№15 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 15 (1256), 15 квітня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Äîëþ çàë³çíè÷íî¿ ë³êàðí³ òðåáà âèð³øóâàòè íå â ×åðí³ãîâ³

Невідомо, якими критеріями керувалася залізниця при перетворенні на Публічне акціонерне товариство «Українська залізниця», забравши до свого статутного капіталу по кілька лікарень у Києві, Харкові, Одесі, Львові, Дніпропетровську та Донецьку. Проте чернігівська залізнична лікарня стала зайвою. І якщо говорити про те, хто переймається її бідами, то Чернігівська міська рада вже, як-то кажуть, била в усі дзвони. — Ми написали безліч листів до центральних органів влади — і я, і міський голова, і його заступник Віктор Бистров, який очолює фінуправління, — розпові-

коштів, — переконаний секретар міської ради. Міністерство інфраструктури України, до сфери управління якого наразі належить вузлова лікарня станції Чернігів, замовчує той факт, що для передачі закладу на баланс міста необхідно буде спочатку ліквідувати заклад і звільнити всіх його працівників. Чи готовий до цього колектив, який і так без зарплати від початку року? Дивно, однак на неодноразові пропозиції Державного науково-випробувального центру Збройних сил України, який дислокується в Чернігові, прийняти лікарню в своє підпорядкування і хоч завтра платити зарплату лікарям і персоналу головний лікар Григорій Демченко мовчить… Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Чернігівські

Âiäîìîñòi Передплатний індекс: 61239

Відкритий простір місцевих новин!

675992, 675923

— На утримання медичної сфери міста державна субвенція складає лише 192 млн грн. при реальній потребі як мінімум 235 млн грн. Фактично ці зобов’язання, а також розрахунки за енергоносії та інші важливі витрати, лягають виключно на міський бюджет. Тож брати на баланс залізничну лікарню, яка виявилася непотрібною державі, місто не має ні реальної потреби, ні фінансової змоги, — коментує секретар міської ради Владислав Кухар ситуацію щодо подальшої долі вузлової лікарні станції Чернігів, яка належала Південно-Західній залізниці.

дає Владислав Кухар. — Натомість від керівництва «Укрзалізниці» жодного звернення по цій лікарні немає і досі! Таке враження, що заклад разом із колективом просто покинули напризволяще. Крім того, як з’ясувалося, перед чернігівською залізничною лікарнею держава заборгувала ще з минулого року. Наприкінці січня під час селекторної наради з керівниками медичної галузі Віце-прем’єр-міністр В’ячеслав Кириленко пообіцяв у тримісячний термін прописати механізм виконання законодавчих змін у фінансуванні закладів охорони здоров’я. Уже закінчується перша декада квітня, а жодних роз’яснень немає. — Місто не може ризикувати станом наявної системи охорони здоров’я і брати на себе додатковий тягар в умовах жорсткої економії бюджетних

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

Чернігові сформовано оптимальну мережу медичних закладів, здатних надавати кваліфіковану медичну допомогу жителям міста. На цьому наголошують в управлінні охорони здоров’я міської ради.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

×åðí³ã³âñüê³ ñïîðòñìåíè çíîâó â ïåðøèõ ðÿäàõ 9

квітня міський голова Олександр Соколов зустрівся з чернігівськими спортсменами — призерами міжнародних змагань та їхніми тренерами.

На початку зустрічі міський голова та всі присутні хвилиною мовчання вшанували тих, хто загинув на Сході України, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України. Після цього О. Соколов звернувся до спортсменів і тренерів: «Уся громада міста Чернігова дуже пишається, спостерігаючи за вашими блискучими перемогами на змаганнях. Ми радіємо, що молодь підростає і завдяки високому професіоналізму тренерів здобуває прекрасні результати на змаганнях міжнародного рівня». Дружня зустріч спортсменів та очільника міста підкріпилася нагородами за досягнення у спорті. До цього долучився і голова обласної організації ФСТ «Україна», депутат міської ради Андрій Кужельний. Вони нагородили близько

двох десятків спортсменів і тренерів, які мають досягнення у спорті. Серед них Олена Костевич, яка в минулому році в Гранаді, ставши срібним призером чемпіонату світу, виборола першу ліцензію на участь в Олімпіаді 2016 року. А в цьому році їй підкорилось золото чемпіонату Європи, який проходив на початку березня в м. Арнхем (Нідерланди). Сергій Семенов, який на першому ж етапі Кубку світу виборов срібну нагороду в індивідуальній гонці та бронзову — в Холменколені. Він став першим спортсменом, який отримав Малий Кришталевий глобус. Ігор Рептюх укотре став чемпіоном та чотириразовим бронзовим призером чемпіонату світу з лижних гонок та біатлону. Міський голова зауважив, що перемоги наших спортсменів були б неможливі без професійної та наполегливої

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(7—13 квітня) На світ з’явилося 88 малюків: 41 дівчинка та 47 хлопчиків.

НАДЗВИЧАЙНА

(7—13 квітня) Пожежі — 15, із них: — у житловому секторі — 1; — на промисловому об’єкті — 1; — внаслідок загорання сухої трави — 13, унаслідок чого вигоріло 12 га території. Інше: 9 квітня на вул. Сосницькій внаслідок пошкодження медичного термометра стався розлив ртуті. Особовим складом відділення радіаційно-хімічного захисту УДСНС України в Чернігівській області проведено демеркуризацію приміщення та вилучено ртуть у кількості 2 г. 8 квітня у квартирі на просп. Миру опинилася зачиненою 79-річна жінка. Для надання допомоги було залучено відділення аварійно-рятувальної частини спеціального призначення УДСНС України в області.

роботи команди тренерів: Ігоря Чередінова, Володимира Сторожка, Андрія Литвинця, Олександра та Світлани

Ворчаків, Миколи й Жанни Зоців та інших. Він також наголосив, що міська влада й надалі буде всебічно сприя-

ти розвитку фізкультури та спорту в місті та підтримуватиме талановиту молодь, яка завжди гідно представляє на

міжнародних змаганнях державу та рідне місто. Юлія КОВТУН, фото автора

Крок до порозуміння поколінь У

дискусійному клубі «Експертна думка» відбувся «круглий стіл» на тему «Крок до порозуміння поколінь», присвячений відзначенню 8 та 9 Травня. Організатором зібрання став благодійний фонд двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодшого. У дискусії взяли участь голова обласної ради Микола Звєрєв, громадські активісти, історики та небайдужі чернігівці.

У війні не буває переможців. Кожна нація, яка воює, втрачає найцінніше — своїх хоробрих синів. Друга світова війна завдала народам світу величезних людських і матеріальних втрат. Наразі в нашій області мешкають близько 2900 безпосередніх учасників війни, кожному з них потрібна допомога та наша увага. На думку учасників дискусії, настав час відійти від помпезних парадів, а краще саме через пряму допомогу висловлювати свою вдячність за мирне небо.

Мало хто знає, що свого часу навіть Сталін відмовився від святкування Дня Перемоги. Офіційним святом із вихідним днем та святковими заходами 9 травня стало лише з 1965 року — за часів Брежнєва. Також присутні обговорили й нове свято. Президент України Петро Порошенко підписав указ, згідно з яким 8 травня стане Днем пам’яті та примирення. Мета указу полягає у створенні умов для належного вшанування пам’яті жертв Другої світової війни, впровадженні міжнародних підходів до політики вшанування жертв війни. Планується, що 8 травня будуть вшановувати загиблих воїнів, жертв війни, воєнних злочинів, депортацій та злочинів проти людяності, натомість 9 травня — це день вшанування живих ветеранів, які віддавали все для того, щоб забезпечити День Перемоги. Експерти акцентували свою увагу на загальноєвропейському характері цієї дати, а разом 8 та 9 травня мають об’єднати країну.

Неправомірно нараховану субсидію громадянин відшкодує державі в подвійному розмірі

то повинен забезпечити громадян бланками заяв і декларацій для призначення субсидії? Як правильно заповнити ці документи? Куди далі звертатися людям? Як проводитимуться перевірки поданих даних? Про ці та інші питання йшлося на розширеній нараді з приводу нового порядку призначення та надання субсидій громадянам на оплату житлово-комунальних послуг, що пройшла 9 квітня в Чернігівській міській раді.

За словами начальника управління житлово-комунального господарства міськради Геннадія Луценка, розширена зустріч має на меті чітко з’ясувати, хто за що відповідає в цьому процесі. «Чи скористаються люди своїм правом на субсидію — то їхня справа, однак ми повинні де-

WWW.VID.CN.UA

тально роз’яснити їм увесь алгоритм дій», — переконаний він. Про особливості новацій розповіла начальник управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної в місті ради Ірина Марчук. Зокрема, вона зупинилася на механізмі звернен-

ня, яким передбачено подання тільки двох документів — заяви та декларації. Акцентувала увагу на тому, що з 1 травня скасовуються будь-які обмеження щодо майнового стану сім’ї. На відміну від попередніх років, у розрахунок братимуться доходи за мінусом податку з доходів фізичних осіб. Формулу розрахунку субсидії опубліковано в газеті «Чернігівські відомості» від 8 квітня. Важливо пам’ятати, що людина сама несе відповідальність за достовірність поданих у декларації даних. Адже ця інформація буде перевірятися в обов’язковому по-

рядку. Відтак, якщо субсидію нарахують, а потім виявлять неправдиві дані стосовно доходів чи інше, особа повинна буде відшкодувати державі подвійний розмір неправомірно отриманої субсидії. Багато питань виникало щодо взаємодії підприємств-постачальників і відповідальних служб. Головне — добре орієнтуватися в чинній нормативно-правовій базі. На завершення начальник управління житлово-комунального господарства міськради звернувся до всіх учасників із проханням обов’язково розмістити на своїх сайтах, на підприємствах, в орга-

Сергій МЕКШУН

нізаціях інформаційні матеріали щодо нового порядку призначення та надання субсидій, прописати алгоритм дій громадян, вказати контакти районних у місті управлінь праці та соціального захисту. Детальні роз’яснення з приводу оформлення субсидії можна отримати в районних у місті управліннях праці та соцзахисту населення за телефонами: 4-00-64, 4-03-75, 64-20-84 (Новозаводський район), 671-609, 670-927, 670-328, 673-502, 9539-07 (Деснянський район). Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Микола Звєрєв: Головне — щоб реформа йшла знизу Р

еформа місцевого самоврядування є однією з базових і стосується кожної людини. Якість життя, високі його стандарти напряму залежать від організації життєдіяльності кожної окремої громади і всієї країни як сукупності успішних самодостатніх громад. Чернігівська область опинилася серед лідерів руху в напрямку цієї реформи, оголосивши про готовність стати показовим майданчиком для реформування місцевого самоврядування у відповідності до європейських стандартів. Наскільки ефективною виявилася така стратегія? Чи підтримали мешканці області ініціативу влади і що це дало людям? Про це та інше — в інтерв’ю з головою обласної ради Миколою Звєрєвим.

— Пане Миколо, рік тому ви як голова обласної ради і ваша команда виступили з ініціативою щодо реформи місцевого самоврядування. На якому етапі зараз цей експеримент? Чи закріплено документально, що наш регіон є пілотним, показовим у цьому напрямку? Хочеться розібратися в цьому і пояснити людям. Адже без розуміння громадян, без їхньої підтримки жодна реформа не зрушить із місця, чи не так? — Абсолютно згоден. Дійсно, я вдячний нашому місцевому парламенту — обласній раді, яка одноголосно підтримала цю ініціативу. До того ж рішення обласної ради навіть передувало прийняттю Концепції урядом України: ми прийняли наше рішення у березні (2014 року) на сесії обласної ради, а 1 квітня уряд затвердив Концепцію про реформу місцевого самоврядування. Ми були першою областю, яка себе позиціонувала як пілотна, проєвропейська (не забуваймо, що то був момент дуже серйозних зовнішніх викликів, і це певною мірою знімало напругу). Ми також розуміли, що самим нам не впоратися з цією проблемою і треба залучати найкращий світовий досвід. І сьогодні ми вже маємо що розповісти про напрацювання за рік. — Які найголовніші ресурси нашого краю, на вашу думку, дадуть нам змогу бути прикладом позитивних змін? — Чернігівщина — специфічна область, бо вирізняється за багатьма параметрами і в Україні, і серед країн Східної Європи. Насамперед, велика територія з великими природними ресурсами. Чернігівська область друга за територією після Одеської. Ми — як пів Латвії: у нас 31,9 тисячі квадратних кілометрів, у Латвії — 64. Наші природні багатства — це, насамперед, серйозні водні ресурси, прекрасні землі, особливо на півдні, а на півночі — великі лісові масиви, понад 700 тисяч гектарів, ми в трійці найбільш лісистих регіонів України після Волині та Рівненщини. У нас серйозні поклади корисних копалин. Великі світові запаси бішофіту, маємо нафту, газ, торф, глину, пісок, крейду для будівельної галузі, запаси скловидних пісків, рідкоземельних металів, які ще недостатньо досліджені. У нас також сприятливі кліматичні умови. При змінах клімату, засухах на півдні ми в нашій

поліській зоні вирощуємо кукурудзу і соняшник, тобто культури, які раніше були притаманні для південних регіонів. Саме така територія за правильної організації, правильного врядування та ефективної системи влади апріорі стає успішною. Ще однією особливістю є наше прикордонне розташування — із Росією та Білоруссю. І ми позиціонували себе як область, яка є щитом колективної безпеки не тільки для всієї України, а й для Європи. Область стала центром військового округу — у нас розміщується командування «Північ», що я відстоював дуже серйозно. Але, мабуть, найголовніше — маємо неабиякий інтелектуальний, людський ресурс і людський потенціал, наш генофонд. Водночас при найбільшій території, багатій на природні та інтелектуальні ресурси, у нас найнижча в Україні густота населення та найскладніша демографічна ситуація (відбувається природне скорочення населення, вимирають села, населення старіє) — це все правда. Що є порятунком для таких територій, який рецепт? Це тільки самоврядування! Необхідно стимулювати громади і створити ці точки росту, щоб вони розросталися і поширювалися. Такий шлях Україна проходить не першою на європейському просторі. Хоча ідеальної моделі та ідеального механізму проведення реформи місцевого самоврядування ні в світі, ні в Європі немає. — Логічно тоді запитати: яка країна, на вашу думку, нам найближча щодо організації місцевого самоврядування? Чи доцільно запозичувати з різних країн якісь окремі деталі, чи всетаки варто придивитися до чиєїсь комплексної, цілісної моделі? — На мою думку, нам ближчий досвід східноєвропейських країн із колишнього соціалістичного табору. Вони подібні до нас, зокрема й тому, що традиції самоврядування там переривалися соціалістичним періодом. Близький нам польський досвід, особливо в міжбюджетних відносинах. Польська модель має також найвищий рівень децентралізації. Що стосується об’єднання громад, поляки діяли кардинально — більш як удвічі зменшили кількість воєводств. У словаків є прекрасна модель формування

виконавчої гілки місцевої влади, тобто виконкомів на рівні муніципалітетів, а також реалізації програм і проектів в об’єднаних громадах. А от що стосується адміністративно-територіальної реформи, то я прихильник латвійської дворівневої системи місцевого самоврядування: край — об’єднана громада. Тобто відпадає ланка районів. Однак ідеальної, однієї якоїсь моделі немає. Ми дійшли висновку (і про це говорять експерти, наші, українські, в тому числі), що повинні збудувати свою власну, українську модель, яка відповідатиме і нашій ментальності, і нашим вимогам. Не відступаючи при цьому від принципів Хартії про місцеве самоврядування. — Які конкретні кроки здійснюються для впровадження досвіду цих країн? Є якісь результати? — Знову ж таки, повертаємося до оголошеної нами пілотності області. Із перших днів була створена консультаційно-дорадча рада з питань реформи місцевого самоврядування при голові облради. До її складу увійшли і представники територіальних громад, і мери міст, у тому числі й міський голова Чернігова Олександр Соколов, і представники селищ, і Асоціація малих міст, яка є в нашій області. Це широкий дорадчий орган обласної ради, який виробляє стратегію та механізми запровадження реформ на рівні нашого краю. Створені робочі групи, які вже працюють під ідеологію реформ, зокрема робоча група щодо адміністративно-територіальної реформи і робоча група по об’єднанню громад. (Закон України «Про добровільне об’єднання територіальних громад», ухвалений Верховною Радою 5 лютого ц.р. — Ред.). Виробляються пропозиції щодо змін до законодавства, систематизуються аналітичні матеріали, вивчається громадська думка, опрацьовуються механізми законодавчого вдосконалення — у відповідності до найкращого досвіду європейських країн. Консультаційно-дорадча рада та робочі групи співпрацюють з експертами з європейських країн. А на сьогодні робочі групи створені вже на рівні районів. І за конкретними робочими групами громад області закріплені відповідні консультанти з європейських країн. Наприклад, за північними районами області — консультанти з Латвії, а за центральними — зі Словаччини. Сьогодні, коли ми готуємося здійснювати пілотні проекти по об’єднанню громад, то не лише для того, щоб отримати методичну допомогу, а й щоб залучити інвестиції. У громад повинні бути стимули. До прикладу, у Латвії яку створили мотивацію? Якщо громада об’єднується — отримує 280 тисяч євро разової дотації від держави, з державного бюджету. Ми розуміємо, що наш державний бюджет не в змозі дати таку дотацію, тоді

ми повинні шукати якісь інші джерела. Адже гроші ці потрібні для реалізації проектів у місцевій громаді. Це може бути благоустрій або створення якогось виробництва, можливо, культурного чи спортивного центру — того, що визначить громада своїм пріоритетом. І якщо Чернігівська область буде першою, пілотною областю із запровадження реформ, то країни східного партнерства технічну допомогу розпочнуть надавати саме з нашої області. І зараз ми готуємо пілотні проекти по об’єднанню, запускаємо проектний менеджмент і першими подали 9 таких проектів на конкурс. — Цікаво. А наскільки люди розуміють необхідність таких дій? Адже будьякі зміни — це дуже непросто й навіть болісно. Особливо, коли результат не відчувається одразу. — Що важливо розуміти? Самоврядування — це механізм, щоб запустити ініціативу знизу. Коли громада розпоряджається своїми власними ресурсами, має стимули створювати нові робочі місця, нові виробництва — відповідно до стратегії розвитку території та перспективного плану розвитку громади. Така територія може розвиватися, ставати успішною, а люди — заможними. І я дуже вдячний і щасливий, бо сьогодні вже ініціатива знизу більша, ніж із центру! Хочу навести показовий приклад. У Коропському районі на одній стороні Десни розташоване місто Короп, а на іншій — Понорниця. Медична реформа свого часу передбачала створити медичний округ. Що це означало? Там, де була лікарня, — буде амбулаторія, де була амбулаторія — буде ФАП (фельдшерсько-акушерський пункт — Ред.), а в багатьох дрібних селах навіть це планувалося позакривати і зробити одну базову лікарню на великий медичний округ, десь районів на три. З одного боку, начебто оптимізація, але вибачте, ми ж маємо враховувати специфіку: велика територія, бездоріжжя. У Понорниці, наприклад, закривається, лікарня. І що тоді відбувається? Що ми медичні послуги не покращуємо, а погіршуємо, бо ми ж не наближаємо їх до хутора чи села, а віддаляємо. А наше завдання — врятувати депресивну територію, тобто навпаки, всі послуги необхідно наблизити до людей. І ми тоді запропонували, щоб не тільки в Коропі був адміністративний центр, а й, наприклад, у Понорниці. Понорниця об’єднає 5 чи 7 сіл, як громади визначаться. І в такому випадку навіть не постає питання про закриття лікарні в Понорниці! Бо в базовій громаді мають бути медичні послуги обов’язково, базова школа обов’язково, самодостатній бюджет. А щоб наповнювався бюджет, треба, щоб там було виробництво, робочі місця. У громади з’являється стимул самій розвиватись, і далі

вона вирішує, які ще проекти втілювати. З досвіду Латвії: після об’єднання громад вони запровадили в них проектний менеджмент. Навіть до штату місцевої адміністрації вводиться керівник проектного менеджменту з розвитку територій. Він вивчає громадську думку, організовує ініціативних людей, які створюють проекти, подають заявки, шукають інвестиції і так далі. Оце і є завдання реформи місцевого самоврядування. — Дуже приємно почути, що немає формального підходу, а є вдумливе вивчення проблеми на місцях. Тоді в мене до вас таке уточнююче і трохи особисте запитання. Мої батьки, наприклад, родом із селища Березни Менського району. — Шикарне, прекрасне селище. — Так от, воно колись було районним центром і тоді процвітало. Потім забрали статус районного центру, і можливості селища суттєво знизилися. І от зараз з’являється надія відродити це селище. Воно може стати адміністративним центром? — Березна однозначно претендує стати центром об’єднаної громади. — Тобто у неї є шанс відродитися як колишній районний центр? — Абсолютно правильно. Але це не районний центр у колишньому розумінні слова, а об’єднана громада, якщо ми говоримо про дворівневу систему. Наприклад, є села, які тяжіють до Березни, а належать, наприклад, до Чернігівського району. Але закон дозволяє селу приєднуватися до об’єднаної громади з іншого району. Ми не дивимося на межі районів, бо такої системи, як район, усе одно в майбутньому не буде. Це ще радянська система адміністративно-територіального поділу, зовсім іншої планової соціалістичної економіки. — Але щоб стати адміністративним центром, громада села має виступити з такою ініціативою? — Так, і вона вже виступила. Зараз усі пропозиції, які надійшли від районів, дають нам можливість їх опрацювати. — Отже, є громади, які розуміють необхідність змін і підтримують ініціативи влади. Наскільки загалом налагоджений зв’язок із громадянами? Адже вам важливо знати настрої людей, аби

переконувати їх довіряти реформам? — Що нас об’єднує? Ми всі живемо у громаді. Чого ми хочемо? Щоб наша громада була успішною. Щоб тут було комфортно жити, були хороші дороги, хороша екологія — відбувалася утилізація, не було сміття, отрутохімікатів, щоб був ефективний землевласник, щоб сама громада впливала на те, як використовуються природні багатства — надра, ліси, річки. У цьому ми всі єдині, хто б де не працював. Важливо, щоб до активної діяльності долучалася молодь, бо за молоддю майбутнє, перспектива. І де б я не був, усім говорив одне: успішною буде та територія, де народжуються діти, де є молодь. А ми їм повинні закласти таку систему, де буде перспектива. І людям на місцях я кажу: «Люди добрі, ну, крім вас, ніхто не підніме ваше село. Ні американці, ні німці, ні латиші, ні поляки — ніхто. Але ви повинні розуміти, що треба навчитися у них найкращому». Об’єдналась громада, скажімо, у Березні. В об’єднаній громаді буде обов’язково розвиватися лікарня, отже, приїжджатимуть молоді лікарі, отже, треба будувати їм житло. І в цієї території з’являється перспектива. А бюджет буде залишатися де — у Березні! Ми зацікавлені, щоб більше наповнювався бюджет, шукаємо інвестиції для розвитку бізнесу: і аграрного, і виробничого, і коопераційного — різнопланового. Саме такий підхід буде порятунком адміністративних центрів. І ми вже не просто щось говоримо й когось переконуємо, а працюємо. І цей зворотній зв’язок іде через робочі групи, через депутатів різних рівнів, через сходи сіл, які зараз проходять і на які винесена на обговорення саме ця тема — на кожні сходи кожного села. Ініціативність нашої області довела, що ми є одними з найкращих у цій діяльності. І вже є доручення Кабінету Міністрів про те, що базовий семінар з реформи самоврядування відбудеться на Чернігівщині в середині квітня. Про рівень цього заходу говорить хоча б те, що в ньому візьмуть участь заступники міністрів зовнішньополітичних відомств таких держав як Польща, Чехія, Словаччина та Угорщина. Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Віктор Сехін: Правда має бути спільною для всіх

Трибуна депутата

2300 учасників збирають Дні туризму в Чернігові У

Чернігівському міському Центрі туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю із 7 квітня розпочались уже традиційні для міста Дні туризму, що триватимуть до 5 травня.

