№2_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 2 (1243), 14 січня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ð³çäâÿíà ì³ñòåð³ÿ â ×åðí³ãîâ³, àáî ßê Êîçà ãóëÿëà, êîâáàñó ïðîñèëà, ç Ð³çäâîì â³íøóâàëà А

ще вона глядачів цілувала, танцювала і навіть мертвою падала, чим страху наганяла — список того, що витворяла коза-штукарка на 10-й день нового, присвяченого її персоні року, можна довго продовжувати. Утім, завдяки розвагам цяцькованої тотемної істоти, яким залюбки «потурали» учасники й гості північної княжої столиці України, фольклорне зимове свято «Коза» набуло значно більшого розмаху, ніж це було рік тому вперше. Про еволюцію чи то популярність «Кози» свідчило розмаїття зразків календарно-обрядового фольклору, які були в репертуарі запрошених гуртів із різних міст, строкатість гулянь і взагалі сама атмосфера народного гамору та сміху.

Головна арена святкування, яка розмістилася неподалік ялинки, на Алеї Героїв у День домочадців стала центром тяжіння для сотень чернігівських сімей. Навколо зведеної сцени, на якій виступили гурти «Стежка» з Харкова, академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського та акапельний гурт «Вітамін» із Чернігова, київські «Рожаниця» і «Варйон» та інші, поруч з інсталяцією Кози, власне, і крутилися імітації давнього обряду водіння Кози. Різдвяною містерією напередодні Маланки та Святого Василя керував відомий фольклорист і музикант Валерій Гладунець. Чернігівцям, які прийшли розважитись, час від часу він нагадував про те, про що не можна забувати — посильну участь у допомозі бійцям, яким наразі не до розваг. Так мало-помалу придбання присутньої при вході на алею автобані, чим опікувався Єдиний волонтерський центр, стає дедалі реальнішою справою. Те ж саме могли сказати волонтери із Самооборони Чернігівщини, які поряд збирали кошти для батальйону «Донбас» на реанімобіль, що стояв на площі. Крім драматизованих дійств, зокрема сучасних варіацій на новорічно-різдвяну тему, а також діючого дитячого обрядового майданчика, тобто видовищ, відвідувачі свята мали вдосталь і хліба, складовими якого стали національні та європейські традиції різдвяної кухні. Чернігівці купували і просто неба частувалися і тими, й іншими: міні-бутербродами з салом (найдоступніша за ціною страва — по 3 грн.) та картоплею, яку там же смажили кухарі, кулішем із козацької польової кухні та хрустбургерами з різними начинками. У меню ресторанів-партнерів свята значився і «розігрів»: глінтвейн по 25 грн. та якісний продукт чернігівської пивної майстерні «Bierwelle» за таку ж саму ціну, а також різноманітні настоянки по червінцю, загадковий напій «Помаранчевий настрій» і традиційні чай та кава. Щодо смаків самої героїні свята, то їй би припало до смаку, напевне, чи не все їстівне, що пропонували тітоньки на ярмарку. Щоправда, мабуть, саме з цієї причини живої кози тут і не було, адже, за словами організаторів, торік її розбалували їжею не на жарт, і «в кінці свята вона мала зовсім інший вигляд, ніж на початку». Тому природні «напівфабрикати» для здорового харчування — калина, гарбузи, сушка та часник, а також бориспільські пряники, від маленьких до велетенських білих та шоколадних кіз — стали виключно людським надбанням. Досить активно гості ярмарку цікавились виробами чернігівських майстрів. У «топі» вернісажу опинились різноманітні обереги, сувеніри на згадку про місто легенд і, звісно, самі тотемні тварини — кізки. Особливо зворушливо виглядали рогачки на європейський манер, схожі на ляльки-тільди.

ñ. 17

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 33 грн. 81 коп. Передплата через редакцію – 32 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин!

Співпрацю буде продовжено! Ш

ановні читачі «Відомостей»! Відлунали новорічні та різдвяні свята, закінчилась передплатна кампанія на 2015 рік. Вона була важкою, як ніколи, оскільки, поперше, зростає конкуренція електронних видань, а по-друге, через складну соціально-економічну ситуацію знизився рівень доходів громадян, погіршився економічний стан підприємств.

І те, що ми маємо мінімальні втрати, свідчить, що наші читачі нам довіряють, розуміють, що ми подаємо читачу неупереджену інформацію, не женемося за «чорнухою», живемо зі своїми читачами одним життям. Тому ваша довіра дає нам підстави продовжувати редакційну політику, спрямовану на забезпечення вас оперативною, повною, зваженою і виключно правдивою інформацією. Саме такої ви від нас чекаєте, і ми не маємо права не виправдати вашу довіру та ваші очікування. Так, рік, що наступив, буде важким, і всім нам доведеться затягнути паски, але ми зробили все, щоб наша з вами газета була доступною, і лише мінімально підвищили вартість передплати, хоча вартість друку збільшилась більш ніж у півтора разу. Тому окрема подяка тим підприємствам, чиї працівники залишилися з нами, незважаючи на труднощі. Хочеться відзначити такі підприємства, як КП «Чернігівводоканал» (директор Олександр Шкінь), ПАТ ВТФ «Сіверянка» (голова наглядової ради Олександр Лавренюк), КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» (гендиректор Олександр Корчинський), Чернігівський міський центр зайнятості (директор Олександр Зевченко). Укотре мешканці геріатричного пансіонату зможуть читати нашу газету завдяки благодійникам — Чернігівському відділенню компанії «САН ІнБев» Україна (директор Юрій Шевченко) та депутату міської ради Сергію Вакуленку. Як і завжди, нас підтримали освітяни — велика вдячність за це їм та особисто начальнику управління освіти міської ради Володимирові Купріяненку. Сподіваємось на плідну співпрацю і на те, що наш зв’язок тільки міцнішатиме. Інший загін наших вірних читачів — працівники комунальних підприємств, які залюбки передплачують нашу газету, бо можуть завжди прочитати на її сторінках про свої проблеми та здобутки. Не можна не згадати їхніх керівників — Бориса Мурача (КП «Новозаводське»), Святослава Трохименка (КП «АТП-2528»), Володимира Куліша (КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування», Артема Стаха (КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»), Олега Коржова (КП «Чернігівське тролейбусне управління»), В’ячеслава Бєлогуру (КП «Будинок книги»). Нарешті, велика шана й подяка правоохоронцям Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ (начальник підполковник міліції Володимир Рапута), які недарма вже вважають нашу газету своєю, бо вона завжди висвітлює їхню важку, але вдячну службу із захисту правопорядку та спокою і безпеки чернігівців. Хай вибачають ті наші читачі, кого не згадали, але ми вас усіх пам’ятаємо, вивчаємо й аналізуємо ваші звернення, будемо й надалі працювати з вами для вирішення ваших особистих питань і проблем рідного Чернігова. З повагою, колектив редакції «Чернігівських відомостей»

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Членам родин загиблих вручили державні нагороди

Чернігівській обласній державній адміністрації відбулося урочисте вручення нагород сім’ям загиблих учасників АТО. Державні нагороди рідним героїв вручив виконувач обов’язків голови обласної державної адміністрації Сергій Журман.

За особисту мужність і героїзм, виявлені під час захисту державного суверенітету й територіальної цілісності України, вірність військовій присязі Указами Президента України нагоро-

джено трьох бійців батальйону патрульної служби міліції особливого призначення «Чернігів» УМВС України в Чернігівській області та бійця військової частини В1688, які загинули під час виконання службових обов’язків у зоні проведення антитерористичної операції. Орденом «За мужність» ІІІ ступеня посмертно нагороджені старший сержант міліції Олександр Вікторович Найдьон, рядовий міліції Андрій Васильович Іщенко, рядовий міліції Віктор Олександрович Запека та сержант військової частини В1688 Геннадій Володимирович Куц. — Ці правоохоронці віддали своє життя заради майбутнього нашої країни, миру і життя

прийдешніх поколінь. Я вірю в те, що історія, час розставлять усі крапки над «і», і ми будемо жити в оновленій, незалежній, процвітаючій країні, — підкреслив Сергій Журман. Бойові побратими військовослужбовців подякували рідним загиблих героїв за те, що вони виховали таких завзятих, чесних хлопців, справжніх патріотів нашої країни. Учасники заходу вшанували пам’ять усіх загиблих бійців, які захищали суверенітет і територіальну цілісність України, хвилиною мовчання та поклали квіти до меморіального стенду на Красній площі обласного центру. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

На Чернігівщину повернулися міліціонери, які зустріли Новорічні та Різдвяні свята на блокпостах у зоні АТО

січня Чернігів зустрів міліціонерів зведеного загону, які місяць виконували завдання на Сході країни, в зоні проведення антитерористичної операції і тепер повернулися додому на відпочинок.

Бійці ступили на рідну землю втомлені, але щасливі, не приховуючи емоцій від того, що загін повернувся без втрат і в повному складі. Міліціонерів зустрічали рідні, друзі та колеги по службі. Після обіймів і рукостискань — шикування на подвір’ї УМВС, доповідь командира загону В’ячеслава Скоряка тимчасово виконувачу обов’язків начальника УМВС України в Чернігівській області Вадиму Філашкіну про

успішне виконання поставлених задач. У свою чергу очільник Управління Вадим Філашкін привітав колег із поверненням, подякував правоохоронцям за сумлінне виконання службових обов’язків, за те, що повернулися всі живі та здорові, і пообіцяв міліціонерам, крім 10-денної відпустки, нагороди, відзнаки та чергові спеціальні звання. Співробітники зведеного загону виконували ті ж завдання, що і в попередніх ро-

таціях: чергування на блокпостах, охорона громадського порядку, допомога місцевому населенню та супроводження медпрацівників під час їхнього виїзду на виклики. Виявлення, арешт та доставка в штаб АТО шпигунів, диверсантів і посібників терористів. Робота чернігівських правоохоронців була високо оцінена керівництвом АТО, українськими органами місцевої влади та місцевими мешканцями населених пунктів, де несли службу міліціонери з Придесення. Наразі на бійців чекає десятиденна відпустка, аби набратися сил і повернутися до роботи. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Чергова хвиля мобілізації розпочнеться 20 січня М

обілізація розпочнеться 20 січня і триватиме майже 90 діб, зазначив військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військкомату Сергій Москалець. Одним із нововведень цієї хвилі мобілізації стане те, що чоловіків не відправлятимусь відразу в зону АТО. Спочатку резервісти поїдуть на полігони, де згадуватимуть військові навички. За словами Сергія Москальця, на сьогоднішній день програма підготовки резервістів перебуває на останньому етапі розробки. Зброя, патрони й нова форма для військових уже підготовлені.

Нагадаємо, що під мобілізацію підпадають резервісти віком від 25 до 60 років, які вже мають за плечима армійську службу. Не торкнеться нова хвиля мобілізації священослужителів, студентів, аспірантів, батьків, які мають 3-х або більше дітей, військовозобов’язаних, які здій-

снюють постійний догляд за недієздатними родичами, а також осіб, які визнані військово-лікарською комісією непридатними для військової служби. «Також ми очікуємо, що перша хвиля призову строковиків розпочнеться у квітні цього року. Під неї підпадають юнаки віком

від 18 до 25 років, але якщо будуть внесені зміни до Закону України про мобілізаційну підготовку та мобілізацію, призовний вік підвищиться відповідно до 20—27 років. На сьогодні ми чекаємо на указ Президента України», — заявив Сергій Москалець. Також військовий комісар за-

певнив, що строковиків до закінчення їхньої служби в АТО не відправлятимуть. Сергій МЕКШУН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Ðîçïî÷àëàñÿ ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ÇÍÎ-2015

січня розпочалася реєстрація абітурієнтів та випускників шкіл для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні. Процес реєстрації триватиме до 20 лютого.

У зв’язку з проведенням загального тестування з української мови, що відбудеться 24 квітня, реєстрація учасників відбуватиметься за дещо зміненою процедурою. Учасники ЗНО матимуть можливість скласти не більше чотирьох тестів із переліку предметів ЗНО, до якого включено 12 навчальних предметів: українська мова і література, історія України, математика, біологія, географія, фізика, хімія, а також англійська, німецька, французька, іспанська та російська мови. Українським центром оцінювання якості освіти розпочато впровадження тестів ЗНО двох рівнів складності. У 2015 році завдання двох рівнів складності будуть мати два тести: з української мови і літератури та математики. Рівень складності тесту, необхідний для вступу на навчання, визначено правилами прийому до кожного вищого навчального закладу. ЗНО з української мови і літератури традиційно буде обов’язковим для всіх абітурієнтів, які бажають здобувати вищу

освіту. Результати ЗНО з української мови і літератури одночасно будуть зараховані як результати державної підсумкової атестації за курс повної загальної середньої освіти для всіх випускників старшої школи. Реєстрація осіб, які братимуть участь у зовнішньому оцінюванні, відбувається впродовж трьох етапів. На першому етапі абітурієнти мають сформувати та оформити реєстраційну картку. Для цього особі, яка бажає зареєструватися для проходження зовнішнього оцінювання, потрібно відкрити сторінку «Реєстрація-2015», розміщену на сайті УЦОЯО та, увівши реєстраційні дані, сформувати реєстраційну картку. Оформити реєстраційну картку можна самостійно або звернувшись за допомогою до пункту реєстрації чи загальноосвітнього навчального закладу. Окрім загальних реєстраційних даних, учасник тестування при реєстрації має зазначити інформацію про населений пункт, де він перебуватиме в день проведення ЗНО

з української мови і літератури (24 квітня). З урахуванням цієї інформації буде здійснюватися закріплення учасника за пунктом проведення зовнішнього оцінювання з української мови і літератури. Також учасники ЗНО мають зазначити інформацію про населений пункт, де вони перебуватимуть під час проведення зовнішнього оцінювання з інших пред-

Календар проведення зовнішнього незалежного оцінювання абітурієнтів у 2015 році: — українська мова і література — 24 квітня; — французька мова — 3 червня; — німецька мова — 5 червня; — іспанська мова — 8 червня; — англійська мова — 10 червня; — математика — 12 червня;

— російська мова — 15 червня; — біологія — 17 червня; — історія України — 19 червня; — фізика — 22 червня; — географія — 24 червня; — хімія — 26 червня.

метів (тестування відбуватимуться у червні), з урахуванням якої здійснюватиметься закріплення абітурієнтів за пунктами проведення зовнішнього оцінювання. Другий етап реєстрації на ЗНО передбачає надсилання до регіонального центру реєстраційних документів. Випускники поточного навчального року після формування комплекту документів подають його до свого загальноосвітнього навчального закладу. У свою чергу школи формуватимуть списки осіб, які проходитимуть ДПА з української мови у формі ЗНО, та надсилатимуть їх на адресу регіонального центру, що обслуговує відповідний регіон. Особи, які є учнями або студентами професійно-технічних, вищих навчальних закладів, що здобува-

Відбулася нарада з питань реформування та фінансування медичної галузі області 12

січня заступник голови обласної ради Валентин Мельничук провів робочу нараду з питань бюджетного фінансування на 2015 рік закладів охорони здоров’я Чернігівщини.

В обговоренні питань забезпечення діяльності медичної галузі області взяли участь народний депутат України Олег Дмитренко, начальник управління охорони здоров’я Петро Гармаш, голова постійної комісії обласної ради з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Валерій Зуб, депутат обласної ради, головний лікар обласного центру з профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун, головні лікарі медзакладів області, відповідальні працівники профільних структурних підрозділів ОДА та виконавчого апарату обласної ради. Валентин Мельничук зазначив, що на сьогодні головне — сфор-

мувати пропозиції щодо покращення рівня надання медичних послуг населенню для того, щоб потім їх лобіювати у Верховній Раді України. Такі ж пропозиції будуть напрацьовані і у сфері культури, освіти та інших галузях. Микола Дейкун наголосив на необхідності реформування системи охорони здоров’я, зокрема запропонував, аби Чернігівська область стала пілотною у реформуванні медичної галузі. Олег Дмитренко у свою чергу зазначив, що медична галузь потребує негайного реформування і для цього потрібно докласти максимум зусиль до напрацювання відповідних пропозицій, щоб медиків Чернігівщини почули у ви-

щих органах влади. Підсумовуючи нараду, Валентин Мельничук наголосив на важливості проведення в державі реформування місцевого самоврядування та децентралізації влади. Ця реформа, на переконання керівника, надасть більше прав місцевим громадам у питаннях господарювання та фінансової самостійності і зокрема — в бюджетному забезпеченні галузі охорони здоров’я. Напрацьовані пропозиції щодо реформування медичної галузі планується озвучити під час слухань у комітеті Верховної Ради України з питань охорони здоров’я на тему: «Про реформи в сфері охорони здоров’я України», проведення яких передбачається 16 січня цього року. Відділ інформаційного забезпечення та зв’язків із громадськістю виконавчого апарату Чернігівської облради

ють повну загальну середню освіту в поточному навчальному році, або є випускниками шкіл минулих років, надсилатимуть реєстраційні документи безпосередньо до регіонального центру своєї області. Після реєстрації для кожного учасника зовнішнього оцінювання на офіційному сайті Українського центру буде створена інформаційна сторінка, доступ до якої здійснюватиметься за номером сертифіката та PIN-коду. Згідно з Порядком реєстрації для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні, внесення змін до реєстраційних даних шляхом перереєстрації можна здійснити до 1 квітня 2015 року. За інформацією Українського центру оцінювання якості освіти

Запрошуємо на свято Водохреща! 19 січня о 12.00 (після служби у церквах і храмах) УПЦ КП запрошує чернігівців на міський пляж «Золотий берег». На заході буде: — підготовлено місце для купання; — проведено урочисте служіння; — музичні виступи; — козацький куліш тощо. Ласкаво просимо на свято Водохреща!

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(6—12 січня) На світ з’явилося 69 малюків: 39 дівчаток і 30 хлопчиків. Із них дві двійні: хлопчик та дівчинка і два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(6—12 січня) У місті сталися такі надзвичайні події. Пожежі: — у житловому секторі — 2 (пожежа на балконі трикімнатної квартири житлового будинку на вул. Незалежності. Імовірна причина — необережність під час паління; на вул. Кривоноса сталася пожежа гаража. Причина — порушення правил пожежної безпеки при експлуатації електропобутових приладів); — на транспорті — 1 (10 січня вночі на провулку Старобілоуському сталася пожежа автобусів «МAN» та «SETRA». Імовірна причина — підпал). Інші події: 9 січня до Служби порятунку «101» зателефонував мешканець будинку № 8 на вул. 50 років ВЛКСМ і повідомив, що його 1,5-річний син зачинився сам у квартирі на четвертому поверсі. Рятувальники спрацювали оперативно. Потрапивши до квартири через вікно, що стояло в режимі провітрювання, відчинили двері його батькам. На щастя, дитина не встигла накоїти лиха.

WWW.VID.CN.UA

Подорожчали хліб та вода

е лякайтесь — не водоканалівська, а рідна «Остреченська». Причому відразу на 50 копійок. «Півторашка» найдешевшої вже коштує 5 гривень, а середня ціна — 5,25 грн.

Утім, уже продають по 5,50 і дорожче. А рік тому ціна була 3,20—3,50. Між тим «Остреченську» не купують за американські долари, а видобувають із свердловини в ТОВ «Нептун» за адресою: м. Мена, вул. Гастелло, 3. Єдина складова собівартості, яка істотно змінилась, — вартість перевезення до Чернігова. Але частина транспортних витрат незначна і не є підставою за 10 місяців збільшити ціну мінералки в півтора разу. А з 2 січня подорожчав київський хліб «Український. Столичний». Від 5,98 до 6,30 за буханку 950 грамів у супермаркетах і до 6,70—7,20 — у приватних підприємців. Керівництво ПАТ «Київхліб» попереджувало про це у грудні минулого року, посилаючись на подорожчання борошна, але ж минулого року був високий урожай пшениці, і навіть використання дорогого палива при збиранні не могло сприяти суттєвому здорожчанню зерна. Але тим не менше це трапилось. Штучно, бо продовжується експорт пшениці, оскільки через низький курс гривні зернотрейдерам це вигідно. Про те, що озимі в значно гіршому стані, ніж торік, ніхто не думає, і обмежувати експорт ніхто не збирається. Нагадаємо, що київський хліб у березні минулого року вже подорожчав на 15—20%. А ще непомітно подорожчала сіль. Після літньої «соляної кризи» ціна півторакілограмової пачки кам’яної солі встановилась на рівні 2,70 грн, нині в «Союзі» — 3,23 грн, а в приватних підприємців — 3,50. Нібито дрібниця, але це 20—30%. Між тим, найбільші поклади солі у Європі знаходяться поблизу Артемівська, на визволеній від сепаратистів території. І падіння курсу гривні на ціну солі аж ніяк не впливає.

Ціни виросли найбільше за останні 14 років Р

івень цін в Україні, за даними державної служби статистики, у грудні зріс на 3%, а з початку року — на 24,9%. На продукти харчування новорічне зростання цін становило 4%. Статистики стверджують, що подорожчали всі продукти харчування, товари та послуги, крім цукру, який нібито подешевшав на 2,6%.

Утім, той, хто відвідує магазини та ринки, бачить, що і цукор пішов угору, і його кілограм у супермаркетах уже коштує 8,49 грн, а на ринках значно дорожчий. Найшвидше у грудні дорожчали овочі — 14,4%, олія — 7,1%, яйця — 7,3%, рибопродукти — 5%, хлібопродукти — 6,8%, автомобілі — 11,1%. Що стосується річних показників, то індекс цін у 2014 році (124,9%) займає непочесне друге місце після 2000 року — 125,8%. А грудневий показник найвищий після 1999 року. Від початку 2014 року деякі продукти, товари та послуги зросли в ціні швидше, ніж середній рівень інфляції. Причому обґрунтованість підвищення цін досить сумнівна. Наприклад, ціна на хлібобулочні вироби зросла на 35,1%. Це дивує, бо врожай пшениці гарний. А ріст цін виявився найбільшим за 10 років. М’ясопродукти подорожчали на 27,5%, і це при зростанні та досить суттєвому виробництві м’яса. Риба теж додала в ціні 37,2%, хоча візуально — значно більше. Проте щодо риби сумнівів нема, бо риба в нас в основному імпортна, але коли банка «Сардини в маслі» вагою 240 грамів коштує 25 грн., то це будинок для божевільних. Яйця теж не дрімали — +35,3%. Виробництво значно більше, ніж за часів колишнього СРСР. Олією взагалі залили всю Європу та Азію, а ціна офіційно зросла на 27,4%, неофіційно ж — на всі 40%. Подорожчання фруктів на 55,9% не дивує, бо вони в більшості імпортні, а імпортне незабаром ще додасть у ціні 5—10%, якщо це підакцизні товари — то ще +5%. Рвонули вперед ціни на авто — 73,5% до грудня 2013 року. Але це не лякає, бо не всім по кишені, а лякають ціни на ліки — +44,9%. Чомусь здається, що це не остаточна цифра, бо власний досвід підказує, що зростання удвічі більше. Можна, звичайно, пояснити подорожчання імпортних ліків, а як бути з «екстрактом валеріани»? Висновок: із цінами є проблеми, а візуальні цьому підтвердження — черги в кілька десятків людей за яйцями по 14,50. Хто не вірить, може щодня їх побачити на вул. Рокоссовського біля АТС-3. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Чернігівщина прихистила майже 9,5 тисячі переселенців У

продовж 2014 року до структурних підрозділів облдержадміністрації та територіальних і центральних органів виконавчої влади за допомогою звернулися майже 9,5 тисячі переселенців. Усі вони отримали консультативну допомогу.

