Chernigovskie vedomosti_#52, 2012

З Новим роком! ш

ст

на

Чернігівські

ого м

Вiдомостi № 52 (1138), 26 грудня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Дорогі чернігівці!

Новорічний карнавал:

чернігівцям – ялинку, Снігуронці – шубку

Прийміть щирі вітання з Новим 2013 роком та Різдвом Христовим.

Осмислюючи рік, що минає, ми з впевненістю дивимося в майбутнє, очікуємо від прийдешнього відкриття нових горизонтів, втілення заповітних мрій і сподівань. Хай новорічні свята збагатять життя неповторною атмосферою чарівної казки, а з веселими щедрувальниками у ваш дім прийдуть світла радість, добро та щастя. Сердечно зичу вам і вашій родині благополуччя та взаєморозуміння, невичерпної творчої енергії, натхнення у праці, вагомих успіхів і нових досягнень.

Щасливих і радісних новорічних свят!

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

«Швидка допомога» реформується

с. 20 «Зимова казка» від чернігівських грацій

с. 21

апахло новорічною хвоєю — і засвітилися вогниками вітрини, побіг у телевізійний марафон святковий паровозик Соса-Соlа, і кожний ранок дорослих починається з питань, як правильно пишуться назви модних гаджетів, аби чарівник з червоним носом не переплутав замовлення на подарунки для дітлахів. А оскільки в Чернігові малечі не бракує, то й сивобородих старців і цього разу вистачило на цілий «Мороз-парад-2013», що відбувся в суботу, 22 грудня. ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що нам несе рік Чорної Водяної Змії

с. 4

с. 22 Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги,

щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06. Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Дорогі земляки!

Щиро вітаємо всіх жителів славетного ЧерніговоСіверського краю з Новим 2013 роком! За доброю традицією, проводжаючи рік минулий, оцінюємо пройдений шлях та визначаємо плани на майбутнє. Рік 2012-й був позначений багатьма пам’ятними подіями і в Україні, і в регіоні. Ми прожили його, працюючи над реалізацією реформ, ініційованих Президентом України Віктором Януковичем, втіленням у життя амбітних планів для подальшого розвитку нашого спільного українського дому. У 2012 році Чернігівщина відзначила подвійне свято — 80-річний ювілей створення області та 210-річчя Чернігівської губернії. Здобутками цього року стало відкриття нових шкіл та дитячих садків, будівництво житла, облаштування сучасним обладнанням медичних закладів області, відродження пам’яток культури, багато інших корисних і добрих справ. Аграрії області перевищили минулорічний рекорд урожаю зернових: внесок хліборобів Чернігівщини у загальноукраїнський коровай складає понад 2,8 мільйона тонн збіжжя. Висловлюємо подяку всім, хто наполегливою щоденною роботою сприяє примноженню наших надбань, підвищенню авторитету Чернігівщини на теренах України та світовому рівні. У 2013 рік ми входимо з новими планами, задумами та сподіваннями на добрі зміни. Упевнені, що тільки наша згуртованість, об’єднання зусиль влади та громадськості області дадуть змогу гідно відповісти на виклики сьогодення, забезпечити в новому році вихід Чернігівщини на нові рубежі економічного і соціального розвитку. Добра і щастя вам у році новому, міцного здоров’я, тепла і благополуччя в кожній оселі. Нехай новий 2013 рік принесе злагоду і достаток, наснагу на нові здобутки задля розквіту Чернігово-Сіверського краю та суверенної Української держави. Голова обласної державної адміністрації Володимир ХОМЕНКО Голова обласної ради Анатолій МЕЛЬНИК

У Чернігові 21 родина отримала ордери на квартири У

Чернігівській міській раді 19 грудня відбулося урочисте вручення ордерів на квартири.

Державна іпотечна установа в обласному центрі Чернігівщини придбала 36 квартир, з яких 21 виділено Чернігівській міській раді. Житло в новому будинку по вулиці Челюскінців, 9 отримали чернігівські родини, представники яких перебували в позачерговому та першочерговому списках. Зокрема, за інформацією управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради, багатодітним родинам виділено 5 квартир, педагогічним працівникам — 2, одиноким матерям — 2, учасникам війни — 3, інвалідам війни та сім’ям загиблих військовослужбовців — 2, особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи — 3, учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС — 3, переселенцям із радіоактивно забрудненої зони — 1. Дві багатодітні родини отримали п’ятикімнатні квартири, а одна — шестикімнатну. Новоселів із радісною подією привітали Чернігівський міський голова Олександр Соколов та голова правління Державної іпотечної установи Валентин Рибачук. Зокрема, О. Соколов назвав символічним, що вручення ордерів відбувається в день Святого Миколая. Він також назвав плідною співпрацю з Державною іпотечною установою та перспективною програму оренди житла з правом подальшого викупу. «Ми маємо реальні плани, щоб чернігівські сім’ї отримували житло. Йдеться

про працівників бюджетних установ, багатодітні родини, інші категорії громадян», — сказав О. Соколов. В. Рибачук вручив міському голові грамоту за вагомий особистий внесок у реалізацію заходів щодо безоплатної передачі квартир, придбаних Державною іпотечною установою для громадян, які потребують поліпшення житлових умов. За даними управління квартирного

обліку та приватизації житлового фонду міської ради, у міській квартирній черзі перебувають близько 6,5 тис. громадян, ще майже 3 тис. — у відомчих чергах. Перша родина в загальній черзі перебуває на обліку з 1976 року, а в пільговій — з 1981 року. Всього до першочергового списку включено майже 1,5 тис. громадян, а до позачергового — 1869 чернігівців. Ірина СИНЕЛЬНИК

Чернігів покажуть по китайському телебаченню

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА (18—25 грудня) На світ з’явилося 80 малюків: — 44 дівчинки; — 36 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчик та дівчинка).

МЕДИЧНА (18—25 грудня) До міського травмпункту звернулося 277 осіб, з яких: — з вуличними травмами — 127; — з виробничими травмами — 5; — з переломами кінцівок — 91, з них зі зміщенням — 21; — з переломами тулуба — 7; — з ранами — 29, з них 20 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 12; — з укусами тварин — 7; — у стані алкогольного сп’яніння — 29; — із закритими черепно-мозковими травмами — 4; — постраждалі в ДТП — 2; — з розтягненнями — 51; — з вивихами — 4; — з травматичною ампутацією пальців — 1; — госпіталізовано — 9.

WWW.VID.CN.UA

к Чернігів може співпрацювати з китайським бізнесом, з’ясовувала прямо в нашому місті знімальна група державної телерадіокомпанії China Business Network (CBN — «Китайська ділова мережа»). Фінансовий канал планує відзняти цілий цикл передач про перспективи партнерства Китаю та України на міждержавному та регіональному рівнях. Чернігів став першим українським містом після столиці, яке відвідали журналісти з Піднебесної.

Цьому посприяло постійне представництво Чернігова, що вже рік працює в китайському місті Усі. — У нас уже є перші пробні контракти, є місцеві підприєм-

ства, що займаються реалізацією китайської продукції. Ми показали приклад, що муніципалітети можуть працювати напряму, без посередників. А це значить — нижчі ціни, а

отже, і позитивний результат. Планів та пропозицій багато: це і будівництво заводу фосфоритів, і фабрики по виробленню скловолокна. Думаю, якщо інвестиції китайського бізнесу прийдуть в Україну, то Чернігів буде одним з перших, — зазначив під час інтерв’ю міський голова Олександр Соколов. Водночас директор центрального офісу телеканалу CBN TV (м. Пекін) Чжоу Сінь зауважив, що китайці дійсно дуже зацікавлені в розробці українських природних ресурсів. — Однак владі, у тому числі

й місцевій, треба подбати про те, щоб зберегти для чернігівців навколишнє середовище та ваше прекрасне місто. Треба серйозно підготуватися, щоб уникнути багатьох печальних уроків, які винесли з інтенсивного промислового розвитку китайські міста, — підкреслив журналіст. Наразі ведуться переговори, щоб відкрити відповідне представництво міста Усі в Чернігові. А вже на наступний рік чернігівці планують отримати з Китаю до 100 млн. доларів прямих інвестицій. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Чим запам’ятався 2012-й чернігівцям Н

априкінці року прийнято підбивати підсумки. Рік, що минає, був хоч і нелегкий, але знаменний на пам’ятні події.

27 січня — відкрився травматологічний пункт Чернігівської міської лікарні № 2. 24 квітня — підписано Меморандум про співпрацю в галузі надання високоспеціалізованої медичної допомоги населенню між Чернігівською облдержадміністрацією і Національною академією медичних наук України. 5 червня — введено в дію нові споруди з очищення виробничих стічних вод на ПАТ «Чернігівське відділення «Сан Ін-

Бев Україна». 14 серпня — презентовано збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції щодо діяльності партизансько-підпільного руху в Україні в роки Великої Вітчизняної війни. Серпень — спортсменка з Чернігівщини Олена Костевич завоювала дві бронзові медалі з кульової стрільби на ХХХ Олімпійських іграх у Лондоні. 26 вересня — запрацював обласний Центр надання адміністративних послуг. 27 вересня — почав роботу Чернігівський міський центр малоінвазивної хірургії та лазерних методів лікування ока. Жовтень — Олена Костевич виборола

к не тільки заробляти гроші, але й рятувати чернігівське довкілля, прагнуть показати китайські бізнесмени. Компанія «Fyuang Heshi Chemical Fiber Auxiliaries Co., Ltd.» хоче розмістити в Чернігові підприємство з переробки пластикових пляшок. Її керівники особисто оглянули чернігівські «Хімволокно» та «Чексіл», щоб обрати місце для свого виробництва. чи пластикові пляшки, ми отримуємо поліефірне штапельне волокно. Воно використовується як наповнювач для ковдр, подушок, теплого одягу, — зазначив Лі Лінь, заступник директора компанії.

А заодно чистішим стане й наше довкілля, адже пляшки купуватимуть у чернігівців. Більше того, за словами гостей, вони прагнуть допомогти започаткувати суміжний бізнес усім бажаючим городянам і недорого поставляти китайське обладнання, наприклад, для наповнення подушок. — Якщо таке виробництво дійсно запрацює в Чернігові, це буде додатково близько 200 робочих місць для жителів міста, — підкреслив міський голова Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

Працювали і в дощ, і в морози задля безпеки чернігівців

еред новим роком у Чернігові досягнуто суттєвого просування в реалізації одразу двох потужних інвестиційних проектів — спорудження третьої черги напірного каналізаційного колектора та реконструкції насосних станцій каналізації.

Третя черга колектора довжиною 600 м хоч і не є фінальним акордом його будівництва, але є важливим кроком до цього. Бо вона перемичкою задіяла збудовану у 2008 році ділянку колектора і дозволяє, у разі потреби, відключити діючу аварійну ділянку довжиною понад 3 кілометри. Ця ділянка пролягає поблизу озера, що в народі має назву «земснаряд» і, у разі аварії, туди могли потрапити

стічні води. Тепер ця небезпека виключена. Що дуже актуально в зимово-весняний час, коли небезпека аварій зростає. Тому і терміни спорудження третьої черги колектора були визначені як жовтень. Але сильні дощі в жовтні та листопаді не давали працювати техніці. Проте фахівці ТОВ «Інвесттекс Україна» працювали в дощі, а в грудні — під час снігопадів та в сильні морози, і виконали своє за-

Шановні чернігівці! Прийміть сердечні вітання з Новим 2013 роком і Різдвом Христовим!

Нехай Новий рік та світла різдвяна зоря принесуть вам веселий настрій, здоров’я, щастя, успіхи у справах. Прихильної вам долі та здійснення найзаповітніших бажань! З повагою голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

З пластикових пляшок робитимуть подушки

— У Чернігова дуже вигідне розташування. З одного боку, близько до столиці. А з іншого — кордон з Росією та Білоруссю. У цих північних країнах наша продукція буде затребувана. Адже, переробляю-

перемогу в фіналі Кубка світу з кульової стрільби, що проходив у Таїланді, та визнана Національним олімпійським комітетом кращою спортсменкою України в жовтні. 2 жовтня — урочисто відкритий пам’ятник благовірному Ігорю — князю Чернігівському і Київському біля СпасоПреображенського собору. 23 листопада — пройшли святкові заходи з нагоди 80-річного ювілею утворення Чернігівської області та 210-річчя Чернігівської губернії. (За інформацією управління внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю облдержадміністрації)

Усіх працівників міськСЕС звільнили Д

о кінця року остаточно ліквідують усі санепідемстанції в Україні.

Їх функції передадуть новим структурам. Перевіркою об’єктів займеться Держсанепідемслужба, а лабораторними дослідженнями — Лабораторні центри. Усі працівники Чернігівської СЕС наразі звільнені. — Частину наших співробітників знову наберуть на роботу, але вже в новостворені служби. Однак реформування в Чернігові передбачає скорочення посад на 59%, це близько 120 людей. Дехто з них вже встиг знайти нову роботу. Хтось вийде на пенсію. А деякі стануть на облік в Центрі зайнятості, — повідомив Володимир Антоненко, головний санітарний лікар Чернігова. Кількість планових перевірок, очевидно, зменшиться. Та в міській СЕС сподіваються, що скорочення штату не вплине на якість їхньої роботи. Ольга ЧИЖОВА

На старий Новий рік школярі відпочиватимуть П

ро це повідомили в управлінні освіти Чернігівської міської ради. Згідно з наказом управління освіти міськради, зимові канікули здвигаються на один день.

вдання. Тепер залишилась остання ділянка — 1253 метри. Директор КП «Чернігівводоканал» Олександр Шкінь сподівається на її добудову в 2013 році.

А на насосних станціях каналізації роботи виконуються за графіком — на районних змонтовані резервні насоси, а на станції № 1 у Мар’їному гаю — насос,

що буде працювати вночі. Скоро він запрацює, а далі черга головного насоса. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Цьогоріч вони розпочнуться 30 грудня і продовжаться до 14 січня наступного року включно. Навчальні заняття в загальноосвітніх закладах міста 29 грудня відбудуться за розкладом понеділка, 14 січня. Тобто 29 грудня для школярів міста — звичайний робочий день, хоча й останній у 2012 році. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Свято наближається

Шановні чернігівці!

Прийміть сердечні вітання з Новим роком та Різдвом.

Традиційно ці зимові свята уособлюють для кожного з нас радісний настрій, родинне тепло та щасливі дитячі усмішки. Ми завжди очікуємо від нового року здійснення найзаповітніших мрій, а від Світлого Різдва — духовного оновлення. Щиро зичу вам добробуту і процвітання, благополуччя, вагомих досягнень у професійній діяльності, сімейного затишку і гармонії. Хай усі ваші добрі починання увінчуються успіхами, і протягом року захищає від негараздів яскраве світло різдвяної зорі. Федір УЛЯНЕНКО, начальник ДПІ у м. Чернігові ДПС

Новорічний карнавал: чернігівцям — ялинку, Снігуронці — шубку (Початок на стор.1) Вже втретє з півсотні Дідів Морозів різного віку й походження і майже стільки ж Снігуроньок пройшли центральною частиною проспекту Миру до Красної площі. Звісно, що крокували вони не одні, а в супроводі найнеймовірніших казкових і «мультяшних» персонажів та новорічної карети, до того ж під звуки бадьорого маршу. Розпочалося багатолюдне та яскраве дійство в місті о 15-й з дуже важливої й символічної події — запалювання вогнів на головній ялинці, чому передувало не менш яскраве фаєр-шоу. Вітаннями з Но-

WWW.VID.CN.UA

вим роком, що наближається, та Різдвом Христовим до чернігівців звернувся заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. У відповідь на побажання всім родинам злагоди, миру й достатку, після майже річної перерви, струнка красуня засяяла! Отже, можна було карнавалити далі, чим і зайнялися учасники (серед яких, до речі, були здебільшого школярі та освітяни). Завдяки старійшині — Діду Морозу, який проводив конкурси з усіма категоріями учасників і роздавав усім подарунки, чернігівці побачили цілу плеяду «вождів»

Нового року — Святого Миколая, Санта Клауса, гавайського Канакалоку (хтозна, можливо, в асортименті були азербайджанський Шахта баба чи румунський Мош Кречун, чи інші їх родичі). На сцені відбувалися змагання п’ятірки найактивніших дідуганів з бородами, які вітали, танцювали буги-вуги, а також намагалися догодити семи Снігуронькам. Адже останнім належало розжалобити «свого» Діда Мороза на свою мрію. Цікаво, що частина дівчат просила щастя і добра для всіх, а інша — шубки, автівки, сумочки й черевички. Не менш яскравим виявився конкурс новорічних героїв, у якому, на жаль, показали себе далеко не всі, хто там був. Адже Бабу Ягу, гусінь, Змію й Капітошку, гориничів, сніговиків, інопланетян, звіздарів у такій кількості наша б сцена просто не вмістила. Але нічого, всі, хто на ній не красувався, напевно скористалися розвагами на площі: катанням на конях, центрифузі або ж ярмаркуванням. Незважаючи на снігопад, холодно і сумно не було. Тим паче, що скористатися можливістю веселитися, попиваючи чай з корицею, було не гріх — ароматний напій у наметі пропонували за посмішку. Інга ВІТКОВСЬКА

Економіка

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Чутки про смерть «Хімтекстильмашу» виявилися перебільшеними В

ідоме чернігівське підприємство ПАТ «Хімтекстильмаш» після тривалого простою відроджується. У середині липня було створене дочірнє підприємство «Хімтекстильмаш– сервіс», що з вересня почало випускати продукцію.

Як повідомив директор підприємства Марк Пахманов, поки що виготовляють запчастини. Це перший крок, бо протягом останніх років єдиним джерелом надходжень була орендна плата. Надію на одужання дають результати роботи: за чотири місяці обсяги виробництва зросли втричі. На січень заплановано подальше зростання обсягів виробництва. Продукція виготовляється виключно під замовлення. У даний час є замовлення на постачання запчастин до турбін двох енергопостачальних підприємств, у тому числі Чернігівської ТЕЦ. Є замовлення від ПАТ «Кіровоградолія», обладнання для якого колись виготовляв «Хімтекстильмаш». Налагоджена тісна співпраця з Чернігівським підприємством «Браволюр», що виготовляє деталі для сільгоспмашин. Укладено угоду про співпрацю з ніжинським «Прогресом».

ПАТ «Облтеплокомуненерго» підготовлено Стратегічну програму розвитку цілісного майнового комплексу підприємства, що забезпечує теплом житловий фонд та соціальну сферу Чернігова на 2013—2022 роки.

Програму 26 грудня має затвердити сесія міської ради. Програма розроблена вчасно, бо хоча в нашому місті теплопостачання здійснюється на достатньо якісному рівні, але його ефективність не відповідає вимогам сьогоднішнього дня. Це стосується високого рівня енергоспоживання, великого рівня втрат у тепломережах та й у самих будівлях. У нашому місті вже прийнято кілька програм, здатних суттєво підвищити енергоефективність, на порядку денному революційні зміни на Чернігівській ТЕЦ ТОВ фірми «ТехНова», а тепер прийшла черга ПАТ «Облтеплокомуненерго».

Податок на валюту стабілізує ситуацію в економіці С

Це день сьогоднішній, а надалі планується налагодити випуск обладнання. Фахівці підприємства розробили конструкцію сучасного гранулятора, який за своїми характеристиками переважає закордонні аналоги. Він використовується для твердопаливних котлів і має великі перспективи. У подальшому — повернення до виготовлення обладнання для масложирової галузі. Відновлюються на підприємстві робочі місця, у чому допомагає міський центр зайнятості, бо знайти сьогодні кваліфікованого токаря, фрезерувальника, терміста надзвичайно важко. Але люди потихеньку йдуть, укладають трудові угоди, навіть працівники інших підприємств працюють у вільний час. Адже тут є багато верстат-

ного обладнання в гарному стані, навіть верстати з числовим програмним управлінням, сучасне термічне відділення. Зарплату виробничому персоналу виплачують вчасно, і не в конвертах. До речі, міський голова Олександр Соколов вважає, що відновлення підприємства — гарний приклад для інших. Це нові робочі місця і податки до міського бюджету. Але проблеми є. Кадрова, про яку йшлося вище, і «теплова». Адже цехи не опалюються, як і на майже всіх машинобудівних підприємствах. Проте це остання холодна зима. Розроблено документацію виготовлення котлів на твердому паливі для власних потреб. У березні почнуть їх виготовлення. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Корисна справа для міста

Проблеми визначені

ПАТ «Облтеплокомуненерго» забезпечує теплом та гарячою водою понад 65% житлового фонду та соціальної сфери міста. Практично ніяких дублюючих джерел теплопостачання нема, тому так важливі надійність роботи обладнання котелень і теплових мереж. Система теплопостачання у місті традиційна для 60—70-х років минулого століття — локальна котельня з тепловими мережами опалення та індивідуальний, груповий або центральний теплопункт з мережами гарячого водопостачання. На окремих котельнях є перемички, на випадок аварійних ситуацій, для переключення споживачів. Програма розроблялася на базі попереднього збору й аналізу інформації, що дало змогу визначити слабкі місця і, відповідно, напрямки модернізації. Підприємство обслуговує 36 котелень, коефіцієнт корисної дії (ккд) яких складає приблизно 84,2—84,3%. Це не мало, але поряд з котлами з ккд 91—93% ще є котли радянського виробництва НІІСТУ-5. Вони мають задовільний стан, але із загальної кількості встановлених котлів — 413, близько 150 вже виповнилося понад 20 років. Слабке місце — теплові мережі. У Чернігові їх довжина складає 164 км, з яких лише 1,1% попередньо ізольовані трубопроводи, понад 82% мають термін експлуатації більше 15 років, а 39% — понад 25 років. Втрати в мережах до 10%, але на деяких потужних котельнях багато ветхих та аварійних ділянок. Крім того, є теплотраси з пошкодженою ізоляцією, деякі заливаються дощовими водами, а це — втрати тепла. Дещо застаріло насосне обладнання, що призводить до надлишкового споживання електроенергії, мало використовується сучасної запірної арматури, іншої нової техніки, не кажучи вже про впровадження комплексної системи автоматизації виробничих процесів. Всі ці проблеми по окремих об’єктах були визначені, встановлено напрямки і терміни модернізації, визначені необхідні обсяги коштів.

Робота починається завтра

Усі роботи з модернізації будуть виконуватися паралельно, а загальна потреба в інвестиціях складає майже 116,8 млн. грн., з яких понад 65 млн. повинен залучити орендар, 51,4 млн. буде використано з амортизаційних нарахувань. Причому значна частина інвестицій буде використана на спорудження у 2013— 2015 роках потужної котельні в Масанах. Будуть технічно переоснащені котельні, де використовуються котли НІІСТУ-5 з ккд 80—86%, а замість них встановлені сучасні — з ккд 91—93%. Буде також замінене допоміжне обладнання — мережеві, підвищувальні, підживлювальні насоси, хімводоочищення. У котельнях встановлять автоматичне регулювання температури теплоносія, у залежності від температури повітря. Усе це дасть можливість зменшити на 10% витрати газу і зекономити до 20% електроенергії. Планується замінити на попередньо ізольовані 44,5 км труб у двотрубному обчисленні (досі лише 3 км). Це суттєве зменшення втрат тепла. На центральних теплопунктах встановлять регулювання, залежно від змін погодних умов, лічильники тепла та прилади диспетчеризації. Прилади регулювання будуть тепер і на житлових будинках. А нове насосне обладнання з частотними перетворювачами дозволить зменшити енергоспоживання і забезпечити оптимальний тиск у системі. Одночасно будуть здійснені заходи з підвищення надійності. Наприклад, протягом трьох років побудують перемичку з котельні по вул. Г. Полуботка, 95 до котельні по Шевченка, 47. Мікрорайон Савчука буде отримувати влітку воду від ТЕЦ. Аналогічна перемичка буде між котельнями по вул. Інструментальній, 17 та Нафтовиків, 12. Останню відключать взагалі. За всіма проектами визначені терміни окупності. Втім, 10 років — термін досить тривалий, і можливі корективи. Але теплопостачальники знають, що робити і, немає сумніву, втілять свої плани в життя. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ьогодні експерти вже не сумніваються в тому, що так званий «фіскальний обрив» у США вдарить не тільки по американській економіці, але й по інших країнах. Особливо там, де населення тримає на руках великі обсяги доларової маси. Не краща ситуація й у тих, хто зберігає заощадження в євро. Проблеми з Грецією і низкою інших країн ЄС загрожують обернутися істотною девальвацією головної валюти Старого світу.

Це та причина, через яку українська держава просто зобов’язана вживати заходів для того, щоб не стати жертвою чужих проблем. Адже співвітчизники зберігають удома велику кількість іноземної валюти. А це «бомба уповільненої дії» не тільки для сімейних бюджетів, але й для всієї економіки країни. Тим більше, що в Україні проблема посилюється великим обсягом спекулятивних операцій на валютному ринку, які призводять до економічно необґрунтованого коливання курсу. Допомогти убезпечити країну від зовнішніх ризиків повинен закон, що розробляється зараз депутатами парламенту, про податок на продаж валюти. Зараз експерти обговорюють, яким саме чином найкраще впровадити цей податок, проте, як відомо, він буде діяти виключно на операції з продажу готівкової валюти і повинен скласти близько 10—15%. Це виправдане рішення, так як в Україні ще надто багато громадян купують долари і євро для погашення раніше виданих валютних кредитів. А при оподаткуванні на продаж валюти ігри на курсових коливаннях стануть просто нецікавими, оскільки, навіть за найбільш песимістичними прогнозами, гривня навряд чи девальвує на 10—15%. Аналогічні збори і податки на валютні операції діяли вже в багатьох країнах у період стабілізації валютного ринку, так що введення в Україні не є чимось неординарним. Такий крок значно сприяв боротьбі зі зниженням рівня іноземних валют в економіках інших держав. Прості українці, які не займаються спекуляціями валютою, навіть не відчують введення податку, адже для багатьох стандартних операцій будуть діяти виключення. Так, не буде стягуватися збір з людей, які поклали свої валютні заощадження на банківський депозит на термін від одного місяця. Після цього внесок може бути конвертований у національну валюту абсолютно безкоштовно. Також податок не буде діяти на грошові перекази українським громадянам, що надходять з-за кордону. Йдеться про кошти в розмірі до 150 тис. грн. у місяць, так як більший обсяг, як правило, перераховується виключно в спекулятивних цілях. І, крім того, обміняти валюту на гривню без сплати податку можна буде, якщо ці кошти були інвестовані в доларові казначейські зобов’язання уряду або облігації внутрішньої держпозики. Мова йде як про отримання всієї суми з сертифікату, так і про конвертацію доходу з купона. А ось спекулянтам нововведення може «перекрити кисень». Особливо якщо врахувати, що вже на цьому тижні МВС почало рейди по виявленню пунктів незаконного обміну валюти та припинення їх діяльності. Сергій ТИЩЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Петардам — Подяка за самовіддану службу лише Новорічна ніч М Н

апередодні новорічних та Різдвяних свят Чернігівський міський відділ УМВС України в Чернігівській області проводить цілий комплекс заходів щодо посилення контролю за обігом піротехнічних виробів на території міста Чернігова. З цією метою посилено слідкуватимуть за реалізацією населенню даного виду продукції, а також за недопущенням використання піротехнічної продукції на території міста.

Зокрема, працівники міліції разом з іншими правоохоронними та контролюючими органами перевіряють місця можливого виготовлення, зберігання та реалізації піротехнічної продукції з метою недопущення продажу такого товару без відповідних на це документів та саморобної піротехніки. Необхідно також нагадати всім громадянам, що суворо забороняється застосування споживачами побутових піротехнічних засобів у заборонений рішеннями органів місцевого самоврядування час, за винятком днів святкування Нового року в ніч з 31 грудня на 1 січня. Окрім цього, міліція наполегливо рекомендує бути вкрай обережними при використанні піротехнічних засобів. А батькам, у яких є неповнолітні діти, бути уважними й суворо заборонити бавитися дітям піротехнічними засобами. Їхнє безконтрольне використання може призвести не лише до травмування, а й до більш тяжких наслідків. ДС СОГП ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА (18—24 грудня) Пограбування — 13. Тяжкі тілесні ушкодження — 1. Крадіжки — 11. Шахрайства — 6. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 2. Привласнення — 1. Злочини у сфері використання ЕОМ — 1. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 45 осіб; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 5 осіб.

инулого тижня, з нагоди 21-ї річниці Дня міліції України, у Чернігівському міському відділі УМВС України в Чернігівській області відбулися урочистості.

Особовий склад чернігівської міліції зі святом привітали міський голова Олександр Соколов, начальник відділу полковник міліції Олександр Алістратов та генеральний директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Андрій Курданов. Гості подякували правоохоронцям за їх самовіддану службу. Міський голова вручив Почесні грамоти і Подяки міської ради, а також надав витяг з рішення виконкому про надання службового житла. А начальник міського відділу, привітавши колег, вручив їм цінні подарунки та повідомив про присвоєння чергових спеціальних звань. Прес-група ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Свобода об’єднань оновлена!

ля майже 500 громадських організацій, що офіційно зареєстровані в Чернігові, зовсім скоро почнеться новий відлік часу. Пов’язано це з новим Законом України «Про громадські об’єднання», прийнятим ще навесні цього року. Він вступить у дію з 1 січня 2013 року.

За словами завідувача сектору легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції В’ячеслава Хардікова, останній набув чинності в 1992 році, тобто ще до прийняття Конституції України, тож не відповідав її основним правовим засадам. Про Закон, що докорінно змінив правові та організаційні основи функціонування громадських об’єднань, та про основні новації, які чекають їх представників, йшлося під час круглого столу в міському управлінні юстиції.

Бути «всюди» і захищати всіх

Відтепер обмеження території діяльності громадського об’єднання (далі ГО) скасовуються. Нагадаємо, що такі об’єднання раніше мали статуси: міжнародний, всеукраїнський та місцевий, а отже, були закріплені за територією. За новим законом кожна така організація може діяти по всій Україні, якщо сама не захоче обмежити свої дії у статуті. Також ліквідована норма, що дозволяла ГО захищати інтереси лише своїх членів.

WWW.VID.CN.UA

В особі «батька» — юридична особа

Важливим є й те, що юридичним особам приватного права надано можливість виступати в якості засновників громадських спілок, оскільки через діяльність юридичних осіб реалізуються права людей, конкретних громадян. Громадське об’єднання зі статусом юридичної особи має право здійснювати підприємницьку діяльність безпосередньо, якщо це передбачено його статутом, або через створені юридичні особи (товариства, підприємства), якщо така діяльність відповідає меті об’єднання громадян та сприяє її досягненню. Хоча поки що незрозумілим залишається питання про оподаткування доходів від такої діяльності.

Всіх на «карандаш»!

Закон гарантує вільний доступ до Єдиного реєстру громадських об’єднань, що містить інформацію про види діяльності об’єднань, органи управління та їх контакти. На сьогодні реєстр Мін’юсту не включає відомості про громадські організації, зареєстровані органами місцевого самоврядування або легалізовані шляхом повідомлення. Слід також зазначити, що статути організацій, спілок громадських організацій повинні бути приведені у відповідність до Закону протягом п’яти років з дня введен-

ня його в дію. Щодо нових вимог до найменування громадського об’єднання, то вони не поширюються на громадські організації, їх спілки, легалізовані до введення цього Закону в дію, до ухвалення такими організаціями, спілками рішень про зміну їх назви або про їх реєстрацію як юридичної особи (якщо громадська організація була створена шляхом повідомлення). Таким чином, поки громадське об’єднання не прийме рішення про зміну своєї назви, його найменування може залишатися незмінним, якщо стара назва відповідає формі цього громадського об’єднання. Власне, така зміна торкнеться тих громадських організацій, у назвах яких є слова «комітет, агентство», назви підприємств, установ, організацій та ПІБ фізичних осіб, використані без їх згоди.

