№19 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 19 (1260), 13 травня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ïàì’ÿòàºìî, øàíóºìî, äÿêóºìî...

ам’ятаємо. Перемагаємо… Саме під такими гаслами пройшли в Чернігові заходи до Дня пам’яті і примирення та 70-річчя Перемоги над нацизмом у Європі. Реалії сучасного життя вносять свої корективи у відзначення свята, що залишається в переліку дат календаря важливим і пам’ятним для нашого суспільства. Цього року поряд із ветеранами жителі міста віддавали шану й учасникам антитерористичної операції на Сході України.

Передплатний індекс: 61239

Відкритий простір місцевих новин!

675992, 675923

Âiäîìîñòi

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

Чернігівські

ñ. 2

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Що відбувається

Ïàì’ÿòàºìî, øàíóºìî, äÿêóºìî...

(Початок на стор.1)

Перший День пам’яті і примирення

8 травня в Чернігові, як і в усій Україні, уперше на офіційному рівні відзначався День пам’яті і примирення. Із цієї нагоди відбулася церемонія покладання квітів до Меморіалу розстріляних мирних жителів у 1941—1943 роках, що в мікрорайоні Подусівка. Представники влади, у тому числі голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч, голова обласної ради Микола Звєрєв, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, національнокультурних товариств, релігійних громад, місцеві жителі поклали квіти до меморіалу. Також відбулася спільна заупокійна літія представників різних конфесій на чолі з архієпископом Чернігівським і Ніжинським Євстратієм. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять тисяч загиблих у роки Другої світової війни земляків, поставили запалені лампадки до підніжжя меморіалу. За офіційними даними, в урочищі Подусівка протягом 1941—

WWW.VID.CN.UA

1943 років нацисти розстріляли 15 тисяч людей — партизан, підпільників, військовополонених, а здебільшого — мирних жителів. У 1944 році комісія з розслідування військових злочинів виявила там 11 братських могил. У 1963 році на цьому місці було споруджено обеліск, а в 1974-му відкрито меморіальний комплекс. Загалом для ветеранів, дітей війни пройшла низка заходів. 7 травня ветеранів Чернігова та Чернігівщини вітали в облдержадміністрації. Зі словами вдячності до них звернулися керівники міста й області, а також керівник Державного управління справами, куратор області від Адміністрації Президента України Сергій Березенко. За мужність, виявлену в роки Другої світової війни, за особистий вагомий внесок у героїко-патріотичне виховання молоді представникам старшого покоління — учасникам бойових дій вручено почесні грамоти та подяки облдержадміністрації, обласної та міської рад. У міському Палаці культури з нагоди 70-річчя Перемоги над нацизмом відбувся тематичний концерт.

Також керівники області й міста відвідали пацієнтів обласного госпіталю ветеранів війни в Чернігові, де проходять лікування ветерани Другої світової війни, війни в Афганістані та учасники АТО (близько 90 жителів Чернігівщини).

До 70-річчя Перемоги над нацизмом у Європі

9 травня в Чернігові до Дня Перемоги пройшов мітинг-реквієм та церемонія покладання квітів до братських могил. Розпочалися урочисті заходи з традиційної церемонії покладання квітів до братської могили загиблим під час визволення Чернігова в 1943 році, що знаходиться у сквері імені М. Попудренка. Присутні ветерани, представники влади, громадських та політичних організацій, близько тисячі мешканців міста вшанували хвилиною мовчання пам’ять полеглих героїв, військові Чернігівського гарнізону дали салют та пройшли урочистим маршем. Цього року в Чернігові не було традиційної урочистої ходи від Красної площі до Меморіалу Слави. Усіх охочих доставили до Меморіалу Слави автобусами, де пройшов

мітинг-реквієм, що зібрав близько 5 тисяч учасників. Ветеранів та їхніх нащадків зі святом привітали голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч, голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак, учасник антитерористичної операції Андрій Камак. Міський голова у своєму вітальному слові зазначив, що Чернігів залишається патріотичним і духовним містом, попри руйнування та втрати під час війни, воно відродилося. «Ми пам’ятаємо сторінки лихоліть. І сьогодні ми несемо квіти до могили Невідомого солдата, бо відчуваємо відповідальність перед майбутніми поколіннями. Ми віримо й молимося за завершення воєнних дій на Сході, за повернення додому живими всіх чоловіків і синів. Пам’ятаємо, шануємо, дякуємо...» — зазначив О. Соколов. Завершився мітинг покладанням квітів до Вічного вогню на Могилі Невідомого солдата. На

Пагорбі Слави були встановлені фотографії кількох сотень чернігівських фронтовиків. Упродовж дня в обласному центрі тривали заходи до Дня Перемоги. Зокрема, у Чернігівському музеї сучасного мистецтва «Пласт-арт» відкрилася виставка художників-фронтовиків «Встеляйте квітами дороги — бійцям, що мир несли в наш край» та концерт «Пам’яті захисників Вітчизни» академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського із циклу «Суботні концерти духовної музики в Борисоглібському соборі». Увечері в Чернігові на Красній площі пройшла тематична концертна програма. За повідомленням помічника начальника ЧМВ УМВС Наталії Човпило, до охорони громадського порядку в місті Чернігові у святкові дні 8—10 травня було залучено 650 співробітників міліції, із яких 400 були задіяні 9 травня. Надзвичайних ситуацій, пов’язаних зі святковими заходами, зафіксовано не було. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Підприємства Чернігівщини працюватимуть на оборону країни

резидент доручив збільшувати обсяги державного замовлення на оборонних підприємствах, зокрема Чернігівщини.

— Нам треба кріпити обороноздатність країни, треба зміцнювати ефективність і боєздатність армії. Україна сьогодні здатна виробляти найсучасніші зразки ефективної зброї. Перший пріоритет, який ставиться на сьогоднішній день щодо державного оборонного замовлення, стосується українського виробництва. Тому чернігівські підприємства мають працювати, — наголосив Петро Порошенко під час демонстративних стрільб на полігоні «Десна». Президент України доручив Міністерству оборони, ДК «Укроборонпром», голові обласної державної адміністрації Валерію Кулічу та відповідальному від Адміністрації Президента за Чернігівську область, керівнику Державного управління справами Сергію Березенку вивчити питання та доповісти про те, які додаткові кроки необхідно зробити, щоб збільшити навантаження черні-

гівських підприємств. Окрему увагу при цьому Глава держави звернув на «171 Чернігівський ремонтний завод». Президент закликав, у першу чергу, звернути увагу на речове забезпечення військових. — На заводи, які десятками років не працювали, треба повернути людей, забезпечити ефективне використання обладнання, вивести на відпо-

відний рівень якість продукції. Необхідні фінансові ресурси для цього за моїм дорученням будуть видані, — сказав Петро Порошенко. Під час огляду сучасного новітнього озброєння Президента України супроводжували секретар РНБО, керівництво силових структур, у тому числі Міністерства оборони, СБУ, Генштабу, Національної

гвардії, «Укроборонпрому», голова обласної державної адміністрації Валерій Куліч, керівник Державного управління справами, куратор Чернігівської області в АПУ Сергій Березенко та народний депутат України Владислав Атрошенко. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

Вітання та шана ветеранам війни

«Пливе кача по Тисині»

я пісня, що вже стала неофіційним гімном пам’яті загиблих Героїв, 6 та 8 травня лунала на подвір’ї загальноосвітньої школи № 28 та інформаційного ліцею № 16, де на честь чотирьох загиблих урочисто відкривали пам’ятні дошки.

Рідні та близькі, вчителі та учні школи й ліцею, бойові побратими прийшли віддати шану Героям, які нещодавно сиділи за партами, а коли почалися бойові дії на Сході України, пішли захищати свою Батьківщину. На дошках увіковічені імена трьох колишніх учнів школи — Віталія Рябого, Олександра Сабади, Максима Третяка та колишнього учня ліцею Олександра Будька. Вони були звичайними хлопцями і, мабуть, ніколи не думали, що їхнє життя буде таким коротким. Віталію Рябому було лише 25, Олександру Сабаді — 35, а Максиму Третяку — 21. Олександр Будько трохи доросліший за них. Він був десантником і загинув біля Дебальцевого. Як справжні чоловіки вони зробили свій вибір і пішли захищати свій дім, свою землю, кожного з нас. Директор навчального закладу № 28 Ліліана Серновець, звертаючись до присутніх, висловила подяку батькам за синів, які виросли справжніми, хоробрими, сміливими людьми і виконали свій громадянський обов’язок. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров зазначив: «У кожного покоління своя війна. Сьогоднішніх чоловіків не оминули випробування на міцність, хоробрість та стійкість. Подвиг — це не просто слова, і не кожна людина може його здійснити. Учні школи, котрі загинули, захищаючи кожного з нас, на Сході, — справжні герої. Ми повинні кожного з них пам’ятати», — підкреслив він. Відкриваючи пам’ятну дошку на честь Олександра Будька, заступник міського голови Микола Миргородський звернувся до учнів, закликавши їх брати приклад із сьогоднішніх героїв, які гідно несуть прапор Перемоги, що здобули їхні діди та прадіди. «У день примирення та переддень Перемоги ми згадуємо всіх Героїв, які захищали й захищають нашу землю від ворога. Їхні імена навічно залишаться у наших серцях», — зазначив заступник міського голови. Емоційним і зворушливим був виступ сестри загиблого Олександра Сабади, вчительки школи № 28 Лілії Татарин. Вона звернулася до присутніх зі словами жалю за загиблими та впевненістю, що подвиг героїв не буде забутим. Світлана Кужельна, класний керівник Віталія Рябого, з теплотою згадувала свого учня, який мріяв бути військовим. «Його мрія здійснилася, хоча на шляху було багато перепон, — підкреслила вона. — Коли закінчився контракт, він пішов добровольцем і до кінця виконав свій обов’язок, захищаючи Вітчизну». Вчителька зачитала вірші, записані в зошиті Віталія, де він закликав усіх боронити державу та не відступати. Учні школи та інформаційно-технологічного ліцею поклали квіти до меморіальних дошок, які щодня будуть нагадувати їм про подвиг справжніх воїнів. Герої не вмирають! Марта ЄЛІСЄЄВА

На вулиці Рокоссовського лунали пісні

7 У подарунок до свята від облдержадміністрації медичний заклад отримав сертифікат на придбання обладнання для поліпшення матеріально-технічної бази

травня ветеранів, які знаходяться на лікуванні в госпіталі для інвалідів та ветеранів війни, привітали з 70-річчям Великої Перемоги голова обласної державної адміністрації Валерій Куліч, керівник Державного управління справами, куратор Чернігівської області від Адміністрації Президента України Сергій Березенко, Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

Вітаючи присутніх зі святом від імені Президента України, Сергій Березенко відзначив їх неоціненний внесок у перемогу над фашистами та подякував за героїчний приклад для нащадків, які нині боронять східні рубежі нашої країни. — Ми знову стали щитом, який захищає цивілізований світ від ворожої агресії. І сьогодні всі ми розуміємо: найцінніше, що є у кожного з нас, — це життя. Тому в першу чергу ми повинні зберегти мир і спокій у нашій державі

— так, як ви 70 років тому подарували мир усій Європі, — наголосив Сергій Березенко. Голова облдержадміністрації Валерій Куліч у виступі підкреслив, що всупереч повідомленням російських ЗМІ про заборону святкування Дня Перемоги в Україні це свято назавжди буде святим для кожного. — Ми глибоко вдячні вам за вашу мужність під час війни та за відновлення країни у повоєнні роки. Ви пережили страшні часи і важкий тягар воєнного лихоліття. Я

щиро бажаю вам, насамперед, здоров’я, щоб ви ще багато років ділилися спогадами й досвідом з підростаючим поколінням, — зазначив очільник області. У подарунок до свята від облдержадміністрації медичний заклад отримав сертифікат на придбання обладнання для поліпшення матеріально-технічної бази. На завершення святковий концерт ветеранам подарували артисти обласного філармонійного центру фестивалів і концертних програм. Після цього Сергій Березенко та Валерій Куліч відвідали Чернігівський військовий госпіталь. Вони ознайомилися з матеріально-технічною базою закладу та вручили подарунки бійцям із зони АТО, які проходять лікування. Прес-служба облдержадміністрації

травня біля кінотеатру «Перемога» чернігівці відзначали свято рідної вулиці, названої на честь радянського маршала Костянтина Рокоссовського.

У Чернігові вулиць, названих іменами героїв Другої світової війни, чимало, зокрема, вулиця Рокоссовського є прилеглою до вулиць Доценка та Одинцова. Подібні свята тут влаштовують щороку до Дня Перемоги. От і цього разу чернігівці зібралися разом, аби поспілкуватися з живими ветеранами Другої світової війни та поспівати фронтових пісень. У заході взяли участь депутат Чернігівської міської ради В’ячеслав Лебідь, голова Деснянської районної у місті ради Юрій Горбань, представники громадськості та самі жителі вулиці Рокоссовського. На цій вулиці проживають 22 ветерани Другої світової війни, один із них, Михайло Федорченко, прибув на свято. «Я на власні очі бачив Рокоссовського. Можу сказати, що він завжди був у відмінній спортивній формі. Дуже серйозний, високий і стрункий чоловік. Саме завдяки його вмілому командуванню нашій армії вдалося звільнити Чернігів у 1943 році», — наголосив ветеран. Організатори кажуть, що такі заходи потрібні, адже на них жителі дізнаються про тих, на честь кого названі вулиці, де вони мешкають.

Назар ВІЛЬНИЙ

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Îô³ñ ðåôîðì º, ñïðàâà çà ðåôîðìàìè З

обережним оптимізмом спостерігаємо, як багатостраждальна адміністративнотериторіальна реформа, довгоочікувана децентралізація, а також реформа місцевого самоврядування починають наповнюватися конкретним змістом. Минулого тижня в Чернігові розпочав роботу проект з промовистою назвою «Офіс реформ» та відбулися установчі збори новоствореної Ради регіонального розвитку Чернігівської області.

Центральна влада спромоглася ухвалити низку важливих законодавчих актів, серед яких Закони України «Про засади державної регіональної політики», «Про співробітництво територіальних громад», «Про добровільне об’єднання територіальних громад», що відкривають шлях до важливих реформ. Натомість відчутних результатів на місцевому рівні не відбувається, невдоволення людей зростає. Причин такого становища безліч, і, щоб нейтралізувати хоча б деякі з них, такі як саботаж певних політичних сил на місцях, для яких «чим гірше — тим краще», недовіру громадян до будь-яких ініціатив влади, та врештірешт запустити процес реалізації реформ і змусити закони запрацювати, 21 квітня була створена Рада регіонального розвитку як консультативно-дорадчий орган при Президентові України. Мета — налагодження взаємодії державних органів з місцевою владою, напрацювання оптимальної моделі розвитку місцевого самоврядування і територіальної організації влади, здійснення децентралізації, вирішення проблем життєзабезпечення регіонів. Згідно з Указом Президента України, Ради регіонального розвитку будуть створені в усіх областях України та Києві. Минулого тижня реформаторська хвиля з Києва досягла нашого регіону, і 7 травня відбулося перше засідання Ради регіонального розвитку Чернігівської області під головуванням її керівників: голови ОДА Валерія Куліча, голови облради Миколи Звєрєва, Чернігівського міського голови Олександра Соколова, а також куратора Чернігівщини від Адміністрації Президента України Сергія Березенка, керівника Державного управління справами. Розмова місцевої влади з представником із центру була доволі гарячою. Сергій Березенко оголосив інформацію про ввірену йому область, базуючись на якій він розпочинає тут свою діяльність. А саме: область проблемна через прикордонне розташування з Російською Федерацією, що містить низку загроз і негативно впливає на її інвестиційну привабливість; водночас економічні загрози, наявні сьогодні на Чернігівщині, на думку С. Березенка, не менш важливі, ніж захист кордону: падіння промислового виробництва, негативне сальдо зовнішньої торгівлі, відсутність інвестицій, великий відсоток збиткових підприємств, безробіття тощо. «Що вже говорити про те, що середня заробітна плата майже на чверть менша, ніж у цілому по країні», — зауважив він. Тому, на його думку, розпочинати треба не стільки з децентралізації, яку в нас розуміють здебільшого як перерозподіл фінансових ресурсів з центрального рівня на регіональний, а із запуску

WWW.VID.CN.UA

економіки: «Ми ділимо шкуру невбитого ведмедя, намагаючись перерозподілити те, чого немає. Економічний стан країни такий, що коштів немає ні в регіоні, ні в центральному бюджеті. Відповідно починати треба не стільки з децентралізації, скільки з розбудови економічного фундаменту». При цьому інвестори зацікавлені прийти в регіон, незважаючи на війну, але, наголошує С. Березенко, вони мають бути впевнені, що їхні проекти будуть реалізовані, що їх не «кинуть», що місцева влада єдина і підтримується на рівні Києва. Тому він особливо наголосив на необхідності чіткої взаємодії між представниками місцевої і центральної влади, аби дати відповідний позитивний сигнал інвесторам, щоб «…чернігівська земля, крім того, що вона є прекрасною, стала ще й економічно привабливою. Щоб ті інвестиції, які зайдуть, могли зберегти і збільшити кількість робочих місць, а ми отримали в результаті такий самостійний регіон унітарної країни, яким могли б пишатися». Голова облради Микола Звєрєв запевнив київського колегу, що, відповідно до рішення Президента, йому дісталася найкраща область, найбільш підготовлена до реформ, яка оголосила себе пілотною щодо реформи місцевого самоврядування. І, незважаючи на прикордонне розташування, Чернігівщині вдалося зберегти єдність, мир і стабільність фактично в умовах війни. Область позиціонувала себе як щит колективної безпеки в рамках Асоційованого членства з ЄС. Він також наголосив на тому, що впродовж минулого року 11 послів європейських країн побували на Чернігівщині й мали можливість переконатися, що є діалог і розуміння між гілками влади, є здатність контролювати ситуацію. Міський голова Олександр Соколов повідомив про конкретні проблеми чернігівських підприємств, не завантажених роботою через відсут-

лотною: «Вирішення наших проблем дозволить показати загальнодержавний механізм проведення децентралізації влади і шлях вирішення цих проблем». Він доручив керівникам підрозділів ОДА в двотижневий термін підготувати перелік першочергових питань для обговорення на подальших засіданнях, а також подати пропозиції до положення про Раду регіонального розвитку і її персонального складу, наголосив на доцільності залучення до роботи представників органів як державної виконавчої влади, так і місцевого самоврядування, фахівців із різних галузей економіки, логістики та юриспруденції. «Це має бути дієвий орган, який дозволить нам максимально лобіювати проблематику Чернігівщини на всіх рівнях органів державної влади в Києві», — наголосив керівник ОДА.

— це майданчик для комунікацій у широкому сенсі, який потрібно вміло використати, щоб інтереси регіону були почуті й забезпечені. Власне цей майданчик вже продемонстрував свою ефективність. Проблеми чернігівських підприємств, яких торкнувся у своєму виступі міський голова Олександр Соколов, уже досягли вух Президента України. Як повідомив сайт «Високий Вал», Петро Порошенко, перебуваючи 11 травня на Чернігівщині у 169 навчальному центрі Сухопутних військ у селищі Десні, заявив про необхідність забезпечити замовленнями всі заводи, які можуть працювати на оборонну промисловість (ідеться, зокрема, про ЧеЗаРу та «Пожспецмаш» м. Прилуки), а голову ОДА Валерія Куліча та куратора нашої області Сергія Березенка зобов’язав упродовж 2 тижнів допо-

Рада регіонального розвитку має стати дієвим органом, який дозволить максимально лобіювати проблематику Чернігівщини на всіх рівнях державної влади в Києві Серед інших пропозицій заслуговує на увагу також ідея Сергія Березенка організувати в Чернігові відкритий офіс Ради регіонального розвитку, де працюватимуть молоді люди й де можна буде в неформальному спілкуванні розповісти про свої проблеми. У тому числі й про факти корупції. Він також вважає за необхідне долучити до роботи регіональної Ради народних депутатів від Чернігівщини. Для Валерія Куліча здійснити цей задум не становитиме труднощів, адже міжфракційне депутатське об’єднання «Рідна Чернігівщина» очолював саме він. А ще, можливо, відтепер на Чернігівщину регулярно приїжджатимуть профільні міністри, аби переконатися в ефективності своїх рішень або

вісти про готовність чернігівських підприємств оборонної промисловості до співпраці з державним концерном «Укроборонпром». Щодо Офісу реформ, який відкрився в Чернігові 6 травня, то тут працюватимуть над чітким конкретним завданням — розробкою перспективного плану добровільного об’єднання територіальних громад на Чернігівщині. Очолюватиме цю роботу Ярослав Жиденко, помічник-консультант Валерія Куліча. До складу офісу входять ще чотири експерти: Ірина Шевченко, Дмитро Стеценко, Микола Силенко та Євген Помеленко. Останній є професійним картографом, і його робота знадобиться при створенні майбутньої карти Чернігівщини. Наразі подібні

Петро Порошенко, перебуваючи 11 травня на Чернігівщині у 169 навчальному центрі Сухопутних військ у селищі Десні, заявив про необхідність забезпечити замовленнями всі заводи, які можуть працювати на оборонну промисловість, а голову ОДА Валерія Куліча та куратора нашої області Сергія Березенка зобов’язав упродовж 2 тижнів доповісти про готовність чернігівських підприємств оборонної промисловості до співпраці з державним концерном «Укроборонпром». ність державних замовлень. У тому числі таких, які випускають продукцію для оборонної промисловості й перебувають у зоні відповідальності Укроборонпрому. Підбиваючи підсумки зустрічі, голова Чернігівської ОДА Валерій Куліч зауважив, що область є показовою за концентрацією проблем, тому недаремно вона визначена пі-

вчасно їх коригувати. У будь-якому разі наш київський куратор Сергій Березенко свій намір наполегливого запрошення міністрів до ввіреного йому регіону задекларував. Отже, Рада регіонального розвитку повинна стати базою, на якій будуть ухвалюватися важливі рішення у сфері реалізації регіональної політики. За словами С. Березенка, Рада

офіси реформ організовуються в кожній області, а в Києві формується центральний офіс, який координуватиме діяльність регіональних по всій Україні. Перше завдання суто технічне — створення власне плану, за яким має відбуватися добровільне об’єднання територіальних громад. План цей матиме рекомендаційний характер,

буде винесений на обласну раду для затвердження, а в подальшому має бути схвалений Кабміном. І, як сподівається Я. Жиденко, буде основою та поштовхом для територіальних громад області до об’єднання. Друга задача — інформаційна. Адже перспективний план не створюватиметься заради самого плану, робота має відбуватися у тісній взаємодії з громадянами, яким треба зрозуміти сутність реформ і забажати здійснювати зміни. Тільки за таких умов утворяться дієздатні територіальні громади, що і є метою реформ. Аргументи для громад вагомі: об’єднані спроможні територіальні громади отримають 60% ПДФО, також 100% податку на нерухомість, 100% земельного податку та інші фінансові привілеї. Ярослав Жиденко також вважає цікавою ідею надати громадам, які об’єднаються першими, додаткові фінансові стимули. Наприклад, можливість реалізації якогось свого проекту. У плані роботи офісу — поїздки до районів області, вивчення питання на місцях через спілкування з людьми та їх інформування. Щоп’ятниці офіс звітуватиме про роботу за тиждень. У результаті реалізації адміністративно-територіальної реформи Ярослав Жиденко прогнозує утворення 60—80 територіальних громад в області, тобто по 2—3 територіальні громади в рамках нинішніх районів. За його словами, якщо громада спроможна забезпечити себе в економічному сенсі, вона може існувати. Дотаційним громадам немає сенсу об’єднуватися. «Вони повинні розуміти, що їм краще приєднатися до багатшої громади, розподілити бюджетні преференції, щоб використати їх потім для реалізації якихось проектів», — пояснив він. Отже, плани амбітні, терміни стислі. Якщо жовтневі вибори таки відбудуться вже на основі нового адміністративно-територіального поділу, це дасть можливість формувати бюджет наступного року за новими реаліями, залишаючи місцевим бюджетам необхідні кошти для розвитку. Найголовніша і, мабуть, найскладніша робота — інформаційнороз’яснювальна, адже без широкої підтримки самих громадян нічого не вийде. З боку влади наразі здійснено справді чимало кроків законодавчого та організаційного характеру, але черга за ініціативами самих громад. Підстав не довіряти владі й постійно сумніватися, на жаль, безліч. Проте альтернатива така: або долучатися до спільної роботи, розбиратися, допомагати, особисто впливати, контролювати, або в черговий раз хтось усе вирішить за нас на свій розсуд та на свою користь. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Реальний сектор

Тарифи на обслуговування житла можуть змінитися в липні У

квітні-травні підвищились тарифи на більшість житлово-комунальних послуг, що затверджуються рішенням Національної комісії, яка здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг. Тарифи на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій затверджуються органами місцевого самоврядування, існує певна процедура, яка регулюється наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.07.2012 р. № 390.

