№18 by Ð Ð Â«Ð§ÐµÑ Ð½Ð³Ñ Ð³Ñ Ð²Ñ Ñ ÐºÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ñ Â» Ð§Ð Ð

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 18 (1206), 30 квітня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Âåëîïðîá³ã çà ºäí³ñòü Óêðà¿íè

квітня було заплановано проїхати центральними вулицями міста великою колоною велосипедистів під українську музику, щоб показати, що Чернігів не тільки розвиває велосипедний рух, а й не лишається осторонь від важливого питання єдності України.

В суботу о 12-й годині на Алеї Героїв відбувся збір добровольців. Із собою майже всі мали гарний настрій та українську символіку: прапори, стрічки, дехто вдягнувся у вишиванку. Учасники патріотичної акції стартували з Красної площі, рушивши до району «5 кутів», потім проїхали повз політехнічний університет, далі попрямували до Красного мосту, а фінішували біля Десни на Золотому березі. Там організували символічний пікнік, грали у

спортивні ігри, слухати музику. За словами організатора Михайла Барбарича, велопробіг мав декілька ідей: показати єдність України й розвиток велоруху в Чернігові, а також традиційно підтримати здоровий спосіб життя. Насправді ідея провести патріотичний велопробіг прийшла до організаторів буквально за тиждень до самого заходу. Незважаючи на невелику кількість часу для

анонсування, участь у ньому взяло близько чотирьох сотень людей. Серед учасників можна було побачити дітей та пенсіонерів, школярів та студентів, спортсменів та любителів велосипедів, хлопців та дівчат, а головне — патріотів. На щастя, вийшло організувати дружню й позитивну атмосферу. Важливим є й те, що захід пройшов без політики, реклами та радикальних закликів. Лише приємні та патріотичні емоції. На цьому розвиток велоруху не закінчується, запевняє «Сучасний Чернігів», бо починається обговорення плану реалізації в місті комфортних умов для велосипедистів, а саме співпраці з владою задля прокладання велодоріжок у нашому місті. Юлія КОВТУН

Програма Дванадцятого міського фестивалю культури і мистецтв до Дня Перемоги 1 травня 12.00 —

відкриття паркового сезону в Центральному парку культури і відпочинку;

14.00 — святковий захід «Радість життя» — малювання кольоровою крейдою на асфальті, виступи творчих колективів міста в Центральному парку культури і відпочинку. 5 травня 15.00 —

урочисті заходи в Новозаводській районній у м. Чернігові раді з нагоди 69-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

7 травня 14.00 — «Поклонись великим тим рокам»

— святковий концерт, присвячений Дню Перемоги, в залі засідань Деснянської районної у м. Чернігові ради;

18.00 — концерт для жителів мікрорайону Шерстянка до Дня Перемоги в Палаці культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді. 8 травня 11.00 —

година історичної інформації

на тему «Ніхто не забутий, ніщо не забуте»: зустріч ветеранів Великої Вітчизняної війни з працівниками територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянського району; 15.00 — урочисте зібрання та святковий концерт в обласному академічному українському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка, присвячені 69-й річниці Великої Перемоги.

9 травня 10.00 —

покладання квітів до братської

могили у сквері Попудренка;

10.20 — урочиста хода до Меморіалу Слави «Пам’ять серця»; 10.50 — мітинг-реквієм «Народ і армія — єдині» та покладання квітів на Меморіалі Слави; 13.00 — показові виступи, спортивні змагання на Красній площі; 18.00 — святкова концертна програма на Красній площі. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Вартість проїзду у ×åðí³ã³â ó ðåæèì³ åêîíîì³¿: тролейбусі до кінця року збільшувати не планують ³íâåñòèö³éí³ ïðîãðàìè ïî÷åêàþòü? П

ро вартість та якість перевезення йшлося під час круглого столу, що відбувся 24 квітня за ініціативою Чернігівської обласної організації політичної партії «Демократичний альянс» та за участю представників міської ради, облдержадміністрації, Антимонопольного комітету Чернігівської області, громадськості. Як зазначив активіст «ДемАльянсу» Геннадій Висоцький, нещодавно відбулося значне підвищення проїзду на всіх рівнях: приміському, міжміському, міському та міжобласному (Чернігів-Київ). Наскільки це обґрунтовано, намагалися з’ясувати учасники круглого столу.

На сьогодні перевезення пасажирів у місті здійснюють 64 тролейбуси, що працюють на дев’яти маршрутах, та 356 автобусів, із яких 136 середньої місткості. Як зазначив перший заступник міського голови Микола Миргородський, тарифи на проїзд у громадському транспорті в місті були встановлені у травні 2011 року. Саме тоді було визначено, що вартість проїзду у тролейбусі коштуватиме 1,25 грн., у автобусах, що працюють у звичайному режимі, — 1,75 грн. та режимі маршрутного таксі — 2,50 грн. «Але суттєве збільшення вартості палива, мастила, шин, запчастин призвело до того, що міська влада вимушена була погодитися з пропозицією перевізників і перевести частину маршрутів із звичайного режиму перевезення у режим маршрутного таксі. Це приблизно 18 маршрутів», — розповів перший заступник міського голови. Він відзначив, що було зроблено розрахунки по кожному маршруту, і всюди тариф був не менше 3,12 грн., а також пообіцяв, що на сайті міської ради до 8 травня з’являться розрахунки вартості одного квитка за всіма міськими маршрутами в розрізі одного кругу (наприклад, якщо брати 12 маршрут, то це «Вокзал — Радіозавод — Вокзал»). Вартість проїзду же у тролейбусі до кінця року збільшувати не планують, запевнив Микола Миргородський. Хоча, звичайно, вона не покриває тих затрат, що несе ЧТУ. «На сьогодні вкрай необхідно поповнити тролейбусний парк рухомими засобами, адже тієї кількості тролейбусів, що зараз виходить на лінію, вкрай мало. Потрібно, щоб їх було не менше 130. Та й ті, що працюють, уже давно виробили свій ресурс — їх уже давно пора здавати на металобрухт, але вони виходять на лінію, адже немає коштів, щоб закупити їм заміну». Але при цьому Микола Миргородський підкреслив, що питання про закриття ЧТУ міською владою не розглядається. Також він зазначив, що на його думку, вкрай необхідно повернути дев’ятий маршрут тролейбуса, який у нас то вводять, то скасовують. Збільшився проїзд і на міжміських та приміських маршрутах, кілька днів тому Чернігівською ОДА було прийняте рішення про підняття тарифів. Відтепер на маршрутах протяжністю до 50 кілометрів проїзний квіток коштує з розрахунку 27 коп./км, а понад 50 кілометрів — 30 коп./км. Але якщо порівняти вартість проїзду по області навіть після подорожчання тарифів, вона значно нижче, ніж у напрямку Чернігів — Київ. Тобто якщо врахувати відстань до Києва 140 км х 0,3 грн., то отримаємо 42 грн. А чернігівці давно платили за дорогу до Києва 50 грн., а наразі вже 65 грн. Таке значне подорожчання проїзду в напрямку Чернігів-Київ представник перевізників, власник ПП «Владіс» Владислав Горбік, пояснив постійним оновленням транспортних засобів (інакше не отримаєш такий вигідний маршрут, адже там велика конкуренція), котрі вони купують у кредит, а також великим подорожчанням палива та імпортних автозапчастин. Він зазначив, що на сьогодні рентабельність його підприємства 12—13%, якщо вона буде нижче, то йому просто доведеться згортати перевезення та припиняти роботу. Перевізники на Київ відзначили, що вони працюють прозоро, та пообіцяли надати «ДемАльянсу» свої розрахунки в розрізі одного рейсу. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

блоку на ТЕЦ на пленарне засідання взагалі не виносилося, хоч дехто з депутатів був іншої думки. Йшлося про інвестиційні програми на 2014 рік, згідно з якими передбачалося виділити на модернізацію «Облтеплокомуненерго» 14 мільйонів 600 тисяч гривень. По ТЕЦ розмір інвестицій становив 1 мільйон 800 тисяч, котрі б пішли на заміну близько 3 кілометрів труб та насосів на окремих аварійних ділянках. «Усі ці заходи спрямовані на забезпечення енергобезпеки нашого міста, а також на економію коштів, якими розраховуються місто з держбюджету за отриманий теплоносій», — сказав Олександр Соколов. А тому заміна старих котлів із низьким ККД, які передусім опалюють бюджетну сферу, є доцільним з економічної точки зору. До того ж, зазначив він, саме ці кошти за вартісними показниками з кожного об’єкта затверджуються Національною комісією, яка здійснює державне регулювання ринку комунальних послуг, і їх не можна використати на будь-які інші цілі. Тобто вона вимагає, аби поточна підготовча робота до опалювального сезону була включена окремим розділом як інвестиційна програма і прийнята безпосередньо на сесії. Зі свого боку представник ПАТ «Облтеплкомуненерго» Юрій Барбаров нагадав, що власником усього нового обладнання залишається Фонд комунального майна, тобто громада Чернігова, в інтересах якої — аби підготовка до нового опалювального сезону була проведена без затримок. Як пояснив згодом журналістам Олександр Соколов, проект щодо побудови нового енергоблоку, розрахований на 5 років, не на часі, хоч і постане

через 3 або 10 років — залежно від того, чи будуть у рамках реалізації програми вкладатися кошти в об’єкти. Але це наступний етап роботи і, враховуючи досвід спільної роботи Світового банку та КП «Водоканал», є сподівання, що він пройде теж успішно. Суперечливим вийшло питання і щодо внесення змін до міського бюджету. Чернігів, згідно із Законом України «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні», взяв зобов’язання скоротити видатки на 19 млн. грн. Тож заступнику міського голови — начальнику фінуправління міськради Віктору Бистрову довелося запевняти, що урізати зарплати бюджетникам не будуть, а місто орієнтуватиметься на реальні доходи, а не ті, що «намальовані» в кошторисі. Напевно, найнеочікуванішим рішенням сесії стало виділення в користування кількох ділянок землі, за які проголосували більшість із 44 зареєстрованих на той день депутатів. Це питання не значилося в порядку денному. Адреси ділянок і що це за земля взагалі, залишилися загадкою. Це дало підстави присутній у залі голові громадської ради при облдержадміністрації Наталії Проскуріній припустити, що, так і не дочекавшись, коли буде точно визначено розміри земель регіонального ландшафтного парку «Ялівщина», його покромсають. Особливо враховуючи те, що її письмове прохання проголосувати за мораторій на виділення земель у Ялівщині до 2015 року депутати просто проігнорували. Після розгляду питань порядку денного міська рада за ініціативи депутатів схвалила текст звернення Чернігівської міської ради до прем’єр-міністра України А.П. Яценюка щодо розподілу субвенцій для погашення заборгованості з різниці в тарифах на послуги з водопостачання та водовідведення та проведення відповідних взаєморозрахунків на суму 10 млн. грн. Інга ВІТКОВСЬКА

знаку «Героям Чорнобиля». У церемонії покладання квітів взяли участь керівники області та міста — голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Івашко, голова обласної ради Микола Звєрєв та міський голова Олександр Соколов. Близько 300 чернігівців, серед яких представники громадських організацій,

учасники ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та члени їхніх родин, а також громадськість обласного центру зібралися біля пам’ятного знака, щоб уклонитися пам’яті ліквідаторів і вшанувати подвиг своїх земляків. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

ельми неоднозначною вийшла сорокова сесія міської ради шостого скликання, що відбулася 25 квітня. Прелюдією до неї став численний мітинг під стінами будівлі, присвячений модернізації ТЕЦ, а також освідчення, що пролунало прямо в сесійній залі.

Так нетрадиційно керівник клубу молодого політолога Олександр Рись освідчився у своєму бажанні поєднати долю з журналісткою Ольгою Ризенко та під оплески всіх присутніх подарував нареченій букет троянд — дівчина не відмовила. Далі все пішло за порядком денним. На початку міський голова представив присутнім нового прокурора Чернігова Владислава Криворучка, а згодом оголосив про зміни у фракції «Рідне місто». До неї увійшла депутат Ірина Должикова, натомість Павло Гармаш, Наталія Осіковська та Олександр Дяченко вийшли з її складу. Резонансні питання, що стосувалися інвестиційних програм КП «Чернігівська ТЕЦ фірми «ТехНова» та ПАТ «Облтеплкомуненерго», хоч і вирішили зняти з порядку денного для доопрацювання, та все одно вони викликали палке обговорення та виступи низки депутатів. Таким чином, підготовка до нового опалювального сезону в обох теплопостачальних компаніях була відтермінована. «Те нове обладнання, що буде встановлене в результаті реалізації інвестиційної програми, а фактично оплачене громадою Чернігова через комунальні платежі, має належати не київській фірмі «ТехНова», а ТЕЦ як підприємству, що є власністю чернігівської громади», — заявив із трибуни депутат Василь Білогура. Не знайшла підтримки в депутатів і Стратегічна програма розвитку цілісного майнового комплексу – об’єкта теплопостачання житлового фонду та соціальної сфери (котельні, теплопункти, елеваторні вузли та мережі) на 20142022 роки та Інвестиційна програма підприємства на 2014 рік. Насправді питання щодо кредитних коштів на будівництво нового енерго-

У Чернігові вшанували чорнобильців У

Чернігові пройшли заходи з відзначення 28-ї річниці аварії на Чорнобильській АЕС.

У суботу, 26 квітня, на Алеї Героїв відбувся мітинг-реквієм за загиблими й померлими внаслідок Чорнобильської катастрофи та покладання квітів до пам’ятного

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Відзначення Дня Перемоги:

з живим коридором, але без радянської символіки та зброї З

Фото з архіву редакції

турботою про ветеранів, але без пафосу військового параду радянського взірця — так у загальних рисах виглядає нова концепція святкування перед’ювілейної 69-ї річниці Дня Перемоги. Визначена щодо цього питання державна політика врахувала думки громадськості, самих ветеранів та науковців, запевнив заступник голови Чернігівської ОДА — керівник апарату Сергій Журман під час брифінгу, що відбувся 27 квітня.

Загальнодержавне свято по-новому

ким бути Дню Перемоги в Чернігові, про це йшлося 29 квітня під час засідання оргкомітету, головою якого виступив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров.

Нарада відбулася за участю заступника міського голови Анни Романової, керівників структурних підрозділів, представників органів внутрішніх справ та творчих колективів міста. Як було зазначено, важливою складовою для учасників урочистих заходів, що проходитимуть цього дня, має стати усвідомлення трагедії Другої світової війни, надто дорогої ціни здобутої Перемоги. Щодо зовнішніх атрибутів, то під час свята максимально застосовуватиметься національна символіка, учасникам будуть роздані стрічки патріотичних кольорів — георгіївські стрічки мають відійти в минуле. Натомість головний акцент буде поставлено на посиленні уваги до ветеранів, яким буде здійснюватися всебічна допомога. Олена ЛЕВОН

Самооборона вимагає відставки Нікуліна

«Х Заради суті, а не проформи

За словами Сергія Журмана, одним із питань, що активно порушує громадськість, є бажання відійти від використання радянської символіки під час святкувань. «Протягом останніх 10 років Україна, яка здобула незалежність, відзначає свято за типовою радянською системою замість того, аби вшановувати і приділяти достатню увагу тим людям, дитинство і юність яких пройшли під дулом автоматів», — сказав посадовець і нагадав, як свого часу Верховна Рада проголосувала за законопроект, що стосувався заборони використання радянської символіки під час святкування Дня Перемоги, але Конституційний суд постанову скасував. Саме тому сьогодні обласна рада та облдержадміністрація висловлюють далеку від застосування примусових заходів стосовно будь-кого свою точку зору, сподіваючись на те, що вона буде правильно сприйнята. Отже, на відміну від використання бойового Прапору Перемоги і, звісно, дер-

жавної національної символіки, яка має об’єднати всіх українців, не повинні мати місце стяги різних політичних сил. Сергій Журман застеріг від наслідування практики Росії та окремих проросійських діячів, які використовують прапори відповідних кольорів як інструмент реабілітації та відродження минулого. В результаті проведених зустрічей не тільки з ветеранськими організаціями, а з різними політичними партіями, зокрема, правого толку, було досягнуто обопільної згоди щодо того, аби георгіївські стрічки, що зазвичай використовують ветерани, були сприйняті правильно. «Однозначно, що ветерани на це мають повне право, — сказав він, — а тому жодних провокативних дій із боку політичних сил не повинно бути». У рамках зміни застарілої моделі самого святкування з її показною масовістю та застосуванням адміністративних важелів особливий наголос буде зроблено на допомозі ветеранам. «Ми звернулися до всіх структурних підрозділів у області з про-

ханням потурбуватися про ветеранів, знайти час, щоб відвідати кожного з них», — зазначив Сергій Журман.

День пам’яті та примирення

День Перемоги має стати традицією як день пам’яті про тих солдат, які загинули, захищаючи свою Батьківщину у Другій світовій війні. Чому ми говоримо про Другу світову? Тому що нечесно говорити тільки про загиблих у 1941—1945 роках, переконаний Сергій Бутко, представник Інституту національної пам’яті. Адже українці ще в березні 1939 року в Карпатській Україні в лавах Карпатської Січі боролися проти союзника Німеччини — хортиської Угорщини, а також у вересні 1939-го 150 тисяч українців у лавах війська польського воювали проти нацистської Німеччини, і 16 тисяч українців у мундирах війська польського поклали своє життя проти коричневої чуми. Також нам варто долучитися до світової практики відзначення 8 та 9 травня Днів пам’яті та примирення, вважає науковець. Інга ВІТКОВСЬКА

очеш миру — готуйся до війни». Але обласний військовий комісаріат на чолі з Костянтином Нікуліним із цим прислів’ям не згоден. Представники «Правого сектору» та чернігівської «Самооборони» в п’ятницю прийшли до комісаріату, щоб публічно звинуватити в бездіяльності його керівника.

Останнього на робочому місці не виявилося. Тому «віддуватися» за нього довелося заступнику військового комісара по роботі з обліковим складом підполковнику Вадиму Лільчицькому та начальнику відділу облікової мобілізаційної роботи полковнику Юрію Борисову. Громадяни, які прийшли на цей захід, повідомили, що на сьогодні Нікулін формує батальйон територіальної оборони з найбільш активних та боєздатних членів ГО «Самооборона» та інших патріотичних організацій, але планує вивезення їх далеко за межі міста, що є неприпустимо в умовах введення тактики російськими спецслужбами. «Чому не можна проводити навчання в межах Чернігова, наприклад, у колишньому полку зв’язку?» — запитували присутні. Протестувальники залишили заступникам аркуш зі своїми скаргами й пообіцяли, що зайдуть ще раз, коли Нікулін буде на місці. Сергій МЕКШУН

Призовна кузня готується прийняти новобранців. А чи готові вони?

оточний стан у військових частинах, що базуються на території області, та перші підсумки мобілізації — такою було одна з тем, що прозвучала під час щопонеділкового брифінгу в облдержадміністрації. Як спікер виступив начальник Чернігівського гарнізону, обласний військовий комісар полковник Костянтин Нікулін.

Як з’ясувалося, обласний військовий комісаріат був визнаний лідером, який краще та оперативніше, ніж інші, в непростих умовах упорався з поставленими завданнями. За словами комісара, перший етап часткової мобілізації позаду. Військові частини були відмобілізовані, провели бойове злагодження і приступили до своїх завдань. У той же час в області відбулося комплектування 1-ї танкової бригади, прикордонного загону і самих військових комісаріатів. Костянтин Нікулін зауважив, що з розумінням ставиться до зауважень, котрі стосувалися здебільшого призовних моментів, висунутих громадськими організаціями, котрі взялися контролювати роботу державних структур. «Заява стосувалася тих добровольців, яким комісаріат відмовив», — сказав він, пояснивши, що з 700 чоловік переважна більшість добровольців мали

вік за 50 років. А на той час, коли з 1 квітня був збільшений на 5 років вік призовників, військові частини вже були укомплектовані. Для інших захисників Батьківщини, які були призвані в період від 18 березня до 1 квітня, тобто до ухвалення закону про збереження робочих місць, стало проблемою звільнення з роботи. А поки парламент вносить поправки до відповідного законопроекту щодо відновлення робочих місць призовникам, комісаріат вирішив письмово звернутися до керівників підприємств із цього важливого питання. Також військовий комісар висловив вдячність усім тим, хто допомагав фінансово (близько 1 млн. 200 тис. грн.). Кошти дали можливість придбати запчастини, пально-мастильні матеріали, побутові речі. Частину з них планують витратити під час підготовки батальйону територіальної оборони, зокрема придбати радіостанції.

Наразі розпочалася друга черга мобілізації, в рамках якої відбувається комплектування підрозділу територіальної оборони в одному з навчальних центрів області. Серед завдань — підтримка правового режиму воєнного стану, забезпечення функціонування органів державної влади, пересування військових і мобілізаційних ресурсів, боротьба з можливими диверсійними групами, охорона й оборона важливих державних і військових об’єктів. За інформацією комісара, очікується указ в.о. Президента України щодо початку призову на строкову службу до лав Збройних сил України. Призовна кампанія триватиме до 30 червня цього року. Військові частини по всій Україні будуть комплектуватися новобранцями, вік яких від 18 до 25 років. Кажуть, серед них буде чимало тих, хто раніше отримав відстрочення. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Місяць до виборів Президента України

квітня в дискусійному клубі «Експертна думка» обговорювали вибори на пост Президента України. Обмінювались думками та відповідали на запитання журналістів голова Чернігівського міського відділення ВГО «Комітет виборців України» Володимир Андрійченко, начальник відділу зв’язків з громадськістю міської ради Ірина Соломаха, депутат Чернігівської міської ради Олександр Шкурат.

Володимир Андрійченко зазначив, що цьогорічні вибори проходять у дуже стислі терміни, і ЦВК працює в прискореному режимі. Незважаючи на політичну ситуацію на Кримському півострові, громадяни України, які там проживають, зможуть скористатися своїм конституційним правом і проголосувати на материковій Україні. Не радує той факт, що на перших ролях «старі обличчя». Головними кандидатами на пост Президента України залишаються Петро Порошенко і Юлія Тимошенко, але хто переможе, ми дізнаємося після другого туру виборів. За словами Ірини Соломахи, Чернігів готовий до проведення президентських виборів. Піар-кампанія цього року не вражає — в місті поки що дуже мало білбордів та реклами на телебаченні кандидатів. Громада втомилася від боїв та сварок, а хоче вибрати достойного Президента з чіткою програмою дій, а ось наскільки вибори будуть чесними, залежатиме насамперед від самих висуванців та їхньої команди. Олександр Шкурат упевнений, що вибори обов’язково відбудуться. І від того, кого українці оберуть Президентом, буде залежати благополуччя кожного з нас. Обвал гривні, ситуація з Кримом, кредитування держави — перед новим головою держави стоїть багато завдань. Також присутні звернули увагу на те, що 25 травня, крім виборів на пост Президента України, будуть проходити вибори деяких міських голів. Зокрема, в Ніжині, Прилуках та Батурині. Зважаючи на те, що багато кандидатів у Президенти обіцяють передати більше повноважень на місця, гонка за пост міського голови обіцяє бути цікавою. Сергій МЕКШУН

Чотирилапим видаватимуть паспорти?

Фото з Інтернету

хоже, у власників собак і котів таки з’явиться шанс отримати паспорти на чотирилапих, а в міста — розпочати вже давно назрілу процедуру обліку домашніх тварин. Про це в контексті розробки Програми реєстрації безпритульних та домашніх тварин ішлося на черговому засіданні робочої групи з питань належного утримання безпритульних тварин, створеної при обласній раді.

Захід відбувся 24 квітня під головуванням заступника голови обласної ради Валентина Мельничука та за участю секретаря Чернігівської міської ради Владислава Кухаря, начальника управління ЖКГ міської ради Олександра Лазаренка, начальника управління ветеринарної медицини у м. Чернігові Валентини Пономаренко, керівників структурних підрозділів облради та облдержадміністрації і представників громадських організацій. Наразі передбачається розроблення механізму реєстрації тварин, що є пунктом затверджених у 2011 році Правил утримання собак і котів, а також проведення інформаційнороз’яснювальної кампанії серед населення. На думку Валентина Мельничука, облік собак і котів є необхідною складовою культури утримання тварин, але цей захід потребує системи мотивації громадян. За пропозицією голови ГО «ЗооШанс» Марини Постол, середня сума реєстрації собак і котів становитиме 25 та 10 грн. відповід-

но, вразливим верствам населення передбачається знижка 50%. Цікавий нюанс: згідно з нормативними документами, утримувач котів реєструє їх за бажанням (така сама ситуація із щепленнями котів проти сказу). На сьогодні вже розроблено типовий паспорт, де зазначатимуться всі необхідні дані. Реєстраційне посвідчення, а також номерний знак на нашийник власник зможе отримати за 10 днів. Сама процедура реєстрації в Чернігові відбуватиметься на базі комунального закладу: прийнятним варіантом, на переконання Олександра Лазаренка, є КП «АТП-2528». Далі реєстраційні дані передаватимуться до ЖРЕДів, котрі, у свою чергу, будуть додавати до комунальних послуг додаткові тарифи за утримання тварини. Передбачається, що ці гроші будуть спрямовуватися на утримання притулку для бездомних тварин, питання щодо якого, на жаль, і досі не вирішене. Нагадаємо, що напри-

кінці 2011 року Міністерство екології і природних ресурсів України узгодило проект побудови пункту тимчасової перетримки для Чернігова на суму 2,5 млн. грн. Була виділена ділянка площею близько гектара по вулиці Любченка. Проте отримані наприкінці року кошти не вдалося освоїти, і вони були повернуті у держбюджет. Тому, підбиваючи підсумки, учасники засідання вирішили запропонувати проект рішення обласної ради рекомендаційного змісту, що визначав би порядок належного утримання тварин і в інших районах та містах області, а також підготувати звернення до Кабміну щодо необхідності виділення коштів на будівництво притулку для тварин. Контроль за виконанням рішення робоча група поклала на постійну комісію з питань агропромислового комплексу, земельних відносин, екології та природних ресурсів, на базі якої була створена ця робоча група. Інга ВІТКОВСЬКА

«Майдан не стояв за зміну одних політиків іншими — він стояв за зміну системи»

Медіа-клуб

льга Богомолець донедавна — людина не дуже відома в українській політиці. Її життя, втім, як і життя всіх українців, назавжди перевернули події на вулиці Інститутській, що відбулися 18 і 20 лютого, в епіцентрі яких вона перебувала. Про місію майдану, політичні рішення, помилки і промахи, про те, що, на її думку, необхідно зробити українцям для того, щоб об’єднатися, говорила Ольга Вадимівна з цілою командою експертів під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ на традиційному медіа-клубі «На власний погляд».

