№12

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 12 (1253), 25 березня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ñóáñè䳿 ïî-íîâîìó ç’ÿâëÿòüñÿ ó òðàâí³ У

Взагалі-то, у зв’язку із суттєвим підвищенням тарифів на житлово-комунальні послуги, до того ж не останнім, а також через величезну інфляцію багато людей будуть вимушені звернутись до відділів субсидій, оскільки при зростанні цін і тарифів доходи скорочуються, тож їх на все не вистачає. І якщо зараз субсидії отримують орієнтовно 20% сімей, то ця цифра незабаром суттєво збільшиться. Урядовці називають навіть цифру 75% населення. Звичайно, при збереженні старого порядку призначення субсидій оформлення їх забирало б чимало часу та й здоров’я людей. Що буде зараз, поки невідомо, але можна зі впевненістю говорити про спрощення. І уряд зробив корисну справу. Тільки б у нього вистачило грошей на субсидії. У першу чергу, значно скоротився перелік документів, які до органів соцзахисту повинен надати майбутній отримувач субсидії (сьогоднішнім отримувачам субсидію перерахують автоматично). Так

от, подається лише заява встановленого зразка та декларація про доходи й витрати членів домогосподарства. Обіцяють, що бланки заяв та декларацій у квітні та жовтні будуть розсилати поштою підприємства-надавачі послуг, але зразки бланків є на сайтах районних управлінь соцзахисту, і їх можна без проблем роздрукувати. Декларація зараз значно спрощена і навіть за обсягом менша майже в 4 рази. Зникли з неї більшість обмежень щодо майнового стану, зокрема наявність двох домоволодінь у межах соціальних норм, двох транспортних засобів, наявність земельної ділянки тощо. Тепер розмір субсидії залежить лише від розміру середньомісячного доходу сім’ї за минулий календарний рік, а обмеження стосуються купівлі в цей період речей вартістю понад 50 тис. грн. та оплати послуг на таку суму. Заяву та декларацію претендент на отримання субсидії надсилає у відділ субсидії поштою або надає особисто. А призначається субсидія, як зазна-

УВАГА! ОТРИМАЙТЕ З ТРАВНЯ СУБСИДІЇ ЗА СПРОЩЕНИМИ УМОВАМИ:

• подання лише двох документів — заяви та декларації; • скорочена форма заяви та декларації (лише по одній сторінці); • термін дії субсидії — 12 місяців, а не опалювальний сезон; • автоматичне подовження нарахування субсидій на наступний рік; • можливість надіслати документи поштою. Знято наступні обмеження при оформленні субсидії: • щодо майнового стану (окрім одноразової покупки вартістю понад 50 тисяч гривень); • щодо наявності у складі домогосподарства осіб працездатного віку, які не працюють, не навчаються і не перебувають на обліку як безробітні;

• щодо здачі в найм житлового приміщення особами, які оформлюють субсидію. Органам соцзахисту забороняється вимагати від заявників інші документи, крім заяви та декларації. Усі додаткові документи будуть отримані органами соцзахисту в порядку обміну від Пенсійного фонду, Державної фіскальної служби та ін. Вам НЕ потрібно подавати інші документи самостійно.

ДОКУМЕНТИ НА ОФОРМЛЕННЯ СУБСИДІЙ НАДІЙДУТЬ ПОШТОЮ У КВІТНІ

Деталі щодо отримання субсидій за новими правилами:

• в органах соцзахисту за місцем реєстрації; • на сайтах www.mlsp.gov.ua та www.protaryfy.com; • за номером гарячої лінії 0 800 507 309 (безкоштовно, цілодобово).

Переходимо на літній час! У ніч із суботи, 28 березня, на неділю, 29 березня, Україна перейде на літній час. Не забудьте перевести стрілки годинника на годину вперед!

Фото з інтернету

засобах масової інформації та в управліннях праці та соціального захисту населення з’явились нові нормативні документи щодо зміни правил надання населенню житлових субсидій, зокрема Постанова Кабміну № 106 від 28 лютого 2015 р. «Про удосконалення порядку надання житлових субсидій». Утім, новий порядок набирає чинності не з квітня, як обіцяли, а від 1 травня.

чено вище, на підставі доходів за минулий рік, щоправда, за бажанням особи вона може призначатись за середнім доходом за 6 місяців, які передують зверненню за субсидією. Але в цьому випадку треба подавати довідки про доходи, на відміну від декларації, яка заповнюється на довірі до заявника. Утім, якщо при перевірці її достовірності виявиться неправдивість, то доведеться повернути субсидію в подвійному розмірі. Як радить начальник управління праці та соціального захисту Новозаводської районної ради Ірина Марчук, до заповнення декларації треба підходити зважено. До декларації заносять усі доходи і, мабуть, уперше заробітну плату в чистому вигляді, після відрахування податку з доходів фізичних осіб. Якщо у складі сім’ї є особа, яка тимчасово не працює, її дохід враховується у розмірі прожиткового мінімуму. Якщо протягом дії субсидії є зміни у складі сім’ї, статусу окремих її членів, доходів, відбувається купівля товарів вартістю понад 50 тис. грн., треба повідомляти про це відділи субсидій. У новому порядку з’явилось право звернення за призначенням субсидії особам, які не зареєстровані у квартирі, але фактично проживають за договором найму (оренди) за умови відкриття на цю особу особового рахунку на сплату комунальних послуг. Однак є і поки не зовсім зрозумілі питання. Мова про оформлення субсидій фізичним особам-підприємцям, адже невідомо, як враховувати їхній дохід. При нарахуванні субсидій враховується споживання комунальних послуг у відповідності до норм, затверджених вересневою

постановою Кабміну № 409. За перевищення норми сплачує споживач. У першу чергу це стосується людей, що не мають лічильників холодної та гарячої води. При заповненні бланку заяви отримувач субсидії має дати згоду і на оприлюднення відомостей, які він подає у декларації. Наостанок — про головне. Субсидія при виконанні згаданих вище вимог залежить від середньомісячного доходу сім’ї на одну особу. Із жовтня 2014 року розрахунок відбувається за нескладною формулою, де є дві змінні величини — середньомісячний дохід та середній прожитковий мінімум (щоправда, два роки він не міняється і становить 1176 грн.). У підсумку отримаємо обов’язковий відсоток платежів, який має сплатити сім’я. У повідомленні про субсидію зазначено, яку суму вона складає для кожного надавача послуг. Повідомлення надсилається громадянину поштою або про нього повідомляється телефоном. Треба зазначити, що тепер відсутні обмеження як мінімального, так і максимального розміру обов’язкових платежів, і вони залежать лише від доходів. І ще раз слід нагадати про пораду І.П. Марчук: запорукою нашого спокійного життя є правдиве заповнення декларації про доходи та витрати, бо в фіскальних органів є багато можливостей для її перевірки. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ P.S. У наступному номері «Відомості» надрукують таблицю, за допомогою якої кожний зможе визначити розмір свого платежу та субсидії.

Увага! Усі запрошуються на суботник!

4 квітня

відбудеться День довкілля

2

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Шановні чернігівці! К

ожен із нас прагне жити в чистому, зеленому, затишному й доглянутому місті, адже від цього залежить наш настрій і самопочуття. Упродовж року про порядок міських територій дбають комунальні служби, однак саме навесні їм потрібна наша допомога, щоб гуртом швидко прибрати місто після зими.

Традиційний День довкілля у Чернігові проводиться у суботу, 4 квітня. Запрошуємо вас у зручний для кожного час приєднатися до прибирання парків і скверів, упорядкування території біля свого будинку чи власного подвір’я, подбати про дитячі та спортивні майданчики, зелені насадження, квітники та клумби. Також сподіваємося на свідому патріотичну позицію політичних партій і громадських організацій, які щороку беруть активну участь у загальноміському прибиранні. Будьте взірцем для своїх прихильників! Комунальники вивезуть зібране сміття, і в мікрорайонах та зонах відпочинку буде порядок. Чернігів — територія нашої спільної відповідальності! Варто пам’ятати народну мудрість: чисто там, де не смітять. Тож хай завжди в нашому рідному місті будуть нормою, а не винятком, красиві й доглянуті сквери, вулиці, двори. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Чернігів зустрічав демобілізованих танкістів Д

емобілізовані танкісти мали повернутися до Чернігова 19 березня, проте спецпотяг їх віз близько 48 годин, пропускаючи на вузлових станціях інші потяги за розкладом. Чекати втомилися і бійці, і близькі, і навіть журналісти.

Кожні декілька годин надходила нова інформація, очікування плавно переросло в ніч, а приїхали бійці вже близько 9-ї ранку. Стомлені, виснажені, але щасливі. Зустріти їх приїхали в.о. голови Чернігівської облдержадміністрації Сергій Журман та голова обласної ради Микола Звєрєв. Командир бригади Віталій Світличний, спілкуючись із пресою, не приховував правди, починаючи від того, у яких умовах бійці провели останню добу (нестача води та їжі), закінчуючи тими, хто віддавав злочинні накази. «Тилу у нас як не було, так і нема. Більшість генералів не володіють ситуацією і не хочуть нею володіти. Як вони можуть здійснювати командування, коли ні дня не були в центрі подій?» — обурюється командир. За інформацією начальника регіонального медіа-центру Міністерства оборони України Вадима Мисника, танкісти 1-ї окремої танкової бригади були мобілізовані під час першої хвилі мобілізації. Призвано понад 2 тисячі військовозобов’язаних, 36 осіб загинуло. Хлопці виконували завдання в Луганському та Донецькому аеропортах, під Щастям та в інших «гарячих точках» на Сході України. Юлія КОВТУН

Відкриття нового туристичного сезону «W

eekend» у Чернігові за півціни, конкурс «Міс туризм — Чернігів», виставка та містечко майстрів, театралізовані постановки з історичними персонажами та видовищні виступи спортсменів — лише частина заходів, які готуються до відкриття нового туристичного сезону, що заплановане на 17—18 квітня.

Про ці та інші питання ішлося на засіданні організаційного комітету на чолі із заступником міського голови — начальником фінансового управління міської ради Віктором Бистровим. Він, зокрема, наголосив, що місто має орієнтуватися на туриста з кількаденним перебуванням, тож варто якнайкраще продемонструвати наші можливості та інфраструктуру. Проект плану заходів відкриття туристичного сезону представив начальник управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради Борис Атрощенко. Над сценарним планом історико-фольклорних постановок працює управління культури. Окремо йшлося про благоустрій міських територій та місць проведення заходів. Родзинкою чергового сезону відпочинку для чернігівців і гостей міста стане облаштування барбекю-парку на території Кордівки. Детальний план заходів буде опубліковано на офіційному веб-порталі міської ради. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

Влада та громада разом контролюватимуть якість надання транспортних по послуг слуг Він запевнив присутніх, що міська рада посилить контроль за роботою пасажирських перевізників, які працюють на міських маршрутах. «Усі перевізники, транспорт яких не вийшов на маршрути 16 березня, отримають листи з попередженням, — зазначив Микола Миргородський. — Якщо подібна ситуація повториться ще раз — договори будуть розірвані в односторонньому порядку через суд», — попередив перевізників перший заступник міського голови. Крім того, за його словами, перевізникам запропонують підписати додаткові угоди, у яких передбачать посилення контролю за їх роботою як з боку управління транспорту, так і громадськості міста, зокрема будуть створені мобільні групи, які здійснюватимуть контроль на всіх транспорткість пасажирських перевезень у місті них маршрутах та проводитимуть контролюватимуть мобільні групи, у складі позапланові перевірки якості наяких працюватимуть спеціалісти управління дання транспортних послуг. «Ми транспорту та зв’язку міської ради, громадські домовилися з громадськими акактивісти та співробітники трансінспекції. Про тивістами, що будемо разом контце заявив перший заступник міського голови ролювати роботу перевізників, у тому числі проводитимемо відкриМикола Миргородський за результатами ті тендери за участі громадськості, наради щодо підвищення якості роботи — зазначив він. — Умови договогромадського транспорту, що відбулася рів мають дотримуватися на 100%, за участі представників громадських і забезпечуватися якісні послуги». організацій міста.

Я

Крім того, Микола Миргородський пообіцяв разом із представниками громадськості розглянути питання щодо введення нової маршрутної мережі в місті, що розроблялася два роки тому за участі фахівців Чернігівського національного технологічного університету. Про підвищення тарифів на проїзд, на думку Миколи Миргородського, сьогодні говорити поки ще рано, це питання обговорюватимуть на засіданні виконкому 6 квітня. «З економічними обґрунтуваннями, що нам надали перевізники, може ознайомитися кожний житель міста і внести свої пропозиції та вимоги щодо вартості проїзду та якості послуг», — підкреслив Микола Миколайович. Окрім того, він повідомив, що є домовленість із громадськими активістами щодо вивчення пасажиропотоків на маршрутах №№ 12, 37 та 39, що є одним із ключових показників, який впливає на обсяги доходів від здійснення перевезень. Підрахунок пасажиропотоку вже відбувся 22 березня та здійснюватиметься 25 березня. Про їх результати «Відомості» повідомлять пізніше, після підбиття підсумків. Олена БЕРЕЗКІНА

Точка зору

Підвищення тарифів — сумна реальність Ц

іни на проїзд у громадському транспорті виростуть і вже скоро. Подорожчають маршрутки, автобуси й тролейбуси. Люди обурюються, а перевізники кажуть, що вже не можуть утримувати тарифи, і для цього є всі обґрунтовані економічні підстави.

Перевізники розповіли, що є два основні «кити», які гальмують розвиток їхньої галузі та поліпшення якості перевезень. Це консервативні підходи чиновників до цін на послуги та надання безоплатних послуг пільговикам. Як не крути, а утримувати тарифи вже немає можливості — подорожчали всі їх складові. У кінці лютого як грім серед ясного неба за лічені години вартість дизельного пального здійснила карколомний стрибок майже вдвічі. Нині вартість пального в порівнянні з минулим роком виросла на 300%. Денної виручки не вистачає навіть на заправку, не кажучи вже про запасні частини (а це безпека на дорогах), які теж зросли у рази, та зарплатню. Тролейбусному управлінню теж непереливки, а це єдиний соціальний транспорт у місті, у якому всі пільговики їздять безкоштовно. Автотранспортні підприємства та приватні перевізники за голову беруться: як працювати далі? Скоротити кількість рейсів? Як варіант — спробували. Скоротили на 30% (за винятком годин пік). Кардинально проблеми це не вирішило, а кількість скарг на те, що доводиться довго чекати автобуса, збільшило в кілька разів. Є й інший бік медалі — соціальний. Якщо продовжувати скорочення пасажироперевезень, доведеться скоротити персонал, а це означає, що десятки родин залишаться без засобів до існування. Відправляти почергово в безоплатну відпустку в очікуванні кращих часів — теж не вихід, бо коли настануть ті часи, ніхто сказати не може. Тому до міськвиконкому подано

регуляторний акт про підвищення тарифів на перевезення у міському транспорті: у тролейбусі — 2 грн, в автобусі — 3,50 грн, у маршрутці — 4 грн. І дуже прикро, скаржаться перевізники, що цю і так непросту ситуацію нагнітають політики, які вже почали свої передвиборні перегони. «На цій темі спекулюють, роблять нас крайніми, — говорить голова асоціації пасажирських перевізників м. Чернігова Віктор Мошко. — Накручують людей, які й так нас постійно лають. Кажуть, що дорого. Просимо поставитися до підвищення тарифів із розумінням. Це потрібно для того, щоб зберегти нашу міську транспортну мережу, забезпечити надійність пасажирів. Без підвищення транспорт просто зупиниться. Ми надали всі економічні обґрунтування і пояснення». До слова, ціни на проїзд уже підвищили в Ніжині та Прилуках. Не стали чекати і в інших обласних центрах України. Як тільки пальне поповзло вгору, вони одразу кинулися перераховувати вартість проїзду. У них також запущені регуляторні акти на збільшення вартості проїзду до 4—5 грн. Віктор Мошко каже, що питання сьогодні стоїть кардинально: бути міському транспорту чи ні. «Я добре розумію, що зараз люди рахують кожну копійку. Ціни зросли, а зарплати і пенсії — ні. І як би ми не хотіли, але залишити цінову політику на перевезення без змін не можна. Це не наша забаганка, а сумна реальність існуючої економічної кризи та повального росту цін на всі складові нашого тарифу. Розвалити можна все за один день, а щоб відновити, знадобляться роки», — констатував голова асоціації пасажирських перевізників. Щодо пільгових перевезень, то чернігівські перевізники вважають, що було б доцільніше, аби пільговикам надавалася адресна допомога на проїзд. Тоді проблем із відшкодуванням не буде. Ганна КОЛЕЙКО

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Пенсія чи робота? Перед вибором…

Д

ругого березня Верховна Рада України прийняла Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо пенсійного забезпечення». Закон передбачає зміни в частині виплат та призначень пенсій значній частині пенсіонерів. Про особливості змін розмова з начальником управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові Миколою Демченком.

— Миколо Михайловичу, найбільший резонанс викликало положення закону, за яким деяким категоріям працюючих пенсіонерів доведеться вибирати між продовженням роботи або отримуванням пенсії. Будь ласка, про це детальніше.

— Якщо пенсіонери працюють на посадах, що дають право на призначення так званих спеціальних пенсій, вони не мають права одночасно продовжувати працювати й отримувати пенсію, якщо не мають пільг. І це не залежить від того, за яким законом їм пенсію призначили. Під дію цього положення підпадають 14 законів і підзаконних актів, зокрема закони «Про державну службу», «Про прокуратуру», «Про судоустрій та статус суддів», «Про службу в органах місцевого самоврядування», «Про державну підтримку засобів масової інформації та соці-

альний статус журналістів», «Про пенсійне забезпечення», «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» тощо. Якщо пенсіонери звільняються зі згаданих посад і влаштовуються на роботу, яка не дає права на призначення пенсії за спеціальними законами, право працювати й отримувати пенсію поновлюється. Інакше доведеться обирати або роботу, або пенсію.

— Ви згадали про пільги. Хто їх має?

— Незалежно від факту роботи та посади, на якій працюють пенсіонери, виду пенсії та закону, згідно з яким вона призначена, в повному обсязі пенсія виплачується інвалідам І та ІІ груп, інвалідам війни ІІІ групи, учасникам бойових дій та особам, на яких поширюється чинність пункту 1 статті 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту».

Наш дорогий хліб

— Із 1 квітня працюючим пенсіонерам пенсія не буде виплачуватися у повному обсязі…

— Не всім. По-перше, згадані вище пільги розповсюджуються і на положення, за яким працюючий пенсіонер буде отримувати 100% нарахованої пенсії. Подруге, і це головне, працюючий пенсіонер буде отримувати 85% нарахованої пенсії, але не менше, ніж півтора прожиткові мінімуми для непрацездатних, тобто 1423,5 грн.

— Як торкнувся закон працюючих військових пенсіонерів?

— Отримувати пенсію і працювати на посадах, що дають право на призначення спеціальних пенсій, їм не можна. Але якщо військовий пенсіонер звільняється і працює на іншій роботі, він навіть має право отримувати не 85%, а повну пенсію.

— А як щодо наукових пенсій?

— Пенсіонери, які отримують такі пенсії, мають право продовжувати працювати, але не всім відомо, що досі при оформленні пенсій їм розраховувались звичайна пенсія і наукова з доплатою із бюджету. Дотепер працюючі науковці отримували наукову пенсію, а тепер мають право на звичайну і до того ж лише на 85% від нарахованого розміру.

— Тепер про пенсії за списками № 1 і № 2. Були розмови, що вік виходу на пенсію цих категорій не змінився, але…

— Стаж роботи в шкідливих та важких умовах, що дає право виходу на пенсію, не змінився, але змінюється вік виходу на пенсію для жінок із 45 до 50 років, проте поступово, протягом 10 років, на півроку за календарний рік. Збільшується і обов’язковий загальний стаж: для чоловіків — із 20 до 25 років, для жінок — із 15 до 20 років. Поступово, протягом 10 років. Щодо списку № 2, тепер і чоловіки, і жінки зможуть виходити на пенсію на 5 років раніше, ніж звичайні громадяни — у 55 років, тобто жінкам додали 5 років. Але теж протягом 10 років. Обов’язковий страховий стаж

О

збільшили і для чоловіків — із 25 до 30 років, і для жінок — із 20 до 25 років. Теж поетапно.

— «Постраждали» вчителі та медики. Я маю на увазі вислугу років.

— Є й інші категорії, але кількісно дійсно найбільше вчителі та медики, а взагалі є затверджений перелік усіх професій, хто має можливість виходу на пенсію за наявності вислуги років достроково. Для педагогів та медпрацівників це тепер буде 30 років. Однак не відразу, а поступово, аналогічно наведеним вище прикладам.

— Тепер про дещо інше. Щорічно в березні для тих пенсіонерів, хто має на це право, відповідно до статті 42, повинна відбуватись індексація пенсій — не менше ніж на 20% зростання середньої зарплати в Україні за попередній рік. Щось про це не чутно…

— Рішення про таку індексацію приймає Кабмін своєю постановою. Поки її нема, не було й рік тому.

— А що буде з індексацією розміру пенсій у зв’язку з інфляцією?

— У прикінцевих положеннях Закону «Про державний бюджет України на 2015 рік» від 28.12.2014 року було зазначено, що Кабмін прийме рішення за підсумками І півріччя і на підставі економічної ситуації в країні. А поки що індексація ані зарплат, ані пенсій здійснюватися не буде. Залишиться той її розмір, який нараховано за підсумками грудня 2014 року.

— І наостанок: що треба зробити пенсіонеру, який вирішив звільнитися з роботи й надати перевагу пенсії? Чи треба йому звертатися до Пенсійного фонду?

— Обов’язково. І треба надати документи, що засвідчують звільнення. Тобто оригінал трудової книжки із записом про звільнення і копії її першої та останньої сторінок із записом, паспорт та ідентифікаційний номер. Треба також написати відповідну заяву. Спілкувався Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Старі, але дійсні Д

нями до редакції звернулася читачка, у якої в одному з торговельних закладів міста відмовилися прийняти купюру номіналом 100 гривень, посилаючись на те, що ця купюра старого зразка.

Як пояснила «Відомостям» керівник цієї обласної торговельної мережі магазинів, жіночка намагалася розплатитися купюрою випуску 1996 року. Купюри старого зразка не розпізнаються детектором, що встановлений на касі цього торговельного закладу, тому касир відмовилась прийняти банкноту. Наскільки це правомірно, ми спробували з’ясувати у співробітників управління Національного банку України в Чернігівській області. Як нам пояснили спеціалісти відділу готівкового обігу і касових операцій управління НБУ в Чернігівській області, згідно з Постановою Національного банку України (від 14 грудня 2009 року № 738), банкноти номіналом 50, 100 і 200 гривень 1996-го і 2001 років випуску підлягають вилученню з обігу. Тобто банківські установи України з 1 січня 2010 року припинили видавати ці купюри клієнтам і здійснюють із ними лише прибуткові операції (зарахування на рахунок клієнтів, прийом на депозитні вклади, здійснення переказів, а також обмін на банкноти інших діючих зразків). Утім, вищезгадані банкноти продовжують залишатися законним платіжним засобом на необмежений термін до повного їх вилучення із грошового обігу. Кінцевий термін для їх прийому НБУ не встановлений. Таким чином, відмова торговельного закладу прийняти ці гроші є неправомірною та порушує права споживачів. Пояснення, що купюри старого зразка не розпізнаються детектором, що встановлений на касі торговельного закладу, не є законним приводом для відмови здійснювати платіж банкнотою старого зразка. Проте «шукати правду» нині споживачу доволі складно. Як нам пояснили співробітники обласної інспекції з питань захисту прав споживачів та спеціалісти відділу із захисту прав споживачів управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міськради, на сьогодні Кабміном України продовжено мораторій на перевірку суб’єктів підприємницької діяльності. Тобто якимось чином суттєво вплинути, зокрема, накласти штрафні санкції, спеціалісти інспекції та управління не можуть. Усі їхні заяви носять виключно рекомендаційний характер, чим іноді й користуються недбалі підприємці. Підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

Коментар директора ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат» Ольги Заїки:

станнім часом ціни на хлібобулочні вироби, у тому числі на соціальні сорти хліба, зростають зі швидкістю, яка не поступається іншим продуктам харчування.

Офіційні дані Державної служби статистики свідчать, що в порівнянні з лютим 2014 року хліб подорожчав на 49%. Особливо прискорилось зростання цін на початку березня, коли гривня знецінилася до історичного мінімуму — 35 грн. за долар США. Київський хліб «Український столичний» у супермаркетах виріс у ціні з 7,31 грн. за буханку вагою 950 г до 9,09 грн. Це було 12 березня, а 15-го ціна повернулась на попередній рівень. Практично одночасно подорожчав хліб чернігівського виробництва «Поліський» — до 7,59 грн. за буханку вагою 800 грамів у супермаркетах та 8,20 у приватних підприємців. Хліб виробництва ПАТ «Хліб Києва» подешевшав завдяки домовленості мера Києва Віталія Кличка та голови наглядової ради «Хліб Києва», нашого земляка, нардепа Владислава Атрошенка. Подешевшали лише соціальні сорти, і це, мабуть, правильно. Дивує швидкість, із якою відбувалось підвищення та зниження. Як свідчить відомий в Україні експерт, начальник відділу консалтингового агентства ААА Марія Колесник, у собівартість виробів оперативно включили ціни, що склалися на піку падіння гривні 26 лютого на пшеницю, цукор, олію і дуже швидко підняли їх вартість. Тоді тонна пшениці 3-го класу коштувала 5,3 тис. грн., уже через тиждень — 4,1 тис., а зараз — 3840 грн., на рівні початку лютого. Зменшились ціни й на інші складові. Тобто зникли підстави для встановлення необґрунтованих цін. Сприяло оперативності доручення уряду Антимонопольному комітету перевірити обґрунтованість цін «Київхлібу», що є складовою ПАТ «Хліб Києва». Щодо інших підприємств такого доручення не було. Є ще одна причина різних умов ціноутворення для киян та чернігівців. Кияни мають можливість отримувати дешевшу сировину з Аграрного фонду, а також мають значно більший обсяг виробництва, що зменшує собівартість. На жаль, у чернігівців обсяги падають. І все ж треба сподіватися, що наші хлібопекарі врахують гіркий досвід киян і відрегулюють ціни, а ми їх підтримаємо, купуючи хліб власного виробника. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

3

— Подорожчання нашої продукції, яке відбулось останнім часом, має об’єктивні причини. Наприкінці лютого — на початку березня одночасно подорожчали сировинні складові собівартості: борошно на 80%, дріжджі на 60%, олія на 65%, сіль, цукор, а вони складають 50% собівартості хліба. Зокрема пшеничне борошно І ґатунку піднялось у ціні до 8100 грн. за тонну, житнє — до 4000. А в складі соціального житньо-пшеничного хліба 60% пшеничного борошна І сорту і 40% житнього.

На жаль, у нас нема підприємств, які переробляють зерно на борошно, тож доводиться завозити його з інших регіонів. А це додаткові транспортні витрати — 200 грн. на тонні. Якби ми мали переробні підприємства, була б конкуренція, можливість переробляти зерно з Аграрного фонду і, звичайно, нижча ціна. Зараз ми отримуємо борошно від Аграрного фонду з Василькова, Кролевця тощо, його не вистачає повною мірою, і доводиться закуповувати додатково. Крім сировинної складової, зросла й енергетична. Газ, що використовується для технологічних потреб, зріс у ціні на 50%, майже до 11 тис. грн. за 1000 м3. Тим не менше, ми переглянули наші можливості і з урахуванням того, що ціна на борошно І сорту зменшилась до 6100, а вищого — до 6300 грн. за тонну, 20 березня прийняли рішення знизити оптово-відпускну ціну на житньопшеничний хліб («Дарницький» та «Поліський») на 50 коп. за буханку вагою 800 г, на батон «Урожайний» вагою 450 г на 30 коп. і трохи на «Кременчуцький». Відпуск-

на ціна на соціальні сорти хліба сьогодні становить 6,24 грн. Якщо хтось із приватних підприємців не зменшує ціну, це справа відповідних органів. Хочу зауважити, що в наших планах — відкриття фірмових кіосків, де ціни будуть меншими. Міська влада й особисто Олександр Соколов, його заступник Микола Миргородський нам у цьому надають підтримку і всіляку допомогу. Ми це розуміємо, і зі свого боку хочу нагадати, що треба підтримувати власного виробника, бо наш хліб смачний і виготовлений із дотриманням усіх вимог, а ще й тому, що чим більше буде виготовлено нашої продукції, тим більше податків надійде до місцевого бюджету і збільшаться його можливості. А в нас працює понад 400 чернігівців, і жодного ми не скоротили, хоча через агресивну конкуренцію потужних виробників вимушені зменшувати обсяги виробництва. Але сподіваємось за допомогою жителів міста повернути підприємству позицію лідера на хлібному ринку Чернігова, яку утримуємо ось уже 50 років.

WWW.VID.CN.UA

4

Актуально

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

У Чернігові з’явиться площа Авіаторів К

омісія з упорядкування найменувань вулиць м. Чернігова під керівництвом секретаря міської ради Владислава Кухаря на засіданні 19 березня розглянула питання щодо найменування ряду вулиць у м. Чернігові.

Комісія одноголосно прийняла рішення щодо присвоєння найменування «Площа Авіаторів» частині території біля монумента, на якому встановлений макет військового літака МІГ-21 на вулиці Стрілецькій. Із відповідним листом до комісії звернувся депутат міської ради Іван Остренко 26 лютого поточного року. Комісія також розглянула пропозицію члена Національної Спілки журналістів України Лариси Махіної щодо вшанування пам’яті колишнього керівника Чернігівського штабу «Пошук» полковника Володимира Драгунова шляхом перейменування вулиці Промислової на вулицю Драгунова. Під час обговорення цього питання члени комісії висловили думку щодо недоцільності перейменування наявних назв вулиць, адже виникає багато проблем з переоформленням документів у мешканців міста, організацій і підприємств, які розташовані на цих вулицях. Комісія схвалила пропозицію перейменувати провулок Лермонтова на вулицю Драгунова, тим більше, що в тому районі (будівля військкомату) раніше була встановлена й пам’ятна дошка на його честь. Утім, вирішено спочатку провести опитування мешканців провулку та вивчити їхню думку. Наступне питання стосувалось вулиці Текстильників. До комісії надійшло колективне звернення жителів вул. Текстильників, 11 А з пропозицією вшанувати пам’ять Дмитра Полегенька, який загинув під час військових дій у зоні АТО, та перейменувати вул. Текстильників на вул. Полегенька. Члени комісії внесли зустрічну пропозицію: не порушувати назв вулиць, які склалися історично, а на вшанування пам’яті загиблого воїна встановити пам’ятну дошку на будинку навчального закладу, у якому він навчався, — школа № 14 або ліцей деревообробної промисловості. Крім того, комісія розглянула лист обласного відділення Національної всеукраїнської музичної спілки про перейменування однієї з вулиць міста на честь заслуженого артиста України, засновника славнозвісного народного самодіяльного хору «Десна», фронтовика, видатного хормейстера Леоніда Миколайовича Пашина. Комісія підтримала пропозицію взяти до уваги інформацію про видатного діяча Л.М. Пашина та повернутись до розгляду цього питання при найменуванні нових вулиць міста. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Тамара Касаткіна:

Мені не соромно дивитися людям в очі

Т

амара Касаткіна — депутат міськради трьох скликань, директор спеціалізованої ЗОШ № 2, голова постійної комісії міськради з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту.

