дітей-інвалідів; — дітей, позбавлених батьківського піклування; — дітей із малозабезпечених сімей, що отримують допомогу відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям»; — дітей, батьки яких загинули під час виконання службових обов’язків, відповідно до п. 6 Указу Президента України від 17 березня 1998 року № 197/98 «Про деякі заходи щодо державної підтримки сімей із неповнолітніми дітьми працівників органів внутрішніх справ, які загинули під час виконання службових обов’язків»; — дітей, батьки яких загинули під час участі в антитерористичній операції відповідно до Програми підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей, прийнятої 45-ю сесією Чернігівської міської ради 6 скликання 28 листопада 2014 року; — учнів 1—4 класів; — дітей з особливими освітніми потребами, які навчаються у спеціальних та інклюзивних класах загальноосвітніх навчальних закладів; — дітей, які навчаються у спеціальній загальноосвітній школі І—ІІ ступенів та в спеціальній загальноосвітній школі І—IІІ ступенів; — дітей, які виховуються в санаторному дошкільному навчальному закладі (групах) для дітей із малими й затухаючими формами туберкульозу (дошкільний навчальний заклад № 35); — дітей, які виховуються у спеціальних дошкільних навчальних закладах (групах) для дітей, які потребують корекції фізичного або розумового розвитку, згідно з протоколом медико-педагогічної комісії, а також у дошкільних групах спеціальної загальноосвітньої школи I—II ступенів та спеціальної загальноосвітньої школи I—III ступенів. 5.2. За рахунок коштів державного бюджету при фінансуванні таких видатків від плати за харчування звільняються діти, категорії яких передбачені в ст. 30 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»: — діти, евакуйовані із зони відчуження; — діти, які проживали в зоні безумовного (обов’язкового) відселення з моменту аварії до прийняття постанови про відселення; — діти-інваліди, потерпілі від Чорнобильської катастрофи, яким встановлено інвалідність, пов’язану з Чорнобильської катастрофою. 6. За рахунок коштів міського бюджету з метою забезпечення соціального захисту від плати за харчування також можуть бути звільнені сім’ї, у яких виховуються діти, які не відносяться до зазначених у підпункті 5.1 рішення категорій, але виховуються у сім’ях із низьким матеріальним достатком, багатодітних, неповних сім’ях, у сім’ях, де батьки з інших поважних причин не можуть виділяти кошти на утримання дітей у загальноосвітньому чи дошкільному навчальному закладі. Підставою для звільнення від плати за харчування цих дітей є акти комісійного обстеження матеріально-побутових умов проживання дитини. Порядок складання цих актів визначається управлінням освіти міської ради. 7. Управлінню освіти міської ради (Купріяненко В.П.): 7.1. При укладанні договору з переможцем конкурсних торгів на послуги з організації харчування учнів у загальноосвітніх навчальних закладах керуватися цим рішенням та Порядком організації харчування дітей у загальноосвітніх навчальних закладах міста, підпорядкованих управлінню освіти міської ради. 7.2. Щорічно визначати та подавати переможцю конкурсних торгів, із яким укладений договір на послуги з організації харчування учнів у загальноосвітніх навчальних закладах, до 20 вересня поточного року списки дітей, які мають пільги щодо безкоштовного харчування. 8. Рішення набирає чинності з 1 лютого 2015 року. 9. Вважати такими, що втратили чинність, рішення виконавчого комітету міської ради від 20 вересня 2006 року № 223 «Про організацію харчування дітей у загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладах міста» та рішення виконавчого комітету міської ради, які вносили зміни і доповнення до нього: від 20 листопада 2006 року № 305, від 21 серпня 2007 року № 206, від 21 січня 2008 року № 4, від 21 квітня 2009 року № 85, від 16 лютого 2010 року № 26, від 22 лютого 2011 року № 34, від 18 березня 2013 року № 64, від 21 жовтня 2013 року № 289. 10. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 11. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

ЗАТВЕРДЖЕНО

Рішення виконавчого комітету міської ради від 28 січня 2015 року № 16

ПОРЯДОК організації харчування дітей у загальноосвітніх навчальних закладах міста, підпорядкованих управлінню освіти міської ради 1. Підприємство, яке здійснює організацію харчування діремонт цих приміщень. тей у загальноосвітніх навчальних закладах міста (далі — підприємство): 1.1. Надає через шкільні їдальні учням загальноосвітніх навчальних закладів м. Чернігова (далі — шкіл) раціональне харчування згідно з графіками, розробленими спеціалістами цього підприємства разом із відповідальними працівниками шкіл та затверджених директорами шкіл. 1.2. Організовує харчування учнів за двотижневим меню, погодженим із відповідною санітарно-епідеміологічною службою, управлінням торгівлі, послуг та розвитку підприємництва міської ради, управлінням освіти міської ради. 1.3. Забезпечує приготування сніданків та обідів належної якості; проводить щоденно бракераж їжі за участі медичних працівників шкіл у порядку, визначеному законодавством. 1.4. Постачає в шкільні їдальні продовольчі товари, напівфабрикати та інші продукти відповідно до меню. 1.5. Забезпечує суворе дотримання правил прийому продовольчих товарів та сировини, вимог до кулінарної переробки харчових продуктів, а також умов, терміну зберігання та реалізації продуктів, що швидко псуються. 1.6. Забезпечує щоденно належний санітарний стан приміщень шкільних їдалень, обладнання та інвентарю. 1.7. Організовує харчування учнів, які мають пільги з оплати за харчування, за рахунок бюджетних коштів згідно зі списками, наданими директорами шкіл. 1.8. Може організовувати збір додаткових коштів із батьків учнів для забезпечення збалансованого харчування та зараховує ці кошти на свій розрахунковий рахунок, забезпечуючи контроль за їх витрачанням. 1.9. Забезпечує виробничі підрозділи столовим посудом, приладами, кухонним інвентарем, спецодягом, мийними засобами відповідно до діючих норм оснащення. 2. Управління освіти міської ради: 2.1. Надає у безкоштовне користування підприємству, що здійснює харчування, у кожній загальноосвітній школі приміщення, які відповідають необхідним санітарно-технічним вимогам, забезпечує його гарячою та холодною водою та опаленням; проводить за свій рахунок капітальний та поточний

WWW.VID.CN.UA

2.2. Своєчасно укладає договір із міською дезінфекційною станцією для проведення робіт із дезінфекції та дератизації приміщень шкільних їдалень. 2.3. Надає підприємству для кожної шкільної їдальні безоплатно технологічне, торговельно-холодильне та інше обладнання, меблі; обліковує це майно на своєму балансі. 2.4. Розробляє та доводить до кожної школи кошториси харчування дітей та контролює їх витрати. 2.5. Розробляє спільно з підприємством та затверджує режим роботи їдалень по днях, тижнях та годинах, графік групового відвідування їдалень учнями під керівництвом класних керівників або вихователів. 2.6. Надає підприємству, що здійснює харчування, списки учнів, які мають право на безоплатне харчування відповідно до чинного законодавства. 2.7. Укладає договори з відповідними організаціями щодо технічного нагляду, монтажу, ремонту обладнання шкільних їдалень, забезпечення його запасними частинами, заміни застарілого обладнання, здійснює оплату вказаних робіт за свій рахунок. 2.8. Вживає заходи спільно з робітниками їдалень та директорами шкіл щодо активного впровадження прогресивних форм обслуговування, які сприяють максимальному забезпеченню учнів гарячим харчуванням. 2.9. Забезпечує проведення в школах роз’яснювальної роботи серед учнів та батьків щодо гігієнічних засад харчування, залучає до цієї роботи медичних працівників шкіл. Періодично організовує обговорення на зборах батьків питань, пов’язаних з організацією гарячого харчування учнів. 2.10. Призначає відповідальних представників із числа працівників шкіл, на яких покладається обов’язок вести облік та розрахунки за харчування учнів. 2.11. Організовує проведення щоденного вологого прибирання залів шкільних їдалень (підлоги, меблів) техперсоналом шкіл. 2.12. Оплачує фактичну вартість електроенергії, необхідної для забезпечення технологічного процесу приготування, зберігання та реалізації їжі.

