Чернігівські відомості №15

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 15 (1203), 9 квітня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Туристичний сезон у Чернігові відкрив… Ілля Муромець!

Скульптура Іллі Муромця, вирізана з дуба, знайшла свою «прописку» у сквері Б. Хмельницького

У

же другий рік поспіль чернігівці цілком успішно доводять, що вміють і собі свято влаштувати, і туристичну привабливість міста продемонструвати, а заразом і виявити щиру гостинність тим, для кого Чернігів досі залишався тера інкогніта. Офіційне відкриття туристичного сезону, що відбулося 5 квітня, стало доброю нагодою для розгортання бурхливої діяльності з залучення туристів.

с. 20

У Чернігові від 1 квітня стартував місячник благоустрою

12 квітня

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

626631, 635399

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

Телефони рекламного вiддiлу

відбудеться День довкілля

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

12 квітня запрошуємо Підготовка до відзначення чернігівців та гостей 69-ї річниці Перемоги міста на Великодній ярмарок 12 квітня у Чернігові на Красній площі відбудеться Великодній ярмарок, що вже став щорічною доброю традицією. Початок ярмарку о 10.00, офіційне відкриття о 12.00.

У ярмарку візьмуть участь товаровиробники міста та області, фермерські господарства, підприємства торгівлі й ресторанного господарства, народні майстри. Для всіх бажаючих проведуть майстеркласи з розпису писанок. Супроводжуватимуть роботу ярмарку виступи творчих колективів. Шановні чернігівці та гості нашого міста! Запрошуємо вас відвідати Великодній ярмарок та придбати все необхідне з економією для сімейного бюджету. За повідомленням управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

Традиційна лекція для студентів Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов 4 квітня провів лекцію для студентів, які проходять навчання у Чернігівському центрі перепідготовки та підвищення кваліфікації держслужбовців.

Молоді люди з вищих навчальних закладів Чернігова й Ніжина планують пов’язати свою майбутню професійну діяльність із роботою в органах місцевого самоврядування та державної влади. За інформацією організаторів, для участі в програмі було відібрано 44 учасників навчання. Під час зустрічі міський голова висловив сподівання, що молодь зацікавиться роботою в органах місцевого самоврядування. На думку О. Соколова, робота повинна бути внутрішньою потребою. «Я в різних структурах працював — у державних, громадських, але робота в органах місцевого самоврядування подобається найбільше. Чесно!» — зізнався керівник обласного центру. Він розповів студентам про сучасну концепцію реформування місцевого самоврядування, що передбачає децентралізацію влади та передачу більших повноважень на місця. Також ішлося про формування міського бюджету, його доходи і видатки у нинішніх умовах економії коштів. Студенти мали можливість поставити свої питання міському голові та отримати на них відповідь. Молодь цікавилася втіленням екологічних програм у Чернігові, насамперед продовженням розчищення русла Стрижня, перспективами працевлаштування, будівництвом дитячих садків в обласному центрі, вирішенням проблемних питань переселенців із Криму тощо. Ірина СИНЕЛЬНИК

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(1—7 квітня) На світ з`явилося 68 малюків: 30 дівчат та 38 хлопчиків. Із них дві двійні по два хлопчики.

WWW.VID.CN.UA

ХІІ

міський фестиваль культури і мистецтв «Чернігівська весна» пройде в обласному центрі Чернігівщини у рамках відзначення 69-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 19411945 років. Про це під час засідання організаційного комітету в облдержадміністрації повідомив Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

За його словами, підготовка до відзначення річниці Перемоги є комплексною і включає соціальні, медичні, культурні та патріотично-виховні аспекти. Так, з нагоди свята 9 Травня у школах міста пройдуть тематичні уроки, лекції, бесіди з історії за участю ветеранів війни, тематичні та оглядові екскурсії учнівської молоді до краєзнавчих й історичних музеїв, тематичні виставки літератури в бібліотеках, літературно-музичні вечори. Також плануються традиційні зустрічі й вітання ветеранів не тільки з Чернігова, а й

усієї області. Безпосередньо в День Перемоги відбудуться традиційна церемонія покладання квітів у сквері М. Попудренка та на Меморіалі Слави, мітинг на Красній площі, урочиста хода «Нащадки Перемоги», тематична програма «Народ і армія — єдині» та святковий феєрверк на Красній площі. Планується під час урочистостей використати штандарти всіх бойових частин, що звільняли Чернігів. На День Перемоги основною буде концертна програма на Красній площі міста, проте урочисті заходи також відбудуться ще

й в в окремих мікрорайонах Чернігова. У засіданні організаційного комітету в ОДА взяли участь голова обласної ради Микола Звєрєв, заступник голови — керівник апарату облдержадміністрації Сергій Журман, голова обласної ради ветеранів Анатолій Москаленко, керівники, представники профільних департаментів облдержадміністрації. Основним завданням перед органами місцевої влади визначено впорядкувати всі місця поховання воїнів Великої Вітчизняної війни, а також не залишити поза увагою жодного ветерана. Довідка: На сьогодні в Чернігові проживають майже 10 тис. ветеранів війни, у тому числі 1938 інвалідів війни, 1353 учасники бойових дій. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Владислав Кухар: Треба працювати на результат

— Владиславе Валерійовичу, ви вже трохи більше місяця працюєте секретарем міської ради. Робота подобається?

— Питання подобається чи не подобається робота просто не можна ставити, коли дійсно потрібно працювати — допомагати людям, які звертаються до мене. Деякі потребують допомоги реальної, інші просять, щоб їх бодай вислухали. Є багато питань, що потребують особистого втручання. Але можу сказати, що при спілкуванні з людьми багато вчишся і в них. Адже мешканці міста можуть багато чого підказати, порекомендувати, запропонувати шляхи розвитку міста. І владі варто прислухатися до них.

— Як до вашого обрання

поставилися ваші колеги по депутатському корпусу? Адже нині до кола ваших обов’язків входить і координація роботи відділу сприяння діяльності депутатів, і власне, якоюсь мірою й керівництво депутатами. Є порозуміння?

— Порозуміння є. Звичайно, багато чому ще доведеться вчитися, адже досвід приходить із часом. Звісно, хоча я й маю досвід керівної роботи, все ж обрання на таку високу посаду — це зовсім інший рівень. Й інша відповідальність — за ціле місто, за його мешканців. Зараз треба працювати на результат. До того ж працювати спільно, без найменших ознак розбрату — має домінувати єдність. І тоді з`являться зру-

шення в розв’язанні будь-якої проблеми. Маємо стати вище вчорашніх образ, негативних емоцій. Маємо не розділяти, а поєднувати. І щиро говорити один з одним. Якби ми були щирішими, кар’єрні прагнення були б другорядними.

— Безумовно, що більшість доленосних для міста рішень приймається на сесіях міської ради. Чи відстоюють депутати міської ради інтереси міста, чи лобіюють власні інтереси? Ви, так би мовити, спостерігали це зсередини, сидячи пліч-о-пліч із вашими колегами в сесійній залі. А тепер із президії це, напевно, видно дуже добре.

— Вважаю, що в нас політичні амбіції часто домінують над прагматизмом. Роль депутата взагалі зменшується. Депутат, який закріплений за своїм округом, несе персональну відповідальність перед виборцями, бо йому звітувати перед ними. З іншого боку, коли є депутатська група чи фракція, легше вирішити питання місцевого значення, звернувшись і до обласної фракції. Все залежить від окремо взятого депутата. Але все ж більшість депутатів намагаються активно вирішувати питання громади міста. А як це їм вдається — краще запитати у чернігівців.

— На вашу думку, що потрібно зробити, щоб влада в

Чернігові була більш відкритою для мешканців міста, для вирішення їхніх проблем?

— Менше говорити, а більше діяти. Останні події довели, що не варто вірити тим, хто гарно говорить. Лише консолідовані дії працюють на результат. Тож, шановні чернігівці, аналізуйте, порівнюйте, співставляйте, хто що зробив. Варто розуміти, що тільки разом ми можемо зробити сильним наше місто. А сильне місто — це сильна область, сильна держава. Тільки разом працюючи, роблячи кроки один назустріч одному, ми зможемо досягнути європейського рівня для Чернігова. І зараз настав той час, коли народ буде сам оцінювати роботу кожного з нас. І робити свої висновки. Хочу сподіватись, що ми перейдемо грань протистоянь, зрозуміємо свої істинні проблеми й надалі будемо об’єднуватися навколо їхнього вирішення. Ми їх зможемо подолати, тільки треба мати єдину громадянську позицію. Вірю, що мої колеги-депутати у прийнятті доленосних рішень керуватимуться власними совістю й розумом, а не політичними амбіціями. Також будемо працювати над тим, щоб мешканці міста мали більше розуміння, ясності в проблемних питаннях, чим займається міська рада. Алла ПРИМА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Микола Миргородський: У кадрових

питаннях не налаштований рубати з плеча

Н

а момент зустрічі з першим заступником Чернігівського міського голови Миколою Миргородським від дня його призначення минув майже місяць. А враховуючи нещодавно набуте разом із правом підпису право здійснювати профільні повноваження, то ще менше часу. Це замало, аби новопризначений посадовець міг заявити про певні досягнення, але достатньо для того, щоб ближче познайомитися.

— Миколо Миколайовичу, нагадайте, які підрозділи міськради за посадою вам належить направляти, координувати і контролювати?

— До мого безпосереднього підпорядкування належать управління економіки, квартирного обліку і приватизації житлового фонду, споживчого ринку і підприємництва, транспорту та зв’язку, фонд комунального майна, а також Центр надання адміністративних послуг та відділ з питань регуляторної політики. З роботою їх усіх я вже ознайомився, але не настільки глибоко, як би хотілося — на це потрібен ще деякий час.

— У країні відбулися кадрові зміни, і на місцях також. Чи плануєте здійснювати якісь кроки в цьому напрямку?

— Є таке завдання — скрізь на місцях провести кадрові зміни, але я не налаштований, як кажуть, рубати з плеча. Якщо людина виконує обов’язки на гідному професійному рівні, приносить користь громаді, то нехай працює. Хтось дотримується іншої думки, але це моя особиста позиція. В міській раді відбулося певне кадрове оновлення, і з тією командою, що склалася, ми маємо працювати разом на благо громади міста.

— Можна лише констатувати, що починати працювати вам доведеться у досить складні з точки зору економіки часи. І все ж чи варто, на вашу думку, цього року розраховувати на інвестиції в місто?

— Час диктує завдання, їх багато, вони різнопланові. Це і пошук коштів, і залучення інвесторів для створення робочих місць. Наразі є підстави сподіватися на реалізацію

в Чернігові великого проекту, що передбачає створення близько 800 робочих місць. Ініційований він ПАТ «Мотор Січ», що є одним із провідних підприємств у світі з розробки, виробництва, ремонту та сервісного обслуговування авіаційних газотурбінних двигунів для літаків і вертольотів, а також промислових газотурбінних установок. Нещодавно відбулася зустріч, у ході якої керівництво підприємства оглянуло аеродром у Півцях та колишнє ЧВВАУЛ і висловило бажання відкрити на базі цих площ центр із випробування вертолітної техніки. Така потреба з’явилася у зв’язку зі згортанням випробувальних майданчиків у Криму. Єдине їхнє прохання — допомогти відремонтувати та привести до належного стану колишні казарми. Чернігів рекомендував перший український космонавт і випускник ЧВВАУЛ Леонід Каденюк, і серед трьох українських міст-«кандидатів» на проект ми — в пріоритеті.

— Серед питань, що належать до вашої компетенції, є також співпраця з міжнародними інституціями. Як можете прокоментувати перебіг реалізації міжнародного проекту, який за планами мав позитивно відобразитися на енергозбереженні визначених семи загальноосвітніх закладів?

— Так, Чернігів став учасником проекту із впровадження енергозберігання в бюджетних закладах. Це вигідне партнерство, вартість проекту 4 млн. грн., з них 3 млн. грн. дає Північна екологічна фінансова корпорація (НЕФКО), решта — місцевий бюджет. За проектом передбачена комплексна модернізація життєзабезпечувальних систем, що дозволила б скоротити витрати

тепла й електроенергії у визначених ЗНЗ № 2, 9, 12, 20, 21, 22 та 27. Заміна дверей та вікон у школах ось-ось почнеться і має закінчитися до осені. У квітні очікуємо перерахування другого траншу (решта в серпні). Можу запевнити, що реалізація проекту відбуватиметься за графіком.

— Є інформація, що перевізники скоро піднімуть тариф на проїзд у міському транспорті. Це так?

— Чернігівці поки що можуть не хвилюватися — принаймні ще кілька місяців вартість проїзду не підвищуватиметься. Виняток складають маршрутні автобуси на дизельному паливі (маршрути № 20 та 37), від 7 квітня ціна на проїзд у яких підвищиться до 2 грн., тобто на 25 копійок. Проблем у галузі вистачає. Це і знос транспортних засобів, зокрема тролейбусів, 80% яких старші за 20 років і давно відслужили своє. А вони перевозять найбільшу кількість пільгових категорій пасажирів. До речі, по них перевізникам ще не виплачені державні субвенції за 2013 рік, але перевізники йдуть нам назустріч і, аби виконувати свою роботу, фінансуються за рахунок кредитів. Від 22 квітня до 30 вересня відбуватимуться безоплатні автобусні перевезення пільгових категорій до дачних масивів. Для цього виділені 32 автобуси, щодня на лінію з 10 відправних точок ходитимуть 11 автобусів. Зміни схем маршрутів, що були розроблені, але не впроваджені, будемо обов’язково

погоджувати з користувачами послуг і виконавцями, аби виробити спільне рішення, котре б влаштовувало усіх.

— З вашої біографії відомо, що ваш загальний трудовий стаж 37 років, із яких 20 ви працювали в міліції та прокуратурі, понад 10 займалися підприємництвом у Черкасах і рік були помічником народного депутата. Чи не могли б ви розповісти про себе більш портретно і менш офіційно?

— Скажу не портретно, але чесно. Ця пропозиція була несподіваною, особливо враховуючи те, що працювати в органах влади я не прагнув, бо знаю, що таке займатися бізнесом, що таке підприємство і доходи, з якими себе відчуваєш трохи інакше. Тому довго вагався, але все ж погодився. Я вже казав, що одружений, маю двох дітей. Син — підприємець, дочка працює в Голосіївській прокуратурі м. Києва. Проживаю з дружиною в Чернігові. Вона за освітою вчитель української мови та літератури, багато років працювала в освітній галузі. Зараз на пенсії, готує вдома смачні обіди, на які я приходжу пізно ввечері. Взагалі я трудоголік, додому раніше 23-ї не повертаюсь. На роботі вже о 7.50 ранку. Хочеться в усьому якнайретельніше розібратися настільки глибоко і швидко, наскільки можливо. Стосовно якогось хобі, то на це потрібен час. Люблю поганяти м’яча, мабуть, це чи не єдине захоплення, що залишилось зі студентських років.

Військова присяга для новобранців — як хрещення Н

а захист рідної країни стали понад 4 тисячі чоловіків із Чернігівщини — офіцерів, прапорщиків та солдатів у відставці, а також тих, хто ніколи не служив в армії. Свідками гідного прикладу відданості в нелегкий час стали всі присутні на церемонії складання військової присяги громадянами України, котра відбулася 4 квітня на плацу біля військово-історичного музею.

Зі словами до тих, хто склав клятву воїна на вірність своєму народу, звернулися народний депутат України Владислав Атрошенко, представники військового командування та органів місцевого самоврядування. «Будьте гідними звання військовослужбовців», — у своєму виступі наголосив Чернігівський обласний військовий комісар, полковник Костянтин Нікулін. Благо-

словив на військову справу та освятив новоприбулих настоятель Храму святого архістратига Михаїла протоієрей Іван Ярема, перед тим зазначивши, що військова присяга для новобранців — як хрещення, після якого ти розумієш важливість місії солдата і покладену відповідальність. Урочистості заходу додав і концерт артистів та показові виступи оркестру вій-

ськово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України. Втім, рідні та близькі не зводили з мобілізованих призовників очей, і це було цілком зрозуміло. Матері одного з них Людмилі Георгіївні, як і багатьом, тривожно. Проте вона переконана, що цей крок у житті, такий потрібний країні зараз, правильний і почесний для її єдиного сина. «Захищати Батьківщину — конституційний обов’язок кожного громадянина, і це важливіше за будь-які емоції», — переконана жінка. Її підтримує 25-річний син Владислав, який донині фактично був на державній службі і працював юристом. За його словами, військова служба — це частина життя їхньої сім’ї, адже батько був військовослужбовцем.

3

Сплеску сепаратизму та екстремізму на Чернігівщині немає

П

ро це повідомив голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Івашко під час своєї першої прес-конференції, що відбулася 7 квітня. Слід зазначити, що саме цього дня з’явилася інформація про те, що невідомі нанесли символіку російського триколору на низку пам’ятників, а також про появу розклеєних по місту оголошень, де зазначені телефонні номери Міністерства регіонального розвитку Росії, та агітаційного змісту із закликами до повалення політичного устрою.

За словами очільника області, особа одного громадянина, який поширював оголошення в місті, встановлена, та він ніяк не пов’язаний із зовнішньою політикою. Офіційне пояснення, що його спонукало до таких дій, — це власні переконання. Щодо вандалізму на пам’ятниках проросійського змісту, то це можуть бути підступи певних партій, представлені й у Чернігові. Володимир Івашко підкреслив, що ситуація щодо екстремістських настроїв на контролі, і на сьогодні вкрай важливим завданням є подолання викликів, пов’язаних із існуючою загрозою порушення територіального суверенітету через російську агресію, тісна співпраця правоохоронних органів, військових і прикордонників задля стабілізації ситуації та недопущення провокацій. Втім, головною проблемою Чернігівщини є корупція, що стосується всіх сфер життєдіяльності області. «Це питання найбільш наболіле. Адже саме корупція не дає змоги розвиватися економіці та підприємництву, цьому підтвердження — моя зустріч із промисловцями та підприємцями області, що відбулася минулого тижня. Усі заходи щодо викорінення цього ганебного явища знаходяться на моєму особистому контролі», — підкреслив Володимир Івашко. Він переконаний, що це питання потрібно вирішувати в комплексному підході, за допомогою активної громадянської позиції та ЗМІ. Аби економіка області розвивалася і працювала стабільно, за дорученням голови ОДА були розроблені економічні паспорти районів, котрі сприятимуть залученню інвестицій та полегшенню роботи підприємців. Ці паспорти будуть передані новопризначеним головам райдержадміністрацій. У той же час Володимир Івашко запевнив, у 22 районах області очікується призначення нових голів райдержадміністрацій. У 14 звільнення вже відбулися. Що стосується нового керівництва облдержадміністрації, то новопризначені заступники вже приступили до виконання обов’язків кожен за своїм напрямком — заступник — керівник апарату Сергій Журман опікуватиметься також гуманітарною та соціальною сферами, а Костянтин Лубенцов — агропромисловим сектором економіки. У цілому соціально-економічна ситуація на Чернігівщині стабільна та контрольована, триває посівна, виплата державних та соціальних допомог проводиться вчасно. Щодо 94 осіб, які виїхали з АР Крим та м. Севастополя і звернулися за допомогою, то вже зроблені відповідні організаційно-розпорядчі кроки. Від цього числа розселення потребувало 7 осіб, продовження виплат соціальної допомоги — 22, працевлаштування — 4, влаштування до навчальних закладів — 5 дітей, у дитячі садки —7. Направлено та проходять лікування 4 особи. Із питань виборчої кампанії, що вже офіційно стартувала, Володимир Івашко зазначив, що в області будуть дотримані всі умови для проведення чесних, прозорих і демократичних виборів. Сторінку підготувала Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

4

Виборча кампанія почалася зі скандалу 7

квітня народний депутат України Валерій Дубіль провів брифінг із приводу заяви на телеканалі «Дитинець» керівника обласного штабу кандидата в Президенти України Петра Порошенка, члена політичної партії «УДАР» Олександра Яковенка, в якій той привітав факт підтримки в Чернігівській області з боку Валерія Дубіля єднання демократичних сил і громадських організацій та його «неодноразових та наполегливих пропозицій щодо підтримки Петра Олексійовича».

Виступаючи на брифінгу, Валерій Дубіль зазначив, що він призначений президією ВО «Батьківщина» виконувачем обов’язків голови обласної організації цього об’єднання та є координатором і керівником обласного виборчого штабу кандидата у Президенти України Юлії Тимошенко. В. Дубіль наголосив, що не очікував у велике православне свято — Благовіщення — що у ЗМІ з’явиться неправдивий матеріал, оскільки не робив такої заяви, ні з ким із керівників штабу П. Порошенка не зустрічався, а був, є і завжди буде членом команди Ю.В. Тимошенко. Валерій Дубіль підкреслив, що він за демократичні, чесні вибори і закликав не використовувати бруду у виборчій кампанії. Щодо заяви, котру було оприлюднено на «Дитинці», народний депутат наголосив, що доручив юристам з’ясувати, хто є її замовником і на який термін ця заява замовлена на телеканалі, а потім будуть прийматися рішення щодо подальших дій. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

10 нових авто для центру екстреної медичної допомоги Ч

ернігівський обласний центр екстреної медичної допомоги отримав 10 нових машин «швидкої». Загалом же Міністерство охорони здоров’я України планує виділити Чернігівщині 35 авто класів В та С марки Peugeot Boxer.

У машинах класу В є все необхідне устаткування для надання допомоги в салоні авто під час транспортування, машини класу С — це реанімобілі, де є в наявності апаратура для проведення штучної вентиляції легенів при перевезенні хворих та постраждалих. Самі ж автомобілі — швидкісні, підвищеної комфортабельності, з м’якою підвіскою. Салони обладнані системою обігріву та кондиціювання й добре освітлені. Є і сучасні ноші для транспортування хворих, які не можуть ходити, крісла, вакуумні шини й вакуумні ноші, що приймають форму тіла постраждалого і застосовуються при політравмах. Також наявні апарати дихальної реанімації, дефібрилятор з монітором, електрокардіограф, система підігріву розчинів для інфузії. Персонал екстреної медичної підготовлений до роботи з вищезазначеним медичним обладнанням, однак тут є і своя специфіка, з нею медперсонал буде ознайомлювати спеціаліст, що представляє виробника медичної апаратури. На даний момент автомобілі перебувають на стадії реєстрації в ДАІ, після чого отримають дозвіл на застосування звукових та світлових спецзасобів. Юлія КОШИК

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

На вулиці 1-го Травня зводять сучасний житловий комплекс

П

опри невтішні прогнози щодо будівельної галузі, 2014-й можна назвати роком продовження активного зведення житлових комплексів. Народження одного з таких у Чернігові можна побачити по вулиці 1-го Травня, навпроти управління ветеринарної медицини. Саме цей будівельний майданчик передбачався для реалізації в місті програми «Доступне житло». Про перспективи цієї забудови розповів заступник міського голови Віктор Бережний під час свого робочого візиту.

Майданчик, що виник на місці пустиря, почали освоювати влітку торік, після того як були завершені пошуки інвестора. Житловий комплекс розрахований на сім восьми- та десятиповерхових будинків. За проектною документацією планування квартир — сучасне, зручне, з автономним опаленням, лічильниками, домофонами й Інтернетом. Переважна більшість квартир у будинках будуть одно- та двокімнатні невеликої площі (від 40 та від 60 кв. м). Передбачена й розвинена інфраструктура: дитяче містечко і спортивний майданчик із тренажерним комплексом, куточки для відпочинку дорослих і дітей.

За словами Віктора Бережного, цей комплекс — наочний приклад того, що місто розбудовується. «Будівництво — це робочі місця, стимул до розвитку супутніх галузей, наповнення бюджету», — підкреслив він. Поки що на трьох об’єктах, котрі будуються одночасно, працюють близько 70 людей. «Роботи виконуються за графіком, прокладаються мережі, підводиться електропостачання», — розповів про хід робіт головний інженер ДП «УкрСіверБуд» Іван Тихонюк. До речі, майже всі балкони будуть закриті вітражним склом. Перші об’єкти мають бути введені в експлуатацію вже до кінця року, а завершити бу-

дівництво планують до кінця 2016 року. Ще один важливий момент. Наразі держава скорочує фінансування на низку соціаль-

них програм. Тож залишається сподіватися, що це житло буде доступним за вартістю й затребуваним на ринку нерухомості. Інга ВІТКОВСЬКА

Головна проблема для переселенців із Криму — житло Ц

е констатували учасники засідання міського координаційного центру з питань тимчасового перебування сімей території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, що відбулося в міській раді під головуванням першого заступника міського голови Миколи Миргородського та заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Наразі до Чернігова з Криму переселилися 29 осіб. Більшість із них поки що проживають у родичів чи знайомих, на тимчасове житло в гуртожитках не погоджуються, оскільки прагнуть отримати постійне. Але згідно з законодавством, місто на даний час такої можливості не має, каже начальник управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Віталій Магдич. Втім, навіть із тимчасовим розміщенням переселенців у Чернігові є проблеми. Адже і в гуртожитках, і в готелях не погоджуються безкоштовно селити в себе людей. Виняток зробили лише в готелі «Придеснянському». Двох кримчан поселено до обласного центру соціально-психологічної допомоги. Вони не мали засобів до проживання, тож три місяці погодилися перебувати в «кри-

зовому» центрі. Із призначенням державних соціальних допомог жодних питань не виникає, запевнили керівники Деснянського і Новозаводського районних управлінь праці та соціального захисту населення. «У банках відкриваються рахунки, і гроші вчасно виплачуються», — зазначила начальник управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної ради Валентина Максименко . Також без жодних проблем можна влаштувати дітей до шкіл чи дошкільних навчальних закладів. За інформацією начальника управління освіти міської ради Володимира Купріяненка, до загальноосвітніх навчальних закладів Чернігова ходять уже п’ять учнів, наразі очікують отримання документів. За словами начальника управління охо-

рони здоров’я міської ради Юрія Бойка, медична допомога переселенцям також буде надаватися у максимально можливому обсязі. Немає проблем і з працевлаштуванням. У міському центрі зайнятості уточнили, що з проханням про працевлаштування звернулися двоє людей. Їм запропоновано кілька вакансій, одна жінка вже приступила до роботи. А 4 квітня Чернігівський міський голова Олександр Соколов провів чергове засідання міського оперативного штабу, під час якого розглядалися питання стану захисних споруд та систем оповіщення у місті. За висновками начальника управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міськради Олександра Кузнєцова, система оповіщення у Чернігові перебуває у робочому стані, натомість стан захисних споруд бажає кращого. Тож міський голова дав доручення поліпшити стан захисних споруд у Чернігові, особливо тих, що знаходяться на території підприємств, установ та організацій. Олександр ГАВРИШ

Клуби за місцем проживання зможуть розширити сферу послуг К

омунальний заклад «Позашкільний навчальний заклад «Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради має за свою мету організацію і пропаганду змістовного дозвілля дітей і молоді за місцем проживання, здорового способу життя, всебічне залучення дітей і молоді міста до гуртків і клубів, сприяє всебічному розвитку і розкриттю задатків і талантів дітей у різних сферах життєдіяльності.

Як удосконалити роботу клубів за місцем проживання, йшлося на нараді під головуванням заступника міського голови Анни Романової. Директор комунального закладу Вячеслав Давидов повідомив, що одним із варіантів розширення спектру послуг, котрі надаються в клубах за місцем проживання, є залучення спеціалістів від інших позашкільних навчальних закладів та профільних організацій бюджетного та

позабюджетного забезпечення, громадських організацій, що провадять свою діяльність у сфері позашкільної освіти та організації дозвілля дітей, підлітків та молоді. Минулого року було виготовлено технічну документацію для семи клубів за місцем проживання, всього ж у місті їх діє 20. Це дозволить закладам укладати договори оренди, зробивши процедуру прозорою, й залучати для роботи із дітьми більшу кіль-

кість різнопрофільних спеціалістів. Саме можливість такої співпраці обговорювалася на нараді. Заступник голови фонду комунального майна Інна Дусь та представник БТІ підтвердили готовність надання всебічної допомоги і сприяння позитивному вирішенню цього питання. Анна Романова підкреслила, що в ході обговорення було визначено чіткий і дієвий шлях до його вирішення. Робота комунального закладу з організації позашкільного дозвілля дітей надзвичайно важлива для міста. Тож дуже необхідно й надалі узгоджувати дії всіх відповідальних структур для подальшого покращення й безперебійної роботи міських дитячо-підліткових клубів. Віктор ШАРАПАТА

Реальний сектор

Вартість проїзду збільшується — причини відомі О

станніми днями до редакції «Відомостей» звертаються чернігівці зі скаргами на подорожчання проїзду в пасажирському автотранспорті, до того ж без попередження. Зокрема, збільшення вартості проїзду відбулося на міських маршрутах №№ 20 та 37, на приміських, наприклад, № 16, є у перевізників плани й щодо подорожчання проїзду на автобусах Чернігів-Київ.

