Черниговские ведомости №1 2014

З Н о в и м р о к ом ! ст

Фото Олени Лишафай (liart.com.ua) зі сторінки «ВКонтакте кінного клубу «Казка»

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 1 (1189), 1 січня 2014

Газета Чернігівської міської громади

о принесе нам господар нового 2014 року, величний кінь, напевно не знає ніхто — ні астрологи, ні чарівники. Втім, попередньо познайомитися з благородними й дуже соціальними тваринами — це найкраще, що можна зробити, аби підлаштуватися під їхній норов та бути на коні цілий рік.

с. 24

Для зірки кінного клубу «Казка» Помпеї немає нічого неможливого. Навіть фантастична фотосесія зі столичною моделлю

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

У новий рік хоч і без бюджету, зате з комунальними програмами Шановні чернігівці!

Сердечно вітаю вас із Новим 2014 роком та Різдвом Христовим.

Новорічні дні, створюючи в кожному домі чарівне відчуття свята, роблять більш теплим і щирим спілкування з рідними й друзями, сповнюють наше життя світлою радістю й любов’ю, дають надію на здійснення заповітних мрій. Щиро зичу розпочати новий рік із непохитною впевненістю в майбутньому, заснованою на вірі у власні сили, переконання та ідеали. Хай успіх і високі досягнення супроводжують усі ваші справи, а вдома панують затишок, благополуччя та взаєморозуміння. Щастя, добра і процвітання! Веселих і радісних свят! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

У парку тролейбусного управління поповнення

ланували одного, а купили цілих два тролейбуси чернігівського виробництва. Новенькі машини придбали за гроші міського бюджету.

— Насправді ми за них ще не розрахувалися повністю. На один у нас є кошти — 1,9 млн. грн. уже оплатити з власних надходжень тролейбусного управління. А другий я попросив: він же є, хай виходить на лінію, працює, заробляє кошти, і за півроку за нього виплатимо, — зауважив міський голова Олександр Соколов. На обновках кататимуться пасажири маршруту № 4. А загалом із близько сотні тролейбусів у чернігівському управлінні вже три — виробництва міського автозаводу. На суттєве оновлення автопарку тут чекають уже з наступного року. 41,9 млн. у кредит під 3% річних під державні гарантії на 22 тролейбуси для Чернігова дозволив узяти Кабмін. Гроші місто навпіл з державою повертатиме 10 років. — Тепер буде проводитися тендер на визначення банку, що надаватиме кредит. За умовами постанови Кабінету Міністрів це може бути три фінустанови: «Укрексімбанк», «Укргазбанк» або «Ощадбанк». Далі гарантії має надати Мінфін. І останній крок — відкриті торги на закупівлю самих тролейбусів, — розповів про процедуру Олександр Соколов. Одна з вимог Кабміну — щоб тролейбуси були вітчизняного виробництва. Тож є надія, що перемогу в тендері здобудуть «рогатики» Чернігівського автозаводу. Адже наші машини, за словами міського голови, мінімум на 500 тис. дешевші, ніж їхні аналоги з інших міст.

Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

ід ялинкою, однак без особливо піднесеного настрою пройшла остання цього року сесія міської ради 30 грудня. Святкову атмосферу затьмарила відсутність бюджету Чернігова на наступний рік, непроста ситуація з зарплатами медикам та освітянам за грудень і борги через заморожені казначейством міські гроші.

Аванс — під ялинку

Верховна Рада так і не спромоглася розглянути головний фінансовий документ країни на 2014 рік. Тому питання бюджету Чернігова, очікувано, зняли з порядку денного разом із програмою соціально-економічного розвитку. У січні місто, як і вся країна, житиме на 1/12 від бюджету цього року. А це означає, що оплачуватися будуть тільки поточні видатки. Для цього депутати затвердили тимчасовий розпис. Тим часом напружена ситуація залишається ще й наприкінці року. 30 грудня міська рада працювала, щоб учителі й медики отримали аванс за грудень. — У цілому на цей рік нам не вистачило 65 млн. грн. Зараз ця сума — 30 млн.

Тобто можна казати, що на 35 млн. ми знайшли й використали власний ресурс, — зазначив міський голова Олександр Соколов. — На жаль. Адже мені особисто хотілося б направити ці кошти на реалізацію комунальних програм. Але ми виплатили зарплату за листопад. Однак використані всі резерви, і без підтримки за грудень не розрахуємося. Сподіваюся, що в рамках тих дотацій у 98 млн., що прийшли на область, буде виділено більше коштів на місто. Поки що з цих грошей Чернігову дісталося тільки 5,7 млн. Наше завдання зараз — виплатити аванс за грудень. Тоді ми входимо в новий рік без боргів. Бо другу половину грошей, відповідно до законодавства, ми повинні виплатити тільки на початку січня.

Перше завдання в новому році — розрахуватися з боргами

Депутати прийняли також сім комунальних програм на кілька наступних років. Зокрема, у найближчі п’ять років на ремонт майже трьох із половиною сотень покрівель збираються витратити майже 85 млн. грн. із міської казни. З них уже наступного року — більше 14 млн. На підтримку громадських організацій інвалідів та ветеранів у 2014-му піде близько 800 тис. грн. із бюджету Чернігова.

Однак приступити до виконання програм із початку року вдасться навряд чи. Адже насамперед доведеться якнайшвидше розраховуватися за борги 2013-го перед комунальними підприємствами за вже виконані роботи. — Загалом сума — понад 50 млн. грн. Це не наша провина. Причина в тому, що наші кошти, що є в повному обсязі, не виплатило казначейство, — пояснив Олександр Соколов. Наразі частково погасили борги за пальне для КП «АТП-2528», «Зеленбуду» та «Облсвітла». На випадок снігопадів, що, однак, поки не передбачають синоптики, у міста є запас пального принаймні на святкові дні.

Кінь — тварина роботяща

Незважаючи на труднощі, що були у Чернігова в 2013-му, міський голова подякував депутатам за рік, що минає. Підкреслив, що місто попрацювало плідно, перевиконало планові показники. І хоча зароблені гроші пішли не на розвиток Чернігова, а на зарплати, але ж добре, що було чим розрахуватися з чернігівцями! — Символ наступного року — кінь — розумна й роботяща тварина, яка послідовно виконує важку роботу. Сподіваюся, він буде приймати правильні рішення, й усі ми будемо на коні! — зауважив Олександр Соколов, вітаючи депутатів з Новим роком. Ольга ЧИЖОВА

Шановні чернігівці! Прийміть мої вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Новий рік — це завжди сподівання, мрії в добро, мир і достаток. Ми всі бажаємо, щоб наша рідна країна була сильною, заможною, процвітаючою, ючою, щоб наш улюблений Чернігів, місто легенд, посів першу сходинку в рейтингу йтингу найпривабливіших міст світу. Для цього нам разом треба докласти багато то зусиль, і тоді мрії обов’язково здійсняться. Тож нехай ці казкові свята принесуть вам і вашим родинам злагоду, порозуміння, тепло, щирість та радість. Хочу, щоб у новому році ви відчували себе щасливішими, ніж у минулому, щоб не оминало вас здоров’я та кохання. Зустрічаючи Новий рік, побажаємо один одному любові та віри в себе, благополуччя та процвітання нашій країні. Вірю, що в рік синього Коня вам поталанить у роботі та творчості, ви досягнете успіхів у навчанні й кар’єрі, знайдете свою любов і теплий родинний затишок. З Новим роком! Депутат Чернігівської міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Старшокласники продовжують вірити в Діда Мороза

ереможці олімпіад та конкурсів, найкращі спортсмени й молоді науковці — зала міського Палацу культури 27 грудня була заповнена! Загалом понад 400 найрозумніших, найталановитіших та найактивніших школярів запросили цього року на традиційну ялинку міського голови.

— Хай 2013-й був доволі складним, але успіхами молодих людей, які сьогодні знаходяться в залі, я дуже задоволений, — запевнив міський голова Олександр Соколов, вітаючи школярів. — Ми виграли перше місце в області на предметних олімпіадах. У нас майже 200 учасників олімпіад, 38 — республіканського рівня, 9 стали переможцями. Наші молоді творчі люди здобули перемогу в різних міжнародних творчих конкурсах та спортивних змаганнях. Серед наших школярів — академіки Малої академії наук. Бажаю тільки одне: щоб у рік синього Коня наші діти завжди були на коні! Хай заберуть у наступний рік усі свої вагомі надбання! І хоча серед гостей свята переважно старшокласники, та, запевняють самі, вони не перестають вірити в дива та Діда Мороза й обов’язково чекають на цукерки й подарунки під ялинкою — будь-які, аби від душі. І новорічному герою, як і в дитинстві,

Дорогі та любі земляки! Прийміть сердечні вітання з Новим роком та Різдвом Христовим!

передають палкі послання, хоча вже й не з «замовленнями», а з побажаннями. — Передаємо Діду Морозу щастя, здоров’я, щоб про нього родичі піклувалися. Ну і щоб допоміг нам добре скласти іспити, — висловилася за всіх Заріна Халі-

У центрі міста будуть нові тротуари

ласники кафе та магазинчиків у центрі Чернігова наступного року планують за свої кошти відновити тротуари. Таку ініціативу підприємців підтримує влада й обіцяє всіляку допомогу.

мон, одинадцятикласниця ліцею № 15. Окрім яскравого концерту та моря привітань, кожен із гостей новорічного свята отримав солодощі в подарунок від міського голови Олександр Соколова. Олеся СКОРОБАГАТА

— Ідеться про власників нежитлових приміщень на перших поверхах проспектів Миру та Перемоги. Це проект на наступний рік, цього року трошки не вистачило часу. Міська влада у цій справі допомагатиме підприємцям, — запевнив заступник міського голови Володимир Кривенко. А загалом бізнесменів, готових за власні гроші допомагати облаштовувати місто, не дуже багато, зазначив посадовець. Так, у 2013-му серед вагомих вкладів меценатів — відновлення освітлення у сквері Богдана Хмельницького. За те, що встановили в парку ліхтарі, міська рада напередодні свят вручила подяки підприємцям Станіславу Падалиці та Андрію Андросу. — Ми просто зібралися й вирішили, що було б приємно, якби в парку було світло. Звернулися до міськвиконкому, знайшли там підтримку, — розповідає пан В’ячеслав. На цьому зупинятися меценати не планують й обіцяють, що й надалі допомагатимуть рідному місту. Олена СУПРУН

Чернігів — як на долоні Н

е загубитися в місті й знайти найцікавіше гостям Чернігова допоможуть нові вказівники. Стилізовані знаки встановили в центрі міста. Це вже завершальний етап розробки пішохідної навігації. Над проектом протягом останніх кількох місяців працювали в управлінні стратегічного розвитку та туризму спільно з чернігівськими бізнесменами та громадськими організаціями.

Загалом за цей час установили 27 об’єктів трьох рівнів. Спочатку з’явилися плани-контенти зі схемою міста, прив’язкою до місцезнаходження туриста та напрямками руху до головних туристичних місць. Далі — інформаційні стенди біля найвизначніших історичних пам’яток: будівель філармонії, міської ради, Нацбанку, Єлецького і Троїцького монастирів, бібліотеки ім. Короленка тощо. І нарешті ось тепер — вказівники в найбільш людних місцях у центрі українською та англійською мовами. — Загалом проект обійшовся в понад 100 тис. грн. Це спільні кошти міського бюджету, бізнесменів та громадських організацій. Дизайном займалася столична фірма, працівники якої — вихідці з Чернігова. А виготовляли конструкції місцеві виробники, — пояснив Борис Атрощенко, начальник управління

стратегічного розвитку міста та туризму. На кожному стенді є телефон туристично-інформаційного центру управління, куди гості міста можуть звернутися за допомогою та додатковою інформацією. Олеся СКОРОБАГАТА

Щиро бажаю вам щастя, успіхів у здійсненні задумів та міцного здоров’я на довгі роки. Нехай ці веселі свята принесуть у ваш дім радість, затишок та добробут, а прийдешній 2014 рік стане для нашої рідної України роком миру, злагоди та процвітання. Щасливого Нового року та радісних свят! Голова Чернігівської міської організації Партії регіонів Ігор МОСКАЛЕНКО

«Як спіймати перо жар-птиці», або Найкращий подарунок — позитивні емоції П

ередноворічні дні — не менш чарівний і зворушливий час, ніж саме свято. Це незмінне навіть для дорослих, котрі прагнуть для дітей такої атмосфери й подарунків, котрі б відповідали очікуванням малечі та своїм існуванням нагадували: незважаючи ні на що, в нашому житті є місце диву й доброті.

Для понад 300 дітей із малозабезпечених та багатодітних родин — членів громадських організацій, що опікуються сім’ями вразливих категорій, таким подарунком став перегляд мультфільму «Як спіймати перо жар-птиці», а також солодкі гостинці, що організувала міська організація Партії регіонів. Для юних чернігівців кінопоказ, котрий відбувся останньої суботи року, став доброю нагодою не тільки поспілкуватися з ровесниками, а й торкнутися чарівного світу казки. Адже це хоч і сучасний мультфільм, але один із небагатьох, котрі здатні зацікавити дитину й водночас посіяти в них зерна мудрості й добра, навчити розрізняти добрі й погані вчинки. Веселі й сумні, повчальні й хвилюючі моменти діти сприймали на одній хвилі з головними героями: коли смішно було — сміялися, а як царевичі та їхні друзі опинялися «на життєвому роздоріжжі» — співпереживали разом, ділилися думками з друзями. Із новорічними та Різдвяними святами дітей, чимало з яких прийшли з батьками, привітав голова міської організації Партії регіонів, депутат міської ради Ігор Москаленко. Як батько трьох дітей він зазначив, що розуміє: найважливіше — це святкова атмосфера, котра неможлива без позитивних емоцій — своїх та людей, які тебе оточують. Адже сім’я — це те, що потрібно по-справжньому цінувати й заради чого жити. Тож усім присутнім депутат побажав міцного здоров’я, гарного настрою й божого благословення. Отримавши такий потужний заряд позитиву, діти залишили залу задоволені і з добрими передчуттями відправилися на Красну площу, де на них чекали атракціони й головна ялинка міста. Олена ЛЕВОН

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Увага — серед найголовніших подарунків

агальноприйнятою є думка, що Нового року найбільше чекають діти. Ті, хто бував у геріатричному пансіонаті, можуть із цим посперечатися, насамперед тому, що знають про найбільші сподівання його мешканців, пов’язані з цим святом.

Депутат міської ради Сергій Вакуленко вже не раз мав можливість переконатися, що найкращим подарунком для підопічних закладу є гості, які здатні проявити турботу. Втім, навідавшись напередодні Но-

вого року до геріатричного пансіонату і привітавши його підопічних, депутат не тільки виконав свій моральний обов’язок, але й не забув про подарунки. — Незважаючи на те, що тут, здавалося б, є все необ-

хідне для проживання, саме ці люди більше за інших потребують підтримки, опіки. Звісно, навряд чи хто хотів потрапити сюди, але так склалася доля, що вони тут, і тому певною мірою відчувають самотність, — поді-

лився він. — У пансіонаті ми часті гості, і свята, котрі ми організовуємо, сприймаються ними з радістю, адже такі концерти та спілкування, як сьогодні, додають певного різноманіття як у передсвяткові дні, так і в будні пансіонату. На питання, якими є особисті прохання мешканців закладу до депутата, Сергій Вакуленко зазначив, що це не якісь фантастичні забаганки, а прості й водночас важливі для них речі. Просять подарувати, наприклад, капці, книжку або скористатися мобільним телефоном для дзвінка рідним чи друзям. «Новий рік у нас буде традиційним: святковий стіл, концерт та солодкі подарунки — крім Сергія Володимировича, їх подаруємо й ми, купимо фрукти», — каже директор закладу Анатолій Симоненко. За його словами, дефіциту заходів у пансіонаті немає — щороку тут відбувається близько півсотні концертів, учасником деяких бувають і самі підопічні.

У найближчих планах Сергія Вакуленка — чергове оновлення бібліотеки, адже популярні детективи, історичні та любовні романи швидко зачитуються до дірок. Щоправда, в пансіонаті є люди, які самі можуть її поповнювати творчими доробками. Так, один із мешканців закладу, культорганізатор по життю Валерій Авер’янов із Прилук є автором віршів та пісень на тему життя. «Здобутками 2013 року для мене є вірші, що були презентовані в Чернігові та Сумах, — каже він. — У «Гарті» влітку на-друкували мою «Київську Русь» та романс у пам’ять про маму «Мамина калина». Як з’ясувалося, чоловік ще й співає, і не один, а з дружиною Валентиною, яку зустрів саме тут, тут і одружився. 30-го грудня — їхній спільний концерт на сцені пансіонату, а сьогодні вони разом з іншими в концертній залі слухають народний аматорський хор ветеранів війни й праці. Потрапив чоловік сюди 6 років тому

через травму ноги — його збила автівка. Пересувається на візку. «Спочатку мене лякала обстановка, думав, буде гірше. Але людина до всього звикає. Адже люди живуть і в гірших умовах, особливо в селах, — ділиться Валерій Олексійович. — Я задоволений тим, що маю. Нам із дружиною дали кімнату, забезпечену всім необхідним. Одяг маємо свій, але й чужого не цураємося». Крім дружини, співрозмовник знайшов тут собі й друзів — молодшу медсестру Віру Петрівну та культ-працівника Тетяну Сергіївну. «Хочемо з дружиною зустрічати Новий рік тільки удвох, якщо ж зайдуть гості, пригостимо, — каже він. — За ялинку в нас кактус, точніше, алое на столі, що прикрасимо дощиком». Власне, прикрашену ялинку побачити можуть усі підопічні пансіонату, і не одну. На кожному з п’яти поверхів адміністрація традиційно встановила по новорічному деревцю. Інга ВІТКОВСЬКА

аптечних закладах міста. «Цього року нам вдалося ґрунтовно відремонтувати наші приміщення», — розповідає Андрій Жиденко. Повністю замінили підлогу на всіх поверхах 3-го поліклінічного відділення, протягом року ремонтувалися кабінети та коридори поліклініки. Розпочалися ремонтні роботи й у реанімаційному відділенні, що розташоване в дев’ятиповерховому корпусі лікарні. Його обіцяють відремонтувати на початку нового року, туди вже закуплені нові функціональні ліжка. Ремонтні роботи продовжаться і в 2014 році. Планується закінчити капітальний ремонт третього поліклінічного та фізіотерапевтичного відділень, ремонтуватиметься й дев’ятиповерховий

корпус лікарні. Перший етап ремонтних робіт уже розпочався, на це з бюджету було виділено 1,5 млн. грн. Медики сподіваються, що 8 мільйонів, потрібні для продовження ремонту, також будуть закладені при розгляді бюджету на наступний рік. Андрій Жиденко також заспокоїв чернігівців, стурбованих чутками про ліквідацію поліклінік у рамках реформування медичної галузі. «Створення центрів первинної медико-санітарної допомоги, тобто відокремлення первинної ланки від вторинної, було необхідним, адже за планами Мінздраву, в бюджеті 2014 року змінений режим фінансування закладів охорони здоров’я: первинна ланка буде фінансуватися з міського бюджету, а вторинна,

тобто стаціонарні відділення та вузькопрофільні відділення у складі лікарень, — із обласного бюджету. Але при цьому пацієнти зовсім не відчують змін при зверненні за медичною допомогою. Наприклад, якщо ми беремо найбільше в місті поліклінічне відділення — третє, тут центру первинної медикосанітарної допомоги буде виділено п’ятий поверх, де будуть вести прийом лікарі сімейної медицини та дільничні терапевти (до речі, так у нас було й раніше). А вузькі спеціалісти, які приймали пацієнтів у своїх кабінетах, так і будуть приймати. Вважаю, ми обрали найбільш оптимальний варіант переформатування медичної галузі міста», — підкреслив Андрій Жиденко. Олена БЕРЕЗКІНА

Напередодні Нового року міська лікарня № 1 отримала гарний подарунок — новий мамограф Н

адсучасний мамограф виробництва США, придбаний за кошти міської ради. До цього єдиний в області подібний апарат був лише в онкологічному диспансері.

— Це нове надсучасне обладнання дозволить значно підвищити ефективність ранньої діагностики пухлин молочної залози, — впевнений головний лікар першої лікарні Андрій Жиденко. — Щороку мамологи міста діагностують понад 100 випадків захворюваності на цю недугу, серед яких від 10 до 15 випадків — рак III-IV ступенів. Це призводить до високого рівня смертності від цієї патології. Раннє виявлення захворювання й адекватне лікування не тільки скорочують витрати та час на лікування, а й можуть зберегти життя й здоров’я жінки — при вчасній діагностиці сприятливий результат лікування раку молочної залози складає 95—100%.

Представники сервісної служби компанії-виробника мають уже найближчим часом змонтувати придбане обладнання. «Сподіваємося, що вже через місяць-півтора наші лікарі зможуть приступити до роботи на новому апараті», — каже Андрій Жиденко. Але мамограф — не єдине цьогорічне придбання лікарні. На повну потужність працює й сучасний рентгенодіагностичний комплекс, також придбаний за бюджетні кошти. Загалом рік пройшов для лікарні стабільно, зазначає головний лікар. Колектив працював над виконанням планових показників із профілактичної роботи — флюрообстеження на-

Щиро вітаю своїх колег-медиків та всіх жителів Чернігова з новорічними та Різдвяними святами. Окрема вдячність, слова подяки й найтепліші привітання колективу першої міської лікарні за відданість своїй професії, майстерність та професійну відповідальність. Здоров’я, щастя й злагоди. Бажаю, щоб удача була завжди з вами. Хай 2014 рік стане для всіх роком стабільності, розвитку та добра й буде кращим, ніж попередній WWW.VID.CN.UA

селення, медичних оглядів із профілактичною метою, виконання програм з охорони здоров’я, зокрема з боротьби з туберкульозом та СНІДом, що затверджені міською радою та фінансуються з бюджету міста. У рамках програми з профілактики та боротьби з хворобами серцево-судинної системи лікарня стовідсотково забезпечувалася препаратами з проведення тромболізисної терапії, а це одзначає, що допомога хворим на інфаркт міокарда надавалася в повному обсязі й головне — безкоштовно, адже всі ліки придбавалися за кошти міського бюджету. Таким же чином йшло виконання ще однієї програми, державної, — з профілактики гіпертонії, котра насамперед стосується забезпечення препаратами для лікування гіпертонічної хвороби за референтними цінами в

Актуально

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Володимир Хоменко: Найближчим часом усю заборгованість буде закрито за рахунок субвенцій У

же традиційно наприкінці року голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко зустрівся з представниками ЗМІ Чернігівщини. Спілкування відбулося по завершенню розширеного засідання колегії облдержадміністрації, де розглядався економічний блок питань.

Відповідаючи на запитання журналістів про виконання в області доручень Президента України щодо соціально-економічного розвитку та підвищення рівня зайнятості населення, Володимир Хоменко відзначив, що воно вирішується у двох аспектах. «Поперше, це збереження тих робочих місць, котрі є: модернізація й осучаснення їх, тобто пристосування до реалій сьогодення. Тому дуже важливо, щоб підприємства, що працюють, мали перспективу подальшого розвитку, збільшували обсяги виробництва, а відповідно, працювали над збільшенням робочих місць. По-друге, це створення нових робочих місць, насамперед у сільському господарстві, що стимулюватиме створення додаткових вакансій у суміжних галузях», — зазначив голова облдержадміністрації. Проводиться планомірна робота зі збереження та збільшення робочих місць, за словами керівника області, й у промисловій сфері регіону. Яскравим прикладом підвищення рівня зайнятості населення, на переконання Володимира Хоменка, є відновлення роботи прилуцького «Білкозину», ніжинського «Сільмашу» та «ЧеЗаРи», «де пішли не шляхом ліквідації підприємства, а шляхом відновлення й санації виробництва». Підсумовуючи блок соціальних питань,

Володимир Хоменко зазначив, що на сьогодні маємо в області позитивний баланс зі створення робочих місць, тобто кількість новостворених перевищує кількість тих, що ліквідуються. Поцікавилися представники ЗМІ в голови облдержадміністрації і про перспективи погашення заборгованості з заробітної плати працівникам бюджетної сфери. Володимир Хоменко висловив сподівання, що найближчим часом усю заборгованість буде закрито за рахунок субвенцій. А на запитання щодо забезпечення фінансовими ресурсами бюджетної сфери у наступному році він відповів, що пропозиції й побажання від обласної державної адмі-

ністрації вже надані до Кабінету Міністрів України, і до Міністерства фінансів України, і до народних депутатів, причетних до Чернігівщини. Саме від активності та наполегливості парламентарів, на думку очільника області, великою мірою залежатиме те, чи будуть враховані ці пропозиції в державному бюджеті на 2014 рік. На завершення спілкування Володимир Хоменко висловив надію, що економіка області в наступному році продовжуватиме позитивно розвиватися, адже для цього є реальне підґрунтя. Він привітав представників ЗМІ та всіх жителів області з Новим роком та побажав добра й щастя у 2014 році. Олена БЕРЕЗКІНА

Шановні мешканці анціі Чернігова!

Прийміть мої найщиріші вітання з новорічними та Різдвяними святами!

Рік, що минає, став періодом значних випробувань та пошуком рішень для здійснення надзвичайно важливих завдань, від виконання яких залежить успіх економічних та соціальних реформ, що проводяться в Україні в цілому та на Чернігівщині зокрема. Для працівників органів доходів і зборів він став роком прогресивних змін у напрямку створення умов для якісного обслуговування платників податків, досягнення високого рівня податкової культури та сумлінного виконання податкових зобов’язань перед державою. Я щиро дякую всім платникам, які відповідально виконують свій конституційний обов’язок, адже тільки спільними зусиллями ми зможемо побудувати конкурентноздатну економіку та могутню державу. Від усього серця бажаю кожному з вас міцного здоров’я, щастя, добробуту, злагоди, успіхів і Божої благодаті! Хай незгасиме світло різдвяної зірки, світло любові та примирення стане для вас джерелом життєвої наснаги, оптимізму, впевненості в намірах та справах! Хай збудуться всі ваші благородні бажання, здійсняться найзаповітніші мрії! З повагою начальник ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області Володимир ОЛІЙНИК

Наталія Королевська:

Медіа-клуб

Легко бути добреньким, але важко бути справедливим «Ц

е був важкий рік», — зізналася журналістам регіональних ЗМІ міністр соціальної політики України Наталія Королевська. Кожну соціальну гривню було нелегко отримати, і ще важче правильно її розподілити. На кожну отриману гривню відразу надходять десять пропозицій, як її використати. Найважче вибирати між дітьми-сиротами, інвалідами, ветеранами, чорнобильцями, дітьми війни.

«Легко бути добреньким, але важко бути справедливим, — додає вона. — Але, незважаючи на труднощі, ми вклалися в усі графіки соціальних виплат, перерахування пенсій та допомоги від соціальних фондів». Те, що ми змогли зберегти принцип соціальної справедливості, — це нехай невеликий, але успіх,

стверджує міністр. «Ви знаєте не гірше за мене, як важко йдуть справи в економіці. І нам сьогодні як ніколи треба зробити все, щоб економіка увійшла в активну фазу. Потрібні інвестиції, потрібен збалансований бюджет. Але це, як у великій родині, — скільки б не було грошей, завжди буде бракувати, тому що є великі витрати, — розповідає міністр Наталія Королевська. —

Який у нас був головний критерій оцінки бюджету на 2014 рік? Щоб він був не менший за бюджет на 2013 рік. І ми це побачили. Другий критерій — щоб бюджет збільшив захист найменш захищених людей у нашій країні: дітей-сиріт, інвалідів, ветеранів. І це зроблено. Нам було важливо, щоб у бюджеті була наявна інвестиційна складова. Бо наше головне завдання — щоб у людини було робоче місце й щомісячна заробітна плата. Це головний захист. І бюджет-2014 несе інвестиційну складову, збільшено обсяг ресурсів, котрі йдуть у регіони, на будівництво, дороги, серйозну реконструкцію, а для нас це означає, що будуть створені робочі місця. Також був важливий прожитковий мінімум — дай боже, щоб економіка запрацювала, і ми зможемо переходити на більш серйозні етапи підвищення соціальних виплат. Те, що ми бачимо зараз у бюджеті, — це зростання соціальних стандартів на 8,1% при інфляції 4,4%. Розмір соціальної допомоги незахищеним категоріям населення передбачений на рівні 49 мільярдів гривень. Це на 8,9 мільярда (або на 22,9%) більше, ніж у 2013

році. Пенсійному фонду передбачено 87,4 мільярда гривень, що на 4,1 мільярда (або на 5%) більше порівняно з попереднім роком. І ми сподіваємося наступного року зробити неможливе — перейти на новий етап осучаснення пенсій. Уже з 1 березня будуть проіндексовані пенсії за новою процедурою (на 20% від зростання заробітної плати попереднього року буде зроблений перерахунок). Підвищення першого тарифного розряду заплановано з 1 липня і з 1 жовтня. Із 1 жовтня заплановано підвищення до 1011 гривень, що на 18,7% більше, ніж у 2013 році. Це означає зростання зарплат для 3,4 мільйона працівників бюджетних установ. Також збільшено видатки для виплати соціальної допомоги для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Важливо простимулювати, щоб цих дітей брали на виховання в сімейні форми опіки, на цю програму в нас передбачено 610 мільйонів, що на 123 мільйони (або 25%) більше, ніж у 2013 році. Виходить, що наші найсправедливіші статті витрат збільшені в бюджеті-2014 на 18-25%».

