№14 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

№ 14 (1255), 8 квітня 2015

Газета Чернігівської міської громади

Âåëèêîäí³é ÿðìàðîê — óñå, ùî äóøà áàæàº Н

изькі ціни та широкий вибір продуктів до Великодня — ознака щорічного ярмарку, що традиційно пройшов на Красній площі у Чернігові.

4 квітня жителі міста мали нагоду зекономити, тож не дивно, що за соняшниковою олією та яйцями вишикувалися черги. Перший заступник міського голови Микола Миргородський також долучився до гарної традиції, прийшовши на ярмарок та привітавши чернігівців із Ве-

ликодніми святами, що наближаються. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради, ярмаркувало цього року близько 100 учасників (минулого року було 80), із них 20 товаровиробників м’ясних та молочних продуктів, риби,

Единая страна

олії, меду тощо. Наприклад, ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика», ПАТ «Чернігівський молокозавод», ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла». Не обійшлося і без народних майстрів: вироби з дерева та глини, квіти з тканини та бісеру і безліч інших виробів. Звісно, кожен міг навчитися розписувати писанки, а музична програма лишень додавала колориту. Юлія КОВТУН

Шановні чернігівці! Прийміть сердечні вітання зі світлим Воскресінням Христовим — особливо шанованим та величним святом, що символізує торжество добра, милосердя, всепрощення. Багатовікові культурні та релігійні традиції чернігівського краю мають продовження у сьогоденні, спонукають берегти неоціненну духовну спадщину, залишену нам предками. Хай буде міцною ваша віра, невичерпним прагнення допомагати всім, хто цього потребує, а серце сповнюють надія на краще та любов. Щиро зичу вам і вашим рідним міцного здоров’я, щастя, успіхів та натхнення у праці, добробуту й затишку — в домі, миру і спокою — у державі.

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239

Відкритий простір місцевих новин!

З повагою

Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

675992, 675923

î ãî ì³

Âiäîìîñòi

Єдина країна

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

ñò

íà

Чернігівські

2 До 29-х роковин Чорнобильської трагедії З

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Нині в Чернігові проживає більше 8 тис. ліквідаторів аварії на ЧАЕС (із них 7 тис. — ліквідатори першої та другої категорій) і 462 дружини померлих ліквідаторів. Ці факти оприлюднив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров під час засідання організаційного комітету з питань підготовки та проведення заходів до 29-ї річниці аварії, що відбувся 6 квітня в Чернігівській міській раді. Звертаючись до учасників заходу, Станіслав Віхров наголосив: «26 квітня є днем пам’яті про найбільшу техногенну катастрофу в історії людства. Ми повинні гідно вшанувати героїзм усіх, хто ціною власного життя та здоров’я ліквідував найстрашніші наслідки цієї катастрофи. Відважність та мужність цих людей мають назавжди лишитися в пам’яті українського народу». Він звернувся до представників медичних та соціальних служб з проханням приділити більше уваги соціальному обслуговуванню та медичному забезпеченню ліквідаторів та членів їхніх сімей. Із планом заходів, що пройдуть у місті до річниці аварії, присутніх ознайомив начальник управління культури міської ради Юрій Ткач. Він повідомив, що 24 квітня біля пам’ятного знака «Героям Чорнобиля» керівники області та міста, ліквідатори аварії на ЧАЕС та члени їхніх сімей, представники громадськості візьмуть участь у мітингу-реквієм, покладуть квіти та вшанують пам’ять ліквідаторів хвилиною мовчання. У рамках заходу в Катерининській церкві відбудеться літургія, освячення копії ікони «Чорнобильський Спас» та хресна хода. Протягом квітня у школах та бібліотеках міста відбудуться бесіди, зустрічі з учасниками ліквідації аварії на ЧАЕС, виставки, огляди літератури з цієї тематики. Уточнений план заходів буде опубліковано на офіційному веб-порталі міської ради. Олена БЕРЕЗКІНА

Дачні перевезення стартують від 21 квітня Цього року поїздки до дачних кооперативів будуть для пільговиків безкоштовними щочетверга і лише протягом місяця

Фото з архіву редакції

а кілька днів 29-ті роковини Чорнобильської катастрофи — найбільшої техногенної катастрофи людства. Минуло понад чверть століття, а й досі невідомо, скільки ще потрібно часу та матеріальних ресурсів, щоб ліквідувати всі наслідки лиха, яке зачепило понад 20 млн людей.

Виконком

від 1 червня зміни, що відбудуться в законодавстві, не тільки суттєво зменшать кількість пільгових категорій громадян, яким надаватиметься право безкоштовного проїзду в громадському транспорті, а й змінять механізм надання пільгового проїзду в громадському транспорті.

Транспортне забезпечення чернігівців стало одним із наріжних питань під час засідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради, що відбулося 6 травня. На сьогодні пасажирські перевезення в Чернігові здійснюють 14 приватних перевізників та КП «Чернігівське тролейбусне управління». Щодня на рейси виходять 63 тролейбуси та 320 автобусів. Про це членам виконкому повідомив начальник міського управління транспорту та зв’язку Володимир Воронін. Він зазначив, що транспортні служби міста та перевізники готуються до дачного сезону, що

розпочнеться днями. Уже традиційно на весняно-літний період буде переглянутий розклад руху автобусів з урахуванням потреб населення та роботи підприємств міста і залізниці. Як і раніше, цьогоріч від 21 квітня до 1 жовтня будуть здійснюватися пасажирські перевезення до дачних масивів, у тому числі й пільгові. Окремо Володимир Воронін зосередив увагу присутніх на змінах, що відбудуться в перевезеннях пільгових категорій громадян до дачних масивів: воно буде здійснюватися щочетверга від 28 квітня до 28 травня. Це пов’язано зі змінами, що відбудуться в законодавстві, зокрема суттєвим змен-

шенням пільгових категорій громадян, яким надаватиметься право безкоштовного проїзду в громадському транспорті, та монетизація пільг, тобто зміна механізму надання пільгового проїзду в громадському транспорті. Із 1 червня замість відшкодування перевізникам за проїзд пільговиків пропонується запровадити адресну допомогу громадянам, які мають право на безкоштовний проїзд. У зв’язку з цим, на думку Володимира Вороніна, частина перевізників, які отримували суттєву державну субвенцію за перевезення пільгових категорій громадян та практично жили на ці кошти, підуть із ринку перевезень. Так що, на думку членів виконкому, поки не вступить у силу новий закон про скасування безкоштовного проїзду в пасажирському транспорті окремих категорій громадян, недоречно переглядати наявну мережу міського транспортного сполучення. Щодо транспортних перевезень у поминальні дні, то тут, за словами Володимира Вороніна, буде зроблено максимальний акцент на залученні автобусів великої місткості на тимчасові маршрути до кладовища «Яцеве» та інших кладовищ міста. Окрім того, під час засідання виконкому розглядалося ще багато важливих питань, пов’язаних із життєдіяльністю міста, зокрема про погодження Програми проведення поточного ремонту будинків, об’єктів благоустрою та виконання заходів з підготовки до зими житлового фонду міста Чернігова на 2015 рік, про погодження змін до Програми поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011—2015 роки, про затвердження та надання містобудівних умов і обмежень забудови земельних ділянок та інші питання. Олена БЕРЕЗКІНА

Прокинувся зранку — прибери свою планету Ц

им девізом керувалися близько 3 тисяч чернігівців, які прийшли до Центрального парку культури та відпочинку на загальноміський суботник.

У суботнику традиційно взяв участь і міський голова Олександр Соколов, який також працював у парку з колегами з міської ради. За його словами, участь у прибиранні взяли переважно працівники міських та обласних бюджетних установ і студенти. «Загалом у Дні довкілля взяло участь понад 14 тис. жителів міста», — додав він. Кожна установа мала свій клаптик території, який треба було прибрати. За реманентом та якістю роботи спостерігали представники міського управління ЖКГ. Березовий гай у районі вулиці Пухова цього дня теж став чисті-

шим завдяки працівниками підприємства «Чернігівобленерго», які до того ж обладнали там дитячий майданчик. Усе дійство супроводжувалося жвавою музикою військового оркестру, який останнім часом усе частіше виходить до людей грати в торгових центрах чи просто під відкритим небом. Під час проведення Дня довкілля було прибрано близько 72 га землі, ліквідовано 16 несанкціонованих сміттєзвалищ, висаджено декілька сотень дерев. Місячник благоустрою триватиме до кінця квітня. Юлія КОВТУН

У поминальні дні на маршрути вийде додатковий транспорт Б

лизько 200 одиниць транспортних засобів будуть спрямовані на перевезення пасажирів до міських кладовищ. Основна увага приділятиметься кладовищу «Яцеве», адже зараз там близько 90 тис. могил, які в поминальні дні відвідують 180—200 тис. громадян. Про це наголосив перший заступник міського голови Микола Миргородський під час наради щодо організації проведення поминальних днів, що цього року припадають на 19—20 квітня.

Він зазначив, що до поминальних днів залишилося небагато часу, тож усім керівникам підрозділів, що задіяні в їхній підготовці, треба добряче попрацювати, аби все привести до ладу, зокрема впорядкувати територію всіх міських кладовищ, перевірити стан

WWW.VID.CN.UA

під’їзних шляхів, провести ремонт дорожнього полотна. Але особлива увага приділятиметься перевезенню пасажирів, їхньому комфорту та безпеці. За словами начальника управління транспорту та зв’язку міськради Володимира Вороніна, гро-

мадський транспорт працюватиме в ці дні за відпрацьованою схемою продовження маршрутів, які слідуватимуть із усіх кінців міста до Яцевого. На тимчасові маршрути до Яцевого перевізникам рекомендовано залучити автобуси великої та середньої місткості. Чернігівському тролейбусному управлінню доручено збільшити кількість тролейбусів на маршрутах №№ 1 і 10. У поминальні дні буде здійснюватися рух автобусів за маршрутом № 43 «Вокзал — кладовище «Ялівщина» та додатковий автобусний маршрут «Магазин «Сіверський» — кладовище «Яцеве». Про роботу з упорядкування території кладовищ розповів началь-

ник управління житлово-комунального господарства міської ради Геннадій Луценко. Він зазначив, що комплекс робіт із благоустрою вже організований та виконується. Зокрема, прибирається територія, розпочався ремонт дорожнього покриття вулиць Шевченка, Кленової, а також підсипання неасфальтованої дороги, куди спрямовуватимуть автотранспорт, який виїжджатиме з території кладовища «Яцеве». Для забезпечення охорони громадського порядку на території кладовища «Яцеве» та організації безпеки дорожнього руху транспорту й пішоходів на вулицях Шевченка, Кленовій і на прилеглих

до кладовища територіях буде задіяно понад 100 правоохоронців. Начальник управління охорони здоров’я міськради Юрій Бойко повідомив, що в ці дні на території кладовища «Яцеве» чергуватимуть два автомобілі «швидкої допомоги», а начальник управління споживчого ринку та підприємництва Олена Шевчук розповіла про організацію торгівлі продовольчими товарами, зокрема прохолоджувальними напоями та випічкою. Графік руху транспорту в поминальні дні буде опублікований у газеті «Чернігівські відомості» та розміщений на веб-порталі Чернігівської міськради. Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Звіт про здійснення державної регуляторної політики Чернігівською міською радою та її виконавчим комітетом у 2014 році Р

егуляторна політика — це виважена цілеспрямована політика на створення оптимальних умов впровадження господарської діяльності суб’єктів усіх форм власності, як наслідок — покращення економічного становища держави.

Реалізація державної регуляторної політики Чернігівською міською радою та її виконавчим комітетом протягом 2014 року була спрямована на виконання завдань, визначених нормами Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), мета яких — прийняття рішень з урахуванням максимально можливих позитивних результатів, спрямованих на забезпечення балансу інтересів суб’єктів господарювання, громадян та влади. Основною метою єдиної державної регуляторної політики є вдосконалення регуляторного процесу, підвищення ефективності та якості нормативно-правових актів. У відповідності до вимог Закону у 2014 році, як і в попередні роки, вживались дієві заходи щодо забезпечення максимальної відкритості процесу регуляторної діяльності та дотримання єдиного підходу до підготовки та розробки регуляторних актів. Одним із основних принципів запровадження такого регуляторного механізму виступають прозорість і відкритість регуляторних процесів, урахування громадської думки на всіх етапах регуляторної діяльності, обов’язковість розгляду ініціатив, зауважень та пропозицій, наданих у встановленому Законом порядку фізичними та юридичними особами, їх об’єднаннями, а також їх обґрунтованість та публічність. Саме для реалізації цього принципу на офіційній веб-сторінці міської ради функціонує розділ «Регуляторна політика», у рубриках якого розміщуються плани діяльності з підготовки проектів регуляторних актів, проекти регуляторних актів із відповідними повідомленнями про оприлюднення, аналізи регуляторного впливу, перелік діючих регуляторних актів, а також звіти про відстеження результативності їх дії. На виконання вимог статті 7 Закону протягом звітного періоду підготовка та розробка проектів регуляторних актів здійснювалась відповідно до розроблених та затверджених наприкінці 2013 року Планів діяльності з підготовки проектів регуляторних актів, які були оприлюднені на офіційній веб-сторінці міської ради в рубриці «Планування регуляторної діяльності» розділу «Регуляторна політика» мережі Інтернет. Відповідно до затверджених Планів, протягом звітного періоду було підготовлено та прийнято такі регуляторні акти: — рішення Чернігівської міської ради від 6.03.2014 «Про затвердження Порядку надання дозволу

на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова»; — рішення Чернігівської міської ради від 6.03.2014 «Про затвердження Положення про порядок передачі в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури»; — рішення Чернігівської міської ради від 31.07.2014 «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання); — рішення Чернігівської міської ради від 26.09.2014 «Про затвердження Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова»; — рішення Чернігівської міської ради від 26.09.2014 «Про затвердження Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова»; — рішення Чернігівської міської ради від 28.11.2014 «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія, 32 сесія 6 скликання)»; — рішення Чернігівської міської ради від 28.11.2014 «Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова»; — рішення Чернігівської міської ради від 28.11.2014 «Про обмеження реалізації алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива на території м. Чернігова у нічний час»; — рішення Чернігівської міської ради від 26.12.2014 «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2015 рік»; — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20.01.2014 № 1 «Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани»; — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30.05.2014 № 133 «Про Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру»; — рішення виконавчого ко-

мітету Чернігівської міської ради від 6.10.2014 № 280 «Про вартість проїзду у міському пасажирському транспорті»; — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 27.10.2014 № 306 «Про Порядок залучення до пайової участі в утриманні об’єкта благоустрою, що пов’язане з його порушенням»; — рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 22.12.2014 № 365 «Про затвердження порядків для надання супутніх послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова». При розробці вищезазначених проектів регуляторних актів дотримувався один із головних принципів державної регуляторної політики — прозорість та врахування громадської думки, відкритість для фізичних і юридичних осіб, їх об’єднань та обов’язковий розгляд наданих ними зауважень та пропозицій. Із метою впорядкування регуляторної діяльності упродовж року до Планів вносилися відповідні зміни та доповнення. Так, протягом 2014 року план діяльності міської ради з підготовки проектів регуляторних актів було доповнено 5 пунктами, а план діяльності виконавчого комітету доповнено 2 пунктами. Прийняті плани діяльності з підготовки проектів регуля-

ментів державної регуляторної політики. Діяльність із відстеження результативності регуляторних актів передбачає систематичний аналіз прийнятих регулювань з метою визнання ефективності та доцільності впровадженого регулювання. Результати проведеного відстеження можуть бути підставою для перегляду регуляторного акта та внесення до нього змін або навіть скасування його дії. Отже, заходи з відстеження результативності регуляторних актів, які проводяться відповідно до вимог чинного законодавства, спрямовані на оцінку стану впровадження та досягнення ними цілей, задекларованих при їх прийнятті. Залежно від того, чи будуть вони досягнуті, регуляторний акт буде ефективним або неефективним. Із цією метою стосовно кожного регуляторного акта і здійснюються послідовно базове, повторне та періодичні відстеження результативності. За звітний період було підготовлено 29 звітів про відстеження результативності регуляторних актів, а саме: базових відстежень — 14, повторних — 9, періодичних — 6. Аналіз повторних і періодичних відстежень свідчить про те, що прийняті регуляторні акти мають достатній рівень досягнення визначених цілей, і результати реалізації їх положень мають позитивну динаміку. Також для проведення моніторингу відстеження результативності регуляторних актів, визначення оцінки та контролю за їх впровадженням розроблено та розміщено на офіційній вебсторінці Чернігівської міської ради в рубриці «Планування регуляторної діяльності» розділу «Регуляторна політика» План-графік проведення заходів із відстеження результативності регуляторних актів, прийнятих Чернігівською міською радою та її виконавчим комітетом. Із метою систематизації регуляторних актів ведеться та своєчасно оновлюється реєстр діючих регуляторних актів Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету, до якого входить 71 чинний регуляторний акт з урахуванням змін та доповнень до нього, який розміщено в рубриці «Планування

печується плануванням та оприлюдненням проектів регуляторних актів. Тому з цією метою і відповідно до діючого законодавства розроблені та затверджені рішенням сорок п’ятої сесії шостого скликання Чернігівської міської ради від 18 листопада 2014 року і рішенням виконавчого комітету міської ради від 17 листопада 2014 року № 327 Плани діяльності з підготовки проектів регуляторних актів на 2015 рік та оприлюднені на офіційній веб-сторінці міської ради і в міській газеті «Чернігівські відомості». Аналіз сучасного стану функціонування сфери підприємництва свідчить про те, що подальший його розвиток неможливий без ефективної державної регуляторної політики. Саме тому задля створення сприятливого середовища для розвитку підприємництва, усунення правових та адміністративних бар’єрів на шляху його розвитку, стимулювання ділової ініціативи, зміцнення позицій малого та середнього бізнесу і виконувались заходи відповідних розділів Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013—2014 роки та Програми економічних реформ на 2010—2014 роки «Заможне суспільство, конкурентноспроможна економіка, ефективна держава», спрямовані на впорядкування та систематизацію нормативно-правового простору підприємницької діяльності. Крім того, актуальні питання здійснення регуляторної політики обговорюються з представниками громадських організацій, суб’єктами господарювання, яким постійно надається інформаційно-консультаційна допомога з питань реалізації державної регуляторної діяльності, приймаються зауваження та пропозиції до проектів регуляторних актів, чим досягається відкритість та прозорість регуляторної політики. Протягом 2014 року робота Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету була направлена на забезпечення відповідності форм і рівня державного регулювання господарських відносин вимогам законодавства, а також максимальної прозорості процесу регуляторних процедур. Чернігівська міська рада та її ви-

Для реалізації принципів прозорості та відкритості Д регуляторних процесів на офіційній веб-сторінці міської р ради функціонує розділ «Регуляторна політика», у рубриках р яякого розміщуються плани діяльності з підготовки проектів регуляторних актів, проекти регуляторних актів із р відповідними повідомленнями про оприлюднення, аналізи регуляторного впливу, перелік діючих регуляторних актів, а також звіти про відстеження результативності їх дії торних актів публікувались у газеті «Чернігівські відомості» та на офіційній веб-сторінці міської ради у розділі «Регуляторна політика». Важливим етапом після розроблення та введення в дію регуляторного акта є відстеження його результативності. Відстеження результативності регуляторних актів є одним із найважливіших інстру-

регуляторної діяльності» розділу «Регуляторна політика». Подальше впровадження державної регуляторної політики неможливе без дотримання ще одного з принципів регуляторної політики — послідовності регуляторних процесів на всіх етапах підготовки та прийняття регуляторних актів. Реалізація цього принципу забез-

конавчий комітет і надалі планують проводити активну роботу, спрямовану на підвищення ефективності реалізації державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності, недопущення прийняття економічно недоцільних та неефективних регуляторних актів. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Чи буде в Чернігові громадянський бюджет? П

ерший семінар у рамках реалізації проекту «Партисипаторний бюджет — можливості для підвищення громадської активності та встановлення справжнього партнерства з органами влади» відбувся минулого тижня в Чернігівській міській раді. Його учасниками стали працівники структурних підрозділів та депутати міської ради, організатором заходу виступила Польсько-українська фундація співпраці ПАУСІ.

Секретар міської ради Владислав Кухар відкрив семінар. Він зазначив, що досвід сусідньої Польщі, яка в прискореному темпі пройшла шлях від пострадянської до потужної європейської держави, багато в чому повчальний для України. «Ми розвиваємо співпрацю із польськими містами та орієнтуємося на польський досвід чи то в загальних питаннях реформування місцевого самоврядування, чи то у вузьких питаннях, приміром, формування місцевих бюджетів», — зазначив посадовець. Польські експерти Борис Мартеля (Асоціація «Topograﬁe», м. Лодзь) та Юстина Півко («Центр суспільних комунікацій», Варшава) ознайомили чернігівців з особливостями інформаційної кампанії формування міського бюджету за пропозиціями громадян, механізмами втілення проектів на загальноміському рівні та рівні окремих мікрорайонів. До речі, Б. Мартель представляв діяльність громадського сектору в рамках партисипаторного бюджету, а Ю. Півко — муніципалітет Варшави. За польським досвідом, будь-який житель міста може подати на розгляд громадськості свій проект, що потребує фінансування. Найчастіше такі проекти стосуються житлово-комунального господарства, благоустрою територій, облаштування парків і скверів, поліпшення освітніх послуг у міських навчальних закладах тощо. Потім усі зібрані проекти (їхня кількість сягає кількох сотень) виставляються на голосування, а ті, що набирають найбільшу кількість голосів, фінансуються з міського бюджету. Зазвичай на громадянський бюджет міські депутати виділяють 0,5%—2,5% коштів. Як пояснив заступник керівника фундації ПАУСІ в Україні Костянтин Плоский, ідея партисипаторного бюджету в Україні нова, але, на переконання експертів, її реально втілити, і вона не тільки поліпшить механізми взаємодії влади та громадськості, а й сприятиме раціональному використанню коштів. «Ми віримо в те, що в Україні така модель допомагатиме органам місцевого самоврядування», — сказав К. Плоский. Цього року проект втілюється у трьох містах — Чернігові, Черкасах і Полтаві. Наступний семінар у Чернігові буде триденним, і в ньому візьмуть участь представники громадських організацій, які теж будуть залучені до формування партисипаторного бюджету. Довідка: Партисипаторний бюджет (інша назва — громадянський) означає, що влада міста виділяє частину коштів бюджету (1—2%) виключно на реалізацію ініціатив, запропонованих мешканцями громади. Ця ідея виникла на початку ХХІ століття у Бразилії. У Польщі першим містом, що втілило проект, став Сопот у 2011 році. А торік до цієї ідеї приєдналася майже сотня польських міст. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Андрій Новак: Навіть помилкова стратегія — це краще, аніж її цілковита відсутність

оловною проблемою української економіки є відсутність стратегії, генерального плану розвитку країни впродовж усіх 23-х років її незалежності, — вважає автор книги «Як підняти українську економіку» Андрій Новак, голова Комітету економістів України, кандидат економічних наук. Його книга про цілісну й дуже нестандартну модель економічного розвитку України витримала вже п’ять перевидань, починаючи з 2006 року, а загальний тираж її склав 75 тисяч примірників. Із презентацією нового видання своєї книги автор завітав до Чернігова, де виступив з авторською лекцією в ЧНПУ ім. Т. Шевченка, у Навчально-методичному центрі профспілок області, зустрівся з працівниками міської ради, а також із чернігівськими журналістами. Андрій Новак розпочинає свої зустрічі з постановки питань, над якими вже два десятиліття розмірковують, мабуть, усі без винятку громадяни нашої країни. Чому ніяк не настає обіцяне всіма політиками «покращення»? Чому, маючи лідируючі ресурсні позиції в Європі, ми пасемо задніх щодо рівня життя населення? Чому ми не витримуємо ніяких порівнянь із країнами, які починали майже з однакового з нами старту, — із Польщею, країнами Прибалтики, колишньою Югославією, що пережила війну? Навіть із рівнем життя в Росії ми не можемо конкурувати, через що, на думку Андрія Новака, економічні підстави для сепаратизму були і зберігаються досі. На всі перелічені та багато інших «чому?» Андрій Новак відповідає одним реченням: Україна не має економічної стратегії, цілісної моделі економічного розвитку. На його переконання, навіть помилкова економічна стратегія ставить

країну у вигідніші умови, аніж цілковита її відсутність. Для прикладу наводить Росію, яка, на його думку, помилково зробила ставку на одну галузь — енергетичні ресурси. Проте, дотримуючись певної генеральної лінії, РФ усе ж забезпечує вищі стандарти життя, ніж хаотична у своєму русі наша країна. Відсутність єдиного плану розвитку країни не дає можливості громадянам ефективно контролювати владу та свідомо обирати до керівництва компетентних фахівців, адже немає конкретних критеріїв для оцінки їхньої роботи. Це відкриває поле для маніпуляцій свідомістю та порожніх обіцянок під час виборчих кампаній, для розквіту корупції, і зрештою, за словами А. Новака, «…корупційні схеми визначають курс країни». То що ж робити? Ось лише деякі пропозиції Андрія Новака. Він, наприклад, знає, як гарні та правильні (але недієві на практиці) декларації нашої

досконалої за формою Конституції змусити запрацювати. І пропонує наступний механізм: включити до тексту Конституції України економічний блок — із конкретними цифрами та економічними категоріями. Що це дає? Оскільки слова можна трактувати по-різному, то з цифрами та економічними категоріями це майже неможливо. Наприклад, усім відомо, яким гальмом для розвитку економіки є надмірна централізація бюджету, доведена урядом Азарова до співвідношення центрального й місцевих бюджетів 80% на 20% відповідно (до речі, у бюджеті на 2015 рік, за словами А. Новака, ця норма ще погіршилася і склала 82%/18% на користь центрального бюджету). Якщо ж у Конституції буде записано, що в структурі зведеного бюджету не менше 50% податків має залишатися на місцях, то обійти ці норми, маніпулюючи словами, неможливо. Громадяни мають вимагати від політиків та урядовців дотримання конкретних, прописаних у цифрах та економічних категоріях обіцянок і відставки в разі їх невиконання. Чітко й однозначно. До економічного блоку Конституції України А. Новак пропонує внести ще 10 важливих економічних показників, що визначатимуть стандарти економічної політики та рівня життя людей. Про це та про запропоновану ним дуже логічну, гармонійну й оригінальну «Трифункціональну економічну модель України» можна прочитати у презентованій ним книзі. І звичайно, було б непогано, аби на його ідеї звернули увагу особи, від яких залежить прийняття економічних і політичних рішень у нашій державі. Свого часу А. Новак працював радником двох прем’єр-міністрів України — Юлії Тимошенко та Юрія Єханурова і мав можливість безпосередньо доносити свої пропозиції до найвищих керівників. Однак і йому не вдалося уникнути тенет традиційної бюрократичної машини: чимало важливих, розумних, потрібних для країни ідей згинуло, кружляючи кабінетами управлінь і зрештою лягаючи «під сукно». Андрій Новак більше не планує витрачати час на доповідні записки чи пропозиції до влади. Презентуватиме свою книгу, виступатиме з лекціями, поширюючи в такий спосіб свої ідеї. Невдовзі ми, можливо, побачимо його в якомусь політичному проекті. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Чернігівська «Батьківщина» провела суботник з нагоди Дня довкілля 4

квітня активісти Чернігівської міської партійної організації ВО «Батьківщина», а це депутати всіх рівнів, члени обласного бюро, активісти та прихильники партії, підтримали загальноміську ініціативу з прибирання парків і скверів, упорядкування прибудинкових територій, зелених зон, місць загального користування. Близько п’ятдесяти партійців та прихильників ВО «Батьківщина» за майже дві години прибрали до двох гектарів заповідної зони. Про це повідомляє прес-служба Чернігівського обласного осередку партії.

