Черниговские ведомости №13

Фото з виставки «Українська армія в об’єктиві фотохудожників»

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 13 (1201), 26 березня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

«Мешканці прикордонних районів мають звикати до руху військової техніки»

Т

ак під час брифінгу, що відбувся в облдержадміністрації 24 березня, відповів начальник регіонального медіа-центру Міністерства оборони України Вадим Мисник на запитання журналістів про вертольоти над одним із прикордонних районних центрів. На території області розташовано зараз чимало військових частин, котрі в разі потреби мають захистити кордони України від можливих дій агресора. Захист України, як і раніше, є першим серед державних пріоритетів.

с. 2 У ніч на 30 березня Україна переходить на літній час.

Не забудьте перевести стрілки годинника на годину вперед!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ ХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Сергій Аверченко вже на чолі ДУСі В

ідповідно до Указу № 328/2014 в.о. Президента України Олександра Турчинова від 21 березня, народний депутат Сергій Аверченко очолює Державне управління справами. Іншим указом Сергія Аверченка звільнено з посади виконувача обов’язків генерального директора державного концерну «Укроборонпром».

«Укроборонпром» Сергій Миколайович очолював лише тиждень — від 14 березня. Посада керівника державного управління справами дуже впливова. У різний час її очолювали такі відомі діячі як Юрій Дагаєв, Ігор Бакай, Ігор Тарасюк та Андрій Кравець. Першим заступником голови відомства до призначення у 2007 році головою Чернігівської ОДА був Володимир Хоменко. На долю С. Аверченка випало нелегке завдання — виконання указу Олександра Турчинова про продаж державних дач і резиденцій. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Проаналізували стан підготовки до ювілею Олександра Довженка Н

езважаючи на обмеження щодо відзначення загальнодержавних свят та фінансові труднощі, заходи, присвячені 120-річчю від дня народження Олександра Довженка, мають відбутися на достойному рівні. Таке завдання всім членам робочої групи дав голова обласної ради, співголова оргкомітету Микола Звєрєв, який провів засідання оргкомітету 20 березня, учасником якого став і міський голова Олександр Соколов.

Як поінформував директор Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації Сергій Мойсієнко, робота з підготовки до ювілею триває. Вже здійснені заходи з благоустрою доріг до Сосниці, виготовлена проектно-кошторисна документація з розширення площ Сосницького літературно-меморіального музею О.П. Довженка, складений тематико-експозиційний план майбутньої експозиції музею, виготовлені перекидний календар «Довженківські місця» та путівник по Сосниччині «Довженковими стежками». Також Сосницький літературно-меморіальний музей О.П. Довженка взяв участь у створенні документального фільму «Мислитель і поет» (студія «Глас»), що вийшов на екрани у січні 2014 року, та інші заходи. Триває робота Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА з надання інформаційної підтримки та висвітлення заходів зі вшанування пам’яті видатного кінодраматурга. Інга ВІТКОВСЬКА

«Мешканці прикордонних районів мають звикати до руху військової техніки» (Початок на стор. 1) Вадим Мисник нагадав, що дислокація підрозділів та інша військова інформація з відомих причин знаходиться під грифом «секретно». У той же час мешканці районів області неодноразово були свідками маневрів бойових одиниць. Тож пораду цивільному населенню військові дають одну: не панікувати, не створювати ажіотаж, а навпаки, звикати. Звісно, до певного часу. «Армія є, вона налаштовує систему захисту й оборони в північному напрямку», — пояснив він. У масштабах області триває часткова мобілізація — чи не найактивніше порівняно з іншими областями. «Викликають військовослужбовців тих спеціальностей, які необхідні, — констатує начальник медіа-центру. — Вкрай потрібні прикордонники». У зв’язку з цим підполковник Вадим Мисник закликав чоловіків у віці до 45 років, які проходили військову службу у прикордонних частинах, звернутися до воєнкоматів для уточнення персональних даних.

Міноборони допомогли 30 мільйонами гривень

Питання фінансового забезпечення мобілізованих і призваних громадян для людей — на сьогодні одне з найболючіших. Адже мобілізаційними питаннями до цього моменту, як і взагалі армією, багато років ніхто з державних мужів не переймався. «На сьогоднішній день людина, яку призивають на службу, на жаль, втрачає робоче місце. А питання стосовно приватних підприємців взагалі суперечливе, — каже Вадим Мисник. — За моєю інформацією, до Верховної Ради вже подано відповідний законопроект, що має врегулювати такі питання». Він сподівається, що в розробленому законі будуть прописані механізми щодо збереження робочих місць за тими, кого призвали до лав армії. Їхня зарплата буде залежати від воїнського звання та посади. Платіжні картки оформлюються військовослужбовцям через

банки, що працюють в області. На запитання журналістів: «Допомога населення армії — це, напевно, крапля в морі?» Вадим Мисник запевнив, що цивільне населення сприяє Збройним силам, чим тільки може: грошима, продовольством, матеріально-технічними засобами. На рахунок Міноборони надійшло понад 30 мільйонів гривень.

Як запевнив начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи Чернігівської облдержадміністрації Сергій Болдирев, штаб територіальної оборони продовжує координаційну роботу щодо діяльності структур, покликаних захищати населення області від небезпеки.

На кордоні обстановка стабільна

Біженці потребують допомоги

За повідомленням начальника пресслужби Чернігівського прикордонного загону Олександра Дудка, прикордонники продовжують працювати за посиленим варіантом. За останній тиждень у пунктах пропуску області державний кордон України перетнули 41 тисяча громадян і 9 тисяч транспортних засобів. 106 чоловік не пропущено. 50 із них, ймовірно, транзитом прямували до країн Європи, 37 — росіяни, які не змогли пояснити мету та місце перебування в Україні та підтвердити свою платоспроможність.

Тим часом на Чернігівщину потроху їдуть кримчани. «Повертаються ті, у кого тут є близькі та рідні, — коментує Сергій Болдирев. — Уже зараз Чернігівщина готова прийняти близько тисячі переселенців». Для розміщення організовано місця в гуртожитках навчальних закладів та готелях. У разі необхідності можуть бути задіяні також дитячі табори. Проте, зважаючи на обставини, кримчани потребують насамперед вирішення не житлових питань, а матеріальної, соціальної і психологічної підтримки, а також влаштування дітей у навчальні заклади, переоформлення пенсій тощо. Інга ВІТКОВСЬКА

православної церкви Євстратій зачитав звернення Патріарха Київського і всієї Русі-України Філарета з приводу російської анексії Криму «Путін використав засіб диявола — змішав правду з неправдою». Про роботу обласної ради перед громадою прозвітував голова обласної ради Микола Звєрєв. Серед здобутків — повернення в комунальну власність готелю «Придеснянський». Далі за планом — готель «Слов’янський» (м. Новгород-Сіверський), що був збудований за народні кошти та де свого часу зупинялися нинішні президенти Білорусі та Росії (його вартість оцінена у 120 млн. грн.). «Час балачок закінчився. Люди чекають змін», — зазначив Микола Звєрєв, пояснивши, що крім зовнішнього противника, в кріслах чиновників і досі сидять ті, хто довели армію, бюджет до такого стану. Особливу підтримку серед громад-

ськості знайшов проект розпорядження обласної ради, що вводить суворий режим економії для органів місцевого самоврядування. Зокрема, це означає скасування надбавок чиновникам та припинення закупівлі автотранспортних засобів, меблів, офісної техніки, принаймні до кращих часів. Він також оголосив, що Чернігівщина може стати однією з перших в Україні областей, де вже незабаром розпочнеться реформа місцевого самоврядування, що передбачає децентралізацію влади, відмову від послуг казначейства, скорочення адмінресурсу та делегування повноважень громадськості. Насамкінець козацький отаман Георгій Яхимович вручив Миколі Звєрєву гетьманську булаву, яку очільник облради пообіцяв використовувати в разі наступу на інтереси громади Чернігівщини. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Недільне віче в Чернігові П

релюдією до недільного віча, що відбулося опівдні, став флешмоб, сповнений позитиву й надії. Його символічна назва «Сонце правди сходить над Чернігівщиною» говорила сама за себе, а спільне виконання Гімну України та колективної молитви за загиблими на Євромайдані тим більше.

Адже народне зібрання, ініційоване обласним штабом національного спротиву, не обмежувало себе питаннями виключно готовності до агресії «старого доброго», як дехто вважав, сусіда, а й торкалося питань удосконалення самих себе, а також координації допомоги українській армії. Архієпископ Чернігівський і Ніжинський, секретар Священного синоду Української

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(18—24 березня) На світ з`явилося 65 малюків: 34 дівчинки та 31 хлопчик. Із них три двійні (дві двійні по два хлопчики, одна двійня — хлопчик і дівчинка).

WWW.VID.CN.UA

Віче розпочалося із флешмобу

Що відбувається

Незважаючи на важкі умови, комунальні підприємства міста спрацювали ефективно

К

омісія Чернігівської міської ради, що 25 березня розглядала підсумки фінансово-господарської діяльності трьох комунальних підприємств за 2013 рік, визнала роботу всіх підприємств задовільною. Можливо, формально це відповідає дійсності, але фактично, попри усі негаразди, насамперед фінансові, і КП «Чернігівводоканал», і КП «АТП2528», і КП «Зеленбуд» спрацювали ефективно, усі покладені на них обов’язки із забезпечення населення міста якісними комунальними послугами виконали, зуміли мінімізувати збитки, що мали об’єктивний характер, та ще й розвивались, залучали інвестиції і за можливості оновлювали обладнання.

Та й звіти керівників цих підприємств Олександра Шкіня, Святослава Трохименка та Володимира Брайка були достатньо переконливими, а відповіді на запитання присутніх на засіданні депутатів міської ради конкретними, вичерпними й обґрунтованими. Підприємства, що звітували, працюють в різних умовах і вирішують різні завдання. Зокрема, «Чернігівводоканал» у 2013 році залучив близько 40 млн. грн. інвестицій, практично завершив виконання проекту Світового банку, реконструював насосні станції каналізації, побудував нову насосну станцію каналізації на Масанах, ввів у дію ділянку каналізаційного колектора, а зараз відпрацьовує автоматизовану систему управління водопостачанням та водовідведенням, закінчується впровадження електронної карти мереж тощо. При цьому підпри-

3

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

ємство отримало суттєве зменшення витрат електроенергії, має найменші втрати води серед водопостачальників України, кращі показники продуктивності праці. До того ж воно ще й розраховується за кредит, своєчасно виплачує зарплати та податки. Але на сьогодні існуючі тарифи покривають витрати підприємства на 72%. У той же час зменшуються обсяги споживання води, а тарифи на електроенергію для водоканалу перевищили європейські. Тому і щорічне нарощування збитків, хоча у 2013 році вони були менші за заплановані. Є проблеми у КП «АТП-2528». У звітний період це була, як не дивно, погода. Замість снігу йшли дощі, тобто зменшились обсяги послуг, котрі підприємство надавало місту. А матеріали, сіль, пісок, паливо були закуплені заздалегідь. Взагалі-то витрати зростають щорічно, бо стара тех-

ніка, що потребує ремонту, а запчастини дорожчають. Однак керівник підприємства Святослав Трохименко вміє рахувати гроші. Хоч і скрутно було, придбано нову високоефективну техніку, а витрати знижували, зокрема на заробітну плату, що для адмінперсоналу, наприклад, зменшилась у порівнянні з 2012 роком на 14%. Звичайно це неприємно, але треба жити по наявних коштах. КП «Зеленбуд» минулого року опинилося у важких умовах. Головний замовник послуг, міська рада, мав суттєві проблеми з коштами, були затримки із проплатами через казначейство, вимушені переводи працівників на скорочений робочий день тощо. Але підприємство шукало додаткові джерела доходів. Зокрема, доходи від сторонніх замовників становили 367 тис. грн. і перевищили заплановані на 54%. Щодо нестачі фінансування, то чернігівці та гості міста цього не помічали, бо зелені зони були прибрані, квіти висаджені і впроваджувалися нові технології озеленення. І в таких важких умовах «Зеленбуд» примудрився отримати 8 тис. грн. чистого прибутку, і хоча це в 6 разів менше, ніж у попередньому році, начальник підприємства Володимир Брайко справедливо зазначив, що таких важких років, як 2013-й, у підприємства давно не було. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Цього року в міському бюджеті заплановано 690 тис. гривень на допомогу 17 громадським організаціям

Усі на суботник! У

Чернігові від першого квітня стартує місячник благоустрою. За цей час планують повністю очистити місто від сміття, привести до ладу місця відпочинку та паркові зони, озеленити вулиці. А 12 квітня вже традиційно відбудеться день довкілля — загальноміський суботник, у якому візьмуть участь представники підприємств, установ, організацій, партійних осередків та всі охочі мешканці.

Про це розповів заступник міського голови Володимир Кривенко під час наради з питань проведення місячника благоустрою та дня довкілля в м. Чернігові. Від сміття прибиратимуть усе місто: починаючи від дворів, вулиць та тротуарів і закінчуючи територіями підприємств. Під особливим прицілом місця для відпочинку: паркові зони, набережні, зокрема берегові лінії Стрижня та Десни. Окремо Володимир Кривенко звернув увагу і на якість прибирання околиць міста. Він зазначив, що центральну частину Чернігова прибирають загалом непогано, а ось до вулиць Кільцевої, Ушинського, Ціолковського, залізничних колій або району ЗАЗу не завжди доходять руки. «А це фактично в’їзд до міста, і дуже соромно, коли гості, які прибувають до Чернігова, бачать його брудним та неохайним», — зазначив заступник міського голови. Великі сподівання міська влада покладає й на жителів: підприємців та звичайних чернігівців. Вони можуть насамперед прибрати там, де живуть і працюють. Відділ благоустрою управління ЖКГ міської ради приймає заявки на участь у дні довкілля за телефоном 4-32-56. Олена БЕРЕЗКІНА

Інвестиції в Чернігівщину мовою цифр Ч

ернігівщина увійшла до п’ятірки регіонів України, де відбулося зростання інвестицій. За минулий рік капітальні інвестиції порівняно з попереднім зросли на 1% і склали майже 2,6 млрд. грн. Про це повідомила під час брифінгу заступник начальника управління з питань розвитку підприємництва та інвестиційної діяльності Департаменту економічного розвитку обласної державної адміністрації Тамара Залозна.

О

крім того, бюджетом міста виділено 210 тис. грн. для надання матеріальної допомоги людям, які опинилися у скрутній ситуації, зокрема й на лікування та реабілітаційне відновлення людей з інвалідністю.

Такі дані були озвучені під час засідання круглого столу, організаторами якого виступили благодійна організація «Логос» та організація інвалідів «Благодіяння» за підтримки Чернігівської міської ради. На засіданні також говорили про роль індивідуальних програм реабілітації у відновленні порушених або втрачених здібностей інвалідів, створення умов для професійної, побутової та громадської діяльності. Як зазначив секретар Чернігівської міської ради Владислав Кухар, міська рада постійно проводить роботу з підвищення рівня соціального захисту осіб, обмежених у фізичних можливостях: інвалідів, ветеранів війни та праці, осіб по-

хилого віку. У місті діє програма підтримки громадських організацій, що опікуються інвалідами, ветеранами та людьми, які опинилися у скрутному становищі. На сьогодні, за інформацією секретаря міської ради, у місті проживає 23 366 інвалідів, зокрема 1773 інваліди з дитинства та 987 дітей-інвалідів. Він наголосив, що для того, аби в повному обсязі надавати допомогу інвалідам та родинам, які мають дітей-інвалідів, необхідна більш тісна співпраця між державними структурами, органами самоврядування та громадськими організаціями. Серед найбільш проблемних питань, що були обговорені під час круглого столу, — відсутність у нашому місті ко-

мунального закладу, який би займався проблемою комплексної реабілітації дорослих інвалідів. Інша проблема — на сьогодні в області 24 організації займаються соціальним захистом населення, але єдиного органу, який би координував роботу всіх цих організацій, досі немає. Є значні претензії з боку громадських організацій та батьків дітей-інвалідів щодо забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації. Скаржилися батьки й на те, що іноді однин запис, що не зробив лікар-реабілітолог, стає на заваді соціальної, фізичної, професійної або ж трудової реабілітації інваліда. Підбиваючи підсумки круглого столу, його учасники були одностайні в думці, що треба надавати предметну допомогу родинам, які виховують дітей-інвалідів, та більш конкретно вирішувати питання їхньої реабілітації, підходячи до цього комплексно. Леся КОВАЛЕНКО

Найбільшу частку інвестицій мають сільське господарство (38,1%); промисловий комплекс (23,6%), із них найбільші обсяги капітальних інвестицій здійснювалися підприємствами переробної промисловості; будівництво (23,6%); торгівля, ремонт автомобілів, побутових виробів та предметів особистого вжитку (4, 7%). За 2013 рік в економіку області було залучено 25,5 млн. дол. США прямих іноземних інвестицій. Із країн ЄС внесено 105,8 млн. дол, або 82,3% від загального обсягу акціонерного капіталу, з країн СНД — 4,7 млн. дол. США, з інших країн світу — 18,1 млн. дол. До речі, з так званих офшорних країн надійшло 25,5% млн. дол., тобто майже 50% інвестицій у сільське господарство регіону. «Сьогодні на погодженні в облдержадміністрації знаходиться проект ТОВ «Укрзапчастина» щодо створення спільного українсько-італійського виробництва легких і енергонасичених тракторів. Завдяки його реалізації передбачено 450 робочих місць, — розповіла вона. — Це вже другий проект, який буде внесено до державного реєстру. У минулому році держреєстрацію отримав інвестиційний проект ПАТ ВТФ «Сіверянка» «Розвиток підприємства легкої промисловості ПАТ ВТФ «Сіверянка» та створення мережі магазинів якісного фірмового одягу вітчизняного виробництва». Усього в держреєстрі зареєстровані 10 інвестиційних проектів підприємств області. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

До відома громадян, які планують поїздку до Російської Федерації Д

ержавна прикордонна служба України звертає увагу громадян України, які мають намір перетинати українсько-російський кордон, на те, що органами прикордонного контролю Прикордонної служби ФСБ Російської Федерації, починаючи зранку 15 березня, звертається особлива увага на обов’язковість підтвердження іноземними громадянами та особами без громадянства наявності коштів для проживання на території Російської Федерації та виїзду з Російської Федерації чи пред’явлення гарантії надання таких коштів.

Згідно з відповідним Положенням, затвердженим Постановою уряду Російської Федерації від 24 квітня 2003 р. N 241, підтвердженням наявності коштів для проживання та виїзду або гарантією їх надання є: а) гарантійний лист сторони, що запрошує, оформлений в установленому порядку; б) запрошення іноземного громадянина або особи без громадянства до Російської Федерації, оформлене в установленому порядку Федеральною міграційною службою Російської Федерації або її територіальними органами, Міністерством закордонних справ Російської Федерації або його представництвами на території Російської Федерації; в) оформлений належним чином договір про туристичну поїздку іноземного громадянина або особи без громадянства до Російської Федерації й документ, що підтверджує їхній прийом російською туристичною організацією, зареєстрованою в установленому порядку; г) дійсні для виїзду з Російської Федерації проїзні квитки або документ, що підтверджує гарантію їх придбання в пункті пересадки на території Російської Федерації у випадку транзитного проїзду через територію Російської Федерації. Підтвердження іноземним громадянином або особою без громадянства наявності засобів для проживання та виїзду або пред’явлення гарантії їх надання не вимагається у разі: а) коли людина їде у службове відрядження до іноземного представництва, консульської установи, міжнародної організації, її представництво або підрозділ, акредитовані у Російській Федерації, або з іншою метою, передбаченою службовим відрядженням; б) офіційних візитів до Російської Федерації; в) прямування до Російської Федерації члена сім’ї іноземного громадянина, який працює в Російській Федерації, для спільного проживання; г) прямування до Російської Федерації особи, визнаної в Російській Федерації біженцем. При цьому інформації про те, яка сума вважається достатньою при її пред’явленні у пункті пропуску через державний кордон Російської Федерації, у зазначеному Положенні не міститься. За даними Держприкордонслужби України, відсутність підтвердження наявності коштів для проживання та виїзду, а також полісу медичного страхування вже послужила підставою для відмови в перетині державного кордону Російської Федерації близько 200 громадянам України. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Терміново потрібна допомога родині військових!

С

ім’я військових вимушено покинула свій дім у Криму та приїхала до Чернігова. У родині двоє маленьких діток: молодшій дівчинці — вісім місяців, старшій — чотири роки.

Терміново необхідна грошова допомога, адже все, що у них є, це дві валізи з дитячими речами. Деталі можна дізнатися за телефонами: (095) 697-72-54, (093) 050-12-79, Олена.

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Мобілізація на Чернігівщині:

з людськими ресурсами все більш-менш добре, з технічними — складніше Фото з Інтернету

4

У

країнська армія готова адекватно відповісти на ті загрози, що сьогодні постали перед державою. З мобілізаційними ресурсами значних проблем немає, проте, зважаючи на ті складні обставини, в яких знаходиться матеріально-технічне оснащення Збройних сил, на сьогодні всебічна допомога військовослужбовцям залишається актуальним питанням. Про це під час наради, що відбулася в міській раді за участю підприємців, повідомив заступник командувача оперативного командування «Північ» полковник Володимир Яцентюк.

Така допомога вже надається небайдужими мешканцями Чернігова та області. Проте, як наголосив заступник міського голови — керуючий справа-

ми виконкому Станіслав Віхров, виникла необхідність скоординувати її надходження в частини. Адже одні з них отримують понад потреби, інші недо-

отримують. «Внести ясність у питання допоможе відділ із питань діяльності правоохоронних органів міської ради, який володіє інформацією про реальні потреби конкретних військових частин, тож надаватиме необхідну інформацію всім, хто бажає допомогти», — сказав він. За пропозицією начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів міської ради Валерія Селівона, підприємці надаватимуть матеріальні цінності за накладними: одну залишатимуть у себе, одну — у командира частини, і ще одну передаватимуть до обласного військкомату. Чернігівський військкомат уже відкрив рахунок для перерахування коштів на підтримку військовослужбовців. Володимир Яцентюк поінформував присутніх, що на сьогодні, на жаль, є проблеми з мобілізацією автомобільної техніки (для перевезення людей і вантажів). Процес, згідно з указом про мобілізацію, відбувається не у визначених обсягах. Він також зазначив, що в кожній області створюється батальйон територіальної допомоги, у складі якого понад 400 чоловік. «До завдань батальйону не входить захищати в разі потреби те чи інше місто. Він виконуватиме завдання з оборони та охорони визначених в області важливих об’єктів, а також із забезпечення надійного функціонування органів державної і місцевої влади, боротьби з незаконними збройними формуваннями та диверсійно-розвідувальними групами противника на території області», — уточнив він. За інформацією звертатися до координатора за телефоном 77-40-14. Інга ВІТКОВСЬКА

Інформація для громадян, які приїхали з Автономної Республіки Крим та м. Севастополя Д

ля отримання всіх видів державної соціальної підтримки, допомог, зокрема пенсій, компенсацій та влаштування підопічних до соціальних закладів області, які виявили бажання змінити місце проживання, необхідно звернутися до органів соціального захисту населення.

З усіх зазначених питань ви можете отримати вичерпні відповіді за телефонами гарячої лінії (див. таблицю). Також можна звернутися безпосередньо до найближчого органу соціального захисту населення або управління Пенсійного фонду України в зручний для вас час. Основні документи, що потрібно мати при собі (в наявності): — паспорт; — посвідчення отримувача пенсії, допомоги, пільговика; — довідка про надання ідентифікаційного коду. Також там вам допоможуть отримати інформацію з усіх питань, що вас хвилюють на даний час, зокрема з питань розселення, медичного обслуговування, організації навчання й виховання дітей у дошкільних та шкільних навчальних закладах, а також працевлаштування.

З усіх цих питань ви можете безкоштовно звернутися на телефон гарячої лінії 0800 507 309. Крім того, для отримання допомоги ви можете звернутися за телефонами гарячої лінії: Пенсійного фонду — 0800 503 753, Державного центру зайнятості —

0800 505 060 730 — з мобільного телефону, Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності — 0800 501 892, телефон довіри Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань — 0800 501 383.

Телефони гарячої лінії 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

УСЗН Бахмацької РДА УСЗН Бобровицької РДА УСЗН Борзнянської РДА УСЗН Варвинської РДА УПСЗН Городнянської РДА УСЗН Ічнянської РДА УСЗН Козелецької РДА УСЗН Коропської РДА УСЗН Корюківської РДА УСЗН Куликівської РДА УСЗН Менської РДА УСЗН Ніжинської РДА УСЗН Новгород-Сіверської РДА УПСЗН Носівської РДА УСЗН Прилуцької РДА УСЗН Ріпкинської РДА УСЗН Семенівської РДА УСЗН Сосницької РДА УСЗН Срібнянської РДА УСЗН Талалаївської РДА УСЗН Чернігівської РДА УСЗН Щорської РДА УПСЗН Ніжинської міської ради УПСЗН Прилуцької міської ради УПСЗН Деснянської районної у 25 м. Чернігові ради УПСЗН Новозаводської 26 районної у м. Чернігові ради

м. Бахмач, вул. Жовтнева, 42 м. Бобровиця, вул. Франка, 10 м. Борзна, вул. Незалежності, 2 смт Варва, вул. Шевченка, 15 м. Городня, вул. Леніна, 15 м. Ічня, площа Шевченка, 6 смт Козелець, вул. Комсомольська, 27 смт Короп, вул. Київська, 9 м. Корюківка, вул. Вокзальна, 9 смт Куликівка, вул. Шевченка, 3 м. Мена, вул. Леніна, 26 м. Ніжин, площа ім. І. Франка, 1 м. Н.Сіверський, вул. Б. Майстренка, 6 м. Носівка, вул. Центральна, 20 м. Прилуки, вул. Пушкіна, 73 смт Ріпки, вул. Святомиколаївська, 114 м. Семенівка, вул. Центральна, 30 смт Сосниця, вул. Чернігівська, 54 смт Срібне, вул. Калініна, 10 смт Талалаївка, вул. Леніна, 5 м. Чернігів, просп. Миру, 116 А м. Щорс, вул. Гомельська, 26 м. Ніжин, вул. Гоголя, 6 м. Прилуки, вул. Київська, 281

(04635) 2-17-98 (04632) 2-53-40 (04653) 2-19-53 (04636) 2-22-08 (04645) 2-16-11 (04633) 2-14-82 (04646) 4-21-34 (04656) 2-11-71 (04657) 2-17-03 (04643) 2-16-80 (04644) 3-14-74 (04631) 2-01-98 (04658) 2-32-58 (04642) 2-12-88 (04637) 5-36-58, (04641) 2-11-54 (04659) 2-17-59 (04655) 2-16-77 (04639) 2-13-50 (04634) 2-15-54 (0462) 724-104 (04654) 2-13-65 (04631) 2-03-12 (04637) 7-12-25

м. Чернігів, вул. Шевченка, 44

(0462) 67-03-28

м. Чернігів, вул. Щорса, 19

(04622) 4-00-64

Реальний сектор

5

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Ціни потребують контролю Надання якісних послуг — головне завдання комунального З підприємства «Деснянське»

16

березня 2014 року — День працівників житловокомунального господарства та побутового обслуговування населення. Напередодні цього свята загальнодержавна рейтингова програма з нагородження найкращих комунальних та державних підприємств «Національний бізнес-рейтинг в Україні» визнала комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради лідером рейтингу комунальної галузі за результатами 2013 року.

Приємно відзначити, що в напрямку «Комплексне обслуговування об’єктів» КП «Деснянське» не тільки увійшло до ТОП-рейтингу найкращих підприємств країни, але й посіло 8 місце в Україні за сумою двох номінацій фінансовогосподарської діяльності та відзначене в «золотому рейтингу» 10 найкращих комунальних підприємств країни. Воно отримало офіційний статус «Комунальне підприємство року 2013» та почесні відзнаки й нагороди — національний сертифікат «Комунальне підприємство року 2013» та медаль «Комунальне підприємство року 2013». Перемога в національному бізнесрейтингу для КП «Деснянське», за

словами його керівника Ігоря Шаповалова, — це не тільки демонстрація конкурентних переваг комунального підприємства, але й заява про підприємство як надійного і перспективного партнера. Відзначимо, що «Національний бізнес-рейтинг» був започаткований ще у 2002-му році за ініціативою Торговельно-промислової палати України та редакції міжнародного каталогу «Торговельно-промислова Україна». Метою НБР є надання достовірної інформації інвесторам, банкам, страховим компаніям та іншим зацікавленим сторонам щодо стану сучасної підприємницької діяльності в Україні. Цей бізнес-рей-

тинг складається виключно за актуальними статистичними даними, а при визначенні переможців враховуються тільки реальні економічні показники, відображені у фінансовій звітності підприємств. І це не єдина нагорода, котру КП «Деснянське» отримало за результатами минулого року. Так, за підсумками проведення районного огляду-конкурсу з охорони праці серед підприємств, установ, організацій Деснянського району за 2013 рік, підприємство посіло перше місце серед організацій із чисельністю працівників від 100 до 500 осіб. Довідково: Комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради надає послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій, зокрема виконує поточні та капітальні ремонти і здійснює господарську діяльність у галузі житлово-комунального господарства. Підприємство обслуговує 561 житловий будинок загальною площею 1019 тис. квадратних метрів, де проживає близько 41 тис. чернігівців. Двірники дільниць прибирали від сміття і снігу 430 тис. метрів квадратних прибудинкових територій, виконували прибирання 122 тис. метрів квадратних сходових кліток. За цей час вивезено та знешкоджено 71 тис. метрів кубічних твердих побутових відходів, у тому числі 7 тис. метрів кубічних сміття з прибудинкових територій власними силами. За 2013 рік зусиллями КП «Деснянське» відремонтовано 70 під’їздів, виконано поточний ремонт покрівель на 177 будинках, відремонтовано 960 метрів стиків стінових панелей, проведено обстеження 12-ти та ремонт 11-ти ліфтів. За минулий рік проведено ремонт та фарбування 79 дитячих та 15 спортивних майданчиків на прибудинкових територіях, встановлено шість нових дитячих майданчиків. Леся КОВАЛЕНКО

Будьмо бережливі з внутрішнім інвестором

П

рограма оздоровлення економіки, котру розробляє уряд, ще не оприлюднена, але останніми днями почалося обговорення одного з її напрямків, на який покладаються певні надії. Йдеться про оподаткування відсотків по банківських депозитах та дивідендів.

Про оподаткування процентів по депозитах було багато розмов і при попередніх урядах, а у 2013 році один з відомих депутатів-підприємців, тоді регіонал, вніс законопроект, у якому пропонував оподатковувати відсотки за ставкою 30%. Уряд із цією цифрою не погодився, а розмови про 15-відсоткову ставку ще певний час точилися. Втім, банкіри були проти, бо побоювалися відтоку депозитів і серйозних проблем для банківської системи загалом. Тепер розмови про оподаткування поновилися й обіцяють, що законопроект з’явиться у Верховній Раді вже днями. Процент ставки оподаткування, за даними експертів, 15%, але більше розмов про мінімальну суму депозиту, котра має оподатковуватися. Прем’єр-міністр

Арсеній Яценюк називає 50 тис. грн., а у Мінфіні — 100 тис. грн. Хоча особисто прем’єр заявляє, що він цей захід підтримав без ентузіазму. І, мабуть, у цьому він має рацію, бо в січні-лютому вкладники кинулися знімати гроші з депозитів, у березні цей процес триває. Деякі банки відчувають проблеми із ліквідністю, і днями Нацбанк виділив дев’ятьом банкам 1,9 млрд. грн. на рефінансування. Є проблеми і в інших банках, а якщо запровадять оподаткування депозитів, то їхній відтік прискориться в рази. Не буде коштів на кредитування реального сектору економіки, а це прискорить її спад. Бо й без цього, за прогнозом міністра фінансів Олександра Шлапака, у 2014 році замість зростання економіки на 3%, що прогнозувалося минулої осені, буде тривідсоткове падіння. Щодо суми депозитів, що пропонують не оподатковувати, то і 50, і 100 тис. грн.

— це мізерні суми. «Середній клас» має середньомісячні доходи від двох тисяч доларів. Наприклад, мінімальний посадовий оклад судді — 12180 грн. Якщо ці гроші громадяни триматимуть не в установах банків, то хто буде інвестувати нашу економіку? Адже іноземці до нас не поспішають, а власні інвестори вклали вже сотні мільярдів гривень. Навіть

сума вкладів, гарантована до виплати фондом гарантування вкладів фізичних осіб, складає 200 тис. грн., а для оподаткування депозитів пропонуються значно менші цифри. Втім, можливий компромісний варіант. Скажімо, застосування помірної ставки оподаткування, наприклад, 5%, яку планувалось запровадити від 1 січня 2015 року. І якщо розширити базу оподаткування, тобто застосовувати її для всіх депозитів, як задекларовано у Податковому кодексі, то втрати населення не будуть суттєвими, бо 5% — це фактично зменшення лише на 1% ставок депозитів. І справа тут не в тому, що не треба чіпати тих, у кого невеликі депозити, а у кого більші — можна. Адже якщо людина заробляє гроші і зберігає їх не на закордонних рахунках, а інвестує через банки власну економіку, то вона не повинна відчувати фінансових утисків. Закон має бути один для всіх, тим більше податок з доходів по депозитах — це не зарплата і пенсія. І ще один чинник — інфляція, яка в цьому році вочевидь буде не менше 15%, тобто доходи від депозитів не дадуть змоги навіть компенсувати втрати від інфляції. Андрій НЕСТОР

а даними Державної служби статистики, рівень інфляції в Україні в лютому склав 0,6%. Це вже п’ятий місяць поспіль, коли ціни зростають. Є для цього об’єктивні умови, але по деяких товарах і товарних групах спостерігаються дещо дивні явища.

Зокрема, в лютому порівняно з січнем на 0,5% подорожчали хлібобулочні вироби, хоча зерно після збирання врожаю значно подешевшало. Від січня почало дорожчати борошно і дуже помітно, а як наслідок, і хліб. Причина — рекордний експорт зерна, у тому числі продовольчої пшениці, і зменшення його пропозиції на внутрішньому ринку. Хто виграв? Тільки не держава Україна і її пересічні громадяни. Виграли трейдери, більша половина з яких мають закордонну прописку. Про яйця повторювати нема сенсу, але дорожчають вони, бо є попит за межами України, тобто причиною здорожчання є експорт яєць і кормів, котрі теж дорожчають саме через експорт. Почали стрімко зростати в ціні овочі та фрукти. Тут причина зрозуміла. Гривня швидко знецінюється, а апельсини-мандарини купляють за долари. Досі девальвація складала 20—25%, значить, це мінімум, на який найближчим часом подорожчає весь імпорт. Хоча є і певний резерв, який полягає в тому, що наші продавці, особливо одягу та взуття, роблять величезні накрутки, як ніде у світі. Тому, щоб продати товар, їм доведеться ці націнки трохи зменшити. Адже зростання зарплат і пенсій уряд цього року не обіцяє, скоріше, навпаки. І попит має зменшитися. Є ще одна група товарів, без якої не обійтися і яка помітно подорожчала в останні три тижні, — лікарські препарати. До того ж це не обов’язково імпорт, адже деякі вітчизняні препарати мають у своєму складі імпортні складові. Так ось, долар подорожчав на 20— 25%, а ліки на 30—50%. Деякі популярні препарати від артеріальної гіпертензії додали в ціні 50 відсотків. На жаль, окремі підприємці під виглядом реакції на девальвацію гривні піднімають ціни на стовідсотково вітчизняну продукцію. Усім відома мінеральна вода «Остреченська» менського ТОВ «Нептун». Минулої весни півторалітрова пляшка в Чернігові коштувала 3,0—3,2 грн., влітку ціна зросла до 3,5—3,75, а минулого тижня — до 4,0—4,40 грн. Яке це має відношення до курсу гривні? Тут інше, як кажуть у народі, «кому війна, кому рідна мати». І хоча мінералка не є продуктом харчування і ціна на неї не контролюється, податківцям не завадило б перевірити, чи сплачують такі ділки податки з надприбутків. Наостанок ще про одне джерело інфляції. 24 березня Національна комісія з регулювання енергетики підняла відпускну ціну на 1 кВт.год. електроенергії з атомних електростанцій на 20,5%, або на 4,74 коп., і тепер ця ціна складає 27,82 коп. за 1 кВт.год. У 2011 році, нагадаємо, було 18,15 коп. Враховуючи, що з теплових станцій вартість понад 60 коп., то в середньому відпускна ціна складає десь під 45 коп., плюс енергоринок та розподільчі мережі обленерго. Тобто ціну електрики для населення будуть підвищувати. Не один раз і дуже помітно. Василь ПЕЧКІН

Гроші люблять тишу Н

априкінці минулого тижня деякі банківські установи ввели ліміти на отримання готівки, що розповсюджувалося як на банкомати, так і на відділення банків. Хоча після такої акції в лютому ажіотажу не спостерігалося, проте певний підвищений попит на готівку з’явився.

По-перше, як і в лютому, він співпав із одержанням зарплати за першу половину березня і пенсій значною кількістю пенсіонерів, насамперед працюючих, а по-друге, з’явилися повідомлення про запровадження податку на відсотки по банківських депозитах. І хоча до запровадження податку ще далеко і питання остаточно не вирішене, та й воно не має прямого відношення до готівкових виплат, деякі банки, насамперед із числа найбільших в Україні, ввели добові ліміти на одну картку. Інші банки, як повідомили «Відомостям» у банку «Демарк», були вимушені запровадити такі тимчасові заходи, бо Нацбанк України зобов’язує обслуговувати картки інших банків, і це створює певні додаткові навантаження щодо виплати готівки. Зокрема в «Демарку» добовий ліміт у дні виплати зарплати становив 2000 грн., потім його зменшили до 1500 грн. Великих черг біля банкоматів практично не було, а ті, що були, можна пояснити додатковими спробами зняти гроші понад встановлений ліміт, у зв’язку із чим один абонент витрачав більше часу на користуванням банкоматом, ніж зазвичай. Найближчими днями, як обіцяють банкіри, ліміти будуть скасовані. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Пам’ять

Олександр Шкурат: У війни не жіноче обличчя Ми вкотре переконуємося, що військово-патріотичне У виховання — справа актуальна У

рік, коли Україна готується відзначити 70-ту річницю визволення від фашистських загарбників, народ згуртувався довкола нової загрози — втрати територіальної цілісності. Своє бачення ситуації коментує депутат Чернігівської міської ради, почесний президент Благодійного фонду імені двічі героя Радянського Союзу Олександра Молодчого Олександр Шкурат.

— Ніхто не може сказати напевно — розгортатимуться якість військові дії чи ні. Однак держава повинна бути готовою боронити так тяжко здобуту власну незалежність. І насамперед — посилити армію. Наша організація одна з перших у Чернігові долучилася до всеукраїнської акції «Армія потребує твоєї підтримки». Хочу зауважити, що крім матеріально-технічної допомоги, дуже важливим є підтримання бойового духу, віра в справедливість. Ми всі вже кілька місяців перебуваємо практично в стресовому стані. Наразі потрібно, з одного боку, підтримати наших військових, а з іншого — заспокоїти мирне населення й не допустити паніки. З ініціативи Благодійного фонду імені двічі героя Радянського Союзу О. Молодчого в закладах освіти найближчим часом будуть проведені виховні години та уроки військовопатріотичного виховання за участю командирів військових формувань, що дислокуються на території області, та ветеранів війни. Молоде покоління має усвідомити: найцінніше — це мир на землі, однак держава повинна мати силу його зберегти. Я закликаю всіх небайдужих долучитися до всеукраїнської акції «Армія потребує твоєї підтримки». Якщо хтось має бажання та можливості допомагати військовим і їхнім родинам чи матеріально, чи власною волонтерською діяльністю через наш фонд, звертайтеся за тел. 972-985. Олександр ГАВРИШ

Осередок Товариства Червоного Хреста створює свій загін М

илосердя, бажання допомогти та нехитрі навички з надання долікарської допомоги — ось що потрібно, аби стати кандидатом у добровольці до загону першої медичної допомоги Товариства Червоного Хреста. І якщо перше є продуктом власного погляду на гуманність, то другому можна навчитися. Саме це і зробили слухачі 12-годинних курсів, що пройшли при обласному Товаристві Червоного Хреста України.

За інформацією голови Чернігівської обласної організації ТЧХУ Оксани Рубець, зі 192 добровольців, які проходили відповідне навчання, сертифікати європейського зразка отримала 181 людина. Вони пройшли всі етапи (лекції і практичні заняття) та склали екзамени. Як показала практика, бути сестрою чи братом милосердя дано не всім. «Серед бажаючих навчитися надавати першу допомогу були такі, що проходили курс по другому колу. Але все одно дуже приємно, адже ми не сподівалися, що в Чернігові так багато активістів, яким не байдуже до людських доль», — сказала вона. Крім того, волонтери загону — це не тільки сумлінні мешканці Чернігова, а й сміливі люди. Кожен із них розуміє: загін розгортатиме свою діяльність тільки в разі надзвичайної ситуації. До такого формування записалися 34 активісти — люди різного віку та професії, але зі схожими поглядами. Серед них і керівник міської служби «SOS» Анатолій Антішко зі своїм колегою, які і в мирні часи не залишаються осторонь чужої біди. Каже, що крові не боїться, адже до критичних ситуацій, наприклад, наслідків украй важких ДТП, рятівникам не звикати. Більшість кандидатів — дівчата, які хочуть бути готові в разі потреби допомагати ближнім.

30-річний Денис свого часу викладав предмет БЖД у школі. Через певні обставини чоловіку не довелося складати присягу на вірність Україні, тож розслабитися не дає борг перед Батьківщиною. «Мені буде соромно, якщо мої друзі підуть до армії, а я залишуся вдома, — каже він. — У мене є тверде бажання стати в нагоді та допомагати людям». Тож 21 березня відбулася друга зустріч із добровольцями, яких готували до роботи в умовах надзвичайної ситуації. Було детально опрацьовано алгоритм надання медичної допомоги пораненим та визначено командира загону, двох підкомандирів, які відповідатимуть за надання допомоги та інші питання. Організатори тримають ситуацію на контролі і в разі потреби візьмуться за роботу. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

се менше залишається живих свідків трагічних подій Великої Вітчизняної війни, і все складніше почути їхні спогади. У війни не жіноче обличчя, адже війна — смерть, жінка — життя. Серед жінок, які отримують соціальні послуги у Деснянському територіальному центрі, 23 брали участь у тій страшній війні. Вони вже перетнули 90-літній рубіж. Ця розповідь про одну із них — ветерана війни і праці Галину Чирик, яка погодилася поділитися спогадами про прожиті роки.

— Війну зустріла, щойно відзначивши своє сімнадцятиліття. Тоді, у травні 41-го, здавалося, що все попереду, та раптом… Після першої мобілізації і проведеної евакуації колгоспного майна у селі на 360 дворів залишилися одні діти, жінки і старі люди. Окупанти визначили представників місцевої влади від «нового порядку». Старостою став наш сільський дядько — інвалід без ноги (оскільки чоловіків у селі не було) та декілька поліцаїв із сусідніх сіл. Поліцаї вели себе, як і годиться поліцаям, а староста, як виявилося, був зв’язаний із підпіллям і партизанами. У 42-му, коли почали забирати молодь до Німеччини, він попередив багатьох про таку біду. Мені порадив зареєструвати фіктивно шлюб із залишеним по броні і не евакуйованим молодим 19-річним вчителем, теж жителем нашого села. Одружені поки що не підлягали вивезенню до Німеччини. Цей шлюб виявився справжнім: ми покохали один одного. Та в кожного з нас щеміло серце від бездіяльності. Нас учили любити Батьківщину, а що ж ми?