За словами директора Центру Олександра Гаврилея, захід проводиться з метою організації змістовного дозвілля, популяризації туризму та впровадження нових форм спортивно-ігрової роботи з дітьми та молоддю. 2300 дітей із 23-х загальноосвітніх навчальних закладів Чернігова стануть учасниками різноманітних змагань та конкурсів. Дні туризму, як і в минулі роки, проводитимуться в спортивно-ігровій формі. Для цього учасникам — учням 5—10 класів — пропонуються на вибір 23 етапи: ігрові, інтелектуальні, туристичні. Суддями на етапах будуть старшокласники тієї ж школи, для якої проводяться змагання. Як підкреслили в Центрі ТОВРДМ, проходження етапів не потребує спеціальної підготовки, натомість заряд бадьорості та гарний настрій учасникам гарантовано. Директор Центру ТОВРДМ Олександр Гаврилей запевнив, що кожна дитина, яка зацікавиться спортивним туризмом, може спробувати свої сили в будь-якому з конкурсів програми змагань. Графік та порядок проведення «Днів туризму» розміщено на сайті Чернігівської міської ради.

Визначено місця для продажу морозива та квасу К

омісія при Чернігівській міській раді затвердила 54 місця розміщення тимчасових об’єктів для роздрібної торгівлі морозивом та квасом у весняно-літній період 2015 року.

За основу було взято розміщення точок, які були в Чернігові останні 3 роки у весняно-літній період — від 1 квітня до 31 жовтня. «На відміну від минулого року, більше 20 точок скорочено. Головне було — знайти рішення, щоб і чернігівці, і їхні діти були задоволені, а благоустрій нашого міста не порушувався», — сказав після затвердження документа начальник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. Підприємці, які торгують морозивом і квасом, зобов’язані забезпечити порядок навколо своїх робочих місць. Повний список розташування всіх торгових точок розміщено на сторінці «Благоустрій Чернігова» в соціальній мережі Facebook.

іктор Сехін, депутат міськради, голова фракції «Громадянська солідарність», в.о. голови депутатської комісії з питань комунальної власності та розвитку підприємництва.

— Ви вже вдруге обираєтеся депутатом міськради. Тому традиційне питання: чим відрізняється минула каденція від нинішньої? — У цій каденції більш яскраво виражені політичні амбіції депутатів. Це пов’язано із загальною заполітизованістю у Верховній Раді та державі в цілому. Політики намагаються більше представити себе в партії, ніж партію в народі. З іншого боку, прийшли нові люди, серед яких немало яскравих особистостей і які могли б принести чимало користі для міста, але інколи заважають політичні амбіції. Проте хочу зазначити, що більшість діючих депутатів достатньо чесні та відверті з людьми й намагаються щось змінити. — Про яку саме корить для міста ви говорите? — Депутати міськради суттєво відрізняються від депутатів Верховної Ради. Вони в першу чергу законодавці. А ми — регулятори того, що приймається на високому рівні. Ми затверджуємо програми, необхідні для життєдіяльності міста. Місцевим радам не вистачає повноважень та професійної виконавчої влади, нам потрібні грамотні менеджери з досвідом успішної роботи. У першу чергу — це успішні люди та кризисні менеджери, котрі знають, як вивести місто на новий рівень. — А чого не вистачає депутатам, щоб зміни відбулися? — Насамперед, бажання. Потрібно обирати до місцевих рад не за партійними списками, а за професійними навичка-

ми та вміннями. Це в першу чергу стосується виконавчої влади. Поки що в нас і тут діє партійний принцип та не завжди партійні керівники делегують на посади професіоналів. Наприклад, депутати пропонують ідею для розвитку і навіть дають механізми її реалізації, а безпосередньо впроваджувати її в життя та виконувати має виконком. Грамотний і професійний персонал — найважливіша складова будь-якого розвитку. — Ще одне традиційне питання. Піднімає голову громадський рух, з’являються нові харизматичні особистості, які заявляють про себе більше як політики. Вони категорично вимагають, щоб приймались питання тільки їхнього бачення. Як мають будуватися відносини між владою і представниками громадськості? — Участь людей у житті міста має бути, але не в такому вигляді, як зараз. ПРАВДА у кожного своя. Наприклад, на кожній сесії ми спостерігаємо, як приходять представники від громади та протестують проти виділення тієї чи іншої ділянки землі. Я якось спитав у одного з них: а якби землю виділяли вам, ви теж протестували б? Відповідає: ні. Тобто якщо це стосується його інтересів — усе вірно, а якщо інших людей — ні. Це їхня правда. Жителі міста делегували свої повноваження міським депутатам для вирішення різних питань життєдіяльності міста. Обрати людину, яка б достойно представляла їхні інтереси, — завдання громади. Я зараз виконую обов’язки голови комісії з питань комунальної власності. Наші засідання завжди проходять відкрито. Будь-хто може прийти, поставити питання та висловити свою позицію. Але голосувати можуть тільки депутати комісії. А коли приходять на сесію тільки задля того, аби вийти на трибуну, висловити своє обурення, що все погано, — значить, у нього таке завдання: не отримати результат, а тільки «засвітитися» перед журналістами. Із тим, що громада має контролювати діяльність ради, я згоден — через громадські ради. Тільки без елементів шоу. До слова, більшість мітингів у нас проплачені певними політичними силами або політиками, і всі це добре знають. — Про що говорить така активність? — Про наближення виборів. Хоча цей процес у нас ніколи не завершується — завжди в активній фазі. Вважаю, що всі вибори мають проходити одночасно. А в нас вони розкидані в часі. Плюс — позачергові. Тому країну постійно лихоманить

від популістських заяв, бо за агітацією на роботу не залишається часу. — Одна з головних тем — підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги. Що в цьому питанні знаходиться в компетенції міста? — Місто не може впливати на тарифи за тепло, газ, електрику. Це — прерогатива національної комісії регулювання енергетики та комунальних послуг. Місто ж має створювати спеціальні програми, спрямовані на економію коштів. У нас є програма реконструкції застарілого житлового фонду, яка передбачає встановлення лічильників на будинки та утеплення фасадів. Програма прийнята давно, але не працює. Завдяки такому енергозбереженню споживачі менше платитимуть за послуги. Зараз ми платимо не тільки за те, що отримуємо, а й за втрати в мережах. А коли встановлять прилади обліку, будемо сплачувати по факту. От тоді й постачальні організації замисляться над модернізацією наявних мереж, бо отримають значно менші платежі. — У нас приймають чимало програм, які потім кладуть під сукно, бо на впровадження немає фінансів. Чи варто тоді взагалі їх приймати? — Програми приймати варто, але не класти їх під сукно, а шукати фінансування. Цим має займатися виконавчий комітет та його підрозділи. Не сидіти на місці, перекладаючи папірці, не чекати, поки якийсь добрий дядечко принесе щось на блюдці, а оббивати міністерські кабінети, працювати з народними депутатами, шукати інвесторів. Це і є професіоналізм влади. Поки з інвесторами у нас ніяк. Це свідчить про те, що управління інвестиційного розвитку дарма проїдає кошти платників податків. Прикладом позитивного розвитку є наш водоканал. Директор чотири роки «пахав», щоб отримати кредит Світового банку на розвиток підприємства. А міг би сидіти склавши руки й розповідати про злиденне становище підприємства та старі іржаві труби. Чому інші не можуть так працювати? Відповідь проста — не хочуть. А якби виконком був професійним, нам багато вдалося б зробити. — Ваше звернення до чернігівців. — Не варто чекати, що нам блага впадуть із неба. Скільки потрібно часу, щоб наш нинішній стан перейшов у категорію руху вперед, залежить тільки від нас самих. Перетворення треба починати з себе, зі свого міста. У нас усе вийде, і ми багато зможемо досягти, коли ПРАВДА буде не в кожного своя, а ОДНА СПІЛЬНА ДЛЯ ВСІХ. Розмову вела Валентина ТРАХТЕНБЕРГ

ротягом квітня в Чернігові триває місячник із благоустрою. Екологічна інспекція акцентує увагу жителів міста на недопущенні порушень Правил благоустрою.

«Правилами забороняється захаращення території міста різноманітним непотребом, спалювання сміття, складання будматеріалів на території загального користування міста», — звертається до чернігівців начальник інспекції Сергій Стринадко. Керівникам підприємств та організацій, приватним підприємцям варто пам’ятати про належне утримання прилеглої території та недопущення її захаращення, підтримання в належному стані фасадів будівель. Керівник інспекції наголошує, що при перевезенні сипучих

WWW.VID.CN.UA

вантажів та сміття треба використовувати спеціально обладнаний (тентований) транспорт. Окреме попередження перевізникам — навести порядок на кінцевих зупинках. С. Стринадко підкреслив, що вказані порушення тягнуть за собою адміністративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями можна звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії» 97-41-41.

Фото з архіву редакції

Екологічна інспекція дбає, щоб прибирання пройшло без пору порушень шень

Телепрограма

Понеділок, 20 квітня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.20 Д/ф «По дорогам Саксонии» 11.15 Д/с «Мой новый домКорея» 11.55 Д/ф «Палитры» 12.25 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 14.00 Сказки Лирника Сашка 14.15 М/ф 14.40 Хочу быть 15.00 Заметки на глобусе 15.15 Как это? 15.55 Д/ф «Шесть ярдов грации» 16.25 Книга.ua 16.50 Д/ф «Дальние баррикады» 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 10.30 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.10 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» 14.45 «Семейные мелодрамы 5»

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 20.00 Тайны тела 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 21.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 23.45 Телефон доверия 00.40 За глаза 01.20 Цвет Ночи

15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Деньги» 23.35, 03.05 Х/ф «Величественный Джо» 00.30 «Минкульт» 01.00 Х/ф «Кавказская пленница» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.45 Х/ф «Симпатичные вдовы лучше целуются» 05.10 «Служба розыска детей»

06.30 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 11.05 Д/с «Состав преступления» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.20 «Семейный суд» 15.15, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 01.00 Т/с «Соседи»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Приключения мультяшек» 06.05, 19.15 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.10 Спорт 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05, 13.20 Х/ф «Грэйстоук. Легенда о Тарзане, по-

08.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 10.00 Х/ф «Вам и не снилось...» 12.00 Х/ф «Дух» 14.00 Х/ф «В людях» 15.40 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 17.00 Х/ф «Рабэ вумэн» 18.30 Х/ф «Белое озеро» 20.00 Х/ф «Трасса» 22.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 00.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 02.00 Х/ф «Лунный камень» 03.30 Т/с «Богач, бедняк...» 05.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 06.30 Х/ф «В русском стиле»

велителе обезьян» 13.30 Т/с «Опера» 14.20, 14.25 Х/ф «Помпеи» 16.50 Х/ф «Геракл. Начало легенды» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.30 Х/ф «Химера» 02.20 Х/ф «Гнев»

06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 М/ф «Лови волну» 09.40 Х/ф «Животное» 11.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.55 Т/с «Воронины» 18.00, 03.45 Репортер 18.20, 03.05 Абзац! 19.00 Ревизор 21.40 Страсти по Ревизору 23.30 Аферисты в сетях 00.40 Х/ф «Теория заговора» 03.50 «Служба розыска детей» 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.30 «В поисках истины» 07.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.05 «Звездная жизнь» 10.05 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 11.45 Х/ф «С приветом, Козаностра» 13.40, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.20 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 «За живое!» 21.00 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.55 «Один за всех» 01.05 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 02.30 Х/ф «Щит и меч» 03.50 Ночной эфир

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.10 М/ф «Барби: Сказочная страна моды» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 15.25 Моя колекція 05.45 Сад. Город. Квітник 06.00, 07.00 Факт 06.30, 19.35 Культур-ревю 07.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.10 Ескулап 18.35 180 градусів 19.10 Єдина країна

бежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 18.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 19.50 Х/ф «Фараон» 22.10 «Музыкальная история»(12+) 22.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 00.00 «Песня года 76»(6+) 01.35 «Намедни 19611991»(12+) 02.25 «Повторный сеанс»(12+) 02.55 Х/ф «И это все о ней» 05.05, 05.35 «Песня года». Лучшее. (6+)

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.00 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (16+) 08.25 Х/ф «Скрудж» 10.15 «Джаз»(12+) 11.15, 17.15, 23.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Песня года 90», ч.1. (6+) 14.20 «Песня года 90», ч.2. (6+) 16.30 «Мелодии и итмы зару-

04.40 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 04.50, 19.00, 21.40, 02.30 «Свидетель» 06.10 «Правда жизни. Профессия банщик» 06.40 «Агенты влияния» 07.30 Т/с «Паутина 6» 15.10 Т/с «Гаишники» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.55 «Легенды уголовного розыска» 04.25 «Случайный свидетель»

05.50 События недели

04.10 Х/ф «Бой с тенью: Реванш»

02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

05.45, 12.30 Х/ф «Все или ничего» 07.40, 16.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 09.20 М/ф «Побег с планеты Земля» 10.50 Х/ф «Колдовство» 14.25 Х/ф «Чужая игра» 17.45 Х/ф «Эффект колибри» 19.25 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 21.00 Х/ф «Тревожный вызов» 22.30 Х/ф «Паркер» 00.30 Х/ф «Ледяной» 02.15 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 04.00 Х/ф «Судья Дредд 3D»

07.00 Х/ф «Возвращение резидента»2 с. 08.10 Х/ф «Географ глобус пропил» 10.15 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 12.05 Х/ф «Подземелье ведьм» 13.35 Х/ф «Баллада о Бомбере» 16.45 Х/ф «Дед 005» 18.25 Х/ф «Час пик» 20.20 Х/ф «Охотник» 22.10 Х/ф «Парень с Марса» 00.00 Х/ф «Иуда» 01.55 Х/ф «Бой с тенью»

06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.40, 05.30 События 09.15, 02.30 Реальная мистика 10.00 Моя новая жизнь 11.00 Т/с «Красотки» 15.30, 17.10 Т/с «След» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Царь скорпионов 2: Восхождение воина» 03.10 Дорожный патруль

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.50, 10.15 Кривое зеркало 10.40 Т/с «Варькина земля» 15.05, 21.25 Т/с «Комиссар Рекс» 16.40 Х/ф «Дорога в ад» 19.35 Т/с «Завещание Ленина» 23.05 Т/с «Чисто английские убийства» 00.45, 01.15 Своя роль 01.55 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

06.00 Х/ф «Шпионы» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «Рептизавр» 00.45 Х/ф «Карнозавр 2»

17 квітня

18 квітня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 15° 8° 7°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

6°

)ULGD\ )ULGD\

5°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

5°

19 квітня

20 квітня

21 квітня

22 квітня

неділя

понеділок

вівторок

середа

4°

6XQGD\ 6XQGD\

3°

2°

3°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

2°

1°

22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд

06.00 Х/ф «Славный парнишка» 07.05 Невероятные путешествия 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 U2: борьба 12.10 Тайны руин 14.00 Возвращение белого льва 15.00, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.15 «Ипостаси спорта» 18.30 «Служба новостей «Социальный пуль» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Михайличенко, ч.1

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Битва полов-Раунд 2. (16+) 06.00, 06.25 Д/ф «Команда 06.55 Аквариумный бизнес: Бар с акулами. (16+) спасателей животных» 07.50, 13.00 Как это устрое06.50, 02.35 Д/ф «Животные но?: Высокточные реза24/7» ки/Затемненные стекла/ 07.40, 08.10, 03.25, 03.55 Д/ф Полуприцепы. (16+) «Дневники гепарда» 08.15 А ты бы выжил?: Зеле08.35, 19.10 Д/ф «Планета ный ад. (16+) Земля» 09.10 Быстрые и громкие: 09.30 Д/ф «Особая доставка» театр разрушений, ч.10. 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, (16+) 04.20, 04.45 Д/ф «Ду10.05 Охотники за складами, блинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф ч.13. (16+) 10.35 Охотники за складами, «Мир дикой природы» 3ULQWHG ч.1. (16+) 11.50, 12.15, 18.15, 18.40 Д/ф 12.00 Легендарный автомо«Собаки на опасной 3ULQWHG биль: Сюрприз с Шелби. службе» (16+) 12.40, 22.00 Д/ф «Вторжение 12.30 Легендарный автогигантских питонов» мобиль: Игрушечные 13.30, 13.55, 21.05, 21.30 Д/ф поезда и настоящие «Из любви к собакам» автомобили. (16+) 16.20, 23.45 Д/ф «Животный 13.30 Как это сделано?: инстинкт» Здания/Вышки электро17.15, 00.40 Д/ф «Я купил передач/Воздушные тропический лес» шары. (16+) 20.10 Д/ф «Лучший друг 14.00, 23.00 Дома на деречеловека» вьях: Медитация среди 22.50 Д/ф «Экстремальные деревьев. (16+) любители животных» 15.00 Что было дальше?, ч.15. 01.40 Д/ф «Надежда дикой (16+) природы» 15.30 Что было дальше?, ч.16. 05.10 Д/ф «Дикая природа (16+) Европы» 16.00, 03.15 Гений авто-ди-

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 16 квітня — 22 квітня 2015 16 квітня

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

6°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

3°

Шановні споживачі теплової енергії!