— Ольго Вадимівно, на вашу думку, виконав майдан свою місію? — Ні, місія майдану ще не виконана. Адже ми всі пам’ятаємо:

WWW.VID.CN.UA

протест почався проти насильства, корупції з вимогою привести до відповіді всіх тих, хто був у цьому винен. А події лютого я сміливо можу назвати геноцидом проти українського народу. Майдан не стояв за зміну одних політиків іншими — він стояв за зміну системи. І якби людей у Криму і на Сході України не дезінформували, що відключатимуть телеканали, які дають правдиву інформацію, вони підтримали б майдан. — Ви неодноразово заявляли, що головним ворогом усіх добрих починань у нашій країні є корупція. Як ви збираєтеся боротися з нею, в тому числі й у медицині, якщо відмовилися від поста міністра охорони здоров’я? — Відразу хочу сказати, що

мою кандидатуру на пост міністра начебто розглядали, але офіційної пропозиції я так і не отримала. Я відразу назвала основну умову роботи на посту міністра: повний аудит усієї системи охорони здоров’я. Це необхідно для розкриття та позбавлення від тіньових схем відмивання грошей. Крім того, вважаю, що всі фінансові потоки повинні бути передані в розпорядження областей. Тільки на місцях можна визначити, що потрібно купити, чого дійсно не вистачає. Це не повинен одноосібно вирішувати міністр — усі тендерні закупівлі мають бути відкритими й вестися з виробниками, а не посередниками. Наступна умова — передача повноважень професійним організаціям лікарів. Вони повинні видавати ліцензії на роботу й нести відповідальність у разі скарг, що надходять від хворих. Після озвучування цієї інформації в кулуарах дуже швидко з’явилися чутки, що я відмовилася від посади. Це дало мені підстави зробити висновок: мої умови не прийняті. І ви маєте рацію, вважаю, що спільний ворог українців є, й ім’я цьому ворогу — корупція. Ось проти нього нам і необхідно сьо-

годні об’єднатися. Якщо ми зараз запропонуємо у всіх регіонах механізм, як побороти корупцію держави, систему, нам ніколи буде з’ясовувати стосунки. Контролювати владу повинен кожен з нас, до того ж постійно. Про факти корупції потрібно відразу говорити і протистояти цьому. Вважаю, що громадяни повинні мати право відкликати чиновників, правоохоронців, суддів і політиків, які перейшли межу закону, які не відповідають за своїм характером, професіоналізмом, моральними якостями посаді державних службовців. Це якраз те, що дасть нам можливість контролювати владу й не доводити ситуацію до пострілів, створення майданів та барикад. Відновленню справедливості має сприяти ухвалення цілої низки законів, у тому числі й закону про люстрацію, внесення змін у процесуальний кодекс щодо підвищення доступності судочинства, негайне реформування системи правопорядку. — Ольго Вадимівно, ви презентували унікальний захід — велику ділову гру «Нові лідери єдиної країни». Чи можна більш детально представити новий проект,

адже впевнена, що для молоді це може стати унікальним шансом зробити перший крок у напрямку побудови власної ділової кар’єри… — Захід дійсно унікальний, до нас ще ніхто не робив подібних масштабних проектів. 11 травня 2500 молодих людей, що рівномірно представляють регіони України, протягом одного дня з ранку до вечора опановуватимуть навички соціальної комунікації та спільної дії. Ділова гра пройде під керівництвом найвідомішого фахівця з підготовки лідерів Володимира Тарасова, засновника Талліннської школи менеджерів (першої школи бізнесу на теренах СНД), автора восьми бестселерів, що вийшли фантастичними тиражами. Метою гри є навчання основам лідерства та цивілізованої управлінської боротьби, вміння переконувати та доводити свою правоту, вміння вести за собою інших та спільно працювати, вирішувати завдання та вчитися на помилках. Для того щоб випробувати власні сили, варто лише зареєструватися на сайті www.bogomolets.com. І пам’ятати, що все в ваших руках! Алла ПРИМА

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

«Облтеплокомуненерго» діє за програмами С

орокова сесія міської ради мала розглянути та погодити Стратегічну програму розвитку цілісного майнового комплексу ПАТ «Облтеплокомуенерго» на 2014—2022 роки та Інвестиційну програму підприємства на 2014 рік. І хоча розгляд питання був перенесений, є сподівання, що на наступній сесії депутати підтримають обидві програми, бо, по-перше, наявність таких програм є обов’язковою вимогою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг для встановлення нових тарифів та розвитку підприємств, оскільки будь-який проект із тих, що входять до інвестиційної програми, має бути ухвалений Нацкомпослуг та пройти державну експертизу.

Інвестиційну програму підприємство має затверджувати щорічно, а стратегічну — на термін дії оренди, адже майновий комплекс «Облтеплокомуенерго» орендує у міської громади. Тож міська громада має бути зацікавлена, щоб її власність модернізувалася й відповідала сучасним вимогам енергоспоживання. Це другий момент необхідності затвердження програм. Якщо читачі пам’ятають, стратегічна програма затверджувалася зовсім нещодавно, у 2012 році. Але за цей час з’явилися нові можливості залучення коштів, бо при дооцінці цілісного майнового комплексу «ОТКЕ» амортизаційні відрахування збільшилися втричі. Це дало змогу переглянути деякі напрямки розвитку, і в новій редакції стратегічної програми з’явились плани обладнання будинків індивідуальними теплопунктами, запровадження на котельнях утилізаторів тепла, встановлення частотних

перетворювачів, що дають можливість суттєвої економії електроенергії, прийняття на баланс і реконструкцію двох топочних, що належали збанкрутілим підприємствам. Усе це забезпечить більш якісне теплопостачання і дасть суттєву економію енергоресурсів. Хоча на думку голови правління ПАТ «Облтеплокомуенерго» Івана Лусти, стратегічна програма є лише орієнтиром щодо виконання окреслених у ній заходів та використання закладених у неї коштів. Інша річ — щорічна інвестиційна програма. Це конкретні проекти, під які виділені кошти і виконання яких може перевірити кожний чернігівець. На 2014 рік, зокрема, виділено 14,6 млн. грн., із яких 9,2 млн. амортизаційних відрахувань та 5,4 млн. грн. відрахувань із власного прибутку підприємства. До того ж воно зобов’язане спрямовувати прибуток саме на модернізацію підпри-

ємства та відновлення основних фондів. Це вкрай необхідно, бо котельні замість 15 років уже понад 40 не оновлюють обладнання. Не працює автоматика, а для застарілого обладнання немає запчастин. Тож до 12 вже модернізованих котелень цього року додасться ще 4 — по вул. Малясова, 14, Сосновій, 23, Орловській, 2 А, Гагаріна, 27. 11 старих котлів замінять на 8 італійських «Riello». Старі мають коефіцієнт корисної дії 76—82%, нові — 91— 92%. Працювати вони будуть в автоматичному режимі, а це економія заробітної плати. На двох котельнях по вул. Бєлова, 6 А встановлять частотні перетворювачі. Річна економія газу — 409 тис. м³, електроенергії — 102 тис. кВт. год., а економічний ефект складе 2307 тис. грн. на рік. Це можливість стримувати зростання тарифів та й зменшення навантаження на міський бюджет, адже згадані котельні опалюють школи й дитсадки. У підсумку лише позитив, бо місто нічого в ці проекти не вкладає, а замість зношеного отримує сучасне обладнання. Поки один мінус — втрачений час. Втім, слово Івану Лусті: — Я сподіваюся, що нас підтримають усі депутати, бо обидві програми дають місту лише користь. Ми готові надати депутатам будь-які матеріали, зустрітися з ними, з громадськістю. Місто нічого не втрачає, бо в договорі про оренду прописано, що майно, модернізоване за амортизаційні кошти, залишається в розпорядженні власника, тобто міської громади. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Забруднювачі зливової каналізації поплатяться штрафами У

Чернігові екологічна інспекція посилює контроль за належною експлуатацією системи зливової каналізації.

За словами начальника екологічної інспекції Сергія Стринадка, одним із проблемних питань обласного центру залишається вилив рідких відходів із приватних будинків на територію загального користування міста, а також злив нечистот приватними підприємцями та організаціями, що займаються відкачуванням та вивезенням їх із територій домоволодінь та підприємств у зливову каналізацію. Екологічна інспекція звертає увагу, що відповідно до чинного законодавства України, зокрема ст. 17 Закону України «Про відходи» та ст. 152 КУпАП, за це порушення передбачена адміністративна відповідальність. На порушників накладається стягнення у вигляді штрафних санкцій: на фізичних осіб від 340 до 1360 грн. та на юридичних осіб від 850 до 1700 грн. Так, за попередній рік за такі протиправні дії до відповідальності було при-

тягнено 23 особи, а з початку цього року вже 9. Нагадуємо, що в Чернігові вивезенням рідких відходів займається комунальне підприємство «АТП-2528» (т. 94-00-47) та приватні підприємці, які мають спецтехніку й відповідні дозволи.

З інформацією та пропозиціями можна звертатися за телефоном екологічної інспекції 67-28-25 або на гарячу лінію 97-41-41. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Графік профілактичних відключень гарячої води по місту Чернігову № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Зупинка котельні, відключення гарячого водопостачання вул. Рокоссовського, 4 А 1 липня 2014 р. пр-т Перемоги, 182 А 1 липня 2014 р. вул. 1 Травня, 172 1 липня 2014 р. вул. Корольова, 16 1 липня 2014 р. вул. Бєлова, 6 А (V мкр.) 1 липня 2014 р. вул. Бєлова, 6 А (VII мкр.) 1 липня 2014 р вул. Полуботка, 95 1 липня 2014 р. вул. Перемоги, 114 1 липня 2014р. вул. Шевченка, 47 Б 7 липня 2014 р. пр-т Миру, 151 А 1 липня 2014 р. вул. Червоногвардійська, 1 липня 2014 р. 31 А пр-т Миру, 193 А 19 травня 2014 р. вул. Староказармена, 19 травня 2014 р. 13 Б пр-т Миру, 249 Б 10 червня 2014 р. вул. 50 р ВЛКСМ, 36 А 1 липня 2014 р. пр-т Миру, 190 Б 4 серпня 2014 р. Адреса котельні

Запуск котельні, відновлення гарячого водопостачання 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 22 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 3 червня 2014 р. 3 червня 2014 р. 25 червня 2014 р. 16 липня 2014 р. 19 серпня 2014 р.

№ 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Зупинка котельні, відключення гарячого водопостачання вул. Г. Чорнобиля, 4 А 1 липня 2014 р. вул. Гончарова, 4 А 19 травня 2014 р. вул. Смирнова, 38 1 липня 2014 р. вул. Нафтовиків, 12 10 червня 2014 р. вул. Орловська, 2 А 12 травня 2014 р. вул. Інструментальна, 14 7 липня 2014 р. вул. Боженка, 106 1 липня 2014 р. вул. Полуботка, 40 1 липня 2014 р. вул. Малясова, 14 5 травня 2014 р. вул. Гагаріна, 50 23 червня 2014 р. вул. Безпалого, 12 21 липня 2014 р. вул. Гагаріна, 27 12 травня 2014 р. вул. Ріпкинська, 3 А 7 липня 2014 р. вул. Гагаріна, 11 27 травня 2014 р. вул. Крупська, 48 4 серпня 2014 р. вул. Любецька, 60 11 червня 2014 р. вул. Єськова, 8 А 10 червня 2014 р. с. Халявин 12 травня 2014 р. Адреса котельні

Запуск котельні, відновлення гарячого водопостачання 16 липня 2014 р. 3 червня 2014 р. 16 липня 2014 р. 25 червня 2014 р. 27 травня 2014 р. 22 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 16 липня 2014 р. 20 травня 2014 р. 8 липня 2014 р. 5 серпня 2014 р. 27 травня 2014 р. 22 липня 2014 р. 11 червня 2014 р. 19 серпня 2014 р. 26 червня 2014 р. 25 червня 2014 р. 27 червня 2014 р.

ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ

Якщо виконавець порушив умови договору

поживач уклав із приватним підприємством договір, що передбачав виготовлення, доставку та установку міжкімнатних дверей. Виконавець порушив визначений у договорі строк виконання замовлення, крім того, на виготовлених дверях споживач виявив подряпини та інші механічні пошкодження. На що має право споживач у цій ситуації?

У цьому випадку відносини між сторонами регулюються договором підряду, за яким одна сторона (підрядник) зобов’язується на свій ризик виконати певну роботу за завданням другої сторони (замовника), а замовник зобов’язується прийняти та оплатити виконану роботу. Відповідно до ст. 853 ЦК України, замовник зобов’язаний прийняти роботу, виконану підрядником, оглянути її і в разі виявлення допущених у роботі відступів від умов договору або інших недоліків негайно заявити про них підрядникові. Якщо замовник не зробить такої заяви, він втрачає право в подальшому посилатися на ці відступи від умов договору або недоліки у виконаній роботі. Замовник, який прийняв роботу без перевірки, позбавляється права посилатися на недоліки роботи, які могли бути встановлені при звичайному способі її прийняття (явні недоліки). Ч. 7. ст. 10 Закону України «Про захист прав споживачів» зобов’язує споживача повідомити виконавця про недоліки в роботі (послузі), що не могли бути виявлені при звичайному способі її прийняття (приховані недоліки), не пізніше трьох діб після їх виявлення. Крім того, відповідно до ч. 5 ст. 10 вищезгаданого закону, у разі коли виконавець прострочує виконання роботи (надання послуги) згідно з договором, він зобов’язаний сплатити споживачеві за кожний день прострочення пеню в розмірі 3% вартості роботи (послуги), у тому числі за святкові, неробочі й вихідні дні. Увага! Підписання замовником акта прийомупередачі без зауважень та неповідомлення ним виконавця про виявлені недоліки в роботі протягом 3-денного строку зводить до мінімуму шанси на вирішення справи на користь замовника. У разі коли вартість роботи (послуги) не визначено, виконавець сплачує споживачеві неустойку в розмірі 3% загальної вартості замовлення. Сплата виконавцем неустойки (пені) не звільняє виконавця від виконання зобов’язання в натурі. Рекомендації фахівців у сфері захисту прав споживачів За наявності зауважень замовник повинен висловити їх в акті прийому-передачі, що сторони підписують після доставки та установки дверей. Крім того, слід звернутися до виконавця з письмовою заявою (такі претензії, заяви подаються у двох екземплярах, на одному з яких проставляється дата прийняття та підпис особи, що приймає заяву; у випадку відмови прийняти заяву вона надсилається поштою рекомендованим листом із повідомленням про вручення), у якій викласти всі недоліки та згідно з п. 2 ст. 10 Закону «Про захист прав споживачів» призначити виконавцеві строк для усунення недоліків. Увага! Вимагаючи розірвання договору, слід пам’ятати, що якщо понад 70% загального обсягу послуги чи роботи вже було виконано, споживач має право розірвати договір лише стосовно частини послуги або робіт, що залишилися (ч. 1 ст. 10 Закону «Про захист прав споживачів»). Додатково варто наголосити, що у випадку порушення встановленого в заяві строку ви можете звернутися до суду за захистом своїх прав, де, крім сплачених виконавцеві коштів, зможете вимагати пеню в розмірі 3% вартості роботи за кожен день невиконання замовлення (згідно з ч. 5 ст. 10 Закону) та відшкодування моральних збитків. У випадку невиконання вимог споживачу слід звернутися до місцевих органів у справах захисту прав споживачів, долучивши до заяви копії договору та всіх звернень до виконавця або до суду. За інформацією управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Міліція розслідує стрілянину в центрі міста

Графік прийому громадян керівництвом Чернігівського квітня близько 13-ї 23 години в Чернігові міського відділу УМВС України біля торгового центру «П’ятницький» невідомі за в Чернігівській області допомогою вогнепальної

Вадим Парфентьєв, начальник відділу полковник міліції, — щосереди від 15.00 до 19.00. Анатолій Скрипка, перший заступник начальника відділу — начальник слідчого відділу підполковник міліції, — щочетверга від 15.00 до 19.00. Олександр Крук, заступник начальника відділу — начальник кримінальної міліції майор міліції, — щовівторка від 15.00 до 19.00. Руслан Кононченко, заступник начальника відділу — начальник міліції громадської безпеки майор міліції, — щопонеділка від 15.00 до 19.00. Володимир Циган, начальник сектору кадрового забезпечення підполковник міліції, — щоп’ятниці від 15.00 до 19.00. Олександр Ященко, заступник начальника відділу майор міліції, — щосуботи від 9.00 до 12.00. Телефони чергової частини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області: 619-911 або 102.

Рятуючи людей від озброєного злочинця, загинув міліціонер У Талалаївці Чернігівської області в ході затримання озброєного правопорушника отримав смертельне вогнепальне поранення старший слідчий Талалаївського РВ Юрій Ващенко.

Зранку 27 квітня до чергової частини Талалаївського райвідділу внутрішніх справ надійшло повідомлення, що вулицею райцентру ходить озброєний мисливською рушницею чоловік, направляє зброю у бік громадян і погрожує розпочати стрільбу. На місце події негайно виїхала екіпірована та озброєна слідчо-оперативна група. На вулиці Заводській правоохоронці побачили озброєного місцевого жителя, який вигукував погрози на адресу перехожих. Згодом стало відомо, що до цього моменту небезпечний хуліган уже встиг застосувати зброю: він здійснив кілька пострілів у бік свого сусіда і лише дивом не влучив. Розуміючи, що від рук чоловіка можуть постраждати жінки й діти, слідчий прийняв рішення невідкладно затримати правопорушника. Та коли міліціонери спробували наблизитися до нього й переконати скласти зброю, той відкрив вогонь на ураження, зробивши два постріли в бік слідчого. У результаті старший слідчий Талалаївського РВ УМВС, старший лейтенант міліції Юрій Ващенко отримав смертельне поранення грудної клітини (куля пробила бронежилет міліціонера). Стікаючи кров’ю, слідчий встиг застосувати табельну вогнепальну зброю на ураження і застрелив нападника. Міліціонер був доставлений до лікарні, але від отриманих тяжких поранень помер. Для з’ясування всіх обставин події на місце прибула слідчо-оперативна група УМВС в Чернігівській області на чолі з керівництвом управління, працюють експертикриміналісти, інспекція з особового складу, керівництво райвідділу, прокуратура. Лише п’ять з половиною років устиг прослужити в міліції Юрій Ващенко. Пов’язати свою долю з органами внутрішніх справ він вирішив у 2008 році, коли став дільничним інспектором. Міліціонер завжди був готовий прийти на допомогу громадянам, тож його телефон не змовкав ні вдень, ні вночі. Селяни відгукувалися про нього тільки з найкращого боку, адже молодий енергійний міліціонер знаходив час і можливість у найкоротший термін прибути на місце й розібратися в ситуації. Правопорушники боялися міліціонера за принциповість, керівники ставили у приклад за сумлінне виконання обов’язків. У 2012 році Юрій Ващенко став слідчим, через рік — старшим слідчим. Юрій планував кар’єру, мріяв продовжити навчання в академії МВС України. Все обірвала куля, випущена підступною рукою зухвалого негідника. У загиблого міліціонера залишилася дружина та двоє малолітніх дітей. Світла пам’ять про побратима назавжди залишиться в серцях колег і друзів. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

зброї вчинили замах на вбивство громадян 1981 і 1982 року народження.

До чергової частини Чернігівського міського відділу внутрішніх справ надійшла інформація про стрілянину в центрі Чернігова біля торгового центру «П’ятницький». На місце події негайно виїхали слідчо-оперативні групи міста та області, оперативники і керівництво УМВС в області та міськвідділу міліції, колеги з прокуратури. Зі слів свідків, конфлікт зі стрільбою розпочався біля будівлі одного з банків, а потім продовжився через дорогу — на парковці під магазином «П’ятницький». У результаті двоє чоловіків отримали вогнепальні поранення й були госпіталізовані, один із них у лікарні помер. На місці події працювали експерти-криміналісти. Слідчі допитали свідків та вцілілого потерпілого, триває збір речових доказів,

в області введено план «Перехоплення». Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Відкрито кримінальне провадження за пунктом 1 частиною 2 статті 115 Кримінального кодексу України (Умисне вбивство двох або більше осіб), що передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від десяти до п’ятнадцяти років або довічного позбав-

лення волі. Розкриття цього злочину перебуває на контролі керівництва УМВС в Чернігівській області. Міліція звертається до всіх, хто став свідком події, допомогти слідству й надати інформацію про стрілянину за телефонами чергової частини 619-102 або 102. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Медіа-клуб

«У громадянській війні переможців не існує» явив про свою незгоду з тією політикою, вийшов з Партії регіонів та склав повноваження радника Президента. Неодноразово направляв на його ім’я різні документи з приводу недієздатності створеної системи, котра абсолютно не була спрямована на реалізацію його передвиборних обіцянок. Я проаналізував програму «Україна для людей», у тому числі з міжнародними експертами. Вона виконана на 5%. Якби ті обіцянки було виконано хоча б наполовину, то повірте, не було б ні майдану, ні втрати Криму, ні тих важких наслідків, котрі переживає народ.

кби екс-президент Віктор Янукович виконав хоча б половину своїх передвиборних обіцянок, в Україні не було б такої масштабної кризи. В цьому переконаний народний депутат трьох скликань Валерій Коновалюк. Політик, якого двічі виключали з Партії регіонів, взяв участь у засіданні медіа-клубу «На власний погляд» та розповів про те, як можна врегулювати ситуацію на Сході України, чому не варто вірити обіцянкам про повернення Криму і якими будуть найближчі президентські вибори.

«Я був чужим у Партії регіонів»

— Що спонукало вас повернутися в політику? — Виключно ситуація в країні. Якби Україна успішно розвивалася, покращувалися умови життя, я б, певно, займався чимось іншим. Але дивитися, як руйнується держава, як росте громадське протистояння, і бути осторонь я не можу. Я виступаю за оновлення влади, оновлення Верховної Ради, бо переконаний, що на цьому Парламенті — кров людей. У мирний час Україна втратила два мільйони співгромадян без єдиного пострілу. А нинішня спроба силовими методами вирішити

проблему безнадійна. Нинішні вибори — не просто шанс вплинути на ситуацію, а й переосмислити причини, через які країна опинилася в такому становищі. — Якими є ці причини, на вашу думку? — Усе, що відбувається в нашій країні, — це наслідки тієї політики, що проводилася щонайменше 10 років. Країна жила від майдану до майдану, розвалювалась економіка, руйнувалася система управління. Народний протест — це закономірність, що стала наслідком руйнівної політики попередньої влади й колишнього Президента. Два роки тому я голосно за-

«Заходу вигідно, щоб українці ненавиділи Росію»

— Зараз чи не кожного жителя країни цікавить доля Сходу. Як, на вашу думку, там можна навести лад? — Як військовий за фахом, я переконаний, що в громадянській війні переможців не існує. Страждають мирні жителі. Зараз відбувається багато провокацій, що готуються навмисне, щоб посилити конфлікт. Ситуація трагічна тим, що все, що відбувається в Україні, має штучний характер. Нам привносять цю кризу ззовні. І я хотів би звернутися до Росії та США з закликом відійти від України. Не треба перетворювати нашу країну у військовий полігон боротьби Заходу проти Росії. Будь-які спроби силового вирішення обернуться кровопролиттям. А зараз ще є шанс ефективно шляхом компромісів вирішити проблему. Ви подивіться: жоден чиновник останнім часом не приїхав на Схід і не вислухав людей. — Хотілося б почути вашу оцінку вкладу Росії в

події на Сході. — Безумовно, російськоукраїнські відносини могли б бути більш партнерськими, стратегічними і паритетними. Мабуть, більше мене в цьому плані ніхто не працював. Я 12 років був співголовою російсько-української міжпарламентської групи й робив усе, щоб Росія все-таки вибудовувала системні відносини з Україною. Російську політику можна охарактеризувати висловом «як слон у посудній лавці»: вона грубувата. Імперське мислення заважає Росії. Але ж останнім часом великі кошти вкладалися в те, щоб цей розкол був неминучим, щоб українці більше ненавиділи Росію. Бо Заходу вигідна зона нестабільності в Центрі Європи й послаблення Росії. — Ви говорите про те, що політики не цікавляться долею Сходу. Але ж на Заході теж проблеми. Один із попередніх президентів дивився на Схід, інший — на Захід. Чи готові ви об’єднати ці погляди? — Мій батько народився на Івано-Франківщині, мати — з Полтави. Я народився в Донецьку. Тож можна сказати, що я представляю всю Україну. Є багато протиріч. Великі проблеми через те, що людей спекулятивно зіштовхували лобами, загострювали проблеми мови, релігії. Але ж і на Заході, і на Сході люди прагнуть до миру та стабільності, до поваги з боку чиновників. Ганебною була практика, коли в кожному регіоні призначалися вихідці з Донецька, і це викликало супротив і негативну реакцію людей. Треба почути громадян. Державна політика повинна відображати думки як мешканців Донецька, так і Львова. Алла ПРИМА

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.35 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 06.40, 07.40, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.40 Итоги дня 09.50 Как это? 10.30 Не верь худому повару 10.55, 16.25, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.35, 02.40 Т/с «Монтекристо» 13.50, 03.50 Взрослые игры 14.50 EuroNews 14.55, 05.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Окно в Америку 15.55 Котрольна работа 17.25 Дневник ПКЕ-2014 17.35 О главном 18.50 Время-Ч 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.30 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «17 мгновений весны»8 с. 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 04.55 «ТСН» 09.55 Х/ф «Няни» 11.45 Х/ф «Мой капитан» 15.40 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 03.30 Т/с «Пепел» 22.30 «Деньги»

06.00 «Настроение» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.40 «Фактор жизни» 09.05, 22.30 Х/ф «Два бойца» 10.20 Д/с «Своими глазами» 10.50 «Добро пожаловать домой!» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.40 События 11.50, 15.05 Т/с «Тайный знак» 14.50, 20.00 Город новостей 15.55 Д/с «Золотое кольцо. Владимир» 16.05 Х/ф «Если враг не сдается» 18.10, 01.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 19.00 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.45 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Последний тост» 20.55 Д/с «Портрет» 21.15 Д/с «Война миров. В котле фронтов» 23.50 Д/с «Неизвестная война. Союзники» 02.35 Временно доступен. С. Минаев 03.30 «Хроники московского быта. «Горько!» 04.15 Таланты и поклонники. А. Лазарев

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.15, 20.45 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 14.10 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара 16.00, 19.50 Модный приговор 17.50, 00.20 Д/с «Игры судьбы» 18.50, 22.35 Правда о еде 21.40, 23.35 Д/с «Звездные истории» 01.15 Мир звезд 02.00 Цвет Ночи