Для нас важливо, щоб стабілізувалася політична ситуація, підкреслює Наталія Королевська. «Сподіваюся, що соціальний мир і стабільність будуть у країні збережені. Щоб Україна наступного року стала ще сильнішою, створювалися робочі місця й платилися заробітні плати. Для цього потрібно, щоб європейські стандарти впроваджувалися всередині країни. Щоб Україна в себе стала будувати те європейське майбутнє, про яке ми всі говоримо. Щоб ми зберегли право на прийняття самостійних рішень і змогли відповідати за те, що у нас в країні відбувається. Ми бачимо останнім часом багато чужого впливу, емоцій, а для мене важливо, щоб прості люди, які потребують нашого захисту, не стали заручниками політичного протистояння. Поки в нас це виходить робити, і поки 200 тисяч співробітників соціальної сфери працюють у посиленому режимі, всі заходи й програми йдуть за графіками, збоїв ми не бачимо й запобігаємо всім можливим провокаціям», — додає політик. Віктор АНДРІЄНКО

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

До уваги абітурієнтів Факультет підготовки фахівців для підрозділів державної автомобільної інспекції Донецького юридичного інституту МВС України інформує На єдиному в Україні факультеті підготовки фахівців для підрозділів державної автомобільної інспекції Донецького юридичного інституту МВС України здійснюється підготовка фахівців-юристів для підрозділів ДАІ за спеціальністю «Правоохоронна діяльність» освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр». Майбутній фахівець-юрист працюватиме у сфері правоохоронної діяльності на посадах у підрозділах ВДАІ, стройових підрозділах ДПС: інспектор з адміністративної практики, інспектор із дізнання, державтоінспектор ВДАІ, інспектор з розшуку, старший інспектор ДПС, інспектор з організації профілактичної роботи та ін. Випускники факультету одержують посвідчення водія категорій «В», «С». Навчаються курсанти три роки. Факультет визначено МВС України як базовий навчально-методичний центр підготовки фахівців для Державної автомобільної інспекції та патрульної служби МВС, де навчаються юнаки та дівчата зі всієї України. Сьогодні факультет ПФП ДАІ Донецького юридичного інституту з надією дивиться в майбутнє. Чесна й безкомпромісна молодь, яка тут навчається, бачить свою альма-матер престижним вищим навчальним закладом, котрий повністю відповідає освітянським євростандартам.

Ігор Москаленко: Хочу, щоб наші діти йшли дорогою знань упевнено

комплектів електронних підручників для підкорення нових вершин знань незадовго до Нового року та Різдва отримали учні 5-11 класів ліцею № 32. Таку можливість винайшла Чернігівська міська організація Партії регіонів. Почесну місію передачі е-рідерів дітям виконав голова осередку, депутат міської ради Ігор Москаленко, який вважає, що найкращий подарунок той, що приносить користь.

Депутат переконаний, що такі альтернативні підручники з усіх предметів шкільної програми можуть стати в нагоді для навчання на більш якісному та інноваційному рівні. «Це певне підґрунтя для того, щоб наші діти розвивалися і впевнено йшли дорогою знань», — зазначив він.

Своє позитивне ставлення до процесу технологічного осучаснення освітньої системи висловила й директор ліцею Людмила Тарасюк. «На сьогодні в нас є 52 комп’ютери, 17 мультимедійних центрів і 120 дисків із програмним ліцензійним забезпеченням, — сказала вона і зауважила, що, незважаючи

на «стару школу», вчителі чудово пристосувалися до таких новацій. «Малювати крейдою — це одне, а ось показати на екрані уривок із твору чи іншого джерела — це зовсім по-іншому сприймається учнями і краще запам’ятовується. До речі, ініціаторами придбання 17 мультимедійних центрів були голови батьківських комітетів і класні керівники. Водночас це не означає, що звичайні паперові підручники відійдуть у небуття. Крейда, дошка та ганчірка залишаються невід’ємними атрибутами вчительської практики. Я вчитель математики й не уявляю, як можна розв’язати приклад, не користуючись усім цим», — упевнена вона. Тож електронні помічники чекатимуть на дітей у бібліотеці. Але крім них, у нагоді учням стануть їхні здібності й таланти, котрі вони продемонстрували гостю під час мініконцерту зі шкільної сцени. Ліцеїсти виявилися людьми комунікабельними й допитливими і розпитали депутата, як він зустрічає Новий рік: в екзотичних країнах чи вдома? Ігор Москаленко відповів, що для його родини, як і для кожної справжньої сім’ї, аби гарно зустріти свято, найважливіше — затишна атмосфера. А де саме це відбуватиметься — у розважальному закладі чи у власній домівці — то справа вибору. «Щоб подарувати частинку тепла й уваги своїм рідним, нікуди їхати не потрібно, — сказав він. — Тож будьте добріші один до одного, шануйте батьків, які вас люблять і хочуть, щоб ви росли здоровими й успішними. Допомагайте один одному, діліться всім, адже ближче, ніж мама, тато, сестрички і братики, немає нікого». Лада СЕДНІВЕЦЬ

У школі № 10 навчаються цілими династіями

кола родинного тепла. Так лагідно називають свою альмаматер колишні та нинішні учні школи № 10. Серед учнівського колективу понад половина — діти, онуки та правнуки колишніх випускників школи, а серед учителів більшість мають лише один запис у трудовій книжці: школа № 10. Цей невеличкий навчальний заклад із багатою історією та гарними традиціями був побудований ще в повоєнні роки, завжди характеризувався особливим ставленням до учнів.

«Ми намагаємося відзначити кожну дитину, розкрити її таланти. Можливо, у чомусь наші учні й поступаються своїм одноліткам із профільних колегіумів та гімназій, але у стінах школи вони відчувають себе потрібними, найкращими. І це значно підвищує їхню самооцінку та допоможе в майбутньому стати успішними людьми», — каже заступник директора школи з навчально-виховної роботи Петро Люшин. Школа № 10 невеличка, має по одній паралелі та працює в одну зміну. «Маємо можливість набрати й два перших класи, вже зараз до нас надійшли 42 заяви, адже батьки, а це переважно наші колишні випускники, знають і люблять нашу школу, і це дає нам можливість відкрити другу паралель», — каже директор школи Олександр Карпеко. За словами заступника директора школи з навчально-виховної роботи Тамари Міняйло, у школі чимало гарних традицій, що зберігаються протягом багатьох років. Наприклад, літературні кав’ярні, конкурси народних пісень, віршів та вишиванок. А чи не найпопулярніший серед дівчат — «Коса — дівоча краса», що став приємною

WWW.VID.CN.UA

родзинкою тижнів української мови. Традиційно проводиться тиждень іноземної мови, що завжди захоплює оригінальністю. Дуже полюбилося свято, пов’язане з традиціями англійського чаювання, дефіле в капелюхах та інші цікаві заходи. Піонером є колектив школи і з упровадження у шкільну практику днів учнівського самоврядування. І якщо в деяких школах ці демократичні новації поступово згортаються, то десята не збирається від них відмовлятися. «На один день уся влада в школі переходить до рук учнів. Вони виконують обов’язки директора школи, завучів, завгоспа, ведуть уроки та працюють класними керівниками. Для багатьох учнів випускних класів це реальна можливість відчути, наскільки їм подобається або ж ні педагогічна праця. Ми приділяємо дуже велику увагу профорієнтаційній роботі. У нас досвідчені психолог та соціальний педагог, які індивідуально працюють із кожним учнем. І хоча ми, як і інші школи, вболіваємо за кожного учня, але якщо бачимо, що дитині важко дається програма 9—11 класів, радимо їй не марнувати часу, а вступати до ПТУ», — каже директор школи.

Пишається школа і своїми спортивними досягненнями: практично в кожному сезоні шкільна хокейна команда — у трійці лідерів, неодноразово команди закладу ставали призерами міських змагань із легкої атлетики, баскетболу та волейболу, показували гарні результати в загальноміській спартакіаді. Але ж, звичайно, головне завдання школи, як і будьякого іншого навчального закладу, — навчальний процес. Уже традиційно учні входять до десятки найкращих за результатами міських предметних олімпіад з української, англійської та німецької мов і стають призерами на міському та обласному етапах Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської і студентської молоді ім. Т.Г. Шевченка. Цього року додалася перемога в олімпіаді з психології (ІІІ місце у міському етапі) та Всеукраїнському літературному конкурсі МАН «Розкрилля душі» (також ІІІ місце). Учні школи — постійні учасники Всеукраїнських творчих конкурсів «Кенгуру», «Бобер», «Левеня», «Колосок» тощо. Під керівництвом учителя історії та правознавства Ніни Доценко діти займаються науковими дослідженнями з

історії, правознавства та краєзнавства. Педагог ділиться своїми доробками з колегами з області та міста. На базі школи проходять відкриті уроки з історії та правознавства для слухачів обласного інституту підвищення кваліфікації педагогічних кадрів. Крім того, пані Ніна протягом останніх років допомагає проводити екскурсії з історії давньоруського зодчества для учнів Московського ліцею для обдарованої молоді

№ 199, учні та вчителі якого є добрими друзями школи № 10 і щорічно приїжджають до нашого міста. Справжньою легендою школи є відмінник народної освіти, вчитель фізики Надія Григорівна Куліш, яка присвятила цьому закладу близько 50 років життя. А ще понад 30 років учні слухали її не тільки на уроках та позакласних заходах, а й по радіо, адже пані Надія працювала за сумісництвом ще й диктором облас-

ного радіо. І хоча вже майже сім років, як Надія Григорівна полишила свою другу роботу, її учні, які живуть у різних куточках України та за її межами, продовжують чути голос рідної вчительки, коли дзвонять по стаціонарних телефонах, адже ще сім років тому всю довідкову інформацію для Укртелекому (вона використовується донині) було записано саме Надією Григорівною. Олена БЕРЕЗКІНА

Школа № 10 відкрилася 1944 року, тоді вона розташовувалася в невеличкому дерев’яному приміщенні, але вже на початку 1947 року перемістилася до нової двохповерхової будівлі, де знаходиться й нині. Майже двадцять років поспіль (від 1962 до початку 80-х років минулого сторіччя) вона працювала як старша школа, тут щорічно було дев’ять паралелей дев’ятих та десятих класів. Зараз тут нараховується 11 класів, де навчається 345 дітей. Працює 30 учителів, із них шість — випускники цього закладу. Це єдина школа в місті, де директор та його заступники зросли як керівники в стінах цієї школи та працюють у ній майже чверть століття. А Надія Григорівна Куліш та Ніна Петрівна Макарова (вона також випускниця цієї школи 1963 року) пропрацювали в десятій школі майже по 50 років кожна

Реальний сектор

Зайві гроші за тепло чернігівці не сплачуватимуть Т

аку надію вселяє перспектива втілення енергоефективного проекту, ініціатором якого виступило керівництво ПАТ «Облтеплокомуненерго». В основі ініціативи — будівництво індивідуальних інженернотехнічних пунктів у 65 житлових будинках у Чернігові власними ресурсами енергогенеруючого підприємства.

Технічні та юридичні нюанси цього інвестиційного проекту були обговорені під час

наради, що відбулася 25 грудня за участю заступника міського голови Володимира Кривенка, голови правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Івана Лусти та керівників структурних підрозділів міської ради цього профілю. Вирішувані питання стосувалися джерела фінансування проектно-кошторисної документації, будівництва, а також статусу земельних ділянок, що виділятимуться під об’єкт, і самого ІТП у процесі експлуатації тощо. Стосовно потреби в будівництві ІТП, Володимир Кривенко висловив позитивне ставлення, адже для споживачів важливі як адекватні за якістю послуги, так і нарахування. «Плануємо встановлювати ІТП на тих бу-

динках, що підключені на прямих врізках до магістральних трубопроводів, котрі швидко перегріваються за зниження температури, — пояснив Іван Луста. — Відповідно, якщо лічильник «зашкалює», люди сплачують зайві гроші. З установленням цих індивідуальних систем стануть можливими самостійне регулювання подачі тепла й контроль нарахувань за надану послугу». Як уже було зазначено, основну витратну частину проекту бере на себе інвестор. Проте ПАТ «Облтеплокомуненерго» не втрачає надії та сподівається, що з часом буде відповідна програма та фінансова підтримка від держави. Інга ВІТКОВСЬКА

Опалення в новому році подешевшає? А

ле не відразу, по-різному й не для всіх. Про це повідомив прем’єр-міністр Микола Азаров на зустрічі з журналістами провідних телеканалів.

Це наслідок московських домовленостей від 17 грудня, що передбачають здешевлення російського газу для України з понад 400 до 268,52 доларів за 1000 м³. Звичайно, усі тривалі переговори з Росією відбувалися заради того, щоб знизити вартість газу не тільки для економіки, але й для підприємств, котрі забезпечують теплопостачання. Адже державі доводилося спрямовувати величезні кошти підприємствам комунальної теплоенергетики для компенсації так званої «різниці в тарифах». Та й підприємства і навіть бюджетні організації та установи сплачували за опалення реальну його вартість з урахуванням не тільки ціни, за яку «Нафтогаз України» купляв газ у російського «Газпрому», але й ПДВ, інвестиційної надбавки та вартості транспортування по розподільчих мережах. Це було величезне навантаження на місцеві бюджети. Тож зниження тарифів на опалення почнеться саме з бюджетників. Перерахунок почнеться в січні й реально в лютому, бюджетні організації будуть сплачувати за опалення на 25% менше, ніж зараз. У масштабах України це забезпечить економію понад двох мільярдів гривень.

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Щодо суб’єктів господарювання, тут ситуація трохи інша. Адже за станом на 1 грудня у підземних газосховищах знаходилося 16,4 млрд. м³ газу. Його купляли влітку-восени за ціною понад 400 дол. за 1000 м³. Поки зима тепла, і цей газ використовується в обмежених обсягах. Тому планується змінювати вартість опалення для підприємців поступово, за рахунок змішування газу вартістю 400 дол. із газом, що почнуть із 1 січня 2014 року отримувати по 268,5 дол. Ціна буде змінюватися поквартально, й планується, що до 4-го кварталу, тобто початку нового опалювального сезону, увесь дорогий газ буде використано і підприємства будуть отримувати газ за новою ціною. Втім, може, трохи дешевше або дорожче, бо ціна на газ буде щоквартально переглядатися в залежності від ціни на ринку. Тепер про населення. Переглядати тарифи на опалення та газ для нього не передбачається. Чому? Для населення використовується газ власного видобутку. Його вартість для власників газових плит і для опалення у приватному секторі приблизно 84 дол. за 1000 м³. Це втричі дешевше, ніж навіть нова ціна російського газу. Вартість газу, котру отримують підприємства теплокомуненерго, зараз становить 160 доларів, і навіть якщо газ буде не по 400, а по 268,5 дол., державі доведеться витрачати кошти на компенсацію різниці в тарифах. Тобто реально треба було б підвищувати тарифи для населення, чого й

вимагав МВФ, але Микола Азаров запевнив, що тарифи для населення, що діють із липня 2010 року, переглядатися не будуть. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Мешканці Чернігова стрибали через ями на Кирпоноса

роведення планових земельних робіт по вулиці Кирпоноса підрядчиком ТОВ «ЕМК» Сівер» призвело до того, що люди змушені були перестрибувати через розкопку.

До комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради звернулися мешканці вулиці Кирпоноса з проханням зробити місточки через розкопку. Фахівці комунального підприємства одразу відреагували на звернення. Після втручання «Дільниці» на території проведення розкопок були встановлені місточки для зручного пересування мешканців вулиці Кирпоноса. Фахівці «Дільниці» й надалі продовжують тримати на своєму контролі це питання. Ситуацію прокоментував керівник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. «Робити славний Чернігів більш зручним та безпечним для мешканців та гостей міста — це наше головне завдання. Тому коли почалися планові роботи на Кирпоноса, котрі створили незручності для мешканців, ми одразу ж відреагували», — розповів він. Фахівці комунального підприємства здійснюють постійний контроль за проведенням земляних, будівельних, монтажних та інших робіт у місті. Так, у 2013 році було виписано 311 приписів та складено 263 протоколи щодо порушень при проведенні земельних, будівельних, монтажних та інших робіт. Прес-служба КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

Перелік будинків, у яких буде відключено електроенергію при проведенні планових ремонтів у січні 2014 року 1. 8.01.2014 Вул. Мстиславська, 100—108, 112 А, 114 А, 114—118, 135—157, вул. П. Осипенко, 1—11, 1 А, 1 Б, 1 в, 8—16, 13—17, 13 А, 18—24, вул. О.Білевич, 33, 35, 44, пров. О. Білевич, 34 Б, пров. Бойовий, весь, вул. Героїв Чорнобиля, 18—20, проспект Миру, 137, вул. Пархоменка, 29—41 А, 54—72, 68, 1 пров. Пархоменка, весь, 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А, вул. Разіна, 19, вул. Каштанова, 6—22, 17—35, вул. Кузнечна, вся. 2. 9.01.2014 Вул. Алєксєєва, 1—27, 2—42, вул. О. Білевич, 37, 49—51, 68, 2 пров. Ворошилова, весь, вул. Героїв Чорнобиля, 46, вул. Ібарурі, 20—28, 31, 35—39, вул. Косовського, 12—34, 13—35, вул. Мстиславська, 96, 98, 133, вул. П. Осипенко, 19—33, 24/1—44, вул. Блажкуна, вся, вул. Брестська, 1—17, 2—24, вул. Бульби, вся, вул. Костромська, 27, вул. Львівська, 5—13, 6—38, вул. Руднєва, 2, вул. Андрусенко, 1—19, 2—20. 3. 13.01.2014 Вул. Мстиславська, 100—108, 112 А, 114 А, 114—118, 135—157, вул. П. Осипенко, 1—11, 1 А, 1 Б, 1 В,

8—16, 13—17, 13 А, 18—24, вул. О. Білевич, 33, 35, 44, пров. О. Білевич, 34 Б, пров. Бойовий, весь, вул. Героїв Чорнобиля, 18—20, проспект Миру, 137, вул. Ломоносова, 8—28, 9—29, вул. Орджонікідзе, 1—35, 4—52, 45—61, вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32. 4. 14.01.2014 Вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2 Набережна, 11, 12, 13, 14, пров. Стриженський, 1 А, вул. Ушакова, 3, 3 А —23, 6—20, 23 А, 23 Б, 23 В, 23 Г, 23 Д, 26, 36—48, пров. Ушакова, 1—9, 2—10. 5. 15.01.2014 Вул. Малясова, 16—20, 21—33, 30, 32, вул. Маяковського, 11, 13, 20, вул. Межева, 6, 7, 7 А, вул. Попудренка, 17, 19, вул. Промислова, 2, 2 А, 10—28, вул. Мстиславська, 100—108, 112 А, 114 А, 114—118, 135—157, вул. П. Осипенко, 1—11, 1 А, 1 Б, 1 в, 8—16, 13—17, 13 А, 18—24, вул. О. Білевич, 33, 35, 44, пров. О. Білевич, 34 Б, пров. Бойовий, весь, вул. Героїв Чорнобиля, 18—20, проспект Миру, 137.

6. 17.01.2014 Вул. Новоселів, вся, вул. Бобровицька, 45—81, 48—82, вул. Жовтнева, вся, пров. Жовтневий, 8—12, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31, вул. Широка, 1 В, кв. 2, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—15, 19—21. 7. 20.01.2014 Вул. Ломоносова, 2—6, 3—7, 8—28, 9—29, вул. Орджонікідзе, 1—35, 4—52, 45—61, вул. Паризької Комуни, 1 А—35 А, 2—32, 34, вул. Артема, вся, вул. Молодчого, 45—47, вул. Подвойського, 1—25, 2—42 Б, 29, 32, вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28, вул. Челюскінців, 1—29, 4—26. 8. 21.01.2014 Вул. Пархоменка, 29—41—А, 54— 72, 68, 1 пров. Пархоменка, весь, 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А, вул. Разіна, 19, вул. Каштанова, 6—22, 17—35, вул. Кузнечна, вся, вул. Довга, 1.

9. 22.01.2014 Вул. Блажкуна, вся, вул. Брестська, 1—17, 2—24, вул. Бульби, вся, вул. Костромська, 27, вул. Львівська, 5—13, 6—38, вул. Руднєва, 2, вул. Андрусенко, 1—19, 2—20. 10. 23.01.2014 Вул. Костромська, 1—21, 2—22, вул. Орловська, 3, вул. Руднєва, 1—41, 4—42, вул. Рильського, вся, вул. Сиренєва, вся, вул. Богушевича, 1—33, 2—38, вул. Брестська, 21—27, 26—44. 11. 24.01.2014 Вул. Ушакова, 3, 3 А—23, 6—20, 23 А, 23 Б, 23 В, 23 Г, 23 Д, 26, 36—48, пров. Ушакова, 1—9, 2—10, проспект Миру, 127—133, вул. Мстиславська, 110, 112, вул. О. Білевич, 2—40, 11—31, пров. О. Білевич, 3—19, 4—36 А. 12. 27.01.2014 Вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31, вул. Широка, 1 В, кв. 2, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—15, 19—21. 13. 28.01.2014 Вул. Артема, вся,

вул. Ломоносова, 2—6, 3—7, вул. Молодчого, 45—47, вул. Паризької Комуни, 34, вул. Подвойського, 1—25, 2—42 Б, 29, 32, вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28, вул. Челюскінців, 1—29, 4—26. 14. 29.01.2014 Вул. Гайдара, 31—87, 36—100, вул. Глібова, 1, 2—8, 11 А, вул. Гребінки, 1—13, 2—14, 39—41, вул. Забарівська, 1—29, 2 А—14, вул. Нєвского, 21—55, 34—72, пров. Нєвского, 1—17, 18—42, пров. Полєтаєва, 1—9, 50—60, 62, 64, вул. Довга, 1. 15. 30.01.2014 Проспект Миру, 127—133, вул. Мстиславська, 110, 112, вул. О. Білевич, 2—40, 11—31, пров. О. Білевич, 3—19, 4—36 А, вул. Артема, вся, вул. Ломоносова, 2—6, 3—7, вул. Молодчого, 45—47, вул. Паризької Комуни, 34, вул. Подвойського, 1—25, 2—42 Б, 29, 32, вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28, вул. Челюскінців, 1—29, 4—26. 16. 31.01.2014 Проспект Миру, 80—108, вул. Пугачова, вся, вул. Шевчука, 1—5, вул. 1 Гв. Армії, 23—51, 46, 48, вул. Довга, 1.

WWW.VID.CN.UA

Державна виконавча служба: Де питання — відповіді

Що в засуджених можна конфісковувати?

окарання у вигляді конфіскації майна полягає в примусовому безоплатному вилученні у власність держави всього або частини майна, що є власністю засудженого. Якщо йдеться про конфіскацію частини майна, то саме суд визначає ту частину, котру необхідно конфіскувати, або перелічує предмети, що конфіскуються.

Яке майно підлягає конфіскації?

Відповідно до ч. 1 ст. 49 КВК України, конфіскації підлягає майно, що є особистою власністю засудженого, зокрема його частка у спільній власності, статутному фонді суб’єктів господарської діяльності, гроші, цінні папери та інші цінності, в тому числі й ті, що знаходяться на рахунках і вкладах чи на зберіганні у фінансових установах, а також майно, передане засудженим у довірче управління.

Яке майно не підлягає конфіскації?

Відповідно до ч. 2 ст. 49 КВК України, конфіскації не підлягає майно, що належить засудженому на правах приватної власності чи є його часткою у спільній власності, необхідне для засудженого та осіб, які перебувають на його утриманні. Детальний перелік такого майна передбачений у додатку до КК України, що має назву «Перелік майна, що не підлягає конфіскації за судовим вироком». Конфіскація поширюється лише на майно, що було придбане до моменту засудження.

Ким виконуються рішення суду про конфіскацію майна?

Суд, що постановив вирок про конфіскацію майна, після набуття ним законної сили надсилає виконавчий лист, копії опису майна й вироку до органу державної виконавчої служби, котрий виконує рішення суду про конфіскацію майна боржника на користь держави у відповідності до вимог Закону України «Про виконавче провадження» та Інструкції з організації примусового виконання рішень.

Як виконуються рішення про конфіскацію майна?

Виконання покарання у вигляді конфіскації майна здійснюється за місцем знаходження такого майна. Так, конфіскація майна полягає в арешті визначеного в рішенні суду майна, його описі та передачі для реалізації. Арешт на майно боржника може бути накладено шляхом: — винесення постанови про арешт коштів та інших цінностей боржника, що знаходяться на рахунках і вкладах чи зберіганні в банках або інших фінансових установах; — винесення постанови про арешт коштів, що перебувають у касі боржника або надходять до неї; — винесення постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження; — проведення опису майна боржника й накладення на нього арешту. Вилучення арештованого майна з передачею його для реалізації проводиться у строк, встановлений державним виконавцем, але не раніше ніж через п’ять днів після накладення арешту. Продукти та інші речі, що швидко псуються, вилучаються й передаються для продажу негайно після накладення арешту. Для визначення вартості майна, що підлягає конфіскації, а також визначення можливості подальшої реалізації майна державний виконавець своєю постановою залучає суб’єкта оціночної діяльності — суб’єкта господарювання, який надає письмовий висновок. У подальшому державний виконавець передає майно на реалізацію, отримані кошти перераховуються до бюджету. Порядок подальшого розпоряджання конфіскованим майном, що не було реалізованим, та майном, котре не підлягає реалізації, встановлюється нормативними актами Кабінету Міністрів України. В.С. ЗАХАРЕНКО, головний спеціаліст сектору аналітики та статистики управління Державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

У новорічну ніч спокій чернігівців охоронятимуть понад 200 правоохоронців К

оли всі святкуватимуть Новий рік та Різдво, міліції буде не до відпочинку, адже саме в цей час увага правоохоронців буде сконцентрована на забезпеченні охорони громадського порядку.

Тож протягом і новорічної ночі, і новорічно-різдвяних свят усі підрозділи органів внутрішніх справ мобілізуються та перейдуть на посилений варіант здійснення служби — цілодобово на вулицях обласного центру вартуватимуть понад 200 правоохоронців, повідомив «Відомостям» т.в.о. начальника Чернігівського міського відділу УМВС підполковник міліції Вадим Парфентьєв.

Співробітники міськвідділу за рік розкрили понад 1300 злочинів

— Звичайно, людина та її права завжди, а не тільки у період свят, залишаються пріоритетом у роботі правоохоронців, адже ми керуємося у своїй діяльності принципом, задекларованим міністром внутрішніх справ, — людина понад усе. Головним же критерієм оцінки роботи міліції має бути рівень безпеки та довіра громадян, — каже Вадим

тож наведу найбільш яскраві приклади останніх розкриттів резонансних злочинів. На початку жовтня дільничними інспекторами міліції був затриманий серійний крадій велосипедів, залишених на балконах загального користування і технічних поверхах будинків. Потім він перепродував їх на ринках міста. Таких крадіжок 37-річний раніше судимий чернігівець скоїв понад два десятки. А спіймав-

Щодня на вулиці обласного центру виходить 72 наряди (в середньому це 160 співробітників), до патрулювання додатково залучаються і 25 правоохоронців, які несуть службу за рахунок особистого часу від 8-ї до 17-ї години Парфентьєв. — Вважаю, що чернігівські міліціонери протягом року якісно й професійно виконували свої прямі обов’язки — захищали права й свободи мешканців міста, протидіяли злочинним посяганням на особистість. У 2013 році співробітниками відділу було розкрито 1314 злочинів, у тому числі тяжких та особливо тяжких — 444. Мова цифр досить суха,

шали на ніч біля будинків, та виймали акумулятори. За ніч могли обікрасти до п’яти машин. Попутно кілька разів навіть знімали кабелі з висотних будівельних кранів. Усе здавали на металобрухт. Загалом викрали понад два десятки акумуляторів. Нічна виручка цієї п’ятірки сягала від 80 до 400 гривень. А буквально кілька днів тому співробітники СДСБЕЗ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області затримали нелегального продавця фальсифікату. 43-річний чоловік із орендованого гаражу зробив міні-цех із виготовлення горілчаних виробів відомої чернігівської марки. Правоохоронці вилучили 1500 готових до заливки порожніх пляшок, 600 літрів рідини з характерним запахом спирту, підробні акцизні марки, наклейки та закатувальний апарат.

«Ми завжди на варті!»

