№10 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 10 (1251), 11 березня 2015

Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

15 березня — День працівників житлово-комунального господарства і побутового обслуговування населення

×èñò³ âóëèö³ ³ êâ³òêîâ³ êëóìáè — áóëè ³ áóäóòü! Щ о було б, якби робота комунальної сфери зупинилася? Навіть важко уявити! Закрийте на хвилину очі і… Фільми жахів — відпочивають. Отож і виходить, що житлово-комунальне господарство ми маємо берегти всі разом. Про тісну співпрацю комунальників та жителів Чернігова мріють в управлінні житлово-комунального господарства. Кажуть, що тільки так ми створимо місто, яке з гордістю називатимемо нашим рідним домом, ñ. 3 де чисто, затишно і красиво.

Фото з архіву редакції

Єдина країна

Шановні працівники житлово-комунального господарства і побутового обслуговування населення! Прийміть щирі вітання з професійним святом. Своєю щоденною кропіткою працею ви створюєте затишок і комфорт у наших оселях, забезпечуєте чернігівців теплом, водою, газом, робите рідне місто чистим та охайним, світлим і зеленим, надаєте різноманітні побутові послуги. Від нашого спільного ставлення до справи, від якості праці та культури обслуговування значною мірою залежать працездатність людей, їхній настрій і соціальне самопочуття, ошатність нашого прекрасного міста. Дякую за вашу працю. Сердечно зичу вам і вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, успіхів і достатку, миру та добра, втілення в життя всіх планів і сподівань.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

2 Вшановано пам’ять духовного наставника українського народу У

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

цьому році відзначається 201 річниця з дня народження поета й художника Тараса Шевченка, у багатьох містах пройшли урочисті заходи. У Чернігові до пам’ятника поету з квітами прийшли представники влади та громадськості.

Більшість українців вважають твори Тараса Шевченка пророчими. Тож цитували Кобзаря і представники влади. Зокрема, в.о. голови облдержадміністрації Сергій Журман та голова обласної ради Микола Звєрєв. Поклали квіти до підніжжя пам’ятника Тарасові Шевченку секретар Чернігівської міськради Владислав Кухар та перший заступник міського голови Микола Миргородський. «Усі ми знаємо Тараса Шевченка як батька й духовного наставника українського народу, який боровся за незалежність, волю України і гідність кожної людини», — підкреслив Микола Миргородський. У виконанні академічного народного хору та капели бандуристів ім. О. Вересая пролунало славнозвісне «Реве та стогне Дніпр широкий». Юлія КОВТУН

Проект формування громадянського бюджету презентували в Чернігові П

редставники Польсько-української фундації співпраці ПАУСІ презентували в Чернігівській міській раді проект «Партисипаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності і встановлення справжнього партнерства з органами влади». Окрім Чернігова, цей річний проект в Україні буде втілюватися в Черкасах та Полтаві.

Як пояснив заступник директора фундації ПАУСІ Кшиштоф Фільцек (м. Варшава), партисипаторний бюджет (інша назва — громадянський) означає, що влада міста виділяє частину коштів бюджету (1—2%) виключно на реалізацію ініціатив, запропонованих мешканцями громади. «Ця ідея виникла на початку 21 століття у Бразилії. У Польщі першим містом, що втілило проект, став Сопот у 2011 році. А торік до цієї ідеї приєдналася майже сотня польських міст», — сказав К. Фільцек. На його думку, механізм громадянського бюджету стимулює співпрацю влади і мешканців міста. Експерт із польського міста Лодзь Борис Мартела поділився досвідом формування громадянського бюджету. Так, спочатку було виділено на втілення пропозицій мешканців 1% коштів міського бюджету.

«До 2018 року є наміри збільшити цю частину до 2,5% бюджету Лодзя, що свідчить про ефективність цього процесу», — зазначив він. Б. Мартел розповів, що міська влада збирає пропозиції від громадян, розподіляє за категоріями і виставляє на відкрите голосування. Ті проекти, що наберуть найбільшу кількість голосів, у подальшому мають фінансування з міського бюджету. «Партисипаторний бюджет не розглядається як намагання вирішити глобальні проблеми міста, це, швидше, потреба дбати про свою малу батьківщину», — зауважив експерт. Із представниками ПАУСІ спілкувалися секретар Чернігівської міської ради Владислав Кухар, депутат міської ради, керівник профільної комісії Ігор Москаленко, начальник управління економіки міськради Людмила Максименко та заступник начальника

фінансового управління Олена Лисенко. Вони висловили сподівання, що проект у нашому місті зацікавить чернігівців, а співпраця влади й громадськості буде конструктивною. Власне, проект передбачає низку навчальних та освітніх заходів для представників влади і громадськості, а також втілення ідеї — виділення в міському бюджеті 2016 року коштів на реалізацію громадських ініціатив. Довідка: Польсько-українська фундація співпраці ПАУСІ заснована в 2005 році. Вона є

правонаступником Польськоамерикансько-української ініціативи про співпрацю, що спрямовувала свою діяльність на передачу Україні успішного досвіду Польщі в процесі переходу до ринкової економіки та розбудови демократичного громадянського суспільства. На сьогодні місією фундації є розвиток спроможності України інтегруватися до європейських та євроатлантичних структур через запровадження європейського, у тому числі й польського досвіду в Україні. Ярина ГАГІН

Які пільги мають сім’ї загиблих (померлих) учасників АТО? К

ілька місяців поспіль на базі партійних осередків ВО «Батьківщина» діють координаційні центри волонтерського руху. Так, у кожній громадській приймальні «Батьківщини» військовослужбовці, які беруть безпосередню участь в антитерористичній операції, та члени їхніх сімей можуть отримати соціальний і правовий захист.

На прохання депутатської фракції ВО «Батьківщина» в Чернігівській міській раді Всеукраїнська правозахисна організація «Юридична сотня» зібрала та надала методичні рекомендації щодо соціального захисту учасників АТО та їхніх сімей.

Пільги надаються:

утриманцям; батькам; одному з подружжя, який

не одружився вдруге; дітям, які не мають (і не мали) своїх сімей; дітям, які мають свої сім’ї, але стали інвалідами до досягнення повноліття; дітям, обидва з батьків яких загинули або зникли безвісти; дітям, які навчаються за денною формою навчання у вишах, технікумах до закінчення навчання, але не довше, ніж до досягнення ними 23 років.

У наступних номерах видання буде оприлюднено роз’яснення щодо виплат сім’ям загиблих в АТО, одноразової грошової допомоги, соціальних пільг учасникам бойових дій. Нагадаємо: отримати відповідну соціальну чи правову консультацію можна у громадській приймальні Чернігівської міської ПО ВО «Батьківщина» за адресою: вул. Магістратська, 19 А, або зателефонувавши за номером 93-15-87.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

Чисті вулиці і квіткові клумби — були і будуть!

Початок на стор. 1 Без перебільшення можна сказати, що ЖКГ — одна з найбільших галузей економіки та соціальної сфери, яка безпосередньо впливає на якість життя всіх громадян. І одразу видно результат. Про життя комунальників напередодні професійного свята розповів заступник начальника управління ЖКГ міста Геннадій Луценко. — Про проблеми комунальників говорять мало не щодня, але напередодні свята пропоную вам похвалитися успіхами. — Успіхи в нас є, і вони відчутні. Упевнений, що більшість чернігівців позитивно оцінюють нашу роботу. Вулиці та під’їзди будинків прибираються, сміття вивозиться своєчасно. Можу сказати, що ми працюємо на тверду четвірку. Зараз завершуємо переобладнання другої машини «Глобус», це так звані пилососи для вуличного прибирання. У результаті стане набагато чистіше на дорогах. Спецтехніка готова до роботи. Розпочав підготовчі весняні роботи і «Зеленбуд». Незабаром почнуть висаджувати квіти, облагороджувати клумби. Ми намагаємося зробити наше місто ще красивішим. Хотів би звернутися до чернігівців із великим проханням: берегти всю цю красу і примножувати її. Мені було дуже прикро, коли я побачив, як засмітили місто після нещодавніх святкових днів та вихідних. Прямо на вулицю повикидали пакети та інше сміття. А в що перетворили Ялівщину буквально за три дні? Купи сміття залишили після себе відпочивальники. Це ж наші зелені легені, яким веселі компанії створили яскраво виражені помітні проблеми. Звісно, ми все прибрали, але ж така поведінка — це не тільки неповага до наших працівників, це неповага до нашого міста. — Весна та літо — найбільш активний період роботи комуналь-

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

ної сфери. Що плануєте зробити? — У нас багато планів. Окрім традиційних поточних та капітальних ремонтів, проведемо реконструкцію по багатьох напрямках, у тому числі й з благоустрою парків та скверів. Упевнений, що чернігівцям та гостям міста зміни сподобаються. Уже почали підготовку і до купального сезону. Проводитимуться певні роботи на центральному пляжі «Золотий берег». Розчистимо територію, приберемо чагарники, і буде більше місця для відпочинку. Облагородимо і підходи до пляжу. Все залежить від фінансування. Хочу подякувати чернігівцям за своєчасність оплати комунальних послуг. Сподіваємося, що так буде й надалі. — Чи можуть комунальники самостійно впоратися з усім господарством і навести в ньому лад? Можливо, у вас є помічники? — Ми намагаємося максимально якісно виконувати свою роботу, але допомога нам не завадить. Ми тісно співпрацюємо з громадськими організаціями, волонтери допомагають нам прибирати ті території, які не прибиралися роками. Зазвичай, це віддалені місця в парках, на інших територіях. До цього долучаються і місцеві жителі. Наша задача — не залишити жодного клаптика чернігівської землі без уваги. Якщо порівняти, що було минулого року і що є цього, то можна сказати, що стало набагато менше захаращених місць. Але всі наші старання можуть стати марними, якщо чернігівці самі не будуть підтримувати чистоту й не смітитимуть. А якщо є якісь зауваження, можна до нас зателефонувати, і ми виправимо ситуацію. — Незважаючи на величезну кількість проблем, які ви намагаєтесь вирішувати щоденно, комунальникам чи не найбільше перепадає на горіхи. Хіба що дуже ледачий та зовсім байдужий не критикує вас. Мабуть, образливо?

КАЖУ ТЬ, ЩО…

Школярам продовжать канікули?

атьків чернігівських учнів облетіла звістка про те, що традиційні весняні канікули триватимуть удвічі довше у зв’язку з економією енергоресурсів. Наскільки ця звістка достовірна, ми запитали в начальника управління освіти Володимира Купріяненка.

Геннадій Луценко (на фото — праворуч), заступник начальника УЖКГ міськради, Святослав Трохименко, начальник КП «АТП-2528», Олександр Войтенко, начальник цеху санітарного прибирання КП «АТП-2528», — під час вранішнього об’їзду міста — Це так. Працюєш чи ні, а нашу сферу найбільше зачіпають, особливо яскраво це виражене в періоди різних передвиборних кампаній. Хтось викинув сміття посеред вулиці чи щось розтрощив, обмалював — одразу понабігали, сфотографували, розкритикували. Чим не тема для піару… І ніхто зазвичай не розбирається у причинах. Візьмемо для прикладу підземний перехід біля «України». Останнім часом із цього приводу з’явилось чимало критичних публікацій. Мене це зачіпає, а ситуація наступна. Східці потрібно було ремонтувати, і ми це зробили. Але ще навіть не застиг бетон, а його вже розтовкли і розламали огорожу. Наш труд зійшов нанівець, і гроші вилетіли «в трубу». Хтось «розважився», а тепер знову пишуть про розбиті східці. Не втомлююсь повторювати, що комунальна сфера міста починається зі свідомості кожного жителя. — Чернігів, без сумніву, — зелене, затишне і гарне місто. Як розвиватиметься цей напрямок далі? — Ідучи в ногу з часом, плануємо створити вертикальні та горизонтальні квітники, висадити нові клумби, у парках та скверах — нові породи дерев. На централь-

них вулицях уже проводимо обрізку дерев. У мікрорайонах ЗАЗу та Ремзаводу тепер увесь проспект до «Градецького» проглядається. Це і безпечно, і естетично. Так ми ще й лікуємо дерева. — Питання, яке зараз у всіх на вустах, — тариф на комунальні послуги… — Зростання буде. Наскільки — поки не можу сказати конкретно. Але тариф буде для кожного будинку свій. Ми не можемо залишити все, як було, оскільки виросли ціни на газ, електрику, пальне — на всі складові. Усе буде прозоро, і кожен, хто захоче детально дізнатися, за що він платить і скільки коштує кожна послуга, зможе звернутися до свого ЖЕКу, де отримає вичерпну інформацію. Коли тариф буде затверджено, ми повідомимо населення. — 15 березня — День працівників житлово-комунального господарства. Ваші побажання до свята. — Вітаю всіх наших працівників, усіх, хто робить Чернігів гарним, зеленим, охайним. За таку маленьку зарплату їхню працю можна назвати самовідданою. Зичу здоров’я, успіхів, родинного тепла й терпіння. Миру всім нам, і нехай збуваються всі мрії та бажання. Валентина ТРАХТЕНБЕРГ

Як з’ясувалося, ці чутки дійсності не відповідають. Чернігівські освітяни вже не перший рік проводять ефективні енергозберігаючі заходи, і це на сьогоднішній день дозволяє уникати перекосів навчального процесу. «Управління освіти за погодженням ради директорів шкіл ухвалило, на наш погляд, правильне та виважене рішення щодо проведення планових канікул у звичний термін від 23 березня до 1 квітня (9 днів). Адже ми добре розуміємо, що в разі його продовження учнівсько-педагогічним колективам довелося б надолужувати програму за рахунок інтенсифікації навчального процесу, тобто працювати по суботах, проводити додатково сьомі чи восьмі уроки. А це перевантаження учнів, що не на користь нікому», — сказав він. Інга ВІТКОВСЬКА

До жінки з любов’ю Ц

ентр підтримки армії Андрія Дериземлі напередодні 8 Березня привітав зі святом журналісток, жінок-волонтерів та близьких родичів бійців.

Керівник Центру Андрій Дериземля зауважив, що для перемоги у війні нам конче потрібна моральна допомога матерів, дружин, сестер, а ще не обійтися без ентузіазму жінок-волонтерів та жінок-журналістів. Під час святкового концерту в приміщенні Центру були різножанрові виступи. Серед них — бальні танцівники Інна Керлах і Олег Гламазда та юна співачка Тетяна Дериземля. У дружній атмосфері пройшли численні конкурси. Серед присутніх був і представник «Самооборони Чернігова» Вікінг, який брав безпосередню участь у війні на Сході країни. Він також подякував жінкам за турботу. Юлія КОВТУН

У важкі часи ТОВ «Сівертекс» шукає шляхи для зростання

араз важко знайти промислові підприємства, які зберегли обсяг випуску продукції, а тих, хто його збільшує, залишились одиниці. Серед них і ТОВ «Сівертекс», яке в 2014 році навіть збільшило обсяги своєї продукції на 30% у порівнянні з відповідним періодом попереднього року. А в цьому році заплановані ще більші темпи зростання виробництва.

Одинакам надається гуртожиток

Не секрет, що зростання відбувається за рахунок виготовлення продукції, у першу чергу, наметів для українських силових структур, які проводять антитерористичну операцію і захищають територіальну цілісність країни. Щоправда, зберегли на «Сівертексі» й обсяг ринкової продукції — якісного жіночого одягу, відомого далеко за межами Чернігова. Але перше питання порядку денного — продукція військового призначення, адже нещодавно прийнятий закон про збільшення чисельності українського війська зі 184 до 250 тис. осіб потребує матеріального забезпечення. Підприємство, за словами його генерального директора Дмитра Лавренюка, запланувало збільшити обсяги продукції з 20,2 до 40 млн грн. і має всі підстави це завдання виконати. Адже є замовлення, є необхідне обладнання. Проте справу може загальмувати давно забута проблема — нестача кадрів, насамперед, швачок. Здавалося б, враховуючи нинішнє становище на ринку праці, біля відділу кадрів «Сівертексу» мають бути черги, але чомусь влаштовуватись на роботу ніхто не поспішає. І це при тому, що підприємство обіцяє стабільну зарплату, яка виплачується двічі на місяць. До речі, вона дорівнює середній по Чернігову, а до-

свідчений працівник може заробити і понад 5 тис. грн. на місяць. На підприємстві працює робоча їдальня, одинакам надається гуртожиток, лікарняний оплачується. Словом, діє повний соціальний пакет. Тож незрозуміло, чому професійні молоді кадри після закінчення профільних училищ прямують на роботу до приватних підприємців, які часто навіть не оформлюють їх офіційно, видаючи зарплату в конвертах. Утім, Дмитро Лавренюк вважає, що загалом нинішня система підготовки кадрів далека від досконалості. Замість того, щоб готувати професіоналів на замовлення, училища «штампують» «спеціалістів». І це стосується не тільки швачок. Підприємство не може знайти ще й інженерів-технологів швейного виробництва, без яких важко збільшувати обсяги виробництва і підвищувати якість продукції.

приємств легкої промисловості єдиний інвестиційний проект, і розроблений він на «Сівертексі» — «Розвиток підприємства легкої промисловості ПАТ ВТФ «Сіверянка» та створення мережі магазинів якісного фірмового одягу вітчизняного виробництва». Проект передбачає часткове оновлення обладнання та створення в кожному обласному центрі України сучасних фірмових магазинів із продажу верхнього жіночого одягу широкого асортименту. Для держави це такі потрібні додаткові податки і понад 240 нових робочих місць. Причому інвестиції, в основному, за рахунок власних коштів підприємства і кредитних ресурсів. Держава лише має компенсувати відсотки за кредитом. На жаль, у державному бюджеті на 2015 рік

кошти на реалізацію проекту не передбачені.

Залежить від нас

Утім, підприємство шукає й інші шляхи розвитку. Зокрема, власного виробника мають підтримати й чернігівці. Для цього є всі підстави, бо через знецінення гривні імпортна продукція значно подорожчала, а продукція «Сівертексу» знаходиться в середньому ціновому сегменті ринку і є оптимальною для середнього класу. А щодо її якості засновник підприємства Олександр Лавренюк запевняє: «Ми просто не можемо собі дозволити випускати неякісне, адже це престиж нашого підприємства».

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Легкій промисловості потрібна підтримка

Особливо сьогодні, коли через фінансову скруту є можливість замість імпорту підняти власне виробництво. «Сівертекс» на цьому шляху серед лідерів в України. Ще рік тому ми повідомляли, що, відповідно до Закону України «Про інвестиційну діяльність», Мінекономіки в 2013 році зареєструвало серед під-

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Замість вибухівки — ікони У

неспокійний час не гріх бути обережним і зайвий раз перестрахуватись. Так вирішили мешканці одного з під’їздів будинку на вулиці Мстиславській, 52, коли ближче до вечора побачили, що на першому поверсі стоїть безхазяйний підозрілий чорний пакет із невідомим вмістом.