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, своїми постановами від 31.03.2015 № 1170 та від 31.03.2015 № 1125 встановила нові тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання та на послугу з централізованого постачання гарячої води для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення) ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА». Тариф на теплову енергію: — для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) — 852,61 грн./Гкал (без ПДВ); — для релігійних організацій — 772,20 грн./Гкал (без ПДВ). Тариф на послуги з централізованого постачання гарячої води: — для бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) — 46,10 грн./ м3 (без ПДВ); — для релігійних організацій — 42,13 грн./ м3 (без ПДВ). Тарифи набирають чинності з 1 квітня 2015 р. З повагою, адміністрація КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМИ «ТЕХНОВА» 20.00 На линии огня 21.35 Айртон Сенна 22.35 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Искусство и время» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Вратарь»

07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 11.00 «КВН» 13.10 Х/ф «16 желаний» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 23.50 Х/ф «Жених напрокат» 01.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop»

зайна: Было бы креслозадница найдется. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/ Затяжные прыжки. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Барабаны конга/ Гальванизация/Пуговицы. (16+) 19.00 Сокровища из кладовки, ч.4. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Зак Эфрон. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса: Самолет или жизнь. (16+) 00.00 Top Gear, ч.14. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+)

04.40 Футбол News 08.00, 22.05 БарселонаВаленсия. Чемпионат Испании 09.50 Ман Сити-Вест Хэм. Чемпионат Англии 11.40 Ювентус-Лацио. Чемпионат Италии 13.45, 02.50 Реал-Малага. Чемпионат Испании 15.35 Топ-матч 15.40 Заря-Шахтер. Чемпионат Украины 17.30 «Большой футбол» 18.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.40, 04.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.40 «Европейский weekend» 00.00 «Моя игра»Е. Чумак 00.45 Ильичевец-Металлург (Д). Чемпионат Украины

09.30, 15.30, 01.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 11.00, 12.00, 16.30, 20.30, 21.00, 00.00, 15.00 Снукер 19.30 Футбол. Евроголы 20.15 All sports. «Watts» 00.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

06.00 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.30, 02.35,

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 14

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Вівторок, 21 квітня 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 3» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10, 03.30 Т/с «Слепая» 14.45, 04.25 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Четыре свадьбы 4» 23.35, 02.45 Х/ф «Величественный Джо» 00.30 Х/ф «Механик» 02.00 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 М/ф 06.10 «Подробности»-»Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 01.00 Т/с «Соседи»

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.35 Спорт 07.20 На слуху 08.20 Новости отовсюду

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.00 Смешные люди 11.30, 12.00 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Дела сердечные» 14.05 Х/ф «Если можешь, прости» 15.30, 21.35, 22.25 Т/с «Комиссар Рекс» 17.10 Х/ф «Чародеи» 19.45, 01.00 Т/с «Завещание Ленина» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 02.30 Киноляпы

08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.20 Первая студия 11.20 Д/с «Мой новый домКорея» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф

14.25 Школа Мэри Поппинс 14.45 Кто в доме хозяин? 15.30 Фольк-music 16.35 Х/ф «Влюбленные невротики» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/ф «Мир после Фукусимы» 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Вертикаль власти

03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

16.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 18.00 «Песня года 76»(6+) 19.35 «Намедни 19611991»(12+) 20.25 «Повторный сеанс»(12+) 20.55 Х/ф «И это все о ней» 23.05, 23.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 00.00 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 02.00 Х/ф «Убить пересмешника» 04.10 «Эта неделя в истории»(16+) 04.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 05.10 «Маски на секретном объекте»(16+) 05.40 «Маски в больнице»(16+)

08.00 Х/ф «Трасса» 10.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 12.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра» 14.00 Х/ф «Лунный камень» 15.30, 03.30 Т/с «Богач, бедняк...» 17.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 18.30 Х/ф «В русском стиле» 20.00 Х/ф «Скорость» 22.00 Х/ф «День любви» 00.00 Х/ф «Овод» 02.00 Х/ф «Летчики» 05.00, 06.30 «Как стать «звездой»

06.00 «Песня года 90», ч.1. (6+) 08.20 «Песня года 90», ч.2. (6+) 10.30 «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Рикки э повери. (12+) 11.15, 17.15 «Спето в СССР»(12+) 12.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 13.50 Х/ф «Фараон» 16.10 «Музыкальная история»(12+)

06.20 Х/ф «Конец операции «Резидент» 08.45 Х/ф «Час пик» 10.35, 20.20 Х/ф «Охотник» 12.20 Х/ф «Бакенбарды» 14.05 Х/ф «Парень с Марса» 15.55 Х/ф «Бой с тенью» 18.05 Х/ф «Дубровский» 22.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 23.50 Х/ф «Сибирь. Монамур» 01.40 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 03.40 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 05.50 Х/ф «Подземелье ведьм»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

05.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости

05.45, 13.15 Х/ф «Сердце дракона» 07.45, 15.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 09.30 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 11.15 Х/ф «Последняя фантазия» 16.45 Х/ф «Шестой день» 19.00 Х/ф «Рэд 2» 21.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 23.15 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 01.05 Х/ф «Судья Дредд 3D» 02.45 Х/ф «Неизвестный» 04.15 Х/ф «На расстоянии удара»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 7» 12.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 15.00 Д/ф «Отечественные гранатометы. История и современность» 15.50 Д/ф «Тайна смерти Гитлера»

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48. 16— 17 квітня — Е. Портер «ПОЛІАННА» Телефони для довідок: 699-360, 675(радісне). 280. http://teatr.cn.ua 18 квітня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії). 16 квітня — вистава «Комедія помилок». По19 квітня — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬчаток — о 17.00. МЕНКО-ДЕНЩИК» (комедія). 17 квітня — Марк Камолетті «Французька 23 квітня — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ вечеря». Комедія на 2 дії. ДІТИ» (хроніка часів Тридцятилітньої війни). 18 квітня — ПРЕМ’ЄРА. О. Островський. Початок вечірніх вистав — о 19.00. «ЖадOFF». Сучасна історія на 1 дію. 19 квітня — Торнтон Уайлдер «Наше містечко». Філармонійний центр Життя в трьох діях з одним антрактом. 16 квітня — СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ ЄВГЕНА 22 квітня — Марк Камолетті «Боїнг-Боїнг». ЛІТВІНКОВИЧА. Ульотна комедія на 2 дії. 17 квітня — «JUBILEUM». У РАМКАХ VII Початок вечірніх вистав — о 19.00. МІЖНАРОДНОЇ ПАСХАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ «ДУХОВНІСТЬ ЄДНАЄ УКРАЇНУ». Концерт до пам’ятних дат Д. Бортнянського, М. Бере-

Молодіжний театр WWW.VID.CN.UA

10.05, 04.05 Т/с «Агенты Щ.И.Т.» 11.50, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.25, 16.20 Т/с «Отрыв» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.30 Т/с «Шеф 2» 23.25 Х/ф «Неистовый» 01.50 Х/ф «Гнев»

05.10, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 05.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.30, 18.25 «За живое!» 08.40 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 10.40, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.20 «МастерШеф 2» 20.55 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.55 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 03.25 Х/ф «Щит и меч» 05.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Архів душі 05.25 Гастролер 05.40, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10 Ескулап 06.35 180 градусів 07.20, 15.25 Культур-ревю 07.35, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 18.10 Партія з депутатом 19.00 Факт 19.35 Меломан

06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда:

16.40 «6 кадров» 21.25 Лига чемпионов. Барселона-ПСЖ 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Бавария-Порту 02.40 Х/ф «Ярослав Мудрый»

06.00, 06.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.50, 02.35 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.10, 03.25, 03.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 19.10 Д/ф «Планета Земля» 09.30 Д/ф «Особая доставка» 10.00, 10.25, 14.25, 14.55, 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф «Мир дикой природы» 11.50, 12.15, 18.15, 18.40 Д/ф «Собаки на опасной службе» 12.40 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 13.30, 13.55, 22.00, 22.25 Д/ф «Из любви к собакам» 16.20, 20.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.15, 00.40 Д/ф «Я купил тропический лес» 21.05 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

зовського, М. Вербицького. АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. 20 квітня — «У СВІТІ ТАНГО». КОНЦЕРТ ДУХОВОГО ОРКЕСТРУ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України АНАТОЛІЙ ТКАЧУК. 21 квітня — МУЛЬТИМЕДІЙНА ВИСТАВАІНСТАЛЯЦІЯ «ОТЕЛЛО» SceneLoft презентує... Художній керівник проекту — ДМИТРО ОБЄДНІКОВ, режисер-постановник — СВІТЛАНА БУНЗЯК. Вистава присвячена ювілею драматурга. Це безпрецедентний в Україні проект, що дає змогу митцям експериментувати iз синтезом рiзних жанрiв мистецтва та простором. 22 квітня — КОНЦЕРТ ЧЕРКАСЬКОГО АКАДЕМІЧНОГО ЗАСЛУЖЕНОГО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ХОРУ. Художній керівник — заслужений діяч мистецтв України ЛЕОНІД

Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.30 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.25 Х/ф «Плохие парни» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Большие чувства 04.15 Зона ночи 05.55 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Король Дроздобород» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

06.15, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.10 Т/с «Если ты не со мной» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 8»

23.45, 05.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 01.40 Д/ф «Надежда дикой природы»

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.15. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.16. (16+) 06.55 Дома на деревьях: Медитация среди деревьев. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Барабаны конга/Гальванизация/Пуговицы. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Зак Эфрон. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Было бы кресло-задница найдется. (16+) 13.30 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+) 14.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 15.00 Искривление времени: Душ, шампунь, бактерии и омлет. (16+) 16.00, 03.15 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.2. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1. (16+)

Телепрограма 05.20 Х/ф «Блокада» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.15, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 8» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Двое из ларца 2» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши 2» 02.30 «Европейский покерный турнир» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.10 «Случайный свидетель» 05.05 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32, 05.55 Криминальные

17.30, 04.40 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Космический скафандр/Дизельный двигатель/Неоновая реклама. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Шлифовальные круги/ Компост/Шторы/Молоко. (16+) 20.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль будущего. (16+) 21.00 Махинаторы: Калифорния: BMW 2002tii. (16+) 22.00 Уличные гонки: Супермен, Убийца и катафалк. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.15. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

06.00 Ньюкасл-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Олимпик-Днепр. Чемпионат Украины 09.50, 21.10 Журнал Лиги чемпионов

ТРОФИМЕНКО.

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua 18 квітня — Г.-Х. Андерсен «СТІЙКИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК» (романтична казка). 19 квітня — І. Андрусяк «ЯК ПОДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ» (вистава для сімейного перегляду). Початок вистав — о 12.00.

Художній музей

17 квітня — відкриття виставки «Скло і гобелени». Початок — о 15.00. Виставка творів учасників IV Всеукраїнського конкурсу карикатур з прав людини «Встати, суд іде!».

новости 00.35 Фактор безопасности 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные истории 05.35 В кабинетах

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.05 Teen-клуб 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Айртон Сенна 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.05 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Михайличенко, ч.2 21.35 Майкл Джексон: посвящение 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Будь в курсе!» 04.45 Х/ф «Человек с киноаппаратом»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.50 Х/ф «16 желаний» 12.30 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.50 «Ночная жизнь»

10.20 «Европейский weekend» 11.45 Фиорентина-Верона. Чемпионат Италии 13.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 14.40 ПСЖ-Барселона. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 16.30 «Моя игра»Е. Чумак 17.00 Барселона-Валенсия. Чемпионат Испании 18.50, 04.55 Обзор 1/2 финала. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 19.20 Рединг-Арсенал. 1/2 финала. Кубок Англии 21.40 Реал-Малага. Чемпионат Испании 23.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 00.45 Ювентус-Лацио. Чемпионат Италии 02.50 Металлист-Карпаты. Чемпионат Украины

09.30 Борьба. Кубок мира 10.00, 15.00 Футбол. Евроголы 10.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 11.00, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.30 Снукер 15.45 All sports. «Watts» 00.00 Мотогонки 00.30 ЧМ в классе Туринг 01.00 Мотокросс

Виставка «Жіночність очима художників» (живопис із фондів музею). Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

Міський Палац культури ім. В. Радченка

Телефони для довідок: 4-42-05, 4-12-18. 16 квітня — міжрегіональна студентська гра КВН. Братимуть участь команди з Чернігова, Одеси, Тернополя та Сум. Початок — о 18.00. 17 квітня — конкурс краси «Міс Туризм

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.35 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.15 О главном 10.10 Д/ф «Мир после Фукусимы» 11.20 Д/с «Мой новый домКорея» 12.30 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.35 Сказки Лирника Сашка 14.50 М/ф 15.20 Заметки на глобусе 15.55 Как ваше здоровье? 16.30 Другая музыка с А. Коганом 16.55 Д/ф «Мрналини Сарабхаи. Искусство танца» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 ДебатыPRO 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы 3» 11.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10, 03.55 Т/с «Слепая» 14.45, 04.25 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 22.00 «Инспектор Фреймут 2» 23.35, 03.05 Х/ф «Величествен-

ный Джо» 00.30 Х/ф «Конформист» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 М/ф 06.10 «Подробности»-»Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.05 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 01.00 Т/с «Соседи»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Студия Вашингтон 05.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 03.45 Т/с «Агенты Щ.И.Т.» 11.50, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.25, 16.20 Т/с «Отрыв» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Шеф 2» 23.20 Х/ф «Беглец» 01.55 Х/ф «Неистовый»

05.00 «В поисках истины» 06.25, 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55, 18.25 «За живое!» 10.05 «Дорогая, мы убиваем детей»

02.10 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры 06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 15.25 Квадратный метр 08.40 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.05, 20.00 Тайны тела 15.05 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 21.00 Лишние 10 лет 21.50 Д/с «Звездные истории» 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 23.45 Телефон доверия 00.40 За глаза 01.20 Цвет Ночи

05.45, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Смешные люди 10.30, 10.55 Кривое зеркало 11.25 Х/ф «Дорога в ад» 14.20, 15.10, 21.25 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00 Х/ф «Принцесса на бобах» 17.50 Х/ф «Сладкая женщина» 19.30 Т/с «Тихий Дон» 23.05 Т/с «Чисто английские убийства» 00.40 Т/с «Завещание Ленина»

08.00 Х/ф «Скорость» 10.00 Х/ф «День любви» 12.00 Х/ф «Овод» 14.00 Х/ф «Летчики» 15.30, 03.30 Т/с «Богач, бедняк...» 17.00, 18.30 «Как стать «звездой» 20.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 22.00 Х/ф «Черный аист» 00.00 Х/ф «Левша» 02.00 Х/ф «Ночная смена» 05.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 06.30 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе»

06.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Любой ценой» 07.50 Х/ф «Фараон» 10.10, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 10.15 «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»(12+) 11.15, 03.00 «Спето в СССР»(12+) 12.00 «Песня года 76»(6+) 13.35, 02.10 «Намедни 1961-

Чернігів 2015». Початок — о 18.00. 18 квітня пройдуть дві вистави чернігівського Театру тіней «FIREFLIES» із новою програмою «Shadow Space». Початок першої — о 16.00, другої — о 19.00.

Чернігівська обласна бібліотека ім. В.Г. Короленка

Наша адреса: м. Чернігів, просп. Миру, 41. Проводить акцію «Подаруй книгу бібліотеці» з метою виховання бережливого ставлення до книги як до джерела знань, підвищення престижу читаючого суспільства. Акція спрямована на те, щоб поповнити й оновити фонди

12.10, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.05 «МастерШеф 2» 20.55 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 «Один за всех» 01.45 Х/ф «Застава в горах» 03.20 Х/ф «Щит и меч» 04.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25, 06.20 Культур-ревю 05.40 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Партія з депутатом 07.20, 15.30 Невідомий Чернігів 07.35, 18.45 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 18.05 Серед тижня 18.25 Меломан 19.20 Клуб 700

06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.00 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 02.20 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.30 Х/ф «Плохие парни 2» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10 Рыжие 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

1991»(12+) 14.25 «Повторный сеанс»(12+) 14.55 Х/ф «И это все о ней» 17.05, 17.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 18.00 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 20.00 Х/ф «Убить пересмешника» 22.10 «Эта неделя в истории»(16+) 22.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 23.10 «Маски на секретном объекте»(16+) 23.40 «Маски в больнице»(16+) 00.00 «Песня года 83»(6+) 03.45 Х/ф «По данным уголовного розыска» 04.55 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+)

07.20 Х/ф «Короткие встречи» 09.05 Х/ф «Дед 005» 10.45, 20.20 Х/ф «Охотник» 12.35 Х/ф «Баламут» 14.10 Х/ф «Сибирь. Монамур» 15.55 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 18.15 Х/ф «Обитаемый остров. 1 ч.»(16+) 22.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 00.30 Х/ф «Околофутбола» 02.10 Х/ф «Назад-к счастью,

літературою для наших читачів (із різних галузей знань: довідкова, класична, сучасна художня, на електронних носіях та ін.). Друзі! Якщо у вас вдома є прочитані та незатребувані книги, ви можете дати їм друге життя. Подарувавши книгу нашій бібліотеці, ви можете стати продовжувачем традицій благодійності. Навіть одна подарована книга має велике значення! Будемо щиро вдячні за благодійні пожертви на поповнення книжкового фонду бібліотеки. Сподіваємося на вашу участь в акції! Учасниками акції можуть стати всі бажаючі. Чекаємо на ваші дарунки!

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Середа, 22 квітня 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Столик, накройся» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Охота на работу 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.10 Х/ф «Копы из Перетопа» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 8»

05.35 Х/ф «Блокада» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.30, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 8» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Двое из ларца 2» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши 2» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.55 «Случайный свидетель» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

или Кто найдет Синюю птицу» 04.00 Х/ф «Смерть под парусом»

06.00 Х/ф «Последняя фантазия» 08.00, 17.15 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 10.00 Х/ф «На расстоянии удара» 11.45 Х/ф «Неизвестный» 13.15 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 15.30 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 19.05, 02.10 Х/ф «Гаттака» 21.00 Х/ф «Паркер» 23.00 Х/ф «Пираньи» 00.20 Х/ф «Отчаянный» 04.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 00.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.25 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 7» 12.50, 19.00 Т/с «Ментовские

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина времени

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 18.20, 03.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Майкл Джексон: посвящение 12.10 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия»

14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Пятое измерение 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Михайличенко, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00 50 Сent 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные»

войны 5» 15.00 Д/ф «Отечественные гранатометы. История и современность» 15.50 Д/ф «Тайна освоения Луны» 16.40 «6 кадров» 21.30 «Храбрые сердца» 00.20 «Секретные материалы» 00.35 Х/ф «Я похоронил свое сердце» 02.30 Х/ф «Ведьма»

слонов» 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк»

06.00, 06.30 Д/ф «Спасти океан» 07.00, 09.40, 13.30, 18.15 Д/ф «Галапагосы» 07.55, 08.50, 12.40, 19.10 Д/ф «Планета Земля» 10.40, 21.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 11.40, 20.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.25, 22.00 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 15.15, 16.15, 17.15, 00.40 Д/ф «Я купил тропический лес» 22.50, 05.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 23.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 01.40 Д/ф «Надежда дикой природы» 02.35 Д/ф «Животные 24/7» 03.25 Д/ф «Заклинатель

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ №65 вітає з днем народження вихователя групи № 8 ВАСИЛЕНКО Наталію Вікторівну.

Нехай життя твоє тече рікою Серед квітучих берегів. Бажаєм, щоб кохання із тобою Зустрілося в щасливу мить.

06.00, 11.00 Искривление времени: Душ, шампунь, бактерии и омлет. (16+) 06.55 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Шлифовальные круги/ Компост/Шторы/Молоко. (16+) 08.15 Махинаторы: Калифорния: BMW 2002tii. (16+) 09.10 Гений авто-дизайна: Автомобиль будущего. (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.9. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.10. (16+) 12.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.2. (16+) 13.30 Как это сделано?: Космический скафандр/Дизельный двигатель/Неоновая реклама. (16+) 14.00, 23.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.1. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы на

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм помічника вихователя СІРОШТАН Олену Валеріївну.

Ваш ювілей — не тільки ваше свято, Радіють ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, Здоров’я, щастя, радощів без меж!

03.00 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.35 Х/ф «Шкурник»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна»

трассе: Бентли, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Лесные пожары/ Глушители/Космическая станция. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Щетки/Школьные доски/ Копченый лосось/Застежки «молния»(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 20.30 Охотники за реликвиямиломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 21.00 Экстремальные коллекционеры: Коллекция Корбина. (16+) 21.30 Экстремальные коллекционеры: Капитан «Америка №1»(16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.5. (16+) 00.00 Top Gear, ч.16. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 02.20 Багажные войны: Призрак рыцаря. (16+) 02.50 Багажные войны: Ящик надежды. (16+)

06.00 «Европейский weekend» 07.20 «Моя игра»Е. Чумак

10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель по-русски» 02.50 «Ночная жизнь»

07.50, 13.30, 00.40, 02.45, 04.45 Футбол News 08.00, 12.45, 20.45, 05.00 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.45 Интер-Милан. Чемпионат Италии 10.30 Обзор 1/2 финала. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 11.00 Реал-Малага. Чемпионат Испании 13.45 Рединг-Арсенал. 1/2 финала. Кубок Англии 15.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 16.30 Олимпик-Днепр. Чемпионат Украины 18.20, 00.10 Footbrazil 18.55 Ювентус-Лацио. Чемпионат Италии 21.30 Монако-Ювентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 23.40 «Ситкорезы» 00.55 Сток Сити-Саутгемптон. Чемпионат Англии 03.00 Заря-Шахтер. Чемпионат Украины

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 12.00, 17.30, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер 15.15, 01.00 Велоспорт. Флеш Валлонь

17 квітня святкує свій день народження талановитий, мудрий керівник, чуйна людина Олександр Михайлович Шкінь.

Уже багато років він постійно дбає і допомагає дитячому садочку № 7. Колектив дитячого закладу вітає Олександра Михайловича з днем народження, бажає йому міцного здоров’я, сил і наснаги та висловлює щиру подяку за його багаторічну допомогу, за небайдужість до проблем дітей, турботливе ставлення до маленьких чернігівців. Хай доля завжди буде щедрою до нього і подарує йому успіх у справах, людську повагу, родинне тепло та щастя.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Четвер, 23 квітня «Приватне акціонерне товариство «Чернігівський механічний завод» запрошує на роботу: • Інженерів-механІків (технологія машинобудування), • інженера-конструктора (технологія машинобудування), • електрозварника ручного зварювання 4-6 розрядів. Заробітна плата за результатами співбесіди. Адреса підприємства: м. Чернігів, вул. Любченка, 15 Контактні телефони; 5-30-42, 5-65-02, 5-31-82

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.35 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.25 Первая студия 11.05 Д/ф «Мрналини Сарабхаи. Искусство танца» 12.20 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.35 Вечер... 15.45 Свет 16.25 Мужской клуб. Бокс 17.25 Мужской клуб 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/с «Сага старинной пущи» 20.00 О главном 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Роксолана» 04.00 Как ваше здоровье? 04.30 Д/с «Чемпион мира»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Ветреная женщина» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат шиповника» 14.50 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.10 Т/с «Ленинград-46» 23.00 Т/с «Бессонница» 00.55 Т/с «Соседи»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 13.35, 14.10, 03.50 Т/с «Слепая» 14.45, 04.35 «Семейные мелодрамы 5» 15.45 «Битва салонов» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Последний москаль» 23.00 «Право на власть 2» 01.05 Х/ф «Пожары» 03.05 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Революция» 11.50, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.20, 16.20 Т/с «Отрыв» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.25 Т/с «Шеф 2» 23.20 Х/ф «Служители закона» 01.50 Х/ф «Убийство по расписанию» 03.25 Т/с «Агенты Щ.И.Т.»