Спрощення реєстрації

Новацією є й те, що кількість засновників ГО зменшена до двох осіб. Раніше, щоб зареєструвати об’єднання з всеукраїнським статусом, потрібно було 42 фізичні особи в 14 областях. Скасовує новий закон плату за держреєстрацію об’єднань громадян. Термін реєстрації (включає перевірку статуту виключно на відповідність до Конституції та деяких законів України) скорочено з 30 до 7 робочих днів. Відбуватиметься вона за місцем знаходження, тобто в районних та міських управліннях юстиції. У Чернігові міське управління юстиції знаходиться за адресою: вул. Любецька, 40 А. Інга ВІТКОВСЬКА

Дитинець бореться за чистоту

НАДЗВИЧАЙНА (18—25 грудня) Пожежі в житловому секторі — 5 (вул. Любецька, 35, вул. 1-ї Гвардійської армії, 14, вул. Грибоєдова, дві — по вул. Воровського). Інші повідомлення: — на 108 км перегону Чернігів—Количівка Південно-Західної залізниці потягом № 658 «Чернігів—Москва» було смертельно травмовано учня 3-го класу ЗОШ № 24; — для надання допомоги медичним працівникам по підйому особи без певного місця проживання 1970 р.н. з комунікаційного відсіку підвального приміщення дев’ятиповерхівки по вул. Щорса, 60 А залучалося відділення АРЧ АРЗ СП на САРМ-Л; — у 43 пунктах обігріву на території області надано допомогу 248 особам. До лікувальних закладів з переохолодженням звернулося 43 особи. Госпіталізовано — 34.

Тепер кожна з них може захищати будь-які права і свободи та сприяти задоволенню суспільних інтересів. Окрім того, знято державний контроль статутної діяльності ГО.

еякі хазяї собак систематично вигулюють на Валу своїх чотирилапих улюбленців, а оскільки у нас не прийнято, як у Європі, ходити з торбинками та совками, то «результати» таких прогулянок видно неозброєним оком.

Вірогідно, власникам собак байдуже, що про наше місто подумають закордонні туристи, які відвідують стародавній Дитинець, щоб ознайомитися з шедеврами архітектури, і те, що зараз розглядається питання про включення давньоруських споруд міста до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Як ви думаєте, яка буде реакція міжнародного експерта, якщо він наступить на… так би мовити «результат»? І до якого списку в такому випадку потрапить наш Дитинець? Терпіти більше не можна, вирішили співробітники заповідника «Чернігів стародавній», і активно взялися наводити чистоту на території Валу власними си-

лами. Вони розвісили попередження про неприпустимість вигулу собак на Валу та виготовили пам’ятки про правила поведінки в місцях масового відпочинку, котрі зараз роздають перехожим. «За два тижні активної роз’яснювальної роботи маємо непогані результати», — вважає заступник генерального директора заповідника Алла Доценко. Ну, а систематичним порушникам громадського порядку начальник екологічної інспекції міськради Володимир Грабовець нагадує, що штраф господарям, які вони не прибирають за собакою, складає від 340 до 1360 гривень. Олена БЕРЕЗКІНА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Шустер-Live. Лучшее за год 10.00 Итоги года 10.55 Бенефис К. Новиковой 13.00 Новогодняя шутка с В. Данильцем и В. Моисеенко 16.45 «Новогодние встречи». М. Поплавский 18.25 Концертная программа «Звезды зажигают Новый Год!» 19.15, 21.15 «Мелодия двух сердец». С. и В. Белоножко 20.55 Итоги дня 22.10, 00.00 Новогодний огонек на Первом 23.50 Новогоднее поздравление Президента Украины 00.35 Концертная программа «С Новым Годом! Легенды ВИА 70-80-х» 02.15 Фольк-music. С Новым Годом!

06.45 «Авторадио. Дискотека 80-х» 08.20 Х/ф «Курьер» 10.00 Х/ф «Ягуар» 11.50 Х/ф «Пизанская башня» 13.45 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 17.15 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 19.30 «ТСН» 20.15, 00.00 «Новогодний Вечерний квартал» 23.55 «Новогоднее поздравление президента Украины В. Януковича» 00.35 «Супердискотека 90» 04.05 «Оливье-шоу-2012»

04.55 М/ф «Новые приключения Бабки-Ежки» 06.05 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.15 «Свадебный размер» 08.10 Х/ф «Артистка» 10.15 Х/ф «За двумя зайцами» 12.25 Х/ф «Любовь и голуби» 14.35 Концерт «День Рождения Интера» 16.40 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые

06.00 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные»2 с. 08.15 Х/ф «Приключения Буратино»2 с. 10.30 Надежда Бабкина в гала-концерте «Песни России» 11.30, 14.30 События 11.45 «История государства Российского» 11.50 «Тайны нашего кино. «Большая перемена» 12.15 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 14.45, 23.05 Х/ф «Тушите свет» 16.00, 04.55 «Новый год с доставкой на дом» 16.55 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 18.15, 04.05 Концертная программа ансамбля им. И. Моисеева. Одноактный балет «Вечер в таверне» 18.55 Х/ф «Посылка с Марса»2 с. 20.55, 22.00 Москва. Новый год в прямом эфире 21.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В.В. Путина 00.25 Фильм-концерт «Валерий Леонтьев. Время мчится, будто всадник!» 01.40 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с.

06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.05 «Доброе утро!» 10.15 Х/ф «Девчата» 11.50 «Ералаш» 12.15 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 13.35 Х/ф «Золушка» 15.15 Х/ф «Любовь и голуби» 17.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.30 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 21.40 Проводы Старого года 23.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.00 Новогодняя ночь на Первом 02.30 «Дискотека 80-х»

03.50 Х/ф «Усатый нянь» 05.00 Х/ф «Стреляй немедленно!» 06.50 Х/ф «Чародеи» 09.40 «Лучшие песни-2012». Праздничный концерт из Государственного

приключения Шурика» 18.20, 20.45 Концерт «Новогодний вечер и Н. Басковым» 20.00 «Подробности» 22.00 Х/ф «Новогодние сваты» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента Украины» 00.00 Концерт «Лучшие песни» 01.30 Концерт «Дискотека 80-х» 04.00 М/ф «Праздник новогодней елки»

06.05 Х/ф «Рождественская история. Скрудж» 08.00 М/ф «Карлик Нос» 09.50 Х/ф «Особенности национальной охоты» 11.50 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 13.55 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 15.40 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 17.10 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.25 М/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 20.10 Х/ф «Три орешка для Золушки» 22.05 Х/ф «Наша Russiа: Яйца судьбы» 23.55 Поздравление Президента Украины В. Януковича 00.00 Большая разница 03.25 Х/ф «Двойная игра»

03.05 «Танцуют все! 5». Галаконцерт. Объявление победителя» 06.00, 16.10 «Все буде добре!» 07.40, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 09.00 «Моя правда. Неизвестные мужчины Натальи Могилевской» 10.00 Х/ф «Семь верст до небес» 12.05 Х/ф «Моя мама-невеста» 13.45 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 20.00, 00.01 «Х-Фактор 3» 23.55 Новогоднее поздравле-

Кремлевского дворца 11.35, 12.25 «Короли смеха» 12.00 Вести 14.50 Х/ф «Однажды в Новый год» 16.40 «Танцы со Звездами». Гала-концерт 18.20 Х/ф «Красная Шапочка» 20.30 «Новогодний парад звезд» 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 22.00 Новогодний голубой огонек-2013 02.30 Большая новогодняя дискотека

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Русалочка» 10.00 Д/ф 11.00 Т/с «Секретная служба Его Величества» 13.00 Т/с «Плюмбум, или Опасная игра» 14.45, 16.15, 17.35, 18.55, 20.25 Х/ф «Гостья из будущего» 21.45 Т/с «Двенадцать месяцев» 00.45 Т/с «Юность Петра» 03.10 Т/с «Гонщики» 04.25 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00, 21.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00 Т/с «Ментовские войны 6» 10.50 «Мегаполис» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 «Мистификаторы. Продать ужас Амитивилля»(12+) 13.00 Х/ф «Ченч» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Жизнь собачья» 15.00, 17.00 «Особое мнение» 18.00 Х/ф «Карнавал» 20.30, 00.00 «Песня года. Избранное» 21.30 «Американская лига КВН-2012»(16+) 01.30 Х/ф «Собака на сене» 04.00 Х/ф «Соломенная шляпка»

05.10 «Вы будете смеяться!» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Постоялец из номера 208». «Мечты сбываются» 08.25 Русская начинка

ние Президента Украины В.Ф. Януковича 00.00 «С Новым Годом!»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.35 МультиБульки 05.15 Культур-ревю 05.35 Рок діалог 05.45, 18.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.20 Музичні новини 06.35 Репортаж з коліс 06.45 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.35, 15.25, 19.30 Новорічний музичний калейдоскоп 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.15 Сімейна кухня 18.00, 19.00, 19.50 Факт дня 18.05 Привітання міського голови з Новим роком 18.10 З Новим роком! 18.20 Вечірній променад 18.45 З НОВИМ РОКОМ! 18.50, 19.55 Привітання міського голови 19.05 Автосалон 19.15 Перевтілення

05.55 Х/ф «Королевское наследство» 07.25 Х/ф «Случайный шпион» 08.55 М/ф «Черепашки ниндзя» 10.40 Х/ф «Санта Джуниор» 12.30 Х/ф «Фред Клаус, брат Санты» 14.30 Х/ф «Эльф» 16.10 Т/с «Папины дочки» 18.35 ШоумаSтгоуон 23.55 Президент 00.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 01.40 ШоумаSтгоуон. Лучшее 03.35 Файна Юкрайна

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком

08.55 «Чудо техники» 09.25 Едим дома! 10.00 Дачный ответ 11.30 «Спето в СССР: «Ирония судьбы...» 12.25 Х/ф «Глухарь в кино» 14.10 И снова здравствуйте! Новогодний выпуск 15.05 Т/с «Супруги». «Под Новый год». «Новогодняя» 17.00, 22.05 Новогодняя программа 21.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В.В. Путина 00.45 «Глухарь. Приходи, Новый год!» 02.40 «Новогоднее караоке»

06.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 08.00 Х/ф «Башмачник» 10.00 Х/ф «Неизвестный» 12.00 Х/ф «Ветер надежды» 13.30 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?» 15.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 16.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с. 18.00 Х/ф «Два капитана» 20.00 Х/ф «Блондинка за углом» 22.00 Х/ф «Бабник 2» 00.00 Х/ф «Тайная сила» 01.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 03.00 Х/ф «Чародеи»1 с. 04.30 Х/ф «Чародеи»2 с.

04.00 «Новогодний аттракцион 84», ч.1. (12+) 05.25 «Осторожно, одерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 05.55, 12.00, 18.20, 01.45 Т/с «Дуракам везет» 06.25, 18.55 «Эта неделя в истории»(16+) 06.55 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 08.45 «Я занят. У меня елки»(12+) 09.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1938). (16+) 09.50 «Новогодний аттракцион 84», ч.2. (12+) 11.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 12.40 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 13.20 Х/ф «Драконы навсегда» 15.00 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 16.10 «Премия «Овация»(16+)

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 М/с «Лило и Стич» 09.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.55 М/ф «Хрусталик и Пингвин» 11.15 Х/ф «Кто этот Санта?» 13.00 М/ф «Тарзан и Джейн» 14.20 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.15 Х/ф «Подарок на Рождество» 17.50 Х/ф «Ночь в музее» 19.50, 23.25, 00.05 Виталька. Новый год 21.00, 00.35 Виталька 23.55 Поздравление Президента 01.25 Х/ф «Борат» 02.40 Кузница звезд 3

06.00 Серебряный апельсин 07.30 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 09.10 Х/ф «Моя ужасная няня» 10.45 Х/ф «Клубничный рай» 14.00 Х/ф «Отдел. Снова новый!» 15.45 Х/ф «Глухарь. Опять новый!» 17.20, 04.00 Концерт «Очень новый год» 20.20 Х/ф «День додо» 22.00, 00.00 Голубой огонек на Шаболовке-2013 23.55 Новогоднее поздравление Президента Украины В.Ф. Януковича 01.00 Голубой огонек на Шаболовке-2012. Лучшее

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Дежа вю» 08.25 Х/ф «Настоящий Дед Мороз» 10.10 Х/ф «Принцесса на бобах» 12.25 Х/ф «Белые Росы» 14.20 Х/ф «Приморский бульвар» 17.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 19.00 Х/ф «Берегите женщин» 21.45 Х/ф «За двумя зайцами» 23.55 Новогоднее обращение Президента Украины

17.50 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 19.25 Х/ф «Укол зонтиком» 21.00 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 22.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1. (12+) 23.40 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2. (12+) 01.15 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3. (12+) 02.15 Х/ф «Зуд седьмого года»

02.00 Х/ф «Рrаdа и чувства» 04.00 Х/ф «Пророк» 06.00 Х/ф «Больше, чем друг» 08.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 09.50 Х/ф «Авансцена» 12.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 14.00 Х/ф «Шпион по соседству» 16.00 Х/ф «Школа Рока» 18.00 Х/ф «Война миров» 20.10 Х/ф «Сонная Лощина» 22.10 Х/ф «Учитель на замену» 00.00 Х/ф «Гринберг»

05.00 Х/ф «Семейка Ады» 07.00, 03.00 Х/ф «Виртуальный роман» 09.00 Х/ф «Тушите свет!» 11.00, 01.00 Х/ф «Снежный человек» 13.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 15.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 17.00 Х/ф «Елки» 19.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 21.00 Х/ф «Снег на голову» 23.00 Х/ф «Снежная королева»

03.00 Х/ф «Западня» 05.00 М/ф «Черепашкининдзя» 07.00 Х/ф «Тайная война» 09.00 Х/ф «Выход на посадку» 11.00 Х/ф «Универсальный агент» 12.50 Х/ф «Город призраков» 15.00 Х/ф «Бобби» 17.10 Х/ф «Эра драконов» 19.00 Х/ф «От вчера до завтра» 21.00 Х/ф «Братья Гримм»

06.00 М/ф 08.10, 21.10, 00.05 «Безумное

Понеділок, 31 грудня

00.00 Концерт М. Галкина «Мы снова вместе» 02.15 Х/ф «Неваляшка» 03.35 М/ф «Ходячий замок» 05.30 М/ф «Ну, погоди!»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15, 08.50 «Хроника недели» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 16.10 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Мир за неделю 06.25 М/ф 07.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 09.00 Элина Быстрицкая. Сердце красавицы 10.00 Эхо джунглей 10.35 Духовная жизнь животных 11.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта»1 с. 12.30 Дневник для родителей 13.00 Творческие встречи. Художественные истории

14.00 За семь морей 14.45, 00.45 Ах! или Старинный киноводевиль 16.00 Новогоднее эспрессо 18.35 Кумиры 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав Добрынин, ч.2 20.00 Ронин. Астролог Т. Николаенко 20.30 Михаил Пуговкин. Житие мое... 21.30 Эдуард Хиль: сто хитов короля эстрады

видео по-украински» 08.35, 19.00 «Облом UA» 09.10 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 09.35 Х/ф «Остров головорезов» 11.40 Т/с «Приключения Мерлина» 14.05 Х/ф «Дети шпионов 3» 15.40 Х/ф «Пятый элемент» 18.00 «Профутбол. Лучшие моменты» 18.40, 04.20 «Улетное видео по-русски» 20.00 «Бойцовский клуб» 21.20 «Угон по-нашему. Лучшее» 22.00 «ДжеДАИ 2012» 23.00 «Безумное видео поукраински: новогодняя 20-ка» 23.55 Новогоднее обращение Президента Украины В.Ф. Януковича 01.05 Х/ф «Эммануэль» 02.45 Х/ф «Эммануэль 2»

Беларусь»(6+) 11.10 Х/ф «Шляхтич Завальня» 13.05, 03.30 Новогодняя неделя. Вечер с Л. Грибалевой. (6+) 14.15 Новости региона 16.30 Концерт 17.25 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»1 с. 18.15 24 вопроса. (12+) 18.45, 20.30 Х/ф «Чародеи»1 с. 20.00 Панорама 21.55, 23.05 «Место встречиНовый год!»(6+) 22.50 Новогоднее поздравление Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко. (6+) 01.10 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»2 с.

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.50, 17.20 Д/ф «Африканская прогулка» 17.55 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00, 03.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Последний шанс: ягуары и Билл Бэйли» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный остров»

04.05 В центре внимания. (12+) 04.55, 14.30 Х/ф «Золушка» 06.55 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10 Требуется. (12+) 08.25 Концерт «С Новым годом поздравляет

06.00 Махинаторы: BMW M3, ч.2. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Туннели Исландии. (16+) 07.20 Как это устроено?: Наколенники хоккеистов/ Значки/Картонные коробки. (16+) 07.50 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 08.15 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.1. (16+) 09.10 Top Gear, ч.5. (16+) 10.05 Выжить любой ценой: Выжить в городе. (16+) 11.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+) 11.55, 01.45 Гигантские стройки: Мост в заливе Окланд. (16+) 12.50 Разрушители легенд: Рожденный от выстрела. (16+) 13.45 Top Gear, ч.13. (16+) 14.40, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети, ч.12. (16+) 15.35 Пятая передача, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Канадские Скалистые горы. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Разбившееся стекло. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.40. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Подъемники/Бритвы. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.14. (16+) 20.00 Грязная работенка в Австралии: В глуши с

22.30 Киноконцерт 23.15, 00.00 Такие знакомые мелодии... Новогодняя программа 23.50 Новогоднее поздравление Президента Украины 01.25 Х/ф «Мама» 02.55 Вас приглашает София Ротару 04.15 Х/ф «Веселые ребята»

06.00 «Утро на К1»

аборигенами. (16+) 21.00 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Top Gear, ч.6. (16+) 00.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 00.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.6. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!: Расщелина-убийца. (16+) 08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи. (12+) 09.35, 00.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Сверхвзрыв. (12+) 11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Ирландия-коричневая форель. (12+) 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Королевские вагоны. (12+) 12.10 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (12+) 13.05 Османская империя против христианского мира, ч.1. (12+) 13.30 Османская империя против христианского мира, ч.2. (12+) 13.55 Османская империя против христианского мира, ч.3. (12+) 14.20 Османская империя против христианского мира, ч.4. (12+) 14.50 Османская империя против христианского мира, ч.5. (12+) 15.15 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 15.45 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+) 16.40 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2. (12+) 17.35 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 18.30 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4. (12+) 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5. (12+) 20.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 21.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (12+) 22.00 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (12+) 22.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.9. (12+) 23.50 Изобретения, которые

07.30 М/ф 09.25 Х/ф «Я буду дома к Рождеству» 11.05 Х/ф «Семья напрокат» 12.50, 23.00 «Большая разница» 13.45, 00.50 Х/ф «Одноклассники» 17.25 «КВН-2012. Высшая лига. Финал» 20.00 «Большая Разница»в Одессе 22.00 «Вечер. Паша. Звезды» 04.00 «Ночная жизнь»

потрясли мир, ч.10. (12+) 01.35 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 02.30 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 03.25 Настоящие ужасы: Вампиры. (16+) 05.45 Великие танковые сражения, ч.6. (12+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.05 Д/с «Тайная война» 10.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 11.05 Д/с «Лондонская больница» 12.10 Д/с «Забытые диеты» 13.20, 06.55 Д/с «Кто ты такой?» 14.30, 06.00 Д/ф «По следам Оффенбаха» 15.30, 01.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 16.35 Д/ф «История электричества» 17.45, 00.10 Д/с «Путешествие человека» 18.45 Д/с «Эдвардианская ферма» 20.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 21.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 22.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.10, 03.05, 04.05 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 13.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Женщины. 10 км. Классика 10.25, 22.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30, 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Оберстдорф HS 137 11.30 Фигурное катание. Рождественский галаконцерт. Куршевель 12.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Мужчины. 15 км. Классика 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Гармиш-Партенкирхен HS 140. Квалификация 16.00, 16.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 1 22.30, 02.00 Евроспорт. Топ 10 23.00 Вот это да! Юбилейный выпуск

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Вівторок, 1 січня ведчика» 04.35 Х/ф «Золушка»

06.40, 05.35 «Дискотека 90-х» 08.20 Концерт «Океан Эльзы»»Дольче вита» 09.20 «Солнце». Сольный концерт Ани Лорак 10.15 Х/ф «Приключения бобренка» 11.45 Х/ф «Большой» 13.40 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 15.45 «Новогодний Вечерний квартал» 19.30 «ТСН» 20.00 «Новогодний вечер и В. Зеленским» 22.40 Х/ф «Трое и Снежинка» 00.15 «Концерт группы ВВ» 01.45 «Оливье-шоу-2012»

05.05 Х/ф «Карнавальная ночь на Интере» 07.55 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 09.45 Концерт «20 лучших песен года» 12.10, 03.15 Х/ф «Морозко» 14.10 М/ф «Шрек» 15.45 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 18.15 Концерт «Лучшие песни» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Парад звезд» 22.05 Х/ф «Ночь одинокого филина» 23.45 Новогодний огонек «Одноклассники» 02.50 «Подробности»-»Время»

06.00 Утренняя молитва 06.10 Концерт «Легенды ВИА 70-80-х» 07.50 «Жена» 08.20, 21.50, 23.00 Место встречи

06.00 Х/ф «Посылка с Марса»2 с. 08.00 «Хочу все знать» 08.10, 17.10 М/с «Принцесса Фантагира» 08.35 «Барышня и кулинар» 09.00, 17.45, 00.05 Т/с «Маруся» 09.45, 14.45, 23.20 Т/с «Небо и земля» 10.25 Дом с историей. «Дом Ермоловой» 11.05, 19.05, 02.30 Т/с «Золото Трои» 11.55, 17.30 «История государства Российского» 12.05, 18.30, 03.20 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки» 12.45, 20.20, 04.10 Х/ф «Женская логика» 14.30 События 15.25, 00.50 «ВИА хит-парад» 20.00 М/ф «Когда зажигаются елки» 22.05 Д/ф «Большие деньги. Соблазн и проклятье»

06.00 «Дискотека 80-х» 07.00 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 08.25 Х/ф «Девчата» 10.00, 12.00 Новости 10.15 Х/ф «Любовь и голуби» 12.10 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 13.40 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 16.50 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 18.40 «Две звезды». Большой новогодний концерт 20.45 Х/ф «Бриллиантовая рука» 22.20 «Красная звезда»представляет «20 лучших песен года» 00.25 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 02.35 Х/ф «Женщина, которая поет» 03.55 Х/ф «Не может быть!» 05.30 М/ф «Падал прошлогодний снег»

03.35 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 05.15 Концерт «Не только о любви» 07.05 Х/ф «Однажды в Новый год» 08.50 Х/ф «Снег на голову» 10.35, 12.10 Х/ф «Обыкновенное чудо» 12.00 Вести 13.35 «Юмор года»

09.50 Фольк-music. С Новым Годом! 15.50 Бенефис В. Данильца и В. Моисеенко 19.40 Гранд-шоу М. Поплавского «Я люблю тебя, Украина!» 22.55 Тройка, Кено, Максима

23.35 Новый год с доставкой домой 00.10 Концерт «Мы еще споем», ч.1 01.25 Фольк-music 02.20 Шеф-повар страны 03.10 Х/ф «Подвиг раз-

15.30 «Песня года», ч.1 18.15 Х/ф «Елки» 19.55 Х/ф «Елки 2» 21.50 «Первый Новогодний вечер» 23.25 Х/ф «Стиляги» 02.00 Х/ф «Моя любовь»

19.30 Т/с «Дикий 3». «Старый друг» 21.25 Т/с «Наркотрафик» 23.20 Х/ф «Ошибка следствия» 01.15 «Новогодняя ночь на «НТВ»-2002»

05.45 М/ф 07.40 Х/ф «Двенадцать месяцев» 10.20, 11.40, 13.00, 14.20, 15.40 Х/ф «Гостья из будущего» 17.00 Д/ф 18.00 Х/ф «Секретная служба Его Величества» 20.10 Т/с «Корпус генерала Шубникова» 21.45 Х/ф «Фанат» 23.30 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 01.25 Х/ф «Уходя-уходи» 02.55 Х/ф «Узники Бомона» 05.35 Саундтреки

06.00 Х/ф «Два капитана» 08.00 Х/ф «Блондинка за углом» 10.00 Х/ф «Бабник 2» 12.00 Х/ф «Тайная сила» 13.30, 01.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 15.00 Х/ф «Чародеи»1 с. 16.30 Х/ф «Чародеи»2 с. 18.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 20.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 22.00 Х/ф «Бабочки» 00.00 Муз/ф «Музыкальные игры» 03.00 Х/ф «Серебряное ревю» 04.30 Х/ф «Снегурочку вызывали?»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00, 10.30 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Потапов, к доске!» 11.00 Х/ф «Радости и печали маленького лорда» 12.30 «Американская лига КВН-2012»(16+) 15.00, 00.30 Х/ф «32-е декабря» 16.30, 02.00 «Удиви меня»(16+) 18.30 Х/ф «Моя большая армянская свадьба» 22.00 Х/ф «Собачье сердце» 04.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра»

04.00 «Новогодний аттракцион 84», ч.2. (12+) 05.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 06.00, 12.00, 19.45, 22.00 Т/с «Дуракам везет» 06.30 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 07.00 Х/ф «Драконы навсегда» 08.30 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 09.30 «Абсолютно точно!»(16+) 10.00 «Премия «Овация»(16+) 11.30 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 12.35, 22.30 «Эта неделя в истории»(16+) 13.05 Х/ф «Укол зонтиком» 14.40 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 15.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929). (16+) 15.50 Миниатюра «Об издержках лизации»(исполнитель А. Райкин). (12+) 16.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1. (12+) 17.40 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2. (12+) 19.15 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3. (12+) 20.15 Х/ф «Зуд седьмого года» 23.00 «Песня года 91», ч.1. Финал. (6+)

06.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Новогодний сервис». «Главное, чтобы костюмчик сидел» 08.05 Александр Журбин. Мелодии на память 08.45 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 10.25 Т/с «Дети белой богини» 11.25 «Женский взгляд» 12.15 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.05 Суд присяжных 15.05 Т/с «Литейный, 4». «Золотое дно». «Смертельный трафик» 17.00 «Сегодня» 17.30 Т/с «Литейный, 4». «Крылья». «Час пик»

WWW.VID.CN.UA

05.20 М/ф «Балто» 06.40 М/ф «Балто 2: путь волка» 07.55 Х/ф «Каспер» 09.45 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 16.45 Х/ф «Назад в будущее» 19.00 Х/ф «Назад в будущее 2» 20.55 Х/ф «Назад в будущее 3»

00.35 «Песня года 91», ч.2. Финал. (6+) 02.05 «Песня года 91», ч.3. Финал. (6+)

02.00 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 04.00 Х/ф «Больше, чем друг» 05.55 Х/ф «Авансцена» 08.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 10.00 Х/ф «Шпион по соседству» 12.00 Х/ф «Школа Рока» 13.55 Х/ф «Сонная Лощина» 15.50 Х/ф «Война миров» 18.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 21.10 Х/ф «Гринберг» 23.10 Х/ф «Отступники»

05.00 Х/ф «Тушите свет!» 07.00, 03.00 Х/ф «Снежная королева» 09.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 11.00 Х/ф «Елки» 13.00 Х/ф «Снежный человек» 15.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 17.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит: трижды!» 19.00 Х/ф «Новогодний романс» 21.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 23.00 Х/ф «Виртуальный роман» 01.00 Х/ф «Снег на голову»

03.00 Х/ф «Город призраков» 05.10 Х/ф «Тайная война» 06.45 Х/ф «Мгла» 09.00 Х/ф «Бобби» 11.10 Х/ф «Эра драконов» 13.00 Х/ф «После заката» 15.00 Х/ф «От вчера до завтра» 17.00 Х/ф «Во имя короля 2» 19.00 Х/ф «Неуловимый» 21.00 Х/ф «Фарго»

06.00 М/ф 08.10, 22.00 «Безумное видео по-украински» 08.35, 21.35 «Облом UA» 09.10 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 10.10 Х/ф «Дети шпионов 3» 11.50 Т/с «Приключения Мерлина» 13.40 Х/ф «Легенда» 15.55 Х/ф «Небесный капитан и мир будущего» 18.00, 20.35 «Нереальные истории» 18.40 «Улетное видео порусски»

23.10 Х/ф «Двойная игра» 00.45 Х/ф «Холодный мир» 02.25 Х/ф «Рождественская история. Скрудж» 03.55 Х/ф «Растущая боль» 05.10 Свитанок

05.15, 01.35 Х/ф «Покровские ворота» 07.35, 16.20 «Все буде добре!» 09.15, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.55 Х/ф «Лузер» 13.05, 23.05 Х/ф «Дед Мороз поневоле» 14.40 Х/ф «Зимний сон» 20.00 «Х-Фактор 3» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.30, 15.45 МультиБульки 05.20 Музичні новини 05.35 Культур-ревю 05.45, 19.25 Невідомий Чернігів 06.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.15, 07.05, 18.45 Новорічний музичний калейдоскоп 06.30, 15.10 Вечірній променад 06.45, 15.30 Чемпіон 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.25, 19.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 18.05 Новорічний «Депутатський канал» 18.35 Перевтілення 19.05 Автосалон 19.10 Срібна гривня 19.45 Репортаж з коліс

05.30 Бременские музыканты 06.30 Госпожа Метелица 07.35 Братец и сестрица 08.40, 18.35 ШоумаSтгоуон 13.20 Т/с «Папины дочки» 15.45 Т/с «Счастливы вместе» 23.30 Х/ф «Самый лучший

19.00 «Знай наших» 19.35 «Месть природы» 21.10 «Убойное видео» 22.35 «ДжеДАИ» 23.00 Х/ф «Хищник» 00.50 Х/ф «Эммануэль 2» 02.30 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.50, 17.20 Д/ф «Африканская прогулка» 17.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Слоновьи дневники» 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00, 03.00 Д/ф «Райские птицы» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Последний шанс: гориллы и Джо Симпсон» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный остров»

04.25 Х/ф «Чародеи»2 с. 06.55 Доброе утро, Беларусь! (6+) 08.00 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»1 с. 08.55 «Евроночь». Новогодний концерт. (6+) 11.00, 14.00 Новости 11.10, 23.05 Х/ф «Три мушкетера» 13.05, 03.10 Новогодняя неделя. Вечер с Ю. Савичевой. (6+) 14.10, 01.40 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 15.40 Концерт «Новогодний коктейль»(6+) 17.10 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»2 с. 18.00 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»2 с. 20.00 Панорама 20.30 Концерт «С Новым годом поздравляет

фильм 2» 01.20 Х/ф «Город грехов» 03.15 Х/ф «Наш человек в Гаване» 04.50 Т/с «Вероника Марс»