Про результати роботи спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради у 2014 році Спостережна комісія при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради утворена в складі 17 осіб рішенням виконавчого комітету міської ради від 3 липня 2013 року № 193. Персональний склад комісії підібрано Правова допомога жінкам, які відбуватаким чином, щоб вона була спроможна ви- ють покарання в Чернігівській виправній рішувати всі питання, визначені Постановою колонії, вкрай необхідна, вона сприяє формуКабінету Міністрів України від 10 листопада ванню у них правової культури, виробленню 2010 року № 1042 «Про внесення змін до По- вміння користуватися правовим інструменталоження про спостережні комісії». рієм у практичній діяльності, забезпечить їм У своїй діяльності спостережна комісія правову захищеність після звільнення. керується Конституцією України, КримінальКрім того, тренінги були проведені зі но-виконавчим кодексом України, законами спеціалістами Чернігівського міського відділу України «Про місцеве самоврядування в кримінально-виконавчих інспекцій УправлінУкраїні», «Про соціальну адаптацію осіб, які ня Державної пенітенціарної служби України відбувають чи відбули покарання у вигляді в Чернігівській області, а до Дня незалежнособмеження волі або позбавлення волі на ті України, Дня Державного Прапора України певний строк», іншими нормативно-право- — в Чернігівському слідчому ізоляторі з невими актами України. повнолітніми, які там утримуються. Робота спостережної комісії у 2014 році Проведена робоча зустріч за участі проводилася відповідно до Плану роботи представників управління охорони здоров’я комісії. План роботи виконано в повному міської ради, Чернігівської міської благообсязі. дійної організації «Міська лікарняна каса» та Організаційною формою роботи спо- медичних закладів м. Чернігова щодо наданстережної комісії були засідання, які про- ня медичних послуг особам, які тимчасово водилися щомісячно та додатково у зв’язку проживають у міському Центрі соціальної з набранням чинності Закону України від адаптації бездомних та безпритульних. 08.04.2014 р. «Про амністію в 2014 році». Із метою організації виховної роботи з Так, за звітний період було проведено 15 особами, які умовно достроково були звільзасідань, із яких 14 — у виправних установах нені від подальшого відбування покаранУправління Державної пенітенціарної служ- ня та обрали для постійного проживання би України в Чернігівській області. Рішення м. Чернігів, створена відповідна база даних. приймалися колегіально, відкритим голосуУсі ці заходи мали позитивний резульванням і оформлені постановами. Засідання тат, проблемні питання, з якими звернулися комісії були правомочними, середня чи- умовно достроково звільнені особи, вирісельність на кожному засіданні складала від шені. 11 до 17 осіб. Протягом звітного періоду в ЧернігівЗагалом за звітний період було роз- ській виправній колонії № 44 Управління глянуто 278 справ та прийнято відповідні Державної пенітенціарної служби України в рішення. Чернігівській області працювала громадська Згідно з планом роботи комісії, проведе- приймальня. Члени спостережної комісії проні наступні заходи. водили особистий прийом засуджених, розІз метою запобігання жебрацтва та без- глядали їхні звернення, приймали рішення, притульності з боку осіб пенсійного віку та надавали правову допомогу та консультації. інвалідів, які звільнялися з Чернігівської ви- За 2014 рік на особистий прийом звернулося правної колонії у 2014 році, були заздалегідь 154 засуджених. вивчені дані про таких осіб та складені списСтало доброю традицією проводити у ки, також були проінформовані територіальні виправних установах різноманітні культуруправління праці та соціального захисту на- но-просвітницькі заходи. Так, минулого року селення України про осіб пенсійного віку та були проведені наступні заходи в Чернігівінвалідів, звільнених із виправної установи, ській виправній колонії № 44 Управління які не мають соціальних зв’язків (рідних) за Державної пенітенціарної служби України в місцем їх відбуття, для сприяння в оформ- Чернігівській області: ленні пенсії (соціальної допомоги) та влашту22 січня 2014 року пройшов конкурс повання до інтернатної установи. езії «Мелодія віршів». У конкурсі взяли участь У квітні 2014 року членами Чернігівської 13 жінок, які декламували свої вірші, присвяміської спостережної комісії було здійснено чені рідним — дітям, матерям, батькам, але перевірку дотримання адміністрацією Черні- були й вірші на тему роздумів про добро і гівської виправної колонії № 44 Управління зло, про кохання. Переможці конкурсу отриДержавної пенітенціарної служби України мали подарунки. в Чернігівській області прав засуджених 5 березня 2014 року, напередодні Міжна загальноосвітнє та професійно-технічне народного дня прав жінок і миру, для співнавчання. Матеріали перевірки були на- робітників та засуджених за сприяння споправлені керівництву колонії та Управлінню стережної комісії при виконавчому комітеті Державної пенітенціарної служби України в Чернігівської міської ради, відділу у справах Чернігівській області. сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, Із метою сприяння Чернігівській виправ- благодійної організації «Чернігівський жіноній колонії № 44 в ресоціалізації засуджених чий правозахисний центр» відбувся концерт. жінок та підготовки до звільнення УправНа початку квітня відбулася незвична лінням Державної пенітенціарної служби для закритої установи подія — День відУкраїни в Чернігівській області були про- критих дверей. До колонії завітали члени ведені тематичні тренінги. Наприкінці кож- спостережної комісії при виконавчому коміного тренінгу відводився час для відповідей теті Чернігівської міської ради, представники учасників тренінгів на запитання засуджених громадськості та родичі засуджених. жінок, які звільняються з Чернігівської виНапередодні першотравневих свят правної колонії. Найбільше звернень було до пройшов кулінарний конкурс «Українські представників Пенсійного фонду, управління страви». У складі журі працювали й предпраці та соціального захисту населення, що ставники спостережної комісії. стосувались питань пенсійного та соціальноУ травні було організоване свято останго забезпечення осіб, які звільнилися з місць нього шкільного дзвоника. Від спостережної позбавлення волі та не мають необхідного комісії випускницям вручили подарунки. Пісстрахового стажу для отримання пенсії, со- ля офіційної частини відбувся концерт, який ціальних виплат. підготували самі засуджені. У проведенні тренінгів взяли участь Члени спостережної комісії при викочлени комісії: Алла Лепеха — директор бла- навчому комітеті Чернігівської міської ради годійної організації «Чернігівський жіночий проводили моніторинг виборчого процесу в правозахисний центр», Григорій Кропива — пенітенціарних закладах міста. Позачергові заступник голови Чернігівської міської спо- вибори Президента України пройшли оргастережної комісії, юрист благодійної органі- нізовано, без порушень виборчого законозації «Чернігівський жіночий правозахисний давства. центр», Ірина Марчук — начальник управ1 червня 2014 року, в Міжнародний ління праці та соціального захисту населення день захисту дітей відбулися благодійні заНовозаводської районної у м. Чернігові ради, ходи. Члени спостережної комісії при викоІрина Діброва — заступник начальника від- навчому комітеті Чернігівської міської ради, ділу контролю за призначенням пенсій Го- представники благодійної організації «Черловного управління Пенсійного фонду Украї- нігівський жіночий правозахисний центр» ни в м. Чернігові; Людмила Нікольська — на- разом із кількома неурядовими організацічальник відділу взаємодії з роботодавцями ями міста, представниками бізнесу зібрали Чернігівського міського центру зайнятості; благодійні кошти та придбали й передали кеЛюдмила Мазур — завідувачка відділу Чер- рівництву Будинку матері та дитини іграшки, нігівського міського центру соціальних служб канцелярське приладдя, солодощі та засоби для дітей, сім’ї та молоді, Анжела Мойсеєнко гігієни. Вихователі закладу разом із дітьми — голова Чернігівського обласного відді- підготували для гостей святковий концерт. лення Всеукраїнської благодійної організації 28 червня 2014 року проведений брейн«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ринг «Конституція України — основний заВІЛ», Людмила Кузьміна — начальник Черні- кон». Переможці отримали подарунки від гівського міського управління юстиції та інші. спостережної комісії.

Наприкінці липня відбувся конкурс «Веселих та кмітливих» під девізом: «Мріяти не шкідливо», до журі якого увійшли і члени спостережної комісії. У День незалежності України, 24 серпня 2014 року, пройшов конкурс «Спартакіада-2014». Призерам спартакіади були вручені подарунки. 16 листопада 2014 року відбувся вокальний конкурс «Х-фактор». Засуджені жінки заздалегідь готувались до цього конкурсу: шили костюми, готували декорації та виступи. До складу журі конкурсу увійшли представники спостережної комісії, члени благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр», співробітники виправної колонії. Всі учасники співочого свята отримали подарунки. Напередодні Дня Святого Миколая відбувся концерт авторської пісні. В колонію завітали представники спостережної комісії, благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр». Вони запросили до виправної установи співачку, авторку пісень Марину Дуброву — програмного координатора Всесвітньої федерації молодих лідерів і підприємців. Від 1 до 12 грудня в Чернігівській області пройшли покази документального кіно про права людини в рамках Міжнародного Мандрівного фестивалю. 1 грудня 2014 року Мандрівний фестиваль також завітав до колонії. Перед показом документального кіно про права людини перед засудженими виступили заступник начальника Головного управління юстиції в Чернігівській області, член Чернігівської обласної спостережної комісії Володимир Бобруйко, регіональний координатор зі зв’язків із громадськістю Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Чернігівській області Алла Лепеха та юрист благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр», заступник голови спостережної комісії Григорій Кропива. За звітний період культурно-просвітницькі заходи також були проведені в Чернігівському слідчому ізоляторі, Чернігівському міському відділі кримінально-виконавчої інспекції Управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, а саме: 1 червня 2014 року в Міжнародний день захисту дітей члени спостережної ради привітали неповнолітніх зі святом та вручили їм подарунки. Для того, щоб умови тримання ув’язнених і засуджених осіб зменшували негативний вплив позбавлення волі на людину, тимчасово ізольовану від суспільства, члени благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр», які входять до складу спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, в лютому-березні 2014 року організували та провели благодійну акцію зі збору книг «Прочитав сам — передай другому». В результаті було зібрано та передано до бібліотеки Чернігівського слідчого ізолятора більше 200 книжок. 14 жовтня 2014 року, в День українського козацтва були проведені заняття з неповнолітніми, які перебувають на обліку в Чернігівському міському відділі кримінально-виконавчої інспекції. 7 грудня 2014 року було організовано показ документального кіно про права людини, зокрема фільм «Ув’язнені» засудженим особам, які залишені для господарського обслуговування в слідчому ізоляторі. На запрошення благодійної організації «Світло надії» 31 липня — 1 серпня 2014 року члени спостережної комісії Валерій Селівон, Григорій Кропива, Алла Лепеха та Микола Романов взяли участь у роботі конференції «Спостережні комісії — ефективний інструмент громадського контролю за дотриманням прав і законних інтересів засуджених: проблеми функціонування та шляхи їх вирішення», яка проходила у м. Полтаві. Присутні на конференції обговорили останні зміни кримінально-виконавчого законодавства, зокрема передбачені Законом України «Про внесення змін до Кримінально-виконавчого кодексу України щодо адаптації правового статусу засудженого до європейських стандартів», питання роботи спостережних комісій у сучасних умовах. Досвідом роботи спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради поділилась директор благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр», член комісії Алла Лепеха. Спостережна комісія при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради

ДО УВАГИ ВЛАСНИКІВ АВТОТРАНСПОРТУ

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування. 1. Організатор: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради. 2. Перелік об’єктів конкурсу на 12 березня 2015 року: № № маршруту з/п 1

не пізніше, ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання договору. Перевізник вважається повідомленим з дня отримання листа (інформування перевізника).

Назва маршруту Кількість та клас Режим руху автобусів Вокзал — вул. Незалежності

Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту в належному санітарному стані. Забезпечити безплатний проїзд пільгових категорій громадян згідно з чинним законодавством України. Забороняється відмовлятися від пільгового перевезення, крім випадків, передбачених Законом України «Про автомобільний транспорт». Укладений із перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний організатором в односторонньому порядку у разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що організатор письмово попереджує перевізника

14/2 Клас І

Звичайний

кабінет № 2. 7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабіне-

Час роботи, інтервал, хв.