05.35 М/ф 06.10 «Подробности»»Время» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости

05.40 «В поисках истины» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь»

08.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 10.00 Х/ф «Черный аист» 12.00 Х/ф «Левша» 14.00 Х/ф «Ночная смена» 15.30, 03.30 Т/с «Богач, бедняк...» 17.00 Х/ф «Отражение в зеркале» 18.30 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе» 20.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»1 с. 22.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»2 с. 00.00 Х/ф «Третья планета» 02.00 Х/ф «Большие и маленькие» 05.00 Х/ф «Его звали Роберт» 06.30 Х/ф «Инспектор ГАИ»

16.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 17.10 «Маски на секретном объекте»(16+) 17.40 «Маски в больнице»(16+) 18.00 «Песня года 83»(6+) 21.00 «Спето в СССР»(12+) 21.45 Х/ф «По данным уголовного розыска» 22.55 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 23.50, 23.55, 05.20 «Музыкальная история»(12+) 00.00 «Кабачок «13 стульев». «1969», 1 с. 00.55 «Кабачок «13 стульев». «1969», 2 с. 01.50, 02.40, 03.30, 04.25 Х/ф «Огнем и мечом» 05.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+)

Міська афіша

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.00 Смешные люди 11.30, 12.00 Кривое зеркало 12.25 Х/ф «Соло для слона с оркестром» 14.40, 21.40 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20 Х/ф «Если можешь, прости» 17.45 Т/с «Тихий Дон» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00, 01.25 Своя роль 02.05 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00 «Песня года 76»(6+) 07.35, 20.10 «Намедни 19611991»(12+) 08.25 «Повторный сеанс»(12+) 08.55 Х/ф «И это все о ней» 11.05, 11.35 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.00 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 14.00 Х/ф «Убить пересмешника» 16.10 «Эта неделя в истории»(16+)

06.20 Х/ф «Бакенбарды» 08.05 Х/ф «Обитаемый остров. 1 ч.»(16+) 10.10, 20.20 Х/ф «Охотник» 12.00 Х/ф «Небесные ласточки» 14.25 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 16.20 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 18.30 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 22.10 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 23.55 Х/ф «Соловей-разбойник» 01.30 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша»

09.55, 18.30 «За живое!» 11.05 «Моя правда. МастерШеф. Скрытая правда» 12.00 «Моя правда. МастерШеф. Бой без правил» 13.00, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.55 «МастерШеф 2. Неизвестная версия» 20.55 Т/с «Позднее раскаяние» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.45 Х/ф «По прозвищу «Зверь» 03.05 Х/ф «Щит и меч» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 15.10 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.10 Репортер 08.05 Ералаш 11.55 Т/с «Папины дочки» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.30 Абзац!

03.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 05.50 Х/ф «Искусство жить в Одессе»

05.30 Х/ф «На расстоянии удара» 07.15 Х/ф «Хранитель» 09.00, 17.45 Х/ф «Отчаянный» 10.40 Х/ф «Гаттака» 12.30 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 14.00 Х/ф «Шестой день» 16.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 19.30 Х/ф «Тревожный вызов» 21.00 Х/ф «Патруль» 23.00 Х/ф «Эффект колибри» 01.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 03.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Линейный отдел 7»

20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Сердца трех 2 23.35 Х/ф «Хочу как Бриджет» 02.15 «Служба розыска детей» 02.20 Большие чувства 03.55 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.05, 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 16.00 Виталька 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00, 00.00 Т/с «Светофор» 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

06.15, 13.15, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной

12.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 15.00 Д/ф «Отечественные гранатометы. История и современность» 15.50 Д/ф «Тайны Нюрнбергского процесса» 16.40 «6 кадров» 22.00 Лига Европы УЕФА. Днепр-Брюгге 00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Х/ф «Месть без права передачи» 02.50 Х/ф «Захар Беркут»

06.00, 06.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 06.50, 02.35 Д/ф «Животные 24/7» 07.40, 08.05, 03.25, 03.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.35, 19.10 Д/ф «Планета Земля» 09.30 Д/ф «Особая доставка» 10.00, 10.25, 14.30, 14.55, 04.20, 04.45 Д/ф «Дублинский зоопарк» 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф «Мир дикой природы» 11.50, 18.15, 23.55 Д/ф «Экстремальные любители животных» 12.40, 17.20, 00.45 Д/ф «Животный инстинкт» 13.35, 01.40 Д/ф «Надежда дикой природы» 16.20 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 20.10, 20.35 Д/ф «Из любви к собакам»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 13 квітня — Гамалія Сергія Олександровича, директора ПНЗ «ДЮСШ з веслування на байдарках і каное»Чернігівської обласної організації ФСТ «Україна»;

міськради;

15 квітня — Власенко Світлану 17 квітня — Шеремета Олега СеменоМиколаївну, заступника начальника вича, депутата міської ради; управління культури міськради; 17 квітня — Остапенко Діну Сергіївну, 15 квітня — Сибіль Аллу Вікторівну, спеціаліста I категорії відділу з 13 квітня — Вінника Юрія Олександиректора ДП ТОВ «Трейд Лайн лтд»; питань регуляторної політики дровича, колишнього голову виконміськради; 15 квітня — Домана Юрія кому Новозаводської районної ради Вікторовича, директора ЧЗОШ 19 квітня — Деркач Людмилу народних депутатів міста Чернігова; I—III ступенів № 24 Чернігівської Олександрівну, начальника 14 квітня — Тараненка Євгенія Воміськради; відділу з питань землеустрою та лодимировича, директора ТОВ геодезії управління архітектури та 16 квітня — Яковчука Сергія Петро«Атілос»; містобудування міськради; вича, начальник дистанції колії; 14 квітня — Коваленко Олену 19 квітня — Бойка Олександра 17 квітня — Шкіня Олександра Федорівну, головного спеціаліста Григоровича, головного спеціаліста Михайловича, директора КП відділу кадрів управління освіти відділу технічного нагляду УКБ. «Чернігівводоканал» Чернігівської

WWW.VID.CN.UA

05.20 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 06.45 Х/ф «Приказ: перейти границу» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.05, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 8» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.15 Т/с «Двое из ларца 2» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «Банши 2» 02.20 «Покер. Большая игра» 03.35 «Вещественное доказательство» 04.25 «Случайный свидетель» 05.10 «Легенды уголовного розыска»

Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах 05.35 Феерия странствий

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный

21.05 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 23.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 05.10 Д/ф «Дикая природа Европы»

Лесные пожары/Глушители/Космическая станция. (16+) 14.00 Игра на жизнь: Прогулка мертвеца. (16+) 15.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 15.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 16.00, 03.15 Дорога к прибыли: Драгоценная Bel Air. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы: Triumph Spitﬁre, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Семейный автомобиль/Титан/ Письма. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Реклама/Паркет/ Гофрированная трубка/ Матрасы. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Корабль дураков. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Рискованное предприятие. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 23.00, 02.20 Отпетые риелторы: Ну и вонь! (16+) 23.30, 02.50 Отпетые риелторы: Улей. (16+) 00.00 Top Gear, ч.17. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

09.15, 04.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.15 «Говорит Украина» 11.10 Х/ф «По следу Феникса» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Цветок папоротника» 21.55 Футбол. Лига Европы УЕФА 1/4 финала. «Фиорентина»(Италия)»Динамо»(Украина) 00.00 Т/с «Мент в законе 8»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 06.55 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн в скале. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Щетки/ Школьные доски/Копченый лосось/Застежки «молния»(16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями-ломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 09.10 Экстремальные коллекционеры: Коллекция Корбина. (16+) 09.40 Экстремальные коллекционеры: Капитан «Америка №1»(16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Призрак рыцаря. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Ящик надежды. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?:

Профспілковий комітет і колектив ДНЗ № 65 вітає з ювілеєм машиніста з прання білизни ЛИМАР Любов Василівну.

Нехай постійно радість і достаток Сиплються на вас, мов яблуневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свято, А Господь дарує довгих-довгих літ!

пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40, 04.20 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 «Глобал-3000» 11.30 50 Сent 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Пятое измерение 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Бурдонский, ч.1 21.35 Мерилин Монро: обворожительность 00.00 «Латинский любовник» 02.20 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.30 Х/ф «Дело Артамоновых»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Топ-модель порусски» 02.50 «Ночная жизнь»

06.00, 01.05 МонакоЮвентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.50, 02.50, 04.50, 05.35 Футбол News 08.00, 17.55 Реал-Атлетико. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 09.50 Металлист-Карпаты. Чемпионат Украины 11.40 Фиорентина-Верона. Чемпионат Италии 13.45 «Ситкорезы» 14.15 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 16.05 Динамо-Фиорентина. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 19.45 «Ночь Лиги чемпионов» 20.30 «Моя игра»Е. Чумак 21.00, 22.50, 00.00 «Путь к Варшаве» 21.55 Фиорентина-Динамо. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 03.05 Наполи-Вольфсбург. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 05.05 Footbrazil

09.30, 13.00, 15.00, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер 11.30, 18.00 Велоспорт. Флеш Валлонь 19.00 Теннис. «Матс пойнт» 01.00 ЧМ в классе Туринг 01.30 All sports. «Watts»

Міська рада ветеранів вітає ветеранів-активістів МОСКАЛЕНКА Анатолія Івановича та МЕЛЬНИЧЕНКО Валентину Михайлівну

з днем народження і бажає їм міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Телепрограма 11.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.25, 13.00 Т/с «Ворожея» 06.00, 08.25, 00.25 От перво- 13.35, 14.10 Т/с «Слепая» го лица 14.45 «Семейные мелодра06.30, 07.00, 08.00, 13.00, мы 5» 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 15.45 «Битва салонов» Новости 17.10 Т/с «Сила любви 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, Ферихи» 05.35 Спорт 20.20 «Мультибарбара 2015» 07.20 Эра строительства 21.00 «Вечерний Киев 2015» 07.25, 23.25 На слуху 22.55 «Светская жизнь» 08.20 Новости отовсюду 00.00, 03.05 Х/ф «Племя» 08.40 Паспортный сервис 05.30 «Шесть кадров» 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.20 Музыкальная академия Junior 11.25 Д/с «Мой новый домКорея» 05.40 М/ф 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 06.10 «Подробности»13.20 Время-Ч »Время» 13.45 Сказки Лирника Сашка 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 13.55 М/ф 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 14.25 Вера. Надежда. Любовь 17.50 Новости 15.35 Театральные сезоны 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 16.10 Музыкальное турне «Утро с Интером» 17.20 Д/ф «Армения. Райские 09.20 Т/с «Ветреная женфрукты» щина» 18.15, 02.20 Новости. Мир 11.10 Д/с «Следствие 18.55 Т/с «Истории на вели...»с Л. Каневским» уикэнд» 12.25, 14.20 Т/с «Аромат 22.00 Первая студия шиповника» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 14.50 «Судебные дела» удачи 15.50, 16.15 «Семейный суд» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 18.10 «Касается каждого» 01.20 ТелеАкадемия 20.00 «Подробности» 02.50 Х/ф «Далекий голос 21.00 «Черное зеркало» кукушки» 23.30 Т/с «Карточный домик» 03.50 Д/ф «Ген жестокости» 04.45 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 04.55 «Служба розыска 08.45, 09.10 Завтрак с детей» «1+1» 05.00 Студия Вашингтон 07.35, 08.35 «Маша и 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 медведь» «Факты» 09.45 «Четыре свадьбы»

05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 03.10 Т/с «Революция» 11.50, 13.20, 16.50 Т/с «Дознаватель 2» 14.20, 16.20 Т/с «Отрыв» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.25 Т/с «Шеф 2» 23.25 Х/ф «Обсуждению не подлежит» 01.15 Х/ф «Блэйд»

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.40, 10.10 Кривое зеркало 10.35 Х/ф «Принцесса на бобах» 12.30 Х/ф «Сладкая женщина» 14.10, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 15.45 Х/ф «Дама с попугаем» 17.30 Т/с «Тихий Дон» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 00.55, 01.20 Своя роль 02.00 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

06.00 «Кинопанорама». Мастера советского кино. (12+) 08.00 Х/ф «Убить пересмешника» 10.10 «Эта неделя в истории»(16+) 10.40 «Года Чаплина». Его новая работа. (6+) 11.10 «Маски на секретном объекте»(16+) 11.40 «Маски в больнице»(16+) 12.00 «Песня года 83»(6+) 14.10, 03.00 «Намедни 19611991»(12+) 15.00 «Спето в СССР»(12+) 15.45 Х/ф «По данным уголовного розыска»

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм помічника вихователя КОЖЕДУБ Світлану Михайлівну.

П’ятниця, 24 квітня 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.25, 07.34, 07.55 Kids` Time 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 03.55 Репортер 08.05, 21.00 Сердца трех 2 18.20, 03.10 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 05.40 Х/ф «Привет от Чарли- 20.00 Т/с «СашаТаня» 01.35 Х/ф «Легко не сдаТрубача» ваться» 06.55 Х/ф «Не торопи 04.00 Зона ночи любовь!» 05.40 25-й кадр 09.05 Х/ф «Вербное воскресенье» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.45 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.45 «Холостяк 5» 00.45 Х/ф «31 июня» 03.00 Х/ф «Веселые звезды» 06.00 Малыши-твойнята 04.35 Ночной эфир 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 04.00 Погода в місті 10.35 М/с «Утиные истории» 04.05 Художній фільм 10.55 Осторожно, дети! 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 11.20 Х/ф «Белоснежка» 05.05 Гастролер 12.30 Т/с «Говорящая с при05.35 Чернігів крізь віки зраками» 05.45 Моя колекція 14.15 Т/с «Ксена-принцесса06.00, 07.00, 19.00 Факт воин» 06.10, 07.20 МедіаКратія 15.05, 17.00 Т/с «Семейный 07.55, 15.55 Потягуськи бизнес» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 16.00 Виталька 15.05 Погода в домі 18.00 Х/ф «Драконий жемчуг: 15.10 Серед тижня Эволюция» 15.30 Культур-ревю 19.30 Х/ф «Розовая пантера 18.05 Мер і місто 2» 18.35 Невідомий Чернігів

16.55 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 06.10 Удивительный дизайн 08.00 Х/ф «...А зори здесь 17.50, 17.55, 23.20, 05.50, 06.30 Телеторговля тихие»1 с. 05.55 «Музыкальная 07.30, 15.25 Квадратный метр 10.00 Х/ф «...А зори здесь история»(12+) 08.40 М/ф тихие»2 с. 18.00 «Кабачок «13 стульев». 10.00 Школа доктора Кома- 12.00 Х/ф «Третья планета» «1969», 1 с. ровского 14.00 Х/ф «Большие и 18.55 «Кабачок «13 стульев». 11.20, 18.05 Женская форма маленькие» «1969», 2 с. 12.15 Гардероб навылет 15.30 Т/с «Богач, бедняк...» 19.50, 20.40, 21.30, 22.25 Х/ф 13.10 Т/с «Татьянин день» 17.00 Х/ф «Его звали Роберт» «Огнем и мечом» 14.05, 20.00 Тайны тела 18.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 23.25 «Top of the Pops 1988», 15.05 Тайны шеф-повара 20.00 Х/ф «Забавы молодых» ч.2. (16+) 16.10 Квартирный вопрос 22.00 Х/ф «Год Собаки» 00.00, 01.30 Т/с «Следствие 21.00 Лишние 10 лет 00.10 Х/ф «Гроссмейстер» ведут знатоки». «Полу21.50 Д/с «Звездные исто02.00 Х/ф «На войне, как на денный вор» рии» войне» 03.40 Х/ф «С любимыми не 22.50 Д/с «Тайны судьбы» 03.30 Х/ф «Сыщик»1 с. расставайтесь» 23.45 Телефон доверия 05.00 Х/ф «Сыщик»2 с. 04.55 «Мода времен Леони00.40 За глаза 06.30 Х/ф «Лев Гурыч Сида Брежнева»(12+) 01.20 Цвет Ночи ничкин»

07.40 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 09.30 Х/ф «Охотник» 11.20 Х/ф «Смерть под парусом» 13.40, 15.20 Х/ф «Небесный суд» 17.10 Х/ф «Соловей-разбойник» 18.45 Х/ф «Танец Дели» 20.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 22.25 Х/ф «Спираль» 00.10 Х/ф «Легенда №17» 02.30 Х/ф «Сыщик Путилин. Костюм Арлекино» 04.15 Х/ф «Короткие встречи» 05.50 Х/ф «Небесные ласточки»

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

05.00 Х/ф «Шестой день» 07.15 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 09.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 10.45 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 12.30 М/ф «Побег с планеты Земля» 14.00 Х/ф «Врата» 15.45 Х/ф «Пираньи» 17.15 Х/ф «Грязное дело» 19.00 Х/ф «Три короля» 21.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 22.45 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 00.40 Х/ф «Глория» 02.45 Х/ф «Хранитель» 04.15 Х/ф «Ледяной»

21.15 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 23.25 Даешь молодежь! 00.55 ТЕТ-Интернет 02.35 С ночи до утра

03.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.15, 15.30, 17.10 Т/с «След» 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 Обзор прессы 06.20 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: Бес в 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, ребро» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 19.00, 03.00, 05.30 01.00 Время новостей События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 09.15 Звездный путь 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 10.00, 19.45, 03.45 «Говорит 17.55, 22.55, 23.55 ПоУкраина» года в Украине 11.00, 23.30 Т/с «Подстава» 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 18.00, 04.45 Т/с «Бессмер11.30, 12.30, 13.30, тник. Вера и правда» 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 21.00 Пой как звезда 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 23.00 События дня Время. Важно 07.45 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 06.10 Х/ф «Досье человека в 13.10, 14.10 День «Мерседесе» 14.35 Феерия странствий 08.30, 15.00, 19.00, 02.25 15.35 Машина Времени «Свидетель» 16.30 Окно в Европу 09.00 «Случайный свиде17.15, 17.35, 18.14, 18.35, тель» 20.00, 21.10, 03.15 Укра09.55 Т/с «Молчаливый ина-превыше всего! свидетель» 21.40, 02.45, 06.00 Время13.10 Т/с «Улицы разбитых Тайм фонарей 9» 15.15 Т/с «Мертвый. Живой. 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) Опасный» 19.30 Х/ф «Седьмая жертва» 22.35 Особый взгляд 00.35, 05.55 Криминальные 21.20 Т/с «Перевозчик» новости 23.20 Х/ф «Американский 03.00, 05.00 Время важно ниндзя 2: Конфрон04.30 Местное время тация» 01.00 Х/ф «Убийца: Дневник 04.40 Прообраз с Наталией Фицич убийств» 05.15 Хроника недели 02.55 «Вещественное до05.35 Не первый взгляд казательство»

15.50 Д/ф «Тайны исчезнувших самолетов» 16.40 «6 кадров» 19.00 Х/ф «Месть без права передачи» 22.00 «MMA. Смешанные бои» 23.15 Х/ф «Пираньи 3DD» 00.50 Х/ф «Карнозавр 3» 02.05 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!» 03.30 «Будет бой». WSB Всемирная серия бокса: Cuba Domadores (Куба)Ukraine Otamans»

До уваги споживачів! ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ОБЛТЕПЛОКОМУНЕНЕРГО» (надалі — АТ «ОТКЕ») на виконання вимог ст. 25 Закону України «Про теплопостачання» повідомляє наступне.

22.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 23.00 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею»

Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, № 1111 від 31.03.2015 р. нашому товариству встановлено тариф на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення). Ця постанова набирає чинності з 1.04.2015 р. Таким чином, із 1.04.2015 року тарифи на теплову енергію для споживачів АТ «ОТКЕ» бюджетних установ, релігійних організацій (крім обсягів, що використовуються для провадження виробничо-комерційної діяльності) та інших споживачів (крім населення) в м. Чернігові та населених пунктах Чернігівської області становлять: — для потреб бюджетних установ — 1417,16 грн./Гкал (без ПДВ); — для потреб релігійних організацій (крім обсягів, що використовуються для провадження виробничо-комерційної діяльності) — 880,20 грн./Гкал (без ПДВ); — для потреб інших споживачів (крім населення) — 1417,16 грн./Гкал (без ПДВ).

сле полуночи» 02.10 «Красивые и амбициозные» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Человек в 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, футляре» 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 18.15 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 06.00 «Богини эфира» 11.00 Мерилин Монро: 06.30 «Top Shop» обворожительность 07.40 «Знаете ли вы, что...» 12.15 «Светская хроника» 08.10 М/ф 13.10, 17.45 Следствие ведут 09.40, 16.00 «Файна Юкрайэкстрасенсы на» 14.00, 22.35 Вселенная 10.40 Т/с «Все женщины15.40 «Модные истории с ведьмы» Оксаной Новицкой» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 16.00 Пятое измерение 15.00, 20.00 «Орел и решка. 19.00 В гостях у Д. Гордона. Неизведанная Европа» Александр Бурдонский, 17.10 «Званый ужин» ч.2 21.00 «КВН на бис» 21.35 Элвис Пресли: жизнь 22.00 «КВН» 23.35 Энималия 00.00 «Рассмеши комика» 00.00 «Латинский любовник» 00.50 «Ночная жизнь» 01.10, 03.00 «Выходной, по-

томобиль: Автомобиль Джессики. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.1. (16+) 17.30, 04.40 Махинаторы: Porsche 944 Turbo, ч.2. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Атомные подлодки/Манекены для столкновений/Фруктыовощи. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?: Керамическая плитка/Гайки/Кованые изделия/Скейтборды. (16+) 20.00 На краю Аляски, ч.7. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Идем ко дну. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: Доение и канализация. (16+) 00.00 Top Gear, ч.18. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 02.20 Охотники за складами, ч.1. (16+) 02.50 Охотники за складами, ч.2. (16+)

06.00, 11.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 06.25, 11.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 06.55 Игра на жизнь: Прогулка мертвеца. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Реклама/Паркет/ Гофрированная трубка/ Матрасы. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: 06.00, 06.25 Д/ф «Команда Корабль дураков. (16+) спасателей животных» 09.10 Золотая лихорадка: 06.50, 02.35 Д/ф «Животные Берингово море: 24/7» Рискованное предпри07.40, 08.05, 03.25, 03.55 Д/ф ятие. (16+) «Дневники гепарда» 10.05, 19.00 Отпетые риелто08.35, 19.10 Д/ф «Планета ры: Ну и вонь! (16+) Земля» 10.35, 19.30 Отпетые риелто09.30 Д/ф «Особая доставка» ры: Улей. (16+) 10.00, 10.25, 14.30, 14.55, 12.00 Дорога к прибыли: 04.20, 04.45 Д/ф «ДуДрагоценная Bel Air. блинский зоопарк» (16+) 06.00 М/ф 10.50, 11.20, 15.20, 15.50 Д/ф 13.30 Как это сделано?: 06.25 «Новое Безумное «Мир дикой природы» Семейный автомобиль/ видео по-украински» 11.50, 18.15 Д/ф «ЭкстреТитан/Письма. (16+) 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» мальные любители 14.00, 23.00 Аквариумный 09.00, 18.30, 21.00 Новости животных» бизнес: Бар с акулами. «Спецкор» 12.40, 17.20, 00.45 Д/ф «Жи(16+) 09.30 «Люстратор 7.62» вотный инстинкт» 15.00 Разрушители легенд: 06.00 Ворскла-Металлург (З). 09.40 Т/с «Линейный отдел 13.35, 01.40 Д/ф «Надежда Смертельный уловЧемпионат Украины 7» дикой природы» крабовый спецвыпуск. 07.50, 00.05, 01.40, 02.50, 12.50 Т/с «Ментовские во16.20, 05.10 Д/ф «Дикая при(16+) 04.50, 05.35 Футбол йны 5» рода Европы» 16.00, 03.15 Легендарный авNews 15.00 Д/ф «Отечественные 20.10 Д/ф «Жизнь на дереве» томобиль: Как продать 08.00, 00.50 Наполигранатометы. История и 21.05, 21.30, 23.55, 00.20 Д/ф Cadillac. (16+) Вольфсбург. 1/4 финала. современность» «Из любви к собакам» 16.30, 03.45 Легендарный ав-

Лига Европы УЕФА 09.50 «Ситкорезы» 10.20 Интер-Милан. Чемпионат Италии 12.10 Топ-матч 12.25 Монако-Ювентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 14.15 Footbrazil 14.45, 17.35 «Путь к Варшаве» 15.45 Фиорентина-Динамо. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 18.30 Мир Премьер-Лиги 19.00 Челси-МЮ. Чемпионат Англии 20.50, 05.05 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.20 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 22.15 Реал-Атлетико. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 00.20 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 03.05 Ильичевец-Металлург (Д). Чемпионат Украины

09.30, 12.00, 14.15, 15.00, 16.30, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер 13.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. Жеребьевка 13.30 Футбол. Лига Европы УЕФА. Жеребьевка 01.00, 02.00 All sports. «Watts»

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Продам

• Неисправные: холодильники • Ванну стальную новую, длина и стиральные машины, 1,7м. Белая. газовые колонки и плиты, Цена 1000 грн. ванны и батареи, телевизоры. Тел. 063 180-22-01, 65-77-29. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Б/у рабочий холодильник • На постійну роботу потрібна до 250 грн., велосипед група обвальщиків та жиловотечественный до 300 грн., щиків м’яса. горный до 750 грн. для села, Тел.: (050) 301-50-68 (Віталій). срочно, сам заберу. Тел. 093 653-72-76, 066 • Ладижинське міське терито423-55-83. ріальне медичне об’єднання терміново запрошує на ро• Старые советские: приборы, боту лікаря-отоларинголога. микросхемы, реле с АТС, осциллографы, частотомеры, Житлом забезпечуємо. Тел. 0 (4343) 6-11-92. платы. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22.