— Ви вже втретє є депутатом міськради і можете порівнювати роботу різних скликань. Як оцінюєте діяльність нинішньої каденції?

— Вона найбільш заполітизована. У депутатів попередніх скликань не виникало бажання отримати для себе якісь преференції у вигляді землі, кіосків тощо. У минулій каденції було багато лікарів та вчителів. У нинішній — представників бізнесу. Вони знають свою справу, володіють ситуацією, але не завжди діють в інтересах громади. Вважаю, що депутат має, перш за все, відстоювати інтереси жителів.

— Наскільки заполітизованість депутатів впливає на прийняття рішень в інтересах чернігівської громади?

— Дуже впливає. Замість того, щоб вирішувати питання громади, деякі депутати вдаються до політичних баталій, іде відверта спекуляція та піарщина. А прикривається все це захистом інтересів громадян. Ми повинні об’єднатися, залишити за стінами міськради свої політичні уподобання. Дуже прикро, що про це деякі депутати забувають.

— Які питання найскладніше приймаються на сесії?

— Земельні питання, особливо ті, які стосуються виділення землі під забудову. Інколи обговорення на сесії перетворюється на хаос, коли ніхто нікого не хоче чути, окрім себе. Важливими й непростими є питання виділення коштів на ЖКГ. Причому і в першому, і в другому випадку не завжди перемагає здоровий глузд, інколи політичні чи особисті амбіції беруть гору. Мені приємно, що наш міський голова завжди підтримує вчителів, лікарів, працівників культури. Тут ми займаємо єдину позицію. Наприклад, ми залишили нашим бюджетникам усі надбавки. А в більшості міст України їх познімали. У нас є гаряча та холодна вода протягом усього року й цілодобово на відміну від багатьох населених пунктів країни. Само по собі це не відбувається. Щоб так було, потрібно спільно працювати і виконкому, і депутатам. А до контролю за виконанням рішень має долучатися і громадськість.

— Розчищення Стрижня. Одні кажуть — треба чистити, інші — недоречно, потрібно спочатку вивчити питання. На минулій сесії так і не дійшли згоди, грошей не виділили. Яка ваша позиція?

— Треба чистити. Я живу і працюю в цьому районі. Болісно реагую на забруднення річки та берегів. І не влада це зробила. Екологію треба берегти разом. Вважаю, що ми втрачаємо дорогоцінний час весни та літа, коли можна почистити річку між мостами. Натомість нам пропонують створити чергову комісію, хоча вже є і не одна. Давайте створимо, аби тільки був толк. Ми

переголосовували чотири рази. Більшість заяв була голослівною: аби виступити, аби про себе заявити. І не важливо, які наслідки цього будуть. Тепер будемо чекати наступної сесії, на якій, сподіваюся, усі депутати отримають потрібну інформацію щодо виконаних раніше робіт і використання коштів на розчищення Стрижня.

— Майже кожна сесія супроводжується акціями протесту. На засідання приходять представники громади з вимогами задовольнити те чи інше питання? Бувають випадки і протистояння. На вашу думку, як мають будуватися відносини?

— Ми, обрані депутати, є представниками громади в міській раді. Люди дали нам повноваження приймати рішення від їхнього імені. За свої дії ми несемо відповідальність, і будь-яке наше рішення може бути опротестоване прокуратурою або в суді. А якщо до нас приходять і кажуть, що «ми від імені народу», тоді ми від кого? Вони дійсно мають право проводити мітинги та вносити пропозиції до органів влади і самоуправління, одержувати необхідну інформацію. Ми готові до співпраці. І якщо є проблемні питання, давайте вирішувати їх цивілізовано. Перед кожною сесією проходять засідання профільних комісій, приходьте, будь ласка, висувайте свої вимоги, і ми будемо знаходити консенсус. Якби цим керувалися, у більшості протестів не було б сенсу. Демократія — не анархія. Це порядок, дисципліна, виконання всіх правових, етичних норм та конституційних прав. У нас скоро вибори, а подібні акції є одним із механізмів політичної агітації. Прикро, що таким чином заробляють на чужому горі.

— Тобто підготовка до виборів уже почалася?

— Не просто підготовка, а передвиборна кампанія. Саме через це ми не завжди можемо дійти згоди у прийнятті рішень, товчемо воду в ступі, бо частина депутатів займається політиканством. Я приблизно уявляю, хто націлений у мерське крісло. Бажаю їм успіху. Але хочу сказати, що для цього теж потрібен талант. Як не всі можуть бути співаками, художниками, так і не всім дано керувати містом.

— А тепер безпосередньо до виконання вами обіцянок, даних своїм виборцям. Що вдалося виконати?

— Немало. Це і проблеми жителів вулиці Савчука, як-то асфальтування вулиці, і питання освітян, і допомога людям за особистими зверненнями, і збереження зелених зон від забудови та багато іншого. Є певні труднощі, але це не лякає. У мене чи не найбільше депутатських запитів, які стосуються кадрових питань, зокрема в освіті, надання матеріальної допомоги, підтримки хворих та інше. Я — голова комісії

Олександр Черненко: На рівні областей та великих міст ми маємо провести місцеві вибори за відкритими списками П

ро це народний депутат фракції партії «Блок Петра Порошенка» заявив 12 березня після завершення «круглого столу» на тему: «Реформування законодавства про місцеві вибори».

WWW.VID.CN.UA

Трибуна депутата

Народний депутат зазначив, що виборча реформа для представників коаліції є одним із пріоритетних завдань. «Коли ми говоримо про виборчу реформу, маємо на увазі зміну закону і про парламентські, і про місцеві вибори. Оскільки місцеві вибори мають відбутися вже у жовтні цього року, питання зміни законодавства в цій частині зараз дуже актуальне, — заявив Олександр Черненко. — Під час сьогоднішнього «круглого

столу» в дискусії між фракціями ні в кого не викликала заперечень необхідність зміни закону в процедурній частині. Адже закон, за яким проводилися місцеві вибори 2010 року, був написаний під одну партію — Партію регіонів. Можна було незручних кандидатів зняти з реєстрації, можна було створювати незбалансовані комісії, приймати дуже багато інших процедурних рішень на користь правлячої партії. Тому дуже добре, що сьогодні

з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту. У цьому напрямку тісно співпрацюю з керівниками відповідних закладів, добре обізнана з усіма проблемами і допомагаю у їх вирішенні. Ніколи не ставила на перший план свої особисті інтереси і вважаю це головним своїм досягненням. За роки депутатства в усіх каденціях нічого не просила для себе особисто.

— Ви пропонували внести пункт щодо розчищення зеленої зони вулиці Савчука в екологічне питання. Що саме ви пропонували?

— У листопаді я підтримала ініціативу жителів вулиці Савчука щодо недопущення забудови зеленої зони, і нам це вдалося зробити. Тут не може бути нічого, окрім спортивних або культурних майданчиків. Але ж, щоб зберегти екологію на цій території, ми повинні навести тут порядок. Я просила виділити невелику суму на розчищення від сміття зеленої зони від гуртожитку педуніверситету до останнього будинку на вулиці Савчука. Поки не вдалося. Але ми будемо лобіювати це питання й далі. Люди готові самі це зробити, але потрібна якась техніка. Запрошуємо і громадські організації долучитися до нас та на практиці довести свою турботу про екологію Чернігова.

— Із якими словами ви хотіли б звернутися до чернігівців?

— Давайте не вірити солодким обіцянкам, якими вас час від часу «годують» політики. Давайте реально дивитися на нашу дійсність, наші можливості. Не можна тільки критикувати й роздавати захмарні нереальні обіцянки. Треба довіряти професіоналам. Мені не соромно за свою депутатську діяльність, не соромно дивитися в очі людям. Бажаю наступному депутатському корпусу так само чесно дивитися людям в очі.

необхідність зміни закону в процедурній частині не дискутується». Проте, як зазначив парламентар, залишається невизначеним важливе питання — за якою системою проводити наступні вибори. Згідно із законом про місцеві вибори, діє змішана виборча система — половина чисельного складу депутатів відповідної ради обирається за закритими партійними списками, половина — в одномандатних округах.

Валентина ТРАХТЕНБЕРГ

«Залишається політичне питання вибору системи, запровадження відкритих списків. Багато хто говорить, що це дуже нове й незвичне. Але я думаю, що на рівні областей та великих міст ми маємо перейти до системи відкритих списків. Для цього вже до кінця травня потрібно прийняти закон, щоб провести просвітницьку кампанію і пояснити людям зміни виборчої системи», — заявив Олександр Черненко.

Телепрограма

Понеділок, 30 березня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.35 Д/ф «Замки Луары» 12.25 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.50 М/ф 14.10 Хочу быть 14.30 Заметки на глобусе 14.50 Книга.ua 15.25 Х/ф «Студент года» 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана» 04.05 Д/ф «Герой не нашего времени. Юрий Мажуга»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Игры судьбы» 00.20 За глаза 01.20 Цвет Ночи

15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 22.00 «Деньги» 23.35 Т/с «Мистер Селфридж» 00.50 Х/ф «Дежа вю» 02.50 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.35 Т/с «Next» 05.10 «Служба розыска детей»

06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Одинокие сердца» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 03.55 Т/с «Орлова и Александров» 22.55 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 00.50 Т/с «Все вернется»

ставка» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.30 Свобода слова 00.35 Х/ф «Ниндзя-убийца» 02.15 Х/ф «Ниндзя» 03.35 Х/ф «Любовь в большом городе 2»

06.15 «В поисках истины. Убить вождя: покушения от Ленина до Горбачева» 07.00, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.55 «Моя правда. Алена Курилова. Миссия выполнима» 09.55 Х/ф «Ас» 11.45 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 13.35, 19.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.50 «Тайны Взвешенных. Избыточная любовь» 20.50 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.55 «Один за всех» 01.05 Х/ф «Исполнение желаний» 02.45 Ночной эфир

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 М/с «Том и Джерри» 06.00, 19.15 Чрезвычайные новости 06.45 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Спорт 09.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.00 Х/ф «Зеленый шершень» 12.25, 13.20, 16.20 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 16.50 Х/ф «Срочная до-

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Мер і місто 07.30 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25, 19.40 Культур-ревю 18.10 Ескулап 18.35 180 градусів 19.20 Актуально!

03.00 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

чта»(12+) 11.30 «Маски в Суде», ч.1.

(16+) 12.00 «Дискотека 80-х».

Rock&Dance. (16+) 15.00 Х/ф «Его развод-ее развод» 17.30 «Маски в Суде», ч.2.

(16+) 18.00 «Кинопанорама 1981»(12+) 19.50 Х/ф «Гусар на крыше» 21.55 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 22.30 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+) 23.30 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+) 23.45 «Года Чаплина». У моря.

(6+) 00.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога.

(12+) 00.55 Х/ф «Анна Каренина» 02.30 «Песня года-73»(6+) 05.20 «Пир коммунизма»(16+)

08.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 10.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 12.00 Х/ф «Игрок» 14.00 Х/ф «Заключенные» 15.30 Х/ф «Грибной дождь» 17.00 Х/ф «Зорка Венера» 18.30 Х/ф «Закрытие сезона» 20.00 Х/ф «Холодный март» 22.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

00.00 Х/ф «Зеркало для героя» 02.15 Х/ф «Грибоедовский вальс» 03.30 Х/ф «Цирк зажигает огни» 05.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

06.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

06.10, 07.50 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Х/ф «Черная молния» 10.05, 11.50 Teen Time 10.07 Ералаш 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Воронины» 18.00, 02.20 Репортер 18.20, 01.35 Абзац!

19.00 Ревизор 21.25 Страсти по Ревизору 23.30 Т/с «Темный мир» 02.25 «Служба розыска детей» 02.30 ППШ 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 М/ф «Барби и потайные двери» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

20.20 Х/ф «Легок на помине» 21.45 Х/ф «Со мною вот что происходит» 23.05 Х/ф «Гамлет ХХI век» 02.05 Х/ф «Взломщик» 03.30 Х/ф «После дождичка в четверг» 04.50 Х/ф «Забава»

05.15 Х/ф «Шестой день» 07.30, 02.00 Х/ф «Шелк» 09.30, 15.30 Х/ф «Каратель» 11.45, 04.00 Х/ф «Последний киногерой» 14.00 Х/ф «Пираньи» 17.45 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 19.30 Х/ф «Побег с планеты Земля» 21.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 22.30 Х/ф «Паркер» 00.30 Х/ф «Неизвестный»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.35 «Бенефис Геннадия Ветрова» 12.50 Х/ф «Акваланги на дне» 14.20 Х/ф «Яблоко на ладони» 15.40, 21.30, 22.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 19.00 Х/ф «Блондинка за углом» 20.25 Т/с «Рожденная революцией» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 00.50, 01.15 Своя роль 01.40 Киноляпы

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 08.50 Х/ф «Мадам де» 10.20, 14.25 «Намедни 19611991»(12+) 11.00, 23.00 «Утренняя по-

06.20 Х/ф «Анна и командор» 07.45 Х/ф «На перепутье» 09.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 10.55 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 12.30 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 14.45 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 16.25 Х/ф «Реальная сказка» 18.10 Х/ф «Бой с тенью»

06.00 М/ф 06.35 «Новое Безумное видео по-украински» 07.30 Х/ф «Хозяин» 09.30 Т/с «Защита Красина 3» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Розыск 2» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 «Секретные материалы» 22.15 Х/ф «Баллистика: Экс

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00, 05.30 События 09.15, 03.50 Реальная мистика 10.00 Т/с «Тили-тили тесто» 14.00 Моя новая жизнь 15.30, 17.10 Т/с «След» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Зеленая миля»

05.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 06.35 «Правда жизни. Профессия автоинструктор» 07.05 «Агенты влияния» 07.55 Т/с «Паутина 5» 15.15 Т/с «Гаишники» 19.00, 21.40, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.35 Х/ф «Туннель смерти» 04.30 «Случайный свидетель» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

против Сивер» 00.10 Х/ф «Тиранозавр ацтеков» 01.55 Х/ф «Черная Рада»

27 березня

28 березня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 10° 12° 10°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

1°

)ULGD\ )ULGD\

3°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

6°

29 березня

30 березня

31 березня

1 квітня

неділя

понеділок

вівторок

середа

2°

6XQGD\ 6XQGD\

2°

3°

5°

0RQGD\ 0RQGD\

0°

7XHVGD\ 7XHVGD\

4°

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего!

20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Хаос погони/ Звериный репеллент.

(16+) 06.55 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 07.50, 13.00 Как это устро06.00, 12.45, 00.50 Д/ф «Галаено?: Ковры/Питьевая пагосы» вода/Акустические 06.50, 02.40 Д/ф «Животные гитары. (16+) 24/7» 08.15 Дилетант против экс07.40, 08.10 Д/ф «Дневники перта, ч.5. (16+) гепарда» 09.10 Сибирская рулетка: Рус08.35, 09.00, 19.40 Д/ф «Страская рулетка. (16+) на львов» 10.05 Охотники за складами, 09.25, 03.30 Д/ф «Мир дикой ч.7. (16+) природы» 10.35 Охотники за складами, 09.55, 10.20, 14.40, 15.05 Д/ф ч.8. (16+) «Дублинский зоопарк» 12.00 Легендарный автомо10.45, 15.30, 05.00 Д/ф «При биль: Оригинальный родные стихии» 3ULQWHG Ferrari 275. (16+) 11.45, 12.15, 18.30, 19.05, 04.00, 04.30 Д/ф «Особая 12.30 Легендарный автомо3ULQWHG биль: Молния. (16+) доставка» 13.30 Как это сделано?, ч.17.

13.45, 01.45 Д/ф «Надежда (16+) дикой природы» 14.00 Голые и напуганные: 16.30 Д/ф «Борьба за Потерянный рай. (16+) выживание в стране 15.00 Что было дальше?, ч.9. лемуров» (16+) 17.25 Д/ф «Последний шанс 15.30 Что было дальше?, ч.10. увидеть» (16+) 20.10 Д/ф «Бурные воды реки 16.00, 03.15 Быстрые и громЭльба» кие: Не торопите Дэвида 21.05 Д/ф «Планета Земля» Хассельхофа, ч.1. (16+) 22.00 Д/ф «Дикий нрав» 17.00, 04.10 Махинаторы: 23.05 Д/ф «Экстремальные Mazda MX5, ч.1. (16+) любители животных» 17.30, 04.40 Махинаторы: 23.55, 00.20 Д/ф «Из любви к Mazda MX5, ч.2. (16+) собакам» 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30, 05.35 Как это

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 26 березня — 1 квітня 2015 26 березня

5

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

3°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

2°

22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд

06.00 Х/ф «Дубровский» 07.10, 12.15 Невероятные путешествия 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Битлз: расставание 14.00, 22.35 Вселенная 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 Инспекторы аномальных явлений 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Гулько, ч.2 20.00 На линии огня 21.35 Льюис Гамильтон 00.00 «Латинский любов-

устроено?: Сушильные машины/Жевательная резинка/Фейерверки.

(16+) 19.00 Сокровища из кладовки, ч.1. (16+) 20.00 Голые и напуганные, ч.16. (16+) 21.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.5. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле.

(16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Денежки на вуду. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)

06.00, 16.05, 05.25 Топ-матч 06.15 Обзор 3-го игрового дня. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 08.00 Франция-Дания. Товарищеский матч 09.50 Англия-Литва. Отбор к Евро-2016 11.40 Ирландия-Польша. Отбор к Евро-2016 13.45 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 15.35 Журнал Лиги чемпионов

ник» 02.20 Х/ф «Маскарад» 03.20 «После полуночи» 04.10 «Кумиры» 04.20 «Искусство и время» 04.30 Х/ф «Антон Иванович сердится»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40 «УсоЛапоХвост» 10.15 «КВН» 12.30 Х/ф «Мистическая пятерка» 14.15 М/ф «Как приручить дракона» 16.00 «Файна Юкрайна» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Письма к Джульетте» 00.00 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 01.40 «Ночная жизнь»

16.15 Испания-Украина. Отбор к Евро-2016 18.05 «Большой футбол» 18.50 Португалия-Сербия. Отбор к Евро-2016 20.40 «Европейский weekend» 21.40 U-21. Англия-Германия. Товарищеский матч 23.45 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 00.55 Грузия-Германия. Отбор к Евро-2016 03.10 Македония-Беларусь. Отбор к Евро-2016

09.30, 00.00, 02.15 Ралли 09.45, 14.30 Снукер 12.30 Лыжные гонки 13.30 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Показательные выступление 17.30 Велоспорт. День 2 18.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 7 19.15, 23.30 Теннис. «Матс пойнт» 19.45, 21.45 Весь спорт.

«Watts» 20.15 Спидвей. Лучшие пары 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 00.15 Фехтование. Серия Гран-При. Сеул 01.15 Конный спорт. Конное прыжковое шоу

(конкур) Палм-Бич

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 11

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Вівторок, 31 березня 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.55 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.35, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 00.55 Т/с «Соседи»

Муздрамтеатр, 15 квітня, 19.00 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.15 Первая студия 11.15 Д/ф «Дмитрий Гнатюк. Моя Украина» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Сказки Лирника Сашка 13.40 М/ф 13.50 Фольк-music 15.00 Х/ф «Пан Володыевский»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Игры судьбы» 00.20 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.50 Смешные люди 12.30, 12.55 Кривое зеркало 13.25 Х/ф «Каштанка» 14.35, 20.15 Т/с «Рожденная революцией» 15.40, 16.30, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 19.00 Х/ф «Живите в радости» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55, 01.20 Своя роль 01.45 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55, 04.05 Т/с «Ястреб» 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5»

08.00 Х/ф «Холодный март» 10.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

12.00 Х/ф «Зеркало для героя» 14.15 Х/ф «Грибоедовский вальс» 15.30 Х/ф «Цирк зажигает огни» 17.00 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

18.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.

20.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 22.00 Х/ф «Детская площадка» 00.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 02.00 Х/ф «У озера»1 с.

03.40 Муз/ф «Музыкальные игры» 05.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с.

06.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

06.00 «Дискотека 80-х».

Rock&Dance. (16+) 08.25 «Намедни 19611991»(12+) 09.00 Х/ф «Его развод-ее развод» 11.30 «Маски в Суде», ч.2.

(16+)

15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 22.00 «Четыре свадьбы 4» 23.35 Т/с «Мистер Селфридж» 00.35 Х/ф «Вой: Перерождение» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.20 Т/с «Next» 05.05 «Служба розыска детей»

05.40 Т/с «Земский доктор 3. Жизнь заново» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00,

12.00 «Кинопанорама 1981»(12+) 13.50 Х/ф «Гусар на крыше» 15.55 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 16.30 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+) 17.00 «Утренняя почта»(12+) 17.30 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+) 17.45 «Года Чаплина». У моря.

(6+) 18.00, 00.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 18.55 Х/ф «Анна Каренина» 20.30 «Песня года-73»(6+) 23.20 «Пир коммунизма»(16+) 00.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 02.55 «Дискотека 80-х 3D»(16+) 04.25 «Всем-спасибо!»(16+)

06.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 08.00 Х/ф «Реальная сказка» 09.50 Х/ф «Брат» 11.25 Х/ф «Брат 2» 13.35 Х/ф «Анна и командор» 14.55 Х/ф «Дублер» 16.20 Х/ф «Огни притона» 18.10 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 20.20 Х/ф «Иуда» 22.10 Х/ф «Околофутбола» 23.50 Х/ф «Курьер из «Рая» 01.20 Х/ф «Молодая жена» 02.55 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 04.35 Х/ф «Два капитана»

05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 03.10 Т/с «Стрела» 11.40, 13.20, 16.20 Т/с «Опера» 16.35 Т/с «Морской патруль» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Трюкач» 23.50 Х/ф «Кобра» 01.20 Х/ф «Святые из Бундока 2. День всех святых»

05.35 «В поисках истины. Никита Хрущев: кровавый шут Кремля» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.50 «Тайны Взвешенных. Избыточная любовь» 09.50 «Правила жизни. Детсад. Искалеченное детство» 12.35, 19.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф 2» 18.50 «Тайны МастерШеф. Ксения-воин»

Телефони для довідок: 699360, 675-280. http://teatr.cn.ua 26 березня — Ніл Саймон «Останній палко закоханий». Комедія.

27 березня — Театралізована концертна програма до Міжнародного дня театру.

28 березня — Рей Куні «Тато в павутинні». Фарс-мажор.

29 березня — Саша Лихий

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Архів душі 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20 Ескулап 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.25 Меломан 18.10 Партія з депутатом 18.45 Без проблем?

19.20 Невідомий Чернігів

06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.20 Репортер 08.05, 12.03 Teen Time 08.07 Ералаш 12.05 Т/с «Папины дочки» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.40 Абзац!

21.00 Сердца трех 2 23.20 Х/ф «Сокровище нации 2» 03.25 ППШ 04.25 Зона ночи 06.05 25-й кадр

06.15 Х/ф «Спартанец» 08.15, 18.10 Х/ф «Неизвестный» 09.45 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.30 Х/ф «Между» 13.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 14.45, 02.40 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 16.30 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 19.40 Х/ф «Пираньи» 21.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 22.45 Х/ф «Пылающий остров» 00.45 Х/ф «Эмпайр Стэйт»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 15.40, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45, 22.00 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 5» 13.50, 19.00 Т/с «Розыск 2» 16.40 «6 кадров» 22.15 Х/ф «Онг Бак» 00.20 Х/ф «Последний хищник Юрского периода»

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

«Чарівна лампа Аладдіна». Казка. Початок — о 12.00.

29 березня — Торнтон Уайлдер «Наше містечко». Життя в трьох діях з одним антрактом.

1 квітня — Карло Гольдоні. Муз. Олександра Колкера. «Слуга двох панів». Музична комедія. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Філармонійний центр Тел. для довідок: 675-893.

27 березня — «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ

06.00, 12.45, 00.50 Д/ф «Галапагосы» 06.50, 02.40 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 09.00, 19.40 Д/ф «Страна львов» 09.25, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 09.55, 10.20, 14.40, 15.05 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.45, 15.30, 05.00 Д/ф «Природные стихии» 11.45, 12.15, 18.30, 19.05, 04.00, 04.30 Д/ф «Особая доставка» 13.45, 01.45 Д/ф «Надежда дикой природы» 16.30, 22.10 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 17.30, 18.00 Д/ф «Из любви к собакам» 20.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 21.05 Д/ф «Дикий нрав» 23.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.55 Д/ф «Дикая природа Европы»

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.9. (16+) 06.25, 11.30 Что было даль-

ВЕЧОРИ». ЗАСЛУЖЕНИЙ АНСАМБЛЬ УКРАЇНИ КВАРТЕТ ім. М. ЛИСЕНКА. Беруть участь: народні артисти України А. БАЖЕНОВ (скрипка) та І. КУЧЕР (віолончель); заслужені артисти України О. СЕРЕДИНСЬКИЙ (скрипка) та С. РОМАНСЬКИЙ (альт). Початок — о 19.00.

29 березня — Закриття ХV Міжнародного фестивалю класичної музики «СІВЕРСЬКІ МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ». Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — ХУН КУК КІМ (Корея). Початок — о 17.00.

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 М/с «Микрополис» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Плюс любовь» 11.50, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 20.50 Футбол. Товарищеский матч «Украина»»Латвия» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 2»

05.10 Х/ф «Дожить до рассвета» 06.30 Х/ф «Сайд-степ» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.35, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства»

02.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

20.50 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «На подмостках сцены» 03.00 Ночной эфир

ше?, ч.10. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Потерянный рай. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Сушильные машины/Жевательная резинка/Фейерверки.

(16+) 08.15 Голые и напуганные, ч.16. (16+) 09.10 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.5. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Денежки на вуду.

(16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.10. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Не торопите Дэвида Хассельхофа, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.18.

(16+) 14.00 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 15.00 Махинаторы: пятерка лучших: Легенды 80-х.

(16+) 16.00 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды. (16+) 17.00 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+) 18.00 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 19.00 Махинаторы: пятерка лучших: Выбор зрителей. (16+) 20.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак.

(16+) 21.00 Махинаторы, ч.1. (16+) 22.00 Уличные гонки: Игра на

Телепрограма 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 13» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 15.15 Т/с «УГРО 2» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Под куполом» 02.45 «Европейский покерный турнир» 04.05 «Случайный свидетель»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего!

21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные

вылет. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.19. (16+) 03.15 Мятежный гараж, ч.7.

(16+) 04.10 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+) 04.40 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+) 05.35 Как это устроено?: Глазные протезы/Еда для кошек и собак/Зеркала. (16+)

06.00 Словакия-Люксембург. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.15, 01.20, 02.30, 03.35, 04.45, 05.30 Футбол News 08.00, 13.05 Журнал Лиги чемпионов 08.30 Хорватия-Норвегия. Отбор к Евро-2016 10.20 «Европейский weekend» 11.20 U-21. Англия-Германия. Товарищеский матч 13.45 Нидерланды-Турция. Отбор к Евро-2016 15.35 Чехия-Латвия. Отбор к Евро-2016

30 березня — Концерт пам’яті до 90-річчя від дня народження заслуженого артиста України ЛЕОНІДА ПАШИНА. Початок — о 19.00.

31 березня — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. До 330-річчя від дня народження Й.С. Баха. Художній керівник та головний диригент — ІВАН БОГДАНОВ. Початок — о 19.00. Початок концертів — о 19.00.

Молодіжний театр Тел. для довідок:

истории 05.35 В кабинетах

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Льюис Гамильтон 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Инспекторы аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Клара Новикова, ч.1 21.35 Королева Елизавета II: высшая власть 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Будь в курсе!»

04.40 Х/ф «Принц и нищий»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40 «УсоЛапоХвост» 10.50 Х/ф «Мистическая пятерка» 12.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.00 «Файна Юкрайна» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 «Ночная жизнь»

17.25 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 18.15 Испания-Украина. Отбор к Евро-2016 20.00, 21.45, 22.55 Футбол Live 20.55 Украина-Латвия. Товарищеский матч 23.30, 05.00 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 00.00 Топ-матч 00.30 «Тур до France. Online». Отбор к Евро-2016 02.45 Израиль-Бельгия. Отбор к Евро-2016

09.30, 18.00, 01.30 Снукер 12.30 Фигурное катание. ЧМ. Шанхай. Показательные выступление 13.30 Теннис. «Матс пойнт» 14.00 Велоспорт. День 2 14.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. Этап 7 15.45 Велоспорт. Три дня Де-Панне 19.15 Футбол. Товарищеский матч.До 20 лет. Германия-Чехия 21.30 Бокс. Состязания в легком полусреднем весе. A. Mathis -O. Castillo (Доминиканская Республика). (16+) 23.30 Весь спорт 00.00 Мотокросс 00.30 Спидвей. Лучшие пары 01.15, 02.15 Ралли

77-49-53, 77-89-48.

25 березня — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ» (комедія).

26 березня — Е. Кішон «АГОВ, ДЖУЛЬЄТТО!» (пародійна вистава).

27 березня — До міжнародного Дня Театру. М. Булгаков «ТЕАТРАЛЬНИЙ РОМАН» (святкові читання).

28 березня — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА» (за мотивами Шолом-Алейхема).

29 березня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії).

31 березня — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ» (хроніка часів

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.40 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25 О главном 10.20 Х/ф «Цветущий город» 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.25 Сказки Лирника Сашка 14.35 М/ф 15.10, 04.30 Как ваше здоровье?

15.45 Другая музыка с А. Коганом 16.10 Д/ф «Барака» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 ДебатыPRO 22.00 Следствие. Инфо 22.30 Слово 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана» 04.00 Д/с «Неповторимая Корея»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея»

13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 22.00 «Инспектор Фреймут 2» 23.35 Т/с «Мистер Селфридж» 00.35 Х/ф «Ледяной» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.30 Т/с «Next 2» 05.05 «Служба розыска детей»

05.40, 12.35, 14.35 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.55 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 00.55 Т/с «Соседи»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные

04.35 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Игры судьбы» 00.20 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.10 Смешные люди 11.45, 12.15 Кривое зеркало 12.40 Х/ф «На чужом празднике» 14.05, 20.15 Т/с «Рожденная революцией» 15.25, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.05 Т/с «Комиссар Мегрэ» 18.50 Х/ф «Акваланги на дне» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55, 01.20 Своя роль 01.45 Киноляпы 03.05 Саундтреки

08.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 10.00 Х/ф «Детская площадка» 12.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 14.00 Х/ф «У озера»1 с.