ся він… за крадіжку мопеду. Більшу частину викрадених залізних коней правоохоронцям вдалося повернути. У грудні співробітники карного розшуку затримали групу осіб, які спеціалізувалися виключно на крадіжках акумуляторів від автомобілів. П’ятеро товаришів на чолі з 23-річним чернігівцем майже щоночі виходили на «полювання», шукали автівки, що власники зали-

Підполковник Парфентьєв упевнений: порядок у країні починається з порядку на вулиці. «У нас дуже дієвий і чіткий контроль із боку начальника УМВС України в Чернігівській області. Чернігівці навіть самі відзначають, що останніми роками на вулицях міста стало спокійно, зникли п’яні. І якщо раніше громадяни ставилися до міліції з недовірою, вважали, що ці зміни на місяць-другий, то тепер упевнилися: така стабільність триває

вже четвертий рік поспіль, і погіршення ситуації міліція не допускає та не допустить». За словами Вадима Парфентьєва, система охорони громадського порядку (патрулі) в місті розроблена таким чином, щоб чернігівці почувалися спокійно і максимально безпечно — після обов’язкового ґрунтовного аналізу стану оперативної обстановки на конкретний період часу та території. Щодня на вулиці обласного центру виходять 72 наряди (в середньому це 160 співробітників), до патрулювання додатково залучаються і 25 правоохоронців, які здійснюють службу за рахунок особистого часу від 8-ї до 17-ї години. Підвищену увагу співробітники міліції приділяють охороні громадського порядку поблизу дошкільних дитячих закладів, шкіл, гуртожитків, розважальних закладів, магазинів із цілодобовим режимом роботи, адміністративних та державних установ. Проте Вадим Парфентьєв не приховує того, що і в міліції існують проблеми, адже тільки той, хто не працює, помилок не допускає. Але він глибоко переконаний: усі вони обов’язково знайдуть своє рішення, а наявність їх кардинально не впливала і не впливатиме на працездатність і показники ввіреного йомуу колективу. у ЗИМЕНКО Микола З И ЕНКО ИМ К

Від імені керівництва Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області та себе особисто вітаю всіх працівників міліції, членів їхніх сімей та чернігівців із прийдешнім Новим роком та Різдвом Христовим. Зичу міцного здоров’я, творчого натхнення, здійснення ваших професійних планів, особистих бажань та мрій. Новорічні свята — це завжди нові надії та сподівання, нові життєві задуми, новий крок у незвідане майбутнє. Нехай Різдво та Новий рік принесуть вам до-

бробут, благополуччя, родинне тепло та злагоду, ну й любовв щирих друзів і надійних партнерів, шану вих і яскраяскраарідних та близьких вам людей, щасливих вих подій та всього найкращого! З повагою т.в.о. начальника ЧМВ УМВС України в Чернігівській області, підполковник міліції В.М. ПАРФЕНТЬЄВ

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05, 23.05 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»1 с. 07.30, 00.30 Смех с доставкой на дом 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15 Политтеатр 09.40 Музыкальные поздравления 10.25, 16.55 Т/с «Тайна старого моста» 11.10 Т/с «Монтекристо» 12.05 Наш спорт. Валерий Лобановский. К 75-летию со дня рождения 12.30 Шеф-повар страны 13.20 Окно в Америку 13.45 «Возвращение домой»Концерт Витаса 15.15 Новогодние встречи с М. Поплавским 18.00 Торжественное богослужение на Праздник Рождества Христова 21.20 Рождественский вертеп в гостях у И. Поповича, ч.1 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.35 Д/ф «Дорога амфор. История галльских завоеваний» 02.25 Сельсовет 02.40 Околица 03.05 Д/ф «Жизнь за протоколом» 03.35 Как Ваше здоровье? 04.30, 5.50 «Служба розыска детей» 04.35 М/с «Сандокан»

06.25 Х/ф «Приключения Флика» 08.15 Х/ф «Ледниковый период» 09.50 Х/ф «Мой пареньангел» 11.45 «Новогодний парад звезд с Максимом Галкиным и Владимиром Зеленским 2014» 14.15, 5.15 «Вечерний квартал. Лучшее» 17.10 Х/ф «Аси» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома» 22.10 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 01.10 Х/ф «Библия» 02.40 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»

06.00 Х/ф «Унесенные ветром»1 с. 07.40 «АБВГДейка» 08.05 «Православная энциклопедия» 08.30, 17.55, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 Х/ф «В тридевятом царстве» 10.15 М/ф «Рождественская сказка» 10.35, 19.05 Х/ф «Посылка с Марса» 12.35 «Добро пожаловать домой!» 13.10, 2.55 Х/ф «Если можешь, прости» 14.35, 21.05 События 14.50 Д/ф «Политика на четырех лапах» 15.25, 21.20 Х/ф «Летящий, звенящий трамвай» 16.35 Фильм-концерт «Николай Басков. Я с музыкой навеки обручен...» 18.20, 1.20 Д/ф «Жизнь как жизнь. Обманчивый рай» 22.30 «Новый Год с доставкой на дом» 23.45 М/ф «Рукавичка», «Капитошка» 00.00 «Романсиада-2011» 00.55 Д/ф «Великие праздники. Рождество Христово» 02.05 «Дом вверх дном» 04.15 Алла Сигалова «Жена»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 Х/ф «Учитель танцев» 06.25 Х/ф «Сыновья Большой Медведицы» 08.10 «Чудотворцы ХХ века» 09.00 «Афон. Достучаться до небес» 10.15, 0.25 Т/с «Семейный дом» 12.05 Т/с «Анна Герман» 17.00 Концерт «Белая птица» 19.00 «Время» 19.15 Т/с «Три мушкетера» 21.00 Рождество Христово. из Храма Христа Спасителя 23.00 Х/ф «Зимний роман» 02.15 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

05.45 Концерт «Михаил Задорнов «Новогодний задорный день» 09.20 Х/ф «Москва слезам не верит» 12.15 Т/с «Ангел в сердце» 16.25 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «И все-таки я люблю...» 23.20 «Катерина. Другая жизнь» 01.10 Д/ф «Время Рождества» 02.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 03.35 Х/ф «Новая рождественская сказка» 05.05 М/с «Маша и Медведь»

05.55 М/ф «Том и Джерри против карибских пиратов» 07.05 М/ф «Том и Джерри на Марсе» 08.20 Х/ф «Возвращение Супермена» 11.05 Х/ф «Кудряшка Сью» 12.55 Х/ф «Брюс Всемогущий» 14.40 Х/ф «Лысый нянька. Спецзадание» 16.10 Х/ф «Матрица» 18.45 Факты. Вечер 19.05 Чрезвычайные новости 19.50 Х/ф «Матрица. Перезагрузка» 22.15 Х/ф «Матрица. Революция» 00.30 Х/ф «Денежный поезд» 02.30 Х/ф «Двойная игра» 03.50 Большая разница поукраински

05.35 «Чужие ошибки. СантаБарбара по-херсонски» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Спасенные детьми» 10.50, 1.15 Х/ф «Королева бензоколонки» 12.10, 23.15 Х/ф «Лузер» 14.15 Х/ф «Суженый-ряже-

04.05 Х/ф «Благочестивая Марта» 06.30, 13.15 М/ф «Маша и медведь» 07.00 «Рождественская «Песенка года» 08.05, 9.15 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 12.20 Д/ф «Дары волхвов» 13.40 «Новая волна-2013. Лучшее» 16.15, 18.25 Х/ф «Берег надежды» 21.00 Рождество Христово. торжественного Рождественского богослужения 23.00 Х/ф «Хлебный день» 00.40 Х/ф «Пряники из картошки»

05.45 М/ф 09.30 Т/с «Шутка за шуткой» 10.40 Т/с «Каникулы Кроша» 16.15 Т/с «Неизвестный солдат» 20.20 Х/ф «Воскресенье, половина седьмого» 01.45 Т/с «Великий перелом» 03.25 Х/ф «Криминальный квартет» 04.55 Киноляпы

06.00, 08.20 М/ф 07.00 Х/ф «Князь Удача Андреевич» 09.00 Х/ф «Впервые замужем» 11.00 Х/ф «У матросов нет вопросов» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория Большого сбора» 13.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Эфиопия, ч.2. (12+) 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ковбои» 15.00 «Городские легенды»(12+) 15.30 «Американский ликбез»Нью-Йорк» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 4.00 «Особое мнение»

ный» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.20 «Украина имеет талант! 5» 02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.20 Party з FM 05.35, 07.10, 18.35 Культурревю 05.50, 06.25 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10 Репортаж з коліс 06.40 Історія кохання 06.50, 15.05, 19.40 Новорічний калейдоскоп 07.30 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Дорога до храму 15.30 Меломан 18.05, 18.50 З Різдвом! 18.10 Ескулап 19.10 Сімейна кухня

06.10 Х/ф «Хранители сокровищ» 07.40 Х/ф «Соблазнитель» 10.20 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 12.15 Х/ф «Эльф» 14.10 М/ф «Беда муравьиная» 15.55 Х/ф «Доспехи бога» 17.45 Х/ф «Доспехи бога 2» 20.00 Ревизор. Спец. выпуск 21.25 Х/ф «Дом с приколами» 23.15 Х/ф «Четыре Рождества» 01.00 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Х/ф «День сурка» 03.35 Т/с «Джоуи»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутан-

17.00 Т/с «Пером и шпагой» 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 21.00, 23.00 Концерт «Ностальгия по настоящему: Микаэл Таривердиев» 01.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Франция, ч.2. (12+) 02.00 Х/ф «Свежина с салютом»

05.25 «Эксклюзив» 06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Их нравы 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Следствие вели...» 10.00 «Дело темное» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Брат за брата» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф» «Сын» Крыша»Финал»Эпилог» 23.20 «Рождественская встреча «НТВ» 02.00 Т/с «Агент особого назначения »Телохранитель» Старик и мэрия»

06.00 Х/ф «Укротительница тигров» 08.00 Х/ф «Патриотическая комедия» 10.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 12.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 13.30, 01.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 15.00 Х/ф «Тихое следствие» 16.30 Х/ф «За кем замужем певица?» 18.00 Х/ф «Полет птицы» 20.20 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 22.00 Х/ф «Осенние сны» 00.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 03.00 Х/ф «Карусель» 04.30 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки»

ты ниндзя» 10.00 М/ф «Оленцеро и коварный эльф» 11.50, 2.00 Х/ф «Финист-Ясный Сокол» 13.15 Х/ф «Спящая красавица» 14.40 6 кадров 20.00 Виталька 21.30 Смешнее, чем кролики 22.25 Камеди Клуб 00.20 Х/ф «Свидетель на свадьбе» 03.20 Бардак 3 03.45 С ночи до утра

05.40, 5.45 Серебряный апельсин 06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 19.00, 3.10 События 07.10 Т/с «Адвокат» 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 14.45, 17.00 Т/с «След» 10.00 Детская Новая волна. День первый 11.15 Детская Новая волна. День второй 13.00 Х/ф «Там, где есть счастье для меня» 16.00 Великие мечтатели. Жюль Верн 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 5.05 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 22.50 Х/ф «Облачный атлас» 01.45 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 03.30 Т/с «Тюдоры 3»

06.00 М/ф «Русалка» 06.25 Х/ф «Печки-лавочки» 08.05 Х/ф «Здравствуй и прощай» 09.45, 4.25 Х/ф «Дело было в Пенькове» 11.40 Т/с «Двое из ларца» 15.05 Т/с «Паутина 7» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Точка взрыва» 23.00 Х/ф «Святое семейство» 00.55 Х/ф «Мария из Назарета»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30,

04.00 «Есть у меня друг» 04.20 Новогодний «Голубой огонек-1982», ч.1. (12+) 05.35 Новогодний «Голубой огонек-1982», ч.2. (12+) 06.50 Новогодний «Голубой огонек-1982», ч.3. (12+) 07.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 09.30, 11.35, 13.45 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 10.00 Х/ф «Бесстрашная гиена» 12.05 Х/ф «Безумно влюбленный» 14.25 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 16.00 Х/ф «Молодой мастер» 17.55 Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.1. (12+) 19.35 Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.2. (12+) 20.50 «Народный артист А. Райкин»(12+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 22.50 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 23.45 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 00.35 «Кантор-собака детектив»(12+) 01.30 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 01.45 Х/ф «Есения»

04.00, 13.40 Х/ф «Человекпаук 3» 06.25 Х/ф «Хороший немец» 08.20 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 10.10 Х/ф «Шальные деньги» 12.00 Х/ф «Тайный знак» 16.05 Х/ф «Боец» 18.05 Х/ф «Сокровище» 20.00 Х/ф «Дневник памяти» 22.15 Х/ф «Охотник на убийц» 00.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 02.25 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах»

05.00 Х/ф «Черный баран» 07.00 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 09.10 Х/ф «Преступление и

22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

Понеділок, 6 січня

Четвертий міський фестиваль «Чернігівська коляда-2014»

7 січня Виступи вертепів «Радуйся земле — син Божий народився», Красна площа. 14.00 Виступ обрядового гурту Союзу українок, мікрорайон Масани, магазин «Велика кишеня». 13.00 Виступ вертепу спортивно-патріотичної організації «Тризуб», «Мегацентр». 13.00 Виступ вертепу греко-католицької церкви, «Екомаркет», вул. Кільцева. 13.00 Виступ ансамблю «Сіверяни» міського Палацу культури, мікрорайон Шерстянка. 13.00 Виступ вертепу Палацу культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді.

13 січня, 15.00 Фестиваль вертепів «Колядує вся родина», міський Палац культури (вул. Щорса, 23) У програмі: молодіжний вертеп зі Львова, ансамбль бандуристів «Соколики» Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського, дитячий театр «Колорит» міської школи мистецтв, хор хлопчиків Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. 20 січня, 18.00 Концерт духовної музики «Різдвяні піснеспіви», міський Палац культури (вул. Щорса, 23) У програмі виступи: хорів православних храмів, дитячого хору «Благовіст» міської школи мистецтв, дитячого хору «Сяйво» Ніжинської музичної школи. Вхід на всі заходи вільний

06.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 08.00 Дикие звезды 08.35 Истории из будущего 09.00, 20.00 Д/с «Толкование сновидений» 10.00 Однажды в Париже. Далида и Дассен 10.55 Пути акул 12.15 Д/ф «Первая сумская: звонок в будущее» 13.30 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 15.45 Занимательная зоология 16.30 «Алло, доктор!»

наказание» 11.20, 03.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 12.45 Х/ф «Искупление» 15.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 17.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 19.00 Х/ф «Духless» 21.00 Х/ф «Все просто» 23.00 Х/ф «Самоубийцы» 01.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь»

03.00 Х/ф «Пропавшие» 05.00 Х/ф «Лица в толпе» 07.00 Х/ф «Четвертый вид» 09.00, 17.00 Х/ф «Санктум» 11.00 Х/ф «Готика» 13.00 Х/ф «Большой куш» 15.00 Х/ф «Атака пауков» 19.00 Х/ф «Хэнкок» 21.00 Х/ф «Не оставляющий следа»

06.00 М/ф 07.00 «Восточные единоборства. Бушидо» 08.00 «Новое Безумное видео» 08.50 Х/ф «10, 5 баллов» 12.00, 21.30 Т/с «Терра Нова» 13.40 Х/ф «Кокон» 15.45 Х/ф «Кокон 2» 18.00, 21.00 «Облом UA» 19.00 Т/с «Участок» 00.00 Х/ф «Расследование» 02.00 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!» 03.25 Х/ф «В той области небес»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 05.00, 5.30 Д/с «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.55 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00, 19.15 Д/с

17.30 «Алло, адвокат!» 18.00 «Художественные истории: С ангелом на плече. Рождественский концерт» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрей Разин, ч.1 21.00 Тайны Иисуса 22.15 Х/ф «Янтарные крылья» 00.15 Гадание. 12 способов узнать судьбу 01.05 «Светские хроники» 01.30 Х/ф «Идущий в снегах» 03.00 «Художественные исто-

«Величайшие явления природы» 10.15, 14.55 Д/с «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/с «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.20, 18.45, 22.00, 22.30 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжеловесы»

06.00 Автомобильные торги в Техасе: Начало соперничества. (16+) 06.55, 14.00 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.4. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты. (16+) 09.10 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 09.40 Наука магии: Опасное падение. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Астероидный Армагеддон. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 3.15 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие. (16+) 16.00 Махинаторы, ч.10. (16+) 17.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 18.30 Как это устроено?: Скороварки/Океанографические буи/Цистерны

ству» 12.50 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 14.40 «КВН-2013» 16.50 «Вечерний квартал» 18.20 Х/ф «Загадай желание» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 М/ф «Кот в сапогах» 22.30 «Леся Здеся» 23.00 Х/ф «Дежурный папа: Летний лагерь» 00.35 «Ночная жизнь»

рии. Рождественский концерт» 05.00 «Дневник для родителей» 05.25 «Будь в курсе!» 05.50 «Цивилизация Incognita»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 11.10 Х/ф «Мама к Рожде-

из нержавейки. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за реликвиями: Дикий запад. (16+) 19.30, 2.50 Охотники за реликвиями: Большая удача. (16+) 20.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 21.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.8. (16+) 21.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.2. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Замерзший ад кончается. (16+) 23.00, 4.40 Невидимые миры: Запредельная скорость. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.2. (16+)

06.10 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 07.55 МЮ-Суонси. Кубок Англии 09.40, 19.40, 0.25 Топ-матч 09.55 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании 11.40 Блэкберн-Ман Сити. Кубок Англии 13.25 Наполи-Сампдория. Чемпионат Италии 15.30 Мировая игра 15.55 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии 17.55 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 19.55, 3.30 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 22.00 Предисловие к ЧМ1986 22.15 Аргентина-Англия. 1/4 финала. ЧМ-1986 00.00, 2.30, 5.15 «Великий Футбол: Ты попал!» 00.05 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 00.45 Лацио-Интер. Чемпионат Италии 02.35 Чемпионат Испании. Обзор тура

07.00, 14.00 Д/с «История России: откровения» 08.00, 15.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX»

09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 10.30, 16.00, 16.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 11.00, 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/с «Музейные тайны» 18.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 19.00, 4.00 Д/с «Средние века» 20.00 Д/ф «Страсти по Толстому»1 с. 21.10 Д/ф «Полет над Кремлем» 22.05, 6.00 Д/ф «Джеки без Джека» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 05.00 Д/ф «В поисках Гайдна»1 с.

09.30, 19.40, 20.45, 00.00, 2.00, 01.30 Ралли 09.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.00, 13.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Женщины 10.30, 14.30, 11.15, 15.00 Биатлон 12.00 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS-140. Квалификация 13.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Мужчины 15.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. Мужчины. 1 спуск 16.45, 23.00 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS-140 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 19.45, 1.45 Вот это да! 20.00, 20.50, 0.30 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 3 22.55 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 23.55 Тест-райд. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Вівторок, 7 січня квартал. Лучшее» 17.10 Х/ф «Аси» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома 2» 22.20 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца» 01.30 Х/ф «Библия» 05.35 Х/ф «Гусарская баллада»

06.05, 23.05 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с. 07.10, 00.00 Смех с доставкой на дом 09.00 Рождественские богослужения 12.05 Новогодняя программа «Вот вам тыква, или Сватанье на Первом» 14.40 Рождественский вертеп в гостях у Ивана Поповича 15.50 «Мелодия двух сердец»Новогодняя С. и В. Белоножко 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Рождественский вертеп в гостях у И.

06.00 Х/*-9ф «Унесенные ветром»2 с. 07.55 Д/ф «Великие праздники. Рождество Христово» 08.25 С Рождеством Христовым! Поздравление Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла 08.30, 17.55, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 Д/ф «Жизнь как жизнь. Обманутый рай» 09.40 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура»1 с. 10.55 Х/ф «Летящий, звенящий трамвай» 12.05 М/ф «Рукавичка», «Капитошка» 12.20 Концерт «Домисольки. 20 лет спустя» 13.45, 21.05 События 14.00 Великая Рождественская вечерня. из Храма Христа Спасителя 15.15 М/ф «Рождественская сказка» 15.30 Концерт «Вперед, ребята!» 16.15 Х/ф «Не валяй дурака...» 18.20, 1.25 Д/ф «Жизнь как жизнь. Хозяйка» 19.05 Концерт «Новогодний калейдоскоп. Лучшее и любимое...» 21.20 «Приют комедиантов» 22.50 Д/ф «Политика на четырех лапах» 23.25 Х/ф «Посылка с Марса» 02.10 «Дом вверх дном» 03.00 Х/ф «Серенада Солнечной долины» 04.25 Диана Гурцкая «Жена»

03.40, 4.10 Муз/ф «Принцесса цирка» 04.00, 8.00, 10.00 Новости 06.15 Х/ф «Белые волки» 08.10 «Святые ХХ века» 09.10 «Дары волхвов. Путь в Россию» 10.15, 1.25 Т/с «Семейный дом» 12.10 Т/с «Анна Герман» 16.40 «Рождественские встречи»Аллы Пугачевой 19.00 «Время» 19.15 Т/с «Три мушкетера» 21.05 Д/ф «С Новым годом,

Поповича 22.55 Тройка, Кено, Максима 01.35 Фольк-music 02.50 Караоке для взрослых 03.35 Как Ваше здоровье? 04.30, 5.50 «Служба розыска детей» 04.35 М/с «Сандокан»

07.30 Х/ф «Ледниковый период 2: глобальное потепление» 09.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» 12.15 Х/ф «Один дома» 14.15, 3.00 «Вечерний

мамы!» 22.45 «Подлинная история жизни Святой Матроны» 23.45 Х/ф «Мой пареньангел» 03.05 «Самый народный артист Николай Крючков»

04.05 Х/ф «Сильва» 06.35, 13.40 М/ф «Маша и медведь» 07.00 «Рождественская «Песенка года» 08.05, 9.15 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 12.10 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла 12.40 «Скажем всем «Спокойной ночи!» 14.10 «Концерт программы «Спокойной ночи, малыши!» 15.35 «Новая волна-2013. Лучшее» 18.25 Х/ф «Хочу замуж» 20.20 «Неголубой огонек-2013» 22.05 Х/ф «Любовь не делится на 2» 01.40 Х/ф «Пара гнедых» 03.20 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.30 Т/с «Шутка за шуткой» 10.35 Х/ф «Кортик» 12.15 Т/с «Бронзовая птица» 16.10 Х/ф «После дождичка в четверг» 17.35 Х/ф «На златом крыльце сидели» 18.50 Х/ф «Остров сокровищ» 20.30 Х/ф «Город мастеров» 22.10 Т/с «Каникулы Кроша» 03.15 Х/ф «Вечерний лабиринт» 04.25 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Пером и шпагой» 10.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Франция,

WWW.VID.CN.UA

05.35, 23.20, 5.00 «Катерина. Другая жизнь» 06.15, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.05 Х/ф «Новая рождественская сказка» 09.00 Рождественского богослужения 10.45 Д/ф «Рождество» 12.00 М/ф «Хранители снов» 13.55, 2.35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 16.25 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «И все-таки я люблю...» 01.05 Х/ф «Семья напрокат» 04.45 М/с «Маша и Медведь»

05.15 М/ф «Том и Джерри на Марсе» 06.25 М/ф «Лига справедливости. Кризис двух миров» 07.35 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 09.20 Х/ф «Мисс Конгениальность» 11.15 Х/ф «Мисс Конгениальность 2. Прекрасна и опасна» 13.15 Т/с «Адмиралъ» 22.25 Х/ф «Три орешка для Золушки» 00.00 Х/ф «Денежный

ч.2. (12+) 11.00 Х/ф «Свежина с салютом» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ковбои» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Нью-Йорк» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 21.00, 1.00 Т/с «Мошенники» 02.00 Х/ф «Ночь вопросов...»

05.45 Музыкальные истории 06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Ты не поверишь! 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Следствие вели» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Брат за брата» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф2» Удо» Свобода» Будни» Конфликт» 23.25 Т/с «Дюжина правосудия» 01.15 «Судебный детектив» 02.20 Т/с «Агент особого назначения 3»Случай на охоте»Любовь и барабан»

06.00 Х/ф «Полет птицы» 08.20 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 10.00 Х/ф «Осенние сны» 12.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 13.30 Т/с «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы» 15.00 Х/ф «Карусель» 16.30 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 18.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 20.00 Х/ф «Женитьба» 22.00 Х/ф «Степанова

поезд» 02.00 Х/ф «3000 миль до Грэйслэнда» 04.00 Х/ф «Дэннис-угроза Рождеству»

06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 10.35 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 11.50, 23.20 Х/ф «Семь верст до небес» 13.45 Х/ф «Мужчина в моей голове» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.20 «Украина имеет талант! 5» 01.20 Х/ф «Мужики!..» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.45, 19.30 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10, 07.50, 15.05, 18.05, 19.50 З Різдвом! 06.15, 15.35, 19.25 Новорічний калейдоскоп 06.30 Ескулап 07.10 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.15 Без проблем? 15.45 Мульти-Бульки = 18.05 Новорічний депутатський канал 18.20 Репортаж з коліс 18.35 Культур-ревю 19.15 Срібна гривня 19.45 Історія кохання

памятка» 00.00 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?» 01.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 03.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с. 04.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с.

04.00 Х/ф «Бесстрашная гиена» 05.35, 7.45, 22.00, 0.00, 3.30 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 06.05 Х/ф «Безумно влюбленный» 08.25 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 10.00 Х/ф «Молодой мастер» 11.55 Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.1. (12+) 13.35 Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.2. (12+) 14.50 «Народный артист А. Райкин»(12+) 16.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 16.50 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 17.45 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 18.35, 0.30 «Кантор-собака детектив»(12+) 19.30 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 19.45 Х/ф «Есения» 22.30 Х/ф «Сердце дракона» 01.35 «50 х 50»(12+) 02.40 Концерт группы «Машина времени»(12+)

04.00 Х/ф «Шальные деньги» 06.00 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 08.00 Х/ф «Если свекровьмонстр» 10.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 12.00 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 14.00 Х/ф «Труп невесты» 15.40 Х/ф «Дневник памяти» 18.00 Х/ф «Любовь с уведомлением» 20.30 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 23.00 Х/ф «Сделай шаг» 01.00 Х/ф «Возвращение Супермена»

06.20 М/ф «Гроза муравьев» 07.35 Х/ф «Доспехи бога» 09.15 Х/ф «Доспехи бога 2» 11.25 Х/ф «Дом с приколами» 13.15 Х/ф «Четыре Рождества» 15.00 Уральские пельмени 21.00 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 22.35 Х/ф «День сурка» 00.45 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Х/ф «Спросите Синди» 03.20 Т/с «Джоуи»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Винни Пух: Рождественский Пух» 11.50, 2.00 Х/ф «Марья-искусница» 13.15 Х/ф «Госпожа Метелица» 14.40 Страна У 20.00 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Х/ф «Шестой элемент» 00.20 Х/ф «Восход тьмы» 03.20 Бардак 3 03.45 С ночи до утра

09.10, 13.30, 17.00 Т/с «След» 10.00 Детская Новая волна. День третий 11.30 Концерт 16.00 Великие мечтатели. Леонардо Да Винчи 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 5.10 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 Тайный код взломан. Женщина 23.50 Т/с «Криминальная полиция» 01.45 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 03.35 Т/с «Тюдоры 3» 05.50 Серебряный апельсин

06.00 М/ф «Серый волк & Красная Шапочка» 06.30 «Святые и праведники ХХ века»Амфилохий Почаевский 07.10 Х/ф «Зайчик» 08.40 Х/ф «Полосатый рейс» 10.20 «Богатыри» 11.15 Т/с «Точка взрыва» 14.45 Х/ф «Рождество» 16.55 Х/ф «Бумеранг» 19.00 Х/ф «Варавва» 22.30 Х/ф «Дом на краю» 00.20 Х/ф «Мария Магдалина» 02.00 Х/ф «Иосиф из Назарета» 03.40 М/ф «Новогоднее путешествие» 03.50 Х/ф «Здравствуй и прощай»

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 19.00, 3.15 События 07.10 Т/с «Адвокат» 08.00 Т/с «Супруги»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно

05.00 Х/ф «Все просто» 07.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 09.00 Х/ф «Праздник взаперти» 11.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 12.30 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 15.00 Х/ф «Единственная» 17.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 19.00 Х/ф «Девушка и смерть» 21.10 Х/ф «Поп» 23.25 Х/ф «Темный мир» 01.20 Х/ф «Консервы» 03.15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей»

07.55 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 16.35, 18.20, 22.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 09.20, 13.00 Д/с «Величайшие явления природы» 10.15, 14.55 Д/с «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/с «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 19.15, 19.45 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.05 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Приключения в первобытном лесу: гориллы»

03.00 Х/ф «Атака пауков» 05.00 Х/ф «Готика» 07.00, 17.00 Х/ф «Хэнкок» 09.00 Х/ф «Большой куш» 11.00 Х/ф «Игра» 13.15 Х/ф «Разыскивается герой» 15.00 Х/ф «Головокружение» 19.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 20.50 Х/ф «Вертикальный предел»

06.00 М/ф 07.00, 19.00 Т/с «Участок» 09.00 «Маски-шоу» 10.00 Х/ф «Смерч из космоса» 12.00, 21.30 Т/с «Терра Нова» 15.00 Т/с «Гончие 2» 21.00 «Облом UA» 00.00 Х/ф «Похищенная» 02.00 Х/ф «Москаль-волшебник» 03.20 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 05.00, 5.30 Д/с «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/с «Надежда дикой природы»

06.00 Быстрые и громкие: Модель «А»и безумие. (16+) 06.55, 14.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.5. (16+) 08.15 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 09.10 Невидимые миры: Запредельная скорость. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Дикий запад. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Большая удача. (16+) 11.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.8. (16+) 11.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.2. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 15.00 Быстрые и громкие: Бонневилль повзрослому. (16+) 16.00 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.1/ Mustang 1965. (16+) 17.00 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.2/ Oldsmobile Delta. (16+) 18.00 Быстрые и громкие: «Форд-Гэлакси», ч.1/ Конкурс в бикини.