Як з’ясувала редакція, що головною складовою подорожчання є зростання собівартості перевезень через стрімке збільшення ціни на паливо та запасні частини. Зокрема, солярка подорожчала до 12,8 грн. за літр, зріджений газ із 6,2 до 8,0 грн. Це за даними ПАТ «Чернігівавтосервіс». Між тим, як нам повідомили в управлінні транспорту та зв’язку міської ради, вартість проїзду в межах міста не змінилася. А зміна вартості проїзду на маршрутах №№ 20 та 37 пояснюється їхнім переведенням у режим маршрутного таксі, котрий передбачає посадку та висадку пасажирів за їхньою вимогою в будь-яких місцях, не заборонених правилами дорожнього руху. Тобто пасажирам надані певні зручнос-

ті, а вартість проїзду збільшилася лише на 25 копійок — до двох гривень, хоча нормативні документи, затверджені ще в 2011 році, передбачають можливість перевізникам встановлювати вартість проїзду в межах граничної — до 2,5 грн. Щодо маршрутів, що пролягають за межами міста, так званих дачних, то тарифи на них затверджуються розпорядженнями голови облдержадміністрації, а їхньою підготовкою займається Департамент економіки ОДА. Таких маршрутів дев’ять. Вартість проїзду залежить від протяжності, а тариф за 1 кілометр — 20 копійок у звичайному режимі перевезень на приміських маршрутах і 25 копійок на внутрішньообласних. Розпорядження голови ОДА № 307 від 26.08.2008 року досі чинне. Є проект нового, що передбачає підвищення вартості проїзду за кілометр

до 27 та 30 копійок відповідно. Це стосується звичайного режиму перевезень, а в режимі маршрутного таксі вартість встановлює перевізник, і ці тарифи органами виконавчої влади не контролюються. Щодо вартості проїзду до Києва, то як повідомили в Департаменті економіки ОДА, тут ціна не регулюється, а встановлюється самим перевізником. Але в усіх випадках треба дотримуватися законодавства, у тому числі при зміні режиму перевезення пасажирів та перегляді угод із органами місцевого самоврядування. І не завадило б попереджати пасажирів про зміну вартості проїзду хоча б у самому транспортному засобі, бо є скарги, що окремі нечесні водії вимагали від пасажирів плату більшу, ніж встановили перевізники. Андрій НЕСТОР

не більша за 370 кв. м. Кількість об’єктів нерухомості, що не оподатковувалися в першій редакції закону, дорівнювала одиниці, але потім її змінили на неоподатковувану площу. Наприклад, тоді людина, яка мала дві квартири житловою площею 20 кв. м і 10 кв. м, мала платити податок з 10 кв. м, тобто нульова ставка оподаткування розповсюджувалася лише на один об’єкт нерухомості. Тепер можна мати кілька об’єктів нерухомості, але сумарна площа квартир не може перевищувати 120 кв. м, а будинків — 250 кв. м. Якщо площа квартири або квартир від 120 до 240 кв. м, будинків від 250 до 500 кв. м або сума площі квартир та будинків від 370 до 740 кв. м, ставка податку для громадян складає не менше 1% мінімальної зарплати, встановленої на 1 січня поточного року. Зараз це 1218 грн. Встановлюється ставка рішенням місцевої ради.

Якщо площа квартири більше 240 кв. м, будинку — понад 500 кв. м або сумарна площа перевищує 740 кв. м, ставка оподаткування становить 2,7% розміру мінімальної зарплати. Але треба розуміти, що оподатковується лише зайва площа, тобто при загальній площі квартири 150 кв. м податок нараховується лише за 30 кв. м. Втім, громадянам самим розрахунки робити не треба, бо інформацію про наявність об’єктів нерухомості та їхню площу до податкової служби надають органи державної реєстрації прав власності на нерухомість. Однак якщо отримані від податківців документи на оплату податку викликають підозру, можна буде їх перевірити. Бо помилка може трапитися, особливо коли у громадянина кілька об’єктів власності і деякі з них у спільній власності з іншими особами. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Правила гри з нерухомістю знову змінилися П

одаток на нерухомість ще не набув чинності, а вже зазнав змін до відповідного розділу Податкового кодексу, що містяться в Законі України «Про запобігання фінансовій катастрофі та створення передумов для економічного зростання в Україні».

Відтепер замість житлової площі буде оподатковуватися загальна площа квартири або житлового будинку. Це означає, що кількість громадян, які підпадають під дію закону, має суттєво збільшитися. Податок не сплачують громадяни, у яких загальна площа квартир (від 1.04.2014 р.) не перевищує 120 кв. м, або загальна площа будинків менша за 250 кв. м, або сума площі квартир та будинків

Газ та опалення дорожчають більше, ніж очікувалося Т

арифи на газ для населення, теплопостачальних, промислових підприємств, бюджетних установ та організацій від 1 травня суттєво збільшаться.

Зокрема, для промислових підприємств зростання становить 29,1%, для бюджетників — 64,2%. Пояснити це легко, бо в І кварталі вартість російського газу складала 268,5 доларів США за 1000 м³, а від 1 квітня вона становить 385,5 дол. Плюс скасування знижки 100 дол. після денонсації Росією харківських угод від квітня 2010 року. У сумі ціна на газ складає 485,5 дол. за 1000 м3. До того ж девальвація гривні склала майже 40%, тобто за такий же обсяг газу споживачі мають додатково сплатити на відсоток девальвації більше. На жаль, затримується надання Україні кредиту МВФ, що мало б зміцнити курс гривні відносно долара і трохи зменшити реальну ціну газу. А поки Національна комісія регулювання електроенергетики була вимушена замість обіцяних 40% підняти ціни на газ для населення значно більше. До того ж для кожної категорії споживачів відсоток збільшення різний.

5

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Адже відомо, що є чотири категорії споживачів залежно від кількості спожитого за рік газу й мети його використання. Від травня за рішенням від 3 квітня Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики, ціна на газ для споживачів, які використовують його для приготування їжі та підігріву води, збільшується із 725,4 грн. за 1000 м³ до 1182 грн. у разі наявності лічильника і до 1299 грн. у разі його відсутності. При використанні на рік до 2500 м³ газу вартість його зростає з 725,4 до 1099 грн. за 1000 м³ за наявності лічильника і з 798 до 1197 грн. за 1000 м³ за його відсутності. При споживанні на рік від 2500 до 6000 м³ газу вартість збільшується від 1098 грн. до 1788 грн. за 1000 м³ за наявності лічильника і з 1207,8 грн. до 1965 грн. за 1000 м³ за його відсутності. При споживанні понад 6000 м³ газу за рік його вартість збільшується з 2248,2 до 3645 грн. за 1000 м³ газу при наявності лічильника і з 2473,2 до 4011 грн. за 1000 м³ за його відсутності. Для першої категорії споживачів ціна газу збільшується на 73%, для другої — на 48%, для третьої — на 63% і для четвертої — на 62%.

Виключено категорію споживачів понад 12000 м³ газу на рік. Для жителя багатоповерхівки, який не має лічильника і тепер сплачує за газ 7,82 грн., щомісячна плата при нормі споживання 9,8 куб. м на місяць плати складає 13,53 грн. на одну людину. Якщо через ремонт або ще якісь причини відсутня гаряча вода і норма споживання становить 18,5 м³, то плата стає більш відчутною — 22,14 грн. На сім’ю з трьох людей — більше 66 грн. Тепер про опалення. Тарифи на нього затверджує державна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг. Планувалося впровадити нові тарифи на опалення від 1 липня 2014 року. Вони затверджуються для кожного теплопостачального підприємства окремо. Обіцяють, що підвищення для населення складе в середньому 40%. Але у зв’язку з ціною від 1 квітня на імпортований газ (485,5 дол. за 1000 м³) підвищення може бути й більшим. Проте треба згадати історію, бо після величезного підвищення тарифів у 1995— першій половині 1996 року утворилася така заборгованість населення, котру не подолали й досі, не допомогло тоді і впровадження субсидій. Андрій НЕСТОР

Шановні мешканці міста! Для забезпечення належної експлуатації житлового фонду міста комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради цілодобово надає послуги з усунення аварійних ситуацій у внутрішньобудинкових мережах електропостачання, холодного водопостачання та водовідведення багатоповерхових житлових будинків. Звертатися за тел. 3-40-99 (аварійна служба).

Хочеш жити в чистому місті? Виходь на суботник 12 квітня!

У

Чернігові від 1 квітня розпочався місячник благоустрою міських територій, парків, скверів та поліпшення санітарного стану довкілля.

12 квітня відбудеться загальноміський суботник. Насамперед прибиратимуть місця загального користування — парки, сквери, а також прибережні зони Десни і Стрижня. За інформацією заступника міського голови Володимира Кривенка, комунальники вже активно приступили до роботи. За координації управління ЖКГ міськради розподілено території для прибирання колективам підприємств, установ та організацій. «Я звертаюся до всіх жителів міста, давайте вийдемо в суботу 12 квітня і попрацюємо разом для свого ж блага. Гуртом ми можемо зробити багато добрих і корисних справ — прибрати парки, зони відпочинку, упорядкувати власні подвір’я, висадити дерева і квіти, пофарбувати дитячі та спортивні майданчики», — запрошує чернігівців В. Кривенко. Він переконаний, що тільки разом, зусиллями громадськості та влади, вдасться забезпечити порядок і чистоту, зробити обласний центр охайним і привабливим. «Кожен хоче ходити чистими вулицями, відпочивати в ошатних парках, щоб діти бавилися на красивих подвір’ях, а скрізь було зелено і квітчасто — усе це в наших руках, покажемо себе справжніми господарями свого міста!» — закликав В. Кривенко. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

У поминальні дні в Чернігові ходитиме додатковий транспорт У

поминальні дні традиційно збільшиться кількість міського транспорту на найбільш завантажених маршрутах. Відповідне розпорядження підписав Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

27—28 квітня будуть організовані додаткові маршрути до кладовища «Яцево» та інших кладовищ міста із залученням автобусів великої місткості, зокрема від 10.00 до 16.00 рух автобусів за маршрутом № 43 відбуватиметься за напрямком «Вокзал — кладовище «Ялівщина», буде введений і додатковий автобусний маршрут «Магазин «Сіверський» — кладовище «Яцево». Збільшиться 27—28 квітня і кількість тролейбусів на маршрутах №№ 1 та 10, а графік роботи тролейбусів на маршрутах №№ 1 та 3 спланують з урахуванням часу відправлення та прибуття приміських поїздів. Планують суттєво збільшити і кількість автобусів та маршруток на вже існуючих маршрутах громадського транспорту, що забезпечують перевезення пасажирів до міських кладовищ. При необхідності залучатимуть і приватних перевізників. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

У прокуратурі Чернігова продовжує діяти гаряча лінія для скарг підприємців У

прокуратурі міста Чернігова діє телефон гарячої лінії, на котрий суб’єкти господарювання можуть повідомити про факти незаконного втручання контролюючих і правоохоронних органів у їхню господарську діяльність.

Повідомлення приймаються в робочий час за номером (0462) 698-165. Гаряча лінія запроваджена для забезпечення оперативного реагування на отримані повідомлення. Один із передбачених засобів такого реагування — негайні перевірки. Інформація про факти незаконного тиску на бізнес, отримана через гарячу лінію, враховується також при проведенні прокурорами інших перевірок контролюючих органів. Результатами таких перевірок минулого та поточного років стали, зокрема, встановлення і припинення фактів неправомірного застосування фінансових санкцій відділенням Пенсійного фонду, припинення практики направлення безпідставних запитів до суб’єктів господарювання податковою міліцією міста, виявлення фактів проведення перевірок без належно оформлених направлень на перевірку (міський центр зайнятості) або взагалі без цих документів (ДАІ) та інші напрацювання. За результатами проведених у минулому та поточному роках прокуратурою м. Чернігова перевірок контролюючих органів щодо захисту конституційних засад підприємницької діяльності внесено 11 подань з вимогою усунення виявлених порушень законодавства. За наслідками їх розгляду притягнуто до дисциплінарної відповідальності 12 посадових і службових осіб. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Перевірте себе в Державному реєстрі виборців Н

а 25 травня 2014 року Верховною Радою України призначені позачергові вибори Президента України. Задля забезпечення реалізації своїх виборчих прав просимо вас перевірити наявність себе в Державному реєстрі виборців та уточнити свої персональні дані, звернувшись до відділів ведення Державного реєстру виборців Деснянської та Новозаводської районних у місті Чернігові рад:

— виборці Деснянського району — за адресою: вул. Доценка, 2 (вхід з двору поштового відділення № 35), телефони для довідок: 60-84-26, 60-89-90; — виборці Новозаводського району — за адресою: пр-т Перемоги, 15, каб. 23 (будівля КП «Новозаводське»), телефони для довідок: 4-42-48, 4-92-71. При собі необхідно обов’язково мати паспорт громадянина України.

Прийом громадян здійснюється щоденно, крім вихідних, від 9.00 до 16.00. Обідня перерва від 13.00 до 13.48 год. Задля виготовлення якісних списків виборців Центральна виборча комісія надала вам можливість перевірити себе в Державному реєстрі виборців, не полишаючи свого будинку. Для цього на офіційному сайті ЦВК в розділі «Державний реєстр виборців» є вкладка «Осо-

Обізнаність громадян підвищать профілактичні листівки

На Чернігівщині співробітники СБУ викрили корупціонерів у сфері освіти та місцевого самоврядування егулярні застереження правоохоронців щодо активізації так С Рмасової званих «телефонних» шахраїв, проголошувані через засоби інформації, напевне, мають значний профілактичний півробітники Управління СБ України в Чернігівській області викрили протиправну діяльність заступника директора професійного аграрного ліцею, яка, зловживаючи службовим становищем, вимагала та одержала неправомірну вигоду від місцевого мешканця за надання документів про отримання спеціалізованої освіти.

31 березня ц. р. співробітники СБУ затримали керівника навчального закладу в її службовому кабінеті одразу після одержання 2 тисяч гривень хабара. За матеріалами УСБУ, стосовно затриманої триває досудове розслідування в рамках кримінального провадження за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 368 (Одержання неправомірної вигоди службовою особою) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до десяти років із позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років та з конфіскацією майна. Крім того, співробітниками УСБУ виявлено корупційне правопорушення в діях міського голови одного з райцентрів Чернігівщини — посадової особи органів місцевого самоврядування 4 категорії. Посадовець порушив обмеження, встановлені ст. 14 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції» й видав фінансове розпорядження, не узгодивши своє рішення з сесією міськради. Стосовно нього складено протокол за ознаками адмінправопорушення, передбаченого ст. 172-7 КУпАП (Порушення вимог щодо повідомлення про конфлікт інтересів). Шановні громадяни! Нагадуємо, що в Управлінні діє телефон довіри — (0462) 676-208, за яким жителі Чернігівщини мають можливість повідомити про факти вимагання коштів та інші корупційні діяння посадових осіб. Інформація, що надійде за цим номером, обов’язково буде перевірена. За результатами перевірки, згідно з чинним законодавством, будуть прийняті відповідні рішення. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

бистий кабінет виборця». Перейдіть у вкладку, натисніть «реєстрація» і внесіть обов’язкову для заповнення поля інформацію. Через деякий час ви отримаєте відповідь на вказану вами електронну адресу. Особливо запрошуємо виборців, які: — голосуватимуть уперше (досягли 18-річчя); — під час останніх виборів не знайшли себе у списках виборців або виявили неточності у своїх персональних даних та не зверталися до відділу ведення Державного реєстру виборців особисто; — після останніх виборів у 2012 році змінили прізвище та місце реєстрації.

ефект. Але стовідсоткового подолання проблеми вони все-таки не забезпечили. Отже, на часі посилення роз’яснювальної роботи, використання додаткових форм та методів. Тому працівники чернігівської міліції «пішли в народ».

Тисячі листівок профілактичного змісту буде роздано упродовж найближчих днів у громадському транспорті та велелюдних місцях. Кожна листівка містить опис найбільш уживаних шахрайських прийомів, рекомендації щодо дій громадян, як не стати жертвою цього виду злочинів, та необхідну контактну інформацію органів правопорядку. Окрім вручення листівок, працівники міліції охоче спілкувалися з жителями обласного центру, роз’яснювали, чим викликана необхідність проведення такої акції, наскільки важливо дотримуватися висловлених у листівці порад. Наводили й конкретні приклади шахрайств стосовно довірливих громадян. Міліція сподівається, що посилення роз’яснювальної роботи дасть позитивний ефект, підвищить обізнаність громадян у питаннях того, звідки чекати небезпеки та як її уникнути, убезпечивши себе від неприємностей. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

В історії з викраденим паспортом і кредитами поставлено крапку О

публікована багатьма засобами масової інформації історія про те, як у грудні минулого року жителька Чернігова викрала паспорт колеги, переклеїла в ньому фотографії і взяла на цей документ два кредити, добігає фіналу.

Успішно позичивши 5 000 гривень, розпорядитися другою позикою на суму 900 гривень громадянка не змогла з незалежних від неї причин: була затримана працівниками кредитної установи й передана міліції. Досудовим розслідуванням було зібрано докази злочинних дій, а нещодавно завершився й суд.

5 березня Новозаводським районним судом м. Чернігова винесено вирок, яким підозрювану визнано винною в незаконному заволодінні паспортом, підро-

бленні офіційного документа, використанні завідомо підробленого документа, шахрайстві та замаху на вчинення шахрайства повторно. Її засуджено до двох років позбавлення волі, та звільнено від відбуття покарання з дворічним іспитовим терміном. Хоча повертати взяті на чуже ім’я кредити шахрайка не збиралася, за цим же вироком суду вона все-таки має відшкодувати збитки, завдані банку: суму кредиту і відсотки за користування цими грошима. Також її зобов’язано сплатити на користь держави 978 гривень

за проведення судових експертиз. Про це повідомив державний обвинувач у цьому провадженні, прокурор м. Чернігова Володимир Потапенко.

— Призначаючи таке покарання, суд врахував

пом’якшувальні обставини: визнання підсудною своєї вини та щире каяття, наявність у неї двох неповнолітніх дітей тощо, — додав він. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 3.55 Новости 06.10, 7.10, 8.10 Спорт 06.20, 6.40, 7.45, 8.20, 8.40 Гость студии 07.20, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.50, 18.50 Время-Ч 10.15, 15.55, 19.45 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40, 02.45 Т/с «Ловушка» 13.55 Право на защиту 14.15 Армия 14.35 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Окно в Америку 19.00 О главном 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.10 Д/ф «Шахтерский герцог»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 10.00 «Шесть кадров» 10.10 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 11.10 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 13.00, 2.30 Х/ф «Салями» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.40 «Секретные материалы» 20.55 «Чистоnews» 21.10 Т/с «Кухня» 22.15 «Деньги» 23.55 Т/с «Врач мафии» 00.50 Х/ф «Ледяной»

05.25 Х/ф «Вальс-Бостон» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!»

08.25, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 08.50 «Фактор жизни» 09.15 «Постскриптум» 10.10 Д/с «Своими глазами» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Авантюра» 13.15 «Приглашает Б. Ноткин»О. Железняк 13.40, 21.00 М/с «Истории Ветхого завета» 13.50 «Добро пожаловать домой!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Попса» 16.55 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 17.00 «Тайны нашего кино. «Судьба резидента» 18.15, 0.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.00 М/ф «Серафим Саровский» 19.05, 2.50 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Космическая гонка 2.0» 21.15 Д/ф «Гробница богов» 22.20 Без обмана. «Доставка на дом» 23.00 Д/с «Неизвестная война. Оборона Сталинграда» 23.50 «Простые сложности» 01.35 Таланты и поклонники. Л. Филатов 03.55 Временно доступен. Эдуард Радзюкевич 04.45 Д/ф «Доктор Чехов. Жестокий диагноз»

05.25 Мир звезд 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.10, 20.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 19.45 Модный приговор 17.50, 0.20 Д/с «Игры судьбы» 18.50, 22.30 Правда о еде 21.40, 23.30 Д/с «Звездные истории» 01.10 Глянец 01.50 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Панда Кунг Фу» 14.00 М/с «Звездные войны:

Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Кукушка» 13.45, 14.20 «Судебные дела» 15.20 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Бессонница» 23.20 Х/ф «Экипаж» 01.55 Х/ф «Железная хватка» 03.55 Т/с «Колдовская любовь»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.10 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50 Т/с «Прокурорская проверка» 13.20 Х/ф «Шерлок Холмс» 16.15 Х/ф «Мстители» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Достало!

21.10 Свобода слова 00.05 Х/ф «Успеть, во что бы то ни стало» 01.40 Т/с «Невероятная история» 03.05 Т/с «Американский папочка»

05.25 «Чужие ошибки. Геройская трагедия» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.20, 0.55 Х/ф «Удиви меня» 11.05 Х/ф «С приветом, Козаностра» 12.50, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.50 «Битва экстрасенсов 13» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Детектор лжи 5» 23.45 «Один за всех» 04.25 Ночной эфир

Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 11.00, 19.55 Шутка за шуткой 12.00, 18.15 Т/с «Клон» 13.40, 20.55 Т/с «Синие ночи» 15.30 Х/ф «У тихой пристани» 16.45 Х/ф «Поезд вне расписания» 22.45 Х/ф «Калифорния» 00.55 Бойцовский клуб 02.15 Кинотрейлеры 03.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 8.10 М/ф 07.00 Х/ф «Отроки во Вселенной» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Карантин» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «50 оттенков розового» 13.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 19.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Их нравы 08.05 Т/с «Рублевка.

Live»Гламурный маньяк 7» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь!

11.00 «Дело темное» 12.35 «До суда» 13.35, 2.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 3.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2»Мальчики»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Містечко 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Сад. Город. Квітник 06.40, 18.25 Культур-ревю 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.45 Вечірній променад 19.20 Сімейна кухня 19.35 Перевтілення

05.30 Здравствуйте, я ваша мама 6 06.05, 6.55 Kids` Time 06.10, 14.00 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00 Х/ф «Тепло наших тел» 12.00 Х/ф «Прекрасные создания» 15.25 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 18.00, 2.40 Репортер 18.20 Абзац!

20.00 Ревизор 4 22.50 Страсти по Ревизору 00.05 Педан-Притула шоу 01.55 Т/с «Пан Ам» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 3.50, 4.35 Зона ночи 02.55 Черный цвет спасения 03.20 Свобода уходит с боями 03.35 Большой слом 03.55 Под знаком беды 04.40 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 05.00, 5.25 Зона ночи. Культура 05.05 Solo-Mea

06.00 Приколы на перемене 06.25, 8.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Тимон и Пумба» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 М/с «Маша и медведь» 09.55 Ералаш 10.25 Одна за всех 12.15, 21.55 6 кадров 13.40 Т/с «Крем» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 21.00 Страна У 23.45 Дурнев+1 00.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.45 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.30 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 04.00 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.30 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Обмани, если любишь» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45 «Говорит Украина» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 23.30 Х/ф «Остров проклятых» 02.00 Х/ф «Мартовские иды» 04.15 Т/с «Супруги» 05.45 Серебряный апельсин

05.15 Т/с «Вернуть на доследование» 08.30 «Правда жизни. Профессия летчик» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Т/с «Тайны следствия» 11.30 Т/с «УГРО 5»

22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 4»Возвращение героя» 01.00 Х/ф «Репортаж судьбы»

20.40 Х/ф «Черное золото» 22.55 Х/ф «Влюбленные» 00.40 Х/ф «Возвращение в рай» 02.40 Х/ф «Тайное окно»

07.00 Х/ф «Большая семья» 09.00 Х/ф «Жена ушла» 11.00 Х/ф «Пчелка» 13.00 Х/ф «Как закалялась сталь» 14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «Здравствуйте, доктор!»

17.30 Х/ф «Собственная тень» 19.00 Х/ф «Петербургская ночь» 21.00 Х/ф «Атака» 23.00 Х/ф «Звезда экрана» 01.00 Х/ф «Боевой киносборник 10» 04.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 05.30 Х/ф «...И тогда я сказалнет...»

06.00 Х/ф «Небесные ласточки» 08.40 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 10.10 Х/ф «В Россию за любовью!»

11.50 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 13.05 Х/ф «Бой с тенью» 15.25 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 17.45 Х/ф «Бой с тенью 3: Последний раунд» 20.00 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 21.40 Х/ф «Дружба особого назначения» 23.20 Х/ф «Десять лет без права переписки» 01.10 Х/ф «Отпуск в сентябре» 04.00 Х/ф «Белое платье»

05.00 «Ночь-90»Новогодний «Голубой огонек», 1990г.

(12+) 07.50 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.30, 14.25, 20.20 «Утренняя почта»(12+) 09.00 «Маски в России 2»(16+) 09.25 Х/ф «Школа воров 2» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.14. (12+) 11.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

12.45 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

13.55 «Эта неделя в истории»(16+) 14.55 «Маски в России 3»(16+) 15.15 Х/ф «Крепостная актриса» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.15. (12+) 17.30 «Театр + TV. 8 марта» 18.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 19.35, 2.05 «Слава за минуту» 20.50 «Маски в России 4»(16+) 21.15 Х/ф «Жюль и Джим» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.16. (12+) 23.30 «Театр + TV», ч.7. (12+) 00.35 Х/ф «Маленькие трагедии»1 с.

03.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 04.45 «Года Чаплина»Лицо на полу бара. (6+)

05.00, 16.40 Х/ф «Разум и чувства» 07.20 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 08.45 Х/ф «Сириана» 11.00 Х/ф «Тайна Мунакра» 12.50 Х/ф «Мой парень-псих» 15.00 Х/ф «Гениальный папа» 19.00 Х/ф «Исходный код»

7

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

04.00 Х/ф «Джильи» 06.15 Х/ф «Шоссе смерти» 07.45 Х/ф «Разыскивается герой» 09.25 Х/ф «Головокружение» 11.00 Х/ф «Город на границе» 13.20 Х/ф «Из Парижа с любовью» 15.00 Х/ф «Хэнкок» 16.40 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 18.15 Х/ф «Не бойся темноты» 20.00 Х/ф «Неудержимый» 21.35 Х/ф «Код доступа «София»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Новое Безумное видео по-украински» 08.00 «Облом.UA» 09.00 Д/ф «Большое путешествие» 10.00 Д/ф «Большие битвы» 10.40 Д/ф «Большие катастрофы» 11.20 Д/ф «Большое путешествие в глубины океана 3D» 12.45 Д/ф «Обратная сторона Вселенной» 13.45 Д/ф «Битва планет» 14.45 Д/ф «9 рота: как это было» 15.10 Д/ф «Тонька-пулеметчица» 16.00 Д/ф «Тайны разведки» 16.50 Д/ф «Тегеран 43» 17.40 Д/ф «Тайны наркомов» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Пыльная работа» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Ливень» 23.20 Х/ф «Акулы» 01.15 Х/ф «Огонь из преисподней»

15.05 Т/с «Гаишники» 19.00, 21.40, 2.10, 5.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Охранник» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «Банши» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.40 Х/ф «Летучие мыши: Операция уничтожения» 04.05 «Случайный свидетель» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.55, 11.35 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.25, 8.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.15, 8.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 3.15, 6.15 Тема/ Хроника дня 08.45 Трансмиссия-новости 08.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 0.35 В кабинетах 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок

Понеділок, 14 квітня 19.20 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Тема/Хроника 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Инесса Кравец» 06.30 «Мир за неделю» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 Толкование сновидений 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Саакашвили, ч.1 20.00 Пророки научной фантастики 21.30 Rolling Stones. Просто для записи, ч.1 22.40 Монстры внутри меня 00.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 02.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.30 «Джаз-круг» 04.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.20 Х/ф «Кубанские казаки»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Смешарики» 09.10 Х/ф «Земля бизонов» 10.50 Х/ф «Лохматый папа» 12.30 Х/ф «Последний отпуск» 14.30 «КВН-2014» 16.50 М/ф «Шрек» 18.20 «Званый ужин» 19.20 «Орел и решка» 21.10 «Рассмеши комика» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Король вечеринок 3» 02.45 Х/ф «Малыши» 04.00 «Ночная жизнь»

02.40 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

05.00, 5.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 6.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 4.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.55, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 10.20, 14.55, 3.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.05, 11.35, 16.45, 17.10, 1.00, 1.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 15.45, 21.10 Д/ф «Природные стихии» 18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.20, 0.00 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше» 20.15 Д/ф «Технологии природы» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы»

05.05 Главный эфир 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.50 Новости 07.05, 8.05 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Сила веры 09.55 Д/с «Путешествие со вкусом» 10.25 Минск и минчане 10.50 Диалоги о цивилизации 11.15 Репортер 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Обратный отсчет 13.25 Вокруг планеты 14.05 Наши 14.20 Клуб редакторов 15.15 Новости региона 15.25 Х/ф «Ботанический сад» 17.05, 2.45 Арсенал 17.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 18.00 Т/с «Такси» 19.20, 3.10 «24 вопроса»Объективконференция 20.40, 3.40 Арена 21.00 Панорама 21.45, 3.55 Зона Х. Криминальные новости 22.05 Форум 22.55, 4.10 Белорусское времечко 23.45 Актуальное интервью 00.00 Х/ф «Рогатый бастион» 01.20 Автограф 02.05 Ди@блог 02.30 Мирный тур

06.00 Американский чоппер: Новая компания. (16+) 06.55, 14.00 Уйти от погони: Филиппины. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.14.