Вакансії

Нехай завжди здоров’я добрим буде, В роботі ладиться усе, За справи добрі хай шанують люди, В сім’ю хай доля затишок несе. Хай квітнуть дні яскравим цвітом, І буде в них сердечність і тепло, Щоб у житті було чому радіти, А смутку у душі ніколи не було.

9 квітня — Сергієнко Наталію Дмитрівну, спеціаліста І категорії; 13 квітня — Маркович Оксану Іванівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Субота, 25 квітня

06.00 Итоги 06.20 Шаг к звездам 07.10 Шеф-повар страны 08.00 В пространстве бытия 09.15 Первая студия 09.55 Сделано в Европе 10.05 Заметки на глобусе 10.30 Украинский корт 11.00 Книга.ua 11.45 Д/ф «Шесть ярдов грации» 12.15 Д/ф «Клуб приключений» 13.00 Свет 13.40 Д/с «Сага старинной пущи» 14.40 Д/ф «Армения. Райские фрукты» 15.55 Мужской клуб. Бокс 16.55 Мужской клуб 17.35 Д/ф «Уничтожить АЭС» 18.50 Армения. 100 лет памяти 19.00 Концерт армянской музыки 20.45 Мы любим жизнь 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Т/ф «Две семьи» 04.05 «Предвечерье» 05.30 Окно в Америку

06.00 «Деньги»

07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 08.55 «Маша и медведь» 09.25 «Светская жизнь» 10.30, 02.15 Х/ф «Процесс» 14.40 «Вечерний Киев 2015» 16.30, 21.20 «Вечерний квартал в Турции» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.25 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Агент Гамилтон: В интересах нации»

05.30 М/ф 06.05 Х/ф «Точка, точка, запятая...» 07.45 «Подробности»»Время» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Цыган» 13.50 Т/с «Ветреная женщина» 15.45 Т/с «Раскаяние» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Проверка на любовь» 22.30 «Ночь большого бокса на Интере. Владимир Кличко-Брайант Дженнингс»

04.05, 12.45 «Факты» 04.35 Х/ф «Старые псы» 06.00 Антизомби 06.45 Секретный фронт 07.40 Гражданская оборона 08.45 Инсайдер

09.45, 13.00, 20.05 Т/с «Небо в огне» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 23.05 Х/ф «Блэйд» 01.25 Х/ф «Блэйд 2» 03.15 Х/ф «Беглец»

06.40 Х/ф «Раз на раз не приходится» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.00 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 12.50 Х/ф «Новогодняя жена» 14.45 Т/с «Когда мы дома» 16.05 «Холостяк 5» 19.00 «Украина имеет талант! 7» 21.50 «Моя правда. Эктор Хименес-Браво» 22.50 «Украина имеет талант! 7». Итоги голосования 23.15 «Давай поговорим про секс 2» 02.50 Х/ф «Большой аттракцион» 04.10 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль» 05.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція

Міська афіша

06.10 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30, 10.25 Квадратный метр 08.50, 11.40 Женская форма 09.40 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 14.30 Улетные животные 16.10 Удачный проект 17.50 Вокруг света 18.45 Красота без жертв 19.45 Д/с «Тайны судьбы» 20.25 Д/с «Звездные истории» 21.25 Д/с «Глянец» 22.20 Х/ф «Аврора» 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30 Смешные люди 12.00 Кривое зеркало 12.25 Т/с «Огнем и мечом» 16.10 Х/ф «В лесах под Ковелем» 19.40 Х/ф «От Буга до Вислы» 22.05 Х/ф «Гангстеры в океане» 00.20 Х/ф «В сторону от войны» 01.55 Х/ф «Темная ночь» 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Забавы молодых» 10.00 Х/ф «Год Собаки» 12.10 Х/ф «Гроссмейстер» 14.00 Х/ф «На войне, как на войне» 15.30 Х/ф «Сыщик»1 с. 17.00 Х/ф «Сыщик»2 с. 18.30 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 20.00 Х/ф «Незабудки» 22.00 Х/ф «Грачи» 00.00 Х/ф «Завещание Сталина» 02.00 Х/ф «Дверь без замка» 03.30 Х/ф «Дети солнца»1 с. 05.00 Х/ф «Дети солнца»2 с. 06.30 Х/ф «Бес в ребро»

06.00 «Песня года 83»(6+) 08.10, 21.00, 04.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 09.00 «Спето в СССР»(12+) 09.45 Х/ф «По данным уголовного розыска» 10.55 Юлиан Семенов. «Он слишком много знал...»(12+) 11.50, 11.55, 17.20, 23.50, 23.55, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 12.00 «Кабачок «13 стульев». «1969», 1 с. 12.55 «Кабачок «13 стульев». «1969», 2 с. 13.50, 14.40, 15.30, 16.25 Х/ф «Огнем и мечом» 17.25 «Top of the Pops

1988», ч.2. (16+) 18.00, 19.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Полуденный вор» 21.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 22.55 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+) 00.00 «Песня года 91», ч.1. (6+) 01.35 «Песня года 91», ч.2. (6+) 03.05 «Песня года 91», ч.3. (6+)

07.05 Х/ф «Небесные ласточки» 08.25, 00.25 Х/ф «Сказка. Есть» 10.00 Х/ф «Легенда №17» 12.15 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.50, 20.20, 16.40, 18.30 Х/ф «Охотник» 22.15 Х/ф «Небо падших» 02.05 Х/ф «Сыщик Путилин. Князь ветра» 04.30 Х/ф «Молодая жена»

06.00 Х/ф «Терминатор 3: Восстание машин» 08.00, 21.00 Х/ф «Терминатор: Да придет спаситель» 10.00, 19.00 Х/ф «Глория» 12.00 Х/ф «Грязное дело» 13.35 Х/ф «Три короля»

06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.35 Невідомий Чернігів 18.30 Культур-ревю 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.40 Страсти по Ревизору 14.30 Сердца трех 2 19.20 Х/ф «Громобой» 21.00 Х/ф «Need For Speed: Жажда скорости» 00.00 Х/ф «Зажигание» 02.05 Х/ф «Легко не сдаваться» 03.40 Большие чувства 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.50 М/с «Куми-куми»

15.35 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 17.20 Х/ф «Бэйтаун вне закона» 23.00 Х/ф «Тревожный вызов» 00.45 Х/ф «Только Бог простит» 02.30 Х/ф «Проповедник с пулеметом»

06.00 «Будет бой». WSB Всемирная серия бокса: Cuba Domadores (Куба)-Ukraine Otamans» 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Х/ф «Ментовские войны 3» 22.00 Х/ф «Замена 4: Без права на поражение» 00.00 Х/ф «Железный рыцарь» 02.05 Х/ф «Вишневые ночи»

06.00, 06.25 Д/ф «Дневники гепарда» 06.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 08.10, 01.30, 01.55, 21.05, 21.30 Д/ф «Из любви к собакам»

11.00 М/ф «Приключения братца кролика» 12.20 М/ф «Охотники на драконов» 13.50 Х/ф «Госпожа Метелица» 14.55 Х/ф «Розовая пантера 2» 16.50 Х/ф «Храброе сердце» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 23.50 Дневники Темного 02.05 Теория измены 03.35 Это любовь 04.50 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.20 События 07.10, 02.15 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: Бес в ребро» 08.00, 03.50 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова: Живем только раз» 10.00 Звездный путь. Дайджест 11.00 Х/ф «Копы из Перетопа» 13.00 Х/ф «Заезжий молодец» 15.20, 19.40 Т/с «Полоса отчуждения» 23.25 Т/с «По следу Феникса» 06.00 Д/ф «Чернобыль 3828»

04.20 Т/с «Мертвый. Живой. Опасный» 05.00, 12.55 «Случайный

08.35, 09.00, 09.30, 10.00, 10.25, 10.50 Д/ф «Дублинский зоопарк» 11.15 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 12.00, 23.00 Д/ф «Лучший друг человека» 12.50, 17.25 Д/ф «Животный инстинкт» 13.45, 20.10 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 14.40 Д/ф «Экстремальные любители животных» 15.35 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 16.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 19.20 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Я купил тропический лес» 23.50 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 00.40 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 02.20, 02.50, 03.20, 03.50, 04.15, 04.40, 05.05, 05.30 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.40 Как это устроено?: Барабаны конга/Гальванизация/ Пуговицы. (16+) 06.25 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: Берингово море:

свидетель» 05.30 «Легенды уголовного розыска» 08.00 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.30 «Вещественное доказательство». Судьба самогонщика 12.00 «Главный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия гример и визажист» 14.00 Т/с «Тайны следствия 8» 19.30 Т/с «Гаишники» 23.30 Т/с «Перевозчик» 01.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе» 03.45 «Вещественное доказательство»

06.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд

Рискованное предприятие. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Корабль дураков. (16+) 09.10, 02.50 Сокровища из кладовки, ч.5. (16+) 10.05, 22.00 Охотники за реликвиями: Сверкающие седла. (16+) 10.35, 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 11.00 Экстремальные коллекционеры: Коллекция Корбина. (16+) 11.30 Экстремальные коллекционеры: Капитан «Америка №1»(16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль будущего. (16+) 13.00, 23.00 Махинаторы: Калифорния: BMW 2002tii. (16+) 14.00 Уличные гонки: Супермен, Убийца и катафалк. (16+) 15.00 Дома на деревьях: Кондитерская на дереве. (16+) 16.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн для вечеринки. (16+) 17.00 Аквариумный бизнес: Новый бизнес. (16+) 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 19.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 20.00 Динамо-невероятный

09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.31 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Хроника недели. Мир 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.15, 04.15 Хроника недели 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.00, 03.50 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Партия в шахматы» 10.00 Элвис Пресли: жизнь 11.15 Х/ф «Рrаdа и чувства» 14.00 Вперед, на Олимп! 14.50 Невероятные путешествия 16.10 «Ландшафтные игры» 16.30 «МАН: молодые,

иллюзионист, ч.3. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Зак Эфрон. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.10. (16+) 01.55 На краю Аляски, ч.7. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 04.10 Как это сделано?: Пуленепробиваемые жилеты/Роботы/Затяжные прыжки. (16+) 05.05 Хаос в действии: кадры очевидцев: Опасный автобус, смертельный оползень, рискованное спасение. (16+) 05.35 Хаос в действии: кадры очевидцев: Ужасное извержение, опасный склон, вниз по течению. (16+)

06.00 Фиорентина-Динамо. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 20.15, 00.20, 01.25, 02.35, 03.40, 04.50 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Монако-Ювентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 10.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру

амбициозные, настойчивые?» 17.00 Братья Меладзе. Вместе и отдельно 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 19.00 Тайны руин 20.00 Микрокосмос 21.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Секрет соседа» 00.20 «Мишель Мерсье. Заложница любви» 01.20 Персона. Пьер Ришар 02.00 Х/ф «Это случилось в долине» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Бесприданница»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.00 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 12.00 М/ф «Горбун из НотрДама» 13.45 «УсоЛапоХвост» 14.10, 17.50 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.45 М/ф «Синдбад: Легенда Семи Морей» 20.10 Х/ф «Робинзон Крузо» 22.00 Т/с «Сверхъестественное» 23.40 Т/с «Красавица и чудовище» 01.10 «Ночная жизнь»

10.45 Наполи-Вольфсбург. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55, 21.25 Футбол Live 13.55 Говерла-Заря. Чемпионат Украины 16.55 Ворскла-Волынь. Чемпионат Украины 19.25 Металлург (Д)Черноморец. Чемпионат Украины 21.55 Вест БромвичЛиверпуль. Чемпионат Англии 23.50 Мир Премьер-Лиги 00.35 Удинезе-Милан. Чемпионат Италии 02.50 СаутгемптонТоттенхэм. Чемпионат Англии 05.05 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА

09.30, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.30 Снукер 15.00 All sports. «Watts» 15.30 Автогонки. Мировая серия «Рено». Испания. Гонка 1 00.00, 01.25 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Антверпен 01.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 20—26 квiтня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Цей тиждень сприятливий для рiшучих дiй i прямолiнiйних заяв. Не варто проявляти чудеса дипломатiї, краще розкрити нарив та раз i назавжди з’ясувати вiдносини. Вам необхiдно ретельно перевiрити намiри ваших дiлових партнерiв, будьте обережнi, оскiльки, погнавшись за вигiдною пропозицiєю, можете потрапити в пастку. У п’ятницю та суботу варто влаштувати генеральне прибирання, спробуйте розiбратися в справах, а також вичистити й вимити кожен куточок свого житла.

Розраховувати тiльки на свої сили — це не завжди мудре рiшення, вам варто було б замислитися про позитивнi сторони спiльної роботи. Якщо ви не поспiшатимете й не витрачатимете сили на дрiбницi, то у вас з’явиться можливiсть реалiзувати численнi задуми. Середа порадує перспективними пропозицiями в особистому життi. У суботу будуть вдалими поїздки за мiсто, а також зустрiчi з друзями.

Зараз саме час починати новi проекти. Використовуйте всю свою iнтелектуальну енергiю, вона буквально б’є ключем. Цього тижня буде сприятлива нагода добре зарекомендувати себе перед начальством. Момент вдалий для самореалiзацiї та прояву талантiв. Ви легко можете заручитися пiдтримкою оточуючих у багатьох починаннях. Вихiднi сприятливi для початку ремонту, займiться впорядкуванням житла.

Цього тижня проявiть розумну обережнiсть, не базiкайте зайвого, спiлкуючись із колегами та партнерами по бiзнесу. У середу знадобиться миттєва реакцiя i вмiння швидко приймати рiшення, iнакше ризикуєте не встигнути за подiями, що розвиватимуться дуже швидко. Бажано розiбратися зi старими проблемами, що накопичилися. У четвер гарнi новини порадують вас, та варто перевiрити їх достовiрнiсть. П’ятниця — не зовсiм вдалий день для пiдписання договорiв i контрактiв. Вихiднi краще провести на природi у приємнiй компанiї.

У цiлому тиждень може виявитися досить морочливим i метушливим. У першу чергу займайтеся обов’язковими справами, iншi поки вiдкладiть. Усе встигнути не вийде. Не критикуйте i не обговорюйте дiй керiвництва, вас можуть неправильно зрозумiти, що погано позначиться на вашiй репутацiї. У четвер не iгноруйте дружнiх порад. Головне — нiкого не образити. Недiля — один із найсприятливiших днiв тижня, справи вдаватимуться, особливо тi, якi сприяють поповненню знань.

WWW.VID.CN.UA

Зiрки кажуть, що вам необхiдно зiбратися i сконцентруватися перед вирiшальним стрибком. Обходьте небезпечнi мiсця, намагайтесь не привертати до себе зайвої уваги. Тиждень буде наповнений знайомствами з новими цiкавими людьми. Роботи накопичилося дуже багато, але вона буде вам у радiсть. У п’ятницю може виникнути питання — вiдправитися негайно вiдпочивати або ще попрацювати над виправленням фiнансового становища. Вирiшувати вам, тут зiрки — не порадник. Придiляйте бiльше уваги дiтям.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.30 Итоги 07.45, 00.05 На слуху. Итоги 08.40 Тепло.ua 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 09.55 М/ф 10.05 Школа Мэри Поппинс 10.25 Хочу быть 11.05 Музыкальная академия Junior 12.10 Д/ф «Уничтожить АЭС» 13.40 Д/ф «2033 км от Эйфелевой башни» 14.20 Фольк-music 15.45 Т/с «Таксистка» 17.30 Т/с «Истории на уикэнд» 18.30 Театральные сезоны 19.00 Х/ф «Просто представь» 20.45 Мы любим жизнь 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка. Bandur Band 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Вертикаль власти 01.20 Музыкальное турне 02.25 Х/ф «Ну, ты и ведьма» 04.05 Вера. Надежда. Любовь 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.00, 02.40 Х/ф «Лера» 07.10 М/ф 07.35 «Украинские сенсации» 08.35 «ТСН» 09.20 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 11.40 Х/ф «Великолепная Анжелика»

06.10 Удивительный дизайн 07.30 М/ф 08.30, 11.40 Квадратный метр 10.20 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.35, 21.00 Тайны тела 16.25 Вокруг света 18.10 Х/ф «Аврора» 20.10, 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 23.15 За глаза 00.00 Улетные животные 01.15 Цвет Ночи

05.45 М/ф 10.30 Х/ф «В лесах под Ковелем» 14.05 Х/ф «От Буга до Вислы» 16.25 Х/ф «Гангстеры в океане» 18.40 Т/с «Огнем и мечом» 22.25 Х/ф «В сторону от войны» 00.05 Смешные люди 01.35 Киноляпы 03.05 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Незабудки» 10.00 Х/ф «Грачи» 12.00 Х/ф «Завещание Сталина»

13.45 Х/ф «Анжелика и король» 15.50 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 17.35 Х/ф «Анжелика и султан» 19.30, 04.50 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 5» 23.15 Х/ф «Явление» 01.00 Х/ф «Каменный крест»

07.00 «Подробности»»Время» 07.30 Х/ф «Шумный день» 09.30 Новости 10.00 Х/ф «Цыган» 13.40 Т/с «Ветреная женщина» 15.40 Т/с «Раскаяние» 20.00, 04.35 «Подробности недели» 22.00 «Большой бокс на Интере. Владимир Кличко-Брайант Дженнингс» 01.35 Х/ф «Азартная игра» 03.15 Х/ф «Королева бензоколонки 2»

05.15, 12.45 «Факты» 05.45 М/ф 06.10 Х/ф «Контакт» 08.50 Х/ф «Красная планета» 10.50, 13.00 Т/с «Шеф 2» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Охотники за ведьмами» 22.05 Х/ф «Блэйд. Троица» 00.15 Х/ф «Блэйд 2» 02.15 Х/ф «Служители закона» 04.15 Т/с «Игра в ложь»

14.00 Х/ф «Дверь без замка» 15.30 Х/ф «Дети солнца»1 с. 17.00 Х/ф «Дети солнца»2 с. 18.30 Х/ф «Бес в ребро» 20.00 Х/ф «Вот моя деревня...» 22.00 Х/ф «Я помню...» 00.00 Х/ф «Роковая ошибка» 02.00 Х/ф «Мои университеты» 03.35 Х/ф «Золотые туфельки»1 с. 05.00 Х/ф «Золотые туфельки»2 с. 06.30 Х/ф «Бравые парни»

06.00 «Кабачок «13 стульев». «1969», 1 с. 06.55 «Кабачок «13 стульев». «1969», 2 с. 07.50, 08.40, 09.30, 10.25 Х/ф «Огнем и мечом» 11.20, 17.50, 17.55, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 11.25 «Top of the Pops 1988», ч.2. (16+) 12.00, 13.30 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Полуденный вор» 15.00, 22.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 15.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16.55 «Мода времен Леонида Брежнева»(12+) 18.00 «Песня года 91», ч.1. (6+) 19.35 «Песня года 91», ч.2.