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 М/с «Лило и Стич» 09.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.55 Х/ф «Рождественское желание Ричи Рича» 11.25 Х/ф «Подарок на Рождество» 13.00 М/ф «Тарзан 2» 14.10 Х/ф «Ночь в музее» 16.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.15 Одна за всех 18.10 Виталька. Новый год 19.20 Виталька 21.55 Х/ф «Стиляги» 00.20 Х/ф «Борат» 01.40 Кузница звезд 3

06.00 Концерт «Очень новый год» 06.30, 05.10 Серебряный апельсин 08.10 Х/ф «Майор Пейн» 09.40, 03.30 Х/ф «Моя ужасная няня 2» 11.30 Х/ф «День додо» 13.00 Голубой огонек на Шаболовке-2012. Лучшее 15.45 Х/ф «Каждый за себя» 19.00 Голубой огонек на Шаболовке-2013 21.50 Х/ф «Вышел ежик из тумана» 01.25 Чистосердечное признание. Погуляли 02.00 Х/ф «Моя ужасная няня»

06.00 М/ф «Ну, погоди!» 06.20 М/ф «Праздник Новогодней елки»

Беларусь»(6+) 00.45 «Любимые песни в любимый праздник». Новогоднее караоке. (6+)

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Разбившееся стекло. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Мост в заливе Окланд. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.40. (16+) 08.10 Как это сделано?: Подъемники/Бритвы. (16+) 08.35 Грязная работенка в Австралии: В глуши с аборигенами. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.1. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.2. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Канадские Скалистые горы. (16+) 11.20 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Мост через реку Купер. (16+) 14.05 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (16+) 15.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.2. (16+) 15.55 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 16.50 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+) 17.45 80 способов обогнуть земной шар, ч.5. (16+) 18.40 80 способов обогнуть земной шар, ч.6. (16+) 19.35 Как это устроено?: Цемент/Гробы/Прохладительные напитки/Планерные ракеты. (16+) 20.00 Системы управления: Аэропорт ХартсфилдДжексон, Атланта. (16+) 21.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.5. (16+) 22.00 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 22.30 Производство: гонка со временем, ч.2. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 23.55 Top Gear: полярный выпуск. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 01.15 Сценарий катастрофы: Взрыв в Энсхеде. (16+) 02.55 Разрушители легенд: Реактивный снаряд/ Пирамиды. (16+) 03.45 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/Замки. (16+)

Телепрограма 08.00 М/ф «Двенадцать месяцев» 09.00 М/ф «Жил-был пес» 09.15 М/ф «Ходячий замок» 11.15 Х/ф «Силач СантаКлаус» 13.00 Концерт М. Галкина «Мы снова вместе» 15.20 Х/ф «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 18.00 Х/ф «Семь приключений Синдбада» 19.30 «Лучшие бои братьев Кличко» 21.15 Х/ф «Приключения на «Посейдоне» 00.30 «Резервисты» 02.10 «Личный взгляд» 04.35 М/ф «Мария, Мирабелла» 05.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна»

04.10 Выжить любой ценой: Съемка программы «Выжить любой ценой»(16+) 05.05 Дорожные монстры: Королевский Ровер. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.7. (12+) 07.50 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Челнок. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Большой пожар Чикаго. (12+) 11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Швеция: щука. (12+) 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Смерть на путях. (12+) 12.10 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (16+) 13.05, 05.45 Оружейники: Автоматический арбалет. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 15.45 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+) 16.40 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане. (16+) 17.35 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+) 18.30 Я не должен был выжить!, ч.14. (16+) 19.20 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история. (12+) 20.10 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история. (12+) 21.05 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история. (12+) 22.00 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+) 22.55 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история. (16+) 23.50 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (12+) 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Демоны. (16+) 01.35 Раскрытые престу-

04.40 «Феерия странствий»

06.00 Эхо джунглей 06.25 Духовная жизнь животных 06.50, 22.00 Новогоднее эспрессо 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав Добрынин, ч.2 11.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта»2 с. 13.00, 03.35 Творческие встречи. Европейский джазовый оркестр в Киеве 14.05 Ронин. Астролог Т. Николаенко 14.45 Эдуард Хиль: сто хитов короля эстрады 15.45 Киноконцерт 16.40 Д/ф «Супер-крот» 17.40 Вас приглашает София Ротару 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав Добрынин, ч.3 20.00 Баловень судьбы. Юрий Яковлев 21.00 Лия Ахеджакова. Маленькая женщина в большом кино 00.30 Амурные мелодии 3 01.25 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.00 Будь в курсе 03.25 Кумиры 04.30 Х/ф «Смелые люди»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 12.00 Х/ф «Джек Фрост. Снеговик» 13.40 Х/ф «Дети без присмотра» 15.00 Т/с «Синдбад» 16.45 «Три сестры» 18.00, 23.35 Х/ф «Очень новогоднее кино, или Ночь в музее» 20.00, 22.45 «Рассмеши комика» 20.50 «Большая разница» 01.35 Х/ф «Близнец» 03.20 «Ночная жизнь»

пления: За закрытыми дверями. (16+) 02.30 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (12+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.05 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.35 Д/ф «История электричества» 11.05 Д/ф «778-песнь о Роланде» 12.10, 18.45 Д/с «Эдвардианская ферма» 13.20, 06.55 Д/с «Кто ты такой?» 14.30, 06.00 Д/ф «По следам Берлиоза» 15.30, 01.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 17.45, 00.10 Д/с «Путешествие человека» 20.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Великие воины» 02.10, 03.05, 04.05 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Гармиш-Партенкирхен HS 140. Квалификация 10.25, 12.40, 22.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 1 12.45 Конноспортивный журнал 13.00 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Финал 14.45, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Гармиш-Партенкирхен HS 140 17.00, 01.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Мюнстерталь Спринт 18.30 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мюнхен Городской этап 20.15 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 2 22.30 Бокс. Bigger`s Better. Латвия 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Ралли

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Дорогая сердцу обитель» 07.10 Новый год с доставкой домой 07.50 «Жена» 09.00 Место встречи 10.25, 15.15 Т/с «Маруся» 11.15 Х/ф «Освобождение»2 с. 14.10 Мастера юмора. В. Данилец, В. Моисеенко 16.10 Бенефис Е. Шифрина. 25 лет на сцене 19.15 «Новогодние встречи». М. Поплавский 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Зимняя шутка с В. Моисеенко и В. Данильцем 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.35 Новый год в «Клубе юмора» 00.10 Концерт «Мы еще споем», ч.2 01.35 Д/ф «Снежное шоу Славы Полунина» 02.35 Украинская песня 03.05 Х/ф «Истребители» 04.35 Х/ф «Золотой ключик»

07.10 М/ф «Снегурочка» 08.05 Х/ф «Большой» 10.00, 10.55, 05.10 «Самые выдающиеся фокусники мира» 11.45 Х/ф «Тайная миссия Санты» 13.05, 01.45 Х/ф «Чудо на тридцать четвертой улице» 15.10 Х/ф «Трое и Снежинка» 16.50 «Новогодний вечер и В. Зеленским» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома» 22.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 23.55, 03.35 Х/ф «В движении»

05.30 Х/ф «Летучая мышь» 07.40 Х/ф «За двумя зайцами» 09.35 Х/ф «Девчата»

06.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»2 с. 08.10, 17.10 М/с «Принцесса Фантагира» 08.35 «Барышня и кулинар» 09.00, 17.45, 00.05 Т/с «Маруся» 09.45, 14.45, 23.20 Т/с «Небо и земля» 10.30 Портреты. «Мужское обаяние Олега Ефремова» 11.10, 19.10, 02.35 Т/с «Золото Трои» 11.55, 17.35 «История государства Российского» 12.05, 18.30, 03.20 «Хроники московского быта. Кто возьмет билетов пачку?» 12.45, 20.20, 04.10 Х/ф «Женская логика 2» 14.30, 20.00 События 15.30 «Тайны нашего кино. «Большая перемена» 15.55, 00.50 Фильм-концерт «Ищи Ветрова!» 22.05 Д/ф «Звездные папы» 02.10 «Тайны нашего кино. «Иван Васильевич меняет профессию»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.30 Х/ф «Сердца четырех» 08.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 10.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 12.10 Т/с «Однолюбы» 14.45 «Большая разница» 15.50 Х/ф «Гусарская баллада» 17.25 «Угадай мелодию» 18.10 Т/с «Узкий мост» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.15 Х/ф «Zолушка» 22.50 «Легенды «Ретро FM» 01.00 Х/ф «Комедия ошибок» 03.10 Х/ф «За витриной универмага» 04.40 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...»

03.50 «Вся Россия» 04.05 Х/ф «Счастье по рецепту» 07.15 Х/ф «Елки» 08.50 Х/ф «Елки 2» 10.40, 12.15 Х/ф «Летучая мышь» 12.00, 18.00 Вести 13.35 «Юмор года» 15.25 «Песня года», ч.2 18.25 Х/ф «Куклы» 22.15 «Второй Новогодний вечер»

11.25 Х/ф «Это я» 13.00 М/ф «Шрек» 14.25 М/ф «Шрек 2» 16.00 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 18.20 Концерт «Парад звезд» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Две звезды. Новый год» 23.15 Концерт «Дискотека 80-х» 02.00 Х/ф «Образцовый самец» 03.20 Х/ф «Райское наслаждение»

06.05 Х/ф «Каспер» 07.50 Х/ф «Чернильное сердце» 09.45 Х/ф «Назад в будущее» 11.55 Х/ф «Назад в будущее 2» 13.55 Х/ф «Назад в будущее 3» 16.05 Х/ф «Матрица» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Матрица. Перезагрузка» 21.40 Х/ф «Матрица. Революция» 00.05 Х/ф «Виллард» 01.50 Т/с «Леся+Рома» 02.40 Х/ф «Ночи в Роданте» 05.20 Свитанок

04.40 «Чужие ошибки. Тайна проклятого дерева» 05.25, 02.10 Х/ф «Люби меня» 07.00, 16.10 «Все буде добре!» 08.45, 18.05 «Невероятная правда о звездах» 10.35 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 12.50, 23.40 Х/ф «Кушать подано, или Осторожно, любовь!» 14.40 «Спасите нашу семью» 20.00 «Х-Фактор 3» 01.15 Т/с «Доктор Хаус» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

23.50 Х/ф «Новогодняя жена» 01.35 Х/ф «Домработница» 03.05 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 10.00 Д/ф 11.00 Д/ф «ТАСС уполномочен заявить» 00.40 Х/ф «В начале славных дел» 03.10 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 04.20 Саундтреки

06.00 «Все так» 07.00 М/ф 07.30 Х/ф «Пока бьют часы» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 5. Опер» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Выкуп» 04.00 «Ищем выход»(12+)

04.10 Х/ф «Дикари» 06.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Стекольщик». «Испорченные каникулы» 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Еда без правил» 09.25 Золотая пыль 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.25 «Женский взгляд» 12.15 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.05 Суд присяжных 15.05 Т/с «Литейный, 4». «Белые ночи». «Исход дела неочевиден» 17.30 Т/с «Литейный, 4». «Говорящая татуировка». «Край обожженных икон» 19.30 Т/с «Дикий 3». «Золото мафии» 21.25 Т/с «Наркотрафик» 23.20 Х/ф «Аферистка» 01.15 «Дедушки по вызову, или Посторонним вход... разрешен». Новогодняя ночь на «НТВ»-2003 03.15 Х/ф «Мусоргский»

04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.15, 18.25 Чемпіон 05.25 Культур-ревю 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 Новорічний «Депутатський канал» 06.30 Невідомий Чернігів 06.50, 19.05 Сімейна кухня 07.00, 19.00 ФАКТ дня 07.05 Срібна гривня 07.20, 15.10 Перевтілення 07.35, 19.10 Новорічний музичний калейдоскоп 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Автосалон 2 15.35, 19.40 Історія кохання 18.05 З перших уст 18.50 Мороз-Парад 19.25 Архів душі

05.25 Умная дочь крестьянина 06.20 Спящая красавица 07.25 Храбрый портняжка 08.30, 19.15 ШоумаSтгоуон 13.20 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Т/с «Воронины» 19.00 Репортер 19.10, 01.00 Спортрепортер 01.05 Х/ф «Гринберг» 02.50 Х/ф «Как я женился на убийце» 04.20 Т/с «Вероника Марс»

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками» 12.05 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 М/ф «Мулан 2» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 22.25, 02.00 Одна за

06.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 08.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 10.00 Х/ф «Бабочки» 12.00 Муз/ф «Музыкальные игры» 13.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 15.00 Х/ф «Серебряное ревю» 16.30 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 18.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 20.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 22.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 00.00 Муз/ф «От и до» 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 03.00 Х/ф «Демидовы»1 с. 04.30 Х/ф «Демидовы»2 с.

04.00 «Премия «Овация»(16+) 05.30 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 06.00, 13.45, 16.00, 02.30 Т/с «Дуракам везет» 06.35, 16.30 «Эта неделя в истории»(16+) 07.05 Х/ф «Укол зонтиком» 08.40 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 09.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1929). (16+) 09.50 Миниатюра «Об издержках лизации»(исполнитель А. Райкин). (12+) 10.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1. (12+) 11.40 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2. (12+) 13.15 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3. (12+) 14.15 Х/ф «Зуд седьмого года» 17.00 «Песня года 91», ч.1. Финал. (6+) 18.35 «Песня года 91», ч.2. Финал. (6+) 20.05 «Песня года 91», ч.3. Финал. (6+) 22.00 «Песня года 90», ч.1. (6+) 00.20 «Песня года 90», ч.2. (6+) 03.05 «Вся власть Любэ!»(16+)

02.00 Х/ф «Конго» 03.55, 12.40 Х/ф «Ограбление

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Середа, 2 січня всех 16.55, 20.20 Даешь молодежь! 17.50, 21.35 Шуры-муры 18.50, 01.10 Бардак 19.25 Богиня шопинга. Без цензуры 19.50, 01.35 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Т/с «Реальная кровь» 02.25 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 07.30, 03.50 Х/ф «Казаам» 09.15 Х/ф «Глухарь. Опять новый!» 11.00, 00.30 Х/ф «Новые приключения Аладдина» 13.00 Т/с «След» 14.20 Голубой огонек на Шаболовке-2011. Лучшее 16.20 Х/ф «Каждый за себя» 18.10 Т/с «Джамайка» 19.00, 03.30 События 19.20 Т/с «Право на правду» 21.00 Т/с «След. Красота требует жертв» 22.00 Песня года-2012. День первый 02.10 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына»

06.00 М/ф «Ну, погоди!» 06.20, 19.30 «Лучшие бои братьев Кличко» 07.55 Х/ф «Семь приключений Синдбада» 09.30 «Железный Оскар» 10.00 Х/ф «Приключения на «Посейдоне» 13.05 Х/ф «Безумный день, или Женитьба Фигаро» 15.40 Х/ф «Три мушкетера» 17.25 Х/ф «Любить по-русски» 19.00 «Свидетель» 21.15 Х/ф «Суперновая» 00.25 «Резервисты» 02.00 «Личный взгляд» 04.35 М/ф «Приключения Буратино»

по-итальянски» 05.50 Х/ф «In & out» 07.30 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 10.40 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 14.40 Х/ф «Семейка Аддамс» 16.25 М/ф «Лови волну!» 18.00 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 21.10 Х/ф «Отступники» 00.00 Х/ф «Вики Кристина Барселона»

05.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 07.00 М/ф «День рождения Алисы» 09.00 Х/ф «Снежный человек» 11.00 Х/ф «Новогодний романс» 13.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит: трижды!» 15.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 17.00, 03.10 Х/ф «Выкрутасы» 19.00 Х/ф «8 первых свиданий» 20.35 Х/ф «Коктебель» 22.30 Х/ф «Гений» 01.20 Х/ф «Жесть»

03.00 Х/ф «После заката» 04.50 Х/ф «Мгла» 07.05 Х/ф «Окись» 09.00 Х/ф «От вчера до завтра» 11.00 Х/ф «Во имя короля 2» 13.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 15.00 Х/ф «Приговоренные» 17.00 Х/ф «100 футов» 18.50 Х/ф «Профессионал» 21.00 Х/ф «Существо»

06.00 М/ф 08.10, 22.00 «Безумное видео по-украински» 08.35, 21.35 «Облом UA» 09.00 Х/ф «Пираты семи морей: Черная борода» 11.50 Т/с «Приключения Мерлина» 13.30 Т/с «Оперативный псевдоним «Албанец» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Побег» 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 20.00 «Месть природы» 20.35 «Нереальные истории» 21.10 «Убойное видео» 23.00 Х/ф «Хищник 2» 00.00 «ДжеДАИ» 00.50 Х/ф «Хищник» 02.35 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Аквариум»

05.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.50, 17.20 Д/ф «Африканская прогулка» 17.55 Д/ф «Слоновьи дневники» 18.25 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 21.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00, 03.00 Д/ф «Одинокий Джордж или битва за Галапагосы» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Последний шанс: тигры и Санджив Бхаскар» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный остров»

04.05, 20.00 Панорама 04.35, 15.35 «Песни для души». Новогодний концерт. (6+) 06.55 Доброе утро, Беларусь! 07.55 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»2 с. 08.45, 01.05 Муз/ф «Батлейка» 11.00, 14.00 Новости 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 11.55 «Любимые песни в любимый праздник». Новогоднее караоке. (6+) 13.05, 03.15 Новогодняя неделя. Вечер с группой «Синяя птица»(6+) 14.10 Новости региона 14.30, 20.30 Х/ф «В поисках капитана Гранта»1 с. 17.55 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»3 с. 18.45 24 вопроса. (12+) 21.40 «Евроночь». Новогодний концерт. (6+) 23.40 Х/ф «Срочно требуется Дед Мороз!»

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Реактивный снаряд/Пирамиды. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Мост через реку Купер. (16+)

09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщины» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 03.50 Страна советов 06.30 Х/ф «Мама» 08.00 Лия Ахеджакова. Маленькая женщина в большом кино

07.40 Как это устроено?: Цемент/Гробы/Прохладительные напитки/Планерные ракеты. (16+) 08.10 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/Замки. (16+) 08.35 Системы управления: Аэропорт ХартсфилдДжексон, Атланта. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.3. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.4. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Съемка программы «Выжить любой ценой»(16+) 11.20 Спецназ «Тяжелые машины», ч.5. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Виадук Мило. (16+) 14.05 Смертельный улов: Рисковое дело. (16+) 15.00 Смертельный улов: Война за территорию. (16+) 15.55 Смертельный улов: Слабые звенья. (16+) 16.50 Смертельный улов: Крюк. (16+) 17.45 Смертельный улов, ч.5. (16+) 18.40 Смертельный улов, ч.6. (16+) 19.35 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/ Носки/Шприцы. (16+) 20.00 Смертельный улов: Выпуск 16, ч.2. (16+) 21.00 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 22.00 Речные монстры: логово гигантов, ч.1. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 23.55 Top Gear, ч.1. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 01.15 Сценарий катастрофы: Гибель корабля Рокнес. (16+) 02.55 Разрушители легенд: Смертельное положение. (16+) 03.45 Как это сделано?: Аэробус/Бензопила. (16+) 04.10 Выжить любой ценой: Северная Африка. (16+) 05.05 Дорожные монстры: Чудо на ваших глазах. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.8. (12+) 07.50 Герои: кто они?: В огне. (12+) 08.15 Герои: кто они?: В опасном небе. (12+) 08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+) 10.30 Когда погода меняет

09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав Добрынин, ч.3 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.10 Х/ф «В поисках капитана Гранта»3 с. 14.00 Социальный статус: ваша пенсия 15.00 Д/ф «Супер-крот» 16.00 Украина-Европа: маятник Фуко 17.50 Баловень судьбы. Юрий Яковлев 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Михайлов, ч.1 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.00 Ирония судьбы Георгия Буркова 22.00 Великие махинаторы 23.00 Жизнь в новом мире 23.35 Эхо джунглей 00.00 Кумиры 00.30 Амурные мелодии 3

01.10 Х/ф «Писательские страсти» 02.30 Х/ф «Ангел страсти» 04.20 Ронин 04.40 Х/ф «Золотой ключик»

ход истории: Гальвестонский ураган. (12+) 11.20, 04.20 Прогулка по озерам, ч.8. (12+) 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Спускаясь под землю. (12+) 12.10, 02.30 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (12+) 13.05, 05.45 Оружейники: Ракеты. (12+) 13.55 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 14.05 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 14.20 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 14.35 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 14.50 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+) 15.00 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 15.15 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 15.30 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 15.45 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 15.55 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 16.10 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 16.25 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+) 16.40 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор. (12+) 17.35 Поиски затонувших военных кораблей: Операция «Град»(12+) 18.30 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани»(12+) 19.20 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи»(12+) 20.10 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 21.05 Темные секреты великих городов: Иерусалим. (12+) 22.00 Темные секреты великих городов: Токио. (12+) 22.55 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 23.50 Темные секреты великих городов: Мумбаи. (12+)

00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Оборотни. (16+) 01.35 Раскрытые преступления: Дозорный. (16+)

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 15.00 Т/с «Синдбад» 12.00 Х/ф «Дети без присмотра» 13.25 Х/ф «Снег» 16.45, 23.45 Х/ф «Карнавальная ночь» 20.00, 22.50 «Рассмеши комика» 20.50 «Большая Разница»в Одессе 02.45 Х/ф «Рассеянный» 04.00 «Ночная жизнь»

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.05 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.35 Д/ф «История электричества» 11.10 Д/с «Великие воины» 12.10, 18.45 Д/с «Эдвардианская ферма» 13.20, 06.55 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 14.30, 06.00 Д/ф «По следам Пуччини» 15.30, 01.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 17.45, 00.10 Д/с «Путешествие человека» 20.00, 02.10 Д/с «Барокко» 21.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 22.10 Д/с «История России: откровения» 03.05 Д/ф «Серебряные города» 04.05 Д/с «История расизма» 05.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.45 Конноспортивный журнал 10.00 Ралли 10.25, 13.10, 22.25, 02.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Финал 11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Мюнстерталь Спринт 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Гармиш-Партенкирхен HS 140 13.15 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 2 14.30, 01.35 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 3 22.30 Кампус. Журнал 23.00, 01.30 Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Кубок мира. Лондон 00.05 Конный спорт. Ла корона 01.05 Выбор Алексии. Журнал 01.10 Новости конного спорта 01.15 Новости гольфа 01.25 Новости парусного спорта

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Четвер, 3 січня

Шановні діти війни!

Від щирого серця поздоровляю вас з Новим 2013 роком, що наближається, та Різдвом Христовим! Хай новий рік принесе всім дітям війни надію на краще, справедливе життя. Кожна дитина війни повинна зрозуміти, що краще життя сьогодні залежить тільки від неї самої. Тільки в згуртованості та єднанні всіх дітей війни — наша сила. Бажаю всім дітям війни та їх родинам здоров’я, щастя, благополуччя та достатку в новому році. Будьте щасливі, діти війни! З повагою голова Чернігівської організації ВГО «Захист дітей війни» В. ПАШКОВ

06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Малая церковь» 07.10 Новый год в «Клубе юмора» 07.50 «Жена» 09.00 Место встречи 10.25, 15.35 Т/с «Маруся» 11.20 Х/ф «Освобождение»4 с. 13.30 Концерт Т. Повалий «Украина, Голос, Душа» 16.25 Концерт М. Поплавского «Шоу продолжается» 18.30, 01.35 Биатлон

20.00, 21.15 Бенефис Е. Воробей 21.00, 01.20 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.35 Клуб юмора 00.10 Концерт «Елка для взрослых», ч.1 03.05 Опыт 04.25 Х/ф «Таинственный остров»

06.00 «Супердискотека 90» 09.30 Х/ф «Тайная миссия Санты»

01.45 Х/ф «Дуэль» 03.15 «Комната смеха»

06.00 М/ф «Царевна-лягушка» 06.35 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 08.00 «Хочу все знать» 08.10, 17.10 М/с «Принцесса Фантагира» 08.35 «Барышня и кулинар» 09.00, 17.45, 00.05 Т/с «Маруся» 09.45, 14.45, 23.20 Т/с «Небо и земля» 10.30 «Приглашает Б. Ноткин». М. Турецкий 11.05, 19.05, 02.40 Т/с «Золото Трои» 11.55, 17.35 «История государства Российского» 12.05, 18.25, 03.30 «Хроники московского быта. Облико морале» 12.45, 20.20, 04.10 Х/ф «Женская логика 3» 14.30, 20.00 События 15.25, 02.05 Д/ф «Александр Абдулов. Роман с жизнью» 16.00, 00.55 «Новый год с доставкой на дом» 22.05 Д/ф «Так рано, так поздно...»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.10 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.25 Х/ф «Девушка без адреса» 10.15 Х/ф «Верные друзья» 12.10 Т/с «Однолюбы» 14.45 «Большая разница» 15.55 Х/ф «Zолушка» 17.25 «Угадай мелодию» 18.10 Т/с «Узкий мост» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.15 Х/ф «1+1» 23.05 Ледовое шоу Евгения Плющенко 00.45 Х/ф «Свадьба с приданым» 02.35 Х/ф «Короли и капуста» 05.05 «Гафт, который гуляет сам по себе»

03.55 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...» 05.00 Х/ф «4 таксиста и собака» 07.00, 09.20 Х/ф «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.40, 12.15 Х/ф «Соломенная шляпка» 13.30 М/ф «Маша и медведь» 13.55 Х/ф «Варенька» 15.45 «Измайловский парк» 17.40 Вести-Москва 18.25 Х/ф «Бабушка на сносях» 22.15 Х/ф «Каждый за себя» 00.00 Х/ф «Суженый-ряженый»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Отдать швартовы!» 10.05 Д/ф 11.05 Т/с «17 мгновений весны» 03.30 Х/ф «Авария» 04.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Выкуп» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 5. Опер» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 04.00 «48 минут»(12+)

05.30 «Живут же люди!» 06.05 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Два генерала». «Братская помощь» 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Еда без правил» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.25 «Женский взгляд» 12.15 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.05 Суд присяжных 15.05 Т/с «Литейный, 4». «Призрак выборгского замка». «...И его команда» 17.30 Т/с «Литейный, 4». «Я все отдам». «Тайны Черного моря» 19.30 Т/с «Дикий 3». «Что в черном ящике?» 21.25 Т/с «Наркотрафик» 23.20 Х/ф «Союз нерушимый» 01.15 «Первая ночь с Олегом Меньшиковым». Новогодняя ночь на «НТВ»-2004

06.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 08.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 10.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 12.00 Муз/ф «От и до» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и

WWW.VID.CN.UA

10.50, 11.40, 02.10, 02.55 «Самые выдающиеся фокусники мира» 12.25 Х/ф «Стюарт Литтл» 13.50 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 15.30, 00.15 Х/ф «Откройте, Дед Мороз!» 17.25 Х/ф «Один дома» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома 2» 22.15, 04.15 Х/ф «Свадьба моего лучшего друга» 03.35 Концерт «Океан Эльзы»-»Дольче вита» 05.55 «Солнце». Сольный концерт Ани Лорак

05.10 М/ф «Принц Египта» 06.35 Х/ф «Три мушкетера» 08.15 Х/ф «Ночь одинокого филина» 10.00 Х/ф «Золотой ключик» 12.00 М/ф «Шрек 2» 13.35 М/ф «Кот в сапогах» 15.00 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 17.30 Концерт «Новогодний вечер и Н. Басковым» 20.00 «Подробности» 20.25 Х/ф «Красная шапочка» 22.10 Концерт «Большая разница. Новогодний выпуск» 23.55 Х/ф «Это я» 01.25 «Подробности»»Время» 01.50 Х/ф «Вторжение в США» 03.30 Х/ф «Летучая мышь»

06.15, 04.35 Свитанок 07.20 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Максимум в Украине 08.45 Х/ф «Матрица» 11.15 Х/ф «Матрица. Перезагрузка»

доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Демидовы»1 с. 16.30 Х/ф «Демидовы»2 с. 18.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 20.00 Х/ф «Разорванный круг» 22.00 Х/ф «Авантюра» 00.00 Х/ф «Накануне премьеры» 03.00 Х/ф «Предел желаний» 04.30 Муз/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

04.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1. (12+) 05.40 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2. (12+) 07.15 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3. (12+) 07.45, 10.00, 20.30 Т/с «Дуракам везет» 08.15 Х/ф «Зуд седьмого года» 10.30, 00.45 «Эта неделя в истории»(16+) 11.00 «Песня года 91», ч.1. Финал. (6+) 12.35 «Песня года 91», ч.2. Финал. (6+) 14.05 «Песня года 91», ч.3. Финал. (6+) 16.00 «Песня года 90», ч.1. (6+) 18.20 «Песня года 90», ч.2. (6+) 21.05 «Вся власть Любэ!»(16+) 22.00 «Песня года 89», ч.1. (6+) 23.10 «Песня года 89», ч.2. (6+) 01.15 Т/с «Дуракам везет 2» 01.45 Х/ф «Безумно влюбленный» 03.25 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+)

02.00 Х/ф «In & out» 03.45 Х/ф «Кроличья нора» 05.25 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 07.25 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 10.35 Х/ф «Семейка Аддамс» 12.20 М/ф «Лови волну!» 13.55 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 15.35 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 18.00 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 21.40 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 23.30 Х/ф «Отважная»

05.00 Х/ф «Коктебель» 06.50 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 08.50 Х/ф «8 первых свиданий»

13.55 Х/ф «Матрица. Революция» 16.10 Х/ф «Парк Юрского периода» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» 21.25 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 23.10 Х/ф «Акулы Малибу» 01.00 Х/ф «Ночи в Роданте» 02.35 Х/ф «Растущая боль 2: Возвращение Сиверов»

05.00 «Чужие ошибки. Бомба для нарколога» 05.45 Х/ф «Зимний сон» 07.15, 16.10 «Все буде добре!» 09.10, 18.05 «Невероятная правда о звездах» 11.00 Х/ф «Моя мама-Снегурочка» 12.50, 23.15 Х/ф «Срочно нужен Дед Мороз» 14.25 «Спасите нашу семью» 20.00 «Х-Фактор 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Любовь зла» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.25 Невідомий Чернігів 05.25, 07.15 Архів душі 05.30 Гастролер 05.45 Культур-ревю 06.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.05 Історія кохання 06.20 Чемпіон 06.45, 19.35 Сімейна кухня 07.00 ФАКТ дня

10.20 Х/ф «Женщина в белом» 13.05 Х/ф «Тюремный романс» 14.50 Х/ф «Гений» 17.30 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 19.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 21.00 Х/ф «Жесть» 23.00 Х/ф «Обвиняются в убийстве» 01.00 Х/ф «Параграф 78» 03.20 Х/ф «Вдребезги»

03.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 05.00 Х/ф «Окись» 07.00 Х/ф «Ренессанс» 09.00 Х/ф «Приговоренные» 11.00 Х/ф «100 футов» 13.00 Х/ф «Фокусники» 15.00 Х/ф «Смертоносный воин» 17.00 Х/ф «Похищение» 19.00 Х/ф «Разверстые могилы» 21.00 Х/ф «Гарольд и Кумар уходят в отрыв»