Зокрема, за призначенням державної соціальної допомоги до управлінь соціального захисту населення звернулись 802 особи, до органів Пенсійного фонду — 4059 осіб. На території області розселено 481 громадянина, працевлаштовано — 116, статус безробітного отримали майже 300 осіб. Крім цього, 154 громадянам відновлено втрачені документи. До загальноосвітніх навчальних закладів області влаштовано 811 дітей, а ще 177 — до дитячих садків. Лікувально-профілактичними закладами Чернігівщини надано допомогу майже 2 тисячам переселенців. За інформацією фахівців, для координації роботи щодо оперативного розв’язання соціально-побутових проблем внутрішньо переміщених осіб в області працює спеціальний регіональний штаб. Також із метою соціальної підтримки та посилення гарантій реалізації прав і свобод переселенців розпорядженням в.о. голови облдержадміністрації затверджено обласний План заходів соціальної підтримки переселенців із тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції на 2014—2015 роки. Відповідна постанова Кабміну зобов’язує районні органи соціального захисту населення проводити облік осіб, які переїхали з тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної операції. Станом на 1 січня 2015 року обліковано 6672 особи (4129 сімей). Щомісячну адресну допомогу наразі призначено 3369 родинам. Загалом громадянам, які переселяються з тимчасово окупованої території України та районів проведення АТО, надаються безоплатні правові консультації. Інформацію щодо прав та обов’язків переселенців, шляхів розв’язання соціально-побутових проблем розміщено на інформаційних стендах та веб-сайті Головного управління юстиції в Чернігівській області,

Фото з архіву редакції

обласної універсальної бібліотеки імені В.Г. Короленка, на стендах сільських, селищних та районних рад, на веб-сайтах райдержадміністрацій, громадських організацій тощо. Окрім цього, на веб-сайті Управління ДСНС України в Чернігівській області можна дізнатися про тимчасове місце проживання та соціальну підтримку для зазначеної категорії населення. Налагоджено співпрацю з громадськими організаціями та підприємцями. Місцеві жителі пропонують безкоштовно свої власні оселі для тимчасового проживання вимушених переселенців. Спільно з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців в об-

ласті реалізується проект із надання фінансової допомоги таким особам, які вимушено переміщуються в межах своєї країни: 342 родини отримали одноразову матеріальну допомогу на загальну суму близько 2 мільйонів гривень. 32 родини з дітьми отримали матеріальну допомогу від обласного відділення Дитячого фонду України. Також гроші виділяються з місцевих бюджетів у межах діючих програм соціального захисту населення. На сьогоднішній день на це вже спрямовано більше 180 тисяч гривень. За інформацією Департаменту соціального захисту населення ОДА

У Чернігові родини з дітьми, батьки яких загинули в зоні АТО, отримають грошову допомогу Г

рошову допомогу в Чернігові незабаром отримають шість родин із дітьми, батьки яких загинули в антитерористичній операції. Відповідні заяви з пакетами підтверджувальних документів одноголосно погоджені на засіданні міської комісії з розгляду питань надання грошової допомоги постраждалим чи внутрішньо переміщеним особам.

За словами заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, Міністерство соціальної політики України у грудні минулого року визначило категорії та розміри одноразової грошової допомоги сім’ям загиблих в АТО із числа військовослужбовців та інших осіб, сім’ям внутрішньо переміщених осіб, сім’ям учасників АТО, які отримали тяжкі поранення та потребують тривалого лікування. Так, розмір одноразової грошової до-

помоги становить: дітям-сиротам, батьки яких загинули під час проведення АТО, та дітям, батьки яких є полоненими або зниклими безвісти, — на одну дитину 1176 грн.; сім’ям, у яких є діти-інваліди або інваліди з дитинства, — 1764 грн.; багатодітним сім’ям — 2352 грн.; сім’ям, члени яких потребують невідкладного вартісного лікування, — 1176 грн.; сім’ям, у яких є інваліди 1-ї та 2-ї груп, — 1176 грн.;

сім’ям, де є вагітні жінки, або один із батьків здійснює догляд за дитиною до досягнення нею трирічного віку (із числа сімей загиблих в АТО), — 1764 грн. Джерелом виплат є благодійна допомога, що акумулюється на рахунках Мінсоцполітики. Наразі Чернігівщина вже отримала перший транш на ці виплати в розмірі 59 тис. грн. Для отримання коштів громадянам потрібно звертатися до органів соціального захисту за місцем проживання. С. Віхров зазначив, що комісія збиратиметься відповідно до отримання заяв для оперативної виплати одноразової грошової допомоги. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

ÊÏ «Äåñíÿíñüêå» óñï³øíî ïðàöþº íà òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó ì³ñòà

едакція «Відомостей» завжди намагається об’єктивно висвітлювати все, чим живе наше місто, та постійно інформує читачів про діяльність комунальних підприємств, від стабільної роботи яких залежать системи життєзабезпечення Чернігова. Сьогоднішній наш співрозмовник — керівник комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради, заслужений працівник сфери послуг України Ігор Шаповалов.

— Ігоре Олеговичу, як завершився для трудового колективу 2014 рік та з чого розпочинаєте 2015-й? — І завершували, і розпочинаємо рік одним — звичайною щоденною роботою. Підприємство обслуговує 560 житлових будинків загальною площею 1212,5 тис. кв. м, у яких проживає понад 41 тисяча мешканців. За підсумками 2014 року по капітальному ремонту житла було виконано робіт на суму 1 млн 138 тис. грн., виконання поточного ремонту склало 3112,2 тис. грн. Згідно з «Програмою модернізації та заміни ліфтів», відремонтовано 7 ліфтів. Проведений ремонт електромереж у житлових будинках на суму 286,6 тис. грн. Виконані роботи по знесенню аварійних дерев на суму 99,0 тис. грн., від-

ремонтовано 6337 кв. м асфальтового покриття внутрішньоквартальних проїздів, облаштовано 39 майданчиків із контейнерами для збору твердих побутових відходів. Аварійно-транспортною службою за рік було усунуто 4237 аварійних ситуацій. У цілому за підсумками 2014 року КП «Деснянське» надало послуг і виконало робіт на загальну суму 14,9 млн грн. Враховуючи реалії сьогодення, основна увага приділялась підготовці до експлуатації житлового фонду міста в осінньо-зимовий період. Витрати за поточний рік на технічне обслуговування внутрішньобудинкових систем центрального опалення та гарячого водопостачання склали 860,0 тис. грн., виконаний ремонт теплоізоляції 2376 м труб у 103 будинках. Для зменшення витрат

тепла працівники підприємства поновили розбите мешканцями віконне скло в під’їздах в обсязі 653 кв м. Підготовлена автотранспортна техніка: 5 комплектів навісного обладнання до тракторів, 2 трактори ЮМЗ з ковшем, установка для посипки піщано-сольовою сумішшю. Заготовлено 300 тонн піску. — А яка структура підприємства, скільки працівників виконують роботи з обслуговування житлових будинків? — На підприємстві працюють 260 осіб. До складу КП «Деснянське» входять три дільниці з обслуговування житлового фонду та аварійно-транспортна служба. — Чи існує на підприємстві проблема плинності кадрів, чи є вакансії і як можна працевлаштуватись до вас?

— У наш непростий час можливість мати постійну роботу з повним соцпакетом та своєчасною виплатою зарплати дуже цінується, тому проблема плинності кадрів для нас не є головною. Складніше знайти хорошого спеціаліста. Зараз маємо вакансії пічника, двірника, електромонтера. Специфіка нашої діяльності вимагає не лише професійних знань, але й уміння спілкуватися з різними категоріями населення, різного віку та соціального статусу, коли одночасно необхідно бути і слюсарем, і психологом, а інколи й вихователем. Крім цього, особливий режим роботи передбачає чергування працівників у вихідні та святкові дні. До речі, середньомісячна зарплата на підприємстві становить 2490 грн. — Які проблеми сьогодні найбільш актуальні? — Ремонт покрівель, під’їздів, міжпанельних швів, асфальтобетонного покриття, знесення аварійних дерев — найчастіші звернення. У 2014 році було відремонтовано 77 під’їздів, 1426 м стиків та на 136 будинках виконаний поточний ремонт покрівель. Гострим питанням залишається і заборгованість населення за спожиті послуги, що на 1.12.2014 р. становила 2827,6 тис. грн. — Чи практикуєте ви досвід інших міст України, де вже давно ремонти під’їздів проводяться шляхом співфінансування — мешканці купують необхідні матеріали, а комунальне підприємство забезпечує працівниками? — Нічого нового для нас у цьому немає, ми ще на початку 2000-х років розпочинали таку роботу. Бажаючі придбати необхідні будівельні матеріали для проведення поточного ремонту

Неприбраний сніг може коштувати до 1700 гривень М

іська екологічна інспекція нагадує чернігівцям про важливість зимового прибирання прилеглої території від снігу й криги та своєчасного посипання її піщаносоляною сумішшю.

«Особливо хочеться звернути на це увагу керівників підприємств та установ, власників магазинів, зупинкових комплексів, торговельних точок тощо. Пам’ятайте і про те, що зима — досить травматичний період, тож суб’єкти благоустрою зобов’язані звільняти тротуари, сходи до будинків, установ, організацій, підземних переходів від снігу, льоду та посипати їх піском, своєчасно очищати дахи, водостічні труби, карнизи від льоду із проведенням заходів безпеки», — звертається начальник інспекції Сергій Стринадко. Він нагадує, що вказане порушення тягне за собою адміні-

стративну відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 340 до 1700 грн. Інспектори вимагають не допускати захаращення території міста, автошляхів, тротуарів, радять складати сніг та кригу в акуратні купи біля проїжджої частини, щоб комунальні підприємства могли їх безперешкодно вивезти. Окреме попередження власникам автомобілів: паркування на газонах є порушенням незалежно від пори року. Також не варто паркувати автівки біля сміттєкамер багатоповерхових будинків та контейнерних майданчиків, а при сильних

під’їзду можуть звернутись до дільниці, яка обслуговує їхній будинок, або безпосередньо до КП «Деснянське» та обговорити всі робочі моменти. — Ваш погляд на створення та існування ОСББ? — Перш за все, у людей повинен бути вибір. Хочуть мешканці створити ОСББ та обслуговувати свій будинок самостійно — будь ласка. Хочуть об’єднатись, але залучити для обслуговування спеціалізоване підприємство — нема питань. Готові залишитись на обслуговуванні в існуючому комунальному підприємстві — це їхнє рішення. Люди самі повинні визначатись, де їм краще. — Чи вплинула на рівень соціального захисту працівників на підприємстві складна фінансова ситуація в країні? Мається на увазі своєчасність видачі заробітної плати, оплата лікарняних тощо. — Усі соціальні гарантії, передбачені законодавством, обов’язково зберігаються. Що стосується додаткових переваг для наших працівників, то первинна профспілкова організація підприємства здійснює профспілкові виплати у випадках захворювань працівників, влаштовує екскурсійні подорожі та сприяє відвідуванню культурно-мистецьких закладів міста. У 2014 році Фонд соціального страхування через відсутність коштів не забезпечив дітей новорічними подарунками, але вони були придбані за рахунок профспілкових внесків. Крім цього, діти працівників отримали можливість взяти участь у новорічних виставах, квитками на які також забезпечила профспілкова організація. Ветерани війни та праці отримують благодійну допомогу до

Дня Перемоги, професійного свята. Щороку кожному з них підприємство дарує передплату на газету нашого міста «Чернігівські відомості», аби вони були в курсі усіх справ міста. — І на завершення розмови: чим вам запам’ятався минулий рік? — Якщо коротко, рік був дуже напружений. Складна політична ситуація в країні, проведення АТО на Сході не можуть залишити байдужими нікого. Працівники нашого підприємства одноголосно ухвалили рішення про перерахування частини своєї заробітної плати на підтримку Збройних сил України. А головне завдання тих, хто залишається на своїх робочих місцях, — сумлінно виконувати свої посадові обов’язки. До речі, за підсумками загальнодержавного рейтингу економічних показників підприємств України КП «Деснянське» досягло одних із найкращих показників у своєму виді діяльності, зайнявши 20-те місце в Україні та перше місце в Чернігівській області за сумою чотирьох номінацій фінансово-господарської діяльності. Отримання офіційного статусу «Комунальне підприємство року-2014» є спільним досягненням усього трудового колективу і стимулює до подальшого руху вперед. Користуючись нагодою, щиро вітаю з новорічними та різдвяними святами мешканців міста, усіх наших ділових партнерів і друзів. Бажаю міцного здоров’я, родинного благополуччя, злагоди, миру, взаємоповаги та розуміння. Я впевнений, що об’єднавшись ми подолаємо всі перешкоди та збережемо в належному стані житловий фонд територіальної громади міста.

снігопадах — на узбіччі доріг. Усе це заважає роботі спецтехніки комунальних підприємств і теж порушує Правила благоустрою. Минулого року за вищезгадані порушення було винесено 18 приписів та складено 22 адміністративні протоколи, проведено загалом 467 перевірок. Із пропозиціями, зауваженнями та побажаннями можна звертатися за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-2825, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. *Прилегла територія межує з територією суб’єкта господарювання або приватного домоволодіння на відстані 15 м (по периметру) від огорожі, споруди або обмежена краєм проїжджої частини вулиці чи дороги, бордюрним каменем.

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Юні патріоти 21-ї школи П

ротягом багатьох років патріотичний напрямок виховання молоді залишається пріоритетним для педагогічного колективу школи № 21. Його метою є становлення дитини як свідомого громадянина України, який пам’ятає і цінує своїх предків, знає свої права та обов’язки, готовий захищати свою Батьківщину.

Саме тому було започатковано проект «Зростаймо патріотами України», що включає різні види діяльності. Так, 1 вересня на урочистій лінійці на стіні школи встановили меморіальну дошку на честь загиблого під час кровопролитних подій на Майдані Миколи Бруя. Він навчався в цій школі і лише кілька років тому закінчив 11-й клас. На лінійці виступили також бійці із зони АТО та матір і сестра загиблого. У рамках проекту з дітьми були проведені уроки мужності. У жовтні учні школи долучилися до всеукраїнської благодійної акції «Лист пораненому». Протягом місяця учні 1—10-х класів писали листи пораненим солдатам із побажаннями здоров’я, які відправили до Чернігівського військового госпіталю. А 6 грудня на честь Дня Збройних сил України адміністрація школи влаштувала зустріч дітей із бійцями АТО. На початку грудня учні 5—10-х класів почали благодійний збір необхідних речей, щоб допомогти солдатам на Сході. Зібрані теплі шкарпетки, рукавички, чай, цукор, печиво та ліки школа передала Жіночій сотні Самооборони. Маленькі учні початкової школи також долучилися до допомоги солдатам. Їхні листи й малюнки з побажаннями повертатися додому живими та переможцями за допомогою волонтерського центру відправлені до зони АТО. Марія ПАНКРАТОВА, педагог-організатор школи

Збереження здоров’я малечі — основний напрямок діяльності садочка № 35 Д

НЗ № 35 «Барвінок» — єдиний не тільки в місті, а й в області садочок санаторного типу для тубінфікованих дітей та дітей із малими формами туберкульозу. Тут виховується малеча з послабленим здоров’ям зі всього міста та його околиць. Тому в садочку діє особливий режим роботи: постійно працює чергова група та група цілодобового перебування дітей.

Головним напрямком роботи дошкільного закладу є зміцнення здоров’я послаблених дітей, і з цим завданням колектив садочка цілком справляється — усі випускники садочка йдуть у звичайні загальноосвітні школи. Незважаючи на те, що тут виховуються діти з послабленим здоров’ям, у закладі досить низька захворюваність — у середньому одна дитина хворіє не більше 11 днів на рік. «Це менше, ніж у звичайних садочках», — зазначає завідувач закладу Наталія Морозова. Педколектив закладу розробив спеціальну комплексну систему оздоровлення своїх вихованців, що включає декілька напрямів, одним із головних є лікувально-загартувальний. Медична сестра садка проводить усю необхідну хіміопро-

ти садочка є також і профілактика захворювань та всебічне зміцнення здоров’я малечі. Це, по-перше, повітряне загартування — щоденне перебування малюків на свіжому повітрі в будь-яку погоду, а в старших групах — ранкова гімнастика, що також відбувається на подвір’ї. Дуже добре зарекомендував себе комплекс вправ для збереження здоров’я, розробником якого є вихователь садочка Любов Купа. До нього входять йога для дітей, коригувальна і пальчикова гімнастика, гімнастика для очей і звичайно — дихальні вправи. Своїми досягненнями Любов Олександрівна охоче ділиться з колегами зі всього міста. Дихальні вправи — обов’язковий елемент усіх занять

Прогулянки на свіжому повітрі відбуваються в будь-яку погоду про головну мету — запобігання захворюванню на туберкульоз та інші хвороби шляхом зміцнення здоров’я малечі. Тому всі занят-

М Майже через два місяці після звільнення Чернігова від німецько-фашистських загарбників, 6 грудня в 1943 року у Чернігові було відкрито дитячий ссадок № 2 санаторного типу для дітей із малими та ззгасаючими формами туберкульозу. 1 лютого 1966 року цей заклад перейшов у нове типове приміщення та одержав назву «Дошкільний навчальний заклад № 35 санаторного типу «Барвінок». Зараз у ДНЗ № 35 функціонують шість груп, працюють 15 педагогів, із яких сім мають вищу категорію філактику туберкульозу та вітамінотерапію, причому все лікування безкоштовне. На базі садка діє кабінет фізіотерапії, де дітям проводять лікувальні та профілактичні процедури для зміцнення здоров’я, профілактику застудних хвороб та захворювань дихальної системи. Пріоритетним напрямом робо-

У«Унас єдина мета

із фізичної культури, що проводить молодий, але дуже талановитий педагог Дмитро Ліфар, до речі, єдиний представник сильної статі серед педагогічного колективу садочка. І хоча заняття з фізкультури відбуваються за загальною для всіх дошкільних закладів програмою, у садку не забувають

тя проводяться з урахуванням індивідуальних особливостей вихованців і стану їхнього здоров’я. Позитивну роль у підтримці здоров’я дітей та профілактиці захворювань відіграє і посилене харчування. Для цієї категорії дітей норми продуктів збільшені в порівнянні зі звичайними садка-

ми. Харчування для дітей у садку безкоштовне, тобто відбувається за кошти міського бюджету. Велика увага приділяється в садочку й інтелектуальному розвитку дітей та підготовці їх до навчання у школі. Заклад є піонером зі впровадження такої інноваційної технології, як методика раннього читання Овіда Декларі, завдяки якій вихованці Тетяни Салай (саме вона першою розпочала працювати над цією новацією) починають читати з трьох років. Зараз у Тетяни Антонівни є багато послідовників серед вихователів усього міста, вона неодноразово проводила відкриті заходи, під час яких знайомила колег із цією цікавою формою роботи. У садочку добре поставлена гурткова робота. Серед найпопулярніших — гуртки читання «Читайлик», англійської мови, театралізованої діяльності «Театрайлик-дошколярик», що веде музкерівник Наталія Руднік. Олена БЕРЕЗКІНА

нас єдина мета — Україна свята, нездоланна ніким і ніколи». Що може бути сьогодні святішим, ніж синівська любов до рідної землі, важливішим, аніж бажання бачити її мирною і єдиною? Такого патріотизму, який відчули сьогодні українці, мабуть, не було ніколи. Та й як стояти осторонь тих подій, що прокотилися країною, як не відкрити тепло своєї душі тим, хто захищає майбутнє України?

Протягом минулого тривожного року в школі № 2 проведено чимало заходів, що засвідчують неймовірний патріотизм і вірність своїй Батьківщині. А відкрилися серця школярів ще під час Майдану, коли синьо-жовті стрічки майоріли на портфелях ледь не кожного учня школи. Флешмоби, започатковані одинадцятикласниками, набувають величезної популярності. Тривожне слово «АТО» сьогодні відгукується болем у серці кожного українця. Ми чуємо страшне слово «війна» і розуміємо, що кожен повинен стати на захист своєї країни. Чимало рідних та знайомих наших учнів перебувають сьогодні в зоні АТО. І хочеться хоч чимось допомогти їм, зігріти теплим словом чи

WWW.VID.CN.UA

необхідними речами. Наші школярі ініціювали написання листівок із побажаннями перемоги, які були передані через волонтерів, до речі, і випускників нашої школи. Батьківський комітет запропонував зібрати кошти на потреби військових. Зв’язавшись із командиром Чернігівського батальйону, склали список речей, найнеобхідніших в АТО. Теплі шапки й рукавиці, термоси й керогази, лимони й солодощі, ліки й предмети побуту — це далеко не весь перелік речей, закуплених батьками для захисників Вітчизни. А прапор 41-го батальйону, переданий бійцями до Музею нашої школи, — чи не найцінніший експонат сьогодення. Класні години, зустрічі з учасника-

ми АТО, серед яких і наші випускники, якнайкраще демонструють справжність патріотичних почуттів учнів, бажання долучитися до захисту Батьківщини. А до Дня захисника Вітчизни пройшло загальношкільне свято, організоване випускниками, куди були запрошені воїни АТО, батьки учнів, колишні колеги. Звучали вірші й пісні, а щирі оплески та сльози на очах присутніх підтверджували, що почуте й

побачене глибоко зачепило душі. Не можемо ми пройти і повз долі тих, хто вимушено опинився далеко за межами рідного краю — дітейпереселенців зі Сходу. Вони навчаються і в нашій школі. Доброзичливість, увага та взаєморозуміння — так можна назвати ці стосунки. За ініціативою старшокласників учні школи збирали теплі речі й предмети першої необхідності для дітей-пе-

реселенців у Ладинку. Відкрити своє серце іншому — ось девіз, яким керується наша школа. А отже, віддати часточку себе, аби запанував мир і спокій на нашій рідній землі, — мрія кожного з нас.

Колектив учнів, учителів, батьків Чернігівської спеціалізованої загальноосвітньої школи № 2

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 23.15, 00.15, 01.50 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 09.15 Х/ф «Ветеринар» 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.10 Мужской клуб 14.35 Мужской клуб. Бокс 15.40 EuroNews 15.45 Книга.ua 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15 Новости. Мир 19.00 Первая колонка 20.00 О главном 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 ТелеАкадемия 02.55 Т/ф «Мартин Боруля» 05.00 В гостях у Д. Гордона

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35, 12.20 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2», 6 с. 11.05, 04.25 Т/с «Сила. Возвращение домой» 13.05 Х/ф «Ищу женщину с ребенком» 17.10, 01.15 Т/с «Королекптичка певчая»

05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.45 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.40 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Безбашенные приключения» 11.30 М/с «Каспер и друзья» 12.00, 18.00 М/с «Планета Шин» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 22.30 М/с «Американский папа» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 09.50 Х/ф «Только вдвоем» 11.15 Т/с «Любовь как любовь» 13.05, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.45, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.20 Х/ф «Ты есть...» 18.05 Х/ф «Друг мой, Колька!» 23.00 Х/ф «Мелкий бес» 00.50 Х/ф «На исходе лета» 02.00 Х/ф «Воры в законе» 03.30 Бойцовский клуб 04.15 Киноляпы 05.00 Саундтреки

20.30 Х/ф «Любовь-морковь» 22.30, 02.50 Х/ф «Шерлок 2: Скандал в Белгравии» 00.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.30 «Служба розыска детей»

05.00, 01.20 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.10 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.10, 02.55 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 03.40 Т/с «Индус»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 М/с «Том и Джерри» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.45 Т/с «Прокурорская проверка»

06.00 М/ф «Пингвиненок», «Машенькин концерт», «Лиса Патрикеевна», «Волшебная флейта», «У страха глаза велики» 06.50 Х/ф «Всадник без головы» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00 «Тайм-код»с В. Ленским 11.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Жить сначала» 02.00 Х/ф «Демидовы»1 с.

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20, 16.20 Лалалупси 08.40 Baby TV 09.10 Веселые цифры 09.15 Зеленый свет 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.40 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.50 Миа и я 17.20 Шарлотта-земляничка 17.50 Киока 18.10 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Театр Эзопа 23.20 Друзья из джунглей.