(16+) 08.15 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 08.45 Наука магии: Опасное падение. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Прирожденные смельчаки. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 11.00 Сканируя небо: телескоп Discovery Channel. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 15.00, 3.15 Быстрые и громкие: Очень далеко. (16+) 16.00 Махинаторы: TVR Cerbera.

(16+) 17.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Сильные не сдаются. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено?: Ковры навахо/Нефть/Калейдоскопы. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за реликвиями: Корпорация охотников за реликвиями.

(16+) 19.30, 2.50 Охотники за реликвиями: Кто рано встает.

(16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 21.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Панама: мега-спецвыпуск.

(16+) 23.00 Клондайк, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 04.40 Будущее с Джеймсом Вудсом: Революция роботов. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

06.00, 7.50, 0.20, 2.25, 4.30 Футбол News 06.15, 12.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 16.40, 21.30 Топ-матч 07.20 Futbol Mundial 08.00 Реал-Альмерия. Чемпионат Испании 09.50 Журнал Лиги чемпионов 10.20 Предисловие к ЧМ-1982 10.35 Италия-Бразилия. ЧМ1982 13.00 Бавария-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 14.50 Заря-Черноморец. Чемпи-

ГРОМАДСЬКА РАДА ЗМІНЮЄ ФОРМАТ Шановні громадяни, у травні 2014 року закінчується термін роботи громадської ради при УМВС. Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 3 листопада 2010 р. № 996 «Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики» та відповідно до п. 8.2 Положення про громадську раду при УМВС України в Чернігівській області, є необхідність створення нового складу Громадської ради при обласному міліцейському відомстві. На останньому засіданні громадської ради при УМВС України в Чернігівській області ініційовано розгляд питання щодо зміни керівництва дорадчого органу та активізації роботи на конкретних напрямах. Відповідні пропозиції доручено підготувати спеціально створеній робочій групі, до складу якої увійшли: 1. Лепеха Алла Григорівна — директор благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр», 2. Едієв Тухан Аліханович — директор Чернігівської міської громадської організації «Юридична клініка БОНА МЕНТЕ», 3. Петрова Тамара Іванівна — голова Чернігівського обласного відділення ВГО «Громадський контроль», 4. Тарасов Віктор Володимирович — виконавчий директор ГО «Чернігівський громадський комітет захисту прав людини», 5. Трофимов Олександр Георгійович — адвокат ГО «Чернігівський громадський комітет захисту прав людини». Установчі збори з метою формування нового складу громадської ради при УМВС України в Чернігівській області розпочнуться о 15.00 14 травня 2014 року. Збори відбудуться у приміщенні УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 74. Відповідно до п. 1.4 Положення про громадську раду при УМВС України в Чернігівській області, до складу громадської ради можуть бути обрані представники інститутів громадянського суспільства, а саме громадських, релігійних, благодійних організацій, професійних спілок та їхніх об’єднань, творчих спілок, асоціацій, організацій роботодавців, недержавних засобів масової інформації, органів самоорганізації населення та інших непідприємницьких товариств і установ тощо, легалізованих відповідно до законодавства України. Кандидати для участі в установчих зборах надсилають поштою або передають особисто до УМВС України в Чернігівській області (м. Чернігів, пр-т Перемоги, 74) документи, що зазначені у п. 8.4 та п. 8.5 положення, а саме: 1. Заяву у довільній формі, за підписом уповноваженої особи керівного органу інституту громадянського суспільства.

2. Рішення керівника інституту громадянського суспільства, якщо інше не передбачено його установчими документами, про делегування представника для участі в установчих зборах, посвідчене печаткою (у разі наявності).

3. Біографічну довідку делегованого представника інституту громадянського суспільства, довідку про відсутність судимості.

4. Копії документів, що підтверджують легалізацію інституту громадянського суспільства.

5. Інформацію про результати діяльності інституту громадянського суспільства протягом останнього часу. Організації, які вже мають своїх делегованих представників у складі громадської ради та подавали повний комплект документів, можуть подавати тільки заяву про делегування свого представника. Прийом заяв від представників інститутів громадянського суспільства для участі в установчих зборах буде здійснюватись до 30 квітня 2014 року включно (до 17.00). До списку учасників установчих зборів включаються тільки представники інститутів громадянського суспільства, документи яких, подані для участі у громадській раді, відповідають встановленим вимогам. Контактні дані: телефон 619-803, e-mail cgz@ok.net. ua Коновченко Борис Миколайович. онат Украины 16.45 «Великий футбол» 18.30, 4.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 21.40 Удинезе-Ювентус. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Италии. Обзор тура 00.35 Уиган-Арсенал. 1/2 финала. Кубок Англии 02.40 Вест Бромвич-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Германские племена» 08.00, 17.10, 4.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00, 16.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 18.50, 19.50, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10, 12.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 13.10 Д/ф «Александрия, великий город» 14.00, 18.00, 14.30, 18.25 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 15.05 Д/с «Запретная история» 20.50 Д/с «Ферма в годы

войны» 22.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 23.10 Д/с «Средние века» 00.10 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Проект Мандела» 05.00 Д/с «Барокко» 06.05 Д/с «Музейные тайны»

09.30 Мотоспорт 09.45 ЧМ в классе Туринг. Марракеш. Круг 1 10.15 ЧМ в классе Туринг. Марракеш. Круг 2 11.00, 14.30 Велоспорт. ПарижРубэ 11.45 Велоспорт 12.00 Лыжные гонки 13.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Женщины. +75кг 13.45, 21.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Мужчины. +105кг 15.15 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Бенфика (Португалия) 16.15 Футбол. Шальке-04 -Барселона (Испания) 17.15, 23.30 Футбол. Финал 19.45, 1.15 Футбол. Евроголы 20.45, 1.00 Футбол. Бразилмания 21.45, 2.15 All sports. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+)

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Вівторок,15 квітня Колектив ДНЗ № 4 «Калинонька» та профспілковий комітет від щирого серця вітають з Днем народження РУБАНЕНКО ОКСАНУ ВАСИЛІВНУ. Пусть звезды светятся в глазах твоих, Пусть счастье, как шампанское, искрится, Пусть слезы никогда не блещут в них, И в сердце пусть печаль не постучится. Пусть этот день, как песня соловья, Перечеркнет всех хмурых дней ненастье. Пусть жизнь твоя, как майская заря, Приносит каждый день в ладонях счастье!

Колектив ДНЗ № 76 щиро вітає з ювілеєм завідувача ПОКЛАД ЛЮДМИЛУ ПЕТРІВНУ. Хай кожен день ясніє небом чистим, Світанки сяють, скупані в росі, У серці радість розквіта іскриста, І мрії хай збуваються усі. Хай молодість ваша ще довго квітне, Усмішка сяє на ваших устах, І лиш хороше, радісне, привітне Вам у житті перетинає шлях! З Днем народження!

06.30, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.15, 3.45 Новости 06.40, 7.10, 8.10 Спорт 06.50, 7.45, 8.20, 8.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.55, 20.40 Время-Ч 10.20, 15.55, 18.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40, 02.35 Т/с «Ловушка» 13.55 Д/ф «Ловец слов» 14.50 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Украинского рода

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!»

08.25, 17.50 М/с «Гладиаторы» 08.45, 16.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Гробница богов» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.15, 0.10 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 21.50, 23.40 События 11.50 Т/с «Тайный знак» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Оборона Сталинграда» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 Д/с «Путь к святыне. Кирило-Белозерский монастырь» 16.15 «Простые сложности» 19.00 М/ф «Андрей Первозванный» 19.05 «Право голоса» 20.20 «Осторожно, мошенники!»

20.45 М/с «Истории Ветхого завета» 21.05 Д/ф «Носить порусски» 22.10 «Удар властью»Валентин Павлов» 22.50 Д/с «Неизвестная война. Сталинград выстоял»

05.25 Мир звезд 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.10, 20.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 19.45 Модный приговор 17.50, 0.20 Д/с «Игры судьбы» 18.50, 22.30 Правда о еде 21.40, 23.30 Д/с «Звездные истории» 01.10 Глянец 01.50 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «При-

21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.00 Д/ф «На пороге истории. М. Грушевский»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.55 «Чистоnews» 10.15, 4.15 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 2.40 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 3.30 Т/с «Дело

ключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Панда Кунг Фу» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Внимание, ведьмы» 10.25, 20.05 Шутка за шуткой 11.25, 18.25 Т/с «Клон» 13.05, 21.05 Т/с «Синие ночи» 14.55 Х/ф «Всадник без головы» 16.40 Х/ф «Тени забытых предков» 22.55 Х/ф «Мужская работа» 00.45 Бойцовский клуб 02.15 Кинотрейлеры 03.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 13.00 «Со-Мнение» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Иммиграция» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 19.00 Т/с «9 отдел» 02.00 Х/ф «Гарантирую жизнь»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 08.05 Т/с «Рублевка.

WWW.VID.CN.UA

врачей» 12.55, 13.50, 0.55, 1.50 Т/с «Склифосовский 2» 14.45, 21.10 Т/с «Кухня» 15.40 «Сваты 5» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.40 «Секретные материалы» 22.15 «Меняю жену 9» 00.05 Т/с «Врач мафии»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Бессонница» 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.20 Х/ф «Земное ядро» 01.50 Х/ф «Коматозники» 03.55 Т/с «Колдовская любовь»

04.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.05 Свобода слова 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.00, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.45 Достало!

14.35, 16.15 Т/с «Братаны 3» 16.50 Т/с «Братаны 2» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Бомбила. Продолжение»

Live»Гламурный маньяк 8» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 Русская начинка 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10»Два червонца» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2»Расчетный час» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 4»Призрачные гонщики» 01.00 Д/ф «Русские не сдались!»

07.00 Х/ф «Петербургская ночь» 09.00 Х/ф «Атака» 11.00 Х/ф «Звезда экрана» 13.00 Х/ф «Боевой киносборник 10» 14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «Подземелье ведьм» 17.30 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...»

19.00 Х/ф «Чапаев» 21.00 Х/ф «Самоубийца» 23.00 Х/ф «Цыганка Аза» 01.00 Х/ф «Случай в вулкане» 04.00 Х/ф «День семейного торжества» 05.30 Муз/ф «Цирк зажигает огни»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.14. (12+) 05.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

06.45 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

07.55, 4.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25, 14.20 «Утренняя почта»(12+) 08.55 «Маски в России

22.05 Четвертая башня 2 23.00 Х/ф «Невидимка» 01.05 Х/ф «Последний перегон» 02.30 Т/с «Невероятная история» 03.55 Т/с «Американский папочка» 04.15 Стоп-10

05.55 «Чужие ошибки. Проклятье дикой орхидеи» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «Пять лет и один день» 11.45, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.40, 0.20 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Дорогая, мы убиваем детей» 04.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30 Моя колекція 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем?

18.05 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів

05.30 Здравствуйте, я ваша

3»(16+) 09.15 Х/ф «Крепостная актриса» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.15. (12+) 11.30 «Театр + TV. 8 марта» 12.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.35, 20.05 «Слава за минуту» 14.50 «Маски в России 4»(16+) 15.15 Х/ф «Жюль и Джим» 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.16. (12+) 17.30 «Театр + TV», ч.7.

(12+) 18.35 Х/ф «Маленькие трагедии»1 с.

21.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 22.45 «Года Чаплина»Лицо на полу бара. (6+) 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.17. (12+) 23.35 «День кино»(12+) 00.30 «Кумиры экрана Смоктуновский»(12+) 01.00 Х/ф «Маленькие трагедии»2 с.

02.15 «Лучшие из лучших»А. Козлов и «Арсенал»(16+) 03.00 Х/ф «Последняя реликвия»

05.00 Х/ф «Ключ от всех дверей» 06.55 Х/ф «Рэй» 09.40 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 11.25 Х/ф «Шаг вперед 3» 13.20, 20.40 Х/ф «Влюбленные» 15.05 Х/ф «Исходный код» 16.45 Х/ф «Черное золото» 19.00 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 22.25 Х/ф «Кровавый алмаз» 00.55 Х/ф «Тайное окно» 02.40 Х/ф «Без истерики!»

06.00 Х/ф «Праздник Нептуна» 07.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 08.20 Х/ф «Женитьба» 10.10 Х/ф «На измене» 12.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 13.40 Х/ф «Жить» 16.00 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 18.00 Х/ф «Золотой век» 20.00 Х/ф «Мотыльки» 21.40 Х/ф «Бригада: На-

мама 7 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 14.05 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 23.25 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 2.30 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 00.25 Т/с «Друзья» 00.45 Х/ф «Четыре свадьбы и одни похороны» 02.35, 3.35 Зона ночи 02.40 Украинцы Любовь 03.40 Георгий Нарбут. Живые картины 04.00 Х/ф 04.40, 5.20 Зона ночи. Культура 04.45 Быстротечный сон

06.00 Приколы на перемене 06.25 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.50 М/ф «Сердитые птички» 12.00, 21.55 6 кадров 13.40 Т/с «Крем» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 21.00 Страна У 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.45 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.30 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое по-

следник» 23.40 Х/ф «Белое платье» 01.40 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 03.30 Х/ф «Матч»

04.00 Х/ф «Разыскивается герой» 05.45, 10.55 Х/ф «Хэнкок» 07.25 Х/ф «Головокружение» 08.55 Х/ф «Свой парень» 12.35 Х/ф «Последний рейд» 15.05 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 16.40 Х/ф «Код доступа «София» 18.20 Х/ф «Неудержимый» 20.00 Х/ф «Лифт» 21.35 Х/ф «Киллер Джо»

06.00 М/ф 06.15 Х/ф «Стамбульский транзит» 08.00, 9.30 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 18.50 ЧУ 19 Тур. ДнепрВолынь 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Каратель» 23.10 Х/ф «Акулосьминог» 01.00 Х/ф «Акулы» 02.30 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

05.00, 5.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 6.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 4.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.55, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 10.20, 14.55, 3.00 Д/ф «Природа Британии» 11.10, 11.35, 16.45, 17.10, 1.00, 1.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.45, 21.10 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина»

коление» 04.00 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Обмани, если любишь» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45 «Говорит Украина» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 23.30 Т/с «Глухарь» 03.45 Х/ф «Остров проклятых»

06.10 Х/ф «Сержант милиции» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 2.15, 5.05 «Свидетель» 09.00, 4.30 «Случайный свидетель» 10.00, 3.15 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Охранник» 15.15 Т/с «Тайны следствия 2» 22.00 Т/с «Грабь награбленное» 23.45 Т/с «Банши» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.45 «Тайны криминального мира» 05.35 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55,

18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.20, 19.45, 0.00, 0.25 Д/ф «Страна львов» 20.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 15.00, 19.00, 1.45 Новости 07.05, 8.05 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 15.15 Новости региона 15.25 Арена 15.40 Х/ф «Рогатый бастион» 17.05, 2.45 Коробка передач 17.30, 1.20 «XХL Woman TV»Женский журнал 17.55 Т/с «Такси» 19.20 Журналиcтское расследование 19.45 Голевая передача 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 20.40, 3.35 Сфера интересов 21.45, 3.50 Зона Х. Криминальные новости 22.00 «Петровка, 38» 22.55, 4.05 Белорусское времечко 23.45 Вечер трудного дня с Е. Хрусталевым 00.15 Х/ф «Несрочная весна»1 с.

02.00 Ди@блог 02.30 Секрет фирмы 03.10 Журналистское расследование

06.00 Быстрые и громкие: Очень далеко. (16+) 06.55, 14.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Сильные не сдаются.

(16+) 07.50 Как это сделано?, ч.15.

(16+) 08.15 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 09.10 Будущее с Джеймсом Вудсом: Революция роботов. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Корпорация охотников за реликвиями. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Кто рано встает.

(16+) 11.00 Выживание без купюр:

22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 13.10, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 3.15, 6.15 Тема/Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Лариса Заспа» 06.30, 9.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

Ботсвана. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.5.

(16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 15.00, 3.15 Пятая передача, ч.18. (16+) 16.00 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 17.00 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?: Космические ручки/ Рифовые аквариумы/ Металлические гробы.

(16+) 19.00, 2.20 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 19.30, 2.50 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.16. (16+) 21.00 Махинаторы: Porsche 911 Targa. (16+) 22.00 Коллекционеры авто, ч.3. (16+) 23.00, 4.40 Код, ч.1. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.00, 7.50, 0.25, 2.30, 4.30 Футбол News 06.15, 4.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10, 12.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Бавария-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 09.50 Futbol Mundial 10.20 Сев. Ирландия-Испания ЧМ-1982 12.50 Металлург (Д)Севастополь. Чемпионат Украины 14.40 Лион-ПСЖ. Чемпионат Франции 16.30 Удинезе-Ювентус. Чемпионат Италии 18.15 Обзор финала. 2-й матч.Чемпионат Бразилии 18.45 Ливерпуль-Ман Сити. Чемпионат Англии 20.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.25 Боруссия (Д)Вольфсбург. 1/2 финала. Кубок Германии 23.25 Чемпионат Германии. Обзор тура 00.40 Ильичевец-Волынь.

пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Толкование сновидений 10.00, 20.00 Пророки научной фантастики 11.00 Rolling Stones. Просто для записи, ч.1 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10, 16.00 Д/с «60 самых смертоносных животных» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Саакашвили, ч.2 21.30 Rolling Stones. Просто для записи, ч.2 00.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 02.00 Х/ф «Правила секса» 03.30 «Ронин» 04.00 Памяти Кирилла Лаврова 04.30 Х/ф «Таинственный остров»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Смешарики» 10.00 Х/ф «Земля бизонов» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.10 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

Чемпионат Украины 02.45 Сантос-Итуано. Финал. Чемпионат Бразилии

07.00, 07.30, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 17.40, 3.55 Д/ф «Команда времени»12 с.

09.00, 1.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00, 16.30 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10, 12.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 13.10 Д/с «Средние века» 14.10 Д/с «Ферма в годы войны» 15.20 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.00, 6.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.10 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 23.10 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 04.50 Д/с «Барокко»

09.30, 13.00, 18.00 Футбол. Евроголы 10.30, 14.00, 19.00, 2.15 Футбол. Бразилмания 10.45, 2.00 All sports. «Watts» 11.00, 22.00 Снукер 14.15 Футбол. Финал 15.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Женщины. +75кг 16.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Израиль. Мужчины. +105кг 19.15 Футбол. Товарищеский матч.До 20 лет. Германия-Италия 21.30 All sports 23.30 ЧМ в классе Туринг 00.00 Автогонки. Мировая серия Рено Италия. Обзор 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Монца 01.30 Мотокросс

Телепрограма 06.30, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 3.50 Новости 06.40, 7.10, 8.10 Спорт 06.50, 7.45, 8.20, 8.40 Гость студии 07.20, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.50, 18.50 Время-Ч 10.00 Включение из Кабинета Министров Украины 10.15 Правительство на связи с гражданами 11.00, 16.00, 19.45 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.35, 02.40 Т/с «Ловушка» 13.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.15 ЧМ по футболу 2014. Дневник FIFA 14.50 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Путь к ЧМ FIFA 2014. Бразилия 19.00 О главном 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.10 Д/ф «Башня из слоновой кости»из цикла «Киевская древность. Мир искусства»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.55 «Чистоnews» 10.15, 4.15 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 2.40 «Семейные мело-

11.00, 18.15, 0.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.45 Т/с «Тайный знак» 13.35, 21.00 М/с «Истории Ветхого завета» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Сталинград выстоял» 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Д/ф «Носить порусски» 16.00 Д/с «Путь к святыне. Святыни Успенского храма» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 16.40, 4.45 Т/с «Исцеление любовью» 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 19.00 Д/с «Путь к святыне. Горицкий монастырь» 19.05, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 21.25 Д/ф «Ядерный щит державы» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/с «Неизвестная война. Величайшее в мире танковое сражение» 01.35 Д/ф «Эдита Пьеха. Ее невезучее счастье» 03.05 «Удар властью»Валентин Павлов» 03.50 Временно доступен. Е. Санаева

05.25 Мир звезд 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.10, 20.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 19.45 Модный приговор 17.50, 0.20 Д/с «Игры судьбы» 18.50, 22.30 Правда о еде 21.40, 23.30 Д/с «Звездные истории» 01.10 Глянец 01.50 Цвет Ночи

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и

драмы 3» 12.05, 3.30 Т/с «Дело врачей» 13.00, 13.55, 1.00, 1.50 Т/с «Склифосовский 2» 14.50, 21.10 Т/с «Кухня» 15.45 «Сваты 5» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.40 «Секретные материалы» 22.15 «Четыре свадьбы 3» 00.05 Т/с «Врач мафии»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Бессонница» 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.20 Х/ф «Башни-близнецы» 01.45 Х/ф «Максимальный риск» 03.15 «Подробности»»Время» 03.55 Т/с «Колдовская любовь»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55, 16.50 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.55, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.35 Четвертая башня 2 14.30, 16.15, 20.15 Т/с «Бомбила. Продолжение»

Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Панда Кунг Фу» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.40 Х/ф «Ключи от неба» 11.05, 20.05 Шутка за шуткой 12.05, 18.25 Т/с «Клон» 13.45 Т/с «Синие ночи» 15.35 Х/ф «Внимание, ведьмы» 17.05 Х/ф «Невинные создания» 21.05 Т/с «Графиня де Монсоро» 23.10 Х/ф «В упор» 01.15 Бойцовский клуб 02.15 Кинотрейлеры 03.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 13.00, 19.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Политика» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Гонщики»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос

18.45 Факты. Вечер 22.05 Криминальная Украина 23.00 Х/ф «Человек-невидимка 2» 00.45 Х/ф «Заряженное оружие» 02.00 Т/с «В черном списке» 03.30 Т/с «Американский папочка» 04.10 Провокатор

05.25 «Чужие ошибки. Последний рейс» 06.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Звездная жизнь. Жены футболистов: игра в семью?»

10.10 «Звездная жизнь. Любовь на всю жизнь» 11.05, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.00, 0.25 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Хата на тата» 05.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.35, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20, 19.45 Невідомий Чернігів 07.35 Містечко 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 18.05 Серед тижня 18.25 Без проблем?

18.45 Чемпіон 19.20 180 °

05.25 Здравствуйте, я ваша

10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10»Товарищ по партии» 12.35 «До суда» 13.35, 2.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 3.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2»Расплата» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 4»Детки в клетке» 01.00 Т/с «Мент в законе 4»Доходное место»

07.00 Х/ф «Чапаев» 09.00 Х/ф «Самоубийца» 11.00 Х/ф «Цыганка Аза» 13.00 Х/ф «Случай в вулкане» 14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «День семейного торжества» 17.30 Муз/ф «Цирк зажигает огни» 19.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 21.00 Х/ф «Зеркало для героя»2 с.

23.30 Х/ф «Первый рейс» 01.00 Х/ф «Летчики» 04.00 Х/ф «Демидовы»1 с.

05.30 Х/ф «Демидовы»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.15. (12+) 05.30 «Театр + TV. 8 марта» 06.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 07.35, 14.05 «Слава за минуту» 08.20 «Утренняя почта»(12+) 08.50 «Маски в России 4»(16+) 09.15 Х/ф «Жюль и Джим» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.16. (12+) 11.30 «Театр + TV», ч.7.

(12+) 12.35 Х/ф «Маленькие трагедии»1 с.

15.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 16.45 «Года Чаплина»Лицо на полу бара. (6+) 17.00 «Голубой огонек.

9

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Середа, 16 квітня мама 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 14.00 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 10.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 15.55 Т/с «Папины дочки» 18.00, 2.30 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 23.35 Т/с «Счастливы вместе» 00.35 Т/с «Друзья» 00.55 Х/ф «Штат одинокой звезды» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 3.35 Зона ночи 02.45 Где ты, Украина?

03.40 Медицина Киевской Руси 03.55 Слово и зелье 04.10 Мир Юрия Дрогобича 04.25 Университеты милосердия 04.40, 5.20 Зона ночи. Культура 04.45 Тася 04.50 Сон Алины Костомаровой 05.15 Я зову тебя

06.00 Приколы на перемене 06.25, 8.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.50 М/с «Тимон и Пумба» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.30 М/с «Маша и медведь» 09.55 Ералаш 10.25 Одна за всех 12.15, 21.55 6 кадров 13.40 Т/с «Крем» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор»

Лучшее», ч.17. (12+) 17.35 «День кино»(12+) 18.30 «Кумиры экрана Смоктуновский»(12+) 19.00 Х/ф «Маленькие трагедии»2 с.

20.15 «Лучшие из лучших»А. Козлов и «Арсенал»(16+) 21.00 Х/ф «Последняя реликвия» 22.30 «Эта неделя в истории»(16+) 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.18. (12+) 23.30 «Театральные встречи»(12+) 00.35 Х/ф «Маленькие трагедии»3 с.

01.45 «50 х 50», ч.10. (12+) 02.50 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса»

05.00 Х/ф «Человек-паук» 07.10 Х/ф «Человек-паук 2» 09.25 Х/ф «Человек-паук 3» 11.50 Х/ф «Вихрь» 13.30 Х/ф «Сладкий ноябрь» 15.40 Х/ф «Сначала любовь, потом свадьба» 17.15 Х/ф «Тайный знак» 19.00 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 20.40 Х/ф «Кровавый алмаз» 23.10 Х/ф «Тормоз» 00.45 Х/ф «Без истерики!»

02.30 Х/ф «Джерри Магуайер»

06.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 07.50 Х/ф «Золотой век» 09.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 12.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

13.40 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 16.20 Х/ф «Он, она и я» 18.10 Х/ф «Елки 2» 20.00 Х/ф «Райские птицы» 21.50 Х/ф «Царевич Алексей» 23.50 Х/ф «Матч» 02.00 Х/ф «Бой с тенью 3: Последний раунд» 04.15 Х/ф «Особенности национальной политики»

04.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью»

19.10 Рассмеши комика 21.00 Страна У 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.45 Между нами 01.45 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.30 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 04.00 С ночи до утра

06.00, 2.20 Окончательный вердикт 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.15 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «Оса» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 04.00 Т/с «Сообщество 3» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 07.20 Х/ф «Сержант милиции» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 2.10, 3.55 «Свидетель» 09.00, 4.25 «Случайный свидетель» 10.00, 3.05 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Охранник» 15.15 Т/с «Тайны следствия 2» 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 23.45 Т/с «Банши» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Тайны криминального мира» 04.40 «Телеклиника доктора Болена»

05.40 Х/ф «Свой парень» 07.45 Х/ф «Комната смерти» 09.25 Х/ф «Идентификация» 11.10 Х/ф «Врата» 13.15 Х/ф «Кинг Конг» 16.40 Х/ф «Эксперимент» 18.25 Х/ф «Лифт» 20.00 Х/ф «Между» 21.35 Х/ф «Цена страсти»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 17.30 «Новости 2+2» 09.20 Х/ф «Здесь твой фронт» 11.10 Д/ф «Код Звезды» 12.10 Д/ф «Апокалипсис. Солнце» 13.10 Д/ф «Большие битвы» 13.50 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30 Д/ф «Отечественные гранатометы» 15.20 Д/ф «Зафронтовые разведчики» 16.00 Д/ф «Технодром» 17.50 ЧУ 19 Тур. КарпатыИльичевец 20.00 ЧУ 19 Тур. ДинамоШахтер 22.00 «Профутбол» 23.25 Х/ф «Каратель» 01.10 Х/ф «Акулосьминог» 02.35 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

05.00, 2.00 Д/ф «Симфония мира животных» 06.00, 6.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 4.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.55, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 10.20, 14.55, 3.00 Д/ф «Природа Британии» 11.10, 11.35, 16.45, 17.10, 1.00, 1.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.45 Д/ф «Мир коралловых рифов» 18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.20, 20.15 Д/ф «Зеленый мегаполис» 21.10, 0.00 Д/ф «Уникальная природа Новой

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 15.35, 18.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 3.15, 6.15 Тема/ Хроника дня 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.35 Арсенал 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Светлана Мазий» 06.30, 9.30, 15.00, 18.30,

Зеландии» 22.05 Д/ф «Дневник орангутана»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.35 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 10.05 О еде 10.35 Журналистское расследование 11.05, 22.55, 4.10 Белорусское времечко 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 2.20 Здоровье 13.35 Наперад у мiнулае 14.05, 22.00 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов 15.45 Х/ф «Несрочная весна»1 с.