Періодичність

5.20 – 23.45 6 – 10

4. Порядок одержання інформації про об’єкт конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503. 5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі: 12 год. 00 хв. 25 лютого 2015 року. 6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.30 до 16.30, у будні дні (Пн. — Пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90,

щоденно

Пасажиромісткість Понад 22

ту Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081. 8. Місце, дата і час початку проведення засідання конкурсного комітету: 12 березня 2015 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7). 9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається. 10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675-503, e-mail: transport@chernigiv-rada.gov.ua Начальник управління В.В. Воронін

Інформація. Оголошення ІНФОРМАЦІЯ

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: 1. Нежитлове приміщення загальною площею 50,9 кв. м (в т.ч. площа спільного користування 5,8 кв. м), розташоване в одноповерховій нежитловій будівлі дільниці з обслуговування житлового фонду № 2 комунального підприємства, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 38 А. Вартість об’єкта оренди складає 121984,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.12.2014 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення майстерні з виробництва трикотажних виробів. Строк оренди об’єкта: до трьох років. 2. Нежитлове приміщення загальною площею 30,5 кв. м (в т.ч. площа спільного користування 3,5 кв. м), розташоване в одноповерховій нежитловій будівлі дільниці з обслуговування житлового фонду № 2 комунального підприємства, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 38 А. Вартість об’єкта оренди складає 73094,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 18.12.2014 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення майстерні з виробництва одягу. Строк оренди об’єкта: до трьох років. 3. Нежитлове приміщення загальною площею 5,0 кв. м (в т.ч. площа спільного користування 2,0 кв. м), розташоване на першому поверсі адміністративної будівлі за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 15. Вартість об’єкта оренди складає 15604,64 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 26.12.2014 року). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для проведення торгівлі канцелярськими товарами та надання населенню послуг із ксерокопіювання. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «Новозаводське» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 17 лютого 2015 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Новозаводське» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, телефон/факс 675-046.

Колектив Чернігівського ліцею № 22 Чернігівської міської ради висловлює щирі співчуття заступнику директора з навчально-виховної роботи МОГИЛЬНІЙ О.В. з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті батьків: ЗИКОВИХ ВОЛОДИМИРА КИРИЛОВИЧА ТА ГАЛИНИ ЛЕОНІДІВНИ.

№ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10. 11.

Об’єкт Нежиле приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8 (S=154,1 кв.м) Нежиле приміщення, вул. Гагаріна, 4 Нежитлове приміщення, вул. Рокоссовського, 18 В Нежиле приміщення, вул. 50 років ВЛКСМ, 50 Нежиле приміщення, вул. Стахановців, 7 Нежитлове приміщення — приміщення магазину, вул. Князя Чорного, 16 Об’єкти нерухомості: адміністративний корпус, головний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад, вул. Любецька, 34 Нежитлове приміщення, вул. 50 років ВЛКСМ, 48 Нежиле приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8 (S= 13,9 кв.м.) Зовнішня мережа теплопостачання (2 од.) Нежитлове приміщення, вул. Щорса, 37

Переможець конкурсу ПП «Аксіома» ТОВ «ЛОТ» ПП «Аксіома» ФОП Волченкова О.С. ТОВ «Центр нерухомості» ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт» ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт» ТОВ «Центр нерухомості» ТОВ «ЛОТ» ПП «Аксіома» ТОВ «Центр нерухомості»

Адміністративна відповідальність за повідомлення неправдивих відомостей органам державної реєстрації актів цивільного стану та несвоєчасну реєстрацію народження дитини

Згідно з частиною 1 ст. 144 Сімейного кодексу України, невідкладно, не пізніше місяця з дня народження дитини батьки зобов’язані зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Передбачена державою офіційна реєстрація народження дитини спрямована на захист прав та інтересів самої дитини. Якщо реєстрація народження дитини не буде проведена батьками у встановлений Сімейним кодексом України термін, то невиконання цього обов’язку потягне за собою адміністративну відповідальність. Як свідчить практика, батьки досить часто пропускають строк реєстрації народження дитини. Згідно зі ст. 212-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення, несвоєчасна без поважної причини реєстрація, зокрема, народження дитини тягне за собою накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Про вчинення адміністративного правопорушення складається протокол про адміністративне

правопорушення і надсилається до адміністративної комісії за місцем проживання одного з батьків. Утаювання обставин, що перешкоджають реєстрації шлюбу, або повідомлення завідомо неправдивих відомостей органам державної реєстрації актів цивільного стану тягне за собою накладення штрафу від одного до двох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. За несвоєчасну реєстрацію народження дитини військовослужбовці і призвані на збори військовозобов’язані несуть відповідальність за дисциплінарними статутами та розглядаються військовими комісаріатами за місцем реєстрації військовослужбовців. Справи про адміністративні правопорушення, вчинені особами віком від шістнадцяти до вісімнадцяти років, не входять до компетенції адміністративної комісії і розглядаються судами районними, районними у місті, міськими чи міськрайонними відповідно до статті 221 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

У 2014 році відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції складено 56 протоколів. У разі наявності поважної причини, що перешкоджала своєчасній реєстрації народження дитини, батьки надають документи (довідки) про цей факт. Таких випадків у 2014 році було 2. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції постійно проводиться роз’яснювальна робота серед громадян шляхом виступів у колективах, засобах масової інформації про обов’язок батьків невідкладно, але не пізніше місячного строку зареєструвати народження дитини в органах державної реєстрації актів цивільного стану. Римма ТЮРЮМІНА, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м.Чернігові ради інформує:

Законом України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів України» від 28 грудня 2014 року № 76-VIII, який набрав чинності з 1 січня 2015 року, внесені зміни до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». 1. У частині забезпечення санаторно-курортними путівками: — виключено пункт 2 статті 21 Закону, що надавав право на першочергове щорічне безплатне забезпечення санаторнокурортною путівкою громадянам, віднесеним до категорії 2. — виключено пункт 2 статті 22 Закону, що надавав право на першочергове щорічне забезпечення пільговою санаторнокурортною путівкою громадянам, віднесеним до категорії 3. 2. У частині пільг: Безкоштовне придбання ліків за рецептами лікарів; безкоштовне позачергове зубопротезування та 50-відсоткова знижка плати за користування житлом громадянам, віднесеним до категорії 3, з 1 липня 2015 року будуть надаватися за умови, якщо розмір середньомісячного сукупного доходу сім’ї в розрахунку на одну особу за попередні шість місяців не перевищує величини доходу, який дає право на податкову соціальну пільгу в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. 3. Стаття 23 «Компенсації та пільги громадянам, віднесеним до категорії 4» та стаття 39 «Доплата громадянам, які працюють на територіях радіоактивного забруднення» виключені повністю. 4. У частині пільг та компенсацій потерпілим дітям та їхнім батькам: — виключено пункт 1 статті 30 Закону, що надавав право на повне державне забезпечення дітей до вступу їх до школи (не старше 8 років) шляхом безплатного виховання (утримання) їх у державних та комунальних дошкільних навчальних закладах і надання щомісячної грошової допомоги, розмір якої визначається Кабінетом Міністрів України; — виключено пункт 3 статті 30 Закону, що надавав право на безкоштовний проїзд у межах України всіма видами транспорту (крім таксі) дитині та особі, яка супроводжує хвору дитину, до місця лікування (реабілітації), оздоровлення та назад (за направленням медичних закладів), із правом позачергового придбання квитків; — виключено пункт 5 статті 30 Закону, що надавав право на щорічне безкоштовне забезпечення потерпілих дітей путівками на оздоровлення, крім дітей, яким встановлено інвалідність, пов’язану з Чорнобильською катастрофою; — виключено пункт 6 статті 30 Закону, що надавав право на щомісячну виплату на кожну дитину шкільного віку; — виключено пункт 8 статті 30 Закону, що надавав право на щомісячну виплату сім’ям на кожну дитину шкільного віку, яка стала інвалідом через захворювання внаслідок Чорнобильської катастрофи;

— виключено пункт 12 статті 30 Закону, що надавав право на виплату грошової компенсації батькам потерпілих дітей, які не відвідують дитячі дошкільні та загальноосвітні навчальні заклади. 5. Статтю 48 «Компенсації за шкоду, заподіяну здоров’ю, особам, які стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та сім’ям за втрату годувальника» викладено в новій редакції: З 1 січня 2015 року Одноразова компенсація учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, які стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, дітям-інвалідам, сім’ям, які втратили годувальника із числа осіб, віднесених до учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, батькам померлого, щорічна допомога на оздоровлення виплачується у порядку та розмірах, встановлених Кабінетом Міністрів України.

Редакція Закону до 1 січня 2015 року Одноразова компенсація учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, які стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, та сім’ям, які втратили годувальника із числа осіб, віднесених до учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, щорічна допомога на оздоровлення виплачується в порядку та розмірах, встановлених Кабінетом Міністрів України.

6. Статтю 60 «Право вибору пільг та компенсацій особами, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» викладено в новій редакції: З 1 січня 2015 року Особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, які мають одночасно право на інші пільги та компенсації, передбачені законодавством України, надаються за їх вибором пільги та компенсації відповідно до одного із законів України.

Редакція Закону до 1 січня 2015 року Особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, можуть надаватись й інші пільги та компенсації, передбачені законодавством України.

Оголошення

фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Орендода№ вець 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Дані про об’єкти оренди Балансоутримувач

Найменування

Місцезнаходження

КП «Деснянське» ЧМР КП «Деснянське» ЧМР Фонд комунального майна міської ради КП «Деснянське» ЧМР КП «Деснянське» ЧМР Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення майстерні, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі чотириповерхового житлового будинку. Асфальтована автостоянка, розрахована на 44 місця, огороджена металевою сіткою на залізобетонних стовпах Нежитлове приміщення, розташоване у напівпідвалі одноповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі одноповерхового житлового будинку. Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі та на першому поверсі одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку.

м. Чернігів, вул. Савчука, 7 А м. Чернігів, вул. Преображенська, 6

114, 1

м. Чернігів, вул. Щорса, 78

1350,0

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 16 лютого 2015 року.