06.00 М/ф 08.10, 22.00 «Безумное видео по-украински» 08.35, 21.35 «Облом UA» 09.10 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 09.50 Х/ф «Легенда» 11.50 Т/с «Приключения Мерлина» 13.30, 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Х/ф «Сматывай удочки» 18.00 Т/с «Офицеры» 20.00 «Месть природы» 20.35 «Нереальные истории» 21.10 «Убойное видео» 22.35 «ДжеДАИ» 23.00 Х/ф «Чужой против хищника. Реквием» 00.45 Х/ф «Хищник 2» 02.30 «Дорожные войны» 04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Ягуар» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00 Д/ф «Слоновьи дневники» 12.25 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.50, 17.20 Д/ф «Африканская прогулка»

07.05, 15.25 З перших уст 07.35, 18.20 Новорічний музичний калейдоскоп 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 АВТОСАЛОН 15.10 Срібна гривня 18.05 Перевтілення 18.45 Репортаж з коліс 19.05 Моя колекція 19.40 Новорічний «Депутатський канал»

05.05 Синий свет 06.05 Вор и его учитель 07.10 Столик-сам-накройся 08.20, 19.15 ШоумаSтгоуон 11.20 Т/с «Воронины» 19.00 Репортер 19.10, 01.30 Спортрепортер 01.35 Х/ф «Арн: рыцарь-тамплиер» 03.15 Т/с «Вероника Марс»

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками» 12.05 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 М/ф «Покахонтас 2: путешествие в Новый Мир» 14.15 М/ф «Незнайка на Луне» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 22.25, 02.00 Одна за всех 16.55, 20.20 Даешь моло-

17.55 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 20.05 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 23.00, 03.00 Д/ф «Ночь любви и смерти: нерестовая миграция кальмаров» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Последний шанс: ай-ай и Миранда Ричардсон» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный остров»

04.15, 20.00 Панорама 04.40, 18.40 Зямля беларуская. (6+) 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь! (6+) 05.30, 07.30 Про гаджеты. (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»3 с. 09.00 24 вопроса. (12+) 09.25 Концерт «Новогодний коктейль»(6+) 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Культурные люди +. (6+) 12.25 Oﬀ stage life. (12+) 12.40 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.55 Обратный отсчет. (12+) 13.25, 01.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (6+) 13.45 Палеск пачастунак. (6+) 14.10 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта»2 с. 15.35 Х/ф «Срочно требуется Дед Мороз!» 17.25 Актуальный микрофон. (12+) 17.50 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»4 с. 18.55, 02.50 Сфера интересов. (12+) 20.40 Актуальное интервью. (12+) 22.05, 03.05 Белорусское времечко. (12+) 23.05 Х/ф «Свежина с салютом» 00.25 Наперад у мiнулае. (6+) 00.50 Альбарутения. (6+) 01.15 Перезагрузка. (12+) 02.15 Реальный мир. (12+)

06.00, 13.10 Разрушители

дежь! 17.50, 21.35 Шуры-муры 18.50, 01.10 Бардак 19.25 Богиня шопинга. Без цензуры 19.50, 01.35 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Т/с «Реальная кровь» 02.25 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 07.15 М/ф «Приключения Десперо» 08.50, 04.00 Х/ф «Трудный ребенок» 10.15 Х/ф «Трудный ребенок 2» 12.00 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 13.30, 15.00 Т/с «След» 16.20 Х/ф «Любовники» 18.10 Т/с «Джамайка» 19.00, 03.40 События 19.20 Т/с «Право на правду» 21.00 Т/с «След. Запас прочности» 22.00 Песня года-2012. День второй 00.30 Х/ф «Монро» 02.00 Х/ф «Неспящие в Сиэттле»

06.00 М/ф «Ну, погоди!» 06.20, 19.30 «Лучшие бои братьев Кличко» 07.55 Х/ф «Любить порусски» 09.25 «Железный Оскар» 10.00 Х/ф «Суперновая» 13.00 М/ф «Бременские музыканты» 13.20 М/ф «По следам бре-

легенд: Смертельное положение. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Виадук Мило. (16+) 07.40 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/Носки/Шприцы. (16+) 08.10 Как это сделано?: Аэробус/Бензопила. (16+) 08.35 Смертельный улов: Выпуск 16, ч.2. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.5. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.6. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: Северная Африка. (16+) 11.20 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Нефтяные платформы. (16+) 14.05 Оружие поамерикански, ч.1. (16+) 15.00 Оружие поамерикански: Дробовик/Падение черного ястреба, 1911 год. (16+) 15.55 Оружие поамерикански, ч.3. (16+) 16.50 Оружие поамерикански: Автоматлавина. (16+) 17.45 Оружие поамерикански: Пистолетпулемет Томпсона. (16+) 18.40 Оружие поамерикански: Многостволка. (16+) 19.35 Как это устроено?, ч.65. (16+) 20.00 Парни с пушками: Самый большой автомат в мире. (16+) 21.00 Первая неделя за решеткой: Угрозы за решеткой. (16+) 22.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Линдой Карти. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 23.55 Top Gear, ч.2. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 01.15 Сценарий катастрофы: С рельсов. (16+) 02.55 Разрушители легенд: Пуленепробиваемая вода. (16+) 03.45 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 04.10 Выжить любой ценой: 25 лучших моментов с Беаром. (16+) 05.05 Дорожные монстры: Charger Дурдана. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.9. (12+) 07.50 Герои: кто они?: В каменных джунглях. (12+) 08.15 Герои: кто они?: В

Телепрограма менских музыкантов» 13.35 Х/ф «Три мушкетера» 15.20 Х/ф «Золушка» 17.20 Х/ф «Любить по-русски 2» 19.00 «Свидетель» 21.15 Х/ф «Метеор» 00.40 «Резервисты» 02.10 «Личный взгляд» 04.15 М/ф «Тайна третьей планеты» 05.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

дикой природе. (12+) 08.45, 04.50 Огромный шаг человечества: памяти Нила Армстронга. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+) 10.30 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса. (12+) 11.20, 04.20 Прогулка по озерам, ч.9. (12+) 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Поколение дизеля. (12+) 12.10, 02.30 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена. (12+) 13.05, 05.45 Оружейники: Чакрам. (12+) 13.55 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 14.20 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 14.50 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 15.15 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 15.45 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 16.10 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 16.40 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 17.05 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 17.35 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история. (12+) 18.30 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+) 19.20 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история. (12+) 20.10 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (12+) 21.05, 23.50 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 21.15, 00.00 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 21.30, 00.15 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 21.45, 00.30 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 22.00 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+) 22.10 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 22.25 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 22.40 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 22.55 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 23.05 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 23.20 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953.

06.00, 16.00, 00.30 Страна советов 06.30 Х/ф «Кубанские казаки» 08.00 Ирония судьбы Георгия Буркова 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Михайлов, ч.1 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.10 Х/ф «В поисках капитана Гранта»4 с. 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 15.00, 23.30 Жизнь в новом мире 15.35, 23.50 Эхо джунглей 17.50 Тайны фокусов 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Михайлов, ч.2 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.00 Фамилия Ширвиндт 22.30 Великие махинаторы 01.10 Амурные мелодии 3 01.45 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.20 Такова спортивная жизнь. Ирина Мерлени 03.50 Будь в курсе! 04.15 Х/ф «Иван Грозный»1 с.

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 15.00 Т/с «Синдбад» 12.00 Х/ф «Снег» 13.30 Х/ф «Снег 2: Заморозка мозгов» 16.45 «Три сестры» 17.40, 23.45 Х/ф «Как казаки...» 20.00, 22.50 «Рассмеши комика» 20.50 «Большая Разница»в Одессе 01.50 Х/ф «Побег» 03.25 «Ночная жизнь»

(12+) 23.35 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+) 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Ведьмы. (16+) 01.35 Раскрытые преступления: Нарушенная клятва. (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.05 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.35 Д/ф «История электричества» 11.10 Д/с «История России: откровения» 12.10, 18.45 Д/с «Эдвардианская ферма» 13.20, 06.55 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 14.30, 06.00 Д/ф «По следам Малера» 15.30, 01.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 17.45, 00.10 Д/с «Путешествие человека» 20.00, 02.10 Д/с «Барокко» 21.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 03.05 Д/ф «В поисках Гайдна» 04.05 Д/с «История расизма» 05.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. ГармишПартенкирхен HS 140 10.25, 22.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 3 11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Мюнстерталь Спринт 13.00, 17.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах 35 км. Классический стиль. Мужчины 14.45, 22.30, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Иннсбрук (Австрия). HS 130. Квалификация 16.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах 15 км. Классический стиль. Женщины 18.15, 01.00 Биатлон 20.00 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). 1/4 финала 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Лучшее в прошедшем сезоне. (16+) 00.00 Покер. Европейский тур

а ст

Чернігівські

на

е аз т

ого мі

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 52 (1138), 26 грудня 2012

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 грудня 2012 року № 334

Про внесення змін та доповнень до рішень виконавчого комітету міської ради від 20 серпня 2012 року № 198 та від 29 листопада 2012 року № 268 Відповідно до статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Внести наступні зміни до рішень виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 серпня 2012 року № 198 «Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та

сфери послуг у нічний час» та від 29 листопада 2012 року № 268 «Про режим роботи окремих об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час» і викласти в новій редакції: 1.1. пункт 66 додатка 1 та пункти 9—11 додатка 2 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 серпня 2012 року №198 згідно з додатком 1, 2; 1.2. пункт 14 додатка до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 листопада

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету міської ради від 17 грудня 2012 року № 334

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 66.

Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

Ломбард «Гроші на прокат», вул. Рокоссовського, 43

ПТ «Ломбард «Гроші на прокат» ТОВ «ТПК» «Партнер і компанія»

Встановлений режим роботи

2012 року № 268 згідно з додатком 3; 2. Доповнити додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 листопада 2012 року № 268 пунктами 33—36 згідно з додатком 4. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це

ДОДАТОК 3 до рішення виконавчого комітету міської ради 17 грудня 2012 року № 334

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи

№ з/п 14.

Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

Кафе «Діоніс», вул. Шевченка, 52

ФОП Грицик Олена Орестівна

08.00—08.00

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 9. 10. 11.

Об’єкт, адреса Магазин «Гастроном Смак», вул. Заньковецької, 30 Магазин «Маркет Смак», вул. Шевченка, 9 Магазин «Маркет Смак», просп. Перемоги, 100

Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

№ з/п

Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

33.

Аптека № 191, вул. Пирогова, 16

КП «Ліки України» Чернігівської обласної ради

08.00-—08.00

34.

Аптека № 208, вул.1-го Травня, 170

КП «Ліки України» Чернігівської обласної ради

Понеділок 8.00—19.00, вівторок 8.00— 24.00, середа, четвер 8.00—8.00, субота 18.00—24.00, неділя 00.00—16.00

Стаціонарний павільйон (м’ясний), вул. Кирпоноса, 1 Кафе «Гурман», вул. Рокосовського,12, корп. 1

ТОВ КП колос»

07.00—16.00

ТОВ «Торгсервіс»

08.00—23.00

ТОВ «Торгсервіс»

08.00—23.00

35.

ТОВ «Торгсервіс»

08.00—23.00

36.

Від професійного навчання до професійної майстерності шенні обсягів робіт виникає гостра проблема у кваліфікованих кадрах, а випускники професійних навчальних закладів часто не відповідають цим вимогам. Таке становище відбувається на МПП «Мельник і С» у ТОВ «Фабрика «Художні промисли», ПрАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант» та інші. Відомо, що не всі випускники навчальних закладів йдуть працювати на виробництво, а ті молоді робітники, які приходять на підприємства після закінчення учбового закладу, не мають належного досвіду, ще не можуть працювати цілком самостійно та для прискорення виробничої адаптації потребують значної уваги зі сторони більш досвідчених робітників, тобто наставників. На жаль, на теперішній час не приділяється належна увага розвитку наставництва, засобам його морального та матеріального стимулювання. Хоча необхідно, щоб передача виробничого досвіду, професійна підготовка, перепідготовка та підвищення кваліфікації персоналу проводилися на підприємствах послідовно та безперервно. З метою вдосконалення організації професійного навчання працівників на початку 2012 року в державі набув чинності новий Закон України «Про професійний розвиток працівників», що визначив правові, організаційні та фінансові засади функціонування системи професійного розвитку працівників. Сьогодні нагальною є потреба в налагодженні контролю за якістю робочої сили, у зацікавленому ставленні роботодавців щодо рівня кваліфікації персоналу, зміцнення навчально-матеріальної бази. Необхідно відновити роботу відповідних навчальних підрозділів з підготовки кадрів на виробництві, ввести посади фахівців, які б займалися питаннями навчання персоналу. Цілком слушно включати до

12.00—02.00

ДОДАТОК 4 до рішення виконавчого комітету міської ради від 17 грудня 2012 року № 334

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Загальновідомо, що рівень професійної підготовки працівників повинен відповідати вимогам сучасного виробництва, забезпечувати його конкурентоспроможність на ринку товарів та послуг. У країнах з розвиненою ринковою економікою періодичність підвищення кваліфікації працівників становить один раз у 3—5 років. Провідні зарубіжні компанії витрачають на професійний розвиток персоналу і підготовку на виробництві значні кошти — від 2% до 10% фонду оплати праці, навчають та підвищують кваліфікацію 90% працівників за рік. Ситуація, що склалася в окремих галузях виробництва в Новозаводському районі та в цілому в м. Чернігові з питань професійної підготовки кадрів, потребує постійної уваги, нових підходів та вжиття заходів для забезпечення належного рівня підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації персоналу як безпосередньо на виробництві, так і за його межами. Останнім часом помітно зростав попит на кваліфікованих робітників масових професій, виникали проблеми щодо задоволення потреб роботодавців у робітниках певних спеціальностей: верстатників широкого профілю, фрезерувальників вищих розрядів, кваліфікованих робітників будівельних професій. Так, наприклад, ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» певний час були потрібні робітники за такими професіями як формувальник залізобетонних виробів, арматурник, машиністи всіх видів кранів, машиніст компресорних установок, стропальник та інші. Але навчальні професійно-технічні заклади міста готують робітників тільки за окремими з цих професій. За умов нестабільної роботи на ряді підприємств району не може бути повністю збережений кваліфікований кадровий склад, і при збіль-

Встановлений режим роботи

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ ДОДАТОК 2 до рішення виконавчого комітету міської ради від 17 грудня 2012 року № 334

рішення. 4. Рішення набуває чинності з моменту оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Буцка О.В. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

колективних договорів підприємств розділ з питань підвищення якості робочої сили, в якому зазначити нормативи витрат коштів на навчання, на підвищення кваліфікації працівників, заходи з розвитку наставництва, засоби його морального і матеріального стимулювання, розробити систему мотивації молоді до здобуття дефіцитних професій. На тих підприємствах Новозаводського району, де існують учбові навчальні центри, профтехнавчання та підвищення кваліфікації проводиться не тільки для працівників цих підприємств, але і для інших споріднених підприємств. Це такі підприємства як ВАТ «Чернігівгаз», ВАТ «Облтеплокомуненерго», «Чернігівські магістральні електричні мережі», де охоплена профнавчанням значна кількість працюючих. Там, де відсутні навчальні центри чи структурні підрозділи, профнавчанням всього охоплено від 1% до 10% працюючих. Управління праці та соціального захисту населення продовжує вивчати та розповсюджувати досвід роботи провідних підприємств району з питань професійного навчання кадрів на виробництві. Одночасно вважаємо, що для розвитку провідних галузей виробництва було б доцільно вже зараз розглянути можливості створення на таких підприємствах базових навчальних центрів із професійного навчання за умови цільового або пайового фінансування зацікавленими сторонами, а якщо це стосується необхідних для регіону професій, то, можливо, з наданням відповідних пільг щодо оподаткування на місцевому рівні. М.С. ХОХЛОВА, провідний спеціаліст з питань використання трудових ресурсів управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради

«Чернігівський

ФОП Хрістофідіс Андреас

10.00—22.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Плануючи поїздку за кордон з дітьми, ретельно підготуйтесь! З початку 2012 року в пунктах пропуску на ділянці Чернігівського прикордонного загону, у зв’язку з відсутністю документів на право перетину державного кордону, було відмовлено у пропуску на виїзд із країни 320 неповнолітнім українцям. Основними причинами відмови були відсутність доручення від батьків або одного з батьків, недійсність або відсутність документів, що дозволяють перетин кордону неповнолітнім дітям, а саме: відсутність проїзного документа дитини або свідоцтва про народження дитини, фото дітей у документах батьків, а також закінчення терміну дії паспорта або технічна несправність документа. Відповідно до чинного законодавства України, неповнолітні громадяни України можуть виїжджати з України за наявності проїзного документа дитини, що видається дітям у віці до 18 років, або якщо вони вписані в закордонний паспорт одного з батьків. При цьому в паспорти батьків для закордонних поїздок вклеюються фотокартки дітей з набуття ними 5-річного віку. Крім того, відповідно до правил перетинання державного кордону громадянами України, виїзд за межі України неповнолітніх громадян України здійснюється: за нотаріально посвідченою згодою батьків із зазначенням держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі; без нотаріально посвідченої згоди одного з батьків: якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та відсутній у пункті пропуску; якщо у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким перетинає державний кордон громадянин України, який не досяг 16-річного віку, або у проїзному документі дитини є відповідний запис про вибуття на постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на консульський облік у диплома-

тичному представництві України за кордоном; у разі пред’явлення документів або їх нотаріально посвідчених копій: свідоцтва про смерть другого з батьків; рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків; рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім; рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним; рішення суду про надання дозволу на виїзд за межі України громадянина, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків; довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька, відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері). Просимо також звернути увагу на особливості виїзду дітей — громадян України до Російської Федерації. Діти, громадяни України, до 16 років можуть перетинати державний кордон за наявності свідоцтва про народження. До Республіки Білорусь діти, громадяни України, можуть перетинати державний кордон за наявності проїзного документа дитини або за паспортом громадянина України для виїзду за кордон батьків, у який вони вписані. Більш детально ознайомитися з інформацією щодо перетинання українського кордону можна на веб-сайті прикордонного відомства www.dpsu.gov.ua. У разі виявлення можливих шахрайських дій будь-яких осіб щодо збору коштів за «прискорене проходження прикордонного контролю» з пасажирів автобусів — не зволікайте, повідомляйте прикордонників або звертайтеся на «гарячу лінію» служби «Довіра» Адміністрації Державної прикордонної служби України (044) 527-63-63. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Звернення до населення

про необхідність дотримання заходів безпеки в період святкування новорічних і Різдвяних свят Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області вітає мешканців та гостей обласного центру з наближенням новорічних та Різдвяних свят і нагадує про необхідність дотримання заходів пожежної безпеки, а саме: пам’ятайте, що в громадських будівлях для проведення урочистих заходів ялинка повинна встановлюватися у приміщеннях, які мають не менше двох евакуаційних виходів, забезпечені первинними засобами пожежогасіння, згідно з визначеними нормами, а на вікнах відсутні глухі грати. Для ілюмінації дозволяється використовувати тільки гірлянди напругою не більше 12 вольт. Забороняється під час святкових заходів повністю виключати світло, проводити вогняні та інші пожежо- і вибухонебезпечні роботи, застосовувати свічки, бенгальські вогні, відкритий вогонь, феєрверки, а також включати у програму номери з використанням вогняних ефектів. Купуйте тільки сертифіковані піротехнічні вироби і феєрверки з інструкцією на українській мові лише в торговельних закладах, що мають ліцензію на їх продаж. Пам’ятайте, що небезпечно використовувати феєрверки на відстані ближче 50-ти метрів від будівель і стоянок автотранспорту, а бенгальські вогні й хлопавки — поблизу людей, ялинок та спалимих речей. Будьте обережними! Для зручності та безпеки встановлювати ялинку слід на надійну підставку і так, щоб вона не заважала евакуації людей із приміщення на випадок пожежі; під час святкування не зловживайте алкогольними напоями, адже це призводить до грубих порушень правил безпечної поведінки і непередбачених наслідків. Не залишайте без нагляду увімкнені газові та електричні прилади. Слідкуйте за розвагами дітей, які, залишившись на самоті, можуть вигадати небезпечні ігри з вогнем, піротехнічними виробами, а також електричними або газовими побутовими приладами; при пожежі електропобутового приладу необхідно, в першу чергу, знеструмити його (вийняти вилку з розетки, а якщо доступ до неї неможливий, викрутити пробку в електролічильнику та відключити загальний рубильник). Викликати пожежно-рятувальну службу за номером «101». Якщо горіння після знеструмлення не припинилося, загасити вогонь підручними засобами. Прикраси для ялинки і святкові костюми, що зроблені з вати, паперу та інших легкозаймистих матеріалів, дуже небезпечні. Сприяє розвитку пожежі й хвоя ялинки, що швидко висихає. Для того, щоб зіпсувати свято, достатньо потрапляння на них джерела вогню, яким може стати хлопавка, бенгальський вогник або свічка, не кажучи вже про петарди, феєрверки та ракети невідомо якого виробництва. Чимало трапляється випадків, коли ці сумнівного походження небезпечні вироби, залітаючи з вулиці у вікна або балкони квартир, призводили до пожеж. Пам’ятайте! Пожежа може спалахнути як миттєво, що призведе до травмування людей, так і непомітно, через декілька годин після процесу тління, коли у приміщенні нікого не буде або люди ляжуть відпочивати.

Чи безпечна ваша новорічна ялинка? Незабаром — новорічні та Різдвяні свята, що принесуть до кожного будинку радість і надію, зміни на краще в житті. Щоб наслідки від пожежі нікому не затьмарили свята, необхідно дотримуватися певних вимог пожежної безпеки. Такі вимоги є і до новорічних ялинок, ялинкових прикрас та інших виробів, що використовуються під час святкування Нового року і Різдва. Новий рік — це свічки, хлопавки й вогні, а ялинки, на жаль, дуже добре горять. При цьому штучні ще й виділяють отруйні речовини, швидко плавляться і «розтікаються». Щоб ялинка приносила тільки радість, установлювати її треба подалі від опалювальних приладів і джерел відкритого вогню — камінів, газових плит тощо. При виборі штучної ялинки безпечніше віддати перевагу моделям, що мають протипожежне просякнення (ця інформація вказується на упаковці). Щоб ялинка не впала або не поранила дитину, вона повинна бути правильно зібрана і надійно встановлена, а іграшки рівномірно на ній розподілені. На ялинку не можна встановлювати свічки та бенгальські вогні, особли-

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

во в поєднанні з ватним «снігом» і паперовими іграшками. Збирати штучну ялинку потрібно згідно з інструкцією. У процесі складання ялинки не рекомендується підпускати до неї дітей. У кімнаті, де стоїть ялинка, малята повинні перебувати тільки під наглядом дорослих. Для дитячої безпеки ялинку краще нарядити легкими прикрасами, що не б’ються (бантами, шишками, кульками зі склопластику). Слід дотримуватися й правил електробезпеки. Для вбрання ялинки не можна використовувати несправжні й не сертифіковані електричні вироби. Підключення гірлянд до мережі повинно виконуватися тільки за допомогою штепсельних з’єднань. При виявленні несправності в ілюмінації — нагрівання проводів, миготіння лампочок, іскріння, вона повинна бути терміново відключена. ЧМВ управління Державної інспекції техногенної безпеки України нагадує! Пам’ятайте, що тільки при дотриманні цих правил ви зможете подарувати безпечне свято собі та своїй родині.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 21.12.2012 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Переможець конкурсу

Об’єкт

Нежитлове приміщення, вул. Савчука, 7 А

ПП «КБ-Експерт»

Нежитлове приміщення, вул. Чернишевського, 14

ПП «КБ-Експерт»

Нежитлове приміщення, вул. Войкова, 5

ПП «КБ-Експерт»

Приміщення спортивного залу колегіуму № 11, проспект Миру, 137

ТОВ «Центр нерухомості»

Юрій БРЕУС, начальник Чернігівського МВ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Чернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходитимуть в атмосферне повітря від новостворених стаціонарних джерел обладнання для термолізу і автолізу дріжджів у відділенні рекуперації пива в існуючому виробничому корпусі, розташованому в м. Чернігові по вул. Інструментальній, 20. У процесі виробничої діяльності від новостворених стаціонарних джерел в атмосферне повітря будуть надходити речовини у вигляді твердих суспендованих частинок в обсязі 0,215 т/рік. З метою моніторингу передбачається комплекс заходів щодо забезпечення періодичного контролю за дотриманням встановлених нормативів граничнодопустимих викидів твердих частинок. Чернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. На підприємстві постійно розробляються та

втілюються заходи щодо зменшення викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря, їх шкідливого впливу на здоров’я людини та навколишнє природне середовище. Підприємство використовує сучасне обладнання, яке забезпечує мінімальне утворення забруднюючих речовин та максимальне очищення від забруднюючих речовин здійснюваних викидів в атмосферне повітря. Для ознайомлення з більш детальною інформацією щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Чернігівським відділенням ПАТ «САН ІнБев Україна» звертатися за тел. 652 602 або за адресою: вул. Інструментальна, 20, м. Чернігів. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря новоствореними джерелами відділення термолізу і автолізу дріжджів звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, розташованого по вул. Комсомольській, 19 у м. Чернігові, тел. 4-32-56.

«Єдине вікно» для адміністративних послуг 26 вересня в Чернігові було відкрито Центр надання адміністративних послуг, що стало важливим кроком до реалізації в області державної політики у сфері розвитку бізнесу, удосконалення системи дозвільних процедур. Центр дасть можливість підвищити рівень якості відносин приватних підприємців із владою, що має позитивно вплинути на інвестиційний клімат області. Кожен відвідувач зможе отримати кваліфіковану допомогу — інформаційну, консультаційну, практичну. Підприємці та суб’єкти господарювання зможуть здійснити всі реєстраційні процедури та оформити документи дозвільного характеру, подати будь-які заяви, скарги й пропозиції, одержати на них належні відповіді. Запровадження доступності таких послуг через роботу центрів є втіленням на практиці принципу «Єдиного вікна», коли заявник отримує необхідні документи, звертаючись за однією адресою. Центр діє відповідно до Закону України «Про адміністративні послуги». Фізична особа, у тому числі фізична особа — підприємець, має право на отримання адміністративної послуги незалежно від реєстрації її місця проживання чи місця перебування, крім випадків, установлених законом. Юридична особа має право на отримання адміністративної послуги за своїм місцезнаходженням такої особи або в окремих випадках — за місцем провадження діяльності або місцезнаходженням відповідного об’єкта. Заява на отримання адміністративної послуги подається в письмовій чи усній формі. Письмова заява може бути подана суб’єкту надання адміністративної послуги особисто, надіслана поштою або за допомогою засобів телекомунікаційного зв’язку. Центр надання адміністративних послуг Чернігівської міської ради (вул. Рокоссовського, 20 А) відкритий для прийому суб’єктів звернень у понеділок, середу та п’ятницю — від 8.30 до 15.30, у вівторок та четвер — від 9.00 до 19.00, у суботу — від 9.00 до 14.00.

WWW.VID.CN.UA

Чернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря, що надходитимуть в атмосферне повітря від новостворених стаціонарних джерел споруд з очищення виробничих стічних вод, розташованих у м. Чернігові по вул. Інструментальній, 20. У процесі виробничої діяльності від новостворених стаціонарних джерел в атмосферне повітря будуть надходити наступні забруднюючі речовини азоту діоксид 3,6 т/рік, вуглецю оксид -1,8 т/рік, аміак 0,005 т/рік, сірководень 0,009 т/рік, а також парникові гази — метан 0,12 т/рік, діоксид вуглецю СО2 7570 т/рік, оксид діазоту N2O 0,012 т/рік. З метою моніторингу передбачається комплекс заходів щодо забезпечення періодичного контролю за ефективністю роботи встановленого газоочисного устаткування. Чернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. На підприємстві постійно розробляються та вті-

люються заходи щодо зменшення викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря, їх шкідливого впливу на здоров’я людини та навколишнє природне середовище. Підприємство використовує сучасне обладнання, яке забезпечує мінімальне утворення забруднюючих речовин та максимальне очищення від забруднюючих речовин здійснюваних викидів в атмосферне повітря. Для ознайомлення з більш детальною інформацією щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Чернігівським відділенням ПАТ «САН ІнБев Україна» звертатися за тел. 652 602, або за адресою: вул. Інструментальна, 20, м. Чернігів. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря новоствореними джерелами споруд з очищення виробничих стічних вод звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, розташованого по вул. Комсомольській, 19 у м. Чернігові, тел. 4-32-56. Адміністрація ЧВ ПАТ «САН ІнБев Україна»

Державна виконавча служба: запитання — відповіді

Представництво у виконавчому провадженні — Яким чином можливе здійснення представництва у виконавчому провадженні? Чи можна замість своїх близьких знайомитися з матеріалами виконавчого провадження та оскаржувати дії державних виконавців? Ольга П., Чернігів Відповідно до вимог статті 8 Закону України «Про виконавче провадження», сторонами у виконавчому провадженні є стягувач і боржник. Стягувачем є фізична або юридична особа, на користь чи в інтересах якої видано виконавчий документ. Боржником є фізична або юридична особа, яка зобов’язана за рішенням вчинити певні дії (передати майно, виконати інші обов’язки, передбачені рішенням) або утриматися від їх вчинення. Представництво сторін у вико-

навчому провадженні визначено статтею 9 Закону України «Про виконавче провадження», згідно з якою сторони можуть реалізовувати свої права й обов’язки у виконавчому провадженні самостійно або через представників. Особиста участь громадянина у виконавчому провадженні не позбавляє його права мати представника, за винятком випадку, коли боржник зобов’язаний, згідно з рішенням, вчинити певні дії особисто. Частиною п’ятою статті 9 вищезгаданого Закону передбачено, що повноваження представника мають бути підтверджені довіреністю, виданою і оформленою відповідно до вимог закону. Довіреністю, згідно з чинним законодавством, є письмовий документ, що видається однією особою іншій особі для представництва перед третіми особами. Згідно зі статтею 245 Цивільного

кодексу України, форма довіреності повинна відповідати формі, у якій, відповідно до закону, має вчинятися правочин. Згідно з частиною першою статті 219 Кодексу, у разі недодержання вимоги закону про нотаріальне посвідчення одностороннього правочину, такий правочин є нікчемним. Таким чином, у випадку відсутності довіреності на представництво інтересів або видачі особі довіреності, що не відповідає формі, право на представництво сторони виконавчого провадження така особа не має. Н.Г. НАЗАРЕНКО, провідний спеціаліст відділу організації та контролю за виконанням рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

Інформація. Оголошення Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПрАТ «Київстар» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від технологічного устаткування на об’єкті, розташованого за адресою: вул. Горького, 84, м. Чернігів, 14005. При роботі технологічного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді твердих суспендованих частинок, оксид діазоту, азоту діоксид, вуглецю оксид, метан, ангідрид сірчистий, вуглеводні граничні. ПрАТ «Київстар» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПрАТ «Київстар» звертатися за адресою: пр-т Червонозоряний, 51, м. Київ, 03110, за тел. (044) 232-21-09. Із зауваженнями або заперечуванням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, кім. 19, за тел. 4-42-67. Адміністрація ПрАТ «Київстар»

Увага! Сервіс!