Зокрема, п. 2.4 цього наказу передбачає порядок доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру тарифів, зміну тарифів з обґрунтуванням її необхідності та врахування позиції територіальної громади. Тобто фактично йдеться про можливість залучення населення до обговорення цих тарифів. І після такого обговорення питання зміни тарифів виноситься на розгляд виконкому міської ради, який визначає їх розмір і термін набрання чинності. Надавачі послуг з обслуговування житла оприлюднили повідомлення про намір перегляду тарифів у «Відомостях» 1 квітня 2015 року, і 18 травня питання повинен розглянути виконком. Проект нових тарифів передбачає деякі зміни, розповісти про які ми вирішили на прикладі комунального підприємства «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради.

Чому це потрібно

КП «ЖЕК-10» обслуговує 250 житлових будинків загальною площею близько 900 тис. кв. м. Дві третини споруд мають вік більше 30 років, і щоб зберегти наявний житловий фонд, потрібна його якісна експлуатація та своєчасний ремонт. Чи дають діючі тарифи можливість підтримувати житловий фонд у належному стані? Розповідає начальник КП «ЖЕК-10» Олександр Ярещенко: — Тарифи на послуги з утримання житла та прибудинкових територій у витратах населення на оплату комунальних послуг мають невелику питому вагу — 7—8%, та й частину доходу ми витрачаємо на розрахунок зі сторонніми організаціями. Але наші послуги мешканці бачать кожного дня, бо це частина життя кожної людини. І щоденна робота наших працівників. Звичайно, кожна робота потребує витрат на матеріали, паливо, запчастини для техніки й нарешті заробітної плати. Тарифи, що діють сьогодні, фактично були прийняті у вересні 2008 року, і немає сенсу наводити дані зростання цін на електроенергію, паливно-мастильні матеріали, інструменти. Лише один приклад: халат для прибиральниці тоді коштував 30 гривень, тепер — 159 грн. Спроба перегляду тарифів була в березні 2012 року, але тоді загальна величина тарифу не збільшилась, а зберегти її довелося за рахунок виключення з переліку послуг, мабуть, найважливішої — поточного ремонту. Три роки його виконували за рахунок дотації з міського бю-

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

У комунальників завжди є робота джету, у 2015 році ще таких коштів не було. А житловий фонд, який має «поважний вік», не можна залишати напризволяще, тому коригування тарифів стало невідворотнім. Хоча, якщо говорити чесно, в тарифі враховано мінімальні потреби на виконання ремонту — здебільшого аварійного.

На основі нових вимог

Мабуть, чернігівці пам’ятають, що ще у 2008 році тарифи на обслуговування житла приймалися для кожного будинку. Утім, тоді це було скоріше формальністю. В основі своїй тариф розраховувався за усередненими показниками. Хто знайомився з повідомленням, про яке йдеться вище, звернув увагу, що тарифи навіть для сусідніх будинків тепер різні. Це вимога Постанови Кабміну № 869 від 1.06.2011 року, що передбачає побудинковий облік витрат на виконання послуг. Розповідає Олександр Ярещенко: — Нова нормативна база передбачає врахування нових норм часу та матеріально-технічних ресурсів, норм обслуговування для робітників при утриманні будинків, споруд і прибудинкових територій у відповідності до наказу Мінрегіону № 603 від 25.12.2013 року. Обов’язковий перелік послуг, які ми будемо надавати за новими тарифами, фактично збільшиться. До нього повернувся поточний ремонт, до деяких видів послуг додалися нові роботи, зокрема буде здійснюватися прибирання підвалів, раз на рік — миття вікон у під’їздах, вологе прибирання панелей, підвіконь, поручнів, кожного робочого дня прибирання контейнерних майданчиків тощо. А якщо якісь послуги надаватися не будуть, то плата за обслуговування житла після прийняття тарифів має переглядатися у бік зменшення на вартість відповідної послуги до моменту відновлення надання цих послуг. Тобто люди будуть у виграші. Хоча було б краще, аби послуги надавались у більшому обсязі. Наприклад, деякі мешканці пропонують частіше прибирати сходові площадки. Це можливо, але за додаткову плату, адже потребує більше трудовитрат прибиральниці. Тепер відповім на питання, чому для кожного будинку тарифи дійсно

різні. По-перше, в будинках різна площа квартир. Чим вона менша, тим вартість обслуговування 1 кв. м більша. Впливає й етажність — вищий будинок в обслуговуванні дешевший. Ще один фактор — площа прибудинкової території. А шиферний дах дешевший в обслуговуванні, ніж бітумний. Шви у панельному будинку потребують в обслуговуванні більше коштів, ніж у цегляному. Додаткові витрати також є в будинках із ліфтами, наявністю диспетчеризації та протипожежної автоматики. Проте на стан житла впливає не тільки якість послуг, але й, може, в першу чергу, ставлення самих мешканців. Ніякий працівник ЖЕКу не зможе попередити варварське ставлення до житла, до речі, власного, бо 90% його приватизовано, коли після ремонту розбивають вікна у під’їздах, розписують фарбою стіни, розкидають і не прибирають сміття, а взимку відчиняють вікна. Ми намагаємося робити все належне в межах наших фінансових можливостей, щоб людина почувалася комфортно, завжди готові до спілкування з людьми, але хочемо і взаєморозуміння.

Все пізнається в порівнянні

Якщо виконком затвердить пропозиції житловиків, то збільшення тарифів буде здійснюватись у два етапи. На першому — на 60%, а з 1 січня 2016 року — на різницю між запланованим збільшенням для окремого будинку та 60%. На сьогодні діючий середній тариф для Чернігова — 1,38 грн. за квадратний метр. Звичайно, порівнювати з Києвом важко. Там у середньому 2,87 грн. ще з 2011 року, а елітні будинки мають тариф до 14 грн. У Житомирі тариф із 2013 року складає 1,97 грн., але там серед послуг нема вивезення сміття та обслуговування ліфтів. Люди в ліфтах платять окремою карткою. У Черкасах тариф 2,15 грн. діє з квітня 2013 року. Невисокий тариф в Ужгороді, але там немає прибирання під’їздів, вивезення сміття та користування ліфтами. У деяких містах послуга поточного ремонту виконується за рахунок співфінансування ЖЕКів та власників житла. Узагалі, чернігівцям надається 15 послуг. Практично це найбільше з усіх обласних центрів України.

Завдаємо шкоди собі самі У

квітні до редакції «Відомостей» надходило багато скарг на те, що комунальне підприємство «АТП-2528» не вивозить вчасно сміття з євроконтейнерів, розташованих на подвір’ях біля п’ятиповерхівок. Це нас дещо здивувало, бо комунальне підприємство досі чітко виконувало свої обов’язки, і ми звернулися туди, аби з’ясувати обґрунтованість скарг.

В організації досить оперативно провели розслідування, і виявилось, що всі випадки порушення графіків вивезення сміття пов’язані з тим, що мешканці будинків припарковують свої авто на міжбудинкових проїздах, тож габаритні сміттєвози в окремих випадках не можуть проїхати до майданчиків, де встановлені контейнери. Причому з настанням весни кількість таких автомобілів значно зросла. І дійсно, проблема така існує, власники авто припарковують свої машини не тільки на дитячих майданчиках, газонах, але й на міжбудинкових проїздах, причому ставлять там не тільки легковики, але й мікроавтобуси, вантажні фургони тощо, які, до речі, належать підприємствам-роботодавцям таких водіїв. При цьому порушуються Правила благоустрою, які ще вісім років тому прийняті міською радою і передбачають матеріальну відповідальність за їх порушення. На жаль, практично ніхто з порушників не поніс покарання, а неправильно припарковані авто заважають не тільки вивезенню сміття, але й проїзду аварійних машин, «швидкої» та навіть пожежної, що особисто довелося спостерігати минулого тижня. Про наслідки таких дій неважко здогадатись. Що робити, аби запобігти шкоді від безвідповідальних дій автомобілістів? У КП «АТП-2528» вважають, що цим повинні зайнятись житлові підприємства — встановити на подвір’ях вказівники і зробити розмітку, що давала б можливість проїзду для сміттєвозів та інших спецмашин і відповідно забороняла паркування в межах цієї розмітки. Така зона, на їхню думку, має бути не менш ніж три метри завширшки. Витрати на ці роботи невеликі, а користь буде і мешканцям, і житловим організаціям, які обслуговують прибудинкові території. Та й екологічний стан поліпшиться. Мабуть, треба залучити і працівників ДАІ, бо Правила благоустрою ніхто не скасовував, а з порушниками самі комунальники не впораються.

Норми наближаються до обґрунтованих. Ще б ціни 29

квітня уряд переглянув норми споживання газу для населення, яке використовує його в газових плитах для приготування їжі. Від дати оприлюднення відповідної постанови норма становитиме 3 м3 на одну особу за місяць. При цьому ціна 1000 м3 залишиться на рівні 7188 грн., яка встановлена з 1 квітня 2015 року. Постанова стосується квартир, у яких не встановлені газові лічильники.

Можна вважати, що закінчилась багаторічна боротьба за встановлення обґрунтованих норм споживання газу для найчисленнішої категорії споживачів. Історія її бере початок із липня 1996 року, коли уряд Павла Лазаренка без будь-яких розрахунків підняв багаторічну норму споживання від 6,7 м3 до 9,8 м3. І лише з 1 жовтня 2014 року норма була зменшена до 6 м3 на одну особу і з 18,5 до 9 м3 у період, коли нема централізованої подачі гарячої води, а плита використовується також і для її підігріву. І от нарешті норма зменшена до 3 м3, хоча більшість експертів стверджує, що реальне споживання складає 1,5— 2 м3. Але й прийняте рішення є великим кроком уперед, і якщо газопостачальні підприємства вважають, що ця норма замала, хай виконують постанову уряду, яка передбачає за рахунок постачальників газу обладнати всіх споживачів приладами обліку. На жаль, вони до цього не дуже поспішають і бажають, щоб люди зробили це за власний рахунок, «стимулюючи» їх цінами на газ, адже 7188 грн. за 1000 м3 — це вже понад 300 доларів. Натомість вартість встановлення лічильника сягає 2000 грн. До речі, є в нашому місті будинки, де прилади обліку встановлені від здачі будинку в експлуатацію, і там витрати газу становлять до 5 м3 на сім’ю із трьох осіб. Тобто лічильники газівникам невигідні. Утім, газівники від цього нічого не мають, бо отримані від населення гроші йдуть до «Нафтогазу України». І навіть урядовці називають цифру неофіційних прибутків «невстановлених» осіб у 600 млн — 1 млрд доларів США за рік. Непогано… Хочеться ще, аби було проведене неупереджене вивчення обґрунтованості ціни на газ для населення, бо 7188 грн. навіть за словами голови правління НАК «Нафтогаз України» Андрія Коболєва — це вдвічі більше вартості газу власного видобутку. І нарешті, директор Українського аналітичного центру, відомий економіст Олександр Охріменко стверджує, що наступної весни газ подорожчає ще вдвічі. Це ж для яких таких зарплат і пенсій? Сторінку підготував Михайло БІЛЕНЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Чернігівські правоохоронці пам’ятають і шанують своїх ветеранів Д

ві війни переплелися в долях різних поколінь. 7 травня, напередодні Дня пам’яті і примирення, в управлінні МВСУ в Чернігівській області відбулися урочисті заходи за участі ветеранів органів внутрішніх справ та учасників бойових дій у Другій світовій війні, а також воїнівправоохоронців війни на Сході України. І ніби зовсім щезли протиріччя та непорозуміння між людьми різного віку, і проникливо пролунало попередження від голови ради обласної ветеранської організації Асоціації ветеранів МВС України Павла Скнара: «Ми перемогли тоді — переможемо й зараз!»

143 тисячі жителів Чернігівщини не повернулися з фронтів Другої світової, і серед них близько півтисячі правоохоронців. Про це у своєму вітальному слові повідомив начальник Управління МВС в області Едуард Альохін. У хвилині мовчання завмер зал, вшановуючи пам’ять полеглих. «Від усього серця висловлюю вам щирі слова подяки за ратний подвиг, тяжку працю, за те, що кращі роки свого життя ви віддали служінню Батьківщині! Я вам дякую за те, що ви не шкодували свого життя і здоров’я заради миру, заради

Нагороджені разом з очільниками УМВС України в Чернігівській області та ветеранських організацій України, що сьогодні ви поєднуєте людей різних поколінь, різних регіонів, політичних поглядів, культурних та інших уподобань навколо великого свята — Дня Перемоги», — наголосив керівник УМВС області. Цього дня ветерани традиційно отримували нагороди. За проявлену мужність у роки війни, вагомий внесок у розвиток ветеранського руху, героїко-патріотичне виховання молоді та з нагоди Дня Перемоги Почесною грамотою Чернігівської обласної ради нагороджено Андрія Задорожка, Почесною грамотою Чернігівської ОДА — Володимира Вершка. Учас-

никам бойових дій у Другій світовій війні Миколі Кузьминському та Григорію Пономаренку присвоєні чергові спеціальні звання — полковник міліції. Почесними грамотами УМВС за активну життєву позицію, високий професіоналізм, самовіддану плідну працю в органах внутрішніх справ та з нагоди 70-ї річниці Перемоги нагороджені Василь Гаєнко, Олександр Шишей, Павло Кузьменко, Микола Кузьминський, Володимир Левченко, Григорій Пономаренко, Ганна Цимбаліст, Микола Юрченко, Михайло Зінченко. Отримали грамоти й наші сучасні воїни: Руслан Клименко, Микола Барташ, Олек-

У Слов’янську чернігівських правоохоронців запросили на концерт на честь Дня Перемоги

Слов’янській школі-інтернаті для сліпих та слабозрячих дітей відбувся концерт, присвячений Дню Перемоги. До числа почесних гостей заходу увійшли співробітники зведеного загону міліції Чернігівської області, які охороняють тут громадський порядок та безпеку мирних жителів.

Концерт організували педагоги та учні школи-інтернату. У їхньому репертуарі — пісні, танці,

WWW.VID.CN.UA

театральні замальовки. До концертної програми також увійшов виступ духового оркестру шко-

ли-інтернату, до речі, єдиного такого шкільного оркестру в Донецькій області. Представник зведеного загону офіцер прес-служби міліції УВС у Чернігівській області Віталій Копистко сказав: «Правоохоронці були приємно здивовані, отримавши запрошення на концерт, і тому прийняли його із задоволенням. У подарунок дітям ми принесли цілий ящик глиняних фігурок, які виробляються тут-таки в Слов’янську в гончарному цеху. Коли гончарі довідалися, для чого міліціонери збираються купити глиняні вироби, то подарували їх безкоштовно». У свою чергу діти подарували бійцям і гостям концерту малюнки та власноруч виготовлені вироби з дерева, паперу, тканини та інших матеріалів. Міліціонери Чернігівщини висловили сподівання, що ця започаткована практика в майбутньому переросте у справжню міцну дружбу, а подібні візити стануть взаємними та регулярними. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

сій Качура, Владислав Кир’янов, Володимир Вороний, а також жінка-міліціонер Тетяна Афісова, яка нещодавно повернулася із зони АТО, — за проявлену особисту мужність та героїзм, стійкість та рішучість при виконанні службового обов’язку в місцях проведення АТО на Сході України. Батько загиблого офіцера Дмитра Тернового, який загинув 10 лютого під селом Логвиновим Донецької області, коли група офіцерів МВС України потрапила в засідку терористів, отримав орден «За мужність» 3 ступеня — за синагероя, нагородженого посмертно. Можливо, саме зараз нам осо-

бливо потрібен приклад мужності й самопожертви старших колег, які пройшли тяжкі випробування. Із великим розумінням переглядали чернігівські правоохоронці страшні кадри документального фільму «Чернігівський рубіж» про ту далеку війну та слухали розповіді ветеранів і живих свідків суворої історії. На сімдесятому році великої Перемоги спогади про війну перестали бути для нас далекими й фантастичними. Війна увійшла в наш дім із несподіваного боку, і зв’язок поколінь сьогодні як ніколи відчутний. Пам’ятаймо: «Ми перемогли тоді — переможемо й зараз!» Віра ЛОБАНОВСЬКА

У районному центрі Чернігівщини відкрито Алею Героїв 8

травня в місті Городні Чернігівської області увіковічили в граніті пам’ять трьох українських патріотів, які віддали своє життя за Батьківщину. Серед них міліціонер батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» Олександр Найдьон.

Поштовхом до створення пам’ятної алеї стала ініціатива Чернігівської обласної ветеранської організації МВС України. «Ще в лютому ми звернулися до Городнянської міської влади з пропозицією встановити меморіальну дошку на фасаді школи, у якій навчався, а згодом деякий час і працював наш Герой Олександр Найдьон, — згадує голова ради ветеранської організації Павло Скнар. — Городнянський міський голова схвально оцінив нашу пропозицію, навіть вніс зустрічну: створити не тільки меморіальну дошку, а ще й пам’ятний комплекс у центрі міста. Фінансування проекту міська влада взяла на себе». У День пам’яті та примирення вшанувати земляків прийшли сотні городнянців. Алея на честь Героїв, які загинули в зоні проведення антитерористичної операції на Донбасі, постала поряд із пам’ятником воїнам-афганцям. Троє молодих городнянців, як і їхні діди-прадіди, зі зброєю в руках боронили

свою землю від ворожої навали. Серед Героїв — двоє військовиків і міліціонер батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» Олександр Найдьон. 16 листопада минулого року диверсійно-розвідувальна група ворога напала на блокпост армійців у Станиці Луганській. Бійці батальйону «Чернігів» без вагань рушили на допомогу побратимам, але по дорозі їхня «ГАЗель» потрапила в засідку й була розстріляна з гранатометів. Троє бійців загинуло, п’ятеро отримало поранення. Але, незважаючи на поранення, хлопці вели бій, доки не прийшла підмога. У заходах взяли участь заступник начальника Управління МВС у Чернігівській області Роман Пицків, командир спецбатальйону «Чернігів» Віталій Костюченко та голова Ради ветеранів органів внутрішніх справ Чернігівщини Павло Скнар. Вони висловили слова вдячності батькам Героїв, які виховали справжніх українських патріотів. На честь загиблих учні місцевих шкіл провели велопробіг, під час якого поклали квіти до братських могил воїнів, які боронили Городнянщину в 1941-му та визволяли її від ворога в 1943-му. Громада цього дня відкрила також пам’ятну дошку на школі № 2, де навчалися загиблі. Відтепер хлопців згадуватимуть разом із випускниками школи, які загинули в Афганістані. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Понеділок, 18 травня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

14.20 Окно в Америку 14.55 Сказки Лирника Сашка 15.05 М/ф 15.45 Утеодин с Майклом Щуром 16.20 Книга.ua 16.50 Д/ф «Крымские татары: «Крым-наш!» 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 20.00 О главном 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Путники»с О. Герасимюк 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Д/ф «Мясо из пробирки» 03.50 Т/с «Время собирать камни»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.20 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 03.45 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 04.25 «Семей-

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00, 10.45 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

ные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Мое счастливое завтра» 22.00 «Деньги» 23.30 «МИНКУЛЬТ» 00.10 Х/ф «Разведка» 01.05 Х/ф «Ва-банк» 02.35 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.05 «Подробности недели» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Таинственный остров» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.25 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда»2» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.15 Х/ф «Черта с два» 04.45 Д/ф «День, когда умер Кеннеди»

01.10 Т/с «Сезон охоты» 02.50 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Блондинка за углом» 10.00 Х/ф «Короткая игра» 12.00 Х/ф «Шереметьево-2» 14.00 Х/ф «Иван Никулинрусский матрос» 15.30 Х/ф «Бабник 2» 17.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с. 18.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с. 20.00 Х/ф «Ранние журавли» 22.00 Х/ф «Собачий пир» 00.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 02.00 Х/ф «Большая земля» 03.30 Х/ф «Случай в тайге» 05.00 Х/ф «Предательница» 06.30 Х/ф «Уникум»

04.00 Ночной эфир 05.40 «Служба розыска детей» 05.45 М/с «Муча луча» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.10 Спорт 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.55, 13.20 Т/с «Смертельная схватка» 13.55, 16.20 Х/ф «Охранник» 16.40 Х/ф «Конец света» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.25 Х/ф «Саботаж» 02.20 Х/ф «Ограбление» 03.45 Т/с «Закон Хэрри»

12.00 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 12.20 Х/ф «Самогонщики» 12.40 Х/ф «Мечтать не вредно» 14.20 «Битва экстрасенсов» 16.00 «Все будет хорошо!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 «За живое!» 19.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.50 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.50 «Один за всех» 01.00 Х/ф «Полицейские и воры» 02.40 Х/ф «Дело №306»

человек» 11.00, 11.05, 11.55, 14.10, 14.15, 14.20, 19.00, 19.05, 00.45, 00.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 11.10 «Лучшие из лучших». Парад звезд. (16+) 12.00, 13.05 Х/ф «Собака на сене» 14.25, 22.45 «Утренняя почта»(12+) 14.55, 21.55 «Намедни 1992-1999»(12+) 15.40 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 17.15, 23.15 «Слава за минуту» 18.00 «Владислав Листьев. «Мы помним»(12+) 19.10 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 20.25 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+) 00.00 «Лучшие из лучших». А. Козлов и «Арсенал»(16+) 00.55 Х/ф «Здравствуй и прощай» 02.25 «Песня года 72», ч.1. (6+) 03.55 «Песня года 72», ч.2. (6+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 15.25 Сад. Город. Квітник 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30, 18.05 Культур-ревю 07.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.30 180 градусів 19.20 Перевтілення 19.35 Репортаж з коліс

12.00 Ералаш 13.15 М/ф «Динозавр» 14.55 Х/ф «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» 18.00, 02.45 Репортер 18.20, 02.05 Абзац! 19.00 Ревизор 22.25 Страсти по Ревизору 00.15 Х/ф «Любовь под прикрытием» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 Х/ф «Призраки в Коннектикуте 2: Тени прошлого» 04.30 Зона ночи 05.30 25-й кадр

остров. Фильм первый» 16.20 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 18.10 Х/ф «Паршивые овцы» 20.20 Х/ф «Стальная бабочка» 22.20 Х/ф «Брат» 00.10 Х/ф «Брат 2» 02.25 Х/ф «Райские птицы» 04.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе»

06.25, 14.05 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 08.10 Х/ф «Настоящее преступление» 10.20 Х/ф «Багровые реки» 12.15, 01.05 Х/ф «10 000 лет до н.э.» 15.50 Х/ф «Колдовство» 17.30 Х/ф «Одержимость» 19.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 22.50 Х/ф «V»значит Вендетта» 03.05 Х/ф «Роллербол»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.45, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Кривое зеркало 10.00 Х/ф «Испытательный срок» 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 11.40 Х/ф «Джокер» 13.20, 19.40 Т/с «Четыре танкиста и собака» 06.00 Х/ф «Вам и не 15.20, 21.40 Т/с «Комиссар снилось» Рекс» 07.30 «Повторный се17.00 Х/ф «Жизнь по анс»(12+) лимиту» 08.00, 05.25 «Песня года». 18.15 Х/ф «Без страха и Лучшее. (6+) упрека» 08.30 «Намедни 196123.20 Т/с «Чисто англий1991»(12+) ские убийства» 09.15 Х/ф «Грибной

06.20 Х/ф «Мужчина в моей голове» 08.25 Х/ф «Короткие встречи» 10.05 Х/ф «Иуда» 12.00 Х/ф «Смерть под парусом» 14.15 Х/ф «Обитаемый