15.40 Муз/ф «Музыкальные игры» 17.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с.

18.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

20.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 22.00 Х/ф «Мелкий бес» 00.00 Х/ф «В той стране» 02.00 Х/ф «У озера»2 с.

03.30 Х/ф «Имя» 05.00 Х/ф «Время для размышлений» 06.30 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов»

06.00 «Кинопанорама 1981»(12+) 07.50 Х/ф «Гусар на крыше» 09.55 «Top of the Pops 1984», ч.1. (16+) 10.30 «Top of the Pops 1984», ч.2. (16+) 11.00 «Утренняя почта»(12+) 11.30 «Года Чаплина». Застиг-

Тридцятилітньої війни). Початок — о 18.00.

1 квітня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» (народна комедія). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua 28 березня — Г. Хорст «ЖИРАФА І НОСОРІГ»(веселі африканські пригоди).

29 березня — В. Гольцов «ЧЕРВО-

новости 09.50, 03.05 Т/с «Стрела» 11.35, 13.20, 16.40 Т/с «Морской патруль» 14.20, 16.20 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Трюкач» 23.55 Х/ф «Танго и Кэш» 01.45 Х/ф «Успеть за 30 минут»

05.45 «В поисках истины. Тайны кремлевских смертей: яды для вождей» 06.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.05, 15.55 «Все будет хорошо!»

09.05 «Тайны МастерШеф. Ксения-воин» 10.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.50, 19.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф 2» 18.50 «Тайны Х-фактора. Как закаляются мужчины» 20.50 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Не было печали» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.25 Культур-ревю 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 18.45 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Актуально!

нутый в кабаре. (6+) 11.45 «Года Чаплина». У моря.

(6+) 12.00, 18.00, 00.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 12.55 Х/ф «Анна Каренина» 14.30 «Песня года-73»(6+) 17.20 «Пир коммунизма»(16+) 18.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 20.55 «Дискотека 80-х 3D»(16+) 22.25 «Всем-спасибо!»(16+) 00.55 Х/ф «Таверна «Ямайка» 02.35 «Песня года-77»(6+) 04.45 «Вокруг смеха», ч.19.

(12+)

06.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 08.20 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 10.10 Х/ф «Упакованные» 11.40 Х/ф «Соломенная шляпка» 13.55 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 15.05 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 16.30 Х/ф «На перепутье» 18.10 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 20.20 Х/ф «2 дня» 22.00 Х/ф «Русалка» 23.50 Х/ф «Баллада о Бомбере» 03.00 Х/ф «Смерть под парусом» 05.20 Х/ф «Огни притона»

НА ШАПОЧКА ТА ІНШІ». Початок вистав — о 12.00.

Художній музей

28 березня — лекція «Елізабет Луїз Віже-Лебрен (1755—1842). Життя в мистецтві». Початок — о 14.00. Виставка графіки Олександра Данченка «Корюківка. 1 березня 1943 року» (із фондів музею). Виставка графіки Дмитра Зуганова. Виставка «Жіночність очима художників» (живопис із фондів

7

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Середа, 1 квітня 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700

06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 25-й кадр 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.05 Репортер 08.05, 12.03 Teen Time 08.07 Ералаш 12.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 2 23.10 Х/ф «Схватка» 03.10 «Служба розыска детей» 03.15 ППШ 04.45 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Звездные талеры» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

05.20, 12.20 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 07.10 Х/ф «Врата» 08.50 Х/ф «Последняя фантазия» 10.40 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 14.00 Х/ф «Опустевший город» 16.10 Х/ф «Эффект колибри» 17.50 Х/ф «Портной из Панамы» 19.40, 03.25 Х/ф «Лифт» 21.00 Х/ф «Паркер» 22.55 Х/ф «1303: Комната ужаса» 00.20 Х/ф «Ледяной» 02.00 Х/ф «Между»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45, 22.00 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 5» 13.50 Т/с «Розыск 2» 15.40 Д/ф «Тайные академии Вермахта» 16.30 Д/ф «Подводная лодка «Щука»

06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Плюс любовь» 11.50, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 3»

04.55, 15.15 Т/с «УГРО 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 13» 13.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Назначенный» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.00 «Случайный свидетель» 04.20 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

16.40 «6 кадров» 18.55 1/4 Кубка Украины. Черноморец-Днепр 22.15 Х/ф «Наемники» 00.15 Х/ф «Акулозавр» 01.55 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана»

06.00, 12.45, 00.50 Д/ф «Галапагосы» 06.50, 02.40 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 09.00, 19.40 Д/ф «Страна львов» 09.25, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 09.55, 10.20, 14.40, 15.05 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.45, 15.30, 05.00 Д/ф «Природные стихии» 11.45, 12.15, 18.30, 19.05, 04.00, 04.30 Д/ф «Особая доставка» 13.45, 01.45 Д/ф «Надежда дикой природы» 16.30, 17.00 Д/ф «Скорая помощь для животных» 17.30, 18.00 Д/ф «Из любви к собакам» 20.10 Д/ф «Приют для носорогов» 21.05 Д/ф «Экстремальные любители животных» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 22.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 03.15 Украина-превыше всего!

21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина Времени

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.49 «Алло, доктор!»

11.00 Королева Елизавета II: высшая власть

06.00, 11.00 Искривление времени: «Металлика»(16+) 06.55 Выживание без купюр: Руанда. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Глазные протезы/ Еда для кошек и собак/ Зеркала. (16+) 08.15 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак.

(16+) 09.10 Махинаторы, ч.1. (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 12.00 Мятежный гараж, ч.7.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.19.

(16+) 14.00 Уйти от погони: Прешоу. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Прирожденные смельчаки. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.7. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Свежие цветы/ Скотч/Тофу/Лотерейные билеты. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+)

«Сіверські думки» С

аме таку назву має поетичний конкурс, організований громадською організацією «Молодь проти».

На конкурс приймаються поетичні твори, написані українською мовою. Вік учасників — від 14 до 20 років. Кожен учасник може подати на розгляд журі не більше 2-х поезій. Для збору творів на конкурс передбачені «Ліричні скриньки» у школах, а також у міських закладах культури. Окрім того, твори можна надсилати на електронну адресу: molodtv@mail.ru із позначкою «На конкурс». Детально ознайомитися з умовами конкурсу можна на офіційному сайті http://gomp.co.ua, заявив голова організації Максим Богомаз. Конкурс триватиме від 1 квітня до 14 травня. Переможці отримають безліч приємних подарунків, головний із яких — можливість безкоштовно видати збірку своїх творів! Бажаємо успіху! Сергій МЕКШУН 12.10 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 Инспекторы аномальных явлений 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Клара Новикова, ч.2 21.35 «Глобал-3000» 22.00 Джей Зи: сила 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Бесприданница»

20.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Новая девушка в городе.

(16+) 21.30 Битва за недвижимость: Опасный дом. (16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Мал золотник, да дорог.

(16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Сорвать банк. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

06.00 «Европейский weekend» 07.00, 13.45 Отбор к Евро2016. Обзор тура 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 04.00 Футбол News 08.00 Севр. ИрландияФинляндия. Отбор к Евро-2016 09.50 Грузия-Германия. Отбор к Евро-2016 11.40 Болгария-Италия. Отбор к Евро-2016 14.40 Македония-Беларусь. Отбор к Евро-2016 16.30, 19.15 Футбол Live 17.25 Украина-Латвия. Товарищеский матч 19.50 Франция-Дания. Товари-

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40 «УсоЛапоХвост» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.00 «Файна Юкрайна» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

щеский матч 21.40 Footbrazil 22.15 Англия-Литва. Отбор к Евро-2016 00.15 Израиль-Бельгия. Отбор к Евро-2016 02.15 Словакия-Люксембург. Отбор к Евро-2016 04.10 Хорватия-Норвегия. Отбор к Евро-2016

09.30, 19.30, 01.30 Снукер 12.30 Спидвей. Лучшие пары 13.30, 18.00 Футбол. Товарищеский матч.До 20 лет. Германия-Чехия 14.45, 15.45 Велоспорт. Три дня Де-Панне 21.00, 00.10 Весь спорт. Избранное по средам 21.05 Весь спорт 21.10 Конный спорт. Палм-Бич 22.10 Конный спорт. Новости конного спорта 22.15 Гольф. Тур PGA. гольф Valero Texas Open 23.15 Гольф. Европейский тур. гольф Hassan II Trophy 23.45 Гольф. Европейский тур. Женщины 00.00 Гольф. Гольф клуб 00.05 Парусный спорт. Яхт

клуб 00.15 Весь спорт. Спортивный курорт 01.15, 02.15 Ралли

музею). Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

8

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Четвер, 2 квітня 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15, 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Х/ф «Между нами, девушками» 22.00 «Сказочная Русь 2015» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.30 Т/с «Next 2»

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Игры судьбы» 00.20 За глаза 01.20 Цвет Ночи

08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.25 Первая студия 11.20 Д/ф «Поиск Мазепы» 12.15 Следствие. Инфо 12.45, 22.25 Слово 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Сказки Лирника Сашка 13.40 М/ф 14.00 Школа Мэри Поппинс 14.15 Заметки на глобусе 14.35 Как это?

14.55 Вечер...

15.55 Свет 16.25 Мужской клуб. Бокс 17.25 Мужской клуб 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55, 04.05 Т/с «Ястреб» 20.00 О главном 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана»

03.00 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

3D»(16+) 16.25 «Всем-спасибо!»(16+) 18.55 Х/ф «Таверна «Ямайка» 20.35 «Песня года-77»(6+) 22.45 «Вокруг смеха», ч.19.

(12+) 00.55 Х/ф «Дьяволицы» 02.55 «Кабачок «13 стульев!», ч.1. (12+) 03.50 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 05.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+)

08.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 10.00 Х/ф «Мелкий бес» 12.00 Х/ф «В той стране» 14.00 Х/ф «У озера»2 с.

15.30 Х/ф «Имя» 17.00 Х/ф «Время для размышлений» 18.30 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов» 20.00 Х/ф «Умирать не страшно» 22.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 00.00 Х/ф «Садовник» 02.00 Х/ф «Разрешите взлет!»

03.30 Х/ф «Дикий пляж» 05.00 Х/ф «Единственный мужчина»1 с.

06.30 Х/ф «Единственный мужчина»2 с.

Міська афіша

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30 Смешные люди 12.10, 12.35 Кривое зеркало 13.05 Х/ф «Живите в радости» 14.20, 20.05 Т/с «Рожденная революцией» 15.40, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 18.55 Х/ф «Перед экзаменом» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55, 01.20 Своя роль 01.45 Киноляпы

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 06.55 Х/ф «Анна Каренина» 08.30 «Песня года-73»(6+) 11.20 «Пир коммунизма»(16+) 12.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 14.55 «Дискотека 80-х

07.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 08.45 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 10.25 Х/ф «Русалка» 12.05 Х/ф «Огни притона» 14.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 15.20 Х/ф «Баллада о Бомбере» 18.30 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 20.20 Х/ф «Курьер из «Рая» 22.00 Х/ф «Час пик» 23.55 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

01.25 Х/ф «Дед 005» 03.10 Х/ф «Упакованные» 04.50 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным»

05.40, 12.35, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45, 04.00 Т/с «Орлова и Александров» 00.55 Т/с «Соседи»

05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные

WWW.VID.CN.UA

управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 26 березня — Попка Віктора Дмитровича, диспетчера загальноміського інформаційнодиспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 26 березня — Радченко Ларису Михайлівну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 26 березня — Демченка Миколу Михайловича, начальника управління Пенсійного фонду України у м. Чернігові; 26 березня — Бобильову Ніну Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 24 «Дивоцвіт» для дітей з оперед-

05.25 «В поисках истины. Надежда Крупская. Бездетная мать революции» 06.10, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 06.45, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.40 «Тайны Х-фактора. Как закаляются мужчины» 09.25 «Моя правда. Холостякбеглец» 10.20 «Тайны Х-фактора. Бриллианты Сергея Соседова» 11.15, 19.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.10 «МастерШеф 2» 18.50 «Тайны Х-фактора. Мама, не горюй!»

20.50 Т/с «Тест на беременность» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Начни сначала» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.10, 07.55 Kids` Time

смерти» 00.10 Х/ф «Змеи песка» 01.50 Х/ф «Вишневые ночи» 05.20, 03.40 Х/ф «Последняя фантазия» 07.05 Х/ф «Портной из Панамы» 09.00 Х/ф «Опустевший город» 11.00 Х/ф «На расстоянии удара» 12.40 Х/ф «Врата» 14.10 Х/ф «Спартанец» 16.00 Х/ф «10 000 лет до н.э» 17.50 Х/ф «Опасный квартал» 19.20 Х/ф «Два мира» 21.00 Х/ф «Пылающий остров» 22.50 Х/ф «Жизнь за гранью» 00.30 Х/ф «Судья Дредд 3D» 02.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45, 22.00 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 5» 13.50 Х/ф «Подводные камни» 15.40 Д/ф «Тайные академии Вермахта» 16.30 Д/ф «Средний танк Т-34» 16.40 «6 кадров» 19.00 Т/с «Третьего не дано» 22.15 Х/ф «На скейте от

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 21 березня — Яхимця Миколу Михайловича, депутата міської ради; 23 березня — Кондратенка Володимира Миколайовича. голову правління ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика»; 23 березня — Романчука Сергія Петровича, директора КПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 1» Чернігівської міської ради; 24 березня — Кучму Клавдію Василівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 25 березня — Буштрука Валентина Анатолійовича, водія легкового автомобіля

новости 09.45, 03.10 Т/с «Стрела» 11.35, 13.20, 16.40 Т/с «Морской патруль» 14.20, 16.20 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Трюкач» 23.50 Х/ф «Тюряга» 01.50 Х/ф «Кобра»

жуючим розвитком Чернігівської міської ради; 27 березня — Дзядзька Анатолія Миколайовича, начальника УКБ; 28 березня — Швидку Євгенію Миколаївну, заступника начальника управління — начальника архітектурнопланувального відділу управління архітектури та містобудування міськради; 28 березня — Фесюн Поліну Миколаївну, депутата міської ради; 29 березня — Григоренко Ганну Анатоліївну, головного спеціаліста управління транспорту та зв’язку міськради.

06.00, 12.45, 00.50 Д/ф «Галапагосы» 06.50, 02.40 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10, 08.35, 09.00, 19.40 Д/ф «Дневники гепарда» 09.25, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 09.55, 10.20, 14.40, 15.05 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 15.30, 05.00 Д/ф «Гринды-морские охотники» 11.45, 12.15, 18.30, 19.05, 22.25, 04.00, 04.30 Д/ф «Особая доставка» 13.45, 01.45 Д/ф «Надежда дикой природы» 16.30, 23.00 Д/ф «Приют для носорогов» 17.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Из любви к собакам» 20.10, 20.35 Д/ф «Скорая помощь для животных» 21.05 Д/ф «Национальные парки Австралии» 23.55 Д/ф «Дикий нрав»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Прирожденные

06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.45 Репортер 08.05, 12.10 Teen Time 08.07 Ералаш 12.15 Т/с «Папины дочки» 16.05, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.05 Абзац!

21.00 Сердца трех 2 23.15 Х/ф «Сестры» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Большие чувства 02.45 ППШ 03.50 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупсы» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети!

11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00, 21.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Плюс любовь» 11.50, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда»

смельчаки. (16+) 06.55 Уйти от погони: Прешоу. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Свежие цветы/Скотч/ Тофу/Лотерейные билеты.

(16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Новая девушка в городе.

(16+) 09.40 Битва за недвижимость: Опасный дом. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Мал золотник, да дорог.

(16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Сорвать банк. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.7.

(16+) 13.30 Как это сделано?, ч.20.

(16+) 14.00 Аляска: семья из леса: Самолет или жизнь.

(16+) 15.00 Наука магии: Мгновенные кексы. (16+) 15.30 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 16.00, 03.15 Дорога к прибыли: Катастрофа с машиной серфера. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1.

(16+) 17.30, 04.40 Махинаторы:

Телепрограма 21.00 Т/с «Все только начинается» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 3»

04.50 Т/с «УГРО 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.00, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 13» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «УГРО 5» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Назначенный» 02.15 «Покер. Большая игра» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30, 03.00, 05.00 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего!

Volkswagen тип 25, ч.2.

(16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Стадион в Фениксе/Торговый центр в Лос-Анджелесе/Серф.

(16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Пластиковые формы/Автоматические масляные фильтры/Картотечные шкафы/Дутое стекло.

(16+) 20.00 Золотая лихорадка: Огромный куш. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Затонувшее сокровище.

(16+) 22.00 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 23.00, 02.20 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 23.30, 02.50 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00 Болгария-Италия. Отбор к Евро-2016 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 04.00 Футбол News 08.00 Англия-Литва. Отбор к Евро-2016

21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах 05.35 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 «Глобал-3000» 11.30 Джей Зи: сила 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Инспекторы аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Клара Новикова, ч.3 21.35 Клинт Иствуд: стальной взгляд 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Медведь»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40 «УсоЛапоХвост» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.00 «Файна Юкрайна» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Ночная жизнь»

09.50 Израиль-Бельгия. Отбор к Евро-2016 11.40 Хорватия-Норвегия. Отбор к Евро-2016 13.45, 23.25 Footbrazil 14.15 Грузия-Германия. Отбор к Евро-2016 16.05 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 16.35, 04.10 Севр. ИрландияФинляндия. Отбор к Евро-2016 18.25 Журнал Лиги чемпионов 18.55 Македония-Беларусь. Отбор к Евро-2016 20.45 Отбор к Евро-2016. Обзор тура 21.35 Португалия-Сербия. Отбор к Евро-2016 00.15 Испания-Украина. Отбор к Евро-2016 02.15 Ирландия-Польша. Отбор к Евро-2016

09.30, 14.45, 23.00 Футбол. Товарищеский матч.До 20 лет. Германия-Чехия 11.00, 12.00, 15.45 Велоспорт. Три дня Де-Панне 13.30, 19.30 Спидвей. Лучшие пары 18.00, 01.00 Снукер 20.30 Весь спорт 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.30, 00.45, 02.15 Ралли

Вітаємо з ювілеєм вродливу дівчину, відповідальну старшу медсестру БЕЗІК НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм завідувача ПРИМАЧОК ТЕТЯНУ ВАСИЛІВНУ.

Колектив вітає чарівну жінку, невтомну трудівницю ПАНЬКОВУ ОЛЕНУ ВАСИЛІВНУ.

Хай барвистим цвітом шлях життя рясніє, Справдяться найкращі, заповітні мрії. Як вода джерельна, будь завжди здорова. Нехай сяють очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці Почуття високі, Хай життя дарує Сто щасливих років!

Сьогодні ювілейну стоптано стежину, та спокою нема для ваших ніг, бо пройдено життя лише частину — попереду багато ще доріг. Бажаєм вам століття ще прожити, здоров’я доброго на всю ту сотню літ. І внуків всіх ще одружити, Й благословити правнуків у світ.

Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, І щедрі дні, як рушники квітчасті, Хай довго й рясно стелються до ніг.

à

íà ø

ñò

ã

à

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi № 12 (1253), 25 березня 2015

ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 12 березня 2015 року (сорок дев’ята сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за 2014 рік Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 2014 рік: за доходами в сумі 1 350 646 346,74 грн, у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 1 011 666 267,54 грн та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 338 980 079,20 грн; за видатками в сумі 1 341 257 725,96 грн, у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 1 003 870 857,81 грн та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 337 386 868,15 грн; за кредитуванням у сумі 481 753,94 грн, у тому числі за кредитуванням загального фонду міського бюджету в сумі 500 000 грн та за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі 18 246,06 гривень.

2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці Державної фіскальної служби (Шавлак О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів

податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2015 рік.

3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня.

3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів.

4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання,

які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці в Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування.

4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків із найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова.

6. Зобов’язати головних розпорядників коштів

міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Ткач Ю.В.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення.

6.2. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру.

6.3. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходів щодо їх скорочення.

6.4. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу.

6.5. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова видатків, які не забезпече-

ні призначеннями загального фонду бюджету.

7. Управлінню освіти міської ради (Купріяненко В.П.) та управлінню охорони здоров’я міської ради (Бойко Ю.І.) використання освітньої та медичної субвенцій із державного бюджету здійснювати в обсягах, передбачених у Законі України «Про державний бюджет на 2015 рік», з урахуванням вимог постанови Кабінету Міністрів України від 1 березня 2014 року № 65 «Про економію державних коштів та недопущення втрат бюджету» зі змінами.

8. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

9. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

10. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В., першого заступника міського голови Миргородського М.М., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків, заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е. та постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.). О.В. СОКОЛОВ, міський голова

Додаток до рішення міської ради від 12 березня 2015 року «Про виконання міського бюджету за 2014 рік» (49 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста. Доходна частина міського бюджету Код 1

Назва

Звітні дані 2013 року

Бюджет на рік з урахуванням змін 4

Виконано за 2014 рік

До звітних даних 2013 року відносне абсолютне відхилення, відхилення, +/% 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3

10000000 12020000 12020100 12020200 12020400 12030000 12030100 12030200 12030300 12030400 18000000 18010000 18010100 18010200 18040000

2 3 Загальний фонд Податкові надходження 393 959 482,60 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 308 950 841,18 Податок та збір на доходи фізичних осіб 307 386 594,19 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 271 259 082,25 Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується 24 345 252,67 податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 3 167 307,59 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування 8 614 991,92 Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року -40,24 Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що оподатковуються відповідно до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу 1 564 246,99 Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 752 720,99 Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 811 526,00 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 80 629 075,23 Плата за користування надрами 337,63 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин 337,63 Плата за землю 80 628 737,60 Земельний податок з юридичних осіб 17 087 429,49 Орендна плата з юридичних осіб 51 179 826,94 Земельний податок з фізичних осіб 1 040 557,96 Орендна плата з фізичних осіб 11 320 923,21 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 419,40 419,40 Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2011 року Податок з реклами 7,97 Комунальний податок 411,43 Місцеві податки і збори 4 378 186,67 Збір за місця для паркування транспортних засобів 360 350,00 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами 360 350,00 Туристичний збір 113 675,27 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 88 471,35 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 25 203,92 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 3 904 161,40 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 474 617,30 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 1 929 099,34 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 14 131,50 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами 177 506,33 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 504 148,98 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами 545 351,73 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту 1 213,35 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту 1 082,00 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами 5 493,32 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами 181 644,65 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами 68 072,19 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами 1 800,71 Фіксований сільськогосподарський податок 960,12 Фіксований сільськогосподарський податок, нарахований після 1 січня 2001 року 960,12 23 796 707,91 Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності 6 341 939,83 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 6 020 296,36 Інші надходження 321 643,47 Інші надходження 159 595,88 Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського 16 239,86 харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції 145 807,73 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 14 503 229,39 Плата за надання адміністративних послуг 75 636,20 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 75 636,20 13 782 624,80 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 13 782 624,80 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності 11 112 939,26 Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 2 669 685,54 Державне мито 644 968,39 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 533 747,79 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 111 220,60 Інші неподаткові надходження 2 951 538,69 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності 4 269,92 Інші надходження 2 947 268,77 Інші надходження 2 940 451,14 Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу; відшкодування збитків за погіршення якості ґрунтового покриву тощо та за неодержання 6 817,63 доходів у зв’язку з тимчасовим невикористанням земельних ділянок 55 938,82 Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу 55 938,82 Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, 55 938,82 власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів 417 812 129,33 Офіційні трансферти 478 172 403,08 Від органів державного управління 478 172 403,08 Дотації 175 538 700,00 Дотації вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 161 025 900,00 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів 14 200 000,00 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб’єктам 312 800,00 космічної діяльності, літакобудування, суднобудування та кінематографії Субвенції 302 633 703,08 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям 215 561 549,21 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, 57 659 564,10 квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання 21 414 389,49 будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 38 765,75 Інші субвенції, всього 7 273 104,62 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 467 500,00 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 4 525 800,00 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) 225 676,83 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам населення) 1 848 027,79 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) 206 100,00 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам686 329,91 вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Всього доходів загального фонду 895 984 532,41 Спеціальний фонд Податкові надходження 70 797 368,60 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 5 064,74 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) 827,22 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 4 214,00 Податок з власників водних транспортних засобів 23,52 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 2 345 052,68 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 249 583,01 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 2 095 184,22 Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) 190,30 Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 95,15 Місцеві податки і збори 60 849 776,08 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 154 538,76 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами 98 147,82 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами 56 390,94 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 196 373,85

18041500

Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах

196 373,85

192 900,00

213 075,44

110,5%

16 701,59

8,5%

18050000 18050100 18050200 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 19050000 19050200 19050300 20000000 21000000 21080700 24000000 24060000 24061600 24062100 24110000 24110900 25000000

Єдиний податок 60 498 863,47 Єдиний податок з юридичних осіб, нарахований до 1 січня 2011 року 945,32 Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 3 106,12 Єдиний податок з юридичних осіб 16 743 949,66 Єдиний податок з фізичних осіб 43 750 862,37 Інші податки і збори 7 597 475,10 Екологічний податок 7 597 397,36 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 4 950 286,16 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти 41 553,16 Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини 31 309,24 Надходження від здійснення торгівлі на митній території України паливом власного виробництва та/або виробленим з давальницької сировини податковими агентами 22 768,67 Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 2 551 480,13 Збір за забруднення навколишнього природного середовища 77,74 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 225,04 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами -147,30 38 399 043,48 Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності 5 444,28 Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним 5 444,28 комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Інші неподаткові надходження 253 731,84 Інші надходження 245 319,27 Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного середовища 245 319,27 Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій 8 412,57 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 8 412,57 Власні надходження бюджетних установ 38 139 867,36

65 442 000,00

70 422 126,40

107,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

111,0% 106,4% 154,7% 154,7% 84,2% 117,4% 10,0% #ДЕЛ/0!

747,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

167,4% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

573,1% 597,3%

9 923 262,93 -945,32 -2 250,94 2 723 783,16 7 202 676,03 1 525 481,79 1 525 422,28 -568 131,90 3 074,60 -28 194,62 -1 828,93 2 120 503,13 59,51 -217,54 277,05 1 503 801,44 -5 444,28 -5 444,28 651 459,51 650 609,15 870 539,38 -219 930,23 850,36 850,36 857 786,21

16,4% -100,0% -72,5% 16,3% 16,5% 20,1% 20,1% -11,5% 7,4% -90,1% -8,0% 83,1% 76,6% -96,7% -188,1% 3,9% -100,0% -100,0% 256,8% 265,2% #ДЕЛ/0!

-89,7% 10,1% 10,1% 2,2%

10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010600 11010900 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 16000000 16010000 16010100 16010200 18000000 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900 18041000 18041300 18041400 18041700 18041800 19040000 19040100 20000000 21000000 21050000 21080000 21080500 21080900 21081100 22000000 22010000 22010300 22080000 22080400 у тому числі 22090000 22090100 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300 24062200 30000000 31000000 31010200 40000000 41000000 41020000 41020100 41020600 41021000 41030000 41030600 41030800 41030900 41031000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035800

6

% виконання до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4

413 947 200,00 328 477 300,00 328 034 200,00 289 213 600,00 25 977 400,00 3 642 400,00 9 200 800,00

407 861 124,91 324 219 867,32 323 041 853,54 278 517 401,65 31 852 658,41 4 733 176,49 7 765 407,87

98,5% 98,7% 98,5% 93,8% 122,6% 129,9% 84,4%

443 100,00 127 900,00 315 200,00 80 757 900,00 200,00 200,00 80 757 700,00 17 114 700,00 51 261 700,00 1 042 300,00 11 339 000,00

173 209,12 1 178 013,78 407 413,36 770 600,42 79 139 328,90 208,28 208,28 79 139 120,62 16 016 147,94 51 207 433,93 1 091 543,39 10 823 995,36 -251,59 -251,59

265,9% 318,5% 244,5% 98,0% 104,1% 104,1% 98,0% 93,6% 99,9% 104,7% 95,5%

-251,59 4 500 995,19 477 564,00 477 564,00 73 361,82 45 475,25 27 886,57 3 950 069,37 508 748,33 1 882 169,50 5 647,51 200 248,38 483 744,99 557 563,23 610,00 1 320,00 4 238,00 186 603,02 118 632,00 544,41 1 185,09 1 185,09 22 914 281,52 211 334,37

95,5% 101,9% 101,9% 64,2% 51,3% 109,4% 95,7% 112,4% 89,6% 97,4% 110,5% 94,0% 99,6% 76,3% 188,6% 96,3% 90,2% 116,0% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

91,1% 3,5%

4 712 000,00 468 700,00 468 700,00 114 200,00 88 700,00 25 500,00 4 129 100,00 452 500,00 2 100 300,00 5 800,00 181 200,00 514 500,00 559 800,00 800,00 700,00 4 400,00 206 800,00 102 300,00

25 163 100,00 6 120 000,00 6 000 000,00 120 000,00

3,5% 4,9% 5,1% 2,7% 30,8% 49,4% -9,9%

#ДЕЛ/0!

-24,7% -45,9% -5,0% -1,8% -38,3% -38,3% -1,8% -6,3% 0,1% 4,9% -4,4% -160,0% -160,0% -100,0% -161,2% 2,8% 32,5% 32,5% -35,5% -48,6% 10,6% 1,2% 7,2% -2,4% -60,0% 12,8% -4,0% 2,2% -49,7% 22,0% -22,9% 2,7% 74,3% -69,8% 23,4% 23,4% -3,7% -96,7% -100,0% -34,3% -61,2% -101,6% 2,6% 40,4% -100,0% -100,0% 43,0% 43,0% 54,4% -4,6% 1,9% 1,1% 5,7% -20,8% -94,8% -20,7% -20,7%

грн.

1 235 100,00 1 235 100,00

19 709 060,13 19 709 060,13 17 161 315,93 2 547 744,20 656 965,73 539 390,24 117 575,49 2 336 921,29 221,20 2 336 700,09 2 331 449,62

176,1% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

124,7% 114,4% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

114,9% 114,9% 110,4% 157,3% 101,4% 100,6% 105,0% 189,2% #ДЕЛ/0!

189,2% 188,8%

5 250,47

#ДЕЛ/0!