Загальна площа, кв.м

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

м. Чернігів, вул. Горького, 48 м. Чернігів, вул. Мстиславська, 24

44,6 80,5

5 років Розміщення офісу 286 091,00 5 років Розміщення офісу Розміщен205331,00 5 років ня автостоянки 106553,00 5 років Розміщення офісу 195266,00 5 років Розміщення офісу

м. Чернігів, вул. Гагаріна, 4

352,1

767329,00

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладення договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

ОГОЛОШЕННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 30.01.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Фонд комунального майна міської ради

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 37,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, проспект Миру, 27. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване в цоколі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 51,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 20 лютого 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 17 лютого 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

94,6

243614,00

5 років Розміщення офісу

Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

ТОВ «Едланд-М», розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Інструментальна, 2, повідомляє про намір оформити дозвіл на викиди. ТОВ «Едланд-М» здійснює оптову та роздрібну торгівлю рідким паливом та скрапленим газом. Забруднюючі речовини, що потрапляють у повітря (азоту двоокис, вуглецю окис, метан, сажа, сірководень, вуглеводні, вуглецю двоокис, пропан, бутан), не перевищують нормативно-допустимих показників. Газоочисними спорудами підприємство не обладнане .ТОВ «Едланд-М» належить до другої групи об’єктів, для яких розробляються документи, де обґрунтовуються обсяги викидів. Із пропозиціями та зауваженнями звертатися протягом 30 діб після виходу оголошення до Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, розташованого за адресою: м. Чернігів вул. Комсомольська, 19, телефон (04622) 4-42-67.

Заборгованість із заробітної плати: жити по-новому не вдається

Виконавчі органи Новозаводської районної у м. Чернігові ради, районна комісія з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів систематично проводять роботу щодо прискорення виплати заборгованості підприємствами-боржниками району. Перші підсумки стану погашення заборгованості за 2014 рік свідчать, що з 25 суб’єктів господарювання району, які мали борги із виплати заробітної плати, 11 її ліквідували, три підприємства виведені зі спостереження, частина підприємств-боржників зменшила заборгованість. За даними щотижневого моніторингу, на початок поточного року заборгованість із заробітної плати мали п’ять економічно активних підприємств району, на яких вона загалом складала 1578,2 тис. грн., та шість підприємств-банкрутів — 5279,6 тис. грн.Упродовж 2014 року значно зменшилась заборгованість на економічно активних підприємствах, на 23,6% зменшилась заборгованість на підприємствах державної форми власності та на 48,1% — на підприємствах інших галузей, нема боргів із зарплати на підприємствах, що призупинили діяльність. Однак кілька підприємств протягом значного періоду мають сталу заборгованість, окремі з них збільшують борг своїм працівникам. Зокрема, це стосується підприємств-банкрутів — ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (в.о. генерального директора Роговий А.М.) та ПАТ «Чернігівбуд» разом зі структурними підрозділами — «Житлобуд-1», «Житлобуд-2», Управління малої механізації (в.о. голови правління Хомич С.С.), деяких інших підприємств. Подальше погашення заборгованості із виплати заробітної плати на цих суб’єктах господарювання потребує вирішення ряду проблем господарської діяльності. Останнім часом прийнято законодавчі акти, які стосуються питань праці. Частина цих документів посилює державний нагляд та контроль, відповідальність за порушення законодавства про працю. Держава вважає несвоєчасну виплату заробітної плати працівникам серйозним недоліком з боку роботодавців, за який вони мають нести відповідальність у вигляді чималих за розміром штрафів. Тому керівникам підприємств-боржників треба по-новому підійти до вирішення цієї важливої проблеми, вжити дієвих заходів щодо погашення заборгованості із заробітної плати, не допускати порушення законодавства про працю в подальшому. Г.В. ПОЛОВА, головний спеціаліст відділу праці управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові Повідомляємо, що кожної п’ятниці від 08.00 до 17.00 начальником відділу надходження, прогнозування платежів та обліку застрахованих осіб надаватиметься інформаційно-консультативна допомога стосовно питань сплати внесків до Пенсійного фонду юридичних та фізичних осіб. Льодова Оксана Миколаївна, тел. 675-774. Втрачені бланки суворої звітності ПрАТ «СК«Провідна» вважати недійсними: Поліси: СТ0121409, АВ2636610, АВ2636904, АВ2636909, АВ2636911 по АВ2636915, АВ4790212 по 4790217, АВ4790220, АВ5908104, АВ8665536, АВ8665537, АВ8665546 по АВ8665548, АВ8747322, Стікери: АВ2636610, АВ2636905, АВ2636909 по АВ2636911, АВ2636913 по АВ2636915, АВ4790212 по АВ4790217, АВ4790220, АВ5908100, АВ5908104, АВ8665536, АВ8665537, АВ8665546 по АВ8665548, АВ8747322. Ліцензії ДКРРФПУ №594446 від 20.01.2012р.,№520914 від 16.02.2010.

Продается действующий цементный минизавод, производительностью 70 000 тонн в год. Возможен демонтаж, монтаж, обучение персонала и запуск производства. Располагаем технологической картой разных вариантов, для разного сырья. Обладаем тех.картой для производства высокомарочного цемента из различных компонентов. Тел.: 099 524•99•70, 050 767•83•79

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Ìè — îäíà ðîäèíà

ЗНО-2015: відмінності та новації

оловна особливість цьогорічного ЗНО — його чисельність у порівнянні з попередніми роками, бо вступати до вишів цьогоріч можна буде лише за сертифікатами 2015 року. Тож випускникам попередніх років, які хочуть здобути вищу освіту, доведеться разом із цьогорічними випускниками складати тести. Про це повідомила директор Київського регіонального центру оцінювання якості освіти Світлана Сакаєва під час засідання прес-клубу «Ділове слово».

одусівка, де розташований садочок № 19, — це окреме містечко у великому місті. Тут усі знають один одного, разом радіють успіхам та переживають невдачі. Отже, і батьки вихованців садочка, і колишні випускники закладу — повноправні члени великої родини. Вони не лише приходять до садка в гості, а й беруть активну участь у житті закладу: разом готують родинні свята, спортивні заходи, дні відкритих дверей тощо.

Тісно співпрацює садок і зі школами № 18 та № 21, що знаходяться поруч. Учителі шкіл часто відвідують заняття дошкільнят і підказують вихователям, на чому треба зосередити увагу при підготовці майбутніх першокласників, а педагоги садочка жваво цікавляться успіхами своїх колишніх вихованців. «Ми всі — одна родина», — із гордістю каже завідувач садочка Парасковія Пилипенко. Садок № 19 — заклад загального розвитку. Тут працюють комплексно над тим, щоб вихованці отримували всебічний повноцінний розвиток. Для цього широко використовують інноваційні педагогічні технології. Велика увага приділяється збереженню та зміцненню здоров’я малечі. Вихователі у своїй роботі використовують багато вправ із загартування малюків, зокрема різні види масажу та самомасажу, вправи для розвитку дихання, профілактики плоскостопості тощо.

Із великим задоволенням діти відвідують заняття з фізкультури, особливо люблять футбольні змагання. «Вихователь з фізкультури багато років працювала тренером футбольної команди, тож свою любов до футболу передає дітям. Окрім спортивної зали, у кожній групі створені й спортивні куточки, де є все необхідне обладнання для фізичного розвитку та за-

безпечені не тільки старими дерев’яними конструкторами, але й лего-конструкторами Пекера. «Конструювання — найулюбленіша гра дітей, це саме той випадок, коли дитина вчиться, отримує нові знання граючись», — упевнена педагог. Безперечно, візитною карткою садка є і така інноваційна технологія, як розвиток критичного мислення засобами мови. «Піонером її впровадження стала наш педагог Тетяна Чубук. Ії вихованці гарно можуть висловлювати свою думку, мають великий запас слів. Велику увагу приділяє розвитку мовлення і вихователь Наталія Басараба, яка використовує для цього коректурні таблиці Н. Гавриш», — розповіла Парасковія Пилипенко. Дуже вдало впроваджує в роботі з ді-

ристовує в роботі з дітьми палички Кюїзенера та блоки Дьєнеша. Своїми успіхами пані Любов завдячує наставнику Надії Галці, яка зараз знаходиться на заслуженому відпочинку. Надія Дем’янівна була корифеєм інноваційної технології ТРВЗ (теорія розв’язання винахідницьких завдань). Її ідею підхопила молодий педагог, яка наповнила їх своїми творчими доробками. Методикою Любов Михайлівна залюбки ділиться з колегами, зокрема веде лабораторію для молодих педагогів. Добре поставлена в садку і робота психологічної служби. Психолог Олена Дудко працює не тільки з вихованцями садочка, а й із їхніми батьками, завдяки чому адаптація дітей проходить набагато простіше. На базі садочка працює вели-

С Садочок відкрився у 1957 році. У закладі працює творчий к колектив, більша половина педагогів має вищу та першу к кваліфікаційну категорію. У 2013 році заклад пройшов д державну атестацію з відзнакою. Зараз у садочку працюють 8 груп, які відвідують понад 180 дітей. гартування дітей», — розповіла Парасковія Іванівна. Не забувають у садочку й про інтелектуальний розвиток та підготовку дітей до школи. Так для розвитку логіко-математичного мислення дітей широко використовують метод конструювання, усі групи за-

тьми педагог Марія Бакуменко таку інноваційну технологію, як методика раннього читання Декролі. Результати відмінні — усі її випускники гарно читають, це сприяє легкому адаптуванню в шкільному середовищі. Творчо працює і молодий педагог Любов Булах, яка вико-

ка мережа гуртків, зокрема гурток віршування (Тетяна Чубук), «Маленький театрал» (Світлана Даниш), «Ейдетика — це цікаво» (Людмила Палажай), «Радість у дитячих долоньках» (Олена Дудко), у яких вихованці розвивають свої таланти та здібності. Олена БЕРЕЗКІНА

Національних героїв шанують і в технологічному університеті

туденти пам’ятають і завжди пам’ятатимуть героїв України, а особливо своїх побратимів, загиблих 29 січня 1918 року під Крутами. У Чернігівському національному технологічному університеті відзначили 97-му річницю бою, переглянувши змістовний документальний фільм «Герої України. Крути. Перша незалежність» та згадавши деталі битви під Крутами.