00.15 Х/ф «Что скрывает ложь» 01.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 14.20 Т/с «Так далеко, так близко» 15.10 «Судебные дела» 16.10 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «До свидания, мальчики» 21.35 Т/с «Дорога домой» 23.25 Т/с «Карточный домик 2» 00.25 Х/ф «Враг у ворот» 03.10 Т/с «Колдовская любовь» 03.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Свитанок 06.05, 19.25 Чрезвычайные новости 06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Т/с «Прокурорская проверка» 11.20, 13.20 Х/ф «Обмануть всех» 13.50, 16.15 Х/ф «Ван Хелсинг» 17.00 Х/ф «Охотники на ведьм» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова 00.25 Х/ф «Соломон Кейн» 02.10 Х/ф «Полицейская академия 4. Граждане в дозоре» 03.30 Т/с «В черном списке» 04.15 Т/с «С тобой мне

Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Новые приключения Дони и Микки» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Две судьбы» 15.50 Х/ф «У тихой пристани» 17.20 Х/ф «Приезжая» 22.30 Х/ф «Усатый нянь» 00.00 Х/ф «Портрет с дождем» 01.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 М/ф «Маленькая колдунья», «Не бывает», «Крокодил Гена», «Краденое солнце» 07.00 Х/ф «Фрак для шалопая» 08.10 М/ф «Рикки-тикки-тави», «Снегирь», «Заяц Коська и родничок», «Кто первый?» 09.00, 17.00 Т/с «Секретная служба Его Величества» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Семейный круг» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Мечтатели» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Время свиданий»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

лучше»

05.45 «Чужие ошибки. Святая правда» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.20 Х/ф «Служебный роман» 12.45, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.40 «Битва экстрасенсов 13» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Детектор лжи 5» 00.05 «Один за всех» 01.15 Х/ф «Отпуск за свой счет» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.20, 06.20 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Без проблем? 06.50, 15.05, 18.50 Забуттю не підлягає 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 19.20 Вибори Президента України

04.50 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.30 Kids` Time 05.55, 06.35 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 09.50, 19.00 Т/с «Воронины» 08.55, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 14.40 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрусталь-

«Сегодня» 09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 10.05 Д/ф «Крымская весна» 11.00 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Крупная рыба», «Возвращение убийцы» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 4». «Не замерзай-ка» 01.00 Т/с «Мент в законе 5». «Продавцы бессмертия»

07.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 09.00 Х/ф «Приятель покойника» 11.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 13.00 Х/ф «Александр Пархоменко» 14.30 Х/ф «Колье Шарлотты» 16.00 Х/ф «Тайная прогулка» 17.30 Х/ф «Моя Анфиса» 19.00 Х/ф «Звезда» 21.00 Х/ф «И вечно возвращаться...» 23.00 Х/ф «Ася» 01.00 Х/ф «Боевой киносборник. Юные партизаны» 02.30 Х/ф «Тишина»1 ч. 04.00 Х/ф «Каждый десятый»

05.00 Т/ф «Игроки» 06.10 Х/ф «Баламут» 07.40, 01.45 «Музыкальная история»(12+) 07.45, 19.45, 01.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.35, 14.45, 20.25 «Утренняя почта»(12+) 09.05 Х/ф «Ва-банк 2» 10.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.20. (12+) 11.00 «Голубой огонек 1987», ч.1. (12+) 12.40 «Голубой огонек 1987», ч.2. (12+) 14.15 «Голубой огонек 1987», ч.3. (12+) 15.15 «Амнистия (Троянский конь)»(12+)

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Понеділок, 5 травня

ного черепа» 18.00, 01.35 Репортер 18.20, 03.35 Абзац! 20.00 Ревизор 22.45 Страсти по Ревизору 00.05 Педан-Притула шоу 01.40 «Служба розыска детей» 01.45 Зона ночи 03.15 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10 Одна за всех 13.30, 21.55 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь! 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 22.50 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 21.00 Страна У 23.45 Дурнев+1 00.10 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.40 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.45 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Т/с «Сестра моя, любовь» 13.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Личное дело» 22.50 Х/ф «Тройной форсаж: Токийский дрифт» 00.50 Х/ф «Казаам» 03.05 Т/с «Цвет черемухи»

16.30 «Дорога». Пари. (6+) 17.00 «Вокруг смеха», ч.15. (12+) 18.35, 00.30 Х/ф «Кортик» 20.55 Х/ф «Фантомас» 22.40 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 23.00 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 00.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 02.35 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 03.25 Х/ф «Фантомас Разбушевался»

05.00 Х/ф «Черное золото» 07.30 Х/ф «Параллельные миры» 09.40 Х/ф «Братья Гримм» 12.00 Х/ф «Волшебная страна» 14.00 Х/ф «Я нормально супер гуд» 15.50 Х/ф «Удар молнии» 17.20 Х/ф «Мисс Петтигрю» 19.00 Х/ф «Экстрасенс» 21.00 Х/ф «Идентификация» 23.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 01.00 Х/ф «Страшилы» 03.00 Х/ф «Пипец»

06.00 Х/ф «Греческие каникулы» 08.00 Х/ф «Волшебный портрет» 10.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 11.50 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 13.10 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 14.30 Х/ф «Икона сезона» 16.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 17.50 Х/ф «Искупление» 20.00 Х/ф «Дом с башенкой» 21.30 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 23.10 Х/ф «Море» 00.40 Х/ф «Юнкера» 03.30 Х/ф «Заза» 05.10 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца»

04.00, 10.00 Х/ф «Последняя фантазия» 06.00 Х/ф «Затура: Космическое приключение»

04.50 Т/с «Вернуть на доследование» 04.55 «Легенды бандитского Киева» 08.05 «Правда жизни. Профессия повар» 08.35 «Агенты влияния» 09.30 Х/ф «Черный квадрат» 11.40 Т/с «Я-охранник» 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 04.05 «Свидетель» 15.15 Т/с «Гаишники» 19.30 Т/с «Охранник 2» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «Банши 2» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.25 Т/с «Мертвая зона» 02.40 Х/ф «Последний крик» 04.35 «Вещественное доказательство»

14.00, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроника дня

08.05 Х/ф «Игра по-крупному» 12.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 14.00 Х/ф «Кровавая работа» 16.00 Х/ф «Солдаты удачи» 17.50 Х/ф «Византия» 20.00 Х/ф «Неизвестный» 22.05 Х/ф «Игры дьявола» 00.00 Х/ф «Лучшие подружки» 01.10 Х/ф «Пышногрудые сотрудницы полиции»

06.00 Х/ф «Уолл Стрит» 08.20 Т/с «Тайная стража» 14.20 Т/с «По ту сторону волков» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «16 кварталов» 23.35 Х/ф «Матадор» 01.35 Х/ф «Эксперимент Карнозавр 2» 02.50 Х/ф «Аве Мария»

05.00, 02.00 Д/ф «Защитники природы: волки ГранПарадизо» 05.30, 02.30 Д/ф «Защитники природы-воспитание павианов» 06.00, 06.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.05 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 13.55, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 09.25, 09.55, 16.50, 17.15 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 11.20, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50, 21.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 17.40 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 00.00 Д/ф «Дикая природа и времена года» 20.15 Д/ф «Осторожно, акулы!» 22.10 Д/ф «Величайшие явления природы»

05.05 (12+)

14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 14.35 5 элемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Тема/Хроника 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 23.45, 00.55 Обзор прессы 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой

04.15 Игра судьбы

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.45 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Чудеса природы» 10.35 Реальная дипломатия. (12+) 11.00 Репортер. (12+) 11.40 Мирный тур. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Обратный отсчет. (12+) 13.30 Клуб редакторов. (12+) 14.05 Наши. (6+) 14.20 Перезагрузка. (12+) 15.15 Новости региона 15.25 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.40 Х/ф «Свеча» 17.15, 02.45 Арсенал. (12+) 17.40 Белорусская кухня. (6+) 18.10 Т/с «Такси» 19.20, 01.40 Без комментариев 19.25, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Форум. (12+) 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Актуальное интервью. (12+) 00.00 Х/ф «Степан Сергеич» 01.15 Стиль-бюро. (12+) 02.00 Коробка передач.(6+) 02.30 Козел про футбол. (12+)

(16+) 11.00 Невероятный небоскреб, ч.2. (16+) 12.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.2. (16+) 16.00 Махинаторы: BMW 840. (16+) 17.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 17.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Ночь вырывания мертвецов. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.6. (16+) 21.00 Выжить вместе, ч.1. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 23.00, 04.40 Будущее с Джеймсом Вудсом: Замена Богу. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

06.00 Американский чоппер: Бурные воды. (16+) 06.55 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.9. (16+) 08.15 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.13. (16+) 08.45 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.14. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Криминальная история про мотоцикл. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?: 100-летний Харлей.

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 12.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.15, 14.25 Журнал Лиги чемпионов 08.00 МЮ-Сандерленд. Чемпионат Англии 09.50, 21.30 «Моя игра». А. Федецкий 10.20 Болгария-ФРГ. 1/4 финала ЧМ-1994 12.40 Милан-Интер. Чемпионат Италии 14.55 Гамбург-Бавария. Чемпионат Германии 16.45 «Великий футбол» 18.30, 05.00 Чемпионат Герма-

06.00 «Такая спортивная жизнь. Василий Ломаченко» 06.25 Х/ф «Повесть о настоящем человеке» 09.00, 20.00 Самолеты II-й мировой войны 10.00 По местам дикой природы 11.00 Романс Колчака 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Дикие кошки Трента Баркли 14.00 Рожденные убивать 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00 Смертельная миссия: Мадагаскар 16.50 «Алло, доктор» 17.50 Бэби-бум в зоопарке 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 19.00 Великая Отечественная. Недосказанное 21.30 Испытавшие победу

22.30 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»1 с. 00.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 Олег Стриженов 04.20 Мишель Галабрю 04.40 Х/ф «Девушка с характером»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Х/ф «Лавка чудес» 10.45 Х/ф «Прекрасная девушка» 12.15 Х/ф «Силы природы» 14.15 «КВН-2014» 16.45 М/ф «Шрек навсегда» 18.15 «Званый ужин» 19.15 «Орел и решка» 21.10 «Рассмеши комика» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Без вины виноватый» 02.40 «Ночная жизнь»

нии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 21.55 Ювентус-Аталанта. Чемпионат Италии 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 00.50 Говерла-Волынь. Чемпионат Украины 02.55 Лацио-Верона. Чемпионат Италии

07.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 11.00, 19.20, 20.10, 02.00 Д/с «Музейные тайны» 11.45 Д/с «Миссия Х» 12.45 Д/с «Императрицы древнего Рима» 13.50 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 15.00 Д/с «Внутренняя рыба» 17.50, 18.20 Д/с «По следам Ганнибала» 18.50 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.00, 06.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30 Мотоспорт 09.45 Автоспорт. ЧМ WTCC. Хунгароринг. Раунд 6 10.30 Настольный теннис. Командный ЧМ. Токио. Мужчины. Финал 12.00 Теннис. ATP. Открытый Чемпионат Португалии. Финал 13.30 Теннис. Матс пойнт. Журнал 14.00, 16.00, 20.00, 21.00, 02.15 Снукер 19.00, 00.15 Футбол. Евроголы 19.45, 01.00 Футбол. Бразилмания. Журнал 00.00 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Вівторок, 6 травня

Літній театр 9 травня, 16.00

Київський академічний циганський театр

РОМАНС

Концерт З ДНЕМ ПЕРЕМОГИ, ЗІ СВЯТОМ ВЕСНИ!. Художній керівник — народний артист України Ігор Крикунов. Живий звук. Тел. Для довідок 699-360.

06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.25, 03.35 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.40, 08.20, 08.40

06.00 «Настроение» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/с «Война миров. В котле фронтов» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.40 События 11.50 «Тайны нашего кино. «Любить по-русски» 12.15 Х/ф «Берем все на себя» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Союзники» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Д/с «Золотое кольцо. Гороховец» 16.00, 03.30 Д/ф «Владимир Этуш. Меня спасла любовь» 19.00 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.45 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 21.00 Д/с «Портрет» 21.15 Д/с «Война миров. В тылу и плену» 22.30 Х/ф «Если враг не сдается» 23.50 Д/с «Неизвестная война. Битва за Берлин» 02.35 Временно доступен. Елена Ваенга 04.10 Д/с «Сыщики века»

Гость студии 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 05.00 Итоги дня 09.55, 18.50 Время-Ч 10.05 Свет 10.45, 16.25, 19.55 Общественное телевидение

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Марья-искусница» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Две судьбы» 15.50 Х/ф «Личная жизнь директора» 22.30 Х/ф «Слушать в отсеках» 01.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Остров ошибок», «Лягушонок», «Чебурашка», «Телефон» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Секретная служба Его Величества» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Время свиданий» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Магистраль»

WWW.VID.CN.UA

12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.45, 02.45 Т/с «Монтекристо» 13.45 Рояль в кустах 14.15, 04.45 Украинского рода 14.45 EuroNews 14.55, 05.20 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.45 Ближе к народу 17.25 Д/ф «Тайны Лысой горы» 17.50 Дневник ПКЕ-2014 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.20, 05.30 Шустер Live. Будни 22.00 Международный песенный конкурс Евровиденья 2014. Первый полуфинал 00.00 Итоги 00.30 На слуху 00.55 От первого лица 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.25 ТелеАкадемия 03.50 Не верь худому повару 04.20 Как это?

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.30 «Красавица за 12 часов 2» 11.30, 12.30 «Семейные мелодрамы 3» 13.30, 02.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 15.40 Т/с «Сваты 6» 16.45, 04.50 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30 Т/с «Пепел» 22.30 «Меняю жену 9» 00.25 Х/ф «Гнев»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 08.05 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Русская начинка» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Осколки империи» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Жертва любви», «Игра на выбывание» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 4». «Мстители» 01.00 Т/с «Мент в законе 5». «Продавцы бессмертия»

05.30, 17.30 Х/ф «Любочка» 07.00 Х/ф «Звезда» 09.00 Х/ф «И вечно возвращаться...» 11.00 Х/ф «Ася» 13.00 Х/ф «Боевой киносборник. Юные партизаны» 14.30, 02.30 Х/ф «Тишина»1 ч. 16.00 Х/ф «Каждый десятый» 19.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 21.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 23.30 Х/ф «Смотрины» 01.00 Х/ф «Парень из нашего города» 04.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький»

05.00 «Голубой огонек 1987», ч.1. (12+) 06.40 «Голубой огонек 1987», ч.2. (12+) 08.15 «Голубой огонек 1987», ч.3. (12+) 08.45, 14.25, 02.50 «Утренняя почта»(12+) 09.15 «Амнистия (Троянский

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 03.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Каждый за себя» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «До свидания, мальчики» 21.35 Т/с «Дорога домой» 23.25 Т/с «Карточный домик 2» 00.25 Х/ф «Пара гнедых» 02.25 Т/с «Колдовская любовь»

04.20, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.25 Т/с «С тобой мне лучше» 05.00 Свитанок 06.00 Свобода слова 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Прокурорская проверка» 12.30, 13.15 Достало! 14.05, 16.15, 20.20 Т/с «Бомбила. Продолжение» 16.30 Т/с «Братаны 2» 18.45 Факты. Вечер 22.15 Четвертая башня 2 23.10 Х/ф «Выкуп» 01.30 Т/с «Диверсанты» 03.00 Х/ф «Полицейская академия 5. Пункт назначения-Майами Бич»

05.05 «Чужие ошибки. Вспомнить все» 05.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.25, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.45 Х/ф «Zоlushkа.ru» 10.55, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы»

конь)»(12+) 10.30 «Дорога». Пари. (6+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.15. (12+) 12.35, 18.30, 00.30 Х/ф «Кортик» 13.45, 19.50, 01.45 «Намедни 1961-1991»(12+) 14.55 Х/ф «Фантомас» 16.40 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 17.00 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 18.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 19.45, 01.40 «Музыкальная история»(12+) 20.35 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 21.25 Х/ф «Фантомас Разбушевался» 23.00 «Клуб путешественников»(6+) 00.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 03.20 Х/ф «Фантомас против Скотланд ярда»

05.00 Х/ф «Братья Гримм» 07.10 Х/ф «Удар молнии» 09.00 Х/ф «Рэй» 11.40 Х/ф «Воспоминания неудачника» 13.35 Х/ф «Экстрасенс» 15.30 Х/ф «Шальные деньги» 17.20 Х/ф «Идентификация» 19.00 Х/ф «Патриот» 22.00 Х/ф «Страшилы» 00.00 Х/ф «Пипец» 02.00 Х/ф «Убежище» 04.00 Х/ф «Светлячки в саду»

06.30 Х/ф «В начале славных дел» 09.00 Х/ф «Майский дождь» 10.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 11.55 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 13.10 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 14.25 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 15.50 Х/ф «Сокровища О.К.» 17.50 Х/ф «Мотыльки» 23.10 Х/ф «Заза» 01.10 Х/ф «Стиляги» 03.40 Х/ф «Ошибка резидента»

11.50, 00.30 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.45 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20, 19.20 Забуттю не підлягає 07.30 Вибори Президента України 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом

04.15 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.30 Kids` Time 05.55, 06.35 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 00.30 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Виолетта» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 03.25 Репортер 18.20, 04.10 Абзац! 22.00 Закованные 01.30 Т/с «Друзья» 01.50 Х/ф «Русалки» 03.30 Зона ночи 04.00 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь»

04.00, 10.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 06.00, 16.00 Х/ф «Неизвестный» 08.10, 14.10 Х/ф «Солдаты удачи» 12.00 Х/ф «Византия» 18.10 Х/ф «Тринадцать привидений» 20.00 Х/ф «Мальчик в коробке» 22.00 Х/ф «Подстава» 00.00 Х/ф «Пышногрудые сотрудницы полиции» 01.10 Х/ф «Пышногрудые марсианки»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 Х/ф «Взорванный ад» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Т/с «Тайная стража» 15.40 Д/ф «Неизвестные самолеты» 16.30 Т/с «Солдаты 17» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Обреченный на смерть» 23.20 Х/ф «Тиранозавр ацтеков» 01.10 Х/ф «Карнозавр 3»

05.00, 02.00 Д/ф «Золотые правила короля» 06.00, 06.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.05 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 13.55, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 09.25, 09.55, 16.45, 17.10, 19.20, 19.45, 00.00, 00.25 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 11.20, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50, 21.10 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 17.35 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Подземный мир Саванны» 22.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10, 21.00 Страна У 13.30, 21.55 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь! 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 22.50 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.40 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.00 Окончательный вердикт 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Т/с «Сестра моя, любовь» 13.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00 Т/с «Личное дело» 23.50 Т/с «Глухарь. Возвращение» 03.05 Х/ф «Тройной форсаж: Токийский дрифт» 04.40 Х/ф «Отдел. По праву»

05.20 Х/ф «Торпедоносцы» 06.55 Х/ф «Шел четвертый год войны» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.50 «Свидетель» 09.00, 04.20 «Случайный свидетель» 10.00, 03.05 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Охранник 2» 15.15 Т/с «Тайны следствия 5»

05.05, 21.00, 04.45 Панорама 05.45, 11.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05, 18.00 Т/с «Такси» 09.55 Д/с «Чудеса природы» 10.20, 17.00 Голевая передача. (12+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 03.50 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.50 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 00.00 Х/ф «Люди Шпака» 15.15 Новости региона 15.30 Арена. (6+) 15.45, 01.20 Х/ф «Степан Сергеич» 17.05 Коробка передач.(6+) 17.35, 02.30 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 19.20 Без комментариев 19.25, 02.55 Журналистское расследование. (12+) 20.40, 03.20 Сфера интересов. (12+) 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение 2014». Первый полуфинал. из Копенгагена. (12+) 00.50 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 03.35 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Быстрые и громкие: Bronco «Зверь», ч.2. (16+) 06.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 07.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.10. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 09.10 Будущее с Джеймсом Вудсом: Замена Богу. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Ночь вырывания мертвецов. (16+) 10.35 Охотники за реликвия-

22.00 Т/с «Грабь награбленное» 23.45 Т/с «Банши 2» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.25 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Тайны криминального мира» 04.50 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 13.10, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой

ми, ч.2. (16+) 11.00 Выжить вместе, ч.1. (16+) 12.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (16+) 15.00, 03.15 Пятая передача, ч.3. (16+) 16.00 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 17.00 Игра на жизнь, ч.7. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911. (16+) 19.00, 02.20 Багажные войны, ч.9. (16+) 19.30, 02.50 Багажные войны, ч.10. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.19. (16+) 21.00 Махинаторы: Maserati 3200 GT. (16+) 22.00 Коллекционеры авто: Авто с техпаспортом. (16+) 23.00, 04.40 Суперклетки. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.00, 07.50, 00.40, 02.45, 04.45 Футбол News 06.15, 12.10 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Реал-Валенсия. Чемпионат Испании 09.50, 17.50 Журнал Лиги чемпионов 10.20 Бразилия-Нидерланды. 1/4 финала ЧМ-1994 13.10 Фиорентина-Наполи. Финал. Кубок Италии 15.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 16.00 Черноморец-Металлист. Чемпионат Украины 18.20, 05.00 Чемпионта Бразилии. Обзор тура 18.50 Кристал Пэлас-Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.40 МЮ-Халл Сити. Чемпионат Англии

04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Виктор Петренко» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор» 09.00 Бэби-бум в зоопарке 10.00, 20.00 Самолеты II-й мировой войны 11.00 Испытавшие победу 12.15 «Будь в курсе!» 13.10, 16.00 Смертельная миссия: Мадагаскар 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»1 с. 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 Великая Отечественная. Недосказанное 21.30 Большой блеф Иосифа Сталина 22.30 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»2 с. 00.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Правила секса» 03.30 «Осень патриарха». Вячеслав Тихонов 04.15 Инна Макарова 04.45 Х/ф «Моя любовь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.50 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Х/ф «Прекрасная девушка» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.15 «Орел и решка» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

23.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 00.55 Гамбург-Бавария. Чемпионат Германии 03.00 Вест Хэм-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

07.00, 07.30, 17.50, 18.20 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»24 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 11.00, 19.20, 20.10, 02.00 Д/с «Музейные тайны» 12.00 Д/с «Миссия Х» 13.00, 13.30 Д/с «Легенды Исландии» 14.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 15.00 Д/с «Воссоздавая историю» 18.50 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.00, 06.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 23.00 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 14.30 Снукер 11.30, 16.30, 00.30 Футбол. Евроголы 12.15, 17.15 Футбол. Бразилмания. Журнал 12.30, 17.30, 00.45 Вот это да! 13.30 Теннис. ATP. Открытый Чемпионат Португалии. Финал 18.00, 01.30 Велоспорт. Обзор Джиро. Журнал 19.00 Спидвей. Лучшие пары 20.00 Спидвей. Национальная лига. Швеция 22.00 Автоспорт. Автомобили WTCC. Журнал 22.25 Автоспорт. Мой WTCC. Хонда. Журнал 22.30 Автоспорт. ЧМ по гонкам на выносливость. Спа 23.00 Автоспорт. Суперкубок Порше. Анонс сезона 23.15 Мотокросс 23.40 Экомарафон Шелл. Журнал 23.45 Автоспорт. ЧЕ Ф-3. Хоккенхайм 00.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.25, 03.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.40, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.40 Итоги дня 09.50, 18.50 Время-Ч 10.00 Включение из Кабинета Министров Украины 10.15 Правительство на связи с гражданами 10.50, 15.50, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.45, 02.45 Т/с «Монтекристо» 13.40 Путь к ЧМ FIFA 2014. Бразилия 14.10 Кто в доме хозяин? 14.45 EuroNews 14.55, 05.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 16.55 Д/ф «Пепел Соколянки» 17.35 О главном 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.30 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «17 мгновений весны»9 с. 01.20 ТелеАкадемия 03.45 Д/ф «Мир глазами Аниш Капур»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55, 05.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.30 «Красавица за 12

06.00 «Настроение» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.15 Д/с «Война миров. В тылу и плену» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.00 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.40 События 11.50 «Тайны нашего кино. «Родня» 12.15 Х/ф «Проверено, мин нет» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Битва за Берлин» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Д/с «Золотое кольцо. Кострома» 16.00, 03.30 Д/ф «Георгий Жженов. Агент надежды» 19.00 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.45 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 Д/с «Портрет» 21.15 Д/с «Война миров. Герои и предатели» 22.30 Х/ф «Берем все на себя» 23.50 Д/с «Неизвестная война. Последнее сражение» 02.35 Временно доступен. Пелагея 04.10 Д/с «Сыщики века»

часов 2» 11.30, 12.30 «Семейные мелодрамы 3» 13.30, 01.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 15.40 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 03.35 Т/с «Пепел» 22.30 «Четыре свадьбы 3» 00.20 Х/ф «Залив»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 03.55 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.50 Т/с «Каждый за себя» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «До свидания, мальчики» 21.35 Т/с «Дорога домой» 23.25 Т/с «Карточный домик 2» 00.25 Х/ф «Шпион» 02.20 «Подробности»»Время» 03.10 Т/с «Колдовская любовь»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45, 16.30 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Прокурорская проверка» 12.35, 13.15 Смотреть всем! 14.05, 16.15, 20.20 Т/с «Бомбила. Продолжение» 18.45 Факты. Вечер 22.10 Криминальная Украина

Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Приезжая» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Две судьбы» 15.50 Х/ф «Усатый нянь» 17.20 Х/ф «Портрет с дождем» 22.30 Х/ф «В сторону от войны» 01.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Олимпионики», «Про верблюжонка», «Шапокляк», «Сказка про чужие краски» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00 Т/с «Ермоловы» 11.00 Х/ф «Магистраль» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Их нравы» 08.05 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Осколки империи» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт»

23.05 Х/ф «Возмездие» 01.20 Т/с «Диверсанты» 02.50 Х/ф «Полицейская академия 6. Город в осаде» 04.10 Т/с «В черном списке»

05.00 «Чужие ошибки. Тайна старой целительницы» 05.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.20, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.25 «Звездная жизнь. Война за наследство» 09.20 «Звездная жизнь. Затравленные родителями» 10.15, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.15, 00.30 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Хата на тата» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.50, 07.20, 15.05, 18.50 Забуттю не підлягає 07.35, 19.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Ескулап 15.30 Культур-ревю 18.05 Серед тижня 18.35 Чемпіон 19.20 180 °

04.55 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.30 Kids` Time 05.55, 06.35 М/с «Дак Доджерс»

16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Бумеранг», «Щелкунчик и маугли» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Дикий 4». «Свои люди» 01.00 Т/с «Мент в законе 5». «Последняя схватка»

05.30, 17.30 Х/ф «Круглянский мост» 07.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 09.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 11.30 Х/ф «Смотрины» 13.00 Х/ф «Парень из нашего города» 14.30 Х/ф «Тишина»1 ч. 16.00 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 19.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 21.00 Х/ф «Шел четвертый год войны...» 23.00 Х/ф «Прости» 01.00 Х/ф «Воздушный извозчик» 02.30 Х/ф «Тишина»2 ч. 04.00 Х/ф «Сыщик»