06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Х/ф «Вождь Виннету и старина Огненная рука» 08.00 «Художественные

(16+) 19.00 Быстрые и громкие: Ford Galaxie, ч.2/Nash Healey. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Потрясающий Nomad Дэйла Младшего. (16+) 21.00 Быстрые и громкие: Нарезка. (16+) 22.00 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн. (16+) 22.30 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный. (16+) 23.00, 4.40 Атом: Битва титанов. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 02.20 Багажные войны, ч.1. (16+) 02.50 Багажные войны, ч.2. (16+) 03.15 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.1. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+)

06.00, 8.35, 11.25, 13.50, 15.50, 2.05, 4.35 «Великий Футбол: Ты попал!» 06.05 Мир Премьер лиги 06.35, 9.30, 13.55, 15.55, 21.45, 5.10 Топ-матч 06.50 Фиорентина-Ливорно. Чемпионат Италии 08.40, 12.00, 17.45, 2.40 Футбол: досадно и смешно 09.00, 19.30, 4.40 «Golzap»Чемпионат Испании 09.35 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 11.30, 2.10 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 12.05 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании 14.15 Дерби-Челси. Кубок Англии 16.00 Лацио-Интер. Чемпионат Италии 18.00 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 20.00 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии 22.00 Предисловие к матчам СССР. ЧМ-1986 22.15 Франция-СССР. ЧМ1986 00.00 Бельгия-СССР. 1/8 финала ЧМ-1986 02.50 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании

истории: С ангелом на плече. Рождественский концерт» 09.00, 20.00 Д/с «Толкование сновидений» 10.15 Гадание.12 способов узнать судьбу 11.30 Тайны Иисуса 13.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 15.45 Новогодняя sms-ка 18.00 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Андрей Разин, ч.2 20.35 Истории из будущего 21.00 Ясновидящие 22.00 Х/ф «Идущий в снегах» 00.00 Джазовый концерт в Коктебеле 01.00 Х/ф «Янтарные крылья» 02.40 Х/ф «Другая женщина» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 «Такие знакомые мелодии...» 05.25 «Будь в курсе!» 05.50 «Цивилизация Incognita»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.40 Х/ф «Мама к Рождеству» 12.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.40 Х/ф «Загадай желание» 17.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.00 «КВН-2013» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 «Большая разница» 22.50 Х/ф «Карнавальная ночь» 01.50 «Ночная жизнь»

07.00, 14.00 Д/с «История России: откровения» 08.00, 15.00, 2.00 Д/ф «Команда времени»17 с. 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Средние века» 11.05 Д/с «Древние миры» 12.05 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00 Д/ф «Джеки без Джека» 17.05, 0.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 18.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 20.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 21.50 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 05.00 Д/ф «В поисках Гайдна»2 с. 06.00 Д/ф «Полет над Кремлем»

09.30, 1.30, 10.00, 19.10, 20.45, 00.00, 2.00, 00.30 Ралли 09.45, 10.30, 15.30, 1.00, 1.45 Вот это да! 10.25, 23.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. Мужчины. 2 спуск 12.00, 17.30, 12.30, 18.00 Биатлон 13.00, 16.30 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS-140 14.00, 18.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Женщины 14.45, 23.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Мужчины 19.15 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 3 20.00, 20.50 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 4 23.45 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

Телепрограма 06.05, 23.05 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки»1 с. 07.30, 00.30 Смех с доставкой на дом 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15 Шаг к звездам 10.00, 17.50, 22.25 Музыкальные поздравления 10.15, 17.00 Т/с «Тайна старого моста» 11.05 Т/с «Монтекристо» 11.50 Кто в доме хозяин? 12.10 Х/ф «Война и мир»1 с. 13.55 Фестиваль юмора «Умора» 15.25 Биатлон 18.15 Спецпроект «Леонид Кравчук. 80 лет с Украиной», ч.1 18.55 Концерт О. Пекун «Жизни неповторимый сюжет» 20.55 Мегалот 21.25 Юбилейная программа В. Белоножко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.35 Фольк-music 02.35 Как это? 03.00 Ближе к народу 03.35 Как Ваше здоровье? 04.30, 5.50 «Служба розыска детей» 04.35 М/с «Сандокан»

06.55 Х/ф «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 08.40 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца»

11.45 Х/ф «Один дома 2» 14.05, 2.45 «Вечерний квартал. Лучшее» 17.10 Х/ф «Асе» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома 3» 22.10 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 01.20 Х/ф «Библия» 05.30 Х/ф «Небесные ласточки»

05.40, 23.20, 4.55 «Катерина. Другая жизнь» 06.25, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.10, 20.25 Т/с «И всетаки я люблю...» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 14.30 «Семейный суд» 15.25 «Давай поженимся в Украине» 16.25 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 20.00 «Подробности» 01.05 Х/ф «Звездная пыль» 03.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 04.35 М/с «Маша и Медведь»

05.35 «Служба розыска детей» 05.40 М/ф «Лига справедливости. Кризис двух миров» 06.55, 15.10 Т/с «Литейный» 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости

«Не спрашивайте меня о романах» 06.00 Х/ф «Мальтийский сокол» 07.40 М/ф «Волшебник Ох» 08.00 «Доктор И...» 08.25, 17.55, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.50 Д/ф «Жизнь как жизнь. Хозяйка» 09.35 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура»2 с. 10.50 Х/ф «Не валяй дурака...» 12.30 Концерт «Александр Барыкин. Вспоминая друга» 13.50, 20.20 Д/ф «Дэвид Суше. Кто придумал Пуаро» 14.30, 21.00 События 14.45 «Приют комедиантов» 16.15 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура»1 с. 17.30 «Тайны нашего кино. «Экипаж» 18.20, 1.05 Д/ф «Жизнь как жизнь. Близкий друг» 19.05 Временно доступен. Дмитрий Дюжев 19.55 М/ф «Солнечный каравай», «Девочка и зайцы» 21.15 Х/ф «Если можешь, прости» 22.35 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 23.25 «Новый Год с доставкой на дом» 01.50 «Дом вверх дном» 02.40 Х/ф «Большой вальс» 04.20 Татьяна Лазарева «Жена»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 Х/ф «Стакан воды» 06.20 Х/ф «Ульзана» 08.10 Д/ф «С Новым годом, мамы!» 10.15, 19.15 «Один в один!» 19.00 «Время» 22.20 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 00.10 Х/ф «Мы веселы, счастливы, талантливы!» 01.45 Х/ф «Деловые люди» 03.05 «Марина Неелова.

04.05 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 06.30 М/ф «Маша и медведь» 07.00 «Рождественская «Песенка года» 08.05, 9.15 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.10 Х/ф «Садовник» 12.20 «Золотые мамы» 13.15 Праздничный концерт «Мы едины!» 15.10 «Кривое зеркало» 17.15, 18.25 Х/ф «Провинциальная муза» 21.35 Х/ф «Нарочно не придумаешь» 23.40 «Новая волна-2013. Лучшее» 02.05 Х/ф «Карусель»

05.45 М/ф 09.55 Х/ф «После дождичка в четверг» 11.20 Т/с «Шутка за шуткой» 12.20 Т/с «Дни ангела» 16.00 Т/с «Стакан воды» 18.30 Х/ф «Великий перелом» 20.30 Х/ф «Криминальный квартет» 22.20 Х/ф «Застывшие депеши» 00.10 Т/с «Война под крышами» 01.55 Т/с «Тайная прогулка» 03.15 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 04.45 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Пером и шпагой» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Мошенники» 11.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек»

10.05 Т/с «Карадай» 12.15, 13.00 Анекдоты поукраински 13.10, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Шеф 2» 00.05 Х/ф «Знаки» 01.55 Т/с «Тринадцатый» 03.30 Х/ф «Дэннис-угроза Рождеству» 04.50 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Последняя брачная ночь» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Тело на показ» 10.40, 1.05 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 12.35, 23.25 Х/ф «Моя мама-Снегурочка!» 14.10 Х/ф «Молодая жена» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.20 «Украина имеет талант! 5» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.35 Архів душі 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10 Жінка року 2013 06.30, 18.30 Культур-ревю

14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ковбои» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»НьюЙорк» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Шляхтич Завальня»

06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Ты не поверишь! 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Следствие вели» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Брат за брата» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф Западня» Чужие»Груз» 23.20 Т/с «Дюжина правосудия» 01.10 «Судебный детектив» 02.20 Т/с «Охота на гения»

06.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 08.00 Х/ф «Женитьба» 10.00 Х/ф «Степанова памятка» 12.00 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?» 13.30, 01.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 15.00 Х/ф «Короли и капуста»1 с. 16.30 Х/ф «Короли и капуста»2 с. 18.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 20.00 Х/ф «Побег на край света» 22.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 00.00 Х/ф «Новая Москва» 03.00 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»1 с. 04.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»2 с.

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Середа, 8 січня 06.45 Новорічний депутатський канал 07.20 Срібна гривня 07.35, 15.05, 19.45 Новорічний калейдоскоп 07.55, 15.50 Потягуськи 15.10 Ескулап 15.30, 18.05 Перевтілення 19.20 180 °

06.20 М/ф «Бунт пернатых» 07.35 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 09.20 Уральские пельмени 15.00 Х/ф «12 рождественских свиданий» 16.50 Х/ф «История Золушки» 18.50 Т/с «Воронины» 23.00 Х/ф «Спросите Синди» 00.55 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 01.45 «Служба розыска детей» 01.50 Х/ф «Замерзшая в Майами» 03.20 Т/с «Джоуи»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Счастливый эльф» 11.40, 2.20 Х/ф «Три толстяка» 13.15 Х/ф «Золушка» 14.25 Икона стиля

04.00 Х/ф «Молодой мастер» 05.55 Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.1. (12+) 07.35 Новогодний «Голубой огонек-1985», ч.2. (12+) 08.50 «Народный артист А. Райкин»(12+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 10.50 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 11.45 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 12.35, 18.30, 0.35 «Канторсобака детектив»(12+) 13.30 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 13.45 Х/ф «Есения» 16.00, 18.00, 21.30, 1.25, 3.30 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 16.30 Х/ф «Сердце дракона» 19.35, 1.55 «50 х 50»(12+) 20.40 Концерт группы «Машина времени»(12+) 22.00 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 23.30 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+)

04.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 06.00 Х/ф «Если свекровьмонстр» 08.00 Х/ф «Любовь с уведомлением» 10.15 Х/ф «Труп невесты» 11.45 Х/ф «Сделай шаг» 13.25 Х/ф «Идеальный мужчина» 15.20 Х/ф «Возвращение Супермена» 18.00 Х/ф «Любовь» 20.15 Х/ф «Личное» 22.15 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 00.00 Х/ф «Шаг вперед 3» 02.00 Х/ф «Грязные танцы 2»

19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Х/ф «Все без ума от Мери» 00.40 Х/ф «Шестой элемент» 03.35 Бардак 3 04.00 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 19.00, 3.15 События 07.10 Т/с «Адвокат» 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.50, 17.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.50 «Пусть говорят. Свадьбы года» 16.00 Великие мечтатели. Свободная энергия Теслы 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 5.10 «Говорит Украина» 23.00 Тайный код взломан. Параллельные миры 23.50 Т/с «Криминальная полиция» 01.45 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 03.35 Т/с «Тюдоры 3» 05.50 Серебряный апельсин

тель» 12.10 Х/ф «Дом на краю» 14.00 Т/с «Огуречная любовь» 17.15 Х/ф «Джек Хантер. В поисках сокровищ Угарита» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 23.10 Х/ф «2016: Конец ночи» 00.50 Т/с «Тело как доказательство 2» 02.20 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.45 Х/ф «Зайчик» 05.10 Х/ф «Полосатый рейс»

05.20 Х/ф «Ошибка резидента» 07.40 Х/ф «Судьба резидента» 10.20 «Богатыри» 11.20 «Случайный свиде-

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 16.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости

04.45 Х/ф «Поп» 07.00 Х/ф «Единственная» 09.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 11.00, 03.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 12.50 Х/ф «Девушка и смерть» 15.00 Х/ф «Атомный Иван» 17.00 Х/ф «В ожидании чуда» 19.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 21.00 Х/ф «Со мною вот что происходит» 22.40 Х/ф «Жить» 01.00 Х/ф «Синяя борода»

08.25, 8.55, 16.35, 17.05 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.20, 13.00, 20.10, 23.00 Д/с «Величайшие явления природы» 10.15, 14.45 Д/с «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/с «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20, 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.15 Д/ф «Технологии природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.05, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Дневник маленькой панды»

03.00, 13.00 Х/ф «Головокружение» 05.00, 19.00 Х/ф «Вертикальный предел» 07.10 Х/ф «Разыскивается герой» 09.00 Х/ф «Игра» 11.15 Х/ф «Грифон» 14.45 Х/ф «Голливудские копы» 17.00 Х/ф «Дитя человеческое» 21.15 Х/ф «Потерпевший»

06.00 М/ф 07.00, 19.00 Т/с «Участок» 09.00 «Маски-шоу» 10.00 Х/ф «Ледяная дрожь» 12.00 Т/с «Терра Нова» 15.00 Т/с «Гончие 2» 21.00 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Проклятый путь» 00.00 Х/ф «Новая земля» 02.05 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 03.20 Х/ф «Иван и кобыла»

04.00, 0.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 05.05, 5.30 Д/с «Зоопарк» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.55 Д/с «Новорожденные в зоопарке»

06.00 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.1. (16+) 06.55, 14.00 Выжить вместе: Двое на вулкане. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.6. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Потрясающий Nomad Дэйла Младшего. (16+) 09.10 Атом: Битва титанов. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.1. (16+) 10.35 Багажные войны, ч.2. (16+) 11.00 Быстрые и громкие: Нарезка. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 3.15 Курс экстремального вождения: Автомобиль над пропастью. (16+) 15.30, 3.45 Курс экстремального вождения: Впритирку. (16+) 16.00 Махинаторы, ч.11. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.7. (16+) 18.30 Как это устроено?: Внедорожники/Горные лыжи/Лазерные

07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Светские хроники» 06.30 «Кумиры» 06.45 Д/с «Толкование сновидений» 07.00, 18.30 Истории из будущего 08.00 Д/с «Вокруг света на воздушном шаре» 09.00 Ясновидящие 10.00 Новогодняя sms-ка 13.15 Дикие звезды 13.45 «Цивилизация Incognita» 14.35 Х/ф «Вождь Виннету и старина Огненная рука» 16.35, 0.00 Занимательная зоология

резаки. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за складами, ч.3. (16+) 19.30, 2.50 Охотники за складами, ч.1. (16+) 20.00 Деньги в закромах: Светская драка в амбаре. (16+) 20.30 Деньги в закромах: Деньги с поезда. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 22.00 Багажные войны: Око за око. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.12. (16+) 23.00, 4.40 Город наизнанку: Город и землетрясение: СанФранциско. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+)

06.30 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 08.15 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии 10.00, 14.45 Топ-матч 10.15 Арсенал-Тоттенхэм. Кубок Англии 12.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 12.55 Лацио-Интер. Чемпионат Италии 15.00 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании 16.45 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 17.15 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 19.00, 0.30 Обзор 1/2 финала. Чемпионат Франции 19.30 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 21.15, 4.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 22.00 Франция-Бразилия. 1/4 финала ЧМ-1986 01.00 Фиорентина-Кьево. Кубок Италии 02.45 Дерби-Челси. Кубок Англии

07.00, 14.10 Д/с «История

17.00 «Алло, о, доктор!» докто тор то ор! р!» р!» 17.50 «Алло, о, адвокат!» адвокат ат!»» ат тях у Дми итррия и 19.00 В гостях Дмитрия на. Андрейй Ра аззГордона. Разин, ч.33 20.00 Самолеты II мировой войны 21.00 «Тарапунька: аншлаг длиною в жизнь» 22.00 Вячеслав Бутусов. Когда умолкнут все песни 22.55 Жизнь на краю земли 00.30 Х/ф «Тело и душа» 02.10 Амурные мелодии 04.00 «Художественные истории. Европейский джазовый оркестр в Киеве» 05.00 «Будь в курсе!» 05.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.40 Х/ф «Командный дух» 17.15, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.10, 21.00 «Рассмеши комика» 19.00, 21.50 «Большая разница» 22.50 Х/ф «Жандарм и инопланетяне» 00.25 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 02.10 «Ночная жизнь»

России: откровения» 08.00, 15.00, 2.00 Д/ф «Команда времени»18 с. 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Средние века» 11.00, 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 13.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 18.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 20.00, 6.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 22.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 05.00 Д/ф «По следам Малера»

09.30, 1.30, 10.00, 18.55, 21.45, 00.00, 2.00 Ралли 09.45 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 10.25, 18.50, 20.35 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30, 13.15, 17.00 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS-140 11.15, 14.15, 11.45, 14.45, 15.15, 23.00 Биатлон 12.15, 1.45 Вот это да! 18.00 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 4 19.00, 20.25 Избранное по средам 19.05 Гольф. PGA Tour. Hyundai Tournament of Champions 20.05 Новости гольфа 20.10 Новости конного спорта 20.15 Выбор Люсии. Журнал 20.20 Новости парусного спорта 20.30 Event Discovery. Журнал 20.40, 21.50, 0.30 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 5

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Четвер, 9 січня 06.05, 06 6.005, 223.05 3.05 Х/ф «Трое в лодке, считая солодке не сч баки»2 с. 07.30, 00.30 Смех с доставкой на дом 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20, 17.00 Т/с «Тайна старого моста» 10.10 Т/с «Монтекристо» 11.00 Музыкальные поздравления 11.45 Х/ф «Война и мир»3 с. 14.00 Фестиваль юмора «Умора» 15.25 Биатлон 17.50 Фестиваль песни в Коблево 18.10 Спецпроект «Леонид Кравчук. 80 лет с Украиной», ч.2 18.50 Предвечерье» Новогодний выпуск 21.25 «Вместе поем, друзья мои»Концертная программа М. Грицкана 22.55 Тройка, Кено, Максима 01.35 Спецпроект «Леонид Кравчук. 80 лет с Украиной» 02.55 Как это? 03.10 Кто в доме хозяин? 03.35 Как Ваше здоровье? 04.30, 5.50 «Служба розыска детей» 04.35 М/с «Сандокан»

07.25 Х/ф «Снежная королева»

09.00 Х/ф «Пираты Карибского моря 3. На краю света» 12.05 Х/ф «Один дома 3» 14.05, 2.15 «Вечерний квартал. Лучшее» 17.10 Х/ф «Аси» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Один дома 4» 21.50 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 00.40 Х/ф «Библия» 05.30 Х/ф «Соломенная шляпка»

05.40, 23.20, 04.50 «Катерина. Другая жизнь» 06.20, 19.00 Т/с «Пока станица спит» 07.10, 20.25 Т/с «И всетаки я люблю...» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.50 «Судебные дела» 14.30 «Семейный суд» 15.25 «Давай поженимся в Украине» 16.25 Т/с «Земский доктор. Возвращение» 20.00 «Подробности» 01.05 Х/ф «Смокинг» 02.40 «Подробности»»Время» 03.05 Х/ф «12 стульев»1 с. 04.30 М/с «Маша и Медведь»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55, 16.55 Т/с «Литей-

огонек» 03.05 Х/ф «Четвертый папа» 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/ф «Жизнь как жизнь. Близкий друг» 09.45 Х/ф «Подкидыш» 10.50 М/ф «Допрыгни до облачка!» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 23.30 События 11.55 Х/ф «Унесенные ветром»1 с. 13.35 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Диана Гурцкая «Жена» 16.10 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура»2 с. 18.10 М/ф «Ежик и девочка» 18.20, 1.10 Д/ф «Жизнь как жизнь. Любовь как знак равенства» 19.05 Временно доступен. Михаил Веллер 20.15 «Петровка, 38» 20.30 Таланты и поклонники. А. Ширвиндт 23.00 «Тайны нашего кино. «Экипаж» 23.55 «Мы вам дарим любовь»Музыкальнотанцевальное ревю 01.55 «Дом вверх дном» 02.45 Х/ф «Мальтийский сокол» 04.25 Марина Зудина «Жена»

04.00, 7.00, 10.00 Новости 04.05, 7.10 «Доброе утро» 08.35, 10.15, 16.10 Т/с «Брак по завещанию» 16.00 Вечерние Новости 17.55 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30 «Пусть говорят» 20.35 Т/с «Легенды о Круге» 22.20 Х/ф «Барышня-крестьянка» 00.20 Х/ф «Душа» 01.55 Х/ф «Зеленый

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 16.40 Вести-Москва 09.50, 2.25 «Не жизнь, а праздник» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Комната смеха» 15.35 Х/ф «Салями»1 с. 18.25 «Прямой эфир» 19.30 Т/с «Она не могла иначе» 23.30 Романовы. Царское дело. 1 ч. 00.35 Х/ф «Ищите женщину»1 с.

05.45 М/ф 10.15 Т/с «На златом крыльце сидели» 11.35, 14.15 Т/с «Шутка за шуткой» 12.25 Т/с «Застывшие депеши» 15.15 Х/ф «Вечерний лабиринт» 16.35 Т/с «Чучело» 19.05 Х/ф «Балтийское небо» 22.20 Х/ф «Застывшие депеши» 00.10 Т/с «Дни ангела» 03.25 Х/ф «Марианна» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Пером и шпагой» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Мошенники» 11.00 Х/ф «Шляхтич За-

WWW.VID.CN.UA

ный» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Карадай» 11.55, 13.00 Анекдоты поукраински 13.05, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 15.05, 20.05 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты. Вечер 00.05 Х/ф «Выкуп» 02.15 Т/с «Тринадцатый» 03.45 Х/ф «Знаки»

05.45 «Чужие ошибки. Девушка без имени» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Война за наследство» 10.55, 0.55 Х/ф «Спортлото-82» 12.40 Х/ф «Дедушка в подарок» 14.15, 23.10 Х/ф «Ангел пролетел» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.20 «Украина имеет талант! 5» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 07.35, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45, 19.10 Культур-ревю

вальня» 13.00, 18.00 Т/с «Дорогой мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ковбои» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»НьюЙорк» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Никудышная»

06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Ты не поверишь! 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Следствие вели...» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Брат за брата» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Из песни слов не выкинешь!» 19.40 Т/с «Шеф 2»Заложни к»Война»Убийца»Пор ажение» 23.25 Т/с «Дюжина правосудия» 01.15 «Судебный детектив» 02.25 Т/с «Охота на гения»

06.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 08.00 Х/ф «Побег на край света» 10.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 12.00 Х/ф «Новая Москва» 13.30, 01.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 15.00 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»1 с. 16.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»2 с. 18.00 Х/ф «Венок сонетов» 20.00 Х/ф «Филиал» 22.00 Х/ф «Знаю только я» 00.00 Х/ф «Ночной гость» 03.00 Х/ф «Губернаторъ»

06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10 Перевтілення 06.35 180 ° 07.10 Репортаж з коліс 07.25 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Без проблем? 18.25 Діагноз: спортсмен 19.35 Меломан

05.00 Пой, если сможешь 09.00 Х/ф «Мэверик» 11.40 Т/с «Полосатое счастье» 17.55 Х/ф «Еще одна история о Золушке» 19.55 Т/с «Воронины» 23.00 Х/ф «Замерзшая в Майами» 00.55 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 01.45 Х/ф «Женюсь на первой встречной» 03.10 Т/с «Джоуи»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Рождество для всех собак» 11.45, 2.25 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 13.15 Х/ф «Красная

04.30 Х/ф «Пока стоят горы...»

04.00 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.1. (12+) 04.50 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.2. (12+) 05.45 Новогодний «Голубой огонек-1968», ч.3. (12+) 06.35, 12.30, 18.35, 0.40 «Кантор-собака детектив»(12+) 07.30 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 07.45 Х/ф «Есения» 10.00, 12.00, 15.30, 19.25, 21.30, 22.00, 0.10 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 10.30 Х/ф «Сердце дракона» 13.35, 19.55, 1.45 «50 х 50»(12+) 14.40 Концерт группы «Машина времени»(12+) 16.00 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 17.30 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 22.30 Х/ф «Ягуар» 02.50 Х/ф «Укротители велосипедов»

шапочка» 14.25 Ералаш 15.00 Королева бала 19.00 Моду народу 20.00 Виталька 21.00 6 кадров 22.25 Х/ф «Большой Стэн» 00.30 Х/ф «Все без ума от Мери» 03.35 Бардак 3 04.00 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 19.00, 3.15 События 07.10 Т/с «Адвокат» 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.50, 17.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.50 «Пусть говорят. Французская дочка» 16.00 Великие мечтатели. Архимед 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 5.10 «Говорит Украина» 23.00 Тайный код взломан. Эпоха Водолея 23.50 Т/с «Криминальная полиция» 01.45 Т/с «Дорога на остров Пасхи» 03.35 Т/с «Тюдоры 3» 05.50 Серебряный апельсин

06.35 Х/ф «Инспектор ГАИ»

лосон!» 09.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 11.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 12.45 Х/ф «Поп» 15.00 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 17.10 Х/ф «Темный мир» 19.00 Х/ф «Преступление и наказание» 21.10 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 23.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 01.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 03.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры»

03.00, 8.50 Х/ф «Голливудские копы» 05.00 Х/ф «Дитя человеческое» 07.00 Х/ф «Грифон» 11.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 13.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 15.00 Х/ф «Собственность дьявола» 17.00 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 19.15 Х/ф «Потерпевший» 21.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит»

04.00, 8.00 Х/ф «Личное» 06.00 Х/ф «Октябрьское небо» 10.00 Х/ф «На краю» 12.00 Х/ф «Любовь: инструкция по применению» 14.15 Х/ф «Игры страсти» 15.50 Х/ф «Любовь» 18.05 Х/ф «Влюбленные» 20.30 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 22.20 Х/ф «Шаг вперед 3» 00.15 Х/ф «Хижина в лесу» 01.50 Х/ф «Переводчица»

06.00 М/ф 07.00, 19.00 Т/с «Участок» 09.00 «Маски-шоу» 10.00 «33 квадратных метра» 11.00 Т/с «План Б» 21.00 «Облом UA» 21.30 Х/ф «Люди чести» 00.00 Х/ф «Основной инстинкт» 02.15 Х/ф «Венчание со смертью» 03.30 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

05.00 Х/ф «Три дня с придурком» 07.00 Х/ф «Тот еще Кар-

04.00, 0.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 05.00, 5.30 Д/с «Зоопарк»

07.55 Х/ф «Возвращение резидента» 10.20 «Богатыри» 11.15, 3.50 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 13.45, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 17.15 Х/ф «Джек Хантер: проклятие гробницы Эхнатона» 19.00 «Свидетель» 23.10 Х/ф «Приманки 2: Второе обольщение» 00.50 Т/с «Тело как доказательство 2» 02.20 Т/с «Следствие ведет Да Винчи»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25,

06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/с «Надежда дикой природы» 07.55 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 8.55, 16.35, 17.05 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.20, 13.00 Д/с «Величайшие явления природы» 10.15, 14.45 Д/с «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10, 19.15, 19.40, 23.00, 23.25 Д/с «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20 Д/ф «Пасека: пасхальный слоненок» 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжеловесы»

06.00 Курс экстремального вождения: Автомобиль над пропастью. (16+) 06.25 Курс экстремального вождения: Впритирку. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.7. (16+) 08.15 Багажные войны: Око за око. (16+) 08.45 Багажные войны, ч.12. (16+) 09.10 Город наизнанку: Город и землетрясение: Сан-Франциско. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.3. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.1. (16+) 11.00 Деньги в закромах: Светская драка в амбаре. (16+) 11.30 Деньги в закромах: Деньги с поезда. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.5. (16+)

Телепрограма 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Будь в курсе!» 07.00 «Такова спортивная жизнь. Юрий Тамм» 07.30, 5.00 «Дневник для родителей» 08.00, 18.30 Истории из будущего 09.00, 20.00 Самолеты II мировой войны 10.00 Вячеслав Бутусов. Когда умолкнут все песни 11.15 Х/ф «Нефтяной

13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 1.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 15.00, 3.15 В погоне за классикой: Микромобили. (16+) 15.30, 3.45 В погоне за классикой: Пакарды. (16+) 16.00 Махинаторы, ч.12. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.30 Как это устроено?: Розетки/Кожаная обувь/Автомобили Ferrari. (16+) 19.00, 2.20 Грязные деньги: Большое приключение. (16+) 19.30, 2.50 Грязные деньги: Визит к «королю»(16+) 20.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Замерзший Север. (16+) 21.00 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 22.00 Золото джунглей: Вооруженное ограбление. (16+) 23.00 Золото джунглей: за кадром. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 04.40 Как устроена Вселенная: Черные дыры. (16+) 05.35 Махинаторы: VW Beetle, ч.1. (16+)

06.30 Валенсия-Леванте. Чемпионат Испании 08.15, 2.15 ФиорентинаКьево. Кубок Италии 10.00 Топ-матч 10.15 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании 12.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 12.45 Наполи-Сампдория. Чемпионат Италии 14.30 Обзор 1/2 финала. Чемпионат Франции 15.00 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 16.45 Лацио-Интер. Чемпионат Италии 18.30, 1.45 Мировая игра 18.55, 4.05 Рома-Сампдория. Кубок Италии

принц» 13.00 Дикие звезды 14.00, 5.25 «Ронин» 14.45 Жизнь на краю земли 16.00, 23.15 Занимательная зоология 17.00 «Алло, доктор!» 18.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Сергей Маковецкий 21.15 Мадонна. Это игра 22.15 Как выжить на Аляске 00.15 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 01.35 Х/ф «Сладкий трепет» 03.15 Амурные мелодии 04.00 «Художественные истории. Вечер низких частот»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.40 Х/ф «Преступление моды» 17.15, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.10, 21.00 «Рассмеши комика» 19.00, 21.50 «Большая разница» 22.50 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 00.30 Х/ф «Жандарм и инопланетяне» 02.00 «Ночная жизнь»

21.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 22.00 Аргентина-ФРГ. ЧМ-1986 00.00 Арсенал-Тоттенхэм. Кубок Англии

07.00, 14.00 Д/ф «Искусство России»1 с. 08.00, 15.00, 2.00 Д/ф «Команда времени»19 с. 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Средние века» 11.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00, 6.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 13.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 17.00, 0.00 Д/с «Охотники за мифами» 18.00 Д/с «Музейные тайны» 20.00, 20.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 21.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 22.10 Д/с «Миссия Х» 23.10, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 05.00 Д/ф «По следам Оффенбаха»

09.30 Event Discovery. Журнал 09.35, 1.30, 10.00, 12.00, 19.25, 21.15, 00.00, 2.00 Ралли 09.45, 13.15, 1.45 Вот это да! 10.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 10.30, 14.15, 17.00, 22.30, 15.15, 23.15 Биатлон 12.30 Прыжки на лыжах. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS-140 17.45 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 5 19.30, 21.20 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 6 00.25 Спорт и Ко. Журнал 00.30 Покер. Мировая серия

та іс

на

зет

ого м

і к ь с в і г і н Чер

i т с о м Вiдо

! к i р й и л i ц и м З ва

Ìîëèòâà äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïåðåä ¿¿ ÷óäîòâîðíîþ ³êîíîþ «Íåîïàëèìà Êóïèíà»

²êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³ «Íåîïàëèìà Êóïèíà»

Î, Ïðåñâÿòà ³ Ïðåáëàãîñëîâåííà Ìàòè Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà! Ïðèïàäàåìî ³ ïîêëîíÿåìîñÿ Òîá³ ïåðåä ñâÿòîþ ³ ïðå÷åñíîþ ³êîíîþ Òâîåþ, ÿêîþ Òè äèâí³ ³ ïðåñëàâí³ ÷óäåñà ÿâëÿø, ï³ä âîãíåííîãî ñïàëåííÿ ³ áëèñêàâè÷íîãî ãðîìó îñåë³ íàø³ ñïàñàåø, õâîðèõ çö³ëÿåø ³ âñ³ áëàã³ íàì³ðè íàø³ äîáðå âèêîíóåø. Ñìèðåííî ìîëèìî Òåáå, âñåñèëüíà ðîäó íàøîãî Çàñòóïíèöå, ñïîäîáè ³ íàñ, íåì³÷íèõ òà ãð³øíèõ, Òâîå¿ ìàòåðèíñüêî¿ ó÷àñò³ ³ äîïîìîãè. Ñïàñè ³ çáåðåæè, Âëàäè÷èöå, ï³ä ïîêðîâîì ìèëîñò³ Òâîå¿ Öåðêâó Òâîþ (îáèòåëü öþ), âñþ êðà¿íó íàøó ïðàâîñëàâíó ³ âñ³õ íàñ, ùî ïðèïàäàìî äî Òåáå ç â³ðîþ ³ ëþáîâ’þ òà ñåðäå÷íî ïðîñèìî ç³ ñëüîçàìè Òâîãî çàñòóïíèöòâà. Âëàäè÷èöå Âñåìèëîñòèâà, óìèëîñåðäüñÿ íàä íàìè, áî îáòÿæåí³ ìè áàãàòüìà ãð³õàìè ³ íå ìàìî â³äâàãè çâåðíóòèñü äî Õðèñòà Ãîñïîäà ³ ïðîñèòè Éîãî ïðî ïîìèëóâàííÿ ³ ïðîùåííÿ, àëå Òåáå ïðîñèìî Éîãî óáëàãàòè, Ìàò³ð Éîãî ïî ïëîò³. Òè æ, Âñåáëàãà, ïðîñòÿãíè äî Íüîãî áîãîïðèåìí³ ðóêè Òâî¿ ³ çàñòóïèñÿ çà íàñ ïåðåä áëàã³ñòþ Éîãî, âèïðîøóþ÷è íàì ïðîùåííÿ ïðîâèí íàøèõ, áëàãî÷åñòèâîãî ³ ìèðíîãî æèòòÿ, áëàãî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ êîí÷èíè ³ äîáðî¿ â³äïîâ³ä³ íà Ñòðàøíîìó ñóä³ Éîãî. Íàéá³ëüøå æ ó ÷àñ ãð³çíîãî â³äâ³äàííÿ Áîæîãî, êîëè çàãîðÿòüñÿ âîãíåì äîì³âêè íàø³, ÷è áëèñêàâêîâèì ãðîìîì íàñòðàøåí³ áóäåìî, ÿâè íàì ìèëîñòèâå Òâîå çàñòóïíèöòâî ³ ìîãóòíþ äîïîìîãó. Ùîá, ñïàñåíí³ âñåñèëüíèìè Òâî¿ì äî Ãîñïîäà ìîëèòâàìè, òèì÷àñîâîãî ïîêàðàííÿ Áîæîãî òóò ïîçáàâèëèñü ³ â³÷íå áëàæåíñòâî ðàéñüêå óñïàäêóâàëè òà ç³ âñ³ìà ñâÿòèìè îñï³âóâàëè ïðå÷åñíå ³ âåëè÷íå ³ì’ÿ Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³, Îòöÿ, ³ Ñèíà, ³ Ñâÿòîãî Äóõà, ³ Òâîå âåëèêå äî íàñ ìèëîñåðäÿ, íàâ³êè-â³ê³â. Àì³íü.