Перегляд кінострічки з подальшим обговоренням був організований студентами за підтримки кіноклубу університету «Новий погляд», Молодіжного центру праці та Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації. Бій під Крутами — свідчення справжнього, незламного українського духу й патріотизму. Відстоюючи право жити на власній землі, юнаки відчайдушно бороли-

WWW.VID.CN.UA

ся з більшовицькою армією, яка не тільки чисельно, але і якісно перевершувала їх. Щодо студентів, то вони були майже не підготовлені й тримали в руках справжню зброю вдруге, але за власним бажанням приєдналися до захисту своєї країни. Незважаючи на те, що цей бій закінчився поразкою, він дав змогу тодішньому уряду Української Народної Ради підписати БрестЛитовський мирний договір, за яким УНР

визнавалася незалежною. Цей бій став показовим для всього світу й довів, що українці — незламний народ. «Важливо не тільки зі зброєю захищати державу, але й любити її всім серцем», — наголосила Тетяна Децюк, викладач технологічного університету. Перегляд фільму режисера Світлани Потапчук став емоційною подією. На обговоренні згадували історію і сучасні події, загиблих на Сході товаришів, політиків, ділилися переживаннями і навіть плакали. Важливо пам’ятати про такі визначні події кожного дня, коли ми дивимось новини. Ніхто не говорить про аналогії з сучасністю, бо це є зрозумілим фактом. В умовах сьогодення кожен із нас має знати, що бути українцем — почесно. Марія СТРОНСЬКА

Ще одна новація: тести з математики та української мови і літератури ділитимуться на два рівні складності — базовий і поглиблений. На сьогодні лише п’ять вишів країни ставлять обов’язковою умовою вступу поглиблений рівень з української мови і сім — із математики. Тож обирати поглиблений рівень треба, у першу чергу, тим абітурієнтам, хто хоче вступати до провідних вишів. На Чернігівщині поки що жоден виш не вимагає поглибленого рівня знань предметів. До речі, державна підсумкова атестація з української мови, за результатами якої видається шкільний атестат, цьогоріч поєднана з тестуванням. Тож якщо учень без поважної причини не пройде тестування з української мови та літератури, що відбуватиметься 24 квітня, то зможе отримати атестат лише в 2016 році методом екстерну. Хто з випускників не з’явиться на пункти тестування з поважних причин, зможе пройти тестування під час додаткової сесії 9 червня. У цьому випадку він отримає атестат цьогоріч, але не наприкінці травня, а трохи пізніше. Загалом реєстрація учасників ЗНО відбувається таким чином: бажаючий повинен увійти в програму «Реєстрація» на сайті Українського центру оцінювання якості освіти та створити реєстраційну картку. Підготувавши необхідний комплект реєстраційних документів, цьогорічні випускники шкіл здають його до свого навчального закладу, і вже сам навчальний заклад пересилає документи до регіонального центру оцінювання. Випускники технікумів, профтехучилищ, а також випускники попередніх років роблять це самотужки. На сьогодні зареєструвалися випускники із 60 малокомплектних шкіл Чернігівщини, але це лише 0,75% від усієї кількості цьогорічних випускників. «Основний потік документів чекаємо в перші дні лютого», — каже Світлана Сакаєва. Загалом, за її словами, очікується, що понад 7,5 тис. жителів Чернігівщини візьмуть участь у зовнішньому незалежному оцінюванні, серед яких 6598 — цьогорічні випускники.

«Мій рідний край» Т

аку назву має захід, що відбувся в садочку № 64 у рамках проведення декади педагогічної майстерності.

«Щорічно в рамках декади педагогічної майстерності свої професійні напрацювання представляють на суд своїх колег, атестаційної комісії, друзів із сусідніх закладів педагоги, які претендують на присвоєння вищої кваліфікаційної категорії. Вони показують свою роботу з дітьми, батьками, які теж є учасниками виховного процесу. Ось і в ДНЗ № 64 «Оленка» відбулося цікаве дійство — родинне свято за участі дітей, батьків та педагогів, що презентувала вихователь садка Лариса Вялько. Педагог продемонструвала тісну співпрацю педагогічного колективу, дітей та батьківської громади в реалізації такої необхідної на сьогодні проблеми, як патріотичне виховання дітей», — зазначила методист науково-методичного центру управління освіти Валентина Мисник. Вона підкреслила, що педагог уже п’ятий рік дуже плідно працює над темою «Народознавство», її вихованці охоче вивчають історію України, державні символи, українські звичаї, у групі створений музей українського одягу. «Діти повинні знати історію своєї країни та пишатися нею», — каже педагог. Загалом у закладі приділяється велика увага національно-патріотичному вихованню. Зараз садок тісно співпрацює з батальйоном «Чернігів». Діти роблять для вояків обереги, малюнки, пишуть їм листи й вітання, у яких просять їх обов’язково повернутися живими. Олена БЕРЕЗКІНА

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

Соляна шахта в місті Солігорську допоможе лікувати астму С

пелеотерапія (від грецьк. speleon — печера, therapia — лікування) як різновид кліматотерапії є одним з ефективних методів лікування захворювань органів дихання, у тому числі бронхіальної астми. Власне, використання лікувальної дії соляних печер (там зберігається унікальний мікроклімат — повітря без алергенів, сталі температура й вологість, дія електромагнітного поля землі) розпочалося в 50-х роках ХХ століття.

Лікувальні заклади на базі соляних шахт створені в багатьох країнах. У 1968 році в селищі Солотвино Закарпатської області була відкрита перша спелеолікарня на території СРСР. На жаль, нині в Республіканській алергологічній лікарні спусків у соляну шахту немає. Між тим, у багатьох медичних закладах обладнані спелеокімнати, де сіль розпилюють штучно й наближено створюють умови соляної шахти. Однак оригінал завжди кращий за будьякі копії. На сьогодні для пацієнтів Чернігівщини найближчою є соляна шахта в Солігорську (Республіка Білорусь). Республіканська спелеолікарня там працює з 90-х років. Щоправда, два роки тому введено в експлуатацію ще одне підземне відділення, а до наземного відділення лікарні добудували сучасний корпус, значно збільшивши можливості приймати пацієнтів на лікування. За час функціонування медичного закладу в ньому оздоровилися понад 30 тис. дорослих і дітей. Зараз значно менше путівок для батьків із дітьми (хоча спуски в супроводі дорослих дозволені з 10 років), оскільки філіалом лікарні є реабілітаційний центр «Зелений бір», де лікуються тільки діти. Білоруські пацієнти мають можливість пройти курс спелеотерапії за бюджетні кошти. Лікування для іноземців платне. Вартість путівки залежить від часу бронювання місця, комфортності обраного номеру, а також кількості спусків. Оплата може здійснюватися в доларах США, євро та російських рублях. Умови проживання навіть у найдешевших номерах (стандартний на 2 особи у блоці) є достатньо комфортними. Кімнати мають необхідні зручності — телевізор, холодильник, електрочайник (фен варто мати з собою).

Спуски в шахту щоденні. Зазвичай, курс лікування передбачає в середньому 16 спусків. Перед лікуванням усі проходять інструктаж із техніки безпеки, отримують каски та куртки. Власне шахта знаходиться на працюючому підприємстві «Білоруськалій» (там виробляють калійні добрива та харчову сіль). Глибина соляної шахти — 420 метрів, спуск займає до 4 хвилин. Підземне відділення має необхідну інфраструктуру, у тому числі місця для гри у футбол, волейбол, баскетбол. Є умовний зал для проведення лікувальної фізкультури. Оскільки в шахті переважає калійна сіль, то коридори підземного відділення — червоні. У першому відділенні шахти є значне вкраплення хлориду натрію, що нагадує шахту в Солотвино. У цілому, різниця між калійною та натрієвою сіллю суттєво не відчувається. Також там є підземне джерело, солона вода з якого може бути корисною для шкіри. Температура підземного відділення спелеолікарні залежить від пори року і коливається від 15 до 17 градусів С (лікарі рекомендують астматикам оздоровлюватися в холодну пору року). Якщо матимете більше нічних спусків, то не зайвою буде термобілизна. Із собою у лікарні рекомендують брати гарячий чай. Час перебування в соляній шахті під час денних спусків становить до 6 годин, нічних — до 10 годин. У спелеолікарні обладнано сучасне фізіотерапевтичне відділення. Ідеться, зокрема, про новітні методи магніто- і лазеролікування, теплотерапії, водні процедури. Окремо є косметологічні та спа-процедури. Працює басейн і сауна. Однак у вартість путівки входять лише п’ять безкоштовних процедур за призначенням лікаря. Решта — за погодженням із лікарем і за ваші кошти. До речі,

плата за процедури для іноземців у 2—3 рази дорожча, аніж для громадян Білорусі. Особливих розваг лікувальний заклад не має. Працює бібліотека. Поряд є великий сосновий ліс та озеро, достатньо місця для прогулянок. Якщо є вільний час, то можна його проводити в місті. Солігорськ — порівняно молодий населений пункт (вік міста — трохи більше 50 років). Одразу приваблює спортивно-розважальний комплекс. Льодова арена пропонує за розкладом у вихідні сеанси масового катання (ковзани можна взяти на прокат). Хоча спелеолікарня знаходиться на околиці міста, проте має нормальне транспортне сполучення. Між тим, місто невелике, тож не складно обійти його і пішки. Сполучення з Черніговом теж добре. Спочатку варто їхати до Гомеля автобусом або потягом, а потім безпосередньо до Солігорська. Автобусом буде швидше, але дорожче, потягом необхідно робити пересадку. Загалом, дорога займає до 12 годин. Розклад руху краще уточнювати, бо автобус із Гомеля до Солігорська здійснює рейси не щодня.

Пам’ятка Якщо маєте намір оздоровитися в Республіканській спелеолікарні м. Солігорська, то: 1. Бажано за 2—3 місяці забронювати місце на сайті лікарні. 2. За кілька днів служба маркетингу зв’яжеться з вами та надішле рахунок. Упродовж двох тижнів потрібно сплатити 50% вартості лікування. 3. Другу частину оплати краще внести перед поїздкою до Білорусі. Щоправда, можна це зробити й на місці, але почуватиметеся впевненіше, якщо лікування буде повністю проплачене і ніяк не залежатимете від валютних курсів, які змінюються щодня. Перед поїздкою гривні на білоруські рублі вигідніше міняти в Україні, принаймні, так було на початку цього року. 4. Пройти необхідні аналізи (вказані на сайті) і з собою мати медичну картку. До речі, у лікарні навіть для громадян інших країн можуть надати лікарняний, однак, мабуть, краще одразу дізнатися у свого лікаря та на роботі щодо можливої його оплати. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

«Зимові Олімпійські забави» в клубах за місцем проживання 23

січня у клубах за місцем проживання для дітей було організовано спортивнорозважальне свято «Зимові Олімпійські забави». Проблема пропаганди здорового способу життя дуже актуальна, тому це і стало першочерговою метою заходу. Організатори свята — «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міськради, міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та обласний осередок НОК України.