— Вирішити питання допоміг усе той же староста. Він, знаючи, що я комсомолка, у травні 42-го запропонував піти в партизани. Ми погодилися. Чоловіка переправили до основного партизанського загону, а я стала зв’язковою тут, між старостою і так званим маяком. За селом йшла залізнична колія, а за нею ліс і болото. На ньому стояло декілька копиць сіна. Нас було четверо молодих людей, і ми жили в цьому сіні. Старшим був радист із рацією. Час від часу я йшла на зустріч із старостою, забирала записку, заплітала її в косу й поверталася. Або хто виганяв на пашу корів, які залишилися в селян, той нам приносив дещо з харчів та записку. Що могло тоді бути в торбині: пляшка молока, декілька картоплин, варений гарбуз тощо. Особисто у мене зброї не було. Очі, вуха, ноги, терпіння, впевненість у перемозі — це була моя духовна зброя. Ну і, звичайно ж, молодість. Скільки доводилось ходити! У вересні 43-го окупанти посилили полювання на партизанів. Це торкнулось і нас. У село німці прибули на автомобілях. Усі хати і хліви були спалені вщент. Ми сиділи голодні і без зв’язку з селом. Раптом у наш бік почали падати снаряди. Вони розривалися навкруги, а один упав біля копиці, у якій ми ховалися. Наш старший був убитий, а я отримала контузію і тяжке поранення в живіт, знепритомніла. Коли прийшла до тями, побачила, як із боку залізничного насипу з’явилися ворожі солдати. І хоча вони були далеко, подумала: «Мабуть, кінець». Але копиця стояла в болоті, тож німці місце обстріляли, але далі не пішли, побоялися. Це мене і врятувало. Хотілося пити. Із рани кров перестала йти, але було дуже боляче і страшно, адже під долонею на животі я відчувала своє розірване тіло. Біля мене знайшовся шматок гарбуза, із якого я висмоктувала сік. Повзти було нікуди. Та порятунок прийшов через кілька днів. Із боку насипу я побачила підводу й людей. Закричала з усіх сил і знепритомніла. Мене почули. Це були наші бійці, зв’язківці із передової частини Червоної армії. Лікували мене вже на визволеній землі. Після лікування за станом здоров’я повернулася у своє село. Наближалася зима. Під селом ми розбирали німецькі бліндажі й будували собі землянки, адже не лишилося жодної хати. У нашій землянці жило три сім’ї. Повна бідність. Перезимувавши, зустріли весну. Почали орати землю. Інвентарю не було, копали лише лопатами, потім знайшли плуга. У нього впрягалося дві жінки, а за плугом третя. Отак і почали розбудову. Із листа польової пошти «Мне часто снятся сны, что как будто мы с тобой вместе, но все это сон, а не действительность. Твоя фотография всегда при мне, и очень часто я ее вынимаю из левого кармана гимнастерки и долго смо-

трю на нее… Помни, Галя, мой наказ и свое обещание, а я жив буду, тебя не забуду никогда» (июль 1944 года).

— Я так тоді зраділа листу мого любого чоловіка! Це був його перший лист. Вони у мене зберігаються до цього часу. Чомусь не віриться, що його вбито. Я його чекаю й донині й навіть неодноразово писала листи на передачу «Жди меня». Без відповіді. Із листа польової пошти «Здравствуй, дорогая жена Галя! Пишу письмо перед самым вступлением в бой. Решил написать, возможно, прощальное письмо. Иду в бой с ненавистью на врага за ранения, им нанесенные тебе, и с крепкой любовью к тебе, дорогая жена Галя. Да здравствует победа над врагом!» (4 августа 1944 года).

— Незабаром я отримала повідомлення про те, що мій чоловік пропав безвісти. Я віддала повідомлення свекрусі, вона була старенька і за сина мала отримати якусь допомогу. А ще я отримала листа від його командира: «Ваш муж при выполнении боевой задачи был ранен 8.08.44 и эвакуирован в госпиталь на излечение. Дальнейшая его судьба нам неизвестна». Обережно бере пожовтілі, акуратно складені один до одного аркуші. Кожен списаний рівненьким, красивим почерком, з заголовними літерами і абзацами. «Я забула, скільки тепер у мене його листів». Рахує. Усміхається.

— Після війни працювала в колгоспі. А свідоцтво про закінчення 8 класів, яке не встигла отримати у 41му, голова сільради вручив 30 жовтня 1952-го на аркуші з учнівського зошита, від руки засвідчивши, що я у 1941 році закінчила 8 класів школи в с. Колибань Поліської області. У 1971 році тут же отримала атестат про середню освіту й відбула на будівництво Чорнобильської атомної. Працювала завідувачем господарської частини у міськвідділі освіти. Роботи було дуже багато — йшло велике будівництво. Після трагедії на ЧАЕС у травні 1986 року на кухню до мене забіг солдат і тихо, мабуть, щоб не налякати, сказав: «Візьміть свій паспорт і швиденько в машину». Я не отримала ніяких пояснень, без речей, як стояла у халаті, накинула через руку щось із одягу, вийшла за солдатом, і ми виїхали із Прип’яті. Додому я вже не повернулася. І знову люди допомагали. Хто металеве ліжко, хто стіл… Хоч житлом забезпечили, і то дякувати. За життя мені вісім разів довелось переїздити. Із сім’єю не склалося. Ось тепер, дякуючи соціальному працівнику Деснянського територіального центру Галині Грищенко, я можу вирішити життєво важливі питання. Вона опікується мною, уважна, чуйна. Духовна підтримка і медична допомога в моєму стані й віці дуже важливі. Галина Сидорівна нагороджена орденом «За мужність», багатьма медалями, є активним членом ветеранської організації міста і району. Незважаючи на негаразди сьогодення, вона з оптимізмом дивиться в майбутнє і вважає, що любов до рідної землі й до ближнього, співчуття й порозуміння повинні бути притаманні всім людям, адже війна навчила наші народи мудрості, щоб жити у мирі і злагоді. Костянтин МАТВІЄНКО, директор територіального центру соціального обслуговування

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Спокій у родині — запорука емоційного здоров’я школярів П

ро заходи щодо профілактики негативних проявів та правопорушень серед школярів міста, а також про підтримку та покращення психоемоційного стану дітей ішлося на засіданні міської координаційної ради у справах дітей під керівництвом заступника міського голови Анни Романової.

Відкриваючи засідання координаційної ради, вона зазначила, що в теперішній складній ситуації в державі від нестачі уваги з боку рідних і від засилля негативу від мас-медіа можуть постраждати діти. Тож обов’язок школи — підтримати та допомогти дітям. «Питання, що піднімаються на раді,

важливі не тільки для працівників освіти, а й для всього суспільства. Зараз важко всім: батькам, учителям, дітям, однак саме школа докладає всіх зусиль, аби стримати ситуацію в нормальному руслі», — вважає головний спеціаліст відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти міськради Валентина Дупло. За її словами, зараз велика увага приділяється роботі соціально-психологічних служб у школах. Налагоджена взаємодія з Центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, з правоохоронцями та батьківською громадськістю. Ведеться індивідуальна робота з учнями, у школах є банк даних дітей пільгових категорій, учнів, які знаходяться у складних життєвих обставинах, підлітків, схильних до агресії та правопорушень. Для того щоб діти не потрапляли в ризиковані ситуації, у школах створена розгалужена мережа гуртків та секцій різних

напрямів. На сьогодні активною гуртковою роботою в місті охоплено 12 тис. дітей. Позашкільну освіту в місті представляють Центр туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю, Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, дві спортшколи, до роботи яких залучено 1,5 тис. учнів. Директор Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна КузнецоваМолодчая окремо зупинилася на заходах щодо покращення психоемоційного стану дітей. «Діти стають агресивними, коли незадоволені їхні фізіологічні або психоемоційні потреби», — упевнена спеціаліст. Тож вона радить батькам не впадати в паніку та не створювати зайвої напруги в родині, бо нестійка психіка дитини надто вразлива, аби самотужки впоратися зі стресом. Леся КОВАЛЕНКО

Завдяки акції «Серце до серця» 14 дітей із вадами слуху отримали нові сучасні слухові апарати В

ручення апаратів відбулося під час засідання прес-клубу «Ділове слово», присвяченого підбиттю підсумків минулорічної благодійної акції «Серце до серця», що проходила під гаслом «Почуй світ!»

Як зазначила директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Оксана Сердюк, акція «Від серця до серця» стала традиційною в нашій області й проходитиме вже вдев’яте. Головна мета акції — допомога хворим дітям, які мають серйозні вади здоров’я. Минулого року для проведення акції було залучено 200 волонтерів, які зібрали 39 тисяч гривень. На ці кошти придбали 14 слухових апаратів нового покоління вартістю 2700 грн. кожний. Ці апарати, за словами штатного працівника обласної дитячої лікарні, сурдопедагога Ольги Вдовиченко, отримали діти-сироти, які знаходяться під опікою, діти з малозабезпечених сімей та діти, які мають значні вади слуху, але відвідують звичайні загальноосвітні школи. «Завдяки

7

Як проводить дозвілля чернігівська молодь В

третє в кафе «Артишок» пройшла аматорська гра новоствореного клубу для молоді «Що? Де? Коли?». Ініціатором виступила громадська організація «Сучасний Чернігів», що й організувала інтелектуальний брейн-ринг для всіх охочих.

Бажаючі продемонструвати свої інтелектуальні здібності були поділені на шість команд, а сама гра складалася з трьох блоків по дванадцять питань. Вони були найрізноманітнішими — з філософії, міфології, історії, літературознавства, мовознавства, медицини — й вимагали від учасників кмітливості, ерудованості та неординарності мислення. За результатами турнірної таблиці перше місце отримала команда «Равлики», котра одержала 29 балів. У кінці сезону всі переможці будуть нагороджені призами, а зараз учасники насолоджуються приємною компанією й веселим дозвіллям. Загалом ігри побудовані так, щоб усім було цікаво, адже саме це ставили за мету організатори. Інформацію про інтелектуальний клуб «Що? Де? Коли?» можна знайти в соціальних мережах та на сайтах новин. Юлія КОШИК

Відпочинок із користю Д

итячий клуб за місцем проживання «Ровесник» — єдиний на Старій Подусівці багатопрофільний клуб, що надає послуги у сфері дозвілля. Він входить до складу Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, де з успіхом розвиваються спортивний та гуманітарний напрямки роботи. Тому, віддаючи свою дитину до клубу, можна не переживати — цікаве і якісне дозвілля тут гарантоване.

слуховому апарату діти зможуть краще сприймати звуки навколо них і почуватися більш комфортно та захищено»,— каже фахівець. Вона нагадала, що апарати нового покоління мають готувати до роботи спеціалісти, тож вручила батькам талони на безкоштовне налаштування медичних приладів у спеціалізованій київській фірмі.

За словами регіонального представника Всеукраїнського благодійного фонду «Серце до серця» Ольги Кукуюк, цьогорічна акція, що пройде під гаслом «Я хочу бачити життя», відбуватиметься від 7 до 27 квітня у всіх областях України. Цього року Україна об`єднається для допомоги малюкам із вадами зору. Олена БЕРЕЗКІНА

«Творчість» на стінах може обійтися батькам у 1360 гривень 1360

гривень, майже ціла місячна зарплата, — такою є максимальна сума штрафу за незаконні «настінні» розписи й малюнки, якими так часто тішаться підлітки. Про недопустимість цих та інших порушень правил благоустрою Чернігова попереджає екологічна інспекція.

«Навесні ми активізуємо співпрацю з загальноосвітніми навчальними закладами та закладами професійної освіти, адже нерідко в пошуках розваг підлітки обирають собі заняття не з корисних: аерозольними балончиками розписують і розмальовують стіни будинків, споруд, паркани й тротуари. Хочу ще раз попередити про відповідальність насамперед батьків: за незаконну творчість своїх дітей ви можете зазнати серйозних втрат із сімейного бюджету — від 340 до 1360 грн.», — наголошує начальник екологічної інспекції Сергій Стринадко. Він переконаний: тільки завдяки спільній роботі інспекторів, вчителів та батьків вдасться роз’яснити дітям, що псувати обличчя рідного міста — клеїти будь-де оголошення й рекламу, писати й малювати на стінах та парканах, розфарбовувати скульптури чи пам’ятники тощо — не лише незаконно, а й дорого. Адже винні у порушенні правил благоустрою за власний рахунок повинні відшкодувати повну вартість ремонту фасаду або стіни житлового будинку, інших елементів (об’єктів) благоустрою. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

У клубі працює педагог-організатор Лариса Подкопаєва, яка є професіоналом у своїй справі. Лариса Володимирівна організовує щоденне дозвілля вихованців, проводить яскраві свята («Осінній бал», «Різдвяний вечір», «День іменинника» тощо), координує роботу гуртків. Добре налагоджена робота з батьками, які часто відвідують святкові заходи, цікавляться життям клубу. Лариса Володимирівна докладає всіх зусиль, щоб кожна дитина змогла знайти в клубі справу, що буде цікава саме їй. Старші вихованці із задоволенням беруть участь у конкурсі «Міс і Містер Че», інтелектуальній грі «Що? Де? Коли?», КВН «Веселий пінгвін». Молодші відвідують ігротеки, творчі майстерні, виступають на тематичних святах. І головне — у клубі панує атмосфера підтримки та довіри. Окрім цього, тут працюють секції «Вільна боротьба» від комплексної дитячо-юнацької спортивної школи Чернігівського фізкультурно-спортивного товариства «Динамо» (керівник секції О.В. Щербак), «Пішохідний туризм» від міського Центру туризму (керівник В.В. Гой), гуртки «Юні квітникарі», «Основи екологічних знань» від Чернігівської обласної станції юних натуралістів (керівники О.Г. Чала, Н.В. Чкана). Також при клубі на громадських засадах працює об`єднання за інтересами «Саюрі». Відвідати клуб можна за графіком роботи педагога-організатора (на ІІ семестр 2013— 2014 н.р.: пн. від 14.00 до 18.00, вт. від 14.00 до 18.00, ср. від 13.00 до 17.00, чт. від 14.00 до 18.00, пт. від 14.00 до 18.00) за адресою: вул. Дніпровська, 35. До нього можна доїхати автобусами № 1, 25, 29, 31, 35, а також тролейбусом № 5. Детальнішу інформацію про гуртки ви можете дізнатися безпосередньо в клубі. Юлія КОШИК

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Відкритий лист-звернення Чернігівського прикордонного загону Ч

Новий прокурор хоче підвищити довіру громадян до силових структур

ернігівський прикордонний загін, відповідно до Указу виконувача обов’язків Президента України від 17.03.2014 року № 303 «Про часткову мобілізацію», Закону України від 17.03.2014 року № 1126-VII «Про затвердження Указу Президента України «Про часткову мобілізацію», здійснює заходи з часткової мобілізації. У ході їх виконання прикордонний загін стикнувся з окремими проблемами в забезпеченні матеріально-технічним майном.

Зокрема прикордонному загону необхідні: — армійські намети типу УСБ (УСТ); — польові кухні різних модифікацій; — печі чавунні (для обігріву наметів); — спальні мішки; — каремати (гумові килимки під спальні мішки); — казанки алюмінієві армійські; — кухлі емальовані (алюмінієві); — фляги армійські; — гігієнічні мийні засоби; — харчі тривалого зберігання (крупи, консерви м’ясні та рибні); — пально-мастильні матеріали (у будь-якій кількості). Прикордонний загін із вдячністю прийме благодійну допомогу від небайдужих громадян, підприємств, громадських та благодійних організацій. Благодійну допомогу слід доставляти за адресою: м. Чернігів, вул. Квітнева, 3 В, попередньо узгодивши свій приїзд із начальником відділу матеріально-технічного забезпечення за телефоном (04622) 5-80-22 або (067) 412-73-83.

У прокуратурі Чернігівської області змінено номер телефону гарячої лінії П

рес-служба прокуратури Чернігівської області уповноважена поінформувати громадськість, що змінено номер телефону гарячої лінії для отримання інформації про факти втручання в підприємницьку діяльність із боку службових осіб контролюючих та правоохоронних органів. Відтепер телефонувати з питань захисту прав підприємців необхідно за номером (0462) 674-663.

За час існування гарячої лінії на неї отримано десятки повідомлень, за якими проведено перевірки, встановлені порушення законодавства, за матеріалами перевірок до відповідальності притягнуто низку винних посадових осіб. Також нагадуємо, що у прокуратурі Чернігівської області задля оперативного реагування на повідомлення та звернення громадян про факти хабарництва та корупції, пов’язані з неправомірним використанням посадовцями усіх рівнів своїх службових обов’язків, встановлено телефон довіри. Повідомлення на телефон довіри за номером (0462) 77-43-43 приймаються цілодобово. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

П

оказником довіри громадян до силовиків, на думку Володимира Стеценка, є кількість звернень до правоохоронних органів. Зараз їх небагато, а це означає, що громадяни не сподіваються отримати реальну допомогу. При цьому новий обласний прокурор під час своєї пресконференції для чернігівських журналістів наголосив, що критерієм оцінки роботи правоохоронців має стати насамперед професіоналізм.

Загалом же всі структури очікують зміни — ряди будуть активно чистити, це стосується і міліції, і держслужбовців. Діяти будуть, підкреслив новий очільник прокуратури, винятково законними методами, якими мають стати заходи прокурорського реагування. Володимир Стеценко вважає неприпустимими ініціативи насильницького «звільнення» окремих керівників групами осіб як у масштабах країни, так і на Чернігівщині. Чистка рядів уже торкнулася обласної прокуратури. Так, на своїх посадах уже не працюють обидва заступники обласного прокурора, вакантними також є і місця очільників прокуратури Чернігова і транспортної прокуратури. Володимир Стеценко прокоментував і перебіг резонансної справи КАМАЗів, котрі «Правий сектор» тиждень тому повернув з кордону. Він зазначив, що у прокуратурі все під контролем, і наголосив, що вирішувати долю автомобілів мають лише їхні законні власники. На даний час частина «експропрійованих» КАМАЗів перебуває на території однієї з військових частин Чернігова. Ірина МОКРОУСОВА

Олег Демченко пообіцяв викоренити гральний бізнес та рішуче відреагувати на претензії до роботи ДАІ Ц

ими та іншими планами на найближчий час у контексті бачення завдань на своєму посту поділився начальник УМВС України в Чернігівській області генерал-майор Олег Демченко під час своєї першої прес-конференції з чернігівськими журналістами.

Серед основних напрямків міліції він назвав охорону громадського порядку, боротьбу з кримінальними злочинами та злочинами у сфері економіки. «Останнім часом приділяється велике значення взаємодії між міліцією та громадськими активістами, які виходять разом на спільні патрулювання з охорони порядку, — сказав Олег Демченко. — В той же час, коли формально в області існує чимало формувань, котрі зобов’язалися надавати допомогу органам внутрішніх справ, фактично цю місію виконують одиниці. Решта — самоусунулися від такої роботи». Як запевнив він, крім цілеспрямованого наступу на гральний бізнес, міліція під його керівництвом дасть відсіч корупційним проявам в органах влади й самоуправління, будуть викриватися факти поборів, злочинної корупції та хабарництва. Щодо незаконного обігу наркотиків, що

має великий негатив у суспільстві з урахуванням прикордонного розташування області, цьому питанню також приділятиметься окрема увага. Серед обов’язкових завдань — і повернення довіри народу до міліції, і зміцнення її кадрового потенціалу. «Працівник міліції повинен стати взірцем для населення, — переконаний генерал Демченко. — Принципово реагуватиму на прояви хабарництва, на всі спроби поставити професійні відносини на комерційні рейки, на факти вживання спиртних напоїв працівниками міліції на роботі, грубості, нетактовності, бездушне та байдуже ставлення до громадян». Слід очікувати ревізії територіальних підрозділів міліції та кадрових змін. Щоправда, кого саме зі своїх заступників та начальників підрозділів планує звільнити, головний міліціонер не уточнив. Відомо також, що буде оновлений склад слідчо-оперативних груп більш досвідченими працівниками. Будуть зміни і в роботі громадської ради при УМВС в області. Особисте життя та кар’єру очільник управління не приховує. Роботу в міліції розпочав із помічника оперуповноваженого в рідному Первомайську Миколаївської області. Саме там залишилася сім’я. Має двох дочок і двох онуків. До призначення у Чернігів керував Харків-

Нагадаємо, прихід на посаду нового головного міліціянта області ознаменувався досить гучним спротивом громадськості. Щойно стало відоме прізвище кандидата на цю посаду, на недільних віче на Красній площі стали закликати не призначати заїжджого начальника. Єдиною кандидатурою пропонувався заступник начальника УМВС полковник міліції Валерій Костильов. «Зі свого легше спитати», — таким був головний аргумент протестувальників. Розвиток події отримали 20 березня, коли під стінами УМВС області зібралися активісти «Правого сектору» із явним наміром будь-що запобігти призначенню на посаду генерал-майора міліції Олега Демченка. Із собою прихопили шини, димові шашки та палиці. На вимогу натовпу Олег Демченко вийшов «на розмову», та протестувальники слухати його не стали. Лунали ультиматуми і навіть полетіли димові шашки. Посадовець, не давши відповіді,

ською міліцією, а до цього очолював Головне управління МВС у Сумській області. Щодо того, як Чернігів зустрів його, — з димовою завісою від запалених шашок та ультиматумами «Правого сектору» — поставився спокійно. «Бували ситуації й гірші», — коротко прокоментував 52-річний генерал, якому свого часу довелося служити у Нагорному Карабаху. У Чернігові Олег Демченко менше тижня, але встиг ознайомитись із криміногенною обстановкою. Порівняно з Донеччиною і Харківщиною, де щодня реєструється відповідно близько 1500 та 900 злочинів, Чернігівщина відносно спокійна. Але роботи і тут більше ніж достатньо.

повернувся до приміщення через чорний хід — головний був заблокований. На перемовини із мітингарями прибув і перший заступник міського голови Микола Миргородський. З’ясувалося, що пікетувальники вимагають не тільки відставки головного міліціонера на Чернігівщині, але й високопосадовців по всій Україні. Втім, за кілька годин ситуація навколо призначення була вже іншою. Після переговорів, представники нацспротиву погодилися з тим, що, керівники прокуратури, міліції та СБУ не можуть призначатися «з вулиці». Крім того, людина має показати себе в ділі. Тож за Олега Демченка зі штабу проголосувало 16 чоловік із 18, двоє утрималися. Заради контролю вирішили створити громадську раду при міліції, до якої увійде і представник штабу національного спротиву області, який буде і позаштатним радником начальника УМВС у Чернігівській області. Олена ЛЕВОН

а ст

г

а

на

ш

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 13 (1201), 26 березня 2014

Рішення Чернігівської міської ради від 6 березня 2014 року (тридцять дев’ята сесія шостого скликання)

Про виконання Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на виконання вимог пункту 7 Порядку здійснення контролю за ризиками, пов’язаними з управлінням державним (місцевим) бор-

гом, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01 серпня 2012 року № 815, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання Програми управління боргом міського бюджету

міста Чернігова на 2013 рік, що додається.

2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської

ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення до 1 квітня 2014 року.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного роз-

витку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про виконання Програми управління боргом міського бюджету на 2013 рік»(39 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання Програми управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік 1. Стан боргу міського бюджету міста Чернігова на кінець 2013 року. Граничний рівень боргу міського бюджету міста Чернігова відповідно до пункту 16 рішення Чернігівської міської ради від 26.12.2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) затверджений на рівні 2 999,96 тис. гривень. За станом на 31 грудня 2013 року зовнішній борг міського бюджету міста Чернігова склав 1 329,75 тис. грн або 118,2 тис. євро. Відношення обсягу боргу до обсягу надходжень бюджету розвитку (без урахування обсягу місцевих запозичень та капітальних трансфертів (субвенцій) з інших бюджетів) на кінець 2013 року становив 2,1 відсотка

проти прогнозних 6,2 відсотка. Відхилення від запланованого прогнозного показника обумовлено отриманням у 2013 році першого траншу зовнішнього запозичення відповідно до умов укладеного договору між Чернігівською міською радою та міжнародною фінансовою установою Північної Екологічної Фінансової Корпорації (НЕФКО).

2. Оцінка ризиків, пов’язаних з управлінням боргом міського бюджету міста Чернігова. Бюджетні ризики Відповідно до завдань, визначених Програмою управління боргом на 2013 рік, співвідношення обсягу боргу міського бюджету міста Чернігова до надходжень бюджету розвитку на кінець 2013 року вста-

новлено на рівні не більше 10 відсотків, за підсумками 2013 року цей показник склав 2,1 відсотка. При цьому, навантаження платежів з обслуговування боргу міського бюджету м. Чернігова на міський бюджет у частині надходжень загального фонду склало 0,001 відсотка. Валютний ризик З метою усунення валютного ризику для міського бюджету міста Чернігова суми платежів з погашення та обслуговування кредиту помножуються на коефіцієнт, який дорівнює відношенню середньозваженого курсу гривні до євро, розрахованого на базі офіційного курсу Національного банку України, опублікованого на офіційному сайті На-

ціонального банку України (www.bank.gov. ua/control/uk/index), за день до дат перерахування коштів кредиту до офіційного курсу гривні до євро за даними Національного банку України на дату за день до дати повернення кредиту та/або сплати відсотків, якщо такий коефіцієнт менше одиниці. Добуток суми піврічного внеску (відсотків за користування кредитом) та коефіцієнту підлягає сплаті, а різниця між сумою піврічного внеску (відсотків за користування кредитом) та цим добутком списується. Відсотковий ризик Відповідно до умов укладеного кредитного договору плата за користування кредитними коштами встановлена як фіксована ставка

у розмірі 3,0 (три) відсотки річних, тому ризик зростання плаваючих відсоткових ставок для міського бюджету міста Чернігова відсутній.

3. Виконання запланованих заходів і досягнення показників, визначених у Програмі управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік. У 2013 році Чернігівською міською радою були повністю виконані завдання, визначені Програмою управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 30.09.2013 року (33 сесія 6 скликання), що, у свою чергу, є запорукою формування високого рівня довіри до Чернігівської міської ради як учасника фінансового ринку.

Рішення Чернігівської міської ради від 6 березня 2014 року (тридцять дев’ята сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за 2013 рік Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 2013 рік: за доходами в сумі 1 017 933 446,82 грн, у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 895 984 532,41 грн та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 121 948 914,41 грн; за видатками в сумі 1 027 403 144,57 грн, у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 931 920 630,66 грн та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 95 482 513,91 грн; за кредитуванням в сумі 413 269,69 грн, у тому числі за кредитуванням загального фонду міського бюджету в сумі 500 000 грн та за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -86 730,31 грн.

2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.), Чернігівській митниці Міндоходів (Іванов О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2014 рік.

3. Виконавчим комітетам міської та ра-

йонних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня.

3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів.

4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, проку-

ратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування.

4.3. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.) спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова.

6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити дієвий контроль за раціональним та ефективним використанням бюджетних коштів, враховуючи першочерговість фінансування видатків за захищени-

ми статтями, не допускаючи заборгованості як за загальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова.

6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення.

6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру.

6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити заходів щодо їх скорочення.

6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу.

6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету.

6.7. Обмежити використання бюджетних коштів на утримання транспорту, відрядження, інші господарські потреби, спор-

тивно-масові заходи, капітальні видатки.

6.8. Продовжити протягом 2014 року проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів відповідно до положень наказу Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679 «Про деякі питання проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів», своєчасно подавати на затвердження до фінансового управління міської ради (Бистров В. Е.) проекти нових паспортів бюджетних програм з урахуванням змін та у строк до 18 липня 2014 року і 20 січня 2015 року надати звіти про виконання паспортів бюджетних програм за підсумками І півріччя 2014 року та в цілому за 2014 рік відповідно.

7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

8. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 6 березня 2014 року «Про виконання міського бюджету за 2013 рік» (39 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 2013 рік Доходна частина міського бюджету Код 1

10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010600 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 13050000 13050100 13050200 13050300 13050500 16000000 16010000 16010100 16010200 18000000 18020000 18020100 18030000 18030100 18030200 18040000 18040100 18040200 18040500 18040600 18040700 18040800 18040900

Назва 2 Загальний фонд Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Платежі за користування надрами Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року Податок з реклами Комунальний податок Місцеві податки і збори Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений юридичними особами Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту

Звітні дані за 2012 рік

Бюджет на рік з урахуванням змін

Виконано за 2013 рік

% виконання до уточнених річних призначень 6=к.5/к.4

84,2% 80,7% 80,5% 79,5%

(грн.) До звітних даних за 2012 рік абсолютне від- відносне відхиленхилення, +/ня, % 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3

6 795 690,75 1,8% 6 590 432,84 2,2% 6 317 285,93 2,1% 6 969 864,32 2,6%

3

387 163 791,85 302 360 408,34 301 069 308,26 264 289 217,93

4

467 690 670,00 383 060 470,00 381 659 370,00 332 275 870,00

5

393 959 482,60 308 950 841,18 307 386 594,19 271 259 082,25

23 891 521,19

33 135 200,00

24 345 252,67

73,5%

453 731,48

1,90%

2 750 590,75 10 141 292,18 -3 313,79 1 291 100,08 1 291 100,08

80 500 131,68 717,18 717,18 80 499 414,50 19 374 232,31 49 559 975,10 1 089 873,26 10 475 333,83 2 053,22 2 053,22 -455,97 2 509,19 4 301 198,61 230 900,00 230 900,00 101 918,31 89 560,89 12 357,42 3 968 380,30 427 405,54 2 018 627,15 21 083,60 165 665,92 510 202,47 529 992,86 2 187,80

2 748 300,00 13 500 000,00

1 401 100,00 901 100,00 500 000,00 79 486 200,00 700,00 700,00 79 485 500,00 18 941 900,00 48 437 100,00 944 000,00 11 162 500,00

3 167 307,59 8 614 991,92 -40,24 1 564 246,99 752 720,99 811 526,00 80 629 075,23 337,63 337,63 80 628 737,60 17 087 429,49 51 179 826,94 1 040 557,96 11 320 923,21 419,40 419,40 7,97 411,43 4 378 186,67 360 350,00 360 350,00 113 675,27 88 471,35 25 203,92 3 904 161,40 474 617,30 1 929 099,34 14 131,50 177 506,33 504 148,98 545 351,73 1 213,35

115,2% 63,8%

416 716,84 -1 526 300,26 3 273,55 273 146,91 -538 379,09 811 526,00 128 943,55 -379,55 -379,55 129 323,10 -2 286 802,82 1 619 851,84 -49 315,30 845 589,38 -1 633,82 -1 633,82 463,94 -2 097,76 76 988,06 129 450,00 129 450,00 11 756,96 -1 089,54 12 846,50 -64 218,90 47 211,76 -89 527,81 -6 952,10 11 840,41 -6 053,49 15 358,87 -974,45

15,2% -15,1% -98,8% 21,2% -41,7%

5 144 000,00 356 300,00 356 300,00 102 200,00 90 100,00 12 100,00 4 685 500,00 426 100,00 2 519 600,00 22 000,00 166 500,00 512 000,00 540 900,00 1 500,00

111,6% 83,5% 162,3% 101,4% 48,2% 48,2% 101,4% 90,2% 105,7% 110,2% 101,4%

85,1% 101,1% 101,1% 111,2% 98,2% 208,3% 83,3% 111,4% 76,6% 64,2% 106,6% 98,5% 100,8% 80,9%

0,2% -52,9% -52,9% 0,2% -11,8% 3,3% -4,5% 8,1% -79,6% -79,6% -101,7% -83,6% 1,8% 56,1% 56,1% 11,5% -1,2% 104,0% -1,6% 11,0% -4,4% -33,0% 7,1% -1,2% 2,9% -44,5%

WWW.VID.CN.UA

14

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

(грн.) Код

Назва

1 18041000 18041300 18041400 18041700 18041800 19000000 19040000 19040100 20000000 21000000 21050000 21080000 21080500

2 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами Інші податки і збори Фіксований сільськогосподарський податок Фіксований сільськогосподарський податок, нарахований після 1 січня 2001 року Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів Інші надходження Інші надходження Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг Адміністративні штрафи та інші санкції Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності Плата за надання адміністративних послуг Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності Державне мито Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності Інші надходження Інші надходження Кошти за шкоду, що заподіяна на земельних ділянках державної та комунальної власності, які не надані у користування та не передані у власність, внаслідок їх самовільного зайняття, використання не за цільовим призначенням, зняття грунтового покриву (родючого шару грунту) без спеціального дозволу Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів Офіційні трансферти Від органів державного управління Дотації Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам населення) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування Програм - переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм розвитку місцевого самоврядування Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів загального фонду Спеціальний фонд Податкові надходження Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) Податок з власників водних транспортних засобів Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) Місцеві податки і збори Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Єдиний податок Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Інші податки і збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами Збір за забруднення навколишнього природного середовища Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва Інші неподаткові надходження Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності Плата за оренду майна бюджетних установ Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Благодійні внески, гранти та дарунки Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) Цільові фонди Інші фонди Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади Разом доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку Офіційні трансферти Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися органами державної влади чи органами місцевого самоврядування Всього доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ

21080900 21081100 22000000 22010000 22010300 22080000 22080400 у тому числі 22090000 22090100 22090400 24000000 24030000 24060000 24060300 24062200 30000000 31000000 31010200 40000000 41000000 41020000 41020100 41020600 41021000 41021200 41030000 41030600 41030800

41030900

41031000 41034500 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035000 41035800 41036300 41036600

10000000 12020000 12020100 12020200 12020400 12030000 12030100 12030200 12030300 12030400 18000000 18010000 18010100 18010200 18040000 18041500 18050000 18050100 18050200 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 19010500 19010600 19050000 19050200 19050300 20000000 21000000 21080700 21110000 24000000 24060000 24062100 24110000 24110900 25000000 25010000 25010100 25010200 25010300 25010400 25020000 25020100 25020200 30000000 31000000 31030000 33000000 33010100 50000000 50100000 50110000

40000000 41030000 41034400 41036600

WWW.VID.CN.UA

Звітні дані за 2012 рік

Бюджет на рік з урахуванням змін

Виконано за 2013 рік

3

4

5

567,00 9 045,86 197 445,26 86 156,84

700,00 9 600,00 397 100,00 89 500,00

18 736 341,95 3 209 443,75 2 928 643,17 280 800,58 70 150,96

22 587 000,00 6 157 500,00 6 000 000,00 157 500,00

% виконання

1 082,00 5 493,32 181 644,65 68 072,19 1 800,71 960,12 960,12 960,12 23 796 707,91 6 341 939,83 6 020 296,36 321 643,47 159 595,88

до уточнених річних призначень 6=к.5/к.4 154,6% 57,2% 45,7% 76,1%

105,4% 103,0% 100,3% 204,2%

До звітних даних за 2012 рік абсолютне від- відносне відхиленхилення, +/ня, % 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3 515,00 90,8% -3 552,54 -39,3% -15 800,61 -8,0% -18 084,65 -21,0% 1 800,71

960,12 960,12

960,12

5 060 365,96 27,0% 3 132 496,08 97,6% 3 091 653,19 105,6% 40 842,89 14,5% 89 444,92 127,5%

66 329,97

16 239,86

-50 090,11

-75,5%

144 319,65 14 380 519,36 158 418,39 158 418,39 13 393 953,51 13 393 953,51 9 788 040,42 3 605 913,09 828 147,46 720 519,70 107 627,76 1 146 378,84 337,70 1 146 041,14 1 146 041,14

157 500,00 13 835 400,00 155 900,00 155 900,00 12 960 000,00 12 960 000,00 10 710 000,00 2 250 000,00 719 500,00 617 000,00 102 500,00 2 594 100,00

2 594 100,00 2 594 100,00

145 807,73 14 503 229,39 75 636,20 75 636,20 13 782 624,80 13 782 624,80 11 112 939,26 2 669 685,54 644 968,39 533 747,79 111 220,60 2 951 538,69 4 269,92 2 947 268,77 2 940 451,14

92,6% 104,8% 48,5% 48,5% 106,3% 106,3% 103,8% 118,7% 89,6% 86,5% 108,5% 113,8%

113,6% 113,4%

1 488,08 122 710,03 -82 782,19 -82 782,19 388 671,29 388 671,29 1 324 898,84 -936 227,55 -183 179,07 -186 771,91 3 592,84 1 805 159,85 3 932,22 1 801 227,63 1 794 410,00

1,0% 0,9% -52,3% -52,3% 2,9% 2,9% 13,5% -26,0% -22,1% -25,9% 3,3% 157,5% 1164,4% 157,2% 156,6%

6 817,63

6 817,63

52 703,71 52 703,71

50 000,00 50 000,00

55 938,82 55 938,82

111,9% 111,9%

3 235,11 3 235,11

6,1% 6,1%

52 703,71

50 000,00

55 938,82

111,9%

3 235,11

6,1%

405 952 837,51 640 949 832,75 640 949 832,75 246 734 500,00 166 297 000,00 77 141 900,00

490 327 670,00 488 002 620,00 488 002 620,00 175 538 700,00 161 025 900,00 14 200 000,00

417 812 129,33 478 172 403,08 478 172 403,08 175 538 700,00 161 025 900,00 14 200 000,00

85,2% 98,0% 98,0% 100,0% 100,0% 100,0%

11 859 291,82 -162 777 429,67 -162 777 429,67 -71 195 800,00 -5 271 100,00 -62 941 900,00

2,9% -25,4% -25,4% -28,9% -3,2% -81,6%

151 900,00

312 800,00

312 800,00

100,0%

160 900,00

105,9%

3 143 700,00 394 215 332,75

312 463 920,00

302 633 703,08

96,9%

-3 143 700,00 -91 581 629,67

-100,0% -23,2%

183 351 812,12

215 561 700,00

215 561 549,21

100,0%

32 209 737,09

17,6%

66 247 336,26

58 061 720,00

57 659 564,10

99,3%

-8 587 772,16

-13,0%

25 469 418,84

25 328 000,00

21 414 389,49

84,5%

-4 055 029,35

-15,9%

42 676,73

39 200,00

38 765,75

98,9%

-3 910,98

-9,2%

3 279 004,42 4 876 275,00 459 700,00 4 142 200,00 165 575,00

108 800,00

5 000 000,00 7 701 200,00 467 500,00 4 525 800,00 374 000,00 2 082 800,00 251 100,00

7 273 104,62 467 500,00 4 525 800,00 225 676,83 1 848 027,79 206 100,00

94,4% 100,0% 100,0% 60,3% 88,7% 82,1%

-3 279 004,42 2 396 829,62 7 800,00 383 600,00 60 101,83 1 848 027,79 97 300,00

-100,0% 49,2% 1,7% 9,3% 36,3%

747 994,29

772 100,00

686 329,91

88,9%

-61 664,38

-8,2%

406 191,25

-406 191,25

-100,0%

89,4%

109 794 623,84

-109 794 623,84

-100,0%

1 046 902 670,26

56 690 635,28 208 919,62 18 398,55 190 369,51 151,56 2 647 115,80 420 028,41 2 226 583,38

504,01 43 644 611,58

162 171,74

978 330 290,00

56 347 100,00

2 660 000,00 420 000,00 2 240 000,00

47 291 100,00

159 700,00

895 984 532,41

70 797 368,60 5 064,74 827,22 4 214,00 23,52 2 345 052,68 249 583,01 2 095 184,22 190,30 95,15 60 849 776,08 154 538,76 98 147,82 56 390,94 196 373,85

91,6%

125,6%

88,2% 59,4% 93,5%

128,7%

123,0%

-150 918 137,85

14 106 733,32 -203 854,88 -17 571,33 -186 155,51 -128,04 -302 063,12 -170 445,40 -131 399,16 190,30 -408,86 17 205 164,50 154 538,76 98 147,82 56 390,94 34 202,11

-14,4%

24,9% -97,6% -95,5% -97,8% -84,5% -11,4% -40,6% -5,9%

162 171,74

159 700,00

196 373,85

123,0%

34 202,11

21,1%

43 482 439,84 10 519,77 24 082,90 11 674 064,53 31 773 772,64 10 189 988,28 10 192 487,07 5 223 555,17 33 740,18

47 131 400,00

12 500 000,00 34 631 400,00 6 396 000,00 6 396 000,00 4 663 200,00 35 000,00

60 498 863,47 945,32 3 106,12 16 743 949,66 43 750 862,37 7 597 475,10 7 597 397,36 4 950 286,16 41 553,16

128,4%

134,0% 126,3% 118,8% 118,8% 106,2% 118,7%

17 016 423,63 -9 574,45 -20 976,78 5 069 885,13 11 977 089,73 -2 592 513,18 -2 595 089,71 -273 269,01 7 812,98

39,1% -91,0% -87,1% 43,4% 37,7% -25,4% -25,5% -5,2% 23,2%

140 210,26

140 000,00

31 309,24

22,4%

-108 901,02

-77,7%

29 660,49 4 765 320,97 -2 498,79 -2 380,50 -118,29 36 294 772,45 27 473,32

1 557 800,00

22 724 335,00

22 768,67 2 551 480,13 77,74 225,04 -147,30 38 399 043,48 5 444,28

163,8%

169,0%

-6 891,82 -2 213 840,84 2 576,53 2 605,54 -29,01 2 104 271,03 -22 029,04

-23,2% -46,5% -103,1% -109,5% 24,5% 5,8% -0,80

19 913,32

5 444,28

-14 469,04

-72,7%

7 560,00 155 353,86 146 049,18

153 900,00 145 000,00

253 731,84 245 319,27

164,9% 169,2%

-7 560,00 98 377,98 99 270,09

-100,0% 63,3% 68,0%

146 049,18

145 000,00

245 319,27

169,2%

99 270,09

68,0%

9 304,68

8 900,00

8 412,57

94,5%

-892,11

-9,6%

9 304,68

8 900,00

8 412,57

94,5%

-892,11

-9,6%

36 111 945,27 19 382 490,30 16 774 871,71 28 182,04 2 530 574,46 48 862,09 16 729 454,97 16 623 992,62 105 462,35 10 144 901,83 3 895 513,00 3 895 513,00 6 249 388,83

22 570 435,00 22 570 435,00 18 392 637,00 18 000,00 4 080 577,00 79 221,00

1 201 000,00 200 000,00 200 000,00 1 001 000,00

38 139 867,36 20 614 181,60 17 918 083,56 45 710,50 2 597 140,73 53 246,81 17 525 685,76 16 892 590,52 633 095,24 1 231 427,38 429 007,50 429 007,50 802 419,88

169,0% 91,3% 97,4% 253,9% 63,6% 67,2%

2 027 922,09 1 231 691,30 1 143 211,85 17 528,46 66 566,27 4 384,72 796 230,79 268 597,90 527 632,89 -8 913 474,45 -3 466 505,50 -3 466 505,50 -5 446 968,95

5,6% 6,4% 6,8% 62,2% 2,6% 9,0% 4,8% 1,6% 500,3% -87,9% -89,0% -89,0% -87,2%

102,5% 214,5% 214,5% 80,2%

-81,1% 39,4%

21,1%

6 249 388,83

1 001 000,00

802 419,88

80,2%

-5 446 968,95

-87,2%

1 779 029,80 1 779 029,80 1 779 029,80 104 909 339,36 53 627 341,67 11 369 500,00 11 369 500,00

686 700,00 686 700,00 686 700,00 80 959 135,00 48 332 400,00 11 125 400,00 11 125 400,00

3 301 296,19 3 301 296,19 3 301 296,19 113 729 135,65 61 884 829,61 8 219 778,76 8 219 778,76

480,7% 480,7% 480,7% 140,5% 128,0% 73,9% 73,9%

1 522 266,39 1 522 266,39 1 522 266,39 8 819 796,29 8 257 487,94 -3 149 721,24 -3 149 721,24

85,6% 85,6% 85,6% 8,4% 15,4% -27,7% -27,7%

10 269 500,00

11 125 400,00

8 219 778,76

73,9%

-2 049 721,24

-20,0%

1 100 000,00

-1 100 000,00

-100,0%

116 278 839,36 53 627 341,67 1 163 181 509,62

92 084 535,00 48 332 400,00 1 070 414 825,00

121 948 914,41 61 884 829,61 1 017 933 446,82

5 670 075,05 8 257 487,94 -145 248 062,80

4,9% 15,4% -12,5%

132,4% 128,0% 95,1%

Офіційно

Видаткова частина міського бюджету Код 1

010000 010116 070000 070101 070201 070202 070304 070401 070802 070804 070805 070806 070808 080000 080101 080203 080209 080300 080500 080800 081002 081003 081007 081009 090000 090214 090412 090802 091101 091102 091103 091104 091107 091209 100000 100101 100203 100302 100400 100602 110000 110103 110201 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130102 130107 130112 130115 130203 150000 150202 160000 160101 170000 170102 170302 170602 170603 170703 180000 180404 180410 210000 210105 210110 230000 250000 250102 250404 250913

250315 У тому числі:

У тому числі: 250326 У тому числі: 250328 У тому числі: 250329 У тому числі: 250330 У тому числі: 250376 У тому числі: 250380 У тому числі: 250380 У тому числі: 250344 250352

2000 (1000) 2100 2110 (1110) 2111 (1111) 2120 (1120) 2200 2210 (1131) 2220 (1132) 2230 (1133) 2240 (1134, 1165) 2250 (1140) 2270 (1160) 2271 (1161) 2272 (1162) 2273 (1163) 2274 (1164) 2275 (1166) 2280 (1170) 2281 (1171) 2282 (1172) 2400 2420 (1200) 2600 2610 (1310) 2620 (1320) 2700 (1340) 2710 (1341) 2730 (1343) 2800 (1135) 9000 (3000)