Öåðêîâí³ Âåëèêäåíü áàãàòîäåíí³ ïîñòè (Ñâ³òëå Õðèñòîâå 3 áåðåçíÿ — 19 êâ³òíÿ — Âåëèêèé ï³ñò Âîñêðåñ³ííÿ) — 16 ÷åðâíÿ — 11 ëèïíÿ — Ïå20 êâ³òíÿ 2014 ðîêó òð³â ï³ñò Äâàíàäåñÿò³ íåïåðåõ³äí³ ñâÿòà

7 ñ³÷íÿ — Ð³çäâî Õðèñòîâå 19 ñ³÷íÿ — Õðåùåííÿ Ãîñïîäíå (Áîãîÿâëåííÿ) 15 ëþòîãî — Ñòð³òåííÿ Ãîñïîäíå 7 êâ³òíÿ — Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 19 ñåðïíÿ — Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíå 28 ñåðïíÿ — Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 21 âåðåñíÿ — Ð³çäâî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 27 âåðåñíÿ — Âîçäâèæåííÿ Õðåñòà Ãîñïîäíüîãî 4 ãðóäíÿ — Ââåäåííÿ â õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³

Äâàíàäåñÿò³ ïåðåõ³äí³ ñâÿòà 13 êâ³òíÿ — Âõ³ä Ãîñïîäí³é äî Åðóñàëèìó 29 òðàâíÿ — Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíå 8 ÷åðâíÿ — Äåíü Ñâÿòî¿ Òð³éö³. Ï’ÿòèäåñÿòíèöÿ.

Âåëèê³ ñâÿòà 14 ñ³÷íÿ — Íîâèé ð³ê çà ñòàðèì ñòèëåì, àáî ñâÿòî Âàñèëÿ 7 ëèïíÿ — Ð³çäâî ²îàííà Ïðåäòå÷³ 12 ëèïíÿ — ñâÿòèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà 11 âåðåñíÿ — Óñ³êíîâåííÿ ãëàâè ²îàííà Ïðåäòå÷³ 14 æîâòíÿ — Ïîêðîâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³

14 — 27 ñåðïíÿ — Óñïåíñüêèé ï³ñò 28 ëèñòîïàäà 2014 — 6 ñ³÷íÿ 2015 — Ð³çäâÿíèé ï³ñò

Öåðêîâí³ îäíîäåíí³ ïîñòè ñåðåäà ³ ï’ÿòíèöÿ óñüîãî ðîêó, çà âèíÿòêîì ñóö³ëüíèõ ñåäìèöü ³ Ñâÿòîê 18 ñ³÷íÿ — Âîäîõðåñíèé ñâÿòâå÷³ð (íàâå÷³ð’ÿ Áîãîÿâëåííÿ) 11 âåðåñíÿ — Óñ³êíîâåííÿ ãëàâè ²îàííà Ïðåäòå÷³ 27 âåðåñíÿ — Âîçäâèæåííÿ Õðåñòà Ãîñïîäíüîãî

Ñóö³ëüí³ ñåäìèö³ 7 — 17 ñ³÷íÿ — Ñâÿòêè 10 — 16 ëþòîãî — ìèòàðÿ ³ ôàðèñåÿ 24 ëþòîãî — 2 áåðåçíÿ — Ñèðíà (Ìàñíèöÿ) 20 — 26 êâ³òíÿ — Âåëèêîäíÿ (Ñâ³òëà) 9 — 15 ÷åðâíÿ — Òðî¿öüêà

Äí³ îñîáëèâîãî ïîìèíàííÿ ïîê³éíèõ 22 ëþòîãî — ñóáîòà ì’ÿñîïóñòíà (Âñåëåíñüêà áàòüê³âñüêà ñóáîòà) 15 áåðåçíÿ — ñóáîòà 2-ãî òèæíÿ Âåëèêîãî ïîñòó 22 áåðåçíÿ — ñóáîòà 3-¿ ñåäìèö³ Âåëèêîãî ïîñòó 29 áåðåçíÿ-ñóáîòó 4-¿ ñåäìèö³ Âåëèêîãî ïîñòó 29 êâ³òíÿ — Ðàäîíèöÿ 9 òðàâíÿ — Ïîìèíàííÿ ïîê³éíèõ âî¿í³â 7 ÷åðâíÿ — ñóáîòà Òðî¿öüêà 1 ëèñòîïàäà — ñóáîòà Äèìèòð³âñüêà

Телепрограма 00.10 Х/ф «Библия» 06.05, 23.05 Х/ф «Усатый нянь» 07.30, 00.30 Смех с доставкой на дом 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20, 17.00 Т/с «Тайна старого моста» 10.05 Т/с «Монтекристо» 11.05 Украинская песня 11.45, 17.50 Музыкальные поздравления 12.15 Х/ф «Война и мир»5 с. 15.10 Биатлон 18.25 Фестиваль юмора «Умора» 21.25, 01.35 Фольк-music. Новогодний 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 02.50 Как это? 03.10 Свет 03.35 Как Ваше здоровье? 04.30, 5.50 «Служба розыска детей» 04.35 М/с «Сандокан»

07.45 Х/ф «В гости к Робинсонам» 09.25 Х/ф «Принцесса на Рождество» 11.10 Х/ф «Один дома 4» 13.00, 2.00 «Вечерний квартал. Лучшее» 17.10 Х/ф «Аси» 19.30 «ТСН» 20.00 «Вечерний Киев2013» 22.00 Х/ф «Реальная сказка»

06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/ф «Жизнь как жизнь. Любовь как знак равенства» 09.45 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 10.50 М/ф «Неумойка» 11.00 «АБВГДейка» 11.30, 14.30, 17.30, 23.20 События 11.50 Х/ф «Унесенные ветром»2 с. 13.50, 1.10 Д/ф «Тайны агента 007» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Татьяна Лазарева «Жена» 16.10 Х/ф «Подкидыш» 18.15 «Мы вам дарим любовь»Музыкальнотанцевальное ревю 19.05 Временно доступен. Александр Масляков 20.15 «Петровка, 38» 20.30, 2.45 Х/ф «Мир музыки» 23.45 «Добрый вечер, Москва!» 01.50 «Дом вверх дном»

04.00, 7.00, 10.00 Новости 04.05, 7.10 «Доброе утро» 08.30, 10.10 Т/с «Брак по завещанию» 10.30, 16.10 Т/с «Брак по завещанию. Возвращение Сандры» 16.00 Вечерние Новости 17.55 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30 «Поле чудес» 20.35 Т/с «Легенды о Круге» 22.20 Х/ф «Артистка из Грибова» 00.55 Х/ф «Добряки» 02.15 Х/ф «Маленький гигант большого секса»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

П’ятниця, 10 січня

18.45 Факты. Вечер 00.05 Х/ф «Граница темноты» 02.05 Т/с «Тринадцатый» 02.50 Х/ф «Выкуп» 04.45 Про-Ziкаве.ua

05.00 Пой, если сможешь 05.35, 4.20 «Катерина. 09.05 Х/ф «Грязные танцы Другая жизнь» 2» 06.15, 19.00 Т/с «Пока 10.55 Т/с «Полосатое станица спит» счастье» 07.05, 20.25 Т/с «И все17.15 Х/ф «Бизнес ради 05.50 «Чужие ошибки. таки я люблю...» любви» Месть за сына» 11.05 Д/с «Следствие 19.10 Т/с «Воронины» 06.35, 18.15 «Невероятная 23.00 Х/ф «Женюсь на вели...»с Л. Каневправда о звездах» ским» первой встречной» 08.05 Х/ф «Подарок 12.50 «Судебные дела» 00.50 Т/с «Не плачь по судьбы» 14.30 «Семейный суд» мне, Аргентина» 15.25 «Давай поженимся в 18.00, 22.00 «Окна-Ново01.40 «Служба розыска сти» Украине» детей» 16.25 Т/с «Земский доктор. 20.00, 22.20 «Украина 01.45 Х/ф «Громовое имеет талант! 5» Возвращение» сердце» 02.10 Х/ф «Ширли-Мырли» 03.40 Т/с «Джоуи» 20.00 «Подробности» 23.20 Х/ф «Ночь одинокого 04.35 Ночной эфир филина» 01.10 Х/ф «Красавчик Алфи, или Чего хотят 06.00 Телепузики мужчины» 06.25 Малыши-твойнята 02.50 Х/ф «12 стульев»2 с. 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 07.15 М/с «Школа мон04.10 М/с «Маша и Мед04.50, 07.45, 15.45 Мультистров» ведь» Бульки 07.40 Мультик с Лунтиком 05.10, 06.40 Культур-ревю 08.40 М/с «Русалочка» 05.25 Гастролер 09.35 М/с «Черепашки 05.40 Моя колекція мутанты ниндзя» 05.25 «Служба розыска 06.00, 07.00, 19.00 Факт 10.00 М/ф «Двенадцать детей» 06.20 Сад. Город. Квітник месяцев» 05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 07.10 Перевтілення 11.55, 2.50 Х/ф «Там, на не05.55 Свитанок 07.30, 18.20 Невідомий ведомых дорожках» 07.00, 16.50 Т/с «ЛитейЧернігів 13.10 Х/ф «Белоснежка» ный» 07.55, 15.55 Потягуськи 14.20 Ералаш 09.15, 19.20 Чрезвычайные 15.00, 18.00, 19.55 Факт 15.10 Моду народу новости дня 19.00 Икона стиля 10.05 Т/с «Карадай» 15.10 Діагноз: спортсмен 20.15 Виталька 11.55, 13.00 Анекдоты по- 15.25 Без проблем? 21.00 6 кадров украински 18.05 Репортаж з коліс 22.25 Х/ф «Стиляги» 13.05, 21.55 Т/с «Проку18.45 Дорога до храму 01.10 Х/ф «Большой Стэн» рорская проверка» 19.10 Вечірній променад 04.00 С ночи до утра 15.05, 20.05 Т/с «Шеф 2» 19.35 Срібна гривня

моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Вся Россия» 10.00, 2.25 «Не жизнь, а праздник» 11.00 «О самом главном» 12.15 Дневник Сочи 2014 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Комната смеха» 15.35 Х/ф «Салями»2 с. 18.25 «Прямой эфир» 19.30 Т/с «Она не могла иначе» 23.30 Романовы. Царское дело. 2 ч. 00.35 Х/ф «Ищите женщину»2 с.

мой человек» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ковбои» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»НьюЙорк» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Стукач»

04.00, 6.00, 9.30, 13.25, 15.30, 16.00, 18.10 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 04.30 Х/ф «Сердце дракона» 06.30, 12.35, 18.40 «Канторсобака детектив»(12+) 07.35, 13.55, 19.45, 1.45 «50 х 50»(12+) 08.40 Концерт группы «Машина времени»(12+) 10.00 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 11.30 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 16.30 Х/ф «Ягуар» 20.50 Х/ф «Укротители велосипедов» 22.00 «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 23.40 «Голубой огонек-1987», ч.2. (12+) 01.15 «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 02.45 Х/ф «Ребро Адама»

06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Их нравы 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Х/ф «Золушка» 10.00 Т/с «Криминальное видео» 11.25 Суд присяжных 12.25 Т/с «Брат за брата» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Прокурорская про05.45 М/ф верка» 09.05 Т/с «Город мастеров» 18.35 «Из песни слов не 10.35 Т/с «Шутка за выкинешь!» шуткой» 19.40 Т/с «Шеф 2»Конкуре 11.55, 22.30 Т/с «Застывнт»Посредник»Схватка шие депеши» »Слабость» 13.40 Х/ф «Шутка за 23.20 Т/с «Дюжина правошуткой» 04.00 Х/ф «Октябрьское судия» 14.45 Т/с «Остров сонебо» 01.10 «Судебный детектив» кровищ» 02.20 Т/с «Охота на гения» 05.55 Х/ф «Любовь: 16.15 Х/ф «Отпуск в инструкция по присентябре» менению» 18.50 Х/ф «Война под 08.10 Х/ф «На краю» крышами» 09.40, 16.00 Х/ф «Влюблен20.50 Х/ф «Тайная проные» гулка» 06.00 Х/ф «Венок сонетов» 12.05 Х/ф «Игры страсти» 00.20 Т/с «Балтийское 08.00 Х/ф «Филиал» 13.40 Х/ф «Новый мир» небо» 10.00 Х/ф «Знаю только я» 18.25 Х/ф «Крутой и 03.10 Х/ф «Официант с 12.00 Х/ф «Ночной гость» цыпочки» золотым подносом» 13.30, 01.30 Т/с «Крах 20.15 Х/ф «Переводчица» 04.35 Киноляпы инженера Гарина» 22.20 Х/ф «Хижина в лесу» 15.00 Х/ф «Губернаторъ» 00.00 Х/ф «Свет вокруг» 16.30 Х/ф «Пока стоят 02.00 Х/ф «Вечное сияние горы...» чистого разума» 18.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 06.00 «Особое мнение» 20.00 Х/ф «Странные Экономические мужчины Семеновой новости» Екатерины» 07.00 М/ф 05.00 Х/ф «Спартакиада. 08.00 «Вечерние Новости 22.35 Х/ф «Два долгих Локальное потеплегудка в тумане» из Америки» ние» 09.00, 17.00 Т/с «Пером и 00.00 Х/ф «Падение вверх» 07.00 Х/ф «Ой, мороз, 03.00 Х/ф «Кошмар в шпагой» мороз!» сумасшедшем доме» 09.00 Х/ф «Упражнения в 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Мо04.30 Х/ф «Белое прошенники» прекрасном» клятье» 11.00 Х/ф «Никудышная» 11.00, 3.10 Х/ф «Приключе13.00, 18.00 Т/с «Дорогой ния Шерлока Холмса

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 19.00, 3.25 События 07.10 Т/с «Адвокат» 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.50, 17.00 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 12.50 «Пусть говорят. Бои без правил» 16.00 Великие мечтатели. Удивительные миры Циолковского 19.20, 4.35 «Говорит Украина» 23.00 Тайный код взломан. Еда 23.50 Т/с «Криминальная полиция» 01.45 Х/ф «Гаттака» 03.45 «Пусть говорят» 05.55 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 07.30 Х/ф «Конец операции «Резидент» 10.00 «Богатыри» 11.15, 4.15 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 13.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 17.15 Х/ф «Джек Хантер: небесная звезда» 19.00 «Свидетель»

и доктора Ватсона. 20 век начинается» 13.00 Х/ф «В ожидании чуда» 15.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 16.30 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 19.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 21.00 Х/ф «Самоубийцы» 23.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 01.00 Х/ф «Жить»

19.30 Х/ф «Дружба особого назначения» 21.15 Х/ф «Тени прошлого» 23.00 Х/ф «Тайна ордена» 00.45 Т/с «Тело как доказательство 2» 02.30 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 04.05 М/ф «Рождественская фантазия»

09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время06.30, 7.30, 8.30, 9.30, Тайм 10.30, 11.30, 12.30, 22.10 Особый взгляд 13.30, 14.30, 15.30, 00.35 Тема/Хроника не16.30, 17.30, 18.30, дели 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 02.40, 4.40 Жизнь инте3.30, 4.30, 5.30 Время. ресна Важно 03.40 Кино с Яниной Со06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, коловой 2.35, 3.35 Бизнес04.15 Игра судьбы время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор 06.00 В гостях у Дмитрия прессы Гордона. Маковецкий 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, Сергей 11.00, 12.00, 13.00, 07.00 «Такова спортивная 14.00, 15.00, 16.00, жизнь. Анна Бес17.00, 18.00, 22.00, сонова» 1.00 Время новостей 07.30 «Кумиры» 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Хро- 08.00, 15.45 Истории из будущего ника дня 09.00, 20.10 Самолеты II 07.20 Время экономики мировой войны 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 10.00 Такие знакомые 22.50 Погода в мелодии Украине 11.15 Мадонна. Это игра 07.40 Автопилот-новости 12.40 Дикие звезды 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 13.50 «Дневник для родиВремя спорта телей» 07.55, 9.10, 13.10 Погода 14.30 Как выжить на на курортах Аляске 08.45 Трансмиссия-но16.25 Занимательная вости

пингвинов» 09.20, 13.00 Д/с «Величайшие явления природы» 10.15, 14.45 Д/с «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.10 Д/с «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 18.20 Д/с «Дикая природа Европы» 19.15, 22.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.10, 23.00 Д/ф «Технологии природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 03.00, 9.10 Х/ф «Бриллиан- 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф товый полицейский» «Обезьяны-воришки» 05.00 Х/ф «Константин: 02.00 Д/ф «Приключения Повелитель тьмы» в первобытном лесу: 07.15 Х/ф «Охотники за гориллы» привидениями» 11.00 Х/ф «Первый рыцарь» 13.15 Х/ф «Собственность 06.00 В погоне за классидьявола» кой: Микромобили. 15.15 Х/ф «Король бойцов» (16+) 17.00 Х/ф «Ограбление на 06.25 В погоне за классиБейкер-Стрит» кой: Пакарды. (16+) 19.00 Х/ф «Тайны Питт06.55, 14.00 Парни с Юкосбурга» на: Гонка за мехом. 21.00 Х/ф «Из Парижа с (16+) любовью» 07.50 Как это сделано?, ч.8. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Южная Америка: За06.00 М/ф мерзший Север. (16+) 07.00, 19.00 Т/с «Участок» 09.10 Как устроена Все09.00 «Маски-шоу» ленная: Черные дыры. 10.00 «33 квадратных (16+) метра» 10.05 Грязные деньги: 11.00 Т/с «Тени прошлого» Большое приключе23.00 Х/ф «Акула Юрского ние. (16+) периода» 10.35 Грязные деньги: Ви00.35 Х/ф «Грузовик» зит к «королю»(16+) 02.10 Х/ф «Каменная 11.00 Золото джунглей: Водуша» оруженное ограбление. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие 04.00, 0.00 Д/ф «Кругосветаферисты, ч.7. (16+) ное сафари» 13.30, 1.30 Настоящие 05.05, 5.30 Д/с «Зоопарк» аферисты, ч.8. (16+) 06.00 Д/ф «Заповедник» 15.00, 3.15 Автомобильные 07.00, 12.00 Д/с «Надежда торги в Техасе: Победа дикой природы» или поражение. (16+) 07.55 Д/с «Новорожден16.00 Махинаторы, ч.14. ные в зоопарке» (16+) 08.25, 8.55, 16.35, 17.05 Д/ф 17.00 Мастера выживания: «Великое спасение В ад и обратно. (16+)

18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.30 Как это устроено?: Деревянные скульптуры/Кросс-тренажеры/ Перьевые ручки. (16+) 19.00, 2.20 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 19.30, 2.50 Кладоискатели Америки: Пот и кровь, и деньги. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Могучие самолеты. (16+) 21.00 Чудеса Вселенной: Звездная пыль. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Скалистые горы создали атомную бомбу. (16+) 23.00, 4.40 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 23.30, 5.05 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 05.35 Махинаторы: VW Beetle, ч.2. (16+)

06.30 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии 08.15 Блэкберн-Ман Сити. Кубок Англии 10.00, 21.15 Топ-матч 10.15, 4.05 Удинезе-Интер. Кубок Италии 12.00 Обзор 3-го раунда. Кубок Англии 12.30 Малага-Атлетико. Чемпионат Испании 14.15 Мировая игра 14.45, 0.00 Рома-Сампдория. Кубок Италии 16.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 17.15 Фиорентина-Кьево. Кубок Италии 19.00 Мир Премьер лиги 19.30 Арсенал-Тоттенхэм. Кубок Англии 21.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 22.00 Предисловие к ЧМ-1990 22.15 Камерун-Аргентина 01.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 02.15 Барселона-Эльче. Чемпионат Испании

гия зоология о, доктор!» доктор!!» 17.00 «Алло, о, адвокат!» 17.50 «Алло, 18.30 Д/ф «Первая сумская: звонок в будущее» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Клара Новикова 21.10 638 способов убить Фиделя Кастро 22.20 Капитальный ремонт Земли 23.30, 5.15 «Выходной, после полуночи» 00.15 Х/ф «Другая женщина» 01.40 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.10 Амурные мелодии 03.35 «Художественные истории. Музыка небес» 05.00 «Цивилизация Incognita»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.40 Х/ф «Ведьмы-близняшки» 17.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.10, 22.10 «Рассмеши комика» 19.00 «Большая разница» 20.00 «КВН-2013» 23.00 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 00.50 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 02.25 «Ночная жизнь»

07.00, 14.15 Д/ф «Искусство России»2 с. 08.00, 2.00 Д/ф «Команда времени»20 с. 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00, 4.00 Д/с «Средние века» 11.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 12.10 Д/с «Точность и погрешность измерений» 13.20, 6.00 Д/с «Миссия Х» 15.10 Д/ф «Искусство России»3 с. 17.00, 0.00, 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 18.00, 21.00 Д/с «Музейные тайны» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 05.00 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста»

09.30, 1.30, 10.00, 19.25, 21.30, 00.00, 2.00 Ралли 09.45 Вот это да! 10.25, 17.55 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 10.30, 14.00, 11.30, 18.30, 15.00, 22.30 Биатлон 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альтенмаркт (Австрия). Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 17.00, 0.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Тауплиц (Австрия). HS200. Квалификация 18.00, 23.30 Теннис. Матспойнт. Журнал 19.30, 21.35 Дартс. ЧМ. Лейксайд 1/4 финала 23.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 00.25 Event Discovery. Журнал 01.45 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Субота, 11 січня 06.05 006 6 05 Х/ф «Живет такой парень» 08.05 Смех с доставкой на дом 08.30 Барышня и кулинар 09.10 Православный вестник 09.35 Моменты жизни 10.35 Х/ф «Жестокий романс» 13.00 К. Новикова, В. Данилец и В. Моисенко приглашают 13.40 Биатлон 15.10 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 16.40 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.35 Золотой гусь 19.00 Новый год на Первом 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Украинская песня 22.05 Музыкальные поздравления 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.05 Гранд-шоу М. Поплавского в Кремле 01.35 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.35 Как Ваше здоровье? 04.25 Книга.ua 04.45 Свет 05.10 Караоке для взрослых

06.00 Х/ф «Принцесса на Рождество» 07.00 «Кто там?» 08.00 Х/ф «В поисках Санта-Лапуса» 10.00 М/ф «Энгри бердс»

06.00, 1.00 Х/ф «Моя любовь» 07.15 М/с «Робин Гуд» 08.20 «АБВГДейка» 08.50 Концерт «Домисольки. 20 лет спустя» 10.10 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 Александр Розенбаум «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 13.50 Д/ф «Ирина Купченко. Без свидетелей» 14.45 Таланты и поклонники. А. Ширвиндт 17.15 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 18.20 М/ф «Морозики-морозы», «Счастливый принц» 18.40 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 19.40 Фильм-концерт «Николай Басков. Я с музыкой навеки обручен...» 21.15, 3.05 Т/с «Жених для Барби» 23.45 «Хроники московского быта. Вечер в ресторане» 00.25 Клуб юмора 02.15 Концерт «Вперед, ребята!» 05.35 М/ф «Цветок папоротника»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.45 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 06.05 «Играй, гармонь любимая!» 06.40 «Смешарики. Новые приключения» 06.55 «Умницы и умники» 07.40 «Слово пастыря» 08.15 «Смак» 08.55 «Семен Фарада. «Уно моменто!» 10.15 «Идеальный ремонт» 11.10 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 13.00 «Ледниковый период» 16.00 Вечерние Новости 16.15 «Угадай мелодию» 16.50 Х/ф «Француз» 19.00 «Время» 19.20 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.40 «Сегодня вечером»

10.05, 5.15 М/ф 10.45, 19.30 «ТСН» 11.20 «Светская жизнь» 12.40, 4.00 «Четыре свадьбы» 13.50 Х/ф «Усатый нянь» 15.30 М/ф «Маша и медведь» 16.25 «Вечерний Киев2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 21.50 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 23.55 Х/ф «Черная книга» 02.25 Х/ф «Керри»

05.00 Т/с «Пока станица спит» 05.45 Т/с «И все-таки я люблю...» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.15 М/ф «Как приручить дракона» 11.15, 2.05 Т/с «Частное пионерское» 13.55 Х/ф «Свадьба по обмену» 15.50 «Концерт Софии Ротару» 18.00, 20.25 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Зайцев, жги!» 04.05 М/с «Маша и Медведь» 04.15 Х/ф «Ночь одинокого филина»

05.00 «Факты» 05.25 Свитанок 06.50 Замоченые 07.55 Легкие деньги 08.30 Розыграш

22.20 Х/ф «Старый Новый год» 00.50 Х/ф «Страховой агент» 02.00 Х/ф «Когда расходится туман»

04.00 Х/ф «Крупногабаритные» 05.25, 6.15 Х/ф «Хочу замуж» 06.00, 9.00, 12.00, 18.00 Вести 07.30, 9.55 М/ф 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Городок» 10.10 Х/ф «Опасный возраст» 12.30 «Честный детектив» 13.00 Концерт Андрея Дементьева 14.20 Х/ф «Откройте, это я!» 18.25 «Новогодний парад звезд» 20.15 Новогодний голубой огонек 00.00 Х/ф «Суженый-ряженый» 01.50 Х/ф «Русская игра»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Ослиная шкура» 11.30 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.40 Х/ф «Гибель империи» 22.45 Х/ф «В сторону от войны» 00.25 Х/ф «Аннычка» 01.55 Х/ф «Несколько дней из жизни И.И. Обломова» 04.10 Киноляпы

06.00 Х/ф «Снежная королева» 07.30, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Повесть о молодоженах» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»Сергей Чесноков 13.00, 0.30 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Ловкач и

WWW.VID.CN.UA

08.55 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Так$и 11.00 Т/с «Морской патруль» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.50 Т/с «Морской патруль 2» 21.55 Х/ф «Охотник за головами» 00.00 Х/ф «После заката» 01.50 Х/ф «Робин Гудпринц воров» 04.05 Х/ф «Граница темноты»

05.40 Х/ф «Дедушка в подарок» 07.05 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.50 «УсоЛапоХвост» 10.05 «Украина имеет талант! 5» 16.05 Х/ф «Бриллиантовая рука» 18.00 Х/ф «Женить миллионера» 21.35 Х/ф «Домработница» 23.20 Х/ф «Покровские ворота» 01.50 Х/ф «Человек ниоткуда» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.10 Невідомий Чернігів