На офіційному сайті ДПС України (www.sts.gov.ua/anulsv) працює додатковий сервіс для платників єдиного податку «Перевірка свідоцтва платника єдиного податку». За його допомогою можна впевнитися в тому, що свідоцтво такого платника не анульовано. Інформація оновлюється щомісяця на 12-й робочий день. ДПІ у м. Чернігові ДПС

Заява про наміри 1. Інвестор (замовник): ПАТ «Концерн Галнафтогаз» Поштова адреса: м. Львів, вул. Пластова, 1. 2. Місцезнаходження майданчика будівництва: будівництво АЗК на 250 заправлень на добу по вул. Любецькій, 80 А в м. Чернігові. 3. Характеристика підприємства: заправлення автотранспорту паливними матеріалами. Режим експлуатації — 365 днів/рік. 4. Соціально-економічна необхідність проектованої діяльності: відсутність АЗК у даному районі. 5. Потреба в ресурсах при будівництві і експлуатації: земельних — 3045 м2; сировинних (бензин, дизпаливо) — 2170 м3/рік; енергетичних — 521 тис. кВт.год/рік; водних — 920,85 м3/рік; трудових — 14 чол. 6. Транспортне забезпечення: існуюча дорога вул. Любецька. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами: майданчик еколого-інженерної підготовки і захисту території не потребує. Сучасні ерозійні процеси відсутні. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами: не потребується. 9. Можливі впливи проектованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище і види впливів на нього: геологічне середовище: при експлуатації АЗК розвиток небезпечних геологічних процесів і явищ не передбачається (зсувів, змін напруженого стану і властивостей масових порід, деформації земної поверхні та ін.); повітряне середовище: викиди в атмосферне повітря: від технологічної діяльності АЗК — нафтові вуглеводні — 0,084 т/ рік, при в’їзді-виїзді автотранспорту — оксид вуглецю, діоксин азоту, вуглеводні; мікроклімат: значного виділення інертних газів, теплоти, вологи при експлуатації АЗК проектом не передбачено; водне: водопостачання та водовідведення запроектовано з міських мереж; ґрунт: експлуатація АЗК не призведе до хімічного, біологічного та радіоактивного забруднення, вібрації, виникнення небезпечних процесів і явищ та інших чинників, які негативно впливають на стан ґрунтів. Ділянка не межує з площами цінних сільськогосподарських угідь. Вплив об’єкту на ґрунти в режимі експлуатації відсутній (на ділянці здійснюється організоване відведення зливових стічних вод, встановлені спеціально відведені місця для тимчасового зберігання відходів), підземні води захищені від забруднень; рослинний і тваринний світ: зміни складу рослинних угруповань і фауни, видової різноманітності, популяції домінуючих, цінних і охоронюваних видів, їх фізіологічного стану і продуктивності, а також стійкості до хвороб не передбачається технологічною діяльністю; навколишнє соціальне середовище: санітарно-захисна зона витримана, створення додаткових 14 робочих місць, об’єкти соціально-побутового, спортивно-оздоровчого, курортного та рекреаційного призначення у зоні впливу АЗК відсутні; навколишнє техногенне середовище: планова діяльність не вплине на стан житлово-цивільних об’єктів. Пам’ятки архітектури, історії і культури у зоні впливу об’єкту відсутні. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного поховання: (осад -1,339т/рік, нафтопродукти-0,064т/рік) будуть здаватись ліцензованому підприємству у сфері поводження з токсичними відходами (ПП Дон-Бас, ТзОВ «Елга»). Побутове сміття в кількості 1,05 т/рік вивозиться комунальними службами на основі угоди. 11. Обсяг виконання ОВНС: у повному об’ємі у відповідності до ДБН А.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості: скарги, побажання приймаються ПВФ «Гурт. Ар» за адресою: м. Дрогобич, вул. Шевченка, 32; ПАТ «Концерн Галнафтогаз», адреса якого: м. Львів, вул. Пластова, 1, тел. (022)977023 та управлінням житлово-комунального господарства м. Чернігова: вул. Комсомольська, 19, тел. 4-42-67.

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

За 9 місяців 2012 року в Деснянському в м. Чернігові районі стався 21 випадок виробничого травматизму на 15 підприємствах: ЧД УДППЗ «Укрпошта»; Чернігівські МЕМ ПАТ «Чернігівобленерго»; ОЖБК м. Чернігова; Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка; ВАТ «ЧеЗаРа»; ПрАТ «Чернігівський автозавод»; Дитяча поліклініка № 2 ЧМР; Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм; Чернігівська міська лікарня № 1 ЧМР; ТОВ «ТРАНС ЛАЙН ГРУП»; ТОВ «КІМ-Транс»; КП «Деснянське» ЧМР; ТОВ «Чернігівський ковальський завод»; КП «Зеленбуд» ЧМР; Управління СБУ в Чернігівській області. На 11 підприємствах району сталося по 1 нещасному випадку, на 2 підприємствах (ЧД УДППЗ «Укрпошта»; Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм) — по 2 випадки; на 2 підприємствах (ОЖБК м. Чернігова; Чернігівські МЕМ ПАТ «Чернігівобленерго») — по 3 випадки, у тому числі 1 смертельний. Причини нещасних випадків: порушення

вимог інструкцій з охорони праці, порушення вимог безпеки під час експлуатації обладнання, особиста необережність, порушення правил безпеки руху. Управлінням проводиться відповідна робота щодо недопущення погіршення умов праці найманих працівників, створення безпечних умов праці, профілактики виробничого травматизму та профзахворювань. З метою виконання положень Закону України «Про охорону праці», широкого залучення роботодавців до питань організації безпечного ведення робіт, приведення санітарно-побутового забезпечення підприємств, установ, організацій у відповідність з чинними законодавчими та нормативними актами, привернення уваги громадськості до вирішення цих проблем Деснянською районною у місті Чернігові радою прийняте рішення про проведення у 2012 році районного огляду-конкурсу з охорони праці серед підприємств, установ, організацій району різних форм власності. Запрошуємо всі підприємства, установи та організації району взяти участь в огляді-конкурсі. За довідками звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кімната № 9, тел. 955502.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Станом на 1.12.2012 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 7 економічно активних підприємств-боржників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3704,2 тис. грн. № п/п

Сума боргу, тис. грн.

Підприємство

ПАТ «Готель «Градецький»

455,0

ТОВ «Машинобудування і спеціальне промислове обладнання»

406,9

ТОВ «Мостовик»

94,1

4. 5. 6.

Дочірнє підприємство «Чернігівська пересувна механізована колона № 59» ВАТ «Чернігівводбуд» ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів «ЧеЗаРа» ТОВ «Містіксофт»

40,4 2475,4 144,0

Керівник Полосьмак Володимир Миколайович Кратко Володимир Федорович Коваль Віктор Андрійович Ільєнко Валерій Володимирович Свириденко Анатолій Олексійович Сідін Вячеслав Едуардович

Комунальне комерційне підприємство Абраїмов 88,4 «Облавтосервіс» Чернігівської обласної ради Микола Федорович Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», що визнано банкрутом та стосовно якого проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати колишнім працівникам підприємства становить 907,7 тис. грн.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. Импортный мотороллер (скутер), желательно японский, в хорошем состоянии, недорого. Тел. (093) 50-89-448. Стиральную машину советскую — до 50 грн., ванну, стол-книжку, стол-тумбу, кресло-кровать, комод — до 100 грн. Тел. 93-15-34.

Продам Аккордеон «Meisterklana» с футляром (Германия), цена 500 грн., баян «Этюд» с футляром, цена 450 грн. Всё в отличном состоянии. Тел. 97-05-56. Холодильник «NORD» 1,50 см, с большой морозилкой в идеальном состоянии, цена 600 грн. Тел. (093) 694-78-42. Горный велосипед «SKYLAND» простой, без переключения скорости, новый, с документами, в упаковке, 700 грн. Тел. (050) 70-60-480. Детскую коляску зима-лето «Bambino» с выносной люлькой, б/у 6 мес., в отличном состоянии, 550 грн. Тел. (093) 287-42-02. 6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия), красивый дизайн, отличное качество, новую, 550 грн. Тел. (094) 988-20-27, 93-10-27. Холодильник, цена 400 грн., 4-конфорную газовую плиту, цена 400 грн., в хорошем состоянии. Тел. (093) 479-56-85.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Семена овощей, трав, свеклы, минеральные удобрения, грунт, вазоны, хозтовары и. т.д. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Втрачене Свідоцтво про право власності на житло, видане на ім’я Ушатенка Олександра Миколайовича, вважати недійсним. Посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, серія СВ № 003959, видане на ім’я Куценка Олександра Володимировича, вважати недійсним.

Управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради інформує

про організацію роботи з визначення даних про заробітну плату працівників за роботу в зоні відчуження в 1986—1990 роках

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що розпорядженням Чернігівської обласної державної адміністрації від 25 жовтня 2012 року № 396, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2012 року № 886 «Про комісії з визначення даних про заробітну плату працівників за роботу в зоні відчуження в 1986—1990 роках», створена комісія з визначення даних про заробітну плату працівникам за роботу в зоні відчуження в 1986—1990 роках, що розпочала свою роботу з грудня 2012 року. Комісія розглядає письмові заяви громадян України (цивільних осіб) з числа інвалідів внаслідок каліцтва або захворювання (категорія 1) і осіб, які втратили годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи, про видачу довідки про заробітну плату, одержану за роботу в зоні відчуження в 1986—1990 роках, у разі, коли підприємство, установу або організацію ліквідовано без правонаступника. До заяви додаються копії: — перереєстрованого посвідчення особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорія 1), та вкладки до посвідчення (з пред’явленням оригіналів); — архівної довідки про відсутність документів щодо оплати праці за ліквідованим підприємством, установою, організацією; — особових рахунків, розрахунково-платіжних відомостей, табуляграми з планом рахунків (розшифрованими кодами) або довідки підприємства про фактично виплачену у 1986—1990 роках заробітну плату в зоні відчуження, у тому числі за її складовими, із зазначенням суми та дати виплати (за наявності); — довідки про періоди несення служби (виконання робіт), виданої військовою частиною (підприємством) або Галузевим держав-

ним архівом Міноборони, довідки Галузевого державного архіву СБУ, довідки інших архівних установ та архівів територіальних органів центральних органів виконавчої влади, Міністерства оборони Російської Федерації, витягу з журналу обліку виїздів у зону відчуження, у яких зазначаються дні виїзду на об’єкти (в населені пункти) зони відчуження; — документа, що підтверджує факт виконання робіт у зонах небезпеки зони відчуження, на об’єктах, місцевостях (населених пунктах) у 1986—1990 роках, визначених рішеннями Урядової комісії з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС (за наявності); — колективного договору або положення про оплату праці, що були чинними на підприємстві, в установі чи організації у відповідний період, інших документів про умови та режим роботи підприємства та заявника (із зазначенням змін, підсумованого обліку робочого часу та облікового періоду — місяць, квартал тощо), наказів по підприємству, інших документів заявника; — табеля обліку робочого часу заявника в зоні відчуження або шляхового листа (за наявності), що засвідчені печаткою підприємства, у складі якого виконувалися роботи з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, в якому зазначено час, фактично відпрацьований у зоні відчуження заявником; — витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців про підприємство, установу, організацію, з якого було відряджено (призвано на військові збори) заявника. Документи приймаються районними управліннями праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, вул. Молодчого, 9 А або за телефонами: 955-473, 955-478.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Зарплата без сплати роботодавцем внесків до Пенсійного фонду не враховується до страхового стажу найманого працівника.

Увага! Закінчується термін зміни КВЕДів!

Суб’єкти господарської діяльності, які працюють за видами діяльності, відповідно до класифікатора України ДК 009:2005, до 31 грудня 2012 р. повинні терміново змінити КВЕДи згідно з новим національним класифікатором України ДК 009:2010, що набув чинності 1 січня 2012 р. Хто працює на спрощеній системі оподаткування, подає до ДПІ у м. Чернігові ДПС заяву про застосування спрощеної системи оподаткування зі свідоцтвом платника єдиного податку, до якого будуть внесені нові КВЕДи. Довідки за т. 652-825.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

АНОНС!

9 січня 2013 року від 10.00 до 13.00 у приміщенні Новозаводського та центрального відділів державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції (14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, ІІ поверх) буде проводитися прийом громадян начальником управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області Шерманом Олегом Семеновичем з питань примусового виконання рішень. Контактні телефони: 675-962, 674-347, 671-946.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 31 грудня—6 січня

Кіноцентр (ім. Щорса)

Художній музей

28 грудня—3 січня «СОЛОВЕЙ-РОЗБІЙНИК» (Росія). Комедійний екшн. Сеанси: 14.30, 17.40, 19.20, 20.50.

Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО

«ВАРТОВІ ЛЕГЕНД» (США). Новорічна сімейна анімація, пригоди. Сеанси: 12.00, 13.40, 17.10. «ЗАМІЖ НА 2 ДНІ» (Франція). Молодіжна комедія, пригоди. Сеанси: 15.20, 18.50, 20.40.

КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ століття). Автопортрети, представлені на виставці, нечисленні, проте різнопланові. Із найбільш ранніх цікаві роботи і А. Лазарчука, В. Соколова, І. Пархоменка, М. Жука, З. Горбовця. Серед митців, творчість яких формувалася під впливом ранніх авангардних течій на національній основі й охоплює період від початку XX століття і до кінця 40-х років, виділяються своєю яскравою художньою манерою відомі чернігівські художники Арон Ржезніков та Михайло Колесник. Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського дому-музею ім. М.К. Реріха).

Овен (21.03-20.04)

Найбiльш плiдною виявиться перша половина тижня, тому суперечливi питання краще вирiшити до четверга. Ретельнiше контролюйте підвищену образливiсть.

Тілець (21.04-21.05)

На початку тижня можливi змiни. Не давайте необдуманих обiцянок, не потурайте своїм бажанням. Успiх вам гарантований тiльки тодi, коли ви зможете правильно вибрати момент i переконати оточуючих у своїй правотi.

Близнюки (22.05-21.06)

Можливо, доведеться звалити на себе всi домашнi обов’язки або доглядати хворого родича. Хороший час для рiзностороннього спiлкування, зустрiчей із друзями.

Рак (22.06-22.07)

Цей тиждень додасть вам вольових якостей, що допоможе вирiшити багато завдань. Не поспiшайте довiритися малознайомим людям.

Лев (23.07-23.08)

Цей перiод додасть рiшучостi вашим дiям. Велика вiрогiднiсть сварок у робочому колективi. Ймовiрне романтичне знайомство з людиною здалеку.

Терези (24.09-23.10)

Всi питання, швидше за все, вирiшуються з вигодою для вас. Ваша комунiкабельнiсть розташовує до зустрiчей із друзями i близькими людьми. Пiдвищиться ваша дiлова активнiсть.

Скорпіон (24.10-22.11)

У вiвторок мають вiдбутися незапланованi витрати. Ви ведете правильну фiнансову полiтику, але постiйно виникають спокуси. Можлива важка розмова з начальством.

Стрілець (23.11-21.12)

Вихiднi обiцяють вам любовнi переживання, розчарування, iнтриги. Якщо ви посварилися, саме час помиритися. Деякi, нарештi, знайдуть те, що давно шукали.

Козеріг (22.12-20.01)

Проблема, що хвилює вас, з’явиться перед вами в повному об’ємi. Уникайте тиску i надмiрної наполегливостi у спiлкуваннi з коханою людиною.

Від 30 листопада — Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA в кінотеатрі ім. Щорса. Слідкуйте за анонсами!

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

27 грудня, 18.00 — НОВОРІЧНИЙ КОНЦЕРТ академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Вечір вокальної музики. Лауреати міжнародних конкурсів tenors Увага! У кінотеатрі працює сучасний bel`canto з новою програмою. Художній 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулякерівник та головний диригент, заслужений рах! Довідки за телефоном 77-48-96. діяч мистецтв України Микола Сукач. Автовідповідач: 77-47-30. 29 грудня, 19.00 — НОВОРІЧНИЙ КОНЦЕРТ академічного симфонічного Театр ляльок оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Художній ке26, 27 січня, 12.00 — ПРЕМ’ЄРА. І. Ан- рівник та головний диригент — заслудрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛ- жений діяч мистецтв України Микола Сукач. У концерті беруть участь: лауреати КОЮ». міжнародних конкурсів Вадим Руденко Телефон для довідок 3-34-31. (фортепіано, Росія), Марія Калугіна (форМолодіжний театр тепіано, Україна). 26—30 грудня — «ЗИМОВИЙ БІЛЕТ ДО ЛІТНЬОЇ ОДЕСИ, або ПАРОПЛАВ ПЛИВЕ «АНЮТА». Музична подорож.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Музей М. Коцюбинського

Міський Палац культури

Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі «ЗИМОВІ ФАНТАЗІЇ».

26—28 грудня, 14.00 та 17.00 — розважальна шоу-програма для школярів «НОВОРІЧНЕ РАНДЕВУ».

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 51

27.12 28.12 29.12 30.12 31.12 01.01 02.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

-3

-9

-7

Водолій (21.01-19.02)

Ваше почуття може зашкодити вашiй кар’єрi. Не поспiшайте давати згоду, iнакше можливi помилки, що обiцяють серйознi наслiдки у стосунках з людьми.

Риби (20.02-20.03)

Цей тиждень — кращий фон для дiлових поїздок i переговорiв. Нагальнi справи будуть не дуже складними, проте прибутковими. Вигiдно продавати валюту.

WWW.VID.CN.UA

23 грудня — Ткаченка Олександра Андрійовича, депутата міськради; 25 грудня — Осіковську Наталію Сергіївну, депутата міськради; 25 грудня — Купцова Валерія Володимировича, депутата міськради; 26 грудня — Зібровськи Рафала Шчепана, директора РВ «Північ» ЗАТ РК «Євротек»; 27 грудня — Тверезовську Олену Володимирівну, головного спеціаліста управління адміністративних послуг міськради; 27 грудня — Близнюк Інну Андріївну, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 27 грудня — Кочергу Вадима Сергійовича, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 28 грудня — Малець Ольгу Олександрівну, заступника начальника управління охорони здоров’я міськради; 28 грудня — Пилипович Оксану Михайлівну, головного спеціаліста фонду комунального майна міськради; 29 грудня — Кривошеєву Галину Миколаївну, начальника відділу економіки, фінансового та бухгалтерського обліку управління ЖКГ міськради; 29 грудня — Ярошенка Андрія Дмитровича, начальника Новозаводського відділу ДВС Чернігівського міського управління юстиції; 30 грудня — Потапенка Руслана Григоровича, начальника УКБ міськради; 30 грудня — Білогуру Василя Олексійовича, депутата міськради. ькради.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Діва (24.08-23.09)

Дуже ймовiрно, що тиждень почнеться з конфлiкту. Не ухвалюйте нiяких важливих рiшень i серйозних зобов’язань — на цьому тижнi час для цього ще не настав. Допоможiть оточуючим, i вони будуть вам вдячнi.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

середня температура вдень

-5

-2

-3

середня температура вночі

-2

-7

-6

-8

http://sinoptik.ua/

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Милосердие не имеет границ» 07.10 Клуб юмора 07.50 «Жена» 09.00, 17.05 Место встречи 10.25 Т/с «Маруся» 11.20 Х/ф «Освобождение»6 с. 13.50 «Десятый балл». А. Малинин 14.50 Концерт памяти Народного артиста Украины Н. Яремчука 15.55, 20.00 Кривое зеркало 18.25, 01.55 Биатлон 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15, 22.50 Шустер-Live. Лучшее 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.35 Концерт «Елка для взрослых», ч.2 01.35 After Live (За кулисами Шустер-Live) 03.30 Х/ф «Парень из нашего города» 04.50 Х/ф «А крепость была неприступной»

06.50 М/ф «Когда зажигают елки. Снежная королева» 08.40 Х/ф «Стюарт Литтл» 10.05, 10.55, 02.00, 02.45 «Самые выдающиеся фокусники мира» 11.50 Х/ф «Стюарт Литтл 3» 13.10 Х/ф «Бандиты»

15.25 Х/ф «Снег на голову» 17.10 Х/ф «Один дома 2» 19.30, 05.40 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома 3» 21.55 Х/ф «Охотники за головами» 00.00 Д/ф «Океаны» 03.30 «Концерт 1+1. 15 лет»

05.50 Х/ф «Девчата» 07.25 Х/ф «Вовочка» 09.10 Концерт «Большая разница. Новогодний выпуск» 10.55 Х/ф «Золотая рыбка» 12.30 М/ф «Кот в сапогах» 14.00 М/ф «Лесная братва» 15.20 Х/ф «Повелитель стихий» 17.10 Концерт «Две звезды. Новый год» 20.00 «Подробности» 20.25 «Церемония награждения премией «Золотой граммофон» 23.45 Х/ф «Зайцев, жги!» 01.20 Х/ф «Последний девственник в Америке» 02.50 Подробности 03.15 Х/ф «Изо всех сил» 04.40 Х/ф «Три мушкетера»

05.35 «Служба розыска детей» 05.45, 03.50 Свитанок 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.25 Стоп-10 08.25 М/ф «Пугало»

15.45 Праздничный концерт 17.40 Вести-Москва 06.00 М/ф «Стрела улетает 18.25 Х/ф «Любовь как нев сказку» счастный случай» 06.30 Х/ф «Волга-Волга» 22.15 Х/ф «Каждый за себя» 08.10, 17.10 М/с «Принцесса 00.00 Х/ф «На море!» Фантагира» 01.50 Х/ф «Одинокий ангел» 08.35 «Барышня и кулинар» 03.25 «Комната смеха» 09.00, 17.40, 00.00 Т/с «Маруся» 09.45, 14.45, 23.20 Т/с «Небо 05.45 М/ф и земля» 10.30 Портреты. «Всена07.45 Х/ф «Если верить Лопотухину...» родная актриса Нина Сазонова» 10.05 Д/ф 11.10, 19.15, 02.30 Т/с «Золо- 11.05 Т/с «Освобождение» 20.00 Т/с «Руины стреляют» то Трои» 11.55, 17.35 «История госу- 03.30 Х/ф «Звезды на крыльях» дарства Российского» 12.00, 18.30 «Хроники 04.45 Саундтреки московского быта. Горько!» 12.45, 20.20, 04.10 Х/ф «Женская логика 4» 06.00 «Особое мнение». 14.30, 20.00 События «Экономические 15.30, 02.05 «Тайны нашего новости» кино. «Однажды двад- 07.00 М/ф цать лет спустя» 08.00 «Вечерние Новости из 15.55, 00.50 Фильм-концерт Америки» «Геннадий Хазанов. 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «ПлаПять граней успеха» та за любовь» 22.00 Д/ф «Конец прекрас- 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Менной эпохи. Бродский и товские войны 6» Довлатов» 11.00 «Своими глазами» 03.15 Надежда Бабкина в 12.00 «48 минут»(12+) гала-концерте «Песни 13.00 Х/ф «Ребенок к России» ноябрю» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Кейс»(16+) 19.00, 04.00 «Все так» 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский 06.10 Х/ф «Берегите Петербург 6. Журнамужчин» лист» 07.35 Х/ф «Тот самый Мюнх- 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 «Германия за неделю» гаузен» 23.30 «Арт-навигатор» 10.15 Х/ф «Опасно для 00.00 «Сканер»(12+) жизни!» 12.10 Т/с «Однолюбы» 14.50 «Большая разница» 15.55 Х/ф «Формула любви» 17.25 «Угадай мелодию» 04.25 Муз/ф «Цирк» 18.10 Т/с «Узкий мост» 06.10 Т/с «Возвращение 18.55 «Поле чудес» Мухтара 2». «Воровка». 20.00 «Пусть говорят» «Расставание» 21.00 «Время» 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 21.15 Х/ф «Случайные 08.25 «Еда без правил» знакомые» 09.25 Русская начинка 22.55 Х/ф «За двумя за10.00 Т/с «Дети белой йцами» богини» 00.45 Х/ф «Убить дракона» 11.25 «Женский взгляд» 02.45 Х/ф «Сверстницы» 12.15 Т/с «Передел. Кровь с 04.10 Х/ф «Комедия давно молоком» минувших дней» 14.05 Суд присяжных 15.05 Т/с «Литейный, 4». «Сеть». «Спецагент (Не трогайте его)» 04.00 «Пряничный домик» 17.30 Т/с «Литейный, 4». 04.30 Х/ф «4 таксиста и «Опасная реальность». собака 2» «Первый день года» 07.00, 09.20 Х/ф «Высший 19.30 Т/с «Дикий 3». «Попилотаж» следняя битва» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 21.25 «Трижды Дикий. По10.40, 12.15 Х/ф «Красавецслесловие» мужчина» 22.20 Х/ф «Опять новый!» 13.20 М/ф «Маша и мед00.10 Х/ф «Снова новый» ведь» 02.05 «Пожар в джунглях. 14.00 Х/ф «Снегурочка для Тропический бал «НТВ» взрослого сына»

П’ятниця, 4 січня

09.50 Х/ф «Чернильное сердце» 11.50 Х/ф «Парк Юрского периода» 14.15 Х/ф «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» 16.55 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Властелин колец: Хранители кольца» 22.45 Х/ф «Денежный поезд» 00.50 Х/ф «Акулы Малибу» 02.20 Х/ф «Шоу начинается»

06.45, 15.35, 18.05 Сімейна кухня 07.00 ФАКТ дня 07.05, 15.15 Новорічний «Депутатський канал» 07.30 Новорічний музичний калейдоскоп 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05 Автосалон 18.20 Невідомий Чернігів 18.45 Дорога до храму 19.05 Новорічний Музичний калейдоскоп 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

04.45 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 06.40 Х/ф «Моя мама-Снегурочка» 08.15 Х/ф «Возвращение в Эдем» 14.10 «Х-Фактор 3» 01.25 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 03.45 Ночной эфир

05.20 Румпельштильцхен 06.20 Белоснежка 07.25 Король-дроздобород 08.35, 19.15 ШоумаSтгоуон 11.50 Т/с «Воронины» 19.00 Репортер 19.10, 01.35 Спортрепортер 01.40 Х/ф «Арн: рыцарь-тамплиер 2» 06.00, 05.25 Серебряный 03.25 Т/с «Вероника Марс» апельсин 06.50 Х/ф «Детсадовский полицейский» 08.45 Х/ф «Я не я» 06.00 Т/с «Как я встретил 12.30 Х/ф «Любовники» вашу маму» 14.20 Т/с «След» 06.50 Узнай как 16.30 Х/ф «Превратности 07.10 Телепузики любви» 07.35 Мультик с Лунтиком 18.10 Т/с «Джамайка» 08.30 М/с «Даша-следопыт» 19.00, 03.40 События 09.20 Т/с «Кремлевские 19.20 Т/с «Право на правду» курсанты» 21.00 Т/с «След. Ночной 10.15 Т/с «Все женщинысвидетель» ведьмы» 22.00 Х/ф «Мой»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.40 МультиБульки 05.20, 06.10 Культур-ревю 05.35 Моя колекція 05.45 Рок-діалог 06.00, 18.00, 19.00 Факт дня 06.30 Перевтілення

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

11.10 Т/с «Говорящая с призраками» 12.05 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 М/ф «Братик мишка» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 22.25, 02.00 Одна за всех 16.55, 20.20 Даешь молодежь! 17.50, 21.35 Шуры-муры 18.50, 01.10 Бардак 19.25 Богиня шопинга. Без цензуры 19.50, 01.35 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Т/с «Реальная кровь» 02.25 До утра

01.30 Х/ф «Монро» 17.00, 18.00, 19.00, 03.00 Чистосердечное при20.00, 21.00, 22.00, знание 23.00, 00.00, 01.00, 04.00 Х/ф «Трудный ребенок 05.00 «Время новостей» 2» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30, 03.40 «Утро со 05.55 М/ф «Ну, погоди!» звездой» 06.15, 19.30 «Лучшие бои 07.55, 08.50 «Трансмиссиябратьев Кличко» новости» 07.50 Х/ф «Любить по08.30 «Интеллект» русски 2» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 09.25 «Железный Оскар» элемент» 10.00 Х/ф «Метеор» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 13.15 М/ф «Трое из Про20.10, 21.10, 01.15, стоквашино» 05.10 «Время. Итоги 13.35 Х/ф «Золушка» дня» 15.30 Х/ф «Снежная коро16.15, 04.40 «Лесной лева» патруль» 17.20 Х/ф «Любить по17.25 «Не первый взгляд» русски 3» 18.15, 02.30 «Окно в 19.00 «Свидетель» Европу» 21.15 Х/ф «10, 5 баллов: 21.40, 03.00, 04.00 «Времяапокалипсис» Тайм» 00.20 «Резервисты» 22.15 «Особенный взгляд» 01.55 «Личный взгляд» 23.30, 00.20 «Crime news» 03.00 М/ф «Чиполлино» 23.45, 00.35, 04.15 «Хроника 05.40 «Уроки тетушки Совы» недели» 04.20 «Новости Киевщины» 06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

(16+)

00.05 Х/ф «Звонок»