05.40 Х/ф «Отпуск за свой счет» 07.55 «Холостяк 5» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.45 Т/с «Позднее раскаяние» 15.40 «Украина имеет талант! 7» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.40 «Один за всех» 21.55 «Детектор лжи 7» 23.05 «Я стесняюсь своего тела 2» 01.00 Х/ф «Любовь зла» 02.20 Х/ф «Аттестат зрелости» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 18.35 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Без проблем? 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55 потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Єдина країна 15.30 Мер і місто 15.55 Потягуськи 18.20 Дорога до храму 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

06.05, 13.30 Kids` Time 06.07 М/с «Монстры про-

(6+) 21.05 «Песня года 91», ч.3. (6+) 00.00 «Вокруг смеха», ч.27. (12+) 01.25 «Кумиры экрана». Пуговкин. (12+) 01.55 «Повторный сеанс»(12+) 02.25, 03.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова» 04.35 «Вокруг смеха», ч.25. (12+)

06.20 Х/ф «Смерть под парусом» 08.35 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 10.30 Х/ф «Час пик» 12.30 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 14.10 Х/ф «Дубровский» 16.30 Х/ф «Парень с Марса» 18.30 Х/ф «Чистая победа» 20.20 Х/ф «Околофутбола» 22.00 Х/ф «Дед 005» 23.40 Х/ф «Соловей-разбойник» 01.15 Х/ф «Со мною вот что происходит» 02.40 Х/ф «Сыщик Путилин. Дом свиданий» 04.30 Х/ф «Баламут»

05.00 Х/ф «Хранитель»

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Неділя, 26 квітня тив пришельцев» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.50 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 11.45 М/ф «Гроза муравьев» 13.35 Х/ф «Последний киногерой» 16.05 Х/ф «Погоня» 18.10 Х/ф «Need For Speed: Жажда скорости» 21.00 Х/ф «Город грехов: Женщина, ради которой стоит убивать» 23.00 Х/ф «Город грехов» 01.20 Х/ф «Зажигание» 03.15 Рыжие 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 08.30 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 10.55 М/ф «Нико. Путь к звездам» 12.20 М/ф «Барби: Приключения Русалочки» 13.45 М/ф «Охотники на драконов» 15.10 Х/ф «Румпельштильцхен» 16.25 Х/ф «Драконий жемчуг: Эволюция» 18.00 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 20.10 Х/ф «Храброе сердце» 23.20 Дневники Темного

06.45 Х/ф «Два мира» 08.30 Х/ф «Врата» 10.00, 02.45 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 11.45 Х/ф «Возвращение героя» 13.30 Х/ф «Гостья» 15.35 М/ф «Побег с планеты Земля» 17.05 Х/ф «Паркер» 19.05 Х/ф «Глубокое синее море» 21.00 Х/ф «Эффект колибри» 22.45 Х/ф «Патруль» 00.45 Х/ф «Бэйтаун вне закона»

06.00 М/ф 06.20 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 06.50 Д/ф «Секретные эксперименты в советских лабораториях» 07.55 Д/ф «Чернобыль. Разрушенный миф» 08.45 «Храбрые сердца» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Секретные материалы» 13.50 21 Тур ЧУ. КарпатыОлимпик 16.00 «Бушидо» 16.50 21 Тур ЧУ. ДнепрИльичевец 19.00 «Будет бой». WSB Всемирная серия бокса: Cuba Domadores (Куба)-Ukraine Otamans»

02.05 Бардак 03.45 Это любовь 04.35 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Х/ф «Заезжий молодец» 09.00 Т/с «Цветок папоротника» 16.00 Моя новая жизнь 17.00 Х/ф «Сюрприз для любимого» 19.00, 03.00, 06.25 События недели 19.25 Футбол. Чемпионат Украины «Шахтер»(Донецк)»Динамо»(Киев) 21.20 Т/с «След» 23.50 Большой футбол 01.30, 03.25 Т/с «Мент в законе 8»

06.30 Х/ф «Наградить (посмертно)» 07.55 Т/с «Тайны следствия 8» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Тайна старинного сокровища 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.40, 02.55 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Седьмая жертва» 15.10 Т/с «Паутина 6» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Человекоядные» 01.35 Х/ф «Свидетель убийства» 03.40 «Вещественное доказательство» 05.00 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35, 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья»

Д/ф «Собаки на опасной службе»

21.30 «Профутбол» 23.10 «Игра без правил» 23.25 Х/ф «Пираньи 3DD» 01.10 Х/ф «Железный рыцарь» 03.05 Х/ф «Каменная душа»

06.00, 06.25 Д/ф «Дневники гепарда» 06.50, 18.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.45, 08.35, 09.20 Д/ф «Животные 24/7» 10.10, 10.40, 00.40, 01.05, 11.10, 11.40, 20.10, 20.35 Д/ф «Из любви к собакам» 12.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 13.00, 22.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 13.50 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.45 Д/ф «Планета Земля» 15.40 Д/ф «Галапагосы» 16.35 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.30 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 19.10 Д/ф «Борьба за выживание в стране лемуров» 21.05 Д/ф «Дикая природа Нидерландов» 22.50 Д/ф «Экспедиция в Новую Гвинею» 23.45, 01.30, 02.25, 03.20 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 04.15, 04.40, 05.05, 05.30

06.00, 04.40 Как это устроено?: Шлифовальные круги/Компост/Шторы/ Молоко. (16+) 06.25, 02.50 Аляска: последний рубеж: Доение и канализация. (16+) 07.20 На краю Аляски, ч.7. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Зак Эфрон. (16+) 10.05 Аквариумный бизнес: Новый бизнес. (16+) 11.00 Мастер по созданию бассейнов: Бассейн для вечеринки. (16+) 12.00 Сокровища из кладовки, ч.5. (16+) 13.00, 21.00 А ты бы выжил?, ч.3. (16+) 14.00, 22.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 14.30, 22.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 15.00 Махинаторы, ч.1. (16+) 16.00 Махинаторы: Сиэтл: Ford F100. (16+) 17.00 Махинаторы: Калифорния: MGA. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Корабль дураков. (16+) 19.00 Золотая лихорадка:

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові повідомляє Від 1 травня 2015 року починає діяти нова редакція Положення про

порядок призначення та надання населенню субсидій. При зверненні за субсидією громадяни подаватимуть виключно заяву та декларацію. Жодних інших документів не мають права вимагати, у тому числі довідку про нарахування пенсії, яка видається органами Пенсійного фонду України. Керівництво управління

18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.20 Территория закона 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

21.00 Обожженные властью 22.00 Х/ф «Это случилось в долине» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.10 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Секрет соседа» 03.30 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!» 04.40 «Искусство и время» 04.50 «Ронин» 05.30 Родом из Украины. Татьяна Кравченко

06.00 «Ландшафтные игры» 06.10 Х/ф «Рrаdа и чувства» 07.45 «Вдохновение» 10.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 11.10 Х/ф «Партия в шахматы» 14.00 «Дневник для родителей» 14.50 Невероятные путешествия 16.00 Дикие лошади острова Сейбл 17.00 «Художественные истории. Скрипичная вселенная» 19.00 Гуге. Забытое царство Тибета 20.00, 04.25 «Цивилизация Incognita» 20.15 Отголосок

Берингово море: Рискованное предприятие. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 23.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Праздники на больничной койке. (16+) 00.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль будущего. (16+) 01.00 Экстремальные коллекционеры: Коллекция Корбина. (16+) 01.25 Экстремальные коллекционеры: Капитан «Америка №1»(16+) 01.55 Аляска: семья из леса: Самолет или жизнь. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 04.10 Как это сделано?: Космический скафандр/Дизельный двигатель/Неоновая реклама. (16+) 05.05 Махинаторы: Калифорния: BMW 2002tii. (16+)

06.00 Интер-Рома. Чемпионат Италии 07.50, 14.15, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00, 17.25 Мир ПремьерЛиги 08.30 Ворскла-Волынь. Чемпионат Украины

06.30, 08.10 М/ф 07.40 «Знаете ли вы, что...» 09.00 М/ф «Барби и Дракон» 10.30 М/ф «Горбун из НотрДама» 12.00 «Орел и решка» 14.40 «Орел и решка. СССР» 16.20 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 18.20 Х/ф «Робинзон Крузо» 20.00 Х/ф «Тор» 22.00 Т/с «Сверхъестественное» 23.40 Т/с «Красавица и чудовище» 01.10 «Ночная жизнь»

10.20 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 11.10 Эспаньол-Барселона. Чемпионат Испании 12.55 «Моя игра»А. Тимощук 13.25 Аталанта-Эмполи. Чемпионат Италии 15.25 Эвертон-МЮ. Чемпионат Англии 17.50 Предисловие к матчу «Арсенал-Челси» 17.55 Арсенал-Челси. Чемпионат Англии 19.55 Севилья-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 21.55 Сельта-Реал. Чемпионат Испании 00.00, 04.55 Журнал Лиги чемпионов 00.45 Шахтер-Динамо. Чемпионат Украины 02.50 Торино-Ювентус. Чемпионат Италии

09.30, 18.00, 19.30, 21.00 Снукер 11.00 Марафон. Лондон 14.15 Автогонки. Мировая серия «Рено». Испания. Гонка 2 15.15 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1 01.00 Футзал. Кубок УЕФА. 3 место 01.15 Футзал. Кубок УЕФА. Финал 02.15 Мотоспорт

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Рацiональнiсть i вмiння збалансувати свої емоцiї дозволять вам розкрити свiй потенцiал. Настає час змiн, надійде багато цiкавих пропозицiй по роботi, тiльки не варто поспiшати з ухваленням рiшень. Почувши критику вiд начальства або близької людини, не потрiбно ображатися, зробiть правильнi висновки. У суботу, можливо, ви одержите втiшну та вигiдну пропозицiю, якою можна буде незабаром скористатися. Придбайте що-небудь нове для будинку, i ви побачите, як вiн змiниться на краще.

Тиждень достатньо спокiйний, тому краще присвятити його вiдпочинку, не ускладнюючи ситуацiю, не ухвалюючи поспiшних рiшень. Не варто мiняти свiй звичний спосiб життя. Проте намагайтесь бiльше гуляти, спiлкуватися з близькими. А на роботi виконуйте тiльки необхiдне. До п’ятницi бажано навести лад у документах, щоб уникнути зайвих неприємностей.

Цього тижня на вас може чекати творчий пiдйом i несподiвано вдалi розв’язання складних задач. Ви спiлкуватиметесь бiльше, нiж завжди, що може вас навiть злегка втомити. У вiвторок i середу найкращою вашою прикрасою буде скромнiсть, що дозволить уникнути промахiв та недолiкiв у вашiй роботi. У другiй половинi тижня краще зайняти вичiкувальну позицiю i бути готовим до певних компромiсiв.

У понедiлок вам можуть запропонувати, на перший погляд, перспективну справу, у яку необхiдно вкласти певнi ресурси, але не поспiшайте приймати цю пропозицiю, варто все продумати. Починаючи з середи, ситуацiя змiниться, робота дозволить вам досягти добрих результатiв. У четвер i п’ятницю не варто намагатися вирiшувати декiлька справ одночасно, краще не поспiшати i зробити все якiсно, вiдклавши щось на потiм.

Перша половина тижня пiдходить для реалiзацiї планiв i досягнення поставленої мети. Але не думайте зупинятися, коли все намiчене буде зроблене, вiдпочинете пiзнiше, а час, що залишився, краще використайте для вирiшення ще декiлькох завдань. Ви явно зловили удачу за хвiст. На другу половину тижня бажано не планувати важливих зустрiчей. Враження будуть оманливi, слова улесливi або брехливi.

Цього тижня у всьому варто дотримуватися золотої середини. Не квапте подiї, i все складеться найкращим для вас чином. У вiвторок краще не рватися на перший план, набагато краще буде управляти ситуацiєю, залишаючись у тiнi. У середу добре завершувати щось старе й вiджиле, можливо, вам час закiнчити обридлi для вас вiдносини. Недiлю краще провести вдома, щоб не пропустити гарнi новини вiд близьких.

WWW.VID.CN.UA

Графік профілактичних відключень гарячої води по місту Чернігову

№ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Зупинка котельні, відключення Адреса котельні гарячого водопостачання вул. Рокоссовського, 4 А 30 червня 2015 р. просп. Перемоги, 182 А 30 червня 2015 р. вул. 1 Травня, 172 30 червня 2015 р.. вул. Корольова, 16 30 червня 2015 р. вул. Белова, 6 А (V мкр) 30 червня 2015 р. вул. Белова, 6 А (VII мкр) 30 червня 2015 р. вул. Полуботка, 95 30 червня 2015 р. вул. Перемоги, 114 30 червня 2015 р. вул. Шевченка, 47 Б 6 липня 2015 р. просп. Миру, 151 А 1 липня 2015 р. вул. Червоногвардійська, 31 А 1 липня 2015 р. просп. Миру, 193 А 12 травня 2015 р. вул. Староказармена, 13 Б 12 травня 2015 р. просп. Миру, 249 Б 8 червня 2015 р. вул. 50 р. ВЛКСМ, 36 А 1 липня 2015 р. просп. Миру, 190 Б 1 червня 2015 р. вул. Героїв Чорнобиля, 4 А 1 липня 2015 р. вул. Гончарова, 4 А 12 травня 2015 р. вул. Смирнова, 38 8 червня 2015 р. вул. Нафтовиків, 12 8 червня 2015 р. вул. Орловська, 2 А 11 травня 2015 р. вул. Інструментальна, 14 6 липня 2015 р. вул. Боженка, 106 1 липня 2015 р. вул. Полуботка, 40 1 червня 2015 р. вул. Малясова, 14 12 травня 2015 р. вул. Гагаріна, 50 29 червня 2015 р. вул. Безпалого, 12 3 серпня 2015 р. вул. Гагаріна, 27 12 травня 2015 р. вул. Ріпкинська, 3 А 13 липня 2015 р. вул. Гагаріна, 11 1 червня 2015 р. вул. Крупської, 48 27 липня 2015 р. вул. Любецька, 60 3 серпня 2015 р. вул. Єськова, 8 А 6 червня 2015 р. с. Халявин 12 травня 20115 р.

ОГОЛОШЕННЯ

фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Запуск котельні, відновлення гарячого водопостачання 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 14 липня 2015 р. 21 липня 2015 р. 16 липня 2015 р. 16 липня 2015 р. 27 травня 2015 р. 27 травня 2015 р. 23 червня 2015 р. 16 липня 2015 р. 16 червня 2015 р. 16 липня 2015 р. 27 травня 2015 р. 23 червня 2015 р. 23 червня 2015 р. 26 травня 2015 р. 21 липня 2015 р. 16 липня 2015 р. 16 червня 2015 р. 27 травня 2015 р. 14 липня 2015 р. 18 серпня 2015 р. 27 травня 2015 р. 28 липня 2015 р. 16 червня 2015 р. 11 серпня 2015 р. 18 червня 2015 р. 23 червня 2015 р. 27 травня 2015 р.

Адміністрація ПАТ«Облтеплокомуненерго»

ЗМІНИ РУХУ автобусних маршрутів у місті Чернігові в поминальні дні 19—20 квітня 2015 року № з/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

№ автобусного маршруту 8 11 12 14 16 17 20 21 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 39 42 43 44 Додатковий

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Зміна маршруту

Вихід ТЗ

«Вокзал — вул. Пухова — Яцеве» «Вокзал — вул. Пухова — Яцеве» «Вокзал — вул. Одинцова — Яцеве» «Вокзал — Яцеве» «Вокзал — Яцеве — Улянівка» «Мегацентр — вул. Київська — Яцеве» «Вул. Незалежності — 1 Травня — Яцеве» «Вул. Незалежності — Яцеве» «Півці — Рокоссовського — Яцеве» «Шерстянка — вул. Молодчого — Яцеве» «Вул. Єськова — Яцеве» «ЛГЗ — вул. Шевченка — Яцеве» «Вул. Тичини — Героїв Чорнобиля — Яцеве» «Нафтобаза — вул. Толстого — Яцеве» «вул. Ціолковського — Шевченка — Яцеве» «Вул. Волковича — вул. Бєлова— Яцеве» «ЗАЗ — вул. Героїв Чорнобиля — Яцеве» «Млибор — Подусівка — Яцеве» «Нафтобаза — вул. Толстого — Яцеве» «Вул. Єськова — Рокоссовського — Яцеве» «Вокзал — вул. Шевченка — Яцеве» «Олександрівка — Яцеве» «ЗАЗ — вул. Горького — Яцеве» «Вокзал — Ялівщина — Олександрівка» «Зарічне — вул. Шевченка — Яцеве»

10 10 34 2 10 7 14 12 7 18 18 9 2 8 18 16 4 10 10 12 5 12 14 8 10

«вул. 50 років СРСР — Сіверський — Яцеве»

ВСЬОГО:

290

Начальник управління В.В. Воронін

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у першому кварталі 2015 року. Зареєстровано колективних договорів та угод: ТОВ «Феміда Секьюріті», ПНЗ «Спеціалізована дитячо-юнацька школа олімпійського резерву з лижного спорту» Чернігівської обласної організації «ФСТ «Україна», ДНЗ № 60 «Чебурашка» Чернігівської міської ради, ДНЗ № 77 «Дельфін» Чернігівської міської ради, військова частина А2984, Чернігівське регіональне управління Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву», Чернігівський обласний фонд підтримки індивідуального житлового будівництва на селі, Чернігівський обласний центр по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат, ТОВ «Ескулап», ТОВ «НВФ «Кранспецсервіс», ТОВ «ПВІ «Чернігівагропроект», Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянської районної у м. Чернігові ради, ТОВ «РІК», ПрАТ «Шляхбуд», ПП «Интергаз», ТОВ «Центрінфоком», ТОВ «МДК Євроскан», ТОВ «Магістр ЛТД», ДНЗ № 1, центр психофізичного та інтелектуального розвитку дітей, Чернігівської міської ради, приватний навчальний заклад «Міжнародний науково-технічний університет ім. ак. Ю. Бугая» Чернігівський інститут інформації, бізнесу і права, Чернігівська обласна спілка споживчих товариств, ТОВ «Домен-буд», ПКВП «Полісся-ліфтсервіс», військова частина А0354, управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області, Чернігівський обласний педагогічний ліцей для обдарованої сільської молоді Чернігівської обласної ради, ПП «СВН-таксі», ТОВ «Дарна», ПП «Євро», Спілка споживчих товариств «Споживча кооперація Чернігівської області», ПП «Бір хаус кардинал-Україна», ПП «Ріксс-Плюс», ПП «Марконі», ПП «Лакомка-Плюс», ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня», КП «Шкільне» Чернігівської міської ради. Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КПНЗ «Чернігівська міська школа мистецтв», Чернігівський базовий медичний коледж Чернігівської обласної ради, ДНЗ № 77 «Дельфін» Чернігівської міської ради, Державний архів Чернігівської області, управління виконавчої дирекції ФСС від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області, КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва» Чернігівської обласної ради, 1 Державний пожежно-рятувальний загін У ДСНС України у Чернігівській області, управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради, КЛПЗ «Обласний госпіталь для інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни», ЛПЗ «Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф» Чернігівської обласної ради, КЗ «Чернігівське обласне бюро судово-медичної експертизи», ДП «Чернігівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації», ТОВ «Центрінфоком», КЗ «Обласний центр медико-соціальної експертизи» Чернігівської обласної ради, КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер», військова частина А4444. Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел.: 95 54 78. Голова районної у місті ради Ю.В. Горбань

WWW.VID.CN.UA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Орендодавець

Дані про об’єкти оренди

Балансоутримувач

Найменування

Місцезнаходження

Загальна площа, кв. м

Фонд комунального КП «Деснянське» ЧМР Нежитлове приміщення, розташоване у підвалі м. Чернігів, 114, 1 майна міської ради чотириповерхового житлового будинку. вул. Преображенська, 6 Фонд комунального КП «Деснянське» ЧМР Нежитлове приміщення, розташоване у напівпідм. Чернігів, 44,6 майна міської ради валі одноповерхового житлового будинку. вул. Горького, 48 Фонд комунального Фонд комунального Нежитлове приміщення, розташоване на цокольм. Чернігів, 40,0, крім того площа спільмайна міської ради майна міської ради ному поверсі триповерхової житлової будівлі. просп. Миру, 27 ного користування 11,6 Фонд комунального КП «Деснянське» ЧМР Нежитлове приміщення, розташоване на першому м. Чернігів, 7,2, крім того площа спільномайна міської ради поверсі триповерхового житлового будинку. вул. Чернишевського, 14 го користування 3,4 приміщення, розташоване у підвалі та Фонд комунального Фонд комунального Нежитлове м. Чернігів, на першому поверсі одноповерхової прибудови 352,1 майна міської ради майна міської ради вул. Гагаріна, 4 до п’ятиповерхового житлового будинку. Фонд комунального майна міської ради

КП «ЖЕК-10» ЧМР

Нежитлове приміщення, розташоване на першому м. Чернігів, поверсі п’ятиповерхового житлового будинку. вул. Генерала Бєлова, 8

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття заяв — 28 квітня 2015 року.