На змаганнях були присутні почесні гості — спеціаліст центру «Спорт для всіх» А.І. Березюк, відповідальний секретар обласного осередку НОК України, заслужений майстер спорту України з біатлону, призерка чемпіонатів світу та Європи Н.П. Лемеш. Вони побажали командам удачі, великих спортивних досягнень та міцного здоров’я. Також Ніна Петрівна розповіла про школярів, які досягли великих висот у спорті, та передала побажання від президента НОК Сергія Бубки. Участь у змаганнях брали вихованці середнього шкільного віку. Кожна команда складалася з 8 учасників. А всього було заявлено 8 команд: «Red Bull» (збірна клубів «Чайка» та «Джерельце»); команда «Дружба» (збірна клубів «Берегиня» та «Ровесник»); «Снігурі» (збірна клубів «Україна» та «Юніор»); «Укроп» (збірна клубів «Щит княжого міста» та «Червоні вітрила»); «Адреналін» (збірна клубів «Інтелект» та «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна»); «Лямур» (збірна клубів «Берегиня» та відділу соціально-профілактичної роботи); «Динаміт» (збірна клубів «Десна» та «Камертон»); «Лідер» (збірна клубів «Фортуна», «Юність» та «Мушкетер»). Почалися змагання урочисто під звуки Державного Гімну України. Учасники внесли до залу олімпійський і державний прапори, прослухали настанови від гостей. Діти змагалися у швидкості, спритності та витривалості. Кожна команда-учасниця творчо підійшла до змагань — підготувала свій девіз та особливу символіку. По закінченню заходу кожна команда була нагороджена цінними призами. Також визначили переможців і в кожній із підгруп. Ними стали команди «Адреналін» та «Снігурі», які отримали додаткові подарунки та спортивний інвентар. Суддівською колегією було визначено команду, яка найкреативніше підійшла до змагань (найкраща символіка, девіз та група підтримки) — «Red Bull». Щиро вітаємо всіх переможців і учасників змагань, бажаємо великих спортивних досягнень та мирного неба над головою. Велику подяку за співпрацю висловлюємо адміністрації ЗНЗ № 2. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Герої не вмирають, якщо про них пам’ятати

січня почесний президент благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого, депутат Чернігівської міської ради Олександр Шкурат, директор Чернігівського міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна КузнецоваМолодчая та керівник КП «Паркування і ринок» і благодійник Дмитро Синенко завітали в гості до учнів колегіуму № 11.

Почесні гості відкрили фотовиставку «Герої не вмирають», що розповідає про будні українських військових. На виставці представлено близько двадцяти фотографій, зроблених військовими журналістами в різних армійських частинах і підрозділах. За словами директора колегіуму Світлани Рубан, зараз українських героїв оплакує і вшановує вся країна, а це означає, що герої будуть жити в наших серцях вічно. «Наша школа, нині колегіум, має багату історію. Навчальний заклад було засновано аж у 1938 році. За цей час колегіум випустив багато відомих особистостей. Одним із них був Володимир Близнюк, який трагічно загинув у зоні АТО, коли боронив нашу землю від агресора. На його честь ми відкрили

пам’ятну дошку. А сьогоднішня фотовиставка повинна показати нашій молоді, що в українській армії служать справжні чоловіки, які мають сили захистити нашу державу», — переконана Світлана Рубан. Олександр Шкурат розповів, що національно-патріотичне виховання школярів зараз виходить на передній план. «Багато було допущено помилок за роки Незалежності. Проте саме зараз, спільними зусиллями ми можемо зробити все необхідне для процвітання нашої країни. На цих фотографіях зображені солдати Збройних сил України, які вибрали одну з найдостойніших професій — служіння власній державі. Ми повинні поважати їх і допомагати нашим бійцям у цей непростий час», — додав він.

На думку Олександра Шкурата, всі учасники АТО потребують комплексної допомоги, починаючи з психологічної і закінчуючи матеріальною. Він разом із Тетяною Кузнецовою-Молодчою та Дмитром Синенком регулярно допомагають українським військовим та їхнім родинам. На базі Чернігівського міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді створений пункт прийому реманенту. Небайдужі чернігівці постійно приносять до центру одяг та взуття, які працівники Центру передають військовим. За словами організаторів фотовиставки, зараз настав такий час, коли органи місцевого самоврядування повинні працювати разом із громадськістю в одному ключі. Від такого тандему виграють усі. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Як позбутися тріщин на п’ятах народними засобами Т

ріщини на п’ятах знайомі багатьом жінкам. Це не тільки псує зовнішній вигляд, але, крім цього, викликає і дискомфорт, біль. Найпоширенішими причинами є грибкова інфекція або пересушена шкіра внаслідок неправильного обміну речовин. Запускати це захворювання не варто, адже, коли ситуація запущена, позбутися тріщин дуже важко. Тому починайте лікування відразу, як тільки помітите перші ознаки цієї недуги.

Існує велика кількість засобів, щоб позбутися тріщин на п’ятах. Можна скористатися ліками з аптеки або вдатися до старовинних народних рецептів, які допомагали ще нашим бабусям. Для початку ноги парять у ванночках з відваром з ромашки, календули і навіть сінної потерті. Розпарені п’яти обережно відтирають щіточкою і пемзою. Потім змащують жирним кремом і надягають бавовняні шкарпетки. У них же і сплять. Кількох таких процедур достатньо, щоб позбутися тріщин на п’ятах. Ще один народний спосіб позбавитися цієї проблеми — господарське мило. Чисті й висушені ноги натирають сухим (або злегка змоченим) милом так, щоб воно розподілилося по поверхні тріщин. Ті, хто пробував використовувати цей метод, стверджують, що тріщини зникають через 5—10 процедур. Так само для боротьби з тріщинами на п’ятах в народних засобах використовується бджолиний віск. Його необхідно нагріти, попередньо змішавши в рівних частках із саліциловою кислотою і парафіном, і нанести суміш на п’яту. Після того, як суміш висохне, можна нанести ще два-три шари, а потім звичайною бинтовою пов’язкою зафіксувати воскову плівку. Через день засіб видалити, обробивши п’яту пемзою. Ще одним дієвим засобом лікування тріщин є гліцерин. Змішайте розчин аміаку (10%) і гліцерин у співвідношенні 1:1 і на ніч робіть із цієї суміші компрес на п’яти. Гліцерин розм’якшує загрубілу шкіру, а аміак загоює тріщини. Або змішайте по 100 мл горілки, столового оцту і гліцерину. Змочіть у цьому розчині лляну тканину й на ніч прикладайте її до п’ят, зафіксувавши поліетиленом (перед процедурою ноги бажано добре розпарити). Уранці компрес зняти, ноги вимити. Увечері повторити. Іноді й двох разів достатньо, щоб привести п’яти до ладу. Досить незвичним, але дуже ефективним способом позбавлення від тріщин на п’ятах є крем. І не який-небудь, а крем для коров’ячого вимені. Так-так, саме той, що використовують доярки. Він загоює тріщини на п’ятах, не залишаючи від них і сліду. Незалежно від виду лікування, потрібен час, терпіння і регулярність. Проте результат вартий витрачених зусиль.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(26 січня — 1 лютого) До міського травмпункту звернулася 221 особа, серед них: — з переломами — 70, із них зі зміщенням — 15; — із ранами — 64, із них 23 таких, що потребували зашивання; — зшивання сухожиль — 4; — металоостеосинтез — 3; — із кримінальними травмами — 25; — у стані алкогольного сп’яніння — 26; — скелетне витяжіння — 5; — з укусами тварин — 4; — госпіталізовано — 12.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

До Всесвітнього дня боротьби з раком

Чернігівські онкологи лікують на рівні світових стандартів

ещодавно делегація чернігівських онкогінекологів повернулася з міжнародного конгресу лікарів-онкогінекологів, що проходив у Австралії. Напередодні Всесвітнього дня боротьби з раком, що відзначається щорічно 4 лютого, «Відомості» зустрілися із завідувачем поліклінічного відділення обласного онкологічного диспансеру, головним онкологом міста, головою постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Валерієм Зубом та попросили його поділитися своїми враженнями про конгрес.

— Міжнародні конгреси онкогінекологів світу проводяться кожні два роки на різних континентах. Це був 15-й міжнародний конгрес, який цьогоріч проходив у Мельбурні. Тривав він чотири дні. У ньому взяли участь понад 2 тисячі онкогінекологів зі всього світу. Але це не так уже й багато, коли конгрес проходить у Європі, у ньому беруть участь близько 4 тис. лікарів. Наша українська делегація була малочисельною — лише шість спеціалістів, із них три — чернігівські лікарі: головний онкогінеколог області, завідувач гінекологічного відділення обласного онкологічного диспансеру Гіса Гольдіна, лікар-онкогінеколог цього ж закладу Юрій Шень та я. Кожний конгрес — це підсумок роботи онкогінекологів світу за останні два роки. Тут презентуються, обговорюються, демонструються всі медичні новації, новітні методи лікування, наукові пошуки, дослідження, у тому числі й такі, що проходять передклінічну апробацію і вже ось-ось будуть впроваджені в медичну практику. Тобто тут можна побачити й почути усе найновітніше, що відбувається у сфері онкогінекології. Маю сказати, що завдяки таким конгресам ми дізнаємося чимало нового й потрібного. — Щось із побаченого на цьому конгресі плануєте впроваджувати у своїй практиці? — Так, звичайно. Нам вдалося побачити деякі методи введення хворих та операції, наприклад, техніку проведення операції на шийці матки. Ми теж робимо подібні, але для мене було дуже цікаво, як їх проводять спеціалісти різних центрів, адже в кожного лікаря є свої цікаві нюанси. Дуже корисною стала інформація щодо нових схем лікування раку яєчників, зокрема застосування нових препаратів, що особливо важливо при рецидивах захворювання. Для лікування таких випадків почали застосовувати так звані таргентні препарати, що діють безпосередньо на судини та рецептори пухлини, блокуючи їх. Ми теж плануємо розпочати впровад-