ника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Х/ф «Мой друг Иван 15.30, 16.10 Д/ф «НоворожЛапшин» денные в зоопарке» 05.00 Х/ф «Женщина в 08.00 Х/ф «Разорванный 16.50, 17.20 Д/ф «Африканбелом» круг» ская прогулка» 07.45 М/ф «Три богатыря и 10.00 Х/ф «Авантюра» Шамаханская царица» 17.55 Д/ф «Дневник оран12.00 Х/ф «Накануне прегутана» 09.10 Х/ф «Ржевский против мьеры» 20.05 Д/ф «Вторжение Наполеона» 13.30, 01.30 Т/с «Приключегигантских питонов» ния Шерлока Холмса и 11.00 Х/ф «Самый лучший 21.00 Д/ф «Тайная жизнь фильм 2» доктора Ватсона» приматов» 13.00 Х/ф «Параграф 78» 15.00 Х/ф «Предел жела15.30 Х/ф «Дед Мороз всег- 22.00 Д/ф «Арктика в ожиний» дании перемен» да звонит: трижды!» 16.30 Муз/ф «Аплодисмен17.20 Х/ф «Космос как пред- 23.00, 03.00 Д/ф «Миссия: ты, аплодисменты...» спасение амфибий» чувствие» 18.00 Х/ф «Дом, в котором 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники 19.00 Х/ф «Пирожки с я живу» смотрителя заповедкартошкой» 20.00 Х/ф «Единожды ника» 21.00 Х/ф «Вдребезги» солгав...» 04.00 Д/ф «Острова: Исто22.45 Х/ф «Настройщик» 22.00 Х/ф «Самоубийца» рия выживания» 00.00 Х/ф «Без году неделя» 01.30 Х/ф «Непобедимый» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный 03.00 Х/ф «Фантазии Фаря- 03.30 Х/ф «Арбитр» остров» тьева»1 с. 04.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с. 03.00 Х/ф «Фокусники» 05.00 Х/ф «Ренессанс» 04.05, 20.00 Панорама 07.00 Х/ф «Мститель» 04.45, 10.45 Актуальное 09.00 Х/ф «Смертоносный интервью. (12+) 04.00, 14.30 Т/с «Дуракам воин» 05.00, 06.15, 07.20 Доброе везет» 11.00 Х/ф «Похищение» утро, Беларусь! (6+) 04.30, 18.45 «Эта неделя в 12.45 Х/ф «Бешеный бык» 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, истории»(16+) 15.05 Х/ф «Домино» 14.00, 17.00, 22.55, 05.00 «Песня года 91», ч.1. 17.25 Х/ф «Жребий» 03.20 Новости Финал. (6+) 19.10 Х/ф «Рэмбо 4» 06.05, 07.05, 14.20, 17.20 06.35 «Песня года 91», ч.2. 21.00 Х/ф «Исчезновение Деловая жизнь Финал. (6+) Элис Крид» 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 «Песня года 91», ч.3. 08.10 Х/ф «Бриллианты для Финал. (6+) Джульетты»4 с. 10.00 «Песня года 90», ч.1. 09.00, 02.00 Журналистское (6+) расследование. (12+) 06.00, 05.10 М/ф 12.20 «Песня года 90», ч.2. 08.10 «Безумное видео по- 09.25 Актуальный микро(6+) фон. (12+) украински» 15.05 «Вся власть 09.50 Белорусское времеч08.35 «Облом UA» Любэ!»(16+) ко. (12+) 09.10 М/с «Бен-10. Инопла16.00 «Песня года 89», ч.1. 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый нетная сверхсила» (6+) уютный дом» 09.50 Х/ф «Небесный капи17.10 «Песня года 89», ч.2. 12.00 Перезагрузка. (12+) тан и мир будущего» (6+) 12.35 Секрет фирмы. (12+) 11.50 Т/с «Приключения 19.15, 01.20 Т/с «Дуракам 12.50 Тайны следствия. Мерлина» везет 2» (12+) 13.30, 19.00 Т/с «Псевдоним 19.45 Х/ф «Безумно влю13.15, 02.30 Под грифом «Албанец» бленный» «Известные»(12+) 14.15 Т/с «Солдаты» 21.25, 03.25 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 16.00 Х/ф «Бархатная рево- 13.40 Сфера интересов. (12+) люция» 22.00 «Песня года 88», ч.1. 14.10 Новости региона 18.00 Т/с «Офицеры» (6+) 14.30, 21.10 Х/ф «В поисках 20.00 Т/с «Побег» 23.35 «Песня года 88», ч.2. капитана Гранта»3 с. 23.00 Х/ф «Затмение» (6+) 15.40 Х/ф «Свежина с 00.20 Х/ф «Эммануэль 3» 01.50 Х/ф «Игра в четыре салютом» 02.10 Х/ф «Чужой против руки» 17.25, 00.20 Х/ф «Бальное хищника. Реквием» платье» 03.45 «Дорожные войны» 18.45, 02.55 Итоги недели 04.00 Х/ф «Жменяки» 20.40 Т/ф «Болгартабак»из 02.00 Х/ф «Прямая и явная цикла «Судьба гиганугроза» тов» 04.25 Х/ф «Пять детей и 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «За- 22.15, 03.35 Репортер волшебство» «Белорусского времечповедник» 06.00 Х/ф «Блондинка в ка»(12+) 08.00 Д/ф «Найджел шоколаде» Марвен-путешествие в 23.05 «Рождественский 07.35 Х/ф «Властелин колец: турнир по хоккею Юньнань» Возвращение короля» на приз Президента 11.10 Х/ф «Ценности семей- 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда Республики Беларусь». дикой природы» ки Аддамс» Дневник. (6+) 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 13.00 Х/ф «Мир Уэйна 2» 23.25 Музыкальная мельни24/7» 15.40 Х/ф «Мария-Антуаца. (6+) 12.00 Д/ф «Тигр. Шпион нетта» 01.35 Камертон. (6+) джунглей» 18.00 Х/ф «Кошки-мышки» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив 20.15 Х/ф «Отважная» Ирвин: дневники охот22.30 Х/ф «Материнство»

06.00, 16.00, 03.30 Страна советов 06.20 Х/ф «Конек-Горбунок» 07.40 Фамилия Ширвиндт 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Михайлов, ч.2 10.00, 16.50 Алло, доктор! 11.10 Х/ф «В поисках капи-

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Пуленепробиваемая вода. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Нефтяные платформы. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.65. (16+) 08.10 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 08.35 Парни с пушками: Самый большой автомат в мире. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.7. (16+) 10.00 Дело техники!, ч.8. (16+) 10.25 Выжить любой ценой: 25 лучших моментов с Беаром. (16+) 11.20 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Экскаватор. (16+) 14.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.1. (16+) 15.00 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.2. (16+) 15.55 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.3. (16+) 16.50 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.4. (16+) 17.45 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.5. (16+) 18.40 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.6. (16+) 19.35 Как это устроено?: Трехколесные машины/ Бейсбольные биты/Искусственные карликовые деревья/Тромбоны. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.2. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Правда ли, что Бога придумали люди? (16+) 22.00 В поисках йети, ч.12. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 23.55 Top Gear, ч.3. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 01.15 Сценарий катастрофы: Разрушения в пустыне. (16+) 02.55 Разрушители легенд: Катапульта на границе. (16+) 03.45 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 04.10 Выжить любой ценой: Грузия/Восточная Европа. (16+) 05.05 Дорожные монстры: Грузовик для Habitat.

07.00 Триумф дизайна, ч.1. (12+) 07.50 Герои: кто они?: На войне. (12+) 08.15 Герои: кто они?: Коварные воды. (12+) 08.45, 04.50 Последний полет шаттла. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+) 10.30 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось. (12+) 11.20, 04.20 Прогулка по озерам, ч.10. (12+) 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+) 12.10, 02.30 История мумий: Мумия императора/ Смерть воина. (12+) 13.05, 05.45 Оружейники: Египетский лук. (12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.7. (12+) 14.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч.8. (12+) 15.45 Изобретения, которые потрясли мир, ч.9. (12+) 16.40 Изобретения, которые потрясли мир, ч.10. (12+) 17.35 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 18.00 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 18.30 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 18.55 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 19.20 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 19.45 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 20.10 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 20.40 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 21.05 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор. (12+) 22.00 Поиски затонувших военных кораблей: Операция «Град»(12+) 22.55 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани»(12+) 23.50 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи»(12+) 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Зомби. (16+) 01.35 Раскрытые преступления: Разорванная тишина. (16+)

тана Гранта»5 с. 14.00 Социальный статус: ваш дом 15.00 Жизнь в новом мире 15.35 Эхо джунглей 17.50 Тайны фокусов 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Михайлов, ч.3 20.00 Социальный статус: ваши права 21.00 Валентина Талызина. Моей душе покоя нет 22.00 Великие махинаторы 23.00 Х/ф «Дикая любовь» 01.25 Амурные мелодии 3 02.05 Х/ф «Венецианский каприз» 04.00 Цивилизация Incognita 04.10 Будь в курсе! 04.40 Х/ф «Иван Грозный»2 с.

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 15.00 Т/с «Синдбад» 12.00 Х/ф «Приключения Элоизы» 13.25 Х/ф «Элоиза 2: Рождество» 16.45 «Три сестры» 17.35, 23.40 Х/ф «Летучая мышь» 20.00, 22.50 «Рассмеши комика» 20.50 «Большая Разница»в Одессе 02.00 Х/ф «Игра в четыре руки» 03.40 «Ночная жизнь»

09.00, 23.05 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.35 Д/ф «История электричества» 11.05 Д/ф «Проект Мандела» 12.10, 18.45 Д/с «Эдвардианская ферма» 13.20, 06.55 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 14.30, 06.00 Д/ф «Тайна пасхального шедевра: поцелуй Иуды Караваджо» 15.30, 01.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 17.45, 00.10 Д/с «Путешествие человека» 20.00, 02.10 Д/с «Барокко» 21.00 Д/с «Короли Хорватии» 22.00 Т/с «Закон Гарроу» 03.05 Д/ф «В поисках Гайдна» 04.05 Д/с «История расизма» 05.00 Д/с «Монархии Азии»

09.30, 17.45, 18.15 Биатлон 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Иннсбрук (Австрия). HS 130. Квалификация 11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах 15 км. Классический стиль. Женщины 12.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах 3 км. Свободный стиль. Женщины 13.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах 5 км. Свободный стиль. Мужчины 14.30, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Иннсбрук (Австрия). HS 130 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. 1 спуск. Женщины 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. 2 спуск. Женщины 20.15 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). 1/2 финала 21.15 Снукер 23.35 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 01.00, 01.45 Ралли 01.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 02.15 Вот это да!

08.00 Д/ф «Команда времени»

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Субота, 5 січня 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 Д/ф «Небесный воин» 07.15, 23.05 Смех с доставкой на дом 08.00 Х/ф «Освобождение»1-6 с. 15.25, 18.40, 01.35, 03.05 Биатлон 16.55 Star-шоу 20.05 Новогодняя шутка с В. Винокуром 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Лучшие песни Нового Года 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.35 Концерт «Танцуем в Новый год» 04.30 Х/ф «Дума про казака Голоту»

06.20 Х/ф «Стюарт Литтл 3» 07.40 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 08.05 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.00, 10.25 М/с «Чип и Дейл» 10.50, 11.55, 01.55, 02.55 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.55 Д/ф «Океаны» 14.50 Х/ф «Монстр в Париже» 16.35 Х/ф «Один дома 3» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 05.55 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома 4»

06.00 Х/ф «По улицам комод водили» 07.00, 23.55 «Города мира». Лас-Вегас 07.30 «Хочу все знать» 07.40 «АБВГДейка» 08.05 М/ф «Снеговик. Прыгуны», «Дикие лебеди» 08.55 «На старт!» 09.10 «Наши любимые животные» 09.40 «Врача вызывали?» 10.10, 00.25 Д/с «По следу зверя» 10.55 «Петровка, 38» 11.20 Д. Певцов «Сто вопросов взрослому» 12.05 «Хроники московского быта. Дом разбитых сердец» 12.45, 20.20, 04.10 Х/ф «Женская логика 5» 14.30, 20.00 События 14.45 Х/ф «Если можешь, прости» 16.05 Д/ф «Тайны агента 007» 17.05, 01.10 Т/с «Охраняемые лица» 22.00 «Тайны нашего кино. «Иван Васильевич меняет профессию» 22.25 Добрый вечер, Москва!

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.10 Х/ф «Небесные ласточки» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Сергей Жигунов. Теперь я знаю, что такое любовь» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.10 Т/с «Однолюбы» 14.50 «Большая разница» 15.55 Х/ф «Случайные знакомые» 17.25 «Угадай мелодию» 18.10 Т/с «Узкий мост» 18.55 «Новогодний смех»на Первом 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.15 «Сегодня вечером» 22.45 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 00.30 «Дискотека 80-х» 03.00 Х/ф «Человек родился» 04.30 «Ирония судьбы Барбары Брыльской. Продолжение»

04.15 «Пряничный домик» 04.40 Х/ф «Новогодняя жена» 06.25 «Субботник»

21.45 Х/ф «Мой пареньангел» 23.40 Х/ф «Бандиты» 03.45 «Концерт 1+1. 15 лет»

06.30 Х/ф «Вовочка» 08.15 Х/ф «Зайцев, жги!» 09.55 Х/ф «Снежная королева» 11.45 М/ф «Лесная братва» 13.10, 04.50 М/ф «Подводная братва» 14.35 Х/ф «Повелитель стихий» 16.20 Х/ф «Снежный ангел» 18.15 Х/ф «Красная шапочка» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Вечерний квартал» 22.05 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 23.55 Х/ф «Смокинг» 01.35 Х/ф «Суперзвезда» 02.50 Х/ф «Покушение»

05.40 «Факты» 06.00, 04.25 Свитанок 06.50 Козырная жизнь 07.30 Последний герой 2. Финал 09.00 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.10 Квартирный вопрос 12.05 Смотреть всем! 13.05 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 15.00 Х/ф «Властелин колец: Хранители

07.00, 09.20 Х/ф «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.45, 12.15 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 12.45 «Рождественская «Песенка года» 14.00 М/ф «Маша и медведь» 14.40 Праздничный концерт 15.55 «Новогодние Сваты» 18.25 Х/ф «Клубничный рай» 22.15 Х/ф «Каждый за себя» 00.05 Х/ф «Пара гнедых» 02.00 Х/ф «С приветом, Козаностра» 03.30 «Городок»

05.45 М/ф 10.30, 11.30 Д/ф 12.30 Д/ф «Руины стреляют» 20.50 Т/с «Освобождение» 04.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Удиви меня»(16+) 15.00, 23.30 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. НьюГэмпшир» 17.00 «Мегаполис» 17.10, 02.00 «Код доступа» 18.00 «Цена победы» 19.00, 05.00 «Мистификаторы. Граф Калиостро»(12+) 20.00 «Израиль за неделю» 21.00 Х/ф «32-е декабря» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Жизнь собачья» 00.30 Х/ф «Только в мюзикхолле» 03.00 Х/ф «Легкая жизнь»

04.10 Х/ф «О`кей!» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Х/ф «Алеша Птицын вырабатывает характер» 07.40 «Достопримечательности» 08.25 Русская начинка 09.00 «Еда без правил» 10.00 Квартирный вопрос

WWW.VID.CN.UA

кольца» 18.45 Х/ф «Властелин колец: Две башни» 22.30 Х/ф «Центурион» 00.30 Х/ф «Триста спартанцев» 02.20 Х/ф «Денежный поезд»

04.50, 08.35 «Х-Фактор 3» 07.40 «Караоке на Майдане» 19.00 «Х-Фактор 3. Галаконцерт. Объявление победителя» 01.35 Х/ф «В двух километрах до Нового года» 03.05 Х/ф «Зимний роман» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55, 18.25 Невідомий Чернігів 05.10 Репортаж з коліс 05.25, 06.30, 19.45 Культурревю 05.35 Гастролер 06.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.15, 07.30 Новорічний музичний калейдоскоп 06.25, 15.35 Сімейна кухня 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ дня 07.05 Мороз-Парад 07.15 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Архів душі

18.05 Срібна гривня 18.45 Історія кохання 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.15 Музичні новорічні привітання

04.35 Мечты сбываются 07.20 Х/ф «Малыш Санта 2» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.55 Файна юкрайна 10.10 Украина чудес 2 14.50 ШоумаSтгоуон 18.00, 00.05 Х/ф «Заколдованная Элла» 20.00 Х/ф «Одноклассницы» 21.55 Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 00.00 Спортрепортер 01.50 Т/с «Вероника Марс»

11.30 Своя игра 12.20 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Простипрощай». «А был ли мальчик?» 15.10 Александр Журбин. Мелодии на память 15.50 Концертный зал «НТВ»представляет: «Необыкновенный концерт с Максимом Авериным» 17.30 Х/ф «Честь самурая» 19.25 «Новый год в деревне Глухарево: Звездные врата» 00.30 «Спето в СССР». «Песня о друге» 01.25 «Песня для вашего столика» 02.40 Т/с «Висяки». Дело 12. «Штрафной удар». Дело 13. «Темные источники»

22.00 «Песня года 86», ч.1. Финал. (6+) 23.55 «Песня года 86», ч.2. Финал. (6+) 02.55 «Музыкальный ринг»: группа «Секрет»(12+)

06.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 08.00 Х/ф «Единожды солгав...» 10.00 Х/ф «Самоубийца» 12.00 Х/ф «Без году неделя» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Фантазии Фарятьева»1 с. 16.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с. 18.00 Х/ф «Огни» 20.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 22.00 Х/ф «Восточный роман» 00.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 03.00 Муз/ф «Сильва»1 с. 04.30 Муз/ф «Сильва»2 с.

05.00 Х/ф «Все почестному» 07.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит: трижды!» 09.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 11.00 Х/ф «Настройщик» 13.45 Х/ф «Новогодний романс» 15.40 Х/ф «Пирожки с картошкой» 17.35 Х/ф «Эйфория» 19.00 Х/ф «Три дня с придурком» 20.50 Х/ф «Непобедимый» 23.00 Х/ф «Арбитр» 01.00 Х/ф «Елки» 03.00 Х/ф «Терминальные состояния»

04.00 «Песня года 90», ч.1. (6+) 06.20 «Песня года 90», ч.2. (6+) 08.30 Т/с «Дуракам везет» 09.05 «Вся власть Любэ!»(16+) 10.00 «Песня года 89», ч.1. (6+) 11.10 «Песня года 89», ч.2. (6+) 12.45, 02.25 «Эта неделя в истории»(16+) 13.15, 19.20, 01.50 Т/с «Дуракам везет 2» 13.45 Х/ф «Безумно влюбленный» 15.25, 21.25 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 16.00 «Песня года 88», ч.1. (6+) 17.35 «Песня года 88», ч.2. (6+) 19.50 Х/ф «Игра в четыре руки»

02.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 03.40 Х/ф «Мир Уэйна 2» 05.50 Х/ф «Материнство» 07.30 Х/ф «Мария-Антуанетта» 09.45 Х/ф «Авансцена» 12.00 Х/ф «Свидание со звездой» 14.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 15.40 Х/ф «Паутина лжи» 18.00 М/ф «Полярный экспресс» 20.30 Х/ф «Любовь по правилам и без» 23.00 Х/ф «Особое мнение»

03.00 Х/ф «Бешеный бык» 05.15 Х/ф «Мститель» 07.10 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 08.45 Х/ф «Домино» 11.00 Х/ф «Жребий» 12.50 Х/ф «Братья Гримм» 15.00 Х/ф «Крэйзи» 17.00 Х/ф «Приманки» 19.00 Х/ф «Ход королевой» 21.10 Х/ф «Призраки Марса»

08.10, 05.00 М/ф 09.05 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 Х/ф «Кинг Конг» 15.25 Х/ф «Кинг Конг жив» 17.30 «Безумное видео поукраински» 22.00 «Бойцовский клуб» 23.00 Х/ф «Чужие на районе» 00.30 Х/ф «Эммануэль 4» 02.10 Х/ф «Эммануэль 3» 03.45 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Жменяки»

15.05, 00.35 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 16.45 Х/ф «Пока ты спал» 18.40 Х/ф «Ученик колдуна» 20.40 Виталька 21.35 Даешь молодежь! 22.00 М/ф «Ужас перед Рождеством» 23.15 Дневники Темного 02.05 До утра

06.00, 05.40 Серебряный апельсин 07.10 Т/с «Интерны» 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Тайны звезд 11.00 Х/ф «Мой» 14.40 Т/с «След» 16.50, 19.20 Х/ф «Зимнее танго» 19.00, 03.30 События 20.20 Х/ф «Крутой» 22.10 Х/ф «Я не я» 02.00 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 04.00 Х/ф «Детсадовский полицейский»

06.00 «Лучшие бои братьев Кличко» 07.10 Х/ф «Снежная королева» 09.00 «Железный Оскар» 09.30 Х/ф «Зорро» 11.40 Х/ф «Большое приключение Зорро» 13.10, 03.30 Т/с «Сердца трех»

18.00 Х/ф «Сотворение мира» 21.20 Х/ф «Ноев ковчег» 00.15 М/ф «Ходячий замок» 02.15 М/ф «Рождественские сказки»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина

на приз Президента Республики Беларусь». Дневник. (6+) 07.00, 22.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 08.00 Д/ф «Кукушка» 08.55, 10.05, 11.15, 12.25 Д/ф «Заповедник» 13.35, 14.10, 14.45, 15.20, 15.55, 16.30, 17.05, 17.40, 18.15 Д/ф «Африканская прогулка» 18.55 Д/ф «Дневник орангутана» 19.55 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 21.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 23.00, 03.00 Д/ф «В гармонии с природой» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 01.00, 02.00 Д/ф «Детки в клетке» 04.00 Д/ф «Острова: История выживания» 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный остров»

04.20, 20.00 Панорама 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 06.05, 07.05 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 02.55 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! (6+) 09.50 Секрет фирмы. (12+) 10.05 Здоровье. (6+) 10.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 11.10, 23.40 Наперад у мiнулае. (6+) 11.40, 00.05 Белорусская кухня. (6+) 12.05, 21.50 Пра мастацтва. (6+) 12.35, 02.30 Альбарутения. (6+) 13.00 Коробка передач. (12+) 13.25 Арена. (12+) 14.10 Новости региона 14.25, 00.30 Сольный концерт А. Шаркуновой. (6+) 15.20, 01.25 Обратный отсчет. (12+) 15.50 Вокруг планеты. (12+) 16.30, 01.50 Страсц па культуры. (6+) 17.05 Беларусь 24. События недели. (12+) 18.10 Х/ф «Время счастья» 20.40 Фактор силы. (12+) 21.10 Таможенный союз. (12+) 21.35 Академия талантов. (6+) 23.20 «Рождественский турнир по хоккею

06.00 Как это устроено?, ч.40. (16+) 06.25, 11.45 Смертельный улов: Выпуск 16, ч.2. (16+) 07.15 Махинаторы, ч.10. (16+) 08.10, 18.10 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 09.05, 02.30 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 10.00 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 10.25 Производство: гонка со временем, ч.2. (16+) 10.50 Системы управления: Аэропорт ХартсфилдДжексон, Атланта. (16+) 12.40 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.1. (16+) 13.35 80 способов обогнуть земной шар, ч.2. (16+) 14.30 Top Gear США, ч.9. (16+) 15.25 Американский чоппер: Неизвестная территория. (16+) 16.20 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/Носки/Шприцы. (16+) 16.50, 03.45 Как это сделано?: Аэробус/Бензопила. (16+) 17.15 Спецназ «Тяжелые машины», ч.5. (16+) 19.05 Грязная работенка в Австралии: В глуши с аборигенами. (16+) 20.00, 04.10 Top Gear США, ч.10. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: Сюрприз от сына. (16+) 22.00 Махинаторы, ч.11. (16+) 23.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседа с Линдой Карти. (16+) 23.55 Речные монстры: логово гигантов, ч.1. (16+) 00.50 Парни с пушками: Самый большой автомат в мире. (16+) 01.40 В поисках йети, ч.12. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+)

07.00 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 07.50 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+)

Телепрограма времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Последние снега Килиманджаро 06.35 Ф-стиль 07.10, 04.05 Будь в курсе! 07.50, 15.35, 00.10 Цивилизация Incognita 08.05 Жизнь в новом мире 08.35 Эхо джунглей 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Михайлов, ч.3 10.15 Валентина Талызина. Моей душе покоя нет 11.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта»6 с. 14.00 Арт City 14.35 За семь морей 15.05 Духовная жизнь животных 16.00 Х/ф «Кащей Бессмертный» 17.20, 03.00 Дневник для родителей 18.00 Поет Андрей Миро-

08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+) 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+) 10.30 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!: Расщелинаубийца. (16+) 12.10 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение. (16+) 13.05 Герои: кто они?: В огне. (12+) 13.30 Герои: кто они?: В опасном небе. (12+) 13.55 Герои: кто они?: В каменных джунглях. (12+) 14.20 Герои: кто они?: В дикой природе. (12+) 14.50 Герои: кто они?: На войне. (12+) 15.15 Герои: кто они?: Коварные воды. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+) 16.40 «Титаник»: полсе трагедии. (12+) 18.25 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+) 19.20 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.2. (12+) 20.10 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.1. (12+) 21.05 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+) 22.00 Темные секреты великих городов: Мумбаи. (12+) 22.55 Темные секреты великих городов: Берлин. (12+) 23.50 Темные секреты великих городов: Москва. (12+) 00.45 Раскрытые преступления: Тайны и бомбы. (16+) 01.35 Раскрытые преступления: За закрытыми дверями. (16+) 02.30 Триумф дизайна, ч.6. (12+) 03.25 Триумф дизайна, ч.7. (12+) 04.20 Триумф дизайна, ч.8. (12+) 05.10 Триумф дизайна, ч.9. (12+) 06.05 Триумф дизайна, ч.1. (12+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.05 Д/с «Вос-

нов 19.00 Самые влиятельные женщины мира 20.00 Ронин 20.45 Киноконцерт 21.10 Наталья Кустинская. Расплата за любовь 22.20 Х/ф «Три плюс два» 00.40 Амурные мелодии 3 01.20 Х/ф «Тело и душа 2» 03.30 Кумиры 03.40 Такова спортивная жизнь. Алексей Михайличенко 04.35 Х/ф «Свинарка и пастух»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.10 Т/с «Синдбад» 09.00 М/с «Сказки Ганса Кристиана Андерсена» 10.00 М/ф «Отдыхай, Скуби-Ду!» 11.10 Х/ф «Элоиза 2: Рождество» 12.50 Х/ф «Каспер. Возвращение» 14.35 «Три сестры» 15.20 «Большая Разница»в Одессе 17.10 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.15 «Новогодний вечер 2012 с Н. Басковым и М. Галкиным» 22.50 Х/ф «Реальная любовь» 01.15 Х/ф «Студентка» 02.50 «Ночная жизнь»

ток-Запад: путешествия из центра мира» 12.10, 13.10, 14.10, 00.10 Д/с «Путешествие человека» 15.10, 16.20, 17.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства» 18.40 Д/с «Эдвардианская ферма» 19.55 Д/с «Охотники за мифами» 21.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 22.00, 07.00 Д/ф «Тайны истории. Королевадевственница» 23.05 Д/с «Короли Хорватии» 01.10 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 02.50 Д/ф «Страсти по Толстому» 04.00 Д/с «История России: откровения» 05.00 Д/с «Монархии Азии» 06.00 Д/ф «В поисках Гайдна»

09.30 Вот это да! 09.45, 00.00, 02.30, 00.30 Ралли 10.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах HS 106 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Иннсбрук (Австрия). HS 130 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Шонах HS 106. Женщины 13.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 10 км. Классика. Массстарт. Женщины 14.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 15 км. Классика. Массстарт. Мужчины 15.30, 18.30, 01.30 Биатлон 16.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 10 км. Гонка по системе Гундерсена 17.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS 140. Квалификация 20.00 Снукер 23.00 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). Финал 23.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Время дождей» 06.30, 09.30 Шаг к звездам 07.10, 08.20, 23.05 Смех с доставкой на дом 08.00 Укравтоконтинент 09.05 Золотой гусь 10.15 Караоке для взрослых 12.30 Шеф-повар страны 13.25 Клара Новикова, В. Данилец, В. Моисеенко приглашают 14.05, 01.35, 02.35 Биатлон 15.05 Звезды юмора с С. Дроботенко 16.00 Д/ф «Рождество» 17.00 Торжественное богослужение из Свято-Владимирского кафедрального собора г. Киева на праздник Рождества Христова 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Новогодняя Ночь на Первом 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.35 Концерт «Рождество с друзьями» 03.35 Х/ф «Два бойца» 04.45 Х/ф «По щучьему велению»

06.25 М/ф «Ночь перед Рождеством» 07.15 Х/ф «Снег на голову» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 10.25 М/с «Чип и Дейл» 10.50 «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 11.15 М/ф «Ну, погоди!»

06.00 Х/ф «Веселые ребята» 07.30 «Православная энциклопедия» 07.55 Х/ф «Новогодние приключения в июле» 09.05 М/ф «Царевна-лягушка» 09.45, 01.40 Д/с «По следу зверя» 10.30, 22.40 Д/ф «Марина Неелова. С собой и без себя» 11.10, 23.20 Х/ф «Ты у меня одна» 12.45 «Хроники московского быта. Трубка счастья» 13.25, 00.55 «Смех с доставкой на дом» 14.00 «Приглашает Б. Ноткин». В. Войнаровский 14.30, 20.00 События 14.45 «День города» 15.35, 02.25 Т/с «Все, что нам нужно» 19.05 Временно доступен. А. Масляков 20.20 Х/ф «По улицам комод водили» 21.25 Фильм-концерт «Николай Басков. Я с музыкой навеки обручен...»

05.25, 06.10 Х/ф «Чисто английское убийство» 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 08.15 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.15 Х/ф «Моя мама-невеста» 13.30 «Ералаш» 14.15 Х/ф «Чародеи» 16.45, 18.10 «Минута славы»шагает по стране». Финал 19.00 Х/ф «Мой пареньангел» 20.40 «Время» 21.00 Рождество Христово. из Храма Христа Спасителя 23.00 «Святые ХХ века» 23.50 «Подлинная история жизни святой Матроны» 00.40 Х/ф «Кадриль» 02.05 Муз/ф «Принцесса цирка» 04.35 Х/ф «Детский мир»

04.00 «Вся Россия» 04.15 Х/ф «Ищите женщину» 07.00, 09.20 Х/ф «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.45, 12.15 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 12.45 «Рождественская «Песенка года» 14.10 М/ф «Маша и медведь» 14.35 «Кривое зеркало» 16.40, 18.25 Х/ф «Яблочный

11.40 Х/ф «Рождественское приключение» 13.20, 20.00, 23.00 «Голос. Дети» 16.20 Х/ф «Мармадюк» 17.55 Х/ф «Ледниковый период» 19.30 «ТСН» 22.20 «Спецпроект: Отголосок» 23.30 «Светская жизнь» 00.40 Х/ф «Девятки» 02.25 «Звезда+звезда» 03.35 «Большой Рождественский концерт при участии А. Пономарева»

06.25 Х/ф «Снежная королева» 08.05 М/с «Винкс» 08.50, 10.10 М/с «Маша и Медведь» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 13.25 М/ф «Мегамозг» 15.05 Х/ф «Смокинг» 16.50 «Церемония награждения премией «Золотой граммофон» 20.00 «Подробности» 20.25 Х/ф «Новогодний переполох» 00.05 Х/ф «Все, что я хотел на Рождество» 01.35 «Подробности»»Время» 02.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 03.30 Д/ф «Посох Иоаннов»

05.35, 04.35 Свитанок 06.30 Квартирный вопрос

спас» 20.00 Рождество Христово. торжественного Рождественского богослужения 23.00 Х/ф «Остров» 01.10 Х/ф «Дирижер» 02.45 Х/ф «Вам и не снилось...»