Уже другий рік поспіль «батьківщинівці» прибирають територію урочища Ялівщина, де нині розміщений регіонально-ландшафтний парк «Ялівщина». «Із 2012 року ми відстоювали збереження урочища та надання йому статусу Регіонально-ландшафтного парку. Тож логічно, що ми обрали саме цю місцевість для прибирання. За дві години прибрали ділянку до двох гектарів, — зауважив депутат міської ради фракції ВО «Батьківщина» Андрій Вареник.

WWW.VID.CN.UA

Він додав, що порівняно з минулим роком сміття в урочищі поменшало, і це, звісно, радує. «Засмучує інше: не побачив на цьому суботнику керівництво вже створеного регіонально-ландшафтного парку, яке б могло координувати дії активістів», — зауважив депутат. Окрім того, Чернігівський обласний осередок ВО «Батьківщина» планує протягом місяця провести низку заходів з упорядкування та благоустрою місць загального користування.

Споживач

Пільговий проїзд у громадському транспорті планують монетизувати

регулювання механізму тарифоутворення на перевезення пасажирів у міському електричному та автомобільному транспорті — такою була головна тема експертної зустрічі, що відбулася в он-лайн режимі 2 квітня в Чернігівській облраді.

Експерти Міністерства інфраструктури України, спеціалісти профільних департаментів, управлінь і відділів облдержадміністрацій та органів самоврядування, представники перевізників та громадськості під час зустрічі розглянули проект Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо надання повноважень органам місцевого самоврядування визначати методики розрахунку тарифів на перевезення в громадському транспорті» та надали свої рекомендації. В обговоренні взяли участь представники шести областей: Чернігівської, Львівської, Дніпропетровської, Одеської, Харківської та Полтавської. Головний меседж нової редакції закону — тарифи на міжміські, внутрішньообласні та приміські пасажирські автоперевезення переходять у «вільне плавання», і вартість квитка відтепер диктує лише ринок. Це, за словами директора

Департаменту автомобільного транспорту та стратегічного розвитку автомобільних доріг Мінінфраструктури Сергія Доброхода, значно спростить життя перевізникам і дозволить оперативно коригувати тарифи на проїзд у разі коливання цін на паливо та інші затрати. Щодо міських пасажирських перевезень, то тут головна новина, що методику розрахунку тарифів відтепер будуть розробляти органи місцевого самоврядування, тобто міські ради. Міністерство практично усувається від контролю за тарифоутворенням пасажирських перевезень, залишаючи за собою тільки функції моніторингу та методичну допомогу профільним управлінням і відділам міських рад. Інше нововведення, яке найближчим часом планує запровадити Міністерство інфраструктури, — монетизація пільг, тобто зміна механізму надання пільгового проїзду в громадському транспорті. Так, замість відшкодування перевіз-

Українці стали їсти менше

Новий тариф на опалення стартує з 1 травня

никам за проїзд пільговиків пропонується запровадження адресної допомоги громадянам, які мають право на безкоштовний проїзд. Зменшиться і кількість пільгових категорій. За словами Миколи Полторацького, директора Департаменту економіки та фінансів Мінінфраструктури, планується, що їх буде не більше дев’яти. Запропоновані нововведення викликали чимало суперечок як з боку перевізників, так і спеціалістів профільних відділів та управлінь. Наприклад, Олександр Бельський, заступник начальника управління транспорту та зв’язку Чернігівської міськради, вважає, що міністерству не треба усуватися від процесу тарифоутворення, а навпаки, розробити єдиний тариф для всіх перевізників, які займаються внутрішньоміськими перевезеннями, але з урахуванням коефіцієнта, що залежить від кількості населення міста (наприклад, у містах-мільйонниках — один, у тих, де населення до 700 тисяч, — інший, від 700 до 300 тис. — третій тощо). Думок багато, тож представники міністерства пообіцяли вивчити всі пропозиції та можливості використання їх при підготовці проектів законів. Олена БЕРЕЗКІНА

орічно Державна служба статистики оприлюднює дані про структуру витрат українських сімей. Недавні дані, які стосуються 2014 року, м’яко кажучи, здивували. Насамперед, через зменшення частки витрат на харчування. Адже досі пересічні українці витрачали на харчування трохи більше 50% свого бюджету, а найбільш малозабезпечені — більше 60%. Недавнє дослідження Держкомстату свідчить, що нібито частка витрат на їжу складає 38,1%.

Відомо, що в розвинених країнах ця цифра на рівні 10—12%, у США — 8, а в країнах Східної Європи — 20—25%. Незрозуміло, яким чином ми раптом суттєво зменшили витрати на харчування при тому, що в 2014 році інфляція склала 24,9%, а тільки за 2 місяці 2015-го — 8,5%. Висловлю свою думку: дослідження тривало протягом усього 2014 року, і до нього не потрапило значне підвищення цін восени і тим більше в І кварталі поточного року. Крім того, в Україні дуже різниться середня зарплата та інші доходи населення. Наприклад, у Києві середня зарплата в січні склала 5385 грн., у Дніпропетровську — 3735, Харкові — 3021, Львові — 2905, а в Чернігові за 2014 рік — 2690, приблизно така ж у більшості обласних центрів. Тож кияни отримують удвічі більше, ніж інші українці, а з’їсти вдвічі більше не можуть, бо, вибачте, шлунки у всіх однакові. Тому в середньому може бути, як середня температура по лікарні, але все ж таки в це не дуже віриться. Таке

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

могло бути за двох умов: якщо досліджували у великих промислових центрах та якщо не враховували безпрецедентне зростання цін на продукти вже у 2015 році. Щодо інших показників, то не дивує збільшення витрат на комунальні послуги до 12,7%. До минулорічного збільшення тарифів комунальні послуги не підвищували в ціні 3 роки, і вони в структурі витрат складали 8—10%. Після підвищення, що почало діяти з 1 квітня, структура витрат зазнає суттєвих змін, і частка «комуналки» значно збільшиться. Тоді, мабуть, дійсно доведеться зменшувати витрати на їжу, хоча при подальшому зростанні цін на неї незрозуміло, як це зробити. А таке зростання буде, бо витрати на новий урожай значно збільшуються. Третє місце у структурі витрат займає транспорт — 11,8%. Майже як комуналка. Цього не може бути, бо не може бути ніколи. Може бути лише в одному місті — в Києві, але й там третина людей поки їздить узагалі безкоштовно, бо має пільги.

А куди можуть витратити 11,8% свого бюджету чернігівці, які мешкають у компактному місті і серед яких 80 тисяч мешканців є пенсіонерами? У поїздках на роботу й додому стільки грошей не витратиш — 5%, не більше. У будь-якому разі менше 7,8%, які, за твердженням статистики, витрачають наші українці на алкоголь, тютюн та наркотики (які вирахувані за міжнародною методикою). Такі витрати дійсно можливі, бо алкогольні напої та сигарети в минулому році значно зросли в ціні й за рахунок 5% акцизу додали ще й у 2015 році. Цікаво, що витрати на одяг і взуття приблизно такі ж, як на медицину — 5,3 і 4,7% відповідно. Звичайно, таке може бути, бо ліки нині «золоті». По 4,1% витрат українці використовують на придбання

предметів домашнього використання та на відпочинок і культуру. Знову ж таки, у друге не віриться. Можливо, це стосується киян, але 90% чернігівців не ходять до театру й кіно роками, а на відпочинок середній клас уже не їздить, як не ходить до ресторанів і не живе в готелях. А на це автори дослідження відвели українцям 2,5% усіх витрат. Є ще один пункт — інше. На нього залишається 5% витрат. А може, заощаджень, бо при успішному розвитку країни 20—25% доходів спрямовується на заощадження. Щоправда, в таких країнах структура витрат дещо інша. Менші витрати на харчування, але більші на комунальні послуги та значно більші на відпочинок і мандрівки. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

біцяне підвищення тарифів на опалення з 1 квітня не відбулося. Національна комісія, що здійснює державне регулювання енергетики та комунальних послуг, вирішила, що підвищені тарифи на опалення та гаряче водопостачання наберуть чинності з 1 травня.

У квітні мешканці багатоповерхівок будуть сплачувати за старими тарифами: в нашому місті абоненти ТЕЦ — по 11,58 грн. за 1 м2, «Теплокомуненерго» — 7,92 за 1 м2. Підозри про проблеми із запровадженням нових тарифів з’явились 31 березня, коли з’ясувалось, що теплопостачальні організації не отримали рішення НКРЕКУ про затвердження нових тарифів. Адже мешканці мали знати тарифи до початку періоду їх дії, інакше це було б порушенням закону. Ще один фактор — продовження опалювального сезону, який збиралися припинити з 1 квітня. Холодна погода не дала можливості це зробити, але теплопостачальники витрачають газу все ж таки значно менше, ніж узимку, а споживачі заплатять у квітні як за звичайні дні в опалювальний період. Єдине, що засмучує теплопостачальників, — збільшення ціни газу, досі вони платили 1309 грн. за 1000 м3, а з 1 квітня — 2934 грн. Але взимку через теплу погоду в цілому Україна зекономила до 20% газу. Приблизно така ж економія в теплопостачальників, тому квітневі збитки навряд чи перевищать економію за попередні п’ять місяців. А з травня опалення взагалі не буде, але споживачі будуть шість місяців сплачувати авансом, щоб теплопостачальники накопичили гроші на опалювальний сезон. Наступний чинник — із 1 квітня ціна газпромівського газу для України становить 247 доларів за 1000 м3. Це дуже позитивний фактор, але треба, щоб гривня тримала курс. У гірших умовах у квітні опиняться мешканці приватного сектору. Газ для них коштуватиме не 1079 грн. за 1000 м3, а 3600 грн. Треба сподіватися, що їм вистачить 200 м3, бо квітень — це вже не зима. Хоча навіть за такої ціни витрати будуть більші, ніж за цілий місяць узимку, але не такі, як при оплаті по 7188 грн. за 1000 м3, якщо витрачати понад 200 м3. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Підраховуємо субсидію для себе (субсидійний калькулятор)

рукуємо уточнену таблицю для розрахунку субсидій.

Для розрахунку субсидії на кожну сім’ю застосовується нескладна формула: ділимо дохід на одного члена сім’ї на подвійний середній прожитковий мінімум (2х1176) та множимо на 15. Підсумок отримуємо у відсотках від доходу. А щоб отримати суму обов’язкового платежу, перемножуємо середній дохід на одного члена сім’ї на відсоток платежу та на кількість членів сім’ї. Решту сплачує держава у вигляді субсидії. Якщо ви хочете ознайомитися з таблицею розрахунків більш детально, заходьте на сайт «Відомостей» за адресою: vid.cn.ua

Вибіркова таблиця розмірів оплати житлово-комунальних послуг осіб, які стали учасниками Програми субсидій Дохід на 1 особу на місяць (гривень) 500 750 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000

Розмір щомісячного плаОбов’язкова плата тежу для сім’ї (гривень): від доходу за ЖКП з 1 особи з 3 осіб 3,19% 15,9 47,8 4,78% 35,9 107,6 6,38% 63,8 191,3 6,70% 70,3 210,9 7,02% 77,2 231,5 7,33% 84,3 253,0 7,65% 91,8 275,5 7,97% 99,6 298,9 8,29% 107,8 323,3 8,61% 116,2 348,7 8,93% 125,0 375,0 9,25% 134,1 402,3 9,57% 143,5 430,5 9,89% 153,2 459,7 10,20% 163,3 489,8 10,52% 173,6 520,9 10,84% 184,3 552,9 11,16% 195,3 585,9 11,48% 206,6 619,9 11,80% 218,3 654,8 12,12% 230,2 690,7 12,44% 242,5 727,5 12,76% 255,1 765,3

Дохід на 1 особу на місяць (гривень) 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4500 5000

Розмір щомісячного плаОбов’язкова плата тежу для сім’ї (гривень): від доходу за ЖКП з 1 особи з 3 осіб 13,39% 281,3 843,8 14,03% 308,7 926,0 14,67% 337,4 1 012,1 15,31% 367,3 1 102,0 15,94% 398,6 1 195,8 16,58% 431,1 1 293,4 17,22% 464,9 1 394,8 17,86% 500,0 1 500,0 18,49% 536,4 1 609,1 19,13% 574,0 1 721,9 19,77% 612,9 1 838,6 20,41% 653,1 1 959,2 21,05% 694,5 2 083,5 21,68% 737,2 2 211,7 22,32% 781,3 2 343,8 22,96% 826,5 2 479,6 23,60% 873,1 2 619,3 24,23% 920,9 2 762,8 24,87% 970,0 2 910,1 25,51% 1020,4 3 061,2 28,70% 1291,5 3 874,4 31,89% 1594,4 4 783,2

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

У чернігівської міліції нові завдання та методи роботи 2

квітня у Чернігові заступник міністра МВС України Сергій Яровий представив нового очільника УМВС України в Чернігівській області Едуарда Альохіна. А 6 квітня він разом зі своїм заступником, начальником міліції з громадської безпеки Романом Пицьківим провели розширену прес-конференцію, на якій було озвучено пріоритетні напрямки роботи чернігівської міліції, нові завдання та методи роботи.

Майстер-клас із писанкарства

квітня в Чернігівському міському центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді для жінок, які відбувають покарання умовно, організували майстер-клас із писанкарства.

Провідний спеціаліст відділу соціальної роботи центру Алла Сірик зазначила, що основна мета проекту — навчити народному ремеслу жінок і передати їм традиції підготовки до Великодня. Присутні на цьому заході мали можливість не лише власноруч створити писанку, а й дізнатися про її історію. «Для цих людей участь у майстер-класі не є обов’язковою, утім, жінки не приховують свого захоплення процесом. Зроблені власноруч писанки вони зможуть забрати до своїх родин», — зазначила директор Центру Тетяна Кузнецова-Молодчая. Також на заході був присутній і старший соціальний працівник ЧГО «Відродження нації» Олексій Вишневський. Організація, яку він представляє, надає можливість безкоштовно пройти тест на ВІЛ. «Ми активно співпрацюємо з Чернігівським міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Уже неодноразово організовуємо подібні акції. Тест дозволяє вже через 15 хвилин дізнатися результат. У нашому кабінеті довіри, що розташований за адресою: вул. Щорса, 3, всі бажаючі можуть зробити експрес-тест на ВІЛ», — зазначив Олексій Вишневський. Сергій МЕКШУН

За словами Едуарда Альохіна, однією з найголовніших проблем сьогоднішньої міліції є корупція. «Подолання корупції в міліції — це буде головний напрям нашої роботи, ми повинні її побороти й навести лад. Я прошу всіх громадян повідомляти про будь-які спроби давання хабарів. Такі випадки будуть негайно розслідуватися, а винні обов’язково понесуть покарання», — зазначив він. Роман Пицьків пообіцяв, що скоро відбудуться кадрові зміни в УМВС Чернігівської області. Нові кадри обиратимуться на конкурсній основі. «Досить латати дірявий мішок. Він усе одно порветься. Треба, щоб до міліції прийшли нові люди, які змінять стару систему», — додав Роман Пицьків.

Ще одне з пріоритетних завдань — боротьба з псевдо-волонтерами, які збирають кошти на вулиці начебто на допомогу батальйонам, що воюють у зоні АТО. За словами Романа Пицьківа, у міліції вже є певні напрацювання з цього приводу. «Волонтерський рух став другою силою українського війська. Волонтери з перших днів АТО допомагали і продовжують допомагати бійцям. Прикро, що інші люди з корисливих міркувань грають на почуттях чернігівців і збирають гроші собі в кишеню», — зазначив він.

Також було озвучено, що проводитиметься робота зі збільшення кількості відеокамер по всьому місту. «У Євросоюзі вже давно користуються відеофіксацією злочину. Там цей метод повністю доведений до автоматизму, а в нас ця схема тільки набирає обертів», — наголосили керівники міліції. Едуард Альохін запевнив, що перші конкретні зрушення в роботі міліції чернігівці побачать уже за 2—3 тижні. Сергій МЕКШУН Фото з сайту УМВС України в Чернігівській області

За умисні неправдиві показання наклепника засуджено до обмеження волі П

рокуратурою Чернігівської області доведено в суді вину 40-річного жителя Чернігова в умисному наданні органу досудового розслідування завідомо неправдивих свідчень, поєднаних зі штучним створенням доказів винуватості непричетної особи.

Завідомо неправдиві свідчення він давав після того, як був офіційно попереджений слідчим про кримінальну відповідальність за такі дії. Результатом неправдивих свідчень та надання ним фальсифікованих доказів стало обвинувачення іншого громадянина в підробці правовстановлюючих документів громадської організації. На щастя, завдяки виявленню інших фактів, які довели протилежне, неправосудного вироку суду вдалося запобігти. Щодо особи, яка умисно вводила в оману слідство й суд, про-

ведено розслідування у рамках кримінального провадження. Умисність надання неправдивих свідчень підтверджена зібраними доказами. Новозаводський районний суд м. Чернігова визнав обвинуваченого винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 384 Кримінального кодексу України, і призначив йому покарання у вигляді 3 років обмеження волі з іспитовим терміном 2 роки. Довідково: Завідомо неправдиві свідчення свідка чи потерпілого, поєднані зі штучним створенням доказів обвинувачення, згідно із санкцією ч. 2 ст. 384 Кримінального кодексу України, караються виправними роботами на строк до двох років або обмеженням волі на строк до п’яти років, або позбавленням волі на строк від двох до п’яти років. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Áîºöü ñïåöáàòàëüéîíó «×åðí³ã³â» ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ íà ð³äíó çåìëþ îñâ³ä÷èâñÿ êîõàí³é У

неділю батальйон патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» повернувся додому після виконання бойових завдань у зоні АТО на Луганщині.

Біля будівлі УМВС міліціонерів зустрічали родичі, друзі й товариші по зброї. Після перших емоційних обіймів та палких привітань — шикування на плацу управління. Командир роти спецпризначенців із позивним «Чабан» доповів керівництву, що всі бойові завдання підрозділом успішно виконані. Луганський напрямок — один із найнебезпечніших у зоні антитерористичної операції. Його особливість по-

WWW.VID.CN.UA

лягає в близькості кордону з Росією, через який постійно намагаються проникнути диверсійно-розвідувальні групи ворога. Тому бійцям доводилося воювати на два фронти, стримуючи російсько-терористичні війська і з боку РФ, і з боку терористичної ЛНР. Після відведення важкого озброєння від лінії розмежування терористи, хоча й не повною мірою, дотримуються перемир’я, але обстріли з артилерії майже

припинилися. Дошкуляють лише розвідувально-диверсійні групи, які обстрілюють українські блокпости, намагаючись проникнути вглиб нашої території. За місяць служби в зоні АТО спецпризначенці відбили понад два десятки таких атак. Після нетривалої відпустки бійці спецпідрозділу повернуться до виконання службових обов’язків. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Понеділок, 13 квітня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05 Итоги 07.20 Эра строительства 07.25 Д/ф «Три резных иконы» 07.45 Д/ф «Пасха» 09.00, 05.45 Вечное 09.25 О главном 10.20 Д/ф «Дома Субиза и Рогана» 10.50 Д/ф «Амазонки Версаля» 12.00 Утеодин с Майклом Щуром 12.35 Сказки Лирника Сашка 12.45 М/ф 13.20 Окно в Америку 13.45 Х/ф «Мария Магдалина» 15.45 Книга.ua 16.20 Д/ф «Мария Левитская. Театральный роман» 16.50 Концертная программа О. Винника «Счастье» 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 19.55 Д/ф «Ангкор» 21.00, 05.05 Новости 21.45 Д/ф «Putin`s way» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 День Ангела 00.05 Концертная программа «Обреченный на любовь» 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Как ваше здоровье? 02.50 Х/ф «Пазл» 04.30 Д/с «Средиземноморье»

07.10 Х/ф «Рыцарь дня» 09.10 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 11.00 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 14.05 «Спец. выпуск. Вечерний квартал» 15.05 «Сказочная Русь»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 10.25 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.40 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.30, 23.10 Улетные животные 15.45 Удачный проект 17.05 Вокруг света 18.45 Красота без жертв 19.45 Д/с «Тайны судьбы» 20.35, 00.00 Д/с «Звездные истории» 21.30 Х/ф «Инди» 00.55 За глаза 01.40 Цвет Ночи

19.30, 02.40 «ТСН» 20.15 Х/ф «Ограбление поженски» 00.15, 03.25 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 01.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.00 «Служба розыска детей» 05.35 «Шесть кадров»

06.20 М/ф «Приключения Буратино» 07.20 Х/ф «Игры взрослых девочек» 09.45 Х/ф «Джентльмены удачи» 11.25, 12.15 «Концерт Интера» 12.00, 14.00, 16.00, 17.55 Новости 13.40, 14.10 Х/ф «Таблетка от слез» 15.40, 16.10 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Красивая жизнь» 22.40 Т/с «Бессонница» 00.30 Х/ф «Лучшая защита» 02.10 Т/с «Соседи»

04.35 «Служба розыска детей» 04.40 М/ф «Скуби Ду. Отдых с привидениями» 05.00, 19.15 Чрезвычайные новости 05.50 Факты недели 07.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 08.10 Х/ф «Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега» 10.35, 13.20 Х/ф «Индиана Джонс и Храм Судьбы» 12.45, 15.45 «Факты» 13.30 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход»

10.00 Х/ф «Единственная...» 12.00 Х/ф «Пьющие кровь» 14.00 Х/ф «Детство Горького» 15.40 Х/ф «Последняя охота» 17.00 Х/ф «Простая смерть...» 18.30 Х/ф «Московская любовь» 20.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 22.00 Х/ф «Публикация» 00.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 02.00 Х/ф «Мещане»1 с. 03.30 Х/ф «Предел желаний» 05.00 Х/ф «Русский бизнес» 06.30 Х/ф «Стукач»

16.10 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.10 Х/ф «Тринадцатый воин» 23.10 Х/ф «Центурион» 01.05 Х/ф «Викинги против пришельцев» 03.00 Поражающие сюжеты о работе полиции 03.40 Т/с «Женаты с футболом»

05.15 «В поисках истины. Кремлевские двойники: смертельное оружие великих» 06.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.45 Х/ф «Привет, Киндер!» 09.55 Х/ф «Дом малютки» 13.40, 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.50 «История украинского шоу-бизнеса. Ирина Билык и Таисия Повалий-рабыни любви» 20.50 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.00 «Один за всех» 00.50 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 02.25 Х/ф «Безумный день» 03.25 Ночной эфир

15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.35 180 градусів 19.10 Єдина країна

06.00, 07.00, 07.02, 10.55 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.01 М/с «Барбоскины» 07.05 М/ф «Шевели ластами 2» 08.50 М/ф «Смурфики» 11.00 Х/ф «Йоко» 13.10 Х/ф «Коты против собак» 15.00 Х/ф «Коты против собак: Месть Китти Галлор» 16.50 Х/ф «Взрыв из прошлого» 19.00 Ревизор 21.25 Страсти по Ревизору 23.30 Аферисты в сетях 00.25 Х/ф «Легион» 02.30 Абзац! 03.10 Репортер 03.15 «Служба розыска детей» 03.20 Х/ф «Меченосец» 05.05 Зона ночи 05.55 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.55 Осторожно, дети! 11.30 М/ф «Барби и три мушкетера» 12.40 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Моя колекція 05.35 Гастролер 05.45, 19.30 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.25 Репортаж з коліс 06.35 Мер і місто 07.30 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи

23.10, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 23.55 «Музыкальная история»(12+) 00.00 «Песня года-80»(6+) 02.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 03.45 «Песня года». Лучшее. (6+)

06.20 Х/ф «Два капитана» 07.55 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 09.20 Х/ф «Изгнание» 11.55 Х/ф «Ошибка резидента» 14.15 Х/ф «Русалка» 16.00 Х/ф «Осенние заботы» 17.30 Х/ф «22 минуты» 18.55 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 20.30 Х/ф «Курьер из «Рая» 22.05 Х/ф «Восьмерка» 23.35 Х/ф «Чемпионы» 01.15 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 02.45 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 04.25 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу»