«За словами сусідів, пакет стояв від обіду. Чоловік, уже ввечері повертаючись із роботи, теж його бачив і, зрозуміло, насторожився. Знаєте, попередження щодо терористичної загрози в країні є, і в Чернігові минулого тижня знешкоджували сумку, — розповіла мешканка будинку Неля Іванчук (ім’я та прізвище змінено на її прохання). — Деякий час вагався, а потім зателефонував до мнс-ників». Приїхавши, вони очепили під’їзд і швидко розібралися з потенційно небезпечною знахідкою. Приїжджав на місце події і дільничний. Як виявилося, у пакеті було… кілька ікон, які згодом були вилучені міліцією. Свідки кажуть, що принаймні один із сусідів ще до операції зі «знешкодження» заглядав у той пакет. Були й такі, хто, дізнавшись, навпаки пожалкували, що пропустили таку цікаву знахідку. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Чернігів патрулюють посилені наряди міліції та «Самооборони»

равоохоронці Чернігівщини в координації із «Самообороною» посилили заходи безпеки в області. На маршрути вийшли міліцейські патрулі з собаками, натренованими на виявлення вибухівки.

Виконуючий обов’язки начальника УМВС України в Чернігівській області Вадим Філашкін розпорядився вжити на міс-

цях додаткових заходів для гарантування безпеки громадян. Для цього в області збільшена кількість

У зоні АТО не обійтися без чернігівських міліціонерів

ведений загін міліції Чернігівщини продовжує захищати суверенітет України в рамках проведення антитерористичної операції на Сході нашої держави.

Нещодавно на Донбас відбув черговий загін чернігівських право-

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(3—9 березня) Тілесні ушкодження — 11, із них тяжкі — 1. Крадіжки — 54. Шахрайства –3. Хуліганство — 1. Погроза вбивства — 1. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків, — 5. Господарчі злочини — 2. Привласнення, розтрата майна — 15. Пошкодження майна — 2. Незаконне поводження зі зброєю і боєприпасами — 2. Крадіжка документів — 1. Злочини проти правосуддя — 1. Інші злочини — 3.

WWW.VID.CN.UA

патрульних нарядів міліції у громадських місцях, поблизу торгових центрів і на вокзалах. На в’їзді до обласного центру працівники ДАІ спільно із «Самообороною» проводять ретельні перевірки транспорту та громадян з метою унеможливлення перевезення зброї, вибухівки чи інших небезпечних предметів. Маршрути патрулювання міліції також змінені з урахуванням поточної обстановки, наближені до об’єктів життєзабезпечення. Збільшено кількість службових собак, які використовуються правоохоронцями під час патрулювання. Деякі з чотирилапих помічників міліції натреновані на виявлення вибухівки, і всі без винятку — на слідову роботу та затримання правопорушників. Очільник Управління МВС України в Чернігівській області Вадим Філашкін закликав громадян підвищити пильність та негайно інформувати органи внутрішніх справ у разі виявлення підозрілих осіб або предметів у громадських місцях та на об’єктах транспортної інфраструктури. В області розроблений алгоритм дій міліції на випадок надзвичайних подій чи загострення ситуації. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

охоронців. До його складу увійшло близько півсотні бійців. На трофейному «УРАЛі» на Донбас вирушили як досвідчені бійці, для котрих це не перша поїздка в зону АТО, так і новачки. Міліціонери нестимуть службу на блокпостах, патрулюватимуть вулиці, контролюватимуть рух транспорту, надаватимуть допомогу місцевому населенню тощо. Держава за допомогою волонтерів повністю

забезпечила зведений загін екіпіруванням, засобами захисту, бронежилетами та харчами. За словами заступника начальника УМВС України в Чернігівській області Едуарда Альохіна, у всіх працівників міліції високий бойовий дух. «Усі чоловіки їдуть в АТО добровільно. Я впевнений, що наш зведений загін із честю та гідністю виконає поставлені бойові завдання», — додав він. Сергій МЕКШУН

Телепрограма

Понеділок, 16 березня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 20.00 О главном 10.15 Д/ф «Сага древней пущи. Сказание о зубре» 11.10 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться снова» 12.20 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф 14.15 Хочу быть 14.40 Кто в доме хозяин? 15.00 Как это? 15.20 Д/ф «Черные лампы Сержа Муя» 15.55 Мужской клуб. Бокс 16.55 Мужской клуб 17.25 Книга.ua 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Назар Стодоля» 04.15 Д/ф «Коперник»

06.10, 05.35 М/ф «Чаггингтон»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.05 Квадратный метр 08.10 Детское меню 08.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20 Женская форма 12.15, 18.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.50 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00, 23.30 Д/с «Игры судьбы» 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 00.20 За глаза 01.15 Цвет Ночи

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.20, 03.50 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45, 04.15 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.40, 03.00 Т/с «Борджиа 3» 00.40 Х/ф «Прочитать и сжечь» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей»

06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Х/ф «Женская дружба» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Семейный суд» 15.15, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

07.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 09.00 Х/ф «Средь бела дня...» 11.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 13.00 Х/ф «Семья Оппенгейм» 14.40 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 16.00 Х/ф «Мама вышла замуж» 17.30 Х/ф «Сломанная подкова» 19.00 Х/ф «Соблазн» 21.00 Х/ф «Как живете, караси?»2 с. 23.10 Х/ф «Воскресная ночь» 01.00 Х/ф «Брат героя» 02.30 Т/с «Хмель» 04.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...» 05.30 Х/ф «Ветер надежды»

01.00 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 02.35 Ночной эфир 05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Том и Джерри» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Спорт 09.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Город Эмбер. Побег» 11.55, 13.15 Х/ф «Точка обстрела» 14.05, 16.15 Х/ф «Три икса» 16.50 Х/ф «Три икса 2. Новый уровень» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова 00.05 Х/ф «Город грехов» 02.40 Х/ф «Нокаут» 04.05 Т/с «Игра в ложь»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 19.40 Культур-ревю 06.40 Мер і місто 07.25, 19.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.35 180 градусів

06.15 «В поисках истины. Феликс Дзержинский: покаяние палача» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Тайны Взвешенных. Избыточная любовь» 09.45 Х/ф «Не может быть!» 11.40 Х/ф «Zоlushkа.ru» 13.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Моя правда. Денис Майданов. Крепкий орешек» 20.55 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.50 «Один за всех»

льев»(12+) 13.10 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 13.55, 20.05, 02.25 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 14.45 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 15.10 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 15.55 «Маски в России 3»(16+) 16.15 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 17.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Ефим Шифрин. (12+) 18.25 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 20.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 21.45 «Маски на Киностудии»(16+) 22.05 «Маски в России 4»(16+) 22.25 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.16. (12+) 00.30 «Планета обезьян»(12+) 03.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 04.10 «Маски в опере»(16+) 04.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+)

06.20, 08.05 Kids` Time 06.21 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.06 Ералаш 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00 Х/ф «Темный мир 2» 18.00, 01.20 Репортер 18.20, 00.40 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Страсти по Ревизору 22.45 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 Х/ф «Джесси Стоун: ввиду отсутствия доказательств» 03.35 Зона ночи 05.15 25-й кадр

08.10 Х/ф «Одна любовь на миллион» 10.00 Х/ф «Изгнание» 12.40 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 14.20 Х/ф «Упакованные» 15.50 Х/ф «Темный мир» 17.40 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 19.20 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 21.00 Х/ф «Чемпионы» 22.40 Х/ф «2 дня» 00.15 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 01.50 Х/ф «Гарпастум» 03.55 Х/ф «На измене»

05.40 Х/ф «Отчаянный» 07.30 Х/ф «Затура: космическое приключение» 09.15 Х/ф «Портной из Панамы» 11.05 Х/ф «Не говори никому» 13.20 Х/ф «Любовь вне правил» 15.15, 02.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 16.55 Х/ф «Опасный квартал» 18.25 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 20.00 Х/ф «Три икса» 22.05 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 23.50 Х/ф «Версия»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.40, 09.30 М/ф

05.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 07.10 Х/ф «Джейн Эйр» 09.05 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 10.00 «Маски в России 2»(16+) 10.25 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле. (6+) 11.00 «Кабачок «13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 12.05 «Кабачок «13 сту-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 07.10, 9.00 10.05 «Кривое зеркало» 11.55 Т/с «Только ты...» 21.40 Т/с «Чисто английские убийства» 23.30, 00.20 Своя роль 00.50 Киноляпы 02.25 Саундтреки 04.10 Кинотрейлеры

06.50 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

06.00 М/ф

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.50 Х/ф «Дневник слабака» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.30 События 09.15, 04.10 Реальная мистика 10.00 Т/с «Вдовец» 13.45, 15.30, 17.10 Т/с «След» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмер-

06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 07.20 Х/ф «Красное солнце» 09.30 Т/с «Защита Красина» 13.30 Т/с «Защита Красина 2» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Розыск» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Чистильщик» 00.00 Х/ф «Акулосьминог» 01.50 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

13 березня

14 березня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 8° 6° 6°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

4°

)ULGD\ )ULGD\

4°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

2°

15 березня

16 березня

17 березня

18 березня

неділя

понеділок

вівторок

середа

6°

6XQGD\ 6XQGD\

2°

11°

0RQGD\ 0RQGD\

0°

9°

7XHVGD\ 7XHVGD\

0°

тник. Новая надежда» 19.45, 02.25, 03.25 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мумия 3»

05.50 Х/ф «Пятнадцатая весна. Присвоить звание героя» 07.30 «Правда жизни. Профессия психолог» 08.00 «Агенты влияния» 08.50 Т/с «Гаишники» 12.35 Т/с «Паутина 3» 19.00, 21.40, 02.10, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Низкое зимнее солнце» 02.40 Х/ф «Жилец» 04.35 «Случайный свидетель» 05.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в

Европы» 20.05 Д/с «Планета Земля» 21.00 Д/с «Замерзшая планета» 21.55, 22.25 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы»

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Басни о еде. (16+) 06.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Животные. (16+) 07.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Воздух. (16+) 07.50, 13.00 Как это устрое05.00, 09.05, 13.40, 05.25, но: автомобили мечты: 09.35, 14.05 Д/с «ДуKTM X-Bow. (16+) блинский зоопарк» 05.50, 01.35, 06.20, 02.05 Д/с 08.15 Дилетант против экс«Харнас-убежище для перта, ч.3. (16+) 09.10 Мятежники ледяного диких животных» 06.50 Д/с «Дневник оран озера: Свадьба на озере. (16+) гутана» 3ULQWHG 07.40, 18.20 Д/с «Уникаль10.05 Охотники за склада3ULQWHG ная природа Новой ми, ч.1. (16+) 10.35 Охотники за складаЗеландии» ми, ч.2. (16+) 08.35, 02.35 Д/с «Мир дикой 12.00 В погоне за классиприроды» кой: Размер не имеет 10.00, 14.35, 04.00, 10.30, 15.05, 04.30 Д/с «Спазначения. (16+) 12.30 В погоне за классисти океан» кой: Великий Гэтсби. 11.00, 17.25, 03.05, 11.25, (16+) 17.50, 03.30 Д/с «Собаки на опасной службе» 13.30 Как это сделано?, ч.7. 11.50, 16.35, 23.50 Д/с (16+) 14.00 Голые и напуганные: «Вслед за китами с Африканское прокляНайджелом Марвином» тье. (16+) 12.45, 00.40 Д/с «Надежда 15.00 Что было дальше?, дикой природы» 15.35, 23.20, 16.00, 22.55 Д/с ч.5. (16+) 15.30 Что было дальше?, «Из любви к собакам» ч.6. (16+) 19.10 Д/с «Дикая природа

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 12 березня — 18 березня 2015 12 березня

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

11°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

0°

Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд

06.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.10 Приключения в Северном море 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Молодая Маргарет: жизнь и любовь в письмах 12.15 Невероятные путешествия 14.00 Тайны давних цивилизаций 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Ассоциация хот-родеров и розовый Cadillac, ч.1. (16+) 17.00, 04.10 Великий махинатор: Швеция. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S. (16+) 19.00 Склады: битва в Канаде: Шиншилла-друг человека. (16+) 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+) 20.00 Голые и напуганные, ч.17. (16+) 21.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.3. (16+) 22.00 Игра на жизнь: Жертва древним богам. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Чистый нал. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)

06.00 Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40 Футбол News 08.00 Реал-Леванте. Чемпионат Испании 09.50 Заря-Черноморец. Чемпионат Украины 11.35 Эвертон-Ньюкасл. Чемпионат Англии

пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.35 Семьи животных 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Войнович, ч.1 20.00 На линии огня 21.35 Мир глазами Майли Сайрус 22.35 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Ронин» 04.35 Х/ф «Человек в футляре»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 «Топ-модель в Париже» 11.15 «УсоЛапоХвост» 11.50 «КВН» 14.00 Х/ф «Пес-чемпион» 15.30 М/ф «Вольт» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Знакомство с Факерами 2» 23.45 Х/ф «Мамаша» 01.20 «Ночная жизнь»

13.45 Эйбар-Барселона. Чемпионат Испании 15.35 Говерла-Металлист. Чемпионат Украины 17.20 «Большой футбол» 18.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.40, 04.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.40 «Европейский weekend» 21.55 Рома-Сампдория. Чемпионат Италии 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 00.45 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 02.50 Металлург (Д)Ворскла. Чемпионат Украины

09.30 Фехтование. Серия Гран-При. Гавана, Рапира 11.30 Лыжные гонки. Васалопет 12.30, 19.45, 00.45 Биатлон 13.30 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Канада-Россия 15.00 Велоспорт. Этап 5 15.30 Велоспорт. Этап 6 17.15, 21.00 Снукер 19.00, 00.00 Футбол. Евроголы 20.45 Весь спорт. «Watts» 01.30 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур)

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 9

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Вівторок, 17 березня 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15, 20.00 О главном 10.05 Первая студия 10.45, 04.05 Д/ф «Контристория интернета» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.05 Школа Мэри Поппинс 14.20 Как это? 14.45 Фольк-music 16.00 Х/ф «Галоп» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Украденное счастье»1 с.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.20, 03.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1»

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 9.00 10.10 Кривое зеркало 12.00 Х/ф «Премьера в Сосновке» 13.15, 19.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.55, 21.00 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35 Х/ф «Без году неделя» 17.50 Х/ф «Языческая мадонна» 22.40 Т/с «Чисто английские убийства»

07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45, 04.15 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Четыре свадьбы 4» 23.40, 03.00 Т/с «Борджиа 3» 00.40 Х/ф «13 район: Ультиматум» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей» 05.35 М/ф «Чаггингтон»

05.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Стрела» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15 Т/с «Опера» 16.45 Т/с «Под прикрытием» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 23.25 Х/ф «Интернэшнл» 01.30 Х/ф «Город грехов» 03.55 Т/с «Игра в ложь»

05.45, 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.30 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

04.55 «В поисках истины. Лев Троцкий: трагедия демона революции» 05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10 «Звездная жизнь. Несчастные в любви» 09.10 «Моя правда. Денис Майданов. Крепкий орешек» 10.00 «Правила жизни. Как излечиться от рака» 12.00, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «МастерШеф 2» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.00 «Моя правда. Валентин Смирнитский. Слезы Портоса» 20.55 Т/с «Тест на беремен-

00.30, 01.20 Своя роль 01.45 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

шее-2013. (6+) 09.10 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 09.55 «Маски в России 3»(16+) 10.15 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 11.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Ефим Шифрин. (12+) 12.25 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 14.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 15.45 «Маски на Киностудии»(16+) 16.05 «Маски в России 4»(16+) 16.25 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.16. (12+) 18.30 «Планета обезьян»(12+) 21.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 22.10 «Маски в опере»(16+) 22.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 23.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+) 00.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 03.50 «Маски и Джентельмены»(16+) 04.30 «Года Чаплина». Пародия на Кармен. (6+)

07.00 Х/ф «Соблазн» 09.00 Х/ф «Как живете, караси?»2 с. 11.10 Х/ф «Воскресная ночь» 13.00 Х/ф «Брат героя» 14.30, 02.45 Т/с «Хмель» 16.00 Х/ф «На окраине, гдето в городе...» 17.30 Х/ф «Ветер надежды» 19.00 Х/ф «Соперницы» 21.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 23.00 Х/ф «Исчезновение» 01.00 Х/ф «Маскарад» 04.00 Х/ф «На полпути в Париж» 05.30 Х/ф «Личные счеты»

05.00 «Кабачок «13 стульев». Пан Директор женится. (12+) 06.05 «Кабачок «13 стульев»(12+) 07.10 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 07.55, 14.05, 20.25, 03.00 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 08.45 «Песня года». Луч-

05.20 Х/ф «Бедный, бедный Павел» 07.10 Х/ф «Баламут»

ность» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех» 01.40 Х/ф «Дело «Пестрых» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Меломан 06.35 180 градусів 07.20 Ескулап 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 Депутатський канал 18.45 Без проблем? 19.20 Невідомий Чернігів

06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Уральские пельмени 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Темный мир» 23.10, 02.05 Т/с «Закрытая школа» 02.00 Репорте 02.50 Зона ночи 04.50 25-й кадр

08.40 Х/ф «Страна хороших деточек» 10.05 Х/ф «Легенда №17» 12.20 Х/ф «Опасные гастроли» 13.50 Х/ф «Попса» 15.45 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 17.40 Х/ф «М+Ж» 19.20 Х/ф «Код Апокалипсиса» 21.15 Х/ф «Билет на Vegas» 22.50 Х/ф «Дом» 01.10 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 03.20 Х/ф «Режим полного погружения»

04.15 Х/ф «Отчаянный» 06.15 Х/ф «Портной из Панамы» 08.15 Х/ф «Ангелы Чарли» 10.15 Х/ф «Темнота наступает» 11.45, 17.50 Х/ф «Три икса» 14.00 Х/ф «Версия» 16.05 Х/ф «Эффект колибри» 20.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 21.45 Х/ф «Паркер» 23.45 Х/ф «Глория» 02.00 Х/ф «Ледяной»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.55 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://teatr.cn.ua 11 березня — Т.Г. Шевченко. Муз. П. Ніщинського. «Назар Стодоля». Різдвяна історія на 2 дії. Початок — о 17.00. 12 березня — Леонард Герш. «Вільні метелики». Історія кохання. Початок — о 16.00. 15 березня — Мартін МакДонах. «Каліка з острова Інішмаан». Трагікомедія для дорослих. 17 березня — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «Кайдашева сім’я». Народна музична комедія. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-

WWW.VID.CN.UA

827, 93-61-83, 676-943. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Молодіжний театр

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48, 77-89-48. e-mail: mt.ch@ukr.net 11—12 березня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). 13 березня — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ» (комедія). 14 березня — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ» (драма). Початок — о 18.00. 15 березня — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК» (комедія). 17 березня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне).