250908 4000 4100 4110 4113

Виконано за 2012 рік

Назва

Органи місцевого самоврядування

15

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

2 Загальний фонд Державне управління

Освіта Дошкільні заклади освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Інші заклади освіти Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров’я Лікарні Перинатальні центри, пологові будинки Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров’я Служби технічного нагляду за будівництвом та капітальним ремонтом, централізовані бухгалтерії, групи централізованого господарського обслуговування Програми і централізовані заходи з туберкульозом Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту неповнолітніх Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Житлово-комунальне господарство Житлово-експлуатаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з централізованого водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості тепла Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Бібліотеки Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші видатки Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Будівництво Розробка схем та проектних рішень масового застосування Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян Інші заходи у сфері електротранспорту Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Підтримка малого і середнього підприємництва Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха Заходи з організації рятування на водах Обслуговування боргу Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Інші видатки Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла РАЗОМ Інші дотації Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенції бюджетам районів, всього Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітямінвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Інші субвенції (з обласного бюджету пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Інші субвенції (з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району Субвенція з місцевого бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів) Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: Поточні видатки: Оплата праці і нарахування на заробітну плату Оплата праці Заробітна плата Нарахування на оплату праці Використання товарів і послуг Предмети, матеріали, обладнання та інвентар Медикаменти та перев’язувальні матеріали Продукти харчування Оплата послуг (крім комунальних) Видатки на відрядження Оплата комунальних послуг та енергоносіїв Оплата теплопостачання Оплата водопостачання і водовідведення Оплата електроенергії Оплата природного газу Оплата інших енергоносіїв Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку Обслуговування боргових зобов’язань Обслуговування зовнішніх боргових зобов’язань Поточні трансферти Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів Соціальне забезпечення Виплата пенсій і допомоги Інші виплати населенню Інші видатки Нерозподілені видатки Кредитування загального фонду Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Кредитування Внутрішнє кредитування Надання внутрішніх кредитів Надання інших внутрішніх кредитів Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування)

3 18 152 654,65 18 152 654,65 301 816 399,70 118 834 659,09 169 552 706,54 1 258 361,83 3 148 368,04 3 553 232,34 1 072 013,58 3 008 774,79 1 231 791,36 96 052,13 60 440,00 218 783 446,91 132 431 634,46 23 673 512,27 18 524 111,23 27 511 339,36 8 093 695,42

2 614 988,03 896 164,05 10 144,40 5 027 857,69 2 911 121,87 8 020,00 607 613,71 11 934,79 2 102 265,58 18 022,42 105 538,00 6 499,90 9 999,00 41 228,47 141 818 844,45

31 190 727,63 833 492,98

Бюджет на 2013 рік з урахуванням змін

4 20 857 602,00 20 857 602,00 319 472 504,00 130 348 319,37 174 229 872,63 1 372 288,00 3 467 227,00 4 072 065,00 1 137 705,00 3 298 102,00 1 368 176,00 88 249,00 90 500,00 223 914 668,92 139 753 302,38 24 862 524,76 488 724,33 30 114 660,13 8 772 001,89 78 829,00 13 590 623,92 618 875,51 15 000,00 5 620 127,00 4 172 587,16 4 840,00 1 113 465,86 24 863,00 2 705 710,00 30 940,00 127 911,00 10 646,00 16 719,00 137 492,30 43 774 502,00 396 000,00 42 249 193,00 1 022 419,00 106 890,00

(грн.) До звітних даних за 2012 року абсолютне від- відносне відхиленхилення, +/ня, % 6=к.5/к.4 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3

93,6% 1 361 445,9 7,5% 93,6% 1 361 445,9 7,5% 94,6% 485 234,6 0,2% 94,5% 4 362 545,6 3,7% 94,4% -5 057 432,8 -3,0% 99,9% 112 279,0 8,9% 99,7% 307 922,9 9,8% 95,8% 349 123,8 9,8% 99,2% 56 381,3 5,3% 97,9% 220 862,3 7,3% 98,2% 111 768,2 9,1% 99,5% -8 275,7 -8,6% 100,0% 30 060,0 49,7% 92,4% -11 994 677,2 -5,5% 95,3% 757 077,5 0,6% 95,6% 84 941,9 0,4% 100,0% -18 035 386,9 -97,4% 93,8% 723 469,3 2,6% 94,8% 218 978,8 2,7% 60,2% 47 468,0 48,0% 3 909 179,9 149,5% 96,8% -297 128,4 -33,2% 97,4% 4 461,7 44,0% 100,0% 592 261,1 11,8% 88,7% 790 084,5 27,1% 100,0% -3 180,4 -39,7% 88,8% 381 683,0 62,8% 96,8% 12 122,9 101,6% 90,6% 347 855,7 16,5% 87,2% 8 957,0 49,7% 64,7% -22 726,2 -21,5% 53,2% -834,9 -12,8% 93,9% 5 703,7 57,0% 74,0% 60 503,7 146,8% 74,1% -109 384 451,2 -77,1% 92,1% 364 701,19 73,5% -141 698,6 -0,5% 89,4% 80 280,1 9,6% 100,0% 106 890,0

% виконання до уточнених річних призначень

Виконано за 2013 рік 5 19 514 100,50 19 514 100,50 302 301 634,30 123 197 204,71 164 495 273,75 1 370 640,78 3 456 290,95 3 902 356,15 1 128 394,87 3 229 637,11 1 343 559,55 87 776,43 90 500,00 206 788 769,72 133 188 711,98 23 758 454,16 488 724,33 28 234 808,63 8 312 674,20 47 467,97 6 524 167,97 599 035,64 14 606,06 5 620 118,78 3 701 206,36 4 839,60 989 296,66 24 057,71 2 450 121,25 26 979,44 82 811,79 5 665,00 15 702,74 101 732,17 32 434 393,30 364 701,19 31 049 029,06 913 773,05 106 890,00

109 794 623,84

26 335 095,27 2 420 458,59 4 036 602,11 809 643,72 18 580 400,06 487 990,79 1 861 400,00 1 211 400,00 650 000,00 10 439 960,62 131 538,19 6 570 067,85 1 457 349,32 274 305,26

29 153 162,00 3 187 166,00 4 431 619,00 885 844,00 20 130 096,00 518 437,00 1 890 000,00 1 200 000,00 690 000,00 11 994 890,00 199 484,00 7 801 078,00 1 572 350,00 321 978,00

27 258 217,61 2 504 765,27 4 152 522,93 819 359,61 19 298 196,55 483 373,25 1 807 006,15 1 198 400,00 608 606,15 11 068 300,88 138 835,86 7 053 897,78 1 528 830,82 261 052,89

93,5% 78,6% 93,7% 92,5% 95,9% 93,2% 95,6% 99,9% 88,2% 92,3% 69,6% 90,4% 97,2% 81,1%

-109 794 623,8

-100,0%

923 122,3 84 306,7 115 920,8 9 715,9 717 796,5 -4 617,5 -54 393,9 -13 000,0 -41 393,9 628 340,3 7 297,7 483 829,9 71 481,5 -13 252,4

3,5% 3,5% 2,9% 1,2% 3,9% -0,9% -2,9% -1,1% -6,4% 6,0% 5,5% 7,4% 4,9% -4,8%

2 006 700,00

2 100 000,00

2 085 683,53

99,3%

78 983,5

3,9%

93 481,38 93 481,38 15 400,00 15 400,00 22 946 735,57 2 398 900,00 532 100,00 19 920 715,78

95 019,79 19 734,36 19 734,36

227 518,80 99 080,49 128 438,31

636 689,07

606 689,07

322 500,00 322 500,00 110 301,00 110 301,00 22 851 660,00 2 592 500,00 432 100,00 19 765 060,00 62 000,00

211 727,04 93 998,04 117 729,00 280 179,51 148 179,51 132 000,00 38 457,00 1 165 483,25 2 666,83 1 132 816,42

99 560,58 99 560,58 18 938 069,39 2 592 500,00 432 100,00 15 851 469,39 62 000,00

49 574,95 49 574,95

249 083,10 147 138,51 101 944,59 3 989,25 763 803,98

735 903,98

90,3% 90,3% 82,9% 100,0% 100,0% 80,2% 100,0%

-100,0% -100,0% 546,5% 546,5% -17,5% 8,1% -18,8% -20,4%

23,4% 52,7%

88,9% 99,3% 77,2% 10,4% 65,5%

65,0%

-93 481,4 -93 481,4 84 160,6 84 160,6 -4 008 666,2 193 600,0 -100 000,0 -4 069 246,4 62 000,0 -95 019,8 29 840,6 29 840,6

21 564,3 48 058,0 -26 493,7 3 989,3 127 114,9

129 214,9

30 000,00

30 000,00

27 900,00

93,0%

-2 100,0

-7,0%

746 058 482,65 28 135 337,08 15 149 702,41 12 985 634,67 254 474 777,46 155 998 559,13 98 476 218,33

680 210 223,88 28 932 644,00 15 316 919,00 13 615 725,00 278 659 720,00 170 121 696,00 108 538 024,00

624 977 710,07 27 951 854,29 14 893 999,54 13 057 854,75 278 022 866,30 169 735 191,77 108 287 674,53

91,9% 96,6% 97,2% 95,9% 99,8% 99,8% 99,8%

-121 080 772,6 -183 482,8 -255 702,9 72 220,1 23 548 088,8 13 736 632,6 9 811 456,2

-16,2% -0,7% -1,7% 0,6% 9,3% 8,8% 10,0%

183 351 812,12

215 561 700,00

215 561 549,21

100,0%

32 209 737,1

17,6%

110 877 412,27 72 474 399,85

129 979 200,00 85 582 500,00

129 979 104,49 85 582 444,72

100,0% 100,0%

19 101 692,2 13 108 044,9

17,2% 18,1%

66 247 336,26

58 061 720,00

57 659 564,10

99,3%

-8 587 772,2

-13,0%

42 124 507,31 24 122 828,95

37 123 800,00 20 937 920,00

36 819 223,36 20 840 340,74

99,2% 99,5%

-5 305 284,0 -3 282 488,2

-12,6% -13,6%

3 459 683,06

3 383 500,00

3 383 480,50

100,0%

-76 202,6

-2,2%

2 262 669,08 1 197 013,98

2 108 700,00 1 274 800,00

2 108 699,91 1 274 780,59

100,0% 100,0%

-153 969,2 77 766,6

-6,8% 6,5%

-100,0% 151,2% 151,2% 9,5% 48,5% -20,6% 20,0% 21,3%

42 676,73

39 200,00

38 765,75

98,9%

-3 911,0

-9,2%

22 681,65 19 995,08

20 896,00 18 304,00

20 686,94 18 078,81

99,0% 98,8%

-1 994,7 -1 916,3

-8,8% -9,6%

747 994,29

772 100,00

686 329,91

88,9%

-61 664,4

-8,2%

351 348,81 396 645,48 459 700,00 260 100,00 199 600,00 165 575,00 99 840,01 65 734,99 199 000,00

391 300,00 380 800,00 467 500,00 264 500,00 203 000,00 374 000,00 233 300,00 140 700,00 180 000,00

386 636,66 299 693,25 467 500,00 264 500,00 203 000,00 225 676,83 156 340,41 69 336,42 120 000,00

98,8% 78,7% 100,0% 100,0% 100,0% 60,3% 67,0% 49,3% 66,7%

35 287,9 -96 952,2 7 800,0 4 400,0 3 400,0 60 101,8 56 500,4 3 601,4 -79 000,0

10,0% -24,4% 1,7% 1,7% 1,7% 36,3% 56,6% 5,5% -39,7%

906 900,00

848 200,00

848 200,00

100,0%

-58 700,0

-6,5%

1 029 774 497, 19 1 029 774 497, 19 1 029 774 497, 19 463 925 144,53 342 805 716,72 342 805 716,72 121 119 427,81 132 314 811,34 6 951 526,58 4 538 541,11 16 287 740,21

988 830 787,88 988 830 787,88 988 828 121,05 463 665 485,00 342 010 290,88 342 010 290,88 121 655 194,12 170 163 242,42 6 742 117,90 4 905 449,00 18 725 771,00

931 920 630,66 931 920 630,66 931 920 630,66 444 005 542,78 327 673 911,34 327 673 911,34 116 331 631,44 140 950 539,87 5 366 389,68 4 849 057,07 18 551 903,27

94,2% 94,2% 94,2% 95,8% 95,8% 95,8% 95,6% 82,8% 79,6% 98,9% 99,1%

-97 853 866,5 -97 853 866,5 -97 853 866,5 -19 919 601,8 -15 131 805,4 -15 131 805,4 -4 787 796,4 8 635 728,5 -1 585 136,9 310 516,0 2 264 163,1

-9,5% -9,5% -9,5% -4,3% -4,4% -4,4% -4,0% 6,5% -22,8% 6,8% 13,9%

37 363 194,05

59 933 513,36

39 676 545,73

66,2%

2 313 351,7

6,2%

286 465,51 66 175 987,53 50 678 666,82 4 298 316,27 9 296 962,97 1 898 258,47 3 783,00 711 356,35 93 481,38 617 874,97

402 683 494,62 118 967 480,08 283 716 014,54 30 688 373,99 402 088,83 30 286 285,16 162 672,71

500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 1 030 274 497, 19

487 776,00 77 995 106,00 58 529 874,00 4 903 325,00 12 016 761,00 2 542 986,00 2 160,00 1 373 509,16 322 500,00 1 051 009,16 38 457,00 38 457,00 321 266 443,63 12 645 879,63 308 620 564,00 32 665 696,00 598 121,00 32 067 575,00 1 028 797,00 2 666,83 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 989 330 787,88

303 748,00 71 478 603,24 52 650 543,65 4 867 834,24 11 524 331,61 2 433 733,74 2 160,00 724 292,88

724 292,88 3 989,25 3 989,25 317 407 921,80 10 465 001,21 306 942 920,59 28 602 802,83 511 131,71 28 091 671,12 949 834,13

500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 932 420 630,66

62,3% 91,6% 90,0% 99,3% 95,9% 95,7% 100,0% 52,7%

68,9% 10,4% 10,4% 98,8% 82,8% 99,5% 87,6% 85,5% 87,6% 92,3%

100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 94,2%

17 282,5 5 302 615,7 1 971 876,8 569 518,0 2 227 368,6 535 475,3 -1 623,0 12 936,5 -93 481,4 106 417,9 3 989,3 3 989,3 -85 275 572,8 -108 502 478,9 23 226 906,1 -2 085 571,2 109 042,9 -2 194 614,0 787 161,4

-97 853 866,5

6,0% 8,0% 3,9% 13,2% 24,0% 28,2% -42,9% 1,8% -100,0% 17,2% -21,2% -91,2% 8,2% -6,8% 27,1% -7,2% 483,9%

-9,5%

WWW.VID.CN.UA

16 Код

1

Назва 2 Спеціальний фонд Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ

у тому числі: 010000 Державне управління 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 070202 Вечірні школи 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 070806 Інші заклади освіти 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство 100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 110000 Культура і мистецтво 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 110205 Школи естетичного виховання дітей 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 150000 Будівництво 150101 Капітальні вкладення Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку

у тому числі: 010000 Державне управління 010116 Органи місцевого самоврядування 070000 Освіта 070101 Дошкільні заклади освіти 070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070802 Методична робота, iншi заходи у сфері народної освіти 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 070805 Групи централізованого господарського обслуговування 080000 Охорона здоров’я 080101 Лікарні 080203 Перинатальні центри, пологові будинки 080209 Центри екстреної медичної допомоги та медицини катастроф, станції екстреної (швидкої) медичної допомоги 080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 080800 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 100000 Житлово-комунальне господарство 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 110000 Культура і мистецтво 110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 110201 Бібліотеки 110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей 110205 110502 Iншi культурно-освiтнi заклади та заходи 130000 Фізична культура і спорт 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 130115 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 150000 Будівництво 150101 Капітальні вкладення 150122 Інвестиційні проекти 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250404 Інші видатки 250380 Інші субвенції У тому Бюджет Деснянського району Бюджет Новозаводського району числі: Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду

у тому числі: 100000 Житлово-комунальне господарство Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися 100602 та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися або погоджувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого самоврядування 160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 160101 Землеустрій 170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок джерел фінансу170703 вання дорожнього господарства міста) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної у тому власності у населених пунктах числі: за рахунок коштів міського бюджету 240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища

у тому числі: 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 240602 Утилізація відходів 240603 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 240605 Збереження природно-заповідного фонду 240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструк250913 цію) та придбання житла

Всього видатків спеціального фонду І

Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 2000 (1000) Поточні видатки: 2100 (1100) Оплата праці і нарахування на заробітну плату 2110 (1110) Оплата праці 2111 (1111) Заробітна плата 2120 (1120) Нарахування на оплату праці 2200 Використання товарів і послуг 2210 (1131) Предмети, матеріали, обладнання та інвентар 2220 (1132) Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2230 (1133) Продукти харчування 2240 (1134, Оплата послуг (крім комунальних) 1165) 2250 (1140) Видатки на відрядження 2270 (1160) Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 2271 (1161) Оплата теплопостачання 2272 (1162) Оплата водопостачання і водовідведення 2273 (1163) Оплата електроенергії 2274 (1164) Оплата природного газу 2275 (1166) Оплата інших енергоносіїв 2280 (1170) Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 2281 (1171) Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 2282 (1172) Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 2600 (1300) Поточні трансферти 2610 (1310) Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2700 (1340) Соціальне забезпечення 2730 (1343) Інші виплати населенню 2800 (1135) 3000 (2000) Капітальні видатки 3100 (2100) Придбання основного капіталу 3110 (2110) Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 3120 (2120) Капітальне будівництво (придбання) 3121 (2121) Будівництво (придбання) житла 3122 (2123) Капітальне будівництво (придбання) інших об’єктів 3130 (2130) Капітальний ремонт 3132 (2133) Капітальний ремонт інших об’єктів 3140 (2140) Реконструкція та реставрація 3141 (2141) Реконструкція житлового фонду (приміщень) 3142 (2143) Реконструкція та реставрація інших об’єктів 3160 (2300) Придбання землі і нематеріальних активів 3200 (2400) Капітальні трансферти 3210 (2410) Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3220 (2420) Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів

Кредитування спеціального фонду 250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 4000 Кредитування 4100 Внутрішнє кредитування 4110 Надання внутрішніх кредитів 4113 Надання інших внутрішніх кредитів 4120 Повернення внутрішніх кредитів 4123 Повернення інших внутрішніх кредитів

Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) Всього видатків загального І та спеціального І фондів

(без кредитування)

Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування)

ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Виконано за 2012 рік 3

33 784 004,32

752 660,94 752 660,94 11 186 841,37 8 830 884,96 2 202 206,76 1 270,63 3 466,09 142 210,99 2 289,91 4 512,03 19 736 075,20 10 110 451,19 2 361 700,69 768 932,78 625 742,89 5 869 247,65 5 955,97 5 955,97 864 142,65 864 142,65 1 177 237,93 4 850,00 109 534,10 54 789,40 1 008 064,43 51 175,87 51 175,87 9 914,39 9 914,39 31 256 732,65

686 970,36 686 970,36 4 730 533,20 2 153 783,57 1 908 157,49 3 100,00 225 312,00

86 919,98 353 260,16 1 223 909,04 614 489,96

515 026,08 7 062,00 87 331,00

79 500,00

79 500,00 875 990,89 875 990,89 567 162,74 194 782,39 125 542,70

246 837,65

132 887,60 116 087,60 16 800,00 12 101 359,54 8 639 865,12 3 461 494,42

10 858 419,28 10 858 419,28

12 582 756,65

1 100 000,00

Бюджет на 2013 рік з урахуванням змін

% виконання до уточнених річних призначень

Виконано за 2013 рік

6=к.5/к.4

(грн.) До звітних даних за 2012 року абсолютне від- відносне відхиленхилення, +/ня, % 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3

1 959 117,6 5,8%

60 103,4 8,0% 60 103,4 8,0% 834 096,4 7,5% 402 350,7 4,6% 493 400,9 22,4% 5 567,5 438,2% -658,5 -19,0% -68 397,4 -48,1% 380,5 16,6% 1 452,7 32,2% 913 269,1 4,6% 2 340 030,8 23,1% -437 339,8 -18,5% -767 784,9 -99,9% -149 422,5 -23,9% -72 214,5 -1,2% 3 928,1 66,0% 3 928,1 66,0% -236 393,9 -27,4% -236 393,9 -27,4% 69 476,2 5,9% 5 870,0 121,0% -15 664,5 -14,3% 15 080,2 27,5% 64 190,5 6,4% 316 609,7 618,7% 316 609,7 618,7% -1 971,4 -19,9% -1 971,4 -19,9% 14 938 794,7 47,8%

1 439 634,9 209,6% 1 439 634,9 209,6% -51 307,0 -1,1% -805 559,5 -37,4% 902 148,7 47,3% 26 900,0 867,7% -2 707,9 -1,2%

-86 920,0 -100,0% -85 168,2 -24,1% 1 165 257,6 95,2% 1 386 401,0 225,6% 319 136,8 -496 852,2 -96,5% 14 094,0 199,6% -57 522,1 -65,9%

-63 500,0 -79,9%

-63 500,0 -79,9% 74 914,6 8,6% 74 914,6 8,6% 396 857,9 70,0% 154 624,0 79,4% 121 413,6 96,7% 188 337,1 -81 326,9 -32,9% 13 810,0 -132 887,6 -100,0% -116 087,6 -100,0% -16 800,0 -100,0% -4 051 072,1 -33,5% -617 127,0 -7,1% -3 433 945,1 -99,2% 29 074,0 29 074,0 14 672 977,5 135,1% 14 672 977,5 135,1%

1 458 844,9 809 431,7 649 413,2 961 108,0 7,6%

-1 100 000,0 -100,0%

4

22 570 435,00

913 070,00 913 070,00 10 897 384,00 8 549 746,00 2 187 771,00 9 477,00 456,00 122 684,00 27 250,00

8 433 087,00 4 024 127,00 305 700,00

94 500,00 4 008 760,00

1 100 000,00 1 100 000,00 1 030 540,00

58 000,00 32 500,00 940 040,00 196 354,00 196 354,00

98 643 099,22

3 439 978,61 3 439 978,61 13 838 068,33 3 657 387,99 9 330 276,28 30 000,00 486 404,06 4 890,00

329 110,00 7 681 589,90 5 580 250,98 1 078 900,00 18 173,92 786 156,00 208 113,00 9 996,00 62 900,00 46 900,00 16 000,00 5 958 723,44 5 958 723,44 2 560 311,51 1 359 037,21 787 976,30 194 398,00 204 900,00 14 000,00 25 000,00 25 000,00

25 353 068,16 20 203 068,16 5 150 000,00 4 536 878,00 4 536 878,00 31 380 137,78 31 104 674,78 275 463,00 24 500,00 24 500,00 252 736,49 252 736,49 3 529 207,00 1 264 807,00 2 264 400,00 39 568 256,41

5

35 743 121,92

812 764,33 812 764,33 12 020 937,77 9 233 235,71 2 695 607,65 6 838,08 2 807,59 73 813,61 2 670,37 5 964,76 20 649 344,25 12 450 482,00 1 924 360,89 1 147,88 476 320,36 5 797 033,12 9 884,08 9 884,08 627 748,78 627 748,78 1 246 714,17 10 720,00 93 869,59 69 869,63 1 072 254,95 367 785,57 367 785,57 7 942,97 7 942,97 46 195 527,33

2 126 605,21 2 126 605,21 4 679 226,25 1 348 224,03 2 810 306,16 30 000,00 222 604,06

268 092,00 2 389 166,59 2 000 890,93 319 136,80 18 173,92 21 156,00 29 808,94

16 000,00

16 000,00 950 905,48 950 905,48 964 020,62 349 406,43 246 956,30 188 337,10 165 510,79 13 810,00

8 050 287,46 8 022 738,16 27 549,30 29 074,00 29 074,00 25 531 396,78 25 531 396,78

1 458 844,94 809 431,72 649 413,22 13 543 864,66

1 100 000,00

-1 100 000,0

-100,0%

8 585 756,29

98 000,00 98 000,00 19 009 201,05

8 363 226,02

44,0%

-222 530,3

-2,6%

8 585 756,29

19 009 201,05

8 363 226,02

44,0%

-222 530,3

-2,6%

6 787 723,43

14 607 176,57

4 396 784,10

30,1%

-2 390 939,3

-35,2%

1 798 032,86 785 128,26

113 631,36 84 505,31

586 991,59

2 109 352,10

4 402 024,48 19 099 937,53

7 397 240,11 5 957 252,40 1 998 000,00 3 697 445,02 50 000,00 1 357 417,83

3 966 441,92 4 467 951,35

1 925 821,06 1 396 484,37

1 145 645,92

709 399,40

90,1% 23,4%

2 168 409,1 3 682 823,1

1 812 189,7 1 311 979,1

558 654,3

-1 399 952,7

120,6% 469,1%

1594,8% 1552,5%

158,4% 89,0% 89,0% 110,3% 108,0% 123,2% 72,2% 615,7% 60,2% 9,8% 244,9% 309,4% 629,5% 504,0% 144,6% 57,1% 57,1% 121,0% 161,8% 215,0% 114,1% 187,3% 187,3% 46,8% 61,8% 61,8% 33,8% 36,9% 30,1% 100,0% 45,8%

81,5% 31,1% 35,9% 29,6% 100,0% 2,7% 14,3%

25,4%

100,0% 16,0% 16,0% 37,7% 25,7% 31,3% 96,9% 80,8% 98,6%

31,8% 39,7% 0,5% 0,6% 0,6% 81,4% 82,1%

41,3% 64,0% 28,7% 34,2%

26,0% 23,4%

31,0%

52,3%

95,2% -66,4%

2 520,00

3 700,00

3 287,89

88,9%

767,9

30,5%

77 623 493,62 77 623 493,62 39 746 014,65 6 274 593,12 4 668 150,69 4 668 150,69 1 606 442,43 25 707 108,16 6 241 842,39 4 772 343,43 7 453 035,97

160 781 790,63 160 781 790,63 56 301 957,87 6 136 333,00 4 530 520,00 4 530 520,00 1 605 813,00 23 498 343,85 1 363 279,00 1 013 400,00 8 529 192,00

95 482 513,91 95 482 513,91 61 410 835,06 6 769 943,92 5 039 840,10 5 039 840,10 1 730 103,82 30 363 232,18 7 104 168,91 5 248 987,75 7 915 825,61

59,4% 59,4% 109,1% 110,3% 111,2% 111,2% 107,7% 129,2% 521,1% 518,0% 92,8%

17 859 020,3 17 859 020,3 21 664 820,4 495 350,8 371 689,4 371 689,4 123 661,4 4 656 124,0 862 326,5 476 644,3 462 789,6

23,0% 23,0% 54,5% 7,9% 8,0% 8,0% 7,7% 18,1% 13,8% 10,0% 6,2%

6 086 795,16

10 548 644,85

8 907 822,91

84,4%

2 821 027,8

46,3%

33 707,96 990 750,57 597 400,36 63 157,08 269 266,73 60 926,40

128 632,68 101 312,00 27 320,68 6 478 381,11 6 478 381,11

1 285 932,26 37 877 478,97 24 661 666,53 6 840 913,01 2 516 633,46 5 900,08 2 510 733,38 8 584 877,32 8 584 877,32 6 719 242,74

6 719 242,74

13 215 812,44 13 215 812,44

-19 499,06 41 980,00 -61 479,06 -19 499,06 -19 499,06 41 980,00 41 980,00 -61 479,06 -61 479,06 77 603 994,56

79 508,00 1 689 204,00 1 172 244,00 127 685,00 360 275,00 29 000,00

275 116,00 253 116,00 22 000,00 25 143 004,02 25 143 004,02

1 524 277,00 104 479 832,76 77 935 391,77 9 703 428,20 11 488 668,45

11 488 668,45 40 211 211,61 40 211 211,61 15 709 208,84 5 940 473,52 9 768 735,32 822 874,67 26 544 440,99 23 015 233,99 3 529 207,00 5 200,00 61 500,00 -56 300,00 5 200,00 5 200,00 61 500,00 61 500,00 -56 300,00 -56 300,00 160 786 990,63

114 680,79 901 591,59 498 513,23 111 172,27 247 594,41 41 911,68 2 400,00 170 154,62 133 572,86 36 581,76 23 089 881,16 23 089 881,16 1 140,00 1 140,00 1 186 637,80 34 071 678,85 26 017 409,22 8 428 542,20 2 783 427,16 7 354,97 2 776 072,19 8 908 426,75 8 908 426,75 5 370 138,44 2 645 493,73 2 724 644,71 526 874,67 8 054 269,63 6 595 424,69 1 458 844,94 -86 730,31 36 340,00 -123 070,31 -86 730,31 -86 730,31 36 340,00 36 340,00 -123 070,31 -123 070,31 95 395 783,60

144,2% 53,4% 42,5% 87,1% 68,7% 144,5%

240,2% -9,0% -16,6% 76,0% -8,0% -31,2%

24,2% 22,2% 22,2% 34,2% 44,5% 27,9% 64,0% 30,3% 28,7% 41,3% -1667,9% 59,1% 218,6% -1667,9% -1667,9% 59,1% 59,1% 218,6% 218,6% 59,3%

80 972,8 -89 159,0 -98 887,1 48 015,2 -21 672,3 -19 014,7 2 400,0 41 521,9 32 260,9 9 261,1 16 611 500,1 16 611 500,1 1 140,0 1 140,0 -99 294,5 -3 805 800,1 1 355 742,7 1 587 629,2 266 793,7 1 454,9 265 338,8 323 549,4 323 549,4 -1 349 104,3 2 645 493,7 -3 994 598,0 526 874,7 -5 161 542,8 -6 620 387,8 1 458 844,9 -67 231,3 -5 640,0 -61 591,3 -67 231,3 -67 231,3 -5 640,0 -5 640,0 -61 591,3 -61 591,3 17 791 789,0

344,8% -13,4% 100,2% 344,8% 344,8% -13,4% -13,4% 100,2% 100,2% 22,9%

1 107 397 990,81

1 149 612 578,51

1 027 403 144,57

89,4%

-79 994 846,2

-7,2%

1 107 878 491,75 -55 303 017,87

1 150 117 778,51 79 702 953,51

1 027 816 414,26 9 882 967,44

89,4% х

-80 062 077,5 65 185 985,3

-7,2% -117,9%

61,8% 52,8% 166,3% 91,8% 91,8% 77,8% 32,6% 33,4% 86,9% 24,2%

32,3% 31,8% 33,9% 256,4% 256,4% -7,7% -10,0% 5,5% 23,2% 10,6% 24,7% 10,6% 3,8% 3,8% -20,1% -59,5% -39,1% -50,1%

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 01.45 Х/ф «Тринадцать» 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 03.50 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 23.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.50, 20.50 Время-Ч 10.05, 15.30, 19.10 Общественное телевидение 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.45, 02.20 «Единая страна» 14.15 Окно в Америку 14.45 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 17.35, 04.15 Вечный огонь 18.05 Финансовая перспектива 21.40, 05.20 Шустер-Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05, 04.40 «ТСН» 10.00 Х/ф «Итальянец» 11.20 Х/ф «Колечко с бирюзой» 15.00 Х/ф «Старики-разбойники» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 20.30 «Деньги. Спецрепортаж» 20.45 «Чисто-ньюз» 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 22.00 «Деньги» 23.30 Т/с «Касл 2» 00.20, 03.15 Х/ф «Нокаут»

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!»

08.25, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.50 Фактор жизни 09.15 «Постскриптум» 10.10 Д/с «Своими глазами» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Х/ф «Говорящая обезьяна» 13.10 Фильм-концерт «Стиль по имени Лайма» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Добро пожаловать домой!»

15.40 М/ф «Раз-горох, двагорох...»

15.50 М/с «Хуторок» 16.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 18.15, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Депортация» 20.55 «История одной вещи. Московский трамвай» 21.10 Д/ф «Голос из рюмочной» 22.20 Без обмана. «Отмороженная еда. Мясо и рыба» 23.00 Д/ф «Ростислав Плятт. Что сказали звезды?»

23.35 Д/с «Сыщики века» 02.10 Таланты и поклонники. В. Золотухин 03.25 Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» 04.50 «Тайны нашего кино. «Жестокий романс»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 09.05 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.40, 14.50 «Истина где-то рядом» 11.15, 03.00 «Модный приговор» 12.15 «Понять. Простить» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!»

14.15 «Дело ваше...»

15.15 «Они и мы» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 18.05, 01.10 «Наедине со всеми» 18.55, 02.05 «Давай поженимся!»

20.00 «Время» 20.30, 03.50 «Пусть говорят» 21.30, 23.10 Т/с «Позднее

05.25 Х/ф «Везучая» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Не покидай меня, любовь» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Жди меня» 18.05, 01.50 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.30 Т/с «Дом с лилиями» 23.50 Х/ф «Бросок кобры» 02.35 М/ф

05.10 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.15, 19.45 Чрезвычайные новости 07.05 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 14.20, 16.15 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 16.55 Х/ф «Турист» 18.45 Факты. Вечер 20.30 Достало!

21.20, 02.20 Свобода слова 00.50 Х/ф «Армия тьмы»

05.30 «Чужие ошибки. Ангел снимает крылья» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05, 18.30 «Невероятная

правда о звездах» 09.20 Х/ф «Сестренка» 11.10 Х/ф «Доченька моя» 12.55, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 18.00, 21.45 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Детектор лжи 5» 00.00 «Один за всех» 01.10 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 18.25 Невідомий Чернігів 05.30 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Без проблем?

06.40, 18.40 Культур-ревю 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.20 Сімейна кухня 19.35 Перевтілення

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «Война 1812 года. Первая информационная» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Самара 2» 22.40 «Секретные материалы: ключи от долголетия» 23.35 Т/с «Зоннентау» 00.30 «Девчата» 01.05 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Опекун» 10.35, 20.00 Шутка за шуткой 11.35, 17.30 Т/с «Клон» 14.05, 21.00 Т/с «Аннушка» 15.55 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

22.50 Х/ф «Беги без оглядки» 01.05 Бойцовский клуб

06.00, 08.10 М/ф 07.00 Х/ф «Летающий корабль» 09.00, 17.00 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Гарлем» 13.00 Т/с «9 отдел» 14.00 Т/с «Саломея» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00 «Со-Мнение» 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 02.00 Х/ф «Одиножды один»

02.30 «Служба розыска детей» 02.35, 03.35 Зона ночи 02.40 Десятая муза в Украине 03.10 Мое сердце пронзает ножами 03.40 Становление украинского немого кино 04.35, 05.25 Зона ночи. Культура 04.40 Мастер музы 04.55 Мария и Марфа 05.15 София-дитя любви

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 09.50 Одна за всех 12.05, 21.55 6 кадров 13.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.15 Т/с «Чемпионки» 15.05, 19.05 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15 Рассмеши комика 21.00 Виталька 22.50 Т/с «Светофор» 23.45 Дурнев+1 00.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Т/с «Закрытая школа» 01.30 Мир наизнанку 2. Индия 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

05.30 Украина чудес 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 13.50 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 08.55, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.05 Х/ф «Такие разные близнецы» 18.00, 02.25 Репортер 18.20 Абзац!

20.00 Ревизор 22.30 Страсти по Ревизору 23.50 Педан-Притула шоу 01.40 Т/с «Пан Ам»

06.15, 05.25 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.10 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Т/с «Память сердца» 13.10 Т/с «Супруги»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Их нравы 08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Триллер»для Лены Лениной» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь!

11.00 «Дело темное» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Урок химии» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Сила убеждения» 01.00 Т/с «Мент в законе 3». «Призрак прошлого»

08.05 «Года Чаплина». «Лицо на полу бара»(6+) 08.20 «Голубой огонек. Лучшее», ч.2. (12+) 08.50, 09.55 Х/ф «Дикая охота короля Стаха» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.32. (12+) 11.30 Х/ф «Отроки во вселенной» 13.20 «Маски на Киностудии»(16+) 13.45 «Голубой огонек. Лучшее», ч.1. (12+) 14.15, 15.30 Х/ф «Чрезвычайное происшествие» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 17.30 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 18.30 «Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым»(12+) 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 20.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 23.30 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 01.00 Х/ф «Баламут» 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

03.35 Х/ф «Человек-оркестр»

раскаяние» 23.00 Ночные новости 23.35 «Вечерний Ургант» 00.15 «Познер»

07.00 Х/ф «Публикация» 09.00 Х/ф «Четвертая планета» 11.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?»

13.00 Х/ф «Балтийцы» 14.30 Т/с «Адвокат» 16.00 Х/ф «Пространство для маневра»1 с.

17.30 Х/ф «Пространство для маневра»2 с.

19.00 Х/ф «Беня Крик» 21.00 Х/ф «Идеальное преступление» 23.00 Х/ф «Странник» 01.00 Х/ф «Боевой киносборник 8» 02.30 Т/с «Обратной дороги нет» 04.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с.

05.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.31. (12+) 05.30 Х/ф «Москва-Кассиопея» 06.50, 12.50, 02.30 «Утренняя почта»(12+) 07.20 «Маски в Колумбии»(16+)

9

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

05.00 М/ф «Делай ноги» 07.20, 15.05 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 09.05 Х/ф «Труп невесты» 10.30 Х/ф «Король говорит!»

12.40 Х/ф «Джерри Магуайер» 16.45 Х/ф «Мой парень-псих» 19.00 Х/ф «Неприкасаемые» 20.45 Х/ф «Ларри Краун» 22.30 Х/ф «Переводчица» 00.45 Х/ф «Морпехи» 02.55 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах»

06.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 08.00 Х/ф «Золотой век» 10.00 Х/ф «Мама поневоле» 12.10 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 14.00 Х/ф «Атомный Иван» 16.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 18.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 20.00 Х/ф «Свободное плавание» 22.00 Х/ф «Лиса Алиса» 00.00 Х/ф «Сделка» 02.00 Х/ф «Криминальные

14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45 «Говорит Украина» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 23.30 Х/ф «Космополис» 01.40, 03.55 Х/ф «Любовь с оружием»

05.15 Т/с «Вернуть на доследование» 08.30 «Правда жизни. Профессия кладоискатель» 09.00 «Агенты влияния» 09.45 Т/с «Тайны следствия» 11.30 Т/с «УГРО 5» 15.15 Т/с «Гаишники» 19.00, 21.40, 02.25, 04.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Шаповалов» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.45 Т/с «Мертвая зона» 02.55 «Случайный свидетель» 03.05 Х/ф «Крикуны»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.55, 11.35 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20,

обстоятельства» 04.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица»

04.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 06.00 Х/ф «Транзит» 07.50 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 10.10 Х/ф «Бунраку» 12.20 Х/ф «Три дня на побег» 14.50 Х/ф «Королевство» 16.50 Х/ф «Только Бог простит» 18.30 Х/ф «Последний неандерталец» 20.00 Х/ф «Погоня» 21.55 Х/ф «Дитя человеческое»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 Х/ф «Семь приключений Синдбада» 09.00 Д/ф «Большое путешествие» 10.00 Д/ф «Большие битвы» 10.45 Д/ф «Большие катастрофы» 11.20 Д/ф «Последний этап. Пожизненный приговор» 12.30 Д/ф «Хочу жить вечно» 13.30 Д/ф «Пирамиды» 14.30 Т/с «Обратный отсчет» 18.30 «Новости 2+2» 19.15 «Короли ринга». «Российская боксерская команда»-»Украинские Атаманы» 22.10 Х/ф «Рембо 2» 00.10 Х/ф «Отдача» 02.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 05.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 06.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 11.10, 11.35, 15.45, 16.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.00, 12.30, 16.35, 17.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 14.55, 18.30, 03.00 Д/ф «Дикая природа

Понеділок, 31 березня 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 08.45 Трансмиссия-новости 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Тема/Хроника 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Мерлени» 06.30, 09.30 «Мир за неделю» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 «Алло, адвокат!»

10.00 Местами дикой природы 11.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Г. Вицин) 12.25 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Рожденные убивать» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20, 23.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.15 Д/ф «Зеленый мегаполис» 21.10 Д/ф «Технологии природы» 22.05 Д/ф «Царство растений» 00.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 02.00, 04.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь.

(12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Нав ны надвор`я 09.25 Сила веры. (6+) 09.55 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.25 Минск и минчане. (6+) 10.50 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.15 Репортер. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Обратный отсчет. (12+) 13.25, 02.05 Вокруг планеты.

(12+) 14.05 Наши. (6+) 14.20 Клуб редакторов. (12+) 15.15 Новости региона. (12+) 15.25 Т/ф «Милый лжец» 17.05, 02.45 Арсенал. (12+) 17.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко.

(12+) 18.00 Т/с «Такси» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Форум. (12+) 22.55, 04.10 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Актуальное интервью.

(12+) 00.00 Х/ф «Мировой парень» 01.20 Автограф. (12+)

06.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 06.55, 14.00 Уйти от погони: Панама. (16+) 07.50 Как это сделано?: Миниатюрный мир/Центр тестирования ураганов/

16.20, 03.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Толкование сновидений 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 18.50, 22.20 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алла Демидова 20.00 Преступление века 21.30 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Е. Моргунов) 22.25 Монстры внутри меня 23.30 Джаз-круг 00.00 Красивые и амбициозные 01.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.30 Амурные мелодии 03.30 Две судьбы 04.00 Анатолий Кузнецов 04.30 Х/ф «Мечта»

Ревень. (16+) 08.15 Гигантские самолеты: Омега. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки 2: Прибыль из особняка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки 2: Не убоюсь зла. (16+) 11.00 Будущее с Джеймсом Вудсом: Пионеры галактики. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear в Ботсване: спецвыпуск.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 16.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 17.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.4. (16+) 19.00 Реальные дальнобойщики, ч.5. (16+) 21.00 Выживание без купюр, ч.2. (16+) 22.00 Парни с Юкона: Последствия. (16+) 23.00 Клондайк, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями: Тон на родео. (16+) 03.15 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.1. (16+) 04.10 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/ Пятновыводители. (16+) 04.40 Чудеса Вселенной: Падение. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4.

(16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 12.30 Futbol Mundial 07.15, 09.50, 16.30, 21.30 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.20 Англия-ФРГ. Финал ЧМ-1966 13.00 Эспаньол-Барселона. Чемпионат Испании 14.45 Металлург (Д)-Волынь. Чемпионат Украины 17.00 «Великий футбол» 18.30, 05.00 Чемпионат Германии. Обзор тура

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 09.50 Х/ф «Проект Дженни» 11.10 Х/ф «Король воздуха» 12.50 Х/ф «Представь себе» 14.50 «КВН» 16.50 М/ф «Мадагаскар 2» 18.20 «Званый ужин» 19.20 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Двое: я и моя тень» 23.50 Х/ф «Внезапно беременна» 01.20 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 02.45 «Ночная жизнь»

19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 21.55 Ливорно-Интер. Чемпионат Италии 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 00.50 Кристал Пелас-Челси. Чемпионат Англии 02.55 Валенсия-Хетафе. Чемпионат Испании

07.00, 14.10, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 11.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с.

12.00, 16.00, 17.00, 00.10 Д/с «Охотники за мифами» 13.00 Д/ф «Мог ли Сталин остановить Гитлера?»

19.00, 04.00 Д/ф «Проект Мандела» 20.00, 06.10 Д/с «История России: откровения» 20.50 Д/с «Ферма в годы войны» 22.00 Д/с «Средние века» 23.00, 02.50 Д/с «Маокитайская сказка» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Круговая Система. Россия-Швеция 12.00 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) Палм-Бич 13.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Каталонии. 7 этап 14.00 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. КанадаЧехия 17.00, 20.30 Снукер 18.30 Футбол. Евроголы 19.30 Фигурное катание. ЧМ. Сайтама. Показательное выступление 21.45 All Sports. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг.

(16+) 23.30 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. GP1. (16+) 01.00 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика. 1/4 финала 02.00 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Вівторок, 1 квітня детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 02.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.45 «Чисто-ньюз» 10.15, 03.15 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 04.00 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 02.30 Т/с «Дело врачей» 12.55, 13.50, 00.35, 01.20 Т/с «Склифосовский 2» 14.45, 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 15.40 «Сваты 5» 16.45, 05.00 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 20.30 «Деньги. Спецрепортаж» 22.00 «Меняю жену 8» 23.45 Т/с «Касл 2»

06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.55, 20.40 Время-Ч 10.10, 15.30, 18.50 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.45, 02.20 «Единая страна» 14.45 EuroNews

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!»

08.20, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.45, 16.40, 04.30 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.25, 21.15 Д/ф «Смешные короли» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.15, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «На вираже» 13.25 М/ф «Рукавичка» 13.35, 02.10 Временно доступен. К. Богомолов 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 16.05 М/с «Хуторок» 16.15, 23.35 Д/с «Сыщики века» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 20.55 «История одной вещи. Орган» 22.20 Без обмана. «Отмороженная еда. Полуфабрикаты» 23.00 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки» 03.05 Без обмана. «Отмороженная еда. Мясо и рыба» 03.40 Д/ф «Ростислав Плятт. Что сказали звезды?»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 09.05 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.35, 14.50 «Истина где-то рядом» 11.15, 03.00 «Модный приговор» 12.15 «Понять. Простить» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!»

14.15 «Дело ваше...»

15.15 «Они и мы» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 18.05, 01.10 «Наедине со всеми» 18.55, 02.05 «Давай поженимся!»

20.00 «Время» 20.30, 03.50 «Пусть говорят» 21.30, 23.10 Т/с «Позднее раскаяние» 23.00 Ночные новости 23.35 «Вечерний Ургант» 00.15 «Косово. Как это было»

14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 21.40, 05.20 Шустер-Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.15 Д/ф «Святая София. В фокусе драмы и воскресения»

06.00 «Служба розыска

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «Титаник. Последняя тайна» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Самара 2» 22.40 «Специальный корреспондент» 23.40 Т/с «Зоннентау» 00.40 «Честный детектив» 01.05 Х/ф «Джек Восьмеркин»американец»1 с.