-1 567,16

-23,0%

50 000,00 50 000,00 50 000,00 439 160 300,00 591 274 000,00 591 274 000,00 252 563 900,00 203 837 700,00 48 335 100,00 391 100,00 338 710 100,00 237 662 500,00 68 636 900,00

79 100,58 79 100,58 79 100,58 430 854 507,01 580 811 760,53 580 811 760,53 252 563 900,00 203 837 700,00 48 335 100,00 391 100,00 328 247 860,53 234 296 534,59 61 830 485,12

158,2% 158,2% 158,2% 98,1% 98,2% 98,2% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 96,9% 98,6% 90,1%

23 161,76 23 161,76 23 161,76 13 042 377,68 102 639 357,45 102 639 357,45 77 025 200,00 42 811 800,00 34 135 100,00 78 300,00 25 614 157,45 18 734 985,38 4 170 921,02

41,4% 41,4% 41,4% 3,1% 21,5% 21,5% 43,9% 26,6% 240,4% 25,0% 8,5% 8,7% 7,2%

26 103 500,00

26 027 399,00

99,7%

4 613 009,51

21,5%

33 800,00 5 504 800,00 470 200,00 4 515 200,00 306 700,00

33 033,10 5 400 924,98 470 200,00 4 515 200,00 202 839,98

212 700,00 768 600,00 1 030 434 300,00

212 685,00 659 483,74 1 011 666 267,54

97,7% 98,1% 100,0% 100,0% 66,1% #ДЕЛ/0!

100,0% 85,8% 98,2%

-5 732,65 -1 872 179,64 2 700,00 -10 600,00 -22 836,85 -1 848 027,79 6 585,00 -26 846,17 115 681 735,13

-14,8% -25,7% 0,6% -0,2% -10,1% -100,0% 3,2% -3,9% 12,9%

72 832 000,00

81 202 146,45 17 504,74 -610,41 18 115,15

111,5% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

1 152 800,00 228 900,00 923 900,00

1 138 841,21 82 265,39 1 044 930,04 226,13 11 419,65 70 922 843,61 287 641,77 209 699,75 77 942,02 213 075,44

98,8% 35,9% 113,1%

10 404 777,85 12 440,00 -1 437,63 13 901,15 -23,52 -1 206 211,47 -167 317,62 -1 050 254,18 35,83 11 324,50 10 073 067,53 133 103,01 111 551,93 21 551,08 16 701,59

14,7% 245,6% -173,8% 329,9% -100,0% -51,4% -67,0% -50,1% 18,8% 11901,7% 16,6% 86,1% 113,7% 38,2% 8,5%

120 000,00 17 808 000,00 17 160 000,00 17 160 000,00 15 540 000,00 1 620 000,00 648 000,00 536 000,00 112 000,00 1 235 100,00

65 780 400,00 145 500,00 121 800,00 23 700,00 192 900,00

17 543 400,00 47 898 600,00 5 898 800,00 5 898 800,00 5 204 800,00 38 000,00 31 000,00 625 000,00

23 832 924,00

157 941,00 150 000,00 150 000,00 7 941,00 7 941,00 23 674 983,00

211 334,37 61 929,69 -252,00 149 656,68 20 366 025,86

13 901 642,31 15 269 026,14 15 655 259,35 7 258 319,40 7 507 405,74 1 565 868,90 -849 584,05 40,24 173 209,12 -386 233,21 -345 307,63 -40 925,58 -1 489 746,33 -129,35 -129,35 -1 489 616,98 -1 071 281,55 27 606,99 50 985,43 -496 927,85 -670,99 -670,99 -7,97 -663,02 122 808,52 117 214,00 117 214,00 -40 313,45 -42 996,10 2 682,65 45 907,97 34 131,03 -46 929,84 -8 483,99 22 742,05 -20 403,99 12 211,50 -603,35 238,00 -1 255,32 4 958,37 50 559,81 -1 256,30 224,97 224,97 -882 426,39 -6 130 605,46 -6 020 296,36 -110 309,10 -97 666,19 -16 491,86 3 848,95 5 862 796,47 -75 636,20 -75 636,20 5 926 435,33 5 926 435,33 6 048 376,67 -121 941,34 11 997,34 5 642,45 6 354,89 -614 617,40 -4 048,72 -610 568,68 -609 001,52

855,18 19 467 732,82 50 953 538,40 9 122 956,89 9 122 819,64 4 382 154,26 44 627,76 3 114,62 20 939,74 4 671 983,26 137,25 7,50 129,75 39 902 844,92

905 191,35 895 928,42 870 539,38 25 389,04 9 262,93 9 262,93 38 997 653,57

#ДЕЛ/0!

107,8% 197,7% 172,2% 328,9% 110,5%

16,9% 116,6% 116,6% 164,7%

10

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

грн. Код 1 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000 40000000 41030000 41034400 41036600

Звітні дані 2013 року

Назва

2 3 Загальний фонд Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 20 614 181,60 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 17 918 083,56 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 45 710,50 Плата за оренду майна бюджетних установ 2 597 140,73 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 53 246,81 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ 17 525 685,76 Благодійні внески, гранти та дарунки 16 892 590,52 Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів, у тому числі заходів з відчуження для суспільних 633 095,24 потреб земельних ділянок та розміщених на них інших об’єктів нерухомого майна, що перебувають у приватній власності фізичних або юридичних осіб 1 231 427,38 Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу 429 007,50 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 429 007,50 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів 802 419,88 Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної 802 419,88 Республіки Крим Цільові фонди 3 301 296,19 Інші фонди 3 301 296,19 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади 3 301 296,19 Разом доходів спеціального фонду 113 729 135,65 з них доходи до бюджету розвитку 61 884 829,61 Офіційні трансферти 8 219 778,76 Субвенції 8 219 778,76 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 8 219 778,76 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з централізованого водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії та послуг з централізованого водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися та/або погоджувалися органами державної влади чи місцевого самоврядування 121 948 914,41 Всього доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку 61 884 829,61 1 017 933 ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ 446,82

Бюджет на рік з урахуванням змін 4

Виконано за 2014 рік 6

23 674 983,00 19 294 715,00 58 000,00 4 234 925,00 87 343,00

% виконання до уточнених річних призначень 7=к.6/к.4

21 434 319,54 18 167 114,05 60 248,91 3 107 715,87 99 240,71 17 563 334,03 17 362 223,52 201 110,51 1 720 646,09 646 622,67 646 622,67 1 074 023,42 1 074 023,42 2 271 836,18 2 271 836,18 2 271 836,18 125 097 473,64 72 430 414,26 213 882 605,56 213 882 605,56 4 089 575,54

3 335 000,00 2 000 000,00 2 000 000,00 1 335 000,00 1 335 000,00 800 000,00 800 000,00 800 000,00 100 799 924,00 68 922 500,00 222 920 806,55 222 920 806,55 12 834 300,00

Назва

1

2 Загальний фонд Державне управління

010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080209 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091108 091209 100000 100101 100203 100302 100400 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170603 170703 180000 180404 210000 210105 210110 230000 250000 250102 250404 250913

Органи місцевого самоврядування

Освіта

Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Інші заклади освіти Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров’я Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту неповнолітніх Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Житлово-комунальне господарство Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші видатки Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Розробка схем та проектних рішень масового застосування Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян Інші заходи у сфері електротранспорту Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Підтримка малого і середнього підприємництва Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха Заходи з організації рятування на водах Обслуговування боргу Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Інші видатки Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла РАЗОМ 250315 Інші дотації Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району Субвенції бюджетам районів, всього Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 250326 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної 250328 плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, 250329 природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 250330 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 250376 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Бюджет Деснянського району У тому числі: Бюджет Новозаводського району 250380 Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Деснянського району У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 250344 Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними 250352 можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 Поточні видатки: 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 Оплата праці 2111 Заробітна плата 2120 Нарахування на оплату праці 2200 Використання товарів і послуг 2210 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 Продукти харчування 2240 Оплата послуг (крім комунальних) 2250 Видатки на відрядження 2270 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 Оплата теплопостачання 2272 Оплата водопостачання і водовідведення 2273 Оплата електроенергії 2274 Оплата природного газу 2275 Оплата інших енергоносіїв 2280 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2400 Обслуговування боргових зобов’язань 2420 Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань 2600 Поточні трансферти 2610 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2620 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 2700 Соціальне забезпечення 2710 Виплата пенсій і допомоги 2730 Інші виплати населенню 2800 Інші видатки 9000 Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ у тому числі: 010000 Державне управління 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 070202 Вечірні школи 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти

WWW.VID.CN.UA

90,5% 94,2% 103,9% 73,4% 113,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

51,6% 32,3% 32,3% 80,5% 80,5% 284,0% 284,0% 284,0% 124,1% 105,1% 95,9% 95,9% 31,9%

820 137,94 249 030,49 14 538,41 510 575,14 45 993,90 37 648,27 469 633,00 -431 984,73 489 218,71 217 615,17 217 615,17 271 603,54 271 603,54 -1 029 460,01 -1 029 460,01 -1 029 460,01 11 368 337,99 10 545 584,65 205 662 826,80 205 662 826,80 -4 130 203,22

4,0% 1,4% 31,8% 19,7% 86,4% 0,2% 2,8% -68,2% 39,7% 50,7% 50,7% 33,8% 33,8% -31,2% -31,2% -31,2% 10,0% 17,0% 2502,0% 2502,0% -50,2%

210 086 506,55

209 793 030,02

99,9%

209 793 030,02

#ДЕЛ/0!

323 720 730,55 68 922 500,00 1 354 155 030,55

338 980 079,20 72 430 414,26 1 350 646 346,74

104,7% 105,1% 99,7%

217 031 164,79 10 545 584,65 332 712 899,92

178,0% 17,0% 32,7%

Видаткова частина міського бюджету

Код

До звітних даних 2013 року відносне абсолютне відхилення, відхилення, +/% 9=к.6-к.3 10=к.6/к.3

Виконано за 2013 рік 3

Бюджет на 2014 рік з урахуванням змін 4

19 514 100,50 19 514 100,50 302 301 634,30 123 197 204,71 164 495 273,75 1 370 640,78 3 456 290,95 3 902 356,15 1 128 394,87 3 229 637,11 1 343 559,55 87 776,43 90 500,00 206 788 769,72 133 188 711,98 23 758 454,16 488 724,33 28 234 808,63 8 312 674,20 47 467,97 6 524 167,97 599 035,64 14 606,06 5 620 118,78 3 701 206,36 4 839,60 989 296,66 24 057,71 2 450 121,25 26 979,44 82 811,79 5 665,00 15 702,74

Виконано за 2014 рік 5

1 204 881,16 22 429,15 22 429,15 215 136,02 38 682,42 176 453,60 50 939,78 896 593,86

735 903,98 27 900,00 624 977 710,07 27 951 854,29 14 893 999,54 13 057 854,75 278 022 866,30 169 735 191,77 108 287 674,53 215 561 549,21 129 979 104,49 85 582 444,72 57 659 564,10 36 819 223,36 20 840 340,74

4 745 100,00 63 705,00 63 705,00 242 660,00 66 160,00 176 500,00 77 500,00 2 118 377,00 500 000,00 1 588 377,00 30 000,00 702 122 772,27 27 779 058,00 14 698 856,00 13 080 202,00 311 141 266,52 187 830 404,85 123 310 861,67 237 662 500,00 141 359 800,00 96 302 700,00 68 636 900,00 43 493 200,00 25 143 700,00

87,3% 100,0% 82,4% 100,0% #ДЕЛ/0!

25,4% 35,2% 35,2% 88,7% 58,5% 100,0% 65,7% 42,3%

866 593,86 30 000,00 674 383 617,14 27 338 097,62 14 543 387,26 12 794 710,36 300 755 143,05 181 899 614,33 118 855 528,72 234 296 534,59 139 243 420,81 95 053 113,78 61 830 485,12 39 806 970,04 22 023 515,08

54,6% 100,0% 96,0% 98,4% 98,9% 97,8% 96,7% 96,8% 96,4% 98,6% 98,5% 98,7% 90,1% 91,5% 87,6%

130 689,9 2 100,0 49 405 907,1 -613 756,7 -350 612,3 -263 144,4 22 732 276,8 12 164 422,6 10 567 854,2 18 734 985,4 9 264 316,3 9 470 669,1 4 170 921,0 2 987 746,7 1 183 174,3

3 383 480,50

3 262 566,52

3 262 566,52

100,0%

-120 914,0

-3,6%

2 108 699,91 2 110 234,85 1 274 780,59 1 152 331,67 38 765,75 33 800,00 20 686,94 19 400,00 18 078,81 14 400,00 686 329,91 768 600,00 386 636,66 405 800,00 299 693,25 362 800,00 467 500,00 470 200,00 264 500,00 266 000,00 203 000,00 204 200,00 225 676,83 306 700,00 156 340,41 175 970,00 69 336,42 130 730,00 120 000,00 500 000,00 848 200,00 894 000,00 931 920 630,66 1 042 437 096,79 931 920 630,66 1 042 437 096,79 931 920 630,66 1 041 937 096,79 444 005 542,78 478 887 194,09 327 673 911,34 353 068 739,94 327 673 911,34 353 068 739,94 116 331 631,44 125 818 454,15 140 950 539,87 174 284 728,44 5 366 389,68 5 730 829,00 4 849 057,07 4 901 158,00 18 551 903,27 20 471 421,00 39 676 545,73 72 931 576,44 303 748,00 514 699,00 71 478 603,24 67 965 770,00 52 650 543,65 47 799 204,00 4 867 834,24 4 972 380,00 11 524 331,61 13 008 053,00 2 433 733,74 2 183 954,00 2 160,00 2 179,00 724 292,88 1 769 275,00 322 500,00 724 292,88 1 446 775,00 3 989,25 77 500,00 3 989,25 77 500,00 317 407 921,80 354 834 418,78 10 465 001,21 14 520 094,26 306 942 920,59 340 314 324,52 28 602 802,83 33 547 135,48 511 131,71 734 915,00 28 091 671,12 32 812 220,48 949 834,13 306 120,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 932 420 630,66 1 042 937 096,79

2 110 234,85 1 152 331,67 33 033,10 18 641,35 14 391,75 659 483,74 328 356,58 331 127,16 470 200,00 266 000,00 204 200,00 202 839,98 125 990,70 76 849,28 500 000,00 894 000,00 1 003 870 857,81 1 003 870 857,81 1 003 870 857,81 478 529 342,00 352 949 807,04 352 949 807,04 125 579 534,96 150 104 877,44 4 512 998,08 4 329 416,65 19 389 154,62 55 497 292,26 377 151,73 64 763 223,70 45 801 973,93 4 764 974,87 12 059 209,31 2 137 065,59

100,0% 100,0% 97,7% 96,1% 99,9% 85,8% 80,9% 91,3% 100,0% 100,0% 100,0% 66,1% 71,6% 58,8% 100,0% 100,0% 96,3% 96,3% 96,3% 99,9% 100,0% 100,0% 99,8% 86,1% 78,7% 88,3% 94,7% 76,1% 73,3% 95,3% 95,8% 95,8% 92,7% 97,9%

0,1% -9,6% -14,8% -9,9% -20,4% -3,9% -15,1% 10,5% 0,6% 0,6% 0,6% -10,1% -19,4% 10,8% 316,7% 5,4% 7,7% 7,7% 7,7% 7,8% 7,7% 7,7% 7,9% 6,5% -15,9% -10,7% 4,5% 39,9% 24,2% -9,4% -13,0% -2,1% 4,6% -12,2% -100,0% 70,6% #ДЕЛ/0!

70,6% 1176,9% 1176,9% 7,6% 15,9% 7,3% 16,6% 39,6% 16,2% -77,4% #ДЕЛ/0!

99 560,58 99 560,58 18 938 069,39 2 592 500,00 432 100,00 15 851 469,39 62 000,00 49 574,95 49 574,95 249 083,10 147 138,51 101 944,59 3 989,25 763 803,98

19 168 330,63 19 168 330,63 322 925 079,47 131 882 217,63 172 304 284,87 1 257 121,37 7 921 485,83 3 874 936,39 1 090 055,18 3 085 643,88 1 327 466,97 56 977,35 124 890,00 220 876 075,77 140 193 526,50 24 738 821,62

29 673 511,82 8 989 294,79 369 697,00 16 023 869,72 407 024,00 15 000,00 5 528 600,00 2 756 576,49 6 203,40 1 290 545,00 14 800,00 1 080 570,09 15 695,00 131 350,00 11 981,00 11 500,00 33 660,00 160 272,00 51 155 409,98 396 000,00 49 669 717,98 949 092,00 140 600,00 28 476 407,00 2 971 235,00 4 196 428,00 1 080 644,00 19 654 916,00 573 184,00 1 775 000,00 1 200 000,00 575 000,00 11 935 346,00 206 538,00 7 580 496,00 1 698 483,00 307 012,00 2 142 817,00 322 500,00 322 500,00 61 000,00 61 000,00 28 429 830,08 2 737 573,08 432 100,00 20 515 057,00

29 444 919,75 8 937 991,10 265 564,48 11 378 718,02 394 511,42 14 903,90 5 507 118,98 2 662 308,51 6 203,40 1 254 726,50 11 520,76 1 060 067,03 9 523,52 125 802,25 10 027,00 11 485,64 33 642,00 139 310,41 42 818 616,83 381 832,38 41 368 998,53 927 185,92 140 600,00 26 918 891,75 2 466 492,12 4 010 955,48 862 116,87 19 046 279,62 533 047,66 1 567 563,96 1 000 000,00 567 563,96 11 448 141,17 125 723,40 7 290 899,55 1 614 966,06 273 739,88 2 142 812,28

До звітних даних за 2013 рік відносне абсолютне відхилення, відхилення, +/% 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3

-1,8% -1,8% 6,8% 7,0% 4,7% -8,3% 129,2% -0,7% -3,4% -4,5% -1,2% -35,1% 38,0% 6,8% 5,3% 4,1% -100,0% 4,3% 7,5% 459,5% 74,4% -34,1% 2,0% -2,0% -28,1% 28,2% 26,8% -52,1% -56,7% -64,7% 51,9% 77,0% -26,9% #ДЕЛ/0!

36,9% 32,0% 4,7% 33,2% 1,5% 31,5% -1,2% -1,5% -3,4% 5,2% -1,3% 10,3% -13,3% -16,6% -6,7% 3,4% -9,4% 3,4% 5,6% 4,9% 2,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-100,0% -100,0% 31,0% 5,6% -17,6% 29,4% -100,0% #ДЕЛ/0!

-54,8% -54,8% -13,6% -73,7% 73,1% 1176,9% 17,4% #ДЕЛ/0!

17,8% 7,5% 7,9% -2,2% -2,4% -2,0% 8,2% 7,2% 9,8% 8,7% 7,1% 11,1% 7,2% 8,1% 5,7%

101 732,17 32 434 393,30 364 701,19 31 049 029,06 913 773,05 106 890,00 27 258 217,61 2 504 765,27 4 152 522,93 819 359,61 19 298 196,55 483 373,25 1 807 006,15 1 198 400,00 608 606,15 11 068 300,88 138 835,86 7 053 897,78 1 528 830,82 261 052,89 2 085 683,53

20 389 559,00 20 389 559,00 326 635 239,86 133 137 136,42 174 373 099,58 1 259 878,00 8 070 317,00 4 040 266,86 1 097 465,00 3 133 275,00 1 341 923,00 56 989,00 124 890,00 227 683 661,86 141 855 184,98 24 821 479,55

% виконання до уточнених річних призначень 6=к.5/к.4

24 813 510,24 2 737 573,08 356 000,00 20 515 056,00

-345 769,9 -345 769,9 20 623 445,2 8 685 012,9 7 809 011,1 -113 519,4 4 465 194,9 -27 419,8 -38 339,7 -143 993,2 -16 092,6 -30 799,1 34 390,0 14 087 306,1 7 004 814,5 980 367,5 -488 724,3 1 210 111,1 625 316,9 218 096,5 4 854 550,1 -204 524,2 297,8 -112 999,8 -1 038 897,9 1 363,8 265 429,8 -12 537,0 -1 390 054,2 -17 455,9 42 990,5 4 362,0 -4 217,1 33 642,0 37 578,2 10 384 223,5 17 131,19 10 319 969,5 13 412,9 33 710,0 -339 325,9 -38 273,1 -141 567,5 42 757,3 -251 916,9 49 674,4 -239 442,2 -198 400,0 -41 042,2 379 840,3 -13 112,5 237 001,8 86 135,2 12 687,0 57 128,7 -99 560,6 -99 560,6 5 875 440,9 145 073,1 -76 100,0 4 663 586,6 -62 000,0 1 204 881,2 -27 145,8 -27 145,8 -33 947,1 -108 456,1 74 509,0 46 950,5 132 789,9

1 235 640,40

69,8%

1 534,9 -122 448,9 -5 732,7 -2 045,6 -3 687,1 -26 846,2 -58 280,1 31 433,9 2 700,0 1 500,0 1 200,0 -22 836,9 -30 349,7 7 512,9 380 000,0 45 800,0 71 950 227,2 71 950 227,2 71 950 227,2 34 523 799,2 25 275 895,7 25 275 895,7 9 247 903,5 9 154 337,6 -853 391,6 -519 640,4 837 251,4 15 820 746,5 73 403,7 -6 715 379,5 -6 848 569,7 -102 859,4 534 877,7 -296 668,2 -2 160,0 511 347,5

1 235 640,40 50 939,78 50 939,78 341 613 683,93 12 126 443,26 329 487 240,67 33 357 169,22 713 678,80 32 643 490,42 214 845,44

85,4% 65,7% 65,7% 96,3% 83,5% 96,8% 99,4% 97,1% 99,5% 70,2%

511 347,5 46 950,5 46 950,5 24 205 762,1 1 661 442,1 22 544 320,1 4 754 366,4 202 547,1 4 551 819,3 -734 988,7

500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 004 370 857,81

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 96,3% #ДЕЛ/0!

169,0% #ДЕЛ/0!

86,4% 86,4% 109,4% 106,4% 119,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

101,9% 10,3% #ДЕЛ/0!

35 743 121,92

23 674 983,00

40 015 181,34

812 764,33 812 764,33 12 020 937,77 9 233 235,71 2 695 607,65 6 838,08 2 807,59 73 813,61

1 059 100,00 1 059 100,00 10 874 757,00 8 422 027,00 2 312 770,00

914 960,72 914 960,72 11 892 755,90 8 963 939,89 2 767 410,83

122 400,00 17 560,00

34 287,14 124 682,64 1 810,80 624,60

2 670,37

94,0% 94,0% 98,9% 99,1% 98,8% 99,8% 98,2% 95,9% 99,3% 98,5% 98,9% 100,0% 100,0% 97,0% 98,8% 99,7% #ДЕЛ/0!

99,2% 99,4% 71,8% 71,0% 96,9% 99,4% 99,6% 96,6% 100,0% 97,2% 77,8% 98,1% 60,7% 95,8% 83,7% 99,9% 99,9% 86,9% 83,7% 96,4% 83,3% 97,7% 100,0% 94,5% 83,0% 95,6% 79,8% 96,9% 93,0% 88,3% 83,3% 98,7% 95,9% 60,9% 96,2% 95,1% 89,2% 100,0%

71 950 227,2

7,7%

4 272 059,4

12,0%

102 196,4 102 196,4 -128 181,9 -269 295,8 71 803,2 -6 838,1 31 479,6 50 869,0 1 810,8 -2 045,8

12,6% 12,6% -1,1% -2,9% 2,7% -100,0% 1121,2% 68,9% #ДЕЛ/0!

-76,6%

11

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Код

Назва

Виконано за 2013 рік

Бюджет на 2014 рік з урахуванням змін

Виконано за 2014 рік

1 2 3 4 5 070806 Інші заклади освіти 5 964,76 080000 Охорона здоров’я 20 649 344,25 9 246 068,00 24 846 240,30 080101 Лікарні 12 450 482,00 4 299 984,00 14 555 240,56 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 1 924 360,89 376 584,00 2 107 791,16 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 1 147,88 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 476 320,36 159 500,00 918 501,81 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 5 797 033,12 4 410 000,00 7 264 706,77 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 9 884,08 18 436,40 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 9 884,08 18 436,40 100000 Житлово-комунальне господарство 627 748,78 136 632,66 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 627 748,78 136 632,66 110000 Культура і мистецтво 1 246 714,17 1 232 808,00 1 256 618,60 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 10 720,00 8 450,00 110201 Бібліотеки 93 869,59 38 930,00 136 015,32 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 69 869,63 40 700,00 39 740,52 110205 Школи естетичного виховання дітей 1 072 254,95 1 153 178,00 1 072 412,76 130000 Фізична культура і спорт 367 785,57 146 250,00 316 592,30 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 367 785,57 146 250,00 316 592,30 150000 Будівництво 7 942,97 9 294,24 150101 Капітальні вкладення 7 942,97 9 294,24 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 1 116 000,00 623 650,22 250404 Інші видатки 1 116 000,00 623 650,22 Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку 46 195 527,33 129 689 270,12 72 902 666,19 у тому числі: 010000 Державне управління 2 126 605,21 2 968 220,61 1 892 722,19 010116 Органи місцевого самоврядування 2 126 605,21 2 968 220,61 1 892 722,19 070000 Освіта 4 679 226,25 16 582 532,29 7 071 297,11 070101 Дошкільні заклади освіти 1 348 224,03 5 977 901,03 1 435 194,63 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 2 810 306,16 9 759 881,22 5 265 744,76 070202 Вечірні (змінні) школи 51 000,00 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 30 000,00 125 260,00 125 260,00 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 222 604,06 455 600,00 196 600,00 070802 Методична робота, iншi заходи у сфері народної освіти 4 890,00 4 890,00 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 70 000,00 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 268 092,00 138 000,04 43 607,72 080000 Охорона здоров’я 2 389 166,59 10 733 878,68 8 614 015,69 080101 Лікарні 2 000 890,93 7 626 938,48 6 033 681,99 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 319 136,80 2 242 463,20 1 715 962,70 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 18 173,92 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 21 156,00 518 000,00 518 000,00 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 29 808,94 332 481,00 332 380,00 080800 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 9 996,00 9 996,00 81003 Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування 4 000,00 3 995,00 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 16 000,00 62 844,00 46 844,00 090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 46 844,00 46 844,00 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 16 000,00 16 000,00 100000 Житлово-комунальне господарство 950 905,48 9 318 736,40 2 534 290,12 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 950 905,48 9 268 736,40 2 534 290,12 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 50 000,00 110000 Культура і мистецтво 964 020,62 3 420 442,42 813 868,42 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 349 406,43 1 834 590,00 605 616,39 110201 Бібліотеки 246 956,30 732 995,12 176 231,98 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 188 337,10 379 301,00 110205 Школи естетичного виховання дітей 165 510,79 473 556,30 32 020,05 120000 Засоби масової інформації 200 000,00 120100 Телебачення і радіомовлення 200 000,00 130000 Фізична культура і спорт 46 600,00 13 251,00 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 46 600,00 13 251,00 150000 Будівництво 8 050 287,46 29 599 301,22 11 188 926,12 150101 Капітальні вкладення 8 022 738,16 24 869 401,22 11 188 926,12 150122 Інвестиційні проекти 27 549,30 4 729 900,00 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 300 000,00 253 444,90 160101 Землеустрій 300 000,00 253 444,90 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 29 074,00 10 985 460,92 4 041 922,39 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 29 074,00 10 985 460,92 4 041 922,39 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 25 531 396,78 37 874 920,00 31 552 097,07 180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності 25 531 396,78 37 874 920,00 31 552 097,07 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 3 220,00 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 3 220,00 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 252 736,49 252 736,49 250404 Інші видатки 252 736,49 252 736,49 250380 Інші субвенції 1 458 844,94 7 340 377,09 4 627 250,69 Деснянського району 809 431,72 3 607 174,28 2 343 700,24 У тому числі: Бюджет Бюджет Новозаводського району 649 413,22 3 733 202,81 2 283 550,45 Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду 13 543 864,66 251 972 633,69 224 469 020,62 у тому числі: 100000 Житлово-комунальне господарство 210 086 506,55 209 793 030,02 Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися або погоджувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого 210 086 506,55 209 793 030,02 100602 самоврядування 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 8 363 226,02 21 761 566,97 9 196 159,67 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінансування дорожнього господарства міста) 8 363 226,02 21 761 566,97 9 196 159,67 за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 4 396 784,10 20 139 071,23 7 824 861,56 у тому числі: за рахунок коштів міського бюджету 3 966 441,92 1 622 495,74 1 371 298,11 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища 4 467 951,35 15 567 562,64 4 500 193,40 у тому числі: 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 1 925 821,06 3 985 203,68 1 242 760,62 240602 Утилізація відходів 1 396 484,37 6 016 156,21 553 683,01 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 2 550 000,00 296 174,02 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 1 145 645,92 3 006 202,75 2 397 575,75 240605 Збереження природно-заповідного фонду 10 000,00 10 000,00 240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади 709 399,40 4 549 154,53 973 619,53 250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 3 287,89 7 843,00 6 018,00 Всього видатків спеціального фонду І 95 482 513,91 405 336 886,81 337 386 868,15 Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 95 482 513,91 405 336 886,81 337 386 868,15 2000 Поточні видатки: 61 410 835,06 265 709 522,80 277 468 509,59 2100 Оплата праці і нарахування на заробітну плату 6 769 943,92 7 121 990,00 6 543 900,64 2110 Оплата праці 5 039 840,10 5 285 060,00 4 862 333,40 2111 Заробітна плата 5 039 840,10 5 285 060,00 4 862 333,40 2120 Нарахування на оплату праці 1 730 103,82 1 836 930,00 1 681 567,24 2200 Використання товарів і послуг 30 363 232,18 21 177 683,70 33 851 134,75 2210 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 7 104 168,91 1 552 065,00 8 115 481,42 2220 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 5 248 987,75 1 116 590,00 6 399 276,56 2230 Продукти харчування 7 915 825,61 8 451 318,00 8 141 662,95 2240 Оплата послуг (крім комунальних) 8 907 822,91 7 772 623,56 9 587 676,99 2250 Видатки на відрядження 114 680,79 81 058,00 116 754,09 2270 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 901 591,59 1 598 386,00 902 450,60 2271 Оплата теплопостачання 498 513,23 1 020 548,00 431 770,57 2272 Оплата водопостачання і водовідведення 111 172,27 152 558,00 154 825,18 2273 Оплата електроенергії 247 594,41 398 029,00 252 135,28 2274 Оплата природного газу 41 911,68 27 251,00 63 719,57 2275 Оплата інших енергоносіїв 2 400,00 2280 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 170 154,62 605 643,14 587 832,14 2281 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 133 572,86 601 343,14 543 482,04 2282 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 36 581,76 4 300,00 44 350,10 2600 Поточні трансферти 23 089 881,16 236 087 013,10 235 767 541,19 2610 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 23 089 881,16 236 087 013,10 235 767 541,19 2700 Соціальне забезпечення 1 140,00 6 350,00 2730 Інші виплати населенню 1 140,00 6 350,00 2800 Інші видатки 1 186 637,80 1 322 836,00 1 299 583,01 3000 Капітальні видатки 34 071 678,85 139 627 364,01 59 918 358,56 3100 Придбання основного капіталу 26 017 409,22 98 716 019,47 41 861 293,55 3110 Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 8 428 542,20 12 258 640,29 13 429 919,60 3120 Капітальне будівництво (придбання) 2 783 427,16 11 786 980,65 2 998 746,06 3121 Будівництво (придбання) житла 7 354,97 9 294,24 3122 Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 2 776 072,19 11 786 980,65 2 989 451,82 3130 Капітальний ремонт 8 908 426,75 53 195 154,58 18 188 505,18 3132 Капітальний ремонт інших об’єктів 8 908 426,75 53 195 154,58 18 188 505,18 3140 Реконструкція та реставрація 5 370 138,44 21 079 243,95 7 185 512,71 3141 Реконструкція житлового фонду (приміщень) 2 645 493,73 9 447 845,28 4 415 049,03 3142 Реконструкція та реставрація інших об’єктів 2 724 644,71 11 631 398,67 2 770 463,68 3160 Придбання землі і нематеріальних активів 526 874,67 396 000,00 58 610,00 3200 Капітальні трансферти 8 054 269,63 40 911 344,54 18 057 065,01 3210 Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 6 595 424,69 33 570 967,45 13 429 814,32 3220 Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів 1 458 844,94 7 340 377,09 4 627 250,69 Кредитування спеціального фонду -86 730,31 24 035,00 -18 246,06 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 36 340,00 130 724,00 90 280,00 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла -123 070,31 -106 689,00 -108 526,06 4000 Кредитування -86 730,31 24 035,00 -18 246,06 4100 Внутрішнє кредитування -86 730,31 24 035,00 -18 246,06 4110 Надання внутрішніх кредитів 36 340,00 130 724,00 90 280,00 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 36 340,00 130 724,00 90 280,00 4120 Повернення внутрішніх кредитів -123 070,31 -106 689,00 -108 526,06 4123 Повернення інших внутрішніх кредитів -123 070,31 -106 689,00 -108 526,06 Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) 95 395 783,60 405 360 921,81 337 368 622,09 Всього видатків загального І та спеціального І фондів 1 027 403 144,57 1 447 773 983,60 1 341 257 725,96 (без кредитування) Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) 1 027 816 414,26 1 448 298 018,60 1 341 739479,90 ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету 9 882 967,44 94 142 988,05 -8 906 866,84 Загальний фонд 36 436 098,25 12 502 796,79 -7 295 409,73 200000 Внутрішнє фінансування 36 436 098,25 12 502 796,79 -7 295 409,73 203000 Інше внутрішнє фінансування 37 633 500,00 -2 000 039,02 -4 129 958,29 203410 Одержано 397 066 194,00 454 818 814,00 434 100 605,00 203420 Повернено -359 432 694,00 -456 818 853,02 -438 230 563,29 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ 205200 На кінець періоду 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів -1 197 401,75 14 502 835,81 -3 165 451,44 208100 На початок періоду 18 705 697,88 14 634 835,81 18 844 018,24 208200 На кінець періоду 18 844 018,24 21 877 469,68 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -1 059 081,39 -132 000,00 -132 000,00 600000 Фінансування за активними операціями 36 436 098,25 12 502 796,79 -7 295 409,73 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів -1 197 401,75 14 502 835,81 -3 165 451,44 602100 На початок періоду 18 705 697,88 14 634 835,81 18 844 018,24 602200 На кінець періоду 18 844 018,24 21 877 469,68 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -1 059 081,39 -132 000,00 -132 000,00 603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку 37 633 500,00 -2 000 039,02 -4 129 958,29 Спеціальний фонд -26 553 130,81 81 640 191,26 -1 611 457,11 200000 Внутрішнє фінансування -27 882 880,81 80 398 581,26 -2 851 989,91 205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -2 396 745,44 1 017 527,77 205100 На початок періоду 5 238 380,70 7 445 215,60 205200 На кінець періоду 7 445 215,60 6 163 213,12 205300 Інші розрахунки -189 910,54 -264 474,71 206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 206100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 40 483 427,66 150 000 000,00 206200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів -40 483 427,66 -150 000 000,00 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів -25 486 135,37 80 398 581,26 -3 869 517,68 208100 На початок періоду 64 274 437,75 81 741 963,06 90 819 654,51 208200 На кінець періоду 90 819 654,51 91 251 686,98 208300 Інші розрахунки -1 475 381,80 -3 569 485,21 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 1 059 081,39 132 000,00 132 000,00 300000 Зовнішнє фінансування 1 329 750,00 1 241 610,00 1 240 532,80 301000 Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями 1 329 750,00 1 241 610,00 1 240 532,80 301100 Одержано позик 1 329 750,00 1 670 210,00 1 431 086,80 301200 Погашено позик -428 600,00 -190 554,00 400000 Фінансування за борговими операціями 1 329 750,00 1 241 610,00 1 240 532,80 401000 Запозичення 1 329 750,00 1 670 210,00 1 431 086,80 401200 Зовнішні запозичення 1 329 750,00 1 670 210,00 1 431 086,80 401202 Середньострокові зобов’язання 1 329 750,00 1 670 210,00 1 431 086,80 402000 Погашення -428 600,00 -190 554,00 402200 Зовнішні зобов’язання -428 600,00 -190 554,00 402202 Середньострокові зобов’язання -428 600,00 -190 554,00 600000 Фінансування за активними операціями -27 882 880,81 80 398 581,26 -2 851 989,91 601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю 601100 Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів 40 483 427,66 150 000 000,00 601200 Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів -40 483 427,66 -150 000 000,00 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів -27 882 880,81 80 398 581,26 -2 851 989,91 602100 На початок періоду 69 512 818,45 81 741 963,06 98 264 870,11 602200 На кінець періоду 98 264 870,11 97 414 900,10 602300 Інші розрахунки -189 910,54 -1 475 381,80 -3 833 959,92 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 1 059 081,39 132 000,00 132 000,00