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Рапунцель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Отмена всех

«Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 4» 10.50 Т/с «Линейный отдел 3» 13.50 Д/ф «Тайные эксперименты в советских лабораториях» 15.55 Д/ф «Технодром им. И.П. Кулибина» 16.30, 19.00 Т/с «Розыск» 21.25 Лига чемпионов. Атлетико-Байер Леверкузен 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Монако-Арсенал 02.40 Х/ф «Все побеждает любовь»

ограничений» 12.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе»

06.00 Х/ф «Афганский излом» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.35, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Хуторянин» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Низкое зимнее солнце» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

«Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.45, 00.35 Д/с «Надежда дикой природы» 15.35, 22.55 Д/с «Дикая природа Европы» 19.10 Д/с «Экстремальные любители животных» 20.05 Д/с «Замерзшая планета» 21.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 21.55, 22.25 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы»

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.5. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.6. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S. (16+) 08.15 Голые и напуганные, ч.17. (16+) 09.10 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.3. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Чистый нал. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.6. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Ассоциация хотродеров и розовый Cadillac, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.8. (16+) 14.00 Выживание без купюр:

17 березня — МайАрт. Л. Костенко «УКРАЇНСЬКЕ АЛЬФРЕСКО» (моновистава Юлії Матросової). Майстерня акторів 18 березня — Клім «АГЛАЯ» (моновистава Тетяни Салдецької). Телефони для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

Філармонійний центр

Тел. для довідок: 675-893. 11 березня — Концерт КАПЕЛИ БАНДУРИСТІВ ім. О. ВЕРЕСАЯ, присвячений 5-й річниці колективу. 18 березня — Відкриття ХV МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ КЛАСИЧНОЇ МУЗИКИ «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ». Музика американсько-

Телепрограма 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные истории 05.35 В кабинетах

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

Венесуэла. (16+) 15.00 Искривление времени: Снайпер. (16+) 15.30 Искривление времени: На босу ногу. (16+) 16.00, 03.15 Мятежный гараж: Ford Mustang 65-го года: безумный проект, ч.1. (16+) 17.00, 04.10 Великий махинатор: Япония. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Контактные линзы/ Хлеб/Фольга. (16+) 20.00 Гений авто-дизайна: Хот-род мечты. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 22.00 Уличные гонки: Новые приобретения. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00 Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.30, 03.05, 05.05 Футбол News 08.00 Суонси-Ливерпуль. Чемпионат Англии 09.50, 16.30, 21.10 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.40 Рома-Сампдория. Чем-

11.00 Мир глазами Майли Сайрус 12.10 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Семьи животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Войнович, ч.2 21.35 Хит Леджер: посвящение 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Владение» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Кумиры» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Будь в курсе!» 04.45 Х/ф «Наталка Полтавка»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 «Топ-модель в Париже» 11.15 Х/ф «Пес-чемпион» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

пионат Италии 13.45, 23.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Шахтер-Олимпик. Чемпионат Украины 17.00 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 18.50 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 19.20 Эспаньйол-Атлетико. Чемпионат Испании 21.40 МЮ-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.45 U-19. Бенфика-Шахтер. 1/4 финала. Юношеская лига УЕФА 02.30 «Юношеская лига» 03.20 Бернли-Ман Сити. Чемпионат Англии 05.20 Чемпионат Италии. Обзор тура

09.30 Борьба. Кубок мира. Женщины 10.00, 15.00 Велоспорт. Этап 6 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 11.30, 00.00 Биатлон 12.30 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Канада-Дания 15.30 Велоспорт. Этап 7 17.15, 21.00 Снукер 19.00, 01.00 Футбол. 1/4 финала. Рома -Манчестер Сити (Англия)

го кіно. Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. Початок концертів — о 19.00.

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: http://www.teatr-kukol.org.ua 14 березня — О. Кузьмин «ПРИГОДИ ПІКА, ПАКА, ПОКА» («Троє поросяток»). 15 березня — Г.-Х. Андерсен «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК» (романтична казка). Початок вистав — о 12.00. Довідки за телефоном: 3-34-31. Початок вистав — о 12.00.

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.40 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 20.00 О главном 10.15 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.30 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.30 Сказки Лирника Сашка 14.40 М/ф 14.50 Хочу быть 15.15, 04.00 Как ваше здоровье? 15.50 Другая музыка с А. Коганом 16.10 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 02.20 Новости. Мир 22.00 Следствие. Инфо 22.30 Слово 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Украденное счастье»2 с. 04.30 Д/с «Неповторимая Корея»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с

«1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.20 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45, 04.15 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Верните мне красоту» 23.40, 03.25 Т/с «Борджиа 3» 00.40 Х/ф «Каратель» 02.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей» 05.35 М/ф «Чаггингтон»

05.45 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь»

01.50 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.05 Квадратный метр 08.10 Детское меню 08.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20 Женская форма 12.15, 18.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.50 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00, 23.30 Д/с «Игры судьбы» 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 00.20 За глаза 01.15 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 9.00 10.15 Кривое зеркало 12.05 Х/ф «Беспокойное лето» 13.15, 19.40 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.55, 21.20 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35 Х/ф «Путешествие будет приятным» 17.55 Х/ф «Испытательный срок» 23.00 Т/с «Чисто английские убийства» 00.40, 01.25 Своя роль

07.00 Х/ф «Соперницы» 09.00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 11.00 Х/ф «Исчезновение» 13.00 Х/ф «Маскарад» 14.45, 02.30 Т/с «Хмель» 16.00 Х/ф «На полпути в Париж» 17.30 Х/ф «Личные счеты» 19.00 Х/ф «Серебряные струны» 21.00 Х/ф «Парашютисты» 23.00 Х/ф «Караул» 01.00 Х/ф «Под стук колес» 04.00 Х/ф «Комета» 05.30 Х/ф «Комиссия по расследованию»

05.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Ефим Шифрин. (12+) 06.25 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 08.05, 14.25, 21.00, 03.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 08.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 09.45 «Маски на Киностудии»(16+) 10.05 «Маски в России 4»(16+) 10.25 «Года Чаплина». Его

23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 02.50 Т/с «Стрела» 11.45, 13.15, 16.40 Т/с «Под прикрытием» 14.30, 16.15 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Д/ф «Скрябин. Постскриптум» 21.20 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 23.15 Х/ф «Опасная гастроль» 01.05 Х/ф «Операция «Валькирия» 03.35 Т/с «Игра в ложь»

05.05 «В поисках истины. Третий Рейх против СССР: как создать сверхчеловека?» 05.50, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.10 «Моя правда. Валентин Смирнитский. Cлеозы Портоса» 09.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 10.50 Х/ф «Спешите любить» 12.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы»

новая работа. (6+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.16. (12+) 12.30 «Планета обезьян»(12+) 15.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 16.10 «Маски в опере»(16+) 16.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 17.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+) 18.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 21.50 «Маски и Джентельмены»(16+) 22.30 «Года Чаплина». Пародия на Кармен. (6+) 23.00 «Вокруг смеха», ч.17. (12+) 00.25 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 02.40 «Кумиры экрана». Смоктуновский»(12+) 04.00 «Маски и Джентельмены 2»(16+) 04.40 «Года Чаплина». Час ночи. (6+)

05.40 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 07.10 Х/ф «Ночные забавы» 09.10 Х/ф «Греческие каникулы» 10.50 Х/ф «Охота на Вервольфа» 12.55 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 14.20 Х/ф «Темный мир» 16.05 Х/ф «Упакованные» 17.40 Х/ф «Чемпионы» 19.20 Х/ф «Шагал-Малевич» 21.20 Х/ф «Разговор» 22.40 Х/ф «С 8 марта,

Художній музей

Виставка «Жіночність очима художників» (живопис з фондів музею). Виставковий проект Олени Загребіної «Лист-Letter-Письмо». Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. з фондів музею).

Міський Палац культури ім. В. Радченка

15 березня відбудеться творчий звіт школи танцю “Альянс”. Початок — о 17.00.

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Середа, 18 березня 13.35 «МастерШеф 2» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Моя правда. Зинаида Кириенко. Не могу больше молчать!» 20.55 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 00.25 «Один за всех» 01.45 Х/ф «Ты иногда вспоминай» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.30 Культур-ревю 06.35 Депутатський канал 07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 18.45 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 18.05 Серед тижня 18.25 Меломан 19.20 Клуб 700

06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 02.00 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Папины дочки» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Темный мир»

23.10, 02.10 Т/с «Закрытая школа» 02.05 «Служба розыска детей» 03.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

05.15, 15.15 Т/с «Хуторянин» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Низкое зимнее солнце» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.05 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

мужчины!» 00.20 Х/ф «Легенда №17» 02.50 Х/ф «На измене» 04.30 Х/ф «Последний уикэнд»

21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Заложник» 00.15 Х/ф «Затащи меня в ад» 02.00 Х/ф «Вишневые ночи»

04.00 Х/ф «Темнота наступает» 05.30 Х/ф «Колдовство» 07.15, 16.10, 03.00 Х/ф «Глория» 09.15, 01.20 Х/ф «Туман» 10.55 Х/ф «Два мира» 12.40, 18.15 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 14.20 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 20.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 22.00 Х/ф «Жизнь за гранью» 23.45 Х/ф «Судья Дредд 3D»

05.00, 09.05, 13.40, 05.25, 09.35, 14.05 Д/с «Дублинский зоопарк» 05.50, 01.30, 06.20, 02.00 Д/с «Харнас-убежище для диких животных» 06.50 Д/с «Дневник орангутана» 07.40, 18.15, 08.05, 18.40 Д/с «Подводное королевство» 08.35, 02.35 Д/с «Мир дикой природы» 10.00, 14.35, 04.00, 10.30, 15.05, 04.30 Д/с «Спасти океан» 11.00, 17.25, 03.05, 11.25, 17.50, 03.30 Д/с «Собаки на опасной службе» 11.50, 16.35, 23.50 Д/с «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.45, 00.35 Д/с «Надежда дикой природы» 15.35, 16.05 Д/с «Скорая помощь для животных» 19.10, 19.35 Д/с «Удивительные животные» 20.05 Д/с «Экстремальные любители животных» 21.00 Д/с «Планета Земля» 21.55, 22.25 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 22.55 Д/с «Национальные парки Австралии»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 3» 13.50 Д/ф «Тайны Черного моря» 15.00 Д/ф «Герои Ментовских войн» 15.55 Д/ф «Технодром им. И.П. Кулибина» 16.30 Т/с «Розыск» 19.00 Т/с «Розыск 2»

19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 12.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе»

06.00, 11.00 Искривление времени: Снайпер. (16+) 06.25, 11.30 Искривление времени: На босу ногу. (16+) 06.55 Выживание без купюр: Венесуэла. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Контактные линзы/ Хлеб/Фольга. (16+) 08.15 Гений авто-дизайна: Хот-род мечты. (16+) 09.10 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 12.00 Мятежный гараж: Ford Mustang 65-го года: безумный проект, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.9. (16+) 14.00 Выжить вместе, ч.9. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.5. (16+) 17.00, 04.10 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Компакт-диски/ Колготки/Моцарелла. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+)

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина Времени

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

20.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Туалетная трагедия. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: На свой страх и риск. (16+) 22.00 Склады: битва в Канаде: Сестры против Богарта. (16+) 22.30 Склады: битва в Канаде: Надежды на лучшее. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны, ч.9. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

06.00, 07.35, 05.30 Топ-матч 06.15 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 08.00, 12.45, 20.45 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.45 Металлург (Д)Ворскла. Чемпионат Украины 10.30 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 11.00 Чемпионат Англии 13.45 Реал-Леванте. Чемпи-

пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Хит Леджер: посвящение 12.10, 04.00 «Дневник для родителей» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00 Семьи животных 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Серебряников, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Rock Time с Петром Полтаревым 00.15 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.15 «После полуночи» 04.30 Х/ф «Свинарка и пастух»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 «Топ-модель в Париже» 11.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

онат Испании 15.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 16.30, 03.15 U-19. БенфикаШахтер. 1/4 финала. Юношеская лига УЕФА 18.20, 00.15 Footbrazil 18.55 Палермо-Ювентус. Чемпионат Италии 21.30 Боруссия (Д)-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 23.40 «Ситкорезы» 01.00 Эвертон-Ньюкасл. Чемпионат Англии

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 10.15, 20.00, 01.25 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Мужчины 12.00, 02.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Женщины 13.45 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Шотландия-Германия 15.00, 21.00 Снукер 19.00 Биатлон 00.00, 01.20 Весь спорт. Избранное по средам 00.05 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) 01.05 Новости конного спорта 01.10 Гольф-клуб 01.15 Парусный спорт. Яхт-клуб

Щиро вітаємо начальника КП «Деснянське» Чернігівської міської ради Шаповалова Ігоря Олеговича та весь колектив підприємства з професійним святом — Днем працівників житлово-комунального господарства і побутового обслуговування населення України!

Колектив ДНЗ № 60 вітає працівників Жабинську Ніну Нилівну та Басараб Олену Володимирівну з ювілеєм і зичить їм:

Колектив ДНЗ № 25 вітає свого керівника Дворникову Валентину Митрофанівну із 70-річчям і зичить їй:

Ваша відповідальна й наполеглива праця є запорукою комфортних умов життя в наших будинках. Бажаємо вам і вашим родинам міцного здоров’я, оптимізму, миру та злагоди і вагомих професійних здобутків у вашому сумлінному служінні територіальній громаді нашого міста. З повагою, від імені ветеранів праці підприємства Марія Олександрівна Ткаченко

Добра і радощів бажаєм, Здоров’я вам на всі літа! Хай сонце весело вам сяє І квітне в серці доброта. Хай світять вам життєві долі, Хай обминає вас журба. Бажаєм вам від всього серця Любові, щастя, і добра.

На килимі життя Розквітла ювілейна дата — Приймайте щирих побажань багато: Достатку, добра, довголіття; У кожній справі хай завжди щастить; Вік щедрий, як калинове суцвіття, В любові, щасті й радості прожить!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Четвер, 19 березня

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 20.00 О главном 10.15 Д/ф «Мир Максима» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.15 Следствие. Инфо 12.45, 22.25 Слово 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Вечер... 14.55, 02.50 Биатлон 16.35 Свет 17.10 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться снова» 18.15, 02.20 Новости. Мир 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 04.30 Д/с «Неповторимая Корея»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15, 03.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1»

07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45, 04.10 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Между нами, девушками» 22.00 «Сказочная Русь 2015» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Х/ф «Плоть и кровь» 02.50 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.30 М/ф «Чаггингтон»

05.50, 12.25 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Мамочки» 10.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.50 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 23.20 Т/с «Вангелия» 02.15 Т/с «Соседи»

01.45 Киноляпы 03.00 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.05 Квадратный метр 08.10 Детское меню 08.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20 Женская форма 12.15, 18.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.50 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00, 23.30 Д/с «Игры судьбы» 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 00.20 За глаза 01.15 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Серебряные струны» 09.00 Х/ф «Парашютисты» 11.00 Х/ф «Караул» 13.00 Х/ф «Под стук колес» 14.30 Т/с «Хмель» 16.00 Х/ф «Комета» 17.30 Х/ф «Комиссия по расследованию» 19.00 Х/ф «Несовершеннолетние» 21.00 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 23.00 Х/ф «Миллионы Ферфакса» 01.00 Х/ф «Донская повесть» 02.35 Х/ф «Колыбельная для мужчин» 04.00 Х/ф «Ольга и Константин» 05.30 Опера «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»(16+)

05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 02.30 Т/с «Стрела» 11.45, 13.15, 16.45 Т/с «Под прикрытием» 14.30, 16.15 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.20 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 23.20 Х/ф «Прямой контакт» 01.00 Х/ф «Опасная гастроль» 03.10 Т/с «Игра в ложь»

05.30 «В поисках истины. Cекс-шпионаж: тайное оружие КГБ» 06.10, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь. Испытания алкоголем» 09.35 «Моя правда. Зинаида Кириенко. Не могу больше молчать!» 10.20 «Моя правда. Взвешенные и счастливые. Женское счастье» 11.15 «Моя правда. Олеся Жураковская. Цена свободы» 12.10, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.00 «МастерШеф 2»

09.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 10.10 «Маски в опере»(16+) 10.40 «Года Чаплина». Женщина. (6+) 11.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+) 12.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) 15.50 «Маски и Джентельмены»(16+) 16.30 «Года Чаплина». Пародия на Кармен. (6+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.17. (12+) 18.25 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 20.40 «Кумиры экрана». Смоктуновский»(12+) 22.00 «Маски и Джентельмены 2»(16+) 22.40 «Года Чаплина». Час ночи. (6+) 23.00 «Песня года-84»(12+) 01.30 Х/ф «Самая красивая жена» 04.05 «Маски в армии»(16+) 04.30 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+)

Міська афіша

05.45, 07.40, 09.35 М/ф 07.10, 9.00 10.05 Кривое зеркало 11.55 Х/ф «Без году неделя» 13.05, 19.30 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.45, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25 Х/ф «Метель» 17.45 Х/ф «Дама с попугаем» 22.50 Т/с «Чисто английские убийства» 00.35, 01.20 Своя роль

05.00 «Вокруг смеха», ч.16. (12+) 06.30 «Планета обезьян»(12+) 08.25, 15.00, 21.10, 03.15 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+)

06.00 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 07.40 Х/ф «Гарпастум» 09.45 Х/ф «Пистолет Страдивари» 11.05, 01.40 Х/ф «Игры мотыльков» 12.45 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.35 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 16.15 Х/ф «2 дня» 17.50 Х/ф «Билет на Vegas»

18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Тайны Взвешенных. Базар для двоих» 20.55 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Чистое небо» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 18.05, 19.20 МедіаКратія

06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 02.00 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Темный мир» 23.10, 02.10 Т/с «Закрытая школа» 02.05 «Служба розыска

19.20 Х/ф «Заяц над бездной» 21.00 Х/ф «День Д» 22.30 Х/ф «22 минуты» 23.55 Х/ф «Ночные забавы» 03.20 Х/ф «Охота на Вервольфа»

05.05 Х/ф «Колдовство» 06.45 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 08.30 Х/ф «Эффект колибри» 10.05, 01.50 Х/ф «Братство танца» 12.00 Х/ф «Глория» 14.00 Х/ф «Последний рейд» 16.15 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 18.15 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 20.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 21.45 Х/ф «Опасный квартал» 23.20 Х/ф «Не говори никому»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 3» 13.50 Д/ф «42 способа убить Гитлера»

детей» 04.15 Зона ночи 05.55 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 12.00, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 19.50 Футбол. Лига Европы УЕФА «Динамо»(Украина)«Эвертон» (Великобритания) 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе»

05.15, 15.15 Т/с «Хуторянин» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.05, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.15, 13.10, 15.30, 17.10, 22.00 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы

15.00 Д/ф «Пистолеты» 15.55 Д/ф «Технодром им. И.П. Кулибина» 16.30, 19.00 Т/с «Розыск 2» 22.00 Лига Европы УЕФА. Аякс-Днепр 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Как вор у вора дубинку украл» 02.50 Х/ф «Выстрел в гробу»

собакам» 21.55, 22.25 Д/с «Нетронутые уголки дикой природы» 22.55 Д/с «Планета Земля»

05.00, 09.05, 13.40, 05.25, 09.35, 14.05 Д/с «Дублинский зоопарк» 05.50, 01.30 Д/с «Животные 24/7» 06.40 Д/с «Дневник орангутана» 07.35, 18.15, 08.05, 18.40 Д/с «Подводное королевство» 08.35, 02.25 Д/с «Мир дикой природы» 10.00, 14.35, 04.00, 10.30, 15.05, 04.30 Д/с «Спасти океан» 11.00, 17.25, 03.05, 11.25, 17.50, 03.30 Д/с «Собаки на опасной службе» 11.50, 16.35, 23.50 Д/с «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 12.45, 00.35 Д/с «Надежда дикой природы» 15.35, 16.05 Д/с «Удивительные животные» 19.10, 19.35 Д/с «Скорая помощь для животных» 20.00, 20.30 Д/с «Особая доставка» 21.00, 21.25 Д/с «Из любви к

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 06.55 Выжить вместе, ч.9. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Компакт-диски/ Колготки/Моцарелла. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Туалетная трагедия. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: На свой страх и риск. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны, ч.9. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны, ч.10. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.10. (16+) 14.00 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 15.00 Наука магии: Уничтожение экскаватора. (16+) 15.30 Наука магии, ч.15. (16+)

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах 05.35 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня

16.00, 03.15 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство. (16+) 17.00, 04.10 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Яблочный сок/ Косметика/Сталь. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Поединок с драгой. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Война за золото. (16+) 22.00 Бристольский залив: Бристольский залив. (16+) 23.00, 02.20 Отпетые риелторы, ч.7. (16+) 23.30, 02.50 Отпетые риелторы, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00, 16.10 Боруссия (Д)-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 08.00 Барселона-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Фиорентина-Милан. Чемпионат Италии 11.40 Реал-Леванте.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 9 березня — Андрієвську Наталію Петрівну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 9 березня — Ткача Андрія Вікторовича, заступника начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів міськради; 9 березня — Носенка Юрія Івановича, головного спеціаліста, юрисконсульта відділу кадрів управління освіти міськради; 9 березня — Бас Ніну Павлівну, голову наглядової ради ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; 10 березня — Скрипця Андрія

WWW.VID.CN.UA

Володимировича, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 12 березня — Сидоренка Олексія Володимировича, директора Чернігівської філії ПАТ «Укртелеком»; 12 березня — Єрошенко Тамару Михайлівну, начальника залізничного вокзалу станції «Чернігів»; 13 березня — Свириденка Анатолія Олексійовича, генерального директора ПАТ «ЧеЗаРа»; 14 березня — Пушкар Ганну Вікторівну, директора студії «РозУмка»;

14 березня — Ярещенка Олександра Васильовича, начальника КП «ЖЕК10» Чернігівської міської ради; 14 березня — Лисенко Олену Юріївну, заступника начальника управління — начальника відділу фінансів підприємств комунальної власності та з питань нових форм господарювання фінансового управління міськради; 15 березня — Ольчедаєвського Олега Івановича, головного спеціаліста управління з питань НС та ЦЗН міськради; 15 березня — Новак Наталію Миколаївну, завідувача сектору

екології відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління ЖКГ міськради; 15 березня — Янголя Віктора Івановича, головного лікаря КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 3»; 15 березня — Мисника Вадима Дмитровича, начальника медіацентру ЗСУ України у м. Чернігові; 15 березня — Заїку Ольгу Михайлівну, директора ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат»; 15 березня — Фокієву Олену Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 3 Чернігівської міськради.