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 07.30 Т/с «Ментовские войны 5» 15.30 Х/ф «Загнанный» 17.30 «Люстратор 7.62»

06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.10 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.00 М/с «Смурфики» 10.55 Осторожно, дети! 11.35 Т/с «Ксена-принцесса-воин» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.05 Х/ф «Австралия» 02.40 ТЕТ-Интернет 03.05 Дневники Темного 04.15 УТЕТа папа! 05.05 М/ф

14.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 19.45, 02.15 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мерзлая земля» 03.15 Дорожный патруль

18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «День, когда Земля остановилась» 01.00 Х/ф «Уолл Стрит» 02.50 Х/ф «Выстрел в гробу»

15 травня

16 травня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 17° 17° 14°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

9°

)ULGD\

10°

6DWXUGD\

10°

17 травня

18 травня

19 травня

20 травня

неділя

понеділок

вівторок

середа

16°

6XQGD\ 6XQGD\

6°

15°

0RQGD\ 0RQGD\

10°

19°

7XHVGD\ 7XHVGD\

8°

05.05 Х/ф «Мусульманин» 06.35 «Правда жизни» 07.05 «Агенты влияния» 08.00 Т/с «Паутина 7» 15.30 Т/с «Женщины на грани» 19.00, 21.40, 02.05, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 Х/ф «Крысы» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

17.10 Д/с «Страна львов» 20.15, 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05, 21.30 Д/с «Premiere Служебные собаки» 22.00 Д/с «Бок о бок с крокодилами» 22.55 Д/с «Экстремальные любители животных» 23.50 Д/с «Тайны жизни слoнов»

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Самая грязь/ 06.00, 13.45, 01.40, 04.15 Пережить землетряД/с «Надежда дикой сение. (16+) природы» 06.55 Аквариумный 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 бизнес: Гигантский Д/с «Звериная скорая телефон. (16+) помощь» 07.50, 13.00 Как это устро07.55, 08.20, 05.10, 05.35 ено?, ч.35. (16+) Д/с «Дневники 08.15 А ты бы выжил?: гепарда» Наводнения и пауки. 08.50, 19.20 Д/с «Планета (16+) Земля» 09.10 Беар Гриллс: кадры 09.45 Д/с «Собаки на 3ULQWHG спасения: Вода. (16+) опасной службе» 3ULQWHG 09.40 Беар Гриллс: кадры 10.15, 14.40 Д/с «Лондонспасения: Силы приский зоопарк» роды. (16+) 11.05, 15.35 Д/с «Уникаль10.05 Охотники за складаная природа Новой ми, ч.7. (16+) Зеландии» 10.35 Охотники за склада12.00, 12.25, 18.25, 18.55, ми, ч.8. (16+) 01.10, 03.25, 03.50 12.00 Фабрика уникальных Д/с «Лучшие друзья авто, ч.1. (16+) собаки» 12.30 Фабрика уникальных 12.50, 17.35, 00.45 Д/с авто, ч.2. (16+) «Вторжение гигант13.30 Как это сделано?: ских питонов» Галогеновые лампы/ 15.10 Д/с «Дублинский Глушители/Замки. зоопарк. Ирландия» (16+) 16.20 Д/с «Дикая природа 14.00, 23.00 Дома на деСербии»

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 14 травня — 20 травня 2015 14 травня

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

25°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

10°

07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 21.10, 03.15 Украинапревыше всего! 18.32 Точка кипения 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

14.00 Чудеса Солнечной системы 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 16.50 «Алло, доктор!» 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.15 «Ипостаси спорта»

ревьях: Жилище для альпинистов. (16+) 15.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Катастрофа в объективе. (16+) 16.00, 03.15 Гений автодизайна: Стоящее дело. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Land Rover Defender. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Аэробус/ Бензопила. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.36. (16+) 19.00 Сокровища из кладовки, ч.8. (16+) 20.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Тамрон Холл. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса, ч.3. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+)

14.00, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 14.15 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 16.05 «Моя игра»С. Рыбалка

19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Мокренко, ч.1 20.00 Великие битвы 21.35 Зарисовки: коротко о главном 22.35 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.35 «Кумиры» 03.45 «Светская хроника» 04.10 «Искусство и время» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Медведь»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.45, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 14.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «В поисках сокровищ нибелунгов» 00.20 Х/ф «Свидание моей мечты» 02.10 «Ночная жизнь»

16.35 «Большой футбол» 18.00 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.55, 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.40, 05.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.40 «Европейский weekend» 21.55 Наполи-Чезена. Чемпионат Италии 00.50 Шахтер-Металлург (Д). Чемпионат Украины 02.55 Суонси-Ман Сити. Чемпионат Англии

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Шанхай. Этап 1 10.00 Фехтование. Серия Гран-При ШанхайРапира 11.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 8 12.00, 22.00 Велоспорт. Тур Италии 13.00, 19.00, 00.30 Теннис. Турнир ATP. Женева 18.45 Теннис 20.45, 01.30 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 21.00, 23.00, 01.45 Футбол. Евроголы 21.45, 23.45 Весь спорт. «Watts»

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 18

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Вівторок, 19 травня 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 03.40 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 04.25 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Мое счастливое завтра» 22.00 «Четыре свадьбы 4» 23.35 Х/ф «Разведка» 00.30 Х/ф «Побег из Шоушенка» 02.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

09.00 Вечное 09.15, 20.00, 01.25 О главном 10.15 «Путники»с О. Герасимюк 11.25 Д/с «Мой новый домКорея» 11.55 Правительство на связи с гражданами 12.20 Дорогие депутаты 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.05 Д/ф «Загадки Норильского восстания» 16.20 Х/ф «У нас есть Папа» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/ф «Стеком и

саблей» 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 Международный песенный конкурс Евровидение-2015. Первый полуфинал 01.20 Тройка, Кено, Максима 02.50 Д/ф «Женское лоно» 03.50 Т/с «Время собирать камни»

06.15 «Лото-Забава» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН»

03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00, 10.45 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Кривое зеркало 10.00 Х/ф «Слово для защиты» 11.35 Х/ф «Языческая мадонна» 13.05, 19.30 Т/с «Четыре танкиста и собака» 15.00, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35 Х/ф «Земля обетованная» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.05 Т/с «Сезон охоты» 02.45 Киноляпы

08.00 Х/ф «Ранние журавли» 10.00 Х/ф «Собачий пир» 12.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 14.00 Х/ф «Большая земля» 15.30 Х/ф «Случай в тайге» 17.00 Х/ф «Предательница» 18.30 Х/ф «Уникум» 20.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 22.00 Х/ф «Замок» 00.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 02.00 Х/ф «Живой труп»1 с. 03.30 Т/с «Женщины, которым повезло» 05.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 06.30 Х/ф «Костер в белой ночи»

06.00, 07.05 Х/ф «Собака на сене» 08.10, 08.15, 08.20, 13.00, 13.05, 18.45, 18.50, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 08.25, 16.45, 05.30 «Утренняя почта»(12+) 08.55, 15.55 «Намедни 19921999»(12+) 09.40 Х/ф «Бeсстрашная гиена» 11.15, 17.15 «Слава за минуту»

05.35 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Рябины гроздья алые» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда»2» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.10 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 03.35 Т/с «Тринадцатый 2» 11.55, 13.20 Т/с «Дознаватель 2» 14.30, 16.20 Т/с «Лютый» 16.45 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.30 Т/с «Истребители» 00.15 Х/ф «Трудно быть мачо» 02.10 Х/ф «Незнакомец»

05.35, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.10, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.25 «За живое!» 10.15 Т/с «Самара 2» 12.05 «МастерШеф 3» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «Осенний марафон» 03.05 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 04.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Моя колекція 05.35 Гастролер 05.50 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт

12.00 «Владислав Листьев. «Мы помним»(12+) 13.10 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 14.25 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+) 18.00 «Лучшие из лучших». А. Козлов и «Арсенал»(16+) 18.55 Х/ф «Здравствуй и прощай» 20.25 «Песня года 72», ч.1. (6+) 21.55 «Песня года 72», ч.2. (6+) 23.25 «Песня года». Лучшее. (6+) 00.00, 01.15 Х/ф «ЗворыкинМуромец» 02.30 «Вокруг смеха», ч.31. (12+) 03.55 Х/ф «Женитьба»

05.00 Х/ф «Колдовство» 06.40, 11.45 Х/ф «Бессонная ночь» 08.25 Х/ф «Одержимость» 10.10 Х/ф «Роллербол» 13.30 Х/ф «V»значит Вендетта» 15.40 Х/ф «Два мира» 17.25 Х/ф «Посейдон» 19.05 Х/ф «Игра Эндера» 21.00 Х/ф «Побочный эффект» 22.50 Х/ф «Троя» 01.30 Х/ф «Красный пояс» 03.20 Х/ф «Опустевший город»

06.20 Х/ф «Смерть под парусом» 08.40 Х/ф «Джунгли» 10.05 Х/ф «Дом» 12.15 Х/ф «Бакенбарды» 14.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 16.35 Х/ф «Вы не оставите меня» 18.35 Х/ф «Отдать концы» 20.20 Х/ф «Зеркала» 22.40 Х/ф «Сомнамбула» 00.10 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 02.10 Х/ф «Дом ветра» 04.10 Х/ф «Мужчина в моей голове»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 12.50, 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 15.00 Д/ф «Автомобили в погонах» 15.50 Д/ф «Воины мира. Амазонки» 16.40 «6 кадров» 22.00 «Секретные материалы» 22.15 Х/ф «Хозяин морей: На краю земли» 01.00 Х/ф «Отмороженные» 02.15 Х/ф «Держись, казак!»

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

сандра Островського. «ЖадOFF». Сучасна історія. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943.

06.20, 15.25 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20 Перевтілення 07.45 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.45 Мульти-Бульки 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.27 М/с «Барбоскины» 07.33 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.57 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.00, 01.45 Репортер 18.20, 01.00 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Авантюристы» 23.00 Т/с «Молодежка 2» 01.50 О чем говорят животные

06.00, 13.45, 01.40, 04.15 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.10, 05.35 Д/с «Дневники гепарда» 08.50, 19.20 Д/с «Планета Земля» 09.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 10.15, 14.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/с «Природа Британии» 12.00, 12.25, 18.25, 18.55, 01.10, 03.25, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 12.50, 17.35, 00.45 Д/с «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 16.20 Д/с «Экстремальные любители животных» 17.10 Д/с «Страна львов» 20.10 Д/с «Premiere Экстремальные любители животных» 20.40 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Мир насекомых и пауков» 22.00 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 23.05 Д/с «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 23.50 Д/с «Дикая природа Европы»

Філармонійний центр

Театр ляльок

WWW.VID.CN.UA

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.10 Т/с «Все сокровища мира» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Вера и правда» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

05.05, 15.15 Т/с «Государственная защита 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 4» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.20 «Вещественное доказательство» 03.50 «Случайный

06.00, 11.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Катастрофа в объективе. (16+) 06.55 Дома на деревьях: Жилище для альпинистов. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.36. (16+) 08.15 Аляска: семья из леса, ч.3. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Тамрон Холл. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями, ч.23. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.24. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Стоящее дело. (16+) 13.30 Как это сделано?: Аэробус/Бензопила. (16+) 14.00 Скованные: Кадьякский архипелаг, Аляска. (16+) 15.00 Искривление времени: Синие люди, пропеллеры, взрывы и запросы зрителей. (16+) 16.00, 03.15 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Плотины/ Микросхемы. (16+) 18.30, 05.35 Как это устрое-

свидетель» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные истории 05.35 В кабинетах 06.28 Утро с Библией

но?, ч.37. (16+) 20.00 Гаражная команда: Возвращение легенды. (16+) 20.30 Гаражная команда: Работа над Camaro. (16+) 21.00 Махинаторы, ч.8. (16+) 22.00 Из любви к машинам: Land Rover Series 1. (16+) 23.00, 02.20 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 23.30, 02.50 Кладоискатели Америки: Пот и кровь, и деньги. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

06.00 Олимпик-Металлист. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.35 Футбол News 08.00 Эспаньол-Реал. Чемпионат Испании 09.50, 00.00 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.40 Наполи-Чезена. Чемпионат Италии 13.45, 21.10 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Ливерпуль-Кристал Пелас. Чемпионат

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.10 Teen-клуб 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.35 Зарисовки: коротко о главном 12.10 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.35 Энималия 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Мокренко, ч.2 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.05 «Будь в курсе!» 04.30 Х/ф «Бесприданница»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.45, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Война невест» 02.10 «Ночная жизнь»

Англии 16.30 «Моя игра»С. Рыбалка 17.00 Ильичевец-Ворскла. Чемпионат Украины 18.50 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.20 Вест Бромвич-Челси. Чемпионат Англии 22.10 Атлетико-Барселона. Чемпионат Испании 00.45 Сассуоло-Милан. Чемпионат Италии 02.50 Фиорентина-Парма. Чемпионат Италии 04.55 Чемпионат Италии. Обзор тура

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. Евроголы 10.30, 14.45, 15.15, 18.30, 22.30 Велоспорт 12.00 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Португалия 12.45, 20.45, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 13.00, 21.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/16 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 10 18.45, 01.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария 00.00 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. По

діяч мистецтв України ВОЛОДИМИР КОЦУР. 17 травня — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ» (комедія). 19 травня — Мала сцена. Й. Бродський «МАРМУР» (читання п’єси).

Початок вечірніх концертів — 14 травня — І фестиваль музичного мистецтва «ЧЕРНІГІВ — ОПЕРНИЙ». ДО ДНЯ о 19.00.

ЄВРОПИ В УКРАЇНІ. Дитяча опера «Червона шапочка» та оперні арії у виконанні провідних солістів Чернігова. 15 травня — І фестиваль музичного 13 травня — Рей Куні. «Тато в мистецтва «ЧЕРНІГІВ — ОПЕРНИЙ». До Дня Тел. для довідок: 3-34-31. павутинні». Фарс-мажор. Початок — о Європи в Україні. ОПЕРА-МІСТЕРІЯ «ПОВЕРСайт: teatr-kukol.org.ua 17.00. НЕННЯ». АКАДЕМІЧНИЙ НАРОДНИЙ ХОР. 16 травня — ПРЕМ’ЄРА. Вільям Шекспір 16 травня — А. Кузьмин, І. Вер16 травня — СУБОТНІ КОНЦЕРТИ «Комедія помилок». бицький «КОЛОБОК» (повчальна казка ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В БОРИСОГЛІБСЬКОМУ 17 травня — Олег Табаков, Лев Устинов. для малечі та дорослих). СОБОРІ. До 330-річчя Й.С. Баха та Дня Муз. Едуарда Колмановського. «Білосніжка 17 травня — В. Гольцов «КАЗКА Європи. АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. та семеро гномів». Музична казка для ПРО КОТИГОРОШКА» (героїчна казка). Д. БОРТНЯНСЬКОГО. Початок — о 15.00. дітей. Початок — о 12.00. 19 травня — ТВОРЧІЙ ВЕЧІР. Заслужений Початок вистав — о 12.00. 17 травня — ПРЕМ’ЄРА. За п’єсою Олек-

Початок вечірніх вистав — о Телефони для довідок: 699-360, 19.00. 675-280. http://teatr.cn.ua

19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «500 дней лета» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 М/ф

Телепрограма

Молодіжний театр Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

13—14 травня — Е. Портер «ПОЛІАННА» (радісне). 15 травня — До дня народження М. Булгакова. М. Булгаков «ТЕАТРАЛЬНИЙ РОМАН» (святкові читання). Вистава відбудеться в Київському музеї М. Булгакова. 16 травня — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ» (комедія).

Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Художній музей

17 травня о 16.00 у рамках святкування Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Мистецький проект «Ніч у музеї»:

16.00 — Відкриття виставки відреставрованих творів із фондів музею. 16.30 — Відкриття виставки «Різнобарвний світ» (декоративно-ужиткове мистецтво

Телепрограма 09.00 Вечное 09.05 Международный песенный конкурс Евровидение-2015. Первый полуфинал 11.30 Д/с «Мой новый домКорея» 12.35 Сделано в Европе 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20, 18.05 Время-Ч 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф 14.25 Как ваше здоровье? 15.30 Мужской клуб. Спорт 16.35 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 ДебатыPRO 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Д/ф «Траектория свободы» 03.50 Т/с «Время собирать камни»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 03.40 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 04.25 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews»

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00, 10.45 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Кривое зеркало 10.00 Х/ф «Жизнь по лимиту» 11.15 Х/ф «Без страха и упрека» 12.40, 19.35 Т/с «Четыре танкиста и собака» 14.45, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25 Х/ф «Джокер» 18.05 Х/ф «Русское поле» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства»

21.00 Т/с «Мое счастливое завтра» 22.00 «Инспектор Фреймут 2» 23.35 Х/ф «Разведка» 00.30 Х/ф «Цветы войны» 02.55 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Рябины гроздья алые» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда»2» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.15 Т/с «Тайна «Святого Патрика»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости

01.00 Т/с «Сезон охоты» 01.50 Т/с «Сезон охоты 2» 02.40 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 10.00 Х/ф «Замок» 12.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 14.00 Х/ф «Живой труп»1 с. 15.30, 03.30 Т/с «Женщины, которым повезло» 17.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 18.30 Х/ф «Костер в белой ночи» 20.00 Х/ф «Гонщики» 22.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с. 00.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 02.00 Х/ф «Живой труп»2 с. 05.00 Х/ф «Ни пуха ни пера» 06.30 Х/ф «Француз»

06.00 «Владислав Листьев. «Мы помним»(12+) 07.00, 07.05, 12.45, 12.50, 17.55 «Музыкальная история»(12+) 07.10 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты» 08.25 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.10. (12+)

09.50, 03.40 Т/с «Тринадцатый 2» 11.40, 13.20, 16.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 14.20, 16.20 Т/с «Лютый» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Истребители» 00.10 Х/ф «1812: Уланская баллада» 01.55 Х/ф «Трудно быть мачо»

05.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 08.50, 18.25 «За живое!» 10.00 Т/с «Самара 2» 11.55 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «По главной улице с оркестром» 03.00 Х/ф «Черный принц» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25, 15.15, 18.25 Культурревю 05.40 Сад. Город. Квітник 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.45 Факт 06.20 Меломан 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі

09.55, 02.40 «Намедни 19921999»(12+) 10.45, 23.30, 02.10 «Утренняя почта»(12+) 11.15, 03.30 «Слава за минуту» 12.00 «Лучшие из лучших». А. Козлов и «Арсенал»(16+) 12.55 Х/ф «Здравствуй и прощай» 14.25 «Песня года 72», ч.1. (6+) 15.55 «Песня года 72», ч.2. (6+) 17.25, 05.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 18.00, 19.15 Х/ф «ЗворыкинМуромец» 20.30 «Вокруг смеха», ч.31. (12+) 21.55 Х/ф «Женитьба» 00.00 Х/ф «И это все о ней» 04.15 Х/ф «Зимняя вишня»

06.20 Х/ф «Бакенбарды» 08.20 Х/ф «Остров везения» 09.55 Х/ф «Обитаемый остров. Фильм первый» 12.10 Х/ф «Благочестивая Марта» 14.50 Х/ф «Брат» 16.40 Х/ф «М+Ж» 18.10 Х/ф «Гарпастум» 20.20 Х/ф «Разговор» 21.45 Х/ф «Курьер из «Рая» 23.30 Х/ф «Антикиллер» 01.40 Х/ф «Последний уикэнд» 03.30 Х/ф «Смерть под парусом»

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Середа, 20 травня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700 19.50 Репортаж з коліс

06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.30 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55, 19.00 Т/с «Воронины» 15.55, 22.45 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Нереальная любовь» 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 Взрослые как дети 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два

05.30 Х/ф «Посейдон» 07.10 Х/ф «Красный пояс» 08.50 Х/ф «Шелк» 10.40 Х/ф «Спартанец» 12.30 Х/ф «Троя» 15.20, 02.30 Х/ф «Гаттака» 17.10, 00.20 Х/ф «Двадцать одно» 19.20 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 21.00 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 22.50 Х/ф «1303: Комната ужаса» 04.30 Х/ф «Хранитель»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 00.00 «ДжеДАИ» 08.45, 00.20 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 12.50 Т/с «Ментовские войны 6» 15.00 Д/ф «Автомобили в погонах» 15.50 Д/ф «Воины мира. Индия» 16.40 «6 кадров» 18.55 1/2 Кубка Украины. Динамо-Олимпик 21.30 «Храбрые сердца» 00.35 Х/ф «Фарт» 02.25 Х/ф «Ведьма»

отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Мужчина в поисках эротики» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 М/ф

05.05, 15.15 Т/с «Государственная защита 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 4» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.30 «Случайный свидетель» 04.30 «Легенды уголовного

06.00, 13.45, 01.40, 04.15 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.10, 05.35 Д/с «Дневники гепарда» 08.45, 19.10 Д/с «Природные стихии» 09.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 10.15, 14.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/с «Природа Британии» 12.00, 12.25, 18.20, 18.45, 03.25, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 12.50, 17.35, 00.45 Д/с «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 16.20, 16.45, 23.50, 00.15 Д/с «Служебные собаки» 17.10 Д/с «Страна львов» 20.10 Д/с «Premiere Растения под микроскопом» 21.05 Д/с «Дикая природа Сербии» 22.00, 22.25 Д/с «Из любви к собакам» 22.55 Д/с «Дикая природа Европы»

06.00, 11.00 Искривление времени: Синие люди, пропеллеры, взрывы и запросы зрителей. (16+)

Дії населення у надзвичайних ситуаціях

розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина времени 06.28 Утро с Библией

06.55 Скованные: Кадьякский архипелаг, Аляска. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.37. (16+) 08.15 Махинаторы, ч.8. (16+) 09.10 Гаражная команда: Возвращение легенды. (16+) 09.40 Гаражная команда: Работа над Camaro. (16+) 10.05, 19.00 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 10.35, 19.30 Кладоискатели Америки: Пот и кровь, и деньги. (16+) 12.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 13.30 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 14.00, 23.00 Ванная под ключ: Ультрасовременная ванная и мобильная уборная. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Зов природы. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.5. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.38. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+)

Служба порятунку інформує. Якщо ви почули уривчасте звучання сирен, звукові сигнали підприємств, об’єктів, транспортних засобів, негайно увімкніть теле- і радіоприймачі на хвилях місцевих телерадіокомпаній або FМ-станції «Наше радіо» в діапазоні 104.3 та уважно прослухайте подальші повідомлення. Після цього дійте без паніки та метушні у відповідності з отриманими вказівками й рекомендаціями. Переконайтеся, що повідомлення почули або побачили люди, які мешкають чи працюють поруч, особливо якщо це літні люди або люди з вадами зору чи слуху. Надайте допомогу дітям, вагітним, інвалідам та літнім людям. Андрій НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС України в Чернігівській області

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.10, 18.15, 04.15 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Зарисовки: коротко о главном 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.00 Энималия 17.45 Криминальные истории 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Мокренко, ч.3 21.35 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.50 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.10 «Красивые и амбици-

21.00 Экстремальные коллекционеры: Темный рыцарь. (16+) 21.30 Экстремальные коллекционеры: Пивная коллекция. (16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.9. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 02.20 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 02.50 Багажные войны: Пустышка. (16+)

06.00, 13.45 «Европейский weekend» 07.20, 10.40 «Моя игра»С. Рыбалка 07.50, 13.30, 00.15, 01.20, 02.30, 03.35, 04.45, 05.30 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Интер-Ювентус. Чемпионат Италии 11.10 Заря-Карпаты. Чемпионат Украины 13.00, 05.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 15.05 Тоттенхэм-Халл Сити. Чемпионат Англии 16.55, 23.45 «Ситкорезы» 17.25 Шахтер-Металлург (Д). Чемпионат Украины 19.15 Footbrazil 19.50 Валенсия-Сельта. Чемпионат Испании 21.40 Арсенал-Сандерленд.