05.00 «Вокруг смеха», ч.15. (12+) 06.35, 12.30, 18.30 Х/ф «Кортик» 07.45, 13.50, 19.45, 01.45 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.25, 20.50 «Утренняя почта»(12+) 08.55 Х/ф «Фантомас» 10.40 «Дорога». Лимонный торт. (6+) 11.00 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 12.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 13.45, 19.40 «Музыкальная история»(12+) 14.35 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 15.25 Х/ф «Фантомас Разбушевался» 17.00 «Клуб путешественников»(6+) 18.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 21.20 Х/ф «Фантомас против Скотланд ярда» 23.00 Поет М. Магомаев. (6+) 00.00 «Эта неделя в истории»(16+) 00.30 Х/ф «Два бойца» 02.25 «Театр + TV». Миниатюры

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Середа, 7 травня 07.00 Подъем 08.00, 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00 Т/с «Виолетта» 15.55 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.40 Репортер 18.20, 04.10 Абзац! 22.00 Закованные 23.30 Т/с «Счастливы вместе» 00.30 Т/с «Друзья» 00.50 Х/ф «Мистическая пицца» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 Зона ночи 03.50 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10 Одна за всех 13.30, 21.55 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь! 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 22.50 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 21.00 Страна У 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.40 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.00, 03.05 Окончательный вердикт 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События 07.15 Утро с Украиной 09.10 Т/с «Сестра моя, любовь» 13.00, 19.45 «Говорит

А. Райкина. (12+) 03.20 Х/ф «Пятая печать»

05.50 Х/ф «Рэй» 08.30 Х/ф «Воспоминания неудачника» 10.25 Х/ф «Шальные деньги» 12.15 Х/ф «Убежище» 14.20 Х/ф «Патриот» 17.10 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 19.00 Х/ф «Гуманитарные науки» 20.50 Х/ф «Светлячки в саду» 22.35 Х/ф «Области тьмы» 00.25 Х/ф «На краю» 01.55 Х/ф «Слепота» 04.00 Х/ф «Забытые желания»

07.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 08.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 09.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 11.00 М/ф «Карлик Нос» 12.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 15.30 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 17.10 Х/ф «Юнкера» 20.00 Х/ф «Туман» 22.40 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 00.10 Х/ф «Майский дождь» 01.50 Х/ф «Искупление» 04.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей»

04.00 Х/ф «Не называй меня малышкой» 06.00 Х/ф «Бунраку» 08.10 Х/ф «Ангел-А» 10.00 Х/ф «Тринадцать привидений» 11.40 Х/ф «Шпионские игры» 14.00 Х/ф «Я-легенда» 16.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 18.00 Х/ф «Мальчик в коробке» 20.00 Х/ф «Подстава» 22.00 Х/ф «Потерпевший» 00.00 Х/ф «Пышногрудые марсианки» 01.10 Х/ф «Няня для папы»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

Украина» 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00 Т/с «Личное дело» 23.50, 04.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 05.30 Серебряный апельсин

05.15 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 07.00 Х/ф «Четвертая высота» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.55 «Свидетель» 09.00, 04.25 «Случайный свидетель» 10.00, 03.05 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.05 Т/с «Охранник 2» 15.15 Т/с «Тайны следствия 5» 19.30 Т/с «Охранник 3» 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 23.45 Т/с «Банши 2» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.30 Т/с «Мертвая зона» 02.40 «Тайны криминального мира» 04.55 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 15.35, 18.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в

07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 17» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 11.25 Д/ф «Тайные сообщества» 12.25 Д/ф «Последний из Атлантов» 13.25 Д/ф «Большие битвы» 14.05 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 15.10 Д/ф «Тайны разведки» 16.00 Д/ф «Технодром» 18.50 1/2 Кубка Украины. Динамо-Черноморец 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Охота на динозавра» 23.20 Х/ф «Последний хищник Юрского периода» 01.15 Х/ф «Гремучие змеи»

05.00, 02.00 Д/ф «Львиное дерево» 06.00, 06.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.05 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 13.55, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братьябанда мангустов» 09.25, 09.55, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 11.20, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.50, 16.15, 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 17.40 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 00.00 Д/ф «Галапагосы» 20.15 Д/ф «Жизнь» 21.10 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц»

05.40, 20.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Такси» 10.05 О еде. (6+) 10.30, 13.00 Голевая передача. (12+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05, 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление

Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.35 Арсенал 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Анна Безсонова» 06.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.55 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор» 09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 09.50, 20.00 Самолеты II-й мировой войны 10.50, 22.00 Большой блеф Иосифа Сталина 12.15 «Ронин» 13.10, 16.00 Смертельная миссия: Мадагаскар 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»2 с. 17.50 Бэби-бум в зоопарке 19.00 Великая Отечественная. Недосказанное 21.30 Отголосок 23.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»3 с. 00.30 «Красивые и амбициозные» 02.20 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 04.00 Павел Чухрай 04.30 Елена Козелькова 04.50 Х/ф «Василиса Прекрасная»

любовью» 13.05, 02.25 Здоровье. (6+) 13.35 Наперад у мiнулае. (6+) 14.05, 22.00 Х/ф «Люди Шпака» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов. (12+) 15.45 Х/ф «Степан Сергеич» 16.55 Мирный тур. (12+) 17.15, 03.00 Автобаттл. (12+) 17.40, 01.15 «Адступнiк. Валерый Рубiнчык»(12+) 19.20, 01.35 Без комментариев 19.25, 03.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.45 Актуальное интервью. (12+) 00.00 Х/ф «Разведчики» 02.00 Фактор силы. (12+)

06.00 Пятая передача, ч.3. (16+) 06.55 Игра на жизнь, ч.7. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.11. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.19. (16+) 09.10 Суперклетки. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.9. (16+) 10.35 Багажные войны, ч.10. (16+) 11.00 Махинаторы: Maserati 3200 GT. (16+) 12.00 Top Gear, ч.7. (16+) 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF. (16+) 13.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Старинный ломбард. (16+) 14.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Выиграй, проиграй или сражайся. (16+) 14.30 Охотники за реликвиямиломбард: Моя ракета! (16+) 15.00 Охотники за реликвиямиломбард: Братишка, не стреляй! (16+) 15.30 Охотники за реликвиями-ломбард: В омут с головой. (16+) 16.00 Охотники за реликвиямиломбард: Сменщик. (16+) 16.30 Охотники за реликвиямиломбард: Летящий Тон, крадущийся Аллен. (16+) 17.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Публичная порка. (16+) 17.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Пулемет и доспехи. (16+) 18.00 Охотники за реликвиямиломбард: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 18.30 Охотники за реликвиямиломбард: Каролин выби-

13.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.15 «Орел и решка» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.50 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы»

рает без верха. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Погода портится. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки одиночества. (16+) 20.30 Охотники за реликвиямиломбард: Аллен против Тона. (16+) 21.00 Игры в ломбарде: Вызов принят! (16+) 21.30 Игры в ломбарде: Ломбард «Брэнсон»-мы покупаем все! (16+) 22.00 Ликвидатор: Вопрос доверия. (16+) 22.30 Ликвидатор: Забытые наличные. (16+) 23.00, 04.40 Пятерка лучших: Супер-вертолеты. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 02.20 Охотники за складами, ч.17. (16+) 02.50 Охотники за складами, ч.18. (16+) 03.15 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.12. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 00.30, 02.35, 04.45 Футбол News 06.15 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 07.10, 16.50, 21.50, 04.40 Топ-матч 07.20 Чемпионта Бразилии. Обзор тура 08.00 Севастополь-Заря. Чемпионат Украины 09.50 Пункт назначения-Бразилия, 7 с. 10.20 Бразилия-Италия. Финал ЧМ-1994 13.10 Барселона-Хетафе. Чемпионат Испании 15.00 Челси-Норвич.Чемпионат Англии 16.55, 00.45 СевастопольМеталлист. Чемпионат Украины 19.00 Черноморец-Динамо. Чемпионат Украины 20.50, 05.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 21.55 Вальядолид-Реал. Чемпионат Испании

23.55 Footbrazil 02.50 Наполи-Кальяри. Чемпионат Италии

07.00, 07.30, 17.50, 18.20 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»25 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 11.00, 19.20, 20.10, 02.00 Д/с «Музейные тайны» 12.00 Д/с «Миссия Х» 13.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 14.50 Д/с «Императрицы древнего Рима» 18.50 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/ф «История американских индейцев: дорога слез» 00.25 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 14.00 Вот это да! 10.30 Автоспорт. Автомобили WTCC. Журнал 10.55 Автоспорт. Мой WTCC. Хонда. Журнал 11.00, 15.00, 18.00, 01.15 Велоспорт. Обзор Джиро. Журнал 12.00 Спидвей. Национальная лига. Швеция 16.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 1 19.00 Снукер 20.50 Спорт и Компания. Лауреус. Журнал 20.55 Парусный спорт. Серия Extreme Sailing. Журнал 21.00, 01.10 Избранное по средам 21.05 Конный спорт. Большой шлем Ролекс. Кентукки 22.05 Конный спорт. Выездка. Лион. Финал 23.05 Конный спорт. Конкур. Лион 23.20 Конный спорт. Клуб всадников. Журнал 23.25 Гольф. PGA тур. Вэлл Фарго Чемпионшип 00.25 Гольф. Европейский тур 00.55 Гольф. Гольф-клуб. Журнал 01.00 Избранное за месяц

01.05 Парусный спорт. Яхтклуб. Журнал 02.15 Автоспорт. Суперкубок Порше. Анонс сезона

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Четвер, 8 травня У Міністерстві доходів і зборів України працює гаряча лінія з митних питань Міністерством доходів і зборів України запроваджено гарячу лінію з питань митної справи. Телефон (044) 247-27-19. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.25, 03.35 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.40, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 05.00 Итоги дня 09.55, 18.50 Время-Ч 10.05 Книга.ua 10.45, 15.50, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.45, 02.45 Т/с «Монтекристо» 13.45 Вера. Надежда. Любовь 14.45 EuroNews 14.55, 05.20 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 16.50 Д/ф «Разные адреса войны» 17.25 Дневник ПКЕ-2014 17.35 О главном 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.20, 05.30 Шустер Live. Будни

06.00 «Настроение» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/с «Война миров. Герои и предатели» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 01.20 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Тайны нашего кино. «Экипаж» 12.15 Х/ф «Если враг не сдается» 13.40 Д/с «Неизвестная война. Последнее сражение» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва. Парадная музыка» 16.00, 03.50 Д/ф «Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова» 19.00 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 02.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 Д/ф «Маршал жуков. Первая победа» 21.15 Д/с «Война миров. От Москвы до Берлина» 22.30 Х/ф «Проверено, мин нет» 23.50 Д/с «Неизвестная война. Солдат неизвестной войны» 00.40 Д/ф «Владимир Высоцкий. Мы вращаем землю» 02.55 Временно доступен. Владимир Хотиненко 04.25 Д/с «Портрет»

22.00 Международный песенный конкурс Евровиденья 2014. Второй полуфинал 00.00 Итоги 00.30 На слуху 00.55 От первого лица 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.25 ТелеАкадемия 03.50 Кто в доме хозяин? 04.15 Ближе к народу 04.45 Включение из Кабинета Министров Украины

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00 «Шесть кадров» 10.35 «Красавица за 12 часов 2» 11.35, 12.35 «Семейные мелодрамы 3» 13.35, 01.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 15.40 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 03.30 Т/с «Пепел» 22.30 «Украинские сенсации. Россия: колосс на

навты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «У тихой пристани» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Две судьбы» 15.50 Х/ф «Фараон» 22.30 Х/ф «Взбесившийся автобус» 00.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 01.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Исчезатель», «Самый главный», «Чебурашка идет в школу», «Кот, который гулял сам по себе» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Иван»

06.00, 02.00, 05.00 Игро-

WWW.VID.CN.UA

глиняных ногах» 00.10 Х/ф «Бладрейн 2»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 03.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.45 Т/с «Каждый за себя» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «До свидания, мальчики» 21.35 Т/с «Дорога домой» 23.25 Т/с «Карточный домик 2» 01.30 Х/ф «Дот» 02.55 Т/с «Колдовская любовь»

05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45, 16.30 Т/с «Братаны 2» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Прокурорская проверка» 13.15 Криминальная Украина 14.10, 16.15 Т/с «Бомбила. Продолжение» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Х/ф «Туман 2» 23.40 Х/ф «Расплата» 01.25 Х/ф «Флаги наших отцов»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Школа злословия» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Дачный ответ» 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Очень простая история» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Убить папу», «Шанс» 22.45 Т/с «Дикий 4». «Неприкасаемые» 00.35 Т/с «Мент в законе 5». «Последняя схватка» 02.30 Д/с «Освободители». «Граница-ворота войны», «Краков-взрыва не будет», «Белград-братья по крови», «Будапештштурм цитадели»

05.30, 16.00, 17.30 Х/ф «Сыщик» 07.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 09.00 Х/ф «Шел четвертый год войны...» 11.00 Х/ф «Прости» 13.00 Х/ф «Воздушный извозчик» 14.30, 02.30 Х/ф «Тишина»2 ч. 19.00 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 21.00 Х/ф «Старшина» 23.00 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 01.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 04.00 Х/ф «Стукач»

05.00 «Очевидное-невероятное». Иммунитет. (6+) 06.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 06.30, 12.30 Х/ф «Кортик» 07.45, 13.40 «Музыкальная история»(12+) 07.50, 13.45, 19.45, 01.55 «Намедни 19611991»(12+) 08.35 «Лучшие из лучших».

03.30 Х/ф «Полицейская академия 7. Миссия в Москве» 04.45 Т/с «С тобой мне лучше»

05.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.25, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.30 Х/ф «На мосту» 10.20, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.20, 00.30 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Я стыжусь своего тела» 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.30 Культур-ревю 05.30 Гастролер 06.00, 19.00 Факт 06.20, 15.05, 18.05 Забуттю не підлягає 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10, 19.20 Сімейна кухня 18.15 Чемпіон 18.30 Чернігів і чернігівці 19.40 Невідомий Чернігів

05.05 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.30 Kids` Time 05.55, 06.35 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины»

Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 09.25 Х/ф «Фантомас Разбушевался» 11.00 «Клуб путешественников»(6+) 12.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.25. (12+) 14.50 «Утренняя почта»(12+) 15.20 Х/ф «Фантомас против Скотланд ярда» 17.00 Поет М. Магомаев. (6+) 18.00 «Эта неделя в истории»(16+) 18.30 Х/ф «Два бойца» 20.25 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 21.20 Х/ф «Пятая печать» 23.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 00.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 02.35 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 03.35 Х/ф «Проверено, мин нет»

05.50 Х/ф «На краю» 07.20 Х/ф «С глаз-долой, из чарта-вон!» 09.10 Х/ф «Алекс и Эмма» 10.55 Х/ф «Доказательство» 12.40 Х/ф «Слепота» 14.45 Х/ф «Гуманитарные науки» 16.35 Х/ф «Прах Анджелы» 19.05 Х/ф «Области тьмы» 21.00 Х/ф «Забытые желания» 23.00 Х/ф «Большой куш» 01.00 Х/ф «Дерево» 03.00 Х/ф «Тост»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 08.50 Х/ф «Дом с башенкой» 10.20 Х/ф «Сокровища О.К.» 12.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 15.10 Х/ф «Искупление» 17.20 Х/ф «Туман» 20.00, 21.00 Х/ф «Туман 2» 22.00 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 00.00 Х/ф «Рябиновый вальс» 01.50 Х/ф «В начале славных дел» 04.30 Х/ф «Слон»

04.00 Х/ф «Бунраку» 06.30 Х/ф «Ангел-А»

09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 23.20 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Виолетта» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.25 Репортер 18.20, 05.00 Абзац! 22.00 Закованные 00.20 Т/с «Друзья» 00.40 Х/ф «Дурман любви» 02.30 «Служба розыска детей» 02.35 Зона ночи 04.40 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10, 21.00 Страна У 13.30, 21.55 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь! 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 22.50 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 23.45 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.40 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.00, 03.05 Окончательный вердикт 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20 События

08.30 Х/ф «Я-легенда» 10.30 Х/ф «Ангел мести» 12.30 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 14.30 Х/ф «Кинг Конг» 18.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 20.00 Х/ф «Потерпевший» 22.00 Х/ф «Погоня» 00.00 Х/ф «Няня для папы» 01.10 Х/ф «Эскорт»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 17» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.20 Х/ф «Приказ: перейти границу» 11.25 Д/ф «Аномальные зоны» 12.25 Д/ф «10 процентов чуда» 13.25 Д/ф «Большие битвы» 14.05 Д/ф «Большие катастрофы» 14.30 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 15.10 Д/ф «Тайны разведки» 16.00 Д/ф «Технодром» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Фриранер» 23.20 Х/ф «Жуки» 01.15 Х/ф «Мегазмея» 02.40 Х/ф «Ведьма»

05.00, 02.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 06.00, 06.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.05 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 13.55, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 09.25, 09.55, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 11.20, 15.50, 19.25, 00.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 17.40 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 21.10 Д/ф «Галапагосы» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы»

05.05, 21.00, 04.40 Панорама

07.15 Утро с Украиной 09.10 Т/с «Сестра моя, любовь» 13.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00 Т/с «Личное дело» 23.50 Т/с «Глухарь. Возвращение» 04.00 Х/ф «Глухарь. Возвращение»16 с. 05.30 Серебряный апельсин

05.15, 15.15 Т/с «Тайны следствия 5» 08.30, 15.00, 19.00, 02.25, 04.30 «Свидетель» 09.00, 21.40, 02.55 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.20, 19.30 Т/с «Охранник 3» 22.00 Т/с «Лютер» 00.00 Т/с «Банши 2» 01.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.40 Т/с «Мертвая зона» 03.40 «Тайны криминального мира» 04.05 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55

05.45, 11.45, 15.30 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Такси» 09.55 О еде. (6+) 10.20, 17.00 Голевая передача. (12+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 03.45 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Завтра-это мы! (6+) 13.25 Доверяй и проверяй. (6+) 13.50 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 00.00 Х/ф «Люди Шпака» 15.15 Новости региона 15.45 Х/ф «Разведчики» 17.05 Д/ф «Хроника минского гетто» 19.20 Без комментариев 19.25 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.15 Сфера интересов. (12+) 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение 2014». Второй полуфинал. из Копенгагена. (6+) 00.50 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 01.15 Х/ф «В бой идут одни «старики» 02.45 Под грифом «Известные»(6+) 03.30 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 06.55 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.1. (16+) 07.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.2. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.12. (16+) 08.15 Игры в ломбарде: Вызов принят! (16+) 08.45 Игры в ломбарде: Ломбард «Брэнсон»-мы покупаем все! (16+) 09.10 Пятерка лучших: Супер-вертолеты. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.17. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.18. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки

Телепрограма Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.30 Окно в Европу 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Иван Богдан» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор» 09.00 Бэби-бум в зоопарке

одиночества. (16+) 11.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Аллен против Тона. (16+) 12.00 Top Gear, ч.8. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой. (16+) 15.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: О-очень большой. (16+) 15.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Тед против Робина. (16+) 16.00 Махинаторы: Крошка Bond. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Бескомпромиссная схватка. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.13. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8. (16+) 19.00, 02.20 Отпетые риелторы: Дом многоженца. (16+) 19.30, 02.50 Отпетые риелторы: Ставка. (16+) 20.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 4 сезона: Заработай или отправляйся домой. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.13. (16+) 22.00 Золото льдов, ч.3. (16+) 23.00, 04.40 Переломный момент, ч.3. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: В связке. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 05.35 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 07.10 Топ-матч 07.20, 17.00, 05.00 Footbrazil 08.00, 17.35, 02.55 Вальядолид-Реал. Чемпионат Испании 09.50, 21.15 Чемпионта Бразилии. Обзор тура 10.20 Предисловие к ЧМ1998 10.35 Нигерия-Испания. ЧМ-1998 12.20 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 13.20 Ман Сити-Астон Вилла. Чемпионат Англии 15.10 Славутич-Шахтер. 1/2 финала. Кубок Украины

10.00, 20.00 Самолеты II-й мировой войны 11.00 Большой блеф Иосифа Сталина 12.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 13.10 Смертельная миссия: Мадагаскар 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»3 с. 16.00 Удивительные жители сада 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 Великая Отечественная. Недосказанное 21.30 «Андрей Ромоданов: Проза и поэзия мозга» 22.30 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»4 с. 00.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.10 «Светская хроника» 03.30 Памяти Григория Горина 04.30 Х/ф «В 6 часов вечера после войны»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.50 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.10 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.15 «Орел и решка» 17.20, 21.10 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

19.25 Севастополь-Металлист. Чемпионат Украины 21.45 Барселона-Хетафе. Чемпионат Испании 23.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 00.50 МЮ-Халл Сити. Чемпионат Англии

07.00, 07.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 17.00, 04.00 Д/ф «Команда времени»26 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Джеки без Джека» 11.00, 19.20, 20.10, 02.00, 23.00 Д/с «Музейные тайны» 11.45 Д/с «Миссия Х» 12.45 Д/с «Тайны прошлого» 13.45 Д/ф «История американских индейцев: дорога слез» 15.10 Д/с «Запретная история» 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 18.50 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.00, 06.00, 21.30, 06.30 Д/с «Легенды Исландии» 22.00 Д/с «Внутренняя рыба» 00.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 05.00 Д/с «Средние века»

09.30 Парусный спорт. Серия Extreme Sailing. Журнал 09.35 Спортивные лидеры. Б. Куксон. Журнал 10.05 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 1 11.00, 15.00, 18.00, 01.30 Велоспорт. Обзор Джиро. Журнал 12.00 Автоспорт. Автомобили WTCC. Журнал 12.25 Автоспорт. Мой WTCC. Хонда. Журнал 12.30 Снукер 16.00, 00.30 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 2 19.00 Мир велоспорта. Ведущий Грег Лемонд. Журнал 19.15 Теннис. Журнал 19.30 Вот это да! 20.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Легенды. (16+) 22.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.05 Х/ф «17 мгновений весны»10 с. 07.30 Х/ф «17 мгновений весны»11 с. 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.45 Х/ф «Жди меня» 11.30 «Мечты сбываются». Встреча через годы... Воспоминания о Великой Мировой войне ветерана из Грузии 11.40 Вечный огонь 12.20, 17.55 Общественное телевидение 13.35 Украинская песня 14.20 «Предвечерье» 15.40 Д/ф «Новый Сталинград» 16.00 Концертная программа «Подвигом вашим живем» 19.00 Национальные дебаты 20.30, 21.25 Шустер-LIVE 00.00 Х/ф «17 мгновений весны»12 с. 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.25 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.35 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.35 Х/ф «Таксистка»1 с. 05.15 Мир вокруг нас

06.00 Х/ф «Белорусский вокзал» 07.10, 19.30, 05.30 «ТСН»

08.10, 01.25 Х/ф «Есения» 11.05 Х/ф «Не бей копытом» 12.30 Х/ф «Гарфилд» 14.00 Х/ф «Гарфилд 2» 15.35, 17.30, 03.45 Т/с «Пепел» 20.15 «Вечерний Киев-2014» 22.10 «В сети» 23.15 Х/ф «Семь психопатов»

П’ятниця, 9 травня 07.25, 18.10 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Серед тижня 18.35 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

05.50 «Служба розыска детей» 05.00 «Чужие ошибки. Обо- 05.55 М/с «Охотники за при05.15, 03.20 Х/ф «Чистое ротни» видениями» небо» 05.45 Х/ф «Крепкий орешек» 06.40 М/с «Дак Доджерс» 07.00 «Марафон «Наша 07.00, 19.00 «Невероятная 07.50 Файна Юкрайна Победа» правда о звездах» 09.50, 19.10 Т/с «Воронины» 12.20 Х/ф «В августе 44-го» 08.10 Х/ф «Кардиограмма 14.25 Уральские пельмени 15.00 «Спецвыпуск. Жди любви» 22.10 Х/ф «Гитлер, капут» меня. Встречи Победы» 10.05 Х/ф «Когда растаял 00.05 Х/ф «5 невест» 17.45 Новости снег» 02.15 Зона ночи 18.05 «Спецвыпуск. Касается 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 05.20 25-й кадр каждого. Уроки Памяти» 20.00, 22.50 «Холостяк 4» 19.00 Т/с «Пока станица 23.45 «Холостяк 4. Как выйти спит» замуж» 20.00 «Подробности» 00.45 Х/ф «На мосту» 06.00 Приколы на перемене 20.30 Концерт «Победа. Одна 02.30 Ночной эфир 06.25, 09.30 М/с «Маша и на всех» медведь» 23.00 Т/с «Привет от «Ка06.50 М/с «Шоу Гарфилда» тюши» 07.20 М/с «Лалалупси» 02.30 «Подробности»04.00 Погода в місті 07.45 Мультик с Лунтиком »Время» 04.05 Художній фільм 08.15 М/с «Черепашки 04.50, 07.45, 15.45 Мультимутанты ниндзя» Бульки 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 05.05 Гастролер 09.10 М/ф «Сердитые 05.05 «Служба розыска 05.35, 06.40 Культур-ревю птички» детей» 05.50, 19.35 Невідомий 10.00 М/ф «Как казаки...» 05.10, 08.45, 12.45 «Факты» Чернігів 12.45 Х/ф «Прыжок вверх» 05.50 Свитанок 06.00, 07.00, 19.00 Факт 14.10 Страна У 06.50 Х/ф «Офицеры» 06.20 Чернігів і чернігівці 17.15, 19.05 Рассмеши 09.15, 13.15, 20.20 Т/с «Ди07.20, 15.05, 18.45 Забуттю комика версант. Конец войны» не підлягає 18.10, 22.50 Т/с «Светофор»

Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 06.00, 01.45 Х/ф «Актриса» 11.00, 16.00 М/с «При07.10, 23.15 Д/ф «Письма из ключения Джимми будущего» Нейтрона» 07.35 Х/ф «Берем все на 12.00, 17.00 М/c «Наруто: себя» Ураганная хроника» 08.50, 14.35 События 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 09.00 Москва. Красная плоМадагаскара» щадь. Военный парад, 14.00 М/с «Звездные войны: посвященный 69-й Войны клонов» годовщине Победы в 18.00, 22.30 М/с «Футурама» Великой Отечествен21.00, 00.00 М/с «Симпной войне 1941-1945 гг соны» 10.00, 15.40 Д/с «Война 23.30 М/с «Южный Парк» миров. От Москвы до 01.30 М/с «Шоу Кливленда» Берлина» 04.00 Мобильный киоск 10.40 Х/ф «Акваланги на дне» 12.05 «Тайны нашего кино. «Тегеран-43» 12.30, 23.40 Х/ф «Ночь 06.00 М/ф коротка» 09.30 Х/ф «Отряд Трубачева 13.45 Д/с «Неизвестная восражается» йна. Солдат неизвест- 11.00 Шутка за шуткой ной войны» 12.00 Т/с «В сторону от 14.45, 00.55 «Хотят ли войны» русские войны». 15.00 Т/с «Блокада» Концертная программа 21.00 Х/ф «У опасной Рената Ибрагимова черты» 16.25 Х/ф «Военно-полевой 22.30 Х/ф «Приступить к роман» ликвидации» 17.55 Светлой памяти 00.00 Х/ф «Стамбульский павших в борьбе протранзит» тив фашизма. Минута 01.30 Бойцовский клуб молчания 02.30 Киноляпы 18.00 о Военном параде, 04.30 Саундтреки посвященном 69-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг 19.00, 02.55 Праздничный 06.00 «Особое мнение». концерт на Поклонной «Экономические горе новости» 21.10 Х/ф «Великий полко- 07.00 М/ф «Кузнец-колдун», водец Георгий Жуков» «Слоненок пошел 05.15 «Хроники московучиться», «Веселая каского быта. Марш русель №24», «Крылья побежденных» дядюшки Марабу», «Мяч», «Чужие следы» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. 05.25 Глянец Песня длиною в 06.10, 07.40, 14.20, 19.50 жизнь» М/ф 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «За06.30 Телеторговля става Жилина» 10.20 Удивительный дизайн 11.00 Х/ф «Иван» 11.35 5 идей для детской 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дети 12.00 Детское меню Арбата» 12.25, 16.00 Модный при14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две говор судьбы» 13.25, 17.00 Женская форма 15.00, 00.30 «Городские 15.10 Тайны шеф-повара легенды» 17.50, 23.50 Д/с «Своя 15.30, 23.00 «Американский правда» ликбез». «Голливуд» 18.50, 00.40 Д/с «Леди на 16.00, 18.00 «Сейчас в миллион» мире» 21.00 Х/ф «Вечер» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое 22.50 Правда о еде мнение» 01.30 Мир звезд 22.00 «Сейчас в мире». 02.15 Цвет Ночи «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и

18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 22.25 Х/ф «В бой идут одни «старики» 00.15 Х/ф «Последний бой» 02.50 Х/ф «Письма с Иводзимы» 05.00 Т/с «В черном списке»

06.10 «Школа злословия»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.25, 16.15 «Очная ставка» 10.30 «Смотр» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Слово защиты» 12.30 «Битва за Крым» 13.45 «И снова здравствуйте!» 14.10 «Суд присяжных» 15.05 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 17.15 «Посвящение». «О тех, кого помним и любим», «И помнит мир спасенный...», «На всю оставшуюся жизнь...» 17.55 «Светлой памяти павших в борьбе против фашизма». Минута молчания 18.25 «Война миров». «Начало», «В котле фронтов», «В тылу и плену» 21.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Справедливости ради», «Главный подозреваемый» 23.05 Т/с «Небо в огне» 01.00 Х/ф «Гром ярости» 02.50 Д/с «Освободители». «Одер-на том берегу победы», «Прага-весна 45-го», «Освенцимфабрика смерти», «Берлин-флаг над Рейхстагом»

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

07.45, 13.45, 19.55, 02.00 «Намедни 19611991»(12+) 08.50 «Утренняя почта»(12+) 09.20 Х/ф «Фантомас против Скотланд ярда» 11.00 Поет М. Магомаев. (6+) 12.00 «Эта неделя в истории»(16+) 12.30 Х/ф «Два бойца» 14.25 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 15.20 Х/ф «Пятая печать» 17.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 18.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 20.35 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 21.35 Х/ф «Проверено, мин нет» 23.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 00.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 02.40 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 03.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 04.15 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+)

05.00 Х/ф «Алекс и Эмма» 07.00 Х/ф «Доказательство» 09.00 Х/ф «Последний занавес» 10.50 Х/ф «Человек, которого не было» 13.00 Х/ф «Прах Анджелы» 15.40, 01.00 Х/ф «Тост» 05.30, 17.30 Х/ф «Поживем- 17.20 Х/ф «Бунтующая увидим» юность» 07.00 Х/ф «Женя, Женечка и 19.00 Х/ф «Запретная «Катюша» любовь» 09.00 Х/ф «Старшина» 21.00 Х/ф «Большой куш» 11.00 Х/ф «Не могу сказать 23.00 Х/ф «Дерево» «прощай» 03.00 Х/ф «Изумительное 13.00 Х/ф «Улица полна благоволение» неожиданностей» 14.30 Х/ф «Тишина»2 ч. 16.00 Х/ф «Стукач» 19.00 Х/ф «На войне как на войне» 06.10 Х/ф «Приключения 21.00 Х/ф «День свадьбы Шерлока Холмса и придется уточнить» доктора Ватсона: Со23.00 Х/ф «Преферанс по кровища Агры» пятницам» 08.55 Х/ф «Воробей» 01.00 Х/ф «Рабочий по10.35 Х/ф «Рябиновый селок» вальс» 02.30 Х/ф «Тишина»3 ч. 12.25 Х/ф «Приключения 04.00 Х/ф «Новая ШахереШерлока Холмса и зада» доктора Ватсона. 20 век начинается» 15.20 Х/ф «Туман» 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Х/ф «Туман 2» 05.00 «Клуб путешественни- 22.00 Х/ф «2 дня» ков»(6+) 23.50 Х/ф «Живи и помни» 06.00 «Голубой огонек». 01.40 Х/ф «Ошибка рези«Лучшее», ч.25. (12+) дента» 06.30 Х/ф «Кортик» 04.30 Х/ф «Именины» 07.40, 01.55 «Музыкальная история»(12+)

20.00 Х/ф «Люди-Икс 3: Последняя битва» 21.55 6 кадров 23.45 Х/ф «Пираньи 3D» 01.15 Между нами 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.00, 03.20 Окончательный вердикт 06.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 02.35 События 07.10 Т/с «Любка» 10.50 Т/с «Один единственный и навсегда» 14.45 Т/с «Переводчик» 20.00 Х/ф «Сталинград» 22.50 Т/с «Ангелы войны» 04.15 Т/с «Глухарь. Возвращение»

05.00 Т/с «Тайны следствия 5» 08.15 Х/ф «А зори здесь тихие...» 11.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 15.25 Т/с «Тайны следствия 6» 19.00 Т/с «Стрелок» 22.45 Х/ф «Спасти рядового Райана» 01.50 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 11» 03.20 «Вещественное до-

казательство» 04.00 «Случайный свидетель»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 18.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 17.35 Не первый взгляд 19.00 Время новостей, 1

05.35, 11.40, 13.40, 15.30, 17.25, 18.00, 00.15 Т/ф «Символы победы» 06.00, 00.45 Х/ф «Экипаж машины боевой» 07.05, 22.25 Концерт «От-

05.50, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 Х/ф «Глубокое течение» 09.00, 20.00 Самолеты II-й мировой войны 10.00 «Андрей Ромоданов: Проза и поэзия мозга» 11.15 Х/ф «Зимородок» 13.00, 19.00 Великая Отечественная. Недосказанное 13.45 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»4 с. 16.15 «Украина в огне, год 41-й. Когда не выстоять нельзя» 16.45 «Украина в огне, год 42-й. Год поражений и побед» 17.10 «Украина в огне, год 43-й. Вперед, к Днепру!» 17.40 «Украина в огне, год 44-й. Украина свободна!» 18.00 «Украина в огне, год

Дик. (16+) 15.30 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 16.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 16.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 17.00 Кладоискатели Америки: В полной гармонии. (16+) 17.30 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 18.00 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 18.30 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 19.00, 02.20 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта. (16+) 19.30, 02.50 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 20.00 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 21.00 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+) 22.00 Крупнейший в мире корабль: Гигантский двигатель. (16+) 23.00, 04.40 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Судный день. (16+) 06.00 Классика с Южного 01.00 Настоящие аферисты, пляжа: О-очень больч.3. (16+) шой. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, 06.25 Классика с Южного ч.4. (16+) пляжа: Тед против 01.55 Молниеносные катаРобина. (16+) строфы, ч.33. (16+) 06.55 Парни с Юкона: 03.15 Американский чопБескомпромиссная пер: Тупик. (16+) схватка. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.13. 04.10 Как это сделано?, ч.14. (16+) (16+) 05.35 Махинаторы: Mercedes 08.15 Золотая лихорадкаCosworth, ч.1. (16+) Спецвыпуски 4 сезона: Заработай или отправляйся домой. (16+) 09.10 Переломный момент, ч.3. (16+) 10.05 Отпетые риелторы: 06.00, 07.50, 00.45, 02.45, Дом многоженца. (16+) 04.45 Футбол News 10.35 Отпетые риелторы: 06.15 «Моя игра». А. ФеСтавка. (16+) децкий 11.00 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 06.45 Топ-матч 11.30 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 06.50 Чемпионат Испании. 12.00 Морпех Дуг, ч.3. (16+) Обзор тура 12.30 Морпех Дуг, ч.4. (16+) 08.00, 19.15 Славутич-Шах13.00 Кладоискатели Аметер. 1/2 финала. Кубок рики: История путан. Украины (16+) 09.50 Footbrazil 13.30 Кладоискатели Амери- 10.20 Аргентина-Англия. 1/8 ки: Дьявол окопался в финала ЧМ-1998 Джорджии. (16+) 12.50 Вальядолид-Реал. 14.00 Кладоискатели АмеЧемпионат Испании рики: Зов пиратских 14.40 Севастополь-Мекладов. (16+) таллист. Чемпионат 14.30 Кладоискатели АмериУкраины ки: Первый бойцовский 16.30, 00.15 Futbol Mundial клуб Америки. (16+) 17.00 МЮ-Халл Сити. Чем15.00 Кладоискатели Амепионат Англии рики: Настоящий Моби 18.45 Мир Премьер-лиги

ечеству служим»(6+) 09.00, 15.00 Новости 04.00 Х/ф «Бриллиантовый 09.10, 03.25 Х/ф «Часы остановились в полночь» полицейский» 10.55 Торжественное 06.00 Х/ф «Ангел мести» шествие ветеранов Ве08.00 Х/ф «Служители» ликой Отечественной 10.00 Х/ф «Кинг Конг» войны и возложение 13.50 Х/ф «15 минут славы» венков к монументу 16.00 Х/ф «Погоня» Победы. (6+) 18.00 Х/ф «Уловка.44» 20.00 Х/ф «Шесть демонов 12.05 «Звязда». Гала-канцэрт XVII телевiзiйнага Эмили Роуз» фестываля армейскай 22.10 Х/ф «Последний непеснi. (6+) андерталец» 14.05, 01.50 Х/ф «Люди 00.00 Х/ф «Эскорт» Шпака» 00.55 Х/ф «Идеальный 15.15 Тэлефiльм АТН цыкла компаньон» «Зямля беларуская» 15.55 Х/ф «В бой идут одни «старики» 17.55 Минута молчания. Светлой памяти пав06.00 М/ф ших в борьбе против 06.15 «Осторожно, модерн!» фашизма. (6+) 07.00 Т/с «Солдаты 17» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 18.25, 02.35 Песни прошлого века. (6+) 09.30 Д/ф «Великая От19.10 Без комментариев ечественная. Изо дня 19.15 (12+) в день» 19.35 Торжественное со14.15 «Новое Безумное брание и праздничный видео по-украински» концерт, посвящен16.25 «Облом UA» ные 69-й годовщине 19.00 Т/с «Желтый дракон» Победы в Великой 23.00 Х/ф «Армия спасения» Отечественной войне. 00.55 Х/ф «Капитан Гром» (12+) 02.30 Х/ф «Богдан-Зиновий 21.00 Панорама Хмельницкий» 21.45 Репортер. (12+)

05.00, 02.00 Д/ф «Полярные лисицы в условиях глобального потепления» 06.00, 06.30, 12.10, 12.35 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.05 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 13.55, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 09.25, 09.55, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.45, 03.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 11.20, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 16.15, 22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 17.40 Д/ф «Команда спасателей животных» 18.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.25, 00.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.15 Д/ф «Галапагосы» 21.10 Д/ф «Осторожно, акулы!»

45-й. Цена победы...» 21.30 Х/ф «Отец солдата» 23.00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»5 с. 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.30 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.00 Х/ф «Последнее метро» 05.00 Памяти Александра Алова 05.30 Памяти Аллы Ларионовой

блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 М/с «Смешарики» 09.00 Х/ф «Зорро» 11.20 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 13.15 Х/ф «Паутина Шарлотты» 15.00 М/ф «Подводная братва» 16.45 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 18.15 «Званый ужин» 19.15 «Орел и решка» 20.15 Х/ф «Мамы» 22.15 «Прожекторперисхилтон» 23.45 «Рассмеши комика» 00.40 «Большая разница» 02.20 «Ночная жизнь»

21.05, 05.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.40 Рома-Ювентус. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 01.00 Динамо-2-Олимпик. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 03.00 Ман Сити-Астон Вилла. Чемпионат Англии

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/ф «Капхенская битва» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Призрак Освальда» 11.30, 17.30, 04.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/с «Миссия Х» 13.00, 23.00, 06.00 Д/с «Внутренняя рыба» 14.00, 14.30 Д/с «Легенды Исландии» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 19.00 Д/с «Музейные тайны» 19.50, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 20.50 Д/с «Императрицы древнего Рима» 22.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 00.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 05.00 Д/с «Средние века»

09.30 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 2 10.45, 14.45 Велоспорт. Обзор Джиро. Журнал 11.45, 15.45, 19.15 Мир велоспорта. Ведущий Грег Лемонд. Журнал 12.00 Футбол. ЧЕ среди юношей до 17 лет. Германия-Швейцария 14.00 Спидвей. Национальная лига. Швеция 16.00, 02.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 3 18.00 Футбол. ЧЕ среди юношей до 17 лет. Шотландия-Португалия 19.30, 00.45 Велоспорт. Тур Италии. Этап 1 22.15 Бокс. Второй средний вес. Р. Штиглиц-А. Абрахам. (16+) 23.45, 00.15 Самый сильный человек. Австралия

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Субота, 10 травня

06.05 От первого лица 06.35 На слуху 07.00 Шустер-LIVE 10.50 Армия 11.00 Православный вестник 11.35, 17.20 Общественное телевидение 12.50 Театральные сезоны 13.45 Моменты жизни 15.10 Д/ф «Последняя надпись» 16.15 В гостях у Д. Гордона 18.40 Дневник ПКЕ-2014 19.00 Национальные дебаты 20.40 Украинский акцент 21.00, 01.30 Итоги дня 21.35 Главный аргумент 22.00 Международный песенный конкурс Евровиденья 2014. Финал 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Тройка, Кено 02.00 «Lady Opera». Ольга Чубарева 03.30 Х/ф «Таксистка»2 с. 05.05 Вера. Надежда. Любовь

06.10 «Украинские сенсации. Россия: колосс на глиняных ногах» 07.00 «Кто там?» 08.05, 08.30 М/с «Гуфи и его команда» 08.55 «Светская жизнь» 09.55, 11.10, 12.15, 13.20 Т/с «Сваты 6» 14.25 «Вечерний Киев-2014» 16.25 «Вечерний квартал

06.00, 01.30 Х/ф «Воздушный извозчик» 07.10 Х/ф «Проверено, мин нет» 08.30 «АБВГДейка» 09.00 «Православная энциклопедия» 09.25 Д/ф «Григорий Чухрай, неоконченная война» 10.05, 22.30 Х/ф «Военнополевой роман» 11.35, 17.45, 21.00 События 11.50 Х/ф «Великий полководец Георгий Жуков» 13.55 Д/ф «Маршал жуков. Первая победа» 14.35 «Праздник каждый день. День радио» 15.05 Х/ф «Акваланги на дне» 16.25 Таланты и поклонники. А. Папанов 18.00, 04.15 Т/с «Тайный знак» 19.40, 02.40 Концерт «Мужское ремесло» 21.20 И. Линдт «Жена. История любви» 23.55 «Давно не виделись!»

05.25 Мир звезд 06.10, 07.40, 14.20, 19.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Удивительный дизайн 11.35 5 идей для детской 12.00 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 17.50, 23.50 Д/с «Своя правда» 18.50, 00.40 Д/с «Леди на миллион» 21.00 Х/ф «Любимец» 22.50 Правда о еде 01.30 Х/ф «Вечер» 03.20 Глянец 04.05 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мстители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/c «Жизнь Робота Подростка» 10.00 М/с «Котопес» 11.00 М/c «Завоеватель Зим» 12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 15.00 М/с «Зеленый Фонарь» 18.30, 22.00 М/с «Симп-

2014» 18.30 «Рассмеши комика 5» 19.30 «ТСН» 20.15 «Голос страны 4. Перезагрузка» 23.00 «Вечерний квартал» 01.00 Х/ф «Белорусский вокзал» 02.35 Х/ф «Семь психопатов» 04.20 «Четыре свадьбы 3»

05.05 Х/ф «В августе 44-го» 07.00 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 07.35 «Школа доктора Комаровского» 08.10 Д/ф «Мосфильм. Рождение легенды»1 с. 09.30 Новости 10.00 Д/ф «Мосфильм. Рождение легенды»2 с. 11.00 «Осторожно: Дети!» 12.10 Х/ф «Летят журавли» 14.10, 22.30 Концерт «Победа. Одна на всех» 16.05 «Юрмала 2013» 18.00, 20.35 Т/с «Слепой расчет» 20.00 «Подробности» 00.55 Х/ф «Ночь длиною в жизнь» 02.20 «Подробности»»Время» 03.40 Т/с «Привет от «Катюши»

05.55, 12.45 «Факты» 06.35 Т/с «Диверсанты» 08.10 Х/ф «Красные хвосты» 10.40 Х/ф «В бой идут одни

соны» 21.00 М/с «Грифины» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 11.00 Шутка за шуткой 12.00 Т/с «17 мгновений весны» 02.00 Бойцовский клуб 03.00 Киноляпы 05.00 Саундтреки

06.00 Х/ф «Тайна горного подземелья» 07.15 М/ф «Халиф-аист», «В поисках олуэн» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло», «День рождения бабушки» 10.00, 01.30 Х/ф «В Москве проездом» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Под небом Вероны»8 с. 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Евгений Онегин, как неоконченный роман» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Харпер Ли» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Тува» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Центральный парк» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Шотландия»

06.25 «Их нравы» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.25 «Сказки Баженова» 07.55 «Главная дорога» 08.25 «Готовим с А. Зиминым»

WWW.VID.CN.UA

«старики» 12.35, 13.15, 20.10 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.05 Х/ф «Воздушная тюрьма» 00.15 Х/ф «Голодный кролик атакует» 02.05 Х/ф «Расплата» 03.40 Т/с «В черном списке»

06.15 Х/ф «Летят журавли» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.15 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.15 «Холостяк 4» 17.00 «Хата на тата» 19.00 «Украина имеет талант! 6» 21.25 «Моя правда. Алена Курилова. Миссия выполнима» 22.40 «Украина имеет талант! 6». Итоги голосования 23.00 «Детектор лжи 5» 00.25 «Я стыжусь своего тела» 02.05 Х/ф «Смерш. Ударная волна» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Репортаж з коліс

09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 13.10 Т/с «Литейный». «Правозащитник» 14.10 «Своя игра» 15.00 «И снова здравствуйте!» 15.25 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.20 Х/ф «Конец света» 18.25 «Война миров». «Герои и предатели», «От Москвы до Берлина» 20.15 Х/ф «Родина или смерть» 21.55 «Александр Буйнов. Мужчина на сцене и в жизни» 23.35 Т/с «Небо в огне» 01.30 «Судебный детектив» 02.40 Х/ф «Русский крест»

05.30, 16.00, 17.30 Х/ф «Новая Шахерезада» 07.00 Х/ф «На войне как на войне» 09.00 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 11.00 Х/ф «Преферанс по пятницам» 13.00, 01.00 Х/ф «Рабочий поселок» 14.30, 02.30 Х/ф «Тишина»3 ч. 19.00 Х/ф «Александр Маленький» 21.00 Х/ф «Монолог» 23.00 Х/ф «Тартюф» 04.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае»

05.00 Поет М. Магомаев. (6+) 06.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.30 Х/ф «Два бойца» 07.45, 13.55, 20.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.25 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 09.20 Х/ф «Пятая печать» 11.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 12.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 14.35 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 15.35 Х/ф «Проверено, мин нет» 17.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 18.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 19.55 «Музыкальная история»(12+) 20.40 «В каждой шутке есть

05.20 Гастролер 05.45 Черпнігів і чернігівці 06.00, 07.00 Факт 06.20 Чернігів і чернігівці 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.05, 18.50 Забуттю не підлягає 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.10 Партія з депутатом 18.05 Культур-ревю 18.30 Невідомий Чернігів 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

рождение легенды» 11.50 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.55 Х/ф «Прекрасный «принц» 14.35 Барышня-крестьянка 16.15 Х/ф «Белые цыпочки» 18.10 Х/ф «Люди-Икс 3: Последняя битва» 20.05 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.45 Уральские пельмени 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.40 Х/ф «Индиго» 03.10 С ночи до утра

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 06.25 М/с «Дак Доджерс» 07.30, 10.00 Ревизор 12.40 Страсти по Ревизору 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Х/ф «11 друзей Оушена» 20.15 Х/ф «12 друзей Оушена» 02.00 ППШ 04.00 Х/ф «Кукушка» 05.25 Зона ночи 05.30 25-й кадр

07.00, 19.00, 02.10 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Т/с «Ангелы войны» 15.00 Х/ф «Сталинград» 17.50, 19.40 Т/с «Выйти замуж за генерала» 22.20 Т/с «Один единственный и навсегда» 02.50 Чистосердечное признание 03.30 Т/с «Любка»

доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 21.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 22.15 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+) 23.00, 00.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 01.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 01.45 «Намедни 19921999»(12+) 02.30 «Утренняя почта»(12+) 03.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 04.15 «Живая история». Дачи. (16+)

05.00 Х/ф «Последний занавес» 06.40 Х/ф «Человек, которого не было» 08.50 Х/ф «Бунтующая юность» 10.30 Х/ф «Оксана в стране чудес» 12.20 Х/ф «Радио» 14.15 Х/ф «Дневники няни» 16.10 Х/ф «Патриот» 19.00 Х/ф «Если свекровьмонстр» 20.50 Х/ф «Гуманитарные науки» 22.40 Х/ф «Изумительное благоволение» 00.45 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 03.05 Х/ф «Личное»

06.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 07.35 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 08.55 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 10.10 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 11.25 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 12.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 15.30, 05.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 18.20 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 20.00 Х/ф «Высота 89» 22.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 23.40 Х/ф «Слон»

04.15 Т/с «Тайны следствия 5» 07.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4» 11.30 «Вещественное доказательство». Банда «Пижона» 12.00 «Главный свидетель» 12.50 «Правда жизни. Профессия грузчик» 13.20 «Переломные 80-ые» 14.10 Т/с «Стрелок»

18.00, 04.05 «Случайный свидетель» 19.00 Т/с «Каменская 3» 22.30 Т/с «Вернуть на доследование» 02.00 Х/ф «Ночь длинных ножей» 03.25 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 02.35, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на

01.30 Х/ф «Воробей» 03.10 Х/ф «Русский треугольник»

04.00 Х/ф «Служители» 06.00, 16.10 Х/ф «Уловка.44» 08.00 Х/ф «Собственность дьявола» 10.00 Х/ф «Отдел 13» 12.00 Х/ф «15 минут славы» 14.10 Х/ф «Дитя человеческое» 18.00 Х/ф «В компании мужчин» 20.00 Х/ф «Последний неандерталец» 22.00 Х/ф «Неудержимый» 00.00 Х/ф «Идеальный компаньон» 01.05 Х/ф «Бессмертная любовь»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом UA» 10.00 Т/с «Тайная стража 2» 22.00 Х/ф «Красная жара» 00.05 Х/ф «Замерзший мир» 02.00 Х/ф «Кислородный голод»

05.00, 05.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 13.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 10.20, 23.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 11.20, 11.45, 12.10, 12.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 14.00 Д/ф «Галапагосы» 14.55, 15.25 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 15.55 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 16.45 Д/ф «Подземный мир Саванны» 17.35, 18.30, 00.00, 01.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 21.10, 21.35 Д/ф «Страна львов» 22.05, 02.00 Д/ф «Осторожно, акулы!» 03.00 Д/ф «Львиное дерево» 04.00 Д/ф «Золотые правила короля»

05.10, 21.00 Панорама 05.50 (12+) 06.05 Iснасць. (6+) 06.30, 18.55 Я пою. (6+) 08.30, 03.25 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» 10.15 М/ф 10.25 Автограф. (12+) 10.50 Перезагрузка. (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Клуб редакторов. (12+) 12.45, 03.10 Мирный тур. (12+) 13.05 Д/с «Чудеса природы» 13.30 Здоровье. (6+) 14.05 Стиль-бюро. (12+) 14.30 Коробка передач.(6+) 15.10 Таможенный союз. (12+) 15.40 Фактор силы. (12+) 16.05 Обратный отсчет. (12+) 16.35 Вокруг планеты. (12+) 17.10 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.35, 02.20 Д/ф «Мистические истории» 18.30 Под грифом «Известные»(6+) 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение 2014». Финал. из Копенгагена. (6+) 01.00 Х/ф «Братушка»

06.00, 11.30 Быстрые и громкие, ч.19. (16+) 06.55, 01.55 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 07.50, 16.00 Золотая лихорадка-Спецвыпуски 4 сезона: Заработай или отправляйся домой. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор: Вопрос доверия. (16+) 09.10, 05.05 Ликвидатор: Забытые наличные. (16+) 09.40 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки одиночества. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Аллен против Тона. (16+) 10.35 Игры в ломбарде: Вызов принят! (16+) 11.00 Игры в ломбарде: Ломбард «Брэнсон»-мы покупаем все! (16+) 12.30 Коллекционеры авто: Авто с техпаспортом. (16+) 13.30 Махинаторы: Maserati

курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 В кабинетах 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 04.15 Тема/Хроника дня 06.15 Обзор прессы

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.30 Х/ф «Зимородок» 09.00 Самолеты II-й мировой войны 10.00 «Светская хроника» 10.50 Х/ф «Глубокое течение» 13.15 За семь морей 14.15, 19.00 Великая Отечественная. Недосказанное 15.15 Рожденные убивать 16.10 Африка. Опасная реальность 17.00 «Ронин» 17.50 Психология поведения животных