ження цих препаратів, звичайно, якщо, нам удасться їх отримати централізовано. Препарати дорогі, і хворим за свій кошт їх купити майже неможливо. — Валерію Олексійовичу, ви неодноразово брали участь у міжнародних конференціях і конгресах такого рівня, спілкувалися з колегами з різних країн. Який, на вашу думку, рівень нашої онкогінекології, чи можемо ми конкурувати з іншими країнами? — Рівень онкологів усього світу приблизно однаковий. Це, напевне, єдина медична спеціальність, де існують однакові для всіх лікарів стандарти і схеми лікування. До нас приїжджають пацієнти з інших країн, і ми бачимо, що там точно

саркоми матки. Кожен міг подивитися, поцікавитися. До речі, це серйозна заявка для країни і підтвердження того, що ми розвиваємо наукову медичну діяльність та надаємо медичні послуги на рівні світових стандартів. — Яке ваше враження від австралійської медицини? — Ми побували у двох державних медичних закладах Мельбурна — у новітньому медичному центрі та дитячій лікарні. Вони величезні, там сконцентровані всі необхідні спеціалісти, новітнє обладнання, найсучасніша апаратура, на дахах гелікоптери. Нашим австралійським колегам можна тільки позаздрити. До речі, в Австралії державні медичні заклади набагато серйозніше оснащені в порівнянні з приватними, тому більшість австралійців надає перевагу саме державному сектору медицини. Медицина в цій країні страхова. Кожен працівник купує для себе страховий поліс, про пенсіонерів та дітей дбає держава, їх страхують за державний кошт. — А країна взагалі сподобалася? Що найбільше вразило та запам’яталося? — У нас були два вільні дні, тому ми трохи подорожували країною. Побували

У Українська делегація підготувала стендову доповідь, що стосувалася лікування д ссаркоми матки. Це серйозна заявка для країни і підтвердження того, що ми д розвиваємо наукову медичну діяльність та р надаємо медичні послуги на рівні світових стандартів такі ж схеми лікування, як і в нас. Безперечно, наші спеціалісти знаються і на нових препаратах, і на нових методах лікування, але через недостатнє фінансування ми не завжди можемо запровадити їх на практиці. На сьогодні в онкології широко впроваджуються малотравматичні операції: лапароскопія, гістероскопія тощо. Ми теж використовуємо подібні методики, але значно відстаємо від світових клінік у плані оновлення апаратури. Наприклад, такі новації, як роботи, які самі роблять операції, українські онкологи можуть побачити тільки на міжнародних конгресах. В Україні їх узагалі немає, а в багатьох світових клініках їх використовують уже понад сім років. — Українська делегація на конгресі ділилася своїм досвідом? — Наша делегація підготувала стендову доповідь, що стосувалася лікування

на екскурсії в Мельбурні, проїхали вздовж океану великою океанічною дорогою. Гостювали в селах. Усюди чисто, комфортно, охайно. Приємно вразив патріотизм австралійців. Вони вважають, що Австралія — найкраща країна світу, у них хороші закони, що діють, а влада дбає про людей. В Австралії є потужна українська діаспора. Вони там дуже згуртовані, мають вплив на уряд, на прийняття законів, що стосуються українців. Навіть свій банк організували. Кожний українець, котрий приїжджає туди на постійне проживання, отримує від діаспори допомогу, у тому числі й матеріальну, наприклад, безвідсотковий кредит на кілька років. Дбають австралійські українці і про збереження своїх традицій: проводять багато заходів, концертів, організували недільну школу. Тож неньку-Україну не забувають, а нас зустріли щиро, як рідних. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 5 (1246), 4 лютого 2015 року

×îìó ãåðàíü ïîâèííà áóòè â êîæíîìó äîì³

она трошки пахне морквою, дуже красиво цвіте — квіти різноманітних відтінків, від ніжно рожевого до яскраво-червоного, і дуже легко розмножується. Свого часу герань потрапила в немилість — її назвали символом міщанства. Однак настав час цю рослину реабілітувати, адже це ціла аптека у вазоні.

Корисні властивості

У листі та квітах герані містяться феноли, дубильні речовини, вуглеводи, вітаміни С (аскорбінова кислота) і A (каротин), алкалоїди, флавоноїди, ефірні масла та інші сполуки. Настій із листя герані має в’яжучі, протизапальні, антисептичні властивості. Завдяки цьому його використовують: — при носових кровотечах — прикладати змочені в настої тампони; — для полоскання рота при різних запальних процесах; — при лікуванні дерматитів; — при отиті зменшиться біль у вухах, якщо покласти в них розім’яті пелюстки герані; — зубний біль ущухне, якщо потримати в роті з боку хворого зуба пелюстку герані; — вазон герані на підвіконні в дитячій кімнаті допоможе дитині швидко заснути й міцно спати; — завдяки фітонцидам, які випромінює герань, знищується безліч мікробів, що витають у повітрі; — мухи, комарі та інші комахи не переносять запаху герані. Тому в кімнаті, де стоять кілька таких вазонів, ніхто не буде дзижчати;

— завдяки цій властивості герані, її використовують для виведення бліх у тварин, а також для знищення в кішок і собак вушного кліща.

Садимо герань

Виростити герань можна і з насіння, але найчастіше розсаджують живці у період від середини лютого до початку березня. Саме тоді потрібно проводити обрізування рослини. Адже герань світлолюбна, а взимку світла мало, тому рослина витягується, стає не дуже красивою. Обрізати потрібно оголені пагони на ту висоту, яка вам потрібна, від них підуть нові гілки. А можна щороку оновлювати герань, пересаджуючи з нового живця, як робили ще в давнину наші прабабусі. Для розмноження підходять верхівкові живці довжиною приблизно 7 см з 3—5 листками. Живці нарізаємо, роблячи зріз навкіс під брунькою, нижню пару листя обриваємо, підсушуємо зріз і місце обриву листків протягом 2—3 годин, щоб він затягнувся плівкою, і саджаємо відразу в підготовлені горщики з ґрунтом, злегка поливаємо. Щоб утворився пишний кущик, верхівкову бруньку прищипують. Ставимо в світле місце, але не на сонці.

Багато хто просто нарізає живці й ставить у воду, у такому випадку варто в банку з водою покласти таблетки активованого вугілля, щоб не було загнивання. Корінці утворюються дуже швидко. Потім їх розсаджують у горщики. Для герані землі багато не треба, тому горщик потрібно брати невеликий. Чим швидше коріння обплете грудку землі, тим швидше рослина зацвіте, і чим менший горщик, тим рясніше буде цвітіння. У великих горщиках рослина може зовсім не цвісти. У процесі вкорінення нижні листочки можуть пожовтіти — обірвіть їх, коли з’явиться пара нових листочків. Для формування красивого пишного куща верхівку прищипніть на 8—10-му листочку, бічні пагони — на 6—8-му і постійно повертайте горщик, щоб кущ розростався рівномірно.

Особливості вирощування

Герань любить сонце (але переносить і легку тінь), тепло (проте легкі осінні заморозки переживе), нечастий, але рясний полив, хороший дренаж у горщику, помірно родючий, навіть бідний ґрунт (інакше буде багато зелені, але мало квіток); регулярні підгодівлі; видалення сухих суцвіть для продовження цвітіння. У червні-липні за необхідності можна провести живцювання. Дуже хорошим підживленням є йодова вода: краплю йоду розчинити в літрі води, 50 мл цього розчину полити по стінках горщика. Не перестарайтеся, щоб не попекти

коріння. Після такого поливу герань безперервно і відмінно цвіте. Якщо жовтіє листя, причин може бути декілька: — якщо на листках сохнуть тільки краї, причиною є нестача вологи; — якщо листя в’яле або загниває, причина в надлишку вологи. В обох випадках листя може опадати. Оголення стебла, опадання нижніх листків — брак світла. Улітку герань дуже любить жити на свіжому повітрі — винесіть її на балкон, у сад або висадіть у ґрунт. Тримати герань надворі можна до початку заморозків, поки температура не опуститься до +2—5 град. С. Потім її треба буде обрізати, пересадити в горщики й поставити в прохолодне місце (10—12 градусів) на зимову сплячку або, поступово привчаючи до більш високої температури, занести в кімнату, де вона продовжить цвітіння. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Смачна скумбрія за 3 хвилини Рецепт елементарний, а смак у рибки відмінний.

Інгредієнти:

скумбрія (середня) — 1 шт.; лушпиння цибулі — скільки є, на око; сіль — 4—5 ст. л. без верху; вода — 1 літр. Лушпиння цибулі замочити ненадовго у воді, поставити на вогонь і додати сіль, закип’ятити, покласти скумбрію і варити рівно 3 хвилини. Потім відкинути на друшляк — і можна їсти.

Бублики фаршировані гірчичні бублики — 0,5 кг; фарш будь-який — 0,5 кг; цибуля ріпчаста — 2 шт.; помідори — 2 шт.; сир твердий — 150 г; майонез — 150 г; кубик курячого бульйону — 1 шт.; сіль, перець. Начинка: дрібно нарізану цибулю обсмажити на олії, з’єднати з фаршем, додати сіль, перець. Усе ретельно перемішати, трохи підсмажити. На сухе деко з високими бортиками щільно викласти бублики, ложкою розкласти на кожний із них фарш. Поверх фаршу покласти нарізані кільцями помідори, змастити майонезом і посипати сиром, натертим на дрібній тертці. Бульйонний кубик розчинити в одній склянці окропу й залити бублики на 2/3. Випікати бублики до тих пір, поки весь бульйон не випарується.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Інгредієнти:

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТ У

Óâàãà! Íîâèé äèòÿ÷èé êîíêóðñ

Європейські медалі чернігівців В

естонському місті Отепя закінчився чемпіонат Європи з біатлону, який приніс успіхи нашим землякам.