07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 «Глобал-3000» 11.30 Rock Time с Петром Полтаревым 12.15 «Николай Сивый. Песня-моя любовь» 13.30, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.20, 04.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Серебряников, ч.2 21.35 Айртон Сенна 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Эйфория» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Леночка и виноград»

Чемпионат Испании 13.45 Эвертон-Динамо (К). Лига Европы УЕФА 15.40 «Ситкорезы» 18.00 «Ночь Лиги чемпионов» 18.50, 05.30 Топ-матч 19.00, 20.45, 21.55, 00.00 «Путь к Варшаве» 19.50 Динамо (К)-Эвертон. Лига Европы УЕФА 22.30 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА 01.00 Рома-Фиорентина. Лига Европы УЕФА 03.15 Интер-Вольфсбург. Лига Европы УЕФА

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Скоростной спуск. Женщины 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Супер-гигант. Мужчины 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Супер-гигант. Женщины 13.45, 14.45, 19.00, 23.45 Биатлон 16.00, 20.00, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215. Квалификация 17.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Круговая система. Япония-Германия 21.00 Боевые искусства. (16+) 00.30 Снукер

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

3 березня — Коржинську Світлану Миколаївну, спеціаліста І категорії; 12 березня — Самардак Аллу Олександрівну, спеціаліста І категорії.

Телепрограма 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 06.00, 08.25, 00.30 От перво- 11.05 Т/с «Сила. Возвращего лица ние домой» 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 18.30, 21.00, 02.30, 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 05.00 Новости 14.45 «Семейные мелодра06.40, 07.10, 08.10, 21.35, мы 5» 05.35 Спорт 15.45 «Битва салонов» 07.20 Эра строительства 17.10 Т/с «Сила любви 07.25, 23.30 На слуху Ферихи» 08.20 Новости отовсюду 20.20 «Сказочная Русь 2015» 08.40 Паспортный сервис 21.00 «Вечерний Киев» 09.00, 05.45 Вечное 22.50 «Светская жизнь» 09.20, 20.00 О главном 23.55, 03.10 Х/ф «Афера по10.15 Д/ф «Поиск Мазепы» американски» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс 05.35 «Деньги» Марпл» 12.15 «Схемы»с Н. Седлецкой 12.40 Слово 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника 05.50, 12.25 Т/с «Земский Сашка доктор 3. Жизнь за13.55 Вера. Надежда. ново» Любовь 06.35 М/ф 14.55, 02.50 Биатлон 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 16.25, 01.20 Музыкальное 09.00, 12.00, 14.00, турне 16.00, 17.50 Новости 17.40 Театральные сезоны 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 18.15, 02.20 Новости. Мир «Утро с Интером» 22.00 Первая студия 09.20 Т/с «Мамочки» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 10.15 Д/с «Следствие удачи вели...»с Л. Каневским» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 14.20 «Судебные дела» 04.10 Х/ф «Меланхоличный 15.45, 16.15 «Семейный суд» вальс» 18.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Полынь-трава окаянная» 01.15 Т/с «СБУ. Спецопе06.00, 07.00, 08.00, 09.00, рация» 12.00, 16.45, 19.30, 04.40 «Подробности»02.20 «ТСН» »Время» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.20 Т/с «Стрела» 13.10 Т/с «Опера» 15.00, 16.10 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 23.25 Х/ф «Разборки в Маленьком Токио» 00.55 Х/ф «Прямой контакт» 03.00 Т/с «Игра в ложь»

(16+) 09.50 «Маски и Джентельмены»(16+) 10.30 «Года Чаплина». Пародия на Кармен. (6+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.17. (12+) 12.25 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 14.40 «Кумиры экрана». Смоктуновский»(12+) 07.00 Х/ф «Несовершенно- 16.00 «Маски и Джентельлетние» мены 2»(16+) 09.00 Х/ф «Личное дело 16.40 «Года Чаплина». Час судьи Ивановой» ночи. (6+) 11.00 Х/ф «Миллионы 17.00 «Песня года-84»(12+) Ферфакса» 19.30 Х/ф «Самая красивая 13.00 Х/ф «Донская пожена» весть» 22.05 «Маски в армии»(16+) 14.35 Х/ф «Колыбельная для 22.30 «Года Чаплина». Вечер мужчин» в мюзик-холле. (6+) 16.00 Х/ф «Ольга и Кон23.00 «Рождественские стантин» встречи». Театр песни 17.30 Опера «Звезда и Аллы Пугачевой. (12+) смерть Хоакина Мурье- 01.50 «День кино»(12+) ты»(16+) 02.45 «Кумиры экрана». 19.00 Х/ф «Плата за проезд» Рыбников»(12+) 21.00 Х/ф «Степанова 04.05 «Маски в армии памятка» 2»(16+) 23.00 Х/ф «Секонд хенд» 04.35 «Года Чаплина». Тран01.00 Х/ф «Веселые ребята» жиры. (6+) 02.35 Х/ф «Золотая баба» 04.45 «Года Чаплина». Дело04.00 Х/ф «Смотрины» вой день Мейбл. (6+) 05.30 Х/ф «Давай поженимся»

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 9.00 09.50 Кривое зеркало 11.40 Х/ф «Испытательный срок» 13.25, 19.35 Т/с «Комиссар Мегрэ» 15.05, 21.15 Т/с «Комиссар 05.00 «Аншлаг? Аншлаг!», Рекс» ч.10. (12+) 16.45 Х/ф «Приключения 06.30 Х/ф «Потоп», ч.1. (16+) маленького Мука» 09.00, 15.10, 21.15, 03.15 18.30 Х/ф «Беспокойное «Лучшие из лучших». лето» Выступления лучших 22.55 Т/с «Чисто английские артистов, юмористов.

П’ятниця, 20 березня 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 18.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30, 19.20 Без проблем? 18.05 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.45 Невідомий Чернігів

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.30 М/с «Фиксики» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Красная шапка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 20.00 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 22.50 Х/ф «Вампирши» 00.30 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.15 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 05.30 «В поисках истины. 08.00, 18.00, 01.05 Репортер Иван Грозный: тиран 08.05 Ералаш поневоле» 10.00 Т/с «Моя прекрасная 06.15 Х/ф «Дорога домой» няня» 07.40 «Тайны Взвешенных. 15.55 Уральские пельмени Базар для двоих» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 08.35, 00.35 Х/ф «Пять лет и 18.20, 05.00 Абзац! один день» 20.00 Т/с «СашаТаня» 10.15 Х/ф «На край света» 21.00 Х/ф «Каникулы строго18.00, 22.00 «Окна-Новости» го режима» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 23.15 Х/ф «Невеста любой 06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с 19.00 «Тайны Взвешенных. ценой» «След» Мой родной враг» 01.10 Т/с «Закрытая школа» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 20.00, 22.45 «Холостяк 5» 02.50 Зона ночи 19.00, 03.15, 05.25 02.15 Ночной эфир 04.30 25-й кадр События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь

убийства» 00.40, 01.25 Своя роль 01.50 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.10 Кинотрейлеры

деточек» 13.50 Х/ф «Греческие каникулы» 15.20 Х/ф «Дом» 17.30 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 19.20 Х/ф «Небо падших» 21.20 Х/ф «Дед 005» 22.55 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 00.40 Х/ф «Друзья друзей» 02.15 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 04.00 Х/ф «Пистолет Страдивари»

04.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 05.30, 14.30 Х/ф «Чужая игра» 07.05 Х/ф «Братство танца» 09.00 Х/ф «Последний рейд» 11.15 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 12.55 Х/ф «Опасный квартал» 16.10 Х/ф «Последняя фантазия» 18.00 Х/ф «Паркер» 20.00 Х/ф «1303: Комната ужаса» 21.30 Х/ф «Подстава» 23.00 Х/ф «Неизвестный» 00.30 Х/ф «Лифт» 02.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга»

05.30 Х/ф «Одна любовь на миллион» 07.20 Х/ф «Последний уикэнд» 08.55 Х/ф «Режим полного погружения» 10.50 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 06.00 М/ф 12.25 Х/ф «Страна хороших 06.20 «Новое Безумное

13 березня ювілейний день народження Сторчак Наталії Володимирівни, вихователя ДНЗ № 59. Колектив, діти та батьки щиро вітають її з цим святом.

Відділ господарського та транспортного забезпечення Чернігівської міської ради вітає з днем народження свого колегу Сергія Дмитровича Ілющенка!

Для вас сьогодні радість квітне Й тепло безмежне у душі, Сьогодні справжнє свято світле Для вас і вашої сім’ї! Нехай же кожен день дарує Вам незабутні відчуття, І у душі завжди панує Любов та радість від життя.

Пусть ваши дороги будут прямыми, Машина — исправной, маршруты — простыми, Пусть не глохнет мотор, а бак полон бензина, И новая лишь на колесах резина. Примите искренние наши поздравления В ваш славный праздник — День рождения.

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 3» 14.00 «Видеобимба» 16.30 Т/с «Розыск 2» 19.00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 21.30 «Будет бой». WSB Всемирная серия бокса: Ukraine Otamans-China Dragons (Китай) 00.10 Х/ф «Аутсайдер» 02.00 Х/ф «Черная Рада»

05.00, 09.05, 13.40, 05.25, 09.35, 14.05 Д/с «Дублинский зоопарк» 05.50, 01.50 Д/с «Животные 24/7» 06.40 Д/ф «Дневник орангутана»1 с. 07.35, 18.15, 08.05, 18.40 Д/с «Страна львов» 08.35, 02.40 Д/с «Мир дикой природы» 10.00, 14.35, 04.00, 10.30, 15.05, 04.30 Д/с «Спасти океан» 10.55, 17.25, 03.10, 11.20, 17.50, 03.35 Д/с «Собаки на опасной службе» 11.45, 16.30, 00.00 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 12.45, 00.55 Д/с «Надежда дикой природы» 15.35, 21.00, 16.05, 21.30 Д/с «Особая доставка» 19.10 Д/с «Национальные парки Австралии»

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 щиро вітають з Днем народження помічника вихователя Спичак Тетяну Володимирівну.

Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле, гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта!

10.00 Т/с «Отмена всех ограничений» 12.00, 19.45, 04.00 «Говорит Украина» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 21.00 Пой как звезда 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе» 06.10 Дорожный патруль

01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.45 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 05.15 Т/с «Хуторянин» 00.55 Погода на 08.30, 15.00, 19.00, 03.05 курортах «Свидетель» 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 09.00, 03.35 «Случайный 21.10, 01.15 Время. свидетель» Итоги дня 09.30 Т/с «Пропавшие без 13.10, 14.10 День вести» 14.35 Феерия странствий 13.10 Т/с «Улицы разбитых 15.35 Машина Времени фонарей 10» 16.30 Окно в Европу 15.15 Т/с «Семейная 17.15, 17.35, 18.14, 18.35, история» 03.15 Украина-превыше 19.30 Х/ф «Волчий остров» всего! 21.20 Х/ф «Трансформеры 2: 21.40, 02.45, 06.00 ВремяМесть падших» Тайм 00.00 Х/ф «Турбулентность» 22.00, 02.00 Время новостей 01.40 Т/с «NCIS: Лос(на русск. яз.) Анджелес 3» 22.35 Особый взгляд 03.40 «Легенды уголовного 00.35, 05.55 Криминальные розыска» новости 04.30 Местное время 04.40 Прообраз с Наталией Фицич 05.15 Хроника недели 05.35 Не первый взгляд 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 11.00, 12.00, 13.00, 21.00 «Служба ново14.00, 15.00, 16.00, стей «Социальный 17.00, 18.00, 19.00, пульс» 21.00, 23.00, 00.00, 06.15, 20.00 На линии огня

07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Айртон Сенна 12.15 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Виктор Серебряников, ч.3 21.35 Криштиану Рональду: португальское чудо 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Маскарад» 04.05 «Ронин» 04.45 Х/ф «Чудесница»

20.05, 20.30 Д/с «Удивитель- 16.00, 03.15 В погоне за ные животные» классикой: Воплощение 22.00, 22.30 Д/с «Из любви к мечты. (16+) собакам» 16.30, 03.45 В погоне за 22.55, 23.25 Д/с «Нетроклассикой: Слабее нутые уголки дикой газонокосилки! (16+) природы» 17.00, 04.10 Великий махинатор: Австралия. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.12. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Слуховые 06.00, 11.00 Наука магии: аппараты/Трехмерные Уничтожение экскаваголоволомки/Туалеты. тора. (16+) (16+) 06.25, 11.30 Наука магии, 20.00 На краю Аляски, ч.2. ч.15. (16+) (16+) 06.55 Аляска: семья из леса: 21.00 Мятежники ледяного Люди и волки. (16+) озера: Приход весны. 07.50, 13.00 Как это устро(16+) ено?: Яблочный сок/ 22.00 Железная дорога Косметика/Сталь. (16+) Аляски: Поезд из ада. 08.15 Золотая лихорадка: (16+) Поединок с драгой. 23.00, 02.20 Охотники за (16+) складами, ч.3. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: 23.30, 02.50 Охотники за под лед Берингова складами, ч.4. (16+) моря: Война за золото. 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) (16+) 01.00 Молниеносные ката10.05, 19.00 Отпетые риелстрофы, ч.60. (16+) торы, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, 10.35, 19.30 Отпетые риелч.5. (16+) торы, ч.8. (16+) 12.00 Дорога к прибыли: Хромированное партнерство. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.11. (16+) 06.00, 15.25, 01.00 Динамо 14.00 Беар Гриллс: кадры (К)-Эвертон. Лига спасения: Вода. (16+) Европы УЕФА 14.30 Беар Гриллс: кадры 07.50, 20.40, 00.45, 01.50, спасения: Силы при03.00, 04.05, 05.20 роды. (16+) Футбол News 15.00 Разрушители легенд: 08.00 Рома-Фиорентина. Экономичное воЛига Европы УЕФА ждение/Аварийные 09.50 «Ситкорезы» 10.20 Боруссия (Д)-Ювентус. подушки. (16+)

Лига чемпионов УЕФА 12.10 Footbrazil 12.45 Интер-Вольфсбург. Лига Европы УЕФА 14.35, 17.15 «Путь к Варшаве» 17.55 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 18.00 Мир Премьер-лиги 18.30 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА 20.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 20.45 Барселона-Ман Сити. Лига чемпионов УЕФА 22.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 23.00 U-19. Бенфика-Шахтер. 1/4 финала. Юношеская лига УЕФА 03.15 Чемпионат Англии 05.35 Топ-матч

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 щиро вітають з днем народження помічника вихователя Дерюгу Валентину Іванівну.

Нехай незгоди скрізь вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай міцне здоров’я Бог вам посилає, І душі не гасне світлий оберіг. Нехай душа у вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом вас завжди сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль.

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 «Топ-модель в Париже» 11.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 «КВН» 00.10 «Рассмеши комика» 01.00 «Ночная жизнь»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215. Квалификация 10.15, 14.30, 01.30 Биатлон 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель 13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 14.00 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка 16.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215 18.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро 20.00, 21.00 Снукер

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Дачный участок, прицеп легковой в любом состоянии. Тел.: 93-58-12, 095 05-22-134, 063 479-88-11 Продається комплекс майна з виробництва асфальту та бетону. До комплексу входять: нерухомість — 380 кв. м, земельна ділянка, залізнична колія, сховище для піску та щебеню, вагова, комунікації. Додаткова інформація за тел.: (04622) 5-63-78, (066) 33977-42.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Субота, 21 березня

06.00 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.35 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.10 Сделано в Европе 10.25 Заметки на глобусе 11.00 Книга.ua 11.25, 02.20, 14.55, 03.10 Биатлон 12.20 Д/ф «Путешествуем по Литве» 13.05 Свет 13.40 Д/ф «В плену страсти Наталии Доли» 14.20 Д/с «Мой новый домКорея» 15.55 Мужской клуб. Бокс 17.00 Мужской клуб 17.40 Х/ф «Три идиота» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.10 «Предвечерье» 05.30 Окно в Америку

06.40 «Шесть кадров» 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.10 «Светская жизнь» 10.10, 19.30 «ТСН» 11.00, 02.30 Х/ф «Непутевая

невестка» 14.35 «Вечерний Киев» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.15 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Поезд на Юму»

05.30 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.20 М/ф 06.55 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Приходите завтра» 11.55 Т/с «Собачья работа» 15.25 «Творческий вечер Константина Меладзе. Последний романтик» 18.10, 20.30 Х/ф «Гордиев узел» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Любовь как несчастный случай» 01.55 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.35 «Подробности»»Время» 04.05 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 04.30 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине»

04.25, 12.45 «Факты» 04.55 М/с «Том и Джерри» 05.20 Х/ф «Город Эмбер.