озные» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.05 «Кумиры» 04.30 Х/ф «Богатая невеста»

Чемпионат Англии 00.30 Металлист-Черноморец. Чемпионат Украины 02.45 Шахтер-Днепр. 1/2 финала. Кубок Украины

09.30, 01.45 ЧМ в классе Туринг 10.00, 21.00 Весь спорт. «Watts» 10.30, 14.45, 15.15, 18.30, 00.35 Велоспорт 12.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/16 финала 12.45, 20.45, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 13.00, 18.45 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/8 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 11 21.15, 00.30 Весь спорт. Избранное по средам 21.20 Конный спорт. Большой шлем Ролекс Бадминтон 22.20 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций La Baule 22.35 Конный спорт. Новости конного спорта 22.40 Гольф. Тур PGA 23.40 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Испании 00.10 Гольф. Гольф клуб 00.15 Весь спорт 00.25 Парусный спорт. Яхт клуб

ВІТАЄМО З ЮВІЛЕЄМ!

чернігівських майстрів). 17.00 — «З весною в серці» (документальна фотографія). Чернігівська єврейська община. 17.30 — Благодійний аукціон. Чернігівська організація «Сороптимісток». 17.30 — «Байдужа комунікація». Виставка Анни Ходькової та Крістіни Ярош (графіка). 18.00 — «Подорож Європою». Студія дитячої музичної творчості «А-Соль» та «Казки зі старої валізи». 18.30 — Театральний перформанс. Платформа сучасного мистецтва «Scene Loft». 19.00 — Вільна літературно-

музична сцена. «Особливі стосунки». Виставка Дмитра Куровського (змішана техніка, графіка, живопис, колаж). DJ Boochyaman; відео: Sampled Pictures. 20.00 — «Франческа Вудман та її внутрішня геометрія». Лекція Олександри Ніженської. 22.00 — Відкритий кінопоказ. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

Центральний парк культури та відпочинку

16—17 травня — святкова програма до Дня Європи. Фестивальна презентація країн Європи, виставка-ярмарок «Що може жінка», майстер-класи, показ мод, концертна програма.

Педагог — це не професія, а покликання. Учителем від Бога навряд чи можна стати, ним треба народитися, так само, як народжуються творчі особистості: художники, поети, музиканти. Збагнути серце дитини, відчути його прикрощі й радощі, крізь допитливі оченята зазирнути в дитячу душу дано не кожному, особливо якщо доводиться працювати з найменшими. Цю жінку дошкільному навчальному їхні найпотаємніші бажання. називають Педагогом з закладі № 68. Мабуть, Дуже дякуємо вам, Любов великої літери, доброю складно сказати, чого вона Андріївно, за вашу нелегку чарівницею і просто чуйною не вміє. Організовує дитяче працю, теплоту й та щирою людиною. Її дозвілля, пише сценарії до сердечність, а також за те, цінують колеги по роботі, святкових ранків, навчає що невтомно даруєте себе поважають батьки і, малят декламувати віршики, нашим дітям. найголовніше, любить танцювати і співати, Тож дозвольте у ваш день малеча — вихованці дитячого акомпанує їм на фортепіано. народження щиро привітати садочка № 68. За що? За те, Завжди весела й усміхнена, та побажати міцного що всю себе присвятила лагідна й по-материнськи здоров’я, творчих злетів і дітям. Любов Андріївна вимоглива. Вона щодня віддає жіночого щастя. Хомуленко багато років душу малюкам, переймається Т.М. Біркун, працює музкерівником у їхніми проблемами, розгадує мати вихованця ДНЗ № 68

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Четвер, 21 травня УВАГА!

У зв’язку з Указом Президента України № 15/1520 від 14 січня 2015 року з метою проведення заходів мобілізації на території м. Чернігова та Чернігівського району Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат запрошує військовозобов’язаних прибути до військкомату за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, 15 для уточнення облікових даних та проведення призову на військову службу за частковою мобілізацією.

09.00 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.40 Первая студия 11.30 Д/с «Мой новый домКорея» 12.15 Следствие. Инфо 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.15 Музыкальная академия Junior 15.55 Вечер... 16.55 Свет 17.35 Мужской клуб 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55, 02.50 Д/с «Сага старинной пущи» 20.00 О главном 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 Международный песенный конкурс Евровидение-2015. Второй полуфинал 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.25 ТелеАкадемия 03.50 Т/с «Время собирать камни»

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00, 10.45 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы» 11.05, 02.50 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 03.40, 04.25 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00, 22.00 Т/с «Мое счастливое завтра» 23.00 «Право на власть 2» 01.05 Х/ф «Разведка» 02.00 Т/с «Терпкий вкус любви»

05.35 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф

01.05 Т/с «Сезон охоты 2» 02.55 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Гонщики» 10.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с. 12.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 14.00 Х/ф «Живой труп»2 с. 15.30, 03.30 Т/с «Женщины, которым повезло» 17.00 Х/ф «Ни пуха ни пера» 18.30 Х/ф «Француз» 20.00 Х/ф «Система «Ниппель» 22.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с. 00.00 Х/ф «Миф о Леониде» 02.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 05.00 Х/ф «Поздняя любовь»1 с. 06.30 Х/ф «Поздняя любовь»2 с.

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Ее сердце» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.10 Т/с «Всегда говори «всегда»2» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Сельский учитель» 01.10 Т/с «Территория красоты» 03.15 Т/с «Тайна «Святого Патрика» 04.55 Д/ф «Анатомия катастроф»

05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 03.20 Т/с «Тринадцатый 2» 11.40, 13.20, 16.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 14.20, 16.20 Т/с «Лютый» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Истребители» 00.15 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 01.45 Х/ф «1812: Уланская баллада»

08.25 «Песня года 72», ч.1. (6+) 09.55 «Песня года 72», ч.2. (6+) 11.25, 23.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.00, 13.15 Х/ф «ЗворыкинМуромец» 14.30 «Вокруг смеха», ч.31. (12+) 15.55 Х/ф «Женитьба» 17.30, 20.10 «Утренняя почта»(12+) 18.00 Х/ф «И это все о ней» 20.40 «Намедни 19921999»(12+) 21.30 «Слава за минуту» 22.15 Х/ф «Зимняя вишня» 00.00 «Вокруг смеха», ч.14. (12+) 01.35 «Песня года-81»(6+) 04.25 Х/ф «Акванавты»

Міська афіша

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30 Кривое зеркало 11.00 Х/ф «Земля обетованная» 13.50, 20.25 Т/с «Четыре танкиста и собака» 15.45, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.25 Х/ф «В последнюю очередь» 18.55 Х/ф «Языческая мадонна» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства»

06.00 «Лучшие из лучших». А. Козлов и «Арсенал»(16+) 06.45, 06.50, 11.55, 01.30, 05.45, 05.50, 05.55 «Музыкальная история»(12+) 06.55 Х/ф «Здравствуй и прощай»

06.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 07.30 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 09.05 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 10.55 Х/ф «Женатый холостяк» 12.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 14.10 Х/ф «Брат 2» 16.20 Х/ф «Стальная бабочка» 18.10 Х/ф «Дом» 20.20 Х/ф «Дублер» 21.50 Х/ф «Дом ветра» 23.50 Х/ф «Паршивые овцы»

06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.30 «За живое!» 09.40 Т/с «Самара 2» 11.20 «МастерШеф 3» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.30 Х/ф «Скорый поезд» 03.05 Х/ф «Версия полковника Зорина» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Клуб 700 06.45 Чемпіон 07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Культур-ревю 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.50 Репортер 08.05 Ералаш

02.00 Х/ф «Попса» 04.10 Х/ф «Искупление»

06.05 Х/ф «Два мира» 07.55 Х/ф «Шелк» 09.45 Х/ф «Двадцать одно» 11.55 Х/ф «Гаттака» 13.45, 00.30 Х/ф «Призраки Марса» 15.30 Х/ф «Побочный эффект» 17.15 Х/ф «Опасный квартал» 18.50, 02.20 М/ф «Стимбой» 21.00 Х/ф «Паркер» 23.00 Х/ф «Тачка №19» 04.30 Х/ф «Шестой день»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45, 22.00 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 12.50 Х/ф «Ловушка» 15.00 Д/ф «Автомобили в погонах» 15.50 Д/ф «Воины мира. Джедаи» 16.40 «6 кадров» 19.00 Х/ф «Только вперед»

12.00 Т/с «Папины дочки» 14.55, 19.00 Т/с «Воронины» 15.55, 23.00 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 01.05 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «С 8 марта, мужчины» 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Мясорупка 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00, 05.35 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Принцлягушонок» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Этюды втроем» 01.30 Даешь молодежь! 01.55 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа! 04.45 М/ф

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

19.00, 02.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.10 «Говорит Украина» 11.10 Т/с «Все сокровища мира» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

05.00 Т/с «Государственная защита 3» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 4» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Застывшие депеши» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Покер. Большая игра» 03.20 «Вещественное доказательство» 03.50 «Случайный свидетель» 04.55 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы

22.15 Х/ф «Побег» 00.30 Х/ф «Подземелье мертвых» 02.10 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

06.00, 13.35, 01.40, 04.15 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.10, 05.35 Д/с «Дневники гепарда» 08.45, 19.10 Д/с «Природные стихии» 09.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 10.10, 14.30 Д/с «Лондонский зоопарк» 11.00, 15.20 Д/с «Природа Британии» 11.50, 12.15, 18.20, 18.45, 03.25, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 12.40, 17.25, 00.45 Д/с «Бок о бок с крокодилами» 16.10 Д/с «Из любви к слонам» 17.00 Д/с «Страна львов» 20.15, 20.40 Д/с «Служебные собаки» 21.05 Д/с «Растения под микроскопом» 22.00 Д/с «Экстремальные любители животных» 22.50 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 23.55 Д/с «Дикая природа Сербии»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Зов природы. (16+) 06.55 Ванная под ключ: Ультрасовременная ванная и мобильная уборная. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.38. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 09.10 Экстремальные коллекционеры: Темный рыцарь. (16+) 09.40 Экстремальные коллекционеры: Пивная коллекция. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Пустышка. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.5. (16+) 13.30 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 14.00 Игра на жизнь, ч.6. (16+) 15.00 Эффект Карбонаро, ч.13. (16+) 15.30 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 16.00, 03.15 Мотобитва: Фа-

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах 05.35 Феерия странствий 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40, 03.40 «Светская хроника»

бричный пояс. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Jag E-Type. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Ковровое покрытие/Лего. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.39. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Настоящий монстр. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: С меня хватит! (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 23.00, 02.20 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 23.30, 02.50 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

06.00 Рома-Удинезе. Чемпионат Италии 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 МеталлистЧерноморец. Чемпионат Украины 09.50 Арсенал-Сандерленд. Чемпионат Англии 11.40 Олимпик-Металлист. Чемпионат Украины

07.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Великие битвы 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40, 04.15 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.35 Энималия 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Анатолий Мокренко, ч.4 21.35 Зарисовки: коротко о главном 00.00 «Латинский любовник» 02.10 «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.05 «Кумиры» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Леночка и виноград»

13.45, 04.55 «Ситкорезы» 14.15 Эспаньол-Реал. Чемпионат Испании 16.05 Шахтер-Днепр. 1/2 финала. Кубок Украины 17.55 «Моя игра»С. Рыбалка 18.25 Интер-Ювентус. Чемпионат Италии 20.15 МЮ-Арсенал. Чемпионат Англии 22.05 Footbrazil 22.40 Ильичевец-Ворскла. Чемпионат Украины 00.45 Саутгемптон-Астон Вилла. Чемпионат Англии 02.50 Интернасьйонал-Аваи. Чемпионат Бразилии 05.40 Топ-матч

09.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария 10.30, 14.45, 15.15, 18.30, 23.00 Велоспорт 12.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/8 финала 12.45, 20.45, 01.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 13.00, 18.45, 21.00, 00.30 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/4 финала 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 12 01.30, 02.00 Сильнейшие люди планеты

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 8 травня — Кузюру Наталію Федорівну, завідувача відділу обліку та звітності Новозаводської районної у місті Чернігові ради;

9 травня — Коломійцеву Вікторію 11 травня — Скорко Олену Петрівну, директора ЧЗОШ I—III Анатоліївну, директора ЧЗОШ ступенів № 17 Чернігівської I—III ступенів № 30 Чернігівської міськради; міськради;

8 травня — Мохначенко Вікторію 10 травня — Савчук Олену 11 травня — Касаткіну Тамару Валентинівну, головного Борисівну, головного спеціаліста Іванівну, депутата міськради; спеціаліста — економіста управління архітектури та 12 травня — Польгуй Вікторію фінансового управління міськради; містобудування міськради; Юріївну, головного спеціаліста 8 травня — Носача Олександра 10 травня — Селюк Олену відділу звернень громадян та Борисовича, директора ЧЗОШ Володимирівну, завідувача соціальних питань міськради; I—III ступенів № 34 Чернігівської сектору державних закупівель 12 травня — Ткачинську Наталію міськради; управління економіки міськради; Петрівну, спеціаліста I категорії 9 травня — Хоботню Анатолія Олексійовича, директора ТОВ виробничо-торгівельної фірми «Явір-2»;

10 травня — Довбиш Катерину Миколаївну, головного спеціаліста загального відділу міськради;

9 травня — Казаніну Раїсу Антонівну, заступника директора ПрАТ «Таксосервіс»;

10 травня — Лебідя В’ячеслава Вікторовича, депутата міськради;

WWW.VID.CN.UA

фонду комунального майна міськради; 14 травня — Бугая Віктора Яковича, старшого інспектора УКБ.

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілейним днем народження досвідченого вихователя, чарівну жінку БАЄВУ Олену Павлівну.

Нехай здобутків буде безліч, Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання наші найщиріші В цей світлий ювілейний день.

Профспілковий комітет ДНЗ № 65 та колектив щиро вітають вихователя групи № 6 ГОНЧАР Марію Миколаївну з днем народження.

Бажаєм успіхів в роботі, Побільше творчих вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожен день.

Колектив, діти та батьки щиро вітають помічника вихователя ДНЗ № 59 ЯРИЛОВЕЦЬ Олену Анатоліївну з ювілеєм.

30 літ ! Хіба це вік? Треба три таких прожити! Ми вітаєм і бажаєм Днів щасливих, золотих, Щоб родило щастя рясно, Все в житті було прекрасно, Щоб усе могло і вмілось, Квітувало, веселіло! Щоб в сім’ї завжди було Любов, повага і тепло!

Телепрограма 09.00 Вечное 09.05 Международный песенный конкурс Евровидение-2015. Второй полуфинал 11.35 Д/с «Мой новый домКорея» 12.05, 20.00 О главном 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 13.20 Время-Ч 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф 14.30 Как это? 15.20 Вера. Надежда. Любовь 16.25, 01.20 Музыкальное турне 17.35 Театральные сезоны 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Т/с «Истории на уикэнд» 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 02.50 «Предвечерье» 03.45 Т/с «Время собирать камни»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.45 «Четыре свадьбы»

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00, 10.45 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

11.05 Т/с «Королева бандитов» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.20 «Мультибарбара 2015» 21.00 «Вечерний Киев 2015» 23.00 «Светская жизнь» 00.05, 03.30 Х/ф «Уолл-Стрит. Деньги не спят»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.50, 02.00 Т/с «Тринадцатый 2» 11.40, 13.20, 16.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 05.35, 03.00 «Подробности»14.20, 16.20 Т/с «Лютый» »Время» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 06.25 М/ф 20.20 Антизомби 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 21.30 Дизель-шоу 09.00, 12.00, 14.00, 22.55 Х/ф «Наша Russia. 16.00, 17.45 Новости Яйца судьбы» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.40 Х/ф «Ржевский про«Утро с Интером» тив Наполеона» 09.20 Х/ф «Дом для двоих» 03.25 Т/с «Закон Хэрри» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.25 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 06.15 Х/ф «Дети понедель15.35, 16.15 Т/с «Всегда ника» говори «всегда»2» 07.55, 00.05 Х/ф «Паутинка 18.10 «Касается каждого» бабьего лета» 20.00 «Подробности» 09.50 Т/с «Частный заказ» 21.00 «Черное зеркало» 18.00, 22.00 «Окна-Ново23.30 Т/с «Чемпионы из сти» подворотни» 18.45 Т/с «Когда мы дома» 03.50 Х/ф «А жизнь про20.00, 22.45 «Холостяк 5» должается» 01.55 Х/ф «Принцесса 05.20 Д/с «Великие украцирка» инцы» 04.15 Ночной эфир

01.00 Т/с «Сезон охоты 2» 02.40 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Система «Ниппель» 10.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с. 12.00 Х/ф «Миф о Леониде» 14.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 15.30, 03.30 Т/с «Женщины, которым повезло» 17.00 Х/ф «Поздняя любовь»1 с. 18.30 Х/ф «Поздняя любовь»2 с. 20.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 22.00 Х/ф «Завтра была война» 00.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 02.00 Х/ф «Я Вас любил...» 05.45, 07.40, 09.30 М/ф 05.00 Х/ф «Мелодия на два 07.10, 09.00 «Top shop» голоса»1 с. 11.05, 11.35 Кривое зеркало 06.30 Х/ф «Мелодия на два 12.00 Х/ф «В последнюю голоса»2 с. очередь» 13.30 Т/с «Русское поле» 15.05 Т/с «Четыре танкиста и собака» 16.15, 21.30, 22.20 Т/с «Комиссар Рекс» 06.00, 07.15 Х/ф «Зворыкин17.55 Х/ф «Если бы я был Муромец» начальником» 08.30 «Вокруг смеха», ч.31. 19.10 Х/ф «Подвиг Одессы» (12+) 23.10 Т/с «Чисто английские 09.55 Х/ф «Женитьба» убийства» 11.30, 14.10 «Утренняя по-

Колектив ДНЗ № 65 та профспілковий комітет вітають із днем народження медичну сестру ДЕРКАЧ Вікторію Олександрівну.

чта»(12+) 12.00 Х/ф «И это все о ней» 14.40 «Намедни 19921999»(12+) 15.30 «Слава за минуту» 16.15 Х/ф «Зимняя вишня» 17.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 18.00 «Вокруг смеха», ч.14. (12+) 19.30, 23.45, 23.50, 23.55 «Музыкальная история»(12+) 19.35 «Песня года-81»(6+) 22.25 Х/ф «Акванавты» 00.00, 01.15, 02.20, 03.35, 04.45 Х/ф «Визит к Минотавру»

06.20 Х/ф «Женатый холостяк» 07.50 Х/ф «Реальная сказка» 09.40 Х/ф «Мужчина в моей голове» 11.40 Х/ф «Последний уикэнд» 13.15 Х/ф «Письма мертвого человека» 14.45 Х/ф «Паршивые овцы» 16.50 Х/ф «Курьер из «Рая» 18.30 Х/ф «Жених по объявлению» 20.20 Х/ф «Антикиллер» 22.20 Х/ф «Параллельные миры» 23.55 Х/ф «Гарпастум» 02.10 Х/ф «Двойная пропажа» 04.20 Х/ф «Бакенбарды»

Вітаємо з днем народження співробітницю централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

П’ятниця, 22 травня 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35, 15.30 Культур-ревю 05.50 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.25, 07.33, 07.55 Kids Time 06.12 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.35 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.20 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.55, 19.00 Т/с «Воронины» 15.55 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 00.40 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Смешанные чувства» 22.50 Х/ф «Мужчина с гарантией» 01.30 О чем говорят животные 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

06.40 Х/ф «Спартанец» 08.30 Х/ф «Хранитель» 10.05 Х/ф «Призраки Марса» 11.45 М/ф «Стимбой» 14.00, 02.30 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 15.45 Х/ф «Игра Эндера» 17.45 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 19.25 Х/ф «Сезон убийц» 21.00 Х/ф «Заложница 2» 22.30 Х/ф «Византия» 00.30 Х/ф «Рэд 2» 04.20 Х/ф «Последний бойскаут»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 11.50 Х/ф «Только вперед» 13.50 Х/ф «Фарт» 15.50 Д/ф «Война глазами киношников» 16.40 «6 кадров» 19.00 Х/ф «Код Апокалипсиса» 22.00 «ММА. Мировая Лига

Украина» 11.10 Т/с «Все сокровища мира» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 06.00, 05.35 Баклушница 21.00 Пой как звезда 06.20 М/с «Вперед, Диего, 23.00 События дня вперед!» 23.30 Т/с «Шаман 2» 06.50 М/с «Машины сказки» 06.10 Т/с «Вдовец» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 05.25, 15.15 Т/с «Застывшие 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Бременские депеши» 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 музыканты» 12.30 Т/с «Говорящая с при«Свидетель» 09.00, 03.20 «Случайный зраками» свидетель» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 09.30 Т/с «Каменская 5» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 16.50 Т/с «Семейный бизнес» фонарей 12» 18.20 Х/ф «Бесподобный 19.30 Х/ф «Любовь под мистер Фокс» грифом «Совершенно 20.00 М/ф «Университет секретно»2» монстров» 21.20 Т/с «Перевозчик» 22.00 Х/ф «500 дней лета» 23.15 Х/ф «Смертельное 00.00 Х/ф «Спящая красападение» вица» 00.55 Т/с «Декстер 4» 01.30 Даешь молодежь! 03.50 «Вещественное до01.55 ТЕТ-Интернет казательство» 02.45 Дневники Темного 04.20 «Легенды уголовного 03.55 УТЕТа папа! розыска» 04.45 М/ф

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 03.45 «Говорит

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00,

единоборств» 23.20 Х/ф «Некоторая справедливость» 01.20 Х/ф «Подземелье мертвых»

06.00, 13.45, 01.40, 04.15 Д/с «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/с «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.10, 05.35 Д/с «Дневники гепарда» 08.45, 19.10 Д/с «Природные стихии» 09.45 Д/с «Собаки на опасной службе» 10.15, 14.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/с «Природа Британии» 12.00, 12.25, 18.20, 18.45, 03.25, 03.50 Д/с «Лучшие друзья собаки» 12.50, 17.35, 00.45 Д/с «Найджел Марвен и его индюшки» 16.20 Д/с «Дикая природа Европы» 17.10 Д/с «Страна львов» 20.15, 20.40, 23.50, 00.15 Д/с «Из любви к собакам» 21.05 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.00 Д/с «Национальные парки Австралии» 22.55 Д/с «Подземный мир Саванны»

06.00, 11.00 Эффект Карбонаро, ч.13. (16+) 06.25, 11.30 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 06.55 Игра на жизнь, ч.6. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.39. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Настоящий монстр. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: Берингово море: С меня хватит! (16+) 10.05, 19.00 Битва за недвижимость: Горячее дело. (16+) 10.35, 19.30 Битва за недвижимость: Древесина! (16+) 12.00 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 13.30 Как это сделано?: Ковровое покрытие/ Лего. (16+) 14.00, 23.00 Аквариумный бизнес: Гигантский телефон. (16+) 15.00 Разрушители легенд: Покраска взрывом/Разрезанный катер. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.3. (16+) 16.30, 03.45 Фабрика уникальных авто, ч.4. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Mini Moke. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Поезда/Ша-

01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.45 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Феерия странствий 15.35 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15, 17.35, 18.14, 18.35, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Особый взгляд 00.35, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Прообраз с Наталией Фицич 05.15 Хроника недели 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.15, 03.45 «Цивилизация

риковые ручки. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.40. (16+) 20.00 Невероятный небоскреб: Вертикальный город. (16+) 21.00 Сибирская рулетка: Возвращение. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: О лосях и людях. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.41. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 02.20 Охотники за складами, ч.9. (16+) 02.50 Охотники за складами, ч.10. (16+)

06.00 Заря-Карпаты. Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.30, 02.35, 04.40, 05.25 Футбол News 08.00 Арсенал-Сандерленд. Чемпионат Англии 09.50, 22.40 Металлист-Черноморец. Чемпионат Украины 11.40, 00.45 Шахтер-Днепр. 1/2 финала. Кубок Украины 13.45 Сассуоло-Милан. Чемпионат Италии 15.35 Вест Бромвич-Челси. Чемпионат Англии 17.30 Мир Премьер-лиги 18.00 Атлетико-Барселона.

Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.35 Зарисовки: коротко о главном 12.15 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 18.15, 03.35 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Евгений Марчук 00.00 «Латинский любовник» 01.00, 02.45 «Выходной, после полуночи» 02.00 «Красивые и амбициозные» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Музыкальная история»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.45, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 00.10 «Рассмеши комика» 01.10 «Ночная жизнь»

Чемпионат Испании 19.50 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 20.20 Тоттенхэм-Халл Сити. Чемпионат Англии 22.10, 04.55 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 02.50 Ливерпуль-Кристал Пелас. Чемпионат Англии 05.40 Топ-матч

09.30 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/4 финала 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 12 12.15, 19.45, 02.15 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 12.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции 13.00, 18.45, 22.00 Теннис. Турнир ATP. Женева 14.45, 15.15, 18.30, 23.00, 01.00 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 13 20.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Финал 00.00, 00.55 Конный спорт 00.05 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Рим

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Импортный телевизор, рабочий холодильник, морозильную камеру, газовую плиту «NORD», «Брест» или импортную, а также комод и кресло-кровать по разумной цене. Тел. 931-634, 093 46-85-527.

Продам Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас. Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас!

ЖЕЛЕЗНЯК ТЕТЯНУ ІВАНІВНУ, керівника групи спец. рахунку.

• Ванну стальную новую, длина 1,7 м, белая. Цена 1000 грн. Тел. 063 180-22-01, 65-77-29. • Велосипед мужской «Минск» б/у, в отл. состоянии, пр-ва СССР, цена 900 грн. Тел. 063 987-75-74.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Субота, 23 травня

09.15 Первая студия 10.00 Сделано в Европе 10.20 Заметки на глобусе 11.00 Книга.ua 11.30 Музыкальная академия Junior 12.35 Д/ф «Шесть ярдов грации» 13.05 Свет 14.15 «Виват Король». Концертная программа Рыбчинского 16.40 Мужской клуб. Спорт 17.45 Мужской клуб 18.20 Лучший спортсмен года 21.00, 05.00 Новости 21.30 Утеодин с Майклом Щуром 22.00 Международный песенный конкурс Евровидение-2015. Финал 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Тройка, Кено 01.30 Музыкальное турне 02.20 Как ваше здоровье? 02.55 Т/ф «Сельские были» 05.35 Окно в Америку

06.00 «Деньги» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 08.55 «Маша и медведь» 09.30 «Светская жизнь» 10.35, 01.10 Х/ф «Пусть говорят» 14.20 «Вечерний Киев

2015» 16.25, 21.20 «Вечерний квартал в Буковеле» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20, 04.10 «Концерт Тины Кароль «Я все еще люблю»

05.45 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00 «Внимание, черепаха!» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Т/с «Сельский учитель» 18.00, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности» 22.50 Т/с «Турецкий транзит» 02.10 Д/ф «Казнить нельзя помиловать» 02.55 Т/с «Чемпионы из подворотни»

04.35, 12.45 «Факты» 05.05 Х/ф «Тот еще Карлосон» 06.25 Антизомби 07.15 Достало! 08.10 Гражданская оборона 09.10 Инсайдер 10.10, 13.00, 20.05 Т/с «Черные кошки» 18.45 Факты. Вечер

19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.55 Х/ф «Горько 2» 00.50 Х/ф «Наша Russia. Яйца судьбы» 02.10 Х/ф «Ночной дозор» 04.05 Т/с «Закон Хэрри»

15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.35, 18.45 Невідомий Чернігів 19.10 Меломан 19.35 Без проблем?

06.25, 02.15 Х/ф «Мимино» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.50 Х/ф «За двумя зайцами» 12.15 Х/ф «Москва-Лопушки» 14.10 Т/с «Когда мы дома» 15.45 «Холостяк 5» 18.00 Х/ф «Поделись счастьем своим» 22.25 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 00.25 «Давай поговорим про секс 2» 03.45 Ночной эфир

06.00, 07.53 Kids Time 06.03 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.55 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 13.20 Страсти по Ревизору 15.10 Т/с «СашаТаня» 19.10 Х/ф «Невероятные приключения кота» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: На краю света» 00.20 Х/ф «Пятая власть» 02.50 Взрослые как дети 04.00 Зона ночи 05.40 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.15 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи

Міська афіша

06.10 Детское меню 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Тайны тела 18.50 Красота без жертв 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.45, 21.35 Моя правда 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 23.10 Х/ф «Соседка» 01.10 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 01.10 Смешные люди 12.00, 00.40 Кривое зеркало 12.30 Х/ф «Если бы я был начальником» 13.45 Х/ф «Подвиг Одессы» 16.10 Т/с «Рожденная революцией» 02.40, 03.00 Своя роль 03.40 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры 05.00 Киноляпы

08.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 10.00 Х/ф «Завтра была война»

12.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 14.00 Х/ф «Я Вас любил...» 15.30, 03.40 Т/с «Женщины, которым повезло» 17.00 Х/ф «Мелодия на два голоса»1 с. 18.30 Х/ф «Мелодия на два голоса»2 с. 20.00 Х/ф «Меня это не касается...» 22.00 Х/ф «Я тебя ненавижу» 00.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 02.00 Х/ф «Городской романс» 05.00 Х/ф «Театр»1 с. 06.30 Х/ф «Театр»2 с.

06.00 Х/ф «И это все о ней» 08.10 «Утренняя почта»(12+) 08.40, 03.55 «Намедни 1992-1999»(12+) 09.30 «Слава за минуту» 10.15 Х/ф «Зимняя вишня» 11.40 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.00 «Вокруг смеха», ч.14. (12+) 13.30, 17.45, 17.50, 17.55 «Музыкальная история»(12+) 13.35 «Песня года-81»(6+) 16.25 Х/ф «Акванавты» 18.00, 19.15, 20.20, 21.35, 22.45 Х/ф «Визит к Минотавру» 00.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Е. Шифрин. (12+) 01.25 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 04.45 «Маски спорт шоу

2»(16+) 05.15 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 05.45 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство. (6+)

06.20 Х/ф «Благочестивая Марта» 08.50 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 10.30 Х/ф «Дом ветра» 12.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.35 Х/ф «Разговор» 14.55 Х/ф «Сомнамбула» 16.20 Х/ф «Брат» 18.05 Х/ф «Брат 2» 20.20 Х/ф «Ночной таверны огонек» 22.20 Х/ф «Зеркала» 00.50 Х/ф «Дом» 03.10 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 04.50 Х/ф «Письма мертвого человека»

06.05, 15.00 Х/ф «Портной из Панамы» 08.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 09.45 Х/ф «Два мира» 11.35 Х/ф «Последний бойскаут» 13.20 Х/ф «Эффект колибри» 16.55 Х/ф «Паркер» 18.50, 02.35 Х/ф «Донни Браско»

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Марко-Макако»

21.00 Х/ф «Опасный квартал» 22.35 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 00.25 Х/ф «Плохие парни»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Ментовские войны 6» 18.00 Х/ф «Рэд» 20.00 Т/с «Гвардия» 23.45 Д/ф «5 киборгов» 00.30 Х/ф «Некоторая справедливость» 02.15 Х/ф «Черная Рада»

06.00, 06.25 Д/с «Лучшие друзья собаки» 06.50 Д/с «Надежда дикой природы» 07.40, 08.30, 09.20 Д/с «Лондонский зоопарк» 10.10, 10.35, 03.05, 03.30, 03.55, 04.20, 04.45, 05.10, 05.35 Д/с «Звериная скорая помощь» 11.00, 11.25, 11.50, 12.15, 17.30, 17.55 Д/с «Из любви к собакам» 12.40 Д/с «Любовное гнездышко для панд» 13.30 Д/с «Внутренняя рыба» 14.25 Д/с «Экстремальные

12.30 М/ф «От винта!» 14.00 Х/ф «Принцлягушонок» 15.20 М/ф «Настоящий Гарфилд» 16.50 Х/ф «Гарфилд» 18.10 М/ф «Гарфилд 2» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Генсбур. Любовь хулигана» 02.15 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.30 События 07.15 Т/с «Вдовец» 10.00 Суббота 11.00 Т/с «Позови, и я приду» 15.20 Х/ф «Осколки хрустальной туфельки» 17.15, 19.40 Т/с «Поздние цветы» 22.00 Х/ф «Продается кошка» 00.10 Т/с «Василиса» 04.10 Т/с «Шаман 2»

04.50 Т/с «Застывшие депеши» 08.00 Т/с «Каменская 5» 11.30 «Вещественное доказательство». Убийца с того света 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 03.50 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни».

любители животных» 15.15 Д/с «Национальные парки Австралии» 16.10 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 17.05 Д/с «Скорая помощь для животных. Сингапур» 18.25 Д/с «Животный инстинкт. Франция» 19.20 Д/с «Растения под микроскопом» 20.15, 01.20 Д/с «Подземный мир Саванны» 21.10 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 22.20 Д/с «Служебные собаки» 22.50 Д/с «Планета Земля» 23.40 Д/с «Мир насекомых и пауков» 00.30 Д/с «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 02.10 Д/с «Тайны жизни слoнов»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.36. (16+) 06.25 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: Берингово море: С меня хватит! (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Настоящий монстр. (16+) 09.10, 02.50 Сокровища из кладовки, ч.9. (16+) 10.05, 22.00 Склады: битва в Канаде: Северное сияние и северные схватки. (16+)

Женщина за рулем 14.00 Т/с «Тайны следствия 9» 19.30 Т/с «Женщины на грани» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Перевозчик» 01.50 «Вещественное доказательство» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.31 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Хроника недели. Мир

10.35, 22.30 Склады: битва в Канаде: Игра на износ в Оранджвиле. (16+) 11.00 Экстремальные коллекционеры: Темный рыцарь. (16+) 11.30 Экстремальные коллекционеры: Пивная коллекция. (16+) 12.00 Гаражная команда: Возвращение легенды. (16+) 12.30 Гаражная команда: Работа над Camaro. (16+) 13.00, 23.00 Махинаторы, ч.8. (16+) 14.00 Из любви к машинам: Land Rover Series 1. (16+) 15.00 Дома на деревьях: Пиратское логово. (16+) 16.00 Ванная под ключ: Техническое изобилие и передвижной туалет. (16+) 17.00 Аквариумный бизнес: У рыбок тоже барбекю! (16+) 18.00 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 18.30 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 19.00 Эффект Карбонаро, ч.9. (16+) 19.30 Эффект Карбонаро, ч.10. (16+) 20.00 Эффект Карбонаро, ч.11. (16+) 20.30 Эффект Карбонаро, ч.12. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Тамрон Холл. (16+) 00.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.4. (16+)

11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.15, 04.15 Хроника недели 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Prada и чувства» 10.00, 21.00 Зарисовки: коротко о главном 11.10 Х/ф «Черный тюльпан» 14.10 Вперед, на Олимп! 15.10 Вселенная 16.10 «Искусство и время» 16.40 Вечер памяти Николая Мозгового

01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Опасное занятие. (16+) 01.55 Невероятный небоскреб: Вертикальный город. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 04.10 Как это сделано?: Аэробус/Бензопила. (16+) 05.05 Беар Гриллс: кадры спасения: Вода. (16+) 05.35 Беар Гриллс: кадры спасения: Силы природы. (16+)

06.00 Шахтер-Днепр. 1/2 финала. Кубок Украины 07.50, 13.30, 20.15, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Вест Бромвич-Челси. Чемпионат Англии 10.15, 23.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 10.45 Фиорентина-Парма. Чемпионат Италии 12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55, 18.55 Футбол Live 13.55 Олимпик-Волынь. Чемпионат Украины 16.55 Металлург (Д)Говерла. Чемпионат Украины 19.25 Барселона-Депортиво. Чемпионат

«Любовь последней никогда не бывает...» 18.50 Чудеса Солнечной системы 20.00 Известная вселенная 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Хитрый вор» 00.20 «Выходной, после полуночи» 01.20 «Красивые и амбициозные» 02.10 Х/ф «Потому что я так хочу» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Памяти Григория Горина

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 12.00 Х/ф «Дети-шпионы» 13.30 «Файна Юкрайна» 14.20 «Орел и решка» 17.10 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 Х/ф «Блондинка с амбициями» 20.00 Х/ф «Грязные танцы 2: Гаванские ночи» 21.50 «КВН» 00.10 Т/с «Красавица и чудовище» 01.40 «Ночная жизнь»

Испании 21.25, 00.15 Топ-матч 21.40 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 00.25 Васко-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии 02.40 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 05.00 Footbrazil

09.30, 13.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Болгария. Финал 10.30, 14.30, 15.15, 18.30, 02.00 Велоспорт 12.00 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира Германия 13.15, 21.45, 02.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 14 18.45 Теннис. Турнир WTA. Финал 20.00 Теннис 20.15 Теннис. Турнир ATP. Женева. Финал 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. (16+) 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 12. Toronto FC (Канада)Portland Timbers

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 18-24 травня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Намагайтесь не робити iмпульсивних вчинкiв, швидше за все, вони стануть необачними. Цього тижня вам узагалi заважатимуть емоцiї, тому бажано нiяких рiшень не приймати й вiдкласти всi серйознi розмови на потiм. Четвер може стати днем, коли багато чого залежатиме вiд вашого настрою. У кiнцi тижня вiрогiдна зустрiч з людиною, яка примусить вас розкрити творчi здiбностi.

Схоже, ви цiлком можете витратити бiльшу частину наявних грошей на подарунки близьким людям, зате яку ви одержите вiд цього радiсть, бачачи їхнi щасливi обличчя! Влаштуйте свято для всiєї сiм’ї. Зараз сприятливий час для налагодження втрачених зв’язкiв, якi вам стануть у нагодi в найближчому майбутньому. Не забувайте про друзiв i далеких родичiв.

Бажано не долати бурхливi пороги, а спокiйно пливти по рiчцi життя або знайти собi тиху затоку. Краще триматися подалi вiд авантюрних iсторiй, не довiряти першим-ліпшим i тим, кому плювати на мораль. На вiвторок можна запланувати конструктивну розмову з начальством, щоб розповiсти про свої iдеї. У суботу несподiванi гостi принесуть клопiт, але при цьому й чимало радостi.

Вашi творчi iдеї багатьом здадуться цiкавими. Ви з легкiстю пройдете кастинг або спiвбесiду. Можливi поїздки та вiдрядження, якi подарують новi враження i незвичайнi вiдчуття. Заглядаючи в своє минуле, ви можете вiдчути легкий смуток, але не варто переживати, теперiшнi днi нiтрохи не гiршi за минулi.

Вам може здатися, що тиждень починається легко i вдало, але не варто вважати, що так воно i є. Iнакше доведеться постiйно спотикатися об якiсь дрiбницi. Намагайтесь придiлити бiльше часу особистому життю. Середа принесе цiкаву iнформацiю, до якої необхiдно уважно прислухатися, щоб не випустити з уваги важливi деталi. Вихiднi постарайтесь присвятити вiдпочинку на природi.

WWW.VID.CN.UA

Багато чого цього тижня безпосередньо залежатиме вiд рiвня докладених вами зусиль. У понедiлок можлива зустрiч, яка змiнить вашi плани на найближче майбутнє. Середа може пiднести вам сюрприз, ви опинитеся в центрi подiй, тож витягнiть із цього максимум користi. У другiй половинi тижня вiрогiдна критика з боку начальства й колег. Намагайтеся не створити собі підґрунтя для прийдешнiх розчарувань, не iдеалiзуйте людей, якi вас оточують.

Телепрограма 09.00 Международный песенный конкурс Евровидение-2015. Финал 12.40 Кто в доме хозяин? 13.00 Школа Мэри Поппинс 13.15 Хочу быть 13.45 Музыкальная академия Junior 15.15 Фольк-music 16.20 Д/ф «Юрий Рыбчинский. Музыка слов» 17.35 Т/с «Истории на уикэнд» 18.35 Театральные сезоны 19.00 Х/ф «Прада и чувства» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Музыкальная весна на Первом. Молфа 22.55 Тройка, Кено, Максима 01.20 Музыкальное турне 02.20 Вера. Надежда. Любовь 03.20 Т/ф «Житейское море» 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.00, 03.00 Х/ф «Контракт на любовь» 07.40 М/ф 08.05, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН»

06.10 Детское меню 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.10 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.35 Красота без жертв 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Избирательное сродство» 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.45 Лишние 10 лет 21.35, 22.20 Моя правда 00.35 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 01.30 Кривое зеркало 11.00 Т/с «Рожденная революцией» 02.00, 02.25 Своя роль 03.05 Киноляпы 04.05 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Меня это не касается...» 10.00 Х/ф «Я тебя ненавижу» 12.00 Х/ф «Алиса и Букинист»

11.00 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 12.10 «Инспектор Фреймут 2» 13.45 Х/ф «Поворот наоборот» 17.35 Х/ф «Неваляшка 2» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 5» 23.20 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 01.25 Х/ф «Колодец для жаждущих»

05.55 Д/ф «Леонид Куравлев. Живет такой парень» 06.40 М/ф 07.10 «Подробности»»Время» 07.45 «Удачный проект» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.05 Т/с «И все-таки я люблю...» 18.00, 21.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности недели» 23.50 Т/с «Турецкий транзит» 02.55 Х/ф «А жизнь продолжается» 04.30 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 04.55 Х/ф «Дом для двоих»

05.00, 12.45 «Факты» 05.30 М/ф «Скуби-Ду. Абракадабра-Ду»

14.00 Х/ф «Городской романс» 15.40 Т/с «Женщины, которым повезло» 17.00 Х/ф «Театр»1 с. 18.30 Х/ф «Театр»2 с. 20.00 Х/ф «Ночное происшествие» 22.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 00.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 02.00 Х/ф «Поединок» 03.30 Х/ф «Свежина с салютом» 05.00 Х/ф «Человек, которому везло» 06.30 Х/ф «Торможение в небесах»

06.00 «Вокруг смеха», ч.14. (12+) 07.30, 11.45, 11.50, 11.55 «Музыкальная история»(12+) 07.35 «Песня года-81»(6+) 10.25 Х/ф «Акванавты» 12.00, 13.15, 14.20, 15.35, 16.45 Х/ф «Визит к Минотавру» 18.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Е. Шифрин. (12+) 19.25 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 21.55 «Намедни 19921999»(12+) 22.45 «Маски спорт шоу 2»(16+) 23.15 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 23.45 «Года Чаплина». Состоявшееся зна-

06.40 Х/ф «Тот еще Карлосон» 08.05 Звезда YouTube 09.15 Смотреть всем! 10.20, 13.00 Т/с «Истребители» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Сокровище Амазонки» 22.35 Х/ф «Кровью и потом. Анаболики» 00.45 Х/ф «Горько 2» 02.15 Х/ф «Незнакомец» 03.45 Т/с «Закон Хэрри»

04.35, 01.30 Х/ф «ШирлиМырли» 06.55 «Холостяк 5» 07.50, 11.10 Х/ф «Ой, мамоч-ки!» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.20 Х/ф «Поделись счастьем своим» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.05 «Один за всех» 22.15 «Детектор лжи 7» 23.40 «Я стесняюсь своего тела 2» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.35 Серед тижня

комство. (6+) 00.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 01.45, 03.10 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 04.30, 04.45, 05.30, 05.45 «Свидетель века»(12+) 05.00 «Песня года». Лучшее. (6+)

06.20 Х/ф «Киндер-вилейское привидение» 08.20 Х/ф «Двойная пропажа» 10.30 Х/ф «Жених по объявлению» 12.25 Х/ф «Верность» 14.10 Х/ф «Военно-полевой роман» 15.50 Х/ф «Ночной таверны огонек» 17.50 Х/ф «Зеркала» 20.20 Х/ф «Горько!» 22.10 Х/ф «Гарпастум» 00.20 Х/ф «Стальная бабочка» 02.20 Х/ф «Москва» 05.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки»

05.00 Х/ф «Портной из Панамы» 07.00 Х/ф «Византия» 09.10 Х/ф «Плохие парни» 11.10 Х/ф «Донни Браско» 13.25 Х/ф «Игра Эндера» 15.20 Х/ф «Шестой день»

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Неділя, 24 травня 07.10 Меломан 07.25 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Єдина країна 15.30 Репортаж з коліс 18.20 Дорога до храму 18.35 Мер і місто 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.13, 08.10 Kids Time 06.15 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.13 Х/ф «Невероятные приключения кота» 09.55 Х/ф «Авантюристы» 11.55 Х/ф «Смешанные чувства» 13.45 Х/ф «Нереальная любовь» 15.15 Х/ф «С 8 марта, мужчины» 17.20 Х/ф «Пираты Карибского моря: На краю света» 21.00 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 23.50 Х/ф «Ограбление на Бейкер-стрит» 02.00 Мясорупка 03.35 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Марко-Макако» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт»

17.30 Х/ф «Заложница 2» 19.00, 03.00 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 21.00 Х/ф «Рэд 2» 23.00 Х/ф «Сезон убийц» 00.30 Х/ф «Плохие парни 2»

06.00 М/ф 06.20, 07.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.00 «Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015» 08.45 «Храбрые сердца» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 Т/с «Гвардия» 16.50 25 Тур ЧУ. ДнепрШахтер / КарпатыДинамо 21.30 «Профутбол» 23.10 «Игра без правил» 23.30 Д/ф «Ла-ла-ла-ла» 00.25 Х/ф «Код Апокалипсиса» 02.20 Х/ф «Кислородный голод»

06.00, 06.25 Д/с «Лучшие друзья собаки» 06.50, 18.20 Д/с «Надежда дикой природы» 07.40, 08.30 Д/с «Лондонский зоопарк» 09.20, 09.45 Д/с «Собаки на опасной службе»

10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска» 10.45 М/с «Микки Маус» 10.55 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «От винта!» 12.45 М/ф «Барби: Принцесса и поп-звезда» 14.05 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 15.25 Х/ф «Гарфилд» 16.50 М/ф «Гарфилд 2» 18.35 М/ф «Настоящий Гарфилд» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Х/ф «Большой Гетсби» 01.30 С ночи до утра

05.40 Х/ф «Осколки хрустальной туфельки» 07.20 События 08.00 Х/ф «Продается кошка» 10.10 Т/с «Поздние цветы» 14.00 Моя новая жизнь 15.00, 20.00 Т/с «Взгляд из вечности» 19.00, 03.05 События недели 23.50 Большой футбол 01.30, 03.50 Т/с «Шаман 2»

06.00 Т/с «Тайны следствия 9» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Обреченные на месть 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.50, 04.05 «Случай-

10.10, 10.35, 11.05, 11.30, 23.45, 00.10 Д/с «Из любви к собакам» 11.55 Д/с «Дикая природа Европы» 12.45, 01.30 Д/с «Анатомия крупнейших животных» 13.35 Д/с «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 14.25 Д/с «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 15.15 Д/с «Мир насекомых и пауков» 16.10 Д/с «Экстремальные любители животных» 17.00 Д/с «Растения под микроскопом» 17.55 Д/с «Скорая помощь для животных. Сингапур» 19.10, 19.35 Д/с «Служебные собаки» 20.00 Д/с «Национальные парки Австралии» 21.00 Д/с «Бок о бок с крокодилами» 21.55 Д/с «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.50 Д/с «Планета Земля» 00.35 Д/с «Внутренняя рыба» 02.35, 03.35, 04.35 Д/с «Природные стихии» 05.35 Д/с «Ветеринарные клиники»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.37. (16+)

ный свидетель» 13.25 Х/ф «Конец света» 15.10 Т/с «Капитан Гордеев» 19.00 Т/с «Паутина 7» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы 2» 01.50 Х/ф «Смертельное падение» 03.15 «Голые и смешные» 04.20 «Вещественное доказательство» 05.20 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая по-

06.25, 02.50 Аляска: последний рубеж: О лосях и людях. (16+) 07.20 Невероятный небоскреб: Вертикальный город. (16+) 08.15, 01.55 Аляска: семья из леса, ч.3. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Тамрон Холл. (16+) 10.05 Аквариумный бизнес: У рыбок тоже барбекю! (16+) 11.00 Ванная под ключ: Техническое изобилие и передвижной туалет. (16+) 12.00, 23.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Дать отпор беззаконию. (16+) 13.00, 21.00 А ты бы выжил?: Землетрясения и пумы. (16+) 14.00, 22.00 Через магию к звездам, ч.1. (16+) 15.00 Гаражная команда: Два «Форда»(16+) 16.00 Гаражная команда: Красная угроза. (16+) 16.30 Гаражная команда: Запущенный Datsun. (16+) 17.00 Гаражная команда: Спасение останков. (16+) 17.30 Гаражная команда: Воскрешение монстра. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Настоящий монстр. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: Берингово море: С

литика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35, 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.20 Территория закона 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

05.50 Х/ф «Черный тюльпан» 07.45 «Вдохновение» 09.50, 19.00 Чудеса Солнечной системы 11.15 Х/ф «Prada и чувства» 14.00 «Дневник для родителей» 14.50 Дикая природа 16.00 Щелочь 17.00 Концерт Павла Зиброва 20.00 «Цивилизация

меня хватит! (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 00.00 Гаражная команда: Возвращение легенды. (16+) 00.30 Гаражная команда: Работа над Camaro. (16+) 01.00 Экстремальные коллекционеры: Темный рыцарь. (16+) 01.25 Экстремальные коллекционеры: Пивная коллекция. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 04.10 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 05.05 Махинаторы, ч.8. (16+)

06.00 Палермо-Фиорентина. Чемпионат Италии 07.50, 14.15, 00.30, 01.40, 03.45, 04.45 Футбол News 08.00, 16.25 Мир Премьерлиги 08.30 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 10.55, 21.25 Топ-матч 11.05 Металлург (Д)Говерла. Чемпионат Украины 12.55 «Моя игра» 13.25 Эмполи-Сампдория. Чемпионат Италии 15.25 Журнал Лиги чемпионов 15.55 Footbrazil

Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 03.20 «Светская хроника» 21.05 Зарисовки: коротко о главном 22.00 Х/ф «Потому что я так хочу» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Хитрый вор» 03.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 04.10 «Ронин» 04.50 «Осень патриарха». Вячеслав Тихонов 05.20 Персона. Ольга Богомолец

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.15 М/ф «Живой лес» 10.50 Х/ф «Дети-шпионы» 12.25 «Рассмеши комика» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.20 Х/ф «Блондинка с амбициями» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «В поисках янтарной комнаты» 22.10 «КВН» 00.10 Т/с «Красавица и чудовище» 01.40 «Ночная жизнь»

16.55 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 19.25 МеталлистИльичевец. Чемпионат Украины 21.40 Милан-Торино. Чемпионат Италии 23.40 Лацио-Рома. Чемпионат Италии 01.55 Ман СитиСаутгемптон. Чемпионат Англии 03.55 Халл Сити-МЮ. Чемпионат Англии

09.30 Теннис. Турнир ATP. Женева. Финал 10.30, 15.15, 18.30 Велоспорт 11.45 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 1 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 15 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 22.30 Теннис. Противостояния дня 23.15 Автогонки. Мировая серия Рено Монако 23.45 Супербайк. ЧМ. Донингтон Попытка 1 00.30 Суперспорт. ЧМ. Донингтон 01.00 Супербайк. ЧМ. Донингтон Попытка 2 01.45 Мотоспорт

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Бажано на початку тижня не починати щось нове. У середу необхідні рiшучiсть, умiння миттєво включатися в ситуацiю, впевненiсть у власних силах. Дiловi вiдносини з партнерами багато в чому залежатимуть вiд вашої витримки й дипломатичностi. Продумайте все до дрiбниць, перш нiж вiдповiдати на питання, що так цiкавлять вашу другу половину. Занурюючись у роботу, не забувайте про дiтей, оскiльки їм не завжди вдається самостiйно справлятися з проблемами.