Слід нагадати, що в чемпіонатах Європи беруть участь спортсмени віком до 28 років, тому деякі найсильніші участі у змаганнях не брали, але це ніяким чином не зменшує успіхи чернігівців, причому в змаганнях серед дорослих. До цього часу в наших хлопців і дівчат успіхи, в основному, були в юніорських гонках. Особливо порадували срібні нагороди Сергія Семенова та Ірини Варвинець, хоча їх останнім часом на етапах Кубка світу переслідували невдачі. Сергій в індивідуальній гонці на 20 км із чотирма вогневими рубежами поступився лише росіянину Олексію Волкову. Якби в надзвичайно важких умовах Сергій не припустився 4 промахів, міг би бути першим, адже в класичній гонці за невдалий постріл додається хвилина, а в суперника були лише два промахи. До речі, у міжнародних змаганнях цього року це була лише друга індивідуальна гонка, і в обох Семенов був другим (у Естерсунді програв норвежцю Емілю-Хегле Свендсену). Свої найкращі результати у виступах за дорослу збірну України показала Ірина Варвинець. На всіх дистанціях вона була кращою серед українок, хоча там була й олімпійська чемпіонка Юлія Джима. А срібло завоювала в гонці переслідування, поступившись лише росіянці Катерині Шумиловій, хоча у спринті була восьмою і довелося відігрувати відставання у півхвилини, із чим вона добре справилась. Інші наші земляки теж виступили непогано. Артем Тищенко був шостим в індивідуальній гонці, а Юлія Бригинець — четвертою у мас-старті. Дещо скромніші результати в юніорів. Медалі лише дві — у Максима Івка в індивідуальній гонці та Антона Мигди у змішаній естафеті, але і Максим, і Антон практично на всіх дистанціях потрапляли до першої десятки. Як визнання наших успіхів, НОК України назвав Сергія Семенова кращим спортсменом України в січні. У заключний день українські дівчата в естафеті 4х6 км з Іриною Варвинець на останньому етапі вибороли золото, а чоловічий склад, де бігли Артем Тищенко, Сергій Семенов та Артем Прима, в естафеті 4х7,5 км — срібло. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Важкі удари в чернігівця У

турецькому місті Істанбулі відбувся черговий поєдинок серії АРВ у ваговій категорії до 75 кілограмів. На боксерському рингу зійшлися чернігівець Дмитро Митрофанов і представник Єгипту Абдін Хосам.

å àç ò

ñò

íà

Суперник у нашого земляка був досить серйозний. Він — бронзовий медаліст Африканських ігор в Алжирі — 2007 та учасник Олімпійських ігор — 2008. Як не прагнув 29-річний єгиптянин нав’язати свою тактику ведення бою, йому це не вдалося. Дмитро Митрофанов за рішенням суддів переміг із рахунком 2:1. За словами українця, особливий акцент при підготовці до матчу він зробив на тактико-технічній підготовці, і таке тренування себе виправдало на 100 відсотків. Цей виграш дозволив чернігівцю продовжити боротьбу за подальшу участь в Олімпійських іграх у Ріо-де-Жанейро. Любов БЕРЕГОВА

îãî ì³

«Моя люба матуся»

ановні наші маленькі читачі! Сподіваємося, ви із задоволенням брали участь у нашому новорічному конкурсі. Ми підготували для вас нове завдання. Пропонуємо вам намалювати портрет своєї найдорожчої людини — матусі — і надіслати до редакції. А ще напишіть невеличкий твір, чому ви вважаєте свою маму найкращою.

Це буде справжній подарунок матусям до свята 8 Березня. Розмір малюнків А4. Найкращі роботи ми, як завжди, опублікуємо в газеті, а підсумки конкурсу оголосимо напередодні весняного свята. Призи очікують і дітей, і їхніх матусь. Участь

у конкурсі можуть взяти діти віком від 5 до 10 років. Бажаємо удачі у творчості! Редакція

Надсилайте свої роботи на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Телефон для довідок: 675-992. Не забувайте підписувати роботи і вказувати мобільні телефони батьків, щоб ми мали змогу зв’язатися з вами.

Партнери конкурсу: магазин

ПП «Світ нагород» та Центр лазерної косметології «Изуми».

Æèòòÿ ï³ñëÿ Ò.Å.Ì.

Вистава «На дитячому фронті без змін»

ернігів — особливе місто, яке зачаровує своїм загадковим обличчям, містичною історією та автентичною атмосферою затишних вуличок. До того ж у театральному житті міста спостерігається певний феномен, можна сказати, його родзинка. У стінах Чернігівського обласного лялькового театру ім. А.П. Довженка на професійній сцені без спеціальної освіти грають діти віком від одинадцяти до вісімнадцяти років. Це єдине місце в нашій країні, де таке практикують. Більше ніде не знайти схожої Творчої експериментальної майстерні — майстерні, у якій народжуються нові акторські таланти.

Вона почала своє існування як звичайний театральний гурток у стінах школи № 1. А вже через шість років, у 2004, офіційно отримала назву Т.Е.М. Для юних акторів, перш за все, вона стала школою життя, яка надала їм самовпевненості, сприяла еволюції їхньої особистості та наповнила шкільну буденність незабутніми спогадами. Т.Е.М. стала невід’ємною частиною життя, рідним домом, а художній керівник Рената Юріївна Гафурова — другою матір’ю. Вона не уявляє свого життя без театру, і на професійній сцені вже двадцять років. Рената Юріївна після закінчення Київського театрального інституту імені І.К. Карпенка-Карого довгий час працювала у Львові, але згодом вирішила піти і створити щось нове, своє. Хоча це виявилось ризикованою справою, але було того варте, бо немає нічого кращого, ніж робо-

та з дітьми. Між ними не існує такої конкуренції та нещирості, як за лаштунками звичайного театру. Про своє рішення Рената жодного разу не пошкодувала. Ось так у 1998 році й народилася Творча експериментальна майстерня, яка має велику кількість прихильників та постійних глядачів, котрі намагаються не пропустити жодної вистави і з нетерпіння чекають нових задумок режисера-постановника. Кожна вистава, байдуже — комедія чи драма, змушує замислитись, допомагає віднайти нове в собі чи згадати щось таке дороге серцю, але необачно загублене у вирах пам’яті. Т.Е.М. — це велика сім’я, з нею тяжко прощатись, але учасники колективу закінчують школу, йдуть у доросле життя. Тож яке воно — життя після Т.Е.М.? Багатьом важко просто так полишити суттє-

Кінотеатр нашого дитинства К

ожного останнього четверга місяця в Чернігівському історичному музеї імені В. Тарновського проводиться цікавий захід для шанувальників історії міста. Цього разу темою лекторію, що зібрав чимало людей, було багатогранне й непросте життя улюбленого кінотеатру імені Щорса, якому в серпні минулого року виповнилося 75.

Документальний відеоряд, підкріплений історичними фактами, документами, спогадами, розповідав про долю кінотеатру, дивним чином

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

схожу на долю багатьох людей, які пережили періоди революційного піднесення, воєнної навали та відбудови країни. Зведений швидкими темпами й відритий 19 серпня 1939 року, він мав на той час лише одну залу. Йому відразу було присвоєно ім’я видатного революціонера Щорса. Чернігівці настільки раділи відкриттю нового культурного закладу, що приходили родинами по кілька разів на один і той же фільм. Гарним підтвердженням тому є факт, що на 21 жовтня 1941 року кінотеатр відвідало 420 тисяч громадян, і це при тому, що населення Чернігова на той час складало 70 тисяч. Чернігівці дійсно любили кінотеатр і відбудували зруйновану під час війни будівлю за небувало короткий термін. 8 березня 1946 року, через два роки після початку відбудови, чернігівці вже змогли по-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ву частину життя, тому вони часто зазирають у Ляльковий на прем’єри чи просто привітатись із Ренатою Юріївною. Інколи навіть збираються старим колективом, щоб у теплій компанії згадати смішні моменти репетицій та голосні оплески, зірвані проникливою грою. Для декого ж Експериментальна майстерня стала майбутнім, а не тільки залишилася сторінкою минулого. Бо не кожен ризикне пов’язати своє життя з театром, з одного випуску знаходяться лише два-три такі сміливці. Причина — зусилля часто не виправдовують результат. У нашій країні навіть неперевершеному актору знайти роботу невимовно складно. Та й робота не з легких. Навіть сама Рената Юріївна застерігає від такого вибору, але охоче допомагає тому, хто твердо вирішив крокувати тернистою стежиною театрального мистецтва. Вона з радістю допомагає в підготовці номерів для творчого конкурсу, опрацювати все до найдрібніших деталей та дає купу порад. Безперечно, випускникам Т.Е.М. вступити до театрального вишу набагато легше, адже вони отримали фундаментальний досвід, виступаючи на сцені Чернігівського лялькового театру. Прикладом можуть слугувати Анна Сердюк та Роман Шабала — випускники минулого року. Для них вступ, мабуть, до найпрестижнішого театрального вишу України — імені КарпенкаКарого видався досить легким. Незважаючи на те, що результати ЗНО не були найкращими, вагому роль мав творчий конкурс, із яким вони впорались на «відмінно», звичайно ж, не без допомоги Ренати Юріївни. Тож зараз Анна успішно вчиться на першому курсі кафедри кінорежисури та кінодраматургії. А Роман заочно опановує акторське мистецтво та режисуру ляльок, тому за правилами університету має ще працювати штатно в театрі. Не важко здогадатись, який саме він обрав. Звичайно ж, такий любий душі Чернігівський ляльковий театр імені Довженка, де пройшло його, так би мовити, акторське дитинство. Ось така надзвичайна Т.Е.М., до якої завжди повертаєшся. Для багатьох Т.Е.М. залишається теплим спогадом, де відбулась еволюція їхньої особистості, де вони придбали самовпевненість, граючи перед публікою. Діана АНДРЕЄВА Фото надане керівником Т.Е.М. Р. Гафуровою

дивитися в кінотеатрі фільм «Близнюки». У 1962 році до кінотеатру прибудували новий зал, назвавши його «Червоний». У кращі часи працювали взагалі чотири зали, і придбати квитки на сеанси було майже неможливо. На жаль, зараз стрічки демонструють у напівпорожніх залах, але циклічність життя дає надію, що відродження минулої слави кінотеатру всетаки можливе. Чернігівський історичний музей радий бачити чернігівців у себе. Наступна лекція відбудеться 26 лютого і буде присвячена далеким 50-им. Крім того, науково-освітній відділ музею пропонує виїзні лекторії. 7 лютого всі бажаючі можуть відвідати столицю. Тож слідкуйте за інформацією на сайті музею. Марта ЄЛІСЄЄВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1