% До звітних даних за виконання 2013 рік до відносне уточнених абсолютне відхилення, річних відхилення, +/% призначень 6=к.5/к.4 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3 #ДЕЛ/0!

-5 964,8 -100,0% 268,7% 4 196 896,1 20,3% 338,5% 2 104 758,6 16,9% 559,7% 183 430,3 9,5% #ДЕЛ/0!

-1 147,9 -100,0% 575,9% 442 181,5 92,8% 164,7% 1 467 673,7 25,3% #ДЕЛ/0!

8 552,3 86,5% #ДЕЛ/0!

8 552,3 86,5% #ДЕЛ/0!

-491 116,1 -78,2% #ДЕЛ/0!

-491 116,1 -78,2% 101,9% 9 904,4 0,8% #ДЕЛ/0!

-2 270,0 -21,2% 349,4% 42 145,7 44,9% 97,6% -30 129,1 -43,1% 93,0% 157,8 0,0% 216,5% -51 193,3 -13,9% 216,5% -51 193,3 -13,9% #ДЕЛ/0!

1 351,3 17,0% #ДЕЛ/0!

1 351,3 17,0% 55,9% 623 650,2 #ДЕЛ/0!

55,9% 623 650,2 #ДЕЛ/0!

56,2% 26 707 138,9 57,8% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

63,8% -233 883,0 -11,0% 63,8% -233 883,0 -11,0% 42,6% 2 392 070,9 51,1% 24,0% 86 970,6 6,5% 54,0% 2 455 438,6 87,4% #ДЕЛ/0!

100,0% 95 260,0 317,5% 43,2% -26 004,1 -11,7% 100,0% 4 890,0 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

31,6% -224 484,3 -83,7% 80,3% 6 224 849,1 260,5% 79,1% 4 032 791,1 201,5% 76,5% 1 396 825,9 437,7% #ДЕЛ/0!

-18 173,9 -100,0% 100,0% 496 844,0 2348,5% 100,0% 302 571,1 1015,0% 100,0% 9 996,0 #ДЕЛ/0!

99,9% 3 995,0 #ДЕЛ/0!

74,5% 30 844,0 192,8% 100,0% 46 844,0 #ДЕЛ/0!

-16 000,0 -100,0% 27,2% 1 583 384,6 166,5% 27,3% 1 583 384,6 166,5% #ДЕЛ/0!

23,8% -150 152,2 -15,6% 33,0% 256 210,0 73,3% 24,0% -70 724,3 -28,6% -188 337,1 -100,0% 6,8% -133 490,7 -80,7% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

28,4% 13 251,0 #ДЕЛ/0!

28,4% 13 251,0 #ДЕЛ/0!

37,8% 3 138 638,7 39,0% 45,0% 3 166 188,0 39,5% -27 549,3 -100,0% 84,5% 253 444,9 #ДЕЛ/0!

84,5% 253 444,9 #ДЕЛ/0!

36,8% 4 012 848,4 13802,2% 36,8% 4 012 848,4 13802,2% 83,3% 6 020 700,3 23,6% 83,3% 6 020 700,3 23,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

100,0% 252 736,5 #ДЕЛ/0!

100,0% 252 736,5 #ДЕЛ/0!

63,0% 3 168 405,8 217,2% 65,0% 1 534 268,5 189,5% 61,2% 1 634 137,2 251,6% 89,1% 210 925 156,0 1557,3% #ДЕЛ/0!

99,9% 209 793 030,0 #ДЕЛ/0!

99,9%

209 793 030,0

#ДЕЛ/0!

42,3% 42,3% 38,9% 84,5% 28,9% #ДЕЛ/0!

31,2% 9,2% 11,6% 79,8% 100,0% 21,4% 76,7% 83,2% 83,2% 104,4% 91,9% 92,0% 92,0% 91,5% 159,8% 522,9% 573,1% 96,3% 123,4% 144,0% 56,5% 42,3% 101,5% 63,3% 233,8% #ДЕЛ/0!

97,1% 90,4% 1031,4% 99,9% 99,9% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

98,2% 42,9% 42,4% 109,6% 25,4% #ДЕЛ/0!

25,4% 34,2% 34,2% 34,1% 46,7% 23,8% 14,8% 44,1% 40,0% 63,0% -75,9% 69,1% 101,7% -75,9% -75,9% 69,1% 69,1% 101,7% 101,7% 83,2% 92,6% 92,6% х х х х 95,4% 95,9% х х х х х 100,0% х х х х 100,0% 206,5 х х х х х х х

832 933,7 832 933,7 3 428 077,5 -2 595 143,8 32 242,1

10,0% 10,0% 78,0% -65,4% 0,7%

-683 060,4 -842 801,4 296 174,0 1 251 929,8 10 000,0 264 220,1 2 730,1 241 904 354,2 241 904 354,2 216 057 674,5 -226 043,3 -177 506,7 -177 506,7 -48 536,6 3 487 902,6 1 011 312,5 1 150 288,8 225 837,3 679 854,1 2 073,3 859,0 -66 742,7 43 652,9 4 540,9 21 807,9 -2 400,0 417 677,5 409 909,2 7 768,3 212 677 660,0 212 677 660,0 5 210,0 5 210,0 112 945,2 25 846 679,7 15 843 884,3 5 001 377,4 215 318,9 1 939,3 213 379,6 9 280 078,4 9 280 078,4 1 815 374,3 1 769 555,3 45 819,0 -468 264,7 10 002 795,4 6 834 389,6 3 168 405,8 68 484,3 53 940,0 14 544,3 68 484,3 68 484,3 53 940,0 53 940,0 14 544,3 14 544,3 241 972 838,5 313 854 581,4 313 923 065,6 -18 789 834,3 -43 731 508,0 -43 731 508,0 -41 763 458,3 37 034 411,0 -78 797 869,3

-35,5% -60,4% #ДЕЛ/0!

109,3% #ДЕЛ/0!

37,2% 83,0% 253,3% 253,3% 351,8% -3,3% -3,5% -3,5% -2,8% 11,5% 14,2% 21,9% 2,9% 7,6% 1,8% 0,1% -13,4% 39,3% 1,8% 52,0% -100,0% 245,5% 306,9% 21,2% 921,1% 921,1% 457,0% 457,0% 9,5% 75,9% 60,9% 59,3% 7,7% 26,4% 7,7% 104,2% 104,2% 33,8% 66,9% 1,7% -88,9% 124,2% 103,6% 217,2% -79,0% 148,4% -11,8% -79,0% -79,0% 148,4% 148,4% -11,8% -11,8% 253,7% 30,5% 30,5% -190,1% -120,0% -120,0% -111,0% 9,3% 21,9% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

164,4% 0,7% 16,1% -87,5% -120,0% 164,4% 0,7% 16,1% -87,5% -111,0% -93,9% -89,8% -142,5% 42,1% -17,2% 39,3% #ДЕЛ/0!

-100,0% -100,0% -84,8% 41,3% 0,5%

-1 968 049,7 138 320,4 3 033 451,4 927 081,4 -43 731 508,0 -1 968 049,7 138 320,4 3 033 451,4 927 081,4 -41 763 458,3 24 941 673,7 25 030 890,9 3 414 273,2 2 206 834,9 -1 282 002,5 -74 564,2

-4,8%

-40 483 427,7 40 483 427,7 21 616 617,7 26 545 216,8 432 032,5

100,0% 99,9% 99,9% 85,7% 44,5% 99,9% 85,7% 85,7% 85,7% 44,5% 44,5% 44,5% х х

-927 081,4 -89 217,2 -89 217,2 101 336,8 -190 554,0 -89 217,2 101 336,8 101 336,8 101 336,8 -190 554,0 -190 554,0 -190 554,0 25 030 890,9

х х

х х х х 100,0%

-40 483 427,7 40 483 427,7 25 030 890,9 28 752 051,7 -849 970,0 -3 644 049,4 -927 081,4

-87,5% -6,7% -6,7% 7,6% #ДЕЛ/0!

-6,7% 7,6% 7,6% 7,6% #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!

-89,8% #ДЕЛ/0!

-100,0% -100,0% -89,8% 41,4% -0,9% 1918,8% -87,5%

О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

ПП «Аксіома» ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт»

ОГОЛОШЕННЯ

щодо наявності вільних площ для передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: Нежитлове приміщення загальною площею 96 кв. м, розташоване в одноповерховій нежитловій будівлі дільниці з обслуговування житлового фонду № 2 комунального підприємства, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. ВЛКСМ, 38 А. Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова приймаються комунальним підприємством «Новозаводське» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, приймальня. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному підприємстві «Новозаводське» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 15, тел. 675-041.

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на першому поверсі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради загальною площею 20,45 кв. м, у тому числі площі спільного користування 1,0 кв. м за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Ринкова вартість об’єкта оренди складає 94095 грн. Балансоутримувач майна: Дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для торгівлі продовольчими товарами. Строк оренди об’єкта — до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 1 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Кінцевий термін прийняття заяв — 7 квітня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Дитячій поліклініці № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15, телефон 727-460, факс 676-013.

УВАГА!

«Чернігівдержрибохороною» у період весняно-літньої заборони вилову з 1 квітня буде проводитись широкомасштабна охоронна акція «Нерест» спільно зі співробітниками УМВС, Державної екологічної інспекції, працівниками Державної прикордонної служби та ветеринарної медицини. В.В. ГЛУЗД, головний державний інспектор Держрибохорони

СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ ІНФОРМУЄ До уваги громадян, зокрема внутрішньо переміщених осіб!

Якщо ви шукаєте роботу — зверніться до державної служби зайнятості, яка стане вашим особистим консультантом та надійним помічником у її пошуку. В усіх центрах зайнятості — єдина база вакансій по Україні. Серед них є вакансії з наданням житла. Усі вакансії — у вільному доступі. Облік та реєстрація в центрі зайнятості здійснюється незалежно від зареєстрованого місця проживання чи перебування. За детальною інформацією звертайтеся до будь-якого зручного для вашого відвідування центру зайнятості.

МІСЯЧНИК ДОБРОВІЛЬНОЇ ЗДАЧІ ЗБРОЇ У переліку злочинів та правопорушень, які передбачені кримінальним та адміністративним кодексами, окреме місце посідають злочини та правопорушення, пов’язані з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів. Співробітниками групи дозвільної системи ЧМВ УМВС України в Чернігівській області постійно вживаються заходи щодо виявлення та вилучення з незаконного обігу зброї, боєприпасів, вибухових матеріалів, а також щодо забезпечення реєстрації добровільно зданої мисливської та газової зброї, що незаконно зберігається у громадян. Для активізації роботи в цьому напрямку з першого квітня поточного року на території міста й області буде проходити місячник добровільної здачі зброї. Хочемо ще раз нагадати, що при добровільній здачі зброї, боєприпасів, вибухівки особа звільняється від кримінального покарання. Бо, як свідчить аналіз скоєних злочинів та правопорушень, пов’язаних зі зброєю, їх можна було уникнути, якби громадяни знали діюче законодавство в цій сфері. Так, стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами» передбачає штраф до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, або позбавлення волі на строк до трьох років. Частина третя цієї статті звільняє від кримінальної відповідальності особу, яка добровільно здала органам влади зброю, бойові припаси, вибухові речовини або вибухові пристрої. Також не всі громадяни знають і те, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, які не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після проведеної перевірки (щоб зброя не була викраденою і не була знаряддям злочину тощо) можна й необхідно зареєструвати. Адже зберігання зброї без відповідного на те дозволу тягне за собою адміністративну відповідальність (стаття 190 Кодексу України про адміністративні правопорушення). Тож усіх громадян, які мають незареєстровану вогнепальну, газову, холодну та іншу зброю, а також громадян, які знайшли зброю та боєприпаси часів Великої Вітчизняної війни тощо, просимо звернутись до дозвільної системи міста або інших підрозділів внутрішніх справ з метою реєстрації зброї або здачі її для прийняття відповідного рішення. Більш докладну інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 9, тел. 619-585. Група дозвільної системи ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Колектив комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття лікарю-хірургу Темчуку Олександру Анатолійовичу з приводу передчасної втрати — смерті батька.

WWW.VID.CN.UA

«Укрпошта» (керівник в.о. директора Рутар Я.І.); — третє місце — Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради (керівник Жиденко А.М.). Також за активну участь в огляді-конкурсі Почесними грамотами районної у місті ради були нагороджені: — товариство з обмеженою відповідальністю «Житлобудсервіс»; — приватне акціонерне товариство «Чернігівський автозавод»; — державне підприємство «Чернігівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації»; — Чернігівське міжрайонне управління водного господарства; — комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська обласна лікарня». Голова Деснянської районної у місті ради Ю.В. Горбань висловив подяку присутнім за активну участь в огляді-конкурсі, дотримання високого рівня стану охорони праці на підприємствах та побажання більш широкої участі у заходах, які проводяться щорічно в районі. Ю.В. Горбань, голова районної у місті ради

ОГОЛОШЕННЯ

фонду комунального майна міської ради про намір передати в оренду об’єкти комунальної власності територіальної громади м. Чернігова Орен№ дода- Балансоутримувач вець 1.

2.

3.

4.

5.

Фонд комунального майна міської ради

Дані про об’єкти оренди Найменування

Місцезнаходження

Загальна площа, кв.м

Вартість майна, грн.

того, м. Чернігів, 19,3, крім спільновул. Сімаш- площа го користуван- 97119,00 ка, 19 ня 30,2 Нежитлове приміщення, м. Чернігів, розташоване у підвалі вул. Пре114, 1 286 091,00 чотириповерхового жит- ображенлового будинку. ська, 6 Нежитлове приміщення, м. Чернігів, розташоване у напівпід- вул. Горько44,6 106553,00 валі одноповерхового го, 48 житлового будинку. Нежитлове приміщення, м. Чернігів, 7,2, крім того, розташоване на першо- вул. Черни- площа спільно- 36 774,40 му поверсі триповерхо- шевського, го користуванвого житлового будинку.

14 ня 3,4 Нежитлове приміщення, Фонд кому- розташоване у підвалі та Чернігів, нального на першому поверсі одно- м. вул. Гагарі352,1 767329,00 майна міської поверхової прибудови на, 4 ради до п’ятиповерхового житлового будинку. Частина нежитлової будівлі.

Об’єкти оренди 2—5 можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 7 квітня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право

Мета Строк викорисоренди тання 5 років

Розміщення АТС.

2.

Нежитлове приміщення, вул. Дніпровська, 31 Нежитлове приміщення, проспект Миру, 21

Переможцями огляду-конкурсу стали: 1. Серед підприємств, установ та організацій із чисельністю працівників до 100 осіб: — перше місце — приватне акціонерне товариство «Чернігівська картонажно-поліграфічна фабрика» (керівник Бубенець О.В.); — друге місце — приватне підприємство «Інтермолпром» (керівник Гущин С.О.); — третє місце — приватне підприємство «Фірма «ТЕРМОЛЕКС» (керівник Полешко В.М.).

2. Серед підприємств, установ та організацій із чисельністю працівників від 100 до 500 осіб: — перше місце — приватне акціонерне товариство «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня» (керівник Бас А.О.); — друге місце — товариство з обмеженою відповідальністю «Промсервіс» (керівник Іов С.М.); — третє місце — комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради (Шаповалов І.О.).

3. Серед підприємств, установ та організацій із чисельністю працівників більше 500 осіб: — перше місце — пологовий будинок Чернігівської міської ради (керівник Гусак В.І.); — друге місце — Чернігівська дирекція Українського державного підприємства поштового зв’язку

КП «Деснянське» ЧМР

1.

Переможець конкурсу

Об’єкт

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

13 березня 2015 року в районній у місті раді відбулося нагородження Почесними грамотами та грошовими преміями переможців районного огляду-конкурсу з охорони праці за підсумками 2014 року серед підприємств, установ, організацій району.

Фонд комунального майна міської ради

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 20.03.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

5 років

5 років

5 років

Розміщення офісу.

12

5 років

укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у м. Чернігові інформує За 2014 рік на підприємствах, в установах та організаціях міста Чернігова сталося 40 нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом. Постраждало 40 працівників, у тому числі 2 зі смертельним наслідком та 2 з можливою інвалідністю. Унаслідок нещасних випадків втрачено понад 1600 днів працездатності, за листками непрацездатності виплачено більш ніж 210 тисяч гривень. Через організаційні причини трапилося 57% нещасних випадків, а саме через неякісне розроблення інструкцій з охорони праці, невикористання засобів індивідуального захисту, порушення вимог безпеки під час експлуатації устаткування, порушення правил безпеки руху, порушення трудової і виробничої дисципліни. Із технічних причин сталося 10% випадків. В основному, це недостатня надійність, незадовільний стан засобів виробництва.

33% нещасних випадків сталося через психофізіологічні причини (особиста необережність потерпілого, травмування внаслідок протиправних дій сторонніх осіб, виконання потерпілим робіт у стані алкогольного сп’яніння). Аналіз виробничого травматизму показує, що 8 потерпілих мали загальний стаж роботи до 10 років, у 7 потерпілих загальний стаж становить від 10 до 20 років і 25 потерпілих мали загальний стаж понад 20 років, у тому числі в 4 потерпілих цей стаж становить понад 40 років. Дані про стаж роботи за професією свідчать протилежне. 25 потерпілих мали стаж роботи за професією до 10 років, із них 15 — 1 рік і менше, у 8 потерпілих цей стаж був від 10 до 20 років і 7 потерпілих мали стаж роботи за професією понад 20 років. Це ще раз підкреслює важливість урахування факторів особистого характеру: знання керівником робіт персональних особливостей кожного працівника, його психологічних характеристик, ставлення до праці, дисциплінованості, знання правил і норм з охорони праці, задоволеності

умовами праці, засвоєння навичок безпечних методів роботи, його ставлення до інших працівників, морально-психологічного клімату в робочому колективі.

28 квітня понад 100 країн світу відзначають Всесвітній день охорони праці. Додержання законів та інших нормативноправових актів з охорони праці, своєчасне виявлення та усунення наявних недоліків, посилення відповідальності за стан охорони праці та порушення встановлених норм і правил, що зумовлюють численні нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання, мають стати нормами життя не тільки протягом Тижня охорони праці, але й повсякденною справою. Протягом Тижня пропонуємо вшанувати пам’ять працівників, які загинули на виробництві, відвідати сім’ї потерпілих, віднайти можливості для надання їм допомоги у розв’язанні матеріальних, соціально-побутових або інших проблем. Доцільно також провести огляди-конкурси з питань підвищення рівня безпеки й охорони праці та за їх підсумками заохотити активних працівників. Незважаючи на те, що наша країна переживає складні часи фінансово-економічної кризи, конституційне право працівника на належні, безпечні та здорові умови праці повинно забезпечуватись роботодавцем і бути предметом особливої турботи та контролю з боку держави. Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

ОГОЛОШЕННЯ

управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 93,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 12,5 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 21 за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 35 А. Вартість об’єктів оренди складає 305736,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 24.02.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії з дітьми закладу (12 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік з урахуванням канікулярного періоду від 1.06 до 31.08, щорічно.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 69,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 4,6 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 70 за адресою: м. Чернігів, вул. Космонавтів, 4 Б. Вартість об’єктів оренди складає 205719,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 24.02.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови та хореографії з дітьми закладу (28 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік з урахуванням канікулярного періоду від 1.06 до 31.08, щорічно. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 7 квітня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

До уваги керівників підприємств, установ та організацій, зареєстрованих у Новозаводському районі міста Чернігова

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради інформує про порядок виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період Постановою Кабінету Міністрів України від 4 березня 2015 року № 105 затверджено Порядок виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період. Звертаємо увагу, що компенсації підлягатимуть фактичні витрати, здійснені підприємствами, установами та організаціями на виплату середнього заробітку працівникам упродовж 2015 року. Додаткову інформацію можна отримати в управлінні праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, каб. 116, телефон (факс) 64-20-90.

Звернення рятувальників до мешканців і гостей Чернігівщини

Із настанням тепла пожежі стали справжнім лихом, адже на весняному сонці торішні залишки рослинності швидко висохли й легко спалахують від кинутого непогашеного сірника або недопалка. Крім того, ігноруючи вимоги безпеки, люди почали масово спалювати на присадибних ділянках, полях і луках суху траву, стерню, листя або сміття. Як результат, на Чернігівщині щодня виникають 30—40 пожеж. Поривами вітру вогонь швидко розповсюджується на значні відстані й охоплює житлові будинки, господарчі споруди та гектари відкритої території. Окрім того, із потеплінням діти почали проводити більше часу на вулиці без належного нагляду дорослих і часто вигадують небезпечні ігри з вогнем. Лише завдяки реагуванню підрозділів Державної служби України з надзвичайних ситуацій вдається стримати страшну хвилю вогню та зменшити негативні наслідки від пожеж. У зв’язку з цим рятувальники звертаються до населення з проханням бути вкрай уважними та обережними у поводженні з вогнем. Не розводьте багаття, не кидайте непогашені недопалки або сірники поблизу будівель, у лісопаркових зонах, на полях, луках та узбіччях доріг. Якщо ви отримали від уповноважених служб дозвіл на спалювання рослинності чи сміття, то, перш ніж розпалити багаття, розчистіть навколо нього суху траву в радіусі 1 м. Не розводьте вогнища у вітряну погоду та ближче 15 м від будівель. Постійно контролюйте процес горіння, адже поривами вітру або по сухій траві полум’я може вмить перекинутися на житлові чи господарчі будівлі, автомобілі, дерева тощо. Слідкуйте за розвагами дітей, роз’яснюйте їм про небезпеку пожеж, ховайте від них сірники та запальнички. Пам’ятайте! При згоранні рослинних залишків у повітря виділяються окиси азоту, чадний газ, важкі метали, низка канцерогенних сполук, а також бензопрен, що здатен викликати в людини ракові захворювання. Окрім того, із димом у повітря потрапляють діоксини — одні з найотрутніших речовин. Із рослинністю, як правило, горить і безліч різноманітного сміття, що суттєво посилює забруднення атмосфери. Особливо страждають від усього цього діти та ті люди, які мають захворювання легенів чи серця. Тож перед тим, як розпалити багаття, спочатку подумайте про наслідки. Ігор ФЕДОРЕНКО, начальник Управління ДСНС у Чернігівській області

Про діяльність державних соціальних інспекторів за 2014 рік

Надання всіх видів державної соціальної допомоги є безповоротним лише за умови подання громадянами повної та достовірної інформації. Так, в 2014 році відділом державних соціальних інспекторів та контролю за цільовим використанням бюджетних коштів управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради було проведено 13742 перевірки особових справ заявників, які звернулися за призначенням житлової субсидії. З них виявлено 134 випадки надання недостовірної інформації про доходи або майновий стан на суму 61712 грн. У 9 випадках встановлено невірну інформацію, що надана у довідках юридичних осіб, на суму 125,81 грн. Крім того, з метою з’ясування матеріального стану для прийняття об’єктивного рішення про призначення або відмову в призначенні субсидії було складено 2569 актів обстеження матеріально-побутових умов сім’ї. Під постійним контролем знаходиться робота по відшкодуванню надміру виплачених коштів. В окремих випадках з урахуванням матеріального стану та стану здоров’я отримувачів субсидій укладаються угоди на подовження терміну виплати надміру нарахованих їм коштів. У разі відмови в сплаті стягнення проводиться в судовому порядку згідно з чинним законодавством України. Тому звертаємо особливу увагу громадян на те, що у разі встановлення факту подання недостовірної або неповної інформації про доходи або майновий стан, яка вплинула на визначення розміру житлової субсидії або встановлення права на її призначення, субсидія припиняється, суми, надміру виплачені, повертаються на рахунки управління. У разі відмови добровільної сплати надміру виплачених коштів стягнення проводиться в судовому порядку згідно з чинним законодавством України. Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

Телепрограма 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.20 «Сказочная Русь 2015» 06.00, 08.25, 00.30 От перво- 21.00 «Вечерний Киев» го лица 23.00 «Светская жизнь» 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 00.05 Х/ф «Исчезновение 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Элеанор Ригби: Она» Новости 02.10 Т/с «Next 2» 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.40 «Шесть кадров» 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 05.40, 12.35, 14.20 Т/с 09.25, 20.00 О главном «Земский доктор 4. Воз10.35 Х/ф «Мальчик на воде» вращение» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 06.30 М/ф 12.45 Слово 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 13.20 Время-Ч 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 13.35 Сказки Лирника Сашка 17.50 Новости 13.45 М/ф 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 14.05 Кто в доме хозяин? «Утро с Интером» 14.30 Вера. Надежда. Любовь 09.20 Т/с «Мессинг: Видев15.30, 01.25 Музыкальное ший сквозь время» турне 11.20, 12.25 Д/с «Следствие 16.40 Театральные сезоны вели...»с Л. Каневским» 17.15 Д/ф «Палитра. Фран14.50 «Судебные дела» ческа» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.10 «Касается каждого» 18.55, 04.05 Т/с «Ястреб» 20.00 «Подробности» 22.10 Крестный путь при 21.00 «Черное зеркало» участии Святейшего 23.30 Т/с «Ради тебя» отца Франциска в 02.55 Т/с «Соседи» Колизее (Рим) 04.10 Т/с «Людмила Зыкина.