Хиппоза» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Маргарет Митчелл» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым» Индонезия», ч.3. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Плачу вперед!» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория Большого сбора» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым» Никарагуа», ч.1. (12+) 01.00 «Городские легенды»(12+)

06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Их нравы 07.00 Т/с «Все включено» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Александр Журбин. Мелодии на память 12.05 Главная дорога 12.35 Т/с «Брат за брата» 16.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.25 Д/ф «Сочи. Накануне» 18.30 «Давай мириться!» 19.45 Т/с «Шеф 2» Буран»Крайние меры»Засада» Проигрыш» 23.25 Т/с «Дюжина правосудия» 01.15 «Судебный детектив» 02.25 Т/с «Охота на гения»

06.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 08.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 10.35 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 12.00 Х/ф «Падение вверх» 13.30 Т/с «Крах инженера Гарина» 15.00 Х/ф «Кошмар в сумасшедшем доме» 16.30 Х/ф «Белое проклятье» 18.00 Х/ф «Привет, Ма-

05.25 Party з FM 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.20, 15.25, 18.25 Культурревю 06.45 Дорога до храму 07.10 Історія кохання 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 18.10 Срібна гривня 18.45 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.00 Пой, если сможешь 09.40 Ревизор. Спец. выпуск 11.25 М/ф «Астерикс и викинги» 13.05 М/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 14.50 М/ф «Астерикс против Цезаря» 16.15 М/ф «Астерикс в Британии» 18.00 М/ф «Шевели ластами 2» 19.55 Х/ф «Лови волну» 21.45 М/ф «Ронал-варвар» 23.35 Уже который день 00.40 Х/ф «Громовое сердце» 02.40 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 03.30 «Служба розыска детей» 03.35 Т/с «Джоуи»

стров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.00 М/ф «Снежная королева» 11.45, 2.10 Х/ф «После дождичка в четверг» 13.15 Х/ф «Кот в сапогах» 14.40 Ералаш 15.00 Х/ф «Санта Клаус» 16.55 Х/ф «Санта Клаус 2» 19.00 Х/ф «Санта Клаус 3» 20.45 6 кадров 21.45 Смешнее, чем кролики 22.25 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 00.20 Х/ф «Никто не знает про секс» 03.30 Бардак 3 03.55 С ночи до утра

07.00, 19.00, 2.45 События 07.10, 8.10 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Т/с «Вверх тормашками» 14.30 Х/ф «Эта женщина ко мне» 16.30, 19.20 Т/с «Анжелика» 21.20 Х/ф «Как же быть сердцу» 23.20 Х/ф «Как же быть сердцу 2» 01.10 Х/ф «Принцесса специй» 03.05, 5.50 Т/с «Криминальная полиция» 06.35 Серебряный апельсин

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа мон-

лыш!» 20.00 Х/ф «Просто Джексон» 22.00 Х/ф «Господин оформитель» 00.00 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 01.30 Т/с «Овод» 03.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 04.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

04.00 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.1. (12+) 05.30 Новогодний «Голубой огонек-1986», ч.2. (12+) 06.35, 12.40, 0.45 «Канторсобака детектив»(12+) 07.25, 9.30, 10.00, 12.10, 22.00, 0.15 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 07.55, 13.45, 19.45 «50 х 50»(12+) 10.30 Х/ф «Ягуар» 14.50 Х/ф «Укротители велосипедов» 16.00 «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 17.40 «Голубой огонек-1987», ч.2. (12+) 19.15 «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 20.45 Х/ф «Ребро Адама» 22.30 Х/ф «История любви и ножей» 01.30 «Желаем счастья вам»(12+) 01.55 Х/ф «Телесеть»

04.00 Х/ф «Новый мир» 06.20, 16.00 Х/ф «Крутой и цыпочки» 08.10 М/ф «Делай ноги» 10.10 Х/ф «Оливер Твист» 12.25 Х/ф «Дневники няни» 14.15 М/ф «Дом-монстр» 17.50 Х/ф «Семь жизней» 20.05 Х/ф «Свет вокруг» 22.05 Х/ф «Вечное сияние чистого разума» 00.00 Х/ф «Дверь в полу» 02.00 Х/ф «Конец романа»

05.00 Х/ф «Однажды со мной» 06.30 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 08.30 Х/ф «Темный мир» 10.30 Х/ф «Шерлок Холмс и

доктор Ватсон: Король шантажа» 11.45 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 13.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 14.15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 17.15 Х/ф «Небесный суд» 19.00 Х/ф «Елки 2» 21.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 23.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 01.00 Х/ф «Единственная» 03.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается»

03.00, 9.15 Х/ф «Первый рыцарь» 05.25, 13.45 Х/ф «Король бойцов» 07.05 Х/ф «Вне поля зрения» 11.40 Х/ф «Свой парень» 15.35 Х/ф «Из Парижа с любовью» 17.15 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 19.00 Х/ф «В компании мужчин» 20.50 Х/ф «Запретное царство»

06.00 М/ф 07.00 Т/с «Участок» 11.00 Т/с «По горячим следам» 19.00 Х/ф «Черный город» 21.00 «Короли ринга»Всемирная серия бокса (WSB). Algeria Desert HawksУкраинские Атаманы 00.00 «Короли ринга» 01.00 Х/ф «Притон» 02.25 Х/ф «Кому вверх, кому вниз»

04.00, 4.30 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 05.00 Д/с «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.25, 7.55 Д/с «Зоопарк» 08.25, 8.50 Д/ф «Страна львов» 09.20, 9.45, 10.15, 10.40 Д/ф

06.25, 3.35 Х/ф «Похищение «Савойи» 07.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.30 «Вещественное доказательство» Несуны. Цена риска 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 14.00 Х/ф «Кидалы в игре» 15.35 Х/ф «Дружба особого назначения» 17.15 Х/ф «Тени прошлого» 19.00 Т/с «Тайны следствия 10» 22.40 Х/ф «Прочная защита» 00.45 Х/ф «Тайна ордена» 02.10 Х/ф «Киборг»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

«Великое спасение пингвинов» 11.05, 12.00 Д/с «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.45, 15.45 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 16.45, 21.05 Д/ф «Завоеватели мира животных» 17.35 Д/с «Величайшие явления природы» 18.20 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 20.10 Д/ф «Пасека: пасхальный слоненок» 22.00, 2.00 Д/ф «Осторожно, акулы!» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 00.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Обезьяны-воришки»

06.00, 11.30 Быстрые и громкие: Потрясающий Nomad Дэйла Младшего. (16+) 06.55, 1.55 Парни с Юкона: Замерзший ад кончается. (16+) 07.50, 2.50 Золото джунглей: Вооруженное ограбление. (16+) 08.45, 4.40 Багажные войны: Око за око. (16+) 09.10, 5.05 Багажные войны, ч.12. (16+) 09.40 Деньги в закромах: Светская драка в амбаре. (16+) 10.05 Деньги в закромах: Деньги с поезда. (16+) 10.35 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный. (16+) 13.30 Быстрые и громкие: Нарезка. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 15.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 16.30 Как это устроено?:

20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Христофор Колумб. Открытие» 07.35, 4.35 «Будь в курсе!» 08.00 Дикие звезды 09.00 638 способов убить

Скороварки/Океанографические буи/ Цистерны из нержавейки. (16+) 17.00 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 18.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 19.00 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.8. (16+) 19.30 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.2. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.3. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.4. (16+) 22.00 Наемники: Торговцы смертью. (16+) 23.00 Как устроена Земля: Скалистые горы создали атомную бомбу. (16+) 00.00 Пятерка лучших: Могучие самолеты. (16+) 01.00 Чудеса Вселенной: Звездная пыль. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.5. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.2. (16+)

06.30 МЮ-Суонси. Кубок Англии 08.15 Гранада-Вальядолид. Чемпионат Испании 10.00, 16.45, 21.30, 2.00 Топ-матч 10.15 Рома-Сампдория. Кубок Италии 12.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 12.30 Реал-Сельта. Чемпионат Испании 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Халл Сити-Челси. Чемпионат Англии 16.55 Тоттенхэм-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.25, 4.05 МЮ-Суонси. Чемпионат Англии 21.40 Болонья-Лацио. Чемпионат Италии 23.40 Англия-Камерун. 1/4 финала ЧМ-1990 02.15 Атлетико-Барселона. Чемпионат Испании

Фиделя Кастро 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Соседка» 13.50 За семь морей 14.30 Капитальный ремонт Земли 15.50 В поисках легенды: черный леопард 16.50 «Ронин» 17.35, 5.00 «Цивилизация Incognita» 17.45 «Алло, адвокат!» 18.30 Истории из будущего 19.00 По следам морских сражений 20.00 Хищники глубин 21.15 Х/ф «Измена» 23.20 Д/с «Психология поведения животных» 00.00, 5.15 «Выходной, после полуночи» 00.50 Х/ф «Венецианский каприз» 02.15 Амурные мелодии 02.45 Х/ф «Призраки Гойи»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.20 М/ф «Барби: Рождественская история» 12.10 Х/ф «Чита Герлз» 13.50 Х/ф «Ведьмы-близняшки» 15.25 Т/с «Все женщиныведьмы» 17.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.10 «Рассмеши комика» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.05 Х/ф «Больше, чем друг» 01.50 Х/ф «Без их согласия» 03.15 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «Искусство России»3 с. 08.00, 2.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 0.00, 10.00, 11.00, 20.00, 19.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 4.00, 14.00 Д/с «Средние века» 15.00 Д/с «Древние миры» 15.55 Д/ф «Страсти по Толстому»1 с. 17.05, 17.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 18.00, 01.00 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 05.00 Д/ф «Ален Простгонка длиною в жизнь» 05.55 Д/с «Точность и погрешность измерений»

09.30, 1.30, 00.00, 2.00 Ралли 09.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония). HS-100. Женщины 10.30 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф Двойки. 1 спуск 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден (Швейцария). Слаломгигант. Мужчины. 1 спуск 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альтенмаркт (Австрия). Скоростной спуск. Женщины 13.45, 18.30, 23.00 Биатлон 15.30, 0.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Тауплиц (Австрия). HS-200 16.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Нове Место (Чехия). Спринт 19.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 20.00 Дартс. ЧМ. Лейксайд 1/2 финала 01.45, 2.30 Вот это да! 01.55 Event Discovery. Журнал

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.50 Барышня и кулинар 07.30, 23.05 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.20 Музыкальные поздравления 10.40 Шаг к звездам 11.25, 05.05 Караоке для взрослых 12.10, 14.20 Биатлон 13.05 Честь имею пригласить 13.50 Золотой гусь 15.15 В гостях у Д. Гордона 16.10 Концертная программа В. Моисеенко и В. Данильца 17.30 Концертная программа «Обреченный на любовь» 19.25 Фестиваль юмора «Умора» 21.00 Итоги недели 21.25 Политтеатр 21.45 Юбилейная программа В. Белоножко, ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 00.30 Смех с доставкой на дом 01.20 Итоги дня 01.35 Д/ф «Маланка» 02.00 Д/ф «Щедрик... Перпетууммобиле» 02.25 Предвечерье» Новогодний выпуск 04.20 Театральные сезоны

06.10 Х/ф «Санта-Лапус 2: Санта-лапусики» 07.50 М/ф 08.25, 19.30 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 5.40

06.00, 1.10 Х/ф «Цирк» 07.25 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 08.30 М/ф «Тайна страны Земляники», «Водопровод на огород» 09.00 «Православная энциклопедия» 09.30 «Барышня и кулинар» 09.55 «Добро пожаловать домой!» 10.35 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 11.30, 15.00, 21.00 События 11.45 «Тайны нашего кино. «Бриллиантовая рука» 12.10 Х/ф «Мир музыки» 15.15 М/ф «Песочные часы», «Возвращайся, Капитошка!» 15.35 «Приглашает Б. Ноткин»Эдуард Радзюкевич 16.00 Д/ф «Звездность во благо» 17.20 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 18.45 Концерт «Александр Барыкин. Вспоминая друга» 20.05 Временно доступен. И. Аллегрова 21.15, 3.05 Т/с «Жених для Барби» 23.45 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты» 00.25 «Смех с доставкой на дом» 02.35 «Фактор жизни» 05.35 М/ф «Чудо-мороз», «Три Ивана»

04.00, 8.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Дорога» 06.15 «Армейский магазин» 06.40 «Смешарики. ПИНкод» 06.55 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.35 «Пока все дома» 09.25 «Фазенда» 10.15 «Семейное счастье Петра Фоменко» 11.20 «Свадебный переполох» 12.10 «Ералаш» 12.55 Т/с «Легенды о Круге» 16.30 «Кубок профессионалов» 19.00 «Время»

«Смакуем»Светлана Лобода» 10.40 М/ф «Маша и медведь» 11.30 Х/ф «Чудо» 20.00 Х/ф «Двенадцать месяцев» 22.00 «Светская жизнь» 23.05 «Концерт хора «Сопрано» 01.05 Х/ф «Подполье» 03.55 Х/ф «Усатый нянь»

05.45 М/ф «Как приручить дракона» 07.20 «Концерт Софии Ротару» 09.45 «Неотложная помощь с доктором Комаровским» 10.20 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.15 «Зимняя кухня» 12.15 Т/с «Огуречная любовь» 16.00 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 18.00, 20.25 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 02.30 «Подробности»»Время» 02.55 Х/ф «Зайцев, жги!» 04.25 М/ф «Сказка о царе Салтане» 05.15 М/с «Маша и Медведь»

05.50 «Факты» 06.10 Свитанок 07.00 Замоченые

19.20 «Повтори!» 21.45 Х/ф «Желание» 23.40 «Фредди Меркьюри. Великий притворщик» 01.00 Х/ф «За спичками» 02.35 «Поле чудес»

03.50 Х/ф «Метель» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 М/ф 10.30 Х/ф «Никто не заменит тебя» 12.20 «Городок» 12.45 Х/ф «Ошибки любви» 14.35 Праздничный концерт 16.15, 2.05 «Смеяться разрешается» 18.25 Х/ф «Три богатыря» 20.35 Х/ф «Княжна из хрущевки» 00.15 «Новая волна-2013. Лучшее»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Старик Хоттабыч» 11.30 Х/ф «Шутка за шуткой» 12.30 Х/ф «В сторону от войны» 14.10 Х/ф «Гибель империи» 00.15 Х/ф «Покушение на ГОЭЛРО» 04.20 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 16.00, 0.30 М/ф 08.00 Х/ф «Мужчины есть мужчины» 09.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Гарриет Бичер-Стоу» 10.00 Х/ф «Большие и маленькие» 12.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым» Индонезия», ч.3. (12+) 14.00 Х/ф «Плачу вперед!» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00, 22.30 «Американский ликбез»Американские

08.00 Дача 08.35, 11.30 Мульт личности 09.00 Смотреть всем! 09.55 Звезда YouTube 11.00 Козырная жизнь 12.20 Х/ф «Робин Гудпринц воров» 14.55 Х/ф «После заката» 16.40 Х/ф «Охотник за головами» 18.45 Факты. Вечер 19.00 ПуТЕвая страна 19.50 Х/ф «Остров» 22.30 Х/ф «Пятое измерение» 00.35 Х/ф «Беовульф» 02.25 Х/ф «Обряд» 04.15 Х/ф «Фелисити. История юной американки»

05.30 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 06.50 «Едим дома» 07.50, 10.45 «Украина имеет талант! 5» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.50 «Караоке на Майдане» 15.25 Х/ф «Женить миллионера» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 19.55 Х/ф «Тариф на любовь» 21.40 Х/ф «Железнодорожный романс» 23.35 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 01.10 Х/ф «Салон красоты» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

писатели: Маргарет Митчелл» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория Большого сбора» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым» Никарагуа», ч.1. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 1.30 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым»Эфиопия», ч.3. (12+) 03.00 Х/ф «Золотое озеро»

06.00, 8.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.25 Их нравы 07.00 Т/с «Все включено» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Т/с «Глухарь. Продолжение»Глухарь. Новогодний приходи, Новый год!» 14.10 Х/ф «Снова новый» 16.05 «Русские сенсации» 17.25 «Вдоль по памяти»Концерт А. Новикова 19.30 Т/с «Шеф 2»Ложь»П обег»Результат»Похи щение» 23.10 Т/с «Дюжина правосудия» 01.00 «Судебный детектив» 02.05 Х/ф «Опять новый!»

06.00 Х/ф «Привет, Малыш!» 08.00 Х/ф «Просто Джексон» 10.00 Х/ф «Господин оформитель» 12.00 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 13.30, 01.30 Т/с «Овод» 15.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с. 16.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Неділя, 12 січня 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 06.35 Перевтілення 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10, 15.05, 19.55 Культурревю 07.10 Меломан 07.30 Діагноз: спортсмен 07.55, 15.55 Потягуськи 15.25 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 19.10 Репортаж з коліс 19.25 Party з FM

05.20 Пой, если сможешь 07.45 Церковь Христова 08.00 М/ф «Скуби-Ду на острове Мертвецов» 09.20 М/ф «Скуби-Ду и Привидение колдуньи» 10.50 М/ф «Скуби-Ду! Под куполом цирка» 12.40 М/ф «Скуби-Ду! Отдых с Привидениями» 13.00 М/ф «Скуби-Ду! Нападение Фантозавра» 14.40 М/ф «Скуби-Ду! Жуткие игры» 15.05 М/ф «Шевели ластами 2» 17.00 Х/ф «Лови волну» 18.50 Х/ф «Шпион по соседству» 21.00 Х/ф «Случайный шпион» 22.45 Х/ф «Новогодний брак» 01.00 Т/с «Не плачь по мне, Аргентина» 01.45 «Служба розыска детей»

Глюкиной»2 с. 18.00 Х/ф «Таможня» 20.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 22.00 Х/ф «Приятель покойника» 00.00 Х/ф «Подводная лодка «Т-9» 03.00 Х/ф «За синими ночами»1 с. 04.30 Х/ф «За синими ночами»2 с.

04.00, 6.10, 16.00, 18.15 «Голубой огонек»Лучшее. (12+) 04.30 Х/ф «Ягуар» 06.40, 18.45 «Кантор-собака детектив»(12+) 07.45, 13.45 «50 х 50»(12+) 08.50 Х/ф «Укротители велосипедов» 10.00 «Голубой огонек-1987», ч.1. (12+) 11.40 «Голубой огонек-1987», ч.2. (12+) 13.15 «Голубой огонек-1987», ч.3. (12+) 14.45 Х/ф «Ребро Адама» 16.30 Х/ф «История любви и ножей» 19.30 «Желаем счастья вам»(12+) 19.55 Х/ф «Телесеть» 22.00 Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.1. (12+) 23.25 Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.2. (12+) 00.50 Новогодний «Голубой огонек-1988», ч.3. (12+) 01.45 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 03.00 «В кругу друзей. Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 03.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+)

04.00 М/ф «Делай ноги» 06.00 Х/ф «Оливер Твист» 08.15 М/ф «Гномео и Джульетта» 10.00 Х/ф «Дневники няни» 12.00 М/ф «Дом-монстр» 14.00 Х/ф «Гениальный папа» 15.40 Х/ф «Семь жизней» 17.55 Х/ф «Люди в черном» 19.45 Х/ф «Пассажиры» 22.00 Х/ф «Дверь в полу»

01.50 Т/с «Джоуи»

06.00 Телепузики 06.25 Малыши-твойнята 07.15 М/с «Школа монстров» 07.40 Мультик с Лунтиком 08.40 М/с «Русалочка» 09.35 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 10.10 Х/ф «Санта Клаус» 12.00 Х/ф «Санта Клаус 2» 14.05 Х/ф «Санта Клаус 3» 15.55 Х/ф «Пока ты спал» 18.00 Что если? 19.00 Страна У 21.00 6 кадров 22.00 Райцентр 23.55 Х/ф «Стиляги» 02.10 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 03.35 Бардак 3 04.00 С ночи до утра

06.50, 19.00, 4.00 События 07.10 Х/ф «Как же быть сердцу» 09.00, 10.00 Тайны звезд 10.50 Т/с «У реки два берега» 14.30, 19.20 Т/с «Анжелика» 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club 01.00 Т/с «Вверх тормашками» 04.20, 6.05 Т/с «Криминальная полиция»

05.00 М/с «Ну, погоди!»

00.00 Х/ф «Конец романа» 01.55 Х/ф «Домино»

05.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 07.00 Х/ф «Елки 2» 09.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 11.10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 14.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 17.30 Х/ф «Со мною вот что происходит» 19.00 Х/ф «Одноклассники» 21.10 Х/ф «Жить» 23.20 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 01.00 Х/ф «Преступление и наказание» 03.10 Х/ф «Самоубийцы»

03.00, 8.55 Х/ф «Свой парень» 04.55 Х/ф «Двенадцать обезьян» 07.10 Х/ф «Белоснежка: страшная сказка» 10.50 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 13.00 Х/ф «Врата» 14.40 Х/ф «Патриот» 17.25 Х/ф «В компании мужчин» 19.00 Х/ф «Запретное царство» 21.10 Х/ф «Поля»

06.00 М/ф 07.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 Х/ф «Конан-варвар» 16.40, 23.00 Х/ф «На грани» 19.00 Х/ф «Секретные материалы. Хочу верить» 21.10 Х/ф «Из Парижа с любовью» 01.20 Х/ф «Тепловой удар» 02.45 Х/ф «Карпатское золото»

04.00, 4.30 Д/с «Зоопарк» 05.00, 9.20 Д/с «Надежда дикой природы»

06.05 М/ф «Жил-был пес» 06.15, 4.35 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 07.45 Т/с «Тайны следствия 10» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Особый отдел НКВД 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Случайный свидетель» 13.05 Х/ф «Неуловимая четверка» 15.30 Т/с «Двое из ларца» 19.00 Т/с «Паутина 7» 22.50 Х/ф «Киборг» 00.25 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 02.10 Х/ф «Прочная защита» 04.00 М/ф «Возвращение блудного попугая»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей

06.00, 6.30, 7.00 Д/с «Новорожденные в зоопарке» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.25 Д/ф «Галапагосы» 10.15, 11.05 Д/с «Животные 24/7» 12.00, 19.15 Д/ф «Пасека: пасхальный слоненок» 13.00, 23.00, 2.00 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 13.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 14.55, 18.20 Д/с «Дикая природа Европы» 15.45, 20.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 16.45 Д/ф «Жизнь» 17.30, 22.00 Д/ф «Технологии природы» 21.10 Д/с «Величайшие явления природы» 00.00 Д/ф «Осторожно, акулы!» 01.00, 1.30, 3.00, 3.30 Д/ф «Обезьяны-воришки»

06.00 Как это устроено?: Алюминиевые лодки/ Альпийские рожки/ Роскошные часы. (16+) 06.25 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 06.55 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 07.20 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.8. (16+) 07.50 Беар Гриллс: кадры спасения, ч.2. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Вселенная хакерства. (16+) 10.05 Пятерка лучших: Могучие самолеты. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Скалистые горы создали атомную бомбу. (16+) 12.00 Чудеса Вселенной: Звездная пыль. (16+) 13.00 Золото джунглей: Дикая схватка. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Замерзший Север. (16+) 15.00 Наемники: Самый долгий угон в мире.

07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Соседка» 07.35 Д/с «Психология поведения животных» 08.00 Дикие звезды 09.00, 19.00 По следам морских сражений 10.00, 4.00 «Будь в курсе!» 10.40, 4.50 «Дневник для

(16+) 16.00 Наемники: Псы войны. (16+) 17.00, 0.00 Наемники: Торговцы смертью. (16+) 18.00 Рождественский выпуск Мафии Амишей. (16+) 19.00, 2.50 Разрушители легенд, ч.17. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Герои и мистификаторы. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 22.00, 1.55 Под запретом: Необыкновенные страсти. (16+) 23.00 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 01.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.3. (16+) 01.25 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.4. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.6. (16+) 04.40 Быстрые и громкие: Нарезка. (16+) 05.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+)

06.30 Халл Сити-Челси. Чемпионат Англии 08.15 Сельта-Валенсия. Чемпионат Испании 10.00, 2.00 Топ-матч 10.10 Болонья-Лацио. Чемпионат Италии 11.55 Мир Премьер лиги 12.25 Тоттенхэм-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 14.10 Атлетико-Барселона. Чемпионат Испании 15.55, 4.05 Верона-Наполи. Чемпионат Италии 17.55 Эвиан-Марсель. Чемпионат Франции 19.55 Эспаньол-Реал. Чемпионат Испании 21.55 Лилль-Реймс. Чемпионат Франции 23.55 ФРГ-Аргентина. Финал ЧМ-1990 02.15 Сток Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии

елей» родителей» исках леге енд нды ды: 11.20 В поисках легенды: черныйй леопард 12.30 Х/ф «Христофор Колумб. Открытие» 14.50 За семь морей 15.50 Хищники глубин 16.50 Джазовый концерт в Коктебеле 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30 Истории из будущего 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 4.25 «Светские хроники» 21.05 Брэд Питт. Голливудский красавчик 22.05 Х/ф «Призраки Гойи» 00.15 Концерт В. Гришко и Т. Гвердцители «Единственная звездная встреча» 01.10 Х/ф «Измена» 02.40 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 05.15 «Выходной, после полуночи»

06.30 «Top Shop» 07.30, 9.40 М/ф 08.20 М/ф «Барби: Рождественская история» 10.15 Х/ф «Чита Герлз» 12.00 Х/ф «Снежный день» 13.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.40 «КВН-2013» 17.45 «Вечерний квартал» 19.15 Х/ф «Призрак» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.05 Х/ф «Без их согласия» 01.45 «Ночная жизнь»

08.00, 2.00 Д/ф «Команда времени»17 с. 09.00, 10.00, 16.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с. 12.00, 20.00, 01.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00, 14.00, 17.00, 04.00 Д/с «Средние века» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00, 5.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 05.50, 06.20 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя»

09.30, 20.55, 00.00 Ралли 09.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Саппоро (Япония). HS-100. Женщины 10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Альтенмаркт (Австрия). Комбинация. Скоростной спуск. Женщины 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден (Швейцария). Слалом. Мужчины. 1 спуск 12.15, 14.15 Биатлон 13.00 Санный спорт. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. 2 спуск 15.00, 0.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Тауплиц (Австрия). HS-200 16.55, 1.20 Зимний уикэнд. Журнал 17.00, 21.00 Снукер 19.30 Дартс. ЧМ. Лейксайд Финал 00.25, 1.25 Теннис. Возвращение Рафы. Журнал 01.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 02.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. День 1

07.00 Д/ф «Полет над Кремлем»

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Інформація. Оголошення

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 грудня 2013 року № 382

ППро ро внесення внес змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 3343 «Про плату за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів» Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 12 Закону України «Про рекламу», Тимчасового порядку використання території м. Чернігова, затвердженого рішенням сесії Чернігівської міської ради від 28 грудня 2011 року (шістнадцята сесія шостого скликання),

виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 «Про плату за тимчасове користування місцями розташування рекламних засобів», виклавши додаток 2 до рішен-

Додаток 2 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 29 грудня 2007 року № 343 (у редакції рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради 20 грудня 2013 року № 382)

Комісія з ідентифікації і визначення обсягу соціальної реклами, демонтажу, обліку, зберігання і реалізації рекламних засобів зовнішньої реклами Бережний В.М. Стах А.Ю.