что вы сделали прошлым летом» 11.30, 04.40 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 13.10 Х/ф «Призраки Марса» 14.50 Х/ф «Гостья» 17.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 19.00 Х/ф «Рэд 2» 21.00 Х/ф «Одержимость» 23.00 Х/ф «Пылающий остров» 01.00 Х/ф «Глория»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30 Смешные люди 12.00 Кривое зеркало 12.25 Т/с «Катя» 21.30 Т/с «Комиссар Рекс 8» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 00.45, 01.25 Своя роль 01.50 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00 «Утренняя почта»(12+) 06.30, 08.05 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Шантаж» 09.05, 15.05, 20.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.10, 16.10, 22.10, 04.15 «Джаз»(12+) 11.10, 17.10 «Олимпийские тайны России»(16+) 12.00 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 13.40 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 18.00 Х/ф «Шарада» 19.55 «Кабачок «13 стульев»(1978г.) «8 марта»

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

08.00 Х/ф «Полосатый рейс»

05.50 Х/ф «На расстоянии удара» 07.40 Х/ф «История рыцаря» 09.50, 03.00 Х/ф «Я знаю,

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 Х/ф «Кольцо нибелунгов» 10.45 Х/ф «Звездные войны: Эпизод 6. Возвращение джедая» 13.50 19 Тур ЧУ. КарпатыВорскла 16.00 Х/ф «Люди-Х 3. Последняя битва» 18.00 «Секретные материалы» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.00 «Люстратор 7.62» 22.00 Х/ф «Побег из НьюЙорка» 00.00 Х/ф «Быстрый огонь» 01.50 Х/ф «Гетманские клейноды»

13.35 Х/ф «Выкрутасы» 15.10 Однажды под Полтавой 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.00 События недели 07.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.15 Х/ф «Ищу попутчика» 09.00 Моя новая жизнь 10.00 Т/с «Память сердца» 13.50, 15.30, 17.10 Т/с «След» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 19.45 Т/с «Цветок папоротника» 23.20 Х/ф «Елизавета. Золотой век» 02.15 Реальная мистика 03.00 Дорожный патруль

06.00 Х/ф «Зеленый фургон» 08.30 «Правда жизни. Профессия няня и воспитательница» 09.00 Т/с «Кво Вадис» 11.30 Т/с «Паутина 5» 15.05 Т/с «Гаишники» 19.00, 21.30, 02.35, 04.35 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши» 03.05 Х/ф «Ранчо хищников» 05.05 «Вещественное доказательство» 05.25 «Случайный свидетель» 05.30 «Легенды уголовного

10 квітня

11 квітня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 8° 6° 8°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

2°

)ULGD\ )ULGD\

4°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

4°

12 квітня

13 квітня

14 квітня

15 квітня

неділя

понеділок

вівторок

середа

11°

6XQGD\ 6XQGD\

6°

10°

0RQGD\ 0RQGD\

7°

5°

7XHVGD\ 7XHVGD\

6°

розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд

Гриллсом, ч.3. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: 06.00, 06.25 Д/ф «Команда Aston Martin Vanquish. спасателей животных» (16+) 06.50, 02.35 Д/ф «Животные 08.15 А ты бы выжил?, ч.1. 24/7» (16+) 07.40, 08.05, 03.25, 03.55 Д/ф 09.10 Хаос в действии: кадры «Дневники гепарда» очевидцев: Паника на 08.30, 09.00, 19.10, 19.40 Д/ф параплане, шокирую«Зоосад Криса Хамфри» щее сафари, неудержи09.30 Д/ф «Особая доставка» мая ракета. (16+) 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, 09.40 Хаос в действии: кадры 04.20, 04.45 Д/ф «Дуочевидцев: Жестокое блинский зоопарк» цунами, падающий 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф самолет, катастрофа в «Спасти океан» Канаде. (16+) 11.50, 12.15, 18.10, 18.40 Д/ф 10.05 Охотники за складами, «Лучшие друзья собаки» ч.11. (16+) 12.40, 13.05, 17.15, 17.40, 10.35 Охотники за складами, 00.40, 01.10 Д/ф «Ветеч.12. (16+) ринарные клиники» 12.00 Легендарный автомо13.30, 13.55, 01.40, 02.05 Д/ф биль: Покупатель-нови«Заповедник Анны» чек и Superbird. (16+) 3ULQWHG 16.20, 23.40 Д/ф «Животный 12.30 Легендарный автомоинстинкт» биль: Редкая находка в 3ULQWHG 20.10 Д/ф «Лучший друг пустыне. (16+) человека» 13.30 Как это сделано?: 21.05, 21.30 Д/ф «Из любви к Гонщики/Сейфы/Точное собакам» время. (16+) 22.00 Д/ф «Дикий нрав» 14.00 Голые и напуганные: 22.50 Д/ф «Экстремальные Малайзия. (16+) любители животных» 15.00 Что было дальше?, ч.13. 05.10 Д/ф «Дикая природа (16+) Европы» 15.30 Что было дальше?, ч.14. (16+) 16.00, 03.15 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 06.00, 11.00 Разрушители 17.00, 04.10 Махинаторы: легенд: Спецвыпуск: во Корветт С4, ч.1. (16+) все тяжкие. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы: 06.55 Остров с Беаром Корветт С4, ч.2. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 9 квітня — 15 квітня 2015 9 квітня

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

4°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

2°

Із нагоди Дня пам’яті та примирення 8 травня, Дня Перемоги 9 травня, з метою вшанування і виявлення поваги та вдячності учасникам Другої світової війни за проявлені подвиги в боротьбі з фашизмом, шануючи традиції українського народу зберігати пам’ять про захисників Вітчизни, просимо підприємців міста сфери торгівлі та обслуговування населення не бути байдужими і приєднатися до проведення благодійної акції в період від 1 до 10 травня 2015 року, а саме: реалізовувати учасникам Другої світової війни товари та послуги за акційною ціною або на безкоштовній основі. Будемо вдячні за участь та порозуміння! Підприємців, які бажають взяти участь у цій акції, просимо повідомити управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради (тел. 77-46-68, 67-51-82, e-mail: viddil_pp@ mail.ru) до 27 квітня 2015 року з метою подальшого інформування Чернігівської міської ради ветеранів. Управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

06.00 Х/ф «Подкидыш» 07.10, 14.50 Невероятные путешествия 10.00 Мохаммед Али: боевой дух 11.20, 22.00 Х/ф «Генри Пул уже здесь» 14.00 За семь морей 16.10 Инспектора аномальных явлений 16.45 «Мои года-мое богатство». Концерт к 80-летию Николая Сивого 19.00 В гостях у Д. Гордона. Любомир Гузар, ч.1 20.00 Тайны Библии раскрыты 21.00 Далай-лама: просветление 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.45 «Искусство и время»

18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Превышение скорости/Фонтаны/Побелка. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты, ч.17. (16+) 19.00 Сокровища из кладовки, ч.3. (16+) 21.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Стивен Фрай. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)

06.00 Металлург (З)-Волынь. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40 Футбол News 08.00 МЮ-Ман Сити. Чемпионат Англии 09.50 Реал-Эйбар. Чемпионат Испании 11.40 Милан-Сампдория. Чемпионат Италии 13.45 Эспаньол-Атлетик. Чемпионат Испании 15.35 Топ-матч 15.40 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 17.30 «Большой футбол»

03.55 «Ронин» 04.35 Х/ф «Девушка с характером»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.50 «КВН» 12.50 Х/ф «Пятерка супергероев» 14.20 М/ф «Кунг-фу Панда 2» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Бумеранг» 00.10 «Доброе утро» 02.00 «Ночная жизнь»

18.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.40, 04.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.40 «Европейский weekend» 21.55 Ливерпуль-Ньюкасл. Чемпионат Англии 00.00 Журнал Лиги чемпионов 00.45 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 02.50 Металлург (Д)Олимпик. Чемпионат Украины

09.30 Супербайк. ЧМ. Попытка 1 10.15 Суперспорт. ЧМ 10.45 Супербайк. ЧМ. Попытка 2 11.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 69кг 12.00 Велоспорт. Париж-Рубэ 13.30 Снукер 15.00 Футбол. Андерлехт (Бельгия)-FC Shakthar Donetsk (Украина) 15.45 Футбол 16.00, 20.45, 01.00 Футбол. Евроголы 16.45, 23.30 Футбол. Финал 19.15, 01.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 58кг 21.30, 21.45 Весь спорт. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+)

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 13

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Вівторок, 14 квітня Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат запрошує військовозобов’язаних прибути за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, 15, для уточнення облікових даних та проведення призову на військову службу за частковою мобілізацією.

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Х/ф «Далеко по соседству» 11.10 Д/ф «Мария Левитская. Театральный роман» 11.55 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф 14.25 Заметки на глобусе 14.45 Фольк-music 16.10 Х/ф «Брат и сестра» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/ф «Квант Индии» 20.00 О главном 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана» 03.55 Д/с «Средиземноморье»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 15.30 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 23.45 Телефон доверия 15.00 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 00.40 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.30, 11.55 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Приморский бульвар» 14.40, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс 8» 16.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 17.20 Х/ф «Зеленый фургон» 19.40 Т/с «Завещание Ленина» 23.10 Т/с «Чисто англий-

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 02.50, 04.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Четыре свадьбы 4» 23.35 Т/с «Мистер Селфридж» 00.35, 03.20 Х/ф «Я тоже хочу» 02.00 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф

ские убийства» 00.55, 01.35 Своя роль 02.00 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 10.00 Х/ф «Публикация» 12.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 14.00 Х/ф «Мещане»1 с. 15.30 Х/ф «Предел желаний» 17.00 Х/ф «Русский бизнес» 18.30 Х/ф «Стукач» 20.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с. 22.00 Х/ф «Гомункулус» 00.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 02.00 Х/ф «Мещане»2 с. 03.30 Х/ф «Вторая весна» 05.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 06.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

06.00 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 07.40 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 09.05, 14.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.10, 16.10, 22.15, 04.15 «Джаз»(12+) 11.10 «Олимпийские тайны России»(16+)

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Красивая жизнь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.50 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Бессонница» 00.35 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 02.15 Т/с «Соседи»

05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.45 Т/с «Агенты Щ.И.Т.» 11.35, 13.20, 16.35 Т/с «Морской патруль» 13.55, 16.20 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.25 Свобода слова 00.25 Х/ф «Первый рыцарь» 03.25 Т/с «Женаты с футболом»

05.40 «В поисках истины. Андропов. Смертник на престоле» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет

12.00 Х/ф «Шарада» 13.55 «Кабачок «13 стульев»(1978г.) «8 марта» 17.10, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 17.55, 03.35, 03.40 «Музыкальная история»(12+) 18.00 «Песня года-80»(6+) 20.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 21.45, 03.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 00.00 «Кинопанорама»(12+) 02.00 Х/ф «Голубой ангел»

06.00 Х/ф «Благочестивая Марта» 08.20 Х/ф «Контакт» 10.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 11.25 Х/ф «Судьба резидента» 14.05 Х/ф «Заяц над бездной» 15.45 Х/ф «Восьмерка» 17.10 Х/ф «Дед 005» 18.45 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 20.20 Х/ф «Соловей-разбойник» 22.00 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 23.30 Х/ф «Изгнание» 02.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 04.25 Х/ф «Убийство на 100 миллионов»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

хорошо!» 08.50 Х/ф «Любовь и голуби» 10.55, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.50 «МастерШеф 2» 18.50 «История украинского шоу-бизнеса. Ирина Билык и Таисия Повалий. В постели с врагом» 20.55 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.10 «Один за всех» 02.15 Х/ф «Золото» 03.45 Х/ф «Путь в «Сатурн»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Архів душі 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10 Ескулап 06.35 180 градусів 07.20 Культур-ревю 07.35, 15.25 Суперкнига 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.55 Потягуськи 18.10 Партія з депутатом 19.00 Факт 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.20 Репортер 08.05 Ералаш

06.20, 17.20 Х/ф «Красный пояс» 08.00 Х/ф «Схватка в небе» 09.45, 19.00 Х/ф «Глория» 11.50 Х/ф «Пираньи» 13.15 Х/ф «Колдовство» 15.10 Х/ф «Одержимость» 21.00, 03.40 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 22.50 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 00.30 Х/ф «Эффект колибри» 02.10 Х/ф «Врата»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 6» 13.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 15.40 «ДжеДАИ» 16.40 «6 кадров» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 21.25 Лига чемпионов. Атлетико-Реал Мадрид 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Ювентус-Монако 02.40 Х/ф «Черная Рада»

копала». Легенда. 11 квітня — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. «Кайдашева сім’я». Телефони для довідок: 699-360, Народна музична комедія. Початок — 675-280. http://teatr.cn.ua о 18.00. 8 квітня — ПРЕМ’ЄРА. Вільям 14 квітня — М. Ножкін. За мотиваШекспір «Комедія помилок». Комедія ми п’єси Г. Квітки-Основ’яненка. Муз. В. на 2 дії. Соловйова-Сєдого, А. Ткачука. «Шель9 квітня – ПРЕМ’ЄРА. Вільям менко-денщик». Музична комедія. Шекспір. «Комедія помилок». Початок Телефони для довідок: 699-360, 675— о 17.00. 280, 675-827, 93-61-83, 676-943. 10 квітня — ПРЕМ’ЄРА. Василь ВаПочаток вечірніх вистав — о силько. За повістю Ольги Кобилянської. 19.00. Муз. І. Шамо. «У неділю рано зілля

WWW.VID.CN.UA

11.55 Teen Time 12.00 Т/с «Папины дочки» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.35 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.15 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 03.25 ППШ-2 04.25 Зона ночи 06.05 25-й кадр

09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Долгий путь домой» 12.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Новая надежда» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 4»

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Кот в сапогах» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.15, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 8» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Паутина 6» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши» 02.30 «Европейский покерный турнир» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска»

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной

06.00, 06.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.50, 02.35 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10, 03.25, 03.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 19.10 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 09.05, 11.50, 12.15, 18.10, 18.40, 19.40 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 09.30 Д/ф «Особая доставка» 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф «Спасти океан» 12.40, 13.05, 17.15, 17.40, 00.40, 01.10 Д/ф «Ветеринарные клиники» 13.30, 13.55, 01.40, 02.05 Д/ф «Заповедник Анны» 16.20, 20.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 21.05 Д/ф «Дикий нрав» 22.00, 22.25 Д/ф «Из любви к собакам» 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.45, 05.10 Д/ф «Дикая природа Европы»

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.13. (16+)

Філармонійний центр Тел. для довідок: 675-893.

10 квітня — Концерт АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Диригент — ОТФРІД РІХТЕР (Німеччина). Й. БРАМС «НІМЕЦЬКИЙ РЕКВІЄМ». 14 квітня — «НА ВЕЛИКДЕНЬ». У рамках VII МІЖНАРОДНОЇ ПАСХАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ «ДУХОВНІСТЬ ЄДНАЄ УКРАЇНУ». Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського. Академічний народний хор. Капела бандуристів ім. О. Вересая.

06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.14. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты, ч.17. (16+) 09.10 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Стивен Фрай. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 13.30 Как это сделано?: Превышение скорости/Фонтаны/Побелка. (16+) 14.00 Выживание без купюр: Правила выживания. (16+) 15.00 Искривление времени: Змеи, борцы сумо и попрыгунчики. (16+) 16.00, 03.15 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Круизный лайнер/Спутники/Подвесной мост. (16+) 18.30, 05.35 Как это устрое-

Телепрограма 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные истории 05.35 В кабинетах

06.00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.10 Невероятные путешествия 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Далай-лама: просветление 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Инспектора аномаль-

но: автомобили мечты, ч.18. (16+) 20.00 Гений авто-дизайна: Что за футуризм? (16+) 21.00 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+) 22.00 Уличные гонки: Местные разборки. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00 Реал-Эйбар. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Наполи-Фиорентина. Чемпионат Италии 09.50, 16.30, 21.10 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.40, 02.50 ЛиверпульНьюкасл. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 14.40 Парма-Ювентус. Чемпионат Италии 17.00 КПР-Челси. Чемпионат Англии 18.50, 04.55 Обзор 1/4 финала. Чемпионат

15 квітня — СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ СОЛІСТКИ ФІЛАРМОНІЙНОГО ЦЕНТРУ НІНИ КОЦУР. 16 квітня — СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ ЄВГЕНА ЛІТВІНКОВИЧА. Початок концертів — о 19.00.

Молодіжний театр Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

8—9 квітня — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І ВАЛЕНТИНА» (історія кохання). 15 квітня — М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА» (сумна комедія). 16— 17 квітня — Е. Портер

ных явлений 14.00 Тайны Библии раскрыты 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Любомир Гузар, ч.2 20.00 На линии огня 21.35 Бейонсе: сияние 22.35 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Будь в курсе!» 04.40 Х/ф «Моя любовь»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 11.00 Х/ф «Пятерка супергероев» 12.30 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.45 «Ночная жизнь»

Бразилии. Лига Паулиста 19.20 Тоттенхэм-Астон Вилла. Чемпионат Англии 21.40 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 23.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 00.45 U-19. АндерлехтШахтер. 1/2 финала. Юношеская лига УЕФА

09.30, 12.30, 18.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 58кг 10.30, 15.00 Футбол. Евроголы 11.15 Футбол 11.30, 15.45 Футбол. Финал 13.30 Снукер 17.00 Велоспорт. ПарижРубэ 19.00, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 77кг 20.45 Весь спорт. «Watts» 21.30 Бокс. Титул МБФ. Белфаст. Легчайший вес. (16+) 23.30 Автогонки. ЧМ по эндуранс Сильверстоун. Обзор 00.00 Автогонки. Сильверстоун 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Монца

«ПОЛІАННА» (радісне). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

11 квітня — Н. Бучма «РУКАВИЧКА» (музична вистава). Для дітей від 4-х років. Початок вистави — о 12.00.

Художній музей

Виставка графіки Олександра Данченка «Корюківка. 1 березня 1943 року» (із фондів музею). Виставка графіки Дмитра Зуганова.

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.40 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.20 О главном 10.10 Д/ф «Putin`s way» 11.30 Д/ф «Бумажный город» 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.35 Сказки Лирника Сашка 14.50 М/ф 15.20 Заметки на глобусе 15.55 Как ваше здоровье? 16.35 Другая музыка с А. Коганом 17.00 Д/ф «Ангкор» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 Дебаты PRO 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана» 03.55 Д/с «Средиземноморье»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 15.30 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 23.45 Телефон доверия 15.00 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 00.40 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.20, 11.45 Кривое зеркало 12.15 Х/ф «Берегите женщин» 14.35, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс 8» 16.15 Т/с «Комиссар Мегрэ» 17.15 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей» 19.40, 00.55 Т/с «Завещание Ленина» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Инспектор Фреймут 2» 23.35 Т/с «Мистер Селфридж» 00.35, 03.30 Х/ф «Ясновидящая» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Красивая жизнь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.50 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Бессонница» 00.35 Х/ф «Ревность» 02.20 Т/с «Соседи»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 03.05 Т/с «Агенты Щ.И.Т.» 11.30, 13.20, 16.35 Т/с «Морской патруль»

08.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с. 10.00 Х/ф «Гомункулус» 12.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 14.00 Х/ф «Мещане»2 с. 15.30 Х/ф «Вторая весна» 17.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 18.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с. 20.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с. 22.00 Х/ф «Свой крест» 00.35 Х/ф «Пленники удачи» 02.00 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 03.35 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 05.00 Х/ф «Падение вверх» 06.30 Х/ф «Поживем-увидим»

06.00 Х/ф «Шарада» 07.55 «Кабачок «13 стульев»(1978г.) «8 марта» 08.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.10, 16.15, 22.15, 04.15 «Джаз»(12+) 11.10, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 11.55, 21.35, 21.40, 04.10 «Музыкальная история»(12+) 12.00 «Песня года-80»(6+) 14.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 15.45, 21.45 «Песня года». Лучшее. (6+)

Виставка «Жіночність очима художників» (живопис із фондів музею). Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

м. Чернігів, вул. Горького, 6,

14.00, 16.20 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Шеф 2» 23.20 Х/ф «11 друзей Оушена» 01.35 Х/ф «Цель номер один» 04.25 Т/с «Женаты с футболом»

05.35 «В поисках истины. Ярослав Мудрый: истинное лицо» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 11.10, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.05 «МастерШеф 2» 18.55 «Моя правда. Ольга Сумская. Без права на слезы» 20.55 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Служили два товарища» 03.10 Х/ф «Конец «Сатурна» 04.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25, 06.20 Культур-ревю 05.40 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35, 18.45 Чемпіон 07.45 Мульти-Бульки 07.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Суперкнига 18.05 Серед тижня 18.25 Меломан

18.00 «Кинопанорама»(12+) 20.00 Х/ф «Голубой ангел» 00.00 «Вокруг смеха», ч.23. (12+) 01.40 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 02.50 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+)

06.20 Х/ф «Сезон чудес» 08.00 Х/ф «Русалка» 09.45 Х/ф «Праздник взаперти» 11.10 Х/ф «Курьер из «Рая» 12.50 Х/ф «Возвращение резидента» 15.10 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 16.45 Х/ф «Соловей-разбойник» 18.20 Х/ф «Танкер «Танго» 20.20 Х/ф «Дом с башенкой» 21.40 Х/ф «Иуда» 23.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе» 01.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 03.00 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 04.40 «Апельсиновый сок»

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Середа, 15 квітня 19.20 Клуб 700

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.15 Репортер 08.05 Ералаш 12.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.30 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.10 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 03.20 «Служба розыска детей» 03.25 ППШ-2 04.35 Зона ночи 06.05 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Спящая красавица» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

10.10 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 11.50 Х/ф «Побег с планеты Земля» 13.20 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 15.10 Х/ф «Настоящее преступление» 17.20 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 18.50, 03.30 Х/ф «История рыцаря» 21.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 22.55 Х/ф «Только Бог простит» 00.20 Х/ф «Ледяной» 02.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 00.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 6» 13.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 15.50 Д/ф «Стрелецкое оружие Второй Мировой» 16.40 «6 кадров» 21.30 «Храбрые сердца» 00.20 «Секретные материалы» 00.35 Х/ф «Тонкая красная линия» 03.20 Х/ф «Казненные рассветы»

06.15 Х/ф «Колдовство» 08.00 Х/ф «Гостья»

тел.: 610-328.

8 квітня — відкриття виставки гобеленів латвійської художниці Івети Веценане «Від гобелену до книжки». Початок — о 17.00. У рамках проекту учні чернігівських мистецьких центрів та всі бажаючі зможуть взяти участь у майстер-класі, який проведе куратор виставки Байба Спранце. Майстер-клас відбудеться 8 квітня о 15.00 у залі музею. Виставка працюватиме від 8 до 20 квітня.

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Долгий путь домой» 12.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 4»

06.00 Х/ф «Вход в лабиринт» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.25, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 8» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Двое из ларца» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.40 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей

06.00, 06.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.50, 02.35 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10, 03.25, 03.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 19.10 Д/ф «Планета Земля» 09.30 Д/ф «Особая доставка» 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф «Спасти океан» 11.50, 12.15, 18.10, 18.40 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.40, 13.05, 17.15, 17.40, 00.40, 01.10 Д/ф «Ветеринарные клиники» 13.30, 13.55, 01.40, 02.05 Д/ф «Заповедник Анны» 16.20, 16.45 Д/ф «Скорая помощь для животных» 20.10 Д/ф «Приют для носорогов» 21.05 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 22.00 Д/ф «Лучший друг человека» 22.50, 05.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

06.00, 11.00 Искривление времени: Змеи, борцы сумо

07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина времени

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Бейонсе: сияние 12.10 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 Инспектора аномальных явлений 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона.

и попрыгунчики. (16+) 06.55 Выживание без купюр: Правила выживания. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты, ч.18. (16+) 08.15 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+) 09.10 Гений авто-дизайна: Что за футуризм? (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.7. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.8. (16+) 12.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?: Круизный лайнер/Спутники/ Подвесной мост. (16+) 14.00 Уйти от погони: Польша. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Лучшие моменты. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.9. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Как это устроено: автомобили мечты. Сезон 2. (16+) 20.00 Охотники за реликви-

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «ОЛІАН ЛПГ» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від АГЗС на об’єкті підприємства, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Квітнева, 25. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел об’єктів надходять: пропан, бутан. ТОВ «ОЛІАН ЛПГ» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по вказаному об’єкту не перевищують значення ГДК. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «ОЛІАН ЛПГ» звертатися за місцем розташування АГЗС. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством ТОВ «ОЛІАН ЛПГ» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ТОВ «ОЛІАН ЛПГ» Василий Турянчик, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Зак Эфрон: школа позади 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Цирк»

08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

ями: Награда за риск. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Сюрприз в подвале. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Лу в деле. (16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.4. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны: Игрушки для мальчиков. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны: Наличка решает. (16+) 00.00 Top Gear, ч.11. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

06.00 «Европейский weekend» 07.20, 10.30 Обзор 1/4 финала. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 07.50, 13.30, 00.40, 02.45, 04.45 Футбол News 08.00, 12.45, 18.45, 05.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.45 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 11.00 Милан-Сампдория. Чемпионат Италии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Металлург (Д)-Олимпик.