16.45 Итоги недели 17.10, 3.00 Автобаттл 17.35, 1.15 Д/ф «О том, что помню и люблю. Нина Ургант» 19.20, 3.25 «24 вопроса»Объективконференция 19.45 Голевая передача 21.45, 3.55 Зона Х. Криминальные новости 23.50 Актуальное интервью 00.00 Х/ф «Несрочная весна»2 с.

01.50 Ди@блог

06.00 Пятая передача, ч.18.

(16+) 06.55, 14.00 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы.

(16+) 07.50 Как это сделано?, ч.16.

(16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.16. (16+) 09.10 Код, ч.1. (16+) 10.05 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 10.35 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 11.00 Махинаторы: Porsche 911 Targa. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.6.

(16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.17. (16+) 13.30, 1.25 Настоящие афе-

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.00, 20.00 Пророки научной фантастики 11.00 Rolling Stones. Просто для записи, ч.2 12.15 «Дневник для родителей» 13.10 Д/с «60 самых смертоносных животных» 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 16.00 Захватывающая зоология 17.50 Толкование сновидений 19.00 В гостях у Д. Гордона. Любомир Гузар, ч.1 21.30 Rolling Stones. Просто для записи, ч.3 00.00 «Красивые и амбици-

озные»(3 категория) 02.00 Х/ф «Венецианский каприз» 03.30 «Будь в курсе!»

04.00 Татьяна Кравченко 04.30 Х/ф «Принц и нищий» 05.50 «Кумиры»

ристы, ч.18. (16+) 15.00, 3.15 Автольянцы: Слежка Монте Карло.

(16+) 15.30, 3.45 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+) 16.00 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 17.00 Правила внедорожного движения: Кто кого? Правила внедорожного движения. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.17. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.1. (16+) 19.00, 2.20 Охотники за складами, ч.11. (16+) 19.30, 2.50 Охотники за складами, ч.12. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.8. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.9. (16+) 22.00 Ликвидатор, ч.11.

(16+) 22.30 Ликвидатор, ч.12.

(16+) 23.00, 4.40 Пятерка лучших: Могучие перевозчики.

(16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6.

(16+)

Кубок Германии 23.25 «Моя гра»Д. Бойко 01.05 Ман Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии 03.10 Бетис-Севилья. Чемпионат Испании

06.00, 7.50, 0.50, 2.55, 5.00 Футбол News 06.15, 12.25, 23.55 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 07.00, 5.15 Топ-матч 07.20 Обзор финала. 2-й матч.Чемпионат Бразилии 08.00 Гранада-Барселона. Чемпионат Испании 09.50 Пункт назначенияБразилия 2014, 4 с.

10.20, 10.35 Бразилия-СССР. ЧМ-1982 13.30 Боруссия (Д)Вольфсбург. 1/2 финала. Кубок Германии 15.20 Footbrazil 15.55 Металлург (Д)Черноморец. Чемпионат Украины 17.55 Арсенал-Вест Хэм. Чемпионат Англии 19.40 Металлург (З)-Говерла. Чемпионат Украины 21.25 Бавария-Кайзерслаутерн. 1/2 финала.

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Смешарики» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.10 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

07.00, 07.30, 15.20, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 17.00, 4.00 Д/ф «Команда времени»13 с.

09.00, 1.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00, 15.50 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10, 12.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 13.10, 21.10, 6.05 Д/с «Запретная история» 14.10 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/с «Древние миры» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 05.00 Д/с «Барокко»

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 15.00, 17.45 Футбол. Товарищеский матч. До 20 лет. ГерманияИталия 11.00, 21.00, 16.00, 22.00, 01.30 Снукер 13.00 Спидвей. ЧЕ. Польша 18.45 Футбол. Товарищеский матч.До 19 лет. Германия-Бельгия 22.30 All sports. Кампус 23.05 All sports. Sports Excellence 23.20, 1.20 All sports. Избранное по средам 23.25 Конный спорт. Новости конного спорта 23.30, 0.35 All sports. Лучшее за месяц 23.35 Гольф. Мастерс. Августа 00.40 Гольф. Гольф Клуб 00.45 Парусный спорт. Экстремальная серия Оман 01.15 Парусный спорт. Яхт клуб

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Четвер, 17 квітня грез»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 20.55 «Чистоnews» 10.15, 3.55 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 2.20 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 3.10 Т/с «Дело врачей» 13.00, 13.55, 0.45, 1.35 Т/с «Склифосовский 2» 14.50, 21.10 Т/с «Кухня» 15.45 «Сваты 5» 16.45, 4.40 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.40 «Секретные материалы» 22.15 «Самооборона. Фильм объединения Вавилон`13» 22.50 «Межигорье. Фильм объединения Вавилон`13» 23.50 Т/с «Врач мафии»

06.30, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 3.45 Новости 06.40, 7.10, 8.10 Спорт 06.50, 7.45, 8.20, 8.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.55, 20.40 Время-Ч 10.10 Книга.ua 10.45, 16.05, 18.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!»

08.20, 18.00, 5.30 М/с «Гладиаторы» 08.45, 17.15, 4.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Ядерный щит державы» 10.00 «История одной вещи. Шахматы» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.25, 0.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 16.00, 22.00, 00.20 События 11.50 О. Ярмольник «Жена. История любви» 13.00 «Барышня и кулинар» 13.30, 20.45 М/с «Истории Ветхого завета» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Величайшее в мире танковое сражение» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.50, 23.50 «Простые сложности» 19.05, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Истории спасения» 21.00 Д/ф «Мина для Хрущева» 21.50 М/ф «Серафим Саровский» 22.20 «Хроники московского быта. «Очередь за чудом» 23.00 Д/с «Неизвестная война. Война в Арктике» 01.35 Д/ф «Ирина Купченко. Без свидетелей» 03.05 Д/ф «Политика на четырех лапах» 03.50 Временно доступен. С. Крючкова

05.25 Мир звезд 06.05 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.10, 20.40 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 19.45 Модный приговор 17.50, 0.20 Д/с «Игры судьбы» 18.50, 22.30 Правда о еде 21.40, 23.30 Д/с «Звездные истории» 01.10 Глянец 01.50 Цвет Ночи

12.40, 02.40 Т/с «Ловушка» 13.50 «Предвечерье» 14.50 EuroNews 14.55, 05.15 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Ближе к народу 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.05 Украинского рода 04.25 Фестиваль творчества «Праздник детских

06.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Панда Кунг Фу» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Тени забытых предков» 10.05, 20.05 Шутка за шуткой 11.05, 18.25 Т/с «Клон» 12.45, 21.05 Т/с «Графиня де Монсоро» 15.00 Х/ф «Ключи от неба» 16.20 Х/ф «Просто ужас» 23.05 Х/ф «Переступая черту» 01.10 Бойцовский клуб 02.15 Кинотрейлеры 03.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Гонщики» 13.00 Т/с «9 отдел» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Две сестры» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Политика» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 19.00 Т/с «Дети Арбата» 02.00 Х/ф «Убить Лицедея»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экс-

WWW.VID.CN.UA

03.55 Т/с «Колдовская любовь»

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50, 16.50 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.55, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 13.40 Криминальная Украина 14.30, 16.15, 20.15 Т/с «Бомбила. Продолжение» 18.45 Факты. Вечер 22.10 Клан 23.00 Х/ф «Скайлайн» 00.45 Х/ф «Цвет ночи» 03.00 Т/с «В черном списке» 03.40 Т/с «Американский папочка» 04.25 Несекретные файлы

06.20 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.30 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.05, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.35 Х/ф «Любимый по найму» 11.15, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.10, 0.15 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Т/с «Скорая помощь» 22.30 «Я стыжусь своего тела» 05.00 Ночной эфир

05.30 Здравствуйте, я ваша мама 06.10, 6.55 Kids` Time 06.15, 14.05 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 10.00, 23.30 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 2.35 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 00.30 Т/с «Друзья» 00.55 Х/ф «История о нас» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 3.45 Зона ночи 02.50 Благославляю и молюсь 03.15 Мольфар 03.50 Кто лечил раны казакам?

04.05 Родные стены 04.20 Он спас нас от чумы 04.35 Помни о жизни 04.50, 5.15 Зона ночи. Культура 04.55 Жизнь в объятии цветов 05.05 Нимфея кандида

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт

06.00 Приколы на перемене 06.25, 9.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя»

педиция Тимофея Баженова» 08.05 Т/с «Рублевка.

Live»Похмельный синдром» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10»Куриная слепота» 12.35 «До суда» 13.35, 2.55 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, 3.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Морские дьяволы. Смерч 2»Ложная тревога» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 «Хрущев. Первый после Сталина» 01.00 Т/с «Мент в законе 4»Доходное место»

13.00 Х/ф «Маленькие трагедии»2 с.

14.15 «Лучшие из лучших»А. Козлов и «Арсенал»(16+) 15.00 Х/ф «Последняя реликвия» 16.30 «Эта неделя в истории»(16+) 17.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.18. (12+) 17.30 «Театральные встречи»(12+) 18.35 Х/ф «Маленькие трагедии»3 с.

19.45 «50 х 50», ч.10. (12+) 20.50 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 23.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.19. (12+) 23.30 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 00.35 Х/ф «Я родом из детства» 02.00 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 03.00 Х/ф «Парижские тайны» 04.45 «Года Чаплина»Веселящий газ. (6+)

люди» 00.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 02.00 Х/ф «Лиса Алиса» 04.00 Х/ф «Чужие»

07.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 09.00 Х/ф «Зеркало для героя»2 с.

11.30 Х/ф «Первый рейс» 13.00 Х/ф «Летчики» 14.30, 02.30 Т/с «Время выбрало нас» 16.00 Х/ф «Демидовы»1 с.

17.30 Х/ф «Демидовы»2 с.

19.00 Х/ф «Разные судьбы» 21.00 Х/ф «Молох» 23.00 Х/ф «Инопланетянка» 01.00 Х/ф «Ночная смена» 04.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

05.30 Х/ф «Личные счеты»

05.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 07.10, 17.20 Х/ф «Безопасность не гарантируется» 08.45 Х/ф «Вихрь» 10.30 Х/ф «Полночь в Париже» 12.20 Х/ф «Ходят слухи...»

14.00 Х/ф «Тайный знак» 15.45 Х/ф «Я не знаю, как она делает это» 19.00 Х/ф «Мартовские иды» 20.50 Х/ф «Тормоз» 22.25 Х/ф «Джерри Магуайер» 00.50 Х/ф «Опасный метод» 02.30 Х/ф «Ярмарка тщеславия»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.25, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.30 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Бессонница» 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 23.20 Х/ф «Соучастник» 01.35 Х/ф «Кориолан»

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.16. (12+) 05.30 «Театр + TV», ч.7.

(12+) 06.35 Х/ф «Маленькие трагедии»1 с.

08.05 «Слава за минуту» 09.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 10.45 «Года Чаплина»Лицо на полу бара. (6+) 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.17. (12+) 11.35 «День кино»(12+) 12.30 «Кумиры экрана Смоктуновский»(12+)

05.50 Х/ф «Смерть под парусом» 08.10 Х/ф «Елки 2» 10.00 Х/ф «Дружба особого назначения» 11.50 Х/ф «Небесные ласточки» 14.30 Х/ф «Царевич Алексей» 16.30 Х/ф «Мотыльки» 18.10 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 20.00 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 22.00 Х/ф «Неадекватные

04.00 Х/ф «Комната смерти» 05.45, 14.00 Х/ф «Эксперимент» 07.30 Х/ф «Идентификация» 09.10 Х/ф «Врата» 10.50 Х/ф «Кинг Конг» 15.45 Х/ф «Запретная любовь» 17.50 Х/ф «Бунраку» 20.00 Х/ф «Цена страсти» 21.45 Х/ф «Синистер»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.20 Х/ф «Охота на единорога» 11.10 Д/ф «Сны. Расшифровка будущего» 12.10 Д/ф «Апокалипсис. Вселенная» 13.10 Д/ф «Большие битвы» 13.50 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30 Д/ф «Отечественные гранатометы» 15.20 Д/ф «Зафронтовые разведчики» 16.00 Д/ф «Технодром» 18.50 ЧУ 19 Тур. МеталлистЗаря 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Бен Гур» 01.15 Х/ф «800 лье вниз по Амазонке» 02.40 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00, 2.00 Д/ф «Симфония мира животных» 06.00, 6.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 4.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.55, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 10.20, 14.55, 3.00 Д/ф «Природа Британии» 11.10, 11.35, 16.45, 17.10, 1.00, 1.30 Д/ф «Харнас-

08.50 М/с «Тимон и Пумба» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.55 Ералаш 10.25, 21.00 Страна У 12.15, 21.55 6 кадров 13.40 Т/с «Крем» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 19.10 Рассмеши комика 23.45 Между нами 01.45 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.30 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 04.00 С ночи до утра

06.00, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.15 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00, 22.30 Т/с «Дикий 4» 22.00 События дня 02.20 Окончательный вердикт 04.00 Т/с «Сообщество 3» 05.20 Серебряный апельсин

05.05, 15.15 Т/с «Тайны следствия 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 2.10, 3.30 «Свидетель» 09.00, 4.00 «Случайный свидетель» 10.00, 3.10 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «Охранник» 22.00 Т/с «Менталист 5» 23.45 Т/с «Банши» 00.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу»

убежище для диких животных» 15.45, 19.20, 0.00 Д/ф «Животные 24/7» 18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» 20.15 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 21.15 Д/ф «Зеленый мегаполис» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 1.45 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 10.05 О еде 10.35 «24 вопроса»Объективконференция 11.05, 22.55, 4.05 Белорусское времечко 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 12.55 Завтра-это мы!

13.25 Доверяй и проверяй 13.50, 2.30 Секрет фирмы 14.05, 22.00 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.45 Х/ф «Несрочная весна»2 с.

16.50 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 17.05, 2.45 Фактор силы 17.35, 1.20 Под грифом «Известные» 19.20, 3.10 Кошелек и жизнь 19.45 Голевая передача 20.40, 3.35 Сфера интересов 21.45, 3.50 Зона Х. Криминальные новости 23.50 Вечер трудного дня с Е. Хрусталевым 00.15 Х/ф «Спеши строить дом» 02.05 Ди@блог

06.00 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+) 06.25 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+) 06.55, 14.00 Правила внедорожного движения: Кто кого? Правила внедорожного движения. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.17.

(16+) 08.15 Охотники за складами, ч.8. (16+)

Телепрограма 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Тайны криминального мира» 04.40 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 3.15, 6.15 Тема/ Хроника дня 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

08.45 Охотники за складами, ч.9. (16+) 09.10 Пятерка лучших: Могучие перевозчики.

(16+) 10.05 Охотники за складами, ч.11. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.12. (16+) 11.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 11.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 12.00, 0.00 Top Gear, ч.7.

(16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты, ч.19. (16+) 13.30, 1.25 Настоящие аферисты, ч.20. (16+) 15.00, 3.15 Классика с Южного пляжа: Удовлетворить клиента. (16+) 15.30, 3.45 Классика с Южного пляжа: Старая собака, новые фокусы.

(16+) 16.00 Махинаторы: Шевроле-Корвет Стингрей.

(16+) 17.00 Парни с Юкона: Молитесь о снеге. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.2. (16+) 19.00, 2.20 Отпетые риелторы: Метамфетаминовая лаборатория. (16+) 19.30, 2.50 Отпетые риелторы: На месте преступления. (16+) 20.00 Золотая лихорадка, ч.14. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Кто здесь капитан? (16+) 22.00 Золото льдов, ч.9.

(16+) 23.00, 4.40 Как устроена Вселенная, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7.

(16+)

06.00, 7.50, 0.00, 2.00, 4.00, 5.10 Футбол News 06.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 07.00 Топ-матч 07.15, 16.25 Footbrazil 08.00 Металлург (Д)Черноморец. Чемпионат Украины 09.50 Обзор финала. 2-й матч.Чемпионат Бразилии 10.20 ФРГ-Франция. 1/2 финала ЧМ-1982 12.45 Бавария-Кайзерслау-

06.00 «Такая спортивная жизнь. Яна Шемякина» 06.30, 9.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Толкование сновидений 10.00, 20.00 Пророки научной фантастики 11.00 Rolling Stones. Просто для записи, ч.3 12.15 «Украина-Европа: маятник Фуко» 13.10, 16.00 Захватывающая зоология 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Любомир Гузар, ч.2 21.30 Rolling Stones. Просто для записи, ч.4 00.00 «Красивые и амбициозные»(3 категория) 02.00 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «Светская хроника» 03.50 Аристарх Ливанов 04.20 Евгений Весник 04.40 Х/ф «Небесный тихоход»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Смешарики» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 21.10 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.35 «Ночная жизнь»

терн. 1/2 финала. Кубок Германии 14.35 Реал-Барселона. Финал. Кубок Испании 16.55 Металлург (З)-Говерла. Чемпионат Украины 18.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 19.40 Таврия-Севастополь. Чемпионат Украины 21.25 Айнтрахт (Ф)Ганновер. Чемпионат Германии 23.25 Обзор 1/2 финала. Кубок Германии 00.15 Сток Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 02.15 Боруссия (Д)Вольфсбург. 1/2 финала. Кубок Германии 04.15 Чемпионат Франции. Обзор тура

07.00, 07.30, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 17.10, 4.00 Д/ф «Команда времени»14 с.

09.00, 1.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00, 16.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10, 12.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 13.10 Д/с «Тайны прошлого» 14.10 Д/с «Древние миры» 15.10 Д/с «Запретная история» 21.00, 6.05 Д/с «Миссия Х» 22.00 Д/ф «Капхенская битва» 23.00 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 05.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30 Футбол. Финал 11.00, 16.00, 20.15, 21.30, 01.30 Снукер 12.30, 15.00, 15.30 All sports 13.00 Спидвей. ЧЕ. Россия 18.00, 0.00 Спидвей. ЧЕ. Хорватия 20.00 All sports. Sports Excellence 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 01.00 Автогонки. Мировая серия Рено Италия. Обзор

Телепрограма 06.30, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.25, 3.50 Новости 06.40, 7.10, 8.10 Спорт 06.50, 7.45, 8.20, 8.40 Гость студии 07.20 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.55 Время-Ч 10.15 Не верь худому повару 10.50, 16.00 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 18.50 Деловой мир 12.40, 02.45 Т/с «Ловушка» 13.50 Вера. Надежда. Любовь 14.50 EuroNews 14.55, 05.30 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Контрольная работа 18.55 О главном 19.30, 21.25 Шустер-LIVE 22.15 Крестный путь при участии святейшего отца Франциска в Колизее (Рим) 00.00, 1.00 Итоги 00.35 На слуху 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.25 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 04.05 Хит-парад «Национальная двадцатка» 05.15 Мир вокруг нас

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Чистоnews» 10.15 «Красавица за 12 часов 2» 11.10, 4.35 «Семейные мелодрамы 3» 12.05 Т/с «Дело врачей» 13.00, 13.55, 3.00, 3.50 Т/с

«Склифосовский 2» 14.50 Т/с «Кухня» 15.45 «Сваты 5» 16.45, 5.20 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30 «Украинские сенсации. Войны России» 21.30 Х/ф «Банды НьюЙорка» 00.45 Х/ф «Древо жизни»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 7.30, 8.00, 8.25, 9.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 7.35, 8.10, 8.30 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 20.30 Т/с «Бессонница» 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.50 «Сценарии любви» 16.50 Т/с «Женский доктор» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 00.20 Д/ф «Вставай как один» 01.00 Х/ф «Водитель для Веры» 02.50 «Подробности»»Время» 03.20 Т/с «Камо грядеши»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.50 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05, 13.25, 16.15 Т/с «Военная разведка» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Бомбила. Про-

П’ятниця, 18 квітня

должение» 22.10 Х/ф «Двойной КОПец» 00.05 Х/ф «Последний бойскаут» 01.55 Х/ф «Растущая боль» 03.20 Х/ф «Растущая боль 2» 04.45 Стоп-10

ронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00 Т/с «Дневники Кэрри» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 2.40 Репортер 18.20 Абзац!

21.00 Сердца трех 23.30 Т/с «Счастливы вместе» 00.30 Т/с «Друзья» 00.50 Х/ф «Жених на прокат» 05.55 «Чужие ошибки. Убить 02.45, 3.45 Зона ночи 02.50 Драй Туча: последние ученого» страницы 06.40, 18.30 «Невероятная 03.15 Портрет, написанный правда о звездах» глубиной 08.00 Х/ф «Я тебя люблю» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 03.50 Мой адрес-Соловки. Ловушка 20.00, 22.40 «Холостяк 4» 00.25 «Холостяк 4. Как выйти 04.10 Марко Кропивницкий 04.50, 5.05 Зона ночи. замуж» Культура 01.15 Х/ф «Любимый по 04.55 Так никто не любил найму» 05.00 Рай 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.40 Перевтілення 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30, 18.20 Культур-ревю 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Невідомий Чернігів

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 Здравствуйте, я ваша мама 06.05, 6.55 Kids` Time 06.10, 14.05 М/с «Панда Кунг-Фу» 07.00 Подъем 08.00, 10.00, 19.00 Т/с «Во-

06.00 Приколы на перемене 06.25, 9.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.50 М/с «Тимон и Пумба» 09.15 М/ф «Сердитые птички» 09.55 Ералаш 10.25 Виталька 12.15, 22.00 6 кадров 13.40 Т/с «Крем» 14.25 Т/с «Чемпионки» 15.15 Барышня-крестьянка 16.05 Икона стиля 16.55 Даешь молодежь!

17.20, 19.10 Рассмеши комика 18.15, 22.50 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Рыцарь дня» 23.45 Между нами 01.45 Мир наизнанку 3. Танзания, Эфиопия 02.30 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение»

дии»2 с.

08.15 «Лучшие из лучших»А. Козлов и «Арсенал»(16+) 06.00 «Настроение» 05.00 «НТВ утром» 09.00 Х/ф «Последняя 08.10 «На старт!»

07.10 Т/с «Рублевка. реликвия» 08.20, 17.50, 5.30 М/с «ГлаLive»Похмельный син10.30, 2.05 «Эта неделя в диаторы» дром 2», «Похмельный истории»(16+) 08.45, 16.40, 4.40 Т/с «Иссиндром 3» 11.00 «Голубой огонек. целение любовью» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Лучшее», ч.18. (12+) 09.35, 15.25 Д/ф «Мина для «Сегодня» 11.30 «Театральные встреХрущева» 09.25 «Очная ставка» чи»(12+) 10.15 «Доктор И...»

10.30 Спасатели 12.35 Х/ф «Маленькие траге10.45 Т/с «Сердцу не при11.05 Т/с «Улицы разбитых дии»3 с. кажешь» фонарей 10»Кощей 13.45 «50 х 50», ч.10. (12+) 11.30, 14.35, 17.30, 22.55 смертный» 14.50 Х/ф «Путешествие События 12.35 «До суда» капитана Фракасса» 11.50 Х/ф «Черная курица, 13.35 Суд присяжных 17.00 «Голубой огонек. или Подземные жители» 14.35, 17.35 Обзор. ЧрезвыЛучшее», ч.19. (12+) 13.00 «АБВГДейка» чайное происшествие 17.30 «Анна Герман. Судьба и 13.25 М/с «Истории Ветхого 15.30 «Суд присяжных. Оконпесни»(6+) завета» чательный вердикт» 18.35 Х/ф «Я родом из 13.45 Д/с «Неизвестная во05.45 М/ф 16.40 «Дело врачей» детства» йна. Война в Арктике» 07.20 Х/ф «Приключения 18.35 «Прокурорская про20.00 Поет Я. Френкель. «О 14.55, 20.00 Город новостей Тома Сойера» верка» разлуках и встре15.10 «Наша Москва» 11.10, 20.15 Шутка за шуткой 19.50 «Говорим и показычах»(6+) 16.05 Д/с «Путь к святыне.

12.10, 18.35 Т/с «Клон» ваем» 21.00 Х/ф «Парижские Горицкий монастырь» 13.50, 21.15 Т/с «Графиня де 20.45 Т/с «Морские дьяволы. тайны» 16.15 «Простые сложности» Монсоро» Смерч.Судьбы»Золотой 22.45 «Года 18.15 Д/с «Своими глазами» 15.50 Х/ф «Невинные обоз», «Своя среди Чаплина»Веселящий 18.40 Д/ф «Сквозь века» создания» чужих» газ. (6+) 19.05, 2.10 «Право голоса» 17.20 Х/ф «Вечерний лаби00.25 «Школа злословия» 23.00, 00.40 Т/с «Следствие 20.20 Х/ф «Не надо бояться ринт» 01.15 «Судебный детектив» ведут знатоки»Дело любить» 23.15 Х/ф «Однажды пре02.25 Т/с «Платина 2. Свои №22. «Мафия» 23.20 Х/ф «Олеся» ступив закон» и чужие» 02.35 Х/ф «Сирано де 00.40 Д/ф «Мы верим» 01.05 Бойцовский клуб Бержерак» 01.05 «XI Московский Пас02.15 Кинотрейлеры хальный фестиваль» 03.15 Киноляпы 03.00 «Хроники московско- 04.15 Саундтреки го быта. «Очередь за 07.00 Х/ф «Разные судьбы» 05.00 Х/ф «Полночь в 09.00 Х/ф «Молох» чудом» Париже» 11.00 Х/ф «Инопланетянка» 03.50 Временно доступен. А.

06.50 Х/ф «В ритме сердца» 13.00 Х/ф «Ночная смена» Кураев 08.30 Х/ф «Бунтующая 14.30 Т/с «Время выбрало 06.00 «Особое юность» нас» мнение»Экономические 10.05 Х/ф «Прах Анджелы» 16.00 Х/ф «Куда исчез новости» 12.35 Х/ф «Переводчица» Фоменко?»

07.00 М/ф 14.50 Х/ф «Ярмарка тщес05.25 Мир звезд 08.00 «Вечерние Новости из 17.30 Х/ф «Личные счеты» лавия» 19.00 Х/ф «Когда деревья 06.05 Иностранная кухня Америки» 17.15 Х/ф «Мартовские иды» были большими» 06.30 Телеторговля 09.00 Т/с «Охота на Золушку» 19.00 Х/ф «Дневник памяти» 07.35, 13.10, 20.40 М/ф 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Ермо- 21.00 Х/ф «Генерал» 23.00 Х/ф «Предлагаю руку и 21.10 Х/ф «Слепота» 10.10 Школа доктора Комаловы» 23.15 Х/ф «Опасный метод» сердце» ровского 11.00 Х/ф «Убить Лицедея» 01.00 Х/ф «Щен из созвездия 01.00 Х/ф «Спеши любить» 11.30, 17.00 Женская форма 13.00, 19.00 Т/с «Дети 02.50 Х/ф «Правда о Чарли» Гончих Псов» 15.10 Тайны шеф-повара Арбата» 02.30 Т/с «Ошибка рези16.00, 19.45 Модный при14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Две дента» говор сестры» 04.00 Х/ф «Не ходите, девки, 17.50, 0.20 Д/с «Игры 15.00, 23.30 «Городские замуж» судьбы» легенды»(12+) 05.30 Х/ф «Поцелуй» 06.00 Х/ф «Принцесса на 18.50, 22.30 Правда о еде 15.30, 23.00 «Американский горошине» 21.40, 23.30 Д/с «Звездные ликбез»Политика» 08.00 Х/ф «Самый лучший истории» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас фильм 3-дэ» 01.10 Глянец в мире» 10.00 Х/ф «Он, она и я» 01.50 Цвет Ночи 16.08, 18.08, 0.00, 4.00 «Осо- 05.00 «Голубой огонек.