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «У тихой пристани» 10.35, 20.00 Шутка за шуткой 11.35, 17.30 Т/с «Клон» 14.05, 21.00 Т/с «Аннушка» 15.55 Х/ф «Опекун» 22.50 Х/ф «Синее небо» 00.40 Бойцовский клуб

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Одиножды один» 13.00 «Со-Мнение» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00 Т/с «9 отдел» 02.00 Х/ф «Кома»

WWW.VID.CN.UA

05.20, 20.30, 04.30 Т/с «Дом с лилиями» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.30, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 02.35 Т/с «Колдовская любовь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05, 01.50 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.50 Х/ф «Бросок кобры 2»

04.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55, 17.00 Т/с «Опера» 09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 10.05, 13.20 Т/с «Прокурор-

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Неравный брак» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Чудо техники» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «На обочине» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Одиночка» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Дебеткредит» 01.00 Т/с «Мент в законе 3». «Призрак прошлого»

07.00 Х/ф «Беня Крик» 09.00 Х/ф «Идеальное преступление» 11.00 Х/ф «Странник» 13.00 Х/ф «Боевой киносборник 8» 14.30, 02.30 Т/с «Обратной дороги нет» 16.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с.

17.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

19.00 Х/ф «Черемушки» 21.00 Х/ф «Цыганское счастье» 23.00 Х/ф «Без мундира» 01.00 Х/ф «Африканыч» 04.00 Х/ф «Последняя охота» 05.30 Х/ф «Ожог»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.32. (12+) 05.30 Х/ф «Отроки во вселенной» 06.50, 20.30, 02.25 «Утренняя почта»(12+) 07.20 «Маски на Киностудии»(16+) 07.45 «Голубой огонек. Лучшее», ч.1. (12+)

ская проверка» 13.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 14.50, 16.15, 20.30 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 22.10 Четвертая башня 2 23.05 Т/с «Лесник» 00.45 Х/ф «Пропащие ребята. Племя» 02.15 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.40 Т/с «Американский папочка» 04.00 Стоп-10

05.35, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.15, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.45 Х/ф «Миллионер» 10.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.40, 00.20 «МастерШеф 2» 18.00, 21.45 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем?

18.05 За! Проти! Утримуюсь!

05.30 Украина чудес

08.15, 09.30 Х/ф «Чрезвычайное происшествие» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 11.30 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 12.30 «Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым»(12+) 13.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 17.30 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 19.00 Х/ф «Баламут» 21.00 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

21.35 Х/ф «Человек-оркестр» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.5. (12+) 23.30 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 00.35 Х/ф «Последний дюйм» 02.00 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 02.55 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

03.30 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов»

05.00 Х/ф «Джерри Магуайер» 07.30 Х/ф «Мой парень-псих» 09.50 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

11.30 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 13.25 Х/ф «Мисс Петтигрю» 15.05 Х/ф «Изумительное благоволение» 17.10 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!»

19.00 Х/ф «Буш» 21.15 Х/ф «Морпехи» 23.25 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» 00.55 Х/ф «Слежка» 02.35 Х/ф «Любовь и честь»

06.00 Муз/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 08.00 Х/ф «Мама поневоле» 10.10 Х/ф «Воробей» 12.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 13.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 16.30 Х/ф «Свободное плавание» 18.20 Х/ф «Криминальные обстоятельства»

06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 14.00 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 08.55, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.50, 16.10 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Дневники Кэрри» 18.00, 02.15 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 23.20 Т/с «Друзья» 00.15 Х/ф «Моя мачеха-инопланетянка» 02.20, 03.20, 04.25, 05.00 Зона ночи 02.25 Рождение украинского кино 03.25 Расцвет украинского кино 04.30 Путешествие в утраченное прошлое 05.05, 05.20 Зона ночи. Культура 05.10 Так никто не любил

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 09.50 Страна У 12.05, 21.55 6 кадров 13.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.15 Т/с «Чемпионки» 15.05, 19.05 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15 Рассмеши комика 21.00 Виталька 22.50 Т/с «Светофор» 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Т/с «Закрытая школа» 01.30 Мир наизнанку 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты»

20.00 Х/ф «Бригада: Наследник» 22.00 Х/ф «Мамы» 00.00 Х/ф «Жить» 02.10 Х/ф «Икона сезона» 04.00 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца»

04.00 Х/ф «Бунраку» 06.10 Х/ф «Не называй меня малышкой» 07.55 Х/ф «Тайна Ордена» 09.30 Х/ф «Однажды в Мексике» 11.15 Х/ф «Грязное дело» 13.00 Х/ф «Грифон» 14.35 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 16.35 Х/ф «Последний неандерталец» 18.05 Х/ф «Погоня» 20.00 Х/ф «Дитя человеческое» 21.55 Х/ф «Темнота наступает»

06.00 «Осторожно, модерн!»

06.25 Х/ф «Воздушные пираты» 08.00, 09.30 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Манчестер ЮнайтедБавария 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.55 Лига чемпионов УЕФА. Барселона-Атлетико 02.35 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 05.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 06.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 11.10, 11.35, 15.45, 16.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.00, 12.30, 16.35, 17.05 Д/ф

03.45 С ночи до утра

06.00, 13.00 Т/с «Супруги» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 01.30 Т/с «Пожарные Чикаго» 03.45 Х/ф «Космополис» 05.25 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Доктор Тырса» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 04.05 «Свидетель» 09.00, 04.35 «Случайный свидетель» 10.00, 03.20 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Шаповалов» 14.55, 17.00 Т/с «Билет в гарем» 22.00 Т/с «Грабь награбленное» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Мертвая зона» 02.50 «Тайны криминального мира» 04.55 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время.

«Харнас-убежище для диких животных» 14.55, 18.30, 03.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20, 23.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 20.15, 20.40 Д/ф «Страна львов» 21.10, 00.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 02.00, 04.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 10.10 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.35 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.05, 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.55 Секрет фирмы. (12+) 14.10, 22.00 Т/с «Короли игры» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30 Арена. (6+) 15.45 Х/ф «Мировой парень» 17.05, 02.40 Коробка передач.(6+) 17.30, 01.05 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.45 Х/ф «Саша-Сашенька» 01.45 Клуб редакторов. (12+) 02.30 Секрет фирмы. (6+) 03.05 Журналистское расследование. (12+)

06.00 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.1. (16+) 06.55, 14.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Горы дадут тебе силы. (16+)

Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 13.10, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгина» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей

07.50 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/ Пятновыводители. (16+) 08.15 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 09.10 Чудеса Вселенной: Падение. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Тон на родео. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 15.00, 03.15 Пятая передача, ч.16. (16+) 16.00 Великий махинатор: Швеция. (16+) 17.00 Игра на жизнь: Зеленый ад. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 18.30 Как это устроено?: Парусиновые палатки/ Трубки мира/Пушки.

(16+) 19.00, 02.20 Багажные войны: Лжец. (16+) 19.30, 02.50 Багажные войны: Шок и трепет. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.14. (16+) 21.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 22.00 Коллекционеры авто, ч.1. (16+) 23.00, 04.40 История электричества, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.35, 04.40 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Эспаньол-Барселона. Чемпионат Испании 09.50 Futbol Mundial 10.20 СССР-Мексика. ЧМ1970 12.00 Сандерленд-Вест Хэм. Чемпионат Англии 13.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 14.45 Металлург (З)-Таврия. Чемпионат Украины 16.30 Топ-матч 16.40 Реал-Райо Вальекано.

«Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Толкование сновидений 10.00, 20.00 Преступление века 11.00 Трус, Балбес, Бывалый и другие (Е. Моргунов) 12.15 «Ронин» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.20, 03.30 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Людмила Улицкая, ч.1 21.35 «Тарапунька: аншлаг длительностью в жизнь» 00.00 Красивые и амбициозные 01.50 Х/ф «Опасное секссвидание» 04.00 Памяти Николая Еременко 04.55 Х/ф «Кащей Бессмертный»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.20 Х/ф «Проект Дженни» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.00 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

Чемпионат Испании 18.30 Обзор 1/2-ой финала. Чемпионат Бразилии 19.00 Ворскла-Говерла. Чемпионат Украины 20.50 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.45 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии 23.35 Чемпионат Франции. Обзор тура 00.45 Удинезе-Катанья. Чемпионат Италии 02.50 Фулхэм-Эвертон. Чемпионат Англии 04.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»4 с.

09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Проект Мандела» 11.00 Д/с «Средние века» 12.00 Д/с «Ферма в годы войны» 13.10 Д/с «История России: откровения» 17.00, 00.10 Д/с «Охотники за мифами» 19.00, 04.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 20.00, 05.50 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 21.10 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 22.00 Д/с «Запретная история» 23.00, 02.50 Д/с «Маокитайская сказка» 04.50 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Германия-Норвегия 12.00, 13.30, 21.00 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика 15.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 17.00 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. КанадаНорвегия 19.00, 02.00 Снукер 22.00 Бокс. (16+) 00.00 Ралли 00.30 Мотокросс 01.00 All Sports. «Watts»

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 23.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.50 Итоги дня 09.50, 20.40 Время-Ч 10.00 Включение из Кабинета Министров Украины 10.20, 15.30, 18.50 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40, 02.35 «Единая страна» 14.10 Путь к ЧМ FIFA 2014 Бразилия 14.45 EuroNews 14.55, 05.20 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 21.35, 05.25 Шустер-Live. Будни 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.00 Д/ф «Винниченко без брома»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25, 02.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.45 «Чисто-ньюз» 10.15, 03.10 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 03.55 «Семейные мелодрамы 3»

06.00 «Настроение» 08.20, 17.50, 05.25 М/с «Гладиаторы» 08.45, 16.40, 04.30 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.25 Д/ф «Голос из рюмочной» 10.20 «Доктор И...»

10.40, 18.15, 00.40 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «На вираже» 13.25 М/ф «Кот Базилио и мышонок Пик» 13.35, 02.15 Временно доступен. А. Новиков 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 16.15, 23.35 Д/с «Сыщики века» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.15, 00.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.00 «История одной вещи. Осветительные приборы» 21.15 Д/ф «Экстрасенс по разнарядке» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Ирина Мирошниченко. Звезда с характером» 03.05 Без обмана. «Отмороженная еда. Полуфабрикаты» 03.45 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 09.05 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.35, 14.50 «Истина где-то рядом» 11.15, 03.00 «Модный приговор» 12.15 «Понять. Простить» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!»

14.15 «Дело ваше...»

15.15 «Они и мы» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 18.05 «Наедине со всеми» 18.55, 02.05 «Давай поженимся!»

20.00 «Время» 20.30, 03.50 «Пусть говорят» 21.30 Т/с «Позднее раскаяние» 23.15 «Политика» 00.15 Ночные новости 00.25 «Страна чудес Рины Зеленой»

12.05, 02.25 Т/с «Дело врачей» 13.00, 13.55, 00.30, 01.15 Т/с «Склифосовский 2» 14.50, 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 15.45 «Сваты 5» 16.45, 04.40 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 20.30 «Деньги. Спецрепортаж» 22.00 «Четыре свадьбы 3» 23.40 Т/с «Касл 2»

05.20, 20.30, 04.30 Т/с «Дом с лилиями» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.30, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 02.40 Т/с «Колдовская любовь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05, 01.55 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.50 Х/ф «Капитан Америка-Первый мститель»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.00 Свитанок 07.00, 16.50 Т/с «Опера» 09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 10.05, 13.20 Т/с «Прокурор-

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «Шифры нашего тела. Сердце» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Самара 2» 22.40 «Полярный приз» 00.30 Т/с «Зоннентау» 01.20 Х/ф «Джек Восьмеркин»американец»2 с.

02.45 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 08.50 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

10.25, 20.05 Шутка за шуткой 11.25, 17.35 Т/с «Клон» 14.00, 21.05 Т/с «Аннушка» 15.50 Х/ф «Магистраль» 22.55 Х/ф «Золотые цепи» 00.40 Бойцовский клуб

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Кома» 13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 02.00 Х/ф «Высокая кровь»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Их нравы

ская проверка» 13.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 14.40, 16.15, 20.30 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 22.10 Криминальная Украина 23.05 Т/с «Лесник» 00.50 Х/ф «Пропащие ребята. Жажда» 02.05 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.25 Т/с «Американский папочка» 03.50 Провокатор

05.20 «Чужие ошибки. Молчаливый свидетель» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

07.55, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Самые скандальные звездные разводы» 10.20 «Звездная жизнь. Бьет значит любит?»

12.15, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.05, 00.05 «МастерШеф 2» 18.00, 21.45 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Хата на тата» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.30, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.20, 19.45 Невідомий Чернігів

08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Убийство по ошибке» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Зуб мудрости» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Подстава» 22.45 Т/с «Дикий 3». «Ромео и Джульета» 00.35 Т/с «Мент в законе 4». «Игры на выбывание» 04.35 «Женский взгляд»

07.00 Х/ф «Черемушки» 09.00 Х/ф «Цыганское счастье» 11.00 Х/ф «Без мундира» 13.00 Х/ф «Африканыч» 14.30, 02.30 Т/с «Обратной дороги нет» 16.00 Х/ф «Последняя охота» 17.30 Х/ф «Ожог» 19.00 Х/ф «Сельский врач» 21.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 23.00 Х/ф «Карпатское золото» 01.00 Х/ф «Спеши строить дом» 04.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 05.30 «Постскриптум»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.3. (12+) 05.30 «Этот фантастический мир», ч.13. Бездна. (6+) 06.30 «Встреча с народным артистом СССР Е.С. Матвеевым»(12+) 07.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 11.30 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 13.00 Х/ф «Баламут» 14.30, 20.25, 02.30 «Утренняя почта»(12+) 15.00 Кабаре «Маски-Шоу»,

11

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Середа, 2 квітня 07.35 З перших уст 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем?

18.45 Чемпіон 19.20 180 °

05.25 Украина чудес 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 14.00 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 08.55, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.20 Т/с «Дневники Кэрри» 16.10 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.05 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 23.20 Т/с «Друзья» 00.15 Х/ф «Парикмахерская» 02.10 «Служба розыска детей» 02.15, 03.15, 04.15 Зона ночи 02.20 Средневековье начинается в 18.00 02.30 Я, милостью Божьей, господин ввозный 03.00 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 03.20 Взобраться на попа 03.30 Бей, кто невинный 03.45 Утраченные права 04.00 Магдебургские хроники 04.20 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.40 Первые шаги криминалистики 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура

1 с.

15.35 Х/ф «Человек-оркестр» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.5. (12+) 17.30 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 18.35 Х/ф «Последний дюйм» 20.00 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 20.55 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

21.30 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.6. (12+) 23.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 00.20 Х/ф «Единственная» 01.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

03.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка»

05.00, 14.45 Х/ф «Буш» 07.15 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?»

08.55 Х/ф «Дневник памяти» 11.05 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 12.45 Х/ф «Изумительное благоволение» 17.00 Х/ф «Голливудские копы» 19.00 Х/ф «Звери дикого Юга» 20.40 Х/ф «Слежка» 22.20 Х/ф «Любовь и честь» 00.00 Х/ф «Страшилы» 02.00 Х/ф «Прах Анджелы»

06.00 Х/ф «Десять лет без права переписки» 08.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 10.00 Х/ф «Греческие каникулы» 11.50 Х/ф «Летучая мышь» 14.25 «Апельсиновый сок» 16.10 Х/ф «Бригада: Наследник» 18.10 Х/ф «Белый Мавр, или Интимные истории о моих соседях» 20.00 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 22.00 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 00.05 Х/ф «Контакт» 02.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 04.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

04.55 Тася 05.05 Соломон и Годеле 05.10 Та, которая рядом

06.00 Приколы на перемене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 09.50 Одна за всех 12.05, 21.55 6 кадров 13.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.15 Т/с «Чемпионки» 15.05, 19.05 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15 Рассмеши комика 21.00 Виталька 22.50 Т/с «Светофор» 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.30 Мир наизнанку 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

06.00, 13.00 Т/с «Супруги» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.35 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня

04.00 Х/ф «Не называй меня малышкой» 06.00 Х/ф «Три дня на побег» 08.20, 20.00 Х/ф «Темнота наступает» 10.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 12.00 Х/ф «Последний киногерой» 14.20 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 16.30 Х/ф «В компании мужчин» 18.25 Х/ф «Уловка 44» 21.35 Х/ф «Пандорум»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Железная сотня» 11.25 Д/ф «Дальний бомбардировщик ИЛ-4» 11.35 Д/ф «Карлики во Вселенной» 12.10 Д/ф «По приказу богов» 13.10 Д/ф «Большие битвы» 13.50 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30, 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Настоящая МакКой» 23.20 Х/ф «Акулы 3: Мегалодон» 01.10 Х/ф «Формула рая» 02.30 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 05.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 06.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 11.10, 11.35, 15.45, 16.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.00, 12.30, 16.35, 17.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 14.55, 18.30, 03.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20, 23.00 Д/ф «Тропический лес на лондон-

01.30 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.20 Т/с «30 потрясений» 05.20 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Доктор Тырса» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 04.05 «Свидетель» 09.00, 04.35 «Случайный свидетель» 10.00, 03.20 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Шаповалов» 14.55, 17.00 Т/с «Билет в гарем» 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Мертвая зона» 02.55 «Тайны криминального мира» 04.55 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

ской крыше» 20.15 Д/ф «Технологии природы» 21.10, 00.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 22.05 Д/ф «Дневник орангутана» 02.00, 04.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 20.40, 03.35 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.50 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 10.10 О еде. (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05, 23.00, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 02.05 Здоровье. (6+) 13.40 Итоги недели 14.00, 22.00 Т/с «Короли игры» 15.15 Новости региона.

(12+) 15.30 Сфера интересов.

(12+) 15.45 Х/ф «Саша-Сашенька» 17.05, 02.45 Автобаттл. (12+) 17.30, 01.20 АРТиШОК. (6+) 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Актуальное интервью.

(12+) 00.05 Х/ф «Нетерпение души»1 с.

06.00 Пятая передача, ч.16.

(16+) 06.55, 14.00 Игра на жизнь: Зеленый ад. (16+) 07.50 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.14. (16+) 09.10 История электричества, ч.2. (16+) 10.05 Багажные войны: Лжец. (16+) 10.35 Багажные войны: Шок и трепет. (16+) 11.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2.

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 15.35, 18.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.35 Арсенал 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Григорий Крисс» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 03.15 Автольянцы: Любимец женщин.

(16+) 15.30, 03.45 Автольянцы: Торговля за хот-род.

(16+) 16.00 Великий махинатор: Япония. (16+) 17.00 Правила внедорожного движения: Не на курорт. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Гуакамоле/ Болотные вездеходы/ Ножницы. (16+) 18.30 Как это устроено?: Охотничьи манки/ Помидоры в банках/ Лассо. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за складами, ч.7. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.8. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.4. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.5. (16+) 22.00 Ликвидатор, ч.7. (16+) 22.30 Ликвидатор, ч.8. (16+) 23.00, 04.40 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 16.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.00, 20.50, 00.20 Топ-матч 07.20, 09.50 Обзор 1/2-ой финала. Чемпионат Бразилии 08.00 МЮ-Бавария (Финал 1998/1999). Лига чемпионов 10.20 ФРГ-Англия. 1/4 финала ЧМ-1970 12.30 Металлург (Д)-Волынь. Чемпионат Украины 14.15 Ливорно-Интер. Чемпионат Италии 16.40 Александрия-Украгроком. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 18.30 Footbrazil 19.00 Арсенал-Ман Сити. Чемпионат Англии

09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.00, 20.00 Преступление века 11.00 «Тарапунька: аншлаг длительностью в жизнь» 12.00 «Цивилизация Incognita» 12.25 «Будь в курсе!»

13.15 «Кумиры» 14.00, 22.45 Монстры внутри меня 16.20, 03.20 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Толкование сновидений 18.20 Вперед, на Олимп! Сочи-2014 19.00 В гостях у Д. Гордона. Людмила Улицкая, ч.2 21.35 Александр Зацепин. «В огнедышащей лаве любви» 00.00 Красивые и амбициозные 01.50 Х/ф «Сладкий трепет» 03.45 Памяти Григория Горина 04.40 Х/ф «Большая жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.00 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

21.00, 23.40 «Ночь Лиги Чемпионов» 21.30 ПСЖ-Челси. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 00.45 Ильичевец-Черноморец. Чемпионат Украины 02.50 Реал-Боруссия (Д). 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 04.55 Futbol Mundial

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 02.10 Д/ф «Команда времени»5 с.

09.00, 01.10 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00, 04.10 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 11.00, 20.00, 06.10 Д/с «Запретная история» 12.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 13.10 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 17.00, 00.10 Д/с «Охотники за мифами» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/с «Древние миры» 23.00, 03.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 05.10 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Германия-Чехия 12.00 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика 13.30, 01.30, 15.00 Велоспорт. Три дня Де-Панне 17.00 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Норвегия-Россия 19.00 Снукер 20.40, 00.00 All Sports. Избранное по средам 20.45 Конный спорт 21.45 Конный спорт. Конное прыжковое шоу (конкур) Палм-Бич 22.45 Конный спорт. Новости конного спорта 22.50 Гольф. Тур PGA. гольф Valero Texas Open 23.50 Гольф. Гольф Клуб 23.55 Парусный спорт. Яхт клуб 00.05 All Sports. Спортивный курорт 01.00 All Sports. Вручение наград Всемирной Спортивной Академии

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Четвер, 3 квітня 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.55, 20.40 Время-Ч 10.10, 15.30, 18.50 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.45, 02.20 «Единая страна» 14.45 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 21.35, 05.20 Шустер-Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.00 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.20 Книга.ua

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.45 «Чисто-ньюз» 10.15, 04.15 «Красавица за 12 часов 2» 11.10 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 03.30 Т/с «Дело

врачей» 13.00, 13.55, 01.55, 02.45 Т/с «Склифосовский 2» 14.50, 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 15.45 «Сваты 5» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Аси» 20.30 «Деньги. Спецрепортаж» 22.00 «Небесная сотня». «Фильм объединение Вавилон`13» 23.25 Т/с «Касл 2» 00.15 Х/ф «Обитаемый остров: Столкновение»

09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 10.05, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 5» 14.50, 16.15, 20.30 Т/с «Братаны 3» 18.45 Факты. Вечер 22.10 Клан 23.05 Т/с «Лесник» 00.50 Х/ф «Кошелек или жизнь» 02.05 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.30 Т/с «Американский папочка» 03.50 Несекретные файлы

05.20, 20.30, 04.30 Т/с «Дом с лилиями» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.30, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 02.30 Т/с «Колдовская любовь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05, 01.45 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.50 Х/ф «Тор»

05.10 «Чужие ошибки. Взрывная волна» 05.55 «Чужие ошибки. Охота на блондинку» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.00 Х/ф «Срочно, ищу мужа» 11.50, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40, 00.20 «МастерШеф 3» 18.00, 21.45 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Я стыжусь своего тела» 03.20 Ночной эфир

04.50, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 17.00 Т/с «Опера»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер

00.15 «На ночь глядя» 06.00 «Настроение» 08.15 «На старт!»

08.25, 17.50, 05.30 М/с «Гладиаторы» 08.50, 16.40, 04.30 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.25 Д/ф «Экстрасенс по разнарядке» 10.15 «Доктор И...»

10.45, 18.10, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Приют комедиантов. День театра 13.20 М/ф «Волшебная палочка» 13.35, 02.10 Временно доступен. А. Вертинская 14.50, 20.00 Город новостей 15.10 «Наша Москва» 16.05 М/с «Хуторок» 16.15, 23.35 Д/с «Сыщики века» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

20.55 «История одной вещи. Пишущая машинка» 21.15 Д/ф «Камаз. Гонки с прицепом» 22.20, 03.00 Д/ф «Хрущев и КГБ» 23.00 Д/ф «Василий Меркурьев. Пока бьется сердце...»

03.40 Д/ф «Ирина Мирошниченко. Звезда с характером»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 09.05 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.35, 14.50 «Истина где-то рядом» 11.15, 03.00 «Модный приговор» 12.15 «Понять. Простить» 13.00 Другие новости 13.20 «Время обедать!»

14.15 «Дело ваше...»

15.15 «Они и мы» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 18.05, 01.05 «Наедине со всеми» 18.55, 02.05 «Давай поженимся!»

20.00 «Время» 20.30, 03.50 «Пусть говорят» 21.30, 23.10 Т/с «Позднее раскаяние» 23.00 Ночные новости 23.35 «Вечерний Ургант»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Вести-Москва 10.50 «Ректор Садовничий. Портрет на фоне Университета» 11.50 «О самом главном» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.00, 04.10 Т/с «Пока станица спит» 16.30 Т/с «Личное дело» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Самара 2» 22.40 «Территория страха» 23.35 Т/с «Зоннентау» 00.30 Х/ф «Джек Восьмеркин»американец»3 с.

01.50 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 07.55 Х/ф «Завтрак на траве» 10.25, 20.05 Шутка за шуткой 11.25, 17.35 Т/с «Клон» 13.55, 21.05 Т/с «Аннушка» 15.45 Х/ф «Белый ворон» 22.55 Х/ф «Мятеж на «Баунти» 01.20 Бойцовский клуб

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Высокая кровь» 13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Русские американцы» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Просто Джексон»

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Школа злословия» 08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Развязка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Букет белых роз» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2». «Шаг в сторону» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 3». «Парфюмер» 01.00 Т/с «Мент в законе 4». «Игры на выбывание»

07.00 Х/ф «Сельский врач» 09.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 11.00 Х/ф «Карпатское золото» 13.00 Х/ф «Спеши строить дом» 14.30 Т/с «Обратной дороги нет» 16.00 Х/ф «Семьдесят два градуса ниже нуля» 17.30 «Постскриптум» 19.00 Х/ф «Ранние журавли» 21.00 Х/ф «Смиренное кладбище» 23.00 Х/ф «Меня это не касается...»

01.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...»

04.00 Х/ф «Во бору брусника»1 с.

05.30 Х/ф «Во бору брусника»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.4. (12+) 05.30 «Вокруг смеха», ч.8.

(12+) 07.00 Х/ф «Баламут» 08.30, 14.25, 20.30, 02.30 «Утренняя почта»(12+) 09.00 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.30 Украина чудес 06.10, 06.55 Kids` Time 06.15, 14.00 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 08.55, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.50, 16.10 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Дневники Кэрри» 18.00, 02.10 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 23.20 Т/с «Друзья» 00.15 Х/ф «Парикмахерская 2» 02.15 «Служба розыска детей» 02.20, 03.10, 04.05 Зона ночи 02.25 Украинцы Вера, ч.1 03.15 Украинцы Вера, ч.2 04.10 Благославляю и молюсь 04.35, 05.15 Зона ночи. Культура 04.40 Быстротечный сон

06.00 Приколы на пере-

09.35 Х/ф «Человек-оркестр» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.5. (12+) 11.30 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 12.35 Х/ф «Последний дюйм» 14.00 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 14.55 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

15.30 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.6. (12+) 17.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 18.20 Х/ф «Единственная» 19.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 21.00 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

21.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.7. (12+) 23.30 «Вспоминая Папанова»(16+) 00.30 «Все решает мгновение»(12+) 02.05 «Песни В. Добрынина»(12+) 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

03.30 Х/ф «Верная рукадруг индейцев»

05.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 06.45 Х/ф «Оливер Твист» 09.00 Х/ф «Человек, которого не было» 11.05 Х/ф «Король говорит!»

13.10 Х/ф «Голливудские копы» 15.15 Х/ф «Золотой компас» 17.20 Х/ф «Звери дикого Юга» 19.00 Х/ф «Август Раш» 21.00 Х/ф «Киллеры» 22.50 Х/ф «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» 01.00 Х/ф «У Мини это в первый раз» 02.40 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.00 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 10.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 12.00 Х/ф «Дон-Кихот» 14.00 Х/ф «Мамы» 16.00 Х/ф «Гоголь. Ближай-

мене 06.25, 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 Ералаш 09.50 Страна У 12.05, 21.55 6 кадров 13.25 Т/с «Ксена-принцесса-воин» 14.15 Т/с «Чемпионки» 15.05, 19.05 Барышня-крестьянка 16.00 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15 Рассмеши комика 21.00 Виталька 22.50 Т/с «Светофор» 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.30 Мир наизнанку 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.45 С ночи до утра

06.00, 13.00 Т/с «Супруги» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.35 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 01.30 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.20 Т/с «30 потрясений» 05.40 Серебряный апельсин

ший» 18.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 20.00 Х/ф «Артефакт» 21.40 Х/ф «Атомный Иван» 23.20 Х/ф «Матч» 01.30 Х/ф «Летучая мышь» 04.10 Х/ф «Илья Муромец и Соловей Разбойник»

04.00, 10.00 Х/ф «Последний киногерой» 06.20 Х/ф «Пандорум» 08.15, 16.30 Х/ф «Уловка 44» 12.20 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 14.30 Х/ф «В компании мужчин» 18.05 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 20.00 Х/ф «Шесть демонов Эмили Роуз» 22.10 Х/ф «Как ограбить банк»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 11.25 Д/ф «Истребитель ЛА-7» 11.35 Д/ф «По Млечному пути» 12.10 Д/ф «Кольца судьбы» 13.10 Д/ф «Большие битвы» 13.50 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30, 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Обзор Лиги чемпионов 22.00 Лига Европы УЕФА. Олимпик Лион-Ювентус 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Настоящая МакКой» 03.00 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 05.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 06.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа Британии» 10.20, 14.00 Д/ф «Удивитель-

05.20 Т/с «Билет в гарем» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.25, 04.10 «Свидетель» 09.00, 04.40 «Случайный свидетель» 10.00, 03.20 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Шаповалов» 14.55, 17.00 Т/с «Стая» 22.00 Т/с «Менталист 5» 00.00 Т/с «Декстер 5» 01.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Мертвая зона» 02.55 «Тайны криминального мира» 04.55 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей

ная природа Африки» 11.10, 11.35, 15.45, 16.10 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.00, 12.30, 16.35, 17.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 14.55, 18.30, 03.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20, 23.00 Д/ф «Животные 24/7» 20.15, 00.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 21.10 Д/ф «Дневник маленькой панды» 22.05 Д/ф «Царство растений» 02.00, 04.00 Д/ф «Дикий Уэльс»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45, 15.30 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.35 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05, 17.55 Т/с «Такси» 10.00 О еде. (6+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 10.55, 22.55, 04.10 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Завтра-это мы!

13.25 Доверяй и проверяй.

(12+) 13.50, 02.30 Секрет фирмы.

(6+) 14.05, 22.00 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона.

(12+) 15.45 Х/ф «Нетерпение души»1 с.

17.05, 02.45 Фактор силы.

(12+) 17.30, 01.10 Под грифом «Известные»(6+) 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.40 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.50 Х/ф «Нетерпение души»2 с.

01.55 Перезагрузка. (12+)

06.00 Автольянцы: Любимец женщин. (16+) 06.25 Автольянцы: Торговля за хот-род. (16+)

07.15, 08.15, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Сергей Бубка» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Толкование сновидений 10.00, 20.00 Преступление века 11.00 Александр Зацепин. В огнедышащей лаве

06.55, 14.00 Правила внедорожного движения: Не на курорт. (16+) 07.50 Как это сделано?: Гуакамоле/Болотные вездеходы/Ножницы.

(16+) 08.15 Охотники за складами, ч.4. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.5. (16+) 09.10 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.7. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.8. (16+) 11.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 11.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 15.00, 03.15 В погоне за классикой: Тройная мощь. (16+) 15.30, 03.45 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн. (16+) 16.00 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Трудные решения. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Подвесные мосты/ Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 18.30 Как это устроено?: Рулонный газон/Вяленая говядина/Кегли для боулинга. (16+) 19.00, 02.20 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 19.30, 02.50 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 20.00 Золотая лихорадка, ч.12. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Сжечь до основания.

(16+) 22.00 Клондайк, ч.5. (16+) 23.00, 04.40 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.00, 07.50, 00.50, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15, 09.50, 21.25 Footbrazil 06.45 Топ-матч 07.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.00, 19.35 ПСЖ-Челси. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА

любви 12.15 «Цивилизация Incognita» 13.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00, 22.45 Монстры внутри меня 16.20, 03.20 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гавриил Попов, ч.1 21.35 Мы помним Мерилин 00.00 Красивые и амбициозные 01.50 Х/ф «Венецианский каприз» 03.45 Пьер Ришар 04.20 Х/ф «Большая жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.00 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

10.20 Италия-ФРГ. 1/2 финала ЧМ-1970 12.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 13.35 Ильичевец-Черноморец. Чемпионат Украины 15.20, 00.00 Реал-Боруссия (Д). 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 17.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 17.45 Наполи-Ювентус. Чемпионат Италии 21.20 Порту-Севилья. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 02.15 АЗ Алкмаар-Бенфика. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 04.15 Ливерпуль-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»6 с.

09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 19.00, 03.55 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 11.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Древние миры» 13.00 Д/с «Запретная история» 17.00, 00.10 Д/с «Охотники за мифами» 20.00, 06.00 Д/с «Миссия Х» 21.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 22.10 Д/с «Музейные тайны» 23.00, 02.50 Д/с «Маокитайская сказка» 04.50 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. ЧехияДания 12.00, 15.00, 01.30 Велоспорт. Три дня Де-Панне 13.45 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Шотландия-Канада 17.00 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Шотландия-Германия 19.00, 00.30 Снукер 20.30, 00.00 Теннис. «Матс пойнт» 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+) 23.00 All Sports. «Watts» 02.00 All Sports. Вручение наград Всемирной Спортивной Академии

Телепрограма ский 2» 14.50 Т/с «Любовь в большом городе 3» 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.45 «Сваты 5» 15.00, 18.20 Новости 16.45 «ТСН. Особое» 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 17.10 Т/с «Аси» 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 20.30 «Сказочная Русь» Гость студии 21.10 «Вечерний Киев-2013» 07.20 Страна on-line 22.50 «В сети» 07.40 Эра бизнеса 23.50, 03.40 Х/ф «Мастер» 09.00, 21.00, 05.30 Итоги дня 02.00 Х/ф «Обитаемый 09.55 Время-Ч остров: Столкновение» 10.10, 15.30, 18.50 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 21.15 Деловой мир 12.45, 01.25 «Единая страна» 05.20 Т/с «Дом с лилиями» 14.45 EuroNews 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 14.55, 05.50 Деловой мир.

09.00, 12.00, 14.00, Агросектор 16.30, 17.45 Новости 15.15 Брифинг Кабмина 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Украины «Утро с Интером» 19.30, 21.30 Шустер-LIVE 09.20, 03.10 Т/с «Колдовская 00.00 Итоги любовь» 00.35 На слуху 11.15, 12.25, 05.00 Д/с 01.20 Тройка, Кено, Секунда «Следствие вели...»с Л. удачи Каневским» 03.10 Д/ф «Леонардо да 13.25, 14.20 «Судебные Винчи, реставрация дела» века» 15.30 «Сценарии любви» 04.15 Украинского рода 16.50 Т/с «Женский доктор» 04.40 Д/ф «Долина тюрем: 18.05 «Касается каждого» тюремная индустрия» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Сыновний долг» 00.20 Х/ф «Ася» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 02.05 Д/ф «Квитка. Голос в 19.30 «ТСН» единственном экзем06.45, 07.10, 08.05, 09.10 пляре» «Завтрак с 1+1» 02.40 «Подробности»10.00 «Чисто-ньюз» »Время» 10.15 «Красавица за 12 часов 2» 11.10 «Семейные мелодрамы 3» 12.05 Т/с «Дело врачей» 05.00 «Служба розыска 13.00, 13.55 Т/с «Склифосовдетей»

05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.00 Свитанок 07.00 Т/с «Опера» 09.15, 19.45 Чрезвычайные новости 09.55 Т/с «Прокурорская проверка» 10.55, 13.15, 16.15 Т/с «Топтуны» 18.45 Факты. Вечер 20.30 Т/с «Братаны 3» 22.10 Т/с «Лесник» 23.55 Х/ф «Идеальный побег» 01.30 Х/ф «Погром в понедельник» 03.05 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.50 Стоп-10

П’ятниця, 4 квітня

отсчета 22.00 События дня 01.30 Т/с «Пожарные 06.00 Приколы на перемене Чикаго» 06.25, 08.20 М/с «Черепаш- 03.45 Т/с «30 потрясений» ки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Русалочка» 05.20 Т/с «Билет в гарем» 09.15 М/ф «Сердитые 08.30, 16.45, 19.00, 03.25 птички» «Свидетель» 09.30 Ералаш 09.00 Т/с «Улицы разбитых 09.50, 17.45 Виталька фонарей 3» 12.05 6 кадров 12.55 Т/с «Шаповалов» 13.25 Т/с «Ксена-принцесса- 14.55, 17.00 Т/с «Стая» воин» 19.30 Х/ф «Волчий остров» 14.15 Т/с «Чемпионки» 21.20 Х/ф «Лара Крофт05.20 «Служба розыска 15.05, 19.05 Барышня-крерасхитительница детей» стьянка гробниц: Колыбель 05.25 Украина чудес 16.00 Икона стиля жизни» 06.10, 06.55 Kids` Time 16.50 Полцарства за любовь 23.30 Х/ф «Бегущий чело06.15, 14.00 М/с «Панда 18.15 Рассмеши комика век» Кунг-Фу» 20.00 Х/ф «Квант милосер- 01.20 Т/с «Забытые» 07.00 Подъем 05.50 «Чужие ошибки. Убий- 08.00, 09.50, 19.00 Т/с «Водия» 03.55 «Случайный свидество на страусиной 22.00 Х/ф «Миллион лет до тель» ронины» ферме» нашей эры 2» 04.20 «Телеклиника доктора 08.55, 17.05 Т/с «Не родись 06.30 Х/ф «Человек ро23.45 Слишком грубо для Болена» красивой» дился» Ю-туб`а 15.20 Т/с «Дневники Кэрри» 08.15, 18.30 «Невероятная 00.45 Между нами 16.10 Т/с «Папины дочки» правда о звездах» 01.30 Мир наизнанку 18.00, 02.20 Репортер 09.45 Х/ф «Подари мне 02.15 Т/с «Кремлевские 18.20 Абзац! жизнь» курсанты» 21.00 Сердца трех 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 23.25 Т/с «Друзья» 03.45 С ночи до утра 10.30, 11.30, 12.30, 20.00, 22.45 «Холостяк 4» 00.20 Х/ф «Салон красоты» 13.30, 14.30, 15.30, 00.15 «Холостяк 4. Как вы02.25, 03.25, 04.20 Зона 16.30, 17.30, 18.30, йти замуж» ночи 22.30, 00.30, 01.30, 01.10 Х/ф «Срочно, ищу 02.30 Украинцы Надежда, 02.30, 03.30, 04.30, мужа» 06.00, 13.00 Т/с «Супруги» ч.1 05.30 Время. Важно 02.50 Ночной эфир 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.30 Украинцы Надежда, 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 03.00 События ч.2 00.15, 02.35, 03.35 07.15 Утро с Украиной 04.25 Звезда Вавилова Бизнес-время 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.30, 05.15 Зона ночи. «След» Культура 04.35 Местное время 04.00 Погода в місті 04.40 Молчаливое божество 10.00, 22.30 Т/с «Глухарь» 06.55, 08.50, 00.55 Обзор 04.05 Художній фільм 12.00 «Говорит Украина» 05.05 Сон Алины Костомапрессы 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 18.00 Т/с «Сашка» ровой 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 05.10 Гастролер 19.45, 05.05 Майдан. Точка 11.00, 12.00, 13.00,

08.05 Т/с «Рублевка.Live». «Гламурный маньяк 1» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 05.00 «Утро России» 06.00 «Настроение» «Сегодня» 09.05 Т/с «Хозяйка моей 08.15 М/ф «Одуванчик-тол09.25 «Очная ставка» судьбы» стые щечки» 10.30 Спасатели 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 08.25, 17.50, 05.30 М/с 11.05 Т/с «Улицы разбитых Вести «Гладиаторы» фонарей 10». «Кошкино 10.30, 13.30, 16.15, 18.40 08.45, 16.40, 04.30 Т/с «Исзолото» Вести-Москва целение любовью» 12.35 «До суда» 10.50 «Вся Россия» 09.35, 15.20 Д/ф «Камаз.

13.35 Суд присяжных 11.00 «Киновойны поГонки с прицепом» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвысоветски» 10.15 «Доктор И...» чайное происшествие 12.00 «О самом главном» 10.45 Т/с «Сердцу не при13.50 Вести. Дежурная часть 15.30 «Суд присяжных. кажешь» Окончательный 14.00 «Особый случай» 11.30, 14.30, 17.30, 22.50 вердикт» 15.00, 04.10 Т/с «Пока События 16.40 «Дело врачей» станица спит» 11.50 Х/ф «Что у Сеньки 18.35 «Прокурорская про16.30 Т/с «Личное дело» было» верка» 17.30 «Прямой эфир» 13.00 «АБВГДейка» 19.50 «Говорим и показы20.00 «Поединок» 13.30 М/ф «Сказка о белой 22.30 «Живой звук» ваем» льдинке» 20.45 Т/с «Морские дья00.15 Х/ф «Южный кален13.35, 02.10 Временно доволы. Смерч.Судьбы». дарь» ступен. В. Меньшов «Смертельные опыты», 02.05 Х/ф «Одинокий ангел» 14.50, 20.00 Город новостей «Фейерверк» 15.05 «Наша Москва» 00.40 «Школа злословия» 16.00 М/с «Хуторок» 01.30 «Судебный детектив» 16.15, 00.25 Д/с «Сыщики 02.40 Т/с «Автобус». «В личвека» ных целях», «Невеста 05.45 М/ф 18.10 Д/с «Своими глазами» 09.00 Х/ф «Украли зебру» на дороге», «Хозяин», 18.40 «Тайны нашего кино. 10.15, 20.00 Шутка за «Беглец» «Гардемарины, вперед!» шуткой 19.05, 01.15 «Право голоса» 11.15, 17.30 Т/с «Клон» 20.20 Х/ф «Любовь со спец- 13.45, 21.00 Т/с «Аннушка» иями» 15.35 Х/ф «Дорогой мой 23.15 Х/ф «Накануне пречеловек» 07.00 Х/ф «Ранние журавли» мьеры» 22.50 Х/ф «Золотая пыль» 09.00 Х/ф «Смиренное 00.50 «Тайны нашего кино. 01.05 Бойцовский клуб кладбище» «Жестокий романс» 11.00 Х/ф «Меня это не 03.00 Д/ф «Игры с прикасается...» зраками» 13.00 Х/ф «Повесть о моло03.40 Д/ф «Василий Мердоженах» курьев. Пока бьется 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС упол06.00 «Особое мнение». сердце...» номочен заявить...» «Экономические 16.00 Х/ф «Во бору брусниновости» ка»1 с.

07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из 17.30 Х/ф «Во бору брусника»2 с. Америки» 05.00, 08.00, 11.00, 14.00 19.00 Х/ф «Три дня Виктора 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Новости Чернышева» Золушку» 05.05, 08.15 «Доброе утро» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с 21.00 Х/ф «Враг народа 09.05 «Контрольная заБухарин» «Ермоловы» купка» 11.00 Х/ф «Просто Джексон» 23.00 Х/ф «Сель» 09.40 «Жить здорово!»

01.00 Х/ф «Хроника пикиру13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 10.35, 14.50 «Истина где-то 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Две ющего бомбардироврядом» щика» сестры» 11.15 «Модный приговор» 04.00 Х/ф «Через тернии к 15.00, 23.30 «Городские 12.15 «Понять. Простить» звездам»1 с. легенды»(12+) 13.00 Другие новости 15.30, 23.00 «Американский 05.30 Х/ф «Через тернии к 13.20 «Время обедать!» звездам»2 с. ликбез». «Русские 14.15 «Дело ваше...» американцы» 15.15 «Они и мы» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас 16.05 «В наше время» в мире» 17.00 Вечерние Новости 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 18.05 «Жди меня» «Особое мнение» 05.00 «Голубой огонек.

18.55 «Человек и закон» 02.00 Х/ф «Мы жили по Лучшее», ч.5. (12+) 20.00 «Время» соседству» 05.30 «В гостях у Николая 20.30 «Поле чудес» Озерова»(6+) 21.30 «Достояние Респу06.35 Х/ф «Последний блики» дюйм» 23.40 «Вечерний Ургант» 08.00 «Концерт И. Аллегро00.35 Х/ф «Интердевочка» вой»(16+) 05.00 «НТВ утром» 03.05 Х/ф «Ход конем» 08.25, 14.30, 20.30, 02.40 07.10 «Дикий мир. Экс«Утренняя почта»(12+) педиция Тимофея 08.55 Кабаре «Маски-Шоу», Баженова»

21

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Культур-ревю 18.05 Мер і місто 18.25 Чемпіон 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Невідомий Чернігів

2 с.