Чемпионат Украины 16.25, 00.10 Footbrazil 17.00 Базель-Порту. Лига чемпионов УЕФА 19.25 Дженоа-Парма. Чемпионат Италии 21.30 Порту-Бавария. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 23.40 «Ситкорезы» 00.55 МЮ-Ман Сити. Чемпионат Англии 03.00 Верона-Интер. Чемпионат Италии

09.30, 12.30, 15.00, 18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 77кг 10.30, 01.00 Футбол. Финал 11.30, 16.00 Велоспорт. Париж-Рубэ 13.30 Снукер 17.00 Весь спорт. «Watts» 19.00, 23.20 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 63кг 20.45, 23.15 Весь спорт. Избранное по средам 20.50 Конный спорт. Париж 21.50 Конный спорт. Новости конного спорта 21.55 Гольф. Мастерс. Августа 22.55 Гольф. Гольф клуб 23.05 Весь спорт. Лучшее за месяц 23.10 Парусный спорт. Яхт клуб

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 вітають вихователя групи № 7 БУРДЕЛО ЮЛІЮ ПАВЛІВНУ з днем народження.

Бажаєм щастя і достатку, Ясного неба і тепла, В житті вам згоди і порядку, Щоб доля світлою була. В роботі — успіхів, везіння, У справах — вічного горіння! В душі любові вам бажаєм, І хай вам Господь Бог допомагає.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Четвер, 16 квітня «Приватне акціонерне товариство «Чернігівський механічний завод» запрошує на роботу: • Інженерів-механІків (технологія машинобудування), • інженера-конструктора (технологія машинобудування), • електрозварника ручного зварювання 4-6 розрядів. Заробітна плата за результатами співбесіди. Адреса підприємства: м. Чернігів, вул. Любченка, 15 Контактні телефони; 5-30-42, 5-65-02, 5-31-82

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.10 Дебаты PRO 10.25 Первая студия 10.50 Д/ф «Квант Индии» 12.15 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.30 Предвечерье... 15.40 Свет 16.25 Мужской клуб. Бокс 17.30 Мужской клуб 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/ф «Сага старинной пущи» 20.00 О главном 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана» 03.55 Д/с «Средиземноморье»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45, 02.20 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Сказочная Русь» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Т/с «Мистер Селфридж» 01.35 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

02.25 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 15.30 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 23.45 Телефон доверия 15.00 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 00.40 За глаза 01.20 Цвет Ночи

08.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с. 10.00 Х/ф «Свой крест» 12.35 Х/ф «Пленники удачи» 14.00 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 15.35 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 17.00 Х/ф «Падение вверх» 18.30 Х/ф «Поживем-увидим» 20.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с. 22.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 00.30 Х/ф «Горожане» 02.00 Х/ф «Воздушный извозчик» 03.30 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с. 05.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с. 06.30 Х/ф «Мелочи жизни»

09.20, 21.00 Т/с «Красивая жизнь» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 4. Возвращение» 14.50 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Бессонница» 00.40 Х/ф «Шепоты в ночи» 02.20 Т/с «Соседи»

05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 03.05 Т/с «Агенты Щ.И.Т.» 11.40, 13.20 Т/с «Морской патруль» 14.20, 16.20 Т/с «Опера» 16.40 Т/с «Дознаватель 2» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Шеф 2» 23.20 Х/ф «12 друзей Оушена» 01.40 Х/ф «Лавина столетия» 04.30 Т/с «Женаты с футболом»

06.00 «Песня года-80»(6+) 08.00 Х/ф «Пoющие под дoждем» 09.45, 15.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15 «Джаз»(12+) 11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти-Бульки 07.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Суперкнига 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20 «Звездная жизнь. Кого хотят холостяки?» 09.15 «Моя правда. Орнелла

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.37 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.15 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.30 Абзац!

12.00 «Кинопанорама»(12+) 14.00 Х/ф «Голубой ангел» 15.35, 15.40, 22.10 «Музыкальная история»(12+) 18.00 «Вокруг смеха», ч.23. (12+) 19.40 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 20.50 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 00.00 «Песня года-82»(6+) 02.25 «Свидетель века»(12+) 02.40 Х/ф «Маленькая принцесса»

08.40 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 10.20 Х/ф «Врата» 12.00 Х/ф «История рыцаря» 14.10 Х/ф «Эффект колибри» 17.50, 03.40 Х/ф «Между» 19.20 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 21.00 Х/ф «Пылающий остров» 22.50 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 00.25 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 02.10 Х/ф «Судья Дредд 3D»

Міська афіша

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.25, 11.50 Кривое зеркало 12.20 Х/ф «Зеленый фургон» 14.40, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс 8» 16.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 17.20 Х/ф «Приморский бульвар» 19.40, 00.55 Т/с «Завещание Ленина» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства»

Мутти. Укрощение строптивой» 11.00, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.00 «МастерШеф 2» 18.50 «Моя правда. Неизвестные мужчины Натальи Могилевской» 20.55 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.45 Х/ф «Прощай, шпана замоскворецкая» 03.20 Х/ф «Бой после победы» 04.45 Ночной эфир

06.20 Х/ф «Ошибка резидента» 08.45 Х/ф «Танкер «Танго» 10.45 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 12.30 Х/ф «Конец операции «Резидент» 15.10 Х/ф «Иуда» 17.10 Х/ф «Дом с башенкой» 18.35 Х/ф «Внук Гагарина» 20.20 Х/ф «Елки 3» 22.00 Х/ф «Баллада о Бомбере» 01.10 Х/ф «Сказка. Есть» 02.50 Х/ф «Сезон чудес» 04.30 Х/ф «Два капитана»

06.40, 15.50 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 6» 13.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 15.50 Д/ф «Стрелецкое оружие Второй Мировой» 16.40 «6 кадров» 22.00 Лига Европы УЕФА. Брюгге-Днепр 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Девушка №1» 02.40 Х/ф «Москаль-волшебник»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 6 квітня — Кабиш Євдокію Олексіївну, головного спеціаліста відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 6 квітня — Фаля Володимира Петровича, головного лікаря Чернігівської міської лікарні № 2; 6 квітня — Овчаренка Олександра Володимировича, директора КПНЗ «ДЮСШ «Атлет»; 7 квітня — Биська Анатолія Володимировича, директора ЧЗОШ I—III ступенів № 13 Чернігівської міськради; 8 квітня — Євсієнка Володимира Олександровича, голову правління ПАТ «Завод МК і МО»; 8 квітня — Колесник Вікторію Ігорівну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та

WWW.VID.CN.UA

підприємництва міськради; 9 квітня — Марусич Наталію Іванівну, головного спеціаліста управління культури міськради; 9 квітня — Примака Володимира Борисовича, голову обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Колос»; 9 квітня — Москаленка Ігоря Івановича, депутата міськради; 10 квітня — Поклад Людмилу Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 76 «Золота рибка» Чернігівської міськради; 12 квітня — Буркала Анатолія Омеляновича, заступника директора КПНЗ «КДЮСШ № 2»; 12 квітня — Жежко Тетяну Олександрівну, спеціаліста I категорії — юрисконсульта

управління ЖКГ міськради. 12 квітня — Лозбень Надію Миколаївну, депутата міськради; 12 квітня — Тарасовця Юрія Миколайовича, депутата міськради; 12 квітня — Рибака Олександра Анатолійовича, командира військової частини 3066 В; 12 квітня — Сухомлина Юрія Петровича, заступника начальника управління — начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 12 квітня — Брусильцеву Ірину Михайлівну, заступника начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради;

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.25 Х/ф «Взрыв из прошлого» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 ППШ-2 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Госпожа Метелица» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной

06.00, 06.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.50, 02.35 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10, 03.25, 03.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 19.10 Д/ф «Планета Земля» 09.30 Д/ф «Особая доставка» 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф «Спасти океан» 11.50, 12.15, 18.10, 18.40 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.40, 13.05, 17.15, 17.40, 00.40, 01.10 Д/ф «Ветеринарные клиники» 13.30, 13.55, 01.40, 02.05 Д/ф «Заповедник Анны» 16.20, 22.50 Д/ф «Приют для носорогов» 20.10, 20.35 Д/ф «Из любви к собакам» 21.05 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 Д/ф «Экстремальные любители животных» 23.45 Д/ф «Дикий нрав» 05.10 Д/ф «Дикая природа Европы»

09.15, 04.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Долгий путь домой» 12.00, 19.45, 03.15 «Говорит Украина» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 21.55 Футбол. Лига Европы УЕФА 1/4 финала «Динамо»(Украина)»Фиорентина»(Италия) 00.00 Т/с «Мент в законе 8»

06.05 Х/ф «Вход в лабиринт» 07.10 Х/ф «Пограничный пес Алый» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.10, 05.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 8» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Двое из ларца» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.00 «Случайный свидетель» 05.35 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50,

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Лучшие моменты. (16+) 06.55 Уйти от погони: Польша. (16+) 07.50, 13.00, 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Как это устроено: автомобили мечты. Сезон 2. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Награда за риск. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Сюрприз в подвале. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Лу в деле. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Игрушки для мальчиков. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Наличка решает. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.9. (16+) 13.30 Как это сделано?: Беспилотные самолеты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+) 14.00 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы. (16+) 15.00 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 15.30 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+)

06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах 05.35 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира

16.00, 03.15 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Происшествие с Паркером. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Козел отпущения. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 23.00, 02.20 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 23.30, 02.50 Отпетые риелторы: На крючке у воров. (16+) 00.00 Top Gear, ч.12. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00, 01.05 Порту-Бавария. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.50, 02.50, 04.50, 05.35 Футбол News 08.00, 17.55 ПСЖ-Барселона. 1/4 финала. Лига

сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 «Глобал-3000» 11.30 Зак Эфрон: школа позади 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Инспектора аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Турянчик, ч.2 21.35 Михаель Шумахер: красный барон 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Леночка и виноград»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.45 «Ночная жизнь»

чемпионов УЕФА 09.50 Наполи-Фиорентина. Чемпионат Италии 11.40 Динамо (К)-Эвертон. Лига Европы УЕФА 13.45, 20.30 «Ситкорезы» 14.15 Ливерпуль-Ньюкасл. Чемпионат Англии 16.05 Рома-Фиорентина. Лига Европы УЕФА 19.45 «Ночь Лиги чемпионов» 21.00, 22.50, 00.00 «Путь к Варшаве» 21.55 Динамо-Фиорентина. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 03.05 Вольфсбург-Наполи. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 05.05 Footbrazil

09.30, 12.30, 15.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 63кг 10.30 Велоспорт. ПарижРубэ 11.30, 17.45, 18.00 Весь спорт. «Watts» 13.30, 00.00, 01.15 Снукер 16.00, 20.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 69кг 19.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 85кг 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Я вітаю свою любу донечку НАТАЛІЮ НІКУЛІНУ АНДРУШКО, радість і надію мого життя, з днем народження — 11 квітня!

Колектив ДНЗ № 14 «Малятко» щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку, методиста закладу МОЙСЕЄНКО НАТАЛІЮ МИКОЛАЇВНУ.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм вихователя КОТЛОБАЙ СВІТЛАНУ ІВАНІВНУ. Наші побажання безмежно щирі:

Нехай на твоїй життєвій ниві завжди ростуть колоски міцного здоров’я, радості, любові й достатку. Здоров’я та щастя тобі і твоїй родині.

У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаємо І щастя всі бажаємо! Зичимо світлої радості й сили, Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля.

Щоб жали ви в достатку і в мирі, Хай доля дарує здоров’я без ліку, Зозуля налічить довгого віку. Хай збудеться все, що ви хочете, Хай збудеться все, що ждете. Хай стежка потоне в трояндах, Якою в житті ви йдете.

Мама Лариса

Телепрограма 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5» 06.00, 08.25, 00.30 От перво- 15.45 «Битва салонов» го лица 17.10 Т/с «Сила любви 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, Ферихи» 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 20.20 «Мультибарбара» Новости 21.00 «Вечерний Киев 2015» 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 22.55 «Светская жизнь» 05.35 Спорт 00.00 Х/ф «Казино» 07.20 Эра строительства 03.30 Х/ф «Я тоже хочу» 07.25, 23.30 На слуху 04.50 «Шесть кадров» 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 20.00 О главном 10.15 Х/ф «Брат и сестра» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 05.45 «Подробности»13.20 Время-Ч »Время» 13.50 Сказки Лирника Сашка 06.35 М/ф 14.00 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 14.25 Вера. Надежда. Любовь 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 15.40 Театральные сезоны 17.45 Новости 16.10, 01.20 Музыкальное 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 турне «Утро с Интером» 17.20 Д/ф «Клановая Шот09.20 Т/с «Красивая жизнь» ландия» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие 18.15, 02.20 Новости. Мир вели...»с Л. Каневским» 18.55 Т/с «Истории на 13.25, 14.20 Т/с «Земский уикэнд» доктор 4. Возвращение» 22.00 Первая студия 14.50 «Судебные дела» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 15.45, 16.15 «Семейный суд» удачи 18.05 «Касается каждого» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 20.00 «Подробности» 02.55 Т/с «Роксолана» 21.00 «Черное зеркало» 03.55 Д/с «Средиземномо23.30 Т/с «Карточный домик» рье» 02.55 Т/с «Соседи» 04.30 Как ваше здоровье?

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 03.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея»

02.25 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 15.30 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 23.45 Телефон доверия 15.00 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 21.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 00.40 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 11.20, 11.45 Кривое зеркало 12.15 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей» 14.40, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс 8» 16.20 Т/с «Комиссар Мегрэ» 17.20 Х/ф «Берегите женщин» 19.40, 00.50 Т/с «Завещание Ленина» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства»

08.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с. 10.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 12.30 Х/ф «Горожане» 14.00 Х/ф «Воздушный извозчик» 15.30 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»1 с. 17.00 Х/ф «Дикая охота короля Стаха»2 с. 18.30 Х/ф «Мелочи жизни» 20.00 Х/ф «Нос» 22.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 00.00 Х/ф «Штаны» 02.00 Х/ф «Три дня Виктора Чернышева» 03.40 Х/ф «Божья тварь» 05.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 06.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

06.00 «Кинопанорама»(12+) 08.00 Х/ф «Голубой ангел» 09.35, 09.40, 16.10 «Музыкальная история»(12+) 09.45 «Песня года». Лучшее. (6+) 10.15, 16.15, 22.15, 04.15

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з днем народження вихователя БАРДАКОВУ НІНУ МИКОЛАЇВНУ.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії.

11.50, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.30, 16.20 Т/с «Опера» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.25 Т/с «Шеф 2» 23.20 Х/ф «13 друзей Оушена» 01.45 Х/ф «Зло» 04.40 Т/с «Женаты с футболом»

05.35 Х/ф «Старомодная комедия» 07.00 Х/ф «Женская логика» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.50 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Холостяк 5» 00.40 Х/ф «Катала» 02.05 Х/ф «Бой после победы» 03.20 Ночной эфир

П’ятниця, 17 квітня детей» 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.37 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05, 21.00 Сердца трех 2 17.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.15 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 23.05 Х/ф «На расстоянии любви» 02.00 ППШ-2 03.00 Зона ночи 04.40 25-й кадр

«След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Долгий путь домой» 12.00, 19.45, 03.45 «Говорит Украина» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Пой как звезда 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 8» 06.10 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: Моя дорогая служанка»

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, Деснянська районна у місті Чернігові 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, рада оголошує конкурс на заміщення ва01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, кантної посади посадової особи місцево00.15 Бизнес-время го самоврядування: головного спеціаліс07.25, 08.25, 12.25, 16.20, та організаційного відділу. 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине Вимоги до кандидатів: 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, — належність до громадянства України; 11.30, 12.30, 13.30, — освіта повна вища, як правило, за фахом 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, — програміст, за освітньо-кваліфікаційним рів18.30, 22.30, 23.30, 00.30 нем — спеціаліст, магістр; Время. Важно — стаж служби в органах місцевого самовря07.45 Время спорта дування, на державній службі — не менше 1 року 07.50 Автопилот-новости або на інших підприємствах, в установах, органі09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на заціях — не менше 3 років; курортах — вільне володіння державною мовою, воло13.10, 14.10 День діння всіма видами робіт на комп’ютерній техніці, 14.35 Феерия странствий мати досвід методичних розробок комп’ютерних 15.35 Машина Времени програм. 16.30 Окно в Европу Додаткову інформацію щодо основних функ17.15, 17.35, 18.14, 18.35, ціональних обов’язків, умов оплати праці надає 06.05 Х/ф «Миссия в Кабуле» 20.00, 21.10, 03.15 Украорганізаційний відділ. 08.30, 15.00, 19.00, 02.15 ина-превыше всего! «Свидетель» 21.40, 02.45, 06.00 ВремяБажаючим взяти участь у конкурсі звертатись 09.00, 03.35 «Случайный Тайм за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, свидетель» 22.00, 02.00 Время новостей кімнати № 313, 401. 09.55 Т/с «Молчаливый (на русск. яз.) Телефони для довідок: 3-90-98, 67-64-12. свидетель» 22.35 Особый взгляд Термін подання документів на конкурс — 13.15 Т/с «Улицы разбитых 00.35, 05.55 Криминальные фонарей 9» новости 30 календарних днів від дня оголошення про 15.15 Т/с «Двое из ларца» 03.00, 05.00 Время важно проведення конкурсу. 19.30 Х/ф «Белый город» 04.30 Местное время 21.00 Т/с «Перевозчик» 04.40 Прообраз с Наталией 13.10, 17.45 Инспектора 23.00 Х/ф «Икарус» Фицич аномальных явлений 00.40 Х/ф «Агент 117. Шпи05.15 Хроника недели 14.00, 22.35 Вселенная 06.00 «Богини эфира» онское гнездо» 05.35 Не первый взгляд 16.00, 23.35 Пятое из06.30 «Top Shop» 02.45 «Вещественное домерение 07.40 «Знаете ли вы, что...» казательство» 18.15, 03.40 «Кумиры» 08.10 М/ф 03.50 «Легенды уголовного 18.30, 21.00 «Служба 09.40, 16.00 «Файна Юкрайрозыска» на» новостей Социальный 10.40 Т/с «Все женщиныпульс» 05.55, 07.30, 15.00 «Служба ведьмы» 19.00 В гостях у Д. Гордона. новостей «Социальный 14.10, 19.10 «Орел и решка» Василий Турянчик, ч.3 15.00, 20.00 «Орел и решка. пульс» 21.35 Принцессы мира Неизведанная Европа» 06.15, 20.00 На линии огня 00.00 «Латинский любовник» 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.10, 15.40 «Сильные мира 01.00, 02.50 «Выходной, по- 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 сего» сле полуночи» 22.00 «КВН» Утро на Пятом 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 02.00 «Красивые и амбици00.00 «Рассмеши комика» 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» озные» 01.00 «Ночная жизнь» Обзор прессы 11.00 Михаель Шумахер: 03.50 «Ронин» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, красный барон 04.30 Х/ф «Таинственный 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 12.15 «Светская хроника» остров»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 З перших уст 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30, 18.05 Культур-ревю 18.30 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна 19.40 Невідомий Чернігів

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05 Т/с «Конан» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Просто Райт» 20.00 Х/ф «Розовая пантера» 22.00 Х/ф «Омен» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.05 «Служба розыска

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с

«Джаз»(12+) 11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Вокруг смеха», ч.23. (12+) 13.40 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 14.50 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 18.00 «Песня года-82»(6+) 20.25 «Свидетель века»(12+) 20.40 Х/ф «Маленькая принцесса» 00.00 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (16+) 02.25 Х/ф «Скрудж»

21.30 «Будет бой». WSB. Всемирная серия бокса: Ukraine Otamans (Украина)-Rassian BT 06.20 Х/ф «Последнее завеща(Россия) ние Нобеля» 00.10 Х/ф «Профессионал» 08.10, 15.30 Х/ф «Другой мир: 02.05 Х/ф «Богдан-Зиновий Восстание ликанов» Хмельницкий» 09.50 Х/ф «Возвращение героя» 11.50 Х/ф «Любовь вне правил» 13.50 Х/ф «Только Бог простит» 06.00, 06.25 Д/ф «Команда 17.10 Х/ф «Византия» спасателей животных» 19.10 Х/ф «Меркурий в опас- 06.50, 02.35 Д/ф «Животные ности» 24/7» 21.00 Х/ф «Призрачный 07.40, 08.10, 03.25, 03.55 Д/ф гонщик 2» «Дневники гепарда» 22.40 Х/ф «Судья Дредд 3D» 08.35, 19.10 Д/ф «Планета 00.10 Х/ф «Эмпайр Стэйт» Земля» 01.40 Х/ф «Ледяной» 09.30 Д/ф «Особая доставка» 03.20 Х/ф «Необычайные при- 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, ключения Адель» 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф «Спасти океан» 11.50, 12.15, 18.10, 18.40 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 М/ф 12.40, 13.05, 17.15, 17.40, 06.25 «Новое Безумное видео 00.40, 01.10 Д/ф «Ветерипо-украински» нарные клиники» 08.40 «ДжеДАИ» 13.30, 13.55, 01.40, 02.05 Д/ф 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Заповедник Анны» «Спецкор» 16.20, 22.00, 05.10 Д/ф «Дикая 09.30 «Люстратор 7.62» природа Европы» 09.40 Т/с «Линейный отдел 6» 20.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 10.50 Т/с «Линейный отдел 7» 21.05 Д/ф «Приют для носо13.50 Т/с «Ментовские ворогов» йны 3» 22.50 Д/ф «Дельфины: тест на 15.50 «Видеобимба» интеллект» 16.40 «6 кадров» 23.45 Д/ф «Крылатые монстры 19.00 Х/ф «Белая стрела» с Дэвидом Аттенборо»

06.20 Х/ф «Судьба резидента» 09.10 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 10.40 Х/ф «Сказка. Есть» 12.15 Х/ф «Сезон чудес» 13.50 Х/ф «Баллада о Бомбере» 17.00 Х/ф «Елки 3» 18.40 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 20.20 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 22.35 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 00.15 Х/ф «Бой с тенью» 02.35 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 04.55 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд»

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з ювілеєм КИСЛИЦЬКУ НАДІЮ МИКОЛАЇВНУ.

Хай квітнуть дні яскравим цвітом І будуть в них сердечність і тепло, Щоб у житті було чому радіти, І смутку у душі ніколи не було. Хай Бог боронить від хвороб і бід, Ріка здоров’я щоб ніколи не зміліла, Життя нехай дарує щедро многа літ У мирі, спокої, у радості, надії.

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

06.00, 11.00 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 06.25, 11.30 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 06.55 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Как это устроено: автомобили мечты. Сезон 2. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Происшествие с Паркером. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: Берингово море: Козел отпущения. (16+) 10.05, 19.00 Отпетые риелторы: Дом скряги. (16+) 10.35, 19.30 Отпетые риелторы: На крючке у воров. (16+) 12.00 Дорога к прибыли: Неизбежная катастрофа. (16+) 13.30 Как это сделано?: Вертолет, Роскошные яхты, Стадион. (16+) 14.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+) 15.00 Разрушители легенд: Битва полов-Раунд 2. (16+) 16.00, 03.15 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби. (16+) 16.30, 03.45 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие

автомобили. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Здания/Вышки электропередач/Воздушные шары. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Высокточные резаки/ Затемненные стекла/ Полуприцепы. (16+) 20.00 На краю Аляски, ч.6. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Ледяная рукавица. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Весенний деликатес. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за складами, ч.13. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за складами, ч.1. (16+) 00.00 Top Gear, ч.13. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

11.40 Шахтер-Черноморец. Чемпионат Украины 13.45, 16.30 «Путь к Варшаве» 14.40, 01.00 Динамо-Фиорентина. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 17.15 Топ-матч 17.30 Мир Премьер-Лиги 19.50 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.20 МЮ-Ман Сити. Чемпионат Англии 22.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 23.00 ПСЖ-Барселона. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 03.00 Леванте-Эспаньол. Чемпионат Испании 05.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру

09.30, 12.30, 17.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 85кг 10.30, 20.45 Весь спорт. «Watts» 11.30 Велоспорт. Париж-Рубэ 13.30, 00.30, 15.00, 00.00 Снукер 06.00 Бернли-Арсенал. Чемпи- 15.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. онат Англии Женщины. 69кг 07.50, 13.30, 00.45, 02.45, 16.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. 04.45, 05.30 Футбол News Женщины. 75кг 08.00, 18.00 Вольфсбург-На19.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. поли. 1/4 финала. Лига Мужчины. 94кг 21.00, 21.30 Тимберспортс. Европы УЕФА ЧМ. Одиночный разряд 09.50 Ливерпуль-Ньюкасл. 22.00 Бокс. (16+) Чемпионат Англии

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження вихователя А.А. КОВАЛЬ.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження гарну, світлу, щиру людину — завгоспа ДЕРЛЮК ГАЛИНУ ЯКИМІВНУ.

Нехай щастить вам у всіх намірах та задумах. Духовних вам злетів, невичерпної життєвої енергії, плідної праці, сімейного благополуччя, достойної шани від колег! Нехай в оселі щастя буде І сил прилив, немов потоки рік. Нехай життя цвіте і поважають люди, І довгим буде, як століття, вік! Хай усмішка в очах іскриться, Пісень веселих лине водограй. Нехай весна щоденно сниться І веселково грає небокрай!

Ваше свято — 7 квітня — хай буде незабутнім, радісним і найщасливішим з-поміж усіх днів року. Нехай ваші будні будуть освітлені любов’ю, увагою, щирістю рідних, друзів, колег, а оберегами стануть найкращі спомини, чисті людські почуття. Хай життя шумить, квітує, Щасливим буде кожен день, А доля залюбки дарує Достаток, радість і пісень!! Нехай до вас сонце сміється, Нехай вам усе удається. Нехай доля щастя дарує, Життя повнокровно вирує!!!

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Советский 1-камерный холодильник — до 500 грн., 2-камерный — до 900 грн., импортный — до 1800 грн., велосипед на ходу — до 500 грн. Тел. 93-15-34, 093 468-55-27. • Старые советские: приборы, микросхемы, реле с АТС, осциллографы, частотомеры, платы. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

Продам • Большой ЖК телевизор «Samsung» 40 дюймов (102 см) по диагонали, 2012 г.в., с документами, в упаковке, в отличном состоянии. Цена — 5800 грн. Тел. 063 772-52-47.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Субота, 18 квітня

Шановні споживачі теплової енергії!