Намагайтесь не надто хвалитися своїми досягненнями, бувають моменти, коли саме скромнiсть стає прикрасою. Перша половина тижня найбільше пiдходить для завершення i виправлення недоробок у будь-якiй сферi. Чим бiльше альтруїзму й пiдтримки ви проявите до оточуючих, тим позитивнiшими будуть змiни у вашому життi. Виникнуть новi проекти i плани, якi успiшно реалiзуються вже незабаром.

Цього тижня ви можете досягти багато чого, якщо не хапатиметесь вiдразу за декiлька справ. Намагайтесь не звертати уваги на дрiбнi неприємностi, зосередьтесь на найголовнiшому, не варто витрачати дорогоцiнну життєву енергiю на дурницi. На роботi вам доведеться розраховувати тiльки на свої сили, втiм, ви досягнете успiху i без сторонньої допомоги. Недiлю бажано провести на дачi.

Навiть якщо ви дуже зайнятi, не варто нехтувати спiлкуванням із близькими людьми. Також новi знайомства послужать вам хорошу службу згодом, коли ви вже забудете, за яких обставин вони вiдбулися. А обставини можуть бути найнесподiванiшими. На початку тижня не варто активно проявляти iнiцiативу, почекайте, поки вас попросять i покличуть, i тодi вже розвернiться у всьому своєму блиску.

Обставини, що склалися, можуть вимагати вiд вас тверезостi розуму й зухвалостi думок. Не дозволяйте нудьзi пiдбиратися до вас надто близько. Не варто зациклюватися на своїх проблемах i невдачах, навiть якщо таких чимало. Вас захопить вiдповiдальна й цiкава робота, навiть якщо вона вимагатиме особливої напруги та витрати сил. Може з’явитися маса iдей з приводу розвитку бiзнесу та реалiзацiї задуманих планiв.

Ваша персона iнтригуватиме й притягуватиме оточуючих. Хоча вiрогiднi перепади настрою, якi втомлять тих, хто знаходитиметься поряд з вами. На роботi ваша компетентнiсть може пiддатися випробуванню. Зараз не зашкодить почитати наукову лiтературу й подивитися пiзнавальнi фiльми. П’ятниця — сприятливий день для примирення з близькими. У вихiднi вiдправляйтеся в романтичну подорож.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесята сесія шостого скликання) від 27 квітня 2015 року

Про найменування площі міста

Про Звернення Чернігівської міської ради до Верховної Ради України щодо соціальних наслідків реалізації Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів» (76-VIII) у частині скасування пільг членам родин загиблих учасників АТО

квітня

ЗВЕРНЕННЯ депутатів Чернігівської міської ради до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо внесення змін до помісячного розпису освітньої субвенції з державного бюджету міському бюджету міста Чернігова на 2015 рік

Звернення Чернігівської міської ради до Верховної Ради України

щодо соціальних наслідків реалізації Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів» (76-VIII) в частині скасування пільг членам родин загиблих учасників АТО

Додаток до рішення Чернігівської міської ради від 27 квітня 2015 року (50 сесія 6 скликання)

Зміни та доповнення до Статуту територіальної громади міста Чернігова

1. Викласти пункт 3 статті 49 Статуту в такій редакції: «Питання, які внесені в порядку місцевої ініціативи і підтримані підписами щонайменш трьохсот мешканців міста (району в місті) — активних суб’єктів місцевого самоврядування, підлягають обов’язковому розгляду відповідною радою».

2. Доповнити статтю 49 Статуту пунктом 6 наступного змісту: «Порядок і процедури розгляду міською або районною радою місцевих ініціатив деталізуються Положенням про місцеві ініціативи, яке затверджується відповідною радою». Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесята сесія шостого скликання) від 27 квітня 2015 року

Про внесення змін та доповнень до Статуту територіальної громади міста Чернігова

З метою запровадження і дієвого використання місцевою громадою права на участь в здійсненні місцевого самоврядування в місті Чернігові, керуючись статтею 9 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтями 45, 97, 98 Статуту територіальної громади міста Чернігова, Чернігівська міська рада вирішила: 1. Внести зміни та доповнення до Статуту територіальної громади міста Чернігова згідно з додатком до цього рішення. 2. Доручити постійній комісії міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.) із залученням громадськості та керівників структурних підрозділів міської ради забезпечити розробку узгодженого проекту рішення «Про затвердження Положення про місцеві ініціативи в місті Чернігові» до наступного пленарного засідання Чернігівської міської ради. 3. Відділу сприяння діяльності депутатів міської ради (Остапова Н.О.), юридичному відділу міської ради (Миколаєнко Р.С.) у десятиденний термін забезпечити реєстрацію змін та доповнень у встановленому порядку. 4. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.), комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в десятиденний термін. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. та постійну комісію міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Обласний зліт юних туристів

Із метою формування здорового способу життя і пропаганди туризму серед дітей, підвищення рівня патріотичного виховання учнівської молоді наказом управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації від 08.04.2015 № 117, зареєстрованого Головним управлінням юстиції в Чернігівській області 23 квітня 2015 року № 19/1012, затверджено Положення про обласний зліт юних туристів Чернігівщини. З умовами проведення зльоту можна ознайомитися на сайті управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації: www.uon.cg.gov.ua та на сайті ПНЗ «Центр ДЮТЕ» www.centr-dute.cn.ua, або за адресою: вул. Нахімова, 3, м. Чернігів, ПНЗ «Центр ДЮТЕ», тел. 64-31-17, 64-31-24.

WWW.VID.CN.UA

Про Звернення депутатів Чернігівської міської ради до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо внесення змін до помісячного розпису освітньої субвенції з державного бюджету міському бюджету міста Чернігова на 2015 рік Керуючисьстаттями 25, 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівська міська рада вирішила: 1. Звернутись до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо внесення змін до помісячного розпису освітньої субвенції з державного бюджету міському бюджету міста Чернігова на 2015 рік (далі — Звернення), що додається. 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. та постійну комісію міської ради з питань освіти, культури, фізичної культури і спорту, молоді та соціального захисту (Касаткіна Т.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівська міська рада вирішила: 1. Схвалити текст Звернення депутатів Чернігівської міської ради до Верховної Ради України щодо соціальних наслідків реалізації Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів» (76-VIII)в частині скасування пільг членам родин загиблих учасників АТО, що додається. 2. Чернігівському міському голові Соколову О.В. направити зазначене вище Звернення Голові Верховної Ради України Гройсману В.Б., голові Комітету з питань соціальної політики, зайнятості та пенсійного забезпечення Верховної Ради України Денисовій Л.Л. 3. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. та постійну комісію міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Ми, депутати Чернігівської міської ради, від імені громади міста Чернігова звертаємося до депутатів Верховної Ради України з проханням внести зміни до Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів» (76-VIII) в частині скасування пільг членам родин загиблих учасників АТО. А саме: скасувати підпункт 2 пункту 9 Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів» (76-VIII), який діє в наступній редакції: «9. У Законі України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» (Відомості Верховної Ради України, 1993 р., № 45, ст. 425 із наступними змінами): 2) у статті 15: пункти 7 та 18 частини першої виключити; доповнити частиною сьомою такого змісту: «Установити, що пільги, передбачені пунктами 1, 2, 4, 5, 6 та 20 частини першої цієї статті, надаються за умови, якщо розмір середньомісячного сукупного доходу сім’ї в розрахунку на одну особу за попередні шість місяців не перевищує величини доходу, який дає право на податкову соціальну пільгу в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України». Та поновити пункти 7 та 18 статті 15 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»: Стаття 15. Пільги особам, на яких поширюється чинність цього Закону: 7) безплатний проїзд усіма видами міського пасажирського транспорту, автомобільним транспортом загального користування в сільській місцевості, а також залізничним і водним транспортом приміського сполучення та автобусами приміських і міжміських маршрутів, у тому числі внутрірайонних, внутрі- та міжобласних незалежно від відстані та місця проживання; (Пункт 7 частини першої статті 15 зі змінами, внесеними згідно із Законом № 488/95-ВР від 22.12.95; в редакції Закону № 2344-IV (2344-15 ) від 13.01.2005); 18) безплатний проїзд один раз на два роки (туди і назад) залізничним, водним, повітряним або міжміським автомобільним транспортом незалежно від наявності залізничного сполучення або проїзд один раз на рік (туди і назад) вказаними видами транспорту з 50-відсотковою знижкою. Звернення прийняте Чернігівською міською радою 27 квітня 2015 року на 50 сесії 6 скликання.

Рішення Чернігівської міської ради (п’ятдесята сесія шостого скликання) від 27 квітня 2015 року

Розглянувши звернення та пропозиції ветеранів Чернігівського вищого військового авіаційного училища льотчиків імені Ленінського комсомолу та громадськості міста, ураховуючи пропозиції комісії з упорядкування найменувань вулиць м. Чернігова (протокол від 19.03.2015 № 1) та рішення виконавчого комітету міської ради від 6 квітня 2015 року № 89 «Про найменування площі міста», керуючись статтями 25, 26 та пунктом 1 статті 37 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Найменувати територію на розі вулиць Червоногвардійської та Стрілецької, на якій розташований монумент із макетом літака-ви-

нищувача МіГ-21, площею Авіаторів згідно зі схемою, що додається. 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. та постійну комісію міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ОГОЛОШЕННЯ

про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Нежитлове приміщення (загальною площею 18,0 м2 (в тому числі площа спільного користування 5,4 м2), розташоване на четвертому поверсі блоку «Б» головного корпусу пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди, згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 22.04.2015, складає 84930,00 грн.; Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення аптечного пункту, що реалізує готові ліки. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Черні-

гівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 26.05.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел.(факс) 95-22-27, 95-17-43.

ІНФОРМАЦІЯ

про результати проведення конкурсу на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова та перебуває на балансі закладу управління освіти міської ради За результатами конкурсу, проведеного 6 травня 2015 року (інформацію було опубліковано в газеті «Чернігівські відомості» від 8 квітня 2015 року № 14 (1255), на право укладання договорів оренди нерухомого майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, а саме: — нежитлове приміщення загальною площею 18,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,2 кв. м, що розташоване в будівлі ди-

тячого навчального закладу № 26 за адресою: м. Чернігів, вул. Толстого, 110, прийнято рішення укласти договір оренди з ФОП Рудик М.К.; — нежитлове приміщення загальною площею 67,3 кв. м, у тому числі площа спільного користування 3,7 кв. м, що розташоване в будівлі дитячого навчального закладу № 39 за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 31, прийнято рішення укласти договір оренди з ФОП Рудик М.К.

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 05.05.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова №

Об’єкт

Переможець конкурсу

Нежитлове приміщення, вул. Святомиколаївська, 9

ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт»

Браконьєри завдали збитків навколишньому природному середовищу більш ніж на 10 тисяч гривень

7 травня поточного року у період весняно-літньої заборони на лов водних біресурсів у 2015 році державними інспекторами з охорони навколишнього природного середовища Чернігівської області під час рейду державного нагляду (контролю) в галузі збереження рослинного й тваринного світу виявлено факт лову риби забороненими знаряддям — сіткою зяберною і поріжною загальною довжиною 150 м на річці Дніпро біля смт Любеча Ріпкинського району Чернігівської області, який здійснювали два місцеві жителі. При цьому порушники незаконно виловили рибу цінних видів: чехоня — 11 шт., лящ — 11 шт., щука — 2 шт., підуст звичайний — 14 шт., язь — 2 шт., білизна — 3 шт., плоскирка — 27 шт., синець — 24 шт., клепець — 13 шт., плітка — 5 шт., окунь — 1 шт. Загалом 113 штук вагою близько 25 кг, чим завдали збитків навколишньому природному середовищу на суму 10064,00 (десять тисяч шістдесят чотири грн. 00 коп.) грн. За фактом порушення вимог статей 27, 52-1 Закону України «Про тваринний світ», пункту 3.15 Правил любительського і спортивного рибальства стосовно вказаних громадян складено протоколи про адміністративне правопорушення за ч. ІV ст. 85 КУпАП, сітки, човен,

підвісний двигун, незаконно виловлену рибу вилучено у встановленому порядку. Оформлені матеріали будуть направлені до Ріпкинського районного суду Чернігівської області для прийняття рішення про передачу їх прокуророві або органу досудового розслідування для відкриття кримінального провадження за ст. 249 КК України, або притягнення вищезазначених громадян до адміністративної відповідальності за ч. 4 ст. 85 КУпАП і вирішення питання про відшкодування шкоди, завданої незаконним добуванням риби. Прес-служба Держекоінспекції в Чернігівській області

Кордон за тиждень

Протягом тижня обстановка на державному кордоні України в межах Чернігівщини залишалася стабільною та контрольованою. Українсько-російська ділянка державного кордону охороняється посилено, у пунктах пропуску через державний кордон здійснюється посилений прикордонний контроль. Персоналом прикордонного загону забезпечено недоторканність державного кордону України, безперебійну роботу всіх пунктів пропуску та належну безпеку громадян, що перетинають державний кордон. Від 4 до 10 травня 2015 року на Чернігівщині через державний кордон України у встановленому порядку пропущено 48,3 тис. осіб та 11,9 тис. транспортних засобів. За порушення державного кордону затримано 3 особи. До адміністративної відповідальності притягнуто 26 осіб, на яких

накладено штрафів на суму 5508 гривень. Через державний кордон не пропущено 211 осіб, із яких 173 — потенційні незаконні мігранти. Серед непропущених 19 громадян Росії, 15 із яких не змогли підтвердити мету своєї поїздки до України, а решта на інших законних підставах. За вихідні через державний кордон України у встановленому порядку пропущено 21,4 тис. осіб та 4,5 тис. транспортних засобів. Через державний кордон не пропущено 102 особи, серед яких 90 — потенційні незаконні мігранти. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Бюджетний кодекс України передбачає передачу місцевим бюджетам ресурсу на виконання державних конституційних прав громадам з утримання установ освіти та охорони здоров’я через субвенції (освітня, медична, на підготовку робітничих кадрів). Разом з тим обсяги зазначених субвенцій, затверджені Законом України «Про Державний бюджет України на 2015 рік», не покривають у повному обсязі поточні видатки, у тому числі соціально захищені. Затверджений постійний помісячний розпис освітньої субвенції з державного бюджету не дає змоги міському бюджету міста Чернігова своєчасно і в повному обсязі здійснювати виплату заробітної плати вчителям та проводити розрахунки за спожиті енергоносії та комунальні послуги загальноосвітніми навчальними закладами. Ми, депутати Чернігівської міської ради, поділяємо стурбованість і незадоволення працівників загальноосвітніх шкіл міста Чернігова щодо несвоєчасної виплати заробітної плати. Звернутися до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України спонукає загроза виникнення простроченої кредиторської заборгованості по розрахунках за спожиті енергоносії, затримки з виплатою заробітної плати, і це набуває постійного характеру. Звертаємось до Вас із проханням допомогти у вирішенні питання щодо внесення змін до помісячного розпису освітньої субвенції з державного бюджету міському бюджету міста Чернігова з метою забезпечення своєчасного проведення розрахунків за спожиті енергоносії, своєчасної виплати заробітної плати та недопущення виникнення простроченої заборгованості за вказаними вище видатками. Крім того, розв’язання цієї проблеми дасть можливість запобігти виникненню соціальної напруги серед представників міської громади, педагогічних працівників освітніх закладів. Сподіваємось на Ваше розуміння ситуації, яка склалась у місті Чернігові. Звернення прийняте Чернігівською міською радою 27 квітня 2015 року на 50 сесії 6 скликання.

Понад 17 млн грн. військового збору надійшло від чернігівських платників

Із початку року платники податків Чернігова спрямували 17,4 млн грн. військового збору на підтримку української армії. З них у квітні поточного року до державного бюджету надійшло 5 млн грн. збору. Про це повідомила начальник відділу адміністрування податку на доходи фізичних осіб ДПІ у м. Чернігові Алла Супрун. Нагадуємо, що військовий збір запроваджено з 3 серпня 2014 року. Адміністрування збору проводитиметься до набрання чинності рішення Верховної Ради України про завершення реформи Збройних сил України. Його платниками є фізичні особи — резиденти, які отримують доходи як в Україні, так і іноземні доходи, нерезиденти з доходами, отриманими в Україні, та податкові агенти. Об’єктом оподаткування збором для резидентів є загальний місячний (річний) оподатковуваний дохід; доходи з джерела їх походження в Україні, які остаточно оподатковуються під час їх нарахування (виплати, надання); іноземні доходи — доходи (прибуток), отримані з джерел за межами України. Об’єктом оподаткування нерезидента є загальний місячний (річний) оподатковуваний дохід з джерела його походження в Україні; доходи з джерела їх походження в Україні, які остаточно оподатковуються під час їх нарахування (виплати, надання). Ставка збору становить 1,5 відсотка від об’єкта оподаткування. Звертаємо увагу, що з 1 квітня 2015 року запроваджено оновлену форму № 1ДФ, у розділі II якої податкові агенти відображають інформацію про військовий збір (загальні суми нарахованих та виплачених доходів, із яких утримано військовий збір, загальну суму нарахованого та перерахованого до бюджету військового збору). Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

«Пульс» вирішує спірні питання ДПІ у м. Чернігові нагадує платникам податків про роботу антикорупційного сервісу «Пульс».

Сервіс Державної фіскальної служби України «Пульс» створений для оперативного реагування на звернення і скарги громадян та суб’єктів господарювання щодо некоректного ставлення, перевищення повноважень або неякісного обслуговування працівниками служби. Робота сервісу спрямована на виявлення фактів корупції, забезпечення довіри платників податків та пересічних громадян до фіскальної служби, формування у них впевненості в дієвості механізму подолання корупції. Результатом роботи є ліквідація будь-яких перешкод, що заважають підприємницькій діяльності суб’єктів господарювання. Телефонний сервіс «Пульс» функціонує цілодобово: у робочий час інформацію приймають працівники сервісного центру, а в неробочий — інтерактивний автовідповідач. Звернутися до «Пульсу» можна за номером (044) 284-00-07. Представники бізнесу, в тому числі й суб’єкти зовнішньо-економічної діяльності, мають можливість оперативно вирішити суперечливі питання, що виникають не тільки у сфері адміністрування податків, а й під час здійснення митного контролю та митного оформлення. Телефонна лінія працює за принципом call-back, тобто працівники сервісного центру не тільки приймають звернення, але й потім інформують заявника про результати перевірки та вжиті заходи. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Пенсійний фонд України в м. Чернігові інформує

Верховною Радою України 30.04.2015 за № 2767 зареєстровано законопроект наступного етапу пенсійної реформи щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій.

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Âîñïîìèíàíèÿ ðÿäîâîãî ñîëäàòà

се далі й далі відходять в історію роки Другої світової війни. Як не прикро, але все менше залишається серед нас учасників тих вікопомних подій. Але здається, тим сильніше ми усвідомлюємо, що всі події тієї страшної війни — це життя і подвиги кожного з мільйонів учасників бойових дій. І кожен учасник — це жива історія для молодого покоління. Друкуємо уривок із книги спогадів Костянтина Каземирова «От Сталинграда на Берлин (воспоминания рядового солдата)». Текст друкується мовою оригіналу.