10.50, 13.15 Х/ф «История рыцаря» 13.50, 16.10 Х/ф «Доспехи Бога 3. Миссия «Зодиак» 16.35 Т/с «Бар» 17.00 Х/ф «Такси 4» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Достало! 21.15 Свобода слова 00.00 Х/ф «Области тьмы» 01.50 Х/ф «Мертвая вода» 03.20 Т/с «Закон Хэрри»

06.10 «В поисках истины. Третий Рейх против СССР: как создать сверхчеловека?» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Не отступать и не сдаваться» 09.50 «Звездная жизнь. Самые короткие браки» 10.45 Х/ф «Мечтать не вредно» 12.35 Х/ф «Любовь и голуби» 14.35 «Битва Экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.25 Х/ф «Два капитана» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25, 18.30 Культурревю 06.35, 19.20 Партія з депутатом

Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Найти и обезвредить» 09.00 Х/ф «Убить «Шакала» 11.00 Х/ф «Седая легенда» 13.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 14.30 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 16.00 Х/ф «Ищи ветра...» 17.30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть» 19.00 Х/ф «Красная стрела» 21.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 23.00 Х/ф «Царевич Алексей» 01.00 Х/ф «Вдовы» 02.30 Т/с «Ошибка резидента» 04.00 Х/ф «Лапа» 05.30 Х/ф «Инопланетянка»

05.00 «День кино»(12+) 05.55 Х/ф «Пан Володыевский», ч.1. (16+) 07.05 Х/ф «Пан Володыевский», ч.2. (16+) 08.25 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 09.55 «Утренняя почта»(12+) 10.25 «Top of the Pops». 1988. (16+) 11.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 13.05 «Top of the Pops». 1984. (16+) 13.40 Х/ф «Мадам Де» 15.10 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 17.00 «Звезды эстрадызвездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 19.35 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+) 19.55 «Крупный калибр, или Тони Ардзента»(16+) 21.35 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 23.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 00.10 Х/ф «В поисках капитана Гранта»

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

07.20 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Ескулап 18.45 Без проблем? 19.45 Події року

06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55 Т/с «Восьмидесятые» 09.20 Т/с «Папины дочки» 11.35 Х/ф «Разборки в стиле кунг-фу» 13.45 Х/ф «Городской охотник» 15.40 Х/ф «Шанхайские рыцари» 18.00, 01.25 Репортер 18.20, 00.30 Абзац! 19.00 Стажеры 20.15 Т/с «Воронины» 20.35 Х/ф «Ангелы Чарли» 22.35 Х/ф «Глаза змеи» 01.30 «Служба розыска детей» 01.35 Т/с «Грань 4» 03.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки

01.15 «Чапаева ликвидировать!»(16+) 02.00 «Спето в СССР»(12+) 02.45 «Эта неделя в истории»(16+) 03.15 Х/ф «Его девушка Пятница» 04.50 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+)

05.00 Х/ф «Полет длиною в жизнь» 06.45, 17.15 Х/ф «Мартовские иды» 08.30 Х/ф «Гамбит» 10.00, 22.30 Х/ф «Кровавый алмаз» 12.30 Х/ф «Доброй ночи и удачи» 14.00 Х/ф «Дети сексу не помеха» 15.45 Х/ф «Агент под прикрытием» 19.00 Х/ф «Даю год» 20.45 Х/ф «Киллеры» 01.00 Х/ф «Сириана» 03.15 Х/ф «Женщина в черном»

05.20 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 06.50 Х/ф «Ночные забавы» 08.40 Х/ф «Китайская бабушка» 10.10 Х/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 11.20 Х/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 12.40 «Апельсиновый сок» 14.30 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 15.50 Х/ф «Бригада: Наследник» 17.40 Х/ф «Подарок с характером» 19.20 Х/ф «Золото» 21.20 Х/ф «Дом» 23.40 Х/ф «Контакт» 01.40 Х/ф «Марафон» 03.50 Х/ф «Стрелы Робин Гуда»

04.00, 12.15 Х/ф «Двадцать одно» 06.30, 14.30 Х/ф «Опасные пассажиры поезда 123» 08.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 10.35 Х/ф «Между» 16.30 Х/ф «Без компромиссов» 18.20 Х/ф «Только Бог

ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20 М/ф «Планета 51» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

06.00 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.05, 05.15 События 09.15, 04.40 Реальная мистика 10.00 Т/с «Танкисты своих не бросают» 13.50, 15.25 Т/с «След» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Халк» 02.50 Чистосердечное признание 03.20 Х/ф «Распутин»

05.05 Х/ф «Пацаны» 06.35 Х/ф «Гражданка начальница» 08.30 «Правда жизни. Дед

простит» 20.00 Х/ф «На гребне» 22.05 Х/ф «13-й район» 00.15 Х/ф «Бунраку» 02.20 Х/ф «Защитник»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 Т/с «Атлантида» 09.00 Х/ф «Черная дыра» 11.00 Т/с «Шпионы» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Груз» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Блокбастер» 02.35 Х/ф «Черная долина»

05.00, 10.15, 14.45, 02.35 Д/ф «Царство растений» 06.00, 01.45 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.10 Д/ф «Лучший друг человека» 16.35, 22.55 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.25 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.00 Д/ф «Животный инстинкт» 23.50 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру»

06.00, 11.00 Трой, ч.4. (16+) 06.55 Хуже быть не могло: Горящий автомобиль/ Авария на воде. (16+)

Понеділок, 19 січня мороз и компания» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Черта с два» 11.35 Т/с «Паутина 2» 15.15 Т/с «Петрович» 19.00, 21.40, 02.10, 04.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.45 Т/с «CSI: Майами 7» 02.40 Х/ф «Наблюдатели 3» 04.30 «Случайный свидетель» 04.55 «Легенды уголовного розыска»

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 15.25, 00.55 Погода на курортах 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 15.35 Мамина школа 16.15, 16.35, 17.05, 17.35 Единая семья 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 18.35, 02.40 Большая политика 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 23.20, 00.15 Бизнесвремя 23.35, 00.50 Обзор прессы

07.20 Хуже быть не могло: Оборвавшийся провод/Нападение собак. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.9. (16+) 08.15 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 08.45 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 09.10 Мятежники ледяного озера: Зима близко. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Спецвыпуск, спецвыбор. (16+) 12.00 В погоне за классикой: Возвращение на пляж. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Находки с заднего двора. (16+) 13.30 Как это сделано?: Покраска самолетов/ Сабо/Слоеные пирожки. (16+) 14.00 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 15.00 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие, ч.27. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Колокола/Расчистка после урагана/ Финики. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.10. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 22.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Стивен Фрай. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Дизельные реликвии. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Мечта скейтбордиста. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.05, 05.15 Футбол News

00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина времени 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.10 Возвращение белого льва 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 14.00 Детство в дикой природе 12.15 XX век войн 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.30 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 03.50 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Новиков, ч.1 20.00 Тектоническая сага 21.35 Мир глазами Майли Сайрус

06.15 Д/с «Футбол-моя профессия. Агроном» 06.45, 07.30, 09.50, 13.45, 15.45, 17.45, 05.30 Топ-матч 07.00 Д/с «Футбол-моя профессия. Врач» 08.00, 16.00 Лацио-Наполи. Чемпионат Италии 10.00 Хетафе-Реал. Чемпионат Испании 11.45 Шахтер-Фламенго. Товарищеский матч 14.00 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 18.00, 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 18.40 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Эвертон-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 00.55 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии 03.15 Суонси-Челси. Чемпионат Англии

05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Тик-так 06.10, 12.30 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 11.45, 17.20, 19.40 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.00, 12.10, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырьки 10.10, 20.50 Кунг-фу Панда. (6+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 11.20 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 АйКарли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 14.30 Тоталли Спайс. (6+) 15.20 Макс и Шред. (12+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+)

22.30 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.00 «После полуночи» 04.05 «Искусство и время» 04.20 «Ронин» 05.00 Родом из Украины. Владимир Наумов 05.30 Родом из Украины. Татьяна Конюхова

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 11.10 «КВН» 13.50 Х/ф «Убийственно красива» 15.30 Х/ф «Невеста с того света» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Случайный шпион» 23.40 Х/ф «Грязные танцы» 01.20 «Ночная жизнь»

17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения роботаподростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство

04.00, 11.45, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1 11.30 Теннис 15.15, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.45 Лыжные гонки. Jizerska padesatka 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане. HS 134 17.30 Весь спорт. «Watts» 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Гана-Сенегал 20.00 Футбол. Евроголы 20.30 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Алжир-ЮАР 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Вівторок, 20 січня Головне управління ветеринарної медицини в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця головного спеціаліста Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові. Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта за спеціальністю «Ветеринарна медицина» за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом у державній службі — не менше 1 року, або стаж роботи за фахом на посадах в інших сферах — не менше 3-х років. Для участі в конкурсі до конкурсної комісії подаються такі документи: 1) заява про участь у конкурсі, у якій зазначається про ознайомлення заявника зі встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; 2) заповнена особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками (автобіографія, трудова діяльність); 3) дві фотокартки розміром 4x5 см; 4) копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання тощо; 5) декларацію про майно, доходи, витрати, зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік за формою, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; 6) копія документа, який посвідчує особу; 7) копія військового квитка (для військовозобов’язаних); 8) письмова згода на обробку персональних даних. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1 Травня, 180, кімната 14, Головне управління ветеринарної медицини в Чернігівській області. Довідки надаються за телефоном: (04622) 3-71-64. У разі визнання кандидата переможцем конкурсу він протягом трьох днів надає письмову згоду на проведення спеціальної перевірки та медичну довідку про стан здоров’я за формою ІЗЗ/о, затвердженою МОЗ України.

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 01.55 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху

08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.10 Любомир, ч.1 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Утеодин с Майклом Щуром 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Школа Мэри Поппинс 14.15 Фольк-music

15.45 EuroNews 16.15 Т/с «Сержант Рокка» 18.15 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.05 ТелеАкадемия 03.10 Т/ф «Три идеальные пары»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 04.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Шесть кадров» 14.40 Х/ф «Любовь-морковь» 17.10, 01.15 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 Х/ф «Любовь-морковь 2» 22.30, 02.45 Х/ф «Шерлок 2: Собаки Баскервиля» 00.20 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.05 «Служба розыска детей»

05.05, 22.30, 03.30 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд»

04.35 Саундтреки 05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.45 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.40 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.10 Х/ф «Сказка странствий» 12.00 Т/с «Любовь как любовь» 13.50, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 15.40, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.15 Х/ф «Куколка» 23.05 Х/ф «Друг мой, Колька!» 00.30 Х/ф «Расстанемся-пока хорошие» 02.50 Бойцовский клуб 03.35 Киноляпы

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Кентервильское привидение», «Вересковый мед», «Фантик», «Попались все», «И я бы мог» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Жить сначала» 11.00 Х/ф «Демидовы»1 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Демидовы»2 с.

WWW.VID.CN.UA

07.00 Х/ф «Красная стрела» 09.00 Х/ф «Специальный репортаж, или Супермен этого дня» 11.00 Х/ф «Царевич Алексей» 13.00 Х/ф «Вдовы» 14.30, 02.30 Т/с «Ошибка резидента» 16.00 Х/ф «Лапа» 17.30 Х/ф «Инопланетянка» 19.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 21.00 Х/ф «Пани Мария» 23.00 Х/ф «Концерт для крысы» 01.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 04.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 05.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+)

05.00 Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 марта. (6+) 07.05 «Top of the Pops». 1984. (16+) 07.40 Х/ф «Мадам Де» 09.10 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 11.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 13.35 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+) 13.55 «Крупный калибр, или Тони Ардзента»(16+) 15.35 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 17.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 18.10, 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 19.15 «Чапаева ликвидировать!»(16+) 20.00 «Спето в СССР»(12+) 20.45 «Эта неделя в истории»(16+) 21.15 Х/ф «Его девушка Пятница» 22.50 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 23.00 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 01.05 «Утренняя почта»(12+) 01.35 И. Дунаевский. (6+)

18.10, 02.45 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2»

04.50, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.20 М/с «Том и Джерри» 06.05 Свобода слова 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.50 Т/с «Черный список» 11.30, 13.15, 16.50 Т/с «Бомбила» 13.40 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 16.15 Т/с «Литейный» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Гражданская оборона 21.15 Т/с «Лесник» 23.10 Х/ф «Коррупционер» 01.10 Х/ф «Области тьмы» 04.10 Т/с «Закон Хэрри»

05.45 «В поисках истины. Cекс-шпионаж: тайное оружие КГБ» 06.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Звездная жизнь. Самые желанные женихи и невесты мира» 10.00 «Звездная жизнь. Охотницы за чужими мужьями» 10.55 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 12.45 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 00.10 Х/ф «Два капитана» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

02.35 «Это было, было...»Из истории советской песни. (6+) 02.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 04.55 «Музыкальная история»(12+)

05.00, 12.30 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 06.30 Х/ф «Параллельные миры» 08.30 Х/ф «Сириана» 10.45 Х/ф «Вихрь» 14.00 Х/ф «Хороший парень» 15.30 Х/ф «Полночь в Париже» 17.15 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин» 19.00 Х/ф «Гамбит» 20.30 Х/ф «Дориан Грей» 22.30 Х/ф «Охота» 00.45 Х/ф «Мартовские иды» 02.45 Х/ф «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах»

05.20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 06.50 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 08.30 Х/ф «Тетушки» 10.10 Х/ф «Околофутбола» 12.00 Х/ф «Ночные забавы» 13.50 Х/ф «Контакт» 15.40 Х/ф «Репетиции» 17.30 Х/ф «Спираль» 19.20 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 21.30 Х/ф «Разговор» 23.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 01.20 Х/ф «Вот это любовь!» 03.20 Х/ф «Баламут»

04.00 Х/ф «Ограбление казино» 05.40 Х/ф «Беги» 07.15 Х/ф «Подстава» 08.45, 16.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 10.45 Х/ф «Робосапиен» 12.15 Х/ф «Одержимость» 14.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 18.15 Х/ф «Сокровище Амазонки» 20.00 Х/ф «Клин клином» 21.45 Х/ф «Ледяной»

05.15 З перших уст 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40, 19.40 Культур-ревю 07.20 Перевтілення 07.30, 15.45 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Без проблем? 18.10 Партія з депутатом 18.45 Репортаж з коліс 19.20 Невідомий Чернігів

06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.05, 01.55 Репортер 08.00 Стажеры 10.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.05, 19.05 Т/с «Воронины» 18.25, 01.15 Абзац! 21.05 Х/ф «Ангелы Чарли 2» 23.05 Х/ф «Дикие штучки» 02.00 Т/с «Грань 4» 03.30 Зона ночи 05.10 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор»

23.45 Х/ф «Прирожденный гонщик» 01.45 Х/ф «Обратная сторона правды»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Шпионы» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Солярис»

05.00, 10.15, 14.45, 02.35 Д/ф «Царство растений» 06.00, 01.45 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.25 Д/ф «Из любви к собакам» 18.00 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 19.10 Д/ф «Лучший друг человека» 20.05, 20.30 Д/ф «Подводное королевство» 21.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.50 Д/ф «Мир коралловых рифов»

06.00, 11.00 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+) 06.55 Голые и напуганные:

19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

06.00, 13.00, 15.25 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.20 События 09.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Врачиха» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 02.15 Чистосердечное признание 03.10 Х/ф «Халк»

05.30 Х/ф «Проверка на дорогах» 07.00 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 03.50, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 13.05, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 00.40 Т/с «Декстер 8» 01.35 Т/с «CSI: Майами 7» 03.00 «Европейский покерный турнир» 04.20 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Машина Времени 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.30 Феерия странствий

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05, 04.30 «Цивилизация Incognita» 06.15, 20.00 Тектоническая сага 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Мир глазами Майли Сайрус 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.30 Вселенная 16.00, 23.30 Наши любимцы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 04.45 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Новиков, ч.2 21.35 Луи де Фюнес. Искусство смешить 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.00 «Светская хроника» 05.00 Родом из Украины. Владимир Коренев 05.30 Родом из Украины. Рита и Людмила Гладунко

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 11.10 Х/ф «Убийственно красива» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30,

Ужас в Танзании. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.10. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 09.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Дизельные реликвии. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями: Мечта скейтбордиста. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.27. (16+) 13.30 Как это сделано?: Колокола/Расчистка после урагана/Финики. (16+) 14.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.9. (16+) 15.30 Убийственные дилеммы, ч.10. (16+) 16.00, 03.15 Классика с Южного пляжа: Удовлетворить клиента. (16+) 16.30, 03.45 Классика с Южного пляжа: Старая собака, новые фокусы. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Aston Martin DB7. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Шины «Titan»/ Эспрессо/Огранка алмазов. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.11. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Ассоциация хотродеров и розовый Cadillac, ч.1. (16+) 21.00 Мятежный гараж, ч.5. (16+) 22.00 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды. (16+) 22.30 Легендарный автомобиль: Packard из сарая. (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Семейная драка. (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Все средства хороши в любви и на аукционе. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3. (16+) 01.55 Настоящие аферисты:

большие ставки, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 22.05 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10, 15.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00, 10.00, 18.00, 20.00, 05.25 Топ-матч 08.15 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 10.20 «Европейский weekend» 11.45 Севилья-Малага. Чемпионат Испании 13.40 Шахтер-Фламенго. Товарищеский матч 16.10 Эмполи-Интер. Чемпионат Италии 18.15, 00.55 Эвертон-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 20.15 Атлетико-Гранада. Чемпионат Испании 23.00 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 03.10 Ювентус-Верона. Чемпионат Италии

15.20 Макс и Шред. (12+) 15.45 Грозная семейка. (12+) 16.05 Колдовская история. (12+) 16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство

04.00, 11.45, 15.45, 23.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 2 11.30 Теннис 15.15, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Котд`Ивуар-Гвинея 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. МалиКамерун 23.30 Мотоспорт 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 01.55 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.10 Любомир, ч.2 12.40 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.15 Кто в доме хозяин? 14.40 Как ваше здоровье? 15.45 EuroNews 16.10 Д/ф «Уничтожить АЭС» 17.25 Д/ф «Палитра. Пуссэн» 18.15 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.05 ТелеАкадемия 03.05 Х/ф «Хочу сделать признание»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 04.15 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Шесть кадров» 14.50 Х/ф «Любовь-морковь 2» 17.10, 01.15 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 Х/ф «Любовь-морковь 3» 22.30, 02.45 Х/ф «Шерлок 2: Рейхенбахский водопад» 00.20 Т/с «Терпкий вкус

любви» 05.00 «Служба розыска детей»

05.05, 22.30, 03.35 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности»»Время» 06.35, 03.15 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Прощание с Каиром»

05.25 «Служба розыска детей» 05.30 Студия Вашингтон 05.35, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.05 М/с «Том и Джерри» 06.50, 14.40, 16.15 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.40 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Украина. Код уникальности 21.15 Т/с «Лесник» 23.05 Х/ф «Незнакомец» 00.50 Х/ф «Коррупционер» 04.00 Т/с «Закон Хэрри»

05.40 «В поисках истины. Иван Грозный: тиран поневоле»

04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Лев и заяц», «Как мужья жен проучили», «Страшная история», «Вернулся служивый домой», «Приключения барона Мюнхгаузена» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Жить сначала» 11.00 Х/ф «Демидовы»2 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00 Т/с «Станица» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 20.00, 23.30 Т/с «Умножающий печаль» 02.00 Х/ф «Шоколадный бунт»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Настя» 11.05 Т/с «Любовь как любовь» 12.55, 19.25 Т/с «Чисто английские убийства» 14.40, 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.20 Х/ф «Сказка странствий» 18.10 Х/ф «На исходе лета» 22.45 Х/ф «Ты есть...» 00.25 Х/ф «Куколка» 02.40 Бойцовский клуб 03.25 Киноляпы 04.45 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25,

07.00 Х/ф «Таланты и по-

06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.00 «Звездная жизнь. Матери-одиночки» 10.00 «Моя правда. Александр Кайдановский» 10.55 «Моя правда. Алексей Булдаков. Изгнанник» 11.50 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.55 Х/ф «Два капитана» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Архів душі 05.25 Репортаж з коліс 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 18.35 Культур-ревю 06.30 Партія з депутатом 07.15, 19.40 Невідомий Чернігів 07.25, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.20 Перевтілення 18.05 Серед тижня 19.15 Клуб 700

06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 25-й кадр 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.05, 01.50 Репортер 08.00 Стажеры 10.00 Т/с «Папины дочки» 16.05, 19.05 Т/с «Воронины» 18.25, 01.05 Абзац! 21.05 Х/ф «Киллеры» 23.00 Х/ф «Телекинез» 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Т/с «Грань 4» 04.50 Зона ночи

06.00, 07.20 М/с «Лала-

клонники» 09.00 Х/ф «Пани Мария» 11.00 Х/ф «Концерт для крысы» 13.00 Х/ф «Импровизация на тему биографии» 14.30 Т/с «Ошибка резидента» 16.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+) 17.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+) 19.00 Х/ф «Магистраль» 21.00 Х/ф «Филиал» 23.00 Х/ф «Случай в тайге» 01.00 Х/ф «Тихое следствие» 02.30 Т/с «Судьба резидента» 04.00 Х/ф «Хомут для маркиза» 05.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена»

05.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 07.35 «Года Чаплина». Застигнутый в кабаре. (6+) 07.55 «Крупный калибр, или Тони Ардзента»(16+) 09.35 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 11.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 12.10, 18.00, 00.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 13.15 «Чапаева ликвидировать!»(16+) 14.00, 02.05 «Спето в СССР»(12+) 14.45 «Эта неделя в истории»(16+) 15.15 Х/ф «Его девушка Пятница» 16.50 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 17.00 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 19.05, 01.05 «Утренняя почта»(12+) 19.35 И. Дунаевский. (6+) 20.35 «Это было, было...»Из истории советской песни. (6+) 20.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 22.55 «Музыкальная история»(12+) 23.00 «Бал Александра Малинина»(12+) 01.35 Х/ф «Бесаме мучо» 02.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 04.20 Х/ф «История одного подзатыльника»

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Середа, 21 січня лупси» 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Ослиная шкура» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

06.00, 13.00, 15.25 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.20 События 09.15, 04.45 Звездный путь 10.00 Т/с «Врачиха» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Думай как женщина» 21.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 02.15 Т/с «Тюдоры 4» 04.00 Тайны звезд

05.40 Х/ф «Без права на провал» 06.55 Х/ф «Конец императора тайги» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо»

05.00 Х/ф «Мартовские иды» 06.45 Х/ф «Хороший парень» 08.15 Х/ф «Вихрь» 09.50 Х/ф «Возвращение в рай» 11.45 Х/ф «Порочные связи» 13.15 Х/ф «Даю год» 15.00 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 17.15 Х/ф «Киллеры» 19.00 Х/ф «Прекрасные создания» 21.15 Х/ф «Давай, до свидания!» 23.00 Х/ф «Вампирши» 00.45 Х/ф «Тайное окно» 03.00 Х/ф «7 дней и ночей с Мэрилин»

05.20 Х/ф «Марафон» 07.30 Х/ф «Золото» 09.30 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 11.00 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 12.40 Х/ф «Старшая жена» 14.20 Х/ф «Последний уикэнд» 16.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 17.40 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 19.20 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 20.50 Х/ф «Чемпионы» 22.40 Х/ф «Остров везения» 00.20 «Апельсиновый сок» 02.10 М/ф «Карлик Нос» 03.50 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки»

04.00, 09.15 Х/ф «Одержимость» 06.00 Х/ф «Защитник» 07.45 Х/ф «Робосапиен» 11.15 Х/ф «Только Бог простит» 12.45 Х/ф «Поля» 14.30 Х/ф «На гребне» 16.45 Х/ф «Подстава» 18.15 Х/ф «Напролом» 20.00 Х/ф «Схватка» 22.00 Х/ф «Петля времени» 00.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 02.00 Х/ф «Трудная мишень»

13.05, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 22.00 Т/с «Копы-новобранцы» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.45 Т/с «CSI: Майами 7» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.20 «Случайный свидетель» 05.15 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35, 15.35, 17.35 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15 Миграционный вектор 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.35, 02.40 Фактор безопасности 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В кабинетах

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «По прямой» 11.35 Х/ф «Белое золото» 13.45 Д/ф «Новые технологии войны» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Матадор»

05.00, 10.15, 14.45, 02.35 Д/ф «Царство растений» 06.00, 15.40, 21.00, 01.45 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 16.35, 22.50 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.25 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10 Д/ф «Земля: мощь планеты» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 23.50, 00.20 Д/ф «Подводное королевство»

06.00, 11.00 Убийственные дилеммы, ч.9. (16+) 06.25, 11.30 Убийственные дилеммы, ч.10. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.11. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Ассоциация хот-родеров и розовый Cadillac, ч.1. (16+) 09.10 Мятежный гараж, ч.5. (16+) 10.05, 19.00 Склады: битва в Канаде: Семейная