11.40 Х/ф «Смерть под бое мнение» парусом» Лучшее», ч.17. (12+) 17.00 Т/с «Секретная служба 05.35 «День кино»(12+) 14.00 Х/ф «Неадекватные его величества» люди» 06.30 «Кумиры экрана Смок02.00 Х/ф «Австрийское 16.10 Х/ф «Бригада: Натуновский»(12+) 06.00, 2.00, 5.00 Игронавты поле» следник» 07.00 Х/ф «Маленькие траге07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Панда Кунг Фу» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 0.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

11

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

04.00 С ночи до утра

06.00, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 9.00, 15.00, 19.00, 3.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.10, 15.20, 17.10, 22.30 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь» 12.00 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45, 5.05 Майдан. Точка отсчета 22.00 События дня 03.45 Т/с «Сообщество 3»

05.05 Т/с «Тайны следствия 2» 08.30, 15.00, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 13.05 Т/с «Охранник» 15.15 Т/с «Тайны следствия 3» 19.30 Т/с «Последний бронепоезд» 23.30 Х/ф «Терминал» 01.45 Х/ф «Апостол Фома» 03.15 Т/с «Забытые»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 1.00 Время новостей

07.15, 8.15, 8.35, 16.35, 18.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Тема/Хроника дня 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 6.00 Время. Итоги дня 17.35 Не первый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Елена Садовничая» 06.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 10.00, 20.00 Пророки научной фантастики 11.00 Rolling Stones. Просто для записи, ч.4 12.15 «Ронин» 13.10, 16.00 Захватывающая зоология 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 17.50 Толкование сновидений 19.00 В гостях у Д. Гордона. Филарет, ч.1

Попередній запис на прийом до реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції повідомляє, що на офіційному сайті Головного управління юстиції у Чернігівській області just.cg.gov.ua було запроваджено попередній запис на прийом до реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції для подання документів щодо державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. Введення попереднього запису дозволить громадянам, не виходячи з дому, уникаючи черг, заповнити заяву встановленої форми, вибрати зручні дату та час для візиту у реєстраційну службу, згідно з графіком роботи, з питань реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, отримання інформації з Державного реєстру речових прав. Запис на прийом здійснюється через офіційний веб-сайт Головного управління юстиції у Чернігівській області just.cg.gov.ua шляхом заповнення запропонованої електронної форми. Слід зазначити, що прийом відвідувачів, які звертаються без попереднього запису, здійснюється у звичайному режимі. Консультації з приводу попереднього запису до відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Ви можете отримати за телефонами: 651-536, 651-586.

Діана КРАВЧЕНКО, заступник начальника відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

21.30 Rolling Stones. Просто для записи, ч.5 00.00 Заговор Иисуса 02.00 Таинство Киево-Печерской Лавры 02.20 Памяти Александра Алова 03.00 Х/ф «Иван Грозный»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop»

18.10 Х/ф «Райские птицы» 20.00 Х/ф «Лиса Алиса» 21.45 Х/ф «Бой с тенью» 00.10 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 02.10 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 04.00 Х/ф «Царевич Алексей»

(16+) 13.00, 1.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 05.05, 21.00 Панорама 13.30, 1.25 Настоящие 05.40, 16.55 Тэлефiльм АТН аферисты: Лас-Вегас, цыкла «Зямля белач.2. (16+) руская» 15.00, 3.15 Американский 06.00, 7.20, 8.15 Доброе чоппер: Пол-младший утро, Беларусь! недоволен. (16+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00 Махинаторы: ФСМ19.00, 1.45 Новости Сирена 105. (16+) 07.05, 8.05, 15.25 Деловая 17.00 Уйти от погони: Юж04.00 Х/ф «Меркурий в опасжизнь ная Корея. (16+) ности» 07.10, 8.10 Зона Х 18.00, 4.10 Как это сделано?, 06.00 Х/ф «История рыцаря» 09.10 Т/с «Такси» ч.19. (16+) 08.20 Х/ф «Король бойцов» 10.05 Белорусская кухня 18.30 Как это устроено?, ч.3.

10.00 Х/ф «Киллер» 10.35 Кошелек и жизнь (16+) 11.40 Х/ф «Не пойман, не 11.05 Белорусское времечко 19.00, 2.20 Кладоискатели вор» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление Америки: Дитя войны.

13.55 Х/ф «Возмездие» любовью» (16+) 15.55 Х/ф «Бунраку» 12.55 Перезагрузка 19.30, 2.50 Кладоискатели 18.05 Х/ф «Погоня» 13.35 Выше крыши Америки: История 20.00 Х/ф «Синистер» 14.05, 22.25 «Петровка, 38» путан. (16+) 21.55 Х/ф «Ограбление 15.15 Новости региона 20.00 Пятерка лучших: Показино» 15.30 Сфера интересов жарные гиганты. (16+) 15.45 Х/ф «Спеши строить 21.00 Строительство небодом» скреба «Шард»(16+) 17.10 Музыкальная мель22.00 Почему? Вопросы ница мироздания: самая глу06.00 М/ф бокая пещера. (16+) 06.15 «Осторожно, модерн!» 18.05, 2.05 Д/ф «Мистические истории» 23.00, 4.40 Не пытайтесь по07.00 Т/с «Солдаты 15» 19.20 Тайны следствия вторить: Невероятные 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 19.45 Голевая передача трюки. (16+) 09.20 Х/ф «Пропавшая экс20.35, 1.25 БеларусьLIFE 01.55 Молниеносные катапедиция» 21.45 Наши строфы, ч.18. (16+) 12.40 Х/ф «Золотая речка» 21.55, 2.50 Итоги недели 05.35 Пятая передача, ч.8.

14.40, 19.00 Х/ф «Библия» 23.20, 3.15 Репортер (16+) 00.00 Х/ф «Между жизнью и смертью» 05.00, 2.00 Д/ф «Симфония мира животных» 06.00, 6.30, 12.05, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 4.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 17.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.55, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 10.20, 14.55, 3.00 Д/ф «Природа Британии» 11.10, 11.35, 16.45, 17.10, 1.00, 1.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 18.30, 23.00 Д/ф «Ягуар» 19.20, 0.00 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 20.15 Д/ф «Зеленый мегаполис» 22.05 Д/ф «Жизнь на дереве»

06.00, 7.50, 0.40, 2.55, 5.00 Футбол News 06.00 Классика с Южного 06.15, 0.05 Futbol Mundial пляжа: Удовлетворить 06.45, 20.50 Топ-матч клиента. (16+) 06.50 Чемпионат Испании.

06.25 Классика с Южного Обзор тура пляжа: Старая собака, 08.00, 14.15 Бавария-Кайновые фокусы. (16+) зерслаутерн. 1/2 фина06.55, 14.00 Парни с Юкона: ла. Кубок Германии Молитесь о снеге.

09.50 «Моя гра»Д. Бойко (16+) 10.20 Италия-ФРГ. Финал 07.50 Как это сделано?, ч.18. ЧМ-1982 (16+) 12.10 Реал-Барселона. Фи08.15 Золотая лихорадка, нал. Кубок Испании ч.14. (16+) 14.50 Наполи-Лацио. Чемпи09.10 Как устроена Вселенонат Италии ная, ч.8. (16+) 16.40 Таврия-Севастополь.

10.05 Отпетые риелторы: Чемпионат Украины Метамфетаминовая 18.30 Мир Премьер-лиги лаборатория. (16+) 19.00 Ман Сити-Сандерленд.

10.35 Отпетые риелторы: На Чемпионат Англии месте преступления.

21.00 Чемпионат Италии.

(16+) Предисловие к туру 11.00 Золотая лихорадка: 21.35 Сумы-Александрия. Берингово море: Кто Чемпионат Украины. здесь капитан? (16+) FAVBET Лига 1 12.00, 0.00 Top Gear, ч.1.

07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 09.00 М/с «Смешарики» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.20 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.20 «Орел и решка» 17.30, 23.50 «Рассмеши комика» 18.20 «Званый ужин» 20.15 «КВН-2014» 22.40 «Прожекторперисхилтон» 00.40 «Ночная жизнь»

23.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 00.55 Арсенал-Вест Хэм. Чемпионат Англии 03.10 Удинезе-Ювентус. Чемпионат Италии

07.00, 07.30, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 17.10, 4.00 Д/ф «Команда времени»20 с.

09.00, 1.05 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00, 16.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 11.10, 19.00, 20.00, 2.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.10, 12.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 13.10 Д/с «Музейные тайны» 14.00 Д/ф «Капхенская битва» 15.00 Д/ф «Александрия, великий город» 21.00 Д/с «Ферма в годы войны» 22.10 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 23.20 Д/ф «Первый Иисус» 00.15 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 05.00 Д/с «Импрессионисты» 06.05 Д/с «Древние миры»

09.30 Спидвей. ЧЕ. Россия 11.00, 15.00, 16.00 Снукер 13.00 Спидвей. ЧЕ. Хорватия 17.30 All sports 18.00, 2.00 Спидвей. ЧЕ 19.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 20.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов 21.00, 21.30 Тимберспортс. ЧМ 22.00 Бокс. Поединок в суперсреднем весе по боксу. Марракеш. R. Jkitou -C. Mafuta (16+) 01.00 Ралли 01.30 ЧМ в классе Туринг

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Субота, 19 квітня Заява про екологічні наслідки діяльності

ПАТ «Облтеплокомуненерго» планує в 2014 р. здійснити реконструкцію існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів по вул. Боженка, 106 у м. Чернігові із заміною існуючих котлів на газові водогрійні котли «Riello RTQ 597» (1 робочий, 1 резервний) із двоступеневими пальниками. Призначення котельні — тепло забезпечення житлового мікрорайону. Загальна робоча потужність котельні після реконструкції становитиме 2,556 мВт, витрата газового палива складатиме 594 нм³/рік. Можливий вплив на навколишнє природне середовище: — Атмосферне повітря — викиди забруднюючих речовин при експлуатації котельного обладнання, джерела викидів — дві існуюча димова труба висотою по 32 м. Максимальні концентрації забруднюючих речовин не будуть перевищувати нормативні.

— Водне середовище — джерело — міські мережі водопроводу; скид побутових стоків — у міські мережі каналізації за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал».

— Ґрунти — родючий шар ґрунту не порушується, реконструкція проводиться всередині існуючої будівлі котельні.

— Відходи та поводження з ними — утилізація будівельного сміття та твердих побутових відходів передбачається на полігон ТПВ за існуючим договором з КП «ВУКГ». ПАТ «Облтеплокомуненерго» гарантує виконання заходів по охороні навколишнього природного середовища під час будівництва та експлуатації, передбачені в робочому проекті. З пропозиціями та зауваженнями звертатись за телефонами до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

06.00 Итоги 06.30 Ну слуха 07.00 Шустер-LIVE

06.00 Х/ф «Новые времена» 07.25 М/ф «Три Ивана», «Добрыня Никитич» 07.50 «На старт!»

08.05 «АБВГДейка» 08.30 Д/ф «Сквозь века» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.20 «Русский вопрос» 10.00 М/ф «Андрей Первозванный» 10.10 Д/ф «Последняя любовь империи» 11.30, 14.40 События 11.45 Сергей и Никита Белоголовцевы «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Сезон чудес» 13.50 Д/ф «Ольга Волкова. Не хочу быть звездой» 14.55 «Праздник каждый день. День традиций» 15.25 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 16.30 М/ф «Серафим Саровский» 16.40 Таланты и поклонники. М. Ульянов 17.55, 4.10 Т/с «Тайный знак» 19.40, 2.50 Фильм-концерт «Александр Малинин. Голос души» 21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать» 22.45 «Тайны нашего кино. «Судьба резидента» 23.10 Наталия Белохвостикова «Жена. История любви» 00.20 Д/с «Путь к святыне. Святыни Успенского храма» 00.35 Д/ф «Встреча со святым» 01.00 Х/ф «Маскарад»

05.25 Мир звезд 06.10, 7.40, 14.15, 19.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Удивительный дизайн 11.35 5 идей для детской 12.00 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 17.50, 23.40 Д/с «Своя правда» 18.50, 0.35 Д/с «Леди на миллион» 21.00 Х/ф «Затерянный город» 01.25 Глянец 02.10 Цвет Ночи

09.50 Православный вестник 10.45, 18.10 Общественное телевидение 13.20 Шеф-повар страны 14.40 Моменты жизни

06.00, 18.00, 0.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00 М/с «Мстители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/c «Жизнь Робота Подростка» 10.00 М/с «Котопес» 11.00 М/c «Завоеватель Зим» 12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Оазис» 14.00 М/с «Губка Боб» 15.00 М/ф «Драконы: Защитники Берка» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Грифины» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 08.55 Х/ф «Просто ужас» 11.00 Шутка за шуткой 12.00 Т/с «Полный вперед!»

00.00 Бойцовский клуб 02.15 Кинотрейлеры 03.25 Киноляпы 04.35 Саундтреки

06.00 Х/ф «Капля в море» 07.10, 9.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Веселые Жабокричи» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 0.30 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Эволюция кунсткамеры» 14.00 Х/ф «Шатун»2 с.

16.00, 1.00 «Городские легенды»(12+) 16.30 «Русский ин. яз.»Франция» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Джон Апдайк» 18.00 «Тайные общества» Госпитальеры: заговоренные крестоносцы»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Личная жизнь официальных людей»4 с.

23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «50 оттенков розового»

WWW.VID.CN.UA

15.45 Театральные сезоны 16.55 В гостях у Д. Гордона 20.00 Прибытие Благодатного огня из Иерусалима в Украину 20.40 Украинский акцент 21.00, 04.30 Итоги дня 21.35 Главный аргумент 21.50 Украинская песня 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.30 Трансляция Пасхальных богослужений из храмов Украины 05.00 Д/ф «Белое полотно Эдварда Хоппера»

06.15 «Светская жизнь» 07.00 «Кто там?»

08.00, 8.25 М/с «Гуфи и его команда» 08.50, 19.30, 2.45 «ТСН» 09.50, 11.10, 12.15, 13.20 «Сваты 5» 14.25 «Вечерний Киев-2013» 16.20, 20.15 «Вечерний квартал-2014» 18.30 «Рассмеши комика 5» 22.15 Х/ф «Я, робот» 00.35 Х/ф «Страсти Христовы» 03.30 Х/ф «Банды НьюЙорка»

05.45 Т/с «Камо грядеши» 08.35 Д/ф «Монастырь» 09.30 Новости 10.00 Д/ф «Пасха» 11.05, 4.30 Х/ф «Любовь земная» 13.00 «Схождение Благодатного Огня в Храме Гроба Господня» 15.00 «Юрмала 2013» 17.00 «Осторожно! Дети!»

18.00, 20.35 Т/с «Сватьи» 20.00 «Подробности» 22.05 Х/ф «Поп» 00.30 «Пасхальная литургия»

23.30 «Тайные общества»Тамплиеры: искупление золотом»(12+) 05.00 «Тайные общества»Тамплиеры: искупление золотом»(16+)

06.20 Их нравы 07.00, 9.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Александр Журбин. Мелодии на память 13.10 «Красивейшие достопримечательности мира» 13.30 «Эксклюзив» Благословенный Кавказ. Владыка Феофилакт» 14.00 «Схождение благодатного огня» 15.25 «Я худею» 16.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.55 «Новые русские сенсации» 19.50 Ты не поверишь!

20.50 Х/ф «Сибиряк» 22.45 «Жизнь во сне» 23.35 Т/с «Дело Крапивиных»Стрела Амура» 01.30 «Судебный детектив» 02.40 Т/с «Платина 2. Свои и чужие»

07.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 09.00 Х/ф «Генерал» 11.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 13.00 Х/ф «Щен из созвездия Гончих Псов» 14.30, 02.30 Т/с «Ошибка резидента» 16.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 17.30 Х/ф «Поцелуй» 19.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

21.00 Х/ф «Завтра была война» 23.00 Х/ф «Сирано де

05.35, 12.45 «Факты» 06.15 Свитанок 07.55 М/ф «Мы вернулись! История динозавров» 09.05 Звезда YouTube 10.10 Дача 11.05 Х/ф «Библиотекарь. В поисках Копья Судьбы» 13.20 Х/ф «Библиотекарь 2. Возвращение к копям царя Соломона» 15.05 Х/ф «Библиотекарь 3. Проклятие чаши Иуды» 16.55 Х/ф «Киллеры» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Час пик» 22.00 Х/ф «Час пик 2» 23.40 Х/ф «Час пик 3» 01.05 Х/ф «Двойной КОПец» 02.50 Х/ф «Пасха Уолтона»

05.35 Х/ф «Максим Перепелица» 07.05 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.40 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.35 «Холостяк 4» 17.20 «Хата на тата» 19.00 «Украина имеет талант! 6» 21.20 «Тайны МастерШефа. Марина Шевченко. На игле» 22.25 «Украина имеет талант! 6»Итоги голосования» 22.45 «Детектор лжи 5» 23.55 «Я стыжусь своего тела» 01.45 Х/ф «Где находится нофелет?»

04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

Бержерак» 01.00 Х/ф «Прощание славянки» 04.00 Х/ф «Старший сын»1 с.

05.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.18. (12+) 05.30 «Театральные встречи»(12+) 06.35 Х/ф «Маленькие трагедии»3 с.

07.45 «50 х 50», ч.10. (12+) 08.50 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 11.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.19. (12+) 11.30 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 12.35 Х/ф «Я родом из детства» 14.00 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 15.00 Х/ф «Парижские тайны» 16.45 «Года Чаплина»Веселящий газ. (6+) 17.00, 18.40 Т/с «Следствие ведут знатоки»Дело №22. «Мафия» 20.05 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 Х/ф «Сирано де Бержерак» 23.00 «Вокруг смеха», ч.13.

(12+) 00.40 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 01.55 «50 х 50», ч.7. (12+) 03.00 Х/ф «Соседка» 04.45 «Крещендо», ч.3. (12+)

05.00 Х/ф «В ритме сердца» 06.40 Х/ф «Бунтующая юность» 08.20 Х/ф «Прах Анджелы» 10.50 Х/ф «Спеши любить» 12.45 Х/ф «Слепота» 15.00 Х/ф «Дневник памяти» 17.15 Х/ф «Как по маслу» 19.00 Х/ф «Удар молнии» 20.30 Х/ф «Звери дикого Юга» 22.10 Х/ф «На дороге» 00.15 Х/ф «Правда о Чарли» 02.10 Х/ф «Космополис»

06.00 Х/ф «Райские птицы» 08.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 10.10 Х/ф «Абхазская сказка» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс

04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Актуально!

05.20 Party з FM 05.40, 18.30 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 07.30, 10.00 Ревизор 4 12.50 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «Воронины» 17.45 Х/ф «Иван Царевич и Серый волк» 19.35 Х/ф «Человек-паук» 22.00 Педан-Притула шоу 00.00 Х/ф «Джули и Джулия» 02.10, 3.55 Зона ночи 02.15 Украинцы Вера 04.00 Десятая муза в Украине 04.30, 5.15 Зона ночи. Культура 04.35 Екатерина Билокур. Послание

06.00 М/ф «Остров сокровищ» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Альфа и Омега: Братва с клыками» 12.35 Х/ф «Запретное царство» 14.20 Барышня-крестьянка

и доктор Ватсон: Знакомство» 13.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 14.40 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 16.50 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.10 Х/ф «Все просто» 20.00 Х/ф «Мотыльки» 21.45 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 00.10 Х/ф «Дружба особого назначения» 01.50 Х/ф «Маленькая Вера» 04.20 Х/ф «Только не уходи...»

04.00 Х/ф «Король бойцов» 06.00 Х/ф «Киллер» 08.00 Х/ф «Не пойман, не вор» 10.15 Х/ф «Шпионские игры» 12.30, 20.00 Х/ф «Ограбление казино» 14.20 Х/ф «Без компромиссов» 16.20 Х/ф «Погоня» 18.25 Х/ф «Подстава» 21.35 Х/ф «Последний рейд»

06.00 Х/ф «Библия» 09.30 «Новости 2+2» 10.00 Т/с «Участок» 22.00 Х/ф «Заяц над бездной» 00.00 Х/ф «Папа» 02.00 Х/ф «Лесная песня»

05.00, 5.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 13.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 10.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 11.20, 11.45, 12.10, 12.40 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 14.00, 0.00 Д/ф «Природные стихии» 14.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 15.45, 20.15 Д/ф «Дневник орангутана» 16.45, 1.00 Д/ф «Зеленый мегаполис» 17.40, 18.30 Д/ф «Ягуар» 19.20 Д/ф «Уникальная при-

15.10 Крестьянка барыни 16.00 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 18.00 Х/ф «Рыцарь дня» 20.05 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.40 Т/с «Секс и город» 23.40 Х/ф «Мистер Судьба» 01.25 Х/ф «Застрял в тебе» 03.10 Между нами 03.55 С ночи до утра

07.00, 19.00, 3.00 События 07.20, 08.30 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Т/с «Отпечаток любви» 15.00, 19.40 Т/с «Уйти, чтобы вернуться» 21.20 Т/с «Мой» 01.20, 03.40 Т/с «Глухарь» 05.10 М/ф «Бунт ушастых»

04.30 Т/с «Тайны следствия 2» 07.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.30 «Вещественное доказательство» Идеальное преступление 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Правда жизни. Профессия футболист» 13.30 «Переломные 80-ые» 14.25 Т/с «Последний бронепоезд» 18.15 «Случайный свидетель» 19.00 Т/с «Каменская 2» 23.00 Т/с «Русский крест» 02.25 Х/ф «Мария Магдалина» 04.00 Д/ф «Слезы Божьей матери»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30,

рода Новой Зеландии» 21.10, 21.35 Д/ф «Страна львов» 22.05 Д/ф «Дикие белые львицы» 23.00, 4.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 02.00 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 03.00 Д/ф «Волшебство гор»

04.00, 21.00 Панорама 04.10, 9.10 Муз/ф «Сказки старого волшебника»1 с.

04.40 Наши 04.50 Iснасць 05.20 Д/ф «Леонард Бернстайн. Размышления» 06.10 Музыкальная мельница 07.05 Х/ф «Между жизнью и смертью» 08.30 Дача 09.00, 12.00, 15.00 Новости 10.25 Автограф 10.50 Перезагрузка 11.30 О еде 12.10, 19.05 БеларусьLIFE 12.30 Секрет фирмы 12.45 Здоровье 13.10 Д/ф «Путешествие со вкусом» 13.40 Минск и минчане 14.05 Стиль-бюро 14.30 Коробка передач 15.15 Таможенный союз 15.40 Обратный отсчет 16.05 Беларусь 24. События недели 16.35 Вокруг планеты 17.10 Фактор силы 17.40 Мирный тур 17.50 Доверяй и проверяй 18.15 Д/ф «Мистические истории» 19.25, 1.40 Х/ф «Поводырь» 21.40 Праздничное богослужение на Воскресенье Христово из архикафедрального костела Иисуса Милосердного. из Витебска 23.40 Праздничное богослужение на Воскресенье Христово из Минского Свято-Духова кафедрального собора 03.20 Таямница душы 03.45 Завтра-это мы!

06.00, 11.30 Быстрые и громкие, ч.16. (16+) 06.55, 1.55 Голые и напуганные: Панама: мега-спецвыпуск. (16+) 07.50, 16.00 Золотая лихо-

23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 1.15, 2.35, 3.20, 5.40 Тема/ Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 В кабинетах 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 04.15 Тема/Хроника дня 06.15 Обзор прессы

09.00 Пророки научной фантастики 10.00 «Светская хроника» 10.55 Х/ф «В один прекрасный день» 13.10 За семь морей 14.00 Монстры внутри меня 15.00, 3.30 Рожденные убивать 16.00, 4.20 Иконы животного мира 16.50 «Ронин» 17.35 Психология поведения животных 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 Заговор Иисуса 20.00 Великие монархи Египта 21.00 Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Доказательство» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.10 Х/ф «Иоанна-женщина на папском престоле» 05.00 Митрополит Петр Могила

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Смешарики» 10.00 М/ф «Смывайся» 11.20 Х/ф «16 желаний» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Робин Гуд» 20.10 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе» 01.45 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 03.10 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Официант с золотым подносом» 07.30 «Будь в курсе!»

радка, ч.14. (16+) 08.45, 4.40 Ликвидатор, ч.11.

(16+) 09.10, 5.05 Ликвидатор, ч.12.

(16+) 09.40 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.8. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 12.30 Коллекционеры авто, ч.3. (16+) 13.30 Махинаторы: Porsche 911 Targa. (16+) 14.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.7.

(16+) 15.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.8.

(16+) 15.30 Как это устроено?: Ковры навахо/Нефть/ Калейдоскопы. (16+) 17.00, 2.50 Золото льдов, ч.9. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 19.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 20.00 Игра камней: Охотники за камнями. (16+) 21.00 Автоподполье, ч.2.

(16+) 22.00 Мафия районов: Коробка из прошлого.

(16+) 23.00 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 00.00 Почему? Вопросы мироздания: самая глубокая пещера. (16+) 01.00 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.15.

(16+) 05.35 Пятая передача, ч.4.

(16+)

06.00, 7.50, 12.30, 20.15, 1.00, 2.05, 3.15, 4.20 Футбол News 06.15, 9.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45, 12.40, 18.30 Топ-матч 08.00 Сумы-Александрия. Чемпионат Украины.

FAVBET Лига 1 10.15 Металлург (Д)Черноморец. Чемпионат Украины 12.00 Чемпионат Англии.

Предисловие к туру 13.00, 16.00 Футбол Live 13.55 Говерла-Ильичевец. Чемпионат Украины 16.25, 3.30 Боруссия (Д)Майнц. Чемпионат Германии 18.45 Мир Премьер-лиги 19.25 Ювентус-Болонья. Чемпионат Италии 21.25 Атлетико-Эльче. Чемпионат Испании 23.00 Парма-Интер. Чемпионат Италии 01.15 Тоттенхэм-Фулхэм. Чемпионат Англии

07.00, 16.00, 07.30, 16.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 4.00 Д/ф «Команда времени»12 с.

09.00 Д/с «Тайны прошлого» 10.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 11.10, 1.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 12.05 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 2.00, 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет» 18.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 19.10 Д/с «Древние миры» 20.10 Д/ф «Темная сторона пути самурая» 21.10 Д/с «Запретная история» 22.00, 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»2 с.

03.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»1 с.

05.00 Д/с «Импрессионисты» 06.05 Д/ф «Первый Иисус»

09.30 All sports 10.00, 11.30, 12.00, 17.00, 19.00, 21.00, 0.00 Снукер 15.00 Автогонки. Auto GP. Ле Кастеллет. Гонка 1 16.00 ЧМ в классе Туринг. Ле Кастеллет. Квалификационный раунд 01.00 Ралли 01.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Д/ф «Три резных иконы» 07.05 Барышня и кулинар 07.30 «Жена» 09.15 Трансляция Пасхальных богослужений из храмов Украины 11.15 Пасхальная служба Божья и Апостольское благословение для Рима и целого мира святейшего отца Франциска с площади Св. Петра в Риме 13.45 Шаг к звездам 14.35 Как Ваше здоровье?

15.40, 19.10 Общественное телевидение 17.25 В гостях у Д. Гордона 18.30 Деловой мир. Неделя 21.00, 05.30 Итоги дня 21.35 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.40 Д/ф «Пасха» 00.45 Д/ф «Пятое Евангелие» 01.20 Х/ф «Красавчик Антонио» 04.40 «Предвечерье»

06.15, 3.40 Х/ф «Сказка, рассказанная ночью» 07.40 М/ф 08.10, 8.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «ТСН»

06.00 Х/ф «Ленин в Октябре» 07.40 Д/ф «Праздник праздников» 08.10 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 09.20 «Праздник каждый день. День традиций» 09.50 М/ф «Серафим Саровский» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 «Добро пожаловать домой!»

11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 0.35 События 11.45, 0.50 Х/ф «Не надо бояться любить» 14.15 «Приглашает Б. Ноткин»М. Задорнов 14.45 Московская неделя 15.20 «XI Московский Пасхальный фестиваль» 16.25 Х/ф «Олеся» 17.45 Д/ф «Мы верим» 18.10, 4.05 Т/с «Тайный знак» 19.55 М/ф «Андрей Первозванный» 20.05 Временно доступен. В. Толстой 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Сезон чудес» 23.15 «Никита Михалков-в кадре и за кадром»Творческий вечер 03.20 «Смех с доставкой на дом»

05.25 Мир звезд 06.10, 7.40, 14.15, 19.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Удивительный дизайн 11.35 5 идей для детской 12.00 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 17.50, 23.45 Д/с «Своя правда» 18.50, 0.40 Д/с «Леди на миллион» 21.00 Х/ф «10 лет спустя» 22.50 Правда о еде 01.30 Х/ф «Затерянный город» 03.55 Глянец 04.40 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 0.00, 2.00, 5.00 Игронавты 07.00 М/с «Мстители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/c «Жизнь Робота Подростка» 10.00 М/с «Котопес»

10.50 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 11.55 «Машины сказки. Маша и медведь» 12.10, 2.55 «Звездная хроника» 13.10 «Четыре свадьбы 3» 14.25, 21.00 «Голос страны 4. Перезагрузка» 16.40 «Рассмеши комика 5» 17.40 Х/ф «Майский дождь» 19.30 «ТСН-Неделя» 23.20 «Светская жизнь» 00.20 Что? Где? Когда?