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, своєю постановою від 19.03.2015 № 856 встановила нові тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб населення на рівні: тариф на теплову енергію — 541,19 грн.\Гкал (без ПДВ) за такими складовими: — тариф на виробництво теплової енергії — 489,30 грн.\Гкал (без ПДВ); — тариф на транспортування теплової енергії — 50,47 грн.\Гкал (без ПДВ); — тариф на постачання теплової енергії — 1,42 грн.\Гкал (без ПДВ). Тарифи набирають чинності з 1 квітня 2015 р. З повагою адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА»

06.00 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.35 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.00 Сделано в Европе 10.10 Заметки на глобусе 11.00 Книга.ua 11.30 Д/ф «Клановая Шотландия» 12.30 Д/ф «По дорогам Саксонии» 13.00 Свет 13.55 Д/с «Сага старинной пущи» 15.00 Д/ф «Бумажный город» 16.05 Мужской клуб. Бокс 17.00 Мужской клуб 17.35 Музыкальные салоны Arte 19.05 Х/ф «Последняя искра жизни» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом

22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Рино Гаэтано»1 с. 04.05 «Предвечерье» 05.30 Окно в Америку

06.00 «Шесть кадров» 07.10, 20.15 «Украинские сенсации» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 09.00 «Светская жизнь» 10.05, 19.30 «ТСН» 11.00, 01.50 Х/ф «Надежда как свидетельство жизни» 14.40 «Вечерний Киев» 16.35 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 21.20 «Вечерний квартал в Турции» 23.15 Что? Где? Когда?

00.25 Х/ф «Фантом» 04.35 Х/ф «Симпатичные вдовы лучше целуются»

05.35 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.20 М/ф 06.45 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Белое солнце пустыни» 11.50 Т/с «Ветреная женщина» 15.40 Т/с «Раскаяние» 20.00 «Подробности» 20.30 «Большой бокс на Интере. Александр Усик-Андрей Князев» 00.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 01.55 Х/ф «Самоубийцы» 03.20 М/ф «Как казаки в хоккей играли» 03.35 Х/ф «Прощание с Каиром»

05.30, 12.45 «Факты» 06.00 М/ф «Том и Джерри» 06.45 Х/ф «Луни Тюнз снова в деле» 08.15 Антизомби 09.15 Достало! 10.15 Гражданская оборона 11.20 Инсайдер 12.20, 13.00, 20.05 Т/с «Отрыв» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.05 Х/ф «Глубокое синее море» 00.05 Х/ф «Химера» 02.00 Х/ф «Лавина столетия» 03.20 Т/с «Закон Хэрри»

Міська афіша

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 10.25 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.40 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.30 Улетные животные 16.10 Удачный проект 17.40 Вокруг света 18.35 Красота без жертв 19.30, 22.00 Д/с «Тайны судьбы» 20.15 Д/с «Звездные истории» 21.10 Д/с «Глянец» 22.50 Х/ф «Платки» 00.35 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 00.10 Смешные люди 12.00 Кривое зеркало 12.30 Т/с «Звезда эпохи» 19.45 Т/с «Варькина земля» 01.40 Киноляпы 03.00 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Нос» 10.00 Х/ф «Пираты ХХ века»

12.00 Х/ф «Штаны» 14.00 Х/ф «Три дня Виктора Чернышева» 15.40 Х/ф «Божья тварь» 17.00 Х/ф «Достояние республики»1 с. 18.30 Х/ф «Достояние республики»2 с. 20.00 Х/ф «Тень» 22.00 Х/ф «День денег» 00.00 Х/ф «Соучастники» 02.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» 03.35 Х/ф «Кадкина всякий знает» 05.00 Х/ф «Зверобой»1 с. 06.30 Х/ф «Зверобой»2 с.

06.00 «Вокруг смеха», ч.23. (12+) 07.40 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 08.50 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 10.10 «Музыкальная история»(12+) 10.15, 16.15, 22.15 «Джаз»(12+) 11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Песня года-82»(6+) 14.25 «Свидетель века»(12+) 14.40 Х/ф «Маленькая принцесса» 18.00 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (16+) 20.25 Х/ф «Скрудж» 00.00 «Песня года-90», ч.1. (6+)

02.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 04.30 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+)

07.15 «Апельсиновый сок» 09.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 11.00 Х/ф «Возвращение резидента» 13.35 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 15.35 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 17.10 Х/ф «Восьмерка» 18.40 Х/ф «Курьер из «Рая» 20.20 Х/ф «Небесный суд» 22.05 Х/ф «Соловей-разбойник» 23.40 Х/ф «Спираль» 01.25 Х/ф «Дед 005» 03.05 Х/ф «Изгнание» 05.45 Х/ф «Подземелье ведьм»

05.25 Х/ф «Любовь вне правил» 07.30, 02.10 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 09.20 Х/ф «Меркурий в опасности» 11.20 Х/ф «Византия» 13.20 Х/ф «На гребне»

06.20 Х/ф «Совсем пропащий» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 12.50 Х/ф «С приветом, Козаностра» 14.45 Т/с «Когда мы дома» 16.05 «Холостяк 5» 19.00 «Украина имеет талант! 7» 21.15 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 23.00 «Давай поговорим про секс 2» 01.00 Х/ф «Цареубийца» 02.45 Х/ф «Я шагаю по Москве» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.30 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.05 Єдина країна 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.35 Невідомий Чернігів 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени

15.20 Х/ф «Остров» 17.40 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 19.20 Х/ф «Эффект колибри» 21.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 22.40 Х/ф «Посейдон» 00.20 Х/ф «Пылающий остров» 03.50 Х/ф «Миссионер»

06.00 М/ф 06.40 «Новое Безумное видео по-украински» 08.20 Новости «Спецкор» 08.50 «Люстратор 7.62» 09.00 Х/ф «Шпионы» 22.00 Х/ф «Люди-Х: Начало. Росомаха» 00.10 Х/ф «Месть» 02.20 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

06.00, 06.30 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 07.00, 07.25 Д/ф «Заповедник Анны» 07.50, 08.15, 08.40, 09.05, 09.30 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.00, 10.25, 10.50, 11.15, 11.40, 18.20, 18.45, 19.10, 19.40 Д/ф «Ветеринарные клиники» 12.10 Д/ф «Лучший друг человека»

10.00 Ревизор 12.25 Страсти по Ревизору 14.30 Т/с «СашаТаня» 18.45 Х/ф «Мой парень из зоопарка» 21.00 Х/ф «Плохие парни» 23.40 Х/ф «Расплата» 01.45 Х/ф «На расстоянии любви» 03.25 Абзац 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

Иванова: Дольче Вита по-русски» 10.00 Звездный путь. Дайджест 11.00, 22.00 Х/ф «Куда уходит любовь» 13.00, 15.20 Х/ф «Если ты не со мной» 17.20, 19.40 Т/с «Любимые женщины Казановы» 03.40 Т/с «Мент в законе 8» 05.00 Х/ф «Любимые женщины Казановы»

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Куми-куми» 11.00 М/ф «Храбрый пловец» 12.40 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!» 14.10 Осторожно, дети! 14.40 Х/ф «Косматая команда» 16.15 Х/ф «Горячие головы» 18.00 Х/ф «Розовая пантера» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Х/ф «Сайрус» 02.15 Бардак 03.55 Это любовь 04.45 С ночи до утра

04.50 Х/ф «Сладкая женщина» 05.15, 12.55 «Случайный свидетель» 06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.25 Х/ф «В старых ритмах» 08.00 «Жизнь за городом» 08.30 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.30 «Вещественное доказательство». Судьба самогонщика 12.00 «Главный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия банщик» 14.00 Т/с «Тайны следствия 8» 19.30 Т/с «Гаишники» 23.30 «Голые и смешные» 00.25 Т/с «Перевозчик» 02.25 Х/ф «Миссия в Кабуле» 04.30 «Вещественное доказательство»

07.00, 15.00, 19.00, 01.30 События 07.10, 23.50 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: Моя дорогая служанка» 08.00, 02.10 Т/с «Частный детектив Татьяна

13.05 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 13.50, 20.10 Д/ф «Планета Земля» 14.45 Д/ф «Экстремальные любители животных» 15.40 Д/ф «Приют для носорогов» 16.35 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 17.30, 22.00 Д/ф «Из любви к слонам» 21.05, 21.30 Д/ф «Из любви к собакам» 22.50 Д/ф «Животный инстинкт» 23.50 Д/ф «Дикий нрав» 00.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.30 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 02.30, 02.55 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 03.20, 03.50, 04.15, 04.40, 05.05, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных»

06.00, 04.40 Как это устроено: автомобили мечты, ч.17. (16+) 06.25 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: Берингово море: Козел отпущения. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Происшествие с Пар-

06.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей

кером. (16+) 09.10, 02.50 Сокровища из кладовки, ч.4. (16+) 10.05, 22.00 Охотники за реликвиями: Награда за риск. (16+) 10.35, 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Сменщик. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Сюрприз в подвале. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Лу в деле. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Что за футуризм? (16+) 13.00, 23.00 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+) 14.00 Уличные гонки: Местные разборки. (16+) 15.00 Сделано вручную: Дома на деревьях: Медитация среди деревьев. (16+) 16.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 17.00 Аквариумный бизнес: Бар с акулами. (16+) 18.00 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.4. (16+) 19.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Уличные гонщики. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Катастрофа в объективе. (16+) 21.00 Экстремальные выходные с Беаром

07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.31 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Хроника недели. Мир 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.15, 04.15 Хроника недели 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 «Цивилизация Incognita»

06.35 Х/ф «Трезор» 10.00 Принцессы мира 11.15 Х/ф «Австралийское танго» 14.00 За семь морей 14.50 Невероятные путешествия 16.10 «Искусство и время» 16.30 «Глобал-3000» 17.00 Валерий Леонтьев. Время мчит, будто всадник... 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Тайны руин 20.00 Микрокосмос 21.00 Принцесса Диана: вечность 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Цена страсти» 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 «Красивые и амбициозные» 02.20 Х/ф «Моник» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Кумиры» 04.25 «Будь в курсе!» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Ирина Шевчук

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 12.00 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 13.15 «УсоЛапоХвост» 14.15 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Жених напрокат» 20.00 Х/ф «Представь себе» 22.00 Т/с «Сверхъестественное» 23.45 Т/с «Красавица и чудовище» 01.20 «Ночная жизнь»

Гриллсом: Стивен Фрай. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Разрушительные кадры. (16+) 01.55 На краю Аляски, ч.6. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 04.10 Как это сделано?: Превышение скорости/ Фонтаны/Побелка. (16+) 05.05 Хаос в действии: кадры очевидцев: Паника на параплане, шокирующее сафари, неудержимая ракета. (16+) 05.35 Хаос в действии: кадры очевидцев: Жестокое цунами, падающий самолет, катастрофа в Канаде. (16+)

10.45 Порту-Бавария. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55, 21.25 Футбол Live 13.55 Металлист-Карпаты. Чемпионат Украины 16.55 Ильичевец-Металлург (Д). Чемпионат Украины 19.25 Заря-Шахтер. Чемпионат Украины 21.45 Ювентус-Лацио. Чемпионат Италии 23.40 Footbrazil 00.25 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. 1/2 финала 02.40 Реал-Малага. Чемпионат Испании 04.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА

06.00 Вольфсбург-Наполи. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Динамо-Фиорентина. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру

09.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 94кг 10.00, 14.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 105кг 11.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. 75кг 13.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. +75кг 16.00, 01.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. +105кг 17.45, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 13—19 квiтня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Намагайтесь бути спокiйним та урiвноваженим, не втрачайте контролю над своїми емоцiями, iнакше ризикуєте уславитися iстеричною людиною. Схоже, тиждень буде досить напруженим через збiльшення навантаження на роботi. Проблеми, якi виникнуть в особистому життi, зможете вирiшити тiльки ви самi, не варто шукати допомоги зi сторони, краще суворiше спитати з себе.

Ситуацiя, що склалась цього тижня, може вимагати вiд вас бiльшої активностi, тодi є вiрогiднiсть досягти успiху як в особистих справах, так i в бiзнесi. У середу будьте гранично чеснi та вiдвертi з друзями i членами сiм’ї. У п’ятницю будьте обережнi, оскiльки вашi недоброзичливцi здатнi нашкодити вашiй репутацiї. У вихiднi найкращим вiдпочинком буде вiдвiдування театральних прем’єр або виставок.

Цього тижня у вас з’явиться шанс навчитися чомусь новому i, як з’ясується пiзнiше, — абсолютно необхiдному. Швидкiсть, активнiсть, нестандартнi рiшення в ситуацiях, миттєва реакцiя на те, що вiдбувається, допоможуть перетворити вашу роботу на справжнє задоволення. У вихiднi придiлiть увагу сiм’ї, приготуйте що-небудь смачне для близьких.

Тиждень сприяє дiловим успiхам, сприятливий для творчостi. У вiвторок намагайтесь не пiддаватись спокусам. Вчасно вiдходьте або перемикайте увагу на щось iнше. Просування службовими сходами зараз багато в чому залежатиме тiльки вiд вас самих. Використовуйте свої новi розробки, начальство їх оцiнить. У другiй половинi тижня з’явиться можливiсть досягти значних успiхiв в особистих справах. У вихiднi вiдправляйтесь на побачення або дружню вечiрку.

Цього тижня на вас чекають зустрiчi з цiкавими людьми. Абсолютно несподiвано ви можете отримати схвалення всiх своїх починань з боку керiвництва. Намагайтесь бути зiбраними та акуратними, проявляти терпiння у всiх справах. Якщо ж ви когось критикуєте, то будьте готовi почути у вiдповiдь теж не дуже втiшну думку про себе. У вiвторок i середу намагайтесь тримати пiд контролем емоцiйнi iмпульси. Можливi конфлiкти з дiтьми.

WWW.VID.CN.UA

На вас чекає прекрасний, яскравий, насичений тиждень. У вас буде практично все виходити. Проте не варто хвалитися i задирати нiс. У четвер ваша iнiцiатива може зустрiти серйозний опiр з боку начальства. Знадобиться все ваше красномовство, щоб переконати спiврозмовника у вашiй правотi. Суперники в коханнi або в справах можуть скористатися вашою зайвою емоцiйнiстю i спровокувати конфлiктну ситуацiю.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.25 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 09.55 М/ф 10.15 Школа Мэри Поппинс 10.35 Хочу быть 11.15 Музыкальная академия Junior 12.30 Х/ф «Последняя искра жизни» 14.35 Фольк-music 15.55 Д/ф «Дальние баррикады» 17.00 Д/ф «Палитры» 17.45 Т/с «Истории на уикэнд» 18.45 Театральные сезоны 19.25 Х/ф «Влюбленные невротики» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Музыкальная весна на Первом. Группа «Гайдамаки» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Рино Гаэтано»2 с. 04.05 Вера. Надежда. Любовь 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.10 Х/ф «Симпатичные вдовы лучше целуются» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.45 Улетные животные 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.35 Красота без жертв 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Стефан Цвейг. Письмо незнакомки» 19.50, 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 21.30 Глянец 23.00 Х/ф «Хорошая девочка» 00.50 За глаза 01.35 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 22.20 Смешные люди 12.00, 23.50 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Чародеи» 15.05 Т/с «Звезда эпохи» 00.20 Киноляпы 02.05 Саундтреки 03.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Тень»

11.00 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 12.10 «Инспектор Фреймут 2» 13.35 «Четыре свадьбы 4» 14.55 Т/с «Последний москаль» 17.50 Х/ф «Кавказская пленница» 19.30, 05.15 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 5» 23.15 Х/ф «Механик» 01.00 Д/ф «Иван Мыколайчук. Посвящение» 02.30 Х/ф «Казино»

05.45 «Большой бокс на Интере. Александр Усик-Андрей Князев» 07.35 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 Новости 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка» 12.00 Т/с «Ветреная женщина» 15.50 Т/с «Раскаяние» 20.00, 05.00 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Слепой расчет» 02.00 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 03.35 Х/ф «Белое солнце пустыни»

05.10, 12.45 «Факты» 05.40 Х/ф «Луни Тюнз снова в деле» 07.05 Звезда YouTube 09.00 Смотреть всем! 10.00 Х/ф «Гэйсток. Легенда о Тарзане, повелителе обезьян» 13.00 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Геракл. Начало легенды» 22.15 Х/ф «Помпеи» 00.15 Х/ф «Глубокое синее море»

10.00 Х/ф «День денег» 12.00 Х/ф «Соучастники» 14.00 Х/ф «Дело было в Пенькове» 15.35 Х/ф «Кадкина всякий знает» 17.00 Х/ф «Зверобой»1 с. 18.30 Х/ф «Зверобой»2 с. 20.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 22.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 00.00 Х/ф «Дух» 02.00 Х/ф «В людях» 03.40 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 05.00 Х/ф «Рабэ вумэн» 06.30 Х/ф «Белое озеро»

06.00 «Песня года-82»(6+) 08.25 «Свидетель века»(12+) 08.40 Х/ф «Маленькая принцесса» 10.15, 16.15 «Джаз»(12+) 11.15, 17.15, 23.15, 05.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (16+) 14.25 Х/ф «Скрудж» 18.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 20.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 22.30 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 00.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». Дело №11 «Любой ценой»

02.05 Х/ф «Зло» 03.35 Т/с «Закон Хэрри»

05.15 Х/ф «Золотой теленок» 07.55 «Холостяк 5» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.35 «Караоке на Майдане» 12.35 Х/ф «Позднее раскаяние» 16.40 «Украина имеет талант! 7» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.40 «Один за всех» 21.55 «Детектор лжи 7» 22.50 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.50 Х/ф «Мой любимый клоун» 02.20 Х/ф «Шумный день» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 05.45 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.35 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25, 15.30 Без проблем? 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55 потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Єдина країна 15.55 Потягуськи 18.20 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

06.10, 13.00 Kids` Time 06.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 06.40 25-й кадр 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.20 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.10 М/ф «Лови волну»

01.50 Х/ф «Фараон» 04.10 «Музыкальная история»(12+) 04.15 «Луи Армстронг», 100-летний юбилей. (12+)

07.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 10.10 Х/ф «Елки 3» 12.00 Х/ф «Конец операции «Резидент» 14.40 Х/ф «Спираль» 16.30 Х/ф «Географ глобус пропил» 18.35, 20.20 Х/ф «Небесный суд» 22.10 Х/ф «Дубровский» 00.30 Х/ф «Дом с башенкой» 01.50 Х/ф «Танкер «Танго» 03.50 Х/ф «Контакт» 05.50 Х/ф «Возвращение резидента»

06.10, 12.00 Х/ф «Неизвестный» 07.50 Х/ф «Остров» 10.20 Х/ф «Миссионер» 13.30 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 15.20 Х/ф «Посейдон» 17.00 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 19.00 Х/ф «Все или ничего» 21.00 Х/ф «Рэд 2» 23.00 Х/ф «На гребне»

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Неділя, 19 квітня 13.05 Ералаш 16.50 Х/ф «Мой парень из зоопарка» 19.05 Х/ф «Животное» 21.00 Х/ф «Плохие парни 2» 00.00 Х/ф «Теория заговора» 03.20 Х/ф «Расплата» 05.00 Зона ночи

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Куми-куми» 10.55 М/ф «Юго и Лала» 12.20 М/ф «Барби: Сказочная страна моды» 13.50 Осторожно, дети! 14.35 Х/ф «Горячие головы» 16.05 Х/ф «Выкрутасы» 18.00 Х/ф «Просто Райт» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Х/ф «Омен» 02.30 Бардак 04.10 Это любовь 04.35 С ночи до утра

06.30 События 07.15 Х/ф «Любимые женщины Казановы» 09.00 Т/с «Цветок папоротника» 16.00 Моя новая жизнь 17.00, 20.00 Х/ф «Красотки» 19.00, 03.00, 05.50 События недели 22.00 Т/с «След» 23.50 Большой футбол 01.30, 03.50 Т/с «Мент в законе 8»

07.00 Х/ф «Безбилетная пассажирка»

00.50 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 02.30 Х/ф «Чужая игра» 04.05 Х/ф «Колдовство»

06.00 М/ф 06.20, 07.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 08.45 «Храбрые сердца» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 «Бушидо» 14.45 Х/ф «Люди-Х: Начало. Росомаха» 16.50 20 Тур ЧУ. Черноморец-Говерла 19.15 20 Тур ЧУ. ВолыньДинамо 21.30 «Профутбол» 23.10 «Игра без правил» 23.25 Х/ф «Белая стрела» 01.30 Х/ф «Профессионал» 03.10 Х/ф «Ведьма»

06.00 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 06.30, 11.40 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.55, 07.20 Д/ф «Заповедник Анны»

08.10 Т/с «Тайны следствия 8» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Бандитский узел 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.40, 04.10 «Случайный свидетель» 13.50 Х/ф «Белый город» 15.10 Т/с «Паутина 6» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Франкенштейн: Возрожденное зло» 02.00 Х/ф «Икарус» 03.25 «Голые и смешные» 04.25 «Вещественное доказательство» 05.40 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35, 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье

07.45, 08.10, 08.35, 09.00, 09.25, 14.45, 15.10 Д/ф «Ветеринарные клиники» 09.50, 10.15, 10.40, 11.10, 17.30, 20.10, 20.35 Д/ф «Из любви к собакам» 12.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.00, 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.50 Д/ф «Завоеватели мира животных» 15.40 Д/ф «Природа против человека» 16.35 Д/ф «Экстремальные любители животных» 18.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 19.10 Д/ф «Приют для носорогов» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 22.50 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 23.35 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 00.30 Д/ф «Из любви к слонам» 01.20 Д/ф «Животный инстинкт» 02.20 Д/ф «Подготовка к зимовке» 03.20, 03.50, 04.15, 04.40, 05.05, 05.30 Д/ф «Команда спасателей животных»

06.00, 04.40 Как это устрое-

Муздрамтеатр, 15 квітня, 19.00 13.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.20 Территория закона 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

06.00, 20.15 «Кумиры» 06.15 Х/ф «Австралийское танго» 07.45 «Вдохновение»

но: автомобили мечты, ч.18. (16+) 06.25, 02.50 Аляска: последний рубеж: Весенний деликатес. (16+) 07.20 На краю Аляски, ч.6. (16+) 09.10 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Стивен Фрай. (16+) 10.05 Аквариумный бизнес: Бар с акулами. (16+) 11.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 12.00, 23.00 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.10. (16+) 13.00, 21.00 А ты бы выжил?: Зеленый ад. (16+) 14.00, 22.00 Хаос в действии: кадры очевидцев: Опасный автобус, смертельный оползень, рискованное спасение. (16+) 14.30, 22.30 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ужасное извержение, опасный склон, вниз по течению. (16+) 15.00 Сокровища из кладовки, ч.1. (16+) 16.00 Сокровища из кладовки, ч.2. (16+) 17.00 Сокровища из кладовки, ч.3. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Происшествие с Паркером. (16+)

10.00 Принцесса Диана: вечность 11.15 Х/ф «Трезор» 14.00 «Teen-клуб» 14.50 Невероятные путешествия 16.00 Возвращение белого льва 17.00 Стиль по имени Лайма 19.00 Тайны руин 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.40, 03.25 «Светская хроника» 21.05 U2: борьба 22.05 Х/ф «Моник» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Цена страсти» 03.50 «Будь в курсе!» 04.15 «Ронин» 05.00 Персона. Ирина Цивина 05.30 Персона. Владимир Горянский

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.20 М/ф «Барби: Сказочная страна Мермедия» 10.50 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 12.10 «УсоЛапоХвост» 12.25 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Представь себе» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 22.00 Т/с «Сверхъестественное» 23.45 Т/с «Красавица и чудовище» 01.20 «Ночная жизнь»

19.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Козел отпущения. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 00.00 Гений авто-дизайна: Что за футуризм? (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Сюрприз в подвале. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Лу в деле. (16+) 01.55 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 04.10 Как это сделано?: Круизный лайнер/ Спутники/Подвесной мост. (16+) 05.05 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+)

06.00 Рединг-Арсенал. 1/2 финала. Кубок Англии 07.50, 14.15, 00.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Мир Премьер-Лиги 08.30 Халл Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.20 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 11.10 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 13.00, 17.30, 23.45, 04.55 Журнал Лиги чемпионов

13.25 Сассуоло-Торино. Чемпионат Италии 15.25 Ман Сити-Вест Хэм. Чемпионат Англии 17.55 Ньюкасл-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 20.00 Олимпик-Днепр. Чемпионат Украины 21.40 Интер-Милан. Чемпионат Италии 00.25 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. 1/2 финала 02.40 Кальяри-Наполи. Чемпионат Италии 05.40 Топ-матч

09.30, 11.00, 20.00, 21.00 Снукер 11.30 Супербайк. ЧМ. Ассен Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Ассен 13.15 ЧМ в классе туринг. Марракеш 14.00 Супербайк. ЧМ. Ассен Попытка 2 15.00, 01.30 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 18.00 ЧМ в классе туринг. Марракеш. Круг 3 19.00 ЧМ в классе туринг. Марракеш. Раунд 4 00.00, 01.25 Конный спорт 00.05 Конный спорт. конного спорта ЛасВегас 01.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня варто тричi подумати, чому саме присвятити свiй час. На все, що вимагає вашої уваги, його явно не вистачить, так що чимось доведеться жертвувати. Бажано не близькими. Особливо невдалим буде вибiр на користь спiлкування з друзями за рахунок сiм’ї. Узагалi краще трохи менше часу витрачати на вечiрки та розваги, а бiльше уваги придiлити своєму здоров’ю. Можливо, вам доведеться доглядати за кимось із родичiв. Вихiднi присвятiть вiдпочинку на природi.