03.30 Машина времени 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Тектоническая сага 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Луи де Фюнес. Искусство смешить 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 23.00 Вселенная 16.00 Наши любимцы 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 18.15, 04.30 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Новиков, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 22.00 Битлз: расставание 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.15 «После полуночи» 04.05 «Светская хроника» 04.45 «Искусство и время» 05.00 Родом из Украины. Алексей Петренко 05.30 Родом из Украины. Елена Козелькова

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Комиссар Рекс» 02.45 «Ночная жизнь»

драка. (16+) 10.35, 19.30 Склады: битва в Канаде: Все средства хороши в любви и на аукционе. (16+) 12.00 Классика с Южного пляжа: Удовлетворить клиента. (16+) 12.30 Классика с Южного пляжа: Старая собака, новые фокусы. (16+) 13.30 Как это сделано?: Шины «Titan»/Эспрессо/ Огранка алмазов. (16+) 14.00 Выжить вместе: Без конца, ч.1. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Испытано на людях. (16+) 16.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+) 16.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Парижские коллекторы/»Беретта»/ Хлопок. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.12. (16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 22.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 22.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки одиночества. (16+) 23.00, 02.20 Мастера поторговаться: Каджун и деревенщина. (16+) 23.30, 02.50 Мастера поторговаться: Пробный заезд. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.50, 01.55, 03.05, 04.10, 05.20

Попередження пожеж від необережного поводження з вогнем

Дуже великі біди приносять людям пожежі. Якщо хто-небудь із громадян проявить безпечність, необережність у поводженні з сірниками, опалювальними, газовими чи електричними приладами, не відремонтує завчасно чи не почистить від сажі димар, залишить малолітніх діток без нагляду, тоді плоди багатолітньої, копіткої праці можуть бути за декілька хвилин знищені вогнем. Причини пожеж майже завжди пов’язані з діяльністю людини і в більшості випадків залежать від того, наскільки точно й акуратно виконує вона всі протипожежні правила. Аналіз свідчить, що кожна третя пожежа виникає від необережного поводження з вогнем. Однак таку необережність допускають не лише малолітні діти. Дуже часто самі дорослі не замислюються над тим, які біди приносить людям необережне поводження з вогнем. Візьмемо, наприклад, сірники. Ми давно до них звикли і не згадуємо, що вони можуть стати причиною великого нещастя. Усім необхідно пам’ятати, що користуватися ними не можна там, де знаходяться легкозаймисті матеріали. Трапляється, що при розпалюванні сірника відлітає вбік запалена голівка, яку не завжди можна помітити. Потрапивши на легкозаймисті матеріали, вона може принести багато біди. Непогашений сірник теж не слід кидати будь-де, насамперед, необхідно переконатися в тому, що полум’я згасло, і тільки потім покласти його в безпечне місце чи попільницю. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області звертається до населення з проханням дотримуватися правил пожежної безпеки в побуті та під час відвідування і відпочинку в лісопаркових зонах, бути вкрай обережними під час вживання спиртних напоїв. Нерідко чоловік напідпитку кидає непогашений недопалок, лягає в ліжко із запаленою цигаркою, не підозрюючи й не думаючи про наслідки. Така необережність майже завжди закінчується трагедією. І найголовніше — пам’ятайте, що ваша особиста безпека й безпека ваших рідних залежить у першу чергу від вас самих. Андрій НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Футбол News 06.15, 13.45 «Европейский weekend» 07.35, 09.50, 16.50, 18.45, 20.55, 21.40, 05.35 Топ-матч 08.00 Эмполи-Интер. Чемпионат Италии 10.00 Рома-Эмполи. Кубок Италии 11.45 Вест Хэм-Халл Сити. Чемпионат Англии 15.05 Атлетико-Гранада. Чемпионат Испании 17.00 Шахтер-Фламенго. Товарищеский матч 18.55 Фиорентина-Аталанта. Кубок Италии 21.10 «Ситкорезы» 21.55 Интер-Сампдория. Кубок Италии 23.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 01.05 Депортиво-Барселона. Чемпионат Испании 03.20 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии

(6+) 19.20, 21.40 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство

04.00, 11.45, 16.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 3 11.30 Теннис 15.15, 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 15.45 Мотоспорт 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Экваториальная Гвинея-Буркина Фасо 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. ГабонКонго 23.30, 01.10 Весь спорт. Избранное по средам 23.35 Весь спорт 23.40 Конный спорт. конного спорта Лейпциг. Соревнования по прыжкам 23.55 Конный спорт. Новости конного спорта 00.00 Гольф. Европейский тур 00.30 Гольф. Гольф клуб 00.35 Парусный спорт. Экстремальная серия

Австралия 01.05 Парусный спорт. Яхт клуб 01.15 Весь спорт. «Watts» 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Четвер, 22 січня

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Товариство з обмеженою відповідальністю «Чернігівський хлібокомбінат № 2» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на промисловому майданчику підприємства, розташованому за адресою: 14037, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Борисенка, буд. 41. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне обладнання виробництва хлібу та хлібобулочних виробів і котельне обладнання. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, неметанові леткі органічні сполуки — спирт етиловий, оцтовий альдегід, кислота оцтова. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по цьому об’єкту не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат № 2» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат № 2» звертатися за адресою: 14037, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Інструментальна, буд. 6, к. 34, або 14037, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Борисенка, буд. 41, тел. (0462) 723-490. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому на адресу: вул. Комсомольська, 19, тел. (0462) 4-42-67. Адміністрація ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат № 2».

06.00, 00.30 От первого

лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости

03.15 Бойцовский клуб 04.00 Саундтреки 04.45 Киноляпы 05.40, 00.30 Д/с «Игры судьбы» 06.30 Телеторговля 07.35 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.10, 18.00 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00 Детское меню 15.00 5 идей для детской 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.50 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 01.45 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Династия 01.20 Семейный размер 02.40 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.20 Х/ф «Первая перчатка» 11.40 Т/с «Любовь как любовь» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.50 Х/ф «Свинарка и пастух» 18.20 Х/ф «Предчувствие любви» 21.20 Т/с «Комиссар Рекс» 23.00 Х/ф «Воры в законе» 00.35 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 02.00 Х/ф «Путешествие будет приятным»

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Охотник до сказок», «Таежная сказка», «Твой любящий друг», «Три мешка хитростей», «Крокодил Гена» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Жить сначала» 11.00 Х/ф «Шоколадный бунт» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Умножающий печаль» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...»

WWW.VID.CN.UA

06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 01.55 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.15 Д/ф «Мосты между мирами» 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.15 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Вечер... 14.50 EuroNews 15.25, 03.05 Биатлон 17.00 Свет 17.35 Д/ф «Палитра. Энгр» 18.15 Новости. Мир 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 02.05 ТелеАкадемия 04.40 Фильм-опера «Запорожец за Дунаем»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.05, 05.00 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 13.15 «Рассмеши комика» 14.10 «Шесть кадров» 14.55 Х/ф «Любовь-морковь 3» 17.10, 01.25 Т/с «Королекптичка певчая» 20.30 Х/ф «Легок на помине» 22.00 «Сказочная Русь» 22.30 «Право на власть 2» 00.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 02.55 Х/ф «Меланхолия»

05.05, 22.35, 03.30 Т/с

23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Д/ф 05.10 Зеленый остров Гомби

07.00 Х/ф «Магистраль» 09.00 Х/ф «Филиал» 11.00 Х/ф «Случай в тайге» 13.00 Х/ф «Тихое следствие» 14.30, 02.30 Т/с «Судьба резидента» 16.00 Х/ф «Хомут для маркиза» 17.30 Х/ф «Люблю, жду. Лена» 19.00 Х/ф «В полосе прибоя» 21.00 Х/ф «Женитьба» 23.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 01.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 04.00 Х/ф «Любить человека»1 с. 05.30 Х/ф «Любить человека»2 с.

05.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 06.10, 12.00, 18.00, 23.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.15 «Чапаева ликвидировать!»(16+) 08.00, 20.05, 02.10 «Спето в СССР»(12+) 08.45 «Эта неделя в истории»(16+) 09.15 Х/ф «Его девушка Пятница» 10.50 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 11.00 Поет Я. Френкель. «О разлуках и встречах»(6+) 13.05, 19.05, 00.55 «Утренняя почта»(12+) 13.35 И. Дунаевский. (6+) 14.35 «Это было, было...»Из истории советской песни. (6+) 14.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 16.55, 04.30, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 17.00 «Бал Александра Малинина»(12+) 19.35 Х/ф «Бесаме мучо» 20.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 22.20 Х/ф «История одного подзатыльника»

«Индус» 05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10, 02.45 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 01.20 Х/ф «Исповедь Дон Жуана»

05.25 Студия Вашингтон 05.30, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.00 М/с «Том и Джерри» 06.50, 14.40, 16.15 Т/с «Литейный» 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 09.45, 02.15 Т/с «Черный список» 11.25, 13.15, 16.55 Т/с «Бомбила» 13.35 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45, 21.00 Факты. Вечер 20.15 Инсайдер 21.15 Т/с «Лесник» 23.05 Х/ф «Одиночка» 00.45 Х/ф «Незнакомец» 03.40 Т/с «Закон Хэрри»

05.20 «В поисках истины. Тайная история секса в СССР» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35 «Звездная жизнь. Маленькие звезды большого шоу» 09.35 «Звездная жизнь. Маменькины сынки» 10.35 «Моя правда. Игорь

23.00 «Все звезды»(12+) 01.25 «Жизнь за джинсы»(16+) 02.55 Х/ф «Все решает мгновение» 04.35 «Последняя прядь»

05.00 Х/ф «Возвращение в рай» 07.00 Х/ф «Полночь в Париже» 08.45 Х/ф «Давай, до свидания!» 10.15 Х/ф «Порочные связи» 11.45 Х/ф «Тайное окно» 13.30 Х/ф «Полет длиною в жизнь» 15.15 Х/ф «Вампирши» 17.00 Х/ф «Дориан Грей» 19.00 Х/ф «Агент под прикрытием» 20.45 Х/ф «Исходный код» 22.30 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 00.15 Х/ф «Буш» 02.45 Х/ф «8 миля»

05.20 Х/ф «Репетиции» 07.10 Х/ф «Сезон чудес» 08.50 Х/ф «Русалка» 10.40 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 12.30 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 14.40 Х/ф «Личный номер» 16.30 Х/ф «Про жену, мечту и еще одну...» 17.50 Х/ф «Китайская бабушка» 19.20 Х/ф «Разговор» 20.50 Х/ф «Кококо» 22.20 Х/ф «Старшая жена» 00.10 Х/ф «Сомнамбула» 01.50 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 03.40 Х/ф «Околофутбола»

04.00 Х/ф «Ледяной» 05.45, 14.45 Х/ф «Обратная сторона правды» 07.45 Х/ф «Ограбление казино» 09.15 Х/ф «Внезапная смерть» 11.15 Х/ф «Трудная мишень» 13.00 Х/ф «Атака пауков»

Петренко. Жизнь после смерти» 11.25 «Моя правда. Наталья Крачковская. 120 кг одиночества» 12.10 «Взвешенные и счастливые 4» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 23.55 Х/ф «Черный принц» 01.40 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.15 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 15.30 Клуб суперкниги 18.05, 19.20 МедіаКратія 19.00 Факт

06.25 25-й кадр 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.05, 01.45 Репортер 08.00 Стажеры 09.25 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.05 Т/с «Воронины» 18.25, 01.00 Абзац! 21.05 Х/ф «Гудзонский ястреб» 23.05 Х/ф «Тревожный вызов» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Грань 4» 04.50 Зона ночи

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси»

16.45, 02.00 Х/ф «Защитник» 18.30 Х/ф «Опасный квартал» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.05 Х/ф «Остров смерти» 23.35 Х/ф «Детоксикация»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 18.30, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Фарт» 12.05 Х/ф «Черные береты» 13.45 Д/ф «Новые технологии войны» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Груз» 22.00 Т/с «Совершенно секретно» 01.00 Х/ф «Проклятый путь»

05.00, 10.15, 14.45, 02.35 Д/ф «Царство растений» 06.00, 19.10, 23.55, 01.45 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 21.00 Д/ф «Земля: мощь планеты» 16.35, 23.00 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 23.30 Д/ф «Из любви к собакам» 20.05 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Испытано на людях. (16+) 06.55 Выжить вместе: Без

06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.55 Ералаш 11.50 Х/ф «Рапунцель» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50, 22.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00, 23.00 Т/с «Светофор» 19.00 Барышня-крестьянка 20.00 Т/с «Корабль» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

05.40 Т/с «Танкер «Танго» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.55, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 13.00, 19.30 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 22.00 Т/с «Копы-ново-

конца, ч.1. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.12. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 10.05, 19.00 Мастера поторговаться: Каджун и деревенщина. (16+) 10.35, 19.30 Мастера поторговаться: Пробный заезд. (16+) 12.00 Курс экстремального вождения: Молодость против опыта. (16+) 12.30 Курс экстремального вождения: Самое безопасное место. (16+) 13.30 Как это сделано?: Парижские коллекторы/»Беретта»/ Хлопок. (16+) 14.00 Речные монстры, ч.1. (16+) 15.00 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 15.30 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 16.00, 03.15 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 16.30, 03.45 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Range Rover Mk4. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Танец льва/ Туннель/Суперводосос. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.13. (16+) 20.00 Дома на деревьях: Высокое искусство. (16+) 21.00 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 22.00 Стальные мышцы: Пьер Гарсон. (16+) 23.00, 02.20 В погоне за выгодой, ч.7. (16+) 23.30, 02.50 В погоне за выгодой, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 01.55 Настоящие аферисты:

Телепрограма бранцы» 23.45 Т/с «Декстер 8» 00.45 Т/с «CSI: Майами 7» 02.10 «Покер. Большая игра» 03.25 «Случайный свидетель» 04.10 «Вещественное доказательство» 05.10 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.20, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 13.32 Мастера ремонта 14.35 Большая Политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.35 Территория закона 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35, 04.40 Лесная стража 00.32, 04.30 Криминальные новости

большие ставки, ч.8. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55, 09.50, 16.00, 05.25 Топ-матч 07.20, 13.45, 20.45 «Ситкорезы» 08.00, 21.15 Шахтер-Атлетико Минейро. Товарищеский матч 10.00, 23.00 ФиорентинаАталанта. Кубок Италии 11.45 КПР-МЮ. Чемпионат Англии 14.15 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 16.15 Депортиво-Барселона. Чемпионат Испании 18.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.55 Рома-Эмполи. Кубок Италии 00.55 Интер-Сампдория. Кубок Италии 03.10 Наполи-Удинезе. Кубок Италии

00.35 Большая политика 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05, 04.00 «Цивилизация Incognita» 06.15 Тектоническая сага 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Битлз: расставание 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.30 Вселенная 16.00, 23.30 Наши любимцы 19.00 В гостях у Д. Гордона. Александр Новиков, ч.4 20.00 На линии огня 21.35 Клинт Иствуд: стальной взгляд 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Свидание» 03.10 «После полуночи» 04.10 «Искусство и время» 04.20 «Ронин» 05.00 Персона. Владимир Еремин 05.30 Родом из Украины. Памяти Клары Лучко

04.00, 11.45, 16.45, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 4 11.30, 15.15 Теннис 15.30 Биатлон 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Замбия-Тунис 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Cape Verde-ДР Конго 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5

Телепрограма 05.05 Т/с «Индус» 05.50 «Подробности»»Время» 06.35 «Мультфильм» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 Д/с «Состав преступления» 14.20 «Судебные дела» 15.40 «Семейный суд» 18.10, 02.30 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Последний янычар» 20.00 «Подробности» 20.45 Х/ф «Мамина любовь» 22.40, 03.15 Т/с «Второе дыхание»

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 01.55 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.15 Д/ф «Мосты между мирами» 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.15 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Вера. Надежда. Любовь 14.50 EuroNews 15.25, 03.10 Биатлон 17.00 Театральные сезоны 18.15 Новости. Мир 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 05.20 «Служба розыска 02.05 Музыкальное турне детей» 04.35 Х/ф «Вечерницы» 05.25 Студия Вашингтон 05.30, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.00 М/с «Том и Джерри» 06.50, 14.40, 16.15 Т/с «Ли06.00, 07.00, 08.00, 09.00, тейный» 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН» 09.15, 19.15 Чрезвычайные 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, новости 08.45, 09.10 Завтрак с 09.40 Х/ф «Одиночка» «1+1» 11.20, 13.15, 16.55 Т/с 07.35, 08.35 «Маша и «Бомбила» медведь» 13.35 Т/с «Прокурорская 09.40 «Четыре свадьбы 2» проверка» 11.05, 03.25 Т/с «Сила. Воз18.45 Факты. Вечер вращение домой» 20.05 Т/с «Физрук» 12.20, 13.15 «Рассмеши 23.55 Х/ф «Тяжелые деньги» комика» 01.35 Х/ф «Подрывники» 14.10 «Шесть кадров» 03.30 Потрясающие сюжеты 15.10 Х/ф «Легок на помине» о работе полиции 17.10 Т/с «Королек-птичка 04.50 Т/с «Закон Хэрри» певчая» 20.20 «Мультибарбара» 20.55 «Вечерний Киев 2014» 22.55 «Светская жизнь» 23.55 Х/ф «Железная леди» 05.35 «В поисках истины. 01.50, 04.10 Х/ф «ФонограмЛев Троцкий: трагедия ма страсти» демона революции» 06.30 Х/ф «Человек родился» 08.10 Х/ф «Молодая жена» 10.00 Х/ф «Расплата за

05.45, 09.30 М/ф 09.50 Х/ф «Свинарка и пастух» 11.20 Т/с «Любовь как любовь» 13.10, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.55, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 16.35 Х/ф «Настя» 18.10 Х/ф «Первая перчатка» 22.50 Х/ф «Предчувствие любви» 23.55 Х/ф «Крестоносцы» 02.45 Бойцовский клуб 03.30 Киноляпы 04.40 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Высокая горка», «Первая зима», «Веселая карусель №29», «Чебурашка» 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 08.30, 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 09.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Жить сначала» 11.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Криминальное видео 2» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Умножающий печаль» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 02.00 Х/ф «Губернаторъ»

любовь» 11.50 Х/ф «Самара» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.30 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Х-Фактор 5» 00.50 Х/ф «Цветы от победителей» 02.35 Х/ф «Версия полковника Зорина» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.45, 18.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Клуб суперкниги 18.10 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.15 Вечірній променад 19.45 Невідомий Чернігів

05.30 «Служба розыска детей» 06.30, 07.50 Kids` Time 06.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.55, 18.00 Репортер 08.00 Стажеры 09.15, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20 Абзац! 21.00 Х/ф «Нечего терять» 23.00 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 02.00 Х/ф «Телекинез» 03.40 Т/с «Грань 4» 04.05 Зона ночи 05.05 25-й кадр

П’ятниця, 23 січня Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.35 М/ф «Неисправимый Гуфи» 13.00 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.50 Даешь молодежь! 15.50 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 20.00 М/ф «Вперед и вверх» 22.00 Х/ф «Снежные псы» 00.00 ТЕТ-Интернет 01.45 Теория измены 03.15 Т/с «Половинки» 04.05 С ночи до утра

06.00, 13.00, 15.25, 21.00 Т/с «След» 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 03.15 События 09.15, 02.40 Звездный путь 10.00 Т/с «Врачиха» 11.50, 19.45 «Говорит Украина» 18.00, 04.00 Т/с «Думай как женщина» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Дикий 4» 02.15 Чистосердечное признание

05.40 Т/с «Танкер «Танго» 08.30, 15.00, 19.00, 02.35 «Свидетель» 09.00, 03.05 «Случайный свидетель» 09.20 Т/с «Пропавшие без вести» 13.00 Т/с «Гаишники» 15.15 Т/с «Бандитский Петербург» 19.30 Х/ф «Капкан для киллера» 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 21.15 Х/ф «Сегодня ты 06.20, 10.45 М/с «Маша и умрешь» Медведь» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: 23.00 Х/ф «Двойной про-

07.00 Х/ф «В полосе прибоя» 09.00 Х/ф «Женитьба» 11.00 Х/ф «Опыт бреда любовного очарования» 13.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 14.30 Т/с «Судьба резидента» 16.00 Х/ф «Любить человека»1 с. 17.30 Х/ф «Любить человека»2 с. 19.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 21.00 Х/ф «Итальянец» 23.00 Х/ф «Орландо» 01.00 Х/ф «Волга-Волга» 02.45 Т/с «Возвращение резидента» 04.00 Х/ф «Ой, вы, гуси» 05.30 Х/ф «Небывальщина»

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

05.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 06.45, 02.00 Х/ф «Долгая помолвка» 09.15 Х/ф «8 миля» 11.15 Х/ф «Параллельные миры» 13.15 «Национальная безопасность» 15.00 Х/ф «Исходный код» 16.45 Х/ф «Прекрасные создания» 19.00 Х/ф «Почти знаменит» 21.15 Х/ф «Философы: Урок выживания» 23.15 Х/ф «Голодные игры»

05.20 Х/ф «Праздник взаперти» 05.00 Поет Я. Френкель. «О 07.00 Х/ф «Любовь в больразлуках и встрешом городе» чах»(6+) 08.30 Х/ф «Любовь в боль06.00, 12.00, 17.50, 00.15 Х/ф шом городе 2» 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики «В поисках капитана 10.10 Х/ф «Любовь в боль06.40, 10.50 Лупдиду Гранта» шом городе 3» 07.20, 13.40 Вик: маленький 07.05, 13.05, 18.55 «Утренняя 11.40 Х/ф «Ошибка резиденвикинг почта»(12+) та»1 с. 07.50 Маленький принц 07.35 И. Дунаевский. (6+) 13.00 Х/ф «Ошибка резиден08.20, 16.20 Лалалупси 08.35 «Это было, было...»Из та»2 с. 08.40 Baby TV истории советской 14.20 Х/ф «Вот это любовь!» 09.10 Веселые цифры песни. (6+) 16.00 Х/ф «Марафон» 09.15 Зеленый свет 08.55 Х/ф «Жизнь с отцом» 17.50 Х/ф «Джунгли» 09.20 Ван-Дог 10.55, 22.30, 22.55 «Музы19.20 Х/ф «Остров везения» 09.30 Приключения Пороро кальная история»(12+) 20.50 Х/ф «Сомнамбула» 10.00 Котик Мусти 11.00 «Бал Александра 22.20 Х/ф «Дубровский» Малинина»(12+) 00.40 Х/ф «Мегаполис» 10.20 Заботливые мишки: 13.35 Х/ф «Бесаме мучо» 02.20 Х/ф «С Новым годом, Страна добра 14.05, 20.10 «Спето в мамы!» 11.20 Улей СССР»(12+) 03.50 Х/ф «Варвара краса11.50 Баблс 14.50 Х/ф «Миллион в брачдлинная коса» 12.00, 14.40, 20.10 Смешаной корзине» рики 16.20 Х/ф «История одного 12.40, 18.40 Паровозик подзатыльника» Тишка 13.10 Новые Приключения 17.00 «Все звезды»(12+) 04.00 Х/ф «Атака пауков» 19.25 «Жизнь за джинПитера Пена 05.50 Х/ф «Внезапная сы»(16+) 14.10, 19.40 Барашек Шон смерть» 20.55 Х/ф «Все решает 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 07.50 Х/ф «Поля» мгновение» 16.50 Миа и я 09.45 Х/ф «Братство танца» 17.20 Шарлотта-земляничка 22.35 «Последняя прядь» 11.45, 00.00 Х/ф «В недрах 23.00 «Вас приглашает С. 17.50 Киока кошмара» Ротару»(12+) 18.10 Приключения Чака и 13.15 Х/ф «Детоксикация» 01.20, 02.05 «Олимпийские друзей 14.50 Х/ф «Сокровище тайны России»(16+) 19.10 Приключения Тимми Амазонки» 02.50 Х/ф «Без паники, 23.00 Театр Эзопа 16.30 Х/ф «Посейдон» майор Кардош» 23.20 Друзья из джунглей. 18.15 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 04.15 «В. Давыдов и ГолиКоманда спасения 20.00 Х/ф «13-й район» аф»(16+) 04.00 Д/ф 04.45 «Года Чаплина». Банк. 22.15 Х/ф «Напролом» 05.10 Зеленый остров Гомби 02.00 Х/ф «Прирожденный (6+) гонщик»