3200 GT. (16+) 14.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.13. (16+) 15.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.14. (16+) 15.30 Как это устроено?, ч.13. (16+) 17.00, 02.50 Золото льдов, ч.3. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.6. (16+) 19.00 Выжить вместе, ч.1. (16+) 20.00 Парни с пушками, ч.1. (16+) 21.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+) 21.30 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+) 22.00 Мафия районов, ч.5. (16+) 23.00 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+) 00.00 Крупнейший в мире корабль: Гигантский двигатель. (16+) 01.00 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.15, 00.50, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15, 12.45, 21.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 18.25 Futbol Mundial 07.15, 09.45, 15.10 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45, 15.40 Топ-матч 08.00 Рома-Ювентус. Чемпионат Италии 10.15 Николаев-Сталь. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 12.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 13.20 Славутич-Шахтер. 1/2 финала. Кубок Украины 15.55, 21.30 Мир Премьерлиги 16.25 Вольфсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 18.55 Верона-Удинезе. Чемпионат Италии 21.55 Лилль-ПСЖ. Чемпионат Франции 00.00 Бавария-Штутгарт. Чемпионат Германии 02.15 Интер-Лацио. Чемпионат Италии 04.15 Байер-Вердер. Чемпионат Германии

18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30 «Социальный пульс выходных» 20.00 Снежная крепость Адольфа Гитлера 20.40 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»6 с. 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Последнее метро» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Тело и душа» 03.30 Х/ф «Отец солдата» 05.00 Борис Химичев 05.30 Анатолий Кузнецов

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.15 М/с «Смешарики» 10.00 М/ф «Подводная братва» 11.30 Х/ф «Паутина Шарлотты» 13.15 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Мамы» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Притворись моим мужем» 02.00 Х/ф «Нет мужчин-нет проблем» 03.15 «Ночная жизнь»

07.00, 07.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 04.10, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Тайны прошлого» 10.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.00 Д/ф «Джеки без Джека» 12.00 Д/ф «Призрак Освальда» 13.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 14.00, 02.20, 14.50 Д/с «Музейные тайны» 15.50 Д/ф «Страсти по Толстому»2 с. 17.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 19.00 Д/с «Внутренняя рыба» 20.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 21.00 Д/с «Запретная история» 22.00, 22.50 Д/с «Короли Хорватии» 23.45 Д/ф «История конспирологии» 00.45 Д/ф «Лежаки, 1942» 03.10 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 05.00 Д/с «Средние века» 06.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди»

09.30, 13.45 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 3 10.30, 14.30 Велоспорт. Тур Италии. Этап 1 12.00 Теннис. Журнал 12.15 Футбол. ЧЕ среди юношей до 17 лет. Германия-Швейцария 15.30, 23.00 Велоспорт. Тур Италии. Этап 2 18.30, 00.30 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 4 20.00, 01.30 Спидвей. Лучшие пары 00.10 Конный спорт. Время скачек. Сидней. Журнал 00.25 Парусный спорт. Серия Extreme Sailing. Журнал 02.30 Вот это да! Апрельский спецвыпуск 03.00 Технический перерыв

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Д/ф «Благословение Матери» 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.50 «Жена» 09.10 Шеф-повар страны 10.25, 15.35 Общественное телевидение 11.15 Шаг к звездам 12.25 Караоке для взрослых 13.15 Как Ваше здоровье? 14.35 В гостях у Д. Гордона 16.30 Деловой мир. Неделя 17.10 Европа поет 19.00 Национальные дебаты 21.00, 01.20 Итоги дня 21.35 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Страна on-line 01.45 Главный аргумент 01.55 Х/ф «Таксистка»4 с. 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Он сведет меня с ума» 07.40 М/ф 08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.55 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.00 «Машины сказки. Маша и медведь» 12.20, 03.45 «Звездная хроника» 13.30, 21.00 «Голос страны

06.00, 00.00 Х/ф «Жди меня» 07.25 М/ф «Ваше здоровье» 07.45 Х/ф «Акваланги на дне» 09.05 «Праздник каждый день. День радио» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.00 «Добро пожаловать домой!» 10.40 Х/ф «Берегись автомобиля» 11.35, 01.30 События 11.50 Д/с «Своими глазами» 12.15, 01.50 Х/ф «Океан» 14.40 Московская неделя 15.10 «Приглашает Б. Ноткин». Е. Шифрин 15.35 Х/ф «Ночь коротка» 16.50 Концерт «Точка опоры» 18.00, 04.15 Т/с «Тайный знак» 19.40 Д/ф «Звездные папы» 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Великий полководец Георгий Жуков»

05.25 Мир звезд 06.10, 07.40, 14.20, 19.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Удивительный дизайн 11.35 5 идей для детской 12.00 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 15.10 Тайны шеф-повара 17.50, 23.50 Д/с «Своя правда» 18.50, 00.40 Д/с «Леди на миллион» 21.00 Х/ф «Романтики» 22.50 Правда о еде 01.30 Х/ф «Любимец» 03.20 Глянец 04.05 Цвет Ночи

4. Перезагрузка» 16.00 «Рассмеши комика 5» 17.00 Х/ф «Белый тигр» 19.30 «ТСН-Неделя» 00.15 «Светская жизнь» 01.15 Что? Где? Когда? 02.10 Х/ф «Таинственный агент»

05.15 Т/с «Привет от «Катюши» 07.00 «Удачный проект» 07.35 «Юрмала 2013» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00, 01.35 Х/ф «Когда цветет сирень» 13.50 Т/с «Слепой расчет» 17.50, 21.40 Т/с «Так далеко, так близко» 20.00, 03.00 «Подробности недели» 21.00, 03.45 «Без протокола» 23.45 Х/ф «Расплата за любовь»

05.00, 12.45 «Факты» 05.30 Т/с «Диверсанты» 07.00 Так$и 07.35 Космонавты 08.30 Звезда YouTube 09.40 Смотреть всем! 10.40, 13.15 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 18.45 Факты недели

05.45 М/ф 08.00 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева» 11.00 Шутка за шуткой 12.00 Т/с «Блокада» 18.00 Х/ф «Горячий снег» 19.30 Т/с «17 мгновений весны»

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло», «Тайны страны земляники», «Петух и боярин» 08.00 Х/ф «Маленький боец» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Трумен Капоте» 10.00 Х/ф «Государственный преступник» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Евгений Онегин, как неоконченный роман» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Ленинградец»2 с. 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Харпер Ли» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Мечтатели» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Шотландия» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Индия, Решикеш» 03.00 Х/ф «Боевой киносборник №2», «Жизнь за жизнь»

06.25 «Жить, чтобы летать» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Сказки Баженова» 07.50 «Их нравы» 08.25 «Первая передача» 09.25 «Едим дома!» 10.05 «Чудо техники» 10.40 «Знают ли русские русский» 10.55 «Дачный ответ» 12.25 «Золотая пыль» 13.10 Т/с «Литейный». «Случайный попутчик» 14.10 «Своя игра»

20.20 Х/ф «Призрачный гонщик» 22.40 Х/ф «Призрачный гонщик 2. Дух мести» 00.25 Х/ф «Возмездие» 02.15 Х/ф «Последний бой»

05.40 Х/ф «Кардиограмма любви» 07.10 Х/ф «Баллада о солдате» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.40 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 15.55 «Украина имеет талант! 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 13» 21.10 «Один за всех» 22.25 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 00.20 Х/ф «Смерш. Ударная волна» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 06.05 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.25 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30 Невідомий Чернігів 15.10 Забуттю не підлягає 15.20 Культур-ревю

15.00 «И снова здравствуйте!» 15.25 «Забытый парад» 16.15 Х/ф «Мастер» 18.25 Х/ф «Дубровский» 22.55 Т/с «Небо в огне» 00.50 «День победы»из цикла «Спето в СССР» 01.45 «Судебный детектив» 02.55 Х/ф «Далеко от Москвы»

05.30, 17.30 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 07.00 Х/ф «Александр Маленький» 09.00 Х/ф «Монолог» 11.00 Х/ф «Тартюф» 13.00 Х/ф «Рабочий поселок» 14.30 Х/ф «Тишина»3 ч. 16.00 Х/ф «Проснуться в Шанхае» 19.00 Х/ф «Майские звезды» 21.00 Х/ф «Ванечка» 23.00 Х/ф «Роковая ошибка» 01.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 02.30 Х/ф «Строговы» 04.00 Х/ф «Путешествие будет приятным»

05.00 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.1. (12+) 06.40 Новогодний «Голубой огонек 1985», ч.2. (12+) 07.55, 14.00, 01.45 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.35 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 09.35 Х/ф «Проверено, мин нет» 11.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 12.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 13.55 «Музыкальная история»(12+) 14.40 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 15.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 16.15 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+) 17.00, 18.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 19.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 19.45 «Намедни 19921999»(12+) 20.30 «Утренняя почта»(12+) 21.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 22.15 «Живая история». Дачи. (16+) 23.00 Поет А. Розенбаум. (16+) 00.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 00.40 Х/ф «Бронзовая птица» 02.20 «И никуда уже не

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Неділя, 11 травня 15.55 Потягуськи 18.05 Дорога до храму 18.20 Без проблем? 19.00 Факт 19.30 Чемпіон

06.35 М/с «Охотники за привидениями» 06.55 М/с «Дак Доджерс» 07.40, 11.05 Кто сверху 2 09.50 Закованные 16.10 Х/ф «12 друзей Оушена» 18.35 Х/ф «13 друзей Оушена» 20.55 Х/ф «Иллюзия обмана» 23.10 Х/ф «Нечего терять» 01.15 Х/ф «Гитлер, капут» 03.10 Х/ф «5 невест» 05.05 Зона ночи 05.25 25-й кадр

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 11.10 М/ф «Юго и Лала» 12.30 Х/ф «Белые цыпочки» 14.25 Х/ф «Как знать?» 16.30 Мой сможет 17.55 Страна У 19.50 Виталька 21.00 Рассмеши комика

деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 03.10 «Володя большой-Володя маленький»(16+) 04.15 «Живая история». Книги нашего детства. (16+)

05.05 Х/ф «Оксана в стране чудес» 06.50 Х/ф «Радио» 08.45 Х/ф «Дневники няни» 10.35 Х/ф «Если свекровьмонстр» 12.25 Х/ф «Патриот» 15.15, 23.35 Х/ф «Личное» 17.10 Х/ф «Гуманитарные науки» 19.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 21.30 Х/ф «Боец» 01.35 Х/ф «Голубая волна» 03.30 Х/ф «Что скрывает ложь»

06.45 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 08.10 М/ф «Карлик Нос» 09.50 Х/ф «2 дня» 11.30 Х/ф «Судьба резидента» 14.45 Х/ф «Высота 89» 16.50 Х/ф «Баллада о Бомбере» 20.00 Х/ф «Охота на Вервольфа» 22.05 Х/ф «Атомный Иван» 23.50 Х/ф «Русский треугольник» 02.00 Х/ф «Майский дождь» 04.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя»

04.00 Х/ф «Собственность дьявола» 06.00 Х/ф «Отдел 13» 08.00 Х/ф «Железный смерч» 10.00 Х/ф «Двойник дьявола» 12.00 Х/ф «Дитя человеческое» 14.00 Х/ф «Механик» 16.00 Х/ф «Неудержимый» 18.00 Х/ф «Глаза дракона» 20.00 Х/ф «Железный рыцарь» 22.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.00 Х/ф «Бессмертная любовь» 01.05 Х/ф «Меняем работу»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 07.30 «Маски-шоу»

22.45 Уральские пельмени 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.40 С ночи до утра

06.20, 19.00 События 07.00 Добро пожаловать. В гостях А. Цой 07.50 Т/с «Личное дело» 13.15 Т/с «Выйти замуж за генерала» 17.00 Х/ф «Куда уходит любовь» 20.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.30 Великий футбол 01.20 Х/ф «Отдел. Страшные лейтенанты» 02.50 События недели 03.30 Т/с «Переводчик»

04.50 Т/с «Тайны следствия 6» 08.05 Т/с «Каменская 3» 11.30 Х/ф «Легенды уголовного розыска» 12.00 «Легенды Великой Отечественной» 13.15 Х/ф «Риорита» 15.15 Т/с «Я-охранник» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.00 «Переломные 80-ые» 00.00 Х/ф «Дикие штучки 2» 01.50 Х/ф «Спасти рядового Райана» 04.25 «Легенды бандитского Киева» 04.30 «Вещественное доказательство» 04.40 «Случайный свидетель»

10.00 «Новое Безумное видео по-украински» 11.00 «Облом UA» 12.00 «Бушидо» 14.50 ЧУ 29 Тур. Волынь-Севастополь 17.00, 23.15 Женский американский футбол 19.20 ЧУ 29 Тур. КарпатыМеталлист 21.30 «Профутбол» 01.15 Х/ф «Армия спасения» 02.40 Х/ф «Тревожный месяц сентябрь»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.40, 09.05, 09.30, 09.55 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 11.10, 11.40 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 12.10, 00.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00, 01.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 14.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 14.50 Д/ф «Дикие белые львицы» 15.45 Д/ф «Царство растений» 16.45 Д/ф «Жизнь» 17.35 Д/ф «Дикая природа и времена года» 18.30 Д/ф «Галапагосы» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 21.10 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 22.05 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 23.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 02.00 Д/ф «Золотые правила короля» 03.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 04.00 Д/ф «Полярные лисицы в условиях глобального потепления»

05.00 Панорама 05.55, 02.05 Сила веры. (6+) 06.20, 03.25 (12+) 06.45 Выше крыши. (6+) 07.15 Х/ф «Братушка» 08.30 Белорусская кухня. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» 10.25, 02.30 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50 Завтра-это мы! (6+) 11.15 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+)

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 20.35, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна

12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.00 Минск и минчане. (6+) 13.00 Д/с «Чудеса природы» 13.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.55 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Автобаттл. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Тайны следствия. (12+) 16.00 Арсенал. (12+) 16.25 Журналистское расследование. (12+) 16.50 БеларусьLIFE. (12+) 17.15 Доверяй и проверяй. (6+) 17.40, 23.20 Д/ф «Мистические истории» 18.30 Итоги недели 18.50, 00.15 На том же месте в тот же час. (12+) 19.45 Суперлото. (6+) 20.35 «Возвращение». Андрей Звягинцев. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 22.00 Навiны надвор`я 22.15 Х/ф «Овод» 01.05 Диалоги о цивилизации. (12+) 01.35 Беларусь 24. События недели. (12+)

06.00 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe. (16+) 06.25 Игры в ломбарде: Вызов принят! (16+) 06.55 Игры в ломбарде: Ломбард «Брэнсон»-мы покупаем все! (16+) 07.20 Выжить вместе, ч.1. (16+) 08.15 Ликвидатор: Вопрос доверия. (16+) 08.45 Ликвидатор: Забытые наличные. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.13. (16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.14. (16+) 10.05 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 11.00 Крупнейший в мире корабль: Гигантский двигатель. (16+) 12.00 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.13. (16+) 14.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 4 сезона: Заработай или отправляйся домой. (16+) 15.00 Голые и напуганные: Панама: мега-спецвыпуск. (16+) 16.00 Голые и напуганные, ч.2. (16+) 17.00 Голые и напуганные:

13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.15 Палата 17.35 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

05.50 «Социальный пульс выходных» 06.15 Х/ф «Завтра будет поздно» 09.00 Снежная крепость Адольфа Гитлера 10.00, 05.30 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку» 13.25 За семь морей 14.10 Дикие кошки Трента Баркли 14.50 Возвращение в дикие прерии 16.00 Африка. Опасная реальность 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50, 23.30 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 04.45 «Мир за неделю»

Адский остров. (16+) 18.00 Динамо-встреча с иллюзионистом. (16+) 19.00, 02.50 Разрушители легенд: Сверхзвуковой пинг-понг. (16+) 20.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.15. (16+) 20.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.16. (16+) 21.00 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 21.30 Злые гении, ч.1. (16+) 22.00, 01.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 22.30, 02.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Силы природы. (16+) 23.00 Парни с пушками, ч.1. (16+) 00.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+) 00.30 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+) 01.00 Мафия районов, ч.5. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 04.40 Махинаторы: Maserati 3200 GT. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 00.50, 02.00, 04.00 Футбол News 06.15 Мир Премьер-лиги 06.45 Footbrazil 07.15, 12.00, 21.25 «Моя игра». А. Рыбка 08.00 Лилль-ПСЖ. Чемпионат Франции 09.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 10.15 Вольфсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 12.45, 15.25 Топ-матч 12.50 Пункт назначенияБразилия, 8 с. 13.25 Аталанта-Милан. Чемпионат Италии 15.40 Д/ф «ЕВРО 2012: наш опыт» 16.55 Говерла-Черноморец. Чемпионат Украины 18.55 Журнал Лиги чемпионов 19.25 Ильичевец-Динамо / Ворскла-Днепр. Чемпионат Украины 21.55 Эльче-Барселона. Чемпионат Испании 00.00 Ман Сити-Вест Хэм. Чемпионат Англии 02.15 Атлетико-Малага. Чемпионат Испании 04.15 Кардифф-Челси. Чемпионат Англии

19.00 Красавец-Киев 19.10 Великая Отечественная. Недосказанное 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.10 «Светская хроника» 21.05 Прерванный полет Гарри Пауэрса 22.10 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»7 с. 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Другая женщина» 02.30 Х/ф «Сын полка» 03.45 Елена Яковлева 04.15 Аркадий Инин

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 07.50 М/с «Смешарики» 08.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 10.00 «Едим дома» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.15 «Рассмеши комика» 13.10 «Орел и решка. Шопинг» 14.10 «Орел и решка. СССР» 16.00 «КВН-2014» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Как укротить дракона» 21.50 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Нет мужчин-нет проблем» 01.50 Х/ф «Джуно» 03.20 «Ночная жизнь»

07.00, 07.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 10.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 11.00, 19.00 Д/с «Императрицы древнего Рима» 12.10, 13.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 14.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 15.00, 16.00, 02.10 Д/с «Музейные тайны» 17.00, 20.10 Д/с «Тайны прошлого» 21.10 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.10 Д/с «Короли Хорватии» 23.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 00.00 Д/ф «История американских индейцев: дорога слез» 01.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 03.00 Д/ф «Джеки без Джека» 05.00 Д/ф «Наследие кельтов» 06.00 Д/с «Запретная история»

09.30, 15.00 Велоспорт. Тур Италии. Этап 2 10.00 Автоспорт. GP3. Барселона. Гонка 1 10.30 Автоспорт. GP3. Барселона. Гонка 2 11.00 Спидвей. Лучшие пары 11.30, 20.00 Супербайк. ЧМ. Италия. 1 заезд 12.30 Автоспорт. Суперкубок Порше. Анонс сезона 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше 13.30 Автоспорт. ЧМ WTCC. Словакиаринг. Квалификация 13.55 Автоспорт. ЧМ WTCC. Презентация круга 14.00 Автоспорт. ЧМ WTCC. Словакиаринг. Раунд 7 15.30, 23.00 Велоспорт. Тур Италии. Этап 3 18.30 Автоспорт. ЧМ WTCC. Словакиаринг. Раунд 8 19.30 Суперспорт. ЧМ. Италия 20.45, 02.00 Мотоспорт 21.00 Конный спорт. Мастерс. Пекин 22.00 Велоспорт. Четыре дня Дюнкерка. Этап 5 00.00 Велоспорт. Тур Калифорнии. Этап 1 02.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 5—11 травня

Овен (21.03-20.04)

Цього тижня доведеться наполегливо просуватися вгору по крутих сходах, при цьому вам буде потрiбно чимало зусиль i часу, щоб вирiшити безлiч дрiбних проблем. Ближче до вихiдних у вас може з’явитися бажання давати всiм кориснi поради i вчити інших жити.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня робота може вимагати вiд вас неймовiрних зусиль, тому краще вiдразу визначитися, з яким її обсягом ви можете реально впоратися, i нi за якi грошi не погоджуйтеся на бiльше. Зосередьтеся зараз на найголовнiшому й не застрягайте на дрiбних завданнях.

Близнюки (22.05-21.06)

Цей тиждень може закинути вас у самий центр подiй, ви будете потрібні всюди — як на роботi, так i вдома. У п’ятницю через побутовi проблеми можливi сварки з близькими людьми, тому постарайтеся провести вiльний час на самотi.

Рак (22.06-22.07)

Намагайтеся в найближчий день не витрачати свої сили на нездiйсненнi завдання. Першу половину тижня приготуйтеся працювати в командi, навiть якщо це суперечить вашим планам, i ви не будете розчарованi.

Ìîëîä³æíèé òåàòð

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð 2 травня, 19.00 — М. Себастьяну

«БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія. IV ЧЕХОВСЬКА ВЕСНА 3 травня, 19.00 — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ». Сцени. 4 травня, 19.00 — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія. 5 травня, 19.00 — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія. 6 травня, 19.00 — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ САД». Комедія.

8 травня, 19.00 — «СОРОКОВЫЕРОКОВЫЕ…». Концерт-вистава. Музика на фронтах Великої Вітчизняної війни.

Õóäîæí³é ìóçåé

Виставка «ГОГОЛІАНА У ТВОРЧОСТІ ХУДОЖНИКІВ ХІХ» (графіка з фондів музею). Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, мистецтво, живопис із фондів музею). 77-89-48. Виставка ЖІНОЧИЙ ОБРАЗ У ЗА ХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОМУ ОБРАЗО Ìóçäðàìòåàòð ТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ XVIIIXIX 5 травня, 11.00 — С. Лихий «ЧАРІВ- СТОЛІТЬ (живопис з фондів музею). НА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка. Виставка НЕ ВМИРАЄ ДУША 6 травня, 19.00 — Д. Фонвізін НАША, НЕ ВМИРАЄ ВОЛЯ. «КУМИР ДУШІ МОЄЇ». За п’єсою Виставка плаката, присвяченого «Бригадир». Гламурна комедія на 2 дії. Великій Вітчизняній війні. 7 травня, 19.00 — Марк Камолетті Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Ìóçåé Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Виставка творчих робіт майстрів соломки Миколи Дорошенка та Марії 3 травня, 12.00 — В. Гольцов «ЧЕР- Чави І ТВОРЯТЬ РУКИ ПО ПІДКАЗ ВОНА ШАПОЧКА ТА ІНШІ». Фантазія ЦІ СЕРЦЯ КРАСУ, ЯКІЙ ЗЕМНИХ НЕ ДОСИТЬ СЛІВ!. на теми казок Ш. Перро. Виставка триватиме до кінця травня. 4 травня, 12.00 — В. Орлов «ЗОЛОМузей працює щодня від 9.00 до 17.00 ТЕ КУРЧАТКО». Казка про справж(субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: нього тата. вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок:

Òåàòð ëÿëüîê

Тел. 3-34-31.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

28 квітня — Кухаренка Сергія Івановича, начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 28 квітня — Ющенка Сергія Петровича, головного спеціаліста, юрисконсульта управління економіки міськради; 28 квітня — Зайцеву Оксану Миколаївну, головного спеціаліста фонду комунального майна міськради; 29 квітня — Смоліну Тетяну Василівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 29 квітня — Труш Аллу Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 54 Чернігівської міськради; 30 квітня — Кріпак Інну Віталіївну, начальника відділу з питань регуляторної політики міськради; 30 квітня — Рождьонного Олександра Васильовича, генерального директора ПАТ «Чернігівський річковий порт»; 1 травня — Атрощенка Бориса Федоровича, начальника управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 1 травня — Чміль Віру Миколаївну, заступника начальника фінансово-економічного відділу УКБ міськради; 1 травня — Титаренка Юрія Володимировича, начальника управління земельних ресурсів міськради; 2 травня — Прокопович Ірину Петрівну, головного спеціаліста, бухгалтера відділу обліку та звітності міськради; 2 травня — Чижова Віктора Миколайовича, директора ТОВ «Пава»; 3 травня — Тріфонова Володимира Валерійовича, заступника начальника управління — начальника відділу реагування на НС управління з питань НС та ЦЗН міськради. Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 4 травня — Тураш Марину Олексіївну, спеціаліста ІІ категорії.

4-10-03, 4-43-26.

Лев (23.07-23.08)

Голова ПК та колектив ДНЗ № 51 вітають з ювілеєм чарівну жінку, вихователя ШПАК СВІТЛАНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Пусть звезды светятся в глазах твоих, Пусть счастье, как шампанское, искрится, Пусть слезы никогда не блещут в них, И в сердце пусть печаль не постучится, Пусть этот день, как песня соловья, Перечеркнет всех хмурых дней ненастье, Пусть жизнь твоя, как майская заря, Приносит каждый день в ладонях счастье!

Цього тижня спробуйте не робити зайвих рухiв, суєта тiльки втомить, зате спокiй допоможе вам багато в чому розiбратися. Побережiть своє здоров’я, але не розслабляйтеся зовсiм. Середа сприятиме роздумам i духовному зростанню.

Діва (24.08-23.09)

Незважаючи на те що цього тижня життя битиме ключем, багато ваших планiв доведеться повнiстю переглянути. Проте вам вдасться благополучно реалiзувати свої особистi проекти, що приверне до вас увагу.

Колектив та батьки групи № 10 «Чорнобривці» ДНЗ № 71 щиро вітають з Днем народження чуйну, милу жінку, найкращого помічника вихователя ДЕНИСЕНКО ЛЮБОВ ГЕННАДІЇВНУ. У цей святковий день від усього серця бажаємо здоров’я, щастя і добробуту вам і вашій родині, великих успіхів і здобутків у всіх справах, наснаги та натхнення, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень сприятиме прояву завидної зiбраностi й наполегливостi, коли будь-якi можливi перешкоди в справах не зможуть вплинути на результат. Терпiння й цiлеспрямованостi вистачить абсолютно на все.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня вас може охопити непереборне бажання проникнути в сутність речей. Багато що вiдкриється вам із нової точки зору. Не давайте іншим приводу вийти з рiвноваги. Бажання змiн повинно спонукати вас у вихiднi до рiшучих дiй.

Стрілець (23.11-21.12)

Намагайтесь бiльше часу проводити на природi, обмежте цього тижня спiлкування з мiськими пейзажами до необхiдного мiнiмуму. У вiвторок i середу спробуйте не перевантажуватись, це може позначитися як на результатах роботи, так i на вашому самопочуттi.

Козеріг (22.12-20.01)

Не поспiшайте брати на озброєння iдеї, що надходять цього тижня, i пропозицiї, навiть незважаючи на всю їхню привабливiсть, але зафiксуйте їх на паперi i вiдкладiть до слушного моменту. Продовжуйте розвивати всi види спiвпрацi i змiцнюйте особистi вiдносини.

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з золотим ювілеєм невтомну трудівницю, творчу людину, помічника вихователя ПЕРЕПЬОЛКІНУ ЛЮДМИЛУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай здобутків буде безліч, Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання наші найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і добрим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром!