00.15, 01.00 Итоги Бриллианты одиноче01.23 Тройка, Кено, Секунда ства» удачи 04.50 «Подробности»02.55 Т/с «Роксолана» »Время»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 2» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

11.35, 13.20, 16.40 Т/с «Морской патруль» 14.20, 16.20 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер

04.25 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 19.55 Красота без жертв 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.40 Д/с «Игры судьбы» 00.20 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.20 Смешные люди 12.00 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Перед экзаменом» 13.35, 20.05 Т/с «Рожденная революцией» 15.10, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50 Т/с «Комиссар Мегрэ» 18.40 Х/ф «На чужом празднике» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55, 01.20 Своя роль 01.45 Киноляпы 03.05 Саундтреки

08.00 Х/ф «Умирать не страшно» 10.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 12.00 Х/ф «Садовник» 14.00 Х/ф «Разрешите взлет!»

15.30 Х/ф «Дикий пляж» 17.00 Х/ф «Единственный мужчина»1 с.

18.30 Х/ф «Единственный мужчина»2 с.

20.00 Х/ф «Подсудимый» 22.00 Х/ф «Голова классика» 00.25 Х/ф «Всего один поворот» 02.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 03.30 Х/ф «Объяснение в любви»1 с.

05.00 Х/ф «Объяснение в любви»2 с.

06.30 Х/ф «Подружка моя»

06.00, 12.00, 18.00, 00.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 06.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 08.55 «Дискотека 80-х 3D»(16+) 10.25 «Всем-спасибо!»(16+) 12.55 Х/ф «Таверна «Ямайка» 14.35 «Песня года-77»(6+) 16.45 «Вокруг смеха», ч.19.

Колектив ДНЗ № 71 та профспілковий комітет вітають із ювілеєм чарівну жінку, талановитого педагога СЕРДЮК НАТАЛІЮ ФЕОДОСІЇВНУ.

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься, Життя, неначе вишитий рушник, калиновим багрянцем усміхнеться! У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато, На кожну мить і многії літа!

П’ятниця, 3 квітня

20.20 Антизомби 21.25 Т/с «Трюкач» 23.50 Х/ф «Скалолаз» 01.45 Х/ф «Рокки Бальбоа» 03.20 Т/с «Стрела»

09.05, 21.00 Сердца трех 2 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.00 Абзац!

23.10 Х/ф «Киносвидание» 01.45 Большие чувства 02.35 ППШ 03.55 Зона ночи 05.45 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30, 18.30 Культур-ревю 18.05 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Без проблем?

19.45 Невідомий Чернігів

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.40 Репортер 08.05, 09.00 Teen Time 08.07 Ералаш

(12+) 18.55 Х/ф «Дьяволицы» 20.55 «Кабачок «13 стульев!», ч.1. (12+) 21.50 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 23.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+) 00.55 Х/ф «Моя любимая брюнетка» 02.25 «Кабачок «13 стульев!», ч.2. (12+) 03.20, 04.25 Х/ф «Два гусара» 05.30 «Маски в Германии»(16+)

07.40 Х/ф «На расстоянии удара» 09.30 Х/ф «10 000 лет до н.э» 11.20, 17.50 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 13.00 Х/ф «Лифт» 14.20 Х/ф «Два мира» 16.00 Х/ф «Отчаянный» 19.30, 03.30 Х/ф «Большое дело» 21.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 22.40 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.10 Х/ф «Последняя фантазия» 02.00 Х/ф «1303: Комната ужаса»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 5» 13.50 «Видеобимба» 16.40 «6 кадров» 19.00 Т/с «Третьего не дано» 22.00 Д/ф «ММА. Смешанные бои» 00.00 Х/ф «Америкэн-бой» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 03.55 Х/ф «Каменная душа»

05.50 Х/ф «Спартанец»

Міська рада ветеранів вітає ветеранів-активістів із днем народження:

21.00 Пой как звезда 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 3» 06.10 Дорожный патруль

ено?: Пластиковые формы/Автоматические масляные фильтры/Картотечные шкафы/Дутое 06.00, 06.50, 07.40, 15.05, стекло. (16+) 15.55, 16.45 Д/ф «Лон08.15 Золотая лихорадка: донский зоопарк» Огромный куш. (16+) 08.30, 08.55, 09.20, 09.45, 10.10, 10.35, 11.00, 11.25, 09.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: 17.35, 18.00, 23.45, 00.45, Затонувшее сокровище.

01.10 Д/ф «Из любви к (16+) собакам» 10.05, 19.00 Отпетые риелто11.50, 12.15, 18.25, 18.50, ры, ч.11. (16+) 04.05, 04.30 Д/ф «Лучшие 10.35, 19.30 Отпетые риелтодрузья собаки» ры, ч.12. (16+) 12.40, 13.25, 14.15, 01.35, 02.25, 03.15 Д/ф «Кроко- 12.00 Дорога к прибыли: Катастрофа с машиной диловый зоопарк» серфера. (16+) 19.20 Д/ф «Национальный 13.30 Как это сделано?: Стадипарк Йеллоустон» он в Фениксе/Торговый 20.10 Д/ф «Национальные центр в Лос-Анджелесе/ парки Австралии» Серф. (16+) 21.05 Д/ф «Приют для носо14.00 Остров с Беаром Гриллрогов» сом, ч.2. (16+) 22.00 Д/ф «Дикая природа 15.00 Разрушители легенд: Европы» Спецвыпуск IndyCar. 22.50 Д/ф «Бурные воды реки (16+) Эльба» 16.00, 03.15 Легендарный 00.10, 04.55, 05.30 Д/ф «Осоавтомобиль: «Суперкубая доставка» да»(16+) 16.30, 03.45 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: 06.00, 11.00 Наука магии: Lancia Delta Integrale, Мгновенные кексы. (16+) ч.1. (16+) 06.25, 11.30 Наука магии: 17.30, 04.40 Махинаторы: Дамоклов меч.(16+) Lancia Delta Integrale, 06.55 Аляска: семья из леса: ч.2. (16+) Самолет или жизнь.

18.00, 01.55, 05.05 Как это (16+) сделано?: Космический 07.50, 13.00 Как это устрочелнок/Американские

Колектив ДНЗ № 2 вітає з ювілеєм чарівну, милу жінку ФУРСЕЙ ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСАНДРІВНУ.

КАНЮКУ ЛЮДМИЛУ ІВАНІВНУ, ПАНВУКОВУ СВІТЛАНУ ОЛЕКСІЇВНУ, КОЖАР ЛАРИСУ ОЛЕКСАНДРІВНУ та бажає їм міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

14.35 Феерия странствий 15.35 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15, 17.35, 18.14, 18.35, 03.15 Украина-превыше всего!

21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.)

22.35 Особый взгляд 00.35, 05.55 Криминальные новости 04.30 Местное время 04.40 Прообраз с Наталией Фицич 05.15 Хроника недели 05.35 Не первый взгляд

05.00, 15.15 Т/с «УГРО 5» 08.30, 15.00, 19.00, 02.40 «Свидетель» 09.00, 03.10 «Случайный свидетель» 06.00 Малыши-твойнята 09.30 Т/с «Молчаливый 06.20 М/с «Вперед, Диего, свидетель» вперед!»

06.50 М/с «Маша и Медведь» 13.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 07.15 М/с «Лалалупсы» 19.30 Х/ф «Три дня в Одессе» 07.40 М/с «Чагингтон» 21.30 Х/ф «Сонная Лощина» 08.00 Мульт MIX 23.30 Х/ф «Киборг» 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 01.05 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 10.55 Осторожно, дети!

03.45 «Легенды уголовного 11.20 Х/ф «Беляночка и 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, розыска» Розочка» 21.00 «Служба новостей 12.30 Т/с «Говорящая с при«Социальный пульс» зраками» 06.15, 20.00 На линии огня 14.15 Т/с «Ксена-принцесса07.10, 15.40 «Сильные мира воин» сего» 15.05 Т/с «Конан» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 16.00 Виталька 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 17.00 Страна У 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 11.00 Клинт Иствуд: стальной 18.00 Х/ф «Блондинка и взгляд Утро на Пятом блондинка» 12.15 «Светская хроника» 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 20.00 Х/ф «Путешествия 13.10, 17.45 Инспекторы Обзор прессы Гулливера» аномальных явлений 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 21.50 Х/ф «Шестой элемент» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 14.00, 22.35 Вселенная 23.45 Т/с «Ходячие мерт15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.00, 23.35 Пятое извецы» мерение 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 00.35 Т/с «Радио секс» 18.15, 03.45 «Кумиры» 01.00 Время новостей 01.25 ТЕТ-Интернет 19.00 В гостях у Д. Гордона.

07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 02.30 С ночи до утра Клара Новикова, ч.4 00.15 Бизнес-время 21.35 Луи де Фюнес. Искус07.25, 08.25, 12.25, 16.20, ство смешить 17.55, 22.55, 23.55 По00.00 «Латинский любовник» года в Украине 01.10, 02.55 «Выходной, по07.30, 08.30, 09.30, 10.30, сле полуночи» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 02.10 «Красивые и амбици06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с озные» 22.30, 23.30, 00.30, 03.00, «След» 03.55 «Ронин» 05.00 Время. Важно 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 04.35 Х/ф «Свинарка и 07.45 Время спорта 19.00, 03.00, 05.25 пастух» 07.50 Автопилот-новости События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на 09.15 Звездный путь курортах 10.00 Т/с «Плюс любовь» 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 11.50, 19.45, 03.45 «Говорит 21.10, 01.15 Время. Украина» Итоги дня 18.00, 04.40 Т/с «Бессмер06.00 «Люблю готовить» 13.10, 14.10 День тник. Новая надежда» 06.30 «Top Shop»

05.30 Х/ф «Неуловимые мстители» 06.40 «Тайны Х-фактора. Мама, не горюй!»

07.35 Х/ф «Дыши со мной» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.50 «Тайны х-фактора. Песни забытых детей» 19.55, 22.45 «Холостяк 5» 00.55 Х/ф «Сватовство гусара» 02.10 Ночной эфир

06.40 Х/ф «Баламут» 08.25 Х/ф «Соломенная шляпка» 11.00 Х/ф «Час пик» 13.00 Х/ф «Два капитана» 14.40 Х/ф «Жених по объявлению» 16.30 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 18.20 Х/ф «Репетиции» 20.20 Х/ф «Околофутбола» 22.00 Х/ф «Дублер» 23.30 Х/ф «Огни притона» 01.30 Х/ф «На перепутье» 03.10 Х/ф «Небесные ласточки»

13

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Багрянцем калиновим усміхнеться. У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів в усьому, радості багато На кожну мить, на многії літа.

07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 09.40 «УсоЛапоХвост» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа»

16.00 «Файна Юкрайна» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.00 «Рассмеши комика» 01.00 «Ночная жизнь»

горки/Столы для бильярда. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты, ч.11.

(16+) 20.00 На краю Аляски, ч.4.

(16+) 21.00 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Изобретательное семейство. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за складами, ч.9. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за складами, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

17.30 Мир Премьер-лиги 18.00 Болгария-Италия. Отбор к Евро-2016 19.45 Казахстан-Исландия. Отбор к Евро-2016 21.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.00 Олимпик-Говерла. Чемпионат Украины 23.45, 05.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 00.30 Севр. ИрландияФинляндия. Отбор к Евро-2016 02.45 Португалия-Сербия. Отбор к Евро-2016

09.30, 13.30, 14.30, 19.00, 01.00 Снукер 12.30, 18.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 06.00 Нидерланды-Турция.

17.30 Теннис. «Матс пойнт» Отбор к Евро-2016 20.30, 00.30 Весь спорт 07.50, 13.30, 00.15, 01.20, 21.00, 21.30 Тимберспортс.

02.30, 03.35, 04.45, 05.30 ЧМ. Одиночный разряд Футбол News 22.00 Сильнейшие люди 08.00 U-21. Англия-Германия. планеты. Лига Товарищеский матч Чемпионов. Норвегия 09.50 Чехия-Латвия. Отбор к 23.00 Бокс. Титул Всемирной Евро-2016 организации бокса. Германия. А. Абрахам 11.40 Словакия-Люксембург.

-P. Smith (Соединенное Отбор к Евро-2016 королевство). (16+) 13.45 Франция-Дания. Товари00.00 Ралли щеский матч 15.35 Топ-матч 15.40 Украина-Латвия. Товарищеский матч

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Відділ господарського та транспортного забезпечення Чернігівської міської ради вітає з днем народження свого колегу БУШТРУКА ВАЛЕНТИНА АНАТОЛІЙОВИЧА.

С днем рождения, водитель! Самых солнечных дорог! Чтобы как обычный житель Ты не знал забот, тревог. Счастья, радости, удачи! Ветра с песнями всегда! На «четвертой» передаче Пролетать свои года!

Куплю • Дачный участок, прицеп легТел.: 970-675, 066 308-00-11, ковой в любом состоянии.

093 139-30-22. Тел.: 93-58-12, 095 05-22-134, 063 479-88-11.

• Б/у холодильник до 250 грн., • Частину будинку 23,2м2 + 4 газовую плиту до 200 грн., сотки городу. Вул. Седнівська, велосипед до 350 грн., горный біля маг. «Електрон», ціна 12,2 до 700 грн., срочно, сам ум. од. Торг. заберу. Тел. 067 761-75-22. Тел.: 093 653-72-76, 066 42355-83 • Дачный участок, прицеп легковой в любом состоянии.

• Втрачені посвідчення Тел.: 93-58-12, 095 05-22-134, багатодітної родини вважати 063 479-88-11 недійсними: СВ 004382, • Неисправные: холодильники и видане на ім’я Мороз Дар’ї Олександрівни; СВ 004383, вистиральные машины, газовые дане на ім’я Мороз Вероніки колонки и поиты, ванны и Олександрівни. батареи, телевизоры.

Продам

Втрачено

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Субота, 4 квітня

06.00 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.35 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Д/ф «Талмуд: книга, народ» 10.20 Сделано в Европе 10.35 Заметки на глобусе 11.00 Книга.ua 11.30 Д/ф «Палитра. Франческа» 12.30 Д/ф «Клуб приключений» 13.00 Свет 13.55, 04.05 Д/ф «Сага старинной пущи» 14.55 Мужской клуб. Бокс 16.00 Мужской клуб 16.30 Концертная программа «Suono Italiano» 18.00 Х/ф «Жизнь не может быть скучной» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.20 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Последняя граница»1 с.

05.30 Окно в Америку

истории» 09.00 «Светская жизнь» 10.00, 01.50 Х/ф «Найти мужа в большом городе» 14.30 «Вечерний Киев» 16.30 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.15 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 23.15 Что? Где? Когда?

00.20 Х/ф «Фантом»

05.40 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.25 М/ф 06.50 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Д/ф «Эльдар Рязанов. Женские истории» 10.55, 03.55 Х/ф «Служебный роман» 14.10 Х/ф «Соседи по разводу» 16.05 Т/с «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Лабиринты судьбы» 00.15 «Стальная бабочка» 02.05 «Подробности»»Время» 02.35 Х/ф «О нем»

06.10 Х/ф «Скалолаз» 08.05 Антизомби 09.00 Достало!

10.00 Гражданская оборона 11.00 Инсайдер 12.00, 13.00, 20.05 Т/с «Баллада о Бомбере» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.15 Х/ф «Разрушитель» 00.40 Х/ф «Тюряга» 02.30 Х/ф «Рокки Бальбоа»

06.35 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

11.35 Х/ф «Я счастливая!»

13.35 Т/с «Когда мы дома» 15.55 «Холостяк 5» 19.00 «Украина имеет талант! 7» 21.55 Х/ф «Джентльмены удачи» 23.45 «Давай поговорим про секс 2» 01.40 Х/ф «Тридцать три» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.40 Мульти-Бульки 05.25 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.20 Культур-ревю

Міська афіша

06.00 «Деньги» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Утиные

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35, 10.25 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.30 Улетные животные 16.10 Удачный проект 18.00 Вокруг света 18.55 Красота без жертв 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Д/с «Звездные истории» 21.35 Д/с «Глянец» 22.25 Х/ф «Инфант» 00.20 За глаза 01.05 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 01.30 Смешные люди 12.10, 12.35, 00.30, 01.00 Новые русские бабки 13.05 Х/ф «У тихой пристани» 14.20 Х/ф «Ресторан господина Септима» 15.50 Х/ф «Оскар» 17.20 Х/ф «Мания величия» 19.15 Х/ф «Фантомас» 21.05 Х/ф «Фантомас разбушевался» 22.45 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 03.00, 03.25 Своя роль 03.50 Киноляпы 04.20 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры

04.55, 12.45 «Факты» 05.25 М/с «Том и Джерри»

08.00 Х/ф «Подсудимый» 10.00 Х/ф «Голова классика» 12.25 Х/ф «Всего один поворот» 14.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 15.30 Х/ф «Объяснение в любви»1 с.

17.00 Х/ф «Объяснение в любви»2 с.

18.30 Х/ф «Подружка моя» 20.00 Х/ф «Итальянец» 22.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 00.00 Х/ф «Господин оформитель» 02.00 Х/ф «Она Вас любит» 03.30 Х/ф «Поцелуй» 05.00 Х/ф «Криминальный талант»1 с.

06.30 Х/ф «Криминальный талант»2 с.

06.00, 12.00, 18.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 06.55 Х/ф «Таверна «Ямайка» 08.35 «Песня года-77»(6+) 10.45 «Вокруг смеха», ч.19.

(12+) 12.55 Х/ф «Дьяволицы» 14.55 «Кабачок «13 стульев!», ч.1. (12+) 15.50 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 17.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+)

18.55 Х/ф «Моя любимая брюнетка» 20.25 «Кабачок «13 стульев!», ч.2. (12+) 21.20, 22.25 Х/ф «Два гусара» 23.30 «Маски в Германии»(16+) 00.00 «Duke Ellington». Лучшие свинги. (12+) 00.45 Х/ф «Внезапный» 02.00 «Песня года-71»(6+) 04.40 «Вокруг смеха», ч.20.

(12+)

06.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 07.30 Х/ф «Баллада о Бомбере» 10.40 Х/ф «Сказка. Есть» 12.20 Х/ф «Подземелье ведьм» 13.50 Х/ф «Русалка» 15.35 Х/ф «Привычка расставаться» 17.00 Х/ф «Околофутбола» 18.40 Х/ф «2 дня» 20.20 Х/ф «Танкер «Танго» 22.20 Х/ф «Иуда» 00.15 Х/ф «Брат» 01.55 Х/ф «После дождичка в четверг» 03.15 Х/ф «Огни притона» 05.10 Х/ф «Молодая жена»

05.00, 14.00 Х/ф «Отчаянный» 06.40 Х/ф «Необычайные приключения Адель»

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.40 Суперкнига 18.05 Без проблем?

18.40 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.00, 09.55 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 Х/ф «Путешествие в колледж» 11.50 Уральские пельмени 13.55 Ревизор 16.25 Страсти по Ревизору 18.30 Х/ф «Джуманджи» 21.00 Х/ф «Вавилон Н.Э» 23.00 Х/ф «10 тысяч лет до нашей эры» 01.10 Х/ф «Кремень» 02.45 Большие чувства 03.10 Зона ночи 04.50 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Русалка» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Куми-куми» 11.05 М/ф «Тайна крыс 2»

08.25 Х/ф «Большое дело» 09.55 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 11.50, 03.30 Х/ф «Не говори никому» 15.50 Х/ф «Неизвестный» 17.20 Х/ф «На расстоянии удара» 19.00 Х/ф «Паркер» 21.00 Х/ф «Опасный квартал» 22.40 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 00.10 Х/ф «Жизнь за гранью» 01.50 Х/ф «Ледяной»

06.00 М/ф 06.30 «Новое Безумное видео по-украински» 07.40 «ДжеДАИ» 08.10 Новости «Спецкор» 08.40 «Люстратор 7.62» 09.00 Т/с «Защита Красина 3» 16.50 18 Тур ЧУ. Черноморец-Динамо 19.00 Х/ф «Америкэн-бой» 21.20 Х/ф «Люди Икс 2» 00.05 Х/ф «Разведка 2020» 01.55 Х/ф «Держись, казак!»

06.00, 06.50, 07.40, 16.45, 17.35, 18.30 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 08.30, 08.55, 09.20 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.45, 10.35, 11.25 Д/ф «Лондонский зоопарк» 12.15, 22.00 Д/ф «Планета Земля»

12.20 М/ф «Lego: Приключения Клатча Пауэрса» 13.45 Осторожно, дети!

14.15 Х/ф «Братц» 16.10 Х/ф «Закрытое царство» 18.10 Х/ф «Путешествия Гулливера» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Х/ф «Шестой элемент» 02.10 Бардак 03.50 Это любовь 04.40 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.40 События 07.10, 04.40 Дорожный патруль 10.00 Звездный путь. Дайджест 11.00 Х/ф «Мой белый и пушистый» 13.00, 15.20, 19.40 Т/с «Плюс любовь» 21.20 Х/ф «Танго мотылька» 23.20 Т/с «Любовь с оружием» 03.20 Т/с «Мент в законе 3»

04.15 Т/с «УГРО 5» 04.50, 12.50 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска» 07.40 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.30 «Вещественное до-

13.10, 00.40 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 14.05 Д/ф «Национальные парки Австралии» 15.00 Д/ф «Экстремальные любители животных» 15.55, 16.20, 21.05, 21.30 Д/ф «Из любви к собакам» 19.20 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 20.10 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 22.50 Д/ф «Животный инстинкт» 23.45 Д/ф «Дикий нрав» 01.35 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 02.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 04.05, 04.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 04.55, 05.30 Д/ф «Особая доставка»

06.00, 04.40 Как это устроено?: Сушильные машины/Жевательная резинка/Фейерверки.

(16+) 06.25 Трасса Колыма: добраться вопреки. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Затонувшее сокровище. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Огромный куш. (16+) 09.10, 02.50 Сокровища из кладовки, ч.2. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Фургон и внедорожник. (16+) 10.35 Охотники за ре-

казательство». Тайна трупа из шкафа 12.00 «Главный свидетель» 13.45 «Правда жизни. Профессия кондитер и пекарь» 14.15 Т/с «Тайны следствия 7» 19.30 Т/с «Гаишники» 23.30 «Голые и смешные» 00.35 Х/ф «Сонная Лощина» 02.10 Х/ф «Лезвия славы» 03.40 «Вещественное доказательство»

06.40, 17.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.31 Прообраз с Наталией Фицич

ликвиями-ломбард: Братишка, не стреляй!

(16+) 11.00 Битва за недвижимость: Новая девушка в городе. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Опасный дом.

(16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак.

(16+) 13.00, 23.00 Махинаторы, ч.1. (16+) 14.00 Уличные гонки: Игра на вылет. (16+) 15.00 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe.

(16+) 15.30 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911. (16+) 16.00 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF. (16+) 16.30 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8. (16+) 17.00 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom.

(16+) 17.30 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»(16+) 18.00 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador.

(16+) 19.00 Как это устроено: автомобили мечты: Jaguar F-Type. (16+) 19.30 Как это устроено:

11.10 Хроника недели. Мир 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего!

21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.)

22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.15, 04.15 Хроника недели 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.00 Х/ф «Там, где течет река» 10.00 Луи де Фюнес. Искусство смешить 11.20 Х/ф «Долтри Кэлхун» 14.00 За семь морей 14.50 Невероятные путешествия 16.10 «Искусство и время» 16.30 «Глобал-3000» 17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.3 18.30 «Модные истории с

автомобили мечты: Bentley Continental GT Speed. (16+) 20.00 Как это устроено: автомобили мечты: Alfa Romeo 4C. (16+) 20.30 Как это устроено: автомобили мечты: Pagani Huayra. (16+) 21.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.5. (16+) 22.00 Дилетант против эксперта, ч.5. (16+) 00.00 Голые и напуганные, ч.16. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Быстрые и громкие: театр разрушений. (16+) 01.55 На краю Аляски, ч.4.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 05.05 Хаос в действии: кадры очевидцев: Невероятный взрыв, опасные фейерверки, экстремальный прыжок. (16+) 05.35 Хаос в действии: кадры очевидцев: Смертоносное пламя, бесстрашная старушка, внезапная лавина.

(16+)

06.00 Украина-Латвия. Товарищеский матч 07.50, 13.30, 20.15, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол News

Оксаной Новицкой» 19.00 Тайны руин 20.00 Убийца кометы 21.00 Роллинг Стоунз: рок на века 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Светские развлечения» 00.50 «Выходной, после полуночи» 01.50 «Красивые и амбициозные» 02.30 Х/ф «Свидание вслепую» 04.00 «Светская хроника» 04.30 «Кумиры» 04.40 «Будь в курсе!»

05.10 «Цивилизация Incognita» 05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 12.00 М/ф «Лис и охотничий пес 2» 13.10 «УсоЛапоХвост» 14.20 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 Х/ф «10 причин моей ненависти» 20.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 21.50 Т/с «Красавица и чудовище» 23.40 Т/с «Сверхъестественное» 01.10 «Ночная жизнь»

08.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Грузия-Германия. Отбор к Евро-2016 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.45 Болгария-Италия. Отбор к Евро-2016 12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55 Футбол Live 13.55 Металлист-Металлург (Д). Чемпионат Украины 16.55 Ворскла-Днепр. Чемпионат Украины 19.25 Челси-Сток Сити. Чемпионат Англии 21.30 Мир Премьер-лиги 22.00 Рома-Наполи. Чемпионат Италии 23.45, 05.00 Footbrazil 00.25 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 02.40 МЮ-Астон Вилла. Чемпионат Англии 05.45 Топ-матч

09.30, 13.30, 14.30, 19.00, 00.45 Снукер 12.30, 20.30 Весь спорт.

«Watts» 17.30 Велоспорт. Тур Фландрии 21.00, 22.00 Боевые искусства. (16+) 00.00 Весь спорт 00.15 Ралли

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 30 березня — 5 квiтня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цього тижня не бажано обговорювати своє особисте життя навiть із близькими друзями. Вам нi з ким не потрiбно сваритися, не пливiть проти течiї, хiба що з мiркувань полiпшення своєї фiзичної пiдготовки. У п’ятницю не складайте наполеонiвськi плани, а ось теорiя малих справ буде вдалою, влаштуйте приємнi сюрпризи для своїх близьких. Уникнути багатьох конфлiктiв вам допоможе ваша мудрiсть i поступливiсть.

У першiй половинi тижня вам доведеться сумлiнно попрацювати, виконуючи поставленi вами ж перед собою завдання. I це правильно, тому що ви для себе — найсуворiший суддя. У середу ви зможете досягти прихильностi начальства, проте не варто вiдразу ж вимагати пiдвищення зарплатнi. П’ятницю i суботу присвятiть вiдпочинку та накопиченню сил. Недiля може порадувати цiкавими бесiдами й зустрiчами, що запам’ятаються.

На початку тижня вiрогiднi труднощi у спiлкуваннi з родичами або колегами. Зiрки кажуть, що зараз марно повiдомляти їм про свою життєву позицiю, вас усе одно не почують. У середу вашi iдеї знайдуть пiдтримку в начальства. Вiдчуття невпевненостi заважатиме вам зосередитися, повiрте, у вас бiльше сил i знань, нiж ви думаєте. Грошовi питання можуть опинитися в центрi уваги, проте швидко вирiшаться.

Ви зможете досягти майже будь-яких вершин, але тiльки при критичному ставленнi до себе i ще критичнiшому — до оточуючих. Проте не варто нескiнченно висловлювати претензiї. На роботi можуть виникнути раптовi проблеми, у взаємовiдносинах із начальством намагайтесь дотримуватись обережностi. Вихiднi будуть на рiдкiсть напруженими, проте активний вiдпочинок i походи в театр — це те, що вам зараз потрiбно.

Якщо вiзьметеся за будiвництво, то не починайте з повiтряних замкiв. Дивитися на життя цього тижня потрiбно максимально прагматично. Намагайтесь завершити всi серйознi та невiдкладнi справи у четвер, щоб у п’ятницю можна було вже думати про майбутнiй вiдпочинок. Ви не пошкодуєте, якщо проведете вихiднi в обраному колi, куди допустять не кожного. Влаштуйте вечiрку для друзiв.

WWW.VID.CN.UA

Життя цього тижня битиме ключем, i вiд вас залежить, яким i по якому мiсцю. Ваше завдання — опинитися на гребенi хвилi, для цього не варто лякатися змiн.

I за цi декiлька днiв ви зумiєте звернути гори. До п’ятницi у вас з’явиться можливiсть проявити найрiзноманiтнiшi таланти. У кiнцi тижня спробуйте стримати амбiцiї та уникайте конфлiктiв із начальством. Субота — найкращий день для вiзиту до старих друзiв.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.25 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.15 Как это?

09.35 Кто в доме хозяин?

10.00 Школа Мэри Поппинс 10.15 М/ф 10.40 Хочу быть 11.15 Пасхальная служба Божья и Апостольское благословение для Рима и целого мира Святейшего отца Франциска с площади Св. Петра в Риме 13.35 Д/ф «Палитры» 14.10 Фольк-music 16.40 Театральные сезоны 17.05 Х/ф «Иосиф из Назарета» 19.15 Концерт группы «Танок на майданi Конго» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 «Холодный яр». Предисловие 22.30 Д/ф «Холодный яр» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Последняя граница»2 с.

04.05 Д/ф «Талмуд: книга, народ» 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.00, 03.00 Х/ф «Поцелуй ведьмы»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.35 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.45 М/ф 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.35 Красота без жертв 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Инфант» 20.00, 22.35 Д/с «Тайны судьбы» 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.15 Улетные животные 01.00 За глаза 01.45 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 01.50 Смешные люди 12.10, 12.35, 00.50, 01.20 Новые русские бабки 13.05 «Доброе утро!»

14.35 Х/ф «Фантомас» 16.25 Х/ф «Фантомас разбушевался» 18.10 Х/ф «Фантомас против Скотланд-Ярда» 19.50 Х/ф «Оскар» 21.20 Х/ф «Мания величия» 23.15 Х/ф «Ресторан господина Септима» 03.20, 03.45 Своя роль 04.10 Киноляпы 04.45 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры

07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 12.05 «Инспектор Фреймут 2» 13.20 «Четыре свадьбы 4» 14.45 Х/ф «Между нами, девушками» 18.30 «Украинские сенсации» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 5» 23.25 Х/ф «Война» 01.20 Х/ф «Духов день» 04.35 «Шесть кадров»

05.35 Х/ф «Служебный роман» 06.40 М/ф 07.10 «Подробности»»Время» 07.40 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 12.20 Т/с «Любовь с испытательным сроком» 16.10 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 18.00 Т/с «Обними меня» 20.00, 04.40 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Не в парнях счастье» 00.00 Т/с «Три товарища»

08.00 Х/ф «Итальянец» 10.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 12.00 Х/ф «Господин оформитель» 14.00 Х/ф «Она Вас любит» 15.30 Х/ф «Поцелуй» 17.00 Х/ф «Криминальный талант»1 с.