счет» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 04.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.35, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.40 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 10.35, 11.35 Время: итоги дня 14.35 Феерия странствий 15.35, 18.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15 Мотор 17.35 Лесная стража 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 М/ф 06.20, 13.30 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Армия спасения» 11.35 Х/ф «Хочу в тюрьму» 15.00 «Облом.UA» 16.30 Т/с «Груз» 19.00 Х/ф «Поединок» 21.30 «Будет бой». Всемирная серия бокса WSB: Otamans (Украина)British Lionhearts 00.15 Х/ф «Отомстить за Анджело» 02.00 Х/ф «Ведьма»

05.00, 10.15, 14.45, 02.35 Д/ф «Леса животворящего дождя» 06.00, 01.45 Д/ф «Животные 24/7» 06.55, 07.20, 12.05, 12.30 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45, 03.30 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 13.00, 18.20, 00.50 Д/ф «Жизнь» 13.55, 14.20, 17.30, 17.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 15.40, 16.05 Д/ф «Подводное королевство» 16.35, 22.20, 22.50, 23.20 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 17.05, 21.00, 21.25, 21.50 Д/ф «Из любви к собакам» 19.10, 23.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 20.05 Д/ф «Земля: мощь планеты»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05, 18.15, 04.20 «Цивилизация Incognita» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Клинт Иствуд: стальной взгляд 12.15 Кризис. События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Чудеса и другие удивительные истории 14.00, 22.30 Вселенная 16.00, 23.30 Наши любимцы 18.55 В гостях у Д. Гордона. Валентин Гафт 21.35 Нил Армстронг: один маленький шаг 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00, 03.30 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Свидание» 04.35 «Ронин» 05.15 Х/ф «Леночка и виноград»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 «КВН» 00.15 «Большая Разница поукраински» 01.00 «Прожекторперисхилтон» 01.35 «Ночная жизнь»

09.10 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 10.05, 19.00 В погоне за выгодой, ч.7. (16+) 10.35, 19.30 В погоне за выгодой, ч.8. (16+) 12.00 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 12.30 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 13.30 Как это сделано?: Танец льва/Туннель/ Суперводосос. (16+) 14.00 Хуже быть не могло: Спастись от землетрясения. (16+) 14.30 Хуже быть не могло: Тонущая машина/Гремучая змея. (16+) 15.00 Трой, ч.5. (16+) 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки. (16+) 16.30, 03.45 В погоне за классикой: Представительский класс. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Фисташки/Запретный город/Радар. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.14. (16+) 20.00 Парни с Юкона: Час расплаты. (16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Битва за еду. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Горная опасность. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Мерс Шугар Рэя Леонарда/Водолазный костюм Второй мировой. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Плащ Ивела Книвела/Старинная телефонная будка. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10. (16+)

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Товариство з обмеженою відповідальністю «Чернігівський хлібокомбінат № 1» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на промисловому майданчику підприємства, розташованому за адресою: 14000, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Любецька, 22. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне обладнання виробництва хлібу та хлібобулочних виробів і котельне обладнання. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, неметанові леткі органічні сполуки — спирт етиловий, оцтовий альдегід, кислота оцтова. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по цьому об’єкту не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат № 1» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат № 1» звертатися за адресою: 14030, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Одинцова, буд. 17 А, к. 405-Б, або 14037, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Борисенка, буд. 41, тел. (0462)723-490. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до Управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому на адресу: вул. Комсомольська, 19, тел. (0462) 4-42-67. Адміністрація ТОВ «Чернігівський хлібокомбінат № 1»

06.15 «Ситкорезы» 06.45, 09.50, 13.45, 15.45, 17.45, 21.15, 00.30, 05.25 Топ-матч 06.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 Милан-Аталанта. Чемпионат Италии 10.00 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 11.45 Суонси-Челси. Чемпионат Англии 14.00 Шахтер-Атлетико Минейро. Товарищеский матч 16.00 Ньюкасл-Саутгемптон. Чемпионат Англии 18.00 Мир Премьер-Лиги 18.30, 00.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 19.00 Наполи-Удинезе. Кубок Италии 20.45 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.25 Предисловие к 4-му раунду. Кубок Англии 21.55 Кембридж-МЮ. Кубок Англии 00.55 Рома-Эмполи. Кубок Италии 03.10 Фиорентина-Аталанта. Кубок Италии

05.00, 07.45 Даша-путешественница 05.20 Лалалупси 05.45 Тик-так 06.10 Огги и тараканы. (6+) 06.35, 09.45, 17.20, 19.40 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.00, 18.05 Волшебные покровители. (6+) 07.20, 10.55, 14.55 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10 Зак и Кряк 08.35 Ванда и пришелец 09.00 Фиксики 09.20 Гуппи и пузырьки 10.10, 11.20, 11.45, 12.10, 12.30, 20.50 Кунг-фу Панда. (6+) 10.30, 22.05 Монстры против пришельцев. (6+) 12.55 Клуб Винкс. (6+) 06.00, 11.00 Наука магии: 13.20 Виктория-победительКнижная закладка. (16+) ница. (12+) 06.25, 11.30 Наука магии: 13.45 АйКарли. (12+) Вихревая пушка. (16+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 06.55 Речные монстры, ч.1. 14.30 Тоталли Спайс. (6+) (16+) 15.20 Макс и Шред. (12+) 07.50, 13.00 Как это устрое06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 15.45 Грозная семейка. (12+) но?, ч.13. (16+) 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 16.05 Колдовская история. 08.15 Дома на деревьях: ВыФутбол News (12+) сокое искусство. (16+)

16.30 Сэм и Кэт. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 17.40, 20.30 Хлебоутки. (6+) 18.30, 21.15, 23.40 Черепашки-ниндзя. (6+) 18.55, 00.05 Легенда о Корре. (6+) 19.20, 21.40 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 20.05, 22.30 Санджей и Крэйг. (6+) 22.50 Космические обезьяны. (6+) 23.15 Аватар: легенда об Аанге. (6+) 00.25 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 00.50 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Дэнни-призрак. (6+) 01.40 Приключения Джимми Нейтрона. (6+) 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.25 Планета Шина. (6+) 02.50 Поп Пикси. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство

04.00, 11.45, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 5 11.30, 15.15 Теннис 15.30 Биатлон 16.45, 17.45 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль 18.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. Квалификационный раунд 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. ЮАРСенегал 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 01.15 Мотоспорт 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Субота, 24 січня 06.00 Итоги 06.20, 23.00 От первого лица. Итоги 07.35, 00.05 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.10 Сделано в Европе 10.30 В гостях у Д. Гордона 11.30 Х/ф «Тайна в озере Эроу» 13.15 Свет 13.50 Д/с «Мой новый дом-Корея» 14.25, 02.55, 16.25, 03.45 Биатлон 15.20 Мужской клуб. Бокс 17.20 Мужской клуб 18.30 Книга.ua 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 01.50 Музыкальное турне 05.05 Вера. Надежда. Любовь

квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 23.05 Что? Где? Когда? 00.00 Х/ф «Деловая женщина» 01.55 Х/ф «Секта»

05.40 Т/с «Второе дыхание» 06.30 «Подробности»»Время» 07.15 Х/ф «Бабай» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Москва слезам не верит» 12.45, 01.50 Т/с «Вкус граната» 18.10, 20.30 Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Даша» 04.00 Д/ф «Целители. Расплата за невежество» 04.45 «Мультфильм»

06.00, 05.00, 05.30 «Шесть кадров» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Утиные истории» 08.50 «Светская жизнь» 09.45 Х/ф «Жена генерала» 13.30 «Вечерний Киев 2014» 15.30, 20.15 «Вечерний

05.35, 12.45 «Факты» 06.05 М/ф 06.40 Х/ф «Подрывники» 08.50 Украина. Код уникальности 09.45 Достало! 10.40 Гражданская оборона 11.35 Инсайдер 12.30, 13.00 Х/ф «Внутренний космос» 15.00 Т/с «Физрук» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные

05.50 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.20 Вокруг света 16.10 Улетные животные 17.30 Династии 18.50, 01.50 Касается каждого 19.45, 22.25 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 21.35, 01.00 Д/с «Звездные истории» 23.15 Династия 02.30 Цвет Ночи

12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Заяц над бездной» 15.00 Х/ф «Тупик» 16.30, 23.00 Д/с «Русские без границ». «Соотечественники» 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фотоностальгия» 17.30 «Американский ликбез». «Пожарные» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.30, 05.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Тихий Дон»1925-1940»

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 10.00 М/с «Почтальон Пэт» 08.00, 13.00 М/с «Рокки и Бульвинкль» 09.00, 15.00 М/с «Вольтрон» 11.00, 16.00 М/с «Джордж из джунглей» 12.00, 17.00 М/с «Защитники снов» 14.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 18.30 М/с «Грифины» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00, 00.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.30 Новые русские бабки 12.30 Т/с «Успех любой ценой» 00.10 Бойцовский клуб 01.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки

06.00 М/ф «Рикки-тиккитави», «Куплю привидение», «Капризная принцесса», «Замок лгунов», «Шапокляк» 07.30 Х/ф «Старая, старая сказка» 09.00, 18.00 «Тайм-код»с В. Ленским 10.00, 01.30 Х/ф «Любить»

07.00 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 09.00 Х/ф «Итальянец» 11.00 Х/ф «Орландо»

WWW.VID.CN.UA

новости. Итоги с К. Стогнием 20.05 Х/ф «Пароль «Рыбамеч» 22.00 Х/ф «Прошивка» 23.45 Х/ф «Тяжелые деньги» 01.30 Х/ф «Последняя истина» 03.05 Потрясающие сюжеты о работе полиции 04.30 Т/с «Закон Хэрри»

06.40 Х/ф «Человек ниоткуда» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.15 «Х-Фактор 5» 16.05 Х/ф «Бриллиантовая рука» 18.00 Х/ф «Вышел ежик из тумана» 22.10 Х/ф «Расплата за любовь» 00.00 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 01.30 Х/ф «По главной улице с оркестром» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Жінка року 2014 06.45 Дорога до храму 07.20, 18.20, 19.05 Культурревю 07.25 Клуб суперкниги

13.00 Х/ф «Волга-Волга» 14.45, 02.30 Т/с «Возвращение резидента» 16.00 Х/ф «Ой, вы, гуси» 17.30 Х/ф «Небывальщина» 19.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 21.00 Х/ф «Маленькая Вера» 23.20 Х/ф «Прохиндиада 2» 01.00 Д/ф «Воспоминание» 04.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 05.30 Муз/ф «Карнавал»2 с.

05.00 «Бал Александра Малинина»(12+) 06.00, 11.50, 18.15, 23.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.05, 12.55, 01.00 «Утренняя почта»(12+) 07.35 Х/ф «Бесаме мучо» 08.05, 14.10 «Спето в СССР»(12+) 08.50 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 10.20 Х/ф «История одного подзатыльника» 11.00 «Все звезды»(12+) 13.25 «Жизнь за джинсы»(16+) 14.55 Х/ф «Все решает мгновение» 16.30, 16.55, 04.30, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 16.35 «Последняя прядь» 17.00 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 19.20, 20.05 «Олимпийские тайны России»(16+) 20.50 Х/ф «Без паники, майор Кардош» 22.15 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 22.45 «Года Чаплина». Банк. (6+) 23.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 01.30, 02.15 Х/ф «Война в стакане» 03.00 Х/ф «Заколдованный доллар» 04.35 «Есть у меня друг»

05.00, 12.30 «Национальная безопасность» 06.30 Х/ф «Женщина в черном» 08.05 Х/ф «Почти знаменит» 10.15 Х/ф «Буш» 14.00 Х/ф «Агент под при-

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Невідомий Чернігів 18.35 Перевтілення 19.25 Ескулап

06.10 25-й кадр 06.30 Люди ХЭ 08.50 М/с «Монстры против пришельцев» 10.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.10 Х/ф «Агент Коди Бэнкс» 14.30 Уральские пельмени 16.30 Х/ф «Ангелы Чарли» 18.30 Х/ф «Ангелы Чарли 2» 20.40 Х/ф «Скала» 23.30 Х/ф «Побег невозможен» 01.15 Х/ф «Тревожный вызов» 02.40 Т/с «Грань 4» 04.50 Зона ночи

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Шурши лапками» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска»

крытием» 15.30 Х/ф «Философы: Урок выживания» 17.15 Х/ф «Даю год» 19.00 Х/ф «Машина Джейн Мэнсфилд» 21.10 Х/ф «Призрак» 23.15 Х/ф «1+1» 01.15 Х/ф «Тристан и Изольда» 03.25 Х/ф «Рэйчел выходит замуж»

10.50 М/с «Фиксики» 11.10 М/ф «Настоящий Гарфилд» 12.40 М/ф «Неисправимый Гуфи» 14.00 Х/ф «Капитан Рон» 16.00 Х/ф «Снежные псы» 18.00 М/ф «Вперед и вверх» 20.00 Виталька 21.00 Страна У 22.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 00.40 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 02.10 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.05, 04.15 События 07.10 Т/с «Думай как женщина» 08.00, 23.20 Х/ф «Свидетельница» 10.00, 01.15 Звездный путь дайджест 11.00 Т/с «Любовь надежды» 15.20, 19.40 Т/с «Сестра моя, любовь» 02.45, 04.55 Т/с «Дикий 4»

05.10 Х/ф «Без особого риска» 05.55, 12.55 «Случайный свидетель» 06.25 Х/ф «Небо везде одинаковое...» 07.50 Т/с «Пропавшие без

21.00 Х/ф «Веселые каникулы» 23.00 Х/ф «Планета страха» 01.00 Х/ф «Притворщик: Остров призраков» 02.25 Х/ф «Каменная душа»

04.00 Х/ф «Братство танца» 06.15 Х/ф «В недрах кошмара» 07.45 Х/ф «Посейдон» 09.30, 23.25 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 11.15 Х/ф «Остров смерти» 12.45 Х/ф «Я, Алекс Кросс» 14.30 Х/ф «Схватка» 16.30, 00.55 Х/ф «Грязное дело» 18.15 Х/ф «Заложница 2» 20.00 Х/ф «Неудержимые» 21.45 Х/ф «Неуловимые» 02.35 Х/ф «Ангелы Чарли»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.55, 06.20, 06.45, 07.10, 07.35, 08.00 Д/ф «Собаки на опасной службе» 08.25, 09.15 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.05 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 10.55, 11.20 Д/ф «Подводное королевство» 11.50, 12.20 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 12.50, 23.40 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 13.45, 02.20 Д/ф «Жизнь» 14.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 15.30 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 16.25 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 17.15 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 18.10 Д/ф «Осторожно, акулы!» 19.00 Д/ф «Гринды-морские охотники» 19.55, 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.00 Д/ф «Лучший друг человека» 21.50 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.30 Д/ф «Животный инстинкт» 01.25 Д/ф «Национальные парки Австралии» 03.15 Д/ф «Животные 24/7» 04.05 Д/ф «Царство растений»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 10.00 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 11.00 Т/с «Защита Красина» 19.00 Х/ф «Война»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.10. (16+) 06.25 Стальные мышцы: Пьер Гарсон. (16+) 07.20 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 08.15 Дома на деревьях: Высокое искусство. (16+)

05.20 «Апельсиновый сок» 07.00 М/ф «Карлик Нос» 08.30 Х/ф «Контакт» 10.10 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 11.50 Х/ф «Судьба резидента»1 с. 13.10 Х/ф «Судьба резидента»2 с. 14.30 Х/ф «Любовь без страховки» 16.10 Х/ф «Кококо» 17.40 Х/ф «Чемпионы» 19.20 Х/ф «Пистолет Страдивари» 21.00 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 23.10 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу» 01.30 Х/ф «Вот это любовь!» 03.20 Х/ф «Ночные забавы»

вести» 11.30 «Вещественное доказательство». Кража дефицита 12.00 «Главный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессия» 14.10 Т/с «Тайны следствия 2» 19.30 Т/с «Ответный удар» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 01.35 «Петровка, 38»

06.40, 10.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа

09.10, 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард: Козлы отпущения. (16+) 09.40, 03.15 Охотники за реликвиями-ломбард: Муки одиночества. (16+) 10.05, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 10.35, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.4. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Ассоциация хотродеров и розовый Cadillac, ч.1. (16+) 13.00 Мятежный гараж, ч.5. (16+) 14.00 Легендарный автомобиль: Воскрешение легенды. (16+) 14.30 Легендарный автомобиль: Packard из сарая. (16+) 15.00 Коллекционеры авто: Коллекционер, фургон и хитрый план. (16+) 16.00 Коллекционеры авто: Пикапы и субординация. (16+) 17.00 Коллекционеры авто: Для чего нужны напарники? (16+) 18.00 Коллекционеры авто: А где же товар? (16+) 19.00 Коллекционеры авто: Чистокровный американский маслкар. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 22.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 22.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Битва за еду. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 01.00 Не пытайтесь повторить: Рожденный для свободы. (16+) 01.55 Парни с Юкона: Час расплаты. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 04.10 Как это сделано?: Колокола/Расчистка после урагана/Финики. (16+) 05.05 Необъяснимое: специальные материалы: Великаны и смертельные мосты. (16+)

09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 13.10 Драйв 13.15 Интеллект.ua 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.35 Зооакадемия 14.15 Любимая работа 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Капитал 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.35, 22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха

06.00 «Светская хроника» 06.25 Х/ф «Спокойствие ночи» 10.00 Нил Армстронг: один маленький шаг 11.15 Х/ф «Босиком по парку» 14.00 За семь морей 15.00 Детство в дикой природе 16.15, 05.10 «Искусство и время» 16.30 «Цивилизация Incognita»

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 01.45, 02.55, 03.50, 05.10 Футбол News 06.15, 10.00, 13.45 Предисловие к 4-му раунду. Кубок Англии 06.45, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 07.15, 09.45, 12.45, 14.15, 16.15, 05.25 Топ-матч 07.20, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 08.00, 14.30 Шахтер-Интернасьонал. Товарищеский матч 10.30 Кембридж-МЮ. Кубок Англии 12.15 Мир Премьер-Лиги 16.55 Кордоба-Реал. Чемпионат Испании 18.55 Интер-Торино. Чемпионат Италии 20.55 Атлетико-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 23.00 Ман Сити-Мидлсбро. Кубок Англии 00.55 Эльче-Барселона. Чемпионат Испании 03.10 Лацио-Милан. Чемпионат Италии

05.00 Даша-путешественница 05.20 Умизуми 05.45 Фиксики 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.00 Кунг-фу Панда. (6+) 07.20, 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 07.45, 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 08.10, 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 10.55, 15.45 Опасный Генри. (12+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+)

17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 XX век войн 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 21.20 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 22.20 Х/ф «Вавилон» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Свидание» 03.40 Х/ф «Охота на женщину» 05.20 «Ронин»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 М/с «Малыши Луни Тюнз» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 «Поделано в Украине» 13.20 Х/ф «Домашний арест» 15.20 «Орел и решка» 17.15 «Орел и решка. Шопинг» 18.10 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 20.00 Х/ф «Золотой ребенок» 21.50 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Роко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+) 14.55 Огги и тараканы. (6+) 15.20 Грозная семейка. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны. (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство

04.00, 11.45, 14.00, 23.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 6 11.30, 15.15 Теннис 12.45, 17.15 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль. Скоростной спуск. Мужчины 15.30, 16.15 Биатлон 17.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Кот-д`ИвуарМали 20.00 Футбол 20.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап. Камерун-Гвинея 23.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30, 23.00 «Золотой гусь» 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 09.55 Школа Мэри Поппинс 10.20 Хочу быть 10.45 В гостях у Д. Гордона 11.45, 02.55, 15.55 Биатлон 13.20 Православный вестник 14.00 Фольк-music 15.20 Театральные сезоны 19.00 Т/с «Сержант Рокка» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Д/ф «Йога» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 Концерт «Татьянин день» 01.50 Музыкальное турне 04.30 Как ваше здоровье? 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Энни Клаус приезжает» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 10.55 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 11.00 «Маша и медведь» 12.10 Х/ф «Парфюмерша» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя»

05.50 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 09.30, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.20 Детское меню 16.20 5 идей для детской 16.40 Вокруг света 18.30 Династии 19.50, 22.25 Д/с «Тайны судьбы» 20.40, 02.10 Лишние 10 лет 21.35, 01.25 Д/с «Звездные истории» 23.15 Улетные животные 00.30 Династия 03.05 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Успех любой ценой» 23.50 Бойцовский клуб 01.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Желтый аист», «Баранкин, будь человеком!», «Сармико», «Горшочек каши», «Путаница», «Чебурашка идет в школу» 08.15 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.»

21.00 «Голос. Дети 2» 23.30 Х/ф «Один плюс один» 01.35 Х/ф «Тайная свобода» 02.35 Х/ф «Жена генерала»

05.25 «Подробности»»Время» 05.55 Х/ф «Москва слезам не верит» 08.35 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.45 Т/с «Даша» 14.40 Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 18.05, 21.30 Х/ф «Подмена в один миг» 20.00, 04.35 «Подробности недели» 23.20 Х/ф «Мамина любовь» 01.15 Т/с «Вкус граната» 03.25 Х/ф «Бабай»

05.50, 12.45 «Факты» 06.25 М/ф 07.20 Х/ф «Внутренний космос» 09.40 Звезда YouTube 12.00 Смотреть всем! 13.15 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Триста спартанцев» 22.35 Х/ф «Центурион»

09.30, 00.30 «Американский ликбез». «Пожарные» 10.00 Х/ф «Опасные гастроли» 12.00, 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Тихий Дон»1925-1940» 14.00, 21.00, 01.00 Х/ф «Кружовник» 16.00 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Личный взгляд». «Англия» 17.00 «Германия за неделю» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Украинцы» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Отбросы общества» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Тайм-код»с В. Ленским 03.00 Х/ф «В 6 часов вечера после войны»

00.25 Х/ф «Железный рыцарь» 02.20 Потрясающие сюжеты о работе полиции 03.45 Х/ф «Последняя истина»

05.45 Х/ф «Хозяин тайги» 07.05, 00.10 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.00 «Х-Фактор 5» 14.50 Х/ф «Вышел ежик из тумана» 19.00 «Битва екстрасенсов» 20.30 Х/ф «Домработница» 22.15 Х/ф «Молодая жена» 02.00 Х/ф «Человек ниоткуда» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 06.10, 07.05, 18.25 Культур-ревю 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Серед тижня 07.30, 15.25 Клуб суперкниги 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10, 19.40 Невідомий Чернігів 18.10 Дорога до храму

07.00 Х/ф «Костер в белой ночи» 09.00 Х/ф «Маленькая Вера» 11.20 Х/ф «Прохиндиада 2» 13.00 Д/ф «Воспоминание» 14.30 Т/с «Возвращение резидента» 16.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 17.30 Муз/ф «Карнавал»2 с. 19.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 21.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 23.00 Х/ф «Бродячий автобус» 01.00 Х/ф «Человек из ресторана» 02.30 Т/с «Конец операции «Резидент» 04.00 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...» 05.30 Х/ф «Семь часов до гибели»

05.00 «Все звезды»(12+) 05.50, 12.15, 17.55, 23.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 06.55, 19.00, 01.05 «Утренняя почта»(12+) 07.25 «Жизнь за джинсы»(16+) 08.10, 02.30 «Спето в СССР»(12+) 08.55 Х/ф «Все решает мгновение» 10.30, 10.55, 22.30, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 10.35 «Последняя прядь» 11.00 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 13.20, 14.05 «Олимпийские тайны России»(16+) 14.50 Х/ф «Без паники, майор Кардош» 16.15 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 16.45 «Года Чаплина». Банк. (6+) 17.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 19.30, 20.15 Х/ф «Война в стакане» 21.00 Х/ф «Заколдованный доллар» 22.35 «Есть у меня друг» 23.00 «Спорт и музыка». Звезды футбола против звезд эстрады (1990). (6+)

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Неділя, 25 січня 18.45 Без проблем? 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.30 Х/ф «Агент Коди Бэнкс» 11.45 Файна Юкрайна 12.00 Х/ф «Скала» 14.50 Х/ф «Нечего терять» 16.45 Х/ф «Киллеры» 18.45 Х/ф «Гудзонский ястреб» 20.40 Х/ф «Слезы солнца» 23.10 Х/ф «Неуязвимый» 01.15 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 03.55 Зона ночи 05.15 25-й кадр