05.45 М/ф 10.30, 11.30 Д/ф 12.30 Т/с «Сказка странствий» 14.30 Т/с «Принцесса на горошине» 16.20 Х/ф «Каштанка» 17.35 Х/ф «Снежная королева» 19.15 Т/с «Королевство Кривых Зеркал» 20.40 Т/с «12 стульев» 02.45 Т/с «СОС над тайгой» 03.50 Х/ф «Непобедимый» 05.00 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+) 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Снегурочка» 10.00 Х/ф «Легкая жизнь» 11.50, 16.20 «Мегаполис» 12.00 «Страна и люди» 13.00 Х/ф «32-е декабря» 15.00, 23.30 Т/с «Таксистка. Новый год по Гринвичу» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Оперная Дива 2.0» 17.00, 02.00 «Без дураков» 18.00 «Программа радиостанции «Эхо Москвы»(12+) 19.00 «Мистификаторы. Наследник эйфелевой башни»(12+) 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00 «Удиви меня»(16+) 00.30 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» 03.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 05.00 «Мистификаторы. Наследник Эйфелевой башни»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова. «Новогодний выпуск» 07.40 «Достопримечательности» 08.20 Едим дома! 08.50 Х/ф «Самый лучший праздник» 10.30 «Эксклюзив» 11.25 Своя игра 12.15 «Следствие вели...» 13.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «В поисках герцога». «С доставкой на дом» 15.10 Золотая пыль 15.50 Концертный зал «НТВ»представляет: «Прощай, глухарь! Необыкновенный концерт»

07.20 Анекдоты поукраински 07.40 Дача 08.45 Основной инстинкт 09.20 Смотреть всем! 10.30 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 13.50 Х/ф «Три орешка для Золушки» 15.40 Х/ф «Властелин колец: Две башни» 19.10 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 23.25 Х/ф «Триста спартанцев» 01.40 Х/ф «Центурион» 03.15 Х/ф «Фелисити. История юной американки»

05.05 «Х-Фактор 3» 11.15 «Караоке на Майдане» 12.15 «Х-Фактор 3. Галаконцерт. Объявление победителя» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Мужчина в моей голове» 22.40 Х/ф «Железнодорожный романс» 00.50 Х/ф «Лузер» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.35 МультиБульки 05.10, 07.20 Невідомий Чернігів 05.20, 06.20 Культур-ревю 05.50 Гастролер 06.00, 18.00, 19.00 Факт дня

17.30 Х/ф «Зимний круиз» 19.25 «Карнавальная ночь с Максимом Авериным» 23.05 Х/ф «Заходи-не бойся, выходи-не плачь...» 00.55 «Спето в СССР». «Песня самогонщиков» 01.50 «Песня для вашего столика» 03.05 Т/с «Висяки». Дело 14. «Эхо окаянных дней»

06.00 Х/ф «Огни» 08.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 10.00 Х/ф «Восточный роман» 12.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Муз/ф «Сильва»1 с. 16.30 Муз/ф «Сильва»2 с. 18.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 20.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 22.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 00.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 03.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с. 04.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

04.00 «Песня года 89», ч.1. (6+) 05.10 «Песня года 89», ч.2. (6+) 06.45, 20.25 «Эта неделя в истории»(16+) 07.15, 13.20, 19.50, 00.35 Т/с «Дуракам везет 2» 07.45 Х/ф «Безумно влюбленный» 09.25, 15.25 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 10.00 «Песня года 88», ч.1. (6+) 11.35 «Песня года 88», ч.2. (6+) 13.50 Х/ф «Игра в четыре руки» 16.00 «Песня года 86», ч.1. Финал. (6+) 17.55 «Песня года 86», ч.2. Финал. (6+) 20.55 «Музыкальный ринг»: группа «Секрет»(12+) 22.00 «Песня года 85», ч.1. (6+) 23.20 «Песня года 85», ч.2. (6+) 01.05 «Кинопанорама. Нам 30 лет»(12+) 03.05, 03.35 «Абсолютно точно!»(16+)

02.00 Х/ф «Свидание со звездой» 03.45 Х/ф «Авансцена» 05.50 Х/ф «Оксана в стране чудес» 07.30 Х/ф «Страна чудаков» 09.00 Х/ф «Паутина лжи»

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Неділя, 6 січня 06.05 Музичні Новорічні вітання 06.40 З перших уст 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.05 Музичні новорічні привітання 07.35 Мороз-Парад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Новорічний «Депутатський канал» 15.25 Новорічні музичні привітання 18.05 Дорога до храму 18.20 КУЛЬТУР-РЕВЮ. Театральні грудневі вечори 18.35 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 18.50 Різдвяні привітання 19.10 ЧЕМПІОН 19.35 Парад-Мороз 19.46 Різдвяне привітання 19.50 Факти тижня

03.45 Мечты сбываются 04.50 Светлые головы. Зимние игры 06.35 Кто сверху 08.10 Спросите у доктора 08.35, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.55 Файна юкрайна 10.10 Украина чудес 2 14.45 ШоумаSтгоуон 18.00 Х/ф «Одноклассницы» 20.00 Х/ф «Четыре Рождества» 21.40 Х/ф «Разборка в Бронксе» 23.30 Спортрепортер 23.35 Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 01.25 Т/с «Вероника Марс»

11.20 Х/ф «Девять» 13.25 М/ф «Полярный экспресс» 15.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 18.00 Х/ф «Мачеха» 20.30 Х/ф «Особое мнение» 23.10 Х/ф «Зодиак»

05.00 Х/ф «Обвиняются в убийстве» 07.00 Х/ф «Елки» 09.00 Х/ф «Новогодний романс» 11.00 Х/ф «Эйфория» 13.00 Х/ф «Снег на голову» 15.00 Х/ф «Три дня с придурком» 17.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 19.00 Х/ф «Свободное плавание» 21.00 Х/ф «Жить» 23.00 Х/ф «Овсянки» 01.00 Х/ф «Дзисай» 03.00 Х/ф «Пленный»

03.00 Х/ф «Братья Гримм» 05.10 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 07.00 Х/ф «Орки» 09.00 Х/ф «Крэйзи» 11.00 Х/ф «Приманки» 13.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 15.00 Х/ф «Провокатор» 17.00 Х/ф «Пустыня смерти» 18.50 Х/ф «Киллер» 20.40 Х/ф «Убить Билла 2»

08.10 М/ф 08.20 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 Х/ф «Копи царя Соломона» 16.35 «Безумное видео поукраински» 23.00 Х/ф «Исповедь человека-невидимки» 00.50 Х/ф «Пес, который спас Рождество» 02.20 Х/ф «Пес, который спас рождественские каникулы» 03.45 «Дорожные войны» 04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 08.00, 22.00 Д/ф «Волки индийской пустыни» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.50, 14.25, 14.55, 15.35, 16.10, 16.45, 17.20, 17.55, 18.25 Д/ф «Заповедник Анны» 19.05 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.05 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 21.00 Д/ф «Кукушка»

06.00 Ералаш 07.05, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.45 Малыши-твойнята 08.05 Телепузики 08.35 Баклушница 09.30 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 10.55 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.20 М/ф «Анастасия» 13.00 М/ф «Феи» 14.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.50 Х/ф «Тариф «Новогодний» 18.25 Одна за всех 19.25 Виталька. Новый год 20.35 Виталька 20.50 Даешь молодежь! 21.50 Веселые мамзели 22.15 Х/ф «Стиляги» 00.50 Х/ф «Мальчики с календаря» 02.20 До утра

06.00, 05.25 Серебряный апельсин 07.15, 04.00 Х/ф «Добывайки» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00 Х/ф «Зимнее танго» 14.15 Т/с «След» 17.15 Х/ф «Крутой» 19.00, 03.40 События 19.20 Х/ф «Любовник для Люси» 21.15 Т/с «Интерны» 23.10 Х/ф «Сибиряк» 01.00 Песня года-2012

23.00, 03.00 Д/ф «Симфония мира природы» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 01.00, 02.00 Д/ф «Детки в клетке» 04.00 Д/ф «Острова: История выживания» 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 06.00, 06.25 Д/ф «Тигриный остров»

04.05 Панорама 04.45 Академия талантов. (6+) 06.05 Х/ф «Время счастья» 07.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Богоявление. (6+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками»2 с. 09.15 М/ф 09.25 Перезагрузка. (12+) 10.05 Секрет фирмы. (12+) 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (6+) 10.35 Все путем! (12+) 11.10 Выше крыши. (6+) 11.35, 01.15 Камертон. (6+) 12.05 АРТиШОК. (6+) 12.30 Реальный мир. (12+) 12.55 снасць. (6+) 13.20, 02.35 Земельный вопрос. (12+) 13.40 Требуется. (12+) 14.10 Новости региона 14.30, 00.15 Сольный концерт Я. Поплавской и А. Тихановича. (6+) 15.25 Д/ф «Новый космический отсчет» 16.20 Х/ф «Кушать подано» 17.50 Oﬀ stage life. (12+) 18.05 Суперлото. (6+) 19.05 Под грифом «Известные»(12+) 19.30, 02.05 Культурные люди +. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.50 Журналистское расследование. (12+) 21.30 Праздничное богослужение на Рождество Христово в Минском кафедральном СвятоДуховом соборе. (6+) 23.30 «Рождественский турнир по хоккею на приз Президента Республики Беларусь». Дневник. (6+) 23.50 Новости погоды. (6+) 01.40 Тайны следствия. (12+)

06.00 Как это устроено?: Цемент/Гробы/Прохладительные напитки/ Планерные ракеты. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Разумные системы. (16+)

06.10 Т/с «Сердца трех» 08.00 Х/ф «Ноев ковчег» 11.00 Х/ф «Перекресток» 13.00 Т/с «Спас под березами» 14.35 Х/ф «Сотворение мира» 17.45 Х/ф «Святое семейство» 19.30 Х/ф «Мария из Назарета» 23.00 Х/ф «Иосиф из Назарета» 00.50 Х/ф «Вифлеемская звезда» 02.20 «Личный взгляд» 05.45 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35 «Большая политика» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы»

08.10, 13.35 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Правда ли, что Бога придумали люди? (16+) 09.05 Как это устроено?: Кухонные ножи/Манекены/Носки/Шприцы. (16+) 09.30 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 10.00 Полярная гонка: Гонка к полюсу. (16+) 10.50 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 11.45 Грязная работенка в Австралии: В глуши с аборигенами. (16+) 12.40 Парни с пушками: Самый большой автомат в мире. (16+) 14.30, 23.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+) 15.25 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+) 16.20 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+) 17.15 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+) 18.10 Грязные деньги: Большое приключение. (16+) 18.40 Грязные деньги: Визит к «королю»(16+) 19.05, 00.50 Экстремальная рыбалка 20.00 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.2. (16+) 21.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 21.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 22.00, 01.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда кончится вечность? (16+) 23.55 Махинаторы, ч.11. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 03.45 Как это сделано?: Галогеновые лампы/ Глушители/Замки. (16+) 04.10 Производство: гонка со временем, ч.1. (16+) 04.40 Производство: гонка со временем, ч.2. (16+) 05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.5. (16+)

07.00 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+) 07.50 «Титаник»: полсе трагедии. (12+) 09.35, 22.55 Анатомия боевой единицы, ч.1. (12+) 10.30, 23.50 Анатомия боевой единицы, ч.2. (12+) 11.20 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 12.10 Темные секреты великих городов: Иерусалим. (12+) 13.05 Темные секреты ве-

15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.20 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40, 04.35 «Хроника недели» 00.30, 03.35 «Обзор прессы» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Поет Андрей Миронов 07.00, 20.10, 04.00 Светские хроники 07.25 Х/ф «Василиса Прекрасная» 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Булдаков, ч.1 10.00, 04.50 Будь в курсе! 10.50 Ф-стиль 11.15 Х/ф «В поисках капитана Гранта»7 с. 13.00 За семь морей 13.30 Арт City 14.00, 20.00 Цивилизация Incognita 14.20 Наталья Кустинская. Расплата за любовь 15.20 Х/ф «Три плюс два» 17.45 Украина-Европа: маятник Фуко 18.30 Кумиры

ликих городов: Токио. (12+) 13.55 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 14.50 Османская империя против христианского мира, ч.1. (12+) 15.15 Османская империя против христианского мира, ч.2. (12+) 15.45 Османская империя против христианского мира, ч.3. (12+) 16.10 Османская империя против христианского мира, ч.4. (12+) 16.40 Османская империя против христианского мира, ч.5. (12+) 17.05 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 17.35 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 17.45 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 18.00 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 18.10 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 18.25 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+) 18.35 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 18.50 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+) 19.00 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+) 19.20 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 19.30 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 19.45 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+) 19.55 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+) 20.10 Покорение высот. (12+) 21.05 На веслах Через Тихий океан. (12+) 22.00 Покорение мира. (12+) 00.45 Раскрытые преступления: Дозорный. (16+) 01.35 Раскрытые преступления: Нарушенная клятва. (16+) 02.30 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи. (12+) 03.25 Эпохальные полеты НАСА: Челнок. (12+) 04.20 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе. (12+) 05.10 Огромный шаг человечества: памяти Нила Армстронга. (12+) 06.05 Последний полет шаттла. (12+)

19.00 Самые влиятельные женщины мира 20.50 Роман Карцев. Я знаю, где зимуют раки 21.50 Такие знакомые мелодии... Новогодняя программа 23.20 Екатерина Васильева. Из тени в свет перелетая 00.20 Х/ф «Золушка» 01.40 Киноконцерт 02.05 Х/ф «Каменный цветок» 03.30 Ронин. Астролог Т. Николаенко 04.20 Такова спортивная жизнь. Александр Усик 05.15 И в шутку, и всерьез

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.10 Т/с «Синдбад» 09.00 М/ф «Отдыхай, СкубиДу!» 10.15 Х/ф «Каспер. Возвращение» 12.00 Х/ф «Эрнест спасает Рождество» 13.30 Х/ф «Каникулы СантаКлауса» 15.05 «Три сестры» 16.20 «Большая Разница»в Одессе 18.10 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.15 «Новогодний вечер 2012 с Н. Басковым и М. Галкиным» 22.40 Х/ф «Студентка» 00.40 Х/ф «Игра в четыре руки» 02.20 «Ночная жизнь»

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.05 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 12.55 Д/ф «Тайны истории. Королева-девственница» 13.55, 15.05, 16.15 Д/с «Барокко» 17.25 Д/ф «Тайна пасхального шедевра: поцелуй Иуды Караваджо» 18.25 Д/с «История России: откровения» 19.25 Д/ф «Страсти по Толстому» 20.45 Т/с «Закон Гарроу» 22.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 23.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 00.10 Д/с «Путешествие человека» 01.10 Д/с «Великие воины» 02.00, 03.00, 04.00 Д/с «История расизма» 05.00 Д/ф «Проект Мандела» 06.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 07.00 Д/ф «Серебряные города»

09.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах HS 106 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS 140. Квалификация 10.45, 14.15, 00.30, 16.30 Биатлон 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. 1 спуск. Мужчины 12.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 7 км. Свободный стиль. Женщины 13.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 10 км. Гонка по системе Гундерсена 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. 2 спуск. Мужчины 15.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Свободный стиль. Мужчины 17.15, 23.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS 140 19.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Шонах HS 106. Женщины 20.00, 21.00 Снукер 00.00, 02.00 Ралли

WWW.VID.CN.UA

Добрі справи

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Придбай вироби і стань чарівником! С

тати власником стереонавушників, навчитися високому художньому мистецтву, здобути фах журналіста, а ще мати багато друзів — такі щирі побажання від юних учасників акції «Світ очима дітей» були почуті в день Святого Миколая, і не тільки на словах. Адже придбані бізнесменами, депутатами та посадовцями міста понад 15 творчих робіт, зроблених руками дітей з особливими потребами, показали, що друзі, принаймні старші товариші, у них є.

У благодійному мистецькому заході, що проводиться вже вшосте за підтримки міського голови, взяли участь і представники міських громадських організацій «Гіппократ», «Милосердя і доброта», «Дорога до серця», Товариства сприяння хворим на цукровий діабет, які опікуються юними даруваннями і допомагають їм творчо розкритися. Сам Олександр Соколов у результаті такої ініціативи став власником «Міста квітів» — дуже професійної на вигляд картини учениці ліцею № 22 Марини Левченко. Приклад того, що в казку вірити все ж таки варто, показав і постійний учасник акції секретар міської ради Олег Шеремет. Як зізнався він, об’ємна робота Ірини Пучкової з пухнастим равликом полонила його серце одразу. Відповідною до

теми була назва витвору — «Мрія дитинства». Зробити обопільний подарунок, собі й дитині, вирішили не тільки заступники міського голови, а й депутати міськради Сергій Вакуленко, Юрій Богаченко, Людмила Скоробагатько та інші. Словом, той факт, що навіть дорослі, нехай і глибоко в душі, вірять у диво і прагнуть подарунків на Святого Миколая, минулої середи цілком справдився. Усі мистецькі витвори, серед яких були і майстерно вишитий образ самого святого, і намальовані лелеки, і білі паруси, й орхідеї кольору індиго з бісеру та багато чого іншого, знайшли собі господарів. Дивлячись, як юні таланти будують творчі плани, депутат міськради Олександр Ковальов, для якого, зокрема, громадська організація «Шанс» вже давно стала другою

домівкою (Олександр Олександрович постійно надає допомогу її вихованцям) висловив пропозицію проводити такі заходи щомісяця, оскільки подібні акції — це двигун для реалізації мрій цих дітей.

Під час свята великий успіх мали і сценічні виступи малечі з продюсерського центру «Сіті Доллс» та шоу-групи «Конфетті». Насамкінець діти були запрошені на солодкий стіл від власниці гостинної

До підшефних — з подарунками У

день Святого Миколая Чудотворця та напередодні новорічних свят співробітники Управління СБУ в Чернігівській області завітали з поздоровленнями і подарунками до своїх підшефних — учнів Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату ім. Ю.М. Коцюбинського.

Діти — дітям

Цей навчальний заклад став рідною домівкою дітям, для яких важливі як турбота та увага, так і підтримка. Гості подарували їм спортивний інвентар і солодощі. Подарунки від колективу Управління вручив заступник начальника УСБУ Олександр Гуляницький. Він привітав школярів з новорічними святами і побажав, щоб усі їхні мрії та сподівання обов’язково здійснилися. У відповідь вдячні вихованці інтернату підготували шефам святковий концерт. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

грудня театральний колектив «Натхнення» ліцею № 22, яким керує вчитель зарубіжної літератури Ніна Неруш, запросив до себе дітей з фізичними вадами з громадської організації «Голос батьків».

«Багато дітей хотіло брати участь у цій виставі. Вони чекали на цю зустріч, готувалися. Адже це благородна справа, особливо, коли виступаєш для гостей», — каже Ніна Олександрівна. Перед виставою кожен гість отримав подарунок від Святого Миколая. «Ці подарунки були придбані на кошти, зібрані під час щорічної міської акції «Гривня на щастя».

WWW.VID.CN.UA

Частину діти отримали вдома, а ті дітки, яких батьки мали можливість привести на виставу, отримали їх сьогодні, — розповідає керівник громадської організації «Молодіжний центр «Жменя» та шкільної волонтерської групи «Аверс» Регіна Гусак. — Ми дуже вдячні управлінню освіти міської ради, педагогічним колективам, учням, батькам 18

загальноосвітніх навчальних закладів міста, Чернігівському державному технологічному університету, студентам-волонтерам Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, які підтримали цю акцію і допомогли подарувати радість малечі в ці святкові дні». Наталія ВОЛИНЕЦЬ, спеціаліст ЧМЦСССДМ

зали ресторану «Градецький», а до того кожен з них «запасся» солодкими подарунками від ще одного учасника акції, народного депутата України Владислава Атрошенка. Інга ВІТКОВСЬКА

Святий Миколай завітав до бібліотек міста П

онад тридцять учнів ЗОСШ № 3, спеціалізованих шкіл для дітей з вадами слуху та зору, які 19 грудня прийшли до міської бібліотеки для дітей ім. О. Довженка, взяли участь в акції «Святий Миколай, у бібліотеку завітай».

Під час заходу діти оглянули святкову лялькову виставу-вікторину «По країні з краю в край ходить Святий Миколай», послухали авторські пісні у виконанні учасників клубу авторської пісні «Трамонтана», взяли участь у традиційних новорічних іграх та забавах і навіть поспілкувалися з янголятками — акторами аматорського «Театру-23». А на завершення свята дітлахи ще й отримали чудові подарунки — солодощі та книжечки. Взагалі, у святковій акції «Святий Миколай, у бібліотеку завітай», що проходила протягом тижня практично у всіх бібліотеках-філіях Чернігівської ЦБС, взяло участь близько 200 дітей. Усі діти — учасники акції отримали чудові миколайчики — солодощі та книжечки. Олена БЕРЕЗКІНА

Добрі справи

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Не словом, а ділом У

грудні багато свят — і для дітей, для інвалідів, ветеранів, багато з них отримують подарунки. Найприємніше отримувати їх саме цим категоріям, бо вони найбільш вразливі. І важлива не вартість цього подарунка, а, насамперед, увага. Особливо, якщо вона від влади, у першу чергу від тих, кого обирали на виборах. Приємно відчувати, що не помилилися. Виборці мажоритарного округу № 21 про свій вибір точно не жалкують. Їхній кандидат ще не вийшов з «комсомольського віку», але добре знає проблеми своїх виборців. Його помічники знають становище в кожному будинку, на кожному подвір’ї. Жодне звернення виборців не залишається без реагування і відповіді.

Новорічні вітання відмінників молодших класів ліцею №32

Пріоритет № 1 — діти

Депутат міської ради Сергій Вакуленко хоча людина й молода, незнайома з особливостями «важкого» дитинства, та добре розуміє, що тепер діти виховуються в різних умовах, але допома-

магають житлові організації. На території округу є й навчальні заклади, насамперед, середня школа № 32. У ній депутат та його помічники вже не перший рік проводять роботу з учнями. Мета — виявляти здібних учнів, заохочувати їх та інших підвищувати свій

навесні, планується аналогічний захід, але дітей повезуть у зоопарк та ботанічний сад, влітку — в аквапарк та дельфінарій. Школа № 13 — в іншому окрузі, але Сергій — її випускник. Та й діти його виборців її відвідують. Тож для школи багато робиться: ремонти, допомога

гаразд, але є надія на покращення. Бо молоді люди, які входять у політику, все більше розуміють, що європейські цінності втілюються не словами, а справами. Сергій Вакуленко — яскравий приклад. У його окрузі знаходяться геріатричний пансіонат, де мешкає 420 осіб. Щоб ці люди не відчували себе зайвими в житті, молодий депутат докладає максимум зусиль. На свята до мешканців закладу приїздять артисти Чернігівської філармонії, колективи музичних навчальних закладів, хор ветеранів. Нещодавно на території пансіонату організовано капличку, куди приходять священнослужитель і миряни, і справляється служба. Які розваги у людей дуже похилого віку? Як виявляється — книги. Тепер у молоді інші пріоритети, а старше покоління звикло читати. Є в пансіонаті бібліотека, але грошей для поповнення фондів нема. Сергій Володимирович вирішив допомогти — придбав понад 200 примірників художньої літератури, класики, детективів. Акція виявилася дуже корисною — книжки зачитуються до дір. Разом з адміністрацією пансіонату депутат допомагає й у ви-

рішенні інших проблем. А напередодні Нового року всі без виключення мешканці отримують новорічні подарунки — солодощі. Людям похилого віку, як і дітям, у житті не вистачає солодкого.

І комфортне життя для інших

Крім дітей і стариків, є проблеми й у інших людей — більшості. І вони не залишаються поза увагою. Насамперед, це вирішення питань обслуговування житла — ремонту покрівель, під’їздів, асфальтобетонного покриття на міжбудинкових проїздах. Допомога надається у вирішенні юридичних питань. І не тільки мешканцям 21-го округу. За два роки до депутата надійшло понад 150 звернень і десятки подяк за допомогу. Звичайно, люди живуть достатньо бідно, і всі їхні проблеми депутат вирішити за власні кошти не може, але намагається залучити до їх вирішення представників владних структур, і це допомагає зрушити справу з місця. А сам робить те, що йому по силах. Останнє — підписав газету 50 родинам, які виховують дітей-інвалідів. Для них і це — вагома підтримка. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Сергій Вакуленко: — Якщо громада вирішила, що я можу гідно представляти її інтереси в органах місцевого самоврядування, я зроблю все, аби виправдати цю довіру. Перед виборами, знаю, були деякі сумніви — молодий, недосвідчений, але завдяки командній роботі та підтримці різних гілок влади вдається зробити багато, і це приємно. Допомагати людям — це принцип, якого потрібно дотримуватися кожному, але не забувати одного: обіцяти, і тим давати надію, можна лише тоді, коли можеш це виконати. гати треба всім. Дітям з багатодітних та малозабезпечених сімей — матеріально, обдарованим — розвивати свої здібності, більшості — створити умови для зайняття справою, що відволікає їх від спокус «подвір’я». А на подвір’ях мають бути для малечі гойдалки, пісочниці тощо, для більш дорослих — футбольні поля, баскетбольні та волейбольні майданчики. Був зроблений моніторинг стану всіх дитячих споруд, і відбувається їх відновлення, у якому допо-

рівень. Нагороди — організація поїздок на заходи і в заклади, що збагачують світ дитини, дають можливість повірити, що є цікаве життя і, розвиваючи свої здібності, можна до нього долучитись. Цього року депутат організував у школі конкурс серед майже 60 відібраних відмінників. Усі учасники отримають новорічні подарунки, а 18—20 кращих поїдуть на Президентську ялинку до Києва. Квитки придбав депутат, він же організує безкоштовне перевезення дітей. Далі,

будматеріалами, обладнання хореографічного класу, спонсорування шкільної команди КВН, різних шкільних гуртків. Планується започаткувати святкові подарунки для кращих учнів. Підтримує депутат і дитячий заклад № 66.

Пріоритет № 2 — ветерани

Цивілізованість та демократичність держави визначаються тим, як вона ставиться до людей похилого віку. У нас із цим не все

Сергій Вакуленко вітає ветеранів з нагоди Дня Перемоги

WWW.VID.CN.UA

Медицина

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Депутат говорив з лікарями про наболіле 24

грудня Владислав Атрошенко зустрівся з головними лікарями медичних установ Чернігова, Чернігівського та Ріпкинського районів, щоб з’ясувати, які проблеми медичної сфери нашого регіону потребують першочергового вирішення, та що він як народний депутат України може зробити, аби розв’язати хоча б частину з них.

Мова, зокрема, йшла про те, щоб ініціювати певні поправки до бюджету країни на наступний рік для покращення фінансування медичних установ та внести пропозиції про деякі законодавчі зміни для реформування галузі. Начальник обласного управління охорони здоров’я Галина Василькова та керівники медичних установ поінформували народного депутата, що найгостріша на сьогодні проблема, яка хвилює всіх медичних працівників — своєчасна виплата заробітної плати. Так, лікарі, медичні сестри та молодший медичний персонал у Чернігові та районах не отримували зарплати вже майже два місяці! Декому з них за такої морозної погоди доводиться добиратися на роботу пішки, тому що немає грошей на громадський транспорт. Владислав Анатолійович повідомив присутнім, що до нього з листом про допомогу звернувся Чернігівський міський голова, і як депутат він уже направив відповідне звернення-прохання до Прем’єр-міністра про виділення державної дотації Чернігову для погашення заборгованості бюджетникам, а також мав особисту зустріч з Миколою Азаровим і сподівається на позитивне вирішення цього питання. Так, певні виплати за листопад лікарям, медикам та іншим бюджетникам Чернігівщини

вже почалися. Наступна болюча тема, що непокоїть керівників медичної сфери — затримка в казначействі зареєстрованих фінансових зобов’язань. За словами Галини Василькової, першочергово в державному казначействі проплачують так звані «захищені статті» — це заробітна плата та енергоносії. А інші зобов’язання, що стосуються придбання медикаментів, продуктів для харчування хворих та багато інших, «чекають черги» вже дуже давно. «Навіть ті кошти, які медичні заклади отримують за рахунок надання платних медичних послуг, тобто які заробляють самі лікарні, направляються в спецфонд казначейства, і нам їх не хочуть віддавати, ми не можемо їх використати навіть на розвиток лікарні, закупівлю нового обладнання», — обурювалися головні лікарі. Розмова народного депутата з керівниками медичної сфери торкнулася і теми реформування галузі. На думку начальника обласного управління охорони здоров’я, реформи назріли, але проводити їх треба так, аби не постраждало населення, особливо в сільській глибинці. Так, за підрахунками фахівців управління, аби привести мережу медичних закладів Чернігівщини у відповідність до фінансування, що передбачається, треба скорочувати кількість ліку-

вально-профілактичних закладів більш ніж на 750 одиниць (починаючи від ФАПів і до районних лікарень). Крім того, необхідно скоротити близько 3000 медичних працівників. Але, враховуючи велику площу нашої області, віддаленість населених пунктів один від одного, якщо ми проведемо таке скорочення, то постраждає доступність до медичної допомоги, а сільські жителі взагалі не зможуть її отримувати, — підсумувала Галина Василькова. — Ми розрахували, що оптимізацію ліжкового фонду дійсно треба проводити, але цей процес пов’язаний з наказом нашого Міністерства, у якому всі штатні посади «прив’язані» до кількості ліжок. Якщо в такому районі як Срібнянський скоротити навіть 10 ліжок, то районна лікарня взагалі перестане існувати. Інша дуже гостра проблема — кадрове забезпечення медич-

ної сфери Чернігівщини. Молоді фахівці — випускники медичних вузів — не хочуть їхати на Чернігівщину, тому що їм не надають житло. Навіть в обласному центрі відсутній гуртожиток, де можна було б поселяти їх хоча б на певний термін (приміром, на час проходження інтернатури). А знімати житло при тій мізерній зарплатні, що отримують молоді лікарі — просто неможливо! У результаті, наприклад, в обласній дитячій лікарні штат фахівців укомплектований лише на 60%! Головні лікарі медичних установ Чернігова нарікали й на брак коштів для проведення ремонтів (зокрема, дахів), для оновлення медичного обладнання. Зокрема, нашому місту потрібні нові рентген-апарати (вартість одного — близько 700 тис. грн.), мамографи, пересувні флюорографи (одна одиниця такого обладнання коштує близько мільйона грн.), тому

що ресурс тих, котрі зараз працюють у лікарнях і поліклініках, вичерпаний. Бракує також автомобілів «швидкої допомоги» (потреба області — майже 37 машин). Зрозуміло, що переважну більшість цих проблем треба вирішувати лише на державному рівні. Тому народний депутат України Владислав Атрошенко пообіцяв, що буде докладати всіх можливих зусиль у цьому напрямку. «Покращення якості медичної допомоги в Чернігові та нашій області я вважаю одним із пріоритетних у своїй роботі. Я заявляю про свою готовність співпрацювати з вами, чекаю на ваші пропозиції, тож будьте ініціативнішими!» — підсумував зустріч з головними лікарями Владислав Атрошенко. Вікторія КУДІНА Інформація друкується згідно з п.п. 1, 2, 3, 4 ст. 18 Закону України «Про статус народного депутата України»

«Швидка допомога» реформується

а Чернігівщині приступили до реорганізації існуючої системи надання екстреної медичної допомоги.