18.30 Х/ф «Криминальный талант»2 с.

20.00 Х/ф «Пощечина, которой не было» 22.00 Х/ф «Наш американский Боря» 00.00 Х/ф «Разорванный круг» 02.00 Х/ф «Болотные солдаты» 03.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

05.00 Х/ф «Восемь дней надежды» 06.30 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан»

06.00, 12.00 «The Beatles». Долгая извилистая дорога. (12+) 06.55 Х/ф «Дьяволицы» 08.55 «Кабачок «13 стульев!», ч.1. (12+) 09.50 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 11.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+)

03.00 «Стальная бабочка»

04.15, 12.45 «Факты» 04.45 М/с «Том и Джерри» 05.30 Х/ф «Похитители картин» 07.05 Звезда YouTube 08.30 Дача 08.55 Смотреть всем!

09.50, 13.00 Т/с «Трюкач» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Судья Дредд» 22.20 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.15 Х/ф «Пуля в голову» 01.55 Х/ф «Кошмар на улице Вязов» 03.25 Т/с «Стрела» 04.05 Т/с «Закон Хэрри»

05.40 Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» 07.55 «Холостяк 5» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.35 «Караоке на Майдане» 11.35 Т/с «Тест на беременность» 16.05 «Украина имеет талант! 7» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.40 «Один за всех» 21.55 «Детектор лжи 7» 23.05 «Я стесняюсь своего тела 2» 01.05 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 02.35 Ночной эфир

Неділя, 5 квітня 04.05 Художній фільм 05.10, 05.45 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.15 Сад. Город Квітник 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Невідомий Чернігів 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.35 Культур-ревю 15.25 Суперкнига 18.20 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.55, 13.15 Kids` Time 05.57 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.10 М/ф «Том и Джерри: Робин Гуд» 13.20, 16.30 Teen Time 13.25 Ералаш 16.35 Х/ф «Джуманджи» 18.45 Х/ф «После нашей эры» 21.00 Х/ф «Элизиум» 23.30 Х/ф «Марс атакует» 01.40 Х/ф «Киносвидание» 03.00 Зона ночи 04.40 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Тайна крыс 2» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком

04.00 Погода в місті

12.55 Х/ф «Моя любимая брюнетка» 14.25 «Кабачок «13 стульев!», ч.2. (12+) 15.20, 16.25 Х/ф «Два гусара» 17.30 «Маски в Германии»(16+) 18.00 «Duke Ellington». Лучшие свинги. (12+) 18.45 Х/ф «Внезапный» 20.00 «Песня года-71»(6+) 22.40 «Вокруг смеха», ч.20.

(12+) 00.00 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 00.50 Х/ф «Закусочная на колесах» 02.35 «Дискотека 80х»(16+) 05.05 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+)

06.45 Х/ф «Сказка. Есть» 08.20 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 09.30 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 10.50 Х/ф «Дублер» 12.20 Х/ф «Небесные ласточки» 14.40 Х/ф «Реальная сказка» 16.30 Х/ф «Танкер «Танго» 18.25 Х/ф «Иуда» 20.20 Х/ф «С 8 марта, мужчины!»

22.10 Х/ф «С Новым годом, мамы!»

23.45 Х/ф «Брат 2» 02.00 Х/ф «Отдамся в

15

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

хорошие руки» 04.05 Х/ф «Анна и командор» 05.40 Х/ф «Подземелье ведьм»

05.50, 10.50 Х/ф «Неизвестный» 07.20 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 09.00 Х/ф «Портной из Панамы» 12.20 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 14.10 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 15.40 Х/ф «Колдовство» 17.20, 03.30 Х/ф «Шелк» 19.10 Х/ф «Одержимость» 21.00 Х/ф «1303: Комната ужаса» 22.30 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.10 Х/ф «Пылающий остров» 02.00 Х/ф «Спуск 2»

06.00 М/ф 06.20, 07.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 09.00 Х/ф «Егерь» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00, 23.15 «Секретные материалы» 13.50 18 Тур ЧУ. ВолыньЗаря

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Куми-куми» 10.55 М/ф «Lego: Приключения Клатча Пауэрса» 12.20 М/ф «Барби: Тайна феи» 13.40 Осторожно, дети!

14.10 Х/ф «Закрытое царство» 16.05 Х/ф «Братц» 18.00 Х/ф «Блондинка и блондинка» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь!

00.50 Одна за всех 02.30 Бардак 04.10 Это любовь 05.00 С ночи до утра

07.00 События 07.40 Т/с «Все только начинается» 14.00 Х/ф «Танго мотылька» 16.00 Моя новая жизнь 17.00, 20.00 Т/с «Поздние цветы» 19.00, 03.10, 05.50 События недели 21.50 Х/ф «Мой белый и пушистый» 23.50 Большой футбол 01.40, 04.00 Т/с «Мент в законе 3»

06.05 Т/с «Тайны следствия 7» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Дамская ловушка 12.00 «Агенты влияния»

16.00 Х/ф «Люди Икс 2» 19.00 Х/ф «Бельфегор. Призрак Лувра» 21.30 «Профутбол» 00.15 Х/ф «Часовой механизм» 02.00 Х/ф «Москаль-волшебник»

06.00, 06.50, 07.40, 19.20 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 08.30, 04.05, 04.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 08.55, 09.20, 09.45, 10.10, 10.35, 11.00, 11.25, 11.50 Д/ф «Из любви к собакам» 12.15, 18.30 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.05, 00.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 14.00, 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 14.55, 22.55 Д/ф «Микромонстры с Дэвидом Аттенборо» 15.50, 22.00 Д/ф «Природа против человека» 16.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.35 Д/ф «Приют для носорогов» 21.05 Д/ф «Дикий нрав» 23.50 Д/ф «Планета Земля» 01.35, 02.00 Д/ф «Скорая помощь для животных» 02.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Мир дикой природы» 04.55, 05.30 Д/ф «Особая

12.55, 22.30, 03.50 «Случайный свидетель» 13.10 Х/ф «Три дня в Одессе» 15.10 Т/с «Паутина 5» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Монстро» 01.35 Х/ф «Киборг» 03.00 «Голые и смешные» 04.05 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку

доставка»

06.00, 04.40 Как это устроено?: Глазные протезы/ Еда для кошек и собак/Зеркала. (16+) 06.25, 02.50 Аляска: последний рубеж: Изобретательное семейство. (16+) 07.20 На краю Аляски, ч.4.

(16+) 08.15 Сибирская рулетка: Заклятые враги. (16+) 09.10 Голые и напуганные, ч.16. (16+) 10.05, 01.55 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 11.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.5.

(16+) 12.00 Сокровища из кладовки, ч.2. (16+) 13.00, 21.00 Дилетант против эксперта, ч.6.

(16+) 14.00, 22.00 Хаос в действии: кадры очевидцев: Безжалостные воды, прыжки с парашютом, потасовка по-русски. (16+) 14.30, 22.30 Хаос в действии: кадры очевидцев: Трудные роды, огненное торнадо, ужас на рельсах. (16+) 15.00 Голые и напуганные, ч.15. (16+) 16.00 Голые и напуганные, ч.17. (16+) 17.00 Голые и напуганные,

09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Невымышленные истории 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего!

21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.)

22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

06.00, 20.00, 04.35 «Цивилизация Incognita» 06.15 Х/ф «Долтри Кэлхун» 07.45 «Вдохновение» 10.00 Роллинг Стоунз: рок на века 11.05 Х/ф «Там, где течет река» 14.00 За семь морей 15.00 Невероятные путешествия 16.00 Зима в Йеллоустоуне 17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.4

ч.2. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Огромный куш. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Затонувшее сокровище. (16+) 20.00 Трасса Колыма: добраться вопреки.

(16+) 23.00 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.3.

(16+) 00.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак.

(16+) 01.00 Битва за недвижимость: Новая девушка в городе. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Опасный дом.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 05.05 Махинаторы, ч.1.

(16+)

06.00 Палермо-Милан. Чемпионат Италии 07.50, 13.30, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Footbrazil 08.35 Металлист-Металлург (Д). Чемпионат Украины 10.25 Мир Премьер-лиги 10.55 Арсенал-Ливерпуль. Чемпионат Англии 12.45, 21.45, 00.00, 04.55, 05.40 Топ-матч

18.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Тайны руин 20.15 «Кумиры» 20.40, 03.45 «Светская хроника» 21.05 Мадонна: Бриллиант 22.05 Х/ф «Свидание вслепую» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Светские развлечения» 04.10 «Будь в курсе!»

04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Валентина Серова

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.15 М/ф «Барби Марипоса» 10.50 М/ф «Лис и охотничий пес 2» 12.00 «УсоЛапоХвост» 13.00 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка. Шопинг» 14.50 «Орел и решка» 16.40 Х/ф «Паутина Шарлотты» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Кунг-фу Панда» 21.50 Т/с «Красавица и чудовище» 23.50 Т/с «Сверхъестественное» 01.15 «Ночная жизнь»

13.00, 17.30 Журнал Лиги чемпионов 13.45 Рома-Наполи. Чемпионат Италии 15.25 Бернли-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 17.55 Валенсия-Вильярреал. Чемпионат Испании 20.00 Реал-Гранада. Чемпионат Испании 21.55 Сельта-Барселона. Чемпионат Испании 00.25 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 02.40 Металлург (З)Карпаты. Чемпионат Украины

09.30, 18.15 Снукер 12.30, 13.30 Велоспорт. Тур Фландрии 13.15, 18.00 Велоспорт 21.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.15 Конный спорт. Майами 22.30 Бокс. Состязания в легком полусреднем весе. A. Mathis -O. Castillo (Доминиканская Республика). (16+) 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 5. San Jose Earthquakes -Реал Солт-Лейк 02.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 5.

Sporting Kansas City -Philadelphia Union

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня намагайтесь не гнатися за журавлем, ризикуєте втратити синицю. Цiнуйте те, що вже маєте. Намагайтеся максимально зосередитись на тому, чим займаєтесь у цей момент, краще робити одну справу, але добре. Не поспiшайте з будь-якими рiшеннями, зараз не час мiняти роботу або супутника життя. У вихiднi спробуйте спiввiднести свої бажання з бажаннями близьких людей i вибрати шлях, що пролягає по «золотiй серединi».

Тиждень пов’язаний зі вдалими подорожами, особливо у вiвторок i недiлю. На роботi проявiть передбачливiсть, не варто хвалитися своїми успiхами перед товаришами по службi. Вiрогiднi непередбаченi змiни в планах, раптовi зустрiчi й переговори. У четвер i п’ятницю можуть бути стресовi ситуацiї, спробуйте тримати емоцiї пiд контролем. Протягом цього тижня виявляться затребуваними вашi творчi здiбностi.

Розслабтеся i приймiть усi подiї такими, якими вони є. Ви навряд чи можете щось змiнити зараз. Отже, не варто боротися зi всiм свiтом. Подiї, якi вiдбуватимуться протягом тижня, випробовуватимуть вашi сили, можливостi й терпiння. Зосередженiсть i швидкiсть реакцiї дозволять вам впоратися з поставленими завданнями. У вихiднi вас може охопити творчий порив, який важливо втiлити вiдразу ж, не вiдкладаючи.

Цього тижня бажано присвятити достатньо часу встановленню вiдносин зі впливовими людьми. Намагайтесь переглянути систему цiнностей, що склалася. Ви будете об’єктом пiдвищеного iнтересу, проте увага повинна вам лестити. Не дозволяйте боязкостi та зайвiй скромностi перешкодити вам витягнути з цього максимальну вигоду. У другiй половинi тижня родичам може знадобитися ваша допомога, не вiдмовляйте їм у цьому.

Iнформацiя, що надійде на початку тижня, може бути неточною, тому постарайтесь не дiяти необдумано, проконсультуйтеся з фахiвцями. Середа може принести для вас цiкавi перспективнi пропозицiї, реалiзацiю яких необхiдно ретельно продумати. Ви можете виявитися героєм рiзних чуток i плiток, проте це всього лише означає, що у вас насичене особисте життя. Наукова робота, отримання нових знань дадуть добрі результати.

Цей тиждень варто присвятити iнтенсивнiй роботi. Вiвторок i середа сприятливi для спiлкування з вашими дiловими партнерами або з начальством. У четвер будьте обережнi з документацiєю, не рекомендується укладати важливi угоди. У п’ятницю та суботу ваша робота може бути пов’язана з вiдрядженнями, це хороший перiод, щоб просунутися в особистих справах i на роботi. У недiлю влаштуйте романтичне побачення.

WWW.VID.CN.UA

16 Добре спланована, але погано зрежисована акція проти волонтерів Ц

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

ими вихідними відбулося декілька нападів на чернігівських волонтерів. Вони вважають це підривом національної безпеки та збираються звернутися по допомогу до СБУ.

За словами представників Єдиного волонтерського центру, молоді люди у стані алкогольного сп’яніння (один із яких зауважив, що сидів у в’язниці) прийшли до Центру та вчинили скандал і бійку, під час якої травмовано активіста Олега Бойка. Перший раз «гості» встигли піти до приїзду міліції, а під час другого нападу було затримано двох осіб. Серед них був і колишній представник ЄВЦ, котрий свого часу підписав меморандум про створення організації. Причина нападу — продаж Центром шкарпеток і книжок, які приносять звичайні люди для атошників. «Факт продажу був. Гроші мали піти на більш важливі речі, зокрема тепловізор, бо, погодьтеся, книжки про «Мойдодыра» в армії не дуже потрібні», — прокоментував зауваження молодиків волонтер Сергій Воробйов. Відомо, що останнім часом такі напади відбуваються по всій країні, тому волонтери не знають, хто цим заправляє, і не можуть грішити на когось із місцевих. Активісти вважають, що це добре спланована, але погано зрежисована акція проти всього руху. Юлія КОВТУН

Небесна Сотня. Пантеон В

шануванню патріотів України, захисників нашої Батьківщини — як загиблих, так і живих, присвячений проект, що відбувся днями в бібліотеці імені М. Коцюбинського, започаткований управлінням культури Чернігівської міської ради разом із міською централізованою бібліотечною системою за ініціативою мешканців міста.

Перша літературно-музична зустріч мала теплий неформальний характер. У великій залі зібралися люди різних поколінь — волонтери, вчителі, курсанти Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України, школярі та просто небайдужі люди. Ще до початку заходу до присутніх звернулася мама учасника АТО Ірина Єременко. Вона висловила велику подяку всім волонтерам, які, незважаючи на економічні та політичні труднощі, допомагають нашим бійцям на передовій. Вона закликала чернігівців допомагати бійцям, адже про те, як їм там важко, пані Ірина знає не з чуток, а зі слів сина, який був у самому пеклі війни. На думку пані Ірини, людина, котра любить Батьківщину, не повинна стояти осторонь проблем, які виникають у хлопців, котрі боронять її від ворога. Вони потребують не лише матеріальної допомоги, а й моральної та психологічної підтримки. Начальник міського управління культури Юрій Ткач також наголосив на необхідності таких зустрічей. Треба частіше нагадувати про події, які вже стали сучасною історією. Молоде покоління повинно знати своїх героїв, пишатися ними і брати приклад патріотизму та хоробрості. Гарним доповненням таким словам стала демонстрація світлин чернігівського фотохудожника Віктора Кошмала. Кожна фотографія митця — це маленька історія. Патріотизм виховується з дитинства. Діти своїми маленькими серцями відчувають біль дорослих людей, вони мріють про мирну Україну і допомагають, як можуть. Наприклад, учні ліцею № 5 самі пішли до воєнного шпиталю і допомагають пораненим бійцям: годують, перевдягають, спілкуються. А школярі загальноосвітньої школи № 36 пишуть вірші, які сповнені любові до рідної країни. Кожен на своєму місці повинен робити все, щоб країна стала заможнішою і щасливішою, переконані школярі. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Реабілітаційний центр для військовослужбовців АТО: завдання «на вчора», яке ще можна встигнути зробити сьогодні Н

е дивно, що в тривожні часи все здається не таким, як є. Близьке може вважатися далеким, погляди бути однобокими, а вдячність і турбота про тих, хто ще недавно ризикував усім, — завданням на потім. Утім, на кшталт незнання законів, це не звільняє від відповідальності владу і суспільство по відношенню до бійців, до їхніх потреб. Ті сім’ї, які дочекалися повернення своїх чоловіків додому, знають, що мова не стільки про хліб насущний, як про той вантаж болю та цілої низки психологічних проблем, які несуть у собі ті, хто вчора повернувся з поля бою.

Тренінг з навичок надання першої психологічної допомоги «Можна по-різному ставитись до цієї війни. Проте ховати в пісок голову від проблем, які несуть у собі ті, хто вчора повернувся з поля бою, найпростіша, але недалекоглядна позиція. Адже пережите людиною в зоні АТО може боляче вдарити і по самих учасниках бойових дій та їхніх сім’ях, і по всьому суспільству», — переконаний психолог, кандидат наук Віктор Мозговий, який вважає за необхідне провести повноцінну реабілітацію військовослужбовців.

— Психологи в центрах соціальних служб уже давно б’ють на сполох, адже повернення солдата з війни для сім’ї не тільки радість, але й проблеми, пов’язані з підірваною психікою солдата....

— У суто фізіологічному плані йдеться про ряд реакцій, які розвинулися під впливом тривалого стресу: від нічних жахіть, флешбеків і замкнутості до викидів адреналіну, залежності від алкоголю та неконтрольованої агресії. Це невід’ємна складова гострого посттравматичного стану, що виникає через 2 місяці після повернення в цивільне життя. Враховуючи особистісні зміни чоловіка, який ішов одним, а повернувся іншим, ці сім’ї відчувають безпорадність і відчай. Несприйняття такої поведінки в родинах призводить до конфліктів, а пошук спокою бійці знаходять в алкоголі, і як наслідок часто-густо розпадаються сім’ї. Тобто якщо вчасно не розпочати реабілітацію цих людей, ми отримаємо низку серйозніших проблем. Від демографічних, які призводять до неможливості створити нову сім’ю, народити дітей, до соціальних: розлучень, алкоголізму та агресії, девіантних форм поведінки, що створюють у суспільстві напругу та нову групу ризику. Не можна недооцінювати й економічний фактор. Люди, які до війни були хорошими спеціалістами, отримавши травму і будучи нездатними самостійно адаптуватися до цивільного середовища, випадають з економічної ланки трудових ресурсів міста, регіону і країни в цілому. Не варто відкидати і психологічний аспект переживання цих людей: «нас не розуміють, бо зрозуміти можуть тільки ті, які там були», «нас не визнають героями», «нас зрадили», «нас використали, як живе м’ясо, а зараз ми нікому не потрібні», «ми вас туди не посилали». Бачити таких людей — це травма для всього небайдужого суспільства.

— Необхідність створення повноцінного реабілітаційного центру ви озвучували торік, коли все тільки починалося. Що сьогодні маємо?

— По факту нічого. Держава виділила в бюджеті понад 50 мільйонів гривень на психологічну реабілітацію для Міністерства соціальної політики, але не знає, яким має бути механізм освоєння цих коштів, через які структури. На сьогодні в нашому місті є декілька громадських волонтерських організацій, які надають певну психологічну допомогу. Зокрема, Чернігівська міська асоціація «Конкордія», але це не системна допомога. На жаль, волонтери не можуть її забезпечити, бо це завдання держави. Щоправда, на початку цього року на базі обласного психо-

неврологічного диспансеру завдяки головному лікарю В. Ященку був створений психологічний центр (у неврологічному відділенні № 15), де організовані палати для учасників АТО, проводиться індивідуальна та групова психологічна робота разом із моїми колегами з Асоціації Психодрами України. Між лікарнею та Асоціацією укладено угоду про волонтерську психологічну допомогу та співпрацю. Пацієнти з алкозалежністю проходять курс лікування в іншому відділенні, після чого ними займаються психологи. На мій погляд, оптимальний варіант матеріальної бази, на якій можна було б розмістити такий центр, — залізнична лікарня, яку зараз передають у комунальну власність обласної ради. Буде дуже прикро, якщо територію лікарні «зненацька» віддадуть під якусь забудову. Бо це, можливо, єдиний унікальний шанс створити повномасштабний реабілітаційний центр у місті та й загалом у регіоні для учасників АТО та членів їхніх сімей.

— На чому саме слід робити акцент у реабілітації бійців?

— Насамперед, необхідно реалізовувати біопсихологосоціальну модель реабілітації військовослужбовців, які перебували в зоні АТО. Разом із тим, велику роль відіграє для особистості духовна реабілітація. Так, дуже важливо відновити фізіологію, психоемоційний стан, адаптувати людину в суспільство до активного цивільного життя (допомогти отримати нову освіту, роботу, відчуття потрібності), але все це буде марним, якщо не буде духовного відновлення. Війна за своєю суттю є безглуздою справою, де одна людина повинна вбивати іншу. Гостре переживання страху смерті, загибель побратимів, цивільного населення, дітей призводить до переоцінки духовних цінностей. На війні все було просто і ясно, а повернувшись додому, людина знаходиться, як у задзеркаллі, їй важко зрозуміти реальність. Наведу один приклад. Улітку минулого року ми проводили в одній із частин заняття щодо першої психологічної допомоги. Після занять підходить молодий хлопчина 18 років, але вже контрактник, звуть Ваня. «Я, — каже він, — із православної багатодітної сім’ї. Батько з братами — в ЛНР. Мати із сестрами дзвонить, але дуже рідко. Ні з ким про це поділитись не можу, тому відчуваю себе самотнім. І ось якось до нас на блокпост приїхала машина, а з неї п’ять стволів у наш бік. Що робити? Аж тут виходить несподівано дядько з бородою і в наш бік прямує. Ми з кулеметником тільки переглянулись і положили їх усіх. До цих пір усе це колом стоїть тут». Ми годину молились із ним і просили вибачення у душ цих людей. Так, людина створена за образом і подобою Божою, тому, стріляючи в людину, ми в той же час стріляємо в Бога. Але ми робимо це, коли захищаємо свою землю, своїх близьких, і тому просимо вибачення. Духовна модель реабілітації задіяна в Ізраїлі, і нам теж треба її використовувати в комплексі з іншими.

— Потреба дійсно назріла, а чи є фахівці, які зможуть це робити?

— Підготовка кадрів — питання першо-

чергове, адже фахівців украй мало. Одна з ідей нашої Асоціації полягає у використанні потенціалу практичних психологів, які працюють в освіті та охороні здоров’я, але не мають спеціальних знань і досвіду їх використання у роботі з індивідуальною та колективною травмою. Наша Асоціація в рамках проекту «Травма: подолання та відновлення ресурсу» запропонувала таку спеціальну програму психотерапевтичної підготовки і частково її реалізувала влітку минулого та на початку цього року із залученням закордонних фахівців у м. Києві. Зараз ми намагаємось залучити вітчизняних спеціалістів найвищого рівня, які є сертифікованими фахівцями в різних напрямках психотерапії. Це важливо тому, що є певна особистісна специфіка реагування на травматичну подію в залежності від типу особистості. Спеціалізована підготовка психологів, які вже мають життєвий і практичний досвід, могла б вирішити на деякий час потребу у фахівцях по роботі з психологічною травмою.

— Які ще знання необхідні фахівцям?

— Обов’язковими є навички психологічної роботи із залежністю, тілесною терапією, роботи з сім’ями, особливо загиблих. Це стосується сімей не стільки військовослужбовців, скільки переселенців. Адже вони пережили ті самі обстріли і найбільш важку травму — втрата свого коріння (малої батьківщини), тобто місця, із яким пов’язана вся їхня доля, втрата соціальних зв’язків і матеріальної основи, нажитої впродовж життя. Переоцінка цінностей відбулася у всіх, але одні з них шукають шляхи для адаптації та засоби для існування, міняючи фах, роботу, а інші експлуатують образ жертви і за рахунок цього виживають. Звинувачувати не можна нікого: це нормальна реакція організму на стрес. Наше ж завдання — допомогти людині впоратися з травматичною ситуацією, відшукати в неї її внутрішній ресурс, за рахунок якого вона зможе подолати стрес і витягнути себе з трясовини проблем.

— Яке ще стоїть завдання? Чи передбачений у процесі такої взаємодії «зворотній зв’язок»?

— Без цього ніяк, і витікає він із соціального аспекту психологічного супроводу, який, до речі, триває не менше півроку. Це проблема адаптації до суспільства, прийняття і реалізація себе в ньому. Потрібно знаходити людей, у яких домінують здорові тенденції та які здатні створювати групи підтримки навколо себе. У соціальному плані це колосальний резерв — люди з високим духовним потенціалом, почуттям патріотизму, що має транслюватись у суспільство, особливо в середовище підростаючого покоління, яке потребує живих прикладів. Зрештою, це особистості й таланти як такі. Їм лише треба дати розкрити власні резерви та реалізувати себе в мирному житті. Так само їм необхідно розвиватися професійно. Отримавши таку можливість, вони можуть багато чого дати суспільству. Нам же важливо не упустити цей момент. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

Веслування на човнах «Дракон» — найпопулярніший вид спорту серед чернігівських підлітків

П

ознайомилися чернігівці з цим видовищним і маловідомим в Україні видом спорту завдяки Сергію Романчуку — директору комплексної дитячої юнацької спортивної школи № 1, майстру спорту міжнародного класу з веслування, двократному чемпіону світу та Європи.

До речі, перші два човни, весла до них та рятувальні жилети він купив за власний кошт. Тож саме за його ініціативи в Чернігові почався розвиток цього виду спорту, який на сьогодні є найпопулярнішим серед чернігівських підлітків. Уже п’ять років поспіль за сприяння Сергія Петровича відбувається чемпіонат міста серед загальноосвітніх шкіл з веслування на човнах «Дракон», участь у якому щорічно беруть понад 500 учнів, учителів та директорів закладів. У 2013 році вихованці Сергія Романчука стали призерами чемпіонату України серед юніорів. Минулоріч наша збірна команда з драгонботу стала теж абсолютним чемпіоном у командному заліку на Всеукраїнському чемпіонаті, що відбувався у Києві. І це при тому, що секція веслування на човнах «Дракон» відкрилася в школі лише чотири роки тому. Не поступаються за популярністю й шахи. «Секція шахів працює вже майже 60 років, утім, популярності з роками не втрачає. Діти приходять до секції з шести років і, як правило, залишаються там до 17—18, поки навчаються в середній школі. Учні КДЮСШ № 1 регулярно беруть участь та перемагають у всеукраїнських, обласних та міських змаганнях із шахів. Минулоріч Назар Лаптєй увійшов до десятки найкращих шахістів України, а також став переможцем ХІІ Всеукраїнського турніру «Оболонь-2014» в Києві. Переможцями обласних змагань стали Глєб Буфін, Олександра Андросова, Милена Мхитарян, Назар Лаптєй, Валерія Дудорова. Дуже потужною і чисельною є секція легкої атлетики. Тут працюють 17 навчальних груп, у яких займається понад 200 дітей. «Заняття проходять на базі загальноосвітніх шкіл, тож тренери мають

У

17

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

змогу залучити якомога більше дітей», — розповідає Сергій Романчук. Мають юні легкоатлети і свої спортивні досягнення та перемоги на міських, обласних, всеукраїнських етапах змагань. Так, минулого року Катерина Максименко, вихованка тренера-викладача Наталії Кривоус, на всеукраїнських змаганнях із легкої атлетики «Діти — олімпійська надія України» стала переможницею з бігу на 60 м та посіла друге місце з бігу на 200 м. Вихованка тренера-викладача Валентини Антонової Катерина Слісаренко стала переможницею особистого чемпіонату області та виконала І спортивний розряд. Команда легкоатлетів школи брала участь у чемпіонаті області 2014 року серед ДЮСШ, де виборола І місце. До речі, вихованкою Валентини

Д Дитячо-юнацька спортивна школа № 1 була відкрита 1 січня 1967 року. У 2011 році назву змінено на ккомунальний позашкільний навчальний заклад ««Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 1» Чернігівської міської ради. У 2014 році КДЮСШ № 1 Ч присвоєно першу категорію терміном на чотири роки. п За рейтингом обласного управління освіти 2014 року школа зайняла друге місце серед ДЮСШ області. Зараз тут працюють п’ять відділень: легка атлетика, веслування на байдарках та каное, велоспорт, веслування на човнах «Дракон», де займається 490 дітей. Школа має шість обладнаних приміщень для тренувань, крім того, у закладі є велобаза, а на лівому березі Десни — водно-спортивна база. На базі школи проходять міжнародні, всеукраїнські, обласні турніри з різних видів спорту Григорівни та випускницею КДЮСШ № 1 є також відома спортсменка, учасниця Лондонської олімпіади, призерка чемпіонату Європи з легкої атлетики Ольга Скрипак. Менш популярними за останні роки стали в місті секції з велоспорту та веслування на байдарках і каное. «І тут справа не в тому, що дітям не цікаві ці види

Сімейні старти

же традиційно в Чернігові проводяться родинні спортивні змагання «Тато, мама, я — спортивна сім’я», які з року в рік стають усе масштабнішими.

21 березня у фізкультурнооздоровчому комплексі Чернігівського національного технологічного університету, що в районі П’яти кутів, пройшов фінал змагань. Організатором традиційно виступив Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для

спорту. Навпаки, це дуже привабливо для дітей. Але вони пов’язані з довготривалим перебуванням на природі за межами міста, що викликає тривогу батьків, — пояснила заступник директора з навчальнотренувальної роботи Лариса Шевцова. — Утім, і зараз маємо прихильників та певні результати з цих видів спорту. Минулоріч вихованець школи Богдан Шейда став переможцем всеукраїнських змагань із велокросу в Сумах, а на чемпіонаті України Антон Шейда та Юрій Коростиленко посіли 7 місце в естафеті». У Ковелі на чемпіонаті України з веслування на байдарках та каное Олексій Музиченко та Дмитро Мочалов стали срібними призерами. Команда КДЮСШ № 1 у командному заліку посіла друге місце на Всеукраїнських зональних змаганнях «Стрімкі човни» в Києві та завоювала право участі у фінальних змаганнях на чемпіонаті України серед ДЮСШ. Анна Короткевич, Олексій Музиченко та Віталій Михневич стали переможцями всеукраїнських змагань у Шацьку.