06.00, 08.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.45 М/ф «Школа монстров. 13 желаний» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Барби: Жизнь в доме мечты» 12.20 Х/ф «Мармадюк» 14.00 Х/ф «Береговой

01.35 «Пир коммунизма»(16+) 02.15 «Это было, было...»Новый год. (6+) 03.15 Х/ф «Книга джунглей»

05.30 Х/ф «Дориан Грей» 07.30 Х/ф «Машина Джейн Мэнсфилд» 09.45 Х/ф «Рэйчел выходит замуж» 11.45, 02.45 Х/ф «Мы-одна команда» 14.00 Х/ф «Место под соснами» 16.30 Х/ф «Голодные игры» 19.00 Х/ф «Резня» 20.30 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 22.30 Х/ф «Жасмин» 00.30 Х/ф «Красный дракон»

05.20 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 07.30 Х/ф «Любовь без страховки» 09.10 Х/ф «Репетиции» 11.00 Х/ф «Возвращение резидента»1 с. 12.10 Х/ф «Возвращение резидента»2 с. 13.30 Х/ф «Остров везения» 15.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 17.10 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 19.20 Х/ф «Небесный суд» 21.00 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» 22.50 Х/ф «Разговор» 00.10 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 02.10 Х/ф «Высота 89» 04.00 Х/ф «Праздник взаперти»

04.15 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли» 05.55 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 07.30 Х/ф «Грязное дело» 09.15, 18.15 Х/ф «Неудержимые» 11.00 Х/ф «Защитник» 12.45 Х/ф «Заложница 2» 14.25 Х/ф «Город на границе» 16.25 Х/ф «Клин клином»

патруль: Свадьба на Гавайах» 16.00 Барышня-крестьянка 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Пираньи 3DD» 00.20 Х/ф «Джекпопрыгунчик» 01.55 Бардак 03.10 Это любовь 04.00 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Т/с «Любовь надежды» 11.00 Т/с «Кордон следователя Савельева» 19.00, 02.00, 06.00 События недели 20.00 Т/с «Костер на снегу» 23.45 Т/с «Долина роз» 02.50 Т/с «Дикий 4»

06.05 Т/с «Тайны следствия 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Бриллианты Гохрана 12.00 «Агенты влияния» 12.55 «Другая тема» 13.20 Х/ф «Капкан для киллера» 15.00 Т/с «Паутина 3» 19.00 Т/с «Петрович» 22.45, 04.20 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель»

20.00 Х/ф «Неудержимые 2» 21.45 Х/ф «Опасный квартал» 23.25 Х/ф «Ангелы Чарли» 01.10 Х/ф «Темнота наступает» 02.40 Х/ф «Ни жив, ни мертв»

06.00 М/ф 06.05 «Новое Безумное видео по-украински» 06.45 Х/ф «Поединок» 08.30 «Будет бой». Чемпионский бой по версии WBO: Майк Альварадо-Брендон Риос 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 15.00 Т/с «Атлантида» 17.00 Х/ф «Параллельные миры» 19.00 Х/ф «Веселые каникулы» 21.00 Х/ф «Война» 23.00 Х/ф «Доказательство смерти» 01.15 Х/ф «Монстр глубин»

05.00, 05.30, 03.35 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00, 06.50, 07.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 08.30, 09.00, 09.25, 09.55 Д/ф «Собаки на опасной службе» 10.20, 10.45, 11.10, 11.35 Д/ф «Из любви к собакам» 12.00, 12.30, 13.00 Д/ф «Зоосад Криса Хамфри» 13.35 Д/ф «Национальные парки Австралии» 14.30 Д/ф «Животные 24/7» 15.20, 15.50 Д/ф «Подводное королевство» 16.20 Д/ф «Земля: мощь планеты» 17.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.10, 22.45 Д/ф «Жизнь» 19.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 19.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 20.00 Д/ф «По следам уссурийского тигра» 20.55 Д/ф «Бок о бок с крокодилами» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших живот-

00.00 Х/ф «Изоляция» 01.40 Х/ф «Двойной просчет» 03.30 «Голые и смешные» 04.35 «Вещественное доказательство» 05.05 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах

ных» 23.40 Д/ф «Внутренняя рыба» 00.40 Д/ф «Царство растений» 01.35 Д/ф «Удивительная природа Африки» 02.35 Д/ф «Зеленый мегаполис» 04.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.11. (16+) 06.25, 02.50 Железная дорога Аляски: Горная опасность. (16+) 07.20 Парни с Юкона: Час расплаты. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Битва за еду. (16+) 09.10 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 10.05, 01.55 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Стивен Фрай. (16+) 11.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.1. (16+) 12.00, 20.00 Не пытайтесь повторить: Ковбои хаоса. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.7. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.8. (16+) 14.00, 19.00 Мужские берлоги, ч.3. (16+) 15.00 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 15.30 Эффект Карбонаро, ч.2. (16+) 16.00 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 16.30 Эффект Карбонаро, ч.4. (16+) 17.00 Эффект Карбонаро, ч.5. (16+) 17.30 Эффект Карбонаро, ч.6. (16+) 18.00 Дома на деревьях: Высокое искусство. (16+) 22.00 Необъяснимое: специальные материалы: НЛО: аварийная посадка. (16+) 23.00 Стальные мышцы: Пьер Гарсон. (16+) 00.00 Быстрые и громкие: Ассоциация хотродеров и розовый Cadillac, ч.1. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Не вешайте трубку. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Малыш в миллион долларов.

09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35, 04.15 Хроника недели 14.15 Любимая работа 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 Единая семья 18.30 Окно в Европу 20.31 Прообраз 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00, 05.00 «Цивилизация Incognita» 06.15 Х/ф «Босиком по парку» 10.00 «Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями» 11.10 Армия 11.15 Х/ф «Спокойствие ночи» 14.00 За семь морей 15.00 Водный мир 16.00 Дикие лошади острова Сейбл 17.00 Концерт Светланы

(16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 04.10 Как это сделано?: Шины «Titan»/Эспрессо/Огранка алмазов. (16+) 05.05 Мятежный гараж, ч.5. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.45, 02.00, 03.05, 04.15, 05.00 Футбол News 06.15, 07.20, 09.50, 13.45, 16.00, 16.45, 19.00, 21.05, 04.30, 05.15 Топ-матч 06.50, 16.15, 21.25 Мир Премьер-Лиги 08.00 Кембридж-МЮ. Кубок Англии 10.00 Атлетико-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 11.45 Интер-Торино. Чемпионат Италии 14.15 Кордоба-Реал. Чемпионат Испании 16.55 Астон Вилла-Борнмут. Кубок Англии 19.20 Лацио-Милан. Чемпионат Италии 21.55 Валенсия-Севилья. Чемпионат Испании 00.00 Брайтон-Арсенал. Кубок Англии 02.15 Шахтер-Крузейро. Товарищеский матч

05.00 Даша-путешественница 05.20 Умизуми 05.45 Фиксики 06.10 Клуб Винкс. (6+) 06.35, 13.45 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.00, 07.20, 07.45, 08.10 Кунг-фу Панда. (6+) 08.35, 14.30, 17.20, 17.40, 20.30, 20.50 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 09.00, 13.20, 18.55 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.45, 18.30 Волшебные покровители. (6+) 10.10, 16.30, 23.15 Сэм и Кэт. (12+) 10.30, 16.05 Никки, Рикки, Дикки и Дон. (12+) 10.55, 15.45 Опасный Генри. (12+) 11.20, 21.15 Ох, уж эти детки! (6+)

и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.2 18.30 Михаил Поплавский «Шаг к звездам. 15 лет» 19.00 XX век войн 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.40 «Светская хроника» 21.00 Тайгер Вудс: чудо 22.00 Х/ф «Охота на женщину» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Эйфория» 02.20 Х/ф «Вавилон» 05.10 «Искусство и время» 05.25 «Ронин»

06.00 «Едим дома» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.30 Х/ф «Домашний арест» 12.30 «Рассмеши комика» 13.25 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Любовь и прочие неприятности» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Повелитель стихий» 21.50 «КВН-2014» 00.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.25 «Ночная жизнь»

11.45, 21.40 Эй, Арнольд! (6+) 12.10, 22.05 Новая жизнь Роко. (6+) 12.30, 22.30 Сердитые бобры. (6+) 12.55, 22.50 Котопес. (6+) 14.10 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 14.55 Огги и тараканы. (6+) 15.20 Грозная семейка. (12+) 16.55 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 18.05 Хлебоутки. (6+) 19.20 Легенда о Корре. (6+) 19.40 Санджей и Крэйг. (6+) 20.05 Космические обезьяны. (6+) 23.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 00.05 Шоу Фреда. (12+) 00.25 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.50 Монстры против пришельцев. (6+) 01.15 Могучая Би! (6+) 01.40 Дрейк и Джош. (12+) 02.00 Сверхвоины. (12+) 02.25 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 02.50 Робот и монстр. (6+) 03.15 Чудо-зверята 03.35 Подсказки Бульки 04.00 Макс и Руби 04.25 Гоу, Диего, гоу! 04.50 Маленькое королевство

04.00, 11.45, 22.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 7 11.30, 15.15 Теннис 15.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль. Слалом. Мужчины. Попытка 2 16.00, 17.30 Биатлон 18.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 19.45 Футбол. Кубок Африканских Наций. Экваториальная Гвинея. Групповой этап 22.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 8

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 19—25 січня

Овен (21.03—20.04)

Тиждень хороший для дiлових починань. Ваша прямота й вiдвертiсть допоможуть розвiяти недомовленостi. Працiвники iнтелектуальної роботи укладуть вигiднi договори на проведення наукових досліджень.

Телець (21.04—21.05)

Цього тижня є небезпека потрапити пiд вплив власних iлюзiй i самообману. Ви зможете проявити свої таланти в професiйнiй сферi дiяльностi. Ваша розторопнiсть дозволить узятися за кiлька справ вiдразу й кожну довести до завершення. Фортуна посмiхнеться конструкторам i архiтекторам.

Близнята (22.05—21.06)

На вас чекає занепад життєвих сил i творчої енергiї. Слiд на цьому тижнi по можливостi вiдкласти службове вiдрядження. Романтичний настрiй не дозволить займатися нудною роботою. Імовiрне романтичне знайомство з людиною здалеку.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 15 січня — спільний проект вокальної групи «Vitamine», студії естрадного вокалу «ArtVoice» та Молодіжного театру ЛИКОВАНЬЯ ПЕСНИ! 16 січня — М. Старицький ЗА ДВО МА ЗАЙЦЯМИ, народна комедія. 17 січня — Е. Кішон АГОВ, ДЖУ ЛЬЄТТО!, пародійна вистава. 18 січня — Е. Портер ПОЛІАННА», радісне. 22 січня — Б. Брехт МАТІНКА КУ РАЖ ТА ЇЇ ДІТИ, хроніка часів Тридцятилітньої війни. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-4953, 77-89-48.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà

Лев (23.07—23.08)

Тиждень може принести чимало подвiйних ситуацiй, що вимагають такту i витримки. Вам, можливо, вдасться чiтко сформулювати свої цiлi та завдання. Смiливо йдiть на контакт із представниками iноземної органiзацiї. Пiдвищиться ваша дiлова активнiсть.

Скорпіон (24.10—22.11)

Тиждень позначений важливими змiнами та отриманням несподiваних неприємних звісток. У другiй половинi тижня суворо дотримуйтеся дiєти. Придiлiть бiльше уваги дiтям, надовго не випускайте їх iз поля зору, щоб не загубилися або не натворили бiд. Але не приймайте все так близько до серця.

Стрілець (23.11—21.12)

Не наробiть помилок на роботi. Дарма не спокушайтеся i не зневiряйтеся, невдачi будуть короткочасними. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, яка надихне вас новими iдеями. У першiй половинi тижня можливi порушення планiв.

Козоріг (22.12—20.01)

Тиждень сприятливий для будiвельникiв, для зайнятих у сферах технiки й послуг. Можливi дiловi зустрiчi або телефоннi переговори з друзями або родичами. У другiй половинi тижня ваш настрiй змiниться, ви вiдчуєте себе зiбранiшими, справи пiдуть краще.

До 20 січня — ВИСТАВКА БІБЛІОТЕЧНИХ МАТЕРІАЛІВ. До 80-річчя від дня народження В. Симоненка.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Òåàòð ëÿëüîê 17 січня — В. Гольцов ДІД МОРОЗ В АФРИЦІ, АБО ОПЕРАЦІЯ ЯЛИНКА (новорічний детектив). 18 січня — Н. Бучма РУКАВИЧКА» (зимова казка). Початок вистав — о 12.00.

Діва (24.08—23.09)

Зараз не кращий час для спiлкування зi старшими, батьки будуть наполягати на своєму, переконувати їх марно. Нарештi принесе плоди справа, яку ви вже вважали зовсiм згубною. Якщо ви не в шлюбi, то, можливо, потрiбно зареєструвати свiй союз. Добре пiдуть справи в комерсантiв.

Ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé-çàïîâ³äíèê Ì.Ì. Êîöþáèíñüêîãî

15—22 січня — виставка «АНДРІЙ ЮХИМОВИЧ ПЕТУСЬ (1884—1958). ДО 130-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ». Персональна виставка Володимира Наталушка «НА СХИЛІ СВЯТИХ ГІР». Персональна виставка народного художника України АНАТОЛІЯ ШКУРКА. До 90-річчя від дня народження художника. ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею). Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО. Виставка ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КО ЛЕКЦІЇ (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею).

Ви вiдчуєте емоцiйний пiдйом, проте в жодному випадку не втрачайте розсудливостi. Багато хто одержить премiї або гонорари. При зустрiчi з коханою людиною можливi серйознi ускладнення вiдносин, аж до сварки. Допоможiть оточуючим, i вони будуть вам вдячнi.

Терези (24.09—23.10)

16 січня — НОВА РАДІСТЬ СТАЛА, різдвяна програма академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського. Художній керівник та головний диригент Іван Богданов. БЕЗКОШТОВНО. ЖИВИЙ ЗВУК. Початок: 19.00.

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà

Рак (22.06—22.07)

Зараз вам краще вiдпочити: у справах успiху не чекайте. Може трапитися так, що ви залежатимете вiд своїх партнерiв, тому, впроваджуючи свої плани в життя, не забувайте про тих, хто вам допомагав. Вам не вдасться ухилитися вiд неприємної серйозної розмови.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì

Риби (20.02—20.03)

Ви нiколи не витрачаєте час даремно i не вибираєте легкий шлях для досягнення

успiхiв, тому вже до середини тижня можете розраховувати на новi, значнiшi грошовi ресурси. Сiм’я потребує вашої любовi.

WWW.VID.CN.UA

13 січня — Петренко Валентину Іванівну, керуючу справами виконкому Деснянської районної у м. Чернігові ради; 14 січня — Гаршина Володимира Миколайовича, головного спеціаліста, юрисконсульта управління архітектури та містобудування міськради; 15 січня — Васюк Валентину Сергіївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 15 січня — Павленко Ларису Юріївну, головного спеціаліста, бухгалтера фонду комунального майна міськради; 15 січня — Доман Галину Андріївну, головного бухгалтера централізованої бухгалтерії управління освіти міськради; 15 січня — Воробей Ольгу Федорівну, завідувача ДНЗ № 34 «Ромашка» Чернігівської міськради; 16 січня — Дмитренко Людмилу Василівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради. Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 12 січня — Нінько Людмилу Іванівну, керівника матеріальної групи ЗНЗ. 15 січня — Доман Ганну Андріївну, головного бухгалтера.

13 січня день народження у БРИКИ СВІТЛАНИ ГРИГОРІВНИ, помічника вихователя дошкільного закладу № 59. Колектив садка щиро вітає її. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта!

14 січня, 19.00 — Карло Гольдоні. Муз. О. Колкера. СЛУГА ДВОХ ПА НІВ. Музична комедія на 2 дії. Тел. 3-34-31. 15 січня, 19.00 — Д. Фонвізін. КУ МИР ДУШІ МОЄЇ. За п’єсою «Брига- Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè дир». Гламурна комедія на 2 дії. ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 16 січня, 19.00 — Інсценізація О. Кор17 січня — концерт духовної музики нієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша. КАЙДАШЕВА СІМ’Я. РІЗДВЯНІ ПІСНЕСПІВИ. Початок о 16.00. Народна музична комедія на 2 дії. Якщо у вас виникнуть запитання, звер17 січня, 19.00 — За мотивами п’єси В. Рудова. «Комедія про… сенс існу- тайтесь за номерами телефонів: 4-42-05, 4-12-18. вання». Комедія на 1 дію. 18 січня, 12.00 — Л. Розумовська. СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА. За мотивами казки Г.-Х. Андерсена «РусаКолектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм чарівну жінку ЄРМОЛКО МАРІЮ МИХАЙЛІВНУ. лонька». Театральна фантазія на 1 дію. Хай доля шле добро і щастя, 18 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. ОстМіцне здоров’я, море благ ровський. ЖАДOFF. Сучасна історія земних. на 1 дію. І щедрі дні, як рушники квітчасті, 21 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. В. ВаХай довго й рясно стелються силько. За повістю О. Кобилянської. до ніг. Муз. І. Шамо. У НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ Хай добро панує в вашім домі, КОПАЛА. Легенда на 2 частини. Злагода й достаток будуть повсякчас. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 774-861, 676-943

Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для вас!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 1

15.01 16.01 17.01 18.01 19.01 20.01 21.01 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

хмарно

ясно

хмарно

мінлива хмарність

сніг

-1

-4

-2

Водолій (21.01—19.02)

Тиждень хороший як для розумової, так i для фiзичної роботи. Можливо, у вас з’явиться бажання що-небудь змiнити в життi. Вдалий час для будь-якої роботи i спiлкування з тими, хто близький вам по духу. Хороший час для людей творчих професiй.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

середня температура вдень

середня температура вночі

-3

-5

-3

-1

-4

http://www.wunderground.com/

Інформація. Оголошення ІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна міської ради, 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина нежитлової будівлі загальною площею 111,4 кв. м, розташована за адресою: м. Чернігів, просп. Миру, 74. Вартість об’єкта згідно з висновком про вартість майна станом на 25.11.2014 становить 339 573,00 грн. без ПДВ. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — листопад 2014 року становить 4325,31 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки — 15% від вартості майна, яка враховує напрямок профільної діяльності — офіс. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляціі. Балансоутримувач майна: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Умови конкурсу: — об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності, при цьому орендна плата буде визначена відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду для запропонованого учасником конкурсу виду діяльності, але не менше, ніж стартова; — найбільша запропонована місячна орендна плата порівняно зі стартовою орендною платою; — розмір місячної орендної плати, визначений за результатами конкурсу, не може бути зменшений за зверненням орендаря; — ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної в договорі оренди; — своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше останнього числа поточного місяця); — утримання орендованого майна у повній збережності, своєчасне проведення необхідного поточного ремонту приміщення за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, забезпечення санітарного, екологічно чистого стану, упорядкування прилеглої території та сплачувати витрати на її прибирання і очистку при забрудненні його господарською діяльністю, проведення протипожежних заходів, відшкодування збитків, спричинених пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини орендаря; — у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно в належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в

оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки в разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; — страхування орендованого майна на суму не меншу за звітом про оцінку майна протягом місяця після укладення договору оренди в порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; — сплата фактичних витрат за користування електроенергією, іншими комунальними послугами, для чого в місячний термін оформити договори з відповідними службами; — протягом місяця з моменту дії договору подання заявки щодо відведення земельної ділянки, оформлення її відведення в управлінні земельних ресурсів Чернігівської міської ради та сплата орендної плати (або податку) за землю; — у разі укладання договору оренди на термін більше, ніж три роки, переможець конкурсу також сплачує послуги нотаріуса з нотаріального посвідчення договору оренди; — строк оренди — до п’яти років. — переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів повертає орендодавцю підписаний проект договору оренди; — компенсація переможцем конкурсу витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про конкурс за виставленими рахунками; — для суб’єктів малого підприємництва, які провадитимуть виробничу діяльність безпосередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ними орендна плата визначається з урахуванням коефіцієнта 0,7. Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: — заяву про участь у конкурсі із зазначенням мети використання об’єкта комунальної власності та засобів зв’язку з претендентом; — копію довідки про взяття на облік платника податку; — копію свідоцтва або витягу про реєстрацію платника податку на додану вартість (за наявності); — копію ліцензії на здійснення юридичною особою окремого виду діяльності (за наявності); — проект договору оренди та пропозиції щодо виконання умов конкурсу (крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого виноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу) підписаний претендентом і завірений печаткою (за наявності). Заява з документами на участь у конкурсі приймається у конверті з написом «На конкурс» з відбитком печатки

претендента (за наявності) із зазначенням назви та площі об’єкта оренди. Відомості про учасника конкурсу: для юридичної особи: — документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; — посвідчені нотаріусом копії установчих документів; — завірену належним чином копію звіту про фінансові результати претендента з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей за останній рік; — копію довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); — копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — інформацію про орендаря, зареєстрованого згідно з вимогами законодавства та внесеного органами державної податкової служби в установленому порядку до Реєстру неприбуткових організації та установ; — довідку від претендента про те, що стосовно нього не порушено справу про банкрутство; для фізичної особи: — копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу (копію паспорта с. 1, 2, 11), або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; — завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — завірену належним чином копію декларації про доходи або звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку. Конкурс буде проведено 3 лютого 2015 року о 15.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь у конкурсі приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 30 січня 2015 року. Допущені для участі в конкурсі учасники конкурсу (їхні уповноважені особи) подають конверти з конкурсними пропозиціями щодо орендної плати за базовий місяць оренди на відкритому засіданні конкурсної комісії за участю учасників конкурсу. Конкурс проводиться відповідно до Порядку проведення конкурсу на право укладання договору оренди комунального майна у новій редакції, затвердженого рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання). Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86.

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового гуртожитку, орієнтовна площа — 154,1 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. Гагаріна, 4. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі та в підвалі одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 352,1 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Рокоссовського, 18 В. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі одноповерхової прибудови до дев’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 157,1 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. 50 років ВЛКСМ, 50. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 87,9 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. Стахановців, 7. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в одноповерховій прибудові до п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 411,9 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення — приміщення магазину, вул. Князя Чорного, 16. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 147,4 кв.м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: об’єкти нерухомості: адміністративний корпус, головний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад, вул. Любецька, 34. Відомості про об’єкт: адміністративний корпус, головний корпус із прибудовами, орієнтовна площа — 4639,6 кв. м, цех, орієнтовна площа — 622,6 кв. м, механічна майстерня, орієнтовна площа — 175,1 кв. м, котельня, орієнтовна площа — 176 кв. м,

Управління освіти Чернігівської міської ради повідомляє, що, відповідно до Законів України «Про загальну середню освіту», «Про дошкільну освіту», Порядку державної атестації загальноосвітніх, дошкільних та позашкільних навчальних закладів, за-

склад, орієнтовна площа — 120,7 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. 50 років ВЛКСМ, 48. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в підвалі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 223,1 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — аукціон. Мета проведення оцінки — визначення початкової ціни. Назва та адреса об’єкта: нежиле приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового гуртожитку, орієнтовна площа — 13,9 кв. м. Спосіб приватизації об’єкта — викуп (орендарем здійснені невід’ємні поліпшення). Мета проведення оцінки — визначення ціни продажу. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 30 січня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 27 січня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

ОГОЛОШЕННЯ адміністрації

твердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 24.07.2001 № 553 (зі змінами), та на підставі рішення регіональної експертної ради з ліцензування та атестації навчальних закладів при управлінні освіти і науки Чернігівської обласної державної

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Назва та адреса об’єкта: зовнішня мережа теплопостачання (2 од.). Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Щорса, 37. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 54,4 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 30 січня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 27 січня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

приватний навчальновиховний комплекс «Дошкільний заклад — спеціалізована школа І—ІІІ ступенів «Ор Авнер» (Світло Авнера) Хабад Любавич (директор О.В. Сютікова), Чернігівська загальноосвітня школа І—ІІІ ступенів № 18 Чернігівської

міської ради Чернігівської області (директор О.С. Ярошенко) та Чернігівський дошкільний навчальний заклад № 59 «Білочка» Чернігівської міської ради Чернігівської області (завідувач А.М. Люта) атестовані на достатньому рівні освітньої діяльності.