09.30 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.6. (12+) 11.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 12.20 Х/ф «Единственная» 13.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 15.00 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

15.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.7. (12+) 17.30 «Вспоминая Папанова»(16+) 18.30 «Все решает мгновение»(12+) 20.05 «Песни В. Добрынина»(12+) 21.00 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

21.30 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 23.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта 01.05 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 03.10 Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

03.40 Х/ф «Девушка из банка»

страховки» 22.00 Х/ф «Кококо» 00.00 Х/ф «8 первых свиданий» 01.40 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 03.50 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество»

04.00 Х/ф «15 минут славы» 06.10 Х/ф «Ангел мести» 08.00 Х/ф «Ангел-А» 09.40 Х/ф «Тринадцать привидений» 11.25 Х/ф «Час пик 2» 13.05 Х/ф «Час пик 3» 14.55 Х/ф «Как ограбить банк» 16.25 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 18.20 Х/ф «Железный смерч» 20.00 Х/ф «Мальчик в коробке» 21.40 Х/ф «Лифт»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Завтра была война» 05.00 Х/ф «Король говорит!» 11.20 «Новое Безумное 07.05 Х/ф «Золотой компас» видео по-украински» 09.10 Х/ф «На краю» 13.00 «Облом.UA» 10.45 Х/ф «Леди» 14.30 Т/с «Пыльная работа» 13.05 Х/ф «Шальные деньги» 19.00 «Короли ринга».

15.05 Х/ф «Киллеры» «Украинские Атаманы»17.00 Х/ф «Август Раш» »Российская боксер19.00 Х/ф «Я не знаю, как ская команда» она делает это» 21.35, 01.30 Х/ф «Только 20.40 Х/ф «Суини Тодд, сильнейшие» демон-парикмахер с 23.30 Х/ф «Урок выживания» Флит-стрит» 03.00 Х/ф «Вперед за сокро22.50 Х/ф «Серьезный вищами Гетмана» человек» 00.45 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 02.35 Х/ф «Франкенштейн» 05.00, 05.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 06.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 13.00 Д/ф «Надежда 06.00 «Апельсиновый сок» дикой природы» 08.00 М/ф «Добрыня Ники- 08.55 Д/ф «Полосатые братич и Змей Горыныч» тья-банда мангустов» 09.50 Х/ф «Матч» 09.25, 17.35 Д/ф «Природа 12.00 Х/ф «Пираты ХХ века» Британии» 13.40 Х/ф «Кто я?»

10.20, 14.00 Д/ф «Удивитель15.40 Х/ф «Возвращение ная природа Африки» мушкетеров, или Со11.10, 11.35, 15.45, 16.10 Д/ф кровища кардинала «Команда спасателей Мазарини» животных» 18.20 Х/ф «Мужчина с 12.00, 12.30, 16.35, 17.05 Д/ф гарантией» «Харнас-убежище для 20.00 Х/ф «Любовь без

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 18.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 17.35 Не первый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Маша и Медведь» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 06.00 «Такая спортивная 13.30 Т/с «Дикий ангел» жизнь. Елена Костевич» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 17.30, 23.50 «Рассмеши 21.00 «Служба новокомика» стей «Социальный 18.20 «Званый ужин» пульс» 20.15 «КВН-2014» 06.55, 18.50, 22.40 «Эконо22.40 «Прожекторперисмический пульс» хилтон» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 00.45 «Ночная жизнь» 09.00 «Социальный статус:

Трудные решения.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Подвесные мосты/ Арбалеты/Одежные ярлыки. (16+) 08.15 Золотая лихорадка, ч.12. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 10.35 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 11.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Сжечь до основания. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 05.05, 21.00 Панорама 13.30, 01.25 Настоящие 05.45, 17.00 Тэлефiльм АТН аферисты, ч.2. (16+) цыкла «Зямля бела15.00, 03.15 Мастерская руская» «Фантом Уоркс», ч.6.

06.00, 07.20, 08.15 Доброе (16+) утро, Беларусь! (6+) 16.00 Великий махинатор: 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Ближний Восток. (16+) 15.00, 19.00, 01.45 17.00 Уйти от погони: ПанаНовости ма. (16+) 07.05, 08.05, 15.25 (12+) 18.00, 04.10 Как это сдела07.10, 08.10 Зона Х. (12+) но?: Виски из Теннесси/ 09.10 Т/с «Такси» Приборы ночного 10.10 Белорусская кухня. видения/Сауны. (16+) (6+) 18.30 Как это устроено?, ч.6.

10.35 Кошелек и жизнь.

(16+) (12+) 19.00, 02.20 Кладоискатели 11.05 Белорусское времечАмерики: В полной ко. (12+) гармонии. (16+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление 19.30, 02.50 Кладоискатели любовью» Америки: Война мор13.00 Перезагрузка. (12+) монов. (16+) 13.35 Выше крыши. (6+) 20.00 Гигантские самолеты: 14.05 «Петровка, 38» София 747. (16+) 15.15 Новости региона.

21.00 Будущее с Джеймсом (12+) Вудсом: Как стать су15.30 Сфера интересов. перчеловеком? (16+) (12+) 22.00 Почему? Вопросы 15.45 Х/ф «Нетерпение мироздания: марсиандуши»2 с. ские хроники 2012 год.

17.15 Музыкальная мельни(16+) ца. (6+) 23.00, 04.40 Не пытайтесь 18.05, 02.05 Д/ф «Мистичеповторить: Подопытные ские истории» люди. (16+) 19.20 Тайны следствия.

01.55 Молниеносные ката(12+) строфы, ч.8. (16+) 20.35, 01.30 БеларусьLIFE. 05.35 Пятая передача, ч.8.

(12+) (16+) 21.45 Наши. (6+) 21.55, 02.50 Итоги недели 22.25 Х/ф «Петровка. 38»2 с.

23.20, 03.20 Репортер. (12+) 06.00, 07.50, 00.45, 02.50, 00.00 Х/ф «Бег от смерти» 04.55 Футбол News 06.15 Futbol Mundial 06.45, 09.50, 00.00 Топ-матч 06.50 Чемпионат Испании.

06.00 В погоне за классиОбзор тура кой: Тройная мощь.

08.00 Арсенал-Ман Сити.

(16+) Чемпионат Англии 06.25 В погоне за класси10.05, 05.10 Смешинки кой: Чего хочет Уэйн.

10.20 Бразилия-Италия.

(16+) Финал ЧМ-1970 06.55, 14.00 Парни с Юкона: 12.00, 03.05 Порту-Севидиких животных» 14.55, 18.30 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20, 23.00, 03.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.20 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 00.00 Д/ф «Технологии природы» 02.00, 04.00 Д/ф «Дикий Уэльс»

ваши права и льготы» 10.00, 20.00 Преступление века 11.00, 21.35 Мы помним Мерилин 12.25 «Цивилизация Incognita» 13.10 «Светская хроника» 14.00, 22.45 Монстры внутри меня 16.20, 03.20 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Толкование сновидений 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гавриил Попов, ч.2 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 01.40 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.50 Лионелла Пырьева 04.20 Сергей Гармаш 04.45 Х/ф «Подкидыш»

лья. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 13.45 АЗ Алкмаар-Бенфика. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 15.30 «Путь к Турину» 16.10 ПСЖ-Челси. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 18.00 Мир Премьер-лиги 18.30, 21.00 Футбол Live 18.55 Севастополь-Ворскла. Чемпионат Украины 21.25 Гамбург-Байер. Чемпионат Германии 23.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 00.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 01.00 Нива (Т)-Сталь. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»7 с.

09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 11.00 Д/с «Миссия Х» 12.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 13.10 Д/с «Музейные тайны» 17.00, 00.10, 19.00, 03.50 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Ферма в годы войны» 21.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 23.00, 02.50 Д/ф «Проект Мандела» 04.50 Д/с «Лондонская больница» 06.00 Д/с «Древние миры»

09.30, 13.30, 16.30, 19.15, 01.00 Снукер 11.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай 17.45 Теннис. «Матс пойнт» 18.15, 18.45 Тимберспортс. ЧМ 21.15 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика 22.45 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика. третье место 02.00 Футбол. Кубок мира до 17 лет Коста-Рика. Финал

WWW.VID.CN.UA

22

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Субота, 5 квітня

06.00 Итоги 06.30 На слуху 07.00 Шустер-LIVE 11.20, 20.50 Время-Ч 11.30 Армия 11.40 Православный вестник 12.15, 15.20, 19.10, 21.35 Общественное телевидение 14.00 Театральные сезоны 17.30 Главный аргумент 17.35 В гостях у Д. Гордона 18.40 Украинский акцент 21.00, 01.20 Итоги дня 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.35 Х/ф «Печки-лавочки» 01.50 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатюком 02.45 Мир вокруг нас 03.00 Д/ф «Солнечная наномашина» 03.20 Вера. Надежда. Любовь 04.10 Т/с «Дни льва»

06.00, 19.30 «ТСН» 07.00 «Кто там?»

07.55, 08.20 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 08.45 «Светская жизнь» 09.45 «Сказочная Русь» 10.25, 11.30, 12.35, 13.40 «Сваты 5» 14.40 «Вечерний Киев-2013» 16.25, 20.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5»

06.00, 00.25 Х/ф «Большой вальс» 07.40 «На старт!»

07.50 М/ф «Али-Баба и сорок разбойников», «Мойдодыр» 08.35 «АБВГДейка» 09.05 Православная энциклопедия 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» 11.30, 14.30, 00.10 События 11.45 К. Крюков «Сто вопросов взрослому» 12.30 «История одной вещи. Пылесос» 12.45 Х/ф «Дежа вю» 14.45 «Праздник каждый день. День чтения» 15.15 Х/ф «Что у Сеньки было» 16.30 Таланты и поклонники. С. Любшин 17.40, 03.30 Т/с «На вираже» 20.05 «Панацея». Фортепианный концерт Д. Маликова 21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Удивительные миры Циолковского» 02.05 Д/ф «Боль»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Сдается квартира с ребенком» 06.55 «Играй, гармонь любимая!»

07.30 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Жизнь как мираж» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Соседские войны» 13.10 Х/ф «Спортлото-82» 14.55 «Достояние Республики» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.45 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Х/ф «Джентльмены удачи» 23.40 Что? Где? Когда?

00.50 Х/ф «Семья Ивановых» 02.25 Х/ф «Мы с Вами гдето встречались» 03.55 «Поле чудес»

22.20 Х/ф «1+1» 00.30 Х/ф «Сахара» 02.30 Х/ф «Как Майк 2: Стритбол» 04.00 Х/ф «Макар-следопыт»

05.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 06.20 Х/ф «Ася» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.30 «Сценарии любви» 09.30 Новости 10.00 Д/ф «Плесень» 11.50 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 14.45 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры» 16.55 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 20.00 «Подробности» 20.35 Т/с «Все сначала» 00.50 Х/ф «Дорогая моя доченька» 02.30 «Подробности»»Время» 03.05 М/ф

04.40, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.35 М/ф «Пугало» 07.55 Звезда YouTube 09.00 Дача 09.50 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 11.30, 13.15 Т/с «Братаны 3» 13.40, 20.05 Т/с «Топтуны» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные

05.00 Х/ф «Влюблен и безоружен» 06.30, 07.15 Х/ф «Южный календарь» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Путь домой» 11.05 Х/ф «Наша дача» 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Его знали только в лицо». Николай Парфенов 14.45 «Субботний вечер» 17.05 «Юрмала» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Человеческий фактор» 23.35 Х/ф «Мечтать не вредно» 01.25 Х/ф «Два билета в Венецию» 03.15 «Комната смеха»

05.45 М/ф 09.05 Х/ф «Завтрак на траве» 11.35 Шутка за шуткой 12.40 Х/ф «Повторный брак» 14.25 Х/ф «Замороженный» 15.50 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 17.10 Х/ф «Сладкая женщина» 18.50 Х/ф «Странная женщина» 21.30 Х/ф «Разные судьбы» 23.30 Х/ф «Зависть богов» 01.55 Бойцовский клуб

06.00 Х/ф «Детство Бемби» 07.20, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Начальник Чукотки» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 00.30 «Артнавигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Новый джентельменский набор» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер» 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Растения»(12+)

WWW.VID.CN.UA

новости. Итоги с К. Стогнием 21.50 Х/ф «Орел девятого легиона» 23.45 Х/ф «Триста спартанцев» 01.35 Х/ф «Идеальный побег» 03.05 Т/с «В черном списке» 03.50 Т/с «Американский папочка»

05.40, 00.30 Х/ф «Женатый холостяк» 07.05 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.35 «Холостяк 4» 17.05 «Хата на тата» 19.00 «Украина имеет талант! 6» 21.10 «Детектор лжи 5» 22.40 «Я стыжусь своего тела» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Актуально!

05.20 Party з FM 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.30 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55

19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Подмосковная элегия» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Гарлем» 23.30, 05.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Транспорт»(12+) 01.00 «Городские легенды»(12+)

06.30 Авиаторы 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Александр Журбин. Мелодии на память 13.10 Т/с «Литейный». «Приказ выполнен!», «ДТП» 15.25 «Я худею» 16.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.55 «Новые русские сенсации» 19.50 Ты не поверишь!

20.50 Х/ф «Гость» 22.45 «Гробница богов» 23.35 Т/с «Дело Крапивиных». «Магический кристалл» 01.35 «Судебный детектив» 02.45 Т/с «Автобус». «Сельская молодежь», «Ворон ворону», «День рождения», «Кумир»

07.00 Х/ф «Три дня Виктора Чернышева» 09.00 Х/ф «Враг народа Бухарин» 11.00 Х/ф «Сель» 13.00 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...»

16.00 Х/ф «Через тернии к звездам»1 с.

17.30 Х/ф «Через тернии к звездам»2 с.

19.00 Х/ф «Левша» 21.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 23.20 Х/ф «Один и без оружия» 01.00 Х/ф «Она Вас любит» 04.00 Х/ф «Черный замок

Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 За! Проти! Утримуюсь 18.05 Культур-ревю 18.30 Невідомий Чернігів 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.45 М/с «Маска» 07.40, 10.00 Ревизор 12.30 Страсти по Ревизору 13.55 Т/с «Воронины» 18.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.00 Х/ф «Двое: Я и моя тень» 22.00 Педан-Притула шоу 23.50 Х/ф «Бурлеск» 02.20, 03.25 Зона ночи 02.25 Иван Мазепа 03.30 Родники Отчизны 03.45 Братия и дружина 04.00 В литовское время 04.15 Дикое поле 04.30, 05.20 Зона ночи. Культура 04.35 Иван Франко

06.00 М/ф «Артур и его пропавший друг» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Братик мишка 2»

12.10 М/ф «Горбун из Нотр Дама 2» 13.15 Осторожно, дети!

14.35 Барышня-крестьянка 15.25 Крестьянка барыни 16.15 Х/ф «Любовь на острове» 17.50 Х/ф «Квант милосердия» 19.50 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.40 Т/с «Секс и город» 00.35 Х/ф «Миллион лет до нашей эры 2» 02.10 Т/с «Реальная кровь» 02.55 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.15 События 07.20, 08.30 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00, 04.00 Т/с «Чужая женщина» 15.00 Х/ф «Отпуск» 17.00 Футбол. Украинская Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Карпаты»(Львов) 20.00 Говорит Украина. Викенд 21.35 Т/с «Я-ангина!»

01.30 Х/ф «Инди» 03.00 Чистосердечное признание

04.45 Т/с «Стая» 07.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.30 «Вещественное доказательство». Опасный флирт 12.00 «Главный свидетель»

Ольшанский»1 с.

05.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.6. (12+) 05.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 06.20 Х/ф «Единственная» 07.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 08.30, 14.30, 20.40, 02.30 «Утренняя почта»(12+) 09.00 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

09.30 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.7. (12+) 11.30 «Вспоминая Папанова»(16+) 12.30 «Все решает мгновение»(12+) 14.05 «Песни В. Добрынина»(12+) 15.00 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

15.30 Х/ф «Верная рукадруг индейцев» 17.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта 19.05 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 21.10 Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

21.40 Х/ф «Девушка из банка» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.8. (12+) 23.30 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 00.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

03.35 Х/ф «Анатомия любви»

05.00 Х/ф «Шальные деньги» 07.00 Х/ф «Серьезный человек» 09.00 Х/ф «Леди» 11.20 Х/ф «Вавилон» 13.50 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 15.30 Х/ф «Оксана в стране чудес» 17.15 Х/ф «Тайный знак» 19.00 Х/ф «Я нормально супер гуд» 20.50 Х/ф «Машина времени» 22.35 Х/ф «Пипец» 00.30 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 02.10 «Свадьба моего лучшего друга»(16+)

06.00 Х/ф «Кто я?»

08.00 Х/ф «Илья Муромец и Соловей Разбойник» 10.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 12.00 Х/ф «Пацаны» 14.00 Х/ф «Любовь без страховки» 16.00 Х/ф «8 первых свиданий» 18.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 20.00 Х/ф «Бригада: Наследник» 22.00 Х/ф «Чудо» 00.10 Х/ф «Артефакт» 02.00 Х/ф «Белый Мавр, или Интимные истории о моих соседях» 04.00 Х/ф «Золотой век»

04.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 06.00 Х/ф «Железный смерч» 07.50 Х/ф «Час пик» 09.35 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.15 Х/ф «Кинг Конг» 14.35 Х/ф «Ангелы Чарли» 16.25 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 18.20 Х/ф «Мальчик в коробке» 20.00 Х/ф «Лифт» 21.35 Х/ф «Версия»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 «Облом.UA» 11.00 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 19.00 Х/ф «День отчаяния» 21.00 Х/ф «Рембо 3» 23.00 Х/ф «Универсальный солдат 4» 01.00 Х/ф «Другой мир» 02.50 Х/ф «Фучжоу»

05.00 Д/ф «Заповедник» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 22.10 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 10.20, 11.10 Д/ф «Природа Британии» 12.05, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Команда спасате-

13.00, 18.00, 03.55 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия юморист» 14.00 «Переломные 80-ые» 14.55 «Что делать?»

15.50 Х/ф «Лара Крофтрасхитительница гробниц: Колыбель жизни» 19.00 Т/с «Каменская» 23.00 Т/с «Вернуть на доследование» 02.25 Х/ф «Бегущий человек»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 02.35, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10,

лей животных» 14.00, 14.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 15.50, 16.45 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 17.35 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.30, 03.05 Д/ф «Море причудливых существ» 19.20 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.15 Д/ф «Дневник орангутана» 21.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 23.00, 00.05, 01.05 Д/ф «Кругосветное сафари» 02.05, 04.00 Д/ф «Дикий Уэльс»

04.00, 21.00 Панорама 04.10, 09.10 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье»1 с.

04.40 Наши. (6+) 04.55 Iснасць. (6+) 05.20, 21.40 Я пою. (6+) 05.30 Х/ф «Бег от смерти» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 10.10 М/ф 10.25 (12+) 10.50 Перезагрузка. (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10, 03.05 Секрет фирмы.

(6+) 12.25 Здоровье. (6+) 13.00 Д/ф «Путешествие со вкусом» 13.35 Минск и минчане.

(6+) 14.00, 03.20 Стиль-бюро.

(12+) 14.25 Коробка передач.(6+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.40 Таможенный союз. (12+) 15.55 Обратный отсчет.

(12+) 16.25 Беларусь 24. События недели. (12+) 16.50 Вокруг планеты. (12+) 17.30 Фактор силы. (12+) 17.55 Доверяй и проверяй.

(12+) 18.20, 23.50 Д/ф «Мистические истории» 19.10 БеларусьLIFE. (12+) 19.30, 01.05 Х/ф «Военнополевой роман» 00.40 Выше крыши. (6+) 03.45 Иснасць. (6+)

06.00, 11.30 Быстрые и громкие, ч.14. (16+) 06.55, 01.55 Парни с Юкона: Последствия. (16+) 07.50, 16.00 Золотая лихо-

19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 В кабинетах 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 04.15 Тема/Хроника дня 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Вождь Виннету» 07.30 «Будь в курсе!»

09.00 Преступление века 10.25 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 12.50 За семь морей 13.50 Монстры внутри меня 15.00 Рожденные убивать 16.00, 04.00 Иконы животного мира 16.50 «Ронин»

радка, ч.12. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор, ч.7. (16+) 09.10, 05.05 Ликвидатор, ч.8. (16+) 09.40 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.4. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.5. (16+) 12.30 Коллекционеры авто, ч.1. (16+) 13.30 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 14.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.3. (16+) 15.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.4. (16+) 15.30 Как это устроено?: Садовые вилы/Ириски/ Формы для кексов.

(16+) 17.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Сжечь до основания.

(16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 19.00 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 20.00 Игра камней: Охотники за камнями. (16+) 21.00 Уличные гонки, ч.8.

(16+) 22.00 Бойцы, ч.8. (16+) 23.00 Будущее с Джеймсом Вудсом: Как стать суперчеловеком? (16+) 00.00 Почему? Вопросы мироздания: марсианские хроники 2012 год. (16+) 01.00 Гигантские самолеты: София 747. (16+) 02.50 Клондайк, ч.5. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 04.10 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/Пятновыводители.

(16+) 05.35 Пятая передача, ч.4.

(16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 00.35, 01.45, 02.50, 04.00 Футбол News 06.15, 09.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45, 12.40 Топ-матч 08.00 Реал-Боруссия (Д). 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 10.10 Нива (Т)-Сталь. Чемпионат Украины.

17.35 Психология поведения животных 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 Египет: тайны пирамид 20.00 Великие монархи Египта 21.00 Китайское чудо. Двуликий Мао 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Тайна сестры» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 Х/ф «Вдвое больше или ничего» 02.30 Х/ф «Игра в шиндай» 04.30 Марина Могилевская 05.00 Ирина Шевчук

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 12.50 М/с «Маша и Медведь» 10.00 М/ф «Джек из Амазонки» 11.20 Х/ф «Принцы воздуха» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Школа выживания» 19.40 «Вечерний квартал» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 23.10 Х/ф «Красавчик Алфи» 01.00 Х/ф «Неуловимый» 02.25 «Ночная жизнь»

FAVBET Лига 1 12.05 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 13.00, 16.00 Футбол Live 13.55 Таврия-Днепр. Чемпионат Украины 16.55 Шахтер-Карпаты. Чемпионат Украины 18.55, 02.00 БарселонаБетис. Чемпионат Испании 20.55 Сосьедад-Реал. Чемпионат Испании 22.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 23.45 Говерла-Металлург (Д). Чемпионат Украины 04.15 Ньюкасл-МЮ. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 08.05, 02.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.10, 10.00, 13.00, 14.00, 20.10 Д/с «Охотники за мифами» 11.00, 21.10 Д/с «Запретная история» 12.00, 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 15.00 Д/ф «Проект Мандела» 16.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 17.00 Д/с «Древние миры» 18.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 19.10 Д/с «Тайны прошлого» 23.00, 03.05, 04.10 Д/с «Мао-китайская сказка» 01.10 Д/ф «День после долгой ночи» 05.10 Д/с «Лондонская больница» 06.15 Д/ф «Туберкулез-белая чума»

09.30, 13.30, 18.45, 21.45 Снукер 11.30 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай 16.30 Теннис. «Матс пойнт» 17.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Женщины.

48 кг 20.00, 01.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Мужчины. 56 кг 23.45, 02.45 Ралли 00.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб.

(16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 От первого лица 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.40 «Жена» 09.10 «Предвечерье» 10.05, 20.50 Время-Ч 10.15, 14.20, 19.10 Общественное телевидение 13.05 Как Ваше здоровье?

17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Деловой мир. Неделя 21.00 Итоги дня 21.35, 01.20 «Единая страна» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 02.30 Мир вокруг нас 02.40 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.30 Д/ф «Модест Мусоргский. Картинки с выставки» 04.20 Д/ф «Силли, архипелаг нарциссов» 05.20 Д/ф «Семидесятники. Константин Ершов»

07.40 М/ф 08.10, 08.35 М/с «Король-Лев. Тимон и Пумба» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «ТСН» 10.50 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 11.55 М/ф «Маша и медведь» 12.10 «Звездная хроника» 13.15 «Четыре свадьбы 3» 14.30, 21.00 «Голос страны 4. Перезагрузка» 16.50 «Рассмеши комика 5» 17.50 Х/ф «Мужчина с гарантией» 19.30 «ТСН-Неделя» 23.20 «Светская жизнь» 00.20 Что? Где? Когда?

01.20 Х/ф «Мужчина в поисках эротики» 02.45 Х/ф «Как Майк 2: Стритбол»

06.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 07.20 Д/ф «Василий Меркурьев. Пока бьется сердце...»

08.00 Х/ф «Что у Сеньки было» 09.15 «Праздник каждый день. День чтения» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10 «Добро пожаловать домой!»

10.50, 02.45 «Смех с доставкой на дом» 11.30, 00.05 События 11.45 Д/с «Своими глазами» 12.15, 00.20 Х/ф «Любовь со специями» 14.45 Московская неделя 15.15 «Приглашает Б. Ноткин». П. Гагарина 15.40 Х/ф «Накануне премьеры» 16.50 «Хроники московского быта. «Горько!»

17.35, 03.25 Т/с «На вираже» 20.05 Временно доступен. А. Градский 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Дежа вю» 23.35 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Страна чудес Рины Зеленой» 06.00 Х/ф «Тайна записной книжки» 07.20 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИН-код» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Т/с «Бесценная любовь» 15.10 Х/ф «Полосатый рейс» 16.50 Вечерние Новости 17.00 «Точь-в-точь» 20.00 «Время» 21.00 Х/ф «Вокзал для двоих» 23.35 Х/ф «Не может быть!»

01.15 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 03.00 Х/ф «Они встретились в пути»

04.45 Х/ф «Человеческий фактор» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 Х/ф «Первая любовь» 13.20 К юбилею киностудии

05.35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 07.50 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 08.30 «Удачный проект» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00 Т/с «Сыновний долг» 15.55, 21.00 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 20.00, 02.15 «Подробности недели» 23.00 Х/ф «Красавица и чудовище» 01.05 Х/ф «За тобой» 03.00 М/ф

04.10, 12.45 «Факты» 04.40 Свитанок 05.00 Дача 05.45 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 07.20 Так$и 07.45 Космонавты 08.35 Звезда YouTube 09.35 Смотреть всем!

10.20 Клан 11.15, 13.15 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Падение Олимпа» 22.20 Х/ф «Триста спартанцев» 00.20 Х/ф «Орел девятого легиона» 02.10 Х/ф «Дом восходящего солнца» 03.35 Х/ф «Таможня дает добро»

06.30, 00.50 Х/ф «Воскресный папа» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.50 «Караоке на Майдане» 11.00 Х/ф «Я счастливая»

«90 шагов» 13.35 Х/ф «Мечтать не вредно» 15.30 Х/ф «Ночная фиалка» 17.20, 02.50 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 М. Жванецкий. Концерт 22.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 02.25 «Путь домой» 04.05 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Украли зебру» 11.15 Шутка за шуткой 12.15 Х/ф «Замороженный» 13.40 Х/ф «Повторный брак» 15.25 Х/ф «Зависть богов» 17.50 Х/ф «Разные судьбы» 19.50 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 21.10 Х/ф «Сладкая женщина» 22.50 Х/ф «Странная женщина» 01.15 Бойцовский клуб

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 00.30 М/ф 08.00 Х/ф «Юность Бемби» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Курт Воннегут» 10.00 Х/ф «Укротительница тигров» 12.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Растения»(12+) 14.00 Х/ф «Подмосковная элегия» 16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 22.30 «Германия за неделю» 17.00, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Гарлем» 18.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Транспорт»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 01.30 «Удиви меня»(16+) 23.30, 05.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Весна»(12+) 03.00 Х/ф «В тылу врага», «Молчи, грусть, молчи»

12.45 Т/с «Скорая помощь» 16.45 «Украина имеет талант!

6» 19.00 «Битва экстрасенсов 13» 21.05 «Один за всех» 22.15 Х/ф «Мама поневоле» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.50 З перших уст 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 18.20 Культур-ревю 06.25 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Сад. Город. Квітник 15.30, 18.40 Мер і місто 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.25 М/с «Маска» 07.50 М/с «Том и Джерри» 10.00 Сердца трех 19.50 Х/ф «Агент под прикрытием» 21.50 Х/ф «Отличница легкого поведения» 23.40 Х/ф «Если бы взгляды могли убивать» 01.20 Х/ф «Бурлеск» 03.20, 04.25 Зона ночи 03.25 Запорожская Сечь. Истоки 03.40 Звездный час казачества 03.55 Казачество: руина 04.10 Там на горе сечь идет 04.30 Лучшие... Среди повитух 04.40 Земцы 04.55, 05.20 Зона ночи. Культура 05.00 Усмешник

06.35 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.25 Едим дома!

10.05 «Своя игра» 10.55 Дачный ответ 12.25 «Золотая пыль» 13.05 Т/с «Литейный». «Самооборона», «Смерть за кадром» 15.25 «Следствие вели...»

16.20 «Очная ставка» 17.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Погибший свидетель», «Летите, голуби!», «Цезарь», «Последняя смена» 22.45 «Темная сторона» 23.35 Т/с «Дело Крапивиных». «Смертельная ловушка» 01.35 «Судебный детектив» 02.45 Х/ф «Снайпер» 04.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07.00 Х/ф «Левша» 09.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 11.20 Х/ф «Один и без оружия» 13.00 Х/ф «Она Вас любит» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...»

16.00 Х/ф «Черный замок Ольшанский»1 с.

17.30 Х/ф «Черный замок Ольшанский»2 с.

19.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 21.00 Х/ф «Змеиный источник» 23.00 Х/ф «Поздние свидания» 01.00 Х/ф «Четвертый перископ» 04.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 05.30 Х/ф «День гнева»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.7. (12+) 05.30 «Вспоминая Папанова»(16+) 06.30 «Все решает мгновение»(12+) 08.05 «Песни В. Добрынина»(12+) 08.30, 14.40, 20.30, 02.30

23

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Неділя, 6 квітня

06.00 М/ф «История Лео» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.20 М/ф «Барби: Академия принцесс» 12.45 Х/ф «Любовь на острове» 14.20 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз» 15.55 Мой сможет 17.20 Страна У 19.10 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.40 Т/с «Секс и город» 00.35 Х/ф «Будь круче!»

02.25 Т/с «Реальная кровь» 03.10 С ночи до утра

06.15 События 07.00 Т/с «Чужая женщина» 08.00 Добро пожаловать. В гостях Тимати 09.00 Х/ф «Отпуск» 11.00, 15.00 Т/с «Дикий 4» 19.00, 02.35 События недели 20.50 Т/с «Интерны» 23.20 Великий футбол 01.10 Х/ф «Иллюзия страха» 04.05 Х/ф «Инди» 05.35 Серебряный апельсин

04.50 Т/с «Стая» 05.05, 13.00 «Случайный свидетель» 07.50 Т/с «Каменская» 11.30 «Легенды уголовного розыска». По следам Хищника 12.00 «Агенты влияния» 13.30 Х/ф «Волчий остров» 15.15 Т/с «УГРО 5» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.00 «Переломные 80-ые»

«Утренняя почта»(12+) 09.00 Кабаре «Маски-Шоу», 4 с.

09.30 Х/ф «Верная рука-друг индейцев» 11.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта 13.05 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 15.10 Кабаре «Маски-Шоу», 5 с.

15.40 Х/ф «Девушка из банка» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.8. (12+) 17.30 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 18.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 21.00 Кабаре «Маски-Шоу», 6 с.

21.35 Х/ф «Анатомия любви» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.9. (12+) 23.30 «Два тайма матча-реванша»(6+) 00.10 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста» 01.30 «Голубой огонек. Лучшее», ч.10. (12+) 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 7 с.

03.35 Х/ф «Новобранцы сходят с ума»

05.00, 19.00 Х/ф «Мальчикам это нравится» 06.50, 17.10 Х/ф «Я нормально супер гуд» 08.40 Х/ф «Вавилон» 11.05 Х/ф «Оксана в стране чудес» 12.50 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 14.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 20.50 Х/ф «Пипец» 22.45 Х/ф «Как по маслу» 00.25 «Свадьба моего лучшего друга»(16+) 02.20 Х/ф «Перелом»

06.00 Х/ф «Греческие каникулы» 08.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 10.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 12.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 14.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 16.00 Х/ф «Кококо» 18.00 Х/ф «Реальная сказка» 20.00 Х/ф «Дом» 22.15 «Апельсиновый сок»

00.00 Х/ф «Дикие штучки 3» 01.30 Х/ф «Волна-убийца» 04.20 «Легенды бандитского Киева» 04.45 «Вещественное доказательство»

22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнес-время 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 20.35, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм

06.00 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 07.30, 20.15 «Кумиры» 09.00 Великие монархи Египта 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Вождь Виннету» 13.45 За семь морей 14.50 Рожденные убивать 16.00, 02.45 Иконы животного мира 17.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.30 «Мир за неделю» 19.00 Местами дикой природы 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.40 «Светская хроника» 21.05 Фаберже: таможня дает добро 22.00 Х/ф «Игра в шиндай» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.40 Х/ф «Окно в сердце» 02.15 Джаз-круг 03.30 Х/ф «Тайна сестры» 05.00 Лия Ахеджакова

00.00 Х/ф «Золотой век» 01.50 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 04.25 Х/ф «Неадекватные люди»

пепла» 20.20, 00.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 22.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 01.00 Д/ф «Море причудливых существ» 02.00, 04.00 Д/ф «Подводные создания» 03.00 Д/ф «Контрастные океаны»

04.00, 12.50 Х/ф «Ангелы Чарли» 05.50, 14.40 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 07.45 Х/ф «Игры дьявола» 09.40 Х/ф «Кинг Конг» 16.40 Х/ф «Только Бог простит» 18.20 Х/ф «Механик» 20.00 Х/ф «Версия» 22.15 Х/ф «Тайник»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014» 07.30 «Маски-шоу» 10.00 Х/ф «Мумия: Принц Египта» 12.00 «Бушидо» 14.00 «Короли ринга». Всемирная серия бокса (WSB). Куба (Cuba Domadores)-США (USA Knockouts) 16.35 «Короли ринга». Лучшие бои Украина-Россия во «Всемирной серии бокса» 18.00 Обзор Лиги чемпионов 19.15 ЧУ 24 Тур. Динамо-Металлист 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «День отчаяния» 01.15 Х/ф «Универсальный солдат 4» 02.45 Х/ф «Иду к тебе»

05.00, 05.30, 07.00 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.30 Д/ф «Заповедник» 08.30 Д/ф «Дневник орангутана» 09.25 Д/ф «Царство растений» 11.15, 11.40, 12.05, 12.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.00, 14.00, 14.55 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 15.45 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 16.45 Д/ф «Жизнь на дереве» 17.35, 21.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 18.30, 23.00 Д/ф «Технологии природы» 19.25 Д/ф «Восставшие из

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 08.40 М/ф «Джек из Амазонки» 10.00 «Едим дома» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.25 «Рассмеши комика» 13.15 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка. СССР» 16.00 «КВН» 18.10 «Вечерний квартал»

Чернігівська область: горять поля, ліси, луки та будівлі

Із настанням теплої погоди пожежі стали справжнім лихом, адже на весняному сонці торішні залишки рослинності швидко висихають і легко спалахують від кинутого сірника або недопалка. Крім того, ігноруючи вимоги низки чинних законодавчих документів, люди почали спалювати на присадибних ділянках, сільгоспугіддях і полях суху траву, стерню, листя або сміття. Як результат, із цих причин на Чернігівщині лише від 9 до 13 березня виникло 48 пожеж, під час яких вогнем знищено або пошкоджено 14 будинків і господарчих споруд, вигоріло 0,5 га настилу в лісі та 134 га сухої рослинності на відкритій території. Також щодня надходять десятки повідомлень про загоряння сухої рослинності в усіх районах Чернігівщини, і лише завдяки оперативному реагуванню підрозділів служби 101 вдається врятувати від знищення вогнем ліси, об’єкти державної або приватної власності. Окрім того, слід звернути увагу на те, що з потеплінням діти почали проводити більше часу на вулиці без належного нагляду дорослих і часто вигадують небезпечні ігри з вогнем. У зв’язку з цим управління ДСНС у Чернігівській області звертається до населення з проханням дотримуватися вимог Законів України «Про охорону атмосферного повітря», «Про охорону навколишнього природного середовища» та правил пожежної безпеки. Це дозволить вам не стати винуватцем пожежі, уникнути зайвих матеріальних

втрат та не спричинити загрозу власному життю й безпеці оточуючих людей.

Якщо ви отримали від повноважених служб дозвіл на спалювання рослинності чи сміття, будьте уважними та обережними у поводженні з вогнем. Перш ніж розпалити багаття, розчистіть навколо нього суху траву в радіусі 1 м. Не розводьте вогнища у вітряну погоду та ближче 15 м від будівель. Постійно контролюйте процес горіння, адже поривами вітру або по сухій траві полум’я може вмить перекинутися на житлові чи господарчі будівлі, автомобілі, дерева тощо. Слідкуйте за розвагами дітей, роз’яснюйте їм про небезпеку пожеж, ховайте від них сірники та запальнички. Перебуваючи в лісових масивах і паркових зонах, не кидайте непогашені сірники, недопалки та ні в якому разі не розпалюйте вогнище. Володимир КУЦ, т.в.о. начальника управління ДСНС у Чернігівській області

20.00 М/ф «Мадагаскар 3» 21.30 Т/с «Сверхъестественное»

23.10 Х/ф «Неуловимый» 00.50 Х/ф «Здесь и сейчас» 02.00 «Ночная жизнь»

05.15 Панорама 05.50 Сила веры. (6+) 06.20 (12+) 06.45 Выше крыши. (12+) 07.10 Минск и минчане. (6+) 07.35, 20.05, 00.25 На том же месте в тот же час. (12+) 08.30 Белорусская кухня. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье»2 с.

10.10 М/ф 10.25 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50, 01.20 Завтра-это мы!

11.20 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко.

(12+) 13.00 Д/ф «Путешествие со вкусом» 13.30 Под грифом «Известные»(6+) 14.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Автобаттл. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30, 01.45 Реальная дипломатия. (12+) 16.00, 02.40 Тайны следствия.

(12+) 16.25 Журналистское расследование. (12+) 16.50 Клуб редакторов. (12+) 17.30 Арсенал. (12+) 17.55 Д/ф «Лес. Сяргей Лазнiца» 18.20, 22.30 Д/ф «Мистические истории» 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Нав ны надвор`я 22.10 Итоги недели 23.15 Х/ф «Еще о войне» 00.15 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 02.15 Беларусь 24. События недели. (12+) 03.05 Музыкальная мельница.

(6+)

ч.4. (16+) 06.55 Охотники за складами, ч.5. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 08.15 Ликвидатор, ч.7. (16+) 08.45 Ликвидатор, ч.8. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.3.

(16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.4.

(16+) 10.05 Гигантские самолеты: София 747. (16+) 11.00 Почему? Вопросы мироздания: марсианские хроники 2012 год. (16+) 12.00, 15.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 12.30, 15.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Сжечь до основания. (16+) 14.00 Золотая лихорадка, ч.12.

(16+) 16.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 16.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 17.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 17.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 18.00 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 19.00, 02.50 Разрушители легенд: Звездные войны: Месть Мифа. (16+) 20.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.5.

(16+) 20.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.6.

(16+) 21.00 Магия Бена Эрла, ч.4.

(16+) 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.7. (16+) 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.8. (16+) 23.00 Игра камней: Охотники за камнями. (16+) 00.00 Уличные гонки, ч.8.

(16+) 01.00 Бойцы, ч.8. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 04.10 Как это сделано?: Истребитель/Бельгийское пиво/Паркетные внедорожники. (16+) 04.40 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

07.05 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Таврия-Днепр. Чемпионат Украины 09.45 Futbol Mundial 10.10 Челси-Сток Сити. Чемпионат Англии 12.05 Мир Премьер-лиги 12.40, 17.30 Топ-матч 12.55 Пункт назначения-Бразилия 2014, 3 с.

13.25 Лацио-Сампдория. Чемпионат Италии 15.25 Эвертон-Арсенал. Чемпионат Англии 17.55, 03.40 Вест ХэмЛиверпуль. Чемпионат Англии 19.55 Севилья-Эспаньол. Чемпионат Испании 21.55 Дженоа-Милан. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Аргентины 01.25 Заря-Ильичевец. Чемпионат Украины

06.00 Как это устроено?: Парусиновые палатки/ Трубки мира/Пушки.

(16+) 06.25 Охотники за складами,

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 01.10, 02.15, 03.25, 04.30 Футбол News 06.15 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА

07.00 Д/с «Миссия Х» 08.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 09.00, 10.00, 19.00, 00.05 Д/с «Охотники за мифами» 11.00, 16.50 Д/с «Ферма в годы войны» 12.10 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 13.00, 20.00 Д/с «Средние века» 14.00 Д/с «Древние миры» 15.00, 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.00, 06.10 Д/с «Запретная история» 18.00 Д/с «Команда времени» 21.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 23.00, 02.50, 04.00 Д/с «Маокитайская сказка» 01.00 Д/ф «Капхенская битва» 02.00 Д/ф «Команда времени»4 с.

05.05 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Марафон. Париж 12.00, 21.45 Снукер 13.30, 01.45 Велоспорт. Тур Фландрии 18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Женщины.

53 кг 18.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Мужчины. 56 кг 19.30 Академическая гребля. Оксфорд vs Кэмбридж 20.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Мужчины. 62 кг 23.45 Ралли 00.00 Керлинг. ЧМ среди мужчин. Китай. Финал

WWW.VID.CN.UA

Офіційно Код 1

200000 203000 203410 203420 205000 205200 208000 208100 208200 208400 600000 602000 602100 602200 602400 603000

200000 205000 205100 205200 205300 206000 206100 206200 208000 208100 208200 208400 300000 301000 301100 400000 401000 401200 401202 600000 601000 601100 601200 602000 602100 602200 602300 602400

17

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Виконано за 2012 рік

Назва 2 Загальний фонд Внутрішнє фінансування Інше внутрішнє фінансування Одержано Повернено Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На кінець періоду Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за активними операціями Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку Спеціальний фонд Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів На початок періоду На кінець періоду Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Зовнішнє фінансування Позики, надані міжнародними фінансовими організаціями Одержано позик Фінансування за борговими операціями Запозичення Зовнішні запозичення Середньострокові зобов’язання Фінансування за активними операціями Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю Повернення бюджетних коштів з депозитів, надходження внаслідок продажу/пред’явлення цінних паперів Розміщення бюджетних коштів на депозитах або придбання цінних паперів Зміни обсягів бюджетних коштів На початок періоду На кінець періоду Інші розрахунки Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

3 -16 628 173,07 -16 628 173,07 2 415 517,53 455 293 177,00 -452 877 659,47

-19 043 690,60 6 941 531,57 18 705 697,88 -7 279 524,29 -16 628 173,07 -19 043 690,60 6 941 531,57 18 705 697,88 -7 279 524,29 2 415 517,53 -38 674 844,80 -38 674 844,80 -2 327 940,95 3 024 102,84 5 238 380,70 -113 663,09

43 133 960,00 -43 133 960,00 -36 346 903,85 20 648 009,61 64 274 437,75 7 279 524,29

-38 674 844,80

43 133 960,00 -43 133 960,00 -38 674 844,80 23 672 112,45 69 512 818,45 -113 663,09 7 279 524,29

Бюджет на 2013 рік з урахуванням змін 4 11 000 497,88 11 000 497,88

450 466 877,00 -450 466 877,00

11 000 497,88 18 205 697,88

-7 205 200,00 11 000 497,88 11 000 497,88 18 205 697,88

-7 205 200,00

68 702 455,63 65 702 495,63

100 000 000,00 -100 000 000,00 65 702 495,63 58 497 295,63

7 205 200,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 2 999 960,00 65 702 495,63

100 000 000,00 -100 000 000,00 65 702 495,63 58 497 295,63

7 205 200,00

% виконання до уточнених річних призначень

Виконано за 2013 рік 5 36 436 098,25 36 436 098,25 37 633 500,00 397 066 194,00 -359 432 694,00

-1 197 401,75 18 705 697,88 18 844 018,24 -1 059 081,39 36 436 098,25 -1 197 401,75 18 705 697,88 18 844 018,24 -1 059 081,39 37 633 500,00 -26 553 130,81 -27 882 880,81 -2 396 745,44 5 238 380,70 7 445 215,60 -189 910,54

40 483 427,66 -40 483 427,66 -25 486 135,37 64 274 437,75 90 819 654,51 1 059 081,39 1 329 750,00 1 329 750,00 1 329 750,00 1 329 750,00 1 329 750,00 1 329 750,00 1 329 750,00 -27 882 880,81

40 483 427,66 -40 483 427,66 -27 882 880,81 69 512 818,45 98 264 870,11 -189 910,54 1 059 081,39

6=к.5/к.4

х х х 88,1% 79,8% х х х х х 14,7% х х х х 14,7%

х х х х х х х 40,5% 40,5% -38,8% х х 14,7% 44,3% 44,3% 44,3% 44,3% 44,3% 44,3% 44,3% х х 40,5% 40,5% х х х х 14,7%

(грн.) До звітних даних за 2012 року абсолютне від- відносне відхиленхилення, +/ня, % 7=к.5-к.3 8=к.5/к.3 53 064 271,3 -319,1% 53 064 271,3 -319,1% 35 217 982,5 1458,0% -58 226 983,0 -12,8% 93 444 965,5 -20,6%

17 846 288,9 -93,7% 11 764 166,3 169,5% 138 320,4 0,7% 6 220 442,9 -85,5% 53 064 271,3 -319,1% 17 846 288,9 -93,7% 11 764 166,3 169,5% 138 320,4 0,7% 6 220 442,9 -85,5% 35 217 982,5 1458,0% 12 121 714,0 -31,3% 10 791 964,0 -27,9% -68 804,5 3,0% 2 214 277,9 73,2% 2 206 834,9 42,1% -76 247,5 67,1%

-2 650 532,3 -6,1% 2 650 532,3 -6,1% 10 860 768,5 -29,9% 43 626 428,1 211,3% 26 545 216,8 41,3% -6 220 442,9 -85,5% 1 329 750,0 1 329 750,0 1 329 750,0 1 329 750,0 1 329 750,0 1 329 750,0 1 329 750,0 10 791 964,0 -27,9%

-2 650 532,3 -6,1% 2 650 532,3 -6,1% 10 791 964,0 -27,9% 45 840 706,0 193,6% 28 752 051,7 41,4% -76 247,5 67,1% -6 220 442,9 -85,5%

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 71 від 17 березня 2014 року

Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2014 рік Відповідно до підпункту 10 пункту «а» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 7 Закону України «Про автомобільний транспорт», рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2014 року «Про міський бюджет на 2014 рік» (37 сесія 6 скликання) та з метою покращання забезпечення пасажирських перевезень населення міста Чернігова на весняно-літній період 2014 року виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Управлінню транспорту та зв`язку Чернігівської міської ради (Воронін В.В.): 1.1. Забезпечити організацію пасажирських перевезень відповідно до мережі міських автобусних маршрутів загального користування в місті Чернігові з урахуванням існуючих пасажиропотоків.