Від 1 січня 2013 року, з набуттям чинності Закону України «Про екстрену медичну допомогу», Чернігівська станція швидкої допомоги переходить у підпорядкування управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації й фінансувати-

WWW.VID.CN.UA

меться з обласного бюджету. Але це не одне нововведення, адже, відповідно до закону, усю структуру невідкладної медичної допомоги кардинально перебудують і переформатують. В області створений обласний центр екстреної медичної допомоги та

медицини катастроф, якому будуть підпорядковані всі підрозділи служби швидкої медичної допомоги, медицини катастроф та оперативно-диспетчерська служба. Головний офіс новоствореної служби розташують на базі Центру радіаційного захисту та оздоровлення населення, там же розміститься і єдиний диспетчерський центр, куди надходитимуть усі дзвінки від населення області. За словами начальника управління охорони здоров’я ОДА Галини Василькової, пересічному громадянину з приводу реорганізації системи надання невідкладної медичної допомоги турбуватися на слід. «Як виїжджала «швидка» на виклики, так і виїжджатиме. Навпаки, відтепер невідкладна допомога стане більш оперативною», — пообіцяла пані Василькова. За її словами, згідно з нормативами, у містах «швидка допомога» доїжджатиме до хворого за 10 хвилин, а в селах — протягом 20 хвилин. «Щоб забезпечити такі стандарти, плануємо в сільській місцевості створити додатково 26 пунктів базування швидкої медичної допомоги», — зазначила

Галина Василькова. Є і ще одна суттєва приємна новина для жителів глибинки. «Зараз «швидка» має право виїжджати тільки в межах своєї територіальної одиниці, тобто машина з одного району не має права виїхати на територію іншого, навіть якщо їй ближче доїхати на виклик. Нововведення усуне цю проблему», — зазначила начальник управління охорони здоров’я ОДА. «Будемо в сільській місцевості підтягувати невідкладну медичну допомогу до рівня міської, — впевнений головний лікар Чернігівської станції швидкої допомоги Ігор Даниленко. — Не планується і скорочення співробітників служби екстреної медичної допомоги, навпаки, за рахунок збільшення кількості пунктів базування бригад «швидкої медичної допомоги» відбудеться деяке зростання кількості медичного персоналу». Матимуть позитив від реформування системи надання екстреної медичної допомоги, на думку Галини Василькової, і містяни. «Усі медичні заклади обласного підпорядкування мають, згідно з фор-

мальним розрахунком (за рахунок державних субвенцій), краще фінансування у порівнянні з міськими», — каже Галина Михайлівна. Тобто маємо надію, що новостворений обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф зможе оновлювати свою матеріально-технічну базу, зокрема, автомобільний парк, та більше отримувати ліків і перев’язочних засобів у порівнянні з міською станцією швидкої допомоги. Чи стане це нормою — покаже час. До речі, на фінансування новоствореної служби невідкладної медичної допомоги депутати обласної ради заклали в бюджет наступного року 64 866 100 грн. І ще одне. Зараз із міського бюджету на швидку медичну допомогу витрачається понад 16 млн. грн. на рік (для порівняння: на фінансування всіх поліклінік міста цьогоріч було витрачено трохи більше 23 млн. грн.). Отже, реформування служби швидкої допомоги зменшить навантаження на міський бюджет і дасть можливість перенаправити ці кошти на інші нагальні потреби міста. Олена БЕРЕЗКІНА

Спорт. Культура

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

«Зимова казка» від чернігівських грацій За позитивом

КУЛЬТ УРНИЙ ПРОСТІР

до «Пласт-Арту»

е дивлячись на мороз і снігопад, 23 грудня в спортивному залі загальноосвітньої школи № 19 яблуку ніде було впасти. І це не дивно, адже того дня там відбувся наймасштабніший спортивний захід року — чемпіонат ДЮСШ «Чернігів» «Зимова казка».

Організатором змагань виступила Федерація художньої гімнастики м. Чернігова. Всього у змаганнях, що без перебільшення можна вважати справжнім святом художньої гімнастики, взяло участь близько 150 юних грацій від 4-х до 18 років. Змагання проходили майже у 15 вікових категоріях, свою майстерність показували і гімнастки-початківці, і визнані спортсменки — переможці багатьох змагань, майстри та кандидати у майстри спорту України. Малеча виконувала нормативи на юнацькі розряди, а дорослі спортсменки ще раз довели і суддям, і вболівальникам, що вони гідні свого звання та порадували глядачів казковими показовими виступами. Оваціями зустрічали фанати виступи своїх найулюбленіших спортсменок, досвідчених гімнасток — майстра спорту України Юлії Степаненко, кандидата у

же шостий рік поспіль до дня Святого Миколая в музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» проводиться благодійна акція, що має на меті підтримку юних талантів Чернігівщини. У рамках цьогорічного заходу пройшла виставка-продаж творчих робіт дітей — вихованців ізостудій, гуртків, художніх шкіл та шкіл мистецтва області, святкове відкриття якої відбулося 19 грудня.

майстри спорту України Діани Спешилової, першорозрядниці Анастасії Ревун. До речі, саме ці дівчата стали переможцями у своїх вікових категоріях. А всього на цих змаганнях, за словами головного судді Юлії Бориско, було понад 50 нагороджених — переможців у різних вікових категоріях. Усі переможці чемпіонату отримали грамоти, медалі

та подарунки від спонсорів. Найкращих спортсменок привітали з перемогою депутат обласної ради Валерій Куліч, депутат міської ради Андрій Кужельний та голова Федерації художньої гімнастики м. Чернігова Віталій Голець, а також чисельні вболівальники та фанати наших спортивних зірочок. Олена БЕРЕЗКІНА

У кікбоксерському авангарді — чернігівці З

авдяки відкритому Кубку міста з кікбоксингу, організованому обласною і міською федераціями кікбоксингу, на чернігівському олімпі з’явилося ще більше перспективних спортсменів. Яскраві поєдинки між командами Щорса, Коропа, Прилук та Чернігова можна було спостерігати на ринзі спортивної зали олімпійського навчально-спортивного центру «Чернігів» (стадіон ім. Гагаріна) протягом трьох днів.

Тож 21—23 грудня для 127-ми учасників стали не просто святом з усіма радощами та хвилюваннями, а й своєрідним робочим звітом за рік. І водночас — стартом у майбутнє, зокрема, для Романа Луданіка й Олени Новик, яким заступник міського голови Анна Романова вручила посвідчення майстра спорту. У результаті кікбоксерських боїв судейська колегія визначила переможців: збірна команда м. Чернігова — І місце, ІІ і ІІІ місця зайняли команди з Щорса і Прилук. Зокрема, вихованець СТ «Спартак» Сергій Герасименко отримав нагороду «За волю до перемоги». За словами головного судді змагань, судді національної категорії, заслуженого тренера України Юрія Єрмілова, чернігівці були, як і завжди, в авангарді: бойовий настрій проявили як новачки, так і більш досвідчені спортсмени, у тому числі вихованці обласної ДЮСШ «Колос» і навіть усі п’ять дівчат. Справжню бійцівську техніку показали у своїх вагових категоріях «колосівці» М. Єрко та володар кубка, кандидат

у майстри спорту В. Мітус. Призи федерації заслужено отримали В. Широкий, Г. Акопян, Є. Кривоус та І. Бобильов. Загалом кікбоксери 2012-й згадуватимуть як дуже вдалий. Адже заслуженого тренера України, до речі, першого майстра спорту «Колосу», Андрія Кужельного на всеукраїнському рівні було визнано кращим тренером року, а четверо чернігівських спортсменів увійшли до десятки кращих в Україні. Це чемпіони світу Сергій Лисюк, Роман Власенко, Віктор Кузьменко, а також Олена Новик. Не менш важливо й те, що, ставши депутатом міськради, Андрій Кужельний посприяв збільшенню суми преміальних виплат з міського бюджету спортсменам. «Цього року хлопці отримали втричі більше, ніж торік, адже для успішного кікбоксера важливо не тільки відстоювати честь міста і країни на міжнародних зма-

Юних художників зі святом привітали вельмишановні гості — голова обласної ради Анатолій Мельник, народний депутат Владислав Атрошенко, секретар міськради Олег Шеремет, депутати обласної та міської рад. Гості з задоволенням оглянули дитячі роботи та придбали малюнки, що їм припали до душі.

Малюнки, вітражі, вишивки стрічками, витинанки, пастель на шліфувальному папері, паперова мозаїка, вироби з бісеру, розпис кавою… Одним словом, чого тільки не вигадає світла дитяча фантазія. Усі, хто прийшов подивитися виставку, отримали заряд душевної енергії та впевненість у майбутньому. Усе в нас буде гарно, якщо в нашому краї підростає така талановита чудова молодь, якій усе під силу. І не дивно, що за п’ять днів роботи виставки було розкуплено понад половини всіх експонованих дитячих робіт, а їх автори отримали грошові нагороди. Але справа не лише у грошах, а в тій вірі та на надії, що їх дарують ось такі свята. У відчутті власних сил, свого таланту та визнанні оточуючими. Усі без винятку діти — учасники виставки отримали солодощі та іграшки від організаторів акції та море любові від відвідувачів виставки. А чи не це головне для справжнього художника? Олена БЕРЕЗКІНА

ганнях, а й знати, що ця праця і внесок — у ціні, і мають матеріальне відображення». За його словами, наразі перед керівництвом федерації стоїть ще одна задача — організувати пристойне приміщення, що стане заміною напівпідвальному, де тренуються сьогодні кікбоксери. Не менш важливо, що змагання мало внести свою лепту і в благодійну справу, оскільки проходило в підтримку чернігівського спортсмена Захара Водолазкина, котрий два роки прикутий до ліжка через травму хребта. Захар потребує вартісної операції в Ізраїлі, але він — сирота, тож залишається надіятися на небайдужість чернігівців. Збір коштів також проходить через благодійні скриньки в нічному клубі «Градецький», де вони будуть до Нового року. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Зірки віщують

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Що нам несе рік Чорної Водяної Змії

алiсман 2013 року — Чорна Водяна Змiя. Змiя — тварина, яка асоцiюється для європейця зi злом, при цьому в китайськiй релiгiї це шаноблива тварина, яка втiлює мудрiсть i стриманiсть. Чорний колiр символiзує Космос, колiр полярної ночi, «темряву над безоднею». Водяна Змiя — це нищiвна первiсна стихiя потоку води. Символ цього року несе складнi суспiльно-особовi стосунки, але при належнiй увазi до ситуацiї, що склалася, i вiдповiднiй поведiнцi у вас буде можливiсть кардинально змiнити ситуацiю у виграшний бік.

2013 рiк зустрiчати потрiбно по-особливому, але є й загальнi моменти, що спiвпадають із традицiями зустрiчi Нового року для решти знакiв схiдного календаря. За декiлька хвилин перед ударом годинника залиште суєту, в думках подякуйте року Дракона, пригадайте якомога бiльше хорошого, що пов’язане з 2012 роком. Коли годинник сповiстить про початок Нового року, з перших же секунд думайте про хороше, у думках просiть добра i справедливості. Астрологи закликають дарувати свою любов людям, i цього року вона буде обов’язково повертатися, як вiдпущений по водi хлiб, збагачений новою силою i потужнiстю iнших людей.

Овен Рiк Змiї зажадає вiд Овнiв величезної напруги i надмiрної концентрацiї уваги навiть у дрiбницях. Це необхiдно буде їм як у професiйнiй дiяльностi, так i в повсякденному життi. Потрiбно буде проявити свою розсудливiсть у словах i дiях, угамувавши зайву гарячнiсть. Особливо це знадобиться в особистому життi, де не все складеться добре. Змiя прихильна до Овнiв, якi працюють над собою, змiнюють ставлення до людей i навколишнього свiту. Ваша гординя може перешкодити розвитку, але 2013 рiк — кращий час для змiни цiєї риси. У цiлому рiк обiцяє кардинальнi змiни в побудовi кар’єри i в особистому життi. Є велика вiрогiднiсть переїзду на нове мiсце проживання i навiть змiни громадянства. На початку 2013 року в багатьох Овнiв залишаться непробаченi образи на родичiв i невирiшенi проблеми з ними. Якщо в першi мiсяцi року їх не вирiшити, то вони ризикують залишитися надовго.

Лев 2013 рiк Леву обiцяє великий успiх, але не всiм представникам знака, а тiльки тим, хто не побоїться ризикувати i здiйснювати авантюрнi, частiше навiть нахабнi й безрозсуднi вчинки. Адже Чорна Водяна Змiя протегує вольовим i безстрашним людям, до яких, поза сумнiвом, можна вiднести представникiв цього знака. Перед Левами життя ставитиме вельми складнi й, на перший погляд, нерозв’язнi завдання. Але Леви вийдуть переможцями в цiй сутичцi й, схоже, нiщо не зможе перешкодити їм досягти замисленого. В iншому рiк Чорної Змiї складеться для Левiв вдалiше за 2012-й, вони, нарештi, зможуть знайти золоту середину мiж роботою i вiдпочинком. Тому вiдмiнний вiдпочинок у колi сiм’ї зовсiм не заважатиме напруженiй роботi в компанiї спiвробiтникiв.

Стрiлець Стрiльцю точно не доведеться нудьгувати в рiк Чорної Змiї. Життя його у 2013 роцi буде насиченим, можливо, навiть «битиме через край». Проте рiк не буде солодким i гладким, навпаки, Стрiльцю доведеться розриватися мiж бажаннями коханої людини i наказами начальства, мiж кар’єрою i домiвкою, мiж подружньою вiрнiстю i любовними пригодами. Вже з перших днiв 2013 року Стрiльцям належить почати працювати, причому багато. I нехай вас не дивує, що вашi пригоди i безладний спосiб життя несуть у сiм’ю розлад i призводять до скандалiв. Навiть при всiх дiлових якостях Стрiльцiв їхня неорганiзованiсть заважатиме їм розвиватися, а здоров’я покаже себе не з кращого боку. У кiнцi 2013 року в деяких Стрiльцiв можлива подiя, що буде пов’язана з появою в їхньому життi нової людини. Це можуть бути як новi романтичнi стосунки, так i укладення шлюбу або народження дитини. Стрiльцям протегує планета Венера, i вона обiцяє самотнiм представникам цього знаку вже на початку року зав’язування любовних стосунків.

WWW.VID.CN.UA

Тiлець Рiк чорної Змiї для Тiльцiв вiдрiзнятиметься пiдвищеною активнiстю на всiх напрямках. Це будуть новi знайомства, укладення нових контрактiв i новi можливостi заявити про себе. 2013 рiк стане часом переродження, вiн здатен вiддати по заслугах кожному представнику знака Тiльця. Змiя протегує талановитим i працелюбним, тому, вiдкинувши сумнiви вбiк, Тiльцi можуть проявити креативне мислення, що буде оцiнене гiдно. З приходом весни 2013 року для Тiльцiв наступить плотський i романтичний перiод у стосунках. Проте якщо партнером або партнеркою виявляться представники вогненної стихiї: Овен, Лев або Стрiлець, то нове знайомство може стати фатальним. У сiмейних стосунках Тiльцiв спостерiгатиметься тиша та благодать, що досить рiдко розбавлятимуться дрiбними сварками. Найбiльш вдалими мiсяцями для налагодження стосунків будуть квiтень i грудень.

Дiва 2013 рiк принесе Дiвам успiх, у якостi пропозицiї кращого мiсця на роботi. До таких змiн Дiви вже в думках готовi, крiм того, вселяє надiю авторитет у колективi, який допоможе блискуче впоратися з новими завданнями. Є велика вiрогiднiсть, що у 2013 роцi Дiвам не вдасться скористатися вiдпусткою i взагалi нормально вiдпочити. Постiйна зайнятiсть погiршить i без того не найтеплiшi стосунки з коханою людиною. У зв’язку з цим близька людина поставить Дiву перед вибором: кохання або кар’єра. Такий вибiр стане для Дiви визначним на декiлька наступних рокiв життя. У самотнiх представникiв знака Дiва стосунки складатимуться захоплююче i романтично. Можливо, знайде свiй розвиток роман з людиною, з якою Дiви давно розлучилися, але почуття зовсiм при цьому не охолонули. Також у Дiв можливi меркантильнi, заснованi на зацiкавленостi стосунки, i цiлком iмовiрно, що вони можуть привести до шлюбу.

Козерiг Для Козерога 2013 рiк стане часом змiн i творчої реалiзацiї. Прийшов час, коли Козероги зможуть показати все, на що вони здатнi. Козероги — це люди, якi приймають рiшення самостiйно, тому Чорна Змiя протегує їм. У 2013 роцi у Козерогiв з’явиться легкiсть у спiлкуваннi з оточуючими i рішучість, якої раніше бракувало. У представникiв цього знака з’явиться впевненiсть у своїх силах, що дозволить їм бути головними не тiльки в справах, але й у любовних стосунках. Керiвництво i колеги поглянуть на Козерогiв з iншого боку, де побачать новi межi їхньої особистостi. Поза сумнiвом, це позитивно позначиться на розвитку їхньої кар’єри. Козерогам у 2013 роцi вистачить турбот на весь рiк, потрiбно буде займатися дiтьми i надавати допомогу родичам. Працювати й органiзовувати дозвiлля теж доведеться за себе i за свого партнера. У Козерогiв у новому роцi наступає пора розквiту в коханнi. Це передчуття чогось казкового i незвичайного. 2013 рiк може стати вдалим, якщо ви чекаєте появи на свiт спадкоємця. Але в особистих стосунках не все буде так гладко.

Близнюки Для Близнюкiв 2013 рiк стане дуже важливим, вiдповiдальним i досить продуктивним. Зiрки посмiхаються тим представникам цього знака, якi будуть рухатися вперед i дiяти, не озираючись. Вiдчайдушнiсть i рiшучiсть стане правилом Близнюкiв у 2013 роцi. Пiд впливом Чорної Змiї у багатьох Близнюкiв проявляться креативнi iдеї та прихованi дотепер творчi здiбностi, здатнi зробити їх вiдомими i збiльшити добробут. В амурних справах Близнюкiв у 2013 роцi чекають змiни i досить iстотнi. Якщо перша половина року характеризуватиметься процесом розставання або навiть розлучення, то з лiта почнеться пора знайомств i черги бурхливих романiв без зобов’язань. При цьому самi Близнюки не стануть прагнути проявляти глибокi почуття, задовольняючись рiдкiсними романтичними зустрiчами i плотськими утiхами.

Терези Для Терезiв 2013 рiк принесе з собою серйознi змiни, їх чекає складне випробування. Доведеться захищати своє чесне iм’я, свою територiю або свою кохану людину вiд зовнiшнiх посягань. У такiй непростiй боротьбi Терезам допоможе вистояти мудрiсть i обережнiсть Чорної Змiї, яка протегує їм. Очiкується, що перша половина року стане визначною. Саме весною вирiшиться, чи почнеться рiзкий пiдйом у Терезiв у всiх сферах життя, чи вони зазнають нищiвної поразки. У разi поразки Терезiв у цiй непростiй боротьбi можливе звiльнення з роботи, заведення на них компрометуючих матерiалiв, розрив сiмейних стосунків i депресивний стан. Проте у другiй половинi року зiрки обiцяють Терезам хороший пiдйом i життєву активнiсть, котрі з великою вiрогiднiстю допоможуть перемогти в цiй нелегкiй битвi. У сiмейних Терезiв у стосунках вiдкриється «друге дихання». Завдяки цьому їхнi партнери зможуть вiдчути всю солодкiсть стосунків з Терезами.

Водолiй У першiй половинi 2013 року успiхи в особистому життi й у справах порадують Водолiїв. Вони скрiзь будуть встигати, добре працювати i вiдмiнно вiдпочивати, у них все виходитиме. Щаститиме не тiльки в дрiбницях, але й у великих справах. Поступальному розвитку представникiв цього знака не зможуть завадити навiть нападки конкурентiв. До бiльшостi Водолiїв прийдуть думки про одруження або замiжжя, хоча до цього вони їх не вiдвiдували. Перiод початку року позначиться також вдало на стосунках з батьками, дiтьми i близькими родичами. Влiтку можливi стреси, пов’язанi з роботою. Тому потрiбно спробувати провести цей час подалi вiд роботи, вiд будинку, на вiдпочинку з коханою людиною. Восени можливi рiзнi конфлiкти, що можуть зiпсувати стосунки з колегами по роботi. Вже ближче до кiнця 2013 року зiрки провiщають Водолiям iстотну якiсну змiну життя. Можливо, це буде переїзд або змiна життєвого i соцiального статусу.

Рак Пiд впливом Чорної Змiї у 2013 роцi Рак розвине бурхливу дiяльнiсть, що зможе забезпечувати його найближчi декiлька рокiв. Причому це може бути як розвиток кар’єри i професiйна дiяльнiсть, так i можливiсть укласти шлюб за розрахунком. Найбiльш плiдними мiсяцями року стануть квiтень i травень. У багатьох Ракiв здiйсниться, нарештi, їхня заповiтна мрiя, пов’язана з можливим переїздом або дальньою подорожжю. 2013 рiк надасть Ракам багато шансiв не тiльки для їхнього розвитку, але й для романтичних стосунків, проте нерiшучiсть i невпевненiсть може зашкодити Ракам використати цi можливостi. У цiлому рiк очiкується хвилеподiбний, будуть злети i падiння, але в результатi все залишиться, як було, без належного розвитку й очiкуваних прибуткiв. Особисте життя у 2013 роцi принесе Ракам бiльше переживань i клопоту, нiж позитивних емоцiй.

Скорпiон Для Скорпiонiв 2013 рiк обiцяє бути вельми суперечливим. З’явиться можливiсть здiйснення давньої мрiї, необхiдно тiльки не упустити цей шанс, у ваших силах все здiйснити. У рiк Чорної Змiї активностi Скорпiонiв варто тiльки позаздрити, встигати вони будуть скрiзь. Вони зможуть розважитися i погуляти, але в той же час будуть вирiшувати найважливiшi виробничi питання i здiйснювати великi операцiї. Енергiя Скорпiонiв буде просто вражаючою, найбiльш помiтнi успiхи будуть у тих, хто стоїть на чолi компанiї або працює самостiйно, там, де потрiбно ухвалювати одноосiбне рiшення. Вже з початку 2013 року темпераментний Скорпiон зможе в любовнiй сферi отримати те, про що тiльки можна мрiяти. Це будуть i красивi романтичнi залицяння, загравання i флiрт, i навiть запаморочливi сексуальнi утiхи.

Риби Для Риби 2013 рiк стане часом перетворення. Бiльшiсть, хто народився пiд знаком Риби, зрозумiють, що до цього жили неправильно, переосмислять своє життя, пробачать багато образ i самi вибачаться у тих, кого ранiше образили. 2013 рiк для Риб обiцяє бути метушливим, бiльше часу доведеться витрачати не на вiдпочинок, а на пiдтримку рiдних i близьких, яким без вашої пiдтримки буде важко. Не завжди спокiйним буде сiмейне життя, але все якiсно змiниться до кiнця 2013 року. Саме тодi Риби стануть справжнiми головами сiмей, якi пiклуються про близьких i за все вiдповiдають. З початку року в Риб спостерiгатиметься настрiй на флiрт, бажання загравати i робити недвозначнi натяки. Флiртувати Риби будуть зi всiма, оточуючи себе своєрiдною хмарою з шанувальникiв. Тi Риби, якi вже знаходяться у шлюбi, проживуть 2013 рiк спокiйно i рiвномiрно, проявляючи увагу i турботу про свою половинку, i дрiбнi сварки не матимуть нiяких серйозних наслiдкiв. Хоч i можливий флiрт на сторонi, але вiн буде короткочасним, оскiльки Риби швидко зрозумiють, до яких наслiдкiв може призвести обман.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 52 (1138), 26 грудня 2012 року

Ялинковий креатив Н

овий рік до нас мчиться! Він вже на порозі! Час подумати про прикрашення головного символу новорічних свят — ялинки. А це не така вже й проста справа, як здається на перший погляд. Часи, коли ми, особливо не замислюючись, вішали на лісову красуню всі іграшки підряд, аби яскравіше та більше, канули в минуле.

Сьогодні прийнято наряджати ялинку стильно, вишукано, у дусі останніх модних тенденцій, з урахуванням характеру чергового господаря року за східним гороскопом. Як же прикрасити новорічну ялинку, щоб задовольнити владичицю року Чорну Водяну Змію? З цим запитанням ми звернулися до провідного чернігівського флориста-дизайнера Валентини Мисник, яка детально зупинилася на основних тенденціях ялинкової моди у новоріччя 2013-го.

Модні кольори

— Оскільки символ року, що наближається — змія, та ще й чорна і водяна, основними кольорами для прикрашення ялинки є зелений, чорний та шоколадно-коричневий. А оскільки це виглядає досить похмуро, провідні світові дизайнери рекомендують розбавляти ці кольори золотом, сріблом і бронзою. Наприклад, святково, оригінально і привабливо виглядає чорна блискуча господиня року — змія, що багато декорована золотом і бронзою. І взагалі, змія вітає все блискуче та сяюче, і тому блискучий декор доречний не тільки у прикрашенні ялинки, але й в убранні будинку та квартири, у новорічних костюмах, макіяжі. Отже, у році, що наближається, вислів «блищить, як новорічна ялинка» актуальний, як ніколи. Не втрачає своїх позицій і рожевий колір. Правда, у порівнянні з минулим роком, це вже не

кислотно-рожевий, а ближче до малинового або навіть лілового та бузкового (тобто поєднання рожевого з фіолетовим).

На часі креатив

Модно все креативне та незвичайне. «Вітаються ялинки у стилі хенд-мейд, що декоровані саморобними іграшками, виготовленими з натуральних матеріалів: сіна, соломи, дерева, гілок, ниток тощо. Наприклад, оригінально виглядають ялинки у природному стилі, декоровані метеликами й бабками, сплетеними власноруч з бісеру, соломи, вербових гілок або ж зробленими з шовку, а також ялинки у стилі кантрі», — каже дизайнер.

Синтетиці скажемо геть!

Сьогодні на піку популярності все натуральне: ялинки й сосни, новорічні композиції й букети з ялинових гілок і живих або кімнатних квітів, іграшки і прикраси з натуральних матеріалів. Синтетичні штучні ялинки і пластмасові іграшки йдуть у минуле. Якщо з якихось причин вам не вдалося запастися живою ялинкою, не засмучуйтеся. Гідна альтернатива — ялинка з природних матеріалів, що зроблена власними руками. Це може бути плетена ялинка, ялинка з повсті, фруктів, гілок і навіть із цукерок. «Чудово виглядають ялинки незвичайної форми — у вигляді зірки, серця, капелюха, шапки Санта Клауса тощо. Тут головне — не

боятися експериментувати», — наголошує Валентина Мисник.

Поза модою класика та винтаж

Не виходить із моди класика. Чудово та виважено виглядають ялинки, прикрашені кулями, бантами, янголятками та дзвониками. Поза модою, як і раніше, залишаються винтажні ялинкові прикраси — будь то скляні янголятка та дзвіночки початку минулого століття або радянські іграшки 50—60-х років — забавні піонери, літаки та ракети на клямкахприщіпках, «кремлівські зірки» і скляне намисто або ж яблука та сніговички з проклеєної вати. Винтажну ялинку чудово прикрасить їстівний декор — цукерки, яблука, горіхи, мандарини, апельсини.

Не забудьте про змію

Вітається в якості ялинкового декору і символ року — змія. Це може бути гігантська змія, що обплітає стовбур ялинки, маленькі змійки, підвішені на гілочки, або ж змія, що обвиває підставку ялинки. Головне, щоб вона була весела і грайлива. Наприклад, зі смішним добрим обличчям, яскравим веселим малюнком на «шкірі», у забавному капелюсі й строкатій спідничці. Можна зробити повелительку року самому, а якщо нема часу і бажання займатися декоративною творчістю, купіть готову, але обов’язково прикрасьте її яскравим декором.

Новорічний букет

Якщо ви вирішили не купувати ялинку, а обійтися новорічним букетом, найкращий варіант — класичний букет з ялинових гілок і живих квітів — троянд або ромашок. Чудово виглядають новорічні букети й композиції, що декоровані фруктами (вони додадуть теплоти й душевності, яких нам так не вистачає взимку). Додають оригінальності новорічним композиціям корчі, ягоди, штучний сніг.

На піку моди — композиції з ялинових гілок та кімнатних квітів — апельсинів, мандаринів, клементинів, пуансетії (різдвяна зірка), амарилісів, різдвяників, що традиційно вважаються різдвяними квітами. Так що фантазуйте, проявіть креатив та гарний смак, а покровителька року — мудра змія — віддячить вам гарним настроєм та всілякими гараздами протягом всього року. Олена БЕРЕЗКІНА

СМАЧНОГО! Печериці крупні — 13 шт., перепелині яйця — 13 шт., куряче філе — 100 г, болгарський перець — 70 г, сир твердий — 50 г, базилік свіжий — невеликий пучок, соєвий соус — ст. л., олія для смаження, сіль, перець. Приготування: печериці помити, обсушити. Акуратно вирізати ніжки так, щоб у шляпках залишилися невеликі заглибини. Куряче філе порізати дрібними кубиками й обсмажити на олії. Невеликий шматок болгарського перцю нарізати дрібними кубиками. Сир натерти на дрібній терці. Зелень базиліку подрібнити. Обсмажене куряче філе, болгарський перець, сир і базилік викласти в посудину, поперчити, трошки посолити і додати соєвий соус. Все перемішати. Деко застелити пергаментним папером, викласти шляпки печериць і наповнити їх начинкою. У середину кожної шляпки пальцем втиснути фарш — зробити невелике заглиблення. У кожну шляпку розбити по одному яйцю. Деко з фаршированими печерицями помістити в розігріту до 200°С духовку і випікати 20 хв. Як тільки білки схопляться, печериці готові.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Печериці, фаршировані курячою грудинкою

WWW.VID.CN.UA

Шановні чернігівці! Щиро вітаю вас з Новим роком, що наближається, та Різдвом Христовим! Бажаю кожній родині сімейного добробуту, радісних дитячих усмішок, здоров’я, любові, миру і процвітання! Нехай Новий рік увійде до вашої оселі добрим і радісним, принесе злагоду і достаток, натхнення на нові вагомі здобутки. Хай доля щедро обдаровує всілякими благами, а друзі та ділові партнери ніколи не розчаровують! Успіхів, нових звершень та здійснення найзаповітніших мрій. З повагою депутат Чернігівської міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399 ФОТОКОНКУРС! Моє Євро

Дивовижний 2012-й

«Євро! Євро! Євро! — найпопулярніше слово цього літа. З телевізора, у тролейбусі, за столом — тільки і розмов про Євро. І ось воно вже у нас, і я в ньому. Скоріше до Києва, торкнутися Європи, пірнути у свято! Мої сподівання мене потішили: Хрещатик — міні-Європа! Ось шведський квартал — осередок свята і найчисленніша фангрупа, що цілодобово гуляє, співає і, звісно, п’є пиво. Ресурс підвищеного настрою невичерпний і незалежний від результату матчів. Не пасли задніх у дегустації нашого пива та гуляннях і англійці, й італійці, й іспанці… Доброзичливість усіх жителів фан-зони «інфікувала», розходилася від одного до іншого і створювала епідемію свята і веселощів у Києві. Ура! Я була там і хворіла на Євро!» ЛЯНА МОРГУН

«Один із жовтневих вихідних разом з моєю дівчиною вирішили присвятити подорожі Україною. Обрали Львів. Але в касі залізничного вокзалу нам повідомили, що туди квитків немає. Не виходячи з черги, знову «відправляю» гроші у віконце каси з проханням: «Дайте, будь ласка, два квитки кудинебудь». Так визначився наш маршрут на Білорусь. Мінськ зустрів привітно. Приємно дивували білоруські гостинність, чистота вулиць, порядок, натуральна продукція, доступні ціни… А найбільше — історичні та архітектурні пам’ятки. Кафедральний собор Святого Духа (на фото) входить до маршруту «Православні святині Мінська». Серед знімків цієї пам’ятки надсилаю, на мій погляд, найоригінальніший. Щоб побачити красень Мирський замок, дізнатися про його історію та почути легенди, ми поїхали до селища Мир Гродненської області. І не пошкодували. Ця пам’ятка архітектури внесена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Є у столиці Білорусі й сучасні будівлі, що варто побачити. Приміром, нас вразила Національна бібліотека. Її будівля у формі ромбокубооктаедра висотою понад 73 метри із заходом сонця дивує сяйвом світлодіодних кластерів, змінюючи малюнки й візерунки. Віртуальний читальний зал, що знаходиться на одному з 23 поверхів, надає дистанційний доступ до фондів. До речі, читацький квиток № 1 до бібліотеки має президент Білорусі Олександр Лукашенко. Не буду переказувати вам історію пам’яток Білорусі, бо їх треба побачити на власні очі. …А до міста Лева ми обов’язково поїдемо в один із зимових вихідних». Дмитро ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ

а ст

на

У зв’язку з великою кількістю робіт, присланих на конкурс, його результати будуть оголошені в наступному номері газети.

е аз т

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

ФОТОКОНКУРС!

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1