ОГОЛОШЕННЯ В охоронну фірму потрібні охороники (чоловіки й жінки) та начальники змін. Вахтовий метод роботи, проживання та проїзд за рахунок фірми. Заробітна плата виплачується вчасно. Тел.: (097) 541-51-60, (0432) 50-88-47.

ОГОЛОШЕННЯ ПРО НАМІР

щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: антеномісце на водонапірній башті, що знаходиться за адресою: Чернігівська обл., Чернігівський р-н, с. Киїнка, вул. Ягідна; висотою 26 м, яка є складовою насосно-каналізаційної станції. Вартість об’єкта оренди складає 63240,00 грн (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 09.12.2014 року). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: надання телекомунікаційних послуг. Строк оренди об’єкта: до 3-х років. Кінцевий термін прийняття заяв: 26 січня 2015 року.

МІНІМАЛЬНА ЗАРОБІТНА ПЛАТА І ПРОЖИТКОВИЙ МІНІМУМ У 2015 РОЦІ ДПІ у м. Чернігові інформує, що Законом України «Про Державний бюджет на 2015 рік» визначено розміри мінімальної заробітної плати та прожиткового мінімуму на 2015 рік. Текст закону опубліковано в урядовій газеті «Голос України» від 31 грудня 2014 року. Зокрема, статті 7 та 8 вищезазначеного закону передбачають, що розмір прожиткового мінімуму та мінімальної зарплати буде таким самим, як у 2014 році. «Установити в 2015 році прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць у розмірі з 1 січня 2015 року — 1176 гривень, з 1 грудня 2015 року — 1330 гривень, а для основних соціальних і демографічних груп населення: — дітей віком до 6 років: з 1 січня 2015 р. — 1032 гривні, з 1 грудня — 1167 гривень; — дітей віком від 6 до 18 років: з 1 січня 2015 р. — 1286 гривень, з 1 грудня — 1455 гривень; — працездатних осіб: з 1 січня 2015 р. — 1218 гривень, з 1 грудня — 1378 гривень; — осіб, які втратили працездатність: з 1 січня 2015 р.— 949 гривень, з 1 грудня — 1074 гривні. Установити в 2015 році мінімальну заробітну плату: — у місячному розмірі: з 1 січня — 1218 гривень, з 1 грудня — 1378 гривень; — у погодинному розмірі: з 1 січня — 7,29 гривні, з 1 грудня — 8,25 гривні», — зазначено в законі.

Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

ОГОЛОШЕННЯ

19 січня 2015 року від 10.00 до 12.00 відбудеться пряма «гаряча» телефонна лінія. На запитання громадян відповідно до компетенції відповідатиме начальник Деснянського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції Приходько Юрій Михайлович. Телефон «гарячої» лінії — 0(462) 647-882.

ОГОЛОШЕННЯ

про проведення конкурсу для надання супутніх послуг — банківських послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Організатор конкурсу. 1.1. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради. 1.2. Місцезнаходження: вул. Магістратська,7, м. Чернігів, 14000. 1.3. Відповідальний за проведення конкурсу: Овсяник Микола Костянтинович — начальник управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради, тел. 65-19-10. 2. Умови проведення конкурсу. 2.1. Найменування виду супутніх послуг: надання банківських послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг. 2.2. Місце надання супутніх послуг: Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів). 2.3. Обсяг надання послуг: необмежено, за потребою суб’єкта звернення. 2.4. Витрати часу та ціна послуги: послуга надається одразу при зверненні в найкоротший час та повинна забезпечувати мінімізацію матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання супутніх послуг. 3. Перелік необхідних для участі в конкурсі документів. 3.1 Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву згідно зі встановленою формою, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи — підприємця — документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство; довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями. 4. Спосіб та кінцевий термін подання заяв. 4.1. Документи подаються учасником конкурсу особисто секретарю конкурсної комісії за адресою: вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів, управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (приміщення Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова). 4.2. Кінцевий термін подання заяв — 20.02.2015 до 15.00. 5. Місце та час проведення конкурсу. 5.1. 24.02.2015 о 15.00 у приміщенні Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів).

Конкурсна комісія

WWW.VID.CN.UA

Бійці – школярам: Дякуючи вам, ми відчуваємо, що нас люблять і чекають удома!

еякі чернігівці вже знайомі з фотовиставкою військових світлин «Герої не вмирають», що в грудні була презентована в музеї Коцюбинського, а потім експонувалася в центральній міській бібліотеці. Нещодавно експозиція перебралася ближче до найвдячнішого глядача — допитливих школярів, розмістившись у школі фізикоматематичного профілю № 12.

За словами почесного президента Благодійного фонду імені двічі героя Радянського Союзу Олександра Молодчого депутата міської ради Олександра Шкурата, це тільки початок циклу таких заходів, мета яких проста й зрозуміла — донести правду про події на Сході України. Сприяло цьому й живе спілкування учнів із бійцями спецбатальйону «Чернігів», які були присутні на заході. Питанням школярів, які, до речі, постійно підтримували бійців різними благодійними заходами, листами й подарунками до свят, не було кінця. П’ятикласники цікавилися, якою зброєю користуються військові, чи вистачає їм теплого одягу та чи не страшно воювати. А ще — коли закінчиться війна, хоча відповіді на це не знає ніхто. «Ми там для того, щоб ви могли спокійно жити, ходити до школи, а ваші батьки — працювати, — відповів один із бійців Костянтин Давиденко. — Ця війна об’єднала народ, і ми дуже вдячні за вашу підтримку, листи й малюнки, які нам щоразу нагадують про те, що нас люблять і чекають удома». За словами директора школи Василя Гопаченка, колектив закладу з перших днів був в авангарді підтримки бійців, адже захист інтересів держави, її незалежності — це те, що закладається в школі. До слова, її учні свого часу найкраще проявили себе в творчому конкурсі «Спробуй себе в ролі військового кореспондента», організованого фондом спільно з медіа-центром Міноборони (власне, як і ця виставка), і виграли відеокамеру. Інга ВІТКОВСЬКА

Унікальна атмосфера «Берегині»

аціональне виховання — пріоритетний напрямок діяльності клубу за місцем проживання «Берегиня», що об’єднує всіх, хто хоче вивчати звичаї і традиції свого народу, хто цікавиться історією, природою, конструюванням, пошуковою, дослідницькою та пізнавальною роботою під час збору краєзнавчого матеріалу Чернігівщини, а також тих, хто захоплюється театром і вивчає іноземні мови.

Діти із задоволенням відвідують заняття, виготовляють різноманітні вироби власними руками, а ще — вивчають англійську мову. Адже все, що відбувається в клубі, спрямоване на розвиток особистості дитини, оволодіння нею новими знаннями, розвиток творчих здібностей. До речі, в «Берегині» серед дітей досить популярні театралізовані постановки — будь-то українська чи іноземна інтермедія, адже така форма роботи завжди цікава, дає поштовх до творчості й реалізації своїх талантів. Атмосфера в клубі унікальна. Адже саме тут органічно переплітаються національні українські та міжнародні традиції, досвід і сьогодення. Досягнуто цього завдяки співпраці двох педагогів-організаторів — Ольги Удовенко та Марини Ковтун. Відвідавши заняття першого вихователя, діти поринуть у світ українознавства, традиційних українських ігор, забав, технік декоративно-прикладного мистецтва. Побувавши на заняттях другого, зможуть оволодіти англійською мовою та дізнатися про традиції інших країн. На території клубу також працюють гуртки «Основи екологічних знань» та «Юні зоологи» від Чернігівської обласної станції юних натуралістів на чолі з Ніною Солодкою. Вихованці клубу неодноразово брали участь у загальних заходах Центру, зокрема: «Зимові Олімпійські забави», «Мій клуб зможе», «Спартакіада», «Міс і Містер Че», КВК «Веселий Пінгвін» тощо. І не лише брали участь, а й часто перемагали. Клуб входить до складу Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання. Знаходиться він за адресою: вул. Героїв Чорнобиля, 4 А. Доїхати до клубу можна багатьма маршрутами та вийти на будь-якій із цих зупинок: «Школа № 11», «Вул. Героїв Чорнобиля», «Вул. 50 років ВЛКСМ». Відвідати клуб діти можуть за графіком роботи педагогаорганізатора (на ІІ семестр 2014—2015 н.р: пн. 13.00— 15.00 та 17.00—18.00, вт. 13.00—18.00, ср. 13.00—17.00, чт. 13.00—18.00, пт. 13.00—18.00, сб. 12.00—16.00). Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Õî÷åø äîïîìîãòè àðì³¿, àëå íåìàº ãðîøåé? Äîïîìîæè ðóêàìè! У

же більш ніж вісім місяців, як Україна поділилася на фронт і тил. Неоголошена війна перевернула з ніг на голову життя багатьох співвітчизників, у одних перекроїла дружні й родинні зв’язки, у інших — плани на майбутнє, забрала спокій і впевненість у завтрашньому дні. З іншого боку, біда об’єднала народ, пробудивши почуття відповідальності за тих, хто поряд і хто за нас ризикує життям. Але навіть у тилу, тобто і в Чернігові, у кожного залишився вибір: покласти свою цеглинку в спільний родинний дім або тихенько пересидіти під дарованою ковдрою свободи, сховавшись під панцир власних проблем. На щастя, тисячі чернігівців обрали перший варіант.

Маєш любов у серці — допомагати легко

У цьому переконана Людмила Приходько, яка вже майже два місяці живе на дві домівки. Одна — кол-центр Єдиного волонтерського центру (у будівлі управління МНС на вул. Полуботка, 70), куди небайдужі чернігівці приносять, хто що може. Інша — будинок на Подусівці, де разом зі своїм чоловіком для чернігівських бійців вони шинкують та квасять капусту, роблять моркву покорейськи і фасують супи. «Головне, що супчик простий у приготуванні і смачний. Говорю напевно, бо перед тим, як принести, зробила і спробувала його сама, — розповідає Людмила Михайлівна. — В одноразовий пакетик кладу 3 ст. ложки манки, ложку цукру, дещицю солі, подрібнені сухофрукти. Залити окропом, кілька хвилин настояти і можна їсти». Для жінки, яка 30 років пропрацювала педагогом у школі, роль волонтера є органічною, адже віддавати частку своїх сил і душі їй не звикати. За скромну пенсію її сім’я придбала спальники (по 400 грн. кожний). «Народ об’єднався, люди йдуть і йдуть — більше цього наразі мене нічого так не надихає, — каже вона. — У мене сестра в Мінську, а брат у Петербурзі — справжні патріоти. Надіслали через мене бійцям на ліки 1000 грн., я їх передала до шпиталю у Старобільську через подругу, яка там працює провізором».

Перетерте сало з тризубом — їстівний оберіг

На столі два товсті зошити із записами всіх дарів, що бійцям приносять небайдужі земляки. Щогодини список поповнюється, несуть, хто що може: від борщового і джентльменського набору до «буржуйок». Десять хвилин тому одна чернігівка принесла 90 пакетів томатної пасти, інша — сушилку для взуття. Як не дивно, найоригінальніше виглядає перетерте сало з часником, на якому червоним і чорним перцем намальовано тризуб — це фірмовий стиль однієї чернігівки. Інший гостинець — 5 пар в’язаних шкарпеток. Ніби проста практична річ, але за словами в запи-

сочці, у якій жіночка тремтячими руками написала: «Нехай ваші ноженята ніколи не мерзнуть», стоїть велика любов, на якій тримається світ.

«Разом ми — сила! Разом ми — країна»

Утім, за бійців, яким сьогодні доводиться найбільш скрутно, переживають не тільки місцеві мешканці. Серед числа небайдужих є іноземці, зокрема сусіди з Білорусі. Один із них не пошкодував 1000 доларів. За ці кошти волонтери центру придбають інші необхідні речі, яких постійно не вистачає, — рації, спальники, тепловізори. Досить винахідливим виявився одружений з українкою литовець Ніріюс Матайкіс. «Він запропонував дієвий спосіб долучити мешканців навколишніх сіл, адже вони й раді допомогти, але їм це складніше зробити, ніж чернігівцям. Ідея проста — рознести листівки, у яких зазначені потреби, а також час і місце збору речей. І вона спрацювала. Ніріюс надрукував листівки зі списками «Україно, допоможи бійцям» та «Разом ми — сила! Разом ми — країна!» і відвіз нас зі ще двома волонтерами в Новий Білоус, де ми й ходили по домівках та роздавали листівки. А потім із гучномовцем проїхали та зібрали речі. Давали, хто що міг: і куфайки, і бурки, і мішки картоплі, моркви, консервацію. Тільки розвантажились, аж дзвонять із села: ми принесли, стоїмо, чекаємо вас. Ніріюс розвернувся і знову поїхав… Разів три їздили, — розповіла вона. — Як зустрічають? Хто як. Одні лайкою «на правительство», яке не робить того, що треба. А я кажу: «Давайте відповідати за себе. Якщо наші діти, які зараз сидять в окопах, будуть сподіватися на уряд, то давайте піднімемо руки і здамося».

Тут уже аргументи закінчуються, беруть листівку. Інша бабця навпаки протягує останнє, каже: «Я щотижня передаю харчі. У мене онучок там, беріть». Ми їй: «Не треба, дякуємо вам за онучка». А вона: «Ні-ні, візьміть!».

Дивно, що є люди, яких те, що відбувається, не привело сюди

Настя Артюх — координатор з виробництва маскувальних сіток та халатів, а також подушок танкістам. Хоча чіткого розподілу, як і «обязаловки» — ходити в центр як на роботу, немає. Тож учора дівчина пакувала посилки. Так само спільна справа нівелює і гендерні моменти, а тому плетінням маскувальних сіток займаються не тільки дівчата, а й хлопці. Головне — правильна фіксація і розтяжка, а також сам матеріал, що постачається з Харкова. Типове питання журналістів: «Що вас сюди привело» обурило дівчину, хоча Настя і визнає: жити так, ніби в країні все добре, — особиста справа кожного. «Мені ніяково від того, що й досі є люди, яких ще нічого не привело сюди», — каже вона. — Буває, так виходить, що людина не йде, бо думає: грошей немає, чим я допоможу? Руками! Їх завжди катастрофічно не вистачає». І все ж чернігівців, які серед метушні знаходять час і бажання допомогти, достатньо. Хтось просто приносить продукти чи речі, хтось іде допомогти на годину чи півдня, хтось у вихідні, хтось після роботи: на кухні, по в’язанню балаклав, шкарпеток і шапок роботи вистачає. І це однозначно краще, ніж лежати перед «ящиком» і казати, що «від мене нічого не залежить», дивитись новини й зітхати. Інга ВІТКОВСЬКА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

«Дивосад» — той, що дає життя 11

січня чернігівський глядач мав нагоду побувати на черговій прем’єрі театруінтеграції «Дивосад». Цього разу особливі актори постали в образах Солохи, Оксани, Вакули, майстерно відтворивши на сцені Палацу культури художньої творчості, молоді та юнацтва твір Миколи Гоголя «Ніч перед Різдвом», над постановкою якого працювали півроку.

Дев’ятий рік поспіль у Чернігові театрінтеграція «Дивосад» створює модель особливого життя. За останні чотири роки, відтоді, коли художнім керівником колективу стала Ірина Пісня, «Дивосад» значно поповнив свою творчу скарбницю. Роботу цього колективу високо оцінила сусідня Польща, звідти «Дивосад» привіз для Чернігова спеціальний приз міського голови міста Тчева. Усе, починаючи від подячних свічок і закінчуючи великими декораціями, створюють руки цієї творчої великої дружної сім’ї. І хоча власної сцени поки театр-інтеграція «Дивосад» не має, свої творчі роботи вони плекають у приміщенні Палацу культури художньої творчості, молоді та юнацтва, що на Шерстянці. Тут вони народжують свої переможні твори, тут вони усувають бар’єри і створюють ту саму особливу модель людського буття. Щонеділі вони демонструють високий акторський клас, який полонить серце і душу, дає життя всьому світлому, гарному, доброму, величному. Завершують свою кожну прем’єру дивосадівці традиційно — особливо чуттєво, що притаманно лише обраним. В абсолютній тиші темряву глядацької зали пронизують життєдайні вогники свічок, які вдома виготовляє напередодні прем’єри донька пані Ірини. За мить ці вогники знаходять у залі своїх опікунів, партнерів, волонтерів. Ірина Пісня радіє, що кожного разу на їхніх прем’єрах більшає дітей і молоді. Значить, її театралам вдається змінити свідомість суспільства, відправляючи в забуття

поняття «інвалід». 11 січня привітати дивосадівців із черговою прем’єрою та пройти сеанс душевної реабілітації завітали їхні давні й нові друзі — студенти педагогічного вишу, голова громадської благодійної організації «Аратта» Вікторія Філатова, яка для них стала янголом-охоронцем. Серед поціновувачів творчості дивосадівців постійний глядач — начальник управління культури Чернігівської міської ради Юрій Ткач. Вогник незламного духу, твердої віри та жертовності від дивосадівців отримав і перший заступник Чернігівського міського голови Микола Миргородський, у розумінні якого театр «Дивосад», тобто актори, педагоги, волонтери, батьки, — це приклад незламності та людської довершеності. Цього разу, окрім слів привітань, посадовець передав колективу від голови Чернігівської обласної організації ВО «Батьківщина», почесного президента БФ «Європа» Валерія Дубіля гарантійного листа на отримання матеріальної підтримки для поїздки на фестиваль до Польщі і, звісно, різдвяні подарунки. А ще запевнив акторів у своїй відданості та щирій любові. Депутат міської ради від «Батьківщини», заслужений лікар України Лариса Кадіна сво-

їм давнім підопічним також принесла солодощі й побажала всім дорослим, здоровим людям брати приклад із колективу «Дивосад». Смачні чернігівські цукерки дивосадівці отримали й від свого давнього партнера — кондитерської фабрики «Стріла». У 2013 році в Чернігові відбувся благодійний аукціон «Зірки біатлону — особливим дітям», який ініціював всесвітньовідомий український спортсмен, а нині керівник Центру підтримки армії Андрій Дериземля. Тоді, на цьому заході, вірші Лєри Школьної не залишили байдужою жодної людини. Цього разу улюблениця Андрія постала в образі цариці Катерини. Висловлюючи враження від прем’єри, Андрій назвав їхню роботу зразком наполегливості та працелюбства, джерелом єднання і міцної віри. Тож нехай чернігівському «Дивосаду» постійно усміхається Мельпомена, нехай їм аплодують усі країни світу. Нехай нарешті в цих особливих акторів буде власна сцена. Нехай не зникає традиція в українського народу робити добрі справи. Хай шириться коло друзів і партнерів «Дивосаду», а вогонь їхніх сердець і надалі наповнює нас життєдайним світлом. Світлана СОКОЛ

Різдвяна містерія в Чернігові, або Як Коза гуляла, ковбасу просила, з Різдвом віншувала (Початок на стор.1) Утім, найбільшим надбанням була духовна складова свята. «Ніщо так не об’єднує людей, як пісня. Хочеться плакати — співаємо, хочемо радіти — теж співаємо», — поділилася керівник гурту «Рожаниця» Інна Ковтун. Збираючи безцінний скарб предків — обрядовий фольклор, ця жінка разом із гуртом об’їздила чи не всю Чернігівщину. На святі київські фольклористки ще й у чернігівських костюмах виступили з колядою, чотириногою на підборах Козою, танцями й піснями, притаманними Слобожанщині та Поліссю. «Різдвяні свята — це період, коли все перенароджується. Я вірю у ворожіння, які були раніше, і Святвечір, коли загадували бажання. Тому я загадала бажання і молюся за мир, щоб достаток і щастя були не в окремих людей, а в усіх нас. Україна заслуговує на це, і я певна, що так і буде. Адже якби в нас був один шматок хліба, ми б його поділили з усім світом, — каже вона. — І не треба плакатися, що ми бідні й нещасні. Ми не бідні, ми тут, аби показати: що б не трапилось, ми — сильна нація, а наш дух — незламний». Не зайве сказати, що в цьому велика заслуга організаторів, які ще торік спробували зробити Козу зимовим продовженням проекту «Зелена сцена», і в них це вийшло. За словами Олександри Федоренко з творчої агенції «Че Студія», бажання та певні

вимоги до себе дозволили цього року підняти планку фестивалю і, зважаючи на географію учасників, впевнено сказати, що він стає всеукраїнським. «Загалом усі наші проекти спрямовані на популяризацію міста як туристичного осередку, адже про це багато розмов, але не так багато справ.

Тож ми хоч і невелику, але свою справу робимо, — розповіла вона. — Справді, дуже хотілося, щоб на питання «куди вирушаєш?» якнайчастіше люди відповідали: «До Чернігова — Козу водити!», і щоб це звучало у Львові, Харкові, Києві…» Інга ВІТКОВСЬКА

Колядуй на добро, Україно!

ігріти чернігівців гумором та модернізованими традиціями у свято Різдва Христового вирішили обрядовий гурт Чернігівського відділу Союзу українок та Єдиний волонтерський центр. Тож 7 січня на Красній площі було гаряче.

Традиційне українське різдвяне дійство Вертеп зазвичай складається з театралізованої постановки та колядок. Єдиний волонтерський центр у цьому році запропонував таких дійових осіб: Янгол, три Царі з дарами, цар Ірод, волонтери тощо. Усі персонажі ототожнювалися з постатями, які в минулому році впливали на життя українського народу (переважно політиками). Протистояння сил завершилося перемогою волонтерів та добровольців. Під час театралізовано-віршованого дійства легендарний «Золотий батон» був проданий на благодійному аукціоні. Номінальна ціна лоту становила 30 гривень, проте серед присутніх велося жваве протистояння, яке дало змогу продати його майже вдвічі дорожче. Виручені кошти підуть на допомогу армії.

«Чудо» на сцені міського Палацу культури Ф

естиваль вертепів «Колядує вся родина» відбувся у той же день на базі міського Палацу культури ім. В. Радченка. Глядачі цього концерту також могли відвідати святкову виставку-ярмарок хенд-мейду.

На сцені виступало багато чернігівських колективів, зокрема ансамбль танцю «Калина» під керівництвом Ольги Ситник із постановкою «Янголи». Справжнім чудом став виступ молодшої групи соціально-реабілітаційного театру «Дивосад», яким опікується художній керівник Ірина Пісня. У цьому театрі поряд зі здоровими дітьми грають діти з обмеженими можливостями. Їхня постановка «Червона шапочка» справила таке сильне враження на публіку, що в багатьох на очах бриніли сльози. Солодким спонсором свята виступила кондитерська фабрика «Стріла».

Юлія КОВТУН

НОВИНИ СПОРТ У

У чернігівців успіхи різні

а 4-му етапі Кубку світу з біатлону, який закінчився в німецькому Оберхофі, непогано виступили представники чоловічої статі української збірної — чернігівці.

У чоловічій естафеті 4х7,5 км після двох етапів наша збірна навіть не входила до першої десятки, але на третьому етапі наш земляк Артем Прима, а на 4-му Сергій Семенов привели команду на почесне 5-те місце. Треба сказати, що умови в Оберхофі того дня були напрочуд несприятливі — поривчастий вітер і туман такий, що біатлоністи не бачили мішеней. Гонку навіть відклали на дві години. Відклали й чоловічу спринтерську гонку, бо, окрім вітру й туману, заважав… сніг, по якому неможливо було бігти після сильного дощу. Сергія Семенова не було, бо він поїхав готуватися до наступного високогірного етапу в італійській Антерсельві, але його успішно замінив Артем Тищенко. Студент ЧНПУ, якому в грудні виповнився 21 рік, біг не дуже швидко, але стріляв без промаху, а таким серед сотні спортсменів був лише він. У підсумку почесне 10-те місце — найвище досягнення чернігівця за недовгу кар’єру виступів на дорослому рівні. Попереднє — 37 місце в Естерсунді. На жаль, не виправдала надій тренерів та вболіваників Ірина Варвинець, а шанси були. У жіночій естафеті 4х6 км Ірина прийняла естафету на заключному етапі від Ольги Абрамової першою, випереджаючи чешку Вероніку Віткову на 8,7 секунди, але бігла не дуже швидко і влучність стрільби бажала кращого. Тим не менше, після останньої стрільби Ірина була третьою і випереджала четверту на півхвилини, але швидкість її остаточно знизилась, та ще й прикре падіння. У підсумку українки шості. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Гороскоп

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Ñõ³äíèé ãîðîñêîï З

гiдно з китайським гороскопом, 2015-й буде роком Синьої дерев’яної Кози. Він розпочнеться 19 лютого i триватиме до 7 лютого 2016 року, коли дерев’яну Козу замiнить вогняна Мавпа. Рiк Кози з одного боку символiзує мир, спокiй, гармонiю, а з iншого — упертiсть i небажання йти на компромiс.