1.2. Організувати з 22 квітня до 30 вересня 2014 року включно щовівторка і щочетверга пасажирські перевезення окремих категорій громадян до дачних масивів. План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2014 року додається.

1.3. Спільно з Чернігівською районною державною адміністрацією (Ганжа М.М.) вирішити питання щодо проведення ремонту доріг до дачних масивів.

1.4. Спільно з перевізниками, автобуси яких працюють на міських маршрутах загального користування: 1.4.1. Переглянути розклад руху автобусів на весняно-літній період з урахуванням потреб населення та роботи підприємств міста і залізниці; 1.4.2. Організувати перевезення мешканців міста до кладовищ у святкові та поминальні дні 27—28 квітня і 9 травня 2014 року, приділивши особливу увагу пасажирським перевезенням до кладовища Яцево.

1.5. Спільно з Чернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області (Парфентьєв В.М.) організувати 27—28 квітня 2014 року регулювання дорожнього руху по вулицях Шевченка, Кленовій та на тери-

торії біля кладовища Яцево.

1.6. Спільно з публічним акціонерним товариством «Чернігівавтосервіс» (Козир В.О.) забезпечити 27—28 квітня 2014 року максимальне залучення автобусів великої місткості на тимчасові маршрути до кладовища Яцево та чергування комплектного автомобіля технічної допомоги біля кладовища на стоянці автотранспорту.

2. Управлінню житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (Лазаренко О.А.): 2.1. Спільно з управлінням транспорту та зв`язку Чернігівської міської ради (Воронін В.В.) і Чернігівським міським відділом УМВС України в Чернігівській області (Парфентьєв В.М.) до 30 березня 2014 року провести обстеження доріг, на яких проходять міські маршрути пасажирських перевезень і розташовані зупинки громадського транспорту, та до 1 червня 2014 року усунути виявлені недоліки. У першу чергу виконати ремонтно-будівельні роботи і прибирання проїжджої частини вулиць та доріг, де проходять маршрути міського пасажирського транспорту; 2.2. Протягом ІІ—ІІІ кварталів 2014 року поновити 30 дорожніх знаків 5.43 «Місце зупинки тролейбуса» і 50 дорожніх знаків 5.41 «Місце зупинки автобуса» на зупинках громадського транспорту.

3. Комунальному підприємству «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради (Коржов О.А.): 3.1. Забезпечити плановий випуск та регулярність руху тролейбусів і автобусів відповідно до укладених договорів; 3.2. Внести зміни до розкладу руху тролейбусів і автобусів, що працюють у напрямку до залізничного вокзалу, з урахуванням часу відправлення і прибуття приміських поїздів; 3.3. До 1 червня 2014 року розробити заходи щодо енергозбереження та провести своєчасну підготовку підприємства до роботи в осінньо-зимовий період 2014—2015 років.

4. Рекомендувати перевізникам, автобуси яких працюють на міських маршрутах загального користування: 4.1. Поновити екіпіровку автобусів та інформаційні таблички з розкладом руху автобусів на зупинках міського пасажирського транспорту; 4.2. Здійснювати перевезення учнів загальноосвітніх навчальних закладів, при наявності учнівського квитка, за 50% від вартості проїзду в автобусах загальною місткістю понад двадцять два пасажири у період з 1 вересня до 31 травня включно. Перевезення пасажирів пільгових категорій здійснювати згідно з чинним законодавством України; 4.3. Вжити заходів щодо оновлення рухомого складу, який задіяно у пасажирських перевезеннях в місті.

5. Деснянській (Горбань Ю.В.) та Новозаводській (Велігорський В.Ф.) районним у місті Чернігові радам спільно з власниками торгових кіосків, розташованих на зупинках громадського транспорту: 5.1. Провести інвентаризацію торгових кіосків та павільйонів для очікування транспорту зі створенням реєстру їх власників і орендарів (користувачів). Укласти відповідні договори з внесенням до них зобов`язань про утримання і поточне технічне та санітарне обслуговування зупинки громадського транспорту; 5.2. У термін до 1 травня 2014 року організувати (за необхідності) ремонт павільйонів для очікування транспорту та привести у належний стан прилеглу до них територію.

6. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

Додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 березня 2014 р. № 71

План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2014 року № з/п 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Кількість автобусів у т.ч. для перевезення Перевізник, що обслуговує окремих категорій громадян маршрут щовівторка і щочетверга 2 1 ДП «Пассервіс»

Номер та назва маршруту

усього

№ 2 «Гот. «Україна» — Дачі (Рівнопілля)» № 3 «Проспект Миру — Дачі (Киїнка)» № 5 «Гот. «Україна» — Дачі (Новий Білоус)» № 9 «Лікеро-горілчаний завод — Дачі (Жавинка)» № 16 «Вокзал — Дачі (Улянівка)» № 18 «Гот. «Україна» — Дачі (Рудка)» № 22 «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля)» № 22 а «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля) (через вул. Кільцеву)» № 46 «Вул. Одинцова — Дачі (Березанка)» № 47 «Хімволокно — Дачі (Якубівка)»

7

1

ДП «Пассервіс»

2

1

ДП «Пассервіс»

4

1

ДП «Пассервіс»

9

1

ДП «Пассервіс»

1

1

ДП «Пассервіс»

— 1

ДП «Пассервіс»

3

3

ДП «Пассервіс»

1

1

ДП «Пассервіс»

1 1

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Про порядок укладення та основні вимоги до змісту колективного договору Згідно з ч. 7 ст. 65 Господарського кодексу України, колективний договір повинен укладатися на підприємствах, в установах та організаціях, які використовують найману працю, незалежно від форм власності та чисельності працівників. Колективний договір укладається між роботодавцем з однієї сторони і одним або кількома профспілковими органами, а в разі відсутності таких органів — представниками працівників, обраними і уповноваженими трудовим колективом, з іншої сторони, та є найважливішим документом у системі регулювання взаємовідносин між роботодавцем і трудовим колективом. При розробці проекту колективного договору необхідно керуватися Кодексом законів про працю України; Господарським кодексом України та законами України: «Про соціальний діалог в Україні»; «Про колективні договори і угоди»; «Про оплату праці»; «Про відпустки»; «Про охорону праці»; «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності»; «Про профспілки, їх права та гарантії діяльності»; «Про зайнятість населення»; «Про професійний розвиток працівників». Колективний договір укладається на основі чинного законодавства, шляхом прийнятих сторонами конкретних зобов’язань з метою регулювання виробничих, трудових і соціально-економічних відносин і узгодження інтересів працівників та роботодавців. При цьому всі положення колективного договору не можуть суперечити чинному законодавству, генеральній, територіальним та відповідним галузевим (міжгалузевим) угодам. Умови, що погіршують порівняно з чинним законодавством становище працівників, є недійсними і їх забороняється включати до колективних договорів. Укладенню колективного договору передують колективні переговори. Право на ведення переговорів надається сторонам соціального діалогу, склад яких визначається відповідно до законодавства про соціальний діалог. Порядок ведення переговорів з питань розробки, укладення або внесення змін до колективного договору, регулюється Законом України «Про колективні договори і угоди», визначається сторонами і оформлюється відповідним протоколом. Зміст колективного договору згідно з вимогами ст. 7 Закону України «Про колективні договори і угоди» визначається сторонами в межах їх компетенції та повинен встановлювати взаємні зобов’язання сторін щодо регулювання виробничих, трудових, соціально — економічних відносин, зокрема: — зміни в організації виробництва і праці; — забезпечення продуктивної зайнятості; — нормування і оплати праці, встановлення форми, системи, розмірів заробітної плати та інших видів трудових виплат (доплат, надбавок, премій та інше); — встановлення гарантій, компенсацій, пільг; — участі трудового колективу у формуванні, розподілі і використанні прибутку підприємства (якщо це передбачено статутом); — режиму роботи, тривалості робочого часу і відпочинку; — умов і охорони праці; — забезпечення житлово-побутового, культурного, медичного обслуговування, організації оздоровлення і відпочинку працівників; — гарантій діяльності профспілкової чи інших представницьких організацій працівників; — умов регулювання фондів оплати праці та встановлення міжкваліфікаційних (міжпосадових) співвідношень в оплаті праці;

— забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків; — заборона дискримінації. Звертаємо увагу на необхідність передбачення в колективному договорі зобов’язань щодо дотримання строків виплати заробітної плати, першочерговості виплати заробітної плати та визначення заходів, які будуть здійснюватись сторонами колдоговірного процесу у разі виникнення заборгованості із виплати заробітної плати. Колективний договір може передбачати додаткові порівняно з чинним законодавством і угодами гарантії, соціально-побутові пільги. Проект колективного договору обговорюється у трудовому колективі і виноситься на розгляд загальних зборів (конференції) трудового колективу. Після схвалення проекту колективного договору загальними зборами (конференцією) трудового колективу він підписується уповноваженими представниками сторін не пізніше як через 5 днів з моменту його схвалення, якщо інше не встановлено зборами (конференцією) трудового колективу. Колективний договір набуває чинності з дня його підписання представниками сторін або з дня, зазначеного у колективному договорі. Після закінчення строку дії колективний договір продовжує діяти до того часу, поки сторони не укладуть новий або не переглянуть чинний, якщо інше не передбачено договором. Колективний договір зберігає чинність у разі зміни складу, структури, найменування роботодавця, від імені якого укладено цей договір. У разі реорганізації підприємства договір зберігає чинність протягом строку, на який його укладено, або може бути переглянутий за згодою сторін. У разі зміни власника підприємства чинність договору зберігається протягом строку його дії, але не більше одного року. У цей період сторони повинні розпочати переговори про укладення нового чи зміну або доповнення чинного колективного договору. У разі ліквідації підприємства колективний договір діє протягом усього строку проведення ліквідації. На новоствореному підприємстві колективний договір укладається за ініціативою однієї із сторін у тримісячний строк після реєстрації підприємства, якщо законодавством передбачено реєстрацію, або після рішення про заснування підприємства, якщо не передбачено його реєстрацію. Сторони, що підписали колективний договір, щорічно в строки, передбачені колективним договором, звітують про його виконання. Колективні договори підлягають повідомній реєстрації місцевими органами виконавчої влади або органами місцевого самоврядування. Згідно з вимогами чинного законодавства, статистичні дані про колективні договори повинні направлятися в органи державної статистики в порядку, встановлюваному центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері статистики. Консультації з питань, що виникають у сторін колдоговірного процесу в ході підготовки та укладення колективних договорів можна отримати у відділі праці управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса,19, каб. 116 або за телефоном 642-090. О.О. ЄВТУШЕНКО, провідний спеціаліст відділу праці управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Рішення Чернігівської міської ради від 6 березня 2014 року (тридцять дев’ята сесія шостого скликання)

Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова

Керуючись пунктом 54 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пунктом «л» частини 1 статті 21 Закону України «Про відходи», абзацом 2 пункту 1 статті 4-1 Закону України «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», міська рада вирішила: 1. Затвердити: 1.1. Порядок надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова, що додається.

1.2. Форму дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами, що додається.

2. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний строк оприлюднити це рішення.

3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань охорони здоров’я та екології (Кадіна Л.З.) та заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 6 березня 2014 року (39 сесія 6 скликання)

Форма дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами ЧЕРНІГІВСЬКА МІСЬКА РАДА УПРАВЛІННЯ ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО ГОСПОДАРСТВА

ДОЗВІЛ №______

на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами надано на підставі рішення виконавчого комітету міської ради №______ від _________________ Кому:_________________________________________________________________________________________________________________________________ (найменування юридичної особи або прізвище, ім’я та по батькові фізичної особи-підприємця) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(ідентифікаційний код юридичної особи) у місті Чернігові, на спеціально відведених місцях, за адресою: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

згідно з переліком:

№ з/п

Об’єкт поводження з небезпечними відходами

Назва небезпечних відходів

Код небезпечних відходів за Державним класифікатором відходів (ДК 005-96)

Клас небезпеки

Характеристика об’єкта поводження

Дійсний з _________________ до _________________ Дозвіл надає право зберігати небезпечні відходи на об’єкті поводження з відходами у такій кількості, для зберігання якої на об’єкті поводження з відходами створено умови безпечного поводження. _____________________ (найменування посади керівника)

____________ (підпис)

______________ (ініціали, прізвище) ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 6 березня 2014 року (39 сесія 6 скликання)

Порядок надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова Загальні питання 1. Порядок надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова (далі — Порядок) розроблено відповідно до законів України «Про відходи», «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», «Про перелік документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності».

2. Порядок надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова (надалі — Порядок) визначає процедуру надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами (надалі — Дозвіл) або відмови у його видачі, видачі дубліката, переоформлення та анулювання Дозволу на території міста Чернігова.

3. Терміни, що використовуються в цьому Порядку, мають таке значення: Об’єкти поводження з відходами — місця чи об’єкти, що використовуються для збирання, зберігання, сортування, оброблення, перероблення, утилізації, видалення, знешкодження та захоронення відходів. Поводження з відходами — дії, спрямовані на запобігання утворенню відходів, їх збирання, перевезення, сортування, зберігання, оброблення, перероблення, утилізацію, видалення, знешкодження і захоронення, включаючи контроль за цими операціями та нагляд за місцями видалення. Операції поводження з відходами — збирання, перевезення, зберігання, сортування, оброблення (перероблення), утилізація, видалення, знешкодження і захоронення відходів. Небезпечні відходи — відходи, що мають такі фізичні, хімічні, біологічні чи інші небезпечні властивості, які створюють або можуть створити значну небезпеку для навколишнього природного середовища і здоров’я людини та які потребують спеціальних методів і засобів поводження з ними. Небезпечні відходи — відходи, включені до розділу А Жовтого переліку відходів, що затверджується Кабінетом Міністрів України, і мають одну чи більше небезпечних властивостей, наведених у переліку небезпечних властивостей, що затверджується Мінприроди, та до Зеленого переліку, що затверджується Кабінетом Міністрів України, у разі, коли вони містять матеріали, наведені у додатку 2 до Положення про контроль за транскордонними перевезенням небезпечних відходів та їх утилізацією/ видаленням (затверджено постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Положення про контроль за транскордонними перевезеннями небезпечних відходів та їх утилізацією/ видаленням і Жовтого та Зеленого переліків відходів» від 13.07.2000 № 1120), в таких кількостях, що можуть виявляти небезпечні властивості, наведені у зазначеному вище переліку небезпечних властивостей.

WWW.VID.CN.UA

4. Суб’єкти господарської діяльності у сфері поводження з небезпечними відходами, незалежно від форм власності, повинні отримати дозвіл на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами.

5. Порядок надання Дозволу регулює видачу суб’єктам господарської діяльності дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова.

6. Строк дії Дозволу становить один календарний рік. Перебіг строку дії Дозволу починається від дати прийняття рішення виконавчим комітетом Чернігівської міської ради про надання суб’єкту господарювання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами, за умови наявності висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи, строк дії якої охоплюється строком дії Дозволу. В разі якщо на момент звернення суб’єкта господарювання за отриманням Дозволу, строк дії висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи менший одного календарного року, Дозвіл видається на строк дії відповідного висновку експертизи.

7. Дозвіл надає право зберігати небезпечні відходи на об’єкті поводження з відходами у такій кількості, для зберігання якої на об’єкті поводження з відходами створено умови безпечного поводження. Умови видачі Дозволу 8. Суб’єкт господарської діяльності, або уповноважена ним особа, подає державному адміністратору Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова заяву на одержання Дозволу, за формою згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 07.12.2005№ 1176 «Про затвердження форми заяви на одержання суб’єктом господарювання або уповноваженою ним особою документів дозвільного характеру». До заяви на одержання Дозволу додаються: — копія документа на право користування земельною ділянкою, на території якої експлуатується об’єкт поводження з небезпечними відходами; — перелік об’єктів поводження з небезпечними відходами із зазначенням: 1) об’єкта поводження з небезпечними відходами; 2) операції поводження з небезпечними відходами; 3) назви небезпечних відходів за Державним класифікатором відходів (ДК 005-96); 4) коду небезпечних відходів за Державним класифікатором відходів (ДК 005-96); 5) класу небезпеки відходів; 6) характеристики об’єкта поводження з небезпечними відходами (із зазначенням потужностей зберігання та оброблення); 7) відомості про склад і властивості відходів; — висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи щодо

об’єктів поводження з небезпечними відходами; — копія наказу про призначення відповідальних осіб у сфері поводження з небезпечними відходами; — копії чинних договорів (контрактів) про передачу небезпечних відходів іншим власникам які мають відповідні ліцензії, а для державних та комунальних підприємств, в яких не затверджено фінансових планів, гарантійний лист щодо обов’язку укладення договорів (контрактів) про передачу відходів іншим власникам які мають відповідні ліцензії; — виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — копія чинного договору страхування цивільної відповідальності суб’єктів господарювання за шкоду, яку може бути заподіяно пожежами та аваріями на об’єктах підвищеної небезпеки, включаючи пожежовибухонебезпечні об’єкти та об’єкти, господарська діяльність яких може привести до аварій екологічного та санітарно-епідеміологічного характеру; — копія статуту юридичної особи та копія документу, що засвідчує право фізичної особи вчиняти юридично значимі дії від імені юридичної особи та її представляти.

9. Копії документів, зазначених у пункті 8 цього Порядку, мають бути засвідчені належним чином, а інформація щодо переліку об’єктів поводження з небезпечними відходами та гарантійний лист щодо обов’язку укладення договорів (контрактів про передачу відходів іншим власникам) мають бути підписані керівником (або фізичною особою-підприємцем) та завірені належним чином печаткою організації (або фізичної особи-підприємця).

10. Суб’єкт господарської діяльності несе відповідальність за достовірність відомостей, зазначених у заяві та документах, що додаються до неї.

11. Дозвіл видається за формою, що затверджена рішенням Чернігівської міської ради.

12. Управління житлово-комунального господарства міської ради після одержання заяви та документів, що додаються до неї від державного адміністратора Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова здійснює розгляд наданих документів та подає на чергове засідання виконавчого комітету міської ради проект рішення «Про Дозвіл на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами».

13. Дозвіл або письмове повідомлення про відмову у видачі дозволу, повідомлення про анулювання Дозволу, переоформлений на новому бланку Дозвіл, дублікат Дозволу оформлюється управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради на підставі рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради, у двох примірниках, кожний з яких засвідчується підписом керівника управління житло-

во-комунального господарства, а в разі відсутності такого керівника — особою, яка виконує його обов’язки, і скріплюється печаткою управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради.

14. Один примірник Дозволу, або письмового повідомлення про відмову у видачі Дозволу, повідомлення про анулювання Дозволу, переоформлений на новому бланку Дозвіл, дублікат Дозволу надається державному адміністратору Центру надання адміністративних послуг для його передачі суб’єкту господарської діяльності в установленому законодавством порядку, а другий примірник разом з відповідними документами, зазначеними у пункті 8 цього Порядку, зберігається в управлінні житлово-комунального господарства.

15. Підставами для видачі дубліката Дозволу є: — втрата документа дозвільного характеру; — пошкодження документа дозвільного характеру. У разі втрати Дозволу суб’єкт господарювання зобов’язаний протягом п’яти робочих днів з дня настання такої підстави подати державному адміністратору Центру надання адміністративних послуг м.Чернігова заяву про видачу дубліката Дозволу. У разі якщо бланк Дозволу непридатний для використання внаслідок його пошкодження, суб’єкт господарювання подає державному адміністратору Центру надання адміністративних послуг м.Чернігова заяву про видачу дубліката Дозволу та непридатний для використання Дозвіл. Суб’єкт господарювання, який подав заяву та відповідні документи для видачі дубліката Дозволу замість втраченого або пошкодженого, провадить свою діяльність на підставі копії заяви про видачу дубліката Дозволу, зареєстрованої державним адміністратором Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова. Строк дії дубліката Дозволу не може перевищувати строку дії, зазначеного у втраченому або пошкодженому Дозволі.

16. Строк видачі Дозволу, письмового повідомлення про відмову у видачі Дозволу, письмового повідомлення про анулювання Дозволу, переоформленого Дозволу, дубліката Дозволу становить десять робочих днів від дня прийняття рішення виконавчим комітетом Чернігівської міської ради «Про Дозвіл на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами».

17. Граничний строк надання адміністративної послуги — надання суб’єкту господарювання Дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами, його переоформлення, анулювання, видачі дубліката (відповідно пункту 2 статті 10 Закону України «Про адміністративні послуги») не може перевищувати 30 календарних днів з дня подання суб’єктом господарської діяльності заяви та документів, необхідних

для отримання послуги. Прийняття рішення 18. Рішення «Про Дозвіл на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами» щодо надання дозволу, відмови у його видачі, визнання недійсним Дозволу, що потребує переоформлення, анулювання Дозволу, визнання недійсним Дозволу, що був втрачений або пошкоджений, приймається виконавчим комітетом Чернігівської міської ради.

19. Відмова у видачі Дозволу, його переоформлення, анулювання здійснюється за наявності наступних підстав.

19.1. Підставами для відмови у видачі Дозволу є: — подання суб’єктом господарювання неповного пакета документів, необхідних для одержання документа дозвільного характеру, згідно із встановленим переліком документів, що додаються до заяви на одержання Дозволу; — виявлення в документах, поданих суб’єктом господарювання, недостовірних відомостей; — негативний висновок за результатами проведених експертиз, необхідних для видачі Дозволу.

19.2. Дозвіл може бути анульовано рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради у разі подання особою, яка отримала Дозвіл, заяви про його анулювання та оригіналу Дозволу або його дубліката. У випадку припинення юридичної особи (злиття, приєднання, поділ, перетворення або ліквідація), припинення підприємницької діяльності фізичної особи — підприємця, дія виданого дозволу припиняється.

19.3. Підставами для переоформлення Дозволу є: — зміна найменування суб’єкта господарювання — юридичної особи або прізвища, імені, по батькові фізичної особи — підприємця; — зміна місцезнаходження суб’єкта господарювання. У разі виникнення підстав для переоформлення Дозволу суб’єкт господарювання зобов’язаний протягом п’яти робочих днів з дня настання таких підстав подати державному адміністратору Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова заяву про переоформлення Дозволу разом з Дозволом, що підлягає переоформленню. Строк дії переоформленого Дозволу не може перевищувати строк дії, зазначений у Дозволі, що переоформлявся.

20. Після отримання повідомлення про відмову у наданні Дозволу суб’єкт господарської діяльності має право повторно звернутися до державного адміністратора Центру надання адміністративних послуг міста Чернігова за умови усунення виявлених недоліків.

21. Рішення про анулювання Дозволу може бути оскаржено в суді.

22. Видача Дозволу, його переоформлення та анулювання, видача дубліката здійснюються на безоплатній основі.

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

19

Рішення Чернігівської міської ради від 6 березня 2014 року (тридцять дев’ята сесія шостого скликання)

Про затвердження Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури Відповідно до пункту 31 частини 1 статті 26, частини 5 статті 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності», враховуючи пропозиції постійної комісії з питань комунальної власності та розвитку підприємництва,

міська рада вирішила: 1. Затвердити Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури, що додається.

2. Визнати таким, що втратило чинність рішення міської ради від 30 березня 2004 року

«Про внесення змін і доповнень до Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури, затвердженого рішенням міської ради від 16 травня 2002 року (2 сесія 4 (24) скликання)» (11 сесія 4 (24) скликання).

3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний строк оприлюднити це рішення.

4. Рішення набирає чинності з моменту

його оприлюднення.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 6 березня 2014 року (39 сесія 6 скликання)

Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури

Загальні положення 1. Це Положення розроблено відповідно до законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності», «Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» та Положення про порядок передачі в комунальну власність державного житлового фонду, що перебував у повному господарському віданні або оперативному управлінні підприємств, установ та організацій, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 06.11.1995 № 891 із змінами та доповненнями і визначає порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів, які перебувають у державній власності, спільній комунальній власності територіальних громад сіл, селищ, міст або приватній власності.

2. Об’єктами передачі є: цілісні майнові комплекси підприємств, установ, організацій (далі — цілісні майнові комплекси), їх структурних пiдроздiлiв; нерухоме майно (будівлі, споруди, у тому числі приміщення (після їх виділення в окрему облікову одиницю (інвентарний об’єкт), об’єкти незавершеного будівництва; інше окреме індивідуально визначене майно, зокрема, зовнішні мережі електро-, тепло-, газо-, водопостачання та водовідведення, телефонізації, радіофікації (далі — інженерна інфраструктура); акції (частки, паї), що належать державі або суб’єктам комунальної та приватної власності у майні господарських товариств; об’єкти житлового фонду (житлові будинки, у тому числі гуртожитки або окремі квартири) та інші об’єкти соціальної інфраструктури (навчальні заклади, заклади культури, фізичної культури та спорту, охорони здоров’я, соціального забезпечення, дитячі оздоровчі табори), у тому числі не завершені будівництвом. Об’єкти соціальної інфраструктури передаються разом з майном суб’єктів господарювання, що обслуговували ці об’єкти, у тому числі основними фондами, ремонтно-будівельними базами, майстернями, транспортними засобами, прибиральною технікою, в частині, що визначається комісією з питань передачі об’єктів, яка здійснює передачу. Передача об’єкта у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова є підставою для передачі у комунальну власність земельної ділянки, на якій розміщений об’єкт передачі.

3. Не можуть бути об’єктами передачі у комунальну власність: — майно підприємств, списане в установленому законодавством порядку; — об’єкти, право власності на які не зареєстровано в установленому законом порядку (крім об’єктів державного житлового фонду та гуртожитків, нерухомого військового майна, яке вивільняється у процесі реформування Збройних Сил України); — об’єкти, будівництво яких фактично продовжується за рахунок державних капітальних вкладень, до введення їх в експлуатацію; — об’єкти, щодо яких є відповідне рішення про їх приватизацію.

4. Ініціатива щодо передачі об’єктів у комунальну власність може виходити відповідно від органів, уповноважених управляти державним майном, Національної академії наук, інших аналогічних самоврядних організацій, яким передано в користування державне майно (далі — самоврядні організації), місцевих органів виконавчої влади, відповідних органів місцевого самоврядування, господарських товариств, створених у процесі приватизації (корпоратизації) та інших юридичних і фізичних осіб, яким майно належить на праві власності.

5. Передача об’єктів у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова здійснюється за наявності: 5.1. При передачі об’єктів права державної власності: — рішення Кабінету Міністрів України щодо об’єктів, визначених Законом України «Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності»; — рішення органів, уповноважених управляти державним майном, самоврядних організацій та Фонду державного майна України щодо об’єктів житлового фонду, гуртожитків, соціальної інфраструктури та окремого індивідуально визначеного майна.

5.2. При передачі об’єктів, які знаходяться у комунальній власності територіальних громад сіл, селищ, міст — рішення відповідних обласних, міських, сільських та селищних рад.

5.3. При передачі об’єктів приватної власності — рішення власника або органу, якому надані повноваження щодо відчуження майна (належним чином засвідчена заява власника про його волевиявлення щодо передачі майна у комунальну власність або протокол загальних зборів, правління тощо відповідно до статутних документів суб’єкта господарювання).

6. Передача об’єктів права державної та комунальної власності шляхом обміну цими об’єктами здійснюється у визначеному законодавством порядку. У разі коли об’єктами передачі є цілісні майнові комплекси підприємств, нерухоме майно (у тому числі об’єкти незавершеного будівництва), акції (частки, паї) у майні госпо-

дарських товариств, їх вартість визначається шляхом проведення незалежної оцінки майна. Вартість іншого окремого індивідуально визначеного майна підприємств визначається на підставі даних бухгалтерського обліку за умови її відповідності справедливій ринковій ціні.

7. Передача об’єктів усіх форм власності у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова здійснюється за наявності згоди міської ради на передачу такого об’єкта. Порядок прийняття об’єктів (крім житлового фонду) у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова 8. Розгляд питання щодо надання згоди на прийняття об’єктів у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова здійснюється при наявності документів, а саме: — рішення на передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова власника або органу, якому надані повноваження щодо відчуження майна (належним чином засвідчена заява власника про його волевиявлення щодо передачі майна у комунальну власність або протокол загальних зборів, правління тощо відповідно до статутних документів суб’єкта господарювання); — актів обстеження об’єкта передачі, складених спеціалістами суб’єктів господарювання, яким у подальшому об’єкт буде передаватися у користування, представниками фонду комунального майна міської ради та передаючої сторони; — технічної документації об’єкта передачі; — документ, що відповідно до вимог законодавства засвідчує прийняття в експлуатацію закінченого будівництвом об’єкта; — виписки про первісну та залишкову балансову вартість об’єкта передачі за даними бухгалтерського обліку або, у випадках передбачених законодавством, звіту про оцінку майна, виконаного суб’єктом оціночної діяльності та затвердженого в установленому порядку уповноваженим органом; — витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно щодо об’єктів, права на які підлягають державній реєстрації та документів, що посвідчують право на земельну ділянку; — титулу будов та проектно-кошторисної документації на об’єкти незавершеного будівництва. Крім цього, у випадках передбачених законодавством: довідку (виписку) із переліку осіб, які брали участь в інвестуванні (фінансуванні) об’єкта будівництва, видану особою, що залучала кошти фізичних та юридичних осіб (замовником будівництва); письмову згоду інвесторів будівництва на таку передачу; копію документа, що підтверджує набуття у власність особою закріпленого за нею об’єкта будівництва, передбачений законодавством (інвестиційний договір, договір про пайову участь тощо); виписку з бухгалтерського балансу про вартість об’єкта; технічний паспорт на ОНБ; документ, що підтверджує присвоєння ОНБ адреси; витяг з проектно-кошторисної документації, у якому зазначено ступінь будівельної готовності об’єкта; копію документа, що відповідно до законодавства надає право на виконання будівельних робіт; — нотаріально засвідчена копія статуту (положення) підприємства (господарського товариства); виписка про стан особового рахунка власника акцій (у разі існування акцій у документарній формі); виписка про стан рахунка в цінних паперах власника акцій, що передаються (у разі існування акцій у бездокументарній формі) або їх знерухомлення при передачі акцій (часток, паїв), що належать суб’єктам права державної власності або приватної власності у майні господарських товариств. У разі надання документів, що не відповідають зазначеним вимогам, фонд комунального майна міської ради в місячний термін повідомляє про це ініціатора передачі.

9. Пропозиції щодо передачі об’єктів у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова, відпрацьовані підприємствами та управліннями міської ради, надходять до фонду комунального майна міської ради для підготовки проекту рішення міської ради про надання згоди на передачу цих об’єктів. Пропозиції та умови передачі мереж електро-, тепло-, газо-, водопостачання та водовідведення, телефонізації та радіомовлення, а також будівель, призначених для їх обслуговування (бойлерні, котельні, каналізаційні та водопровідні споруди, обладнання тощо) надають суб’єкти господарювання, яким у подальшому об’єкт буде передаватися у користування.

10. Підставою для проведення дій з передачі об’єктів у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова є рішення міської ради про надання згоди на таку передачу. Проект рішення готує та вносить на розгляд міської ради фонд комунального майна міської ради.

11. Передача об’єктів здійснюється комісією з питань передачі об’єктів у комунальну власність територіальної громади (далі — комісія), яка утворюється розпорядженням міського голови за поданням фонду комунального майна міської ради. До складу комісії входять представники суб’єктів господарювання, яким у подальшому об’єкт буде передаватися у користування, фінансового управління міської ради, фонду комунального майна міської ради, управління

житлово-комунального господарства, представники юридичних та фізичних осіб, майно яких підлягає передачі, інші спеціалісти у разі необхідності. Комісію очолює заступник міського голови згідно з розподілом функціональних обов’язків.

12. Підприємства, установи та організації, яким направлено запит на кандидатуру до складу комісії, зобов’язані у 5-денний термін з дня отримання повідомлення делегувати своїх представників до складу комісії.

13. Голова комісії організовує роботу з передачі об’єкта у комунальну власність таким чином, щоб завершити приймання-передачу в місячний термін з дня прийняття рішення міської ради про надання згоди на передачу.

14. Комісія з питань передачі об’єктів визначає технічний стан об’єкта передачі та на підставі обстеження, а у разі потреби і висновків експерта, встановлює відповідність його фізичного зносу даним бухгалтерського обліку. Якщо об’єкт передачі відповідно до висновків комісії визнано таким, що потребує ремонту, комісія надає пропозиції виконавчому комітету міської ради щодо джерел фінансування і терміну виконання робіт, у тому числі із залученням в установленому порядку коштів юридичних та фізичних осіб майно яких підлягає передачі. Визначає у разі потреби додаткові умови передачі.

15. Передача оформляється актом приймання-передачі за формою згідно з додатком 1, який складається у п’яти примірниках, підписується головою та членами комісії і затверджується рішенням виконавчого комітету міської ради. До акта приймання-передачі підприємства додаються: копія статуту (положення) підприємства, копія витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців державної реєстрації та довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ), встановленого Державною службою статистики зразка ; контракт з керівником підприємства; договір оренди цілісного майнового комплексу; договори найму (оренди) нежитлових приміщень; бухгалтерський баланс (кошторис доходів і витрат), складений на останню звітну дату, з відміткою органу державної податкової служби про його прийняття. До акта приймання-передачі акцій (часток, паїв), що належать суб’єктам права державної власності та приватної власності у майні господарських товариств, додаються: нотаріально засвідчені копії установчих докуметів товариства і свідоцтва про його державну реєстрацію або виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; бухгалтерські баланси на дату складання акта оцінки цілісного майнового комплексу і на останню звітну дату; документ, який засвідчує право власності на акції, що належить суб’єктам права державної власності або приватної власності у майні господарських товариств (у разі існування акцій у документарній формі — акції або сертифікат на сумарну номінальну вартість акцій акціонерного товариства, а у разі існування акцій у бездокументарній формі або їх знерухомлення — виписку про стан рахунку у цінних паперах), або документ, що засвідчує право власності на частку, пай у майні господарського товариства; договір з уповноваженою особою, яка здійснює управління акціями (частками, паями), що належать суб’єктам права державної власності у майні господарських товариств. До акта приймання-передачі нерухомого та окремого індивідуально визначеного майна додаються: витяг з Державного реєстру на нерухоме майно та їх обмежень щодо об’єктів, права на які підлягають державній реєстрації та документи, що посвідчують право на земельну ділянку; копія свідоцтва про реєстрацію об’єкта культурної спадщини як пам’ятки; виписка з бухгалтерського балансу, складеного на останню звітну дату, про вартість об’єкта передачі або звіт про незалежну оцінку, виконаний суб’єктом оціночної діяльності та затверджений в установленому порядку; технічні паспорти на об’єкти нерухомості та технічна документація на об’єкти інженерної інфраструктури; титули будов та проектно-кошторисна документація — у разі передачі об’єктів незавершеного будівництва; договори найму (оренди) нежитлових приміщень.

16. Фонд комунального майна міської ради готує відповідні проекти рішень виконавчого комітету міської ради про затвердження актів приймання-передачі та подальшого використання об’єкта за його призначенням (господарське відання, оренда, позичка) у порядку, встановленому чинним законодавством та рішеннями міської ради.

17. Право власності на об’єкт передачі виникає з дати підписання акта приймання-передачі, а у випадках, передбачених законом, — з дня державної реєстрації такого права.

18. Фонд комунального майна міської ради вживає заходів щодо державної реєстрації

права власності на нерухоме майно відповідно до чинного законодавства та у двотижневий термін з дня затвердження акта приймання-передачі повідомляє про таку передачу органи державної статистики та державної податкової служби, фінансове управління міської ради. Порядок прийняття житлового фонду у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова 19. Звернення про передачу об’єктів житлового фонду у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова від осіб, визначених пунктом четвертим цього Положення, направляється на розгляд фонду комунального майна міської ради, управління житлово-комунального господарства міської ради та Деснянської або Новозавоської районних у місті Чернігові рад (в залежності від місця розташування житлового фонду). До звернення додаються: — рішення на передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова власника або органу уповноваженого управляти майном (належним чином засвідчена заява власника про його волевиявлення щодо передачі майна у комунальну власність або протокол загальних зборів, правління тощо відповідно до статутних документів суб’єкта господарювання); — технічна документація на об’єкт передачі житлового фонду (технічний паспорт, документ, що відповідно до вимог законодавства засвідчує прийняття в експлуатацію закінченого будівництвом об’єкта, плани зовнішніх мереж); — витяг з Державного реєстру прав на нерухоме майно та їх обмежень або зареєстровані в установленому порядку правовстановлюючі документи на нерухоме майно та документи, що посвідчують право на земельну ділянку; — виписка з бухгалтерського балансу, складеного на останню звітну дату про первісну та залишкову балансову вартість об’єкта передачі або у випадках передбачених законодавством, звіт про оцінку майна, виконаний суб’єктом оціночної діяльності та затверджений в установленому порядку уповноваженим органом; — акти обстеження інженерної інфраструктури, згідно з додатком 2, складені спеціалістами суб’єктів господарювання, яким у подальшому об’єкт буде передаватися у користування, фонду комунального майна міської ради та передаючої сторони; — договори найму (оренди) нежитлових приміщень. У разі надання документів, що не відповідають зазначеним вимогам, фонд комунального майна міської ради в місячний термін повідомляє про це ініціатора передачі. У разі відсутності необхідної документації вона відновлюється за рахунок підприємства, установи чи організації, що передає житловий фонд у комунальну власність.

20. Фонд комунального майна міської ради на підставі узгоджених пропозицій управління житлово-комунального господарства міської ради та Деснянської або Новозавоської районних у місті Чернігові рад готує та вносить на розгляд міської ради проект рішення про надання згоди на передачу житлового фонду у комунальну власність.

21. Підставою для проведення дій з передачі житлового фонду у комунальну власність територіальної громади міста Чернігова є рішення міської ради про надання згоди на таку передачу.

22. Разом з житловим фондом передаються вбудовані і прибудовані приміщення, зовнішні мережі електро-, тепло-, газо-, водопостачання і водовідведення, телефонізації та радіофікації, а також будівлі, призначені для обслуговування цього фонду (бойлерні, котельні, каналізаційні та водопровідні споруди, обладнання тощо).

23. Передача житлового фонду у комунальну власність здійснюється комісією з питань приймання житлового фонду у комунальну власність, яка утворюється розпорядженням міського голови за поданням фонду комунального майна міської ради. До складу комісії з питань приймання житлового фонду входять представники: — управління житлово-комунального господарства міської ради; — фонду комунального майна міської ради; — Деснянської або Новозавоської районних у місті Чернігові рад (в залежності від місця розташування житлового фонду); — житлово-експлуатаційного підприємства, на баланс якого передається житловий фонд; — суб’єктів господарювання, яким у подальшому будуть передаватися у користування об’єкти інженерної інфраструктури; — регіонального відділення Фонду державного майна України; — фінансового управління міської ради; — управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради; — підприємства, установи чи організації, що передає житловий фонд.

24. Підприємства, установи та організації, яким направлено запит на кандидатуру до складу комісії, зобов’язані у 5-денний термін з дня отримання повідомлення делегувати своїх представників до складу комісії.

25. Комісію очолює заступник міського голови згідно з розподілом функціональних обов’язків. Голова комісії організовує роботу з переда-

чі об’єкта у комунальну власність таким чином, щоб завершити приймання-передачу в місячний термін з дня прийняття рішення міської ради про надання згоди на передачу.

26. Комісія з питань приймання житлового фонду у комунальну власність визначає технічний стан житлового фонду та об’єктів інженерної інфраструктури, що його обслуговують, відповідно до Правил визначення фізичного зносу житлових будинків.

27. Підприємства, установи чи організації, що передають житловий фонд у комунальну власність, додають до акта приймання-передачі розрахунки витрат на його утримання.

28. Акт приймання-передачі житлового фонду у комунальну власність згідно з додатком 3 складається в шести примірниках, підписується членами комісії з питань приймання житлового фонду у комунальну власність та затверджується рішенням виконавчого комітету міської ради.

29. Управління житлово-комунального господарства міської ради: — здійснює контроль за прийманням-передачею житлового фонду і оформленням актів приймання-передачі; — розробляє кошториси на утримання об’єктів, що передаються у комунальну власність, виготовляє кошторисну документацію та узгоджує прийняття об’єкта.

30. Фонд комунального майна міської ради готує відповідні проекти рішень виконавчого комітету міської ради про затвердження актів приймання-передачі та подальшого обслуговування житлового фонду і об’єктів інженерної інфраструктури, що його обслуговує (господарське відання, оренда, позичка) у порядку, встановленому чинним законодавством та рішеннями міської ради.

31. Право власності на житловий фонд виникає з дати державної реєстрації цього права.

32. Фонд комунального майна міської ради вживає заходів щодо державної реєстрації права власності на об’єкти житлового фонду відповідно до чинного законодавства та у двотижневий термін з дня затвердження акта приймання-передачі повідомляє про таку передачу органи державної статистики та державної податкової служби, фінансове управління міської ради.

33. Службове житло, що передається у комунальну власність, рішенням виконавчого комітету міської ради закріплюється за відповідними організаціями.

34. Гуртожитки передаються у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова з урахуванням вимог Закону України «Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» та Програми передачі гуртожитків у власність територіальної громади м. Чернігова та реалізації житлових прав мешканців гуртожитків на 2014-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання).

35. До акта приймання-передачі житлового фонду у комунальну власність додаються: — технічні паспорти; — акти передачі наявного службового житла; — договори оренди нежилих приміщень; — акти передачі договорів найму жилих приміщень. Зміна умов договорів найму або оренди здійснюється відповідно до чинного законодавства. Фінансування видатків, пов’язаних з передачею об’єктів житлового фонду, гуртожитків та інших об’єктів соціальної інфраструктури.

36. Видатки, пов’язані з капітальним ремонтом об’єктів житлового фонду, гуртожитків та інших об’єктів соціальної інфраструктури, що передаються у комунальну власність (крім видатків, пов’язаних з капітальним ремонтом об’єктів соціальної інфраструктури, які передаються у комунальну власність відповідно до Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»), відшкодовуються з бюджету міста за рахунок коштів, передбачених у бюджеті на ці цілі, та пайової участі підприємств, господарських товариств, створених у процесі приватизації (корпоратизації), у розмірі по 50 відсотків суми витрат, необхідних для проведення капітального ремонту цих об’єктів. Обсяг витрат визначається комісією з питань передачі об’єктів або комісією з питань приймання житлового фонду у комунальну власність. Порядок залучення і використання коштів або інших матеріальних активів підприємств, господарських товариств, створених у процесі приватизації (корпоратизації), що спрямовуються на капітальний ремонт об’єктів соціальної інфраструктури визначається в договорах, які укладаються між підприємствами, господарськими товариствами, створеними у процесі приватизації (корпоратизації), та фондом комунального майна міської ради або відповідними житлово-комунальними підприємствами міської ради, яким передається житловий фонд на баланс.

37. Видатки пов’язані з утриманням об’єктів соціальної інфраструктури, відшкодовуються з бюджету міста починаючи з бюджетного періоду, що настає за роком передачі їх у комунальну власність, відповідно до законодавства.