Усi контакти цього тижня повиннi бути пiдпорядкованi iнтересам справи. У понедiлок небажано планувати вiдповiдальнi справи та зустрiчi. Вам знадобиться мудрiсть i терпiння, щоб цей день пройшов благополучно. У середу використовуйте свою комунiкабельнiсть i чарiвнiсть, i ви знайдете пiдтримку та розумiння тих, хто вас оточує. Родичам може знадобитися ваша допомога, вiзьмiть на себе навантаження, яке вам пiд силу.

Цього тижня настає сприятливий час для реалiзацiї планiв, пов’язаних iз закордонними подорожами, пiдписанням договорiв, банкiвських операцiй. У другiй половинi тижня вдалими будуть великi придбання. Хороший момент для початку ремонту квартири, будiвництва дачi, прикрашання iнтер’єру. Якщо ви незадоволенi обставинами, що складаються, то спробуйте щонебудь змiнити в собi, все iнше змiниться як наслiдок.

Цього тижня вам можуть знадобитися такi якостi, як спокiй, розумнiсть i витримка. Можливо, колеги по роботi не завжди будуть про вас втiшної думки, але їхня критика не повинна пiдривати у вас впевненiсть у власних силах. Дiйте самi. Шукати чужої поради слiд лише у виняткових ситуацiях. Уникайте рiзких життєвих змiн i занадто дорогих покупок.

Це зоряна година для людей творчих. З’єднавши натхнення з практичними завданнями, ви зможете вбити двох зайцiв одночасно, розкривши свiй творчий потенцiал та укрiпивши матерiальне становище. Можливi деякi ускладнення i перешкоди в досягненнi мети у вiвторок. У п’ятницю вам буде що вiдсвяткувати з близькими людьми. Недiлю присвятiть власному вiдпочинку, не напружуйтесь, влаштовуючи його комусь іншому.

Цього тижня закiнчується перiод труднощiв i стресiв, уже до його середини має наступити помiтне потеплiння у ваших вiдносинах із Фортуною. Є шанс отримати схвалення iдеї, яку ви давно виношуєте, а також грошi на її реалiзацiю. У вихiднi бiльше спiлкуйтеся з дiтьми, вiдправляйтесь у невелику подорож разом зі всiєю сiм’єю.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

ІНФОРМАЦІЯ

3 4 5 6 7 8 9

12 13

14 15 16 17 18

вартість водопостачання та водовідведення (разом)

вартість водовідведення

Користування водою з вуличної колонки Без ванн і природного газу з дворовим або квартирним водогоном З водогоном та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн і природного газу З водогоном та місцевою каналізацією (вигрібом) без ванн із газопостачанням З водогоном і місцевою каналізацією (вигрібом) із ваннами та газопостачанням З водогоном і каналізацією без ванн і без газопостачання З водогоном і каналізацією без ванн і з газопостачанням З водогоном і каналізацією з ваннами та водонагрівачами на твердому паливі З водогоном і каналізацією з ваннами та газовими водонагрівачами і одноточковим водорозбором З водогоном і каналізацією з ваннами та швидкодіючими газовими водонагрівачами і багатоточковим водорозбором З водогоном і каналізацією, централізованим гарячим водопостачанням (ЦГВ), обладнані умивальниками, мийками та душовими З водогоном і каналізацією, ЦГВ із сидячими ваннами та душами З водогоном і каналізацією, ЦГВ, з ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами З водогоном і каналізацією, ЦГВ, з ваннами довжиною 1500…1700 мм та душами в будинках понад 12 поверхів Гуртожиток із душами при всіх житлових кімнатах Гуртожитки із загальними кухнями та блоками душових при житлових кімнатах у кожній секції Гуртожитки із загальними душовими Гуртожиток без душових, міська каналізація

з 01.05.2015 року вартість водопостачання (без гарячої води)

до 01.05.2015 року вартість водопостачання та водовідведення (разом)

Вид благоустрою будинку (оселі)

Встановлена норма витрат гарячої води літри/добу

№ п/п

Встановлена норма витрат холодної води, літри/добу

Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 26.03.2015 р. № 877 з 1 травня 2015 року вводяться в дію тарифи на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення для населення, бюджетних установ та інших споживачів: тариф на послуги з централізованого водопостачання — 4,83 грн за 1 м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 0,966 грн за 1 м3, разом з ПДВ — 5,796 грн за 1 м3; тариф на послуги з централізованого водовідведення — 4,13 грн за 1 м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 0,826 грн за 1 м3, разом з ПДВ — 4,956 грн за 1 м3. Сума оплати за послуги централізованого водопостачання та водовідведення на 1 особу на місяць, згідно з нормами, встановленими в залежності від ступеня благоустрою будинку (оселі), за вищезазначеними тарифами становить:

5,93

7,05

8,89 10,58

10,58

10,37 12,34

12,34

13,34 15,87

15,87

125

18,52 22,04

22,04

25,76 16,75 14,32 31,07

120

32,54 21,16 18,09 39,25

150

40,67 26,44 22,61 49,05

190

51,53 33,50 28,64 62,14

250

67,80 44,07 37,69 81,76

130

100

47,05 22,92 34,05 56,97

165

110

57,72 29,09 40,77 69,86

180

120

62,96 31,73 44,48 76,21

270

120

87,37 47,60 58,05 105,65

120

39,62 21,16 26,76 47,92

120

41,98 21,16 29,65 50,81

30,31 15,87 20,79 36,66

20,33 13,22 11,30 24,52

Тел. для довідок : 671 – 913, 670 – 112 Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

ІНФОРМАЦІЯ

Управління освіти Чернігівської міської ради повідомляє, що відповідно до Закону України «Про дошкільну освіту», Порядку державної атестації дошкільних, загальноосвітніх, позашкільних навчальних закладів, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 30.01.2015 № 67, на підставі рішення атестаційної комісії управління освіти Чернігівської міської ради (протокол № 1 від 05.03.2015) Чернігівський дошкільний навчальний заклад № 77 «Дельфін» Чернігівської міської ради Чернігівської області (завідувач Г.В. Мягка) визнано атестованим.

Список «гарячих ліній» відділів адресних соціальних виплат управлінь соціального захисту населення Чернігова № п\п

Найменування УПСЗН

Управління соціального захисту населення Чернігівської райдержадміністрації Управління праці та соціального 26 захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради Управління праці та соціального 27 захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради 21

Адреса УПСЗН

Телефон «гарячої лінії» відділу адресних соціальних виплат

14028, м. Чернігів, просп. Миру, 116 А

(0462) 724-104

14013, м. Чернігів, (0462) 67-03-28 вул. Шевченка, 44 (0462) 67-16-09 14017, м. Чернігів, (04622) 4-00-64 вул. Щорса, 19

Шановні громадяни! У разі зіпсування бланків заяви та декларації за необхідності ви можете звернутися до управлінь соціального захисту населення для отримання зазначених бланків або роздрукувати їх із сайту Департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації upsz.cg.gov.ua За необхідності, якщо кількість зареєстрованих осіб у житловому приміщенні більша, ніж передбачено рядків для заповнення у бланку декларації, зазначений документ можна скопіювати із сайту Департаменту та самостійно додати необхідну кількість рядків.

Інформація про призначення житлової субсидії Шановні громадяни!

За консультацією щодо призначення житлової субсидії та для попереднього запису на прийом із травня 2015 року звертатися з 2 квітня 2015 року за телефонами управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради: 953-907; 670-328; 671-609; 955-478; 670-927; 673-502; 670-890.

ІНФОРМАЦІЯ

про результати проведення конкурсу на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. За результатами конкурсу, проведеного 27 березня 2015 року (інформацію було опубліковано в газеті «Чернігівські відомості» від 14 січня 2015 року № 2 (1243), на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, а саме: частина нежитлової будівлі загальною площею 111,4 кв. м, розташована за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 74, прийнято рішення укласти договір оренди з ФОП Панасенко Ю.Ю.

Колектив Чернігівської загальноосвітньої школи І—ІІІ ступенів № 28 Чернігівської міської ради Чернігівської області висловлює глибоке співчуття заступнику директора з навчально-виховної роботи ДРИГ ЛЮДМИЛІ ІВАНІВНІ з приводу передчасної втрати — смерті чоловіка АНАТОЛІЯ ВАСИЛЬОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

ІНФОРМАЦІЯ

Інформація. Оголошення

про проведення конкурсу на право укладання договорів оренди майна, яке належить до комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та перебуває на балансі закладу управління освіти. Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна Чернігівської міської ради, 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 18,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,2 кв. м, що розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 26 за адресою: м. Чернігів, вул. Толстого, 110. Вартість майна згідно зі звітом про незалежну оцінку станом на 09.02.2015 становить 45 401,00 грн. без урахування ПДВ. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — лютий 2015 року — становить 21,68 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 15%, яка враховує напрямок профільної діяльності — інші заклади та підприємства, які не увійшли до переліку. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Цільове використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови з дітьми навчального закладу (8 годин на місяць). 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 67,3 кв. м, у тому числі площа спільного користування 3,7 кв. м, що розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 39 за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 31. Вартість майна згідно зі звітом про незалежну оцінку станом на 09.02.2015 становить 185 156,00 грн. без урахування ПДВ. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — лютий 2015 року — становить 176,84 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 15%, яка враховує напрямок профільної діяльності — інші заклади та підприємства, які не увійшли до переліку. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Цільове використання орендованого об’єкта: проведення занять з англійської мови та хореографії з дітьми навчального закладу (16 годин на місяць). Основні умови конкурсу для об’єктів: — найбільша запропонована місячна орендна плата порівняно зі стартовою орендною платою; — ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної у договорі оренди; — своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше 15 числа поточного місяця, у якому виписано рахунок); — строк оренди — один рік (з урахуванням канікулярного періоду від 1.06 до 31.08 щорічно); — утримання орендованого майна у повній збереженості, своєчасне проведення необхідного поточного ремонту приміщення за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, забезпечення санітарного, екологічно чистого стану, упорядкування прилеглої території та сплата витрат на її прибирання і очищення при забрудненні його господарською діяльністю, проведення протипожежних заходів, відшкодування збитків, спричинених пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини орендаря; — у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно в належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки в разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; — сплачувати фактичні витрати за користування електроенергією, іншими комунальними послугами згідно з виставленими рахунками орендодавця, до 15 числа місяця, наступного за місяцем, у якому був виписаний рахунок; — сплачувати балансоутримувачу компенсацію плати податку

(орендної плати) за землю; — заборона суборенди, приватизації та переходу права власності третім особам; — страхування орендованого майна протягом місяця після укладання договору оренди в порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; — переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів повертає орендодавцю підписаний проект договору оренди; — компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця або іншого учасника за здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна та оголошення про конкурс за виставленими рахунками відповідних ЗМІ; — для суб’єктів малого підприємництва, які провадитимуть виробничу діяльність безпосередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ними орендна плата визначається з урахуванням коефіцієнта 0,7; Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі претендент подає на розгляд конкурсної комісії такі документи: — заяву про участь у конкурсі із зазначенням мети використання об’єкта комунальної власності та інформацію про засоби зв’язку з претендентом; — копію довідки про взяття на облік платника податку; — копію свідоцтва або витягу про реєстрацію платника податку на додану вартість (за наявності); — копію ліцензії на здійснення юридичною особою окремого виду діяльності (за наявності); — проект договору оренди та пропозиції щодо виконання умов конкурсу (крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого виноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу) підписаний претендентом і завірений печаткою (за наявності). Заяви з документами на участь у конкурсі приймаються у конверті з написом «На конкурс» з відбитком печатки претендента (за наявності) із зазначенням назви та площі об’єкта оренди. Відомості про претендента: для юридичної особи: — документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; — посвідчені нотаріусом копії установчих документів; — завірену належним чином копію звіту про фінансові результати претендента з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей за останній рік; — копію довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); — копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців; — інформацію про орендаря, зареєстрованого згідно з вимогами законодавства та внесеного органами державної податкової служби в установленому порядку до Реєстру неприбуткових організації та установ; — довідку від претендента про те, що стосовно нього не порушено справу про банкрутство. для фізичної особи: — копію документа, що посвідчує особу претендента (копію паспорта с. 1, 2, 11), або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; — завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — завірену належним чином копію декларації про доходи або звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку. Конкурс буде проведено 6 травня 2015 року об 11.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь у конкурсі та конкурсні пропозиції приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 29 квітня 2015 року. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86.

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина підземного переходу площею 5,2 м2, що знаходиться на перехресті проспекту Миру та проспекту Перемоги у м. Чернігові. Вартість об’єкта оренди складає 24 960,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 13.11.2014 року.). Балансоутримувач майна: комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для здійснення продажу товарів непродовольчої групи, крім тих, що спеціалізуються на торгівлі товарами дитячого асортименту. Строк оренди об’єкта: до одного року. Орендні відносини можуть бути припинені завчасно в разі передачі підземного переходу на баланс комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради на період його реконструкції. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної

громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним підприємством «АТП2528» Чернігівської міської ради: пн., вт., ср., чт., пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00 год.) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 22 квітня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди та публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 173, тел/факс (0462) 94-00-18.

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців: — головного спеціаліста сектору інформаційних технологій; — старшого державного фінансового інспектора відділу контролю у сфері матеріального виробництва та фінансових послуг; — провідного державного фінансового інспектора Чернігівської міжрайонної державної фінансової інспекції. У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають повну вищу освіту відповідного спрямування (для головного спеціаліста), фінансово-економічного спрямування (для провідного і старшого державного фінансового інспектора) за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста та стаж роботи: — для головного спеціаліста — за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 3 років; — для провідного державного фінансового інспектора — за фахом в органах ДКРС на посаді старшого контролера-ревізора (старшого державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді старшого державного фінансового

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє

Від 1 травня 2015 року починає діяти нова редакція Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій. При зверненні за субсидією громадяни подаватимуть виключно заяву та декларацію. Жодних інших документів не мають права вимагати, у тому числі довідку про нарахування пенсії, яка видається органами Пенсійного фонду України. Керівництво управління

інспектора (старшого державного аудитора) — не менше 1 року, або за фахом на державній службі чи в інших сферах діяльності — не менше 2 років; — для старшого державного фінансового інспектора — за фахом в органах ДКРС на посаді контролера-ревізора (державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді державного фінансового інспектора (державного аудитора) — не менше 1 року, або за фахом на державній службі чи в інших сферах діяльності — не менше 1 року. До заяви про участь у конкурсі додаються такі документи: особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками, 2 фотокартки, копії документів про освіту, декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), копія паспорта. Документи приймаються сектором по роботі з персоналом протягом 30 календарних днів з дня оголошення про проведення конкурсу.

ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Із метою виявлення та підтримки дитячих творчих колективів, обміну творчими досягненнями, подальшого розвитку хорового мистецтва та духової музики Департаментом культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації оголошено проведення: — обласного огляду-конкурсу «Свято хору» імені Любомира Боднарука (Наказ зареєстровано в Головному територіальному управлінні юстиції в Чернігівській області 18.03.2015 року за № 12/1005); — обласного конкурсу дитячих духових оркестрів серед учнів початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладів (Наказ зареєстровано в Головному територіальному управлінні юстиції в Чернігівській області 18.03.2015 року за № 13/1006). Детальна інформація розміщена на офіційному сайті Департаменту http://www.cult.gov.ua/. Довідки за телефоном 0(462)67-45-74.

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня №3 » Чернігівської міської ради Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на першому поверсі будівлі поліклінічного відділення комунального лікувально-профілактичного закладу «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради загальною площею 23,0 кв. м, в тому числі площа спільного користування 5,0 кв. м, за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 22. Балансова вартість об’єкта оренди без ПДВ складає 83352,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною станом на 04.02.2015 року). 1. Балансоутримувач майна: комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради. 2. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. 3. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення аптечного пункту. 4. Строк оренди об’єктів — до п’яти років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються комунальним лікувальнопрофілактичним закладом «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.20, крім вихідних, за адресою: м. Чернігів, вул.1-го Травня, 170. Кінцевий термін прийняття заяв — 22.04.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надано оголошення про намір передати майно в оренду, комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Додаткову інформацію можна отримати в комунальному лікувально-профілактичному закладі «Чернігівська міська лікарня №3» Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул.1-го Травня, 170, телефони: факс 95-18-10; телефон 95-19-94. Головний лікар Янголь В.І.

ОГОЛОШЕННЯ

про проведення повторного конкурсу для надання супутніх послуг — банківських послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Організатор конкурсу. 1.1. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради. 1.2. Місцезнаходження: вул. Магістратська, 7, м. Чернігів, 14000. 1.3. Відповідальний за проведення конкурсу: Овсяник Микола Костянтинович — начальник управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради, тел. 65-19-10. 2. Умови проведення конкурсу. 2.1. Найменування виду супутніх послуг: надання банківських послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг. 2.2. Місце надання супутніх послуг: Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів). 2.3. Обсяг надання послуг: необмежено, за потребою суб’єкта звернення. 2.4. Витрати часу та ціна послуги: послуга надається одразу при зверненні у найкоротший час та повинна забезпечувати мінімізацію матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання супутніх послуг. 3. Перелік необхідних для участі в конкурсі документів. 3.1 Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву згідно зі встановленою формою, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи — підприємця — документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство; довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів із конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів із конкурсними пропозиціями. 4. Спосіб та кінцевий термін подання заяв. 4.1. Документи подаються учасником конкурсу особисто секретарю конкурсної комісії за адресою: вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів, управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (приміщення Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова). 4.2. Кінцевий термін подання заяв — 14.05.2015 до 13.00. 5. Місце та час проведення конкурсу. 5.1. 15.05.2015 об 11.00 у приміщенні Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів). Конкурсна комісія

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ ЛІЦЕЙ Єдиний спеціалізований навчальний заклад будівельного профілю в області запрошує на навчання за спеціальностями:

Із 3-річним строком навчання (освіта 9 класів) 1. Муляр; монтажник з монтажу сталевих та залізобетонних конструкцій; електрозварник ручного зварювання 2. Електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування; електрогазозварник. 3. Штукатур; лицювальникплиточник; маляр. 4. Електрогазозварник; електрозварник на автоматичних та напівавтоматичних машинах

Зі строком навчання 1 рік (освіта 11 класів) 1. Муляр; електрозварник ручного зварювання. 2. Столяр будівельний. 3. Електрогазозварник. Зі строком навчання 1,5 року (освіта 11 класів) 5. Штукатур; лицювальникплиточник; маляр. 6. Штукатур; монтажник гіпсокартонних конструкцій; маляр. 7. Штукатур; монтажник систем утеплення будівель; маляр.

16.04.2015 р. — День відкритих дверей! Початок — о 13.00. Учні ліцею мають можливість отримати права водія категорії В. Іногороднім надається гуртожиток. Адреса ліцею: 14007, м. Чернігів, просп. Миру, 247,

тел. 5-36-13, 69-49-27.

Їхати: р-н «Коти», тролейбусами № 2, 3, 4, 10 до зупинки «П. Тичини». Ласкаво просимо!

Освіта

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

У садочку № 45 виховують патріотів, які люблять рідний край і знаються на його історії

вересні 2014 року садочку наданий статус експериментального навчального закладу регіонального рівня, що працює над проблемою виховання дітей засобами народознавства. У цьому закладі кожна дитина — краєзнавець та дослідник історії Чернігівщини.

«Як науково-експериментальний майданчик наш заклад був вибраний невипадково, — розповідає завідувач садка Ірина Бранд. — Уже більше десяти років наші педагоги Людмила Шепель і Тамара Капіщук працюють над цією тематикою та мають певні досягнення і власні напрацювання. У садочку створено музей народознавства «Світлиця», у якому багато експонатів минулого та позаминулого століття, що зібрані педагогами й батьками вихованців садка. На базі музею проводяться екскурсії та заняття, під час яких діти знайомляться з історією рідного краю, своїм корінням, побутом і культурою своїх пращурів. Діти дуже полюбляють екскурсії та заняття на базі музею, адже стають живими учасниками історії, пропускаючи все через душу та серця». Дуже тепло й цікаво проходять у садочку сімейні вечори народознавчого напрямку: свято закосичення, коли дівчаткам уперше заплітають косу, свято колискових пісень, щедрівок та колядок, веснянок, Покрови, Стрітення… Людмила Шепель і Тамара Капіщук для кожного заходу розробили комплекс народних розваг, науковометодичні рекомендації щодо виховання дітей методами народознавства, створили цикл занять для дітей молодшого віку. Нині в розробці комплекс занять для дітей середнього і старшого віку.

тя для студентів, майстер-класи. Зараз вона є нашим науковим керівником і допомагає поширювати напрацьований досвід серед молодих педагогів нашого та інших садочків», — каже методист закладу Катерина Постол. Але не тільки народознавчою роботою живе молодий і творчий колектив садочка, іншою родзинкою закладу є філософствування. Педагоги Олена Савицька, Тетяна Сваток та Людмила Дмитрієва вже декілька років поспіль успішно працюють над темою філософствування як основи формування цілісного реалістичного світогляду дитини. Під час занять діти знайомляться з такими філософськими поняттями, як добро і

Садочок № 45 «Веселка» відкрився у 1972 році. У вересні 2014 року йому наданий статус експериментального 2 навчального н закладу регіонального рівня. У садку працюють 11 1 груп, які відвідують 239 дітей, 33 педагоги, із яких сім мають вищу кваліфікаційну категорію, 70% педагогів — в молоді м спеціалісти А ще ці педагоги провели величезну науковопрактичну роботу щодо систематизації народних прикмет по роках, сезонах та місяцях. Тож вихованці садочка, використовуючи досвід пращурів, прогнозують погоду краще, ніж синоптики. «Визнаючи великий досвід наших педагогів, науковець Валентина Антипець на базі нашого закладу проводить конференції, відкриті занят-

зло, совість, порядність, чесність тощо. Узявши за основу курс «Дитяче філософствування», додавши сюди спадщину Василя Сухомлинського, народні казки, свої напрацювання, педагоги садочка створили справді універсальний курс занять, який навчає дитину жити й відчувати себе частиною суспільства та всесвіту. А вихователь Наталія Богдан працює в на-

прямку економічної освіти малечі. Наталія Вікторівна розробила систему економічного розвитку дітей «Стежинами економіки», тож її вихованці вже змалечку вчаться рахувати гроші та будувати успішну систему господарювання. Велика увага приділяється в садочку і впровадженню інноваційних технологій. Педагоги закладу успішно використовують у своїй роботі такі методики, як ТРВЗ (теорія розв’язання винахідницьких завдань), методику критичного мислення, ФОМ (формування образного мислення) тощо. У закладі великого значення надають і фізичному розвитку малечі. Тут працює гурток легкої атлетики, щорічно проводяться малі олімпійські ігри за участі спортсменів-олімпійців (наприклад, минулоріч до малечі приходила Ніна Лемеш), проходять веселі старти «Мама, тато, я — спортивна сім’я». До речі, переможець садкових змагань родина Довгалів брала участь у загальноміських змаганнях. А ще в садочку всі діти дуже люблять співати та грати на музичних інструментах: металофонах, барабанах, трикутниках, дзвониках та саморобних інструментах. «Наш музичний керівник Наталія Рапацька — справжня людина-оркестр. Вона дуже любить музику, і її зацікавленість передається дітям. Кожний виступ маленьких виконавців ансамблю «Музичні чарівники» — це справжня музична феєрія», — впевнена Ірина Бранд. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівська «Елегія» зачарувала Львів Н

априкінці березня у Львові пройшов Всеукраїнський вокально-інструментальний фестиваль-конкурс «Галицькі самоцвіти», у якому взяли участь юні та дорослі артисти з багатьох регіонів України. Не обійшлося на цьому святі музики й без чернігівців.

Підготовча група народного художнього колективу хору «Елегія» гімназії № 31 гуманітарно-естетичного профілю вперше взяла участь у заході подібного рівня, але продемонструвала яскравий і гідний виступ та привезла з фестивалю Диплом лауреатів ІІІ премії. У цій перемозі чимала заслуга очільника делегації В.С. Овчаренко, керівників хору В.М. Карпенка та А.І. Бусло. Участь у заході такого рівня надихнула дітей на подальші творчі звер-

шення, а романтична аура старовинного й гостинного міста та Будинку органної та камерної музики, в органному залі якого й відбувався конкурсний виступ «Елегії», ще більше зміцнила їхнє бажання духовно збагачуватися, значно посприяла зміцненню патріотичних почуттів юних хористок. В.М. КРИСАНОВА, учитель художньої культури гімназії № 31

Учителем не кожен може бути

к завжди яскраво й незабутньо пройшов тиждень початкової школи в ЗОШ № 2. Учителі доклали чимало зусиль, щоб кожен день тижня був цікавим, веселим і плідним. Основним завданням тижня було створення атмосфери успіху, яка сприяє розвитку особистості дитини, зміцнює віру у власні сили, що викликає відчуття радості за свої досягнення.

Фойє школи прикрасили стіннівкою з портретами всіх учителів«початківців». Світлі, усміхнені обличчя зустрічали школярів. Саме цим людям батьки довірили найцінніше, що в них є, — своїх дітей. І не помилилися, тому що в цій школі свої знання і душу дітям віддають професіонали високого рівня. Кожен день проектного тижня

мав певну спрямованість. Відкриття тижня — презентації, виставки робіт маленьких талантів «Батьківщина очима дітей», «Родинна творчість. Творимо диво своїми руками», у яких взяли активну участь і учні, і батьки. Цього ж дня під керівництвом О.В. Копиці та Л.І. Валової пройшов конкурс декламаторів віршів українських поетів.

Другий день — День української мови. На відкритих уроках учитель вищої категорії Н.І. Семирозум (3-А клас) і старший учитель А.Л. Чуприна (4-Б клас) створили атмосферу невимушеного спілкування, гарного настрою і головне — розкрили потенціал кожного учня. Третій день — День математики. Хтозна, можливо, за шкільною партою сидить майбутній Піфагор або Лобачевський? Цю цікаву задачу може розв’язати тільки перший учитель. Захопливий демонстраційний урок був проведений учителем-методистом В.П. Сьоміною в 1-А класі. А найкращих математиків було визначено під час математичної олімпіади.