Колектив ДНЗ № 21 «Дзвіночок» вітає з ювілеєм колегу ОТЧІЧЕНКО ЛЮДМИЛУ ІВАНІВНУ. Спинити час ніхто не в змозі, І грає ліс, і квітне сад, На вашім сонячнім порозі З’явилось мудрих 60. Ваш ювілей — поважна дата, Про це нагадувать не слід, А краще щиро побажати Здоров’я, щастя й довгих літ. Щоб завжди ви жили у мирі В колі рідної сім’ї, Хай пісні веселі й щирі Вам співають солов’ї.

Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 71 вітають з ювілеєм молоду чарівну жінку НЕДАНЧУК НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаємо всього, чого тільки треба, Хай доля дарує довгого віку, Доброго здоров’я і щастя без ліку. Хай обминають дім твій тривоги, Цвітом і рясном проляжуть дороги. Щоб серце твоє зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро, Краси і наснаги, здоров’я міцного І довгого щедрого віку!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 17 О

01.05 02.05 03.05 04.05 05.05 06.05 07.05 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Риби (20.02-20.03)

Цього тижня дозвольте вашим друзям i однодумцям взяти активну участь у всiх ваших справах. Продовжуйте займатися власними планами, але не нехтуйте сiм’єю. Публiчнi виступи найкраще запланувати на середу. У вихiднi стримайте своє прагнення серйозно взятися за виховання дiтей.

WWW.VID.CN.UA

М Б

мінлива хмарність

дощ

хмарно

мінлива хмарність

середня температура вдень

А П

http://www.intellicast.com/

+22 +22 +21 +13 +14 +15 +16 +9

Л Я

середня температура вночі

И С

И Л

С С

Ф У

Ш Е

мінлива хмарність

Водолій (21.01-19.02)

У понедiлок i вiвторок тримайте свої iдеї i плани при собi, в середу вам буде необхiдно проявити iнiцiативу в застосуваннi своїх задумiв на практицi. Цей тиждень сприятливий для наукових дослiджень i вiдкриттiв, перед вами повиннi вiдкритися новi можливостi, в яких вас супроводжуватиме везiння.

Інформація. Оголошення

Рішення Чернігівської міської ради від 25 квітня 2014 року (40 сесія 6 скликання)

«Про внесення доповнень до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» Відповідно до пункту 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», пункту 7 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради міська рада вирішила: 1. Внести доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік, затвердженого рішенням міської ради від 29 листопада 2013 року «Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік» (тридцять п’ята сесія шостого скликання), що додається.

2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Миргородського М.М.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 25 квітня 2014 року (40 сесія 6 скликання)

Доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік Вид проекту

№з/п 1

Строк підготовки проекту 5

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта 6

Приведення ПраУправління житлово-комунальвил у відповідність Протягом ного господарства міської ради до чинного законо- 2014 року (Лазаренко О.А.) давства

3 «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) із змінами (31 сесія 5 скликання) (11 сесія 6 скликання)» 3

Рішення міської ради

«Про затвердження Порядку видачі дозволів на порушення об’єктів благоустрою або відмови в їх видачі, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання дозволів на території м. Чернігова»

Управління житлово-комунальІІ-ІІІ квартал ного господарства міської ради 2014 року (Лазаренко О.А.)

Рішення міської ради

Ціль прийняття проекту

Назва проекту

4 Приведення Порядку у відповідність до чинного законодавства

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання)» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія, 35 сесія 6 скликання)» та аналіз регуляторного впливу, розроблені фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на впорядкування механізму сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, який буде відповідати нормам Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

Підставою для розроблення проекту є пункт 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункт 25 розділу 1 Закону України від 27 березня 2014 року № 1166-VII «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні», статті 7, 8, 10, 12, 14 розділу І, стаття 265 розділу ХІІ та пунктом 18 підрозділу 10 розділу ХХ Податкового Кодексу України зі змінами і доповненнями, норми Бюджетного Кодексу України зі змінами і доповненнями, рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про Регламент Чернігівської міської ради 6 скликання» (2 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями. Проект рішення разом з додатками та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електро-

нною адресою www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитися у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються фінансовим управлінням Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом одного місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23 (відповідальна особа — Бистров В.Е.). Заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради В.Е. БИСТРОВ

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Стан виробничого травматизму на підприємствах району у І кварталі 2013 року Управлінням праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради проводиться відповідна робота, спрямована на забезпечення реалізації державної політики з питань охорони праці та безпеки життєдіяльності населення. Спеціалістами управління здійснюються перевірки стану організації роботи з питань охорони праці, проводиться моніторинг стану виробничого травматизму на підприємствах, в установах та організаціях району. Так, у І кварталі поточного року проведено 26 перевірок умов праці на робочих місцях та додержання законодавства України з охорони праці, організації роботи з питань охорони праці на підприємствах району та надано 81 рекомендацію щодо усунення виявлених недоліків. При проведенні перевірок здійснюється нагляд за станом санітарно-гігієнічних умов праці працівників, поліпшенням умов праці та заходами щодо запобігання і зниження виробничого травматизму. У І кварталі 2014 року в Деснянському у м. Чернігові районі сталося 3 випадки виробничого травматизму. На двох підприємствах (санаторій-профілакторій «Юність» Чернігів-

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2.Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Староказарменна, 13 Б в м. Чернігові; 3.Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів НИИСТУ-5 (6 шт.), на газові водогрійні котли «Riello RTQ 2000Т» (2од.), використання існуючого КСВ 2,0 для теплопостачання житлового мікрорайону; Технічні і технологічні дані — загальна встановлена потужність котельні після реконструкції 5.528 мВт; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб в теплопостачанні житлових мікрорайонів; 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована земельній ділянці ПАТ «Облтеплокомуненерго», потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — потреба в газовому паливі не збільшується — 160 тис.нм3/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина вул. Боженка; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обме-

ського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, управління Державної міграційної служби України у Чернігівській області) нещасні випадки сталися внаслідок особистої необережності працівників, на одному підприємстві (Чернігівське УВП УТОГ) причиною нещасного випадку стало невиконання вимог інструкції з охорони праці, про що свідчать дані складених за результатами розслідування актів Н1. Питання виробничого травматизму постійно розглядається на засіданнях комісії з питань безпечної життєдіяльності населення, що створена при виконкомі районної у місті ради. Звертаємо увагу роботодавців на необхідність зниження рівня виробничих ризиків шляхом профілактики травматизму і професійних захворювань, формування свідомого ставлення працівників до безпеки праці, більш відповідальне ставлення до організації роботи з питань охорони праці на підприємствах, в установах, організаціях району.

ження згідно діючих нормативних документів: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2мг/м3, окису вуглецю 5,0мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — не потребує. 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару грунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитись всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації Заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатись до Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомунерго»

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

Шановні мешканці Чернігова!

На Чернігівщині створюється підрозділ патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів»

Для належного забезпечення прав і свобод громадян; захисту від злочинних посягань та охорони громадського порядку в структурі Управління МВС України в Чернігівській області створюється батальйон патрульної служби міліції особливого призначення у структурі міліції громадської безпеки. Вимоги до кандидатів на службу: — громадянство України; — вік від 19 до 35 років; — повна загальна середня освіта; — непризовний вік від 25 років (при умові придатності до військової служби) або якщо вони пройшли службу в Збройних силах України; — якщо вони не притягувалися до кримінальної відповідальності. Перевага надається тим, хто пройшов дійсну строкову службу у Збройних силах України, має спортивні розряди та добру фізичну підготовку, колишнім військовослужбовцям та колишнім працівникам органів внутрішніх справ (крім звільнених за негативними мотивами). Для оформлення на службу необхідно мати при собі такі документи: — паспорт громадянина України та його копію (1 та 2 сторінки, реєстрація); — довідку про присвоєння ідентифікаційного номера та її копію; — військовий квиток або документ, який його заміняє; — трудову книжку; — документ про освіту та його копію (для осіб, які закінчили школу, ПТУ — атестат про повну загальну середню освіту, для осіб, які закінчили технікум, коледж, інститут, університет тощо — диплом з додатком); — характеристики; — декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік, передбачену Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції» від 7.04.2011 № 3206-VІ; — фото 9x12 — 1 шт., 3x4 — 2 шт. Для оформлення документів звертатися до групи кадрового забезпечення батальйону патрульної служби Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 4 А. Додаткову інформацію щодо оформлення на службу можна отримати за телефоном (04622) 4-05-85. Підрозділ формується у прискореному режимі, тож просимо громадян, які бажають взяти участь у відборі, якомога швидше надати зазначені документи.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Дачу або просто земельну ділянку неподалік від Чернігова; легковий причіп для авто. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Отечественный или импотрный холодильник в рабочем состоянии и велосипед на ходу по договорной цене. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Âòðà÷åí³ Посвідчення дитини з багатодітної родини СВ № 008533, видане на ім’я Ананичева Івана Георгійовича, вважати недійсним. Посвідчення дитини з багатодітної родини СВ № 003858 від 12.10.2010 року, видане на ім’я Кузьменка Петра Сергійовича, вважати недійсним.

Оголошення про виклик до суду в порядку ч. 9 ст. 74 ЦПК України

Печерський районний суд м. Києва викликає Марусика Руслана Васильовича як відповідача по цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства Універсал Банк до Власюк Марини Ігорівни, Марусика Руслана Васильовича про стягнення заборгованості за кредитним договором до судового засідання, яке призначено на 13.05.2014 року о 10.40 за адресою: м. Київ, вул. Хрещатик, 42 А, каб. 30 під головуванням судді В.Ю. Горкавої. Ви зобов’язані повідомити суд про причини неявки. Роз’яснюємо, що у разі неявки до судового засідання без поважних причин або неповідомлення суд про причини неявки справу буде розглянуто у вашу відсутність на підставі наявних даних.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради звертає увагу, що Законом України «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні» від 27 березня 2014 № 1166-VII внесені зміни до статті 9 Закону України «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні», якими від 1 квітня 2014 року передбачено надання пільг на оплату житлово-комунальних послуг особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною і членам їхніх сімей, що спільно проживають з ними, виходячи із встановлених законодавством норм. За більш детальною інформацією необхідно звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон 67 18 54.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 22.04.2014 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, що будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Переможець конкурсу

Відрізки водопровідних та каналізаційних мереж (39 од.)

ТОВ «ЛОТ»

Приміщення магазину, вул. 50 років ВЛКСМ, 14

ТОВ «Центр нерухомості»

Новозаводська районна комісія з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів інформує

Про стан погашення заборгованості з виплати заробітної плати підприємствами, установами та організаціями району за 3 місяці 2014 року. Протягом січня—березня 2014 року з 21 суб’єкта господарювання району, які мали борги з виплати заробітної плати, 6 ліквідували заборгованість: ТОВ «Шляхо-будівельне управління № 14», ЧМГО «ФК «Легенда», ПП «Будпласт-2», ПП «СРБП «Чернігівліфт», ТОВ «Термінал-Центр», ТОВ «Чернігівагрошляхбуд». Не відбулося суттєвого погашення заборгованості з заробітної плати в ПАТ «Хімтекстильмаш» (виконувач обов’язків голови правління М.Р. Пахманов), ПАТ «Чернігівбуд» (виконувач обов’язків голови правління Сергій Степанович Хомич) та його структурних підрозділах — БМУ «Житлобуд-1», БМУ «Житлобуд-2», ТОВ «Ватес» (директор О.Ф. Ковтун). Не зробили реальних кроків із погашення заборгованості з заробітної плати та збільшують суму боргу: управління малої механізації ПАТ «Чернігівбуд» (начальник управління О.Г. Ревенок), ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (генеральний директор А.М. Роговий), ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат» (директор В.В. Касьяненко), ДП «Спецтехніка» ЗАТ «Пожкомплекс» (директор Л.Ю. Рибак), ДП «Чернігівська механізована колона» ПАТ «Київсільелектро» (виконувач обов’язків директора М.М. Миненко). До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

WWW.VID.CN.UA

Професія як основа життєвого успіху (Початок у №№ 16, 17) Катерина Піменова, факультет праці та соціального управління, випускник 2014 року, спеціальність «Управління персоналом».

— Здається, стратегія розвитку — це по вашій фаховій частині. Ви вже знаєте, де і ким будете працювати? Як взагалі оцінюєте ринок праці? — Спеціальність «Управління персоналом та економіка праці» охоплює великий спектр знань із різних галузей. Не можна виокремити лише економічну складову або якусь іншу. Проте я погоджуюся з вами, що все ж таки стратегія розвитку — це один із основних напрямків, на який орієнтована наша спеціальність. Зараз для випускників нашої спеціальності відкриті великі можливості у працевлаштуванні. Я ще не до кінця впевнена, де буду працювати після закінчення університету, проте напевне знаю, що хочу працювати за спеціальністю, і сподіваюсь, що робота буде цікавою і приноситиме мені задоволення. — Я так розумію, управління персоналом передбачає, крім основних завдань і функцій, надання людям можливості якомога повніше розвивати власний потенціал. Наскільки це вам вдалося під час навчання? Управління персоналом — це така сфера діяльності, що передбачає постійну роботу над собою як керівників, так і працівників. Самовдосконалення, самодисципліна, навчання дають змогу повніше розкрити потенціал людини, направити її на правильний шлях, на досягнення мети, що в повній мірі задовольнить потреби індивіда. Викладачі з кафедри управління персоналом та економіки праці — справжні майстри своєї справи. Це люди, які з повною відданістю, з натхненням розповідали нам про ті чи інші аспекти нашої спеціальності, їм вдавалося зацікавити нас. Особисто в мене це викликало прагнення самовдосконалюватися і професійно зростати. — Буває, що молодій людині важко визначитися з фахом, бо потрібно обирати між своїми прагматичними міркуваннями щодо професії і покликом серця. Що б ви порадили абітурієнту під час вибору професії? Насамперед потрібно зважити всі аспекти вибору майбутньої професії. Але, напевно, особисто я порадила

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

б надавати перевагу поклику серця. Професія повинна подобатися, викликати позитивні емоції, захоплення — це перший крок до успіху. Не варто вибирати професію лише з прагматичних міркувань, вона повинна приносити вам радість. Артем Величковський, коледж економіки і технологій, студент-випускник спеціальності «Виробництво харчової продукції»

— Вибір навчального закладу, як, власне, і свого майбутнього фаху — справа відповідальна. Чи були вагання під час вибору й чи не пожалкували за роки навчання? — Незважаючи на те що вступив до КПІ, я обрав навчання в коледжі. Саме його мені рекомендувала моя хрещена, випускниця тоді ще технікуму радянської торгівлі, та старший товариш, випускник комерційного технікуму (попередні назви коледжу). Тут з нами працюють висококваліфіковані педагоги, майстри виробничого навчання. У розпорядженні студентів сучасні лабораторії, актова, спортивна зали, де ми теж можемо реалізовувати себе, а базами практики є найкращі сучасні заклади ресторанного господарства. Чимало значить і надзвичайна атмосфера демократизму, креативності, співробітництва. Тому я не лише не шкодую, я щасливий бути студентом КЕТ, тим більше що є можливість продовжувати освіту в університеті. — Харчова галузь у нас працює активніше за інші. Ви вже знаєте, які у вас є варіанти, де саме й ким будете працювати? Ваші однокурсники (одногрупники) вже зорієнтувалися? З такою потрібною професією влаштуватися на роботу зовсім не складно. Мені вже сьогодні пропонують роботу в закладах ресторанного господарства «Куба», «Паста-баста», «Варенична». Звичайно, хотілось би вчитись далі, здобути університетську освіту. Більшість моїх однокурсників також визначилися з майбутнім. На жаль, не всі мають фінансову можливість навчатися далі на денній формі, тому змушені працювати. Побажання більшості наших студентів — відкрити заочне відділення зі спеціальності «Виробництво харчової продукції» або з напрямку харчових технологій, що надало б можливість вчитися і працювати. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

Школа № 1 у всіх справах перша У

списку 50-ти найкращих шкіл України, за версією журналу «Фокус», школа № 1 посіла 11 сходинку, пропустивши вперед тільки ліцеї, що працюють при провідних університетах країни.

А ще школу без перебільшення можна вважати колискою переможців предметних олімпіад. Цьогоріч команда школи посіла перше місце в загальнокомандному заліку на обласному етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад із базових дисциплін, отримавши 23 дипломи, із яких шість першого ступеня, а також сталa першою серед шкіл області за кількістю дипломів у ІV етапі олімпіад. На їхньому рахунку чотири дипломи (три з англійської та один із французької мов) із 17 загальнокомандних, два з яких — першого ступеня. Щоб мати такі вражаючі результати, у школі проводять велику роботу з підтримки та розвитку обдарованих дітей. І розпочинають її ще в початкових класах. Мабуть, це єдиний у місті заклад, де щорічно для учнів початкової школи проводять предметні олімпіади з математики, української мови, природознавства й загальних знань «Про все». До олімпіад залучають дітей із першого класу. Так, у цьому році в предметних олімпіадах взяло участь 169 учнів 1—4 класів. «Головне завдання підготовки та проведення олімпіад — навчити дитину нестандартно мислити, вміти аналізувати та робити висновки», — каже директор школи Людмила Геращенко. Спеціалізована загальноосвітня школа № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов, звичайно, має мов-

Екскурсія у музеї «Історія рідної школи» рівна. — Тривалий час ми не могли знайти викладача. І ось минулого року нам вдалося знайти педагога, яка вивчала у вузі цю мову». У планах директора відкрити ще й гурток із вивчення івриту. «На мовні спеціальності у нас вступає близько 30% випускників — стільки ж, як і на технічні. Але гарне володіння двома іноземними мовами є великим бонусом для подальшого влаштування в житті. Завдяки знанню мов багато учнів опановують майбутню спеціальність у відомих університетах Франції, Німеччини, Великобританії, Канади, Швейцарії тощо, працюють за кордоном, читають іноземну літературу, вільно спілкуються зі своїми закордонними колегами»,— каже директор школи. До речі, у школі вже протягом останніх років реалізується разом з американським фондом проект «Я — громадянин України та світу». А ще школа дуже пишається тим, що майже третина викладацького складу

Нещодавно у школі відкрився гурток китайської мови для учнів 7—9 класів. У планах директора Людмили Геращенко відкрити ще й гурток із вивчення івриту ну спрямованість. Вчитися тут доволі складно, адже учні мають велике навантаження, особливо це стосується іноземних мов. Із першого класу тут вивчають англійську мову, а з п’ятого класу додається друга іноземна — німецька або французька за вибором учня та його батьків. А нещодавно у школі відкрився гурток китайської мови для учнів 7—9 класів. «Вивчення китайської мови — це вимога часу, — вважає Людмила Вікто-

кафедри іноземних мов — випускники цього закладу. Школа тривалий час дружить із навчальними закладами та закордонними громадськими організаціями — носіями іноземних мов та культур. Понад 20 років співпрацює з американським фондом. Щорічно американські гості приїжджають на випускний вечір, вручають дітям сертифікати та грошові премії. Окрім того, постійно обмінюються дитячими делегаціями, наші

діти їдуть до США, а їхні учні — до нас. Продовжено роботу зі співдружності з учнями міст Познань та Опочно (Польща) та нашими побратимами з німецького міста Меммінгена. Але навчання дітей — не єдине завдання школи. «Зараз головне завдання — не тільки дати певні знання, а спонукати дитину навчитися отримувати ці знання, мислити творчо, розкрити її творчий потенціал та внутрішні можливості, — впевнена Людмила Геращенко. — У наших позакласних заходах беруть участь усі діти. Щорічно проходять конкурси талантів «Зірки на сцену!», предметні тижні, спортивні змагання, інтелектуальні ігри тощо. Учні школи — активні учасники міського конкурсу «Молоді таланти Чернігова-2013», де завжди посідають призові місця. Особлива гордість школи — театральна студія, якій уже понад 20 років. І хоча останні роки вона працює на базі обласного лялькового театру, але, як і раніше, майже стовідсотково складається із учнів школи. Неабияку популярність має й музично-розважальна програма «А ми — разом!», де з дітьми на сцену виходять учителі та батьки. Загальною справою всього колективу стало і створення шкільного музею «Історія рідного краю», який два роки тому отримав звання зразкового. Серед експонатів музею — археологічні знахідки XI-XII сторіччя, колекція старовинного народного одягу та рушників, експонати воєнних років. Минулого року у школі відкрився ще один музей — «Історія рідної школи», у якому зібрано всі документи з історії школи, котра через два роки святкуватиме своє 80-річчя. Олена БЕРЕЗКІНА

Гостро необхідні водолази, медсестри, швачки та охоронці. На мінімальну зарплату… Щ ороку вищі навчальні заклади Чернігова випускають нових спеціалістів, які самостійно шукають роботу. Останнім часом кількість вільних рук знову перевищує попит на ринку вакансій. Додається і складна ситуація в країні.

Під час вибору спеціальності абітурієнт керується різними критеріями. Один звертає увагу на престижність майбутньої спеціальності, інший — на свої таланти. Так чи інакше, через 5 років стає актуальним питання, куди йти працювати. Аналізуючи вакансії у місті на сайті Yandex у розділі «Робота», здається, що чернігівська зарплатня перевищує навіть столичні. Середній оклад звичайного робочого, якщо вірити сайтам із пошуку роботи, становить 7000 гривень, середньостатистичного менеджера 5000 гривень, а оператора телефонного зв’язку 2500 гривень. Проте коли потенційний працівник приходить на співбесіду, то в кращому випадку дізнається одразу, що насправді роботодавець гарантує визначену державою «мінімалку», а

все інше — бонуси, що виплачуються на розсуд керівництва. В гіршому випадку молода людина зіткнеться з цим при отриманні грошей у кінці місяця. Що таке ці бонуси, знає багато працівників, бо вони начебто існують і не існують одночасно. Роботодавець та підлеглий мають свої уявлення про гарно виконану роботу, і тому не завжди знаходять консенсус із приводу кінцевої оплати. Тим більше якщо підписаний трудовий договір, де вже зазначена мінімальна заробітна плата. Ця європейська практика швидко зайшла на український ринок праці, а законодавство України не забороняє обіцяти (заохочувати) та не має важелів впливу на ситуацію, коли директор підприємства або установи вирішив за доцільне не давати надбавку працівнику. Головне для нього — не переступити межу в чітко визначений прожитковий мінімум. Коли виплачується загадковий «бонус», він часто дорівнює лише декільком сотням гривень. Сучасний менеджмент ринку праці знає, як привернути увагу дешевих робочих рук в обличчі випускників, які ще мало орієнтуються в собівартості праці. Підприємство завжди у виграші, бо отримує як мінімум

на місяць запального працівника, який сумлінно виконує свою роботу заради тієї бажаної доплати. Якщо звернутися до державної біржі праці, то спостерігається протилежна ситуація. Зазначена у списках вакансій зарплата вражає молоду амбітну людину. Вантажник отримує 2000 гривень, головний бухгалтер 1600 гривень, двірник 1755 гривень, а медична сестра 1235 гривень. Це вже більше схоже на реальне життя, але випускники шукають перше місце роботи там, де цифри в графі окладу збільшені в 5 разів від реально існуючих. Чернігівський районний центр зайнятості не зміг надати список педагогічних вакансій та багатьох інших. Але чітко простежується гостра необхідність водолазів, медсестер, швачок та охоронців на мінімальну зарплату. Звісно, так казково, як на Яндексі, завищують оклади не всі роботодавці в місті. Частіше таке часто трапляється у приватному бізнесі. Натомість вакансії, що надає держава, оцінюються більш приземлено. Тож випускник має свідомо обирати з двох зол, пам’ятаючи, що саме зараз у нього найпродуктивніший вік.

Юлія КОВТУН

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Ñòîð³íêè âåëèêîãî æèòòÿ І

з театралізованим усним журналом, що повністю був присвячений життю та творчості Великого Кобзаря, чернігівських учнів музичних шкіл ознайомили їхні однолітки з театральної студії школи мистецтв при Ніжинському училищі культури імені Марії Заньковецької.

Юні артисти вперше приїхали до Чернігова і талановито, зворушливо розповідали про життя поета, читали вірші, співали. «Урок ушанування Великого Кобзаря» — таку назву дали дійству і присвятили її 200-річчю поета. Ідея створити своєрідну присвяту генію українського народу належить викладачу-методисту школи Ірині Горянській, яка вирішила зробити театралізований усний журнал, де кожна сторінка — віха життя Кобзаря: «Шевченко — художник», «Шевченко і діти», «Шевченко і кохання» тощо. Юним театралам та їхнім викладачам вдалося створити необхідну атмосферу й перенестися в часи, коли жив і творив поет. Підготовка до ювілею Шевченка співпала і з іншою ювілейною датою. Десять років тому почала своє існування театральна студія, і в листопаді 2004 року Ірина Горянська провела свій перший урок у школі мистецтв. Ця жінка захопле-

априкінці квітня учні фортепіанного відділу класу з поглибленим вивченням профільних дисциплін Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. Вільконського дали концерт для шанувальників музики.

Мабуть, такою кількістю лауреатів, дипломантів, переможців різноманітних фортепіанних конкурсів, зібраних на одній сцені, не зміг би похвалитися жодний освітній музичний заклад України. Загалом у Чернігівській музичній школі № 1 функціонує 7 відділів, де навчається 630

квітня, у той час як на Красній площі організовували патріотичний велопробіг, у ресторані «Океанія» зібралися, власне, як і щонеділі, місцеві інтелектуали. Чотири команди показали свої можливості і вже починають замислюватися про «Кришталеву сову» на державному та навіть на міжнародному рівнях. Організатор заходу в нашому місті добре відомий — громадська організація «Сучасний Чернігів».

на своєю справою і віддає вихованцям весь вільний час. Разом з викладачамиоднодумцями вони створили багато цікавих вистав за мотивами творів Миколи Гоголя, Лесі Українки, Ліни Костенко. За словами директора школи мистецтв Лілії Піонтковської, театральна студія для багатьох її випускників стала першою сходинкою у творчій кар’єрі. Протягом восьми років у студії дітей навчають не лише

практичним навичкам, а й умінню розуміти й любити літературу, музику, образотворче мистецтво. Діти з задоволенням виступають у місцевих школах, їздили й на гастролі до Прилук. І ось перший виступ у Чернігові. До речі, при школі мистецтв працюють, крім театральної студії, ще й музичне, хореографічне й художнє відділення. Марта ЄЛІСЄЄВА

учнів. Кожна дитина, що має музичні здібності, може отримати у школі початкову освіту. Талановиті діти відвідують класи з поглибленим вивченням профільних дисциплін за програмою допрофесійної підготовки обдарованих дітей. Саме тут вони мають змогу шліфувати свою техніку, адже ні для кого не секрет, що легкість виконання складного музичного твору — це насамперед важка праця. Виступ кожного вражав натхненням, чаруючою красою та чіткістю. Відчувалася потужна робота педагогічного колективу — викладачів-методистів Наталії Табакової, Людмили Катаєвої, заслуженого працівника культури Валентини Данилової та інших. Їхні вихованці навчаються із задо-

воленням і стають переможцями у престижних конкурсах. Окрім того, вони ще й об’єднуються в ансамблі, дуети і грають на двох роялях, у чотири та вісім рук. Іван Мігель, Назарій Козаченко, Ярослав Малий, Михайло Клапоус, Артем Павлішен — молодці! Про Артема Павлішена потрібно сказати окремо. Цей хлопчик не просто чудовий виконавець, він ще й юний композитор, який став володарем Гран-прі міжнародного конкурсу композиторів імені Левка Ревуцького. Під керівництвом Андрія Зіменка він займається композицією, і це в нього дуже вдало виходить. П’єса «Пригоди пінгвіна», яку Артем виконав на концерті, — яскраве тому підтвердження. Марта ЄЛІСЄЄВА

Розумна молодь дощу не боїться! 23

квітня у всьому світі відзначали День книг та авторського права. Наше місто не лишилося осторонь — жіноче добровільне об’єднання Чернігова організувало флешмоб із символічною назвою «Ми за розумну молодь!»