01.20 Х/ф «Материк»

06.10 «Юрмала 2013» 07.50 «Удачный проект» 08.45 Д/ф «Последняя Пасха» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00, 23.35 Х/ф «Соседи по разводу» 13.55, 21.40 Т/с «Сватьи» 20.00 «Подробности недели» 21.00 «Без протокола» 01.30 Т/с «Человек-амфибия»

04.15 «Факты» 04.25 Про-Цiкаве.ua 04.45 Свитанок 05.15 Дача 06.00 Х/ф «Чернильное сердце» 07.45 Так$и

11.00 М/c «Завоеватель Зим» 12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Оазис» 14.00 М/с «Губка Боб» 15.00 М/ф «Драконы: Защитники Берка» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Грифины» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 07.20 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 11.10 Шутка за шуткой 12.10 Т/с «Полный вперед!»

20.10 Т/с «Дни ангела» 23.25 Бойцовский клуб 02.15 Кинотрейлеры 03.25 Киноляпы 04.35 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 09.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Джером Д. Сэлинджер», ч.2 10.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 12.00 «Тайные общества» Госпитальеры: заговоренные крестоносцы»(12+) 14.00 Х/ф «Личная жизнь официальных людей»4 с.

16.00, 0.30 «Городские легенды»(12+) 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез»Американские писатели: Джон Апдайк» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «50 оттенков розового» 18.00 «Тайные общества»Тамплиеры: искупление золотом»(12+) 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 1.00 Х/ф «Шатун»2 с.

23.30, 5.00 «Тайные общества» Розенкрейцеры: по дороге бессмертия»(12+) 03.00 Х/ф «Человек в футляре»

08.10 Космонавты 09.00 Звезда YouTube 10.10 Смотреть всем!

11.05 Клан 12.00 Х/ф «Час пик» 13.50 Х/ф «Час пик 2» 15.30 Х/ф «Час пик 3» 16.55 Х/ф «Люди в черном» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Люди в черном 2» 21.55 Х/ф «Люди в черном 3» 23.50 Х/ф «Я-легенда» 01.30 Х/ф «Последний бойскаут» 03.10 Х/ф «Заряженное оружие»

06.20 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.50 «Караоке на Майдане» 11.10 «Тайны МастерШефа. Марина Шевченко. На игле» 12.00 Х/ф «Скорая помощь» 16.05 «Украина имеет талант! 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 13» 21.05 Х/ф «Бабье царство» 00.45 Х/ф «Мой любимый клоун» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

06.35 «НТВ утром» 07.00, 9.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.25 Едим дома!

10.05 «Чудо техники» 10.40 «В любое время» 10.55 Дачный ответ 12.30 «Золотая пыль» 13.10 Т/с «Литейный»Маска зла» 14.10 «Своя игра» 15.25 «Следствие вели...»

16.20 «Очная ставка» 17.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12»Оборотень», «Смерть в прямом эфире», «Засада», «Дембель», «Клюквенники» 23.40 Т/с «Дело Крапивиных»Женская доля» 01.35 «Судебный детектив» 02.45 Х/ф «Двое в чужом доме» 04.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07.00 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

09.00 Х/ф «Завтра была война» 11.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 13.00 Х/ф «Прощание славянки» 14.30 Т/с «Ошибка резидента» 16.00 Х/ф «Старший сын»1 с.

17.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

19.00 Х/ф «Взломщик» 21.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 23.00 Х/ф «Уснувший пассажир» 01.00 Х/ф «Восемь дней надежды» 02.30 Т/с «Судьба резидента» 04.00 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»1 с.

05.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»2 с.

05.00 «Голубой огонек. Лучшее», ч.19. (12+) 05.30 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 06.35 Х/ф «Я родом из детства» 08.00 Поет Я. Френкель. «О

13

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Неділя, 20 квітня Бульки 05.10 Гастролер 05.25 Моя колекція 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 18.20 Культур-ревю 06.25 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Мер і місто 15.30 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.20 М/с «Охотники за привидениями» 07.45 М/с «Том и Джерри» 10.00 Сердца трех 20.20 Х/ф «Человек-паук 2» 22.50 Х/ф «Братья Гримм» 01.10 Х/ф «Джули и Джулия» 02.50 Зона ночи 02.55 Украинцы Надежда 04.50, 5.15 Зона ночи. Культура 04.55 Мастер музы 05.05 Мое сердце пронзает ножами

06.00 М/ф «Приключения морского дракона» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком

разлуках и встречах»(6+) 09.00 Х/ф «Парижские тайны» 10.45 «Года Чаплина»Веселящий газ. (6+) 11.00, 12.40 Т/с «Следствие ведут знатоки»Дело №22. «Мафия» 14.05 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Сирано де Бержерак» 17.00 «Вокруг смеха», ч.13.

(12+) 18.40 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 19.55 «50 х 50», ч.7. (12+) 21.00 Х/ф «Соседка» 22.45 «Крещендо», ч.3. (12+) 23.00 «В кругу друзей»Вас приглашает Э. Рязанов», ч.1. (16+) 00.15 «В кругу друзей»Вас приглашает Э. Рязанов», ч.2. (16+) 01.00 Х/ф «Волшебная сила» 02.05 «Все клоуны»Только песни»(12+) 03.00 Х/ф «Всем-спасибо!»

04.35 ВИА «Пламя»(16+)

05.00 Х/ф «Тост» 06.40 Х/ф «Пробуждая мертвецов» 08.30 Х/ф «Притворись моим мужем» 10.15, 17.20 Х/ф «Звери дикого Юга» 11.50 Х/ф «Короли Догтауна» 13.45 Х/ф «Как по маслу» 15.25 Х/ф «Мушкетеры» 19.00 Х/ф «Космополис» 20.50 Х/ф «На дороге» 22.55 Х/ф «Держи ритм» 01.00 Х/ф «Легенда Зорро» 03.15 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах»

06.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 07.20 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 08.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 10.00 Х/ф «Все просто» 12.00 Х/ф «Баламут» 14.00 Х/ф «Гувернантка» 16.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 17.40 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 20.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 21.45 Х/ф «Бой с тенью 3: Последний раунд» 00.00 Х/ф «Только не уходи...»

02.00 Х/ф «Контакт» 04.00 Х/ф «Контракт на любовь»

09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Барби в розовых пуантах» 12.10 Х/ф «Двадцать семь свадеб» 14.10 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз 3. Вива ля фиеста» 15.45 Мой сможет 17.10 Страна У 19.10 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.40 Т/с «Секс и город» 23.40 Х/ф «Призрак оперы» 01.50 Х/ф «Прада и чувства» 03.10 Между нами 04.40 С ночи до утра

07.20 События 08.00 Добро пожаловать. В гостях Сусанна Чахоян 09.00 Т/с «Мой» 13.00 Х/ф «Настоящая любовь» 15.00, 20.00 Т/с «Уйти, чтобы вернуться» 19.00, 3.30 События недели 21.30 Т/с «Интерны» 23.30 Великий футбол 01.20 Х/ф «Крутой» 02.50 Чистосердечное признание 04.15 Т/с «Глухарь»

04.30 Т/с «Тайны следствия 3» 04.55 «Вещественное до-

казательство» 05.15 «Случайный свидетель» 07.45 Т/с «Каменская 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Сильнее оружия 12.00 Х/ф «Искупление» 13.45 Х/ф «Неверность» 15.15 Т/с «УГРО 5» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.00 «Переломные 80-ые» 00.00 Х/ф «Почти как люди» 01.40 Х/ф «Терминал» 03.40 Д/ф «Великая Пасха» 04.25 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 20.35, 1.40, 3.15, 4.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта

03.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 04.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 04.00 Х/ф «Без компромиссов» 05.45 Х/ф «Последний рейд» 08.10 Х/ф «Шпионские игры» 10.20 Х/ф «Кинг Конг» 13.30 Х/ф «Пираньи» 14.55 Х/ф «Королевство» 16.55 Х/ф «Подстава» 18.30 Х/ф «Неудержимый» 20.05 Х/ф «Точка обстрела» 21.45 Х/ф «Телохранитель»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014» 07.30 «Маски-шоу» 10.00 Х/ф «Заяц над бездной» 12.00 «Бушидо» 14.50 ЧУ 26 Тур. ВолыньЗаря 17.00 ЧУ 26 Тур. ДинамоВорскла 19.00 Х/ф «Шанхайский полдень» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «С Дона выдачи нет» 01.15 Х/ф «Захар Беркут»

05.00, 5.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 8.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.55, 9.20, 9.45, 14.55, 15.20 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 11.15 Д/ф «Дневник орангутана» 11.40, 12.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 12.05 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 13.00, 14.00, 2.00 Д/ф «Ягуар» 15.45 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 16.45 Д/ф «Жизнь на дереве» 17.35, 21.10 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 18.30 Д/ф «Зеленый мегаполис» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15, 23.00 Д/ф «Природные стихии» 22.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 00.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 01.00 Д/ф «Дикие белые львицы»

05.25 Панорама 06.00 Сила веры 06.25 Выше крыши 06.55 Минск и минчане 07.15, 20.05, 0.25 На том же месте в тот же час 08.10 Белорусская кухня 08.35 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Воскресенье Христово 08.45 Слово Митрополита Павла на Воскресенье Христово 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.55 Муз/ф «Сказки старого волшебника»2 с.

10.15 М/ф 10.25, 3.30 Наперад у мiнулае 10.50, 1.15 Завтра-это мы!

11.15 Секрет фирмы 11.30 О еде 12.10 Новости. Центральный регион 12.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.00 Д/ф «Путешествие со вкусом» 13.35 «XХL Woman TV»Женский журнал 14.00 Автобаттл 14.30 «О жизни, служении с собственном пути к Богу» 15.15 Твой город 15.30, 2.10 Реальная дипломатия 15.55, 3.00 Тайны следствия 16.20 Журналистское расследование 16.50 Клуб редакторов 17.25 Арсенал 17.55 Под грифом «Известные» 18.20, 22.30 Д/ф «Мистические истории» 19.15 Суперлото 21.00 Главный эфир 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Итоги недели 23.20 Х/ф «Прости нас, первая любовь» 01.45 Таможенный союз 02.35 Беларусь 24. События недели

06.00 Как это устроено?: Космические ручки/ Рифовые аквариумы/ Металлические гробы.

(16+) 06.25 Охотники за складами, ч.8. (16+) 06.55 Охотники за складами, ч.9. (16+)

07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы

06.00 Х/ф «В один прекрасный день» 07.30, 20.15 «Кумиры» 07.40, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 09.00 Великие монархи Египта 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.25 Х/ф «Официант с золотым подносом» 13.40 За семь морей 14.45 Рожденные убивать

07.20 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 08.15 Ликвидатор, ч.11.

(16+) 08.45 Ликвидатор, ч.12.

(16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.7. (16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.8. (16+) 10.05 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 11.00 Почему? Вопросы мироздания: самая глубокая пещера.

(16+) 12.00 Строительство небоскреба «Шард»(16+) 13.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Кто здесь капитан? (16+) 14.00 Золотая лихорадка, ч.14. (16+) 15.00 Коллекционеры авто, ч.1. (16+) 16.00 Коллекционеры авто, ч.2. (16+) 17.00 Коллекционеры авто, ч.3. (16+) 18.00 Почему тонут корабли. (16+) 19.00, 2.50 Разрушители легенд: Типичные голливудские аварии.

(16+) 20.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.9. (16+) 20.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.10. (16+) 21.00 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 21.30 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 22.00, 1.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 22.30, 2.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа.

(16+) 23.00 Игра камней: Охотники за камнями. (16+) 00.00 Автоподполье, ч.2.

(16+) 01.00 Мафия районов: Коробка из прошлого.

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 04.40 Махинаторы: Porsche 911 Targa. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5.

(16+)

06.00, 7.50, 12.30, 16.40, 1.05, 2.10, 4.05 Футбол News 06.15 Обзор 1/2 финала. Кубок Германии 06.45 Мир Премьер-лиги

16.00 «Весна пришла. Творческий вечер Натали Бучинской и Николо Петраша», ч.1 17.00 Дикие кошки Трента Баркли 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 Заговор Иисуса 20.40, 5.25 «Светская хроника» 21.10 Песни нашего кино 22.15 Х/ф «Иоанна-женщина на папском престоле» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Доказательство» 03.30 «Джаз-круг» 04.00 Две судьбы 04.30 Мария и Марфа

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Смешарики» 08.40 М/ф «Смывайся» 10.00 «Едим дома» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.25 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.15 «Орел и решка. СССР» 16.10 «КВН» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Шрек 2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 01.40 «Ночная жизнь»

07.15, 9.45 Futbol Mundial 07.45, 12.40, 23.55 М/с «Забавный мяч» 08.00 Фиорентина-Рома. Чемпионат Италии 10.15 Говерла-Ильичевец. Чемпионат Украины 12.00 «Моя гра»А. Воробей 13.00 Футбол Live 13.55 Таврия-Карпаты. Чемпионат Украины 16.00 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 18.05, 4.15 Эвертон-МЮ. Чемпионат Англии 20.10 Штутгарт-Шальке. Чемпионат Германии 21.55 Сосьедад-Эспаньол. Чемпионат Испании 00.10 Чемпионат Аргентины 02.20 Черноморец-Днепр. Чемпионат Украины

07.00, 07.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 08.00, 4.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 08.50, 19.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 10.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 11.10, 1.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 12.05 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00 Д/с «Ферма в годы войны» 15.10, 16.05, 17.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10 Д/с «Тайны прошлого» 21.10, 06.05 Д/с «Запретная история» 22.00, 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 00.00 Д/с «Средние века» 02.00 Д/с «Музейные тайны» 03.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»2 с.

05.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30 ЧМ в классе Туринг. Ле Кастеллет. Квалификационный раунд 10.30 All sports 11.00, 12.00, 20.00, 21.00 Снукер 14.00 ЧМ в классе Туринг. Ле Кастеллет. Круг 3 15.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 18.00 ЧМ в классе Туринг. Ле Кастеллет. Раунд 4 19.00 Автогонки. ЧМ по эндуранс Сильверстоун

WWW.VID.CN.UA

14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 14—20 квітня

Овен (21.03-20.04)

Усе складається не так, як вам хотiлося б. Настрiй святковий, а справи з роботи не пускають. Зате керівництво вас помiтить i оцiнить. А у вихiднi можна i в лiс, на природу.

Тілець (21.04-21.05)

Вам залишилося доробити декiлька важливих справ — i простих, i не дуже. Буде за що себе похвалити, настрiй порiвняно з минулим тижнем покращає.

Близнюки (22.05-21.06)

Достатньо неспокiйний тиждень, насамперед через роботу. Заробити на цьому тижнi не вийде, а з грошима скрутно. Близькi теж причинять чимало турбот.

Рак (22.06-22.07)

Потрібно взяти тайм-аут. Займiться на початку тижня спортом, у середу — хобi i гостями, у вихiднi купiть собi що-небудь потрiбне. Родичi допоможуть пiдняти настрiй.

Лев (23.07-23.08)

Ви живете коханням. I практично нiчим, окрiм цього, не цiкавитеся. У понедiлок — романтична вечеря, у вiвторок — походи по магазинах. У кiнцi тижня пригадаєте про роботу або вона вам про себе нагадає.

Діва (24.08-23.09)

Сiяти на цьому тижнi не доведеться, тiльки пожинатимете плоди. На початку тижня буде пiдвищення на посадi. У серединi тижня можна просити прибавки до платнi. У вихiднi вiдвiдайте батькiв.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень обiцяє бути активним: спорт, активний вiдпочинок із сiм`єю i багато прогулянок на свiжому повiтрi (можливо, по магазинах). Рiднi допоможуть позбавитися недоброзичливця.

Скорпіон (24.10-22.11)

Сiмейнi проблеми накриють вас із головою. Хтось із домашнiх сильно образиться на початку тижня. Дiти не порадують. Щоб об’єднати родичів, органiзуйте сiмейний обiд у вихiднi.

Стрілець (23.11-21.12)

На вас чекає купа дрiбних справ, декiлька важливих зустрiчей, нудний, але добре оплачуваний проект, який потрiбно завершити до кiнця тижня. До вихiдних будьте готовi — прийдуть гостi.

Козеріг (22.12-20.01)

Робота, будинок, сiм`я, кар`єра — все чудово. I зi здоров`ям усе гаразд. Так розпорядiться цим добром із користю для себе та iнших. У вихiднi накупiть смакоти i проведiть цей час із дiтьми.

Водолій (21.01-19.02)

Головнi проблеми вирiшенi, але ще потрiбно покрутитися, щоб розрулити ситуацiю. Доходи з`являться десь до середи. Кiнець тижня проведете в домашніх турботах.

Молодіжний театр 10, 11 квітня, 19.00 — Е. Портер «ПОЛЛІАННА».

12 квітня, 19.00 — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Сатирична комедія.

13 квітня, 19.00 — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Муздрамтеатр 9 квітня, 19.00 — Олександр Дюма НЕЛЬСЬКА ВЕЖА. Трагіфарс на 2 дії.

10 квітня, 17.00, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. «СЛІПИЙ» (за поемою Т. Г. шевченка «Невольник»). Дума-опера.

12 квітня, 18.00 — М. Куліш. «СТРАСТІ ЗА ГУСКОЮ». Сатирична комедія на 2 дії.

13 квітня, 12.00 — Н. Гернет «ПРИГОДИ ГУСЕНЯТИ». Казка.

16 квітня — Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Театр ляльок 12 квітня — О. Кузьмин ПРИГОДИ ПІКА, ПАКА, ПОКА. ТРИ ПОРОСЯТКА.

13 квітня — О. Кузьмин, І. Вербицький КОЛОБОК. Вистава для найменших. Тел. 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Міський Палац культури ім. В. Радченка 10 квітня, 19.00 — міський студентський КВН.

12 квітня, 12.00 — дитяче музичне шоу «ЛУНТИК ТА ЙОГО ДРУЗІ».

15 квітня, 17.00 — ТВОРЧИЙ ЗВІТ міської школи мистецтв. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтесь за телефонами: 4-42-05, 4-12-18.

Художній музей

13 квітня, 15.00 — в рамках проекту «Драматичний простір художнього музею» відбудеться показ сцен із спектаклю за твором М. Булгакова БІЛА ГВАРДІЯ у виконанні акторів театру естради «Феєрія» (худ. керівник І. Присікайло). Автор ідеї — актор молодіжного театру Р. Покровський.

11 квітня, 18.00 — презентація фестивалю документального кіно та урбаністики «86» та показ урбаністичних короткометражних фільмів. Фотовиставка ОЛЕКСАНДР ВОЛОЩУК. ПОВЕРНЕННЯ. Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове мистецтво, живопис із фондів музею). Виставка живопису, графіки та колажу Дмитра Куровського ДІСТАНЕМОСЬ БЕРЕГА. Виставка ЖІНОЧИЙ ОБРАЗ У ЗАХІД НОЄВРОПЕЙСЬКОМУ ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ XVIIIXIX СТОЛІТЬ (живопис із фондів музею). Виставка НЕ ВМИРАЄ ДУША НАША, НЕ ВМИРАЄ ВОЛЯ, присвячена 200-річчю від дня народження Кобзаря. Виставка графіки Олени Загребіної РІК ШЕВЧЕНКА В УКРАЇНІ.

10 квітня, 19.00 — ГЕРОЯМ СЛАВА. Пам’яті «Небесної сотні». Концерт капели бандуристів ім. Остапа Вересая. Художній Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. керівник — заслужена артистка України Раїса Борщ. Головний хормейстер — заЧернігівський історичний служений працівник культури України Микола Борщ. Кошти з концерту будуть пере- музей ім. В. Тарновського 11 квітня о 16.00 до Міжнародного дня раховані для Національної гвардії України.

13 квітня, 11.00 — «ПІВДЕННА СПЕКА». пам’яток і визначних місць відкривається «МУЗИЧНИЙ ВОЯЖ». Цикл концертних традиційна виставка НОВІ АРХЕОЛОГІЧ програм для дітей. Пізнавальна і розва- НІ ДОСЛІДЖЕННЯ ЧЕРНІГІВЩИНИ. жальна концертна програма для дітей ра- Бібліотека зом із батьками.

13 квітня, 15:00 — Борисоглібський ім. М. Коцюбинського Фотовиставка ВАША КИЦЯ УНІКАЛЬ Собор. «ПОКАЯНІЯ ОТВЕРЗІ МІ ДВЄРІ». Концерт академічного камер- НА. Щоденно, крім середи, від 10.00 до ного хору ім. Д. Бортнянського. Ху- 17.30. Експозиція представлена у читальній дожній керівник та головний диригент залі бібліотеки. Вхід вільний. Фотовиставка Владислава Тугучова І. Богданов.

14 квітня, 19.00 — КОНЦЕРТ-ШОУ ДУХО- ДИВОВИЖНИЙ СВІТ ПТАХІВ. Можна відвідати щоденно від 9.00 до 17.30. Вхід ВОГО ОРКЕСТРУ ДО 70го ФІЛАРМОНІЙ вільний. НОГО СЕЗОНУ. Художній керівник та голо10 квітня о 16.30 у читальній залі Чернівний диригент — заслужений діяч мистецтв гівської міської бібліотеки ім. М. КоцюбинУкраїни Анатолій Ткачук. ського відбудеться чергове засідання фо15 квітня, 19.00 — «ПАМ’ЯТІ ШОПЕНА». токлубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ (керівники Концерт академічного симфонічного орке- — Віктор Кошмал та Микола Турчин). Запростру «ФІЛАРМОНІЯ». шуємо всіх, хто цікавиться фотомистецтвом. Художній керівник та головний дириДовідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043. гент — заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач. Колектив ДНЗ № 4 «Калинонька» та профспілковий колектив від щирого серця вітають із Днем народження вихователя групи № 5 ГОДУН ВІТУ МИХАЙЛІВНУ. Желаем счастья много-много, Хотим, чтоб в жизни молодой Тобою взятая дорога Не стала узкою тропой. Еще любви тебе желаем Огромной, чистой, как слеза, И чтобы чаще улыбались Твои счастливые глаза!

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 9 квітня — Сергієнко Наталію Дмитрівну, спеціаліста І категорії, 13 квітня — Маркович Оксану Іванівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

7 квітня — Биська Анатолія Володимировича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 13 Чернігівської міськради; 8 квітня — Четирус Тамару Володимирівну, директора ліцею № 22 м. Чернігова; 8 квітня — Євсієнка Володимира Олександровича, голову правління ПАТ «Завод МК і МО»; 9 квітня — Рубіса Володимира Володимировича, голову правління ПрАТ «Універмаг «Сіверський»; 9 квітня — Марусич Наталію Іванівну, головного спеціаліст управління культури міськради; 9 квітня — Москаленка Ігоря Івановича, депутата міськради; 10 квітня — Поклад Людмилу Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 76 «Золота рибка» Чернігівської міськради; 12 квітня — Сухомлина Юрія Петровича, заступника начальника управління — начальника відділу стратегічного планування та міжнародного співробітництва управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 12 квітня — Брусильцеву Ірину Михайлівну, заступника начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 12 квітня — Жежко Тетяну Олександрівну, спеціаліста I категорії, юрисконсульта управління ЖКГ міськради; 12 квітня — Лозбень Надію Миколаївну, депутата міськради; 12 квітня — Тарасовця Юрія Миколайовича, депутата міськради; 12 квітня — Рибака Олександра Анатолійовича, командира військової частини 3066 В міськради; 13 квітня — Гребінник Світлану Леонідівну, директора ТОВ «Автоера»; 13 квітня — Вінника Юрія Олександровича, колишнього голову Новозаводської районної у місті Чернігові ради. Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з ювілеєм заступника завідувача з господарства ДЕРЛЮК ГАЛИНУ ЯКИМІВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоб у роботі ладилось усе, За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

МОСКАЛЕНКА АНАТОЛІЯ ІВАНОВИЧА ТА МЕЛЬНИЧЕНКО ВАЛЕНТИНУ МИХАЙЛІВНУ.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 64 щиро вітає з ювілеєм КАШПУРУ ГАЛИНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Ваші роки — то ваш скарб, їм ціни немає. Кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінуємо ваш досвід. Шана в вас поміж людьми, і поваги досить. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани. Всякий день й усякий час, пишаємось ми вами.

Колектив ДНЗ №4 «Калинонька» та профспілковий комітет від щирого серця вітають із Днем народження помічника вихователя групи № 12 МАЛЬЦЕВУ ОЛЕНУ МИКОЛАЇВНУ. Пусть каждый день ваш будет светлым. Пусть ваше сердце будет щедрым. От всей души желаем счастья. В работе — радостных побед. Пусть обойдут вас все ненастья, Как будто их в природе нет.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 14

10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

П

А

середа

Риби (20.02-20.03)

Дуже хороший тиждень. На роботi всi справи завершаться дуже добре, i вдома всi вечори будуть приємними й тихими. I грошей додасться, що виявиться дуже до речi. Кiнець тижня буде галасливим i веселим.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

И

Н

О

А

Г

К

К

А

Н

невеликий невеликий дощ дощ

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

Д

Ф

А

Т

Е

Т

О

С

У

Н

Ш

Л

О

П

А

середня температура вночі

+2

+3

+4

+5

+4

+4

+3

http://www.intellicast.com/

Д

В

А

Т

А

В

О

Р

А

Б

Е

Р

У

А

К

У

Н

А

Н

А

Р

Г

Т Ч

У

Н А

А А

Л

Д

Е

К

А

Н

У

А

Р

И

У

Л

С

А

К

А

Л

Е

Р

О

Х

А

С

Ы

М

К

С

А

Ч

И

Т

М

О

Щ

А

В

Л

А

Ц

И

Л

И

С

Я

Т

О

Я

Н

У

С

У

И

А

К

О

Л

А

Р

И

Н

А

Я

А Т

А

У

Ь С

Р

А

О

М

Д

Б

З К

Р

Ш

Х Р

Л

И

С

Р

Н

Л А

Х

Ч

А

К

+11 +12 +17 +14 +14 +13 +14

О В

О

Е

Д Ы

О

середня температура вдень

И

Э

И

П

В Р

А

И

О

Е

М

Б

И

Н

К

А

А О

И

Т

С

Ы

Н

Т

Р

А

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

15

Розпорядження Чернігівської міської ради від 4 квітня 2014 року № 60-р

Про організацію проведення поминальних днів у м. Чернігові 27—28 квітня 2014 року

Відповідно до підпункту 10 пункту «а» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 березня 2014 року № 71 «Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2014 рік», з метою організації проведення поминальних днів 27—28 квітня 2014 року: 1. Управлінню житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (Лазаренко О.А.): 1.1. Спільно з комунальним підприємством «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (Куліш В.М.): 1.1.1. Забезпечити вчасне прибирання міських кладовищ до початку заходів із проведення поминальних днів (до 27 квітня 2014 року); 1.1.2. Забезпечити 27—28 квітня 2014 року додатковий проїзд для легкового автотранспорту біля центрального входу до кладовища «Яцево»; 1.1.3. Організувати наскрізний виїзд легкового транспорту з кладовища «Яцево» у північно-західному напрямку на автодорогу районного значення Чернігів — Товстоліс — Петрушин.

1.2. Спільно з комунальним шляхо-будівельним підприємством Чернігівської міської ради (Шкурат О.В.): 1.2.1. Забезпечити встановлення переносного металевого турнікету довжиною 150 метрів та додаткових дорожніх знаків у поминальні дні 27—28 квітня 2014 року; 1.2.2. Забезпечити ремонт дорожнього полотна та оновлення дорожньої розмітки по вулицях Кленовій і Шевченка на під`їздах до кладовища «Яцево».

1.3. Спільно з комунальним підприємством «АТП-2528» Чернігівської міської ради (Трохименко С.М.): 1.3.1. Забезпечити вчасний вивіз сміття після прибирання міських кладовищ та встановити біотуалети на кладовищі «Яцево» до початку заходів із проведення поминальних днів (до 27 квітня 2014 року); 1.3.2. Забезпечувати очищення та зволоження дорожнього полотна по вулиці Кленовій і стоянки для автотранспорту перед кладовищем «Яцево» щодня 27—28 квітня 2014 року.