Резиденция и бункер А. Гитлера 30 мая 1945 года, в день официальной гибели Адольфа Гитлера, начальник штаба майор А.Н. Грищенко вызвал меня в штаб стрелкового полка. Указывая на карту Берлина, сказал: — Получили приказ сформировать группу во главе со мной для сбора документов, книг, справочников, других источников и носителей информации в самом Берлине и его окрестностях. Завтра, 1 мая, в 5 утра выезжаем собирать документы. Он стал указывать объекты на карте: Рейхстаг, дом печати и радио Геббельса, резиденция Гитлера, штабы ОКХ и ОКВ, Цоссен и пригород Берлина. — Документы, книги, телеграфные ленты и т.п. складывать в мешки с обозначением на бирках места и времени сбора. Все опечатать сургучной печатью. Ясно? — Так точно! — ответил я. — Таких групп, как наша, — продолжил майор, — несколько, и у каждой своя задача. — Он помолчал и продолжил: — В свою группу я включил Вас, 4-х ваших сержантов-автоматчиков. Мы выезжаем завтра, рано утром, на 4 автомашинах. Одну из них, грузовую, сейчас же загружайте с расчетом на четверо суток: сухой паек на всех, боеприпасы, 100 мешков с бирками, веревки, ножи, сургучные печати, баки с водой. Все уже подготовлено на вещевом складе. Рано утром 1 мая мы въехали в западный район Берлина со стороны города-музея Постдама. Район был цел, следов разрушений не было видно. Во всех окнах многоэтажных жилых зданий вывешены белые флаги. Стояла настораживающая гробовая тишина. Только из восточной части немецкой столицы были слышны звуки артиллерийской канонады, приглушенный шум боя и вой пикирующих самолетов. На всех перекрестках стояли наши сол-

датские кухни, автомашины с продуктами и развернутые медицинские палатки. Дымились, как правило, две кухни. В одной кипятили чай или воду, в другой варили кашу с мясом. Возле них в полнейшей тишине стояло в очереди городское население: старики, старушки, дети, молоденькие солдатики с автоматом или карабином на плече. В руках у всех была разнообразная посуда: тарелки, кастрюли, чайники, у солдат — каски с выброшенной внутренней начинкой. Пожилые солдаты-повара в белоснежных халатах и колпаках с чувством собственного достоинства раздавали населению столицы большими армейскими черпаками горячую пищу, сладкий чай с хлебом и по пакетику разных круп. Больные, раненые, инвалиды толпились у медицинских палаток. Все это было организовано по приказу вновь назначенного коменданта города Берлина генерала Н.Э. Берзарина в целях недопущения вспышек эпидемии, голода и гибели мирного населения от отсутствия медицинской помощи. Подъехав к массивному приземистому каменному зданию Рейхстага, мы увидели толпы радостно-возбужденных, обнимающихся и целующихся советских солдат и офицеров, которые с воодушевлением палили вверх из всех видов стрелкового оружия. Другие, вставая на плечи друг другу, расписывались на стенах Рейхстага. Оставили и мы свои автографы на внешней и внутренней стене этого здания. В подвалах Рейхстага еще шел бой. Наши автоматчики и огнеметчики уничтожали последние группы оборонявшихся фрицев. На 2-м и 3-м этажах, на скульптурных групповых и одиночных фигурах, выступах и окнах были вывешены красные флаги, флажки или ленты. А над

куполом Рейхстага гордо развевалось Знамя Победы, водруженное разведчиками 756-го стрелкового полка 150-й стрелковой дивизии сержантами М.А. Егоровым и М.В. Кантария. Это было простое красное полотнище, на котором на первомайские праздники обычно пишут различные призывы и лозунги. В левом верхнем углу полотнища зубным порошком с клеем был нарисован неумелой рукой серп и молот на фоне пятиконечной звезды, в центре полотнища — номер 150-й стрелковой дивизии. Ткань прикрепили к кривоватому древку, простой ветке, наспех очищенной от листьев и коры. В столах комнат Рейхстага мы обнаружили кучи разных немецких наград: железные, алюминиевые кресты, ордена в виде свастики и другие наградные изделия. Собрав бумаги с гербовыми печатями и штампами, различные справочники, копирки и другие бумаги, сложили все это в мешки и опечатали. Затем мы направились к дому пропаганды Геббельса и канцелярии Гиммлера. Этот комплекс огромных каменных зданий был сожжен до основания со всем оборудованием и доку-

Помещение в бункере Гитлера во дворе Рейхсканцелярии

Берлин, 9 мая 2010 г. Константин Каземиров у Рейхстага ментацией, от него остались об- окнах от сквозняков медленно горевшие стены с обугленными шевелились светло-желтые легоконными и дверными проемами. кие гардины. В окна то и дело со В подвальных помещениях до- свистом влетали шальные пули. горали деревянные перекрытия Я выглянул в окно и увидел, как наши солдатики в упор расстрелии полы. К новой канцелярии, где был вали скульптуры, бюсты немецких кабинет Адольфа Гитлера, на ма- полководцев, государственных и шинах подъехать было невозмож- иных немецких знаменитостей в но. Вокруг все было изрыто снаря- красиво ухоженном парке. На следами, особенно двор с бункером дующий день этот вандализм был Гитлера. Куда ни бросишь взгляд прекращен. В правом углу кабинета на — везде зияли глубокие воронки, валялись с корнем выдернутые полу лежали остатки разбитого из земли кусты, остатки больших огромного глобуса. Красивая хрусдеревьев. Двор был перепахан тальная люстра лежала рядом. Я артиллерийскими тяжелыми сна- попросил у пожилого солдата нерядами, реактивными минами и большой деревянный брусочек от авиабомбами. В обширном дворе панели, из нее потом солдатские стояли два квадратных без крыши умельцы сделали трубочку для монолитных железобетонных курения табака, которую в последсерых сооружения размером с ствии подарил своему отцу. Затем мы спустились в поддвухэтажный дом — бункеры. В одном подземном убежище пря- вальное помещение, занимавшее тался А. Гитлер, в другом — его несколько подземных этажей. Это прислуга. Мне и моим товарищам была канцелярия Гитлера. Нам по отряду не верилось, что в этом удалось собрать большое количесером здании еще вчера нахо- ство ценных бумаг, документов, дился живой Гитлер, отдававший телеграфных лент, справочного свои последние преступные ука- материала, военных карт, папок зания сопротивляться до послед- и альбомов. В подвалах лежали него вздоха наступающим совет- огромные кипы печатной продукции, на столах стояла печатная и ским воинам. Мы вошли в многоэтажное се- радиотелефонная техника, и не рое с квадратно-плоскими коло- было ни единой живой души. При артиллерийско-минометнами здание. С правой стороны ном обстреле или воздушной длинного коридора находился кабинет Гитлера. Высокая входная тревоге А. Гитлер мог пройти из дверь из бука когда-то охранялась своего кабинета на первом этаже двухметровыми светловолосыми через вход под лестницей в бунвоинами-арийцами. В помеще- кер и спуститься на 2-й нижний нии работали пожилые советские этаж в канцелярию. Из бункера солдаты из трофейно-похорон- был выход в метро через стальной команды. Большой овальный ную дверь в его маленькой спальстол со стульями и другую ме- ной комнате. Там на небольшой бель уже вынесли, сняли с по- стоянке его ожидали автомашины, толка красивую люстру, в левом и по подземной 40-километровой углу огромного продолговатого автодороге, оборудованной вентипомещения сиротливо стоял рабо- ляционной системой, можно было чий письменный стол, где практи- проехать в Цоссен, где находился чески не было документов. Одни штаб сухопутных войск Германии солдаты молча пытались снять со — ОКХ. Подъемный грузовой лифт стены огромную металлическую поднимал машину на территорию свастику, намертво приварен- штаба. Дальше можно было двиную к стене. Другие разбирали гаться в любом направлении. Это только один из многих, деревянные панели из ценных пород деревьев и аккуратно известных мне, выходов из окруженного советскими войсками складывали брусочки на пол. Кабинет был светлый, Берлина. Существовали и другие продолговатый, с красивым тайные маршруты подземного узорчатым паркетом. На разбитых выезда из германской столицы.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Випускникам ВНЗ направлення на роботу більше не видаватимуть П

остановою Кабінету Міністрів України від 15.04.2015 № 216 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 22 серпня 1996 р. № 992» скасовано обов’язкове підписання тристоронніх угод, видачу випускникові направлень на роботу та довідок про самостійне працевлаштування.

Міністерство освіти і науки України в листі від 28.04.2015 № 1/9-216 нагадує, що Кабінетом Міністрів України 15 квітня 2015 року прийнято постанову № 216 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 22 серпня 1996 р. № 992», якою скасовано норму щодо обов’язковості відпрацювання випускниками вищих навчальних закладів та відшкодування ними вартості навчання (крім осіб, що навчаються за спеціальностями медичного профілю). Зазначену постанову прийнято на реалізацію основних положень Закону України від 01.07.2014 № 1556-VII «Про вищу освіту». Таким чином, скасовано будь-яку примусовість у працевлаштуванні, і відтепер випускник має вільно обирати місце майбутньої роботи на підприємстві, в організації чи установі будь-якої форми власності. Скасовано також обов’язкове підписання тристоронніх угод, видачу випускникові направлень на роботу та довідок про самостійне працевлаштування. Для реалізації потреби випускників у працевлаштуванні продовжують функціонувати структурні підрозділи вищих навчальних закладів (центри, відділи, сектори, служби), які мають тісно співпрацювати з державною службою зайнятості, а також із підприємствами, установами та організаціями різних форм власності, що є потенційними роботодавцями для випускників вищих навчальних закладів.

Студентство вчилося писати гранти І

з метою підвищення політичної культури та суспільної активності молоді 5—7 травня в Чернігові відбулася «Школа молодіжного самоврядування».

Організаторами проекту виступили Студентська координаційна рада Чернігівської області, Департамент сім’ї, молоді та спорту, управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації, Всеукраїнська благодійна організація «Точка опори» та Чернігівська обласна студентська рада. Школа зібрала разом 40 делегатів — студентів із Чернігова та області, а також представників ряду молодіжних організацій. Перший день роботи був присвячений обговоренню питань розробки соціальних проектів — від формулювання їх ідеї до реалізації та оцінки успішності, моделей сучасного молодіжного лідерства, засад стратегічного планування процесу реалізації молодіжної політики на теренах області за участі молоді як її цільового компоненту. Наприкінці зустрічі тренери проекту Анастасія Гапієнко та Олексій Кагадій запропонували делегатам об’єднатись у групи та розробити інноваційні соціальні проекти, що

ефективно вирішуватимуть наявні суспільні проблеми. У ході виїзних зустрічей, реалізованих протягом другого дня школи, її учасники відвідали комітети Верховної Ради України, де мали нагоду поспілкуватись із віце-спікером Верховної Ради Оксаною Сироїд. Розмова була досить змістовною і корисною. Студенти заздалегідь приготували ряд запитань для представника Верховної Ради, але вона немов знала, що саме цікавить молодь, і сама розповіла, чому зараз виникають складнощі в роботі парламенту, звідки це почалося та чому депутати прогулюють сесійні засідання, а спікер так часто оголошує перерви. Але вона й досі не розуміє, чому люди голосують на виборах за тих людей, які практично взагалі не сидять у сесійній залі й нічого не роблять для народу. Наступний візит молоді відбувся до Американського дому Посольства США в Україні. Цей культурно-освітній центр нещодавно відкрився в Києві. Координатори освітнього центру Education USA презентували систему молодіжного самоврядування в американських університетах, засади реалізації власного потенціалу та перспективи професійного зростання молоді після навчання

До наступної зустрічі

та стажування за кордоном. У цілому Дім — неначе простір для роботи та генерації ідей: відвідувачам пропонують ноутбуки, інтерактивні дошки, інтернет. Проекти учасників Школи були представлені на розгляд тренерів та запрошених експертів — голови Департаменту сім’ї, молоді та спорту Оксани Сердюк та Олени Тяпки з обласного управління освіти і науки. Всі ініціативи спрямовані на інноваційний суспільний розвиток. Вони, зокрема, передбачають створення групи підтримки для молодих мам-одиначок Прилуцького району, облаштування сучасного пляжу за готелем «Брянськ», відкриття першої електронної публічної читальні в Чернігові на Алеї Героїв, розробку пропозицій для молодіжного центру праці та молодіжного бюро ідей обласного значення, концепт проведення обласного молодіжного фестивалю. «Запропоновані молодіжні проекти будуть передані на розгляд та доопрацювання до профільних експертних груп Чернігівської облдержадміністрації для вироблення рекомендацій та допомоги в їх реалізації», — зазначив помічник-консультант голови облдержадміністрації Сергій Гарус. Юлія КОВТУН

«Жили-були книжки» Н

ещодавно в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання відбувся новий проект «Жили-були книжки», присвячений Міжнародному дню дитячої книги, який відзначають у день народження видатного казкаря Г.-Х. Андерсена. В усіх клубах за місцем проживання пройшли цікаві пізнавальні заходи у співпраці з філіями дитячих бібліотек.

До дитячої бібліотеки, що на вул. Червоногвардійській, завітали три клуби за місцем проживання — «Берегиня», «Джерельце» та «Камертон». Спочатку діти взяли участь у конкурсі читців улюбленого вірша, потім розповіли про свої улюблені книжки, а далі на всіх чекав цікавий квест. У підсумку перемогу отримала команда клубу «Джерельце», за що була відзначена оваціями та грамотою. Ще один захід проекту відбувся у Старій Подусівці. Його організаторами стали клуб «Ровесник» та філія дитячої бібліотеки мікрорайону. Діти успішно відповідали на питання вікторини про книжки, ділилися порадами, як відремонтувати пошкоджену книжку, розповідали про свої улюблені твори. У результаті всі залишилися задоволеними. Проект пройшов і в районі вул. Рокоссовського. Участь у ньому взяли клуби «Юність», «Фортуна», відділ соціально-профілактичної роботи та філія дитячої бібліотеки мікрорайону. Діти із захопленням пройшли книжковий квест, а бібліотекарі розповіли про нові дитячі книжки, організували книжкову виставку. До речі, старші вихованці активно допомагали в організації та проведенні заходу для молодших дітей. Клуб «Мушкетер» та його педагог-організатор мали провідну роль у проведенні проекту в центральному мікрорайоні міста. До нього приєдналися клуби «Десна», «Червоні вітрила», «Юніор» і звичайно — дитяча бібліотека району. Розпочалося все з шикування команд книжкового квесту, де всі отримали завдання та розійшлися по станціях. А перед оголошенням результатів змагання бібліотекар розповіла цікаві факти про дитячі книжки, познайомила юних читачів із таким новим поняттям, як «посткросінг» (безкоштовний обмін книжками), та дала можливість безпосередньо взяти участь у ньому. А перемогу отримала команда клубу «Червоні вітрила», де були найбільш начитані дівчата. Можна зі впевненістю стверджувати, що проект пройшов вдало. Сподіваємося, що подібні заходи у співпраці з дитячими бібліотеками міста стануть традицією в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

WWW.VID.CN.UA

кожної людини є свій сенс життя, тобто те, чим і заради чого вона живе. Сім’я, діти, онуки і, звичайно ж, робота. Немало й небагато — близько 40 років свого життя ми присвячуємо саме їй. Найбільше це стосується людей, професія яких гордо звучить — Учитель.

Минає час, і наші педагоги стають ветеранами педагогічної праці, та, незважаючи на сиві скроні, на їхніх обличчях і досі щира усмішка, а в очах — мудрість.

Важливо, щоб у цей період життя людина не відчувала себе відірваною від колективу, у якому пройшли найкращі роки. Саме тому міська організація профспілки

Рятувальники навчали дітлахів М

инулого тижня працівники пожежно-рятувальної частини № 3 під керівництвом начальника Олександра Федорових у рамках тижня знань з основ безпеки життєдіяльності, що триває в закладах освіти на Чернігівщині, провели навчально-пізнавальний захід у садку № 37 «Казка».

Вогнеборці під час спілкування з малюками роз’яснили їм, що пустощі з вогнем можуть спричинити пожежу, загибель у вогні майна та людей. Малеча мала змогу власноруч потримати гідрант, потушити уявну пожежу, побувати в середині пожежної машини. Для підвищення професійної майстерності педагогів та інших працівників із цього питання було відпрацьовано правила евакуації з приміщень дошкільного закладу. Представники служби порятунку ЦЗ надали можливість працівникам закладу потренуватися в користуванні вогнегасником, створивши реальну ситуацію пожежі. За інформацією ДНЗ № 37

Освіта

працівників освіти і науки, яку очолює Олексій Михайлович Янченко, проводить зустрічі для найдосвідченіших освітян — ветеранів-керівників закладів освіти. Адже, прийшовши сюди, вони, насамперед, обмінюються своїми думками і згадують цікаві моменти свого життя. Так і в ці травневі святкові дні в середній школі № 13 відбулася чергова зустріч клубу «Будь готовий!». Гостей тепло зустріли директор школи Анатолій Бисько та голова первинної профспілкової організації Людмила Киба. Добрими словами привітали сивочолих ветеранів начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко та голова міської організації профспілки Олексій Янченко, а учні школи подарували літературно-музичну композицію, присвячену Дню Перемоги. Розмаїття текстів і пісень, строкатість і барвистість одягу супроводжувалися сміхом і слізьми радості. Під час заходу лунали щирі слова вдячності освітянам за їхню кропітку й самовіддану працю. Після святкового концерту чимало ветеранів педагогічної праці ще довго спілкувалися між собою, фотографувалися, а потім можна було почути теплі слова надії і сподівання: «До наступної зустрічі». І.В. ВЕДЬ

Спорт

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

З чемпіонату світу — з перемогою У

країнські спортсмени повернулися з чемпіонату світу з кікбоксингу, який проходив нещодавно в місті Портімао (Португалія).

У дискусійному клубі «Експертна думка» чернігівські спортсмени-переможці на чолі із заслуженим тренером України, депутатом Чернігівської міської ради Андрієм Кужельним провели прес-конференцію, де розповіли про здобутки збірної України, а також висловили глибоку вдячність своїм тренерам і наставникам. «Наша команда прославила Чернігів і Україну на весь світ. Загалом на чемпіонаті було 450 учасників із 23 країн — США, Німеччини, Шотландії, Іспанії, Ямайки, Великобританії тощо. У серйозній боротьбі з найсильнішими кікбоксерами наші чернігівські спортсмени зібрали до своєї скарбнички десять золотих, одну срібну та одну бронзову медаль. Нам є ким пишатися!» — зазначив Андрій Кужельний. На цьому чемпіонаті дві золоті та одну бронзову медаль серед юнаків здобув Захар Ліхіна (вага до 35 кг), чотири золоті медалі виборов Михайло Єрко (вага до 60 кг), серед дорослих спортсменів три золоті медалі здобув Сергій Шрам (вага до 75 кг), Сергій Лисюк (вага до 75 кг) — одну золоту та одну срібну медалі. Збірна України була представлена десятьма спортсменами з чотирьох областей країни — Чернігівської, Київської, Полтавської та Луганської. Загалом протягом змагань Україна здобула 17 золотих, 1 срібну та 5 бронзових медалей.

Завершився турнір зі Street workout та армрестлінгу 10

березня найсильніші чоловіки міста в Центральному парку культури та відпочинку показували, які дива вони можуть витворяти на звичайній перекладині. У Чернігові пройшов традиційний турнір зі Street workout, присвячений Дню Перемоги.

Цей масовий рух включає тренування на турніку, брусах, що відбувається на свіжому повітрі. Захід проводився за підтримки народного депутата України Владислава Атрошенка, Чернігівського міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та обласного осередку НОК України.

Нічия та розгромна перемога

а один тиждень чернігівська «Десна» провела дві гри. Спочатку в столиці України сіверяни зустрічалися з «Динамо-2».

Гості в порівнянні з попередньою зустріччю пішли на істотні корективи в старті. Тренерський штаб дав відпочити кільком виконавцям п’ятничної гри, відправивши в запас Кондратюка, Деребчинського та Бовтрука. Зате знову свій шанс отримали Крамар зі Скепським і Єлісєєвим в обороні, через що Мельнику довелося висунутися в опорну зону. У першому таймі команди здебільшого грали на контратаках, які проте до стовідсоткових моментів так і не доходили. А після перерви обидві команди почали грати нестандартно. На 59-й хвилині зустрічі Ахлідін Ісраїлов ударом відкрив рахунок зустрічі.

Після пропущеного голу «Десна» почала активніше йти вперед. Футболісти розуміли, що четвертої поразки поспіль уболівальники не пробачать. На 83-й хвилині точний удар Єгора Картушова дозволив сіверянам зрівняти рахунок. Матч зрештою так і закінчився з рахунком 1:1. Наступну гру чернігівські футболісти провели на власному стадіоні. У гості до них завітав футбольний клуб «Буковина», який нині посідає останнє місце в турнірній таблиці. Стартові хвилини поєдинку лише підтвердили, що «Буковині» в цьому матчі очки не «світять». На 15-й хвилині зустрічі «Десна» заробила право на штрафний удар, який точно виконав Єгор Картушов. Пропущений гол деморалізував «Буковину», яка до кінця першого тайму пропустила ще два м’ячі. Жук відмінною передачею в розріз запустив у прорив Картушова, Єгор увірвався в штрафну й був збитий гравцем

По Стрижню на «Драконі»

гостей. Пенальті холоднокровно реалізував Кондратюк. А через чотири хвилини вже лівий фланг «Буковини» дав тріщину. Скепський зробив простріл у центр, де Крамар пробив у створ воріт, таким чином рахунок став 3:0. Після перерви гості спробували відразу повернутися в гру, але брак майстерності не дозволяв їм довести атаки до завершення. Зате сіверяни продовжили забивати — двічі Олександр Деребчинський і одного разу Євген Єлісєєв, що зробило рахунок просто непристойним — 6:0. Але все ж «Буковині» вистачило сил на гол престижу, автором якого став Василь Палагнюк. На 88-й хвилині нападнику «Буковини» вдався класний дальній удар. Отож упевнена перемога «Десни» з рахунком 6:1 повертає чернігівців на 5-те місце в турнірній таблиці. Наступну гру сіверяни проведуть 17 травня в Тернополі з місцевим однойменим клубом.

За словами організаторів, у змаганнях взяли участь 47 спортсменів. Їх було поділено на декілька груп за віком. У підсумку переможцями стали: Артем Лемеш (до 8 років), Євген Холодницький (до 14 років), Данило Пастушенко (до 18 років), Валерій Клевако (до 21 року) та Анна Авраменко серед дівчат. Також цього дня був проведений і чемпіонат з армрестлінгу. За словами головного судді турніру, тренера ДЮСШ «Атлет» Олександра Мощенка, спортсмени дуже добре підготувались, а глядачі, яких було кілька сотень, отримали масу позитивних емоцій. Почесне третє місце зайняв Анатолій Захарченко, друге — Руслан Некрасов, а перше місце здобув Андрій Ріман. Переможці отримали кубки та медалі чемпіонів. Організатори планують провести подібні змагання і до Дня міста.

езважаючи на дощову погоду, 7 травня біля Красного мосту на річці Стрижень було багатолюдно й гамірно. Це й не дивно, оскільки стартував традиційний турнір з веслування серед школярів «Золотий дракон-2015»! У цьому році в змаганнях взяли участь команди з 34 шкіл міста. Уболівальники гаряче підтримували своїх друзів та колег.

«Дуже приємно, що сім років тому в Чернігові зародилася хороша традиція — проводити змагання «Золотий дракон». Ми переконані, що веслування на човнах «Дракон» найближчим часом усе ж стане олімпійським видом спорту. І приємно, що цього року в ньому беруть участь 34 команди — це наймасовіші змагання», — сказав Володимир Купріяненко, начальник управління освіти Чернігівської міськради. «Чернігів — єдине місто в Україні, де проводиться чемпіонат із веслування на човнах «Дракон» серед школярів. У цьо-

му плані нам можуть позаздрити і Одеса, і Дніпропетровськ. Дуже приємно, що нас підтримує управління освіти Чернігівської міської ради, відділ з фізичної культури та спорту міської ради, міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та НОК України. І також приємно, що ці змагання вже полюбили жителі міста. Підтримати учнів приходять їхні батьки, вчителі, друзі та знайомі», — сказав ініціатор змагань Сергій Романчук, президент обласної федерації з веслування на човнах «Дракон». Перше місце серед шкіл міста

посіли юні спортсмени зі школи № 24 (Дмитро Гринь, Віталій Корецький, Андрій Капінін, Владислав Косач, Дмитро Чеботар, Олексій Кушик, Владислав Павленко, Дмитро Магалов, Ярослав Запорожець, Павло Седячко). А серед дорослих веслярів переможцем стала команда директорів шкіл (Олександр Карпенко, директор

школи № 10, Михайло Барбаш, директор школи № 3, Володимир Купріяненко, начальник управління освіти ЧМР, Сергій Романчук, директор ДЮСШ № 1, Борис Слєсар, директор школи № 14, Оксана Рідзель директор школи № 4, Надія Шестопалова, директор школи № 21, Артем Маринченко директор ЗНЗ № 55 «Промінець», Інна Деш-

ко, начальник відділу шкіл управління освіти ЧМР, Олена Скорко, директор школи № 30). Переможці отримали символічні грамоти, медалі та кубки. Та найголовніше, за словами учасників, що день вони провели з користю і просто весело. Сторінку підготував Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

Як лікувати мігрень народними засобами З

а статистикою, від такої проблеми, як мігрень, страждає близько 75% всіх жителів земної кулі. Мова йде про напади головного болю, причини виникнення яких до кінця ще не вивчені. Що робити в такій ситуації — труїти себе пігулками чи спробувати полегшити страждання за допомогою досягнень народної медицини? Вирішувати вам.

Що таке мігрень?

Мова йде про напади головного болю, які носять пульсуючий характер. Зазвичай вони локалізуються з одного боку голови. Найчастіше це відбувається в області чола, скроні або очниці. Досить часто напади мігрені супроводжують нудота, блювання, несприйняття різких і гучних звуків, спалахи мерехтливого світла. Класичний напад починається з наростаючого болю. Він може тривати від декількох годин і до декількох діб. Після чого часто настає стан сонливості та слабкості.