WWW.VID.CN.UA

20

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року Додаток 1 до Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури

АКТ приймання-передачі

Комісія, створена відповідно до_________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ (назва документа, на підставі якого створена комісія) __________________________________________________________________________________________________ у складі ___________________________________________________________________________________________ (посада, прізвище, ім’я та по батькові) __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ «_____» ______________ 20___ року провела обстеження об’єкта передачі за адресою: ________________________ __________________________________________________________________________________________________, який належить _____________________________________________________________________________________, (найменування підприємства, установи та організації, що передає) і передається____________________________________________________________________ (найменування підприємства, установи та організації, що приймає) Комісія встановила: 1. До складу об’єкта передачі входять:___________________________________________________________________ (перелік облікових одиниць згідно з балансом) __________________________________________________________________________________________________ 2. Загальні відомості: рік введення в експлуатацію _______________________________________ група капітальності_______________________________________________ будівельний об’єм (загальний)______________________________________ куб. м площа забудови (загальна)_________________________________________ кв. м площа земельної ділянки__________________________________________ га корисна площа приміщень в будівлях виробничого призначення _________ кв.м корисна площа приміщень в будівлях невиробничого призначення _______ кв.м загальна площа житлового будинку _________________________________ кв. м кількість квартир_________________________________________________ 3. Інженерне обладнання об’єкта передачі: водопроводи з довжиною мереж ___________________________________ пог. м каналізація з довжиною мереж _____________________________________пог. м центральне опалення з довжиною мереж ____________________________ пог. м у тому числі: від власної котельні з довжиною мереж __________________________ пог. м від групової котельні з довжиною мереж __________________________пог. м від ТЕЦ з довжиною мереж _____________________________________пог. м найбільше теплове навантаження: на опалення__________________________________________________Г/кал на гаряче водопостачання______________________________________ Г/кал на вентиляцію________________________________________________Г/кал електроосвітлення з довжиною мереж _______________________________пог. м газопостачання з довжиною мереж__________________________________ пог. м стаціонарні електроплити _________________________________________ штук телефонізація з довжиною мереж___________________________________ пог. м радіофікація з довжиною мереж ____________________________________пог. м 4. Вартість основних фондів: відновна вартість _________________________________________________ тис. грн. залишкова вартість ________________________________________________тис. грн.

5. Результати огляду та випробувань_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 6. Пропозиції комісії__________________________________________________________________________________ 7. Разом з об’єктом передається технічна документація:_____________________________________________________ 8. До акта приймання-передачі додається: 1. _____________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________ Голова комісії _______________________________________________ Члени комісії _______________________________________________ _______________________________________________ «__» _________________20__ року Додаток 2 до Положення про порядок передачіу комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури

АКТ обстеження основних засобів « »_____________ 20___ року На підставі рішення __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ проведено огляд ____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ (назва об'єкта) що передається в експлуатацію від _____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ На момент передачі об'єкт знаходиться в________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Первісна вартість ___________________________________________________________________________________ Залишкова вартість _________________________________________________________________________________ Вид і шифр обладнання

Рік побудови

Дата вводу в експлуатацію (місяць, рік)

Примітка

Джерело фінансування_______________________________________________________________________________ Коригуючий коефіцієнт на ступінь навантаження _________________________________________________________ Стисла характеристика об'єкта ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ відповідає Об'єкт технічним умовам______________________________________________________________________________ не відповідає ________________________________________________________________________________________________ (указати, що саме не відповідає) доробки потрібні__________________________________________________________________________________ не потрібні _______________________________________________________________________________________________ (указати, що саме потрібно) Результати випробування обєкта____________________________________________________________________ Висновки комісії_________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Додатки________________________________________________________________________________________ (перелік технічної документації по об'єкту) Члени комісії: посада посада посада ____________________________ посада посада

WWW.VID.CN.UA

ПІБ ПІБ ПІБ ПІБ ПІБ

підпис підпис підпис підпис підпис________________________

Додаток 3 до Положення про порядок передачі у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктівсоціальної інфраструктури

АКТ приймання-передачі житлового фонду в комунальну власність

Комісія, що створена відповідно до______________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ (назва документа, на підставі якого створена комісія) у складі ____________________________________________________________________________________ (посада, прізвище, ім’я та по батькові) ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ «___»___________________ 20__ року провела обстеження житлового будинку за адресою _________________________________________________________________________________ що належить ________________________________________________________________________________ (назва підприємства, установи та організації, що передає житловий фонд) ___________________________________________________________________________________________ і встановила: житловий будинок____________________________________________________________________________ (перелік будівель, що обслуговують будинок) має такі показники: 1. Загальні відомості Рік введення в експлуатацію житлового будинку ___________________________________________________ Матеріали стін ______________________________________________________________________________ Матеріали покрівлі ____________________________________ площа ____________________________кв. м Група капітальності ___________________________________________________________________________ Кількість поверхів ____________________________________________________________________________ Об’єм будівлі___________________________________________________________________________ куб. м Кількість сходових кліток ___________________________________________________________________шт. Їх прибиральна площа ____________________________________________________________________кв. м 2. Відомості про площі житлового будинку (частини житлового будинку) Площа забудови _________________________________________________________________________кв. м Загальна площа будинку (частини) __________________________________________________________кв. м Жила площа квартир _____________________________________________________________________кв. м Загальна площа квартир __________________________________________________________________кв. м Кількість квартир у будинку (частині будинку) ______________________________________________ одиниць у тому числі: однокімнатних _____ загальною площею _____________________________________________________кв. м двокімнатних _____ загальною площею ______________________________________________________кв. м трикімнатних _____ загальною площею ______________________________________________________кв. м чотирикімнатних _____ загальною площею ___________________________________________________кв. м Кількість жилих кімнат у квартирах ______________________________________________________________ Кількість мешканців у квартирах ________________________________________________________________ 3. Обладнання житлового будинку Водопроводи ______________________________________________________________ кв. м загальної площі з довжиною мереж _____________________________________________________________________ пог. м Каналізація _______________________________________________________________ кв. м загальної площі з довжиною мереж _____________________________________________________________________ пог. м Центральне опалення _______________________________________________________ кв. м загальної площі з довжиною мереж _____________________________________________________________________ пог. м у тому числі: від власної котельні ______________________________________________________________________ кв. м загальної площі з довжиною мереж ________________________________________________________ пог. м від групової котельні _____________________________________________________________________ кв. м загальної площі з довжиною мереж ________________________________________________________ пог. м 4. Вартість основних фондів Відновна вартість будинку _____________________________________________________________ гривень. Зношення будинку на 01.01.20__р. _____________________________________________________________% Залишкова вартість будинку ____________________________________________________________гривень.

5. Впорядкованість прибудинкової території Кількість дерев та чагарників ___________________________________________________________ одиниць Площа газонів та квітників ________________________________________________________________ кв. м Площа асфальтових покрить _______________________________________________________________ кв. м Приведена площа, що прибирається ________________________________________________________ кв. м Інші відомості про домоволодіння 6. Наслідки огляду та випробувань елементів будинку ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 7. Інженерна інфраструктура: Електропостачання ____________________ пог.м, первісною вартістю ____________________ тис.грн, залишковою вартістю _______________________ тис.грн. Теплопостачання ______________________ пог. м, (від ТЕЦ, Облтеплокомуненерго, індивідуальне — необхідне підкреслити) первісною вартістю ____________________ тис.грн, залишковою вартістю _______________________ тис.грн. Газопостачання _______________________ пог. м, первісною вартістю ___________________ тис.грн, залишковою вартістю ________________________ тис.грн. Водопостачання _______________________пог. м, первісною вартістю ____________________ тис.грн, залишковою вартістю _______________________ тис.грн. Водовідведення ______________________ пог.м, вартістю ____________________________________ тис.грн. первісною вартістю ___________________ тис.грн, залишковою вартістю ________________________ тис.грн. Телефонізація ________________________ пог.м, первісною вартістю ___________________ тис.грн, залишковою вартістю ________________________ тис.грн. Радіофікація _________________________ пог. м, первісною вартістю _______________ тис.грн, залишковою вартістю _____________ тис.грн.

8. Підприємство, установа чи організація, що фінансує ремонт або реконструкцію будинку, джерела фінансування ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Підприємство, установа чи організація в господарському віданні чи в оперативному управлінні або у власності якої перебував будинок, ПЕРЕДАЛА, а виконавчий комітет міської ради ПРИЙНЯВ таку документацію: технічний паспорт на будинок (квартиру) плани поверхів схеми надвірних прибудинкових мереж та внутрішніх технічних засобів домові книги іншу документацію __________________________________________________________________________ (перерелік документів) матеріали, устаткування, пристрої та інше ________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ (перелік) на суму _____________________________________________________________________________ гривень. Відображене в акті прийнято Голова комісії _____________________________________ Члени комісії ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ «__» _________________20__ року

24

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 31 березня—6 квітня

Овен (21.03-20.04)

На вас чекає успіх на професiйному теренi. Без вагань вiдмовтеся вiд звичного. Середина тижня дасть вам можливiсть панувати в сiмейному колi. Не звалюйте на себе дуже великий обсяг роботи, навiть незважаючи на вашу витривалiсть, це може погано вiдобразитися на сiмейних стосунках. Фiнансова сторона життя не принесе неприємностей.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня як у соцiальнiй, так i в професiйнiй сферах ситуацiя буде яснiша. Вихiднi днi проведiть вдома, але не думайте нудьгувати. Ви зможете витратити грошей значно бiльше, нiж звичайно. Можуть виникнути проблеми у стосунках із друзями.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви будете насолоджуватися радощами сiмейного життя. Стосунки з колегами будуть прекрасними. Присвятiть цей тиждень пiдвищенню вашої квалiфiкацiї, зараз для цього хороший час, надалi це допоможе знайти роботу на бiльш вигiдних умовах. I у фiнансовiй сферi перед вами вiдкриваються великi перспективи.

Рак (22.06-22.07)

Намагайтеся не робити нiчого, що виходить за рамки звичайного у вашому життi, особливо в професiйнiй сферi. З фiнансового боку багато речей пiдуть не так, як вам хочеться. Вашi друзi вас не розчарують.

Лев (23.07-23.08)

На роботi буде напружений клiмат i незадоволенiсть. Наберiться терпiння i дочекайтеся кращих часiв. Можливi значнi втрати ваших накопичень. Ви вiдчуєте потребу в людях, яким можна довiряти.

Діва (24.08-23.09)

На початку тижня ви протистоятимете радикальним змiнам у вашiй дiяльностi. Намагайтеся зайняти трохи вiдчужену позицiю. Тиждень буде важливий для вас ще й тому, що вiн може змiнити ваше майбутнє як у кращу, так i в гiршу сторону. У вас будуть чудові стосунки в сiм’ї i з друзями.

Терези (24.09-23.10)

Нарештi з’ясуються проблеми, що ускладнювали ваше життя в соцiальнiй, професiйнiй i фiнансовiй сферах. Вихiднi найкраще присвятити пасивному вiдпочинку або зустрiчi зi старими друзями. Ваша жага правди i справедливостi буде задоволена.

Скорпіон (24.10-22.11)

Початок тижня не примусить вас покладатися на випадок i одночасно змусить використати непродуманi засоби для вирiшення невiдкладних проблем. Не зробiть помилку в особистих стосунках.

Стрілець (23.11-21.12)

Будьте пильнi на початку тижня у фiнансовiй сферi. Не квапте подiї цього тижня, у всьому варто дотримуватися золотої середини, i тодi все складеться найкращим для вас чином. Виникнуть непередбаченi ситуацiї. У деякi моменти без вагань приймiть допомогу друзiв.

Козеріг (22.12-20.01)

На початку тижня вам буде запропонована нова дуже цiкава перспектива. Перша половина тижня на роботi може бути особливо насиченою, але енергiї i сил у вас зараз хоч вiдбавляй. Вам доведеться зайнятися новим видом дiяльностi. Значно покращає фiнансова ситуацiя на роботi i в сiм’ї.

Водолій (21.01-19.02)

Укладати вигiдну угоду найкраще в серединi тижня. Ви себе вiдчуватимете краще як у соцiальнiй, так i в професiйнiй сферах. Але вам не вистачає ввiчливостi у стосунках із близькими людьми.

Риби (20.02-20.03)

Через обставини у вас не буде iлюзiй стосовно деяких людей із вашого оточення. Вас чекають новi цiкавi знайомства, розваги i неймовiрнi подiї. В кiнцi тижня ви сильно полiпшите ситуацiю у фiнансовiй сферi.

WWW.VID.CN.UA

Кінотеатр (ім. Щорса)

Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Академічний хор Наці21—27 березня ональної радіокомпанії України. Дири«300 СПАРТАНЦІВ. ІМПЕРІЯ РОЗКВІ- гент — заслужений діяч мистецтв украТУ» (США) Історичний екшн. їни Микола Сукач. Сеанси: 15.00, 17.00, 18.50, 20.40.

«LEGO. Фільм» (США, Австралія). Ані- Міський Палац культури мація. ім. В. Радченка Сеанси: 12.20, 14.00, 17.00.

28 березня, 19.00 — концерт рок«ЛЕГКИЙ НА СПОМИН» (Росія). Комедія. гурту «АНТИТІЛА». Сеанси: 15.40, 18.40, 20.10.

29 березня, 11.00 та 13.00 — лазерПочаток сеансів уточнюйте за автовідповіно-проекційне шоу тетару «НЕБА». дачем 77-47-30, каса 77-48-96.

29 березня, 19.00 — перша гра ЧерМолодіжний театр нігівської міської ліги КВН. Якщо у вас виникнуть запитання, звертай26 березня — Л. Андреєв «ІУДА ІСКАРІОТ». Моновистава Володимира тесь за телефонами: 4-42-05, 4-12-18. Банюка.

27 березня — А. Чехов «A SAD Художній музей STORY PROSAIC STORY». За сюжетом 28 березня, 15.00 — відкриття виоповідання «Нудна історія». ставки творів Марії та Федора Прима28 березня — Клім «АГЛАЯ». Моно- ченків (декоративно-ужиткове мистевистава Тетяни Салдецької. цтво, живопис із фондів музею).

29 березня — Е. Іонеско «СТІЛЬЦІ».

29 березня, 17.00 — відкриття виставТрагікомедія. ки живопису, графіки та колажу Дмитра 30 березня — П. Гладилін «ЧЕРЕВИ- Куровського ДІСТАНЕМОСЬ БЕРЕГА. КИ НА ТОВСТІЙ ПІДОШВІ». Комедія.

30 березня, 14.00 — КОНЦЕРТ стуВул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, дентів та викладачів скрипкового відді77-89-48. лення Чернігівського музичного училища імені Л. Ревуцького. Муздрамтеатр Виставка ЖІНОЧИЙ ОБРАЗ У 27 березня,19.00 — Театралізована ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОМУ ОБРА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до Міжнарод- ЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ XVIIIXIX ного дня театру. СТОЛІТЬ (живопис із фондів музею).

28 березня, 19.00 — Мартін МакДоФотовиставка ІСТОРІЯ РОДОВОДУ нах «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». РОЗУМОВСЬКИХ (із фондів НаціоТрагікомедія для дорослих на 2 дії. нального історико-культурного заповід1 квітня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В ника «Гетьманська столиця» м. Батурин). ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. Виставка НЕ ВМИРАЄ ДУША 2 квітня, 19.00 — Леонард Герш НАША, присвячена 200-річчю від дня «ВІЛЬНІ МЕТЕЛИКИ». Історія кохання. народження Кобзаря. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, Виставка графіки Олени Загребіної 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943 РІК ШЕВЧЕНКА В УКРАЇНІ.

Театр ляльок

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

29 березня, 12.00 — С. Маршак «КІЦЬЧИН ДІМ». Повчальна казка.

30 березня, 12.00 — Прем’єра І. Андрусяк «ЗАЙЧИКОВІ ЗНАХІДКИ». Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр 27 березня, 19.00 — концерти класичної музики. Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Диригент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач.

28 березня, 19.00 — «ВОКАЛЬНА ФЕЄРІЯ. ВЕСНА. КОХАННЯ».

29 березня, 15.00 — «МНЕ ТАК ХОЧЕТСЯ ЛЮБИТЬ». Концерт заслуженого артиста України Івана Круша. Старовинні російські романси. Співає заслужений артист України Іван Круш (баритон).

18.00 — ПАМ’ЯТІ ЗАГИБЛИХ НА МАЙДАНІ. В.-А. Моцарт. «Реквієм».

Історичний музей ім. В.В. Тарновського 27 березня, 17.00 — з нагоди Міжнародного дня театру в Чернігівському історичному музеї імені В.В. Тарновського відбудеться музичний вечір «ЧЕРНІГІВЦІ НА ОПЕРНІЙ СЦЕНІ (До 155-річчя від дня народження М.А. Дейші-Сіоніцької)». Марія Адріанівна, яка народилася в Чернігові, — оперна співачка, громадській діяч та педагог, один з організаторів Московської народної консерваторії. У програмі: лекційна частина (біографія нашої землячки) та концертна з виступами викладачів та студентів Чернігівського музичного училища ім. Л. Ревуцького. Запрошуємо на зустріч з історією та чарівним світом музики. Контактні телефони: історичний музей 699-930, 645-879, військово-історичний відділ 3-90-40.

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм КЛИМЕНКО ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Пусть в даль уйдут тревоги и волненья, Пусть сердце возрасту не поддается, И горя никогда не знать, Пусть не страшат летящие года, Позвольте вас поздравить с Днём рожденья Пусть хорошо и счастливо живётся, И счастья и здоровья пожелать. И пусть здоровье радует всегда.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

мінлива хмарність

сонячно

сонячно

сонячно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

середня температура вдень

+14 +14 +7 +11 +14 +9 +10 середня температура вночі

-2

-3

0

+1

-1

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

24 березня — Кучму Клавдію Василівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 24 березня — Скуміна Олександра Миколайовича, начальника відділу програмного та комп’ютерного забезпечення міськради; 26 березня — Попка Віктора Дмитровича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 26 березня — Радченко Ларису Михайлівну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 26 березня — Бобильову Ніну Іванівну, завідувача ЧДНЗ № 24 «Дивоцвіт» для дітей з опереджувальним розвитком Чернігівської міської ради; 27 березня — Дзядзька Анатолія Миколайовича, начальник УКБ міськради; 28 березня — Швидку Євгенію Миколаївну, заступника начальника управління — начальника архітектурно-планувального відділу управління архітектури та містобудування міськради; 28 березня — Фесюн Поліну Миколаївну, депутата міської ради; 29 березня — Григоренко Ганну Анатоліївну, головного спеціаліста управління транспорту та зв’язку міськради; 30 березня — Дрозд Анну Іванівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 30 березня — Шкопір Олександру Іванівну, головного бухгалтера управління транспорту та зв’язку міськради; 30 березня — Сехіна Віктора Олександровича, депутата міської ради. Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з ювілеєм шеф-кухаря ПОЛЬГУЙ ВАЛЕНТИНУ СТЕПАНІВНУ. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. Хай радість приходить до вашого дому, Розвіє негоду, тривоги і втому, Бажаєм прожито у силі й здоров’ї Ще многії літа! Щасливої долі! На довгих стежках вашої ниви Будьте завжди ви здорові й щасливі!

Голова ПК і колектив ДНЗ № 4 «Калинонька» від щирого серця вітають з Днем народження вихователя групи № 12 КАРЕЛІНУ ІРИНУ АНАТОЛІЇВНУ. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаю тобі залюбки, Хай доля дарує щастя довіку Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу!

Голова ПК і колектив ДНЗ № 4 «Калинонька» від щирого серця вітають з Днем народження помічника вихователя групи №4 МИХНЕВИЧ НАТАЛІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ. Хай пливе щасливо твій життєвий човен,, І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен, То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять Іскринки радості й бажання, Нехай не знає серце зрад, А тільки радість і кохання! З днем народження!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 12

27.03 28.03 29.03 30.03 31.03 01.04 02.04

+3

Міська афіша

0

http://www.intellicast.com/

Інформація. Оголошення Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. 50 років ВЛКСМ, 50. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, що на плані зазначено літерами: з літ. «І-1» по літ. «І-11», орієнтовна площа — 87,9 кв.м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 11 квітня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 8 квітня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Проведення чергових загальних зборів акціонерів

Публічне акціонерне товариство «Чернігівський м’ясокомбінат» (місцезнаходження: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 80) повідомляє про проведення чергових загальних зборів акціонерів, що відбудуться 25 квітня 2014 року о 10.00 за адресою: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 80 (актовий зал). Реєстрація акціонерів (їхніх представників) для участі в загальних зборах розпочнеться 25.04.2013 за тією ж адресою від 9.00 до 9.45. Перелік акціонерів, які мають право на участь у загальних зборах, буде складатися станом на 24 год. 18 квітня 2014 року. Для реєстрації акціонери повинні мати при собі документ, що посвідчує особу (паспорт), а представники акціонерів додатково повинні мати довіреність, оформлену і засвідчену відповідно до вимог чинного законодавства. Акціонери мають право ознайомитися з матеріалами, необхідними для прийняття рішень із питань порядку денного особисто, за письмовою заявою, у робочі дні від 9.00 до 12.00 кожного понеділка, за місцезнаходженням товариства, у кабінеті секретаря, звертатися до відповідальної особи І.О. Ляшко, а у день проведення загальних зборів — у місці їхнього проведення. Довідки за телефоном (462) 65-11-15 Порядок денний: 1. Обрання голови та членів лічильної комісії.

2. Обрання голови та секретаря загальних зборів.

3. Прийняття рішень із питань порядку проведення загальних зборів акціонерів.

4. Звіт голови правління ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат» за підсумками фінансово-господарської діяльності товариства за 2013 рік та прийняття рішення за наслідками розгляду звіту. Основні напрямки розвитку на 2014 рік.

5. Звіт голови наглядової ради за 2013 рік та прийняття рішення за наслідками розгляду звіту.

6. Звіт голови ревізійної комісії за 2013 рік та прийняття рішення за наслідками розгляду звіту. Затвердження висновків ревізійної комісії за 2013 рік.

7. Затвердження річного звіту товариства. Порядок покриття збитків за 2013 рік та плановий розподіл прибутку товариства на 2014 рік. Основні показники фінансово-господарської діяльності товариства за 2012-2013 роки (тис. грн.) Усього активів 8440 (8121), основні засоби 11310 (11175), довгострокові фінансові інвестиції 1334 (1334), запаси 324 (378), сумарна дебіторська заборгованість 1277 (1352), грошові кошти та їх еквіваленти 9 (10), нерозподілений збиток 3 1663 (415), власний капітал 2145 (1730), статутний капітал 2250 (2250), поточні зобов’язання 6295 (6392), чистий збиток 1663 (415). Середньорічна кількість акцій (шт.) 4500000 (4500000), кількість працівників 32 (35).

Заява про наміри 1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Боженка, 106 у м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів Е-1 1.0-0.9Г-3 (1 шт.), ДКВР — 6.5 (1 шт) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 597» (1-робочий, 1-резервний) з двоступеневими пальниками для теплопостачання житлового мікрорайону; Технічні і технологічні дані — котли працюють почергово, загальна встановлена потужність котельні після реконструкції 4,556мВт, робоча встановлена потужність котельні 2,556мВт; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб в теплопостачанні житлових мікрорайонів;

5. Потреба в ресурсах при експлуатації: — земельних — існуюча котельня розташована на земельній ділянці ПАТ «Облтеплокомуненерго», потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; — сировинних — немає потреби; — енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в газовому паливі не збільшується — 594нм/рік; — водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998р; — трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго».

6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина вул. Боженка; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно діючих нормативних документів:

— ДСП-201-97 (п.8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — граничнодопустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2мг/м3, окису вуглецю 5,0мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — не потребує 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару ґрунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитись

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Шановні громадяни!

з січня

з липня

з жовтня

255,78

262,50

273,21

949,00

974,00

1 014,00

877,20

900,15

936,70

для дітей віком (85%): до 6 років

Деснянська районна у місті Чернігові рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік», рівень забезпечення прожиткового мінімуму (гарантований мінімум) для призначення допомоги відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям» у відсотковому співвідношенні до прожиткового мінімуму для основних соціальних і демографічних груп населення становить: — для працездатних осіб — 21 відсоток прожиткового мінімуму для працездатних осіб; для дітей — 85 відсотків прожиткового мінімуму для дітей відповідного віку; — для осіб, які втратили працездатність, та інвалідів — 100 відсотків відповідного прожиткового мінімуму. З огляду на зазначене, рівні забезпечення прожиткового мінімуму для призначення державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям у 2014 році становитимуть:

для працездатних осіб (21%) для осіб, які втратили працездатність, та інвалідів (100%)

всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає.

10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-12003.

12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації Заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатись до Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел.4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуенерго»

від 6 до 18 років 1 093,10 1 122,00 1 167,05 від 18 до 23 років (за 1 035,30 1 062,50 1 105,85 умови навчання) Для призначення державної соціальної допомоги уповноважений представник сім’ї подає органу праці та соціального захисту населення такі документи: — заяву; — документ, що посвідчує особу уповноваженого представника сім’ї; — довідку про склад сім’ї; — декларацію про доходи та майно (заповнюється на підставі довідок про доходи кожного члена сім’ї);

— довідку про наявність та розмір земельної частки (паю). Форми заяви, довідки про склад сім’ї, декларації про доходи та майно затверджуються Мінсоцполітики. Розмір соціальної допомоги визначається як різниця між прожитковим мінімумом для сім’ї та її середньомісячним сукупним доходом, але не може бути більшим ніж 75 відсотків прожиткового мінімуму для сім’ї. Для кожної дитини, яка входить до складу малозабезпеченої сім’ї, рівень забезпечення прожиткового мінімуму збільшується на 10 відсотків, а для кожної дитини, яка утримується матір’ю (батьком, усиновителем), що не перебуває в шлюбі, і запис про батька (матір) цієї дитини у книзі реєстрації народжень провадиться в установленому порядку за вказівкою матері (батька), та для кожної дитини, в якої один або обоє батьків є інвалідами I або II групи, — на 20 відсотків. Розмір державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям збільшується у 2014 році на кожну дитину віком від 3 до 13 років на 250 грн., на кожну дитину від 13 до18 років на 500 грн. Соціальна допомога призначається на шість місяців з місяця звернення, якщо протягом місяця подано всі необхідні документи. У разі коли до заяви не додані всі необхідні документи, орган праці та соціального захисту населення повідомляє уповноваженого представника сім’ї, які документи повинні бути подані додатково. Якщо сім’єю приховано або навмисно подано недостовірні дані про її доходи та майновий стан, що вплинуло на встановлення права на призначення соціальної допомоги та визначення її розміру, внаслідок чого були надміру виплачені кошти, органи праці та соціального захисту населення: — визначають обсяг надміру виплачених коштів та встановлюють строки їх повернення залежно від матеріального стану сім’ї; — повідомляють уповноваженого представника малозабезпеченої сім’ї про обсяг надміру виплачених коштів та строки їх повернення; — у разі врахування надміру виплачених коштів при виплаті соціальної допомоги у наступні періоди провадять щомісячні відрахування на підставі своїх рішень у розмірі не більш як 20 відсотків суми, що підлягає виплаті; — у разі неповернення надміру виплачених коштів добровільно в установлені строки вирішують питання про їх стягнення у судовому порядку. Стосовно призначення державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям громадянам необхідно звернутися до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328.

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування: завідувача відділу архітектури ВИМОГИ ДО КАНДИДАТІВ:

— належність до громадянства України; — освіта повна вища відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст, магістр; — стаж служби в органах місцевого самоврядування, на державній службі не менше 3 років або за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 4 років; — вільне володіння державною мовою, знання основних принципів роботи на комп’ютері та відповідних програмних засобів; — володіння практикою застосування «Будівельних норм та правил» і відповідних законодавчих та нормативних документів. Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків, умов оплати праці надає кадрова служба. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатись за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кімнати № 311, 313, 414; телефони для довідок: 67-29-08, 3-90-98, 3-07-59. Термін подання документів на конкурс — 30 календарних днів від дня оголошення про проведення конкурсу.

25

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачу або просто земельну ділянку; легковий причіп для авто в будь-якому стані. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Послуги

Надомная работа 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 МП Новация Мариуполь, инд. 87502.

В охоронну фірму у зв’язку з відкриттям нових об’єктів потрібні чоловіки віком від 18 до 50 років і жінки від 20 до 40 років на посаду охоронця. Зарплата 23003700 грн. Офіційне працевлаштування, вахтовий метод роботи (7 та 14 діб). Доставка, спецодяг та проживання за рахунок фірми. Тел. (050) 415-21-33. До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина). Рішення чернігівської міської ради від 6 березня 2014 року (тридцять дев’ята сесія шостого скликання)

Про внесення доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Комплексної схеми розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Чернігові» (28 сесія 6 скликання)

Керуючись статтею 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтею 28 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтями 12 і 17 Закону України «Про основи містобудування», міська рада вирішила: 1. Доповнити пункт 3 рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Комплексної схеми розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Чернігові» (28 сесія 6 скликання) після слів «для провадження підприємницької діяльності, крім» словами «зупиночних комплексів громадського транспорту із вмонтованими кіосками та» і далі за текстом.

2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М., начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С.С. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

До бюджету міста від «спрощенців» надійшло понад 15 млн. грн.

Від початку року від суб’єктів господарювання, які обрали спрощену систему оподаткування, до місцевого бюджету надійшло майже 15,5 млн. грн. єдиного податку. Порівняно з відповідним періодом минулого року надходження зросли майже на 2,3 млн. грн. Про це повідомив заступник начальника ДПІ у м. Чернігові В.М. Мехед. Надходження, сплачені фізичними особами — підприємцями, склали близько 11,5 млн. грн., що становить 74 % всіх надходжень єдиного податку. Порівняно з аналогічним періодом минулого року надходження збільшилися на 1,6 млн. грн. Юридичними особами — платниками єдиного податку за 2 місяці поточного року поповнено бюджет на 4 млн. грн. Це на 0,6 млн. грн. більше аналогічного періоду минулого року. На спрощеній системі оподаткування у м. Чернігові перебуває 1526 суб’єктів господарювання — юридичних осіб та 10093 фізичних осіб-підприємців. Нагадаємо, що 2013 рік приніс платникам єдиного податку низку позитивних новацій. Так, зокрема, для платників 5-ї групи зменшено ставки єдиного податку з 10% та 7 % до 7% та 5% відповідно, а для 2-ї групи введено подання звітності раз на рік, а не щоквартально. Спрощенці також мають можливість подавати заяви про перехід на спрощену систему оподаткування в електронному вигляді, до того ж за власним рішенням протягом року вони мають змогу змінювати групу або ставку податку. Крім того, для спрощення документообігу від 2014 року платникам податків, які працюють на спрощеній системі оподаткування, свідоцтва платника єдиного податку вже не видаються. Замість свідоцтва зареєстрований платник може за бажанням безкоштовно отримати витяг із Реєстру платників єдиного податку, який діє до внесення змін до реєстру.

Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття заступнику міського голови — керуючому справами виконкому Віхрову Станіславу Григоровичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті батька ГРИГОРІЯ ІВАНОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

26

Освіта

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Чернігівські виші У садку № 46 виховують готові приймати в себе сильних, спритних та розумних кримських студентів У З окрема, Чернігівський національний технологічний університет готовий розглянути звернення від кримських студентів про переведення до них на навчання та надати допомогу всім, хто прагне здобути вищу освіту. Про це «Відомості» поінформував проректор з науковопедагогічної та виховної роботи ЧНТУ Олег Новомлинець.

За повідомленням Міносвіти, прийнято рішення щодо спрощення процедури переведення студентів ВНЗ АР Крим та Севастополя на навчання до вищих навчальних закладів, що розташовані в інших регіонах України. Зокрема, дозволяється: — здійснювати переведення студентів першого курсу без погодження з Міністерством освіти і науки України та під час навчального семестру; — у разі відсутності вільних місць, що фінансуються за рахунок коштів державного бюджету, на напрямах (спеціальностях), на які здійснюється переведення студентів, використовувати вакантні місця, що фінансуються за рахунок бюджету, з інших напрямів (спеціальностей) відповідних курсів навчання. Переведення осіб, які навчаються у вищих навчальних закладах Криму та Севастополя за рахунок коштів фізичних осіб і виявили бажання навчатися в акредитованому недержавному вищому навчальному закладі або державному вищому навчальному закладі, що знаходиться на території іншого регіону України, МОН рекомендує здійснити на договірній основі із збереженням умов оплати, що були передбачені попередньою угодою особи з відповідним вищим навчальним закладом Автономної Республіки Крим або Севастополя. Олена ЛЕВОН

Замість живих пролісків — паперові С

аме такі роздавали чернігівцям учні школи № 29, закликаючи берегти природу й не знищувати первоцвіти, занесені до Червоної книги. Екологічний флешмоб «Сміливо дивиться на світ весняний перший первоцвіт» школярі провели нещодавно поблизу «МегаЦентру».

Близько 50 дітей танцювали прямо на вулиці, роздавали буклети та яскраві паперові квіти перехожим, пояснюючи, що скоро можуть тільки такі, неживі, й залишитися.

— Людина зриває квіти, робить із них букети, а потім продає. Вона не задумується над тим, що, зірвавши одну квітку, наносить шкоду, руйнує кореневу систему цілої ділянки, котра потім не зможе відродитися. Жадібність та ненаситне бажання наживи призвело до того, що кількість цих рослин катастрофічно зменшується. І може статися так, що порадіти первісткам весни наші нащадки не зможуть, — кажуть учасники акції. Флешмоб став лише одним із заходів масштабного екологічного проекту, що започаткували учні 7-А та 7-В класів школи № 29 на чолі з класними керівниками Іриною Білецькою та Оксаною Тарасенко, щоб зберегти квіти. Дмитро СОЛОВ’ЯН

WWW.VID.CN.UA

здоровому тілі — здоровий дух, а щаслива дитина — це здорова дитина. Це девіз педагогічного колективу ДНЗ № 46 «Теремок», пріоритетним напрямком діяльності якого стала фізкультурнооздоровча робота і дотримання здорового способу життя.

Для цього в садку створені усі умови: облаштовані спортивний та тренажерний зали, два спортивні майданчики, оздоровчі доріжки, де під час прогулянок діти стрибають, бігають, долаючи «смугу перешкод». Педагог Олена Мекшун вміло впроваджує в роботі з дітьми елементи театру фізичного розвитку за методикою М. Єфіменка, головною ідею якого є перетворення одноманітних занять із фізвиховання на заняття-вистави, що дарують дітям радість і приносять користь їхньому фізичному та інтелектуальному розвитку. А ще до кожного заняття обов’язково додаються оздоровчі вправи для покращення дихання, постави, зору тощо. Олена Леонідівна широко використовує новітні оздоровчі технології: дихальну гімнастику, точковий масаж для підвищення імунітету за методикою Алли Уманської, коли діти роблять самомасаж із використанням м’ячів, щіток та природних матеріалів — каштанів, шишок тощо. Але справжнім ноу-хау садка стало застосування елементів хатха-йоги — мистецтва швидкого відпочинку і розслаблення тіла, що дозволяє швидко зняти м’язову напругу та заспокоїти нервову систему малюків. Окрім того, заняття хатха-йогою дуже корисні для корекції постави та покращення дихальної системи малечі. У садку широко впроваджують різноманітні оздоровчі технології. Так, наприклад, у групі раннього віку для зміцнення здоров’я малюків використовують пальчикову гімнастику,

вже з молодшої групи роблять акцент на профілактиці плоскостопості, а в старших групах найбільша увага приділяється корекції постави. У кожній групі після сну обов’язково проводиться точковий масаж, а в деяких ще й самомасаж рукавичкою — сухе обтирання. До занять спортом у садку широко залучають і батьків. Уже традиційними стали родинні змагання «Тато, мама і я — спортивна сім’я». Для зміцнення здоров’я вихованців навіть було розроблено спеціальну програму «Будь здоровий, малюк!» з низкою цікавих заходів. А в кабінеті психолога діти можуть зайнятися піскотерапією, музикотерапією або ж кольоротепією. «Ці процедури розслабляють та заспокоюють, отже, дуже корисні для дітей», — каже завідувач садка Олена Позняк. А ще в садку працює фітобар та інгаляторій. Усі вихованці вживають оздоровчі чаї, а за необхідності (за призначенням лікаря) одержують інгаляції з використанням розчинів лікарських трав, аромамасел, лікарських засобів. Не стоїть заклад і осторонь від навчальних новацій. Так, вихователь Людмила Марченко багато працює над розвитком

мовлення дітей за допомогою засобів художнього слова за методикою Наталії Гавриш. Велику увагу розвитку мовних здібностей дітей приділяє і вихователь Марія Зайцева, яка широко впроваджує методику розвитку дітей засобами поетичного слова. Світогляд дітей формують за допомогою власної методики педагога Оксани Володій, яка навчає дошкільнят основам географії. Завдяки творчому підходу Оксани Миколаївни навіть трьохрічна малеча може перерахувати всі материки та кон-

Дитячий садок «Теремок» прийняв перших вихованців у 1972 році. За більш ніж 42-річну історію закладу з його стін було випущено більше 2,5 тис. випускників. Зараз тут працює 11 груп, де виховується 261 дитина. Керує дошкільним закладом досвідчений педагог Олена Позняк

тиненти, розповісти про країни, що там розташовані, та про їхніх жителів. Музичний керівник Вікторія Казакова широко використовує у своїй роботі методику Карла Орфа, головною ідеєю якої є широке використання під час занять саморобних нетрадиційних інструментів, котрі педагог робить із природних матеріалів разом із дітьми. Свої мистецькі, поетичні, спортивні таланти діти розвивають у гуртках «Поетичне слово», «Грай музики», «Дзвіночок», «Музей народної іграшки», спортивному, хореографічному, а дослідницькі здібності — у гуртку історико-географічного спрямування. Серед пріоритетних напрямків роботи педагогічного колективу — тісна співпраця з батьками. У садку працює Клуб молодої сім’ї, котрий із задоволенням відвідують батьки. Олена БЕРЕЗКІНА

Розпочався фінальний етап всеукраїнських учнівських олімпіад та пробне тестування 2014 року

23

березня на базі обласного Палацу дітей та юнацтва за участю провідних творчих колективів відбулося урочисте відкриття фінального етапу ХХІІ Всеукраїнської олімпіади з правознавства. Олімпіада проходитиме протягом 24—27 березня на базі ліцею № 15 м. Чернігова. Участь в олімпіаді візьмуть 102 учні 8—11 класів із 23-х областей України та Києва. Чернігів представлятиме учениця 11-го класу 27-ї школи Марія Овчаренко, яка посіла І місце з правознавства в обласному турі олімпіад.

22 березня відбулася перша сесія пробного тестування 2014 року. Майбутні абітурієнти пройшли процедуру тестування та мали змогу перевірити свої знання з української мови та літератури, хімії, фізики, російської мови, всесвітньої історії та іноземної мови. У Чернігові відкрито три пункти тестування, усі на базі вищих навчальних закладів: ЧНТУ, ЧДІЕУ, ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка. Явка на пункти тестування склала 94%. Ті учасники пробного тестування, які не з’явилися на пункти в день тестування, можуть ще протягом трьох днів отримати свої зошити в тому пункті, де вони мали складати тести. Із собою необхідно мати документ, за яким проходила реєстрація. Предметом, який обирають найбільше, уже вкотре є українська мова і література, 62% тестів у перший пробний день складено з цього предмету. Далі за затребуваністю: англійська мова —

20% (178 абітурієнтів) та фізика — 9% (84 абітурієнти). Всесвітню історію, німецьку, французьку та російську мови обрало відповідно осіб 6, 2, 2 і 1. Загалом на проходження пробного тестування в цей день зареєструвалися 896 майбутніх абітурієнтів. Цього року в процедурі проведення пробного тестування вже закріпилася технологічна перерва. Під час роботи над тестом в аудиторіях відповідальними особами був проведений огляд на предмет виявлення мобільних телефонів та інших засобів зчитування, обробки та передачі інформації. Час, затрачений на цю перерву, додавався до загального часу тестування. Ще одним нововведенням для зручності абітурієнтів стало зазначення фактичного часу, що вказувався на дошці кожні 20 хвилин. За інформацією науково-методичного центру управління освіти міської ради

У світі тварин

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Кому потрібні безпритульні тварини, або Один день із життя зооволонтера

27

Н

а що йдуть пожертви чернігівців для бездомних тварин? Коли безпритульних чотирилапих на вулицях міста поменшає? Чим реально щодня займаються зоозахисники Чернігова? І наскільки складно допомагати пухнастим та хвостатим безхатькам? Чим у черговий раз слухати, краще випробувати на собі, вирішила я і записалася у підмогу до громадської організації «Зоошанс».

Волонтерство — як наркотик

Тварин я люблю, Мурчиків і Тузиків час від часу підгодовую, коли прилипнуть до мене на вулиці й жалісно заглядають в очі. Але щоб отак взяти когось на вулиці й відповідати за нього… Ні, не доводилося. Тому в свій перший день у ролі зооволонтера хвилююся. Мене взялися вводити в курс справи дві активістки — Катерина Донець (у «Зоошансі» від заснування, вже сім років) та Наталія Бондаренко (уже місяць, як активістка). Обидві активні, поєднують волонтерство з основною роботою і запевняють: «Це як

тому вирішила, що треба їх по одному стерилізувати. Спасибі, «Зоошанс» прийшов на допомогу. Ця кішечка — з-під сусіднього дому, — розповідає лікарка. Ось такі й є справжні волонтери, кажуть дівчата з «Зоошансу». Практично в кожному мікрорайоні знаходяться співчутливі люди, переважно жіночки похилого віку, які не дають тваринам пропасти. Це основна бойова сила! Вони котів та собак годують, доглядають. А організація вже долучається, щоб полікувати, стерилізувати й шукати справжніх господарів. До речі, сусіди шкірно-венерологічного диспансеру щодо котів мають іншу думку. На подвір’ї об-

Ще у 2011 році в Чернігові прийняли програму, котра дозволяла б зменшити чисельність безпритульних тварин завдяки їх стерилізації. У планах було збудувати пункт тимчасового тримання, де котів та псів могли б утримувати в післяопераційний період. Вартість будівництва оцінили в 2,5 млн. грн. Ці гроші обіцяло Мінекології. Місто виділило землю, а до будівництва й досі справа не дійшла наркотик! Раз спробував — «зіскочити» важко!». Щоправда, зауважують, чоловіки таку жіночу активність сприймають не дуже радо — більшість активісток самотні чи розлучені. Мало хто витерпить, коли дружини постійно нема вдома, а якщо й з’являється, то з побитим-поламаним пухнастиком у навантаження. І кожного разу запевняє: це востаннє і всього на кілька днів. Ну, думаю, за одну спробу розлучення мені не загрожує і з готовністю беруся до роботи.

Ударна сила — бабусі-пенсіонерки

Перше знайомство — пухнаста блакитноока сіамка, яка зібралася на стерилізацію. Аристократична така. Хай буде Антуанетта. До речі, вигадувати імена для підопічних — найскладніше завдання, кажуть волонтери. Адже коли це вже екземпляр номер тисяча п’ятсотнадцятий, фантазії не вистачає. Але чекає моя Антуанетта у далеко не аристократичному місці — в шкірно-венерологічному диспансері. Жалісливі працівниці ховають красуню під столом, ніяковіють перед фотоапаратом і просять про них не розказувати. Кажуть, допомагають тишкомнишком, щоб їх ненароком ненормальними не вважали.

— У мене навколо три точки, де я підгодовую котів і собак. Двох уже прилаштувала в надійні руки. Але безхатьків усе більшає,

ласної дитячої лікарні практично щосезону безхатьків труять. Але від того мешканці навколишніх будинків не перестають нести пакети, згортки й коробки з новонародженими пухнастими клубочками до місцевих сміттєбаків. От і зараз із двору ми виїжджаємо не з однією лише Антуанеттою. Під колеса машини кидається жваве худюще кошеня. Як його залишити? Тигра поїхав із нами.

на місяць. Проблема в тому, що їх ніде перетримувати після операції 7—10 днів. Кожного разу шукаємо варіанти. Небагато й постійних спонсорів, які дають гроші на стерилізацію. Але все одно без підтримки держави чи міста це удвічі більше роботи, ніж навіть планувалося міською програмою! — каже Катерина Донець. А поки наша кішечка відпочивала під наркозом, ми встигли полазити через паркани, побігати по вулицях і нарешті вмовити здатися поламану чорно-білу кицю. Щоправда, лікар розчарував: перелом старий, зрісся неправильно, а отже, допомогти вже неможливо. Тож чорненька тепер просто чекає стерилізації, після якої повернеться на свою вулицю. А тим часом Антуанетту винесли нерухому, в бандажі. До речі, у кого є старі футболки, приносьте волонтерам. Тваринам потрібна перев’язка після операції. А поки ми розмістили своїх знайд в офісі Катерини. Тут, поруч із столом для манікюру, кріслом для педикюру й рештою приладдя кабінету краси — клітки для перетримки, що рідко пустують.