всіх» і відділ з фізичної культури та спорту міської ради. Фінал зібрав 28 чернігівських родин. Організатори підготували п’ять різноманітних етапів змагань, серед яких були і «стрибки в мішках», і «вівчарі», і «біатлон», і «володар кілець», і «посадка картоплі». Перемогу можна було здобути лише завдяки злагодженій командній роботі. За результатами всіх конкурсів почесне 3 місце здобула сім’я Готар (школа № 1), друге місце посіла родина Сердюк (школа № 19), а переможцем

Заняття у школі безкоштовні. Якогось тестування або ж перевірки фізичних даних при прийомі не проводиться. Головне — бажання дитини займатися спортом і відсутність протипоказань, тобто обов’язковою вимогою є лікарська довідка. Олена БЕРЕЗКІНА

турніру стала сім’я Коваль (школа № 22). Всі учасники турніру отримали солодкі подарунки та сувенірні чашки, а переможці — побутову техніку: мультиварку, електрочайник тощо. Проте найголовніше, за словами учасників, те, що сім’я активно провела свій час разом. Організатори дякують за допомогу в проведенні цього заходу народному депутату України Валерію Кулічу, кондитерській фабриці «Стріла» та іншим спонсорам, без яких свято спорту не відбулося б. Сергій МЕКШУН

Чернігів приймав кікбоксерів з усієї України Н

ещодавно в Чернігові пройшов чемпіонат України з кікбоксингу серед дорослих та чемпіонат ЦР ФСТ «Україна» серед молоді та дітей.

Турнір зібрав понад 320 спортсменів, а також тренерів, суддів та вболівальників із 16 областей України, у тому числі спортсменів із Луганщини та Донеччини, які тренуються тепер в інших областях. У відкритті змагань взяв участь перший у незалежній Україні олімпійський чемпіон із греко-римської боротьби В’ячеслав Олійник. Учасники змагань високо оцінили рівень організації, суддівську роботу та якість залу. Нагадаємо, що змагання відбувалися в приміщенні ФОК Чернігівського національного технологічного університету. Команда Чернігівської області показала на змаганнях високий результат, зайнявши в командному заліку I місце, II та III відповідно посіли команди Львівської та Київської областей. У нагородженні переможців взяв участь народний депутат України Валерій Давиденко, за підтримки якого проходив чемпіонат. За підсумками змагань буде сформовано збірну команду України, яка поїде на чемпіонат світу з кікбоксингу, що відбудеться в кінці квітня в Португалії. Висловлюємо подяку всім, хто доклав зусиль і допомагав в організації цього спортивного заходу в такий непростий для нашої держави час, разом ми працюємо на добробут і здорове майбутнє наших дітей. Дякуємо за сприяння депутатам міської ради Юрію Богаченку, Павлу Гармашу та Сергію Вакуленку.

Не пропустили, але й не забили

21

березня на стадіоні імені Ю. Гагаріна чернігівська «Десна» зустрічалася з криворізькою командою «Гірник».

Незважаючи на те, що для обох команд це була перша офіційна гра сезону, футболісти розпочали її на високих швидкостях. Новачок «Десни» Руслан Кисіль, який грав на позиції форварда, кілька разів бив по воротах «Гірника», але воротар Роман Гурин щільно закривав ворота. Потім темп гри дещо спав, гострота біля воріт з’являлася винятково після контратак. У другому таймі було багато боротьби та фолів. Тому й не дивно, що за гру арбітр показав чотири жовті картки. Зрештою матч так і закінчився «сухою» нічиєю — 0:0. Наразі «Десна» в турнірній таблиці знаходиться на 7 місці, маючи у своєму активі 25 очок. Наступний матч сіверяни проведуть 29 березня в Тернополі, а протистояти чернігівським футболістам буде місцева «Нива». «Вітаю всіх із початком весняної частини чемпіонату. Ми старалися, боролися, організовували атаки, але на завершальній стадії всім чогось не вистачало. Утім, перший крок зроблено, будемо працювати далі», — саме так прокоментував гру своєї команди головний тренер ФК «Десна» Олександр Рябоконь. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

18

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Хропіння може бути проявом важкого захворювання М

и звикли, що людина, яка хропе, перш за все, заважає оточуючим. Дійсно, спати з нею в одній кімнаті — справжнє випробування. Але виявляється, що хропіння, на яке страждає кожна п’ята людина після 30 років, сигналізує про значні неполадки в організмі. Про всі неприємні наслідки хропіння «Чернігівські відомості» попросили розповісти завідувача пульмонологічного відділення Чернігівської міської лікарні № 1 Олександра Случука.

— Олександре Олександровичу, чому людина хропе?

— Саме по собі хропіння — це просто звуковий феномен, який виникає при битті язичка об задню стінку глотки. Це неприємно, як правило, для оточуючих, але цілком нешкідливе для людини, яка хропе. На жаль, мало кому відомо, що нешкідливе хропіння частенько є одним із проявів важкого захворювання — синдрому обструктивного апное або хвороби зупинки дихання уві сні. Спочатку мимовільними свідками цього захворювання стають близькі хворого, які з жахом спостерігають, як несподівано хропіння обривається, дихання зупиняється. Людина взагалі не дихає, а потім, голосно хропнувши і перевернувшись, як правило, на бік, вона продовжує солодко хропти й далі до наступної зупинки дихання. Формування хропіння, зокрема й апное, пов’язане, передусім, зі зниженням під час сну тонусу м’яких тканин верхніх дихальних шляхів, м’якого піднебіння, язичка, це викликає звуження або ж закриття дихальних шляхів настільки, що проходження повітря в нижні відділи стає неможливим. У результаті виникає коротка зупинка дихання, у крові знижується вміст кисню. У відповідь на це мозок подає сигнал, сплячий прокидається, його дихання відновлюється. Проте далі швидко засинає, і все повторюється знову. Зупинки дихання можуть тривати від декількох секунд до хвилини й більше, причому протягом сну їх, як правило, не одна-дві, а 20—30, а то й 60. Це досить небезпечно, організм відчуває різку нестачу кисню, таким чином порушується діяльність усіх систем і органів, а найбільше серця, що призводить до підвищення артеріального тиску, порушень ритму серця, серцевої недостатності. Крім того, різко знижується якість життя, у людини проявляється денна сонливість, можливий головний біль, особливо вранці, невмотивована втома, задишка, зниження пам’яті.

— Що є причиною обструктивного апное?

— Хворому треба обов’язково звернутися до лікаря, пройти комплексне обстеження та встановити причину хропіння. Воно може бути одним із симптомів легеневої недостатності, причиною хропіння може стати й викривлення носової перегородки (це бич сучасного людства, майже половина населення планети страждає на цю патологію), або ж у людини банальне ожиріння.

— Як лікувати?

— Лікування апное сну комплексне і спрямоване передусім на подолання основного захворювання, одним із симптомів якого є хропіння. Серед загальних рекомендацій: • При надмірній вазі — схуднути.

• Не спати на спині, адже саме в цьому положенні хропіння виникає найчастіше.

• Не палити і не вживати алкогольні напої. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(16—22 березня) До міського травмпункту звернулося 245 осіб, із яких: — з переломами — 67; — з укусами тварин — 4; — із виробничими травмами — 2; — із кримінальними — 15; — у стані алкогольного сп’яніння — 10; — госпіталізовано — 7.

WWW.VID.CN.UA

Як перемогти глаукому З

а даними ВООЗ, лідером серед захворювань, що необоротно викликають сліпоту, є глаукома. Про профілактику та лікування цієї підступної хвороби «Відомості» попросили розповісти завідувача відділення мікрохірургії ока Чернігівської обласної лікарні, головного офтальмолога області Ірину Биховець.

— Ірино Іванівно, які хвороби на сьогодні є найбільш проблемними в нашому регіоні?

— Це, у першу чергу, глаукома, катаракта, патології сітківки, тобто хвороби, притаманні зрілому віку. Звичайно, це пов’язано з поступовим старінням нашого населення, на сьогодні особи у віці понад 60 років складають майже 40% від загальної кількості населення області. Якщо дивитися з позиції основних соціально значимих хвороб, показники теж вищі в порівнянні із середньоукраїнськими: по глаукомі — 90,1 на 100 тис. населення проти середньоукраїнського — 60,5. Особливо хочу звернути увагу на проблему ранньої профілактики глаукоми. Часто мої пацієнти запитують, у яких випадках потрібно відвідувати лікаря-офтальмолога, на що я завжди відповідаю: не треба чекати, коли у вас почнуть виявлятися симптоми тих або інших хвороб. Кожна людина, яка досягла 40 років, щорічно з профілактичною метою повинна відвідувати офтальмолога. Тим, хто має спадкову схильність до глаукоми, страждає на короткозорість, має супутні захворювання, зокрема цукровий діабет, гіпертонію, потрібно це робити з 35-річного віку.

— Тобто відвідувати лікаря потрібно, навіть якщо не відчуваєш погіршення зору?

— Так. Справа в тому, що багато хвороб, зокрема й глаукома, на перших етапах часто протікають узагалі без симптомів. Коли ж хворий відчуває погіршення гостроти зору, глаукома знаходиться вже в запущеній стадії. Причому якщо захворювання виявлено в одному оці, то друге теж не можна вважати здоровим. І тільки регулярний лікарський огляд та контроль може виявити глаукому на ранній стадії. Під час розвитку хвороби спочатку втрачається периферійний зір. Хворий дивиться, немов через трубку, що поступово звужується, і це призводить до втрати і центрального зору. А при відсутності лікарського спостереження та лікування зір зникає повністю.

дужні кола та блискавки. Якщо відчули подібні симптоми, негайно звертайтеся до лікаря-офтальмолога.

— Чому виникає глаукома та яким чином її діагностують?

— Сьогодні глаукома вивчена медиками у всіх деталях. Це хронічне захворювання, основною ознакою якого є підвищення внутрішньоочного тиску. У передній частині нашого ока безперервно циркулює внутрішньоочна рідина, яка виводиться через складну дренажну систему. Коли око здорове, в ньому зберігається рівновага між рідиною, що утворюється та витікає. Таким чином забезпечується нормальний внутрішньоочний тиск. Якщо ж рідини накопичується занадто багато, тиск підвищується. У результаті відбувається здавлювання кровоносних судин, що живлять сітківку, райдужну оболонку і зоровий нерв. Такий «голодний пайок» викликає поступову дегенерацію тканин, а отже, і погіршення зору. Зрештою, постійний високий внутрішньоочний тиск може призвести до атрофії зорового нерва і сліпоти. Щоб виявити початок захворювання, простого вимірювання внутрішньоочного тиску недостатньо, адже

Щ Щоб виявити початок захворювання, простого вимірювання п внутрішньоочного тиску недостатньо, в аадже зараз почастішали випадки гглаукоми атипової, коли анатомічний очний тиск у межах норми, при цьому в пацієнта значно звужене поле зору і відбувається атрофія зорового нерва — А хоча б деякі симптоми хворий відчуває?

— Деякі хворі відчувають затуманення зору, біль, різь, відчуття важкості в очах, викривлення предметів, головний біль. При погляді на яскраве світло перед очима з’являються рай-

зараз почастішали випадки глаукоми атипової, коли анатомічний очний тиск у межах норми, при цьому в пацієнта значно звужене поле зору та йде атрофія зорового нерва. Крім вимірювання тиску, хворому необхідно детально оглянути очне дно та диск зорового нерва, а також провести дослідження

поля зору, тобто потрібно провести ретельне діагностичне обстеження. У нашому відділенні є лазерні сканувальні пристрої, що визначають товщину шару нервових волокон сітківки, сучасний оптичний томограф, автоматичний комп’ютерний периметр та інше обладнання, що дозволяє виявити глаукому на ранній стадії.

— Чи лікується глаукома?

— На жаль, глаукома належить до невиліковних захворювань: те, що вже втрачено, не може бути відновлено. Тож будь-який вид лікування — краплі, лазерне втручання або хірургічна операція — розпочинати необхідно якомога раніше.

— А якому із перерахованих видів лікування надається перевага?

— Лікування індивідуальне для кожного пацієнта в залежності від форми та стадії глаукоми, адже враховуються стан його здоров’я, зокрема хронічні захворювання, на які він страждає. Лікування при глаукомі спрямоване на зниження внутрішньоочного тиску як основного фактора розвитку атрофії зорового нерва. Зазвичай при підтвердженні діагнозу спочатку пацієнту призначають краплі, а в разі неефективності медикаментозної терапії або при виявленні закритокутової глаукоми (вона зустрічається нечасто, але є більш гострою формою, здатною протягом кількох годин позбавити зору) пацієнту може бути проведене лазерне лікування. Лазером робляться маленькі отвори, завдяки яким поліпшується відтік внутрішньоочної рідини і нормалізується внутрішньоочний тиск. У разі, коли лазерні втручання неефективні або не показані, хворому виконується мікрохірургічна операція, під час якої формуються додаткові шляхи відтоку внутрішньоочної рідини. Хворому на глаукому необхідно постійно бути під наглядом спеціаліста, вимірювати внутрішньоочний тиск та досліджувати зорові функції. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 12 (1253), 25 березня 2015 року

Ƴíêà íà øëÿõó äî äîñêîíàëîñò³:

áóòè íåïîâòîðíîþ ³ áåçäîãàííîþ — öå ðåàëüíî! Н а старт, увага… Уже з перших весняних деньків ми стоїмо в напруженій позі бігуна, готового за сигналом зірватися з місця — назустріч літу, красі й теплу! У кінці доріжки маячить для багатьох вірогідна й довгоочікувана відпустка, а на початку — боротьба за відродження і красу в собі...

На щастя, щоб явити себе світу у всій красі, скинувши зимові одяганки, сьогодні вже не потрібно ставати жертвою середньовічних методів. Ідеально виглядати просто, переконана лікар Центру лазерної косметології «Изуми» Юлія Британ. За її словами, один зі шляхів до ДОСКОНАЛОСТІ — процедура лазерної епіляції.

— Яке місце серед інших методів займає лазерна епіляція? Звідки така популярність?

— Не секрет, що мати гладеньку шкіру мріє кожна жінка. А головна зброя в боротьбі за наше жіноче перевтілення — лазерна епіляція! На сьогодні це прогресивний, зручний і головне — ефективний метод боротьби з небажаним волоссям, покликаний максимально спростити життя дівчатам. Саме вона дозволяє жінці видалити всі небажані волосинки на будь-яких зонах обличчя та тіла й надати шкірі шовковистості. Причому проблема вирішується назавжди.

— Багатьом жінкам чаклувати над собою краще вдома, чи можливо це стосовно лазерної епіляції?

— Якщо звичайну епіляцію можна зробити в домашніх умовах, то лазерна епіляція — винятково салонна процедура, яка вимагає як сучасного устаткування, так і висококваліфікованих фахівців. У нашому Центрі все це є і проводиться на високому рівні. Варто знати, що робити її краще в період, коли шкіра не піддається активній дії сонця. Тож саме зараз оптимальний час пройти епіляцію на зонах обличчя (на підборідді, над верхньою губою).

— Як це відбувається? До речі, чи можна досягти в процесі епіляції якогось додаткового позитивного ефекту?

— Так, можна позбавитися вростаючого волосся (яке, до речі, часто з’являється піс-

ля воскової депіляції). Спочатку перед сеансом лікар збирає детальну інформацію про здоров’я пацієнта, його тип шкіри, колір волосся і на основі цієї інформації налаштовує апарат індивідуально для кожного пацієнта. Наступний етап — сама процедура лазерної епіляції. Пацієнт надягає темні окуляри. Лікар водить по шкірі маніпулятором приладу, який передає короткі лазерні імпульси. Перед цим на оброблювану ділянку шкіри розпилюється кріоген, який запобігає перегріву шкіри. Сам кріоген екологічно чистий і цілком безпечний, він моментально охолоджує шкіру, і лазерне опромінення проходить практично безболісно. Лазерна епіляція з використанням олександритового лазера проходить так: спочатку охолодження, а потім лазерне опромінення. Періодичні спалахи світла руйнують волосяну цибулину. При цьому відбувається руйнування не тільки самої волосини, але й волосяних фолікул. Лазерний промінь діє на темний пігмент, наявний у волоссі, — меланін. Тому, на жаль, не існує лазерів, які б могли також ефективно видаляти сиві та світлі волосини (у них міститься невелика кількість меланіну). Найоптимальніший варіант для проведення такої процедури — видалення темних волосин на світлій шкірі. Після процедури на оброблену шкіру наносять пом’якшувальний аерозоль чи крем. Тривалість процедури залежить від площі оброблюваної зони. Наприклад, процедура лазерної епіляції над верхньою губою займає лише пару хвилин.

— Наскільки це все безпечно для здоров’я? Чи є переваги порівняно з іншими методами епіляції?

— Для процедури є свої протипоказання, ми їх не приховуємо. Це вік до 15 років, вагітність, декомпенсовані форми цукро-

вого діабету, системні захворювання шкіри (екзема, псоріаз), інтенсивна засмага. Інша річ — міфи, головний із яких — про шкідливість лазерної епіляції і те, що вона діє на внутрішні органи та пошкоджує їх. Це не так. Адже глибина проникнення лазерного променя при епіляції — до 4 міліметрів, він діє тільки на пігмент волосся, тобто досягає тільки волосяних фолікулів (руйнується виключно волосяна цибулина), потім повністю розсіюється. Промінь ковзає по поверхні шкіри, не пошкоджуючи навіть її, не кажучи вже про інші органи. Ще один міф — вростання волосся, що дуже часто супроводжує воскову епіляцію. При лазерній епіляції такого не відбувається, навпаки, вона сприяє зникненню вростаючого волосся.

— Важливий момент: наскільки це болісна та вартісна процедура?

— Поріг больових відчуттів індивідуальний. Дехто відчуває легке поколювання, але воно швидко проходить. Для чутливих місць (бікіні, пахви) використовується зне-

болювальний крем. Однозначно, що воскова, фото- і механічна епіляція набагато болісніші методи. Тепер вартість. По-перше, порівняно з аналогічними процедурами в Європі, США і навіть Росії, у нас ціна набагато нижча. По-друге, порахуйте, скільки жінка витрачає за рік грошей на придбання засобів для епіляції за 5—10 років. І порахуйте вартість курсу лазерної епіляції, а це до 8 сеансів з інтервалом 2—3 місяці. Порівняйте ці цифри. До речі, крім лазерної епіляції, для жінок, які вміють насолоджуватись усіма миттєвостями життя, ми готові запропонувати послуги косметолога та наші високотехнологічні формули. Наостанок хочу нагадати жінкам: кожна ваша усмішка, кожен жест і погляд властиві тільки вам! Але саме ваша шкіра найбільше розкриває вашу індивідуальність, і так само, як і ви, вона заслуговує на особливий догляд. Ви унікальні, пам’ятайте про це! Спілкувалася Лада СЕДНІВЕЦЬ

КОРИСНІ ПОРАДИ

Як допомогти шкірі обличчя весною

І

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

з приходом весни наша шкіра стає чутливою, схильною до подразнення, тому й догляд за нею має бути особливим.

Із настанням тепла шкіра виділяє більше жиру. Тому час скористатися скрабами — або вже готовими, або кавовою гущею. Щоправда, помітного результату одразу ви не досягнете, бо цю процедуру слід проводити регулярно. Та після кількох процедур шкіра очиститься, стане гладенькою і ніжною. Скраб слід наносити на обличчя раз на тиждень, якщо дуже жирна шкіра — двічі. Дуже хорошим скрабом є сіль зі сметаною. Їх слід змішати й нанести на обличчя, втираючи на тих ділянках, де найбільше забруднені пори. Якщо ж шкіра дуже висихає від скрабів, краще взагалі відмовитися від них, не варто травмувати й без того чутливу шкіру. У цьому випадку достатньо вранці та ввечері протирати обличчя безспиртовим лосьйоном. Він видалить змертвілі клітини та заспокоїть шкіру. Для втомленої після зими шкіри корисними будуть такі маски.

1. Взяти по чайній ложці курячого жовтка та оливкової олії, кілька крапель лимонного соку, можна додати ще ложечку меду. Усе це ретельно перемішати й нанести суміш на обличчя на 20—25 хвилин. Змити маску проточною теплою водою. Потім протерти обличчя тоніком і скористатися кремом.

2. Для іншої маски знадобиться свіжа петрушка, яку слід потовкти в ступці, щоб вона пустила сік. Додати чайну ложку крему для обличчя, декілька крапель вітаміну Е, чайну ложечку жовтка курячого яйця та меду. Розмішати до утворення однорідної маси, нанести на попередньо очищену шкіру рівним шаром і залишити на 15—25 хвилин. Змити теплою водою.

WWW.VID.CN.UA

Шановні друзі! М

и раді вас бачити на концертах XV фестивалю «Сіверські музичні вечори»! Учасники фестивалю докладуть усіх зусиль, аби концерти фестивалю пройшли на високому професійному рівні та принесли вам насолоду від виконання шедеврів класичної музики!

А рівень виконавців дійсно «зірковий» — піаністи Вадим Руденко та Олексій Набіулін, скрипаль Анатолій Баженов, квартет імені Лисенка — такий склад солістів прикрасить будь-який фестиваль у світі! Разом з академічним симфонічним оркестром «Філармонія» фестиваль завершить молодий диригент із Кореї Хун Кук Кім, який зараз здобуває диригентську освіту у Відні. Попри символічне фінансування ми усвідомлюємо, яку роль у ці важкі часи відіграє класична музика, допомагаючи нам долати негаразди. І тисячі годин, проведених свого часу за підручниками, зошитами та музичними інструментами, що формували наш світогляд, — то не було даремно, і саме музика дає змогу відчувати себе людиною, відновлювати, очищати душу чарівними звуками прекрасних мелодій, поєднуючи гармонію душі з гармоніями музики! Саме заради цього ми й проводимо наш фестиваль та сподіваємося на вашу присутність на його концертах. І це буде найвища нагорода для нас, музикантів. З повагою художній керівник Міжнародного фестивалю класичної музики «Сіверські музичні вечори», заслужений діяч мистецтв України Микола СУКАЧ

Оце так цирк! С

аме з такими словами залишали приміщення найбільшого в Європі гастрольного українського цирку «Кобзов» діти в супроводі дорослих.

Шоу-програма «VIVAT» вразила глядачів як неймовірними масштабами, так і людськими надможливостями, унікальними трюками, спецефектами. А контингент присутніх був найрізноманітніший. Частина його — це діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, діти й молоді особи з обмеженими фізичними можливостями, члени сімей учасників бойових дій та загиблих у зоні проведення АТО, вимушених внутрішніх переселенців. Завдячують і діти, і дорослі адміністрації цирку, що надала Чернігівському міському центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 210 запрошень для названої категорії дітлахів. Більшість із них, а саме інваліди-візочники, уперше побували на такому дійстві і тому будуть довго згадувати цю чудову казку.

Передай добро по колу К

реатив-студія «Кирпоноса-street», що працює при дитячій бібліотеці імені Олександра Довженка, знову здивувала своєю неординарною ідеєю.

Діти-волонтери, котрі активно співпрацюють зі студією, запросили своїх однолітків на майстер-клас зі створення символу миру — японського журавлика. До творчого процесу залюбки приєдналося багато відвідувачів інформаційного центру «Ти — не один». Варто зазначити, що школярі майже щодня приходять до інформаційного центру з бажанням погратися на комп’ютері, і відірвати їх від цієї справи досить важко. Спостерігаючи за поведінкою дітей, бібліотекарі помітили, що ті між собою майже не спілкуються. Старшокласники другої школи вирішили відволікти дітей від комп’ютера й запропонували організувати своєрідні гуртки за інтересами. Креатив-студія підтримала гарну ініціативу, бо вважає, що бібліотека — це територія творчості. Учні 9-Б класу загальноосвітньої школи № 2 Маргарита Тишковець, Владас Руройс, Маша Куц та Яна Бігун уже вчили дітей грати на гітарі, займалися гратографікою і ось цього разу створювали японського журавлика. До речі, Маргарита Тишковець намалювала символ миру, який стане емблемою нашого наступного конкурсу «Я мрію про мир». Марта ЄЛІСЄЄВА

Славнозвісним «Соколикам» — 25

З

вітний концерт відділу бандурного мистецтва Чернігівської музичної школи № 1 імені Стефана Вільконського «Тобі, Україно!» відкрив зразковий ансамбль бандуристів «Соколики», якому виповнюється у 2015-му двадцять п’ять років.

Колектив за роки свого існування не лише чисельно виріс, а й набув визнання та популярності як в Україні, так і далеко за її межами. У далекому 1990 році, коли ансамбль було створено, він складався лише з трьох виконавців. Зараз на сцену виходять 40 хлопців віком від шести до шістнадцяти років. Уже двадцять разів випускає у велике життя своїх вихованців незмінний художній керівник, заслужений працівник культури України Валентина Іщенко. Усіх вона пам’ятає, слідкує за їхнім життям,

Свято для дорослих і дітей

21

березня у світі відзначають Міжнародний день лялькаря. До цього року в Чернігівському обласному ляльковому театрі його святкували у вузькому колі акторів та працівників сцени. Але цьогоріч вирішили змінити формат і запросили маленьких глядачів разом із батьками на свято. Хай усі навколо поринуть у таємниці лялькового світу — вирішили в театрі.

У фойє театру розгорнули справжню лялькову майстерню. Лялькових справ майстри вчили дітлахів виготовляти свою першу ляльку. Процес захопив не лише маленьких відвідувачів, але і їхніх батьків. Цікава робота вже через декілька хвилин дала свої результати, і діти продемонстрували свої шедеври. За словами головного режисера

театру Віталія Гольцова, такі ази спільної творчості допоможуть багатьом батькам відтворити вдома домашній ляльковий театр, що має давню історію. Перевірено: саме такий спосіб спілкування між дітьми та батьками дає гарні виховні результати. Після майстер-класу на дітей чекала зустріч з акторами театру, які показували, як за

ø

à ñò

ã

à

íà

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

допомогою найпростіших прийомів зробити справжню виставу. Маленьким глядачам було цікаво та весело. Задоволення від творчого процесу отримали і батьки, і, безперечно, актори. Живе спілкування, казковий світ діти обожнюють, тож у театру є багато прихильників. Утім, творча група не зупиняється на досягнутому і готує нові цікаві прем’єри. Уже у квітні на глядачів чекає прем’єрний показ вистави «Пустотливі казки», у роботі над якою брала участь художниця з Києва Наталія Ягунова. Повернуться на сцену улюблена вистава-гра «Пригоди на чарівних остро-

вах» та для найменших глядачів «Великі перегони». Не забувають у ляльковому театрі і про дорослих. Готується вистава «Гамлет машина» за п’єсою німецького драматурга Хайнера Мюллера, у створенні якої бере участь «Гетеінститут». Цікавою, на наш погляд, буде і вистава, присвячена борцям за незалежність України «На перехресті двох епох», що створюється разом із творчою майстернею Гайфурової.

— Творчих планів багато, — зазначив Віталій Гольцов.

— Сподіваємося, усі вони здійсняться, незважаючи на ситуацію в країні. Марта ЄЛІСЄЄВА

Ліна Костенко: Немає часу на поразку Н

абатом звучать її слова сьогодні, пророчі та мудрі: «Є боротьба за долю України, все інше — то велике мискоборство…», «Так багато на світі горя, люди, будьте взаємно красивими!» Ліна Костенко — легендарна поетеса й філософ, наш сучасний Шевченко — нині актуальна, як ніколи. 19 березня вона відзначила свій 85-літній ювілей. Із цієї нагоди Чернігівський літературно-меморіальний музейзаповідник Михайла Коцюбинського організував вечір її поезії.

Улюблені вірші декламували студенти Чернігівського національного технологічного університету; лунали пісні на слова поетеси. Розмірковували про вплив на свідомість нації не лише її творів, а й самої особистості поетеси, яка є прикладом людської гідності, порядності, безкомпромісності — викладачка ЧНТУ Людмила Зіневич, викладачка обласного інституту післядипломної педагогічної освіти Світлана Молочко, поетеса Надія Галковська. Постать Ліни Костенко дійсно вражає. Її сміливі поезії в радянські часи забороняла цензура, і вона роками писала «в

å àç ò

бо багато її «соколиків» обрали бандурне мистецтво справою свого життя. Навіть ті, хто пішов іншим шляхом, люблять і цінують народну українську пісню. Важко перерахувати, скільки разів ансамбль «Соколики» ставав переможцем, лауреатом та дипломантом різних фестивалів і конкурсів. Майже з кожного вони привозять нагороди, і за двадцять п’ять років їх накопичилась велика кількість. Учасники ансамблю не лише співають, вони вивчають багатовікову історію кобзарського мистецтва, займають активну

громадянську позицію, ростуть справжніми патріотами. Ансамбль бандуристів вступив до лав Міжнародної громадської організації «Козацтво Запорозьке» як окрема сотня джур Чернігівського округу. На базі ансамблю створено Чернігівський загін Всеукраїнської дитячої громадської організації «Козаченьки». Популярним у нашому місті став дитячий «Кобзарський майданчик», де кожної неділі під час літніх канікул звучить живий голос бандури. Юні кобзарики пропагують народне мистецтво. Керівники колективу, а кількість їх за роки існування збільшилась, це і Олена Товпеко, і Яна Решетник, і Наталія Устименко, докладають багато зусиль до збереження та розвитку кобзарського мистецтва. У 2009 році в музичній школі № 1 відкрився відділ бандурного мистецтва, який став першою цеглинкою у створенні навчально-виховного мистецького закладу нового типу «Школа кобзарського мистецтва», де будуть не тільки навчати музиці, а й виховувати традиції національної культури, забезпечувати реальне існування дитини в кобзарському середовищі, виховувати силу духу та єдності козацького братства. Звітний концерт відділу бандурного мистецтва продемонстрував потужність і великий потенціал талантів підростаючого покоління. Кожен виступ дивував своєю майстерністю, досконалістю володіння інструментом. Гарячі оплески слухачів стали гарною подякою юним музикантам за їхню любов до музики і трепетне ставлення до бандури. Марта ЄЛІСЄЄВА, фото автора

шухляду». Вона активно і мужньо боролася проти переслідувань представників української інтелігенції — І. Світличного, О. Заливахи, М. Косіва, Б. Гориня, В. Чорновола та інших. Вона має неабияку внутрішню свободу, щоб відмовлятися від державних нагород. І цілком слушно сказати про себе: «Не боюсь донощика в трактирі, бо все кажу у вічі королю». Неоціненний внесок Ліни Костенко у збереження образу втраченої назавжди України в Чорнобильській зоні. Після численних експедицій у район Чорнобильської АЕС вона написала у звіті: «Я бачила зблизька, як

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

«зникає мій народ, як в розчині кристал». Як крізь модерн проступає мезозой». Власне, цим поетичним святом музей Михайла Коцюбинського започатковує великий проект «Є поети для епох». Із періодичністю у два тижні відбуватимуться поетичні вечори, присвячені видатним поетам, чия творчість мала значний вплив в Україні. Також із метою розкриття талантів через поезію музей оголошує конкурс на найкраще декламування творів українських поетів, яке необхідно записати на відео. Результати конкурсу організатори обіцяють оприлюднити вже у травні цього року. А детальніше з умовами конкурсу можна ознайомитися на сайті музею Михайла Коцюбинського. І насамкінець — напутнє слово від Ліни Костенко: «…Не допускай такої мислі, що Бог покаже нам неласку. Життя людського терміни стислі. Немає часу на поразку!» Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1