— заступник міського голови, голова комісії; — начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, заступник голови комісії; Губін В.Г. — начальник служби з реклами міста комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, секретар комісії; Бистров В.Е. — заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради; Вакуленко С.В. — депутат Чернігівської міської ради (за згодою); Вовк П.І. — начальник юридичного відділу Чернігівської міської ради; Калюжний С.С. — начальник управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради; Луценко Г.П. — заступник начальника управління житловокомунального господарства Чернігівської міської ради; Соломаха І.Г. — начальник відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

ня в новій редакції, що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з мо-

менту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 грудня 2013 року № 383

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 24 травня 2011 року № 143 «Про Порядок користування об’єктами благоустрою у м. Чернігові»

Відповідно до статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про благоустрій населених пунктів», на виконання Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова, затверджених рішенням Чернігівської міської ради від 31 серпня 2006 року (сьома сесія п’ятого скликання) зі змінами, з метою належного утримання об’єктів благоустрою міста Чернігова та упорядкування користування об’єктами благоустрою, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести зміни до Порядку розрахунку пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, затвердженого рішенням виконавчого комітету міської ради від 24 травня 2011 року № 143 «Про Порядок користування об’єктами благоустрою у м. Чернігові», виклавши пункт 2.4. в новій редакції: «2.4. Значення коефіцієнтів відповідно до функціонального використання об’єкта благоустрою, приймаються згідно з відомостями таблиці: Коефіцієнт функціо№ Функціональне використання об’єкта нального використанз/п благоустрою ня об’єкта благоустрою 1 Торгівля 1,0 Розміщення відкритих літніх майданчиків 2 0,5 біля закладів громадського харчування 3 Фестивалі, конкурси, концерти тощо 0,1 4 Спортивно-розважальне від 0,05 до 0,5 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В. Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у жовтні-грудні 2013 року Зареєстровано колективні договори: Чернігівського обласного спортивно-технічного клубу Чернігівської обласної організації ТСО України; КЗ «Чернігівський науково-методичний центр охорони культурної спадщини» Чернігівської обласної ради; ДП «Риночник» ЗАТ «ЧРМК»; ТОВ «КООПРИНОК»; ТОВ «Фармацевтична фірма «АКБОФАРМ»; Автогосподарства УМВС України в Чернігівській області; ТОВ «Реклама та друк»; ТОВ ВКП «ТЕКОМ»;

ТОВ «Бітлайн»; КЗ «Дошкільний навчальний заклад № 38» Чернігівської міської ради Чернігівської області; ПП «Торговий дім «Макро»; Чернігівського обласного соціального центру матері та дитини «Батьки й дитина разом». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: ПрАТ «Чернігівський цегельний завод № 3», ДП «Чернігівська лісова випробувальна радіологічна лабораторія»; Чернігівського професійного ліцею побуту; ДУ «Чернігівський облас-

У святкові дні не забувайте про заходи безпеки

ЧМВ УДСНС у Чернігівській області вітає мешканців і гостей області з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці свята принесуть у ваші оселі гарний настрій, радісні відчуття, родинне тепло й благополуччя та здійснять усі ваші найзаповітніші мрії. Пропонуємо звернути увагу на низку наших порад, аби не зіпсувати святкові дні ані собі, ані іншим людям. При установці ялинок чи сосен для зручності й безпеки встановлюйте їх на надійну підставку так, щоб вони не заважала евакуації людей із приміщення на випадок пожежі. Для ілюмінації використовуйте тільки гірлянди заводського виготовлення, заздалегідь перевіривши їхню справність. Пам’ятайте, що прикраси та святкові костюми, зроблені з синтетики, вати, паперу та інших легкозаймистих матеріалів, дуже небезпечні, оскільки легко можуть зайнятися. Сприяє розвитку пожежі й хвоя, котра швидко висихає. Тож щоб свято було зіпсовано, достатньо лише джерела вогню, яким може стати хлопавка, бенгальський вогник або свічка, не кажучи вже про петарди та феєрверки. Окремої уваги заслуговують піротехнічні вироби, що є дуже небезпечними. При їхній покупці обов’язково переконайтеся в наявності сертифікатів відповідності вимогам безпеки. Якщо вони відсутні, то реалізація та використання такої піротехніки заборонені. Також перевірте термін придатності виробу. Зазвичай він не більше року, бо

WWW.VID.CN.UA

ний лабораторний центр Держсанепідслужби України»; Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського; Новозаводської районної у м. Чернігові ради; Чернігівського обласного центру з гідрометеорології; ПП «Еліт— Дент»; Чернігівського обласного шкірно-венерологічного диспансеру; КЗ «Чернігівський науково-методичний центр охорони культурної спадщини» Чернігівської обласної ради; ТОВ «Фірма «Континент»; 8 навчального

потім пороховий заряд злежується, і при користуванні простроченою, а також вологою піротехнікою, вона може вибухнути набагато раніше, ніж це передбачено заводом-виробником. Продавати піротехнічні вироби мають право тільки суб’єкти господарювання за наявності низки відповідних на те документів, в тому числі копії свідоцтва (довідки) про проходження спецпідготовки та допуску до роботи з піротехнікою. При зберіганні побутової піротехніки необхідно вжити заходів щодо унеможливлення безконтрольного доступу до неї неповнолітніх, а також вірогідності випадкової ініціалізації внаслідок використання відкритого вогню, куріння, дії нагрівальних приладів тощо. Застосування піротехнічних виробів повинно здійснюватися відповідно до інструкції. Не можна використовувати їх у зоні, забороненій рішеннями органів місцевого самоврядування. Небезпечно ударяти по піротехнічних виробах, тягнути за ґніт, переносити в кишенях, під одягом, користуватися в нетверезому стані, залишати без догляду, кидати під ноги перехожих, із вікон, балконів, дахів будівель та чинити інші дії, від яких можуть постраждати люди або майно. Після приведення в дію піротехніки, незалежно від того, спрацювала вона чи ні, не підходьте до неї 15—20 хвилин, адже ви не бачите процесу, який відбувається всередині (ґніт може ще повільно горіти, й тоді виріб дострілює). Користуватися піротехнічни-

центру Державної спеціальної служби транспорту; Автогосподарства УМВС України в Чернігівській області; ПАТ «Облтеплокомуненерго». Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень чинному законодавству можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, з понеділка по п’ятницю, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

ми виробами можна на відстані не ближче 50-ти метрів від будівель та споруд, а АЗС чи інших вогненебезпечних об’єктів — 100150 метрів. Пам’ятайте, що феєрверки, ракети можуть залетіти у вікна або на балкони квартир і спричинити пожежу. Слід пам’ятати, що пожежа може спалахнути як миттєво, що призведе до травмування людей, так і непомітно через декілька годин після процесу тління, коли у приміщенні нікого не буде або люди ляжуть відпочивати. Тож будьте уважними та обережними. Не влаштовуйте небезпечні розваги з вогнем та вибухо- і пожежонебезпечними предметами. Виходячи з приміщення або лягаючи відпочивати, вимикайте електропобутові та опалювальні прилади. Займаючись своїми справами, не забувайте про дітей, які, залишившись без нагляду, можуть вигадати небезпечні ігри з вогнем. Пам’ятайте, що зловживання алкоголем значно уповільнює відчуття небезпеки, і тому це часто є причиною надзвичайних подій із непередбачуваними наслідками. Якщо ви виявили запах диму або побачили горіння, одразу викликайте оперативнорятувальну службу за номером телефону 101. Одночасно з цим, не створюючи паніку, виведіть на вулицю людей (у першу чергу дітей, інвалідів та осіб похилого віку) та за допомогою первинних засобів пожежегасіння приступіть до гасіння осередку пожежі. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Увага! 8 січня 2014 року від 11.00 до 13.00 у приміщенні Центрального відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції (м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, 2-й поверх, каб. 6) буде проводитися прийом громадян начальником управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області Шерманом Олегом Семеновичем із питань примусового виконання рішень. Запис на прийом проводиться за телефонами: (0462) 675-962 — управління ДВС Головного управління юстиції у Чернігівській області, (0462) 671-061 — центральний відділ ДВС Чернігівського міського управління юстиції.

Жителька міста Авраменко Антоніна Костянтинівна висловлює щиру вдячність педагогічному колективу середньої школи № 4 за надану матеріальну допомогу у зв’язку із важкими сімейними обставинами. Особливі слова подяки — вчительці Людмилі Григорівні за моральну підтримку родини у важку годину.

До відома громадян

Федеральна міграційна служба Російської Федерації у 2013 році закрила в’їзд до Росії для 427 тисяч іноземних громадян, серед яких близько 25 тисяч — громадяни України. Такі дії ФМС РФ пов’язані з численними порушеннями іноземцями та особами без громадянства, в тому числі й громадянами України, вимог російського міграційного та адміністративного законодавства. З початку грудня на ділянці українсько-російського кордону в Чернігівській області зафіксовано 54 випадки відмови громадянам України у в’їзді до Російської Федерації. Тож збираючись на новорічні та Різдвяні свята відвідати Росію, перевірте на офіційному сайті Федеральної міграційної служби Російської Федерації за адресою http:// services.fms.gov.ru/info-service.htm?sid=3000 інформацію про наявність стосовно вас такої заборони. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби, підполковник

Увага! Прилюдні торги

Філія 25 ПП «Нива-В.Ш.» м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2 проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки), належного О.А. Богдановій. Лот № 1 — нежитлова будівля — консервний цех під літ. А-1, цегляний, загальною площею 1272,8 кв. м, та огорожа літ. 1-3, залізо, залізобетонні плити. З елементів інженерної інфраструктури наявне електропостачання, газопостачання та водопостачання. Будівля в доброму стані. Функціональне призначення об’єкта — адміністративне, виробничо-складське. Стартова ціна — 416435,00 грн. Об’єкт розташований за адресою: Чернігівська обл., Чернігівський р-н, с. Количівка, вул. Дружби, 47 А. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2. Гарантійний внесок у розмірі 5 % від стартової ціни, а саме 20821,75 грн. вносяться на р/р 26008228003200 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, одержувач — ПП «Нива-В.Ш.». Прилюдні торги відбудуться 20 січня 2014 р. о 14.00 за адресою: Чернігівська обл., Чернігівський р-н, с. Количівка, вул. Дружби, 47 А. Кінцевий термін подачі заяв до 20.01.2014 р. до 13.00. Остаточна оплата за придбаний об’єкт здійснюється протягом 10 банківських днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Довідки за телефонами: (0462) 972-500.

Платникам міста в автоматичному режимі відшкодовано більше 43,1 млн. грн. ПДВ

Наразі у ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області налічується 6 підприємств, що отримують відшкодування ПДВ в автоматичному режимі. З початку року їм повернуто з бюджету більше 43,1 млн. грн. За аналогічний період 2012 року загальна сума автоматичного відшкодування ПДВ становила 18,5 млн. грн. Платники, які отримують відшкодування ПДВ «автоматом», відповідають вимогам, що передбачені ст. 200 Податкового кодексу України, а саме: відсутність податкового боргу, відсутність процедури банкрутства у судовому порядку, середній рівень заробітної плати на підприємстві у два з половиною рази перевищує мінімальний встановлений законодавством рівень, чисельність працюючих перевищує 20 найманих осіб, підприємство знаходиться за місцем реєстрації. Також нагадуємо, що з 1 січня 2014 року прискорюється процедура автоматичного відшкодування ПДВ для платників з позитивною історією. Для них термін камеральної перевірки, яка входить у процедуру відшкодування ПДВ, буде скорочений з 20 до 5 днів. Такими, що мають позитивну податкову історію, вважаються ті платники ПДВ, які протягом попередніх 36 послідовних місяців відповідають критеріям, які затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 25 січня 2012 р. № 73. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Лікарня № 4 Чернігівської міської ради сумує з приводу смерті колишнього лікаря-ендокринолога лікарні ГРИЦАЄВОЇ ЗІНАЇДИ ОЛЕКСАНДРІВНИ та висловлює співчуття рідним покійної.

Колектив лікарні № 4 Чернігівської міської ради.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття заступнику головного бухгалтера управління Ушак Любові Андріївні з приводу тяжкої втрати — смерті її матері БИХОВЕЦЬ МАРІЇ АНТОНІВНИ.

Міська афіша

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 6—12 січня

Кінотеатр (ім. Щорса) Від 3 до 9 січня «КОХАННЯ У ВЕЛИКОМУ МІСТІ-3» (Росія) Комедія. Сеанси: 10.30, 14.40, 18.00, 19.30, 21.00.

Це найвдалiший тиждень цього мiсяця, коли успiхи у справах доповнюватимуться не менш приємними подiями в особистому життi. Немає нiяких обмежень, якщо ви плануєте важливi заходи на роботi або вдома.

Тілець (21.04-21.05)

Близнюки (22.05-21.06)

«ЯК УПІЙМАТИ ПЕРО ЖАР-ПТИЦІ» (Росія) Анімація. Сеанси: 12.00, 13.20, 16.20. «ПРИГОДИ МИШЕНЯТИ» (Аргентина). Анімація. Сеанси: 11.00, 12.30.

Вам потрiбно дуже багато встигнути на цьому тижнi. Працювати краще в командi, а не наодинцi. Приготуйтеся швидко мiняти плани залежно вiд обставин. Зашкодити вашим успiхам може тiльки надмiрно емоцiйне вiдношення до того, що вiдбувається.

Рак (22.06-22.07)

Вашi намiри стають серйозними. Шукайте з партнерами гiдну уваги мету й дiйте спiльно. Краще попросити допомоги, але встигнути зробити найголовнiше, нiж пропустити вдалий момент.

Лев (23.07-23.08)

Якщо у вас є надiйний партнер, то зараз можна довiрити йому вирiшувати важливi питання. Поки краще притримати особистий егоїзм i зробити паузу там, де ви звикли домiнувати.

Діва (24.08-23.09)

Скористайтеся кожним шансом на цьому тижнi — вирiшуйте складнi робочi завдання, флiртуйте, робiть приємнi придбання. У вихiднi займiться собою, своїм здоров’ям i зовнiшнiстю.

Терези (24.09-23.10)

Подiї розвиваються стрiмко. Не захоплюйтеся чимось одним, ви можете досягнути неймовiрних результатiв вiдразу в декiлькох напрямах. Буде корисно зайнятися змiною iмiджу, екiпiровки, почати освоювати новий комплекс фiзичних вправ. Добре, якщо друзi складуть вам компанiю.

Скорпіон (24.10-22.11)

У вас багато справ вдома, але це приємнi турботи. Хороший тиждень, щоб почати ремонт, — у вас з’являться оригiнальнi iдеї, а близькi пiдтримають ваш ентузiазм.

Стрілець (23.11-21.12)

Потрiбно максимально зосередитися на найголовнiшому, що зараз у вас є. Визначальним днем буде понедiлок.

Козеріг (22.12-20.01)

Якщо на цьому тижнi одержите пропозицiю — подумайте над нею, навiть якщо вiдразу не захочете нiчого змiнювати. Придбання, зробленi цього дня, надовго стануть джерелом позитивних емоцiй.

Водолій (21.01-19.02)

Намагайтеся зробити так, щоб якесь із ваших зусиль закінчилося успiхом. Прагнiть до конкретних результатiв — пiдписуйте документи, зважуйтеся на важливий крок в особистих справах.

2, 3, 5 січня, 12.00 — новорічні ранки. Тел. 3-34-31.

5 січня, 14.00 — благодійна вистава «АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС» театру інтеграції «Дивосад». Виставка живопису Віктора Оніщенка (м. Чернігів). Виставка МИСТЕЦТВО СОЦРЕАЛІЗ МУ (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГГЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Бібліотека ім. М. Коцюбинського «ОДНОКЛАСНИКИ.RU: наCLICKай вдачу» (Росія) Комедія. Сеанси: 14.00, 17.30, 19.10. «ОСТРІВ ВЕЗІННЯ» (Росія) Комедія. Сеанси: 15.50, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 2—4 січня, поч. об 11.00, 14.00 — в дні Різдвяних та новорічних свят театр-кафе. Д. Литвин «НЕ ПРИЙМАЙ ДАРУНКІВ ВІД АНТИПКА». Сучасна казка. 5—6 січня — театр-кафе «ВЕРТЕП». Різдвяне дійство.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр Запрошуємо на новорічні театральні свята! 2 січня, 12.00; 14.30 — новорічні ранки для дітей, 3 січня, 11.00; 14.00 — новорічні ранки для дітей, 3 січня, 17.00— новорічна концертна програма, 4 січня, 11.00; 14.00— новорічні ранки для дітей, 4 січня, 17.00— новорічна концертна програма, 5 січня, 11.00; 14.00— новорічні ранки для дітей. 5 січня, 18.00— концертна програма.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ ЕННЯ

Театр ляльок

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Фотовиставка відвідувачів фотоклубу «Прекрасне поруч» — «Осіннє різнобарв’я» (І поверх). Вхід вільний! Фотовиставка «Симфонія зими». На виставці представлені роботи учасників фотоконкурсу на зимову тематику. Запрошуємо взяти участь у голосуванні за найкращу світлину (ІІ поверх, читальний зал). Вхід вільний! Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих обласних конкурсів з фітодизайну і мистецтва ори гамі ЗИМОВИЙ КАЛЕЙДОСКОП. До вашої уваги справжня казка, котра подарує вам зимовий настрій. Чарівні кульки виконають всі ваші бажання, а креативні ялинки і різдвяні вінки нагадають про новорічні свята. На виставці представлені понад 200 робіт, у тому числі флористичні композиції, бісероплетіння та картини юних художників. Завітайте до нашого музею й подаруйте собі свято!

1 січня — Духно Олександру Віталіївну, головного спеціаліста відділу дошкільного виховання управління освіти міськради; 1 січня — Кочергу Інну Віталіївну, заступника начальника управління — начальника бюджетного відділу фінансового управління міськради; 1 січня — Колодія Євгенія Анатолійовича, завідувача сектору з комп’ютерної обробки інформації фінансового управління міськради; 1 січня — Шамову Валентину Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 65 Чернігівської міськради; 1 січня — Пиріжка Дмитра Олександровича, директора Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх»; 1 січня — Кирилюка Анатолія Володимировича, директора КП «Міський палац культури» Чернігівської міської ради; 1 січня — Скрипку Анатолія Михайловича, першого заступника начальника міського відділу — начальника слідчого відділу Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 1 січня — Дмитрук Жанну Петрівну, директора косметичного сервісного центру компанії «TianDe»; 2 січня — Сергієнко Тетяну Іванівну, завідувача відділу житлово-комунального господарства та архітектури Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 2 січня — Зюзю Людмилу Василівну, начальника відділу фінансування місцевих органів влади та соціального захисту населення фінансового управління міськради; 2 січня — Васильця Віталія Петровича, заступника начальника Чернігівського міського Управління Головного управління Держсанепідслужби України у Чернігівській області, заступника головного державного санітарного лікаря м. Чернігова — начальника відділу санітарного нагляду; 4 січня — Шокуна Василя Васильовича, заступника начальника відділу по фізичній культурі та спорту міськради. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження КИРИЛЮКА АНАТОЛІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА ТА ІСАЄНКА ВОЛОДИМИРА ПИЛИПОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

2 січня святкує свій ювілейний День народження вихователь ДНЗ № 54 КОЧКО АЛЛА ПЕТРІВНА. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі, Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі. Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 54.

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Чернігівський обласний філармонійний центр 2 січня, 14.30, 3 січня, 17.00 та 7 січня, 9.30, 14.30 — новорічні ранки. Музична казка «КРИШТАЛЕВА ОРХІ-

Діти, колектив батьків та працівники ДНЗ № 5 «Ялиночка» вітають із Днем народження, новорічними та Різдвяними святами депутата міської ради БІЛОГУРУ ВАСИЛЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА. Бажаємо здоров’я, щастя, радості й успіхів.

Голова батьківського комітету.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 52 С

02.01 03.01 04.01 05.01 06.01 07.01 08.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

П С

Е Л

А П

П А

хмарно

хмарно, туман

дощ

сніг

середня температура вдень

середня температура вночі

-2

-1

-2

-1

-2

http://www.intellicast.com/

Е О

А Е

Р Т

-1

Риби (20.02-20.03)

Дозволяйте собi нововведення, робiть перестановки вдома. Якщо вiдчуваєте, що назрiла необхiднiсть — змiнюйте все, що вам набридло.

ДЕЯ» за мотивами казки С.Т. Аксакова «Пурпурова квітка».

Художній музей

Овен (21.03-20.04)

Ви могли тривалий час іти до якоїсь мети, але саме зараз з`являється можливiсть її реалiзувати. Звертайте увагу на новини, не вiдмовляйтеся вiд зустрiчей i поїздок.

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

К Г

Н Ч

О Э

Я А

А Н

А К

З Г

WWW.VID.CN.UA

Згадати все

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Чернігів 1966-го: як економилася сталь І

Нова п’ятирічка — «Комсомол ответил: «Єсть!»

Незважаючи на напрочуд сніжну зиму 1966-го, до параду Дідів Морозів у Чернігові тоді ще ніхто не додумався. Аби оголосити рік нового партз’їзду й восьмої п’ятирічки в місті з населенням 130 тисяч чоловік, вистачало й одного свого роду вождя армії червононосих бороданів. Стосовно новорічних віршів, котрі він читав, усі вони були складені робітничим людом міста. Так, наприклад, в одному з них ішлося про капронову ялинку, «вскормленную полиамидной смолой, отличной ростом и ценой». У звичайні ж дні найбільшої висоти романтичного натхнення творчість трудівників сягала тоді, коли йшлося про виробничу міць «міста великої хімії», скажімо, «над Десною спалахують електричні сузір’я, найяскравіше з них — капроновий завод». Деякі творчі чернігівці згадували рідні краї, перебуваючи в колгоспах Криму, Херсонщини або Казахстану — нового напрямку роботи відділу набору робітників і переселення облвиконкому. Як нагадував представник трудової «вербовки» тов. Баклан, сім’ї переселенців отримували пільги: безкоштовне транспортування, майна до 2 тонн та одноразову грошову допомогу — 50 крб. голові родини, її членам по 15, у Казахстан — відповідно 60 і 20 крб. Про кількість шукачів щастя з Чернігова преса вперто мовчала. А ось від тих «домашніх» чернігівців майже нічого не приховувалося, і надто — плани зі здачі державі 213 тис. т зерна, 321 тис. т картоплі, 91тис. т м’яса, 353 тис. т молока тощо. Водночас урбанізація йшла семимильними кроками, тож земляки старшого покоління пам’ятають, як непросто було покинути село, адже без прописки на роботу в місті влаштуватися зась. Самих вакансій вистачало. Так, на сторінках «Деснянської правди» можна побачити, що на заводи Чернігова були потрібні «полотери, зарплата 60-65 крб., прибиральниці цехів, 46-52 крб.» Загалом, згідно з директивами з’їзду, зарплатня робітників і службовців цього року зросла на понад 20%.

Чернігів дає першу в країні анідну нитку

20 лютого о 14.40 була одержана перша в країні срібляста бо-

WWW.VID.CN.UA

Фото Володимира Смолєнцева з сайту «Однокласники»

нколи застигле минуле має свої переваги над жвавим сьогоденням. Навіть якщо йдеться про чернігівські події періоду так званого «брежнєвського застою». До речі, символ цілої епохи — Леонід Ілліч — вважається автором книги «Воспоминания». Згадалася вона через той самий символізм, що криється в назвах частин трилогії: «Чувство Родины», «Слово о коммунистах» і «Жизнь по заводскому гудку», котрі певною мірою відображають суть того, що відбувалося і в обласному центрі півночі України. Бульвар Шевченка «Дружба народів» бина з анідною ниткою на заводі «Анід», що, нагадаємо зводився передовими методами (з використанням матеріалів із 230 підприємств країни). Вінець зусиль багатотисячного колективу, звісно, був присвячений ХХІІІ з’їзду КПРС, і вже перший вагон анідної кордної тканини було відвантажено до Омська для виробництва надміцного автомобільного взуття. Щодо «хімічної карти» Чернігова, то її стріли густими променями розходилися всюди, сягаючи Сибіру. У відділі збуту заводу синтетичного волокна значилося 282 підприємства, що переробляли продукцію, обсяги якої зросли втричі. Нових споживачів знайшов капроновий шовк і штапель. До згаданої події року посилилися темпи будівництва заводу силікатних блоків, розрахованого на випуск 85 млн. штук умовної цегли. Велич перспектив розпочатої п’ятирічки вбачалася і в надіях на люпиновий завод, що дійшов до пуско-налагоджувального періоду й обіцяв щорічну підготовку 2500 т люпину і 500 т конюшини й люцерни. «Висококондиційний люпин ляже в лантухи, — писала газета, — а оброблене насіння дасть корми для ферм, і збагачена азотом земля віддячить урожаями». Судячи з темпів переробки льону, катонінна фабрика (на Шерстянці) була першою в Україні. І якщо вірити «Льоноконоплетресту», за реалізацію льонопродукції — справжнього скарбу Полісся — колгоспи області одержали більше 25 млн. крб. У переліку того, над чим іще належало попрацювати сільським трударям, була меліорація — «справа всенародна». За останні роки в області меліоратори, хоч працювали мляво, осушили і ввели в обіг аграріїв 59 тис. га. Це при тому, що на Чернігівщині було понад 200 тисяч гектарів боліт і надмірно зволожених земель, більше 500 тисяч гектарів луків і пасовищ. Щодо колгоспних лісів, то їх було понад 215 тисяч гектарів, і вже спостерігалися самовільні вирубки, щоправда, масштаби їх невідомі.

Хто роздовбе цукерку «Щасливе дитинство»?

Більш смачною новиною було виробниче ноу-хау овочесушильного заводу, де вперше були виготовлені кукурудзяні палички. Усі 50 т, вироблені за рік, розлетілися

вмить. Овочесушильний завод ще раз підтвердив славу картопляного краю, видавши 650 т сушеної картоплі для Півночі (5 т щодня). Відчуття харчової ідилії порушила тільки критика, що звучала на сесії міськради в бік кондитерської фабрики, що в попередньому році недодала 479 т виробів і вивезла 600 т за межі Чернігівщини. І це при тому, що до Чернігова в минулому році було завезено 4280 т солодкої продукції. Про нарікання на погану якість продукції свідчили жарти «деснянського їжака», який нібито був присутній на змаганні богатирів, які намагалися кувалдою розплющити цукерки «Щасливе дитинство». Втім, схоже, така гостра сатира тільки підбурила кондитерів, які взялися і виробили нові сорти цукерок та мармеладу. Якщо недоконаний вид дієслів щодо планів із виробництва м’ясної продукції перевести у подію, що відбулася, то у 1966-му чернігівським «Головм’ясом» було збільшено випуск м’яса на 1640 т, ковбас на 100 т (за семирічку обсяг цієї продукції зріс у чотири й три рази відповідно). Також пішло вгору виготовлення продукції підвищеного попиту: твердокопчених ковбас, сосисок і сардельок, пельменів та пиріжків. Хоча й не факт, що всім тим сповна могли поласувати самі чернігівці. Як і обіцяв головний технолог молочного комбінату М. Пац, семирічку виконали достроково, а в 1966-му вдвічі стало більше цільномолочної продукції. «У дуже складних умовах уже зараз завод випускає по 40 т молока в зміну, але можливо і 100 т замість недоцільних за планом 50 т». З’явився в Тупичеві новий сироварний цех, що за рік видав на-гора 75 т нової продукції — «російського сиру». Смакоту відразу повезли до Москви, Ленінграда та Києва.

«Будет тебе и ванна, будет и кофэ, будет и какава с чаем»

Багато розмов велося про економічне висотне будівництво, в місті почали з’являтися перші «хмарочоси»-дев’ятиповерхівки. Основним районом житлового будівництва п’ятирічки й далі було «призначено» Бобровицю. Щоправда, забудова житломасиву, розрахована на 60 тисяч мешканців і 7 мікрорайонів, стартувала в 1967-му й закінчилася в 1977-

му. Загалом, як зазначав голова міськплану Д. Страшной, чернігівський житлофонд за семирічку зріс із 477 тис. м кв. до 807 тис. м кв. До речі, саме тоді Чернігів почав ставати сучасним містом, а очолив міськвиконком у 1966 році Степан Муха, наймолодший очільник міста за післявоєнні роки й ще не одружений. Він був вимогливим, жорстким керівником. Тодішній головний архітектор міста Віктор Устінов згадує, що Степан Нестерович мав звичку перед роботою подивитися, як прибрані вулиці міста, побілені бордюри та дерева. І непереливки було тим керівникам, хто не виконав вимоги мера. До слова, в цеху заводу цементних виробів установлені нові верстати для формування черепиці, в результаті чого її випуск зріс у 2 рази. Наболілим питанням залишався міський водопровід. «Мешканці 3-5 поверхів ходять по воду на перші поверхи. А як ходитимуть із 12-го? — скаржилися люди. — Вода в крані забруднена, іде з іржею, піском та домішками». Проте потужність водопроводу поступово мала зрости у 4 рази завдяки проекту харківського інституту «Укрдіпрокомунгосп», що розробляв новий проект водопостачання на 1967—1980 рр. Бідкалися й мешканці низки квартир по вулиці Примакова, де досі не було радіолінії, взагалі в квартирах не було технічної можливості поставити радіоточки. Тим паче, що телевізори були не в усіх.

«Під одну гребінку» та тисяча і одна… кружка Есмарха

Упередженого ставлення до себе не любить жодна жінка, хоч директор, хоч гребнечесальниця КСК, яка мешкає в гуртожитку. «Люди як люди, відзначають Новий рік, 1 Травня, а нам у гуртожитку в очі: «Ніяких свят!» — скаржилася до газети робітниця, ображаючись на керівництво, у якого свята неодмінно асоціювалися з п’яними дебошами. Справедливий гнів викликало систематичне порушення прав мешканців. Так, на папері значилося, що офіційно перебувати гостям дозволялося до 1.00, але зачиняли двері раніше, і без паспорту туди ні ногою. Втім, такі прикрі випадки ніяк

не вплинули на «величні накреслення» директив 23 з’їзду КПРС, що надихнули чернігівців на обладнання «плавучого комбінату з прокатним пунктом предметів широкого вжитку»: перукарнею, фотосалоном, камерою зберігання речей та одягу, терміновим ремонтом взуття й навіть прасуванням одягу. Серед планів із присмаком загадковості було будівництво фабрики нестандартних меблів. Цікаво, що були доступними й такі дрібниці життя як товари інтимного користування. Мається на увазі підкладні кола, кружки Есмарха, кисневі подушки, банки, котрі можна було взяти в оренду без застави, маючи паспорт і заплативши гроші за прейскурантом в аптеці № 25 на центральній площі Чернігова. Корисним надбанням виявився й новий магазин «Тисяча і одна…». Інтрига полягала як у тисячі, так і одній дрібниці. Словом, продавалася тут усяка всячина: від прищепки за 2 копійки до пральної машини.

Розчарована Десна та нещасні зайці

По суті, чернігівським дітлахам було чим зайнятися. Наприклад, спортом. Тим паче що в обласній станції юних техніків, до речі, нагородженій у 1965 грамотою Президії ВР УРСР, до радіоконструкторського, спорттелеграфу, ЕОМ та інших гуртків — у 1966-му додалася секція картингістів (тільки за 20 років його існування спортсмени 23 рази ставали чемпіонами України). Взимку в місті було три «офіційні» ковзанки: у парку культури, на стадіонах «Локомотив» та ім. Гагаріна (до речі, там 1966 року організувався клуб любителів футболу). Та деякі шибайголови прагнули екстриму… на кризі. Школярі, наче хвацькі браконьєри, знищували рибу в річці, до того ж виделками. Чимало дорослих їм подавало «приклад», полюючи на здобич вже з острогами і драчами. Цікаво, що такі випадки були до самого льодоходу, що почався 6 березня й тривав 6 днів, чого не спостерігалося з 1925 року. Десна розлилася, як море, і стала безвихідною пасткою для «корисних звірів». Маються на увазі зайчихи з виводками, яких рятували сільські вчителі та учні. Принаймні так вчиняли колективи з Сосниччини. Інга ВІТКОВСЬКА (Далі буде)

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Музична школа № 2 матиме ім’я одного з засновників чернігівської піаністичної школи Євгена Богословського

ирокому загалу чернігівців його ім’я мало відоме. Але в історії розвитку потужної піаністичної школи Чернігова ця талановита особистість займає почесне місце. Двадцять два роки талановитий піаніст та музикознавець прожив у Чернігові й створив міцний фундамент музичної піаністичної школи, слава про котру шириться по всьому світу.