2. Управлінню споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради (Шевчук О.В.) спільно з комунальним підприємством «Спеціалізований комбінат

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує 3 квітня 2014 року в районній у місті раді відбулося нагородження почесними грамотами та грошовими преміями переможців районного огляду-конкурсу з охорони праці за підсумками 2013 року серед підприємств, установ, організацій району. Серед підприємств, установ та організацій з чисельністю працюючих до 100 осіб переможцями оглядуконкурсу стали: — перше місце — Чернігівське міжрайонне управління водного господарства (керівник І.М. Верхулевський); — друге місце — приватне підприємство «Інтермолпром» (керівник С.О. Гущин); — третє місце — приватне підприємство «Фірма «ТЕРМОЛЕКС» (керівник В.М. Полешко). Серед підприємств, установ та організацій з чисельністю працюючих від 100 до 500 осіб: — перше місце — комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради (керівник І.О. Шаповалов); — друге місце — товариство з обмеженою відповідальністю «Житлобудсервіс» (керівник Г.І. Пузан); — третє місце — державне підприємство «Чернігівський наукововиробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» (керівник В.М. Бакуменко). Серед підприємств, установ та організацій з чисельністю працюючих

більше 500 осіб: — перше місце — Чернігівська дирекція Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта» (керівник О.О. Обушний); — друге місце — приватне акціонерне товариство «Чернігівський автозавод» (керівник В.В. Купцов); — третє місце — Чернігівський національний технологічний університет (керівник С.М. Шкарлет). Також за активну участь в огляді-конкурсі почесними грамотами районної у місті ради були нагороджені: — товариство з обмеженою відповідальністю «ТФ Кабель Україна» (керівник М. Кішка); — Чернігівський державний інститут економіки і управління (керівник В.В. Казимир); — пологовий будинок Чернігівської міської ради (керівник В.І. Гусак); — комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер» (керівник В.П. Дубров). Голова Деснянської районної у місті ради Ю.В. Горбань висловив подяку присутнім за активну участь в огляді-конкурсі, дотримання високого рівня стану охорони праці на підприємствах та побажання більш широкої участі у заходах, які проводяться щорічно у районі. Ю.В. ГОРБАНЬ, голова районної у місті ради

комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (Куліш В.М.) організувати і забезпечити 27—28 квітня 2014 року торгівлю продукцією ресторанного господарства, продовольчими товарами та квітковою продукцією поза межами проїжджої частини вулиці Кленової, звільнивши зелені зони розворотного кола та забезпечивши вільний під’їзд автотранспорту до центрального входу на кладовище «Яцево».

3. Управлінню транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради (Воронін В.В.): 3.1. Спільно з перевізниками, автобуси яких працюють на міських маршрутах, організувати і забезпечити перевезення пасажирів до кладовищ у поминальні дні 27—28 квітня 2014 року, приділивши особливу увагу пасажирським перевезенням до кладовища «Яцево»; 3.2. Внести на 27—28 квітня 2014 року тимчасові зміни до мережі міських автобусних маршрутів та продовжити їх до кладовища «Яцево»; 3.3. Спільно з публічним акціонерним товариством «Чернігівавтосервіс» (Козир В.О.)

27—28 квітня 2014 року: 3.3.1. Забезпечити максимальне залучення автобусів великої місткості на тимчасові

маршрути до кладовища «Яцево»; 3.3.2. Організувати від 10.00 до 16.00. рух автобусів за маршрутом № 43 «Вокзал — кладовище «Ялівщина» та додатковий автобусний маршрут «Магазин «Сіверський» — кладовище «Яцево»; 3.3.3. Забезпечити чергування укомплектованого автомобіля технічної допомоги перед кладовищем «Яцево» біля стоянки автотранспорту.

4. Комунальному підприємству «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради (Коржов О.А.) 27—28 квітня 2014 року: 4.1. Збільшити кількість тролейбусів на маршрутах №№ 1 і 10; 4.2. Спланувати графік роботи тролейбусів на маршрутах №№ 1 і 3 з урахуванням часу відправлення та прибуття приміських поїздів, особливо для перевезення пасажирів від 6.00 до 9.00 та від 19.00 до 24.00.

5. Чернігівському міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Парфентьєв В.М.) 27 — 28 квітня 2014 року: 5.1. Забезпечити охорону громадського порядку біля в’їзду і на території кладовища «Яцево» та інших кладовищ у місті; 5.2. Забезпечити організацію регулюван-

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у першому кварталі 2014 року

Зареєстровано колективних договорів та угод: КП «Чернігівоблагроліс» Чернігівської обласної ради, регіональний центр «Інваспорт», Чернігівський обласний фонд підтримки індивідуального житлового будівництва на селі, міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради, навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області, ДНЗ № 23 для дітей із вадами зору, приватний навчальний заклад «Міжнародний науково-технічний університет ім. ак. Ю. Бугая» Чернігівський інститут інформації, бізнесу і права, Чернігівська обласна дитячо-юнацька спортивна школа інвалідів, ДНЗ № 36, фінансове управління Деснянської районної у м. Чернігові ради, КП «Готельно-туристичний комплекс «Придеснянський», Чернігівське регіональне управління Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву», ТОВ «Водосервіс плюс», Чернігівський обласний військовий комісаріат, ПрАТ «Шляхбуд», Чернігівська спеціалізована ЗОШ І-ІІ ст. Чернігівської міської ради, ПНЗ «ДЮСШ з шахів та шашок» ЧОО ФСТ «Україна», ПП «Світ здоров’я-ЗЖС», ПП «СВН-таксі», ПП «Євро», ТОВ «Дарна», Чернігівська обласна рятувально-водолазна служба, ТОВ «РІК», ТОВ «Північна промислова група», Чернігівська гідрогеолого-меліоративна експедиція, Чернігівський базовий медичний коледж Чернігівської обласної ради, КЗ «Чернігівський обласний художній музей ім. Г. Галагана» Чернігівської обласної ради, ДНЗ № 39, управління виконавчої дирекції ФСС від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, головне управління ветеринарної медицини в Чернігівській області, ПП «ГЕО ГРАФ», ПрАТ «Чернігівська картонажно-поліграфічна фабрика», КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 2» Чернігівської міської ради, ПП «Терміко плюс», ТОВ «ДП «Завод РАПІД», КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради, військово-музичний центр сухопутних військ ЗСУ, пологовий будинок Чернігівської міської ради, Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній», Державний ПТНЗ «Чернігівське вище професійне училище», Чернігівська регіональна лабораторія ветеринарної медицини, ТОВ «Чернігівський ковальський завод», ПНЗ «КДЮСШ» ФСТ «Україна», 1 Державний пожежно-рятувальний загін управління ДСНС у Чернігівській області. Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради, ПП «ВКФ «Оптіма», аварійно-рятувальний загін спеціального призначення, ДНЗ № 36, приватний навчальний заклад «Міжнародний науково-технічний університет ім. ак. Ю. Бугая» Чернігівський інститут інформації, бізнесу і права, ТОВ «Водосервіс плюс», КП «Чернігівське Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує тролейбусне управління» Чернігівської міської ради, міська стоматологічна поліклініка Чернігівської міської ради, КПЗ «Чернігівська музична школа № 1 ім. С.В. Вільконського», Військова частина А 0354, головне управління ветеринарної медицини в Чернігівській області, ПП «ГЕО ГРАФ», КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 3» Чернігівської міської ради, управління освіти і науки Чернігівської ОДА, військова частина А 2622. Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та Зареєстровано колективні договори: соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, ТОВ «Компанія Спорттехніка», ДП «Чернігівський експертно-технічний центр каб. 9, 10. Контактний тел. 95-54-78. Ю.В. ГОРБАНЬ, голова районної у місті ради Держгірпромнагляду України», Чернігівського дошкільного навчального закладу № 56 Чернігівської міської ради Чернігівської області, ПАТ по газопостачанОголошення управління освіти Чернігівської міської ради ню та газифікації «Чернігівгаз», ТОВ «ЕДЛАНД-М», Чернігівського геріатричного пансіонату, ТОВ «Строй Мастер», Чернігівського дошкільного навчального закладу № 57 Чернігівської міської ради Чернігівської області, Чернігівського обласного центру соціально-психологічної допомоги Чернігівської ОДА, ТОВ «КАРАТ-2000», ТОВ «Радикал Імпекс», Виконавчої дирекції Чернігівського обласного 1. Назва об’єкта оренди та його від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності. місцезнаходження: нежитлове примі- 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. щення площею 62,3 кв.м, у тому числі Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Кінцевий термін прийняття заяв Чернігівського слідчого ізолятору управління Державної пенітенціарної площа спільного користування 1,5 кв.м, служби України в Чернігівській області, КП «Чернігівводоканал» Чернігівської що розташоване на першому поверсі — 23 квітня 2014 року. триповерхової будівлі ЗНЗ № 35 за адреУ разі надходження двох і більше міської ради, ДП «Чернігівський експертно-технічний центр Держгірпромна- сою: м. Чернігів, вул. Незалежності, 42 А. заяв щодо оренди об’єктів комунальгляду України», Чернігівської обласної дитячо-юнацької спортивної школи для Вартість об’єктів оренди складає ної власності територіальної громади дітей сиріт «Олімп», Деснянського басейнового управління водних ресурсів, 127682,00 грн. (згідно з незалежною м. Чернігова, на які надані оголошення ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика», Чернігівського професійного ліцею по- оцінкою, виконаною за станом на про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на буту, КЛПЗ «Чернігівський обласний наркологічний диспансер» Чернігівської 05.03.2014). Балансоутримувач майна: управправо укладання договорів оренди необласної ради, КП «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чер- ління освіти Чернігівської міської ради. рухомого майна, що належить теритонігівської обласної ради, КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради, ЧерОрган управління майном: управріальній громаді міста Чернігова. нігівського геріатричного пансіонату, ТОВ «Чернігів-Вторкольормет», Управлін- ління освіти Чернігівської міської ради. Компенсація витрат управлінМета використання орендованого ня освіти Чернігівської міської ради ня квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради, Головного управління Державної казначейської служби України у Черні- об’єкта: проведення занять з хорео- (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та гівській області, КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської графії з дітьми (48 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з здійснення незалежної оцінки об’єкта міської ради, КЛПЗ «Чернігівська обласна стоматологічна поліклініка», Управлін- урахуванням канікулярного періоду від оренди, публікації оголошення про наня охорони здоров’я Чернігівської ОДА, ТОВ «Лікувально-профілактичний за- 1.06. до 31.08, щорічно. міри за виставленими рахунками відклад «Сіммед», ТОВ «КООПРИНОК», ТОВ «Фірма «СТАР», ПАТ по газопостачанню Об’єкт оренди може бути переданий повідних ЗМІ здійснюється за рахунок в оренду для здійснення іншого виду претендентів. та газифікації «Чернігівгаз», ТОВ «Реклама та друк», ТОВ «Лягусь». Додаткову інформацію можна Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колектив- діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів коотримати у відділі орендних відних договорів та відповідності їх положень діючому чинному законодавству мунальної власності територіальної носин та організації розрахунків можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно від понеділка до громади м. Чернігова, на які надані управління освіти Чернігівської п’ятниці за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний теле- оголошення про намір передати май- міської ради за адресою: м. Черно в оренду, приймаються управліннігів, проспект Перемоги, 141, фон 642-090. В.Ф. ВЕЛІГОРСЬКИЙ, заступник голови районної у місті ради ням освіти Чернігівської міської ради кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району в січні—березні 2014 року

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

ня та безпеку дорожнього руху транспорту і пішоходів по вулицях Шевченка, Кленовій і на території біля кладовища «Яцево», інших кладовищ у місті. При організації руху транспорту перевагу надавати міському пасажирському транспорту загального користування; 5.3. Передбачити для автобусів міських маршрутів загального користування виділення окремої смуги дорожнього полотна по вулиці Шевченка від вулиці Кільцевої до вулиці Кленової; 5.4. Заборонити в`їзд автобусів на територію кладовища «Яцево».

6. Управлінню охорони здоров’я Чернігівської міської ради (Бойко Ю.І.) забезпечити 27—28 квітня 2014 року чергування автомобілів швидкої медичної допомоги біля стоянки автотранспорту та на території кладовища «Яцево».

7. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це розпорядження.

8. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачу або просто земельну ділянку неподалік Чернігова; легковий причіп для авто. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

1—2-камерный рабочий холодильник, можно импортный, морозильную камеру, подростковый или взрослый велосипед. Тел. 93-15-34, 094-988-25-34.

Втрачені Пенсійне посвідчення серії ААБ № 130865, видане на ім’я Полякової Тамари Миколаївни, вважати недійсним. До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Оголошується конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста обслуговуючого персоналу і охорони Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області Основні вимоги до кандидатів по посаді: — громадянство України; — освіта вища (відповідного професійного спрямування) освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліст, вільне володіння українською мовою. До заяви на участь у конкурсі додаються такі документи: — форма п-2 ДС з додатками; — автобіографія; — копія документа про освіту з додатком; — декларація про доходи за минулий рік; — копія паспорта; — копія ідентифікаційного коду; — медична довідка про стан здоров`я (форма 133/о); — 2 фотографії 4х6 см; — письмова згода на проведення спеціальної перевірки; — копія військового квитка (для військовозобов’язаних) Термін прийняття документів протягом місяця з дня оголошення про проведення конкурсу. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Подавати документи та отримувати додаткову інформацію в секторі кадрового забезпечення УМВС України в Чернігівській області за адресою: 14000, м. Чернігів вул. Шевченка, 13, каб. 208, службовий телефон 619-922.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття завідувачу дошкільного навчального закладу № 64 «Оленка» Чернігівської міської ради Кислиці Ірині Анатоліївні з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті батька АНАТОЛІЯ ТРОХИМОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

16

Справа в капелюшку Д

ень гумору в загальноосвітній школі № 1 пройшов весело, а головне — оригінально. Хоч на підготовку до відзначення цього неофіційного свята у школярів був лише один день, це не завадило створити чудову атмосферу й гарний настрій. 1 квітня всі без винятку – і учні, і вчителі — мали з’явитися на уроки в різноманітних головних уборах.

Тож ковбойські шляпи, кашкети, бейсболки, циліндри, берети та навіть корони стали цього дня невід’ємною частиною вбрання. Втім, на цьому флешмобі креативна юнь вирішила не зупинятися і розтягнула День гумору на цілий тиждень. Тож наступним квітневим заходом став конкурс пародій «Велика різниця». Дісталося всім — шоу- й телезіркам, героям телесеріалів, політикам та іншим відомим людям. Виявилося, що у школярів безліч театральних талантів, тож є сподівання, що в найближчому майбутньому ми побачимо деяких сьогоднішніх шкільних акторів на великій сцені. У школі кипить позакласна робота. Зараз проводиться благодійна акція «Подаруй садочку книжку, подаруй садочку іграшку». Організовується збір макулатури, але це не просто пересічний захід, а справжні змагання «Макулаторинг». Відтепер у школі жоден папірець не пропадає, учні несуть на переробку все: зошити, газети, журнали, рекламні листівки. Кожен клас заробляє свої бали в рейтингу. По закінченню семестру буде визначено переможця. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чи віддавати дитину до дитячого садка? М и, батьки дітей першої ясельної групи дитячого закладу № 32, впевнені: так!

Хочемо висловити подяку нашим вихователям Марині Хоменко, Наталії Прядко, Ірині Булизі та улюблениці наших дітей Людмилі Бабошко, помічнику вихователя. Коли ми віддавали своїх дітей до закладу, то дуже хвилювалися, як вони будуть себе поводити в нових умовах. І вже зараз можемо сказати, що наші хвилювання були марними. Будемо раді, якщо наш досвід та досвід наших малюків буде корисним для майбутніх вихованців закладу та їхніх батьків. Перше, що хвилює батьків, — це період адаптації дитини до умов дошкільного закладу. Зазвичай у період звикання виникають неадекватні прояви поведінки малюка. Але завдяки професіональному підходу наших вихователів та психолога Ірини Федорець, яка вивчає стан дітей та проводить ігри-заняття з ними, період адаптації дітей пройшов значно легше, ніж ми очікували. Дуже цікавою була ініціатива вихователів щодо відео- та фотозйомок дітей під час перебування їх у дитячому садочку, аби батьки побачили самостійність своєї дитини за їхньої відсутності. Тепер ми впевнено можемо сказати, що поведінка дітей вдома і садку значно відрізняється: вередливі та непосидючі вдома, у садку вони ввічливі та доброзичливі. Діти, які були психологічно підготовлені до відвідування садка, краще пройшли період адаптації: ранкове розлучення з батьками відбувалося більш спокійно, на другий день такі діти вже залишалися спати. Перебуваючи в дитячому колективі, малюки вчаться самостійності, спілкуванню, більш активно розвиваються. Цьому сприяють ігрове оточення, різноманітні заняття: музика, малювання, ліплення, фізкультура, цікаві прогулянки. Звичайно, краще в садку почуває себе та дитина, яка вже заздалегідь має певні навички з самообслуговування. Тож, шановні батьки, на гайте часу, заздалегідь звертайте увагу на ці питання, якщо ви вирішили продовжити виховання та розвиток свого малюка в умовах дитячого садка. Батьки групи № 1 ДНЗ № 32

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Садок радощів

Т

ак ласкаво називають вихованці та їхні батьки дошкільний навчальний заклад № 76. Діти з задоволенням кожного ранку поспішають до улюбленого садка, адже тут на них щоденно чекає багато корисного та цікавого.

Тут не надають перевагу якомусь одному напрямку освітньо-виховного процесу, а працюють комплексно над тим, щоб вихованці садка отримували всебічний повноцінний розвиток: інтелектуально-пізнавальний, комунікативно-мовленнєвий, фізичний, художньоестетичний тощо. Для цього вихователі широко використовують інноваційні педагогічні технології та особисті знахідки й доробки. Так, для зміцнення здоров’я малюків у садку впроваджують різні оздоровчі технології, спрямовані на повноцінне забезпечення природної потреби дошкільника в русі. Зокрема, для підвищення імунітету та покращення загального фізичного здоров’я використовують процедури, що загартовують вихованців. У закладі працює фізіотерапевтичний кабінет, де за допомогою апарату СВЧ, інгалятора, тубус-кварца за призначенням лікаря дітям роблять глибоке прогрівання носа, горла, вух. Обов’язково додаються оздоровчі вправи і під час занять із фізвиховання. «Особливо діти люблять заняття з використанням фітболів — великих яскравих м’ячів. Такі вправи допомагають виправити поставу, поліпшити координацію й підвищити гнучкість. Форма м’яча допомагає виконувати рухи з більшою амплітудою, а його нестійкість змушує тримати м’язи в постійній напрузі для утримання рівноваги. Тож ці вправи дуже корисні і для хребта, і для різних груп м’язів», — каже вихователь-методист Оксана Радченко. А в кабінеті психолога діти можуть зайнятися піскотерапією, малюючи свої бажання й емоції на піску, таким чином створюючи цілі сцени та казки у техніці пісочної анімації. В садку працює сенсорна кімната — маленький рукотворний рай, де все журчить, звучить, переливається, де забуваються дитячі страхи та переживання. «Сенсорна кімната — це потужний інструмент для розширення світогляду та пізнавального розвитку дитини. Це організоване особливим чином навколишнє середовище, що складається з великої кількості різного виду стимуляторів, що впливають на органи зору, слуху, нюху, тактильні та вестибулярні рецептори. Вони діють на емоційний стан дитини, надаючи як заспокійливу, так і тонізуючу та відновлювальну дію, а також сприяють розвитку тактильної чутливості та пізнавальної активності дітей», — розповіла Оксана Радченко. Ефективно використовуються і новітні логіко-математичні технології — палички Кюїзенера та логічні блоки Дьєнеша. Це сприяє сенсорному розвитку та розвитку логічного й абстрактного мислення в дітей, допомагає їм при розв’язуванні прикладів та задач, за-

Сендплей — розвивальні ігри з піском кріпленні лічильних навичок. Велику увагу приділяють у закладі й художньо-мистецькому розвитку малечі. Так, під час занять із образотворчого мистецтва та відвідування гуртка «Творимо красу» діти, використовуючи різні техніки, зокрема пап’є-маше, ліплення з соленого тіста, виготовлення повітряних кульок із ниток, роблять різноманітні чудові вироби, що стають справжньою окрасою багатьох виставок, котрі проходять у закладі. А під час занять із музики широко використовується методика Карла Орфа, головною ідеєю якої є широке застосування «шуму природи», що створюється за допомогою нетрадиційних інструментів, виготовлених педагогами та дітьми з природних матеріалів. Діти на цих інструментах виконують музичні твори, чим дивують батьків та присутніх на святах гостей. Але справжнім ноу-хау садка є гурток «Білі ковпаки», що став справжньою науковою лабораторією зі здорового харчування. Під керівництвом педагогів діти не тільки вчаться готувати різні страви, а й отримують знання щодо здорового харчування. А про користь чи шкоду продуктів харчування розповідають не тільки вихователі, а й самі діти, які разом із батьками готують доповіді. Така творча робота дуже подобається малечі, вони перетворюються у дорослих і навіть повчають своїх батьків, як треба правильно та раціонально харчуватися. Вже майже чверть віку закладом керує досвідчений педагог із сорокарічним досвідом роботи Людмила Поклад. За цей час суттєво зміцнилася матеріально-технічна та методична база дошкільного закладу. Спільно з Чернігівською міською радою, управлінням освіти здійснено капітальний ремонт більше 90% даху садка, з допомогою спонсорів та батьків вихованців усі приміщення закладу мають оновлений вигляд. Скрізь відчувається господарська рука керівника. Колектив завжди підтримує Людмилу Петрівну, і спільними зусиллями вони роблять садок сучасним,

привабливим, затишним. Велике захоплення викликають у дітей, їхніх батьків, просто перехожих клумби навколо садка — дітище пані Людмили, що милують око від ранньої весни до пізньої осені. Людмила Петрівна завжди йде в ногу з часом, є прихильником упровадження в роботу інноваційних педагогічних технологій та методик. На базі закладу проходять методичні об’єднання, семінари тощо, які демонструють високі професійні здобутки педагогічного колективу закладу. Як наслідок, за результатами державної атестації дошкільний навчальний заклад № 76 «Золота рибка» підтвердив свій високий професійний рівень. Олена БЕРЕЗКІНА

їхніх батьків зустрічали привітні студентиактивісти. Там можна було переглянути виставку та відеоролики про техніку та коледж, що входять до складу університету. Потім абітурієнтів запрошували відвідати виставку чотирьох інститутів ЧНТУ. Чого тут тільки не було: і макети електромереж, і виставка наукових видань, і відеосюжети про різні спеціальності. Поруч — студенти-журналісти газети «СтудДні» ЧНТУ, які брали інтерв’ю у гостей. Подившись виставку та отримавши інформаційні буклети про спеціальності, факультети та університет загалом, абітурієнти мали змогу відвідати талант-шоу. Це була не просто концертна програма, а справжня феєрія музики та співу. Але перш ніж потрапити до актової зали, кожен абітурієнт отримував яскраву стрічку. Всі стрічки були восьми кольорів — барви веселки і білий. Таким чином, усі присутні розділилися на вісім частин. І це не випад-

ково, адже наступним заходом був квест «8 кроків від абітурієнта до студента». Після концерту на абітурієнтів чекали 8 пар студентів-волонтерів, які супроводжували всіх охочих дізнатися більше про спеціальності ЧНТУ — від станції до станції. Всі спеціальності навчального закладу було поділено на вісім частин за напрямами: гуманітарний, економічний, менеджмент тощо. Кожну станцію представляли найкращі студенти, які готували інтерактив з абітурієнтами відповідно до свого фаху, після чого абітурієнти виконували певне завдання, щоб отримати перепустку на наступну станцію. Кінцевою зупинкою була 9-та станція, де під урочисту музику вручали посвідчення «Почесний абітурієнт ЧНТУ». Тож у Чернігівському національному технологічному університеті навчатися престижно, весело й перспективно. Тетяна ВОЛКОВНИЦЬКА

10 квітня Людмила Петрівна святкує свій День народження. З ювілеєм її вітають колектив садка, батьківська громадськість, вихованці та випускники закладу. Щастя, кохання, добробуту, успіхів у роботі та всього найкращого в житті, вельмишановна Людмило Петрівно!

Приєднуйтеся до студентської родини ЧНТУ! С

аме під таким гаслом 5 квітня пройшов день відкритих дверей у Чернігівському національному технологічному університеті. Відвідати цікаве дійство прийшли близько 700 учнів різних шкіл міста та області. А подивитися справді було на що. Замість традиційного виступу викладачів та адміністрації університету на гостей чекали сюрпризи від студентів і тих, хто їх навчає.

Весь захід умовно поділявся на три частини: виставка інститутів, що входять до складу університету, талант-шоу від студентів ЧНТУ, квест «8 кроків від абітурієнта до студента». У холі головного корпусу абітурієнтів та

Культура. Спорт

Великому Кобзарю присвячується К

ожен народ має свої знакові постаті. Такою постаттю для нас є Тарас Шевченко. У цьому році Україна відзначає знаменну дату — 200-річчя від дня народження Великого Кобзаря.

Саме до цієї події капела бандуристів імені Остапа Вересая підготувала концертну програму з творів на вірші Кобзаря, що відбулася в залі Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм. У першій частині концерту була представлена театралізована поема-кантата «Тополя»,

написана нашим земляком Григорієм Верьовкою для хору й оркестру за однойменним твором Т. Шевченка. Оригінальне трактування поеми для капели бандуристів зробили її художній керівник, заслужена артистка України Раїса Борщ та головний хормейстер, заслужений працівник культури України Микола

Борщ. Друга частина концерту складалася з творів українських композиторів на вірші Т.Г. Шевченка. Приємні спогади від концерту ще довго зігріватимуть серця шанувальників української народної пісні. Наступний концерт капели бандуристів ім. О. Вересая «Героям слава», присвячений пам’яті «Небесної сотні», відбудеться 10 квітня о 19-й годині у Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Давньоруський некрополь очима археолога Юрія Ситого Н

ародження книги — подія майже завжди знаменна, і не тільки для самого її творця, а й для майбутніх читачів. Щодо монографії «Християнські поховальні пам’ятки давньоруського Чернігова» відомого чернігівського археолога Юрія Ситого, то вихід її у світ можна сміливо назвати видатною подією у науковому житті Чернігова.

Відповідь, чому саме, можна було почути під час презентації книги, що відбулася 2 квітня в рамках засідання клубу «Краєзнавець» в обласній універсальній науковій бібліотеці імені В.Г. Короленка. Свої думки з цього приводу висловили знавець Чернігівського краю, наставник багатьох археологів, у тому числі і Юрія Ситого, Олександр Шекун,

український вчений-археолог, кандидат історичних наук Володимир Коваленко, директор обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського Сергій Лаєвський, доктор історичних наук, професор Сергій Леп’явко, директор Центру охорони культурної спадщини в Чернігівській області Валентина Мултанен та інші фахівці. Як показала відеопрезентація, монографія насичена змістовним ілюстрованим матеріалом і, що важливо, написана мовою, зрозумілою навіть і не вузьким фахівцям. За словами самого автора, котрий є старшим науковим співробітником кафедри історії та археології України інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, на створення видання у нього пішло пять років. Книга присвячена 1025-річчю хрещення Русі. Та предусім це результат

титанічної праці. «У книзі узагальнено великий масив археологічного матеріалу, накопиченого впродовж десятиліть нашими вченими-археологами. Монографія заповнила серйозну прогалину в науковій літературі. Відтепер і фахівці, і ті, хто цікавляться історією Чернігова та Стародавньої Русі, можуть скласти чітке уявлення про природу, генезу й характер пам’яток давньоруського Чернігова», — відзначив директор інституту історії, етнології та правознавства ім. О.М. Лазаревського ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, професор Олександр Коваленко. Він також переконаний, що монографія засвідчує факт народження в Чернігові серйозної археологічної школи, що зародилася понад століття тому, адже книга стала узагальненням результатів археологічних досліджень, котрі проводились у місті в ХІХ-ХХ ст. Інга ВІТКОВСЬКА

СПОРТ

Знову срібні

Щ

орічно, у кінці березня, у Сочі відбувається міжнародний турнір із футболу «Кубанська весна» серед молодіжних збірних до 19 років. У складі збірної України виступало і п’ять гравців чернігівської «Легенди». Воротар Олександра Григорович, захисниці Катерина Корсун, Вікторія Дем’янюк, півзахисниця Вікторія Бойко і нападниця Тетяна Козиренко.

У першій грі «синьо-жовті» здолали команду Ірану — 1:0, розгромили естонок — 3:0. Найкращий гравець матчу — Тетяна Козиренко, яка забила два голи. У третій грі українки здолали команду зі Словаччини — 1:0, посіли перше місце у групі і продовжили боротьбу. У чвертьфіналі наші перемогли румунок — 3:2. З чернігівок відзначилися забитими м’ячами Катерина Корсун і Тетяна Козиренко. Ці футболістки стали авторами голів у напівфінальному матчі проти збірної Краснодарського краю — 2:1. Головний приз у фіналі виборювали збірні України і Росії. Початок матчу був за росіянками, які на 16-й хвилині використали помилку захисників, котрі намагалися створити штучний офсайд — 1:0, а потім росіянки ще двічі забили. Українки не розгубилися. На 34-й хвилині Яна Малахова скоротила розрив — 3:1, а на 62-й Тетяна Козиренко зробила невеликий шедевр: обіграла трьох суперниць і проштовхнула м’яч повз воротаря — 3:2. Надалі результат не змінився. Отже, збірна України вдруге поспіль стала срібним призером «Кубанської весни». Подальший шлях нашої молодіжної збірної проліг до Бельгії. Тут відбудуться матчі у четвертій групі еліт-раунду чемпіонату Європи 2013—14 років. Суперниками українок стануть збірні Бельгії, Німеччини і Чехії. 10 квітня стане відомий переможець групи, котрий у фінальній частині продовжить боротьбу за звання чемпіона Старого світу.