Три відра каші на день розвозить активістка на маршрутці

А самі — далі, до вольєрів. Хоча кілька будок на клаптику землі в куточку бійні навряд чи можна назвати таким гучним словом. Та «зоошансівці» й цьому радіють. Цю територію знайшли завдяки оголошенню в соціальній мережі. Треба б розчистити куточок від великих колод та цегли. Але в «Зоошансі» тільки дівчата, їм таке не під силу. Зараз тут двоє

Щомісяця «Зоошанс» стерилізує до 100 безпритульних тварин. Десятки отримують медичну допомогу й знаходять новий дім

Стерилізують до ста тварин на місяць

Операцію Антуанетті робили у приватній клініці на Одинцова. За кілька хвилин від заспокійливого моя красуня почала куняти. Коли їй голили лапку, щоб ввести наркоз, уже зовсім не реагувала, тільки дивилася мутними очима. І нарешті нас випровадили з кабінету. Із «Зоошансом» співпрацює ще один ветеринар у місті — на вул. Святомиколаївській. Клініки роблять знижку, дають розстрочку, але послуги їхні не безкоштовні. Стерилізація кішки — від 150 грн., собаки — від 240.

— Ми оперуємо до 100 тварин

цуценят, які шукають нову сім’ю. Є ще одна загорожа — на території приватної стоянки. Там до десятка тварин, усі хворі. Мені пощастило — загін чистий, каструлі повні. Тут ще зранку побувала Наталія Петренко. Кожного дня жінка варить 36 літрів каші, наливає її у відра, сідає в маршрутку й везе їжу тваринам — з вулиці 50 років ВЛКСМ спочатку на П’ять Кутів, а потім на Ремзавод. І так два-три рази на день!

— Виходить, їжджу туди-сюди фактично цілий день. Від мене постійно пахне гречкою, бульйоном. Люди звертають увагу. А як я собак залишу? Вони ж інваліди! Я їх люблю, — пояснює жінка. На роботу вона ходить у нічну зміну.

Волонтер Катерина Донець разом із пухнастим красенем, якого теж можна «всиновити»

Допомагайте тим, кого приручили!

Ще одне моє завдання — сфотографувати цуценят. Потім ці милі мордочки потраплять до оголошень — у соцмережі, на різні сайти і просто на стовпи. За статистикою, спрацьовує кожне п’яте. Заїжджаємо в кілька дворів. Лазимо по підвалах, купах дров та сміття. Змусити вертлявих тварин позувати не так уже й просто. Та й для того, щоб постійно оновлювати оголошення, треба купа часу. І до всього — перевірити скриньки для пожертв. Таких по всьому місту близько двох десятків. Як думаєте, скільки коштів вони збирають? Ми перевірили тільки три коробочки: 274, 70 та 140 грн. Це стерилізація трьох із половиною кішок або двох собак. Стільки зібрали за три місяці. Триматися на ногах під кінець дня важкувато. Та попереду найприємніше завдання — віддати підопічних у родини. Але це тільки тимчасово. Веселий і лагідний Тигра та граційна й дуже гарна Антуанетта все ще шукають нових господарів. Як і ціла зграя милих і пухнастих цуциків різного ко-

льору, розміру й віку. Надійного друга підберемо кожному. Адже я тепер відчуваю відповідальність за тих, кого приручила! Отже, в сухому залишку за день: одна кішка стерилізована, одна чекає на операцію, одне кошеня з тимчасовим господарем, із десяток цуценят сфотографовані для оголошень, скриньки з пожертвами перевірені. Мабуть, волонтерство — це справді наркотик. Адже вже цілий день думаю, як там мої підопічні. Треба приходити знову. Може, й інші не лінуватимуться? Адже тут знайдеться робота для кожного. Хтось допомагає ногами: їздить містом, підбирає поранених тварин, інших відвозить на стерилізацію, когось годує, когось просто приголубить. Інші допомагають руками: беруть тварин на перетримку. Хтось відповідає на дзвінки, хтось створює чи розклеює оголошення. Є й такі, що виготовляють щось своїми руками, продають, а гроші віддають на операції. Я знаю точно, що це був мій перший день зооволонтера, але не останній. Ольга ЧИЖОВА

P.S. У автора, очевидно, легка рука: уже за вихідні мої підопічні Антуанетта й Тигра знайшли собі справжніх господарів, затишні помешкання та нормальні імена. Дім з’явився і у двох кудлатих мешканців підвалу, яких я фотографувала для оголошень. Але досі безпритульна, хоча вже й простерилізована, чорно-біла Рита з вивихнутою лапкою. Шукають родину й милі пухнасті цуценята, схожі на плюшевих ведмедиків. Та й ще кілька десятків бездомних тварин по місту. Тож звертайтеся!

WWW.VID.CN.UA

28

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Армія і народ — дві частини одного цілого

Доступна педагогіка для батьків П

роблеми батьків та дітей існували в усі часи, і багатьох конфліктів між рідними людьми можна було б уникнути, якби вони розуміли й дослухалися один до одного. Позбутися багатьох проблем у порозумінні батьків і дітей можливо!

Як це зробити? По-перше, більше спілкуватися зі своєю дитиною, а по-друге, знайти час і звернутися до інформаційно-консультативного центру «Ти — не один» центральної міської бібліотеки для дітей ім. О.П. Довженка. Саме тут створений «Батьківський лекторій» — проект для батьків, що має за мету допомогти їм зустрітися з потрібними спеціалістами з педагогіки, психології, бізнесконсультування та отримати відповіді на всі проблемні питання, що виникають під час виховання підростаючого покоління. Працівники бібліотеки вже давно замислювалися над проблемою непорозуміння дітей та батьків, важливості читання, самоосвіти. Діти інколи приходять у бібліотеку не за новою книжкою чи безкоштовним Інтернетом, а за можливістю знайти друзів-однодумців. Тому бібліотекарі, маючи позитивний досвід партнерського співробітництва з Чернігівським центром сімейної психології та розвитку, вирішили запровадити новий проект «Батьківський лекторій». Об`єднавши зусилля і поспілкувавшись із педагогами, вирішили проводити цікаві тренінги на базі бібліотеки. Перші зустрічі підтвердили актуальність започаткованої справи. Теми, що розглядаються, сучасні й актуальні: сімейні цінності, релігійне виховання, вплив новітніх інформаційних технологій тощо. Так, 12 березня відбулася зустріч батьків, учителів ЗОШ № 20 із практикуючим психологом Ігорем Шурубурою, директором Центру сімейної психології та розвитку. У бібліотеці готові почути й допомогти кожному дорослому, який має відповідальне ставлення до своїх батьківських обов’язків. Працівники роблять це безкоштовно — за покликом душі. Якщо вас зацікавила інформація, звертайтеся до бібліотеки ім. Олександра Довженка: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22, телефон для довідок +38 (0462) 77-51-29. Марта ЄЛІСЄЄВА

ження миротворців та мешканців злиденного краю (а колись процвітаючого туристичного регіону) напередодні військових дій могли б стати реальним застереженням для Криму. «На що перетворила миротворча діяльність РФ Абхазію, фактично сьогодні ніким не визнану? Багато років

там жевріє жалюгідне життя, немає ні роботи, ні туризму. Порівняно з Грузією, що розвивається, це великий контраст. Якщо б кримчани проаналізували ситуацію та замислилися над абхазьким сценарієм, то, скоріш за все, ситуація була б іншою», — прокоментував Вадим Мисник. Він також зазначив, що презентація виставки планувалася у Брюсселі, та події останніх місяців внесли свої корективи. З відомих причини не була вона презентована і до Дня захисника Вітчизни. «Ми довго вагалися в доречності проведення, адже за останні тижні багато чого змінилося. Зазнало змін і ставлення до армії, з’явилися нові герої», — сказав Вадим Мисник. Не приховуючи реалій щодо невтішного стану матеріально-технічного оснащення війська, він зауважив, що бойовий дух воїнів надзвичайно високий. Принагідно перший заступник голови облради Олександр Кодола відзначив, що координація взаємодії з військовими частинами, що сьогодні здійснюється обласною радою, єдність та підтримка армії небайдужими громадянами, підприємцями є надзвичайно важливим чинником для розв’язання багатьох завдань, що стоять перед усіма нами. Фотовиставка працюватиме до 1 квітня, від 10.00 до 18.00, без вихідних. Інга ВІТКОВСЬКА

датний державотворець, благодійник та меценат. Відновлення автономії Гетьманщини, новий порядок судочинства, реформування козацького війська, перенесення гетьманської столиці до Батурина сприяли розбудові Лівобережної України як держави європейського типу. На жаль, урядом Катерини II ці процеси були знівельовані, а у 1764 році гетьманство в Україні було ліквідовано. Як відомо, рід Кирила Розумовського

продовжився по лінії сина Григорія. Його прямі нащадки від кінця XVIII століття і донині проживають за кордоном, не забуваючи про своє коріння. Свідченням цього є і представлена виставка «Історія родоводу Розумовських», на якій можна побачити світлини з родинного архіву, надані Марією Розумовською до Батуринського Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» у 2003 році. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Фотографія з виставки

З

робити певні висновки про значення для країни та її народу захисників Вітчизни у військовій формі — саме це пропонувала відвідувачам виставка «Українська армія в об’єктиві фотохудожників», що відкрилася 19 березня в музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт». В експозиції були представлені близько півсотні робіт воєнкорів Києва, Одеси та інших міст від центрального друкованого органу Міністерства оборони «Військо України», зроблених на полігонах військових частин різних куточків країни.

Заслуговували на увагу фотографії з архіву начальника регіонального медіа-центру Міноборони України Вадима Мисника, котрий як військовий спостерігач місії ООН у Грузії перебував у 2006—2007 роках у зоні військового конфлікту в Абхазії. Представлені в цифровому форматі зобра-

«Історія родоводу Розумовських» В

иставка під такою назвою відкрилася нещодавно в Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Галагана.

Саме цього дня виповнилося 286 років від дня народження останнього гетьмана України, генерала-фельдмаршала, президента Петербурзької академії наук, нашого земляка графа Кирила Розумовського (1728-1803), який увійшов в історію як ви-

Дизайнерські сукні із… вторсировини Н

ещодавно загальноосвітня школа № 1 перетворилася на будинок мод. По подіуму дефілювали дівчата в дизайнерських сукнях, дивуючи авторськими ідеями не лише своїх однокласників, а й учителів та батьків. Та цей захід був не зовсім звичним, бо молоді дизайнерки, учениці 8—11 класів, створили свої моделі з підручних засобів — із паперу, пляшок, серветок та ще багатьох матеріалів, котрі ми щодня викидаємо на сміття. Ідею майбутнім модельєрам підкинула вчителька трудового навчання та класний керівник 8-А класу Інна Левченко.

Фантазію дівчат не можна було вгамувати. Незабутнє дефіле довгий час обговорювали у школі. Ось що згадує учасниця Марія Мурашко, учениця 11-В класу: — Мало хто очікував від учнів такої зацікавленості та незвичних креативних ідей. На короткий час актова зала школи перетворилася на справжній подіум, що ряснів різноманітністю кольорів і фасонів, чарівністю моделей. Насамперед ми ставили за мету привчити підлітків до екологічної толерантності. Крім того, багато учнів

WWW.VID.CN.UA

стоять на порозі вибору майбутньої професії, тому показ дав змогу учасницям влаштувати собі персональну профорієнтацію без допомоги спеціалістів. Непорушним правилом заходу було використання підручних матеріалів. Дівчата самі обирали музику для виходу та створювали опис своїх моделей, що надало їм досвід ораторського мистецтва. А ось що запам’яталося Таїсії Сапсай із 8-А класу: — Завдяки ідеям та невичерпній фантазії Інни Миколаївни було створено незабутній

показ мод. Це і розкішна сукня Маргарити Василенко з серветок, наряди Анни Карась та Надії Ананської з газет, стильна сукня Ірини Кудашової з бабусиної тюлі, інтригуючий сарафан Олександри Нестерової з мішка, срібляста сукня зі шлейфом Анастасії Суркової з фольги, містичний костюм у техніці пап’є-маше Маргарити Карпинської, сукня з гральних карт. Жодна модель не залишилася без титулу та приємних подарунків від організаторів конкурсу. А Ганна Кравченко з 8-Б переконана, що головною ідеєю заходу був усе ж таки захист навколишнього середовища. Дівчата проявили творчий потенціал та знайшли практичне застосування речам, які зазвичай опиняються на смітнику. Скажімо, всі викидають поліетиленові пакети. Але ж відомо, що цей матеріал може розкладатися сотні років. А учасниці конкурсу вдало ним скористалися. Багато суконь було виготовлено саме з нього. Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

Дружно, всією сім’єю

З

кожним роком стає все більше бажаючих взяти участь у міському спортивному конкурсі «Мама, тато, я — спортивна сім’я» за сприяння Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх». Минулої суботи фізкультурно-оздоровчий комплекс вщент заповнили учасники міського конкурсу та вболівальники.

На церемонії відкриття учасників привітали відповідальний секретар обласного Національного олімпійського комітету України, заслужений майстер спорту Ніна Лемеш, інші організатори, дитячі художні колективи, вихованці ДЮСШ. На старт дев’ятого за рахунком змагання «Мама, тато, я — спортивна сім’я» вийшло 38 родин: 25 із них змагалися в повному складі (3 учасники в команді) і 13 — у зменшеному (тобто за команду виступали мама або тато з дитиною). Початок першого конкурсу викликав усмішку і приємне здивування, бо мав назву «Садіння картоплі». Мамі доручалося виставити по прямій лінії чотири «лунки», а дитина заповнювала їх «картоплею» (для цього слугували кубики) і в заключній фазі батько повинен

29

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

був швидко зібрати «врожай». Усі учасники впоралися з завданням, хоча й не обійшлося без втрат, адже за «садіння»

повз лунку нараховувався штраф у 5 секунд. Адаптувавшись після першого конкурсу, всі дружно перейшли до другого — «Лижна сім’я». За допомогою імпровізованих лиж сімейна пара разом пересувалася між фішками. Найцікавішим виявився третій конкурс — «Біатлон». Суддею цього виду програми став відомий у минулому біатлоніст, учасник трьох зимових Олімпіад, майстер спорту міжнародного класу В’ячеслав Деркач. Він прискіпливо спостерігав за проходженням дистанції, справедливо оцінював учасників. Майстерність тут знадобилася всім. Зі старту короткий відрізок шляху до «стрільбища» потрібно було через перешкоди подолати на самокаті, а далі зробити «постріли» по мішені (дротиками для дартсу) і влучити в ціль, бо у разі промаху довелося проїхати штрафне коло на самокаті, а потім стрімко рухатися до фінішу. Завершувався конкурс комбінованою естафетою. Непомітно минули хвилини змагання. Надійшла черга підбити підсумки. Першими журі нагородило учасників, котрі виступали неповною командою: сім’я Ішутків — перше місце, Голомозиків — друге, Олексієнків — третє.

Серед повних сімейних пар на третю сходинку п’єдесталу пошани піднялася родина Філіндаш-Іванових. Другими стала сім’я Польських, а чемпіоном — родина Лемешів. Мама — відома раніше спортсменка Ніна — головний натхненник команди, є незмінним учасником майже всіх міських змагань «Мама, тато, я — спортивна сім’я». Її підтримав чоловік Володимир і шестирічний син Артемко. У нагороду за перемогу родина Лемешів отримала головний приз — мультиварку. До речі, й інших призерів не оминули хороші подарунки — праска, надувний матрац, палатка тощо. Всі учасники нагороджені пам’ятними сувенірами, спортивною літературою, м’ячами, заохочувальними безкоштовними талонами на відвідування ресторану «МакДональдс», розважального центру. Відбувся й конкурс серед уболівальників, які дружно й весело підтримували своїх улюбленців. Нагороджено призами команди вболівальників, які підтримували родини Васюків і Ющенків. Цікаво, що на призи не витрачено жодної копійки державних коштів — гроші організаторам надали спонсори. Любов БЕРЕГОВА

Кримські волейболісти виграли в «Буревісника» 22

березня в Чернігові пройшов перший матч серії плей-офф чемпіонату України з волейболу в чоловічій суперлізі. Право грати у фінальній четвірці виборювали чернігівський «Буревісник» і красноперекопська «Кримсода».

Матч у спортивному залі Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка вийшов дуже напруженим і видовищним. Для виявлення переможця знадобилися всі п’ять партій. Ініціатива почергово переходила від однієї команди до іншої. У першому сеті господарі вели з різницею в три м’ячі, але поступилися (24:26), у другому надолужили згаяне — 25:21. Тільки третій сет можна вважати винятком, його впевнено виграли кримчани з рахунком 25:16. Четвертий знову виграли чернігівські студенти — 25:19. А в п’ятій партії суперники

довго не поступалися один одному, і все ж перемога з мінімальним рахунком посміхнулася «Кримсоді» — 13:15. Нагадаємо, що для виявлення переможця команди грають до двох перемог. Другий матч відбудеться 28 березня. Че-

рез події в Криму він перенесений на нейтральне поле й відбудеться в Запоріжжі. Якщо знадобиться третій матч, він також пройде в Запоріжжі 29 березня. Іван КАЛИТА, фото автора

Завоювала срібну медаль В

Одесі відбувся чемпіонат України з боротьби дзюдо серед молоді до 21 року.

У ваговій категорії до 44 кг друге місце виборола чернігівка Діана Талаш. Молода спортсменка небагато часу тренується під керівництвом заслуженого тренера України Анатолія Маркіна, і в неї є всі перспективи надалі радувати вболівальників. Любов БЕРЕГОВА

Сергій Семенов закріпив статус лідера

В

иступ на заключному етапі Кубка світу з біатлону в неофіційній столиці зимового спорту — норвезькому Холменколлені — остаточно визначив, що 25-річний чернігівець Сергій Семенов є на сьогодні незаперечним лідером чоловічого біатлону в Україні.

Ні, Сергій не отримав місць на подіумі й навіть не потрапив до десятки, але в усіх трьох гонках він виступив стабільно, потрапляв в об’єктиви телекамер на вогневих рубежах, тобто майже не поступався лідерам. У спринті Сергій був 15-м із одним промахом, а переміг словенець Яків Фак, у гонці переслідування Сергій зупинився на порозі першої десятки — 11-те місце з двома промахами, а першим був австрієць Симон Едер. У неділю був мас-старт, де зібралися найкращі 30 біатлоністів світу, Сергій був 16-м із трьома невлучними пострілами, а переміг славнозвісний Мартен Фуркад. Хлопцям-біатлоністам можна поспівчувати, бо поки є цей геніальний лижник, який стріляє, перемогу їм вибороти важко. Але позмагатися можна із Фуркадом. В усякому разі за підсумками сезону Сергій, якого тренує його батько, набрав 352 залікових бали і посів у загальному рейтингу Кубка світу 23-тє місце, до того ж стабільність прийшла саме наприкінці сезону, і є впевненість, що наступний сезон буде більш успішним. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Дебют удався

Ч

емпіонат області з волейболу серед чоловічих команд у вищій лізі тривав 5 місяців і зібрав 18 команд. Вони були поділені за територіальним принципом на чотири підгрупи. Переможці одержали право грати у фінальній частині.

Ігри відбулися в Ічні. Спортивний зал ущент заповнили вболівальники. Поєдинки проходили цікаво й напружено. За жеребом у першій грі господарі без надмірних зусиль перемогли команду «Педуніверситет-3» (Чернігів) — 3:0. Слідом за ним на майданчик вийшли колективи «Чернігівспорт» і «Короп». Обласні спортсмени обіграли суперника — 3:1. У боротьбі за бронзові нагороди коропчани у заключній партії перемогли команду «Педуніверситет-3» — 3:2. У цьому сезоні команда «Чернігівспорт» уперше приєдналася до чемпіонату. Її дебют виявився вдалим. У фінальній грі команда здолала суперників з Ічні — 3:0 і завоювала золоті медалі. Любов БЕРЕГОВА

WWW.VID.CN.UA

30

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Минулого року на туберкульоз в області захворіло 783 людини С

еред тих жителів області, які захворіли торік на туберкульоз, 80% — малозабезпечені, у тому числі 60% безробітні. Такі цифри були озвучені під час засідання круглого столу з нагоди місячника протидії туберкульозу, що відбувся в обласній державній адміністрації напередодні Всесвітнього дня боротьби з туберкульозом.

Як зазначив заступник головного лікаря з лікувальної роботи Чернігівського обласного протитуберкульозного диспансеру Ярослав Вольський, епідемічна ситуація щодо захворювання на туберкульоз в області залишається досить складною. Протягом минулого року в області на туберкульоз захворіло 783 людини, що на 108 більше порівняно з 2012 роком. Збільшився й показник захворюваності: якщо у 2013 р. він складав 62,5 випадки на 100 тис. населення, то у 2013-му — 73,2 на 100 тис. населення. За словами Ярослава Вольського, на сьогодні в області є надзвичайно актуальними дві проблеми: захворюваність і смертність від комбінованої інфекції туберкульозу та ВІЛу (захворюваність на туберкульоз у поєднанні з ВІЛ-інфекцією торік в області склала 9,9 випадку на 100 тис. населення) та поширення мультирезистентного туберкульозу — найнебезпечнішої форми, при якій мікобактерії стають стійкими до звичайних протитуберкульозних препаратів, що знижує ефективність лікування та підвищує його вартість. За минулий рік на мультирезистентну форму туберкульозу захворіло 142 хворих, що складає близько 30% від загальної кількості вперше виявлених хворих. Серед позитивних моментів — зменшення смертності від туберкульозу до 12,4 на 100 тис. населення (по Україні —14,3), зменшення захворюваності в дітей, покращення діагностичної бази закладу. В облтубдиспансері впроваджено генно-молекулярний метод експрес діагностики туберкульозу за допомогою апарату Gene-Xpert. Протягом 2013 року проведено 1884 експрес-дослідження. Відбувається покращення показників лабораторної діагностики туберкульозу. Кількість бактеріологічно підтверджених випадків уперше діагностованого захворювання збільшилася до 73,2%, що перевищує встановлені критерії ВООЗ — 70%. Ярослав Вольський також зазначив, що на сьогодні Чернігівський обласний тубдиспансер ліками першого ряду забезпечений стовідсотково, другого ряду (резервні) — на 70%. Інші 30% ліків другого ряду заклад отримав за рахунок Глобального фонду. Під час засідання також відбулася презентація нового проекту «Раннє виявлення туберкульозу серед уразливих груп населення Чернігівської області», що представила директор Чернігівського обласного відділення Всеукраїнської благодійної організації «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» Анжела Мойсеєнко. Мета проекту — призупинити епідемію мультирезистентного туберкульозу в Чернігівській області та знизити рівень смертності внаслідок цієї небезпечної хвороби. У рамках проекту заплановано низку спільних заходів громадських організацій та профільних установ області. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(18—24 березня) До міського травмапункту звернулися 244 особи. З них: — із переломами — 54; — із ранами, що потребували зашивання — 33; — із кримінальними травмами — 21; — із укусами тварин — 8; — із травмами ДТП — 5; — у стані алкогольного сп`яніння — 25; — із металосинтезом кісток — 1; — зі скелетним витягненням — 3; — госпіталізовано — 10.

WWW.VID.CN.UA

Остеопороз: тиха, мовчазна епідемія Н

езважаючи на те що за вікном весна, роботи в лікарів-травматологів не зменшується. Головна причина — остеопороз. Наскільки актуальна ця проблема на сьогоднішній день, а також про фактори ризику розвитку захворювання, його симптоми та способи лікування «Відомості» попросили розповісти лікаря ортопедатравматолога відділення реконструктивної ортопедії міської лікарні № 2, міського позаштатного головного спеціаліста з травматології Олега Макашова.

— Олегу Миколайовичу, що це за захворювання і наскільки ця проблема характерна для нашого регіону?

— Я вважаю, що проблема остеопорозу — світова, недарма у 2000 році ВООЗ започаткувала декаду, присвячену кістково-суглобовій патології, де це захворювання названо «тихою, мовчазною епідемією». На сьогодні, згідно зі світовими дослідженнями, у кожної третьої літньої жінки діагностовано остеопороз. Якщо брати пацієнтів нашого відділення, то у двох із десяти ми спостерігаємо це захворювання. У нашому регіоні проблема посилюється ще й тим, що ми не можемо провести планові дослідження щодо попередження та раннього виявлення цієї хвороби. Стандарт діагностики остеопорозу — денситометрія. Під час неї вимірюється кісткова маса й мінеральна щільність кістки. Але, на жаль, у нас в області (як і в більшості інших областей) немає денситометрів, і остеопороз ми діагностуємо під час рентгену або ж за клінічними ознаками, коли вже пацієнт утратив 25—30% кісткової маси. Остеопороз (у перекладі — «пористі кістки») — це захворювання, при якому кістки втрачають міцність і стають крихкими настільки, що іноді найменше падіння, удар або навіть різкий рух чи кашель можуть призвести до їхнього перелому. Це системне захворювання скелета, що характеризується зменшенням кісткової та мінеральної маси, порушенням мікроархітектоніки кісткової тканини. У кожної людини кісткова тканина постійно оновлюється, старі клітини розсмоктуються і заміщуються новими. Цей процес називається ремоделюванням. Але при остеопорозі ця рівновага втрачається, що призводить до втрати кісткової маси. У дитячому й молодому віці кістки ремоделюються швидше, ніж розсмоктуються старі клітини в них, тому кістки збільшуються, людина росте, збільшується її кісткова маса. Пік наростання маси припадає на 25 — 30 років. Тому чим більший ми наростимо кістяк до 30 років, тим менше нам загрожує остеопороз у похилому віці. Після 30-ти процес ремоделювання

кісток триває, але з меншою швидкістю, поступово кісткова маса зменшується.

— Які найбільш поширені прояви остеопорозу?

— Це переломи кісток хребта, стегна та зап’ястя. Існує навіть так званий каскад переломів: перелом променевої кістки в типовому місці удвічі збільшує можливість перелому тіла хребця. Якщо відбувається перелом хребця, у п’ять разів збільшується вірогідність перелому шийки стегна. А після перелому шийки стегнової кістки у два рази збільшується ризик смерті.

— На що треба звертати увагу, чи існують чітко виражені симптоми остеопорозу?

— Це, по-перше, зменшення зросту на 2,5 см у рік або ж на 4 см за життя, по друге — зміни в поставі, так звана стареча сутулість, або «горб вдови», по-третє, болі в поперековому або грудному відділах хребта при тривалому статичному навантаженні, наприклад, при сидячій роботі. Зазвичай біль при остеопорозі не сильний, ниючий, проходить після того, як людина полежить.

— Остеопороз вважають жіночим захворюванням, наскільки це обґрунтовано?

— Хоча остеопороз вважається більше жіночим захворюванням, чоловіків він також може вражати. Лікарі поділяють остеопороз на первинний (виникає у жінок після менопаузи), його причиною є дефіцит естрогенів, та сенільний (старечий), що спостерігається як у жінок, так і в чоловіків після 65 років, а також вторинний (виникає на фоні інших захворювань та вражає як жінок, так і чоловіків різного віку). Факторами, що провокують вторинний остеопороз, є ревматоїдний артрит, захворювання нирок, шлунку, ендокринні порушення, довготривале вживання кортикостероїдів, антиконвульсантів, гепарину, тироксину, антацидних препаратів, що містять алюміній, тощо. Спостерігається остеопороз і після іммобілізації кінцівок, тобто після переломів.

— На які фактори ризику ми можемо вплинути?

— По-перше, правильно харчувати-

ся. Відомо, що недостатнє споживання кальцію сприяє зниженню щільності кісток, втраті кісткової маси й підвищенню ризику переломів. Щодобово необхідно споживати 1200 мг кальцію, тобто з’їдати за день 150 грамів сиру або випивати 3 склянки молока. Окрім того, харчуватися треба раціонально, адже жирна та білкова їжа призводить до ацидозу (закислення) організму. Їжте більше кисломолочних продуктів, нежирних сирів, що містять кальцій і вітамін D, а також риби, зелені, яєць, капусти, горіхів. Корисні продукти, багаті на кремній, бор, цинк, марганець, мідь, вітаміни С і Е. Треба відмовитися від вживання тютюну та алкоголю. Не захоплюйтеся газованими напоями. Ведіть активний спосіб життя (займайтеся фізкультурою 30—45 хв.). Люди, які проводять багато часу сидячи, мають більш високий ризик розвитку остеопорозу. Будь-які вправи з навантаженням корисні для кісток, але особливо корисними є ходьба, біг, плавання, танці. Більше гуляйте на сонці (якщо не виробляється вітамін Д, не буде засвоюватися кальцій) та менше нервуйте — хронічний стрес та перевтома провокують остеопороз.

— Чи лікується остеопороз?

— На сьогоднішній день є низка препаратів, що застосовують для лікування остеопорозу. Це й ті, що пригнічують розпад кістки, стимулюють утворення кісткової маси, застосовуються й такі, котрі стимулюють гормони, що впливають на утворення кісток. Схему лікування підбирає лікар, залежить вона від індивідуальних особливостей пацієнта та перебігу захворювання.

— І наостанок, чи треба пити задля профілактики препарати кальцію, які зараз так рекламують?

— Якщо ви не належите до групи ризику, тобто не маєте хвороб шлунку, нирок, ендокринних порушень, не вживаєте гормони та інші ліки, що спричиняють розвиток остеопорозу другого типу, не палите, не зловживаєте алкоголем, ведете активний спосіб життя, то до 55 років вживати препарати кальцію задля профілактики вам не треба. Розмовляла Олена БЕРЕЗКІНА

Рак молочної залози Р

изик захворіти на рак молочної залози збільшується з віком. До 30 років хворіє незначна кількість жінок. До 40 років ризик зростає в 5 разів, до 70 років — у 18 разів. Найчастіше рак молочної залози буває в жінок віком 45—70 років.

Що означає раннє виявлення раку молочної залози? Це означає діагностику хвороби на початковій її стадії. Оскільки рак молочної залози належить до хвороб із зовнішньою локалізацією, раннє виявлення його нескладне. Воно базується на регулярному обстеженні молочних залоз лікарем, мамографії (спеціальному рентгенологічному дослідженні молочних залоз) і самообстеженні. Онкологамамолога жінкам рекомендується відвідувати один раз на 3 роки, якщо їм від 20 до 40 років, а потім щорічно. Що

стосується мамографії, у нас вона проводиться за направленням лікаря, в країнах Європи її рекомендують проводити всім жінкам віком до 40 років раз у 2 роки, після 40 — раз на рік. Самообстеження, котре містить огляд і пальпацію молочних залоз, рекомендується проводити всім жінкам старше 20 років щомісячно. Інформація підготовлена фахівцями Чернігівського обласного онкологічного диспансеру

На замітку

31

«Чернігівські відомості», № 13 (1201), 26 березня 2014 року

Чим поповнити вітамінний запас після зими С

умна статистика говорить про те, що майже в кожної людини в Україні серйозний дефіцит вітамінів, особливо навесні. Не вистачає заліза, кальцію, йоду, фолієвої кислоти. Влітку поповнити вітамінний запас легко, так як вони знаходяться буквально під ногами, але навесні нестача їх позначається на роботі організму не найкращим чином. Проблема ускладнюється ще й тим, що запасатися цими необхідними компонентами для нормальної роботи обміну речовин, бадьорості й гарного самопочуття про запас не вийде. Прийом синтетичних вітамінів не може вирішити цю проблему через погану засвоюваність. Але є безліч способів отримувати необхідні компоненти кожен день, навіть ранньою весною. Важливо правильно складати свій раціон харчування й пам’ятати про те, які вітаміни потрібні людині.

Доведено, що якщо заморожувати овочі і ягоди методом шокової заморозки, то в них залишається 90% вітамінів, а мікроелементи зберігаються в повному складі. Але в приготуванні й купівлі таких продуктів є своя хитрість: повторно заморожувати таку продукцію не можна. Пакет при покупці краще потрясти — овочі і фрукти не повинні злипатися в грудку, шматочки

Сушені солодощі

Заготовити вітаміни про запас можна не тільки за допомогою заморозки, а й висушивши фрукти. Курага чудово допоможе заповнити дефіцит магнію, калію, фосфору й заліза і наситить організм вітамінами А, С, РР і групи В. Чорнослив багатий на калій, фосфор, кальцій, магній, залізо і натрій. Фініки допоможуть заповнити нестачу вітамінів В5, В1, А, С, В2 і В6, міді, заліза, магнію, цинку, марганцю, калію, кальцію, фосфору, натрію. Родзинки — безліч калію і вітамінів групи В, містять натрій, магній, кальцій, залізо, фосфор. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Телевидение Нигерийский штат

Остаток денег

Рассказ Франса

Спальный вагон

Нерабочее время

Заем

Інгредієнти: овочевий, рибний бульйон або просто вода — 1,5—2 л, філе риби (судака, хека, минтая) — 400 г, крохмаль чи манка — 1 ст. ложка, картопля — 4—5 шт., морква — 1 шт., цибуля зелена — 2 шт., зелень — за смаком, сіль — за смаком. Приготування: для рибного бульйону можна використати заморожені голови і хвости коропа чи іншої риби. Картоплю нарізати кубиками, а моркву — дрібними шматочками. Зелень і цибулю подрібнити. Філе риби прокрутити на м’ясорубці, посолити, додати крохмаль або манку. Добре вимісити і зробити фрикадельки. У киплячу воду або бульйон покласти картоплю з морквою і варити 10 хвилин. Потім додати фрикадельки. Варити суп із рибними фрикадельками 15 хвилин. Посолити, додати приправи і зелень. Можна хвилин 10 дати постояти.

Сын Дедала Озерный осадок

Отменные манеры

Наземн. ... Товар в ками- Клинтон пути кадзе

Русский боулинг Веселая телепередача

Метод исследования Инстр. каменщика

Жак ... Кусто “... в штанах”

Микки ...

Полено, обрубок

Буддийские тексты

Водопад в Венесуэле

Нечто с Англ. поволо- мореплакой ватель

Амурский осетр

Озеро в Африке Англ. радио- Порода астроном собак

Укр. рокгруппа Оригинальный человек

Город и порт в Швеции

Козлы кучера

Столица Перу

Холодное Тишь и оружие согласие

10-ая Заряжен- буква ный тип кириллицы

Времяисчисление

Цирк Самая первая леди

Кустарник Соблазнитель

мають розпадатися. Крім того, ягоди після розморожування краще з’їсти сирими або приготувати морс, а овочі злегка обсмажити на олії. Розморожувати їх найкраще в окропі.

Суп із рибними фрикадельками

Курд

Решка понаучному

Бесформенный пень Зверьнедотрога Пропуск к дьяволу Сыр Заострен- Лайка ...-был у как она бабушки ная есть палка

Заморожена користь

Река в Хабар. крае

Буква Сорт славяндорогой ской кожи азбуки

Курорт в Швеции

Первая нота

Антипод Позади фронта добра

Штурм Монета крепости Лаоса

Лапа рака

Масса (быт.)

Союз, объединение

Старое название нанайцев Вечный город

Укрытие пехотинца Витамин- Приток ный напиток Волги Священная клятва

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Трава для зубной пасты

Боевой клич

Государство в Африке

Існують продукти, котрі в процесі готування збільшують свій вітамінний склад. У квашеній капусті вітамінів С і P більше, ніж у свіжій, у 20 разів, крім того, у ній у процесі бродіння накопичуються природні пробіотики — молочна й оцтова кислоти.

Зараз уже нікого не здивуєш різними екзотичними фруктами, що не ростуть у наших широтах, але здатні підтримати нас взимку, так як визрівають там, де зараз тепло. Коштують вони дешевше тепличних звичайних огірків, помідорів, а користі від них взимку набагато більше. Хурма містить бета-каротин, вітаміни С, PP, йод, залізо, магній і калій. Гранат багатий на вітаміни групи B, С і Р, йод, кремній, залізо, калій і кальцій. Ківі — вітамінна бомба, в ньому є бета-каротин, калій, магній, кальцій, фосфор, залізо, вітаміни С, А, Е, В1, В2, В3, В6, РР, а також флавоноїди, пектин, фолієва кислота. Апельсин містить до 13% цукрів, до

Месяц

Вітамінізуйте продукти

Екзотика

2—3% лимонної кислоти, вітаміни С, В1, В2, В6, Р, провітамін А, пектинові речовини, вуглеводи, клітковина, зола, фітонциди, мінеральні речовини (калій, фосфор, кальцій). У банані багато сахарози, вітамінів С, В, В2, РР, Е, каротину, ферментів, мікроелементів (особливо калію — до 400 мг), клітковини, ефірної олії, крохмалю, органічних кислот, переважає яблучна. У корені імбиру є феландрін, камфін, цитрал, вітаміни С, В1, В2, РР, А, кальцій, калій, залізо, хром, магній. Під час застудних захворювань чай із додаванням імбиру мобілізує захисні сили, піднімає загальний тонус організму.

Москвич2141

Навіть взимку є свіжа зелень із теплиці, здатна забезпечити деякою кількістю необхідних компонентів. Доведено, що зелень навіть у сухому вигляді зберігає свої корисні властивості. Петрушка — джерело вітаміну С, котрого в ній більше, ніж у лимонах. Добова норма становить 50 г. Також у ній є вітаміни В1, В2, К, РР, а також мінерали — калій, кальцій, фосфор і залізо. Салат містить багато вітаміну Е, в достатній кількості є вітаміни групи В, С, калій, фосфор і йод, дефіцит котрих також відчувають українці в усіх регіонах. Зелена цибуля — лідер за вмістом цинку, також у ній є вітаміни С, РР і провітамін А. Селера корисна тим, хто взимку стежить за фігурою, крім того, в ній велика кількість аскорбінової кислоти, вітамінів В і РР, каротину, ефірної олії, магнію, заліза.

Томатна паста у процесі приготування збагачується антиоксидантом лікопіном, вміст якого в 30 разів вище, ніж у свіжих помідорах. Яблука в печеному вигляді містять більше пектину, корисного для серцевого м’яза. У вареній моркві більше бета-каротину, ніж у свіжій. Мало хто знає про існування страв і продуктів, приготування котрих не тільки не скорочує кількість корисних речовин, але й, навпаки, примножує їх.

..., Город в Петров, Грузии Сидоров

Свіжа зелень

WWW.VID.CN.UA

Чернігів «ABBA» до відкриття У турсезону готовий

Т

уризм можна назвати однією із вразливих сфер, що реагують на негатив у суспільно-політичній ситуації насамперед спадом туристичного збору. Попит на кримські курорти наблизився до нуля. Щодо міста легенд, то події та напруга останніх місяців спричинили туристичний спад на 20%. Про це повідомила заступник міського голови Анна Романова під час пресконференції «Туристичний сезон в Чернігові: підсумки та перспективи», що відбулася 21 березня в готелі «Україна».

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Однак, на думку учасників заходу — підприємців та фахівців туристичної сфери, попри всі кризові ситуації у країні, Чернігівщина в хорошому сенсі слова приречена розвивати туризм, визначений як пріоритетний напрямок. За словами Анни Романової, за 2013 рік Чернігів «пропустив» через себе близько 100 тисяч екскурсантів та 60 тисяч туристів. До бюджету надійшло 113 700 грн. Варто зазначити, що оптимальним виходом було б перетворити екскурсантів на туристів – вони залишаються в місті понад добу. А це означає, що робота над брендингом і промоцією, а також розвитком альтернативних видів туризму (зелений, подієвий, конгресовий) продовжиться, запевнила вона. Але без розвитку інфраструктури промоція не матиме сенсу. Адже людина, котра вперше приїжджає до міста, сприймає його насамперед через емоції, і якщо вони негативні, зазвичай спрацьовує «сарафанне радіо». Також заступник міського голови зазначила, що треба попрацювати і над навігацією для транзитних туристів. За статистикою, історичні та музейні об’єкти Чернігова здатні прийняти близько 700 тисяч туристів та екскурсантів на рік. «Наша специфіка — це обслуговування саме екскурсантів, — сказав генеральний директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Андрій Острянко. — За рік у нас 281тисяча відвідувачів — така тенденція зберігалася протягом трьох останніх років. Цього року констатуємо спад відвідувачів, але маємо сподівання на стабілізацію ситуації». Андрій Острянко переконаний, що справу промоції заповідник має вирішувати комплексно, в тому числі долучаючись до різноманітних заходів. Частина таких відбудеться вже 4-го та головним чином 5 квітня під час офіційного відкриття турсезону, в рамках якого, за словами керівника туристично-інформаційного центру Тетяни Коржинської, передбачена низка цікавих заходів: конкурс «Міс туризм», спортивні змагання, встановлення скульптури Іллі Муромця і, звичайно, постріл із 13-ї гармати на Валу тощо. Інга ВІТКОВСЬКА

ог о мі

70-х роках «АBBА»манія охопила увесь світ. Здавалося, маючи таку шалену популярність, група «ABBA» ніколи не припинить свого існування. Але минуло 30 років, як шведська четвірка не з’являється на сцені й не збирається цього робити. Увесь цей час інтерес до групи підігрівається перевиданням альбомів, котрих на сьогодні продано понад 379 мільйонів, та випуском DVD з архівними записами групи.

Цим уже не здивуєш прихильників. Радістю й легким шоком для всіх стала звістка про відкриття музею «ABBA» у Стокгольмі. Так захотіла влада міста, і на це погодилися всі учасники групи. Спочатку про його виникнення говорили у 2007 році, а у 2009-му навіть розпочали продаж квитків у тоді ще не існуючий музей. Через фінансові проблеми реалізацію проекту довелося відкласти. 7 травня 2013 року «ABBA» the museum зустрів перших відвідувачів. Мрія бути серед них не полишала мене увесь цей час. Тільки зараз пощастило доторкнутися до легенди, що 40 років тому з піснею «Ватерлоо» розпочала свій тріумфальний музичний похід світом. Новий стокгольмський музей легко знайти у великому місті. Збудований він у центрі, на острові Юргорден. Розташований на території комплексу «Музичний зал слави Швеції». Переважна більшість відвідувачів музею, як свідчить статистика, — туристи з Норвегії, Англії, Німеччини та Росії. Під час мого візиту працівник музею дещо здивувався, коли дізнався, що я приїхав з України. Музей групи «ABBA» багато в чому відрізняється від інших музеїв шведської столиці. Перша його особливість — квиток, дорослий коштує 195 шведських крон, придбати

в музеї

Музей «ABBA» у Стокгольмі його можна тільки за допомогою банківської картки. Це через те, що учасник групи «ABBA» та один із авторів музейного проекту Бьорн Ульвеус виступає за суспільство без готівкових грошей. Маючи на руках квиток, вирушаємо в минуле шведської поп-групи. Девіз музею такий: «Увійди та вийди танцюючи». Хіти «АВВА» супроводжують відвідувача в усіх залах. А гідами стають Агнета, Бенні, Бьорн та Фріда. Вони діляться своїми історіями та особистими спогадами в музейному аудіогіді. До речі, він є й російською мовою. Десяток залів немовби створюють спіраль звукової доріжки на платівці. Експозиції присвячені різним періодам з історії групи. Учасники квартету віддали для огляду майже все, що в них було, — колекцію сценічних костюмів, до речі, копії деяких можна одягнути на себе, платівки, золоті та платинові альбоми, фотографії, газетні публікації, листи та подарунки від фанів, інструменти. Щоправда, знамениту гітару Бьорна у вигляді зірки

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

музею передав колекціонер із Німеччини. Вона знаходиться в першому залі Ватерлоо, де з екрану транслюють переможний виступ тоді ще невідомих шведських виконавців на «Євробаченні-74» у Брайтоні. Далі увагу привертає стенд, присвячений першому синглу групи — «Ring, Ring». Там стоїть червоний телефон 70-х років. Тільки четвірці з «АВВА» відомий його номер. Іноді телефонують. Той, кому пощастить у цю мить узяти слухавку, зможе поговорити зі своїм кумиром. Значну площу музею займає всесвітньо відома студія «Polar Music», де група записувала свої альбоми. На спеціальному обладнанні можна на свій смак зміксувати пісні й порівняти власне творіння з оригіналом звукорежисера групи Майкла Третова. Ще однією фішкою є крутий синтезатор, що синхронізований з інструментом Бенні Андерссона. Коли музикант у себе вдома грає на роялі, звук передається в музей. У міні-вертольоті з обкладинки платівки групи «Arrival» тепер можна сфотографуватися й відвідувачам. Окрім усього, вам пропонують уявити себе п’ятим учасником групи «АВВА». Завдяки сучасним технологіям це можливо. Ви отримуєте унікальну нагоду заспівати на сцені пісню «Dancing Queen» чи «Mamma Mia» разом із голографічними учасниками. Ваше відео зберігатиметься певний час на сайті музею, його можна безкоштовно скачати на згадку. Так, активно подорожуючи залами кілька годин, де панує артистична напівтемрява, набираєшся вражень на все життя. Свою розповідь хочу завершити цитатою солістки квартету Агнети Фельтског, котру можна прочитати на одному із музейних стендів: «Які ми є, такими й залишимося». Юрій ТОСЕНКО Фото автора Знаменита гітара Бьорна

У Чернігові від 1 квітня стартує місячник благоустрою.

12 квітня

відбудеться день довкілля відб

Вартість передплати на півріччя — 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію — 28 грн. (не менше 10 примірників)

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1