Об’єднання з’явилося нещодавно, але дівчата вже відомі в місті: 7 квітня, в День

Знаним «знавцям» на п’яти наступають молоді команди з Чернігова

Майбутні зірки музичного небосхилу Н

здоров’я, вони провели акцію, здавши кров у донорському центрі, також акцію «Обміняй

цигарку на цукерку». І ось знову дівчата організували флешмоб, що мав на меті при-

вернути увагу до читання. Бажаючі мали прийти в зазначений час на Красну площу й читати там близько 10 хвилин. Навіть злива не злякала розумну молодь, на яку й був розрахований захід. Учасники прийшли з книжками, підручниками та різними електронними гаджетами. «Чернігівські відомості» поцікавилися в організаторів, що надихнуло їх на проведення флешмобу та про плани на майбутнє. — Надихнув сам День книги. Захотілося всім розповісти про нього, а також показати, що в Чернігові живе освічена молодь, — зазначила Анастасія Гомбалевська. — Загалом сприйняли ідею позитивно, люди допомагали в підготовці, хоча й без скептиків не обійшлося, — продовжила Ануш Белошицька. Дівчата не збираються зупинятися. У них багато ідей, у найближчій перспективі — підготувати концерт до Дня матері. Юлія КОВТУН

Взяти участь у грі може компанія друзів, колег або родичів. Також у спільноті в соціальній мережі інтелектуали-одинаки можуть знайти собі команду або долучитися до вже існуючої. Головне — завчасно зареєструватися. Правила всім знайомої з дитинства гри «Що? Де? Коли?» незмінні: хвилина мозкового штурму на кожне завдання та тричі по 30 секунд у конкурсі «Бліц», коли одразу треба відповісти на питання з однієї теми. Питання, з якими справляються знавці, не кожному під силу. Одне з таких прозвучало й під час останньої гри — про жести: «Якщо в Північній Америці це зробить бармен, він охочий вас пригостити. Не слід робити так в Англії — цим починається більшість бійок. Якщо ви покажете це мені, то я зрозумію, що ви свідома та тверезомисляча людина. Що це?». Завдання викликало неабиякий ажіотаж при обговоренні. Насправді ж це перевернута склянка. Громадська організація «Сучасний Чернігів» постійно вдосконалює свої доробки, зважаючи на темпи життя. Тому будемо сподіватися, що в найближчому майбутньому ігри будуть транслюватися онлайн, а під час музичної паузи заспівають як мінімум місцеві зірки. Юлія КОВТУН

Людські цінності з точки зору Ігоря Підгорного Н

а сьогодні в нашому суспільстві деякі начебто зрозумілі поняття набувають різного значення. Чому людині таке необхідне відчуття свободи? Що таке честь і як її виховати в підростаючого покоління? Навіщо нам гідність? Деякі люди все життя не замислюються над цими питаннями, а багатьом вони не дають спокійно жити. Публічна лекція кандидата психологічних наук Ігоря Підгорного, що відбулася в бібліотеці ім. О. Довженка, стала корисною для тих, хто мислить, аналізує і хоче дізнатися більше про роль цих понять у нашому житті.

Публічний лекторій — це відновлення такого необхідного в наш час способу об’єднання та спілкування з однодумцями. Організатори лекторію вбачають головну мету у формуванні суспільства, котре може бути відповідальним як за своє життя, так і за державу. Ідея чудова, і спроба знайти небайдужих, позитивних людей, які мріють зробити наше життя, країну і людей кращими, знаходить відгук серед багатьох. На лекцію пана Ігоря прийшло чимало людей, хоча й не було великої рекламної кампанії. Що таке «свобода від» і «свобода для»? І чому мають бути «дві свободи» для успішної діяльності? Що таке честь і гідність і чому цьому не вчать у школах та інститутах? Чим свідомість людини відрізняється від свідомості тварини? Чому в усіх культурах світу був обряд переходу зі стану дитинства в стан дорослого і чому немає його зараз? Пан Ігор дотепно й фахово відповів не лише на ці питання, а й багато інших. Дві години пролетіли вмить, і присутні довго не розходилися, обговорюючи наболілі теми. Ця зустріч — перша з циклу програми публічних лекцій Ігоря Підгорного в бібліотеці ім. О. Довженка. За домовленістю із організаторами, вирішили проводити лекторій раз на два тижні, бо є багато питань, котрі необхідно обговорити, планується зробити трансляцію в Інтернеті. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

Альона Кисельова вперше перша

Òðè çàáèâàºìî, ï’ÿòü â óì³ Фото Івана КАЛИТИ

а національному чемпіонаті України з плавання, котрий 27 квітня закінчився в Харкові, недавня чернігівка, а тепер київська студентка Альона Кисельова завоювала свою першу дорослу золоту медаль в індивідуальній дисципліні.

Вона виграла дистанцію 400 м комплексним плаванням із своїм особистим рекордом — 4 хв. 49,91 с, випередивши срібну призерку майже на 7 секунд. У Альони на цьому чемпіонаті ще два золота — в естафетах 4х100 та 4х200 метрів вільним стилем серед жінок у складі команди Києва та бронза на дистанції комплексного плавання 200 метрів. Попереду перший дорослий чемпіонат Європи в липні—серпні в Берліні. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

За межею призерів П

’ять днів в Умані Черкаської області проходив чемпіонат України серед дівочих команд віком до 17 років із футболу.

Участь у ньому взяло 12 команд. За підсумками турніру, чемпіонками стала команда «Ліцей-1» з Костополя, котра у фіналі перемогла «Дончанку» — 1:0. У матчі за третє місце «Волинянка» лише в серії пенальті переграла костопільський «Ліцей-2». Чернігівські «спартаківки» виступили посередньо і змогли фінішувати лише всередині турнірної таблиці. Організатори також визначили найкращих гравців у різних номінаціях. Серед захисників відзначено Альону Команду з чернігівського «Спартака».

За повної переваги У

другому турі чемпіонату України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі чернігівська «Легенда» зустрілася з костопільською «Родиною».

До цього в чемпіонаті України команди зустрічалися 18 разів, із них у 17 матчах перемагала «Легенда», і лише в одному — «Родина». Всього чернігівки забили своїм опоненткам 96 м’ячів, а пропустили тільки 7. Перебіг гри склався якнайкраще для «Легенди», хоча до середини першого тайму її гравцям ніяк не вдавалося розпечатати ворота суперниць. На 28-й хвилині матчу на ударну позицію вийшла Катерина Корсун і влучно пробила — 1:0. Невдовзі свій шанс використала Ліана Бочковська — 2:0. До речі, згадані гравці раніше виступали за «Родину». У другій половині гри сценарій не помінявся. Знову м’ячі влітали тільки у ворота «Родини». Відзначились Інна Томилко, Вікторія Бойко і Таміла Хіміч. Коли рахунок став розгромний — 5:0, господарки схаменулись, заграли жвавіше, навіть забили гол із пенальті — 5:1. Інші команди зіграли між собою так: АТЕКС (Київ) — «Житлобуд-2» (Харків) — 0:7, «Іллічівка» (Маріуполь) — «Житлобуд-1» (Харків) — 0:3. Матч «Дончанка» (Донецьк) — «Ятрань» (Умань) перенесено на пізніший термін. У турнірній таблиці лідирують дві харківські команди — «Житлобуд-2» і «Житлобуд-1» — по шість очок. В інших трьох командах, які ідуть слідом, по три очки. Це «Легенда», «Дончанка», «Ятрань». Наступну гру «Легенда» проведе вдома 2 травня на стадіоні «Текстильник» проти аутсайдера — київської команди «АТЕКС». Любов БЕРЕГОВА

WWW.VID.CN.UA

епла погода, на превеликий жаль, не змогла заманити на стадіон імені Гагаріна великої кількості глядачів. Однак ті, хто все ж вибрав час і дійшов до трибун, точно не пожалкували. Чернігівська «Десна» під постійний супровід фан-сектору на полі панувала й домінувала. Лише протягом першого тайму не забивала, хоча могла.

Найбільш прикрі моменти — два виходи сам на сам, два незарахованих голи, коли м’ячі влітали в сітку гостей (команди «Буковина» з Чернівців) з положення «поза грою», і найгостріший, до того ж найсмішніший, момент у Антона Крамаря. Він уже обіграв воротаря буковинців Костянтина Одольського, залишившись метрах у п’яти лівіше від воріт, та пробив повз порожні ворота (попросити його не попасти ще раз — точно не зміг би так).

У другому таймі все стало на свої місця. Юрій Фурта вийшов на поле після перерви, і атаки «Десни» стали не просто гострими, але й результативними. На 48-й хвилині після багатоходової «перепасовки» він навісив у штрафний майданчик, де Олександр Деребчинський вдарив м’яча у ворота. 1:0, і гра набрала ще більшого темпу (за весь час, мабуть, не згадати жодного гострого моменту в гостей). І вже через 4 хвилини «буковинцям» знову довелося розводити

з центру поля. Вадим Бовтрук отримав пас у розріз, вибіг на побачення із голкіпером гостей, однак зближатися не став, а сильно пробив у обвід. Воротар «погладив» м’яча пальцями, однак зупинити не зміг. Череда замін з обох сторін розклад сил на полі не змінила, «Десна» продовжувала атакувати, однак забити змогла лише ще один раз, вже в доданий арбітром час. На 92-й хвилині невгамовний Фурта залишився перед воротами й кіпером, м’яч після двох прострілів із флангу на фланг відскочив саме на нього. Юрій довго думати не став і «продавив» м’яча у ворота. Рахунок 3:0 задовольнив і команду, і вболівальників, а «Десна» піднялася на шосту сходинку турнірної таблиці. Валерон ГОРЛАТИЙ

Нещодавно єдиноборці у складі збірної з 8 чоловік показали себе на чемпіонаті України, що відбувся в Харкові, та увійшли у п’ятірку найкращих команд. «Результати вважаю добрими, це 4 та 6 золотих медалей у дорослих та юніорів і по дві срібні. Щодо самих поєдинків, то є зауваження, а отже, нам є над чим працювати, — зазначив Андрій Кужельний. — Наразі в нас відбуваються збори, проходять активні тренування до

чемпіонату світу. Єдине, що мене як тренера і представника Чернігова хвилює, — це фізичний стан провідних спортсменів, які були травмовані й зараз відновлюють свої сили». Прославлятимуть Чернігів найперспективніші спортсмени — заслужені майстри спорту Роман Власенко, Віктор Кузьменко, Сергій Лисюк та кандидат у майстри спорту Михайло Єрко. Тож побажаємо землякам удачі! Олена ЛЕВОН

Завдання — як мінімум бути в призерах Т

аке завдання визначила для себе четвірка чернігівських кікбоксерів, а також заслужений тренер України, депутат міської ради Андрій Кужельний, які братимуть участь у чемпіонаті світу з кікбоксингу, що проходитиме 4—12 травня на о. Санторіні (Греція).

Дворові команди на старті У Чернігові визначали найсильніших Н 26 езважаючи на складну фінансову ситуацію в місті, чернігівці зможуть грати в улюблену гру. 22 квітня організаційним комітетом Чернігівської асоціації футболу 8х8 на чолі з президентом Богданом Ткаченком був сформований склад команд-учасниць чемпіонату міста з дворового футболу.

І цього року захід проходитиме за підтримки депутата Чернігівської міськради Андрія Кужельного. Було вирішено, що в цьому сезоні братимуть участь у змаганнях із дворового футболу 47 команд. Вік гравців необмежений — від 16 років. У вищій лізі будуть грати 14 команд, серед яких минулорічні чемпіон «УМВС» та володар кубка міста «Ремзавод». За перемогу в першій лізі позмагаються 20 команд, а в другій лізі гратимуть 13 команд. Чемпіонат стартує в травні, матчі проходитимуть на полях шкіл № 7, 12, 24, 30, стадіону ім. Гагаріна, школи-інтернату, льотного училища та СК «Хімік». У цьому сезоні командам дозволено заявити на чемпіонат тільки 20 чоловік. Організатори обіцяють, що призовий фонд переможцям кожної ліги буде збільшено, а переможець другої ліги отримає футбольну форму. Тож сподіваємося, що команди продемонструють весь свій арсенал, і вболівальники будуть задоволені. Сергій МЕКШУН

квітня в Чернігові проходив Кубок Чернігівської області з дзюдо серед дорослих.

Дзюдо — це японське бойове мистецтво, що виникло ще в XIX ст. А з 1964 року є олімпійським видом спорту. Воно стало популярним у багатьох країнах світу, зокрема і в Україні. Приємно, що чернігівська школа дзюдо також є однією з авторитетних у нашій країні. Тут працює заслужений тренер України з боротьби та дзюдо Анатолій Маркін, яких виховав багатьох чемпіонів. Уболівальники, які прийшли подивитися на

боротьбу справжніх чоловіків, не пошкодували. Близько 50 учасників змагалися за путівку на чемпіонат України, що пройде 15 травня в Сумах. У напруженій боротьбі перемогу здобули Сергій Бобир (вага до 60 кг), Олександр Супрун (до 66 кг), Арсен Антонян (до 73 кг), Олексій Ниженко (до 81 кг), Сергій Примушко (до 90 кг), Роман Буряк (до 100 кг).

Головним суддею турніру був суддя національної категорії Ігор Мараденко, головним секретарем — Сергій Ткаченко. Організатори турніру залишилися задоволеними рівнем підготовки спортсменів і мають надію, що наші чемпіони вдало виступлять на всеукраїнському рівні й повернуться з медалями. Сергій МЕКШУН

На замітку

«Чернігівські відомості», № 18 (1206), 30 квітня 2014 року

ßê â³äçíà÷èòè òðàâíåâ³ ñâÿòà é íå çàâäàòè øêîäè ïå÷³íö³ Ш

ашлики, вино і свіжі овочі — це вже традиція на травневі свята. Однак існує й небезпека. Шашлики й алкоголь можуть призвести до загострення проблем із травною системою. Як уникнути неприємностей і повністю насолодитися вихідними?

Із настанням теплої погоди різко збільшилася кількість тих, хто проводить свої вихідні за містом. Не за горами травневі свята — ще один привід вибратися з сім’єю та друзями на природу або дачу. Зазвичай заміський відпочинок у хорошій компанії не обходиться без великої кількості шашликів, різноманітної закуски й алкоголю. На жаль, після таких вихідних, що супроводжуються надмірним вживанням їжі та алкоголю, трапляються загострення захворювань органів травлення. І насамперед страждає печінка. Цей життєво важливий орган, що відповідає за очищення організму від шкідливих речовин, перший реагує на перевантаження калоріями, жирною їжею та алкоголем. У підсумку після свят людина відчуває себе не бадьорою і здоровою, а стомленою і хворою. Але уникнути важких наслідків для організму реально: потрібно проявити трохи сили волі й дотримуватися за святковим столом кількох простих правил.

1. Вживайте менше жирних страв

Жирна їжа негативно відображається не тільки на фігурі, але й

печінці. Велика кількість жирних кислот призводить до утворення вільних радикалів, що є згубними для печінки, так як замінюють частину здорових клітин на жирову тканину. Саме з цієї причини надайте перевагу менш жирним видам шашлику — наприклад, із курки, яловичини або креветок. Смачними будуть і картопля, гриби та інші овочі, підсмажені на грилі. Ідеально шашлик поєднується зі свіжими овочами: огірками, помідорами, зеленню. М’ясо саме по собі важке для шлунка, тому не варто перебільшувати з салатами з майонезу. До того ж це може бути небезпечно на природі. Поки ви будете готувати основну страву на багатті, майонез у салаті може скиснути, що призведе до отруєння. Краще відмовитися від таких салатів взагалі.

2. Дотримуйтеся міри за святковим столом

Для багатьох це правило здасться складним, але саме помірність у вживанні їжі та алкоголю — запорука гарного самопочуття після застілля. Особливо це стосується спиртних напоїв. Так, ВООЗ вважає допустимою нормою Царь зверей

Морская шлюпка Алкоголик, пьяница

пляшку вина на тиждень, а у Великобританії чоловікам рекомендують обмежитися 3—4 одиницями алкоголю в день, а жінкам — 2—3 порціями.

3. Не змішуйте

Безконтрольне змішування різноманітних алкогольних напоїв — головний ворог усіх гарних свят і, звичайно ж, печінки. Справа в тому, що кожен напій має свій токсичний вплив на печінку, а змішуючись у шлунку в потужний «коктейль», він завдає ще більшої шкоди. Тому зупиніть свій вибір у цей вечір на конкретному напої, наприклад, вині. До речі, не варто забувати і про те, якої шкоди завдають слабоалкогольні газовані коктейлі. Від них краще зовсім відмовитися. Пережити тривалі свята з мінімальною шкодою для печінки допоможуть також спеціальні препарати — гепатопротектори. Їхня місія — захистити клітини печінки від ушкоджень і прискорити відновлення метаболічних процесів. Завдяки цьому печінка легше справляється з великим навантаженням, у тому числі й алкогольним. Профілактичний курс гепатопротекторів перед святами допо-

ВзрывБоевой Меховые частое сапоги вещество клич

Лапотный материал

Прадедушка рояля

Монетный орел

Вечный город

... ...-24 (самолет) природы

Лев (лат.)

Дезинфицирующее средство

ТяньШань Балетный как горы термин Старинный город на Волге

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Ткань в рубчик

Дети Божьи Ярмороч- Двойка в ное зрелище музыке

МинеПохвала ральная (ант.) краска

Горный свистун

Буква славянской азбуки

ИтальянСантиский метр футболист

Неизвестный

Нажатие мыши

Выпавший жребий

Неприятель

Сосуд для причастия Война советского народа

... сапога пара

Пловчиха ... Клочкова Старо- Аполлон русская по-иному шея

Мать богов

Протяжный крик

Высший сорт фаянса

Дырявый газ

Горючее Библейский праведник

Закуска к пиву

Город в Белоруссии

Римский бог любви

Кит. “путь”

Танц. движе- Гранатомет ние

Удав

Бальная комната

Частокол

Тропический фрукт Река в Африке

СМАЧНОГО! Інгредієнти: ¼ склянки рослинної олії, 5 ст. л. меду, 5 ст. л. соєвого соусу, 1/4 ч. л. меленого чорного перцю, 8 курячих грудок, нарізаних великими кубиками, 2 зубчики часнику, 5 цибулин, нарізаних кільцями (для шампурів), 2 червоних солодких перці, нарізних на квадратики (для шампурів), можна також помідори черрі або гриби, сіль за смаком. Приготування: у великій мисці збити олію, мед, соєвий соус, перець і сіль. Перед тим як додати курку, перелити трохи маринаду для змащування шашликів під час смаження. Потім покласти курку, часник, цибулю і перець у миску і маринувати в холодильнику не менше 2 годин (чим довше, тим краще). Злити маринад з курки і овочів. Наколоти м’ясо й овочі по черзі на шампури. Обсмажувати шашлики хвилин 15. Потрібно часто перевертати і змащувати відкладеним маринадом.

Варіанти маринадів для шашлику

Порода собак Часть организма

Килограмм Глубинометр

Дырявая Низменпосудина ность

Дверные звуки

НовоЧасть Судно Амудсена рангоута русский шеф

Рос. рокгруппа

Самая первая леди

Глаз

Султан на о.Суматра

Часть обуви

Снайперская винтовка

Инстр. Марка гравера автомата

Муж.имя

Стадия процесса

Краска для волос

Спорт. снаряд

вживанням обов’язково проконсультуйтеся зі своїм лікарем, який допоможе підібрати препарат з урахуванням особливостей вашого організму. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Шашлик із курки з медом

...-Йорк

Немолотый хлеб

Приток Волги Головной изолятор

може знизити навантаження не тільки на печінку, але й організм у цілому. А це означає, що після застіль ви не будете мучитися від похмільного синдрому або через проблеми з травленням. Перед

Сосны, лес Лопе ... Вега

На 2 кг свинини: 6 великих цибулин, 2 ст. л. трав (кінза, майоран, базилік, шавлія тощо), 1 ч. л. солі великої, червоний і чорний мелений перець — маринувати 6—12 годин; 5 великих цибулин, 100 мл води, 3 ст. л. рубаної петрушки, 2 ст. л. рубаною кінзи, 1/2 лимона (сік), по 1 ч. л. крупної солі, меленого коріандру, меленого мускатного горіха, червоний і чорний перець — маринувати 3 години; на 1 кг свинини: 4 червоних цибулини, 2 пучка зелені (наприклад, базилік+шавлія або інші варіанти за смаком), склянку сухого білого вина, 4 ст. л. оливкової олії, 2 ч. л. цукру, крупної солі, чорний перець — маринувати 3—5 годин.

WWW.VID.CN.UA

іністерство доходів і зборів продовжує добру традицію проведення щорічного всеукраїнського конкурсу дитячої творчості. Ось і цього року естафету перейняв міський конкурс «Очима дитини про бюджет країни».

Озброївшись акварельними фарбами, кольоровими олівцями, комп’ютерними програмами та римованими рядками, діти натхненно створювали справжні шедеври. Юні учасники проявили свої творчі здібності та втілили таланти в оригінальних, цікавих роботах. Їх кількість та багатогранність, політ фантазії і майстерність юних конкурсантів приємно здивували членів журі. «Змістовності та лаконічності передачі всієї суті податкової системи за допомогою художніх та літературних творів у виконанні дітей інколи необхідно повчитися навіть дорослим. Саме тому проведення таких конкурсів надзвичайно важливе в повсякденному житті», — зазначила один із членів журі Олена Бойко. Діти, які з раннього дитинства прагнуть донести до світу дорослих свої серйозні думки про необхідність із повагою ставитися до держави, і через роки не втратять того мудрого зерна, що було закладене в дитинстві. А значить, майбутнє України — у руках свідомих та відповідальних громадян, які будуть сумлінно сплачувати податки. Після копіткого суддівства члени журі визначили переможців конкурсу у відповідних номінаціях та вікових категоріях: літературні твори — Артем Синявський (9—11 років), Кароліна Скурделіте (12—15 років); художні твори — Софія Кучма (9—11років), Анастасія Морська (12—15 років); комп’ютерна графіка (комп’ютерна анімація) — Дарина Храпата (12—15 років). Роботи переможців міського конкурсу «Очима дитини про бюджет країни» візьмуть участь у змаганні на обласному рівні. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

«Ñ³âåðñüê³ êëåéíîäè» âëàøòóâàëè ôëåøìîá íà çàë³çíè÷íîìó âîêçàë³ Фото Олега ГОЛОВАТЕНКА

Визначено переможців конкурсу «Очима дитини про бюджет країни»

квітня в Чернігові на залізничному вокзалі лунали пісні у виконанні академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди». Народні, традиційні, наповнені сіверським колоритом наспіви органічно сприймалися в цьому людному місті. Лунала всім відома сумна «Гей, пливе кача по Тисині» — пісня, що стала гімном загиблої «Небесної сотні». Співаки виконали її у народній лемківській манері.

Саме так, не зовсім звично, артисти вирішили відзначити Міжнародний день солідарності молоді. Чернігівська молодь активно відгукнулася і прийшла підтримати виступ ансамблю. Дівчата й хлопці Чернігівського національного педагогічного універ-

ситету у вишиванках, із прапорами гучними оплесками супроводжували кожну пісню. На думку художнього керівника ансамблю Сергія Вовка, сучасна молодь є більш патріотичною та прогресивною, ніж люди старшого покоління. Вона відчуває гордість за

Великодні дива в «Дельфіні»

аме з настанням Великодня пробуджується не тільки земля, а й усі людські надії й сподівання на кращу долю. З цим днем пов’язано чимало традицій і звичаїв. Дошкільний навчальний заклад № 77 «Дельфін» також долучився до народної скарбниці.

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Так, напередодні свята тут пройшов тематичний тиждень «Великоднє свято крокує по землі», де вихователі розповідали дітям про Світле Воскресіння, читали оповідання про Великдень, розповідали легенди, вивчали вірші, створювали святкові композиції, використовуючи різні техніки оздоблення. Неможливо уявити це свято без писанок. Діти спільно з вихователями створювали неповторні орнаменти, загадкові візерунки, розмаїття кольорів. Підготовка до Великодня нікого не залишила байдужим, свою активність проявили і батьки вихованців. А для всіх бажаючих була організована яскрава і змістовна виставка «Великодні дива». Творчості й фантазії дорослих і дітей не було меж! Віра ЗАЄЦЬ, вихователь-методист ДНЗ № 77

свою країну, пишається її історією, творчою спадщиною її поетів, музикантів, художників. Зараз молоді люди налаштовані відстоювати національні інтереси. Підготували артисти й невеличкий сюрприз для глядачів — вокально-хореографічну композицію «Хай живе вільна Україна» у виконанні всього колективу. На згадку про чудовий концерт «Сіверські клейноди» подарували кожному свої візитівки з текстом Державного гімну України, виконання якого всіма присутніми і стало фінальним завершенням концерту. Марта ЄЛІСЄЄВА

Зустрічаємо Великдень у ДНЗ № 64 «Оленка» Н

ародні звичаї та обряди, пов’язані з Великоднем, цікаві та різноманітні. Вихователі ДНЗ № 64 проводили щоденну роботу в період підготовки до свята.

Ми, батьки, дізналися від дітей багато нового та цікавого. Це легенди про вербу, крашанки, цікаві Великодні вірші та пісні. Батьки всіх вікових груп активно взяли участь у оформленні міні-виставок «Диво-писанка», де були представлені роботи дітей — писанки, крашанки, ритуальні букети з верби, ікони. Традиційним став сюрприз для малюків від дошкільного закладу — великодній кошик із писанкою та паскою. Батьки старшої групи № 2 вдячні колективу ДНЗ № 64 «Оленка» за їхнє чуйне та дбайливе ставлення до наших дітей. Батьки старшої групи № 2

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) å àç ò

ñò

íà

Телефони для довідок:

îãî ì³

626-565, 626-631, 635-399

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1