Побег» 06.45 Д/ф «Скрябин. Постскриптум» 07.40 Достало! 08.40 Гражданская оборона 09.40 Инсайдер 10.35, 13.00 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Человек-паук» 22.15 Х/ф «Человек-паук 2» 00.45 Х/ф «Корабль-призрак» 02.15 Х/ф «Первые люди на Луне» 03.55 Т/с «Игра в ложь»

06.35 Х/ф «Суета сует» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.10 Х/ф «Безумно влюбленный» 13.10 Т/с «Когда мы дома» 15.20 «Холостяк 5» 19.00 «Украина имеет талант! 7» 21.40 Х/ф «Москва слезам не верит» 00.35 «Давай поговорим о сексе 2» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки

Міська афіша

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 08.05, 10.25, 10.55 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.30 Улетные животные 16.10 Удачный проект 17.55 Вокруг света 18.50 Красота без жертв 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Д/с «Звездные истории» 21.25 Д/с «Глянец» 22.15 Х/ф «Мы сделали это» 23.35 Х/ф «Заторможенный рефлекс» 00.50 За глаза 01.35 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 9.00 10.30, 00.30, 01.30, 01.55 Кривое зеркало 12.20 Т/с «Цыган» 18.30 Т/с «Тихий Дон» 02.20 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Плата за проезд» 09.00 Х/ф «Степанова памятка» 11.00 Х/ф «Секонд хенд» 13.00 Х/ф «Веселые ребята» 14.35 Х/ф «Золотая баба»

16.00 Х/ф «Смотрины» 17.30 Х/ф «Давай поженимся» 19.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 21.00 Х/ф «Цветы календулы» 23.15 Х/ф «Полковник в отставке» 01.00 Х/ф «Дон Кихот» 02.45 Х/ф «Однофамилец»1 с. 04.00 Х/ф «Однофамилец»2 с. 05.30 Х/ф «На кого Бог пошлет»

05.00 «Вокруг смеха», ч.17. (12+) 06.25 Х/ф «Потоп», ч.2. (16+) 08.40 «Кумиры экрана». Смоктуновский»(12+) 09.10, 15.15, 21.15, 03.00 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 10.00 «Маски и Джентельмены 2»(16+) 10.40 «Года Чаплина». Час ночи. (6+) 11.00 «Песня года-84»(12+) 13.30 Х/ф «Самая красивая жена» 16.05 «Маски в армии»(16+) 16.30 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 17.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 19.50 «День кино»(12+) 20.45 «Кумиры экрана». Рыбников»(12+) 22.05 «Маски в армии

2»(16+) 22.35 «Года Чаплина». Транжиры. (6+) 22.45 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 23.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 00.05 Х/ф «Телесеть» 02.10 «Намедни 19611991»(12+) 03.50 «Маски в Японии»(16+) 04.30 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 04.40 «Года Чаплина». В парке. (6+)

05.40 Х/ф «Опасные гастроли» 07.10 Х/ф «На измене» 08.40 Х/ф «Легенда №17» 11.00 Х/ф «Темный мир» 12.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.05 Х/ф «День Д» 15.40 Х/ф «Шагал-Малевич» 17.40 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 19.20 Х/ф «Час пик» 21.10 Х/ф «Код Апокалипсиса» 23.00 Х/ф «Чемпионы» 00.40 Х/ф «Разговор» 02.05 Х/ф «Охота на Вервольфа» 04.20 Х/ф «Личный номер»

04.00, 12.45 Х/ф «Последний киногерой»

05.25 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.40 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Без проблем? 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

12.00 М/ф «Гладиаторы Рима» 13.35 Х/ф «Рамона и Бизус» 15.25 Х/ф «Черный рыцарь» 17.15 Х/ф «Хроника Нарнии. Принц Каспиан» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Из ада» 01.10 Д/ф «Селин. Мир ее глазами» 03.00 Бардак 04.15 Это любовь 04.40 С ночи до утра

06.15 Т/с «Закрытая школа» 08.00 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.35 Страсти по Ревизору 13.35 Т/с «СашаТаня» 18.10 Х/ф «Каникулы строгого режима» 20.40 Х/ф «Обитель зла 4» 22.50 Х/ф «Сайлент Хилл» 01.25 Х/ф «Невеста любой ценой» 03.00 Рыжие 04.10 Зона ночи 06.00 25-й кадр

07.00, 15.00, 19.00, 04.30 События 07.10, 05.10 Дорожный патруль 10.00 Звездный путь. Дайджест 11.00, 00.20 Х/ф «Белое платье» 13.00, 15.20, 19.40 Т/с «Отмена всех ограничений» 22.10 Х/ф «Продается кошка» 02.10 Т/с «Мент в законе»

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Академия пана Кляксы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Меч дракона»

04.10 Т/с «Семейная история» 04.40 «Вещественное доказательство» 06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.55 Т/с «Пропавшие без вести» 11.30 «Вещественное доказательство». Не-

06.30 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 08.15 Х/ф «Не говори никому» 10.45 Х/ф «Последняя фантазия» 15.00 Х/ф «Подстава» 16.30 Х/ф «Неизвестный» 18.10 Х/ф «Жизнь за гранью» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 23.45 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 01.30 Х/ф «Кинг Конг»

09.05 Д/с «Дневник орангутана» 10.00, 10.30 Д/с «Скорая помощь для животных» 11.00, 21.50 Д/с «Планета Земля» 11.55, 12.25 Д/с «Удивительные животные» 12.50, 19.30, 13.25 Д/с «Особая доставка» 14.00 Д/с «Экстремальные любители животных» 15.00, 22.45, 15.55, 23.40 Д/с «Национальные парки Австралии» 16.50, 20.00, 17.15, 20.25 Д/с «Из любви к собакам» 17.40, 00.40, 18.35, 01.30, 02.20, 03.10 Д/с «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 20.50 Д/с «Замерзшая планета» 04.00, 04.30 Д/с «Ветеринарные клиники»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Защита Красина 2» 18.00 Х/ф «Бой местного значения» 20.00 Х/ф «Скорость 2: Круиз под контролем» 22.25 Х/ф «Война» 00.30 Х/ф «Сицилийский клан» 02.50 Х/ф «Кислородный голод»

05.00, 05.30 Д/с «Мир дикой природы» 06.00 Д/с «Надежда дикой природы» 06.55, 07.20, 07.45, 08.10, 08.40 Д/с «Дублинский зоопарк»

06.00, 04.40 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S. (16+) 06.25 Бристольский залив: Бристольский залив. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Война за золото. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Поединок с драгой. (16+) 09.10, 02.50 Склады: битва в Канаде: Сестры против Богарта. (16+) 09.40, 03.15 Склады: битва в Канаде: Надежды на

вероятный побег 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Случайный свидетель» 13.45 «Правда жизни. Профессия почтальон» 14.15 Т/с «Тайны следствия 6» 19.30 Т/с «Гаишники» 23.30 «Голые и смешные» 00.30 Х/ф «Трансформеры 2: Месть падших» 03.10 Х/ф «Американский ниндзя 3: Кровавая охота»

06.40, 17.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой

лучшее. (16+) 10.05, 20.00 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 10.35, 20.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Туалетная трагедия. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: На свой страх и риск. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Хот-род мечты. (16+) 13.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 14.00 Уличные гонки: Новые приобретения. (16+) 15.00 Курс экстремального вождения: Падение автомобиля. (16+) 15.30 Курс экстремального вождения: Выбраться из-под воды. (16+) 16.00 Курс экстремального вождения: Автомобиль над пропастью. (16+) 16.30 Курс экстремального вождения: Впритирку. (16+) 17.00 Курс экстремального вождения: Вверх колесами. (16+) 17.30 Курс экстремального вождения: Незакрепленные грузы. (16+) 18.00 Курс экстремального вождения: Недостаток внимания. (16+) 18.30 Курс экстремального вождения: Автопожар. (16+) 19.00 Курс экстремального вождения: Ремонт на 50 тыс. (16+) 19.30 Курс экстремального вождения: Автомобиль

10.31 Прообраз с Наталией Фицич 11.10, 01.15, 04.15 Хроника недели. Мир 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 «Цивилизация Incognita» 06.35 Х/ф «Трезор» 10.00 Криштиану Рональду: португальское чудо 11.15 Х/ф «Дорогой Фрэнки» 14.00 «Тин-клуб» 14.50 Невероятные путешествия 16.10 «Искусство и время» 16.30 «Глобал-3000»

против Поезда. (16+) 21.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.3. (16+) 22.00 Дилетант против эксперта, ч.3. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Приход весны. (16+) 00.00 Голые и напуганные, ч.17. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Уличные гонщики. (16+) 01.55 На краю Аляски, ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 05.05 Склады: битва в Канаде: Шиншилла-друг человека. (16+) 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.10. (16+)

06.00 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 00.15, 01.25, 03.25, 05.30 Футбол News 08.00, 16.20 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Интер-Вольфсбург. Лига Европы УЕФА 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Рома-Фиорентина. Лига Европы УЕФА 12.35 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 13.45 Чемпионат Италии. Предисловие к туру

17.00 Любимые ВИА 18.15 Здравствуй, родное село 19.00 Греция: тайны прошлого 19.50 Чудеса Солнечной системы 21.00 Майкл Джексон: посвящение 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Тайная жизнь слов» 00.45 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Прекрасная Америка» 03.10 Х/ф «Гриффин и Феникс: На краю счастья» 04.50 «Светская хроника» 05.20 «Кумиры» 05.30 «Будь в курсе!»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 12.00 «Рецепты счастья» 13.00 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 14.30 «Орел и решка» 16.20 «Орел и решка. Шопинг» 17.20 Х/ф «План игры» 19.30 Х/ф «Робин Гуд» 22.00 Т/с «Красавица и чудовище» 23.40 Т/с «Сверхъестественное» 01.00 «Ночная жизнь»

14.20 Предисловие к матчу «Барселона-Реал» 14.30 Боруссия (Д)-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 16.55 Чемпионат Англии 19.00 Мир Премьер-лиги 19.25 Вест Хэм-Сандерленд. Чемпионат Англии 21.30 Тоттенхэм-Лестер Сити. Чемпионат Англии 23.25 Сантос-Аудакс. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 01.40 Ман Сити-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 03.40 Милан-Кальяри. Чемпионат Италии

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом. Женщины. Попытка 1 10.45, 19.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом. Женщины. Попытка 2 13.15, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 14.15, 20.00, 14.45, 20.30 Биатлон 15.45, 21.00 Снукер 00.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро 08.00 Супербайк. ЧМ. Тайланд. Гонка 1

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16—22 березня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня з’явиться чимало нових можливостей, але збiльшиться і кiлькiсть ваших обов’язкiв. Отже, подумайте, чи потрiбно вам звалювати на себе додатковий вантаж. У понедiлок i середу не варто вступати в дискусiю з начальством, окрiм неприємностей, розмова нiчого не принесе. У п’ятницю постарайтесь вiдпочити i не робити нiчого важливого, оскiльки вашi дiї можуть принести протилежний результат.

Панi фортуна зараз посмiхається вам. Намагайтесь скористатися ситуацiєю i досягти бажаного в особистому життi. У середу вам необхiдно проявити iнiцiативу i взяти вiдповiдальнiсть за ухвалення рiшень, а в четвер краще зайняти вичiкувальну позицiю. Вихiднi проведiть із коханою людиною або дiтьми, якщо вони у вас є.

Цього тижня можна порадiти вашим кар’єрним успiхам. Ви оточенi людьми, якi готовi багато чого зробити для вас, вони явно цiнують вас. До середи вирiшиться багато ваших фiнансових проблем. Вихiднi будуть вдалi для поїздок i подорожей, вiдряджень i переїздiв. Маса нових вражень гарантована.

Настав гарний момент для початку справи, яка давно й довго у вас не виходила. Те, що ви ранiше вiдкладали, зараз вдасться реалiзувати. Не сумнiвайтеся, зробiть рiшучий крок уперед, i ви вiдчуєте довгоочікуване полегшення та впевненiсть у власних силах. Збiльшіть число контактiв, частiше спiлкуйтеся з друзями.

Ситуацiя залежатиме вiд вашої працездатностi та вмiння ладнати з колективом. Не варто нi з ким сваритися, доводячи свою точку зору. Другу половину тижня бажано присвятити вiдпочинку й подорожам, не зашкодить i навчання чому-небудь новому та цiкавому. У суботу можлива складна розмова з дiтьми або батьками, їм явно знадобиться ваша допомога.

WWW.VID.CN.UA

На початку тижня на вас може звалитися багато турбот i дрiбних, але колючих проблем. Проте якщо ви не будете нервувати i хвилюватись, усi питання вирiшите швидко. П’ятниця — хороший день для самоосвiти в будь-якiй сфері діяльності. Вихiднi краще провести на природi або влаштувати романтичне побачення.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.25 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.15 Как это? 09.50 Кто в доме хозяин? 10.10 М/ф 10.20 Школа Мэри Поппинс 10.40 Хочу быть 11.10, 02.20, 13.10, 03.15 Биатлон 12.40 Православный вестник 14.15 Фольк-music 15.25 Д/ф «Мир Максима» 16.20 Х/ф «Детства» 17.45 Театральные сезоны 18.20 Д/ф «Первая Мировая» 19.15 Концерт группы «Танок на майданi Конго» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Д/ф «Палитра. Кацусико Хокусай» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 04.10 Вера. Надежда. Любовь 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.00 Х/ф «Я красива и стройна» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.35 «ТСН» 11.20, 04.00 «Мир наизнанку: Камбоджа» 12.20 «Принцы желают познакомиться 2» 13.25 «Верните мне красоту» 14.45 Т/с «Между нами, девушками» 18.30 «Украинские сенсации» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 5»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 08.05, 10.25, 10.55 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.30 Красота без жертв 15.20 Детское меню 15.55 Удачный проект 17.30 Вокруг света 18.10 Х/ф «Заторможенный рефлекс» 19.20 Х/ф «Мы сделали это» 20.40 Лишние 10 лет 21.30 Д/с «Глянец» 22.25 Д/с «Тайны судьбы» 23.05 Улетные животные 00.50 За глаза 01.35 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Кривое зеркало 12.25 Т/с «Тихий Дон» 18.25 Х/ф «Собачье сердце» 20.45 Т/с «Цыган» 02.55 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 09.00 Х/ф «Цветы календулы» 11.15 Х/ф «Полковник в отставке» 13.00 Х/ф «Дон Кихот» 14.45 Х/ф «Однофамилец»1 с.

23.25 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 01.10 Х/ф «Баунти» 03.30 «Шесть кадров»

05.55 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 06.50 Х/ф «Приходите завтра» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 «Творческий вечер Константина Меладзе. Последний романтик» 12.50 Т/с «Собачья работа» 16.10 Х/ф «Плохая соседка» 18.05, 22.00 Т/с «Братские узы» 20.00, 04.55 «Подробности недели» 23.55 Х/ф «Гордиев узел» 03.05 Т/с «СБУ. Спецоперация»

05.55, 12.45 «Факты» 06.20 М/с «Том и Джерри» 07.10 Телескоп Хаббла 08.00 Звезда YouTube 10.20 Смотреть всем! 11.20, 13.00 Х/ф «Годзилла» 14.05 Х/ф «Человек-паук» 16.15 Х/ф «Человек-паук 2» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Человек-паук 3. Враг в отражении» 23.00 Х/ф «Новый Человекпаук» 01.30 Х/ф «Нокаут» 02.50 Х/ф «Первые люди на Луне» 04.30 Т/с «Игра в ложь»

05.50 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 07.15, 00.35 Х/ф «Старикиразбойники» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.05 «Караоке на Майдане»

16.00 Х/ф «Однофамилец»2 с. 17.30 Х/ф «На кого Бог пошлет» 19.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 21.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 23.00 Х/ф «Не родись красивым...» 01.00 Х/ф «Бесприданница» 02.30 Х/ф «Звезда экрана» 04.00 Х/ф «То мужчина, то женщина»1 с. 05.30 Х/ф «То мужчина, то женщина»2 с.

05.00 «Песня года-84»(12+) 07.30 Х/ф «Самая красивая жена» 09.15, 15.15, 21.00, 03.15 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 10.05 «Маски в армии»(16+) 10.30 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 11.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 13.50 «День кино»(12+) 14.45 «Кумиры экрана». Рыбников»(12+) 16.05 «Маски в армии 2»(16+) 16.35 «Года Чаплина». Транжиры. (6+) 16.45 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 17.00 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Тото Кутуньо. (12+) 18.05 Х/ф «Телесеть»

12.00 Х/ф «Тест на беременность» 16.15 «Украина имеет талант! 7» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 «Детектор лжи 7» 22.45 «Я стесняюсь своего тела 2» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Актуально! 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25, 18.45 Невідомий Чернігів 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.25 Перевтілення 18.20 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.20 25-й кадр 07.25 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.35 М/с «Истории Тома и Джерри» 10.35 М/ф «Том и Джерри: Мотор!» 12.20 Т/с «Темный мир» 18.35 Х/ф «Обитель зла 4» 20.40 Х/ф «Обитель зла 5» 22.50 Х/ф «Сайлент Хилл 2» 00.55 Х/ф «Сайлент Хилл» 03.10 Рыжие 04.20 Зона ночи

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Академия пана

20.10 «Намедни 19611991»(12+) 21.50 «Маски в Японии»(16+) 22.30 «Года Чаплина». Двадцать минут любви. (6+) 22.40 «Года Чаплина». В парке. (6+) 23.00 «Кабачок «13 стульев»(1973 год). (12+) 00.20 Х/ф «Его девушка Пятница» 01.55 «Кумиры экрана». Юматов. (12+) 02.20 «Повторный сеанс»(12+) 02.50 «The Beatles». Концерт в Вашингтоне. (12+) 04.05 «Маски на пикнике»(16+) 04.40 «Года Чаплина». Его место для свиданий. (6+)

06.20 Х/ф «Игры мотыльков» 08.10 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 09.45 Х/ф «Последний уикэнд» 11.25 Х/ф «Друзья друзей» 13.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 14.20 Х/ф «Заяц над бездной» 15.55 Х/ф «Дед 005» 17.30 Х/ф «Код Апокалипсиса» 19.20 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 21.00 Х/ф «22 минуты» 22.25 Х/ф «Час пик» 00.15 Х/ф «Забава» 01.55 Х/ф «Опасные гастроли» 03.30 Х/ф «Баллада о

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Неділя, 22 березня Кляксы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 «Эскимоска» 10.40 М/ф «Гладиаторы Рима» 12.10 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 13.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.10 Х/ф «Черный рыцарь» 16.00 Х/ф «Рамона и Бизус» 18.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Вампирши» 00.40 Х/ф «Из ада» 02.30, 03.20 Бардак 04.10 Это любовь 04.35 С ночи до утра

06.50 События 07.30 Т/с «Весной расцветает любовь» 13.50 Т/с «Продается кошка» 16.00 Моя новая жизнь 17.00, 20.00 Т/с «Позови, и я приду» 19.00, 02.40, 05.50 События недели 21.50 Т/с «След» 23.15 Большой футбол 01.00, 03.30 Т/с «Мент в законе»