Четвертий день — День філософських знань, у рамках якого пройшли години спілкування «Що таке щастя? Кольори щастя», проведеного старшим учителем А.Г.Гой у 3-А класі, та «Людина починається з добра», проведеного вчителем вищої категорії Р.І. Симоненко в 1-В класі. Заключний день, крім підбиття підсумків, ознаменувався важливою темою: «Ми — маленькі патріоти України». Пізнавальним і насиченим був барвінковий збір у 4-А класі, який провела учитель-методист М.Я. Романова; виховні години, презентації, проекти, конкурси на кращого знавця історії України, що були

Майбутнє Чернігівщини — в надійних руках 15

-й, ювілейний, конкурс студентських робіт «Майбутнє Чернігівщини в наших руках» завершився 25 березня нагородженням переможців. Із-понад 70-ти надісланих на конкурс творів семеро удостоєні призових місць і двоє отримали заохочувальні призи.

Теми, які обрала студентська молодь для дослідження, найрізноманітніші. Це і занедбане довкілля, і несмак при створенні фасадів магазинів та офісів — без узгодження із загальним виглядом вулиці, і злочинне ставлення до архітектурних пам’яток та старовинних будинків. Непокоять молодь проблеми транспорту, побори в лікарнях, несанкціоновані смітники, а також порушують вони і базові питання, як-от відсутність привабливого інвестиційного клімату чи невикористання величезного потенціалу нашого краю. Вітаючи переможців, голова обласної ради Микола Звєрєв запевнив, що не омине увагою жодну роботу, аби не втратити корисних ідей, напрацьованих студентами. Він вважає своїм обов’язком підтримувати молодь, залучати активних, небайдужих і працьовитих до творення нової сучасної країни. «Ви потрібні для цих змін. Влада й органи місцевого самоврядування дуже потребують сьогодні молодих кадрів», — наголосив він. Водночас звернув увагу, що запропонувати ідею — важливо, але це далеко не все. Треба вчитися на практиці готувати проекти, знаходити спонсорів і зрештою досягати реальних практичних результатів, втілення своїх ідей у життя. Тож наразі для молоді — величезне поле для діяльності та самореалізації. Адже Чернігівщина активно залучається до реформування місцевого самоврядування, яке має стати основою подальших позитивних змін. І нам готові допомагати в цьому країни Європи своїм досвідом і ресурсами. Конкурс «Майбутнє Чернігівщини в наших руках» організований Чернігівським національним педагогічним університетом імені Т.Г. Шевченка за підтримки обласної ради з метою залучення молоді до обговорення актуальних соціально-економічних, суспільно-політичних та екологічних проблем Чернігівщини. Проводиться вже два роки поспіль. Популярність конкурсу дедалі зростає, і цього разу він вийшов на обласний рівень. За словами викладачки ЧНПУ і члена оргкомітету конкурсу Ірини Соломахи, завдяки такому заходу є можливість створювати своєрідний інтелектуальний банк, відбирати кадровий резерв, а також об’єднувати студентство області задля спільної мети — розбудови майбутньої країни.

Віра ЛОБАНОВСЬКА

продемонстровані вчителями, — це далеко не повний перелік заходів цього дня. Тиждень початкової школи став яскравою сторінкою в житті шкільної родини. Діти і вчителі плідно працювали, розкрили свої сили, таланти й творчі здібності. І нехай тиждень початкової школи уже позаду, але творча, наполеглива праця продовжується. А вчителі школи під керівництвом адміністрації на чолі із заслуженим учителем України, депутатом міськради, директором школи Т.І. Касаткіною готові й надалі сіяти зерна доброго, вічного в душі маленьких учнів. За інформацією ЗОШ № 2

WWW.VID.CN.UA

Україна має почати вирішувати проблему аутизму 2

квітня весь світ відзначав Міжнародний день інформування про аутизм. Тож і чернігівці, вдягнені у різні відтінки синього, зібралися біля «Мегацентру», щоб взяти участь у флешмобі «Чернігів у блакитному!».

За інформацією представника організації «Жменя» Регіни Гусак, порівнюючи з 2007 роком, аутистів стало вдвічі більше. Генеральна Асамблея ООН оголосила Міжнародний день поширення інформації про проблему аутизму ще в 2007 році. Символом цього дня вважається синій колір, бо це колір Всесвітньої організації аутизму Autism Speaks. Поширення знань про аутизм має на меті заохотити до конкретних дій і звернути увагу на неприпустимість дискримінації хворих. Організатори та партнери флешмобу в Чернігові: відділ інклюзивного навчання Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського, Чернігівське міське громадське об’єднання інвалідів «Шанс», Благодійний фонд «Поліський оберіг», Чернігівська міська молодіжна громадська організація «Міський молодіжній центр «Жменя», Чернігівська обласна громадська організація «Голос батьків» та Центр розвитку дитини «Янголятко». Дитина з аутизмом не є розумово відсталою, просто вона по-іншому сприймає світ — світло, образи, звуки, дотик, запах, смак чи біль; реагує на шум, але ігнорує звернені до неї слова. Через аутизм потерпають 67 млн людей у всьому світі. Таких дітей уже більше, ніж дітей з діабетом, раком та СНІДом. Світ ще не знає причин виникнення хвороби, тому й ліків не існує. У чотири рази частіше аутизм зустрічається у хлопчиків. Багато відомих людей страждали від аутичних розладів особистості: Ісаак Ньютон, Леонардо да Вінчі, Авраам Лінкольн та інші. На Заході аутисти живуть як повноправні члени суспільства, Україна значно відстає в цьому плані. Реабілітація хворих неможлива без відповідних медикаментів — психостимуляторів. Але більшість із них нашим законодавством визнані наркотиками. Ми не маємо державних реабілітаційних центрів та кваліфікованих кадрів. Дорослі з аутизмом не мають жодних шансів на ринку праці. Юлія КОВТУН

Місячник Червоного Хреста В

ід 1 квітня до 4 травня 2015 року проводиться Всеукраїнський місячник Червоного Хреста «Здорова нація-2015. Здорова дитина — здорова країна».

Чернігівська міська організація Товариства Червоного Хреста України, члени президії цієї організації звертаються до спонсорів, меценатів, до підприємств, організацій, комерційних структур, громадян Чернігова з проханням взяти активну участь у доброчинній справі — збиранні коштів, одягу, медикаментів, засобів гігієни, продуктів харчування та іншого для надання допомоги дітям, громадянам, які постраждали внаслідок збройного конфлікту на Сході України, тим, хто втратив домівку, здоров’я та отримав фізичне чи психологічне каліцтво. Медично-соціальний центр міської організації ТЧХУ, просп. Миру, 44, тел. 66-08-22. Тамара БОЙКО, голова Чернігівської міської організації ТЧХУ

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

«Єдина країна» допоможе 13 чернігівському батальйону

а благодійний концерт у п’ятницю, 3 квітня, до Чернігівського драматичного театру люди почали збиратися задовго до його початку. Захід не скасували, незважаючи на день жалоби.

Організатори пояснили, що відкласти концерт було неможливо. Проведена величезна підготовча робота, артисти підлаштували під концерт свої гастрольні графіки. Але головний аргумент — його мета: терміново зібрати

кошти на ремонт спецтехніки та придбання речової допомоги для нового поповнення особового складу 13 батальйону Чернігівської територіальної оборони. Благодійний фонд «Територія життя», що був ініціатором про-

ведення заходу, разом з іншими благодійними організаціями за підтримки обладміністрації та облради доклали багато зусиль для підготовки та проведення концерту, тож і пройшов він яскраво й талановито і став справжньою територією життя для багатьох військових, які були запрошені на концерт. Цього вечора вони ще й ще раз відчули, як їх поважають, шанують, ними пишаються. Програма концерту була насиченою та різноманітною: підтримати військових прийшли гурт «Скеля», музиканти кавер -гурту «Addams family», Женя Скрудж, рок-група «Лєна Іванова» (на фото). Гучними оплесками зустрічали глядачі учасників Академічного ансамблю пісні й танцю «Сіверські клейноди», які показали дивовижний фолк-рок. Як зазначили учасники концерту, для них велика честь брати участь у такому заході, таким чином вони роблять свій внесок у справу підтримки обороноздатності нашої армії. Засновник Чернігівської філії

фонду Валерій Богушевич підкреслив, що фонд намагається координувати зусилля волонтерів, інших організацій, які допомагають армії України та постраждалим від війни на Сході. На підтвердження його слів у фойє театру працював благодійний ярмарок, організований «Єдиним волонтерським центром». Речі, виготовлені школярами міста, продавалися за символічні ціни. Утім, і така грошова допомога вкрай необхідна пораненим бійцям. Кожен міг долучитися до гарної справи й допомогти. Тільки так, об’єднавшись, спрямувавши всі сили на боротьбу, можна досягти мети. Організатори запевнили, що всі зібрані кошти будуть використані за призначенням. За оперативною інформацією, за продаж квитків зібрано 36 380 гривень без урахування безготівкових коштів, на ярмарку зібрано 1 968 грн., які вже пішли на допомогу військовим та ремонт бойової техніки. Марта ЄЛІСЄЄВА

Незламні, або Один день із життя військового шпиталю К

ажуть, у Чернігові сьогодні всі дороги ведуть до військового шпиталю. Гадаю, ці слова не є перебільшенням. Адже його лікарняні палати — певне, найгарячіша точка в нашому місті. У результаті сумнозвісних подій на Сході України військовий шпиталь мало не щодня приймає бійців із зони АТО. Тут їм лікують поранені душі й тіла.

— У нас за час бойових дій уже пролікувалося понад 1200 військових, які прибули зі Сходу, — розповідає начальник цього медичного закладу Олександр Слєсаренко. — Серце шпиталю — це наші операційні та перев’язочні. Ми маємо досить професійний персонал. Практично всі лікарі — військовослужбовці, миротворці. Сам Олександр Петрович пройшов Афганістан: служив у 103-й повітрянодесантній дивізії. Протягом останнього десятиліття очолює військовий шпиталь. На моє запитання щодо найбільш вражаючих історій із поля бою він розповідає про багатьох бійців АТО, які сьогодні тут лікуються. Ось хоча б Юрій Погрібний. Чоловік родом із с. Калиновиця Варвинського району Чернігівської області, уже близько п’яти місяців «мандрує» шпиталями України. Чернігівський наразі останній. На перший погляд цей 36-річний вояк, здається, без видимих фізич-

них ушкоджень. Проте його «історія війни» має доволі фантастичний сюжет. «Під час бойового обстрілу, — коротко розповідає Юрій, — прикриваючи своїх товаришів від найманців, був уражений струмом». На нього впала електролінія з напругою в 10 тисяч Вольт. — Упав, помер і знову прокинувся, — доповнює Олександр Петрович. — А загалом у шпиталі героїв нині достатньо, так само, як і прикладів бойового братерства та взаємопідтримки. Ось боєць Микола Гурин. Він також один з пацієнтів госпіталю, отримав важке поранення, закриваючи собою бойових побратимів. А санінструктору першої окремої танкової бригади Ігорю Трохимцю ступню розірвало гранатою, коли витягав поранених із поля бою. Навіть потрапивши в полон під Луганським аеропортом, не зламався. Згодом його разом із побратимами вдалося обміняти та доправити до шпиталю.

Усі поранені отримують нині кваліфіковану медичну допомогу. Більшість із них потребує лікування не лише фізичного, а й психологічного. Бійці запевняють, що лікують їх належним чином. Кажуть, що мають певні проблеми з документами, необхідними їм для присвоєння статусу учасників бойових дій. Проте з вирішенням цього питання їм пообіцяли допомогти. Говорячи про стежки, які ведуть до шпиталю, я мала на увазі ще й волонтерів, які досить часто бувають тут і багато допомагають. Серед найактивніших командир медичного закладу називає жіночу сотню на чолі з Іриною Тимофеєвою, а також Єдиний волонтерський центр, волонтерів відомого біатлоніста Андрія Дериземлі, а ще приватного підприємця, колишнього афганця Андрія Винниченка, який виділив 16 тисяч гривень на ремонт хірургічного відділення. Допомагають бійцям і народні депутати. Завдяки спільним зусиллям медиків та волонтерів наші захисники відчувають не лише постійну увагу й турботу, найголовніше — вони мають шанс на здорове майбутнє. Дарина ТУЗ, учениця Чернігівської гімназії

ла» та «Юніор», команда клубу «Мушкетер», команда клубу «Камертон», збірна команда клубів «Інтелект» та «Клуб ім. Ю. О. Гагаріна», команда клубу «Десна», збірна команда клубів «Юність» і «Фортуна», збірна команда клубів «Джерельце» та «Чайка», команда клубу «Берегиня» та команда відділу соціально-профілактичної роботи. А оцінювало майстерність акторів справедливе журі: директор Центру В’ячеслав Давидов, начальник відділу у справах сім’ї та молоді Валерій Семенець та КВНщик Сергій Койдан. Один виступ мав тривати до 7 хвилин та оцінювався за 10-бальною шкалою. Команди були налаштовані показати всю багатогранність своїх талантів. А глядачі щедро дарували їм овації. Наприклад, збірна команда клубів «Червоні вітрила» та «Юніор» показала веселий виступ про кінотеатри, де висміювалися вади, що можуть бути і в сучасного глядача, і в сучасного актора. Команда відділу соціально-профілактичної роботи по-

казали філософську та натхненну мініатюру про те, що кожний має свою «кінороль» у житті, але як ми її виконаємо, залежить тільки від нас самих. Перше місце виборола команда клубу «Берегиня». Її «кіно» про сучасні колоритні перевезення в маршрутних таксі, де доброзичливо висміювалися вади як водіїв, так і пасажирів, підкорило всіх. Неповторним було й виконання стему про непорозуміння між українським та американським режисерами через труднощі перекладу. Друге місце отримала збірна команда клубів «Юність» та «Фортуна», а третє — команда відділу соціально-профілактичної роботи. Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання висловлює подяку Коледжу економіки та технологій ЧНТУ за гостинно надане приміщення та музичний супровід. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Фестиваль стемів і мініатюр «Талія та Мельпомена» Н

априкінці березня в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання відбулося велике свято акторської майстерності — фестиваль стемів і мініатюр «Талія та Мельпомена».

Незважаючи на те, що фестиваль проходив уперше, він має вже 5-річну історію, адже став продовженням КВК між командами клубів за місцем проживання «Веселий пінгвін». Але маленьким акторам та їхнім педагогаморганізаторам формат КВК став замалий, не було змоги розвернутися та показати всі свої таланти. Тож захід набув нової форми та змісту, а разом з тим отримав і нове, сподіваємося, довге життя. Темою гри була обрана «Кіноманія» — тобто все, що пов’язане з кіно, знімальним процесом, акторами тощо. У заході взяли участь 9 команд клубів за місцем проживання, а саме: збірна команда клубів «Червоні вітри-

Спорт

17 Турнір із самбо пам’яті загиблих бійців спецбатальйону «Чернігів» О

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

Завершився чемпіонат міста з волейболу

квітня завершився чемпіонат Чернігова з волейболу серед дівчат віком до 23 років, присвячений пам’яті двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого. Організаторами виступили президент благодійного фонду, депутат міської ради Олександр Шкурат і відділ із фізичної культури та спорту Чернігівської міськради.

Загалом у турнірі взяло участь 37 команд. За словами головного судді Андрія Філоненка, кожна гра чемпіонату збирала десятки, а то й сотні глядачів. «Турнір стартував ще в жовтні. Команди були розбиті на дві групи і грали між собою за круговою системою. До фіналу потрапили найсильніші команди — це обласна КДЮСШ (тренер Олена Лазаренко) і ДЮСШ «Чернігів» (тренер Сергій Дуденок)», — зазначив Андрій Філоненко. Фінальна гра чемпіонату виправдала всі надії вболівальників. У запеклій боротьбі, поступаючись у рахунку 0:1 і 1:2, змогла таки переламати хід гри обласна КДЮСШ і здобу-

рганізатори відкритого турніру та абсолютного чемпіонату Чернігівщини з боротьби самбо серед чоловіків вручили родинам загиблих воїнів матеріальну допомогу.

ла перемогу з рахунком 3:2. Після закінчення матчу відбулося урочисте нагородження. Оргкомітет визначив найкращих гравців у кожній команді призерів. У команді «Технолог» найкращою визнано

Наталію Шатову, у команді ДЮСШ «Чернігів» — Анастасію Лисенко, а в чемпіонок — Тетяну Рубан. Кожна команда отримала медалі, кубки та квитки в 7D-cinema.

Сергій МЕКШУН

Óïåâíåíà ïåðåìîãà «Äåñíè» Н

іяка погода не зможе зіпсувати настрій, якщо твоя улюблена команда здобуває впевнену перемогу. 4 квітня на стадіоні ім. Ю. Гагаріна чернігівська «Десна» приймала муніципальний футбольний клуб із Миколаєва. Уболівальники, які прийшли того дня на стадіон, побачили видовищний футбол, у якому були купа небезпечних моментів, красивих комбінацій і п’ять забитих м’ячів. кутового забив перший гол. На цьому наші футболісти не зупинилися. Атаки чернігівців були різнопланові й дуже небезпечні. На

Фото Івана КАЛИТИ

Не встигли вболівальники сісти на свої місця, як «Десна» відкрила рахунок. На 3-й хвилині матчу Петро Кондратюк після подачі

17-й хвилині зустрічі «деснянці» вивели один на один із воротарем Єгора Картушова, і він точним ударом подвоїв рахунок — 2:0. Утім, футболістам із Миколаєва ще в першому таймі вдалося один м’яч відіграти. Після навісу в штрафну Вадим Мельник головою невдало відбив м’яч прямо на ногу Віктора Берка, і той точно пробив у дальній від голкіпера кут — 2:1. Другий тайм розпочався за сценарієм першого. «Десна» знову забила швидкий гол. У штрафному майданчику захисник гостей зіграв рукою, і арбітр, не вагаючись, поставив пенальті. Його чітко реалізував штатний пенальтист «Десни» Петро Кондратюк — 3:1. Сіверяни могли забити ще, але пару разів гостей рятував їхній воротар Олександр Медведєв. Проте на останній хвилині основного часу навіть він був безсилий перед гарматним ударом Дениса Скепського. Це був останній гол зустрічі. Тож 4:1 — впевнена й заслужена перемога «Десни». Головний тренер чернігівців Олександр Рябоконь так прокоментував цю гру: «Ми забили швидкий гол, а це завжди грає в плюс. З’являється більше простору, і далі грати нам було простіше. Думаю, вболівальники, які прийшли на стадіон, залишилися задоволеними. У нас зараз буде двотижнева пауза — за цей час приєднаються Сухомлинов і Крамар, які вже тренуються в загальній групі, сподіваємося, що підійде Козак. По Агапову говорити складніше. Але в будь-якому разі ми хочемо перерву провести з користю — зараз працюємо над тим, щоб у найближчу п’ятницю або суботу зіграти товариський матч зі збірною Чернігівської області». Сергій МЕКШУН

Ідею вшанувати пам’ять бійців батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» шляхом проведення таких змагань висунули ветерани міліції з організації «Громадський актив України». Спецбатальйон поніс незворотні втрати 16 листопада минулого року в бою за Станицю Луганську. У тому бою загинуло троє бійців — 35-річний Андрій Іщенко, 30-річний Олександр Найдьон та 27-річний Вiктор Запека. Ще п’ятеро їхніх побратимів отримали поранення різного ступеня тяжкості. Голова організації «Громадський актив України» Петро Пекур пояснив: «Я сам у молодості брав участь у бойових операціях в Афганістані. Мені добре знайоме відчуття втрати товаришів і цілком зрозумілі почуття батьків, чия дитина йде на війну, а тим паче — коли не повертається звідти живою. Тому я вніс пропозицію провести такий турнір та матеріально підтримати рідних загиблих». Спосіб вшанування пам’яті бійців також був обраний не випадково. Один із загиблих героїв — Віктор Запека — чимало років свого життя присвятив самбо, посідав призові місця на змаганнях обласного та всеукраїнського рівнів. Відкритий турнір відбувся в неділю, 5 квітня. Урочистий парад учасників змагань розпочався хвилиною мовчання за загиблими. Петро Пекур представив спортсменам та глядачам присутніх батьків та родичів полеглих бійців. Також він вручив кожній родині матеріальну допомогу від громадської організації, яку очолює. Звертаючись у відповідь до організаторів та учасників змагань, мати загиблого міліціонера Олександра Найдьона Валентина Олексіївна висловила щиру подяку за зусилля, спрямовані на збереження пам’яті про її сина та його загиблих побратимів. Від імені керівництва УМВС України в Чернігівській області спортсменів привітав т.в.о. першого заступника начальника УМВС — начальника слідчого управління Євген Гончаров. Він побажав кожному учасникові змагань здобути той результат, на який він заслуговує, і завершив вітання традиційно: «Нехай переможе найсильніший». Першими на татамі вийшли справді якщо не найсильніші, то вже точно найбільш досвідчені борці. У стартовій частині турніру відбулися двобої майстрів спорту в абсолютній ваговій категорії, за результатами яких переміг Олексій Ніженко, 2 місце завоював Ігор Бурий, замкнув трійку призерів Руслан Мельник. Позитивне враження на суддівську колегію та вболівальників справили також борці-юніори. Ці підлітки недавно розпочали свої тренування, але в ході змагань демонстрували незламну волю до перемоги та досягли значних спортивних результатів. Як підкреслив Петро Пекур, «Громадський актив України» має твердий намір перетворити турнір пам’яті загиблих бійців спецбатальйону «Чернігів» на традиційний і проводити його щороку. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

У Чернігові з’явився безкоштовний прокат велосипедів

аку новину озвучив керівник велоспільноти «Лайба», яка вже другий рік активно займається розвитком велоруху та велоінфраструктури в Чернігові, Максим Цирулін.

— Максиме, скажіть, чи правда, що відтепер у Чернігові можна орендувати велосипед і покататися на ньому абсолютно безкоштовно? — Так, це правда. Необхідність відкриття велопрокатів розглядалася ще минулого року як частина комплексної роботи з розвитку велосипедної мережі міста й області. Але ідея полягала ще й у тому, щоб велопрокат у нашому місті був доступний абсолютно кожному. Так і виникла ідея створення соціального проекту «Free Bike Chernihiv» (безкоштовний велопрокат у Чернігові).

Отже, 1 квітня цього року проект стартував і буде тривати до 31 жовтня. Чернігівці й гості нашого міста тепер мають можливість щоденно безкоштовно здійснювати годинну велопрогулянку. Обов’язковою умовою для видачі клієнтам велосипедів є застава. Загалом у безкоштовному велопрокаті доступні два велосипеди: один для жінок, другий — для чоловіків. Це абсолютно нові, сучасні, комфортні та дуже яскраві міські велосипеди від відомого у всьому світі виробника. Проект став можливий завдяки нашому магазину «Велосвіт», що вже не перший рік допомагає проводити масові велосипедні заходи на Чернігівщині. Загалом у прокаті Veliki.cn.ua на сьогодні 19 велосипедів. Дитячі, гірські, міські, круїзери, є також тандем (велосипед для двох), до велосипедів є додаткові аксесуари: дитячі велокрісла, багажники, кошики. Усім бажаючим безкоштовно надаються

велошлеми. Безкоштовний прокат Free Bike Chernihiv і прокат велосипедів Veliki.cn.ua знаходяться за адресою: вул. Серьожнікова, 2, магазин «Велосвіт». Подробиці можна дізнатися в офіційній групі в соціальній мережі: http://vk.com/velikicnua — Чого чекати любителям двоколісного цього року? — Цього року Чернігів уперше долучився до всесвітньої акції «Міжнародний зимовий день велосипедом на роботу». Наше місто увійшло в топ-100 міст по всьому світу, які приєдналися до акції, з 81 позицією. Ми довели, що навіть узимку можна використовувати велосипед як транспортний засіб. Проект «Зелене намисто Полісся», що стартував минулого року, уже приніс перші результати. Він покликаний розвивати велотуризм та активізувати жителів сільської місцевості. За час його реалізації минулого року в Чернігівському ра-

йоні відкрились дві «зелені садиби». Разом із нашими партнерами — магазин «Адреналін», проект «Велокраїна Чернігів» — був розроблений і промаркований за європейськими нормами туристичний маршрут до Седнєва. Також наші друзі з проекту «Велокраїна Чернігів» промаркували веломаршрути по місту. Із найближчих заходів: Всеукраїнська інформаційно-профілактична акція «Відповідальність починається з мене». Метою є пропагування здорового способу життя на противагу алкоголю та тютюну та дотримання правил дорожнього руху. У рамках цієї акції планується велопробіг, велоурок з безпечної їзди містом, лекція від інспекторів ДАІ про правила поведінки на дорозі та інші цікаві заходи. Організаторами акції є департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації, велоспільнота «Лайба», кримінальна міліція у спра-

вах дітей та управління ДАІ області. Акція розрахована, в першу чергу, на молодь нашого міста. Наприкінці травня планується проведення головного велосвята міста — «Велодень-2015». Ще цього року стартує цікавий проект від студентів Чернігівського національного технологічного університету: «Більше паркуйся — менше нервуйся». Вони розробили та планують встановити дуже цікаві велопарковки. Розробку й монтаж планують зробити за власний рахунок. Із постійних заходів, що проводить наша велоспільнота та партнери: кожної п’ятниці нічні «покатушки» «Night Ride Чернігів», відправлення від Красної площі. Поїздки вихідного дня, розіграші призів, акції та інші активні акції, що проходять практично кожного вікенду. Тож запрошуємо чернігівських велосипедистів приєднуватися до нас! Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

«Дружба» готується до відкриття сезону

«Медичні зустрічі на Десні» У

Чернігові вже 24-й раз відбулася конференція лікарів «Медичні зустрічі на Десні», організаторами якої традиційно виступили науковці Вінницького національного університету ім. Пирогова та спеціалісти управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації.