30,1, крім того площа спільного користування 7,5

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат фонду комунального майна міської ради

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 77 від 6 квітня 2015 року

Про транспортне забезпечення населення міста Чернігова на 2015 рік

Відповідно до підпункту 10 пункту «а» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 7 Закону України «Про автомобільний транспорт», рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) та з метою покращення забезпечення пасажирських перевезень населення міста Чернігова на весняно-літній період 2015 року, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Управлінню транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради (Воронін В.В.): 1.1. Забезпечити організацію пасажирських перевезень відповідно до мережі міських автобусних маршрутів загального користування в місті Чернігові з урахуванням існуючих пасажиропотоків. 1.2. Організувати від 21 квітня до 1 жовтня 2015 року включно пасажирські перевезення до дачних масивів. 1.3. Здійснювати від 21 квітня до 28 травня 2015 року включно щочетверга пільгові перевезення окремих категорій громадян. План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2015 року додається. 1.4. Спільно з Чернігівською районною державною адміністрацією (Кругол А.М.) вирішити питання щодо проведення ремонту доріг до дачних масивів. 1.5. Спільно з перевізниками, автобуси яких працюють на міських маршрутах загального користування: 1.5.1. Переглянути розклад руху автобусів на весняно-літній період з урахуванням потреб населення та роботи підприємств міста й залізниці; 1.5.2. Організувати перевезення мешканців міста до кладовищ у святкові та поминальні дні 19—20 квітня і 9 травня 2015 року, приділивши особливу увагу пасажирським перевезенням до кладовища «Яцеве». 1.6. Спільно з публічним акціонерним товариством «Чернігівавтосервіс» (Козир В.О.) забезпечити 19—20 квітня 2015 року максимальне залучення автобусів великої місткості на тимчасові маршрути до кладовища «Яцеве» та чергування комплектного автомобіля технічної допомоги біля кладовища на стоянці автотранспорту. 2. Рекомендувати Управлінню Державної автомобільної інспекції УМВС України в Чернігівській області (Побережець А.А.) організувати 19—20 квітня 2015 року регулювання дорожнього руху на вулицях Шевченка, Кленовій та на території біля кладовища «Яцеве». 3. Управлінню житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (Луценко Г.П.): 3.1. Спільно з управлінням транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради (Воронін В.В.) і відділенням Державтоінспекції з обслуговування міста Чернігова УМВС України в Чернігівській області (Вовк А.О.) до 10 квітня 2015 року провести обстеження доріг, на яких проходять міські маршрути пасажирських перевезень і розташовані зупинки громадського транспорту, та до 1 червня 2015 року усунути

виявлені недоліки. У першу чергу виконати ремонтно-будівельні роботи та прибирання проїжджої частини вулиць і доріг, де проходять маршрути міського пасажирського транспорту; 3.2. Протягом ІІ—ІІІ кварталів 2015 року поновити 30 дорожніх знаків 5.43 «Місце зупинки тролейбуса» і 50 дорожніх знаків 5.41 «Місце зупинки автобуса» на зупинках громадського транспорту. 4. Комунальному підприємству «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради (Коржов О.А.): 4.1. Забезпечити плановий випуск та регулярність руху тролейбусів і автобусів відповідно до укладених договорів; 4.2. Внести зміни до розкладу руху тролейбусів і автобусів, що працюють у напрямку до залізничного вокзалу, з урахуванням часу відправлення і прибуття приміських потягів; 4.3. До 1 червня 2015 року розробити заходи щодо енергозбереження та провести своєчасну підготовку підприємства до роботи в осінньо-зимовий період 2015—2016 років. 5. Рекомендувати перевізникам, автобуси яких працюють на міських маршрутах загального користування: 5.1. Поновити екіпіровку автобусів та інформаційні таблички з розкладом руху автобусів на зупинках міського пасажирського транспорту; 5.2. Здійснювати перевезення учнів загальноосвітніх навчальних закладів при наявності учнівського квитка за пільговою ціною (зі знижкою 50% вартості) у період від 1 вересня до 31 травня включно. Перевезення пасажирів пільгових категорій здійснювати згідно з чинним законодавством України; 5.3. Вжити заходів щодо оновлення рухомого складу, який задіяно в пасажирських перевезеннях у місті. 6. Деснянській (Горбань Ю.В.), Новозаводській (Велігорський В.Ф.) районним у місті Чернігові радам та комунальному підприємству «Паркування та ринок» (Синенко Д.Г.) спільно з власниками торгових кіосків, розташованих на зупинках громадського транспорту: 6.1. Провести інвентаризацію торгових кіосків та павільйонів для очікування транспорту зі створенням реєстру їх власників і орендарів (користувачів). Укласти відповідні договори зі внесенням до них зобов’язань про утримання і поточне технічне та санітарне обслуговування зупинки громадського транспорту; 6.2. У термін до 1 травня 2015 року організувати (за необхідності) ремонт павільйонів для очікування транспорту та привести до належного стану прилеглу до них територію. 7. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 8. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

Додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 6 квітня 2015 р. № 77

План пасажирських перевезень мешканців міста Чернігова до дачних масивів на весняно-літній період 2015 року № з/п

Номер та назва маршруту

1. 2. 3. 4. 5. 6.

№ 2 «Гот. «Україна» — Дачі (Рівнопілля)» № 3 «Проспект Миру — Дачі (Киїнка)» № 5 «Гот. «Україна» — Дачі (Новий Білоус)» № 9 «Лікеро-горілчаний завод — Дачі (Жавинка)» № 16 «Вокзал — Дачі (Улянівка)» № 18 «Гот. «Україна» — Дачі (Рудка)» № 22 «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля)» № 22а «Вул. Одинцова — Дачі (Рівнопілля) (через вул. Кільцеву)» № 46 «Вул. Одинцова — Дачі (Березанка)» № 47 «Хімволокно — Дачі (Якубівка)»

7. 8. 9.

2 7 2 4 9 1

Кількість автобусів у т.ч. великої, середньої місткості для пільгових перевезень окремих категорій громадян щочетверга 1 1 1 1 1 1

1 1

— 1

ДП «Пассервіс»

3 1

ДП «Пассервіс» ДП «Пассервіс»

усього

Перевізник, що обслуговує маршрут ДП «Пассервіс» ДП «Пассервіс» ДП «Пассервіс» ДП «Пассервіс» ДП «Пассервіс» ДП «Пассервіс»

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

Про скликання п’ятдесятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання п’ятдесятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 24 квітня 2015 року о 10-й годині в несільськогосподарського призначення. залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). 12. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення зеНа розгляд сесії вносяться питання: мельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу 1. Про Програму проведення поточного ремонту будинків, об’єктів земельних ділянок у власність та оренду громадянам, поновлення доблагоустрою та виконання заходів з підготовки до зими житлового фон- говорів оренди громадянам для будівництва та обслуговування жилого ду міста Чернігова на 2015 рік. будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення 2. Про внесення змін до рішення міської ради від 31 січня 2011 року особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва «Про Програму поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011— індивідуальних гаражів та городництва. 2015 роки» (5 сесія 6 скликання) зі змінами (23, 28, 35, 39, 42, 46 сесії 13. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою 6 скликання). щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із земле3. Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від устрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у на26 грудня 2014 року «Про Програму організації та проведення у 2015 турі (на місцевості) громадянам для будівництва та обслуговування жироці громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова» (46 сесія лого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ве6 скликання). дення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 4. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 14. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним 2014 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) зі та фізичним особам та внесення змін до договору оренди земельної дізмінами і доповненнями (47, 49 сесії 6 скликання). лянки. 5. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну власність 15. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення зетериторіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соці- мельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, надання, виальної інфраструктури. лучення і передачу земельних ділянок юридичним і фізичним особам 6. Про внесення змін до Переліку об’єктів комунальної власності тери- та затвердження проекту землеустрою щодо встановлення прибережної торіальної громади м. Чернігова. захисної смуги. 7. Про внесення змін до рішення міської ради від 31 березня 2011 16. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою року «Про Положення про виконавчі органи міської ради» (7 сесія щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із земле6 скликання) зі змінами і доповненнями (15 сесія 6 скликання). устрою юридичним та фізичним особам. 8. Про найменування площі міста. 17. Про скасування пункту 4.8 рішення Чернігівської міської ради від 9. Про затвердження у новій редакції Програми розвитку земельних 25 квітня 2014 року (40 сесія 6 скликання) та пункту 3.6 рішення Чернівідносин на території міста Чернігова на 2013—2016 роки. гівської міської ради від 31 липня 2014 року (42 сесія 6 скликання) щодо 10. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою затвердження проектів відведення та передачі земельних ділянок у щодо відведення земельних ділянок громадянам, членам сімей загиб- довгострокову оренду громадянам Пінському Ю.М. та Легкобит Г.Я. відлих учасників АТО, для будівництва та обслуговування жилого будинку, повідно. господарських будівель і споруд (присадибна ділянка). 18. Про депутатські запити. 11. Про проведення експертної грошової оцінки земельних ділянок 19. Різне.

Вартість майна, грн.

Строк оренди

Мета використання

286 091,00

5 років

Розміщення офісу.

106553,00

5 років

Розміщення офісу.

241998,00

5 років

Розміщення офісу.

36 774,40

5 років

Розміщення офісу.

767329,00

5 років

Розміщення офісу.

98730,00

5 років

Розміщення офісу.

(орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Інформація

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Святомиколаївська, 9. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, яке розташоване на першому та другому поверсі двоповерхової будівлі, орієнтовна площа — 187,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 30 квітня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 28 квітня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 77-86-20, 77-88-62.

Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування — головного спеціаліста управління охорони здоров’я міської ради Вимоги до кандидатів: — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1-го року або стаж роботи за фахом на посадах в інших сферах управління не менше 3-х років; — вільне володіння державною мовою; — володіння комп’ютерною технікою. Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі; — особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та автобіографією; — копія (-ї) диплома (-ів) з додатком (-ами), інших документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації; — декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за формою, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; — копії паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податків; — копія військового квитка або приписного свідоцтва (у разі наявності); — копія трудової книжки; — медична довідка форми 133-о; — дві фотокартки розміром 3х4 см. Додаткова інформація: 1. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів від дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. 2. Учасники конкурсного відбору мають дати згоду на збір та обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття посади посадової особи місцевого самоврядування, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки відповідно до статті 11 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції» (зі змінами) та Указу Президента України від 25 січня 2012 року № 33/2012 «Про порядок організації проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування» (зі змінами), а також у встановленому порядку підлягатиме перевірці й відповідно до Закону України «Про очищення влади». 3. Щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо інформація надається за телефоном: 3-42-24 або під час особистого прийому в приміщенні управління охорони здоров’я міської ради за адресою: 14038, м. Чернігів, пров. 1-го Травня, буд. 3 А, в робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Суспільство

Ïåíñ³îíåðè ðîçïî÷àëè íîâå æèòòÿ ç 1 êâ³òíÿ

а початку квітня в управлінні Пенсійного фонду в м. Чернігові кількість відвідувачів суттєво зросла. Адже з 1 квітня після набрання чинності Закону «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо пенсійного забезпечення» майже 21 тисяча працюючих пенсіонерів мала визначитись, чи працювати далі, відмовившись від усієї пенсії або її частини, чи залишити роботу і йти, як кажуть, на заслужений відпочинок.

Згаданий закон приймався важко і був проголосований з п’ятої спроби. Зміни вносилися, щоб зменшити дефіцит Пенсійного фонду на 3,9 млрд грн. при загальному дефіциті 81 млрд. Тобто планується лише незначне скорочення дефіциту й нема обіцяних Арсенієм Петровичем Яценюком при голосуванні 25 млрд дол., які мав би надати Україні Міжнародний валютний фонд за виконання умови — скорочення дефіциту бюджету ПФ. Отримали лише 5 млрд дол., що не вирішує усіх проблем. Можливо, отримаємо і решту, але протягом кількох років, а життя мільйонів пенсіонерів вирішили змінити протягом місяця, адже закон приймали 2 березня, а оприлюднений він був лише за два тижні до набрання чинності. Узагалі в нас існує дещо спотворене уявлення щодо доходів та чисельності так званих спецпенсіонерів і працюючих пенсіонерів. Станом на 1.01.2014 року в Україні було лише 237,7 тис. спецпенсіонерів, 2,7 млн. працюючих та звичайних 12 млн. 556 тис. Є ще пенсіонери військові, пенсіонери МВС і СБУ, але їхня кількість у порівнянні зі звичайними теж незначна. Щодо структури спецпенсіонерів, то найбільше серед них отримують пенсію відповідно до закону «Про державну службу» — близько 125 тис., 72 тис. — це пенсіонери-науковці, і 24,6 тис. отримали пенсію відповідно до закону «Про службу в органах місцевого самоврядування». На 1 січня 2014 р. середній розмір пенсії держслужбовців становив 3120 грн., науковців —

3574 грн., працівників місцевого самоврядування — лише 2845 грн. Найбільше отримували колишні нардепи — 15303 грн., судді — 12060 грн., міністри та їхні заступники — 14977 грн., прокурори — 6723 грн. Але кількість їх незначна: екс-нардепів — 1031, суддів — 1530, «кабмінівців» — 79, прокурорів — 6191. Після обмежень розміру спецпенсій, запроваджених у 2014 році, зокрема встановлення пенсії у розмірі 60% від зарплати, пенсії суттєво зменшились. Так, новим пенсіонерам-держслужбовцям із 1.01.2015 р. платять 3047 грн., працівникам місцевого самоврядування — 2535 грн., прокурорам — 3491 грн., і лише в суддів пенсія збільшилась до 15863 грн. Для порівняння: середня пенсія звичайних пенсіонерів — 1439 грн., а працюючих — близько 1700 грн. Тому навіть на перший погляд прийняття закону, що, крім пільговиків, ставить працюючих пенсіонерів перед вибором, реально для бюджету нічого не дає. Постраждали люди, які отримують зовсім не фантастичні пенсії. Таких 99%. Навіть пенсія нових пенсіонерів-нардепів зменшилась до 8561 грн. А хто відповість, чому постраждали науковці, які заробили свої пенсії власним інтелектом, а тепер отримують лише 85% звичайної пенсії? Але вони ще й мають право отримувати зарплату. А військові пенсіонери в більшості звільняються з роботи, на якій призначаються спецпенсії. Чому, адже вони вже отримують пенсію, призначену за іншими законами? Або чому вимушені звільнятись

пенсіонери, яким пенсію призначено на звичайних підставах? Їм ще й доводилось сплачувати внески до Пенсійного фонду в розмірі 5% від своєї зарплати, у той час, коли інші працюючі пенсіонери сплачують 2%. Узагалі це нонсенс, адже раніше спецпенсіонери хоч мали право за наявності стажу отримувати пенсію в розмірі до 90% своєї середньої зарплати, а тепер 60%. Та й пенсія переглядалась при підвищенні посадового окладу на посаді, з якої людина йшла на пенсію. Тепер цього фактично нема, бо посадові оклади держслужбовців не переглядались із лютого 2007 року, і зараз посадовий оклад більшості держслужбовців складає 1218 грн., тобто на рівні мінімальної зарплати. Тому пенсійні закони треба переглядати, щоб при призначенні пенсії застосовувались єдині вимоги й торжествував принцип соціальної справедливості. Бо коли керівник апарату Верховної Ради, брат недавнього голови Пенсійного фонду Валентин Зайчук отримує 38,6 тис. зарплати і 26,6 тис. грн. пенсії на місяць, це викликає багато питань. А відповідь одна — такого бути не повинно. Ніколи. І ще одна думка. Може, і не треба було зараз чіпати пенсіонерів. Адже на тимчасово окупованих територіях більшість пенсіонерів пенсії не отримують, хоча нарахування і здійснюються. Тож і реальний дефіцит Пенсійного фонду значно менший. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

У Чернігові діє профілактична програма «Сходинки» У

же кілька років поспіль вихованці відділу соціально-профілактичної роботи, що входить до складу Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, проходять тренінгову програму «Сходинки». Поточний навчальний рік не став винятком. Соціальні педагоги відділу провели два цикли тренінгів по десять занять кожний для двох груп підлітків, які відвідують відділ.

Діти мали змогу дізнатися більше інформації з питань особистої гігієни, особливостей статевої системи людини та перебігу вагітності, профілактики шкідливих звичок та насильства; контрацепцію, СНІД та інфекції, які передаються статевим шляхом. Інформація подавалась у формі, відповідній віковим та індивідуальним особливостям дітей. Тренери пропонували різноманітні

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

ігри, диспути, фільми, обговорення з тематики заняття. Підлітки мали змогу більше дізнатись про своїх товаришів, отримати досвід роботи в тренінговій групі, покращити свої комунікативні здібності та вміння відстоювати власну думку. Діти, які відвідали всі 10 занять, отримали заохочувальні подарунки. Програма профілактичного тренінгу

Під час тренінгу

«Сходинки» призначена для групових занять дітей та молоді від 14 до 21 року. Основною метою програми є профілактика ризикованої поведінки та розвиток відповідальної поведінки в області здоров’я у дітей та молоді. Програма складається з десяти групових занять на різні теми, серед яких: «ВІЛ-інфекція та СНІД»; «Алкоголь і алкоголізм»; «Наркозалежність»; «Насильство» тощо. Під час занять тренери надають учасникам детальну інформацію з різних питань, що стосуються здоров’я. На заняттях підлітки можуть навчитися піклуватися про своє здоров’я, уникати ризикованих ситуацій, говорити впевнене «Ні» тому, що може бути небезпечним, краще спілкуватися з однолітками, вирішувати конфлікти мирними способами та багато чому іншому. Сподіваємось, що проведення тренінгової програми «Сходинки» стало добрим звичаєм у роботі відділу соціально-профілактичної роботи. Досвід співпраці з відділом соціально-профілактичної роботи в минулі роки вже мали такі клуби: «Клуб ім. Ю. Гагаріна», «Берегиня», «Інтелект», «Щит княжого міста», «Фортуна». Запрошуємо вихованців інших клубів також долучатись до нашої роботи. Виховуймо бережливе ставлення і відповідальність за власне життя разом! За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

Ціни зменшуються повільно і не на все П

овідомлення Державної служби статистики про рівень інфляції у березні нікого не здивувало, бо 10,8% хоч і найбільший місячний показник від вересня 1995 року (14,2%), але очікували більшого. Зокрема, директор економічних програм Центру Разумкова Василь Юрчишин вважає, що реальне подорожчання більш суттєве, особливо на продукти харчування та ліки.

І дійсно, подорожчання продуктів на 15,6%, одягу та взуття на 13,5% та медичних послуг на 9,7% викликає сумніви. Хоча слід бути об’єктивним, адже деяке зменшення цін у березні все ж таки було. Наприклад, дещо знизилися ціни на деякі сорти хліба, цукор уже можна купити по 10,90 грн., борошно на вагу в «Екомаркеті» буває і по 6,56 грн. за кілограм. Але олія, що безпідставно подорожчала на 70—80%, подешевшала лише в деяких областях України на 5—8%. Практично на «панічному» рівні тримаються ціни на макаронні вироби, а гречка спочатку подешевшала до 18— 19 грн., а потім повернулася на рівень 20—21 грн. і більше. Натомість почали дорожчати продукти, що витримали «панічний тиждень» наприкінці лютого. Це масло, тверді сири, м’ясо та м’ясні вироби. Навіть куряче філе піднялося в ціні з 51 до 55 грн., а в «Еко-маркеті» — навіть до 56,98. Такого ніколи не було. Не діють погрози й Антимонопольного комітету. І відомо, хто нагріває руки — постачальники та роздрібна торгівля. Адже ціни виробників від початку року зросли лише на 10,7%. Лише один приклад безконтрольності. У супермаркетах «Союз» продаються цукерки виробництва компанії «Світоч» по 85,69 грн. за кілограм і такі ж цукерки «Рошен» — по 138,63(!) грн. Наостанок три цифри. Рівень інфляції (офіційний) за І квартал становить 20,3% — найбільша цифра від І кварталу 1996 року. Інфляція березня 2015 року до березня 2014 року — 45,8%, а на продукти харчування — 53,4%. Прикро… Михайло БІЛЕНЬКИЙ

У мінял вилучено значні суми валюти У

правління Державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС у Чернігівській області проводить комплекс заходів, спрямованих на виявлення правопорушень, пов’язаних із незаконним обміном валют.

Через певну нестабільність на фінансовому ринку країни на Чернігівщині дещо збільшилася кількість фактів незаконного обміну валют. Особливо це помітно в Чернігові, Ніжині, Прилуках та прикордонних районах області. Керівництвом УМВС було ініційовано проведення оперативно-профілактичних заходів із цільового відпрацювання нелегальних пунктів обміну валют та осіб, які займаються їх нелегальним обміном на території області. На порушників уже складено та направлено до суду 60 протоколів про адміністративні правопорушення, передбачених статтею 162 Кодексу України про адміністративні правопорушення (порушення правил про валютні операції) — тягнуть за собою попередження або накладення штрафу від тридцяти до сорока чотирьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією валютних цінностей. У мінял вилучені значні суми в національній валюті, доларах США, євро, російських і білоруських рублях. У гривневому еквіваленті це становить понад 200 тисяч гривень. Незважаючи на вжиті правоохоронцями заходи, кількість осіб, які здійснюють незаконні валютні операції, не зменшується. Насамперед, це пов’язано з недосконалістю законодавства, оскільки відповідальність передбачає попередження або накладення штрафу в розмірі від 510 до 748 гривень. Як показує практика, у більшості випадків суди обмежуються лише покаранням у вигляді попередження та поверненням правопорушникам вилучених грошових коштів. Міліція Чернігівщини продовжує заходи, спрямовані на документування протиправної діяльності нелегальних пунктів обміну іноземних валют та осіб, які займаються незаконним обміном. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

14 Благодійність руками дітей

Освіта

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

березня в загальноосвітній школі № 28 пройшов благодійний ярмарок, у якому взяли участь і батьки, і діти, і вчителі.

Особливо відзначились колективи 1-Б, 3-Б, 8-А, 10-А класів. Учні презентували вироби, зроблені власноруч, які всі бажаючі могли придбати на перервах. Товари були найрізноманітнішими, починаючи з браслетиків та закладок і закінчуючи шпаківнями та рамками. Окрасою ярмарку стало виконання патріотичних пісень. А учениця 5-А класу Євгенія Шарова прочитала власний вірш, присвячений бійцям АТО. За рішенням учнівської ради на зібрані кошти будуть куплені лікарські засоби та продукти харчування для поранених військових із зони АТО, які зараз знаходяться на лікуванні в Чернігівському військовому шпиталі. Сподіваємось, що в майбутньому такі благодійні ярмарки стануть традиційними для кожного навчального закладу. Ніколи не здолати ту країну, в якій навіть найменші її громадяни піклуються про своїх захисників. Д. ГОЛОВАЧ, учениця 9-Б класу

День зустрічі птахів Н

арешті прийшла довгоочікувана весна. Відчувається тепло. Із вирію повертаються птахи. Вони корисні для людини, оскільки є важливою складовою ланцюгів живлення природної екосистеми. Саме тому в Україні щорічно проводиться весняне свято «День зустрічі птахів».

Дуже важливою є підготовка до нього. У садках і школах дітей ще змалку привчають любити й оберігати пернатих. Школа № 20 також готується до «Дня зустрічі птахів-2015». На годинах спілкування учням розповідають про приліт пташок і чим вони важливі. Хлопчики на уроках трудового навчання роблять штучні будиночки, аби потім розвісити їх на шкільному подвір’ї. Адже треба приваблювати птахів, щоб вони оселилися саме на цій місцевості. На території школи розташовано багато шпаківень, куди учні постійно приносять їжу для пташок. Птахи — невід’ємна частина природи, бережімо їх, як і все живе на Землі. Маріамна ПОПОВА, учениця 6-А класу

Âèõîâàííÿ òâîð÷èõ òà ô³çè÷íî ðîçâèíåíèõ ä³òåé

воїм головним пріоритетом колектив садочка № 7 вважає виховання здорової дитини — як фізично, так і психічно.