Доброю згадкою про нього став унікальний концерт найкращих учнів фортепіанних відділів шкіл естетичного виховання

міста. Історичні та біографічні подробиці життя Євгена Богословського розповів присутнім директор музичного училища імені

Л. Ревуцького Володимир Суховерський. Цікавим був життєвий шлях непересічного музиканта. Народився Євген Богословський у Нижньому Новгороді в родині вчителя і з ранніх років уже дивував рідних своїми музичними здібностями. Згодом отримав чудову освіту, закінчивши Московський університет. Одночасно навчався і в Московській консерваторії у М. Шишкіна та С. Танеєва. Музикант був у добрих стосунках із видатними музикантами С. Рахманіновим, О. Скрябіним, Л. Собіновим. Залишилося багато спогадів учнів талановитого музиканта та вчителя. Свого часу із захопленням згадувала вчителя й відома чернігівська піаністка Ніна Володимирська. А підопічні його здібної учениці Віри Гурко й нині працюють у музичній школі № 2. Тетяна Марченко, Наталія Чеберда, Галина Тінякова передають учням високу майстерність та любов до музики. Олександр Коваль, директор дитячої музичної школи № 2, згадав, як він брав уроки майстерності у Віри Гурко ще 1970 року, і досі в пам’яті залишилися враження від манери виконання фортепіанних творів, що заклав Євген Богословський. Концерт юних піаністів, котрий був присвячений видатному педагогу, підтвердив думку, що піаністична школа Чернігова справді одна з найкращих. Родзинкою свята став виступ начальника міського управління культури Олега Васюти. Його імпровізація за роялем стала чудовим заключним акордом музичного свята. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівські фотохудожниці перемогли у всеукраїнському конкурсі

ілія Мельник і Анна Величенко отримали нагороди Всеукраїнського заочного конкурсу робіт юних фотоаматорів «Моя Україно!».

У номінації «Жанрове фото» дипломом першого ступеня нагороджено Лілію Мельник за роботу «Атака». Таку ж відзнаку отримала й Анна Величенко за світлину «В дозорі». Дипломом другого ступеня в номінації «Портрет» нагороджено Лілію Мельник за

роботу «Перші кроки». Усього на завершальному етапі фотоконкурсу було представлено 584 роботи фотоаматорів із 20 регіонів України, Автономної Республіки Крим, Севастополя й Києва. Лілія й Анна — вихованки фотостудії «Пошук» Чернігівського обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді. Керує студією відомий фотомайстер Віктор Кошмал. Тож щиро вітаємо Віктора Миколайовича та його талановитих учениць із заслуженими нагородами. Бажаємо підкорення нових фотовершин! Лілія МЕЛЬНИК

«В дозорі»

«Перші кроки»

21 НОВИНИ СПОРТ РТ У

«Веселі старти» визначили переможців У же третій рік поспіль напередодні новорічних свят у дитячо-юнацькій спортивній школі № 1 Чернігівської міської ради проводяться змагання для дітей із малозабезпечених сімей «Веселі старти».

Цього року вони присвячувалися Олександру Сухотеплому, колишньому заступнику директора ДЮСШ з виховної роботи, одному із засновників спортивних змагань, який помер торік через хворобу серця. У змаганнях взяли участь хлопчики та дівчата віком від 6 до 12 років відділень легкої атлетики, веслування, шахів та велоспорту. Традиційною стала й вікторина від наших заслужених олімпійців — Ніни Лемеш, Вячеслава Деркача, де діти продемонстрували свої знання й ерудицію з історії спорту та олімпійського руху. Після напружених і веселих змагань визначилися переможці. Ними стала команда з шахів. Грамоти й призи для переможців — спортивний інвентар — підготував Чернігівський обласний осередок національного олімпійського комітету. Але був і приємний солодкий додаток від спонсорів змагань — депутата міської ради Сергія Вакуленка та ВАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла». Солодощі вручили юним спортсменам Дід Мороз та Снігуронька. За словами директора школи Сергія Романчука, «Веселі старти» стали справжньою подією для дітей із соціально незахищених сімей, які потребують нашої любові та уваги, тож цей захід обов’язково будуть проводити кожного року. Юлія КОШИК

Наші перемогли на всіх дистанціях Н

а чемпіонаті України з біатлону, що 27 грудня закінчився в Тисовці, не було рівних нашим землякам.

Серед жінок поза конкуренцією була Ірина Варвинець. Вона перемогла у спринті, з величезною перевагою була найкращою в гонці на 12,5 км у мас-старті й очолила переможну команду Україна-1 в естафеті 4х6 км, де з нею бігла ще одна чернігівка Алла Гіленко. До того ж результат Ірини на етапі на дві хвилини кращий, ніж у найближчої суперниці. Серед чоловіків найкращим був Артем Тищенко, який переміг у спринті, був другим у мас-старті та разом із Русланом Ткаленком знаходився у складі команди Україна-1, котра перемогла в естафеті 4х7,5 км, причому показав на своєму етапі найкращий результат. Роман Прима переміг у мас-старті, був третім у спринті й другим в естафеті. Взагалі у складі естафетних команд чернігівці завоювали 9 (!) медалей. Крім вище згаданих, «бронзу» в жіночій гонці у складі команди Україна-2 отримали Юлія Бригинець та Христина Литвиненко, а в чоловіків Олександр Дудков та Максим Явко. Крім Руслана Прими, усі чернігівці ще юніори або перший рік виступають за дорослих, тож мають велике майбутнє. Чудово виступили й лідери української збірної. Чернігівець Андрій Дериземля разом із Оленою Підгрушною завоювали срібні медалі в традиційній різдвяній гонці переслідування в німецькому Гельзенкірхені, лише на 4,7 секунди поступившись господарям Лаурі Даллмайєр та Флоріану Графу. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Зірки віщують

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Що нам несе рік дерев’яного синього Коня Т

алісман 2014 року — дерев’яний синій Кінь, для якого характерні чуйність, моральне величчя, поблажливість і одночасно непередбачуваність. Із приходом цього року людство стане на дорогу серйозних змін, перетворень. Успіх супроводжуватиме тих, хто старанно працює, скрупульозно продумує вчинки, не діє під впливом душевних поривів, емоцій.

Овен

Як стверджують зірки, людей, народжених під знаком Овна, в 2014 році очікує не один шанс дістати щасливий квиток. Головне — не впустити його й опинитися в потрібний час у потрібному місці. Найсприятливіший період — навесні 2014-го. У цей час доречно, наприклад, зайнятися навчанням. Також хороші можливості для Овнів можуть з’явитися в кінці літа або на початку осені. Так як кінь є твариною дуже працьовитою, він буде допомагати в цей період тим, хто старанно трудиться й наполегливо йде до своєї мети. Головне — навчитися правильно розподіляти свої сили й можливості. Також Овнам при бажанні можна змінити сферу діяльності.

Лев

Левам у новому році необхідно викладатися на 100% у тих справах, у яких особливо важливий успіх. Сподіватися на удачу в багатьох важливих питаннях, швидше за все, не доведеться. Потрібно трудитися, але ця праця не залишиться неоціненою. Також корисно розвивати спостережливість і уважність: вивчивши детально деякі важливі ситуації та події, ви зможете побачити те, чого раніше не помічали і що, ймовірно, є ключовим моментом, на який вам потрібно звернути увагу. Намагайтеся більше спостерігати, ніж слухати, особливо думки людей, які не входять до вашого близького оточення. А головною умовою для Левів у 2014 році стане віра у свої сили й обов’язково завзятість.

Стрiлець

Стрільцям у 2014 році необхідно приділяти якомога більше часу стосункам. Це може бути як особисте життя, так і стосунки з колегами. Від того, які зв’язки ви зумієте налагодити з людьми, залежатиме й ваш успіх. Також у цей час Стрільцям не завадить розвинути свої таланти — це може позитивно відобразитися на професійній діяльності. Стрільцям варто бути готовими до того, що в 2014 році їх можуть очікувати як злети, так і падіння. Постарайтеся, незважаючи на проблеми, бути терплячими і зберігати спокій. Пам’ятайте, що коли зачиняються одні двері, то зазвичай відчиняються інші. Потрібно лише не впустити шанс. Загалом зірки радять Стрільцям бути активними, діяльними й цілеспрямованими.

WWW.VID.CN.UA

Тiлець

Багатьом Тільцям доведеться пройти непростий шлях пізнання, насамперед самого себе, в результаті чого вони зможуть зробити висновки, що допоможуть у майбутньому. Загалом Тільці в новому році стануть більш оптимістично налаштовані й позитивні, що, безсумнівно, поліпшить як їхнє життя, так і їхнього оточення. Нерідкими будуть звернення друзів і близьких за порадою. Але допомагати краще тільки в тому разі, коли ви глибоко впевнені в правильності тієї чи іншої пропозиції. Інакше ви можете нашкодити своєю порадою як тому, хто звернеться за допомогою, так і собі. Тільці в цей період змінять життєві пріоритети. Вони усвідомлять, що мета, якої намагалися досягнути раніше, так і залишилася нездійсненною. Вважаючи, що рухалися їм назустріч, ви насправді просто тупцювали на місці. У зв’язку з цим ви можете змінити і способи досягнення цілей, і самі цілі, приймете правильне рішення, що допоможе вам у майбутньому.

Дiва Новий рік не обіцяє бути для Дів абсолютно спокійним і безконфліктним. Але намагайтеся мислити позитивно й робити висновки з усього. Завдяки не найприємнішим ситуаціям, ймовірно, ви зрозумієте, хто насправді вам потрібен. Рік почнеться не найприємнішим чином, та ближче до весни ситуація в різних сферах зміниться і стане більш спокійною. Не виключені й сюрпризи: наприклад, ви можете познайомитися з людиною, яка стане вам надійним другом. Але насамперед зірки рекомендують зайнятися Дівам професійною реалізацією: саме від того, наскільки вдало складеться ваша кар’єра зараз, залежатиме багато чого в майбутньому.

Козерiг Не потрібно в 2014 році обмежувати своє коло спілкування лише сім’єю, родичами та близькими друзями. Навпаки, намагайтеся бути в центрі подій. Почніть вести більш активний спосіб життя. Це позитивно відобразиться на вашому самопочутті, підвищить упевненість у собі, навчить спілкуванню з незнайомими людьми. А ще здійсниться не одне заповітне бажання Козерогів, і відбутися це може найнесподіванішим чином. 2014 рік обіцяє буде багатим на сюрпризи й приємні несподіванки. Якщо хтось із оточуючих пропонує вам допомогу, не варто відмовлятися від неї. Але все-таки намагайтеся розраховувати на власні сили. Загалом рік Коня обіцяє бути для Козерогів дуже успішним. Це сприятливий період, щоб почати нову сферу діяльності, опанувати нову справу і змінити в житті те, що вас не влаштовує.

Далеко не простий 2014 рік надасть кожному шанс обрати свій шлях до самовдосконалення, реалізації давно поставлених цілей. Оскільки кінь — уособлення шляхетності, природної грації, швидкості, витривалості, то для представників усіх дванадцяти знаків цей час сприятливий для досягнення різноманітних цілей. Кінь має намір випробовувати на міцність усіх спільно й окремо, проте пройти перевірку можуть лише ті, хто вчасно консолідував сили, приготувався легко сприймати раптові випробування долі. Щиросердні люди будуть нагородже-

Близнюки

ні — 2014 рік обіцяє неодмінний постійний супровід фортуни в усіх сферах життя. Сильним, цілеспрямованим людям саме час проявити себе як яскраву індивідуальність, удосконалити соціально значущі якості, ділові здібності. Талісман року суворий, але не злий, тому готовий забезпечити вам сприяння й заступництво, якщо ви щиро розкаєтеся в помилках, неправильних кроках. У цілому рік буде неспокійний, активний, сповнений подіями, в той же час творчий. Нікому не уникнути перегляду цінностей, внутрішньої реорганізації.

Рак

Рік може початися для Близнюків неоднозначно. Деякі справи будуть складатися несподівано добре, а деякі, навпаки, можуть розчарувати. Зірки рекомендують Близнюкам подивитися на ситуацію з боку й вивчити своє оточення: чи всі люди, яких ви вважаєте друзями, насправді є такими, а всі ті, хто, на ваш погляд, бажає зла, чи дійсно прагнуть нашкодити вам. Саме поняття того, хто вам друг, а хто ворог, багато в чому вирішить ситуацію року в цілому. Якщо у вас із кимось є конфлікти або істотні розбіжності, постарайтеся вирішити їх на початку року, не відкладайте вирішення проблем на потім. Ви самі здивуєтеся, наскільки простіше і спокійніше вам стане жити. Одна з головних порад, яку можна дати Близнюкам на весь рік, — не впадати в розпач. Варто в цей період попрацювати над собою та визначитися, чого ви хочете від тих чи інших сфер діяльності й людей. Тільки визначившись із цілями, їх варто реалізовувати.

2014 рік обіцяє стати для Раків дуже яскравим, насиченим, цікавим та емоційним. Зірки рекомендують їм налаштуватися на позитив. Якщо ви будете вірити в краще й не здаватися перед труднощами, то все буде складатися вдало і серйозних проблем не виникне. Можливо, що Раки в 2014 році захочуть змінити свої інтереси або навіть коло друзів. Успіх буде поруч дуже часто. Важливо тільки не впустити момент. Вірогідні нові знайомства, в результаті яких з’являться зв’язки, котрі допоможуть у досягненні мети. Зірки рекомендують Ракам виключити ризиковані ситуації у своєму житті, не випробовувати долю. Небажаними також будуть поїздки в далекі країни.

Терези

Скорпiон

У 2014 році людям, народженим під знаком Терезів, необхідно бути особливо уважними й навчитися концентруватися. Особливо в перші місяці нового року. Тому одна з головних порад Терезам на весь рік — не лінуйтеся. Використовуйте цей період для майбутнього. Представників цього знаку в 2014 році чекають серйозні зміни, імовірніше, в кінці весни або на початку літа. І зміни, можливо, будуть приємними й позитивно позначаться на майбутньому Терезів, зробивши їх сильнішими і впевненішими в собі.

Водолiй Зірки рекомендують Водоліям дотримуватися девізу: «Бачу мету — не бачу перешкод» протягом 2014 року. Звичайно, не потрібно сприймати все конкретно, але просто зосередьтеся на своїй головній меті й не звертайте увагу на другорядні фактори. Успіх буде супроводжувати тільки тих Водоліїв, які досягнули всього власною працею й цілеспрямованістю. А ось тим, хто звик жити за рахунок інших, рік Коня навряд чи принесе багато корисного й доброго. 2014 рік принесе вам оновлення в різних сферах життя: ви відчуєте прилив нових сил, енергії, станете сильнішими й витривалішими, що позитивно відобразиться на вашому майбутньому. Використовуйте максимально свої творчі здібності й потенціал, і успіх не змусить себе чекати.

Новий рік готує людям, народженим під знаком Скорпіона, період динамічного розвитку: необхідно багато чого пізнати, багато чому навчитися, зробити кроки вперед у різних сферах. Це буде на користь. Так як з’являться нові можливості та перспективи, ви зможете реалізувати себе в нових проектах або навіть сферах діяльності. Тому зірки рекомендують Скорпіонам протягом цього року не лінуватися. Але весь час намагатися стрибнути вище своєї голови зірки Скорпіонам усе ж не радять — ви можете просто «перегоріти» і швидко втратити інтерес до того, що спочатку здавалося цікавим. Тому робіть усе в міру своїх можливостей. На початку 2014 року постарайтеся довести до кінця торішні справи, якщо такі є. І тільки після цього починайте нові. Не хапайтеся за все відразу, це не призведе ні до чого доброго. Робіть усе поступово й обдумано.

Риби

2014 рік обіцяє бути для Риб досить вдалим і благополучним. Але таким він буде тільки для тих, хто зуміє повірити в унікальність своєї мрії і зробити все можливе для її здійснення. Якщо вам здається, що сфера діяльності, якою ви займаєтеся, не дає повною мірою розкритися ваших творчих здібностей і можливостей, задумайтеся, можливо, варто змінити професію. Якщо ж ви заплуталися в собі й не знаєте, чим далі займатися, відповідь допоможуть отримати подорожі, де ви знайдете натхнення й нові творчі ідеї. Тому якщо є можливість, змініть звичну сферу діяльності. Це позитивно позначиться на вашому житті. Загалом 2014 рік обіцяє бути багатим на приємні моменти й нові враження. Наприкінці весни — початку літа зірки рекомендують вам гарно відпочити й набратися сил для другої половини цього періоду. Поїздки та подорожі позитивно відобразяться на житті Риб.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 1 (1189), 1 січня 2014 року

Новорічно-різдвяні рецепти С

вятковий стіл — це не просто список певних страв, це багаторічні традиції, краса оформлення й майстерність господині. Рецепти, розміщені в цьому розділі, відповідають усім кулінарним традиціям чарівних і таємничих зимових свят. Казкова випічка, ароматна курка — все для того, щоб новорічні свята стали посправжньому світлими й сімейними.

Курка з вершковим соусом, травами та часником

Інгредієнти: тушка курки — 2 кг, сухе біле вино — 200 мл, вершки (10—20%) — 200 мл, часник — 4 зубчики, сіль — 1,5 ч. ложки, пучок свіжого чабрецю, свіжа шавлія — кілька листочків. Приготування: попередньо розігріти ду-

фольгу. Зверху змастити оливковою олією та покласти гілочки чебрецю. Запікати курку 50—60 хвилин у розігрітій до 180 градусів духовці. Кожні 10 хвилин бажано поливати її утвореним соком.

Форель із прованськими травами

Інгредієнти: філе форелі — 1 шт., морська сіль, суміш прованських трав (чебрець, розмарин, чабер, куркума, естрагон, паприка, базилік тощо), петрушка, лимон — 1 шт. Приготування: форель порізати на шматки та промаринувати. Посипати прованськими травами і збризнути вичавленим лимонним соком. Залишити рибу на 40 хвилин. Обсмажити на оливковій олії. Страва готова.

Інгредієнти (на 4 порції): біла риба — 4 тушки, масло вершкове — 100 г, печериці свіжі — 250 г, сік лимонний — 2 столові ложки, вершки 300 мл, сіль і перець до смаку, петрушка. Приготування: добре натерти рибу сіллю та перцем зсередини й зовні. Розтопити вершкове масло в сковороді й обсмажити на ньому дрібно нарізані печериці протягом 5 хвилин. Додати лимонний сік, посолити й поперчити. Потім налити вершки й довести до кипіння. Розтопити решту вершкового масла в іншій сковороді та злегка обсмажити рибу до золотавої скоринки по 4 хвилини з кожного боку. Перекласти її у форму в один шар.

Риба з грибним соусом

Розігріти духовку до 180 градусів. Залити рибу грибним соусом. Випікати в духовці до готовності. Посипати петрушкою. Подавати з будьяким гарніром на свій смак.

ховку до 180 градусів. Промити тушку курки й обсушити її паперовими серветками. Часник розтерти з сіллю до однорідної маси, додати вино та вершки, добре перемішати. Натерти курку цією масою — зверху та під шкірою. Трави (чебрець і листя шавлії) теж розмістити під шкірою. Курку полити рештою маринаду, накрити харчовою плівкою та залишити на кілька годин, а ще краще на ніч. Покласти її у форму для випікання на

Торт «Зоряне сяйво»

Монета Лаоса Местоимение

Телевидение

Стихотворение Олимп. Некраигры сова

Гомерический смех

Хит арабских имен Неприличный сленг

Снасть рыбака

Импорт

Стеклянный сосуд

Муж.имя

Ги ... Мопассан

Нота

Отряд др.-рим. конницы

Двойка в музыке

Речной водоворот

Інгредієнти: відварене куряче філе — 300 г, квасоля (варена або консервована) — 200 г, твердий сир — 150 г, кукурудза консервована — 400 г, мариновані огірки — 3—4 шт., чорний хліб — 3 скибки, часник — 1 зубчик, сіль, майонез, пучок петрушки. Приготування: часник почистити, натерти на дрібній тертці або пропустити через прес. Скибочки чорного хліба натерти сіллю й часником, нарізати кубиками й підсушити на сковороді без масла. Куряче філе нарізати невеликими шматками. Мариновані огірки нарізати кубиками. Із кукурудзи злити рідину. Сир нарізати тонкими шматочками або соломкою. Петрушку помити, обсушити, відрізати довгі стебла, зелень петрушки дрібно нарізати. У салатнику змішати куряче філе, квасолю, сир, кукурудзу, мариновані огірки, петрушку й сухарики з чорного хліба, додати майонез, салат, потім ще раз перемішати.

Город в ПоделочБелорусный сии камень

Советский микроавтобус

Галдеж Связано с Богом

Живописный прием

Тип японской Циркоархитек- вой шест туры

Корка на Мелкая грязь снегу

Охрана

Когда я ем, я глух и ... Пшеничный плод

Остов судна Мягкая часть хлеба Марка авто (Белоруссия)

Гектар Опашень на меху

Подают в суд

Пекло

Занавеска Стартер всадника

Светлое море “..., водевиль, водевиль!”

Часть Горбатый шприца заяц

Крестный папаша Флаг Сбой

Мать богов

2-й президент США

... и молот Сорт картофеля

Растениепаразит

Слуга народа

Колючий сорняк

Предел обжорства Возвы- Отражешенная ние равнина звука

Материал в рубчик Злак

Колодезный черпак

Египет. бог

молоко — 300 мл, варення малинове — 400 г. Для декору: шоколад молочний — 100 г, цукерки шоколадні — 3 шт. Приготування: яйця збити в густу піну, поступово всипати цукор, не припиняючи збивати. Додати ванільну есенцію і просіяне борошно. Збивати, доки на поверхні тіста не почнуть з’являтися повітряні пухирці. В роз’ємну форму діаметром 24 см, добре змащену маслом і посипану борошном, вилити тісто. Випікати приблизно 40 хв за температури 200 градусів. Бісквіт дістати й остудити. Розрізати на 3—4 коржі. Сухі вершки залити молоком у пропорції, зазначеній на упаковці, і збити до густої піни. Додати 3 столові ложки варення. Коньяк розвести склянкою води. Кожен корж змочити водою з коньяком, змастити варенням, а потім шаром крему. Розтопити шоколад і шприцем намалювати зірочки. Дати застигнути в холодильнику. Шоколадні цукерки потерти на дрібній тертці, обсипати нею боки торта. Зверху і з боків прикрасити шоколадними фігурками.

Салат із куркою, квасолею й сиром

Немецкий автомобиль

Род Потряморского сающий рака малыш

0,71 м Горный Отдельная свистун черта

... Норрис

Близкий родствен- Египет ник

Пьеса Андреева

Заповедник в Карелии Барбос

Франц. физик

Имя Возвы- диктатора шенУганды ность Амина

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Курорт в Швеции

Недруги

Мера длины в Японии

Ярмарочное зрелище

Інгредієнти Для коржів: яйця курячі — 6 шт., цукор — 300 г, борошно — 200 г, ванільна есенція,

коньяк — 1 ст. ложка. Для крему: вершки сухі — 6 г,

WWW.VID.CN.UA

Фото Євгенія СИНЮТІНА

У тандемі з символом року М

рії збуваються. Це напевно знає Наталія Фурникова, керівник найказковішого закладу в Чернігові — кінного клубу «Казка». Він, до речі, найстаріший у нашому місті й наступного року відзначатиме 20-річний ювілей. Особливим 2014-й для «Казки» може стати ще й тому, що згідно зі східним календарем, символом року, що наближається, є синій Кінь.

Основне приміщення клубу має вигляд справжньої фортеці. Коли ж відвідувач потрапляє всередину, одразу розуміє: він опинився у справжнісінькому кінному царстві, адже все тут пов’язане з цим дивовижним і напрочуд добрим створінням — картини, статуетки, кінська збруя.

У клубі живуть заслужені «пенсіонери»

Зараз у клубі живе 10 коней, переважно вже «пенсійного» віку (22—24 роки), і в кожного своя доля. Вони різними шляхами потрапляли до клубу, але їх об’єднує одне: життя майже всіх було нелегким. Проте нині вони опинилися в турботливих

Модель Анна Бондаренко і кінь Гагра руках, котрі їх пестять, лікують, годують. І хоча зараз немає смачної свіжої трави, до якої такі ласі вихованці «Казки», але спеціально збалансований щоденний раціон із сіна, моркви, спеціальної каші з вівса, кукурудзи, висівок, макухи, проса й солі з обов’язковими вітамінними добавками підтримує коней у гарній формі. Між іншим, у середньому дорослий кінь за рік з’їдає близько 2 тонн вівса, 4—5 тонн сіна, 500 кг висівок, тонну моркви. І приблизно 13 кг солі на рік (трохи біль-

ше кілограма на місяць). Якщо помножити ці цифри на кількість кінських голів у «Казці», отримуємо досить солідну цифру в тоннах і… гривнях. Так, підтверджує Наталія Фурникова, коштів на утримання клубу йде чимало. І якби не допомога небайдужих людей, було б важко. Із цією ж метою довелося навіть встановити плату за катання на лошатах, що ще донедавна було безкоштовним. Взагалі ж дозовані фізичні навантаження дуже рекомендовані для коней — це дозволяє підтримувати їх у гарній фізичній формі й тонусі. Вони дуже добре знають, коли їх будуть вигулювати, і з нетерпінням цього очікують.

Коні здатні на найкумедніші витівки

Гагра і Альона Савостенко

Як і кожне живе створіння, коні мають свій характер. Хтось із самого початку був добрим і лагідним, легко йшов на контакт, а когось доводилося довго приручати. Серед таких норовливців — кінь Опіум. Інструктори клубу довго знаходили до нього особливий підхід, і зрештою, доброта й ласка зробили свою справу. Тепер Опіум знає, що таке виїздка, добре сідлається, знає багато команд. А ще коні дуже ревниві, і в змаганні за увагу людини

здатні на різні, інколи дуже смішні речі. Працівники «Казки» з посмішкою згадують випадок, коли один із їхніх чотириногих вихованців навіть заліз до годівниці й гордовито споглядав на своїх товаришів, мовляв, а ви до такого не додумалися! Особлива радість — коли народжуються лошата. Тендітні тонконогі створіння потребують підвищеної уваги, турботи й любові. Серед матусь-рекордсменок — улюблениця «Казки» Помпея, дуже турботлива, але сувора мати. Лошат підрощують до певного віку, а потім шукають їм нових господарів. Зараз спілкування з конями набуває все більшої популярності. Тож у «Казці» багато відвідувачів — і просто бажаючих поспілкуватися з тваринами, і тих, хто прагне опанувати мистецтво верхової їзди, а також тих, хто хоче замовити спеціальну фотосесію, наприклад, молодята. Тим більше, що в арсеналі «Казки» є навіть карета і вбрання для особливих подій.

Іпотерапія допомагає діткам із вродженими вадами

Але все ж основна діяльність клубу — це іпотерапія, що зараз широко застосову-

ється для лікування людей із обмеженими можливостями. Між іншим, концепція іпотерапії має багатовікову історію — перші письмові згадки про неї зустрічаються ще за часів Стародавньої Греції в працях Гіппократа. За роки свого існування вона підтвердила власну ефективність, допомагаючи в лікуванні хворих, насамперед дітей, із вродженими психічними розладами, церебральним паралічем, аутизмом шляхом тісного контакту з тваринами, спеціальних фізичних навантажень та гармонізації з навколишнім середовищем. Інструктори, які працюють у «Казці», мають педагогічну та психологічну освіту. Вони допомагають дітлахам зробити перший крок до знайомства з твариною, адже більшість із них бачили цих добродушних велетнів лише на малюнку. Коли контакт установлений, розпочинається комплекс вправ, їх бажано пройти за 10—12 сеансів, адже потрібна систематичність. Як показав час, таке лікування має свої результати. У дітей стабілізуються функції опорно-рухового апарату й нервової системи, покращується тонус. Наприклад, Данилко, який народився з фізичними вадами, вже вміє

Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

а ст

на

Информация на сайте www. polyglot-centre.com и по телефону 067 406 00 49.

ог о мі

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Попереду і в працівників, і у вихованців «Казки» гаряча пора. Адже чернігівці вже навіть не уявляють новорічних, та й будь-яких інших свят, без їхніх обов’язкових учасників — коней. Але, мабуть, чи не найголовнішою героїнею стане біла красуня Помпея, яка разом із своїми товаришами кататиме дітлахів біля новорічної ялинки. А в кінного клубу «Казка» на рік, що вже незабаром постукає в наші двері, є свої довгострокові плани: створити, офіційно зареєструвати й розвинути громадську організацію, отримати нові гранти, залучити все більше друзів. І можна навіть не сумніватися: це маленькому, але дружному колективу «Казки» на чолі з Наталією Фурниковою обов’язково вдасться. Адже наступний рік — синього Коня — можна вважати символом «Казки». Юлія КОШИК Фото зі сторінки ВКонтакте кінного клубу «Казка»

Вiдомостi

— поступление в вузы Польши и Чехии (польская программа «Евростудент»); — среднее образование в Польше и Чехии; — курсы польского по скайпу с носителями языка; — курсы английского/польского в Европе на каникулах (неделя от 2500 грн. (все включено).

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Помпея відкрила новорічну ялинку

Чернігівські

организовывает:

е аз т

кататися риссю. Є в «Казці» фізіотерапевт та рентгенолог. Ці люди працюють абсолютно безкоштовно. Для них, як і для дітей, коні — це хобі й частина життя.

626-565, 626-631, 635-399 Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1