06.30 Т/с «Тайны следствия 6» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Военный трибунал 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.30, 04.10 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Волчий остров» 15.15 Т/с «Паутина 4» 23.00 «Главный свидетель»

00.00 Х/ф «В сетях паутины» 01.40 Х/ф «Турбулентность» 03.15 «Голые и смешные» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.55 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Невымышленные истории 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15, 14.15, 04.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги не-

дели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

06.00 Х/ф «Дорогой Фрэнки» 07.45 «Вдохновение» 10.00 Майкл Джексон: посвящение 11.20, 20.00, 05.00 «Цивилизация Incognita» 11.30 Х/ф «Трезор» 14.00 За семь морей 15.00 Невероятные путешествия 16.00 Щелочь 17.00 А. Пугачева: «Я-рыжая, я-другая!» 18.45 «Ипостаси спорта» 19.00 Происхождение океана 20.10 «Кумиры» 20.35, 04.00 «Светская хроника» 21.00 50 Сent 21.30 Rock Time с Петром Полтаревым 22.00 Х/ф «Гриффин и Феникс: На краю счастья» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Европейский шик» 02.15 Х/ф «Тайная жизнь слов» 04.30 «Будь в курсе!» 05.15 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.45 М/ф «Большой фильм о Пятачке»

Бомбере»

04.40 Х/ф «Петля времени» 06.40 Х/ф «Эффект колибри» 08.25 Х/ф «Два мира» 10.10 Х/ф «Кинг Конг» 13.25 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 15.00, 01.30 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 16.45, 03.30 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 18.30 Х/ф «Лифт» 20.00 Х/ф «Патруль» 21.50 Х/ф «Ледяной» 23.45 Х/ф «Опасный квартал»

06.00 М/ф 06.20, 07.30 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 09.00 Х/ф «Бой местного значения» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00, 23.15 «Секретные материалы» 14.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Скорость 2: Круиз под контролем» 17.20 Х/ф «Бесстрашный» 19.20 Х/ф «Война» 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Лейтенант Суворов» 02.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 05.30 Д/с «Мир дикой природы» 06.00 Д/с «Надежда дикой природы» 06.55, 07.50 Д/с «Дневник орангутана» 08.40, 00.30, 09.05, 01.00 Д/с «Скорая помощь для животных» 09.35, 10.00, 10.25, 16.25, 10.50, 16.50 Д/с «Из любви к собакам» 11.15 Д/с «Дикая природа Европы» 12.05, 23.40 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 12.55, 20.05 Д/с «Замерзшая планета» 13.50, 14.40 Д/с «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 15.30 Д/с «Экстремальные любители животных» 17.15, 17.45 Д/с «Особая доставка» 18.20, 18.45 Д/с «Удивительные животные» 19.10 Д/с «Завоеватели мира животных» 21.00 Д/с «Природа против человека» 21.55 Д/с «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 22.50 Д/с «Планета Земля» 01.30, 02.25 Д/с «Национальные парки Австралии» 03.20, 03.45, 04.10 Д/с «Дублинский зоопарк» 04.35 Д/с «Лучшие друзья собаки»

06.00, 04.40 Как это устроено?: Контактные линзы/ Хлеб/Фольга. (16+) 06.25, 02.50 Железная дорога Аляски: Поезд из ада. (16+) 07.20 На краю Аляски, ч.2. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Приход весны. (16+) 09.10 Голые и напуганные, ч.17. (16+) 10.05, 01.55 Игра на жизнь: Жертва древним богам. (16+) 11.00, 17.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.3. (16+) 12.00, 20.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Катастрофа в объективе. (16+) 13.00, 21.00 Дилетант против эксперта, ч.4. (16+) 14.00 Склады: битва в Канаде: Сестры против Богарта. (16+) 14.30 Склады: битва в Канаде: Надежды на лучшее. (16+) 15.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.1. (16+) 16.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.2. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Поединок с драгой. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Война за золото. (16+) 22.00 Хаос в действии: кадры очевидцев, ч.1. (16+)

12.00 «УсоЛапоХвост» 12.50 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка. Шопинг» 14.50 «Орел и решка» 16.30 Х/ф «План игры»

18.30 «Вечерний квартал» 20.20 М/ф «Кот в сапогах» 22.00 Т/с «Красавица и чудовище» 23.40 Т/с «Сверхъестественное» 01.00 «Ночная жизнь»

22.30 Хаос в действии: кадры очевидцев, ч.5. (16+) 23.00 Бристольский залив: Бристольский залив. (16+) 00.00 Гений авто-дизайна: Хот-род мечты. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Туалетная трагедия. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: На свой страх и риск. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.9. (16+) 05.05 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+)

21.55 Барселона-Реал. Чемпионат Испании 00.00 Послематчевая пресс-конференция «Барселона-Реал» 01.05 Вильярреал-Севилья. Чемпионат Испании 03.20 Сампдория-Интер. Чемпионат Италии 05.35 Топ-матч

06.00, 11.45 Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 22.50, 00.50, 01.55, 03.05, 04.10, 05.20 Футбол News 08.00 Ман Сити-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 09.50 Милан-Кальяри. Чемпионат Италии 11.40 Предисловие к матчу «Ливерпуль-МЮ» 13.45 Мир Премьер-лиги 14.15 Атлетико-Хетафе. Чемпионат Испании 15.55 Ювентус-Дженоа. Чемпионат Италии 17.55 Халл Сити-Челси. Чемпионат Англии 20.00 Ливерпуль-МЮ. Чемпионат Англии 21.45 Предисловие к матчу «Барселона-Реал»

09.00 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Мужчины. Слалом, ч.1 10.45, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 215 12.45, 15.00, 01.00, 01.30 Биатлон 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом-гигант. Женщины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Мэрибель. Слалом. Мужчины. Попытка 2 15.30 Велоспорт. МиланСан-Ремо 18.00 Суперспорт. ЧМ. Тайланд 18.30 Супербайк. ЧМ. Тайланд. Гонка 2 19.15 Керлинг. ЧМ. Женщины. Саппоро. Финал 21.00 Снукер

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Плани на цей тиждень повиннi бути реалiстичними, щоб вони здiйснилися. Не варто витати в хмарах i хотiти всього й вiдразу. У вiвторок намагайтесь уникати розбiжностей, зламане вiдновити буде непросто, краще не ризикувати. Не прагнiть вiдмовлятися вiд минулого, приймiть його таким, яке воно є. У суботу не витрачайте надто багато часу на магазини, краще прогуляйтеся парком, сходiть у кiно.

Намагайтесь виконати роботу своєчасно, iнакше доведеться шукати виправдання перед керiвництвом. У другiй половинi тижня бiльшiсть ваших планiв здiйсняться. Начальство може пiти вам назустрiч, якщо знадобиться вiльнiший режим роботи. Придiлiть достатньо уваги сiм’ї та будинку. Важливо розмежувати такi поняття, як утома й лiнь.

Цього тижня не нехтуйте можливiстю одержати квалiфiковану допомогу — вона може вам стати в нагодi. У середу ви вiдчуєте, що на роботi зрiють якiсь проблеми та змови, постарайтесь не брати участi в iнтригах. Зберiгайте холоднокровнiсть: бiльшiсть перешкод, що виникли, наступного дня зникнуть самi собою. Несподiвана iнформацiя, одержана в четвер, здатна змiнити ваше життя i плани на найближче майбутнє.

У понедiлок i четвер вiрогiднi дiловi зустрiчi та угоди, якi будуть конструктивними й багатообiцяючими. Вони можуть вiдкрити перед вами новi перспективи. У кiнцi тижня бажано нiкого не посвячувати у вашi плани й задуми. Варто побоюватися конкурентiв, особливо в особистому життi. Субота — найкращий день для побачення.

Прагнiть не витрачати дорогоцiнний час даремно. Ви можете вiдчути, що на багато здатнi, проте краще зосередитися на найголовнiшому, а дрiбницi вiдкласти на потiм. У середу не поспiшайте з рiшеннями, оберiть вичiкувальну позицiю. Життя само пiдкаже вiдповiдi на більшість питань. Вихiднi порадують зустрiчами з друзями або концертом улюбленої музики.

При всiй широтi вашої натури та вiдчуттi обов’язку постарайтесь зберегти заробленi грошi для особистих потреб. Влаштуйте собi в другiй половинi робочого тижня додатковий вихiдний або хоча б пiдiть з роботи ранiше й покваптеся на побачення. Ви це заслужили. Недiля — сприятливий день для вирiшення домашнiх проблем.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Інформація. Оголошення

Зареєструєте РРО до 1 липня 2015 р. — перевірок не буде до 1 січня 2017 р.

ДПІ у м. Чернігові інформує платників, що Законом України від 28 грудня 2014 року № 71-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи» внесено зміни до Податкового кодексу України і, зокрема, Закону України від 6.07.1995 р. № 265/95-ВР «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг». Разом із тим, змінами до Перехідних положень Кодексу розрахунковий документ встановленої форми. Основною зміною є те, що, відповідно до п. 296.10 ст. 296 Також до п. 1 ст. 9 Закону № 265 внесено зміни щодо Податкового кодексу України, платники єдиного податку другої встановлено, що платники єдиного податку другої і третьої груп і третьої груп (фізичні особи — підприємці) при здійсненні ді- (фізичні особи — підприємці), крім визначених у п. 296.10 ст. 296 обов’язкового застосування РРО та РК при наданні послуг підяльності на ринках, при продажу товарів дрібнороздрібної тор- Кодексу, які з 1 січня 2015 року до 30 червня 2015 року включно приємствами, установами та організаціями усіх форм власності, говельної мережі через засоби пересувної мережі, а також плат- почали застосовувати у власній господарській діяльності зареє- крім підприємств торгівлі та громадського харчування, у разі ники єдиного податку першої групи не застосовують реєстратори стровані, опломбовані у встановленому порядку та переведені у проведення розрахунків у касах цих підприємств, установ і оррозрахункових операцій. У всіх інших випадках платники єди- фіскальний режим роботи РРО, з дати початку застосування РРО ганізацій з оформленням прибуткових і видаткових касових орного податку фізичні особи — підприємці другої і третьої груп до 1 січня 2017 року звільняються від проведення відповідно до дерів та видачею відповідних квитанцій, підписаних і завірених норм цього Кодексу перевірок із питань дотримання порядку за- печаткою у встановленому порядку. зобов’язані застосовувати РРО. Таким чином, розширюється сфера застосування РРО підПри цьому зазначені зміни, відповідно до Прикінцевих поло- стосування РРО. Варто зазначити, що у зв’язку зі внесеними змінами суб’єкти приємствами, які надають послуги (перукарні, салони краси, жень Закону №71, вступають у силу: — для платників єдиного податку третьої групи — з 1 липня господарювання при продажу товарів у мережі Інтернет, у тому спортивні клуби, хімчистки, сервісні центри з ремонту побутової числі фізичні особи — підприємці — платники єдиного подат- техніки тощо). Підприємства сфери послуг при проведенні розра2015 року; — для платників єдиного податку другої групи — з 1 січня ку 2 та 3 груп (починаючи із визначеного Кодексом для кожної хунків мають застосовувати РРО на загальних підставах. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові групи терміну), повинні застосовувати РРО та видавати покупцю 2016 року.

До уваги сторін колдоговірного регулювання соціально-трудових відносин

Колективний договір є найважливішим документом у системі нормативного регулювання взаємовідносин між роботодавцем (уповноваженим ним органом) і трудовим колективом, права якого може представляти профспілковий комітет, рада трудового колективу або уповноважені представники трудового колективу. Колективний договір об’єднує в собі риси договору і нормативно-правового акта. Сьогодні це найважливіший локальний нормативно-правовий акт, що визначає умови праці, умови оплати праці, соціальні гарантії для працівників на підприємстві, в установі, організації. Разом з тим, це не тільки правовий акт, але й акт соціального партнерства на рівні підприємства між працівниками і власником або уповноваженим ним органом, результат узгодження їхніх інтересів. У колективному договорі має бути внесено поширені на підприємство окремі положення генеральної, галузевої (міжгалузевої), територіальної угоди, що діють безпосередньо і є обов’язковими для всіх суб’єктів, що перебувають у сфері дії сторін, які підписали угоду. Умови колективного договору — це конкретні зобов’язання сторін із зазначенням термінів їх виконання і суб’єктів-виконавців, відповідальних за їх виконання. У ст. 7 Закону України «Про колективні договори і угоди» міститься зразковий перелік питань, згідно з якими до договору можуть включатися взаємні зобов’язання сторін. Цей перелік носить рекомендаційний характер. Колективним договором може бути встановлено інші зобов’язання, не передбачені актами чинного законодавства, або які провадяться понад установлені зазначеними актами норми, зокрема, щодо: — нормування і оплати праці, встановлення форми, системи, розмірів заробітної плати, доплат, надбавок, преміальних та інших заохочувальних виплат; — додаткових понад установлені законодавством витрат на відрядження; — надбавок та доплат до державних пенсій працюючим пенсіонерам; — сум вихідної допомоги у разі припинення трудового договору; — соціальних допомог та виплат за рахунок коштів підприємства (працівникам, які перебувають у відпустці по догляду за дитиною, на народження дитини, сім’ям із неповно-

літніми дітьми); — одноразової допомоги працівникам, які виходять на пенсію; — участі трудового колективу в формуванні й розподілі прибутку (якщо це передбачене статутом підприємства); — режиму роботи, тривалості робочого часу і відпочинку (встановлення відпусток за ненормований режим роботи); — умов і охорони праці (впровадження сучасних засобів захисту здоров’я працівників, встановлення додаткової компенсації потерпілому при отриманні травми на виробництві); — умов регулювання фондів оплати праці, встановлення міжкваліфікаційних співвідношень в оплаті праці; — вартості подарунків до свят і квитків на концертні заходи для дітей працівників; — витрат на оплату навчання працівників у вищих навчальних закладах та установах підвищення кваліфікації, професійної підготовки та перепідготовки кадрів; — позик, виданих працівникам підприємств для поліпшення житлових умов, на індивідуальне будівництво; — витрат на оплату послуг з лікування працівників, які було надано установами охорони здоров’я; — матеріальної допомоги разового характеру, що надається підприємством окремим працівникам у зв’язку із сімейними обставинами тощо. Варто також зазначити, що Кодексом законів про працю України, зокрема, визначено, що виплата міжрозрядної різниці й умови такої виплати встановлюються колективними договорами (ст. 104 КЗпП ); розміри доплат за суміщення професій (посад) або виконання обов’язків тимчасово відсутнього працівника встановлюються на умовах, передбачених у колективному договорі (ст. 105 КЗпП); робота у нічний час оплачується у підвищеному розмірі, встановленому генеральною, галузевою (регіональною) угодами та колективним договором (ст. 108 КЗпП); сторони, які підписали колективний договір, щорічно в строки, передбачені колективним договором, звіту-

ють про його виконання (ст. 20 КЗпП). Крім того, стст. 50, 52, 66, 142, 153, 161, 162, 166, 247 та 250 КЗпП України визначено регулювання норм тривалості часу та робочого тижня; перелік робіт за умов безперервного виробництва; затвердження правил внутрішнього трудового розпорядку; схвалення комплексних планів поліпшення умов, охорони праці та санітарнооздоровчих заходів; порядок використання коштів і матеріалів на охорону праці; безоплатне надання за встановленими нормами лікувально-профілактичного харчування на роботах з особливо шкідливими умовами праці; розмір відрахування коштів на культурно-масову та оздоровчу роботу та інше установлюється в колективному договорі. Звертаємо увагу керівників підприємств, установ та організацій усіх форм власності на необхідність забезпечити своєчасність укладання нових або подовження дії укладених колективних договорів. Надані управлінням рекомендації стосовно усунення виявлених порушень законодавства під час реєстрації колективних договорів мають бути розглянуті та враховані при укладанні колективного договору на новий термін або внесені відповідні зміни і доповнення до чинного. Адже, відповідно до ст. 5 Закону України «Про колективні договори і угоди», умови колективних договорів, що погіршують порівняно з чинним законодавством становище працівників, є недійсними, і їх забороняється включати до договорів. Консультації з питань змісту та оформлення колективного договору (змін та доповнень до колективного договору), які виникають у сторін колективного процесу в ході підготовки та укладання колдоговорів, можна отримати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9-а, каб. 9, 10. Контактний тел. 95 54 78. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Правовий захист біженців та осіб із тимчасово окупованих територій і районів проведення антитерористичної операції, які потребують додаткового або тимчасового захисту

Порядок правового захисту біженців та осіб із тимчасово окупованих територій і районів проведення антитерористичної операції, які потребують додаткового або тимчасового захисту, передбачений Конституцією України, Законом України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», іншими нормативно-правовими актами. Особа, яку визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, має рівні з громадянами України права на: пересування, вільний вибір місця проживання, вільне залишення території України, крім обмежень, встановлених законом; працю; провадження підприємницької діяльності, не забороненої законом; охорону здоров’я, медичну допомогу та медичне страхування; відпочинок; освіту; свободу світогляду і віросповідання; направлення індивідуальних чи колективних письмових звернень або особисте звернення до органів державної влади, органів місцевого самоврядування, посадових і службових осіб цих органів; володіння, користування і розпорядження своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності; оскарження до суду рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади, органів місцевого самоврядування, посадових і службових осіб; звернення за захистом своїх прав до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини; безоплатну правову допомогу в установленому порядку. Особа, яку визнано біженцем або особою, яка потребує до-

даткового захисту, має рівні з громадянами України права у шлюбних та сімейних відносинах. Особа, яку визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, має право на одержання грошової допомоги, пенсії та інших видів соціального забезпечення в порядку, встановленому законодавством України, та користування житлом, наданим у місці проживання. Особа, яку визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, користується іншими правами і свободами, передбаченими Конституцією та законами України. Також хотілося б виділити й умови, за яких особа не визнається біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту. Не може бути визнана біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, особа: яка вчинила злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства і людяності, як їх визначено в міжнародному праві; яка вчинила злочин політичного характеру за межами України до прибуття в Україну з метою бути визнаною біженцем або особою, яка потребує додаткового

Пілотний проект у сфері державної реєстрації прав на Чернігівщині

Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 17.09.2014 № 868р «Про реалізацію пілотного проекту у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», а також наказу Міністерства юстиції України від 23.09.2014 № 1570/5 «Про заходи щодо реалізації пілотного проекту у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень у містах Вінниці, Дніпропетровську, Львові, Харкові, Черкасах, Чернігові та Києві», із 1 жовтня 2014 року в реєстраційній службі Чернігівського міського управління юстиції запроваджено пілотний проект з електронного прийому документів для надання адміністративних послуг. Відтак прийом документів для проведення реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, а також видача документів із вищезазначених питань проводиться винятково операторами фронт-офісу в Центрі надання адміністративних послуг міста Чернігова, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Розгляд документів і проведення державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень здійснюється державними реєстраторами відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції в приміщенні бек-офісу служби. Таким чином, завдяки уникненню спілкування заявника та оператора з державним реєстратором, який приймає кінцеве рішення, усунуто причини й можливості виникнення корупційних проявів. Із часу впровадження пілотного проекту у сфері державної реєстрації прав у м. Чернігові відповідальними особами в Центрі надання адміністративних послуг міста Чернігова прийнято понад три тисячі заяв у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. Новий принцип надання адміністративних послуг спростив процес подання документів для державної реєстрації прав, адже заявник не заповнює жодних бланків, заяв, а всі дані про заявника та об’єкт нерухомості вносяться оператором в електронну систему, що автоматично формує заяву на вчинення реєстраційної дії, яка в свою чергу лише перевіряється і підписується заявником. Надання якісного сервісу громадянам у цій сфері сприяло скороченню черг, часу на прийом документів, ефективному механізму консультацій громадян перед поданням документів. Ю.Д. ВЛАСЕНКО, начальник Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття керівнику групи заробітної плати централізованої бухгалтерії управління освіти ЮР’ЄВІЙ ЛЮДМИЛІ МИХАЙ ЛІВНІ з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті матері МИРОШНИК ВІРИ ВАСИЛІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

захисту, якщо таке діяння, відповідно до Кримінального кодексу України, належить до тяжких або особливо тяжких злочинів;яка винна у вчиненні дій, що суперечать меті та принципам Організації Об’єднаних Націй; стосовно якої встановлено, що умови, передбачені пунктами 1 чи 13 частини першої статті 1 Закону України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», відсутні; яка до прибуття в Україну була визнана в іншій країні біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту; яка до прибуття в Україну з наміром бути визнаною біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, перебувала в третій безпечній країні. Дія цього абзацу не поширюється на дітей, розлучених із сім’ями, а також на осіб, які народилися чи постійно проживали на території України, а також їхніх нащадків (дітей, онуків). Ярослав ШЕСТАК, головний державний виконавець Центрального відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції

Наказ військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату «Про черговий призов громадян України на строкову службу у квітні-травні 2015 року»

Військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату на підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» від 2006 року, Указу Президента України від 17 лютого 2015 року № 88/2015 «Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян України на строкову службу та звільнення в запас військовослужбовців у 2015 році», видав наказ від 23 лютого 2015 року № 27 «Про черговий призов громадян України на строкову військову службу у квітні-травні 2015 року».