Наввипередки з часом Л

егкоатлетичний сезон у Чернігові увісімнадцяте розпочався з одногодинного бігу. Традиційно — у Центральному парку культури і відпочинку. Разом із господарями пробігти Кордівкою виявили бажання гості з Києва, Славутича, Ніжина, Щорса. Учасники були поділені на різні вікові групи.

Мандруємо світом разом із Олександром Волощуком

Ч

ернігівський мандрівник та письменник Олександр Волощук нещодавно повернувся з тривалої подорожі. Цього разу його шлях пролягав країнами Центральної Азії, Китаю та Монголії. Як завжди, він привіз безліч вражень, спогадів і світлин.

На виставці, що відкрилася у Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Галагана, представлена лише мала частина фотовражень мандрівника, але і вона дає уявлення про життя, звички та національні традиції народів, які проживають у далеких країнах. За 11 років, що подорожує Олександр Волощук, він встиг відвідати 23 країни світу і 623 міста. Якщо говорити мовою цифр, то мандрівник за роки подорожей подолав відстань у 177 тисяч кілометрів. І це виключно автостопом та пішки. Нинішня виставка — це чергова фоторозповідь мандрівника. Дивлячись на фото, розумієш, чому він постійно подорожує — його бавить краса природи, нові вражен-

17

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Переможцями стали господарі — Андрій Кореба, Валерій Качан, Микола Левандовський, Юлія Дятел, Алла Рубановська, Євгенія Ющенко, Ніна Григор’єва, а також гості — Дмитро Харченко з Києва, Володимир Сахно і Володимир Гільчук із Ніжина, Лідія Шаніна зі Славутича. Хлопчикам та дівчаткам 13—16 років на крос відводилося 12 хвилин. Золоті медалі завоювали Яна Дворніченко, Катерина Слісаренко, Костянтин Мироненко з Чернігова та Артем Михайлов зі Щорса. Любов БЕРЕГОВА

Невдала весна «Десни» Ч

ернігівська «Десна» своєю грою давала надію землякам на вдалі виступи навесні і навіть, зважаючи на проблеми зі складом вищої ліги, на підвищення в класі.

ня і люди. На виставці представлені фотографії, зроблені паном Олександром у 2013 році в Казахстані, Таджикистані, Узбекистані, Афганістані, Китаї та Монголії. Перша зупинка — Північний Кавказ. Там мандрівник відвідав осетинське селище Даргавс, поблизу якого знаходиться похмуре «місто мертвих». Усього в некрополі зберігається 95 споруд, і кожна — пам’ятка історії осетинського народу. Сумні враження викликають світлини з зображенням висохлого Аральського моря. Цікава серія робіт, що присвячена колишнім республікам Ра-

дянського Союзу. Киргистан і Таджикистан були й залишаються для нас загадковими та незнайомими країнами. Багато відвідувачів зупинялося біля фотографій буремного Афганістану. Але автор дарує глядачам можливість насолодитися красою стрімких, кам’янистих, прозорих річок і спростовує міфи про агресивність місцевих жителів. Наступна зупинка — Китай. У фотографіях відчувається захоплення мандрівника цією країною. Його дивують таємниці тисячолітніх дерев пустелі Такла-Макан, які водночас і страхітливі, й загадкові. Не менш цікаве і

місто Ланьчжоу, де сучасне поєднується із минулим. Побутові замальовки викликають справжній подив пересічного громадянина. З Китаю Олександр Волощук попрямував до Тибету, де відвідав історичну столицю Лхаса. На світлинах архітектурна перлина Тибету — Палац Потала. Цей храм — своєрідна скарбниця легенд та міфів. Виставка надає можливість побачити цікавий світ очима мандрівника. Запрошуємо всіх здійснити віртуальну подорож і подарувати собі нові враження. Марта ЄЛІСЄЄВА

Втім, утримання команди вищої ліги — справа недешева, але стимул хоча б покращити клас гри був. Та й перший супротивник у сезоні, незаперечний лідер українського футболу донецький «Шахтар» — непоганий подразнювач. «Шахтарю» у чвертьфіналі Кубка України програли достойно, а потім — необов’язкова поразка в Полтаві. І вже зовсім прикра в Донецьку, але від відомого лише у вузьких колах «Олімпіка». Про його популярність у шахтарському місті свідчить 500 глядачів на домашньому матчі. Щоправда, донеччани перемогли підопічних Олександра Рябоконя в першому колі в Чернігові — 2:1, але від того часу «Десна» нібито «прокинулась», і не було сумнівів, що «Десна» дасть гідний опір господарям. Так воно й було, бо гра була з рівними шансами. Більше того, наприкінці першого тайму після розіграшу кутового лише штанга врятувала донеччан від удару Миколи Агапова. У другому таймі боротьба точилася за кожний м’яч, але щастя посміхнулося господарям. Ігор Семенина з кутової позначки навісив на штрафну, м’яч потрапив у штангу, і донеччанин Валерій Лебідь головою спрямував його повз нашого голкіпера Андрія Федоренка — 1:0. «Олімп» із 48 очками впевнено лідирує, а «Десна» після двох поразок відкотилася з п’ятого на дев’яте місце.

Володимир ЛУЦЕВИЧ

WWW.VID.CN.UA

18

Обережно! Хвороба Лайма

Десятирічна Катя потребує допомоги У

квітні цього року до офісу Центру прогресивної молоді «Апельсин» звернулася Вікторія Яцко з проханням допомогти у зборі коштів на придбання слухової системи «Baha» для доньки Катерини.

Дівчинка народилася з численними вадами розвитку, вона є інвалідом із дитинства. Після обстеження лікарі встановили діагноз: вроджена аномалія, артезія зовнішнього слухового проходу та вушної раковини праворуч. Двостороння вроджена аномалія розвитку системи середнього вуха. Лікарі рекомендували хірургічну реабілітацію слуху з використанням інтегрованого пристрою «Baha». На сьогоднішній день пристрій коштує 86 тис. грн. Спеціалісти стверджують, що ця система надасть можливість 10-річній дівчинці нормально сприймати навколишній світ. Наразі Катерина використовує слуховий апарат, однак він уже мало їй допомагає — слух спадає. Якщо ви бажаєте допомогти, перерахуйте, будь ласка, благодійний внесок: ЦПМ «Апельсин» Код: 26180123 р/р 26003188890 в АБ «Укргазбанк» в м. Києві МФО 320478 Призначення платежу: безповоротна фінансова допомога на акцію «Врятуймо добру людину. Яцко Катерина». Кожна гривня допоможе Катерині стати повноцінною дитиною. Дмитро ЛУК’ЯНОВ

В

почервоніння, що швидко росте. Лімфатичні вузли збільшуються і стають болючими. За декілька тижнів або місяців без лікування хвороба переходить у другу стадію — неврологічних та кардіологічних ускладнень. Починаються неврологічні розлади й порушення діяльності серця. Третя стадія супроводжується ураженням суглобів. Найчастіше запальний процес охоплює колінні, ліктьові, міжфалангові і скронево-нижньощелепові суглоби.

Не можна залишати цей одяг біля ліжка чи спати в ньому, оскільки витрушування одягу не позбавляє від кліщів. Обережно з букетами квітів — на них можуть ховатися паразити! Якщо разом із вами на природі перебував і ваш собака — його теж слід оглянути до того, як впустити до помешкання. Не забувайте, що ви можете й не відчувати, що кліщ проник у вашу шкіру. Далеко не в усіх людей з’являється болючість, слабкість та навіть почервоніння.

потрібно триматися середини стежки. Місце для привалів або табору для сну на природі звільніть від сухої трави та гілок у радіусі 20—25 м. Найпростіший і надійний спосіб захисту під час прогулянки в лісах — обрати світлий однотонний одяг, що закриває відкриті ділянки шкіри й щільно прилягає до тіла. Вдягніть довгі штани, заправивши їх у шкарпетки, сорочку з довгими рукавами, капелюх, закрите взуття. Обов’язково періодично оглядайте себе. Доки «хижак» мандруватиме вашим тілом (близько 2 годин), ви встигнете виявити його, оскільки присмоктується кліщ не одразу. Насамперед бережіть ділянки тіла, де шкіра ніжна і тонка, — голову, шию, живіт, ділянки під пахвами й молочними залозами. Особливо ретельно треба обстежувати ділянки тіла, покриті волоссям. Вдома одразу потрібно змінити одяг, білизну, ретельно оглянути покривало, на якому відпочивали, все випрати та випрасувати.

Дуже важливо при виявленні кліща звернутися до лікаря. Лікування проводять як в умовах стаціонару, так і амбулаторно, тобто вдома. Застосовують ефективну терапію антибіотиками, але кожний випадок є індивідуальним. Якщо немає змоги звернутися до лікаря (під час довготривалого відпочинку), видалення проводять самостійно. Після видалення кліща місце присмоктування треба змастити 3% розчином йоду, спиртом або одеколоном, а руки ретельно вимити з милом. До лікаря треба звернутися в будь-якому випадку, адже кліщ може виявитися інфікованим. І пам’ятайте, що в жодному разі не можна викидати кліща. Його треба спалити, оскільки самка, насмоктавшись крові, може дати нове потомство на тій території, де її викинули (після кровосмоктання кліщ відпадає та відкладає яйця в ґрунт). А навряд чи вам захочеться, щоб сімейство іксодових розмножувалося на нових територіях. Наталія ГУНЯ, головний спеціаліст відділу організації держсанепіднагляду ГУ ДСЕС в Чернігівській області

сесвітня організація охорони здоров’я 7 квітня, а це Всесвітній день здоров’я, присвятила профілактиці трансмісивних захворювань. Хвороби, Як запобігти збудники яких передаються людині через комах і зараженню? кліщів, називають трансмісивними (від «трансмісія» Щоб уберегти себе і своїх рід— передача). До них належить близько 200 них від хвороби Лайма, слід дозахворювань, із них найбільш відомі малярія, хвороба бре підготуватися до прогулянки Лайма, кліщовий енцефаліт, жовта лихоманка, чума, на природі. Під час мандрівок висипний тиф тощо.

Переносниками трансмісивних хвороб є членистоногі (комарі, кліщі, воші, блохи), що висмоктують кров і передають збудників із крові хворих тварин або людей в організм здорових. Більшість таких випадків реєструється в теплу пору року, коли активні переносники цих хвороб. Профілактика трансмісивних інфекцій найчастіше зводиться до захисту від нападів комах, що висмоктують кров. У США хвороба Лайма — це друга хвороба після СНІДу за швидкістю зростання. В Україні впродовж 2013 року зареєстровані 1932 випадки на території 23 адміністративних областей та Автономної Республіки Крим. На території нашої області реєструються випадки кліщового бореліозу, тобто хвороби Лайма, збудника якої переносять кліщі. У нашій області впродовж 2013 року на цю хворобу постраждало 53 особи, у 2012 році — 35. Випадків захворювання серед дитячого населення не

«Місія доброчинності»

В

ід 1 квітня до 1 травня проходить Всеукраїнський місячник Червоного Хреста України під гаслом «Місія доброчинності», що має на меті привернути увагу суспільства до проблем найбільш незахищених верств населення, максимально об’єднати зусилля громадськості та спрямувати їх на полегшення життя людей, які потребують підтримки.

Чернігівська міська організація Товариства Червоного Хреста України, члени президії цієї організації звертаються до підприємств, організацій, комерційних структур, громадян Чернігова з проханням взяти активну участь у проведенні місячника збирання коштів, одягу, взуття, медикаментів, продуктів харчування для надання допомоги одиноким, пристарілим, сиротам, багатодітним, малозабезпеченим, тим, хто потрапив у біду.

1 квітня проведена благодійна акція в Чернігівській спеціальній загальноосвітній школі-інтернаті І-ІІІ ступенів. Діти отримали подарунки — солодощі, іграшки та дитячі речі, якими були дуже задоволені. Медико-соціальний центр Червоного Хреста знаходиться за адресою: пр-т Миру, 44, тел. 660-822. Т.М. БОЙКО, голова Чернігівської організації Товариства Червоного Хреста України

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

зареєстровано. Розвиток захворювання у більшості хворих пов’язаний з нападами кліщів: в 50% випадків під час перебування на дачі, присадибних ділянках, а інші — при відвідуванні лісу з метою відпочинку, збору ягід, грибів. За 3 місяці поточного року випадки цього захворювання серед мешканців області не реєструвалися.

Як розвивається хвороба?

В організм людини збудники хвороби потрапляють зі слиною кліща, після чого з потоком лімфи та крові переміщуються у внутрішні органи, суглоби, центральну нервову систему. Вони можуть роками зберігатися в організмі людини, обумовлюючи хронічний розвиток хвороби. Інкубаційний період триває від двох до тридцяти днів. Виділяють три стадії хвороби Лайма. Під час першої на місці укусу з’являється кільцевидне

Дії при виявленні на тілі кліща

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 15 (1203), 9 квітня 2014 року

Очевидна користь: 8 видів капусти апевно, в кожній сім’ї є улюблені страви з капусти. Якщо не з усіх її видів, то з білокачанної точно. Але мало хто знає, що крім неї, існує ще безліч видів смачної й дуже корисної капусти.

Пекінська капуста

Одним із головних її переваг вважається здатність зберігати вітаміни протягом усієї зими. Існує кілька видів пекінської капусти: листова, півкачанна (з відкритою вершиною), качанна. Листові форми пекінської капусти вживають у їжу як салатну зелень, а качанові використовують після кулінарної обробки в супах, гарнірах, а також маринують і сушать.

Мать у казахов

СМАЧНОГО!

Египетский фараон

Похвальная поэзия

Румынский джип Конный Светлое англ. экипаж пиво

Отеч. архитектор

Чрезвычайное происшествие Сантиметр

Гречес- Кузница кая открыбуква тий

Вал в механизме Народный писатель Латвии

Крик прыгуна

Антилопа

Часть речи

Солдат в Монголии

Восточная лютня Буква славянской азбуки Гран-... Спутник Юпитера Ценные указания

Вид Минерал спорта

Інгредієнти: середня головка цвітної капусти — 1 шт., твердий сир — 300 г, олія — 4 столові ложки, сіль, перець, улюблена приправа до смаку. Приготування: цвітну капусту розділити на невеликі суцвіття, помити і проварити 5—7 хв. у підсоленій воді. Викласти на змащену олією форму для запікання, посолити, поперчити, полити олією, посипати тертим сиром і запікати 10—15 хв. до рум’яності. Смачного!

Коричневий рис із грибами

Молочный продукт

Фильм Шахназарова

Стержень

Трос у крана

Карточная партия

Одежда иконы Жена дяди

Остров в Финском заливе Торжественная песня

Символ святости Брат Герды Порода собак

Селение в Киргизии

...-банк Отменные манеры

На відміну від інших капуст, вживають не листя, а нижню потовщену частину стебла — стеблеплід. Є цінним дієтичним продуктом, м’якоть багата на глюкозу, фруктозу, сполуки сірки, солі калію, вітаміни В1, В2, РР, аскорбінову кислоту. Кольрабі можна використовувати як гарнір або салат — дрібно нарізати й заправити прянощами. Її також можна засушити або заквасити.

Цвітна капуста з сиром

Индийская “корова” Козлы Торговая марка кучера

Чешский Лютер Городпорт в Италии

Англ. Возвырадиошенность астроном Спорт. рывок

Кольрабі

Бизнеснавар

Полузащитник Рожден- Предмет для ный ползать беседы

Что охраняет егерь Священный титул

..., Петров, Сидоров Болезнь глаз Орудие жницы

Низькокалорійний продукт, що належить до овочів, вживання яких знижує ризик ракових захворювань і захворювань серцево-судинної системи (коронарної недостатності, гіпертонії), а також знижує ймовірність появи вроджених дефектів. Дуже багата на вітамін C, містить клітковину, залізо, фосфор, калій, також вітаміни групи В, провітамін А. У їжу вживають невеликі качани, вони мають високі харчові якості. Їх відварюють, використовують для приготування салатів, супів і морожених овочевих сумішей, тушкують, смажать. Цілі качани йдуть на приготування щів і гарнірів до м’яса, їх можна відварювати, а потім тушкувати з вершковим маслом, обсмажити з панірувальними сухарями до рум’яної скоринки й подавати до столу з вершками або сметаною. А ще можна сушити.

Работа Шерлока Холмса

Южноамериканские степи Райский Лекарст. приврат- растение ник

Волосы коня

Большая кадка

Лондонский туман

Приток Волги

Мать богов

Пенсне

Очковый кубик

Вершина горы Охота Штраф, баскет- ... Мария бол Должность Батыя Чихание

Африканская муха ...-...

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Очень важная персона

Потерявший хвост

Каренина

Цей вид капусти в нашій країні не дуже популярний. Від білокачанної вона відрізняється не тільки кольором, але й хімічним складом — містить більше вітаміну С і білка, краще зберігається протягом тривалого часу, не втрачаючи корисних властивостей. У її качанах містяться крохмаль, клітковина, протеїн, калій, кальцій, натрій, залізо, вітамі-

Інколи здається, що вона не дуже відрізняється від білокачанної, — її качан лише більш пухкий. Уперше з’явилася в італійському графстві Савойя, що і вплинуло на її назву. У нас вона не дуже популярна, хоч і смачніша від білокачанної, з ніжним смаком і високим вмістом вітамінів, більш поживна й калорійніша від білоголової. Крім того, в її складі виявлені гірчичні олії, що володіють фітонцидними властивостями та біологічною активністю, що дозволяє рекомендувати цю культуру для харчування людей похилого віку.

Брюссельська капуста

Электрический убийца

Червонокачанна капуста

Савойська капуста

Финская губерния

Засвоюється організмом набагато краще, ніж інші види капусти. В ній менше грубої клітковини, ніж у білокачанної, тому вона легко перетравлюється і менше подразнює слизову оболонку шлунка. Особливо корисна при шлунковокишкових захворюваннях і для дитячого харчування. Цінується за високі смакові й дієтичні якості. В їжу годяться її суцвіття. Ця капуста, на відміну від білокачанної, чудово переживає замороження. Свіжі молоді головки вживають у сирому вигляді, а також додають у салати. Їстівні також квітки й листя цвітної капусти, що використовують для приготування різних супів, до гарнірів, додають в овочеві та м’ясні салати, готують із них самостійні страви, обсмажуючи на вершковому маслі з панірувальними сухарями і яйцями. Запам’ятайте! При варінні цвітної капусти для збереження білого кольору в киплячу воду потрібно додати трохи цукру. Капуста, відварена в мінеральній воді, стає особливо смачною.

Один із найбільш корисних овочів, джерело вітамінів і мінералів. Крім високого вмісту вітаміну С, фолієвої кислоти, калію, бета-каротину і клітковини, в броколі є антиоксиданти та інші речовини, що знижують ризик виникнення серцево-судинних і ракових захворювань. До того ж капуста броколі смачна, дуже проста в приготуванні й майже не містить калорій, чудовий постачальник вітамінів С, РР, К, U і бета-каротину. Її відварюють, смажать, подають до столу з меленими сухарями, сметаною, маслом, майонезом, готують супи, рагу. Можна подавати і в сирому вигляді — в салаті або окремо з соусом, або приготувати з розігрітим вершковим маслом і меленим перцем.

Каменистая отмель

Цвітна капуста

Броколі

Самая первая леди

Це найпоширеніша і найбільш вживана капуста. Її унікальність — вітамін U (метилметионін), що міститься в ній і здатний виліковувати виразкові хвороби шлунка і дванадцятипалої кишки, виразкові коліти, гастрити і млявість кишечника. У ній багато вітаміну С, більше, ніж у мандаринах і лимонах, і в 10 разів більше, ніж у моркві. Ще в ній є вітаміни В1, В2, РР, фолієва, пантотенова кислоти, солі калію, кальцію, фосфору. У кулінарії білокачанна капуста використовується для соління, супів, запіканок, у свіжому вигляді для салатів.

ни С, B1, В2, В6, В9, PP. Регулярне вживання в їжу сприяє профілактиці серцево-судинних захворювань і білокрів’я. Краще використовувати в свіжому вигляді. Вона чудово зберігається й постачає організму вітаміни протягом усієї зими. Червонокачанна капуста маринована — чудова закуска до холодних м’ясних страв. З неї готують салати, запікають і квасять.

Греческая буква

Білокачанна капуста

Шерстя- Болотное ная растение ткань

Н

Інгредієнти: Рис — 1,5 склянки, окріп — 4 склянки, морква — 300 г, цибуля — 200 г, гриби — 300 г, олія — 2 столові ложки, сіль, перець — за смаком. Приготування: гриби (шампіньйони) нарізати. Моркву натерти на крупній тертці. Цибулю подрібнити. Обсмажити цибулю, моркву та гриби на олії. Олії може знадобитися дещо більше, ніж зазначено в рецепті. Додати до овочів коричневий рис. Перемішати. Додати окріп, сіль і приправи. Варити рис на невеликому вогні під кришкою, доки вода не википить. Тоді зняти з вогню і залишити під кришкою на 10—15 хв. Коричневий рис із грибами готовий до вживання.

WWW.VID.CN.UA

Туристичний сезон у Чернігові відкрив… Ілля Муромець! (Початок на стор. 1) Треба сказати, що мандрівникам, які полюбляють дізнаватись про нову для себе місцевість через звичку приїхати і заблукати, цього разу загубитися навряд чи вдалося. Адже розосереджені в історичній частині Чернігова колоритні заходи того дня привертали увагу масовістю й не відпускали від себе. У центрі міста розгулювали князі, бояри та інша знать. Розмовляли вони «понашому», дехто навіть очолив екскурсію новоприбулим до Чернігова учасникам престуру, решта пропонували князівські забави. Чимала юрба представників давньоруської та козацької доби на Валу, поряд із Борисоглібським собором презентувала ціле дійство. Завдяки костюмованим історично-фольклорним виступам, під час яких звучали історичні нариси, в тому числі уривки з «Повісті минулих літ», можна було уявно відтворити картину сивих часів. Атмосферу прохолодного, хоч і сонячного дня підігрівали також веселі козацькі забави і бойовий танок. Крім того, Дитинець став ще й місцем нагородження представників туристичної галузі та ЗМІ, що відбулося в урочистій обстановці за участю заступника міського голови Анни Романової. Пізніше учасники дійства перейшли на гарматну алею, де традиційно пролунав постріл із «13-ї гармати», а прелюдією до цього став яскравий виступ ансамблю «Сіверські клейноди».

Але насправді це все було потім. Адже першим туристичний сезон відкрив… Ілля Муромець.

Місту легенд — легендарний богатир

Щоправда, дерев’яний, але той самий, що, згідно з билинами, просидів на печі три десятки років і тільки потім вийшов у люди та став богатирем. Скульптура, вирізана з дуба та заввишки 2,4 м, знайшла свою «прописку» у сквері Б. Хмельницького, майже навпроти Туристично-інформаційного центру, і стала втіленням «сили духу і волі, символом мудрості і відданості своїй землі». Подія відбулася урочисто у присутності двох представників давньоруських воїнів у відповідній екіпіровці та чималої когороти їхніх далеких нащадків — сучасних мешканців міста, в тому числі й автора скульптури Андрія Стеценка. Він не приховував, що образ богатиря не списував нізвідки, а керувався уявою про доброго й могутнього воїна. «Думка зробити Іллю Муромця народилася кілька років тому, і я планував трьох богатирів, але з’явився поки що один», — поділився він. З’ясувалося, що місце встановлення невипадкове. За словами пана Андрія, його батько, а це був один із найкращих тенорів у місті Борис Семенович Стеценко, який віддав драмтеатру понад 20 років свого жит-

тя, також актор, художник і скульптор, зробив для Чернігова чимало. У 70-80х роках із-під його легкої руки вийшло понад 100 скульптур казкових персонажів, що прикрашали місто в багатьох скверах і парках. Власне, ця скульптура стала безкорисливим подарунком автора рідному місту, хоч встановлення її напередодні багатьом не давало спокою і викликало бурхливі дискусії. Втім, від присутніх можна було почути тільки схвальні відгуки. «Скульптура досить органічно поєднується з цим місцем. Поруч П’ятницька церква, котра символізує давньоруський період, який саме і представляє богатир, — висловив свою думку вчений секретар НАІЗ «Чер-

нігів стародавній» Сергій Черняков. — Щодо суперечок — наш він чи ні, то, безперечно, він наш, київський билинний богатир». На думку Анни Романової, яка сприяла, аби ця подія відбулася, такий ажіотаж навколо скульптури має і позитивний момент, адже «рейтинг» Іллі Муромця від того тільки зріс.

На Алеї Героїв розквітли не тільки мистецтва, а й… вісім пелюсток медовика-велетня

Туристична виставка і містечко майстрів, що розгорнулися на Алеї Героїв, яскраво довели: робити свій внесок у культурно-мистецький дивосвіт міста легенд для сучасників — справа свята. В таку творчу атмосферу гармонійно вписалися й розваги. Можна було не тільки постріляти з велетенської рогатки кулями та виграти приз, а й дізнатися більше про військово-спортивні ігри з імітацією справжнього бою та про зброю від міського лазертаг-клубу. Для тих, хто не любить стріляти, а обожнює мандрувати, туристичне агентство «Аламі», що мобілізувалося в мікроавтобусі, «відтюнінгованому» під пожежну машину, влаштувало розіграш путівки країнами Європи. У результаті нехитрої процедури — заповнення анкети — переможцем став 33-річний шоумен Андрій Соколов. Очікував на своїх прихильників і солодкий сюрприз, виготовлений

кондитерами кафе «Чашка». Ним став торт-медовик 1,2 м у діаметрі та вагою у 26 кг у формі ромашки, на який бажаючі смачненько собі «поворожили». Слід сказати, що того дня дивосвіт талантів Чернігова оцінили і представники понад 20 ЗМІ з різних куточків країни. Журналісти долучилися не тільки до костюмованих екскурсій, участі в заходах, а й побували на єдиній у своєму роді пивоварній майстерні, котру чернігівський підприємець Андрій Осіковський створив із нуля, перетворивши занедбаний пустир на сучасне підприємство.

«Міс туризм Чернігів 2014», або Дівоча краса в туристичному сенсі

Було б дивно, якби в такий момент слави Чернігів не показав ще один аспект своєї гордості — дівочу красу. Ще й у туристичному сенсі. Її презентували 27 чарівних дівчат під час конкурсу «Міс туризмЧернігів 2014», що відбувся напередодні в міському Палаці культури. Але очевидно, що визначальним став саме фактор привабливої зовнішності, яку під час конкурсів «Міс бікіні», де дівчата синхронно станцювали кубинську сальсу, та виходу у вечірніх сукнях не побачив би тільки сліпий. Цікавим був перший вихід, у якому претендентки на перемогу 27-ма мовами світу представили себе. Щодо від-

повідей дівчат на питання, котрі стосуються пожвавлення туристичного життя в місті, що звучали від шоуменів у інтелектуальній частині заходу, то результат такий: у туристичному портфелі Чернігова не вистачає озеленення, спортивних фестивалів, історично-документального кінопродукту, «Діснейленду» і, як не дивно, конкурсів краси. Натомість Чернігів, на думку учасниць, щедрий на «начитаних, розумних і красивих дівчат», а також …сміття, що ніяк його не прикрашає. Враховуючи, що такий конкурс проходить уже вдруге, на жаль, так і не вдалося почути про туристичну обізнаність самих учасниць. Цікаво було б дізнатися, чи можуть вони впоратися з наметом, орієнтуватися на місцевості, побачити якісь імпровізовані сценки на тему туризму, скажімо, як вижити без надбань цивілізації у глушині (таких місць у нас багато). По закінченню концертної програми журі конкурсу визначилося з фіналістками і провело нагородження. Перше місце розділили на двох. Звання «Міс туризм Чернігів 2014» отримала Анна Лебєдєва, яка стала щасливою власницею путівки на 5 днів до Європи на двох, а Дарина Кисла здобула титул «Міс спорт туризм 2014» й заразом путівку до мовного табору на Чорному морі. Загалом обділених не було: усі дівчата, крім аплодисментів і підтримки, отримали квіти та подарунки від організаторів. Інга ВІТКОВСЬКА

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

е аз т

а ст

на

ш

а

г

626-565, 626-631, 635-399

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1