Мова йшла про нові досягнення, відкриття та розробки в галузі медицини. За словами одного з організаторів зустрічі професора Вінницького національного університету Вадима Жебеля, акцент був зроблений на лікуванні захворювань терапевтичного профілю, зокрема пульмонологічних та серцевосудинних. Одне з основних питань конференції — неправильне призначення антибіотиків. Так, професор Національної медичної академії післядипломної освіти ім. П.Л. Шупика Сергій Зайков розповів про помилки в лікуванні гострого бронхіту. Він заявив, що лікарі неправомірно часто призначають антибактеріальну терапію, утім, у більшості випадків бронхіт викликається вірусною інфекцією. Тому хворим треба призначати не антибіотики, а противірусну терапію та препарати, що підвищують імунітет. Також спеціаліст звернув увагу й на те, що кожний шостий українець страждає від алергії в тій чи іншій формі. Тому лікарям треба бути більш уважними в розпізнанні її проявів та призначенні лікування. Велику увагу приділили на конференції і проблемам впровадження сімейної медицини як загалом у країні, так і на Чернігівщині, адже в проекті реформування медичної галузі саме на лікарів первинної ланки лягає найбільше навантаження. Тож науковці ділилися своїм досвідом, обговорювали проблеми. Більшість спеціалістів — лікарів-практиків вважає, що реформування первинної медико-санітарної допомоги повинно бути гнучким, і тут мають право на життя декілька моделей.

аближається літо — час шкільних канікул, із якими пов’язані прагнення батьків оздоровити своїх дітей. Але в цьому році Фонд соціального страхування припинив фінансування оздоровлення дітей, тож увесь тягар лягає на місцеві бюджети. Чернігівським дітлахам у цьому сенсі набагато легше, адже у нас є «Дружба» — єдиний дитячий санаторно-курортний комплекс, що є структурним підрозділом міської лікарні № 1 і повністю фінансується з бюджету міста.

Від моменту створення і дотепер він діє як бюджетна установа для оздоровлення дітей із соціально незахищених родин: дітей-сиріт, дітей, які позбавлені батьківського піклування, дітей із багатодітних родин. Путівки до «Дружби» завжди безкоштовні, оздоровлення малечі фінансується виключно з міського бюджету. За роки існування тут відпочили та зміцнили своє здоров’я понад 16 тис. дітей із патологією кишкового тракту, нервової та серцево-судинної систем. У закладі створені всі необхідні умови для оздоровлення та відпочинку: лікувальний басейн, масаж та комплекс методів фізичної реабілітації, п’ятиразове збалансоване хар-

чування, спортивні та культурно-масові розваги. «Такий цікавий і корисний відпочинок сприятиме зміцненню фізичного та психоемоційного здоров’я дітей», — каже завідувач міської лікарні № 1 Андрій Жиденко. Цьогоріч, як і минулого року, планується оздоровити 540 дітлахів (три заїзди по 180 дітей). На ці потреби в міському бюджеті закладено 1 млн 300 тис. грн. «Хоча це й більше на 40 тис. грн., ніж торік, але з урахуванням росту цін фінансування трохи не вистачає. Якщо раніше ми виділяли на харчування однієї дитини 43 грн. на день, то зараз уже необхідно 55—60 грн. Тож треба залучати додаткові джерела, будемо звер-

татися до депутатів та спонсорів, щоб вони допомогли нам вирішити цю проблему», — розповів Андрій Жиденко. Днями в «Дружбі» розпочнуться ремонтнобудівельні роботи, на які з міського бюджету виділяють 70 тис. грн. Більшість відновлювальних робіт традиційно ляже на плечі співробітників лікарні № 1. «Зараз проводимо ревізію території, будівель та обладнання. Усе, що треба, підремонтуємо, підфарбуємо, оновимо», — каже Андрій Михайлович. Цьогоріч, окрім звичайного поточного ремонту, необхідно виконати й ремонт водогону. «Свого часу, коли будувалася «Дружба», труби були закладені на глибину 70 см, а в наших широтах, враховуючи промерзання ґрунту, глибина прокладання повинна бути не менше 1,20—1,30 м. Під час перевірки водогону виникли пориви, так що проведемо часткову заміну труб. Зараз уже заключаємо договір на проведення робіт із будівельною організацією і до початку сезону відпочинку все приведемо до ладу», — пояснив Андрій Жиденко.

Нові методи та концепції у лікуванні лор-захворювань З

ахворювання ЛОР-органів найпоширеніші серед хвороб дорослих та дітей. На жаль, такі хворі зазвичай не поспішають відвідати лікаря, а намагаються вилікуватися самостійно, забуваючи, що ці хвороби досить часто призводять до серйозних ускладнень. Про поширення лорзахворювань, новітні методи лікування та інші проблеми обласної отоларингології говорили під час конференції, що днями відбулася в Чернігові за участі доцентів кафедри отоларингології Київської медичної національної академії післядипломної освіти ім. П.Л. Шупика кандидатів медичних наук Юрія Молочека та Сергія Лакізи. Нам вдалося поспілкуватися із Сергієм Олексійовичем, і він розповів «Відомостям» про новітні методики лікування лорзахворювань, що зараз впроваджуються на теренах України.

— Нові методики, що зараз впроваджуються в Україні, уже протягом десятиліть використовують у розвинених європейських країнах. Але для наших лікарів це дійсно новина, адже вони тільки починають застосовуватися для лікування хворих, — пояснив Сергій Лакіза. — Якщо брати отіатрію (хірургію вуха), то новою методикою в цій сфері безсумнівно є кохлеарна імплантація — відновлення слуху. Раніше люди, які втратили слух, або діти, які народжувалися з вадами слуху, були приречені — людина, яка взагалі не чує, не може і розмовляти. Такі хворі ставали інвалідами на все життя. Зараз ми надаємо допомогу таким дітям і відновлюємо слух, але їх треба вчасно виявляти, про що я завжди нагадую своїм колегам-лікарям, адже після п’яти років таке протезування не має сенсу. Відповідні операції проводять у небагатьох спеціалізованих центрах:

WWW.VID.CN.UA

імплантат вживлюється у завиток вуха, після операції з пацієнтом проводяться спеціальні заняття, дитина починає чути звуки, мову і поступово вчиться розмовляти. Якщо людина втрачає слух у дорослому віці внаслідок вірусної інфекції, інтоксикації організму, прийому антибіотиків та інших причин (тобто вона раніше чула й розмовляла), то їй також можна відновити слух за допомогою кохлеарної імплантації. Інша методика, що у світі давно відома, а в нас відносно нова, — це ендоскопічні операції на носі. «Крім ендоскопа, зараз при таких операціях використовують спеціальний прилад — навігатор. Він міститься на кінчику інструментів і показує їх розміщення у порожнині носа. Це робиться для того, щоб не пошкодити життєво важливі органи, адже проникнення в порожнину черепа, орбіту ока може викликати велику

кровотечу та незворотні наслідки», — пояснив спеціаліст. Щодо лор-онкології, тобто пухлин голови та шиї, то тут також впроваджуються новітні методики оперативних втручань, які до того не застосовувалися. Наприклад, київські лікарі зараз проводять операції при передпухлинах основи черепа, раніше такі хворі були приречені. Широко впроваджуються ендоскопічні операції та нові технології хіміотерапії. «Зараз відсоток людей, які виліковуються після операцій при такій локалізації пухлин, значно зріс, а раніше вони взагалі не виживали», — розповів науковець. У своєму виступі під час конференції Сергій Лакіза зробив акцент на операціях на шиї при вродженій патології, зокрема кістах. «Це найбільш проблемна ділянка в нашій спеціальності, — пояснив він. — На шиї міститься багато важливих судин, нервів, що мають життєво важливе значення. Наприклад, сонна артерія — єдина велика судина, що постачає кров до головного мозку, внутрішня яремна вена — судина, якою здійснюється відтік крові з головного мозку, блукаючий нерв, який іде від порожнини черепа до грудної порожнини, шлунка, іннервує кишечник тощо. Це дуже важливі структури, і отоларингологи, щоб зменшити ризик операції, не хочуть займатися цією проблемою та направляють хворих до торокальних хірургів, які не є спеціалістами з цієї проблеми. У результаті такі хворі

блукають між кабінетами й не можуть отримати допомогу в повному обсязі. Звичайно, ці патології не поширені, але якщо такого хворого вчасно не прооперувати, виникають ускладнення, зокрема флегмони», — каже Сергій Лакіза. Він нагадав лікарям, що існують стандартні методики виконання цих операцій, тож їх можуть проводити лікарі обласної та районних лікарень. Виступ іншого науковця був присвячений новітнім сучасним підходам та методикам лікування лорзахворювань у дітей. Ним було охоплено весь спектр основних захворювань лор-сфери, що зустрічаються в дітей, а також сучасні концепції та підходи до їх лікування. Юрій Молочек працює головним отоларингологом УДСЛ «Охмадит», тож представив як свій досвід лікування основних захворювань, так і огляд сучасної літератури та інформацію з останніх міжнародних наукових конференцій. Зокрема, він ретельно висвітлив таку проблему, як використання антибіотиків під час лікування лор-захворювань. «Існують строгі показання, коли необхідно та доцільно призначати антибіотики. У більшості випадків їх не потрібно застосовувати. Необґрунтоване застосування антибіотиків — це просто якийсь бич нашої медицини», — обурюється фахівець. При цьому він нагадує, що неправильне призначення антибіотиків призводить до розмноження антибіотикостійкої мікрофлори та ускладнення лікування.

Обласний дитячий отоларинголог Анатолій Тарасенко у своєму виступі нагадав районним та міським лікарям про необхідність вчасно направляти хворих дітей на обстеження до обласної лікарні, де є сучасне обладнання та кваліфіковані кадри. «Якщо вчасно не виявити та не розпочати лікування, то патологія із гострої та підгострої стадії переходить у хронічну, що часто призводить до інвалідності дитини. Серед найбільш поширених захворювань лор-сфери в дітей він назвав захворювання лімфоглоткового кільця (тонзиліт, аденоїди тощо), риносинусити, гайморити, отити, а також уроджені патології, зокрема дефекти слухового проходу, вушної раковини, патології, коли взагалі немає органу слуху — середнього вуха тощо. Подібні патології, за словами Анатолія Тарасенка, пов’язані як з екологічними проблемами регіону, так і з несерйозним ставленням жінок до своєї вагітності. У дорослій отоларингології найбільш поширені гострі та підгострі отити й захворювання носа та носових пазух (гайморити, фронтити, етмоїдити). Також головний отоларинголог області Роман Свєтлєйший зазначив, що на сьогодні збільшується кількість хворих, у яких виявляють онкологію в запущених формах. Тож лікар нагадує жителям міста, що не треба займатися самолікуванням, а при погіршенні здоров’я завжди вчасно звертатися до спеціалістів. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

Фото з архіву редакції

На замітку

Ñëîâ’ÿíñüê³ çâè÷à¿ òà çàáîáîíè íà Âåëèê Âåëèêäåíü äåíü О

дним із найголовніших свят православних є Великдень, що несе з собою віру, надію і любов.

До нього починали готуватися заздалегідь, ще на Страсному тижні Великого посту: прибиралися в будинку, чистили начиння. Розпал усіх робіт припадав на Чистий четвер. У цей день православні «очищалися» і духовно, і фізично: вранці брали причастя, до сходу сонця милися, прибиралися, обкурювали будинок ялівцем. Згідно з повір’ям, знесені в Чистий четвер яйця оберігають від хвороб і напастей. Тому фарбування яєць до Великодня відбувається саме в четвер. За багатовікову історію християнства Великодні свята обросли величезною кількістю прикмет і забобонів.

Звичаї та прикмети Великодня

Існувало безліч великодніх прикмет, у які народ свято вірив: дитина, що народилася на Великдень, досягне високого становища, а та, що народилася в будьякий день Великоднього тижня, виросте здоровою та міцною; щоб дитина, яка пізно почала говорити й ходити, зрівнялася зі своїми однолітками, на Великдень її треба поводити босоніж по дерев’яній підлозі; тому, хто першим побачить у Великодню неділю світанок, весь рік буде щастити у справах; якщо паски потріскалися або тісто не піднялося, не буде в домі ні щастя, ні удачі цілий рік; щоб вийти заміж, під час церковної служби потрібно тихенько вимовити: «Воскресіння Христове! Пошли мені жениха холостого»; для того, щоб зняти з себе гріхи та всілякі напасті, треба було у свято покататися на гойдалках; вважалося поганим знаком, якщо під час служби гасла великодня свічка, а якщо людина сама гасила її після служби, на неї чекала удача;

• • • • • • •

«Чернігівські відомості», № 14 (1255), 8 квітня 2015 року

• • • • • • • • • •

Забобони

Протягом багатьох століть зберігалися і старовинні забобони Великодня: під час Великоднього тижня не вінчали в церкві молодих, щоб не відволікати людей від великого свята; для того, щоб розбагатіти, віруючі подавали монетку жебракам; для того, щоб діти не хворіли, малюків слід було спочатку нагодувати освяченою паскою, а

• • •

Паска з сиром Інгредієнти:

450 г цукру, 300 г кисломолочного сиру, 150 г маргарину, 6 курячих яєць, 1/2 ч. ложки солі, 6 скл. пшеничного борошна, 50 г свіжих дріжджів, 75 г родзинок, 75 мл коньяку, 180 мл молока, 1 ч. л. куркуми, 20 г ванільного цукру. Паска з додаванням кисломолочного сиру виходить дуже пухкою, пористою та повітряною. Додавання жовтків домашніх яєць і куркуми зроблять вашу паску ще кориснішою та красивого жовтого кольору. Кількість борошна для цієї паски наведена досить умовно. Його може піти трішки менше чи більше. Головне — тісто має вийти нетугим, м’якеньким, навіть трішки липким. Воно дуже сильно підростає під час випічки, тому наповнювати формочки слід на 1/3 об’єму.

• •

сильні дощі на пасхальному тижні віщували хороший урожай; хто в свято Великодня чув зозулю, того чекала удача, молодих чекало поповнення в сімействі, а незаміжню дівчину — любов; почути на Великдень стукіт дятла — отримати власний будинок; хорошим знаком вважалося нагодувати шматочком освяченої в церкві паски птахів, що сіли на вікно, птахи в такий день були символом багатства й удачі; побачити уві сні на великодньому тижні померлого родича означало, що за майбутній рік у родині ніхто важко не захворіє і не помре; якщо людина проспала ранкову службу в неділю, на неї чекали невдачі; до удачі вважалося побачити різнокольоровий захід; гарна погода на Великдень вважалася передвісником спекотного літа, хмарна погода означала холодне посушливе літо; зоряна ніч на Велику неділю обіцяла заморозки; гроза на Пасхальному тижні вважалася прикметою пізньої та сухої осені; якщо сніг повністю сходив, вважалося, що рік принесе хороший урожай; перші проліски на Великдень були вісниками врожайного року.

ДО ВЕЛИКОДНЬОГО С ТОЛУ!

вже потім давати іншу їжу; для того, щоб увесь рік бути здоровою і красивою, дівчина клала у воду червоне яйце, а потім умивалася цією водою; щоб малюк став міцним, його на Великдень ставили на ручку сокири; для того, щоб не сваритися з рідними та сусідами, слід було протягом десяти днів їсти разом із ними освячені паски; великодніми свічками благословляли молодих, ставили їх біля важкохворих, виганяли з їхньою допомогою нечисту силу з будинків; жінка, яка бажає завагітніти, повинна поставити на великодній стіл кращий посуд і покласти на тарілку шматочок освяченого пирога зі словами: «пасочка для діточок», а після обіду паску віддати птахам; весь рік зберігалася скатертина із залишками воску від великодніх свічок, вона була оберегом дому від прокльонів; люблячі дружини били за сніданком у неділю фарбовані яйця одне об одне, у кого яєчко не розбилося, той ставав у сім’ї як би в підлегле становище, інакше ладу не буде; молоді батьки, які мають примхливу дитину, неодмінно йшли до церкви, щоб замолити гріхи; увесь тиждень на сході сонця ганяли з жердин курей,

• • • • •

• •

щоб вони знесли більше яєць; у деяких селах люди йшли на джерела і приносили звідти святу воду, не вимовляючи при цьому ні слова, така вода вважалася особливо цілющою; перше знесене на Великдень яйце від чорної курки вважалося оберегом стада від вовків; забобонні рибалки весь тиждень на слова «Христос Воскрес!» відповідали «Риба є!»; збирали віск від згорілих свічок і клали його у вулик, щоб меду було більше; після заутрені слід було якомога швидше дістатися до будинку і взятися за святкову трапезу: чим швидше це зробити, тим успішніше підуть справи; вважалося, що люди похилого віку, які померли на Великдень, прямо потрапляють у рай; якщо людина заблукала в лісі, їй слід було згадати, із ким вона ділила великодній сніданок, і дорога знаходилася. Забобони не оминули й Великодню ніч. Вважалося, що всі темні сили — демони, відьми, перевертні, вовкулаки — особливо небезпечні зі Страсної п’ятниці до початку Світлої заутрені, тому, займаючись домашніми справами та йдучи до храму, потрібно бути дуже обережним. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

• • • • • • •

Приготування

Живі дріжджі розтерти з 4 столовими ложками цукру, додати тепле молоко. Вмішати просіяне борошно(1/2 склянки), поставити в тепле місце на 20 хвилин. За цей час виросте «шапочка». Вилити опару в глибший посуд і додати розтерті з рештою цукру жовтки, ванільний цукор та куркуму. Маргарин розтопити й охолодити, додати до суміші. Сир протерти крізь дрібне металеве сито й додати до суміші. Заздалегідь перебрати і промити родзинки, замочити їх на ніч у коньяку. Далі витягнути, обсушити й обваляти в борошні. Додати підготовлені родзинки в суміш. Далі поступово вмішувати просіяне борошно до стану, поки тісто буде м’яким та ніжним і залишиться трішки липким. При цьому борошно спочатку слід вмішувати ложкою, а потім — змащеними в олії руками. Поставити в тепле місце приблизно на годину. Посуд при цьому накрити зверху рушничком. Викласти тісто в добре змащені маслом форми для пасок на 1/3 висоти. Дати підрости в теплому місці 35 хвилин. Зверху за бажанням змастити жовтком і випікати приблизно 50 хвилин (залежить від об’єму форм, у яких ви випікаєте паски) при 180 град. С. Після випікання залишити паски у формі на 10 хвилин, а далі вийняти з форми й дати охолонути. Зверху за бажанням покрити паски цукровою глазур’ю.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Паска «Традиційна» Інгредієнти:

7 скл. борошна, 2 скл. молока, 250 г вершкового масла, 1 скл. цукру, 1 ч. л. солі, 80 г дріжджів, 1 ст. л. коньяку, 1 пакетик ванільного цукру, 7 жовтків. Для глазурі: 3/4 склянки цукрової пудри, 1 ч. л. соку лимона, 1 білок.

Приготування:

1. З половини борошна, молока, половини цукру та дріжджів замісити тісто, жовтки розтерти з цукром, що залишився, і влити в готове тісто. 2. Після чого додати решту борошна, вершкове масло, коньяк, ванільний цукор, сіль. 3. Тісто поставити в тепле місце. Коли буде підніматися, його потрібно обминати два рази, а після третього підйому викласти на стіл і поділити на частини для пасок, які викласти у форми, застелені промасленим папером. Тісто має займати 1/3 форми. 4. Тісто у формах поставити підніматися в тепле місце на 60—80 хвилин. Випікати при температурі 200—210° С. Готові остиглі паски прикрасити глазур’ю з білка, цукрової пудри та лимонного соку.

WWW.VID.CN.UA

Дорогі мої земляки! Від імені нашого лідера Юлії Тимошенко, усього Чернігівського обласного осередку «Батьківщини» та особисто від себе вітаю вас зі світлим і радісним святом —

Âîñêðåñ³ííÿì Õðèñòîâèì. Це день, коли син Отця небесного постраждав і помер на хресті за нас, наші гріхи та дарував нам Спасіння. Із Ним ми перейшли з темряви до світла, із гріха до благодаті. Він дарував нам досвід абсолютної свободи. Будьмо ж єдині у прагненні зберегти цю свободу, зберегти нашу Україну! Божого благословення, душевної чистоти, нехай Світло Христове зміцнить усіх нас у вірі, надії, любові та дарує свій мир. Христос Воскрес! Голова Чернігівського обласного осередку ВО «Батьківщина» Валерій ДУБІЛЬ

Зіркові музичні вечори Д

обіг кінця п’ятнадцятий музичний фестиваль «Сіверські музичні вечори», який уже вкотре став найяскравішою подією музичного життя нашого міста.

На всіх шести концертах фестивалю був аншлаг. Складність програми та професійний рівень учасників відповідали найвибагливішим вимогам знавців музичного мистецтва. На два тижні головною героїнею фестивалю стала її величність Музика. Вона була різною. Але багато чернігівців не робили важкий вибір, а обирали все, відвідували всі без винятку концерти. Тим більше, що ціни на квитки фестивалю були демократичними. Та й хіба можна було не послухати віртуозну гру видатного скрипаля, лауреата Державної премії імені Т. Шевченка Анатолія Баженова чи бездоганне виконання творів Ф. Шопена та Ф. Ліста піаністом, лауреатом міжнародних конкурсів Олексієм Набіуліним. Усі чернігівські меломани знають, що кожен концерт за участю піаніста Вадима Руденка стає подією. Із Академічним симфонічним оркестром «Філармонія» та її керівником, головним організатором фестивалю Миколою Сукачем його пов’язує плідна співпраця та міцна давня дружба. І цього разу його виконання Концертної фантазії Петра Чайковського було блискучим, як і виступи всіх інших виконавців. Чернігів завжди був і залишається музичним містом, де люблять і цінують гарну музику. Сподіваємось, музиканти й надалі не забуватимуть наше місто та даруватимуть нам свою майстерність.

Марта ЄЛІСЄЄВА

У танцювальному марафоні взяло участь 40 танцювальних колективів міста

Чернігові стартував новий культурно-мистецький проект «Танцювальний марафон-2015». Уперше сцена міського Палацу культури прийняла 40 колективів, які продемонстрували понад 80 танцювальних номерів.

Організатором цього яскравого проекту виступило управління культури міськради, а ідейними натхненниками — начальник управління культури Юрій Ткач та режисерпостановник міських заходів Богдан Процко. Генеральний партнер проекту — народний депутат України, а нині вже голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч. На початку концерту до учасників та гостей танцювального свята звернулися перший заступник міського голови Микола Миргородський і помічник народного депутата Валерія Куліча Сергій Гарус, які привітали учасників заходу з такою значною для нашого міста культурною подією та висловили сподівання, що наступного року він набере обертів та вийде на всеукраїнський рівень. Головною метою фестивалю, за словами Юрія Ткача, є популяризація хореографічного мистецтва та реклама колективів-учасників напередодні нового танцювального сезону. Окрім того, «Танцювальний марафон-2015» — проект соціальний, на відміну від інших хореографічних фестивалів та конкурсів тут відсутня комерційна складова, учасники не сплачували жодних вступних внесків. Це до-

зволило взяти участь в акції не тільки відомим колективам, а й початківцям. І ще одна відмінність — тут не було переможців та переможених, а головними членами журі були глядачі, які бурхливими оплесками підтримували виступ кожного колективу. А пам’ятний диплом учасника та сертифікат на знижки при купівлі товарів для занять хореографією, що надали спонсори проекту кожному учаснику танцювального свята, стали ще одним приємним бонусом для чернігівських танцюристів. «Танцювальний марафон-2015» — це ге-

Любі наші школярики! Шановні батьки, вчителі, вихователі! 2 квітня ми розпочали новий дитячий творчий конкурс

неральна репетиція та потужний старт майбутнього хореографічного фестивалю, що восени відбудеться в нашому місті. Так співпало, що в Чернігові у той же час відбувалася ще одна цікава танцювальна подія — Всеукраїнський фестиваль хореографії «Нове покоління», на який з’їхалося понад півтори тисячі юних танцюристів зі всіх куточків України та два колективи з Білорусі. Фестиваль проводиться у нашому місті всьоме і вже став подією всеукраїнського значення. Олена БЕРЕЗКІНА

Акція від партнерів конкурсу

Акція діє від 1 до 30 квітня, ТІЛЬКИ від ПОНЕДІЛКА до П’ЯТНИЦІ від 10.00 до 22.00, окрім 13.04.2015. При оплаті акційного тарифу людина отримує квиток на відвідування 10 атракціонів* по 1 сеансу на кожному. Один квиток розрахований на 1 людину. Квиток ДІЄ ТІЛЬКИ в той день, який ВКАЗАНИЙ У НЬОМУ. Після відвідування останнього атракціону квиток здається оператору цього атракціону. * Дитячий лабіринт, батальний комплекс, аерохокей, настільний футбол, атракціон «Віртуальна реальність», лазерний лабіринт, енгрі бердз, майстер-кран, автодром, дитяча кімната.

«Я мрію про мир».

å àç ò

ñò

íà

Учасникам конкурсу пропонується намалювати свої найпотаємніші мрії і, як завжди, написати невеличкий твір на задану тему. Формат конкурсних робіт: малюнок розміром А4, твір не більше однієї сторінки шкільного зошита. До участі в конкурсі ми запрошуємо школярів 1—7 класів. Щоб бути об’єктивним, журі буде розглядати роботи за кількома віковими категоріями: 6—8, 9—11 та 12—13 років. Підсумки конкурсу буде підбито напередодні Дня захисту дітей. Партнер конкурсу: дитяча бібліотека імені О. Довженка. Кращі роботи прикрасять сторінки нашої газети. На переможців очікують призи. Слідкуйте за інформацією, і чекаємо на ваші роботи. Контактний телефон редакції 675-992.

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1