Явці на призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для призову на строкову військову службу підлягають усі громадяни України чоловічої статі, яким до дня відправлення у військові частини виповнилося 20 років, та старші особи, які не досягли 27-річного віку і не мають права на звільнення або відстрочку від призову на строкову військову службу. Усі громадяни призовного віку, які підлягають призову на строкову військову службу і тимчасово перебувають за територією м. Чернігова та Чернігівського району, зобов’язані негайно повернутися до місця постійного проживання та з’явитися на призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату для проходження призовної комісії. Громадяни, які не отримали особистих повісток для прибуття на призовну комісію та призову на строкову військову службу, зобов’язані прибути до Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату у термін від 10 березня до 1 квітня 2015 року та мати при собі документи, які посвідчують особу, і медичну картку амбулаторного хворого. Громадяни, які ухиляються від призову і не з’являються до військового комісаріату, несуть відповідальність згідно з чинним законодавством. С. МОСКАЛЕЦЬ, військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату

ПЕКУР ОКСАНА ОЛЕКСАНДРІВНА (07.08.1972 — 01.03.2015) Колектив Чернігівського міського управління юстиції висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійної. На жаль, словами важко загоїти на серці страшну рану від втрати рідної людини. Подолаємо ваше горе і сум. Пам’ять навічно в наших серцях. Підтримуємо вас у годину скорботи.

Шановні споживачі теплової енергії!

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, своїми постановами від 27.02.2015 № 291 та від 27.02.2015 № 453 встановила нові тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання та на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення) ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Тариф на теплову енергію: — для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) — 928,30 грн./Гкал (без ПДВ); — для релігійних організацій — 845,99 грн./Гкал (без ПДВ). Тариф на послуги з централізованого постачання гарячої води: — для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) — 49,83 грн./м3 (без ПДВ); — для релігійних організацій — 45,77 грн./м3 (без ПДВ). Тарифи набирають чинності з 1 березня 2015 р. З повагою адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА»

За спалювання побутових відходів можна отримати штраф Екологічна інспекція м. Чернігова нагадує, що спалювання різного типу відходів тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. Таке діяння є порушенням ст. 152 КУпАП, «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова». Екологічна інспекція звертає увагу на те, що її співробітниками постійно проводиться робота з виявлення та притягнення до відповідальності таких порушників. За минулий рік було складено 120 адміністративних протоколів та направлено на розгляд до адміністративних комісій районних у місті Чернігові рад, накладено стягнень у вигляді штрафних санкцій на суму 18360 грн. Чекаємо ваших пропозицій, зауважень та побажань за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою… м. Чернігова» ви маєте можливість на офіційному сайті Чернігівської міської ради.

Інформація

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 06.03.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Нежитлове приміщення, проспект Миру, 22

Переможець конкурсу ПП «КБ — Експерт»

Управління СБ України в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади держслужбовця — головного спеціаліста Запрошуються громадяни України з вищою освітою, за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст» або «магістр». Обов’язкові вимоги: — досвід роботи за фахом у сфері організаційної та аналітичної діяльності не менше п’яти років, на державній службі — не менше 3 років; — володіння державною мовою; — знання комп’ютера. Заявки приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28, або за тел. 655-428, 655-218 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу.

«Приватне акціонерне товариство «Чернігівський механічний завод» запрошує на роботу: • Інженерів-механІків (технологія машинобудування), • інженера-конструктора (технологія машинобудування), • електрозварника ручного зварювання 4-6 розрядів. Заробітна плата за результатами співбесіди. Адреса підприємства: м, Чернігів, вул. Любченка, 15 Контактні телефони; 5-30-42, 5-65-02, 5-31-82

Додаток до оголошення, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» № 9 (1250) від 4 березня 2015 року, сторінка 11, про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, викласти в наступній редакції: Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00, крім вихідних , за адресою: м. Чернігів, вул. Незалежності, 14 А, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв: 18.03.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат комунального підприємства «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «ЖЕК-13» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Незалежності 14 А, телефон/факс 5-81-20.

Управління освіти Чернігівської міської ради повідомляє

Відповідно до Законів України «Про загальну середню освіту», «Про дошкільну освіту», Порядку державної атестації загальноосвітніх, дошкільних та позашкільних навчальних закладів, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 24.07.2001 № 553 (зі змінами), та на підставі рішення регіональної експертної ради з ліцензування та атестації навчальних закладів при управлінні освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністрації загальноосвітня спеціалізована школа І—ІІІ ступенів фізико-математичного профілю № 12 м. Чернігова (директор В.В. Гопаченко) атестована з відзнакою (рівень освітньої діяльності високий), Чернігівський дошкільний навчальний заклад № 30 Чернігівської міської ради Чернігівської області (завідувач В.П. Малишева) атестований на достатньому рівні освітньої діяльності. В.П. КУПРІЯНЕНКО, начальник управління

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Олександр Шкінь: Роботи з модернізації нашого підприємства не повинні припинятись ніколи

березня — День працівників житлово-комунального господарства та сфери побутового обслуговування. Напередодні професійного свята ми зустрілися з директором комунального підприємства «Чернігівводоканал» Олександром Шкінем, щоб з’ясувати, як підприємство виживало у важкому 2014 році і що планує на рік нинішній та майбутнє.

— Олександре Михайловичу, після реалізації проекту «Розвиток міської інфраструктури» важко підтримувати стрімкі темпи реконструкції. І все ж таки, що вдалося? — Дійсно, у 2009—2013 роках ми отримали в рамках проекту Світового банку 22,8 млн дол. США та реалізували 10 технічно складних проектів, чого не вдалося жодному водопостачальному підприємству в Україні. Коротко нагадаю про них. У першу чергу, ми виконали комплексну модернізацію всього насосного обладнання на системі водопостачання, зокрема, встановили на 55 артезіанських свердловинах енергозберігаюче насосне обладнання з частотними перетворювачами та замінили на свердловинах труби на нержавіючі з гарантованим терміном служби 50 років. На всіх чотирьох насосних станціях другого підйому замінили всі застарілі насоси, які мали надмірну потужність, і встановили на них частотні перетворювачі. Реконструювали і насосні третього підйому, які підтримують оптимальний тиск безпосередньо при подачі води в будівлі мешканців міста. Ми встановили частотні перетворювачі на 80 теплопунктах ПАТ «Облтеплокомуненерго», КЕП «Чернігівська ТЕЦ фірми «ТехНова» та на наших станціях. Це дозволило підтримувати протягом доби постійний тиск і змінювати витрати електроенергії в залежності від рівня спо-

живання води. Ми реалізували проект реконструкції п’яти насосних станцій каналізації, які тепер споживають менше електроенергії та здатні працювати навіть у підтопленому стані. Обладнання тут надсучасне. Нам вдалося замінити частину зношених магістральних водогонів, а на іншій частині вперше в Україні зробили санацію методом «чулка». Починали ми проект із придбання 29 одиниць землерийної та спеціальної техніки, а закінчували впровадженням автоматизованої системи диспетчерського управління водопостачанням та водовідведенням. Саме 2014 рік став першим, коли ми працювали в умовах реалізованого проекту й можливості оцінити результати. Тільки дві цифри: якщо в 2006 році витратили 41,7 млн кВт.*год. електроенергії, то в 2014 — 21,5 млн, тобто на 94% менше, а втрати води зменшились на 30% і склали 20,6% — кращий показник в Україні. Окрім того, минулого року ми витратили 10,3 млн грн., у т.ч. понад 7,6 млн грн. власних коштів на капітальні інвестиції. Зокрема, закінчили реконструкцію системи водовідведення мікрорайону Масани, де змонтовано новітню насосну станцію, виконали переоснащення насосної станції № 5 на «Хімволокні», обладнання якого тепер обслуговуємо, та встановили прилади обліку на цій насосній і на

підвищувальних насосних станціях ІІІ підйому. За рахунок власних коштів встановлено 26 загальнобудинкових приладів обліку. За рахунок власних коштів і частково за рахунок залишків кредиту Світового банку, які використано на придбання обладнання, вдалося реконструювати три локальні каналізаційні станції, які тепер можуть працювати навіть у підтопленому стані. Це підвищує екологічну безпеку міста, як і введення в дію ділянки напірного каналізаційного колектора, побудованої раніше. Але тепер остаточно відключено стару аварійну ділянку, що унеможливлює потрапляння в разі аварії стоків у заплаву Десни. Побудована та задіяна ділянка самопливного колектора після камери гасіння довжиною 800 метрів і діаметром 1,2 метра. Її проклали паралельно старій ділянці, яка неодноразово провалювалась. Покращили ми і водопостачання громадянам, які мешкають у приватному секторі, зокрема, збудували вуличний водогін на вул. Кропивницького довжиною 1124 метри та частково водогін на вул. 1-го Травня. Я вважаю, що в умовах 2014 року обсяги робіт непогані. — Звичайно, з технічного боку результати вражають, але кредит треба повертати. Чи немає з цим проблем? — Проблеми дійсно є і такі, що їх неможливо було передбачити. Адже через девальвацію гривні у

2015 році треба віддавати 32 мільйони гривень із розрахунку по курсу 26 грн./ дол. проти близько 10 за старим курсом 8 грн./дол. Хоча навіть тоді коштів на повернення не вистачало, і їх частково покривала міська рада — гарант угоди. Із 1 липня 2014 року були введені нові тарифи, і до них був включений прибуток в обсязі 5,9 млн грн., що мав бути джерелом повернення кредиту, хоча і його було недостатньо. Але вже незабаром і нові тарифи стали збитковими, адже девальвація гривні продовжилась, а складові тарифу зростали, зокрема вартість електроенергії. Вона й зараз зростає на 5% щомісячно і вже складає 1,67 грн., що на 40% більше, ніж у липні 2014 року. Тож ми вимушені шукати вихід для повернення кредиту. Нещодавно підготували й направили листа на ім’я міністра фінансів Наталії Яресько та інших посадовців, у якому пропонуємо кілька варіантів. Зокрема, реструктуризацію заборгованості шляхом перенесення сплати тіла боргу на 5 років. Ініціювати надання нам Світовим банком особливих пільг за допомогою списання частини заборгованості. Надання нам субвенції з держбюджету на погашення його заборгованості з різниці в тарифах на послуги водопостачання і водовідведення. У минулому році ми отримали близько 10 млн грн., а нам держава заборгувала аж 74 млн. Чомусь енергетики такі суб-

венції отримують щомісячно. Ми ж могли б використати ці гроші на погашення кредиту. Ну, і на крайній випадок залишається підвищення тарифу. — Чи можна про це детальніше? — Щоб зберегти цілодобове водопостачання та не знизити його якість, не накопичувати кредитних боргів, а там є ще й пеня, можливо, доведеться вдаватися до непопулярних заходів, тож ми зробили розрахунок. Якщо збільшити тариф на 27,7%, близько 20% піде на повернення кредиту, а тарифи з 8,91 збільшаться до 11,5 грн. за кубометр води. Якщо сьогодні у нас тариф один із найменших, то перемістимося десь на шосте місце. Але всі водоканали збираються переглядати тарифи, бо заборгували енергетикам 4,3 млрд грн., а ми не маємо боргів. — Які перспективи подальшого розвитку ви бачите? — Наш стратегічний план передбачає загальну потребу в інвестиціях, необхідних для підвищення якості, ефективності та надійності функціонування систем водопостачання і водовідведення орієнтовно в 400 млн дол. Це спорудження станції

Кримінал за пошкодження стін і приписи за порушення благоустрою Ч

ернігів почав готуватися до Великодній свят — старував місячник з благоустрою. Інспектори комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міськради за п’ять днів склали 19 приписів із вимогою усунути порушення благоустрою зупинкових комплексів для пасажирського транспорту.

Невідомі залишили на них написи аерозольною фарбою з балончиків — тільки їм зрозумілі шрифти й написи. У місті діють кілька груп підлітків, які обмальовують як кіоски на зупинках, так і стіни будинків у схожому стилі. За словами головного інженера «Дільниці з контролю за благоустроєм міста» Павла Большакова, інспектори можуть впливати лише на наслідки — контролювати відновлення благоустрою. А ось пра-

воохоронці, тобто міліція, можуть затримувати. А каратиме адмінкомісія, а декого — і суд. За словами помічника начальника міліції Чернігова зі зв’язків із засобами масової інформації Наталії Човпило, у ніч із 6 на 7 березня невідомі обмалювали приміщення басейнового управління водних ресурсів на проспекті Перемоги, 39. Міське управління МВС розпочало кримінальне провадження за частиною 1 статті 194 (умисне знищення або пошкодження майна),

що може закінчитися судимістю. Таке діяння карається штрафом до 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до 2 років, або позбавленням волі на строк до 3 років. Речник міліції Чернігова додала, що в 2014 році було 10 затримань подібних «художників». Так, у районі вул. Рокоссовського міліція затримала 22-річного молодого чоловіка, який робив написи аерозольною фарбою. Від початку цього року вже затримано четверо таких порушників. За словами Наталії Човпило, серед них, зокрема, 16-річна дівчина, яка робила написи в під’їзді будинку на вулиці Коцюбинського, 83. За неї відповідають батьки за статтею

184 Адміністративного кодексу (за дії підлітків 14—16 років). Ще троє, старші, будуть покарані за статтею 152. А це штраф у 20—80 неоподатковуваних мінімумів, тобто 340—1360 гривень. У будь-якому випадку такого краще не допускати. І тут матері й

водопідготовки, реконструкція очисних споруд, заміна мереж. Ми маємо схему оптимізації, програму дій, розраховану до 2029 року. Будемо шукати гроші, бо роботи з модернізації нашого підприємства неможна припиняти ніколи. — Ви вже друге скликання є депутатом міської ради. Які основні напрямки вашої депутатської діяльності? — Ті, на яких я розуміюсь професійно, — енергетика, житлово-комунальне господарство, бюджет. На депутатських комісіях ми шукаємо можливість отримання додаткових доходів, оптимального використання фінансових ресурсів. Зокрема, зараз стоїть завдання максимально ефективно використати мізерний бюджет розвитку. Актуальним є питання реалізації загальноміських програм. У них визначені проблеми та окреслені шляхи їхнього вирішення, але треба визначити першочерговість їх реалізації та користь для більшої кількості містян. У питаннях, де я розуміюсь менше — земельних, освіти, медицини, раджусь із депутатами, які є професіоналами в цих галузях. Спілкувався Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

батьки мають знайти слова та переконати дітей, що нікому такі дії не вигідні. Краще не псувати благоустрій, бо це завдає шкоди нашому Чернігову, економіці міста і б’є по бюджету сімей. Влад САМОВИДЕЦЬ, фото автора

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Студенти вдосконалюватимуть Вікіпедію С

айт онлайн-енциклопедії «Вікіпедія» посідає шосте місце в світі за популярністю та кількістю переглядів. На цьому ресурсі містяться понад 30 мільйонів статей, що написані добровольцями з усього світу. Від 4 березня стати одним із таких дописувачів зможуть і чернігівські студенти. У рамках освітньої програми Вікіпедії на базі Науково-дослідницького інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського створено новаторський дослідницький проект «Вікістудія» з історичних дисциплін.

За словами директора Інституту історії Олександра Коваленка, «Вікістудія» стане підрозділом Інституту історії. «Мені здається, що такий проект — це прорив для нашого міста. Сайт «Вікіпедія» є творінням людства. Цим ресурсом я і сам час від часу користуюсь, щоб прочитати ту чи іншу інформацію. Буду дуже радий, якщо мої студенти та аспіранти докладуть зусиль, аби і їхні праці знайшли своє місце на цьому сайті. Оскільки метою «Вікістудії» є залучення студентів інституту до написання статей з історичних дисциплін у Вікіпедію, а також поширення інформації про новітні наукові дослідження Інституту завдяки онлайненциклопедії, то ми розробляємо алгоритм, за яким студенти, котрі будуть дописувачами Вікіпедії, отримуватимуть певні бонуси в навчанні. Від такої співпраці виграють усі», — додав Олександр Коваленко. Для того, щоб отримати членство у «Вікістудії» з історичних дисциплін на посаду консультанта, студентові необхідно успішно пройти курс Віківишколів — занять для підготовки редакторів та авторів до написання статей історичного характеру, які проводитимуться координатором «Вікістудії», офіційним представником Фонду «Вікімедіа Україна» Миколою Приходьком. По завершенню Віківишколів видаватиметься диплом із присвоєнням посади консультанта «Вікістудії» на громадських засадах. Сергій МЕКШУН

Завдання дорослих — допомогти малюкові розкрити свої природні здібності, навчити його самостійно та із задоволенням жити в суспільстві У цьому впевнені педагоги садочка № 77

«У

нас створені всі умови для формування повноцінної, усебічно розвиненої, ініціативної, творчої особистості, здатної легко адаптуватися та застосовувати отримані знання. Для цього в садку впроваджуються різні інноваційні технології та методики. Ми відбираємо все найкраще, адаптуємо новації з урахуванням особливостей нашого садка, стимулюємо вихованців до постійних відкриттів, розвиваємо пізнавальну сферу дитини, вчимо їх бути самостійними, — розповідає завідувач садочка № 77 Гельвіна Мягка. — Ми навчаємо дітей слухати і чути, вчитися та отримувати знання. Практично всі наші випускники добре читають, рахують, вони дисципліновані та виховані, а головне — уміють мислити, хочуть і можуть навчатися. Маємо дуже позитивні відгуки про наших дітей від учителів шкіл №№ 36, 23, 30, 12, ліцею № 15».