Для цього педагоги використовують різні оздоровчі технології. Так, наприклад, у молодшій групі широко застосовують масаж спеціальною рукавичкою, у середній — сольову терапію (полоскання горла сольовим розчином, сольові доріжки тощо), а в старшій групі — м’ячиковий масаж. Причому кожного року методики намагаються змінювати. Велику роль в оздоровленні дітей відіграють і заняття фізкультурою на свіжому повітрі, фізичні розваги, що проводяться будь-якої пори року. Дуже люблять діти Дні здоров’я, що регулярно відбуваються у садочку. А влітку вони взагалі майже увесь день відпочивають на подвір’ї. «У нас усе дуже зручно облаштовано, є столики та стільці, тож усі заняття проводимо на свіжому повітрі. Тут же знаходимо й підручний

Адже вони — головні господарі садочка і змалечку повинні вчитися хазяйнувати», — вважає вихователь-методист закладу Юлія Кириєнко. У закладі приділяється велика увага розвитку відповідального ставлення до життя, тут усі разом прибирають садок, прикрашають групи, працюють на дослідних ділянках, збирають фрукти в саду. Також у закладі проводиться екологічна робота. Плідно працює в цьому напрямку вихователь Наталія Шевченко. Вона навчає малечу любити та захищати природу, дбати про тварин і рослини. Вихованці Наталії Вікторівни разом з батьками роблять годівнички та зимою підгодовують птахів. Творчо педагог підходить і до роботи на земельній ділянці, там у її найменших вихованців справжній експериментальний лан. Дуже цікаві напрацювання має педагог Вікторія Шосталь, яка використовує у своїй роботі елементи методики виховання Марії Монтессорі. Вікторія Вікторівна працює з дітьми раннього віку. «Сенсорний розвиток дитини — це розвиток її відчуттів і сприймань,

Д ДНЗ № 7 відкрився в 1969 році. Зараз тут працюють шість груп, які відвідують 125 дітей. п У закладі дві групи раннього віку, в одній ііз них виховується малеча від року до двох. Майже 80% педагогів — молоді спеціалісти. М Керує закладом досвідчений педагог Олена Нестеренко матеріал для занять мистецтвом. Майже всі наші весняно-літні поробки — із природних матеріалів. А потім разом вирішуємо, що з ними робити. Діти повинні бути повноцінними учасниками навчально-виховного процесу, тож ми радимося з ними з усіх питань.

Театр засвічує вогники С

формування уявлень про зовнішні властивості предметів. Для малечі знайомство зі світом відбувається через їхні почуття: дотикові, кольорові, смакові», — каже Юлія Кириєнко. А вихователь Оксана Соболь використовує в роботі нетрадиційні техніки зображуваль-

тало доброю традицією в дошкільному закладі № 62 № 13 (вихователь В.М. Мороз) показали казку «Вовк і семеро козе«Алеся» в березні проводити тиждень «Театральна нят» на новий лад. весна», залучаючи до участі в ньому всі вікові групи.

У перший день дошкільнят зустрічала весела й водночас таємнича Закуліска (вихователь О.Ю. Скакун), де під час вікторини, веселих театральних ігор діти поповнювали свої знання про театральне мистецтво, про ляльок та акторів, про музику в театрі та інше. Продемонстрували свої співочі таланти діти з гуртка «Дзвіночки» (керівник Л.В. Корнєва). Порадува-

WWW.VID.CN.UA

ли глядачів вистави середніх груп. Ведучі заходу Фея Казок (вихователь Л.В. Пророк) та Закуліска (вихователь О.Ю. Скакун) наповнили виступи живим емоційним спілкуванням. У виконанні дошкільників середньої групи № 7 (вихователь В.В. Стась) відбулася повчальна вистава «Не залишай друга в біді», а дошкільники середньої групи

Старші дошкільники інсценували короткі твори: казки, байки. Привернули увагу глядачів і актори-дошкільнята старшої групи № 10 (вихователь К.А. Гамза) з казкою «Лисичка і журавель», а вихованці старшої групи № 8 (вихователь Л.В. Ященко) приємно здивували казкою «Зайчикова хата». Діти старших груп із задоволенням відвідали міні-музей «Чарівних речей» (вихователь

ної діяльності, наприклад, ниткографію, малювання по колу, коли діти створюють групові картини тощо. Окрім того, педагоги закладу працюють із вихованцями і в психологічному напрямку, практично всі заняття мають психологічну складову. Виявляється, навіть постановка театральних вистав — це не тільки творчий процес, а й лікувальна процедура для психологічного розвантаження дитини. Музичний керівник Зінаїда Ус, яка плідно працює над темою театралізованої діяльності, разом із психологом проводить бінарні заняття, під час яких відбувається психологічна розстановка ролей. Це своєрідний тест, який показує психологічний стан дитини та обставини, що його формують, зокрема відносини в родині, ставлення батьків до дитини тощо. Таким чином педагоги можуть вирішити, як допомогти малечі, щоб сімейні проблеми не так впливали на їхній психологічний стан. Дуже вдало впроваджується в садку і метод казкотерапії, що позитивно впливає на психологічний стан дітей. Цього року педагоги почали знайомитися з досвідом садочка № 45 з теми філософствування. Ініціатором впровадження цього прогресивного методу виступила вихователь-методист Юлія Кириєнко, бо вважає філософствування гарним стимулятором розвитку творчих здібностей малечі. «Філософствування розвиває уміння побачити, що світ неоднобокий. Ми вчимо дітей сприймати світ різносторонньо — у чомусь неприємному можна знайти позитивне. Так само, як і в чомусь гарному може ховатись «підводне каміння», — каже вона. — Зараз педагоги знайомляться з цією методикою, а з наступного року почнуть ширше використовувати її в роботі», — ділиться педагог. Олена БЕРЕЗКІНА

С.О. Коваленко), де їх зустріла казкова фея — хранителька музею Вероніка Бунак (група № 11). Під час уявної мандрівки дошкільнята вирішували різні завдання, допомагали героям. Кожен із них отримав задоволення від пережитих подій, зрозумівши, що тільки добрі діла повинні сповнювати їхні маленькі душі, що добро завжди перемагає зло. Театральна діяльність формує в дошкільнят комунікативні уміння, підвищує самооцінку, розвиває мову, емоційну сферу та просто

вносить яскраву незабутню різноманітність у повсякденне життя, збагачує внутрішній світ. За час тижня «Театральна весна» юні учасники були і глядачами, і самостійно виступали на імпровізованій сцені. Учасники театрального тижня не прощаються з театром, а говорять: «До нових зустрічей!» Ірина НЕГОВСЬКА, завідувач ДНЗ № 62 Ірина ЮРЧЕНКО, Інна ДЕМ’ЯНЕНКО, вихователі-методисти

На замітку

дуть рости на одному місці, проблеми неминучі. Зате рослини зі швидкозростаючою і розвиненою листовою верхівкою — капуста, картопля, боби, кабачок — ефективно пригнічують бур’яни.

Важливі доповнення

ÏÎ ×ÅÐÇ²: ÿê ïðàâèëüíî îðãàí³çóâàòè ñ³âîçì³íó êóëüòóð Н

аші городи зазвичай невеликі, зате на них росте безліч культур. Сівозміна допоможе поєднати ці протилежності.

Навіщо чергувати культури? Мета 1: оздоровлення. Тривале вирощування на одній грядці споріднених культур призводить до накопичення «сімейних» хвороб і шкідників. Тому не можна з року в рік вирощувати на тому ж місці рослини з одного сімейства. Мета 2: раціональне використання ґрунту. У всіх рослин різний «апетит» стосовно різних елементів живлення. Сидячи на одному місці з року в рік, одна і та ж культура виснажує землю. Необхідно враховувати й характер розміщення кореневої системи різних видів. Наприклад, потужна коренева система капусти, моркви та буряку здатна поглинати поживні речовини з нижніх шарів ґрунту, а цибуля, огірок, салат, кріп харчуються тим, що знайдуть ближче до поверхні.

«Чернігівські відомості», № 15 (1256), 15 квітня 2015 року

Плануючи чергування культур для кожної грядки, включіть до сівозміни бобові культури — горох, боби, квасоля. Вони покращують родючість і здоров’я ґрунту. Такого ж ефекту можна домогтися, використовуючи сидерати, або зелені добрива. Вони бувають багаторічні (люцерна, буркун, конюшина, вика) та однорічні (фацелія, гірчиця, гречка, боби, горох, овес, озиме жито). Відразу після цвітіння їх закладають у землю на глибину штика лопати. Культура Огірок, кабачок, гарбуз, патисон Помідори Рання картопля Капуста Цибуля, часник Морква Буряк Зелень і духмяна зелень

А що в теплиці?

Як зберегти родючість у захищеному ґрунті, де в основному «живуть» лише два овочеві сімейства: гарбузові та пасльонові? Навесні їхнє панування трохи «розбавляється» салатом, кропом та редискою, але говорити про ефективне чергування культур не доводиться. Найпростіший вихід — мати

ХТО ЗА КИМ? Попередники бобові, цвітна капуста, буряк, часник, зелень, картопля огірок, сидерати, коренеплоди, зелень, буряк, цибуля бобові, сидерати, огірок, капуста, озиме жито бобові, картопля, огірок, буряк, морква, петрушка, селера капуста, картопля, бобові, огірок картопля, капуста, цибуля, огірок, бобові морква, картопля, цибуля, огірок бобові, цибуля, огірок, морква, буряк

Лікування ґрунту Мета 3: оптимальний розподіл органіки. Схема чергування культур повинна складатися з урахуванням впливу на них органічних добрив. Якщо капуста, картопля, огірок, кабачок добре реагують на внесення свіжого гною, то помідори, цибулю та ранньостиглі овочі (редиска, салат, кріп) треба вирощувати тільки на другий рік після його внесення. Проте є і рослини, які не переносять свіжу органіку. Так, у моркви коренеплід формується потворний і розгалужений. У цибулі та часнику затримується визрівання цибулини, а помідор «іде в бадилля», затримуючи цвітіння та формування плодів. Мета 4: придушення бур’янів. Культури, що повільно розвивають невелику розетку листя (морква, буряк, зелень), не здатні протистояти конкурентам. Якщо вони бу-

цями, календулою, красолею. Ці квіткові рослини здатні оздоровлювати ґрунт, пригнічувати бур’яни і до того ж надають ділянці яскравого та радісного вигляду. У кінці літа їх закопують на глибину 15—20 см. Щоб довести до ладу зарослу бур’янами ділянку, на ній найкраще вирощувати культури з широкою листковою поверхнею: кабачки, гарбузи, капусту, картоплю.

Іноді господарі на своїх городах із року в рік вирощують тільки картоплю або капусту. Із часом урожай знижується, картопля страждає від нематоди, дротяника та колорадського жука, капуста — від кили (великих наростів на коренях). Відновити родючість можна, якщо розділити це поле на три частини й по черзі щорічно засівати кожну сидератами. Хороші результати дає посів на цих ділянках озимого жита в серпні-вересні. Заорюють жито навесні або в середині літа наступного року. Капусту на заражений килою ґрунт можна висаджувати не раніше, ніж через 4—5 років. За цей час ділянку вапнують, вносять органічні та мінеральні добрива і вирощують картоплю, бобові, кабачки, огірки, сидерати. Частину ділянки бажано засіяти чорнобрив-

дві теплиці: одну — для помідорів, іншу — для огірків, і щорічно міняти культури місцями. Але й це не ідеальний варіант. Щоб уникнути накопичення хвороб та шкідників у теплиці, рекомендують кожні 5—6 років замінювати в ній ґрунт. Якщо це зробити складно, то щорічно восени бажано зняти верхній шар ґрунту (приблизно 10 см) і замість нього розсипати суміш торфу та перегною в рівних частинах. Колишня теплична земля — добра добавка під капусту, коренеплоди та неспоріднені з тепличними сімействами культури. У теплиці корисно посадити поруч з основною культурою кілька рослин чорнобривців і настурції, а восени прикопати їх. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

М’ясний хлібець СВІТЛОФОР Інгредієнти:

курячий фарш — 700 г, цибуля — 2 шт., часник — 2 зубці, батон — 1/3 шт., великі макарони, сіль і чорний мелений перець — за смаком. Для першої начинки: морква — 2 шт., цибуля — 1 шт., олія — для смаження. Для другої начинки: зелень петрушки, часник — 1 зубчик, олія — 1 ст. ложка, манка — 1 ст. ложка, сіль — за смаком.

Спосіб приготування:

У курячий фарш додайте цибулю, подрібнену в комбайні до стану кашки, дрібно порізаний часник, шматочок розмоченого батона, сіль і перець. Великі макарони відваріть майже до готовності. Приготуйте першу начинку. Моркву потріть на тертці, цибулю подрібніть. Обсмажте овочі на олії до готовності. Приготуйте другу начинку. Поріжте зелень петрушки, додайте подрібнений часник, сіль, олію, манку. Збийте блендером. У змащену олією форму для хліба викладіть шар фаршу, потім у шаховому порядку шар фаршированих макаронів, далі знову шар фаршу, потім знову шар макаронів, закінчіть фаршем. Руки змочіть водою і розрівняйте поверхню м’ясного хлібця. Випікайте в духовці при температурі 180° С приблизно 1 годину. Прикрасьте за бажанням.

WWW.VID.CN.UA

Любі наші школярики! Шановні батьки, вчителі, вихователі! 2 квітня ми розпочали новий дитячий творчий конкурс

Акція від партнерів конкурсу

Акція діє від 1 до 30 квітня, ТІЛЬКИ від ПОНЕДІЛКА до П’ЯТНИЦІ від 10.00 до 22.00, окрім 13.04.2015. При оплаті акційного тарифу людина отримує квиток на відвідування 10 атракціонів* по 1 сеансу на кожному. Один квиток розрахований на 1 людину. Квиток ДІЄ ТІЛЬКИ в той день, який ВКАЗАНИЙ У НЬОМУ. Після відвідування останнього атракціону квиток здається оператору цього атракціону. * Дитячий лабіринт, батальний комплекс, аерохокей, настільний футбол, атракціон «Віртуальна реальність», лазерний лабіринт, енгрі бердз, майстер-кран, автодром, дитяча кімната.

«Я мрію про мир».

Учасникам конкурсу пропонується намалювати свої найпотаємніші мрії і, як завжди, написати невеличкий твір на задану тему. Формат конкурсних робіт: малюнок розміром А4, твір не більше однієї сторінки шкільного зошита. До участі в конкурсі ми запрошуємо школярів 1—7 класів. Щоб бути об’єктивним, журі буде розглядати роботи за кількома віковими категоріями: 6—8, 9—11 та 12—13 років. Підсумки конкурсу буде підбито напередодні Дня захисту дітей. Партнер конкурсу: дитяча бібліотека імені О. Довженка. Кращі роботи прикрасять сторінки нашої газети. На переможців очікують призи. Слідкуйте за інформацією, і чекаємо на ваші роботи. Контактний телефон редакції 675-992.

ише кілька днів у Чернігові перебуватиме виставка латвійської художниці Світлани Чейкінікс, що розпочала свою роботу в латвійському Культурному центрі Latvi Art при почесному консульстві Республіки Латвії в Україні, яке нещодавно запрацювало в нашому місті.

Відкриття цієї виставки стало можливим завдяки наполегливій роботі почесного консула республіки Латвії в Україні Олени Вишнякової, під патронатом якої і відбувся цей культурний захід. Така невеличка мистецька подія — ще одне ґрунтовне підтвердження спільного бажання двох держав зміцнювати соціально-економічні та культурні зв’язки. Як зазначила Помічник почесного консула Ірина Харченко, культурний центр Latvi Art проводитиме культурні заходи постійно. Виставка латвійської художниці знайомить чернігівців із сучасним мистецтвом Латвії. Світлана Чейкінікс народилася в Україні, у Києві. За її словами, вона має дві батьківщини, однаково любить і Латвію,

і Україну. ЇЇ батьки наполовину латиші, втім, до Латвії вона переїхала лише в дорослому віці. Ця країна приваблювала її з дитинства, вона обожнювала її культуру, мову. Тут вона зустріла своє кохання, тут народилися її діти. Але вона ніколи не забувала Україну. І коли з’явилася нагода показати своє мистецтво в Україні, не вагалася ні хвилини. Художниця в захваті від краси квітів і пропонує всім насолодитися нею. Витончені квіти мають свою ауру, неначе чаклують над глядачем. Нагадаємо, що культурний центр розташований у м. Чернігові на вул. Горького, 23. Виставка триватиме до кінця квітня. Культурний центр Latvi Art запрошує відвідати виставку. Марта ЄЛІСЄЄВА

Ìèñòåöòâî ºäíàº

иставка латвійської художниці Івети Веценане «Від гобелену до книжки» відбулася 8 квітня в Чернігівському музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт». Вона була організована за сприяння Чернігівської облради в рамках головування Латвії у Раді Європейського Союзу. В урочистому відкритті взяли участь Надзвичайний і Повноважний Посол Латвії в Україні Аргіта Даудзе, голова облради Микола Звєрєв, голова Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації Сергій Мойсієнко, представник Київського патріархату при європейських інституціях архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій.

Презентуючи роботи відомої співвітчизниці, Надзвичайний і Повноважний Посол Латвії в Україні Аргіта Даудзе зауважила, що завдяки таким заходам є можливість показати Латвію як країну ЄС. «Посольство Латвії ініціювало організацію цієї виставки, оскільки в нас дуже добрі відносини з Чернігівською областю», — наголосила вона. Голова облради Микола Звєрєв щиро подякував Аргіті Даудзе за реалізацію її країною цілої низки програм допомоги Україні та Чернігівщині в цей нелегкий час. Зокрема, за підтримку

військовослужбовців у зоні АТО; дітей, батьки яких загинули в зоні АТО; проектів співробітництва у сфері торговельних та економічних відносин і культурного співробітництва. «Сьогоднішній захід є продовженням тісних зв’язків, які налагодилися між Україною та Латвією, — зауважив Микола Звєрєв. — І ця виставка є підтвердженням того, що мистецтво вічне, і дружба між нашими народами буде тільки зміцнюватися», — наголосив він. Івета Веценане має багатогранний талант. Вона виготовляє гобелени на

Фото Івана КАЛИТИ

Аура квітів Світлани Чейкінікс

ткацькому верстаті, уперше використавши унікальну техніку бурштинових ниток, а також особливу техніку забарвлення вовняних ниток, досягаючи у своїх роботах «акварельного» ефекту. Вона пише книжки й сама ілюструє їх. Розповідаючи про роботи пані Івети, співробітниця Латвійського Національного художнього музею Байба Спранце (на фото) зауважує, що джерелом натхнення для художниці є природа рідного краю, а також дитячі спогади та враження від перших відкриттів краси світу. Квіти на гобеленах символізують людину, яка так само ніби виростає із землі та тягнеться до неба. Цього дня Байба Спранце також провела майстер-клас для учнів чернігівських мистецьких центрів та всіх бажаючих дітей. Вона попросила їх намалювати свої найяскравіші враження, і, за її словами, чернігівські школярі виявилися настільки талановитими, що не потребували особливих настанов. Але з сумом зазначила, що в деяких дитячих малюнках відчувається тема війни. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Чернігівський письменник Олексій Брик — із новою книгою «Таємниці Всесвіту» Ц

е вже двадцята книга нашого талановитого земляка, лауреата трьох літературних премій, восьмиразового лауреата обласного конкурсу «Краща книга року». Це науково-фантастичний роман, написаний із використанням міфів та легенд народів світу, наукових матеріалів видатних астрофізиків, учених, а також, за словами автора, з позицій прожитих років. «Я її виношував, як-то кажуть, може, півжиття», — сказав Олексій Брик, презентуючи свою нову книгу 8 квітня в літературно-меморіальному музеї Михайла Коцюбинського.

å àç ò

ñò

íà

Захід відбувся за участі друзів, колег і шанувальників письменника. Вітали Олексія Брика директор Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА Сергій Мойсієнко, редактор журналу «Літературний Чернігів»

îãî ì³

Михайло Ткач, голова Чернігівського обласного осередку НСПУ, заслужений лікар України, поет Сергій Богдан, керівник Чернігівського обласного осередку єврейської організації Семен Бельман та інші. Розмірковуючи над проблемами,

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

що їх порушив у «Таємницях Всесвіту» письменник, присутні відзначали величезну роботу з опрацювання наукових фактів та гіпотез учених щодо зародження розумних істот на Землі, ролі людини у Всесвіті та її майбутнього. Чи зможемо порозумітися з іншими розумними істотами, коли настане час позаземного контакту, і з чим ми звернемося до Космосу — з добром чи злом? Автор спонукає читачів задуматися над поведінкою людства, яке, за деякими версіями, переживає вже шосту цивілізацію. Куди й чому зникли всі попередні? І що чекає в майбутньому на нас, уже здатних зброєю знищити Землю?

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

«Не лякайте людей!» — пожартував Олексій Григорович, коли шановне товариство надто зосередилося на можливих майбутніх катастрофах. І хоча новий твір письменника справді налаштовує на тривожні роздуми і його можна охарактеризувати як роман-застереження, але водночас він несе віру в розумність життя. «Всесвіт ставиться до всіх однаково. Отримуйте радість від життя!» — підсумовує автор в епілозі. І переконує: ніщо в світі не закінчується чи починається, усі ми, кожна людина — це теж Всесвіт. «Пам’ятайте, що б не трапилося, ви все встигнете. Людина завжди вдосконалюється, і це приємна даність»,

— такі заключні слова роману. А ще Олексій Брик закликає всіх людей відповідально ставитися до своїх думок і планів, думати й планувати хороше, але «…не тільки сидіти й чекати, коли це хороше станеться, а робити все для того, щоб воно сталося, а значить, так і відбудеться!» І прикладом свого життя демонструє, як треба працювати. 15 травня цього року йому виповнюється 80 років. Він сповнений творчих планів і продовжує активну роботу над черговим твором — книгою спогадів про зустрічі та співпрацю з видатними письменниками України й Чернігівщини. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1