Як полегшити страждання?

У народній медицині відомо багато перевірених рецептів, які допомагають перемогти прояви мігрені. Так, наприклад, полегшити страждання можуть компреси з природних компонентів. Їх цілителі радять прикладати до хворого місця. Мова йде про компреси з використанням листя звичайної капусти або лопуха. Зазвичай ефект настає вже через 10—20 хвилин після початку процедури. Ефективним способом у боротьбі з мігренню є і використання різних настоїв трав. Наприклад, можна спробувати такий збір. Візьміть подорожник, материнку, шипшину, листя кропиви та м’яти. 2—3 столові ложки подрібненого збору залийте склянкою окропу. Вживайте настоянку перед їдою по півсклянки кілька разів на день. Практикується в народній медицині лікування мігрені й за допомогою звичайного яйця. Його треба розбити в склянку, добре збовтати, додати його в гаряче молоко й відразу ж випити. Найкраще вживати такий коктейль натщесерце вранці. Курс лікування — близько тижня. Можна спробувати поборотися з головним болем і за допомогою червоного вина. Приготуйте на його основі наступний напій: візьміть літр червоного вина, додайте в нього 250 г цукру, 150 г натертого хрону і 500 г апельсинів (нарізаних дрібними шматочками разом із цедрою). Готову суміш проваріть на водяній бані, процідіть і вживайте по чверті склянки після кожного прийому їжі (найкраще через годину-півтори після їди). Якщо напади мігрені супроводжуються ще й підвищенням артеріального тиску, можна спробувати приготувати настоянку з калини звичайної. Візьміть 2 ст. л. ягід і залийте 2 склянками крутого окропу. Потримайте її півгодини на водяній бані та дайте настоятися і процідіть. Вживайте ліки по 1 ч. л. 3 рази на день. Рятує від нападу мігрені й такий простий спосіб: обгорніть голову рушником, попередньо змоченим у гарячій воді. Для закріплення ефекту також прикладіть до скронь шматочки лимона й зафіксуйте їх за допомогою бинта. Біль повинен стихнути.

WWW.VID.CN.UA

²ìóí³çàö³ÿ çáåð³ãàº æèòòÿ! Щ

одня, зустрічаючись із великою кількістю людей на вулицях, здоров’я пересічного громадянина повсякчас наражається на небезпеку з боку таких інфекцій, як грип, кір, краснуха, кашлюк, дифтерія тощо. Як правило, людина замислюється про роль імунної системи та способи її підтримки лише під час хвороби. Коли людина здорова, вона рідко надає значення тому, що може захворіти завтра. І нерідко хвороба може скалічити подальше життя людини. Чим? Наслідками.

Існують різні засоби захисту від неприємної перспективи «підхопити» інфекцію. Надійнішого захисту від інфекцій, аніж щеплення, нині вченими просто не придумано! Імунізація — це процес, завдяки якому людина набуває імунітет, тобто стає несприйнятливою до інфекційних хвороб шляхом введення вакцини. Вакцини стимулюють власну імунну систему організму до захисту людини від певної інфекції або хвороби. Завдяки вакцинації багато інфекційних захворювань відійшли в минуле. Саме в такий спосіб людству вдалося подолати натуральну віспу. Планова імунізація проти таких захворювань, як поліомієліт, правець, дифтерія та кашлюк щорічно рятує життя приблизно 3 мільйонів осіб в усьому світі. При цьому затрати на імунізацію значно менші, ніж витрачені на лікування. Світовим досвідом доведено: тільки-но припиняють проведення щеплень, хвороба повертається та набирає сили незалежно від соціального статусу людини. Наприклад, відмова від щеплень проти кашлюку у Великобританії в 70-х роках унаслідок розповсюдження інформації щодо небезпеки щеплень призвела до захворювання більш ніж 100 000 малюків, із яких 36 померли. У той самий час у Японії внаслідок відмови від вакцинації проти кашлюку охоплення щепленням знизилося до 30% та як результат 13000 осіб захворіло, із яких 41 дитина померла. В Україні спалах дифтерії стався у 90-х роках минулого століття в результаті неякісного проведення вакцинації від цього інфекційного захворювання. Як наслідок — 13951 захворілих на дифтерію, серед них 2804 дітей. Померло 511, із них 141 дитина. Нині навколо питання вакцинації дітей склалась непроста ситуація. Батьки розділились умовно на два табори — ті, які виступають проти вакцинації, і ті, котрі її підтримують. Якщо людина не отримала щеплення в дитинстві та захворіє дитячими інфекційними хворобами у зрілому віці, тоді вони можуть принести незворотні наслідки. Наприклад, існує великий ризик, що хлопчик, який переніс епідпаротит (свинку), потім не зможе мати дітей. Якщо вагітна жінка в 1-му триместрі (3 міс. вагітності) захворіє на краснуху, це показання до переривання вагітності, оскільки плід через хворобу розвиватиметься з багатьма вадами. Не менш важливим є щеплення проти гемофільної інфекції. Цей вірус викликає такі захворювання, як менінгіти, ендокардити, пневмонії, що можуть призвести до інвалід-

ності (паралічі, туговухість). Необхідно проводити вакцинацію проти гепатиту В, якщо дитина народилась від матері, яка є носієм Нвs-антигену, тоді при вакцинації вона буде захищена від цієї хвороби, що призводить до цирозу печінки. На сьогодні всі профілактичні щеплення в Україні та місті зокрема проводяться сертифікованими імунобіологічними препаратами як українського, так і зарубіжного виробництва. Вимоги до вакцин більш суворі, ніж для інших лікарських препаратів. Це пов’язано з тим, що більшість із них вводяться немовлятам протягом першого року життя. Щеплення почали проводити тоді, коли ще не знали септики та антисептики, не надавалося значення зберіганню і транспортуванню вакцин. Із вакцинами вводилася велика кількість антигенів та різних допоміжних речовин. Це призводило до виникнення ускладнень. Під час епідемій, наприклад, натуральної віспи страх перед смертельно небезпечною інфекцією переборював страх перед вакцинацією, і люди йшли щепитися. Спад інфекційних хвороб породжував антивакцинальну кампанію, що в свою чергу призводило до масових відмов від щеплення, збільшення серед населення неімунних осіб до конкретної інфекції (зниження колективного імунітету) та виникнення чергової епідемії. Варто зазначити, що останніми роками змінилося виробництво вакцин. Перехід від моновалентних до комбінованих вакцин (АКДП), заміна плазмових рекомбінантними вакцинами проти гепатиту В, використання інактивованої вакцини проти поліомієліту, перехід від цілісно клітинної вакцини проти кашлюку до ацелюлярної. Усе це підвищило безпеку імунізації. Перед впровадженням нової вакцини проводиться багато досліджень і обов’язкові доклінічні (експериментальні) та клінічні випробування. У клінічних дослідженнях бере участь велика кількість провакцинованих осіб, фіксуються всі зміни в стані здоров’я після вакцинації. Вакцини обов’язково контролюються в процесі виробництва та при ввезенні в країну. Будьяке щеплення можна отримати в поліклініці за місцем проживання після медичного огляду лікарем за умови, що людина не має протипоказань. Запобігти виникненню епідемії та розповсюдженню інфекційного захворювання можна завдяки широкому охопленню на-

селення вакцинопрофілактикою. Протиепідемічного ефекту можна досягти, якщо 95% населення буде охоплено щепленням. В Україні обов’язкова вакцинація проводиться у відповідності з календарем щеплень (проти 10 інфекцій: дифтерії, правця, кашлюку, поліомієліту, туберкульозу, вірусного гепатиту В, кору, епідемічного паротиту, краснухи, Hib-інфекції), який розроблений з урахуванням міжнародного досвіду й за умови його дотримання є найоптимальнішим для забезпечення повноцінного імунітету. Останнім часом через певні релігійні погляди або через побоювання виникнення реакцій та ускладнень на щеплення частина батьків відмовляється від проведення щеплення їхнім новонародженим дітям. Кожна людина має право на особисте рішення з цього питання. Але батькам потрібно пам’ятати, що через певний період дитина буде мати тісні контакти з іншими дітьми, збільшиться загроза зараження її збудниками інфекційних захворювань.

П Піклування про власних дітей — це в найголовніше. Проте н потрібно усвідомити, п яка небезпека буде більшою. б З одного боку, при вакцинації є певний ризик побічних реакцій (в основному, підвищення температури тіла, висипи на шкірі). З іншого, не отримавши без вакцинації необхідного імунітету, є ризик розвитку безпліддя, інвалідності і т.д. Тому потрібно добре подумати, що для вашої дитини буде небезпечніше! Будь-яка дитина має право на захист від захворювань, проти яких існують вакцини. Шановні батьки, будьте відповідальними перед своїми дітьми за можливість рости і жити здоровими. Робити чи не робити щеплення від інфекційної хвороби — свідомий вибір кожного. Але не слід забувати, що те, чи будемо ми жити у здоровому суспільстві, залежить від свідомого ставлення кожного його члена не тільки до власного здоров’я чи здоров’я своїх близьких, а й до безпеки оточуючих. Тож будьмо здорові! Краще попередити захворювання, аніж лікувати ускладнення. Т.М. АВРАМЕНКО, лікар-епідеміолог Чернігівського міського управління Головного управління Держсанепідслужби України в Чернігівській області

На замітку

робництва, покупці часто схильні перебільшувати важливість розміру крони саджанців і майже не звертають уваги на корені. Насправді «нижній поверх» рослини не менш важливий, ніж верхній. Кращий саджанець зазвичай виглядає як кремезне та міцне деревце або кущ із розгалуженим корінням.

Ïðàâäà ïðî ñàäæàíö³

Міф 4. Тільки в контейнері!

Який посадковий матеріал вибрати?

ам необхідно придбати плодові та ягідні рослини? Займіться цим найближчим часом, адже саме зараз ринок посадкового матеріалу багатий як ніколи. А щоб не помилитися у виборі, освіжимо в пам’яті ознаки якісного посадкового матеріалу.

Як це не дивно, багато хитромудрих пасток для покупців саджанців створили зовсім не недобросовісні продавці, а самі ж покупці. Звичайно ж, не зі зла, а через недостатню інформованість. Обійти ці пастки досить просто — достатньо спростувати для себе поширені міфи про саджанці.

Міф 1. Чим доросліший, тим надійніший Існує таке поняття, як оптимальний вік для посадки плодових дерев. Він рідко перевищує 3 роки, у нетривких культур (смородина) ще менше — 1—2 роки. Варто пам’ятати, що чим доросліша рослина, тим масштабніша її коренева система. А це означає, що в процесі пересадки вона буде або пошкод-

«Чернігівські відомості», № 19 (1260), 13 травня 2015 року

жена, або, якщо рослина жила в контейнері, пригнічена тіснотою. Тому рослини й садять молодими, щоб не «затискати» їх у розвитку, а просто «ловити момент», поки обсяг кореневої системи відносно невеликий.

Міф 2. Чим більший, тим кращий Ця поширена ілюзія могла б вважатися невинною, якби не породила неприємну тенденцію пропонувати спраглим покупцям середньої смуги рослі саджанці, вирощені в південних регіонах або навіть сусідніх державах. Але відносно плодових рослин діє залізне правило: слід використовувати тільки продукцію місцевих розплідників. Плачевні результати його порушення є в будь-якому

дачному селищі — «вимушені переселенці» протягом декількох років гинуть від морозів та затяжних хвороб. Однак власники зазвичай не пов’язують ці біди з якістю саджанців і знову наступають на ті ж «граблі». Ще одна проблема — у гонитві за задоволенням купівельного попиту деякі виробники вирощують посадковий матеріал у помірних широтах, але в теплицях. Якщо саджанці перед продажем гартувалися на відкритому повітрі, то така технологія цілком нормальна. Небажані наслідки виникають у тих випадках, коли рослини сиділи під укриттями до самої реалізації: вони виходять зніженими, недозрілими й після висаджування ризикують отримати опіки або проблеми з приживанням.

Міф 3. Найдовше та найтовстіше Навіть вибираючи серед однорічних або дворічних саджанців місцевого ви-

Оголене коріння саджанців нерідко відлякує клієнтів: більшість щосили шукають рослини в контейнерах. Однак це не завжди виправдано: якісний посадковий матеріал із відкритою кореневою системою анітрохи не гірший, ніж із закритою. Тому контейнер не повинен бути визначальним фактором. До всього іншого, сам факт наявності посадкової ємності — аж ніяк не синонім високої якості. Рослини повинні бути здоровими, визрілими, вільними від бур’янів, шкідників і хвороб. Вегетуючі рослини повинні бути загартованими, адаптованими до умов відкритого ґрунту. Стовбури та гілки — вільні від суттєвих пошкоджень шкідниками та хворобами, не повинні мати механічних і фізіологічних ушкоджень, які могли б завдати шкоди зовнішньому вигляду рослини або його подальшому розвитку. Якщо плодові дерева продаються з голим коренем, коренева система повинна бути здорова, добре розвинена й відповідати виду/сорту рослини, віку, ґрунтовим умовам, у яких вона росла, а також обсягу надземної частини. Коренева система не повинна мати викривлених/переплетених основних коренів, розташованих близько до кореневої шийки, а також будь-яких фізіологічних ушкоджень. Якщо ж саджанці продаються в контейнерах, його обсяг для дворічних плодових дерев повинен становити мінімум 5 літрів. Для однорічних щеплених плодових дерев можливий обсяг контейнера 3 літри. Об’єм контейнерів для ягідних культур: ожина — 1,5 л, смородина й аґрус — 3 л. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО!

ЗАПІКАНКА З КАРТОПЛІ З ФАРШЕМ Інгредієнти: картопля — 1,5 кг; фарш — 0,4 кг; цибуля ріпчаста — 2 шт.; свіжі курячі яйця — 1—2 шт.; молоко — 150 мл; твердий сир — 150 г; олія — 3 ст. ложки; сіль, спеції — за смаком. Приготування Відварити в підсоленій воді картоплю середніх розмірів, попередньо почистивши її. Фарш посолити й приправити меленим перцем. Почистити цибулю, нарізати невеликими кубиками й підсмажити на сковороді з розігрітою олією. Хвилини через три додати фарш, ретельно розділяючи його на дрібні шматочки. Із готової картоплі злити воду, додати тепле молоко і зробити пюре, додати туди сирі яйця і гарненько перемішати. Пюре не повинно бути рідким. Беремо глибоке деко і змащуємо його олією. Викладаємо й рівномірно розподіляємо половину картопляного пюре. Другим шаром ми викладаємо фарш із цибулею. Розподіляємо по всій поверхні. Якщо на сковороді залишилась олія, її додавати не потрібно. Наступний крок — шар фаршу дбайливо вкриваємо пюре. Ставимо деко на 15 хвилин у духовку при температурі близько 200°С. У цей час натираємо сир на дрібній тертці. Дістаємо запіканку, рясно засипаємо сиром і ставимо ще на 15 хвилин у духовку. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Любі наші школярики! Шановні батьки, вчителі, вихователі! Продовжується новий дитячий творчий конкурс

«Я мрію про мир».

Учасникам конкурсу пропонується намалювати свої найпотаємніші мрії і, як завжди, написати невеличкий твір на задану тему. Формат конкурсних робіт: малюнок розміром А4, твір не більше однієї сторінки шкільного зошита. До участі в конкурсі ми запрошуємо школярів 1—7 класів. Щоб бути об’єктивним, журі буде розглядати роботи за кількома віковими категоріями: 6—8, 9—11 та 12—13 років. Підсумки конкурсу буде підбито напередодні Дня захисту дітей. Партнер конкурсу: дитяча бібліотека імені О. Довженка. Кращі роботи прикрасять сторінки нашої газети. На переможців очікують призи. Слідкуйте за інформацією, і чекаємо на ваші роботи. Контактний телефон редакції 675-992.

Молоді майстри пера

травня в культурно-мистецькому центрі «Інтермеццо» відбулося нагородження переможців конкурсу творчих робіт «День Перемоги у моєму житті». Його було ініційовано Чернігівським національним педагогічним університетом імені Т.Г. Шевченка за підтримки народного депутата України Олександра Черненка.

Нагороди авторам кращих робіт вручали Ірина Соломаха — помічник-консультант народного депутата України Олександра Черненка та Віталій Барбаш — викладач Чернігівського педуніверситету. У ході церемонії нагородження представники оргкомітету відзначили високий рівень надісланих робіт, а також щирість, відвертість і небайдужість молодих авторів до проблематики вшанування пам’яті жертв Другої світової війни, відновлення історичної справедливості та гуманного ставлення до всіх, хто пережив воєнне лихоліття. Таким чином, почесне третє місце посіли дві дівчини, а саме: Олена Таран — студентка філологічного факультету ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка та Анна Довга — учениця школи № 12. Друге місце зайняла студентка філологічного факультету ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка Віра Курико, а головним тріумфатором конкурсу стала Олена Райська, яка здобуває освіту в Навчальнонауковому інституті історії ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка. Переможці отримали від організаторів почесні грамоти та грошові винагороди. До речі, нещодавно розпочався новий конкурс творчих робіт, присвячений Дню Європи. Від 7 до 27 травня студенти ВНЗ та старшокласники загальноосвітніх навчальних закладів Чернігова можуть висловити своє бачення проблем і перспектив євроінтеграції України. Роздуми, враження або побажання молодих чернігівців повинні бути оформлені у вигляді прозових чи віршованих творів (до 2-х аркушів), відео- або флеш-роликів (до 5 хвилин), мати унікальну назву та зміст. Письмові твори необхідно надсилати на електронну пошту: novosti@stydent.org.ua. Сергій МЕКШУН

Квіти на асфальті Т

радиційно під час травневих свят у міському парку культури та відпочинку проходить цікавий творчий захід для дітей «Радість життя». Організатором дійства вже втретє виступає Чернігівська обласна художня школа.

Цього року учні школи разом із викладачами та батьками кольоровою крейдою малювали квіти. Такою була весняна тема, що символізувала нашу Батьківщину — квітучу Україну. Діти малювали різні квіти — троянди, мальви, конвалії, волошки — і об’єднували їх гілками. Це теж було дуже символічно, бо діти додавали до свого творчого задуму ще й тему єднання. Лету дитячої фантазії не було меж. Ма-

лювали як зовсім маленькі діти, так і підлітки. Педагоги школи керували творчим процесом, а інколи навіть самі долучалися до нього.

à ñò

íà

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Я мрію про мир, тому що я дуже боюся війни. Я хочу, щоб в Україні було мирно, бо я народилася в цій країні і дуже її люблю. Я намалювала себе через десять років і вірю, що в той час я зможу вільно пройти по Донецьку із прапором у руках. Юліана Тимошенко, 1-Г клас, школа №1

Відкритий простір місцевих новин!

² ñóì, ³ ðàä³ñòü íà î÷àõ З

ворушливе й натхненне театралізоване дійство, присвячене 70-річчю Великої Перемоги, відбулося 7 травня в міському Палаці культури. Зала ледь вмістила всіх, хто прийшов на концерт.

Майже в кожній родині в ці дні згадують Героїв, які захистили наше сьогодення. Тож усі учасники концерту покладали квіти до стилізованого Вічного вогню на знак великої пошани до всіх загиблих у роки Другої світової війни. Чернігівський міський голова Олександр Соколов привітав присутніх із Днем примирення та 70-річчям з Дня Перемоги. Він нагадав, що Чернігів — одне з десяти міст, яке було найбільш зруйноване під час війни. — На Чернігівщині знаходиться більше десяти братських поховань. Тільки в одному з них покояться тіла понад 15 тисяч чернігівців. На жаль, усе менше на землі

залишається ветеранів, які виборювали Перемогу. У Чернігові їх трохи більше п’ятиста. Ми повинні турбуватися про кожного з них. Це наші батьки, діди та прадіди. Ми пишаємося ними і пам’ятаємо їхній подвиг заради миру. Це наша пам’ять, це наша Перемога, — зазначив очільник міста. На сцену під улюблені мелодії наших батьків та дідів виходили бальні пари й

танцювальні колективи, а виступ хору ветеранів викликав шквал овацій. У його виконанні пролунали пісні воєнних років. Зворушливим був виступ Ніни Володимирівни Зубок. Її дитинство співпало з роками війни, і пам’ять 8-річної дівчинки назавжди залишила спогади про ті страшні роки в концтаборі. Жінка своїм емоційним виступом закликала

всіх не допустити страшної трагедії сьогодні. Треба подякувати організаторам концерту та виконавцям, які доклали зусиль, аби концерт відбувся на такому високому рівні. Кожен учасник вкладав у виступ увесь свій талант і часточку душі. Велика вдячність їм за це. Це дійсно було свято зі сльозами смутку й радості на очах. Марта ЄЛІСЄЄВА

Книга памяті — книга-пам’ятник У

продовж трьох років журналістський загал області, ветеранські організації, працівники обласної ради працювали над унікальною книгою спогадів ветеранів Другої світової війни Чернігівщини. 254 історії учасників тих далеких подій зібрані під промовистим заголовком: «Йшли у бій молодими».

Серед героїв розповідей — льотчики й моряки, танкісти й піхотинці, медики й радисти, розвідники та артилеристи, партизани й підпільники — в усіх можливих воєнних іпостасях відзначилися наші земляки. І географія найширша, багато з них визволяли Європу, дійшли до Берліна. «Де була б ти сьогодні, Європа? Де була б ти, якби не вони?!» — ці слова популярної пісні Юрія Рибчинського і про них також.

На думку директора художньої школи Марії Рибіної-Ткач, малювання на асфальті — не лише гарний і веселий відпочинок, який подобається дітлахам. Це ще й змістовне заняття, досить складне, яке сприяє розвитку уяви, мислення, відчуття площини, кольору, пізнання навколишнього світу. Квітковий килим, намальований здібними маленькими чернігівцями, вражав і розмірами, і фантазією. Утім, дітей захоплював навіть не результат, а сам процес творчості. Про заохочення талановитих дітей подбало керівництво Центрального парку культури та відпочинку на чолі з директором Володимиром Хольченковим, яке долучилося до проведення змістовного дитячого відпочинку й надало дітям квитки на атракціони. Марта ЄЛІСЄЄВА

å àç ò

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Презентація книги відбулася 7 квітня, напередодні Дня пам’яті і примирення та 70-ї річниці Великої Перемоги над нацизмом у Європі. У святковому заході взяли участь самі герої книги, ветерани війни, а також їхні родичі, які отримали подарункові примірники. Вів урочистості голова обласної організації Національної спілки журналістів України Анатолій Тютюнник. А головував на цьому зібранні очільник обласної ради Микола Звєрєв, який відіграв особливу роль у цій історії: коли були зібрані всі матеріали й залишилося тільки видрукувати книгу, з’ясувалося, що не вистачає коштів, як це часто буває на наших теренах. І, дізнавшись про це, він посприяв у вирішенні проблеми. «Ще ніхто не переміг той народ, який не йшов із війною. Нема таких прикладів в історії», — наголосив Микола Звєрєв, зважаючи і на сьогоднішню нашу воєнну реальність. Він також зауважив, що найголовнішими читачами такої книги мають стати діти й молодь, тому, насамперед, вона буде розповсюджена серед шкіл області, а також бібліотек. Ідея книги належить колишньому керівнику відділу інформаційного забезпечення обласної ради, члену Національної спілки журналістів України Володимиру Лисенку. Книги не було б без його наполегливості та натхнення, за що йому щиро дякували колеги та гості. Цьому колективному твору дала влучну назву голова Чернігівської міської ради ветеранів Ірина Четвертак — «Книга пам’яті і книга-пам’ятник». І ця назва дуже символічна, бо книга увічнила не лише наших доблесних героїв-фронтовиків, ряди яких тануть на очах, але й величезну працю журналістів, редакторів, усіх тих, хто знаходив час поза роботою, щоб долучитися до цього колективного творіння, такого важливого для збереження народної пам’яті. Серед творців книги — і наш невтомний фотокор Юрій Павленко (на фото), який понад 20 років не зраджує «Чернігівським відомостям» і очима якого наші читачі й шанувальники можуть бачити всі важливі події. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1