У садочку працюють три логопедичні групи для дітей із загальним недорозвитком мовлення, із затримкою психічного розвитку та для дітей із фонетико-фонематичним недорозвитком мовлення, але завдяки високому професіоналізму логопедів та вихователів (а в цих групах працюють виключно спеціалісти вищої категорії) практично всі випускники закладу йдуть у звичайні класи загальноосвітніх шкіл і тільки одиниці — у класи корекції. Велика увага в дитсадку приділяється покращенню фізичного та психічного здоров’я малечі, гарно організована психологічна служба, зокрема, є кімната психологічного розвантаження — улюблене місце відпочинку дітлахів, яка діє з моменту відкриття садочка. «Зробили її власними руками, збираючи ідеї по крупицях у різних закладах», — розповіла завідувач садка. У садочку функціонує медичний кабінет із різним

фізіотерапевтичним обладнанням (інгалятор, тубус-кварц тощо), тож за призначенням лікаря медична сестра проводить малечі необхідні процедури. Обладнані окремі фізкультурний та музичний зали, дуже приваблива територія садочка з ошатними ігровими та спортивними майданчиками, що постійно оновлюються. Але справжньою родзинкою садочка є басейн. Усі діти із задоволенням плавають, виконують різні оздоровчі вправи. Але перед тим, як потрапити до басейну, під керівництвом інструктора з плавання відпрацьовуються всі елементи поведінки у воді, так зване сухе плавання, що теж приносить малечі немало цікавих моментів. Улітку до стаціонарного басейну додають

Д Дитячий садок № 77 створений у 1988 році. Це був останній із сімох дитячих дошкільних закладів, які о належали ЧРПЗ. У 1994 році заклад був переданий н на баланс міста. Нині в садку працюють 14 груп, які н відвідують 302 малюки, п’ять гуртків. Дошкільний заклад в аатестований з відзнакою (рівень освітньої діяльності високий). За дев’ять останніх років колектив садка отримав 11 відзнак за участь у різноманітних професійних конкурсах. Протягом 25 років садок був базовим закладом для Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського, тут часто проводять семінари та відкриті заняття для педагогів-дошкільників з усієї області. Від самого початку роботи закладу його очолює досвідчений педагог Гельвіна Мягка

І спалахнув «Вогонь Прометея» З

наєте, в чому трагедія сучасного життя? Безперечно, життя нині стало надзвичайно складним із матеріальної точки зору, але давайте дивитися глобальніше і розглянемо духовний аспект. Найголовніша проблема в тому, що втратили жагу до життя, забули, що воно швидкоплинне і неповторне. Сіра буденність поглинула романтику.

Раніше похід до кінотеатру був подією. Люди насолоджувалися затишком вимкненого світла, присутністю друга з поп-корном на сусідньому сидінні та навіть таким атмосферним шарудінням обгорток у залі. Дуже сумно, що сенс цього втрачено, нині багато хто воліє краще переглянути фільм удома, у компанії ковдри, на піратському сайті, хоча й жахливої якості, але ж безкоштовно, вважаючи це найвагомішим аргументом. Та ми не розуміємо, як

WWW.VID.CN.UA

багато втрачаємо, нехтуючи переглядом цього ж фільму в кінотеатрі. І «Перемогу» ми втратили, використовуючи її не за призначенням. Чернігів — культурне місто, у якому живуть освічені, думаючі люди, але рік за роком ми втрачаємо культурно-розважальні місця, натомість перетворюючи їх на черговий клуб чи універмаг. Раніше була велика трійка храмів кінематографу: «Дружба» — наймолодший, нині найпопулярніший, але і найдорожчий, померла «Перемога» та кінотеатр ім. Щорса — ветеран, перший кінотеатр, що з’явився в Чернігівській області, розпочавши свою історію в далекому 1939 році. На початку функціонував тільки Блакитний зал, а на місці теперішнього Круглого залу і верхнього фойє грав оркестр і танцювали глядачі, Червоний відкрили в 1962му. Тепер же «Щорс» занепадає, на сеанси приходить усе менше людей, а щоб хоч якось підтримати своє існування, у приміщенні влаштовуються ярмарки. Його може спіткати така ж доля, як і «Перемогу». Невже все настільки в плачевному стані, і на карті Чернігова стирається все більше місць культурного відпо-

ще й пересувні, які розташовують на подвір’ї. Завдяки оздоровчій роботі вихованці садочка майже не хворіють на ГРВІ. А ще тут усі захоплені театром, кожної п’ятниці у закладі показують театральні вистави. Усі костюми та декорації педагоги виготовляють своїми руками, звичайно, за допомогою вихованців. Узагалі, у садочку дуже багато зроблено руками колективу. Працює тут і чимало гуртків мистецького спрямування, наприклад, ізостудія, гурток оріґамі, роботи з сіллю. Найкращі дитячі поробки прикрашають інтер’єр садка. А нещодавно гуртківці виготовили сердечка для бійців АТО. Від малечі — з любов’ю! Олена БЕРЕЗКІНА

чинку? З гордістю можу заявити, що це не так. Небайдужа до питання саморозвитку молодь організувала в приміщенні «Перемоги» кіноклуб під філософською назвою «Вогонь Прометея». Молоді люди збираються, щоб переглянути фільми в теплій компанії, потім вступити в палку дискусію щодо ідей фільму і на завершення попити гарячого чаю під дружні балачки. Цей кіноклуб не можна сприймати лише як розвагу та спосіб скоротати час, адже це і є велика робота вашого розуму й душі. Аналіз та роздуми мають увійти до нашого повсякденного життя. «Душа зобов’язана трудитися і день, і ніч, і день, і ніч!» — писав Заболоцький. Не варто про це забувати! Саме таку мету і ставить перед собою кіноклуб — удосконалення, просвітництво, створення молодої культурної еліти. Фільми, хочу сказати, підібрані надзвичайно влучно. Кожен із них несе певну важливу ідею, відкриває завісу реалій і показує голу правду. Фільми повинні мати не тільки розважальний характер, а й вкладати в голови думки, показувати недоліки, які мають викорінюватись, і надава-

ти досвіду для усвідомлення буття. Кінематографія — не просто розвага, це мистецтво зі своєю тонкою душею, яку ми маємо відчути та зрозуміти. Тому для перегляду обираються фільми визначених режисерів, майстрів своєї справи, твори яких пройшли випробування критикою, фестивалями і, достойно подолавши нелегкий шлях, отримали заслужені нагороди. Перший фільм «Товариство мертвих поетів» був дуже символічний, адже висловлював усі ідеї кіноклубу. Як і головний герой фільму, він так само надихає на хоча б якісь зміни у своєму житті, допомагає кожному знайти власний голос у безликому хорі. Незважаючи на те, що «Вогонь Прометея» спалахнув лише на початку грудня, він уже має свою постійну аудиторію. Юнаки та дівчата щоп’ятниці збираються задля вдоволення спраги пізнання нового у стінах забутого кінотеатру. Навіть якщо людина далека від «високого» і не звикла розмовляти про «сенс буття», на одному з вечорів кіно вона може знайти цікаві знайомства чи, як мінімум, гарно провести час. Напевно, цікаво, у кого народи-

лася така прекрасна ідея? Звичайно ж, у прогресивної молоді. Організатор усього цього — 17-річний юнак, студент Чернігівського правового коледжу Дмитро Сидоренко. Як ви вже зрозуміли, його надихнув фільм «Товариство мертвих поетів», і Дмитро твердо вирішив втілити ідею в життя. Кіноклуб — не єдиний проект енергійного хлопця. Ще раніше і дотепер він проводить літературні зустрічі, хоче започаткувати альтернативні вечори, на яких можна буде полемізувати на різні актуальні теми й слухати гарну музику, і звичайно ж — бардівські зустрічі. Щодо кіноклубу, всі питання він вирішив сам: проблему з пошуком приміщення, проектором, позичивши його в ЧНТУ. Проведення такого заходу — штатна робота, що входить до розкладу кінотеатру. Кіноклуб для самого Дмитра — це, перш за все, випробування духу та сил, шлях до відкриття нових граней самого себе. Він прагне об’єднати прогресивну молодь, аби діяти, створювати нові проекти, втілювати в життя оригінальні ідеї. А по життю не тліти, а горіти! Діана АНДРЕЄВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 10 (1251), 11 березня 2015 року

Çâè÷àéíà ³ñòîð³ÿ ç äîáðèì ê³íöåì, àáî ×îìó íàñ â÷àòü ÷îòèðèëàï³? З

давалося, ще тільки вчора чернігівка Аня Кулєва вмовляла знайому утриматися від придбання собаки, адже це дуже серйозний і відповідальний крок. Погоджувався з цим і її чоловік Максим. Життя показує, що людині жертвувати своїми інтересами, а часом і коштами, заради чотирилапого друга теоретично набагато простіше, ніж на ділі. Виняток — кішки-домосідки, як їхня пухнаста улюблениця, із ними все простіше.

Однак не минуло й трьох тижнів, як у родині відбулося поповнення — Аня і Максим стали господарями пухнастої крихітки. Усе сталося неочікувано і не інакше як волею долі. Якось пізно ввечері, повертаючись з Максимом із відеозйомки, за хвилину ходьби від дому, біля проїжджої частини на проспекті Миру (в районі «Градецького») вони побачили цуценя, лапки якого були травмовані, вочевидь, автівкою. — Залишити його напризволяще було не по-людськи. Цуценятко вміщувалось у долонях. Максим поклав його в якусь тканину, і ми попрямували до ветеринара. Лікар зробив ін’єкцію, сказав, що переломів немає. Але в Маняші, як ми її назвали, бо це була двомісячна дівчинка, на другий день на животі виступили гематоми як наслідок внутрішнього крововиливу. При ходьбі вона тягнула задні лапи, тож лікувалися ми ще довго: таблетки, уколи, масажі, — розповідає Аня, яка, до слова, сьогодні є редактором сторінки VK «Зооволонтери Чернігова». — Деякий час вона жила в іншій кімнаті. Були плани віддати її в надійні руки, тому контакти з нею ми обмежува-

ли, щоб ніхто ні до кого не звик. Але вже тоді чоловік, прикипівши до цуценяти всією душею, просив залишити його з нами.

«Мамине» диво, або Наша Маняша

— До того у нас і в думках не було заводити собак, — каже вона. — Але сталося так, що Маняша дуже швидко завоювала прихильність усієї сім’ї і стала не просто нашою вихованкою, а родинною улюбленицею, доцею. До речі, саме вона врятувала від депресії після загибелі нашої кішки, яка невдовзі померла від онкологічного захворювання. Дивовижно, але новий член сім’ї (Маня схожа на метиса Вестхайленд-вайт-тер’єра та пуховичка китайської хохлатої або болоньєза) завдяки характеру ідеально вписався в їхній розпорядок життя і навіть певною мірою спонукав до творчості. Аня захопилася в’язанням та шиттям креативних нарядів для Маняші.

Гардероб haute couture

Гардероб чотирилапої модниці, яка може похвалитися благородним екстер’єром і тендітною «фігуркою», на заздрість підібраний зі смаком. Тут і весняні сара-

фанчики з рюшиками, і стильні шортики, жакети й «дитячі» рейтузики, штанці… Але найцікавіше, що вбиратися — у Мані «в крові». Перший її теплий комбінезон, подарований однією дівчиною, котра ще тієї осені відгукнулася на оголошення Ані, Маня вдягла і побігла собі, мов нічого не сталося (віддали, бо колишній власник йоркширський тер’єр ніяк не міг до нього звикнути). Команда «одягайся» — і Маняша сама просовує лапи, підставляє голову для бантика чи шапочки і… чекає компліменту. Завдяки любові й турботі господарів, за грайливою «білосніжкою», на яку перетворилося жалюгідне цуценя, спостерігати

саме задоволення. Тільки й устигай давати «гризушки» та латати її м’які іграшки.

Леді досконалість

Найбільше балувана розумниця любить обнімати шию Ані лапами, зізнаючись у любові та відданості, а також спостерігати за людьми, із якими її господарі розмовляють по скайпу. Відчувати контакт з господарями для Мані — життєва необхідність. Білосніжна красуня, якій уже 2,5 року, як і належить, — леді вихована. Не дивно, що вона є об’єктом любові не тільки всієї родини, а й багатьох її друзів, які, знаючи Маняшу, хочуть, щоб вона подарувала їм цуценят, її мінікопію.

Можливо, про щось подібне мріє і Оскар, її друг та захисник, який теж колись був «потеряшкой». Але поки що Аня втримується від ризикованих кроків. «На думку ветеринарів, тут є ризики, а Маня нам дуже дорога», — каже вона. До чого ця розповідь? Ще Марк Твен казав: «Якщо ви підберете голодного собаку і влаштуєте їй розкішне життя, вона ніколи не вкусить вас. У цьому головна різниця між собакою і людиною». І без розкоші бути вдячними, відданими та щиро любити — це приклад дивовижної риси чотирилапих. Тож сподіваємось, що такі добрі історії зроблять і нас добрішими. Інга ВІТКОВСЬКА

У Чернігові прокинулись кліщі!

Не забудьте обробити ваших чотирилапих вихованців

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

ього року надзвичайно рано прийшла весна — на вулиці вже тепло, з’явилася перша трава, тож багато хто починає виїжджати з тваринами «на природу». А тому зростає ризик підхопити надзвичайно небезпечну для тварин хворобу — піроплазмоз, адже його переносником є кліщі.

На жаль, в останні кілька років піроплазмоз набув масштабів епідемії. Величезна кількість тварин хворіє, навіть перебуваючи в межах міста. Із виїздом за місто небезпека збільшується в рази. Піроплазмоз — дуже небезпечне захворювання зі смертельним наслідком. Розвивається воно стрімко, і вже через кілька днів від початку хвороби тварину практично неможливо врятувати. Найбільш надійним захистом від кліщів є сучасні засоби для зовнішньої обробки тварин у вигляді спреїв і крапель на холку, а також спеціальних протипаразитарних нашийників. Не будьте безпечними! Заздалегідь проведіть профілактичну обробку ваших собак і кішок (якщо кішка буває на вулиці) від кліщів. Це може вберегти вашого улюбленця від загибелі.

WWW.VID.CN.UA

Конкурс «Моя люба матуся» завершився, переможці отримали призи та подарунки

Учасники і переможці конкурсу

ернігівська малеча безперечно талановита! У черговий раз підтвердженням цього став конкурс дитячого малюнка «Моя люба матуся», організований редакцією газети «Чернігівські відомості».

Військовий флеш-моб зустрічав весну У

найбільшому торговому центрі Чернігова «Мегацентр» відбувся музичний флеш-моб за участю артистів військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України, присвячений Міжнародному жіночому дню.

Конкурс тривав трохи більше місяця, але і за цей невеликий проміжок часу ми отримали понад 100 творчих робіт маленьких чернігівців віком від 5 до 10 років. Окрім портретів, дітлахи ще й надсилали розповіді про своїх матусь, як вони їх люблять і які вони гарні. Результати конкурсу підбивали напередодні свята 8 Березня. Урочиста церемонія нагородження проходила в бібліотеці ім. Коцюбинського, що є незмінним партнером багатьох творчих починань і добрим другом «Відомостей». У приміщенні бібліотеки була організована й виставка дитячих малюнків, надісланих на конкурс. Олександра Томіліна, Валерія Машко та Єгор Горох отримали подарунки за перші три місця відповідно. Також відзначено роботи

Андрія Чауса, Насті Ясочко, Карини Клименчук, Ані Кваші, Софійки Кузьминої. Заохочувальні призи дісталися Ярославу Артамонову, Поліні Неймеш та Поліні Гомон. Призи для дітей були надані КП «Будинок книги» та магазином «Від олівця…». Це — книги та канцтовари. Оскільки подія відбувалась напередодні жіночого свята, приємні сюрпризи чекали й на матусь. Довести свою красу до досконалості вони зможуть завдяки Центру лазерної косметології «Изуми» — жінки отримали сертифікати на косметологічні послуги. А від ПП «Світ нагород» були вручені сувенірні тарілки. Усі присутні на святі — діти, їхні батьки та спонсори — відзначили святкову, особливо теплу і хвилюючу атмосферу, де панувала любов. Валентина МИХАЙЛОВА

Майбутні педагоги — Ірина Варвинець — краща. Уперше гарні спортсмени 22

-річна чернігівка Ірина Варвинець Національним Олімпійським комітетом визнана кращою спортсменкою України в лютому. Її наставник Микола Зоц визнаний кращим тренером лютого.

омандна першість міста серед молодіжних команд із настільного тенісу, яка тривала ще з осені 2014 року, завершилася яскравим та безкомпромісним фіналом.

Ірина Варвинець на європейській першості в естонському містечку Отепя завоювала срібло в жіночій гонці переслідування та золото в естафеті 4х6 км. А на етапі Кубку світу в чеському місті Нове Место разом із Сергієм Семеновим наша біатлоністка була третьою у змішаній естафеті. У нинішньому сезоні фактично дебютантка стала одним із лідерів нашої жіночої команди. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

5 березня в спортивному залі Чернігівського професійного ліцею залізничного транспорту відбулися фінальні ігри, які за напруженням не поступалися всеукраїнським змаганням. Практично всі команди були рівні за класом, але фортуна посміхнулася найсильнішим. Отже, за підсумками турніру третє місце посіли тенісисти кооперативного технікуму. «Срібло» дісталося ДЮСШ № 2. А чемпіонами стали студенти ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка. Сергій МЕКШУН

Спартакіада «Здоров’я» У

å àç ò

ñò

íà

Військовий оркестр і заслужена артистка України Марина Гончаренко привітали мешканців обласного центру зі святом весни та виконали кілька музичних композицій. Чернігівці були приємно вражені спонтанним виконанням музики в торговому центрі та подякували військовим артистам за святковий дарунок. Віктор АНУФРІЄВ, фото автора

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

клубах за місцем проживання відбулося чергове спортивне свято — фінал II етапу щорічної спартакіади «Здоров’я» з настільного тенісу. Із трьох відбіркових груп до фінальної частини потрапили чотири найкращі команди, які запекло змагалися за перемогу. Фіналістами змагань стали команди клубів «Десна», «ВСПР», «Щит княжого міста» та «Червоні вітрила».

На спортивному заході були присутні почесні гості — спеціаліст Центру «Спорт для всіх» А.І. Березюк, відповідальний секретар обласного осередку НОК України, заслужений майстер спорту України з біатлону, призерка чемпіонатів світу та Європи Н.П. Лемеш. Після закінчення змагань визначили переможців: I місце — команда клубу «Десна»; II місце — команда клубу «ВСПР»; III місце — команда клубу «Щит княжого міста». Також у кожній команді було нагороджено кращих гравців. У команді «Десна» — Валерія Власенко, у команді «Щит княжого міста» — Костянтин Майоренко, у команді «Червоні вітрила» — Даниїл Вовк, у команді «ВСПР» — Максим Коростильов. Від щирого серця вітаємо всіх переможців та бажаємо їм підкорення ще більших спортивних висот. Організаторами свята стали комунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради, Чернігівський міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та обласний осередок НОК України. Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1