Синя дерев’яна Коза дивиться на свiт як на багатий, урожайний фруктовий сад, де в iдеалi мають панувати

спокiй, мир, тиша i гармонiя. Вона символiзує материнську сутність, тому це, мабуть, найсприятливiший

Щур Успiх, заради якого ви працювали довгi мiсяцi, нарештi прийшов. Ви чесно його заробили й заслужили цей трiумф, залишилося головне — захистити його. У першiй половинi 2015 року любов вiдiйде на другий план. Головне — робота. У подружнiх вiдносинах вам слiд проявити тактовнiсть i мудрiсть. Завантаженiсть роботою не залишить часу для коханої людини, вона почне нервувати, ревнувати i зрештою поставить перед вами певнi умови. Ситуацiя погiршиться до кiнця року, тож зiрки рекомендують вам пiти на поступки, оскiльки друга половинка цього не робитиме. Така ж порада справедлива й для бiльшостi закоханих. У професiйнiй дiяльностi панує пожвавлення. Роботи багато, але вона виконується легко i приносить справжню радiсть. У вас виникають новi iдеї, i, що найголовнiше, вони швидко та без проблем утiлюються в життя. Але в кожнiй дiжцi меду є ложка дьогтю. Цього разу нею можуть виявитися невирiшенi проблеми з кимось зi старих партнерiв чи опонентів. Так чи iнакше, їх доведеться вирішувати, але зважено. Фiнансова ситуацiя значно покращиться в першiй половинi року, а в другiй можуть пiдвищитися витрати. В одному випадку це буде пов’язано зi справами, а в iншому — з особистим життям.

Дракон Це ваш час, смiливо берiть бика за роги. 2015 рiк має для Дракона яскраво виражену соцiальну та професiйну спрямованiсть, а ось на життя особисте часу може й не залишатися. Друга половина року складна i для подружжя, i для закоханих. У перших виникнуть складнi ситуацiї з дiтьми, якi приведуть до крупних витрат. Другі можуть вiдчути збайдужiння один до одного. Наприкiнцi 2014 року у вас почався новий життєвий i професiйний цикл, i вiн благополучно продовжиться. А це означає, що нова робота чи справа благополучно розвиватимуться. А тi, хто все ще зайнятий пошуком свого мiсця в життi, неодмiнно його знайдуть. Для цього сприятлива перша половина 2015 року. Друга половина року дещо неспокiйна. Виникнуть розбiжностi з друзями або якимись високопоставленими персонами через гроші. І якщо не вжити заходiв вчасно, то ви можете багато втратити. Тому, укладаючи контракт, неодмiнно врахуйте всi обставини. Перша половина року принесе великi доходи, що можуть значно перевищити вашi очiкування. Проте вже з вересня ситуацiя змiниться, i ви будете бiльше витрачати, нiж заробляти. Зiрки радять не давати грошей у борг навiть найближчим друзям, можна залишитися i без грошей, i без друзiв. В iншому варiантi витрати будуть пов’язанi з дiтьми, близькими людьми.

Мавпа Вашим гаслом на весь 2015 рiк можуть стати слова «Хто рано встає, тому Бог дає». В особистому життi майже нiчого не змiнюється. У другiй половинi року виникнуть проблеми з родичами, не виключена серйозна сварка в колi найближчої рiднi. У багатьох з’являться плани, пов’язанi з переїздом в iнше мiсто чи країну, але вийде це далеко не вiдразу. На шляху до змiн можна зiткнутися з багатьма перешкодами, i долати їх доведеться не тiльки в 2015 роцi, але й у наступному — 2016-му. У професiйнiй дiяльностi — це найкращий рiк за довгий час. Якщо ви сподiвалися змiнити роботу i навiть сферу дiяльностi, то зараз саме час. Рiк Кози створить вам усi умови для цього. Найкращий час — перша половина року. У другому пiврiччi ви спробуєте налагодити вiдносини з колегами з iнших мiст або країн, але це виявиться справою складною. У цей же перiод можливi перевiрки, юридичнi претензiї, якi можуть тягнутися з недавнього минулого. Перша половина року — прекрасний час, коли на вас проллється «золотий дощ» грошових надходжень та iнших матерiальних благ. Крiм доходiв вiд професiйної дiяльностi, вам несподiвано повернуть старi борги.

WWW.VID.CN.UA

перiод для зачаття та народження дитини. Дiти, народженi в 2015 роцi, одержать вiд своєї покровительки прекраснi артистичнi здiбностi разом iз холодним, тверезим розумом. Народжені в рiк Кози люди стають гарними полiтиками, бiзнесменами й акторами. 2015 рiк м’якої, миролюбної Кози, найiмовiрнiше, пройде без особливих катаклiзмiв, нових воєн i ката-

Бик

2015 рiк зруйнує усталений порядок речей, i на змiну йому прийде новий. У вас досить таланту й амбiцiй, а тепер з’явиться аудиторiя, що допоможе розкрити їх повнiстю. Перша половина 2015 року — прекрасний перiод для любовi. Вiдносини зi старим другом можуть перерости в серйозний роман. Стабiльнi пари проживуть цей рiк без особливих потрясiнь. Єдине, що може їх турбувати, — проблеми родичiв i дiтей. Друга половинка досягне успiху, чим неабияк порадує. У професiйнiй дiяльностi рiк може скластися по-рiзному. Усе залежить тiльки вiд вас, ваших цiлей i намiрiв. Якщо вони чеснi, то на вас чекають успiх, пiдтримка партнерiв, друзів, людей, які займають високе соцiальне становище. Якщо ж вашi цiлi егоїстичнi, то спочатку ви можете й досягти успiху, але він виявиться крихким та недовгим. Друга половина року буде складнiшою. I якщо у вiдносинах із людьми, які надають вам пiдтримку, були допущенi помилки, то цей перiод дiйсно принесе вам багато проблем. Виною всьому можуть стати грошi й питання етичного характеру. Фiнансова ситуацiя ускладниться в другiй половинi року, що стане природним наслiдком погiршення професiйного становища. Тож проявіть увагу до фiнансiв — як своїх, так i довiрених вам iншими людьми. Будьте обачнiшими з оточенням.

Змiя

Для Змії 2015 рiк складеться неоднозначно. Життя особисте протягом усього року нестабiльне. Вас можуть турбувати старi проблеми. Перша половина року складатиметься вдало. В оточеннi з’являться впливовi персони, якi будуть готовi допомогти вам. Руку допомоги протягнуть і друзi. Завдяки їм ви зможете значно полiпшити i свiй iмiдж, i цiлком практичнi справи. Усе, що ви робите зараз, стане в нагодi в майбутньому. Шукайте опору в старих зв’язках. Саме в цьому напрямi вдасться налагодити повноцiнну роботу. Друге пiврiччя дещо проблематичне: ваш рух уперед призупиниться, виникнуть перешкоди i в справах, i в контактах. Можливо, з кимось iз партнерiв доведеться припинити вiдносини. Цей складний перiод може тривати рiвно рiк, з осенi 2015-го до осені 2016-го, а потiм усе увiйде в свою колiю. Пiдприємцям i начальникам слiд звернути увагу на пiдлеглих. Хтось iз них може або байдикувати, або обманювати вас. Не виключенi iнтриги серед оточення, вiдверта ворожнеча колег. Виникне бажання змiнити роботу. Але такi можливостi з’являться тiльки ближче до лiта 2016 року. Фiнансова ситуацiя протягом усього року може виявитися нестiйкою, тому складiть чiткий бiзнес-план i неухильно його дотримуйтесь. Це стосується не лише професiйної дiяльностi, але й сiмейного життя.

Пiвень

2015 рiк буде для Пiвня одним iз найважливiших перiодiв у цьому десятилiттi. В особистому життi також вiдбуваються радикальнi змiни. Багато хто зважиться на переїзд. У вашому оточеннi з’являться новi люди, i хтось iз них може вас посправжньому зацiкавити. Осiнь-зима 2015 року — дуже неспокiйний перiод, деякi проблеми залишаться i вирiшаться лише до кiнця 2016 року. У першiй половинi року, як i ранiше, головною тенденцiєю у вашiй професiйнiй дiяльностi будуть контакти з партнерами з iнших мiст або країн. Можливі вигiднi контракти, пропозицiї вiд зарубiжних компанiй, частi поїздки, зустрiчi з новими людьми, якi вплинуть на ваше майбутнє. Час із вересня не такий успiшний. Почнуться небажанi змiни, i це примусить замислитися про правильнiсть обраного шляху. У пiдприємцiв iмовiрнi розбiжностi з партнерами з приводу подальшого розвитку бiзнесу, а в найскладнiшому випадку — i його розподiлу. Будьте уважнi також до фiнансiв. У другому пiврiччi можливi обмани й несподiванi втрати. У першому пiврiччi вашi фiнансовi справи досить благополучнi. Доходи ростуть, що може бути результатом успiшного розвитку справ. У другому пiврiччi ситуацiя змiниться. Витрат стане бiльше. I в одному випадку це буде пов’язано зi справами, а в iншому — з особистим життям.

строф. Проте впертiсть Кози та її небажання прислухатися до чужої думки свiдчить про те, що конфлiкти, які зараз вiдбуваються у свiтi, навряд чи закiнчаться в перiод її царювання. Стихiя Дерева, якiй належатиме правителька 2015 року, подарує можливiсть великих звершень людям науки та мистецтва. Також Коза сприятиме науковим вiдкриттям, осо-

бливо у сферах медицини й хiмiї. У полiтичному планi стихiя дерева символiзує гнучкiсть, дипломатичнiсть,

Тигр

У життi бувають ситуацiї, із яких просто неможливо вийти переможцем, тож зберiться з силами i рухайтеся далi. У життi сiмейному багато змiн. Можливий переїзд у новий будинок, придбання земельної дiлянки. Нестабільне подружжя може часто сваритися, i врештi-решт перейти межу, за якою вiдновлення стосункiв уже неможливе. У другому пiврiччi почнуться серйознi проблеми з родичами. Перша половина року вiдносно спокiйна, але малорезультативна. Пiдприємцi можуть розширити свою справу, втілити старi й подумати про новi iдеї. Закiнчується великий професiйний цикл, i ви починаєте розумiти, що все, чим ви жили ранiше, вже вичерпало себе. Завершуються вiдносини з колишнiми партнерами, а нових немає. Незабаром вони з’являться, головне — протриматися зараз. У другому пiврiччi на вас чекають змiни. На обрiї з’являться новi партнери. I хоча спочатку все може складатися цiлком вдало, але ця ситуацiя оманлива. На шляху реалiзацiї планiв з’являться серйознi перешкоди. Словом, привiд для неспокiйного життя обов’язково знайдеться. Фiнансова ситуацiя не вирiзняється стабiльнiстю, хоча в першому пiврiччi можна розраховувати на прибуток, фiнансову пiдтримку партнерiв. Тi, хто не пов’язаний із бiзнесом, одержать матерiальну допомогу вiд батькiв, близької людини чи спадок.

Кiнь Сiмейнi зв’язки надзвичайно важливi. Дружне подружжя разом вирiшує всi завдання, у тому числi i тi, що пов’язанi з дiтьми. Швидше за все, знадобляться чималі засоби, щоб поставити на ноги своїх чад. I саме через це в другiй половинi року навiть у дуже дружних сiм’ях почнуться проблеми. 2015 рiк досить складний. Проблеми, якi ви iгнорували, спливуть i потребуватимуть вирiшення. Але, мабуть, головним успiхом 2015 року може стати придбання нерухомостi. Можливий i ремонт із повним оновленням iнтер’єру. У 2015 роцi зірки чiтко вказуватимуть на те, що ви потребуєте нових цiлей, змiни дiяльностi. Перша половина року принесе багато організаційної роботи. Частина задуманого розвиватиметься гладко. Знайдуться люди, готовi допомогти вам. У другiй половинi року плацдарм для нової дiяльностi буде практично готовий. Ви твердо берете кермо влади в свої руки i зi здивуванням виявляєте, що хтось iз партнерiв намагається вас ошукати. Доведеться розбиратися і з обманом, і з проблемами, що поставить перед вами бiзнес. Але завдяки покровительцi 2015 року туман над вашою дiяльнiстю розсiється. Фiнансова ситуацiя в цiлому стабiльна. Грошi можуть надійти від партнерiв по справi чи спонсорів. Тим, хто не пов’язаний iз бiзнесом, допоможуть батьки, близькi люди.

Собака

Стабiльностi в рiк Кози Собакам гороскоп не обiцяє. Доведеться пристосовуватися до нових обставин, що буде складно, але можливо. Відбудуться важливi змiни в особистому житті. На порядку денному переїзд у новий будинок, квартиру, а в масштабнiшому варiантi — до iншого мiста чи країни. Друга половина року менш спокiйна. У самотнiх можливий невдалий роман, сiмейнi Собаки можуть бути стурбованi проблемами дiтей. Весна й лiто 2015 року — перiод спокiйний, але вельми результативний. Вiльнi пiдприємцi займуться розширенням своєї справи. Вiдносини з колегами не завжди складатимуться гладко. На шляху до успiху можуть стати якiсь форс-мажорнi обставини або суворий закон, але ви все подолаєте. У першій половині року грошi будуть явищем постiйним. Крiм звичайних заробітків, можна розраховувати на додатковий дохiд. Не виключена допомога партнерiв, а комусь «свiтить» i отримання спадку. Друга половина року може принести ряд проблем, i частина їх буде пов’язана з фiнансами. Iмовiрнi серйознi розбiжностi з друзями або важливими персонами, а головною темою розбрату стануть грошi. Ви відповідальні та працелюбнi, але цього нiяк не скажеш про тих, кому ще зовсiм недавно ви довiряли. Можливий i відвертий обман, у результатi — розiрвання вiдносин.

комунiкабельнiсть, стiйкiсть. Що ж готує 2015 рiк кожному знаку Схiдного гороскопу?

Кролик Змiни продовжуються. I все, що вiд вас потрiбно, — дисциплiна, цiлеспрямованiсть i зiбранiсть. А решту зiрки

зроблять за вас. Для любовних контактiв найкращий час — перша половина року. Недавнi романи одержать своє продовження, i буквально кожен день буде наповнений щастям. А ось у сiмейних пар може намiтитися деякий застiй. Наприкінці 2014-го у вас почався новий цикл, що вимагає креативних пiдходiв та iдей. Цей цикл буде активний протягом найближчих шести рокiв та повнiстю змiнить i професiйну дiяльнiсть, i все життя. Ви виходите на iнший рівень: у бiзнесменiв може розвиватися нова справа, а службовцi можуть одержати нову роботу. Великого значення набудуть зв’язки з партнерами з iнших мiст або країн. У першому пiврiччi все вдаватиметься легко. Прийшов час завести новi знайомства, смiливiше пропонувати свої iдеї та неодмiнно втiлювати їх у життя. Такi можливостi обов’язково будуть. У другiй половинi року з’являться першi результати ваших зусиль. I вони можуть мати непогану фiнансову складову. Фiнансовi позицiї покращаться, особливо в другiй половинi року, коли можна розраховувати на серйозний прибуток вiд нових проектiв або нової роботи. У цей перiод пощастить i службовцям, i бiзнесменам, тому смiливо йдiть уперед.

Коза

Успiх у ваш власний рiк буде з вами, що дасть вам незаперечнi переваги. Перша половина року — чудовий перiод для сiмейних i любовних вiдносин. Дружне подружжя разом вирiшує складнi питання. У романтичних вiдносинах мають вiдбутися великi змiни. У життi починається новий етап. Неприємності позаду, а попереду продуктивна робота, полiпшення фiнансового становища. У першому пiврiччi ви зміцните зв’язки з колегами. Пiдприємцям i начальникам належить виконати великий об’єм органiзацiйної роботи, але користь вiд цього буде велика. Цiлком iмовiрно, що йдеться про новий напрямок i навiть про повну змiну дiяльностi. Службовцi можуть розраховувати на нову роботу, що буде гарно оплачуватися. Символ року обiцяє багато змiн, i вони будуть для вас сприятливими. Разом із тим можуть нагадати про себе i старi проблеми. Проте великих неприємностей вони не принесуть. Друга половина року — перiод практичний. Грошовi питання вийдуть на перший план, доведеться рахувати, скiльки прибутку ви зможете одержати i якi витрати на вас чекають. Фiнансовi позицiї покращаться. Для цього буде виконана велика робота. Проте й витрат буде чимало, i часто вони пов’язанi з дітьми та близькими. Багатьом також доведеться розраховуватися за старими борговими зобов’язаннями.

Свиня

У рiк Кози головним предметом ваших турбот стануть рідні. Перша половина року пройде практично iдеально. Сiмейнi Свинi радiтимуть досягненням своїх дiтей i багато часу присвятять близьким. У багатьох сiм’ях можуть з’явитися дiти або онуки. Самотнiх представникiв цього знаку чекає справжня, палка пристрасть, що триватиме близько пiвроку, а потiм почуття можуть перегорiти. У першiй половинi року ви будете опікуватися особистим життям. Проте трудоголiки встигнуть усюди, і в усьому їх чекає успiх. Це прекрасний перiод для того, щоб завести потрiбнi зв’язки. Особливий успiх чекає на людей творчих професiй. Друга половина року складнiша. Свято життя закiнчиться, i настануть суворi буднi. Доведеться включитися в складну роботу i працювати не покладаючи рук. Пiдприємцям i начальникам належить органiзувати i втiлити в життя складний проект, повнiстю занурившись у найдрiбнiшi деталi. Не виключенi складнощi зi спiвробiтниками чи партнерами. Службовцям можуть запропонувати нову добре оплачувану роботу. Проте доведеться важко потрудитися. Фiнансова ситуацiя стабiльна i може покращитися в другiй половинi року. А в першiй половинi вiрогiднi приємнi сюрпризи — подарунки, премiї, навiть виграш у лотерею.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 2 (1243), 14 січня 2015 року

Ê³ëüêà ïðîñòèõ ùîäåííèõ ä³é, ÿê³ äîïîìîæóòü óðÿòóâàòè åêîëîã³þ Д

ля того, щоб зробити свій внесок у порятунок і збереження навколишнього середовища, не обов’язково витрачати великі суми на спеціальні програми. Досить дотримуватися в повсякденному житті декількох простих правил.

Бережіть воду За даними авторитетних досліджень, прісної води на нашій планеті стає все менше, і до 2030 р. людство відчує масовий дефіцит цього ресурсу. Підраховано, що за день кожна людина витрачає близько 450 л води, і це не тільки вдома. Щоб хоч якось скоротити цю цифру, варто, як мінімум, перевірити справність сантехніки в будинку. Адже кран, що протікає, «викапує» близько 8000 л води на рік. Та ж біда й зі зливним бачком — втрати води становлять більше 90 000 л на рік. Крім того, варто все-таки обмежити час порожньої витрати рідини, наприклад, під час чищення зубів. Так можна заощадити близько 200 л на тиждень! Приймайте ванну розумно, а якщо стояти під душем тільки 5 хвилин, то ще літрів 150 можна зберегти. Посуд та овочі-фрукти можна мити не під проточною водою, а в посу-

Сканворд

дині. Це ще 70 л на день. До того ж майже вдвічі витрати скоротяться, якщо надіти на кран насадкурозпилювач.

Економте електроенергію

Заради заощадження не тільки власних коштів, але й навколишнього середовища, варто економити електроенергію. Адже для того, щоб у нас загорілася лампочка, у світі витрачаються сотні тисяч тонн вугілля, газу й нафти. Від спалювання їх виділяється велика кількість вуглекислого газу CO2, надлишок якого, як відомо, згубно діє на природу та руйнує озоновий шар. Щоб хоч якось зменшити такий шкідливий вплив, варто замінити звичайні лампи розжарювання на енергозберігаючі, адже вони працюють у 8—12 разів довше. Кожна з них здатна заощадити близько 100 кг вугілля на рік, 38 тонн вуглекислого газу,

156 барелів нафти, а це робота 52 електростанцій. Також, ідучи з дому, всі непотрібні електроприлади краще вимикати з мережі. Якщо дозволяють кошти і є власний будинок, то доречно подумати про альтернативні джерела енергії — вітряні станції та сонячні батареї.

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Зберігайте тепло Для збереження тепла в квартирі варто все-таки встановити сучасні металопластикові вікна. Якщо немає можливості, то хоча б заклейте старим дідівським способом ті, що є. Щоби батарея ефективніше обігрівала кімнату, не закривайте її шторами і не накривайте. Для збільшення тепловіддачі від неї між стіною і батареєю поставте картон, обклеєний металевою фольгою, прокладіть алюмінієвий утеплювач чи пофарбуйте стіну за батареєю металевою фарбою. Теплові промені від батареї відбиватимуться в кімнату, а не обігріватимуть зовнішню стіну. Можна пофарбувати батарею в темний колір, тоді вона віддаватиме на 5—10% більше тепла.

Сортуйте сміття

По можливості варто наслідувати приклад цивілізованого світу й сортувати свої відходи на харчові, скло-пластик-папір, метал — для деяких є окремі пункти прийому. Такий поділ дозволить правильно переробляти сміття, частина якого може бути перероблена і знову

повернеться у вигляді пакетів та інших упаковок.

Ні — пластиковим пакетам

Постарайтеся не купувати нові пластикові пакети, якщо вдома у вас є чисті. Щорічно в світі використовуються 4 трильйони «кульків». Наслідки від цього вбивають близько 1 млн. птахів, а оскільки в світовий океан скидається 6300000 тонн сміття, більша частина якого — пластик, то гине не менше 100 тисяч морських ссавців. Візьміть пакет із дому — врятуйте життя дельфіна. Батарейки та енергозберігаючі лампи теж викидати не можна. Одна пальчикова батарейка протягом розкладання здатна «отруїти» 20 м2 ґрунту або 400 л води. А лампи містять пари ртуті. Якщо кількість цього металу (від 4 до 150 мг) помножити на населення України та середню кількість ламп, використаних одним українцем, то ми отримаємо 500 кг ртуті. Саме стільки щороку потрапляє на місцеві звалища. 1 грам цього металу може забруднити більше 3,3 млн. м3 повітря або 200 000 т води. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Городникам, дачникам, фермерам Січень

Місяці

Лютий

Березень

Квітень

Травень

Червень

Липень

Серпень

Вересень Жовтень Листопад Грудень

Несприятливі дні для посіву та посадки овочевих культур

Овочеві культури

19-22

17-19

16-20

13,14,17,18 10,11,17,18

6-8,15,16

3-5,15,16

1,13,14,2729

12,13,24,25 12,13,21,22 10,11,17-19 10,11,14-16

Найбільш сприятливі дні для посіву та посадки овочевих культур Картопля, топінамбур Цибуля на ріпку Морква, буряк Редис, ріпа, редька Петрушка, селера на корінь Часник

12-18

8-16

7-15

5-12

5-9

3-5, 13,14

10,11

—

1,2,8, 9,28,29

5,9, 25-27

1,4-6, 14-18

1,2, 10-16

1,9-15

6-12

3-9, 30,31

1-5, 28-30

—

1,4-6, 28

1,2,24, 25,28,29

1-8,21, 22,2527

12-15, 18

8-12, 15,16

7-11, 14,15

3-7, 11,12

1-5,8, 9,16

4,5, 13,14

10,11, 14

—

1,4-6, 28

1,2,8, 9,28,29

5-9, 26,27

12-18

8-16

7-15

5-12

5-9

3-5, 13,14

10,11,14

6,7, 10-12

2-4,7, 8,30

1,4-6, 27,28

1,2,8, 9,18,29

5-9, 25-27

3-12

1-9, 28-31

1-5,13, 14, 25-30

1,2,10,11, 14,25-30

—

1,4-6, 27,28

1,2,8, 9,28,29

5-9, 25-27

1-6, 12-18

1,2,8-16, 27,28 1,7-15, 27,28

14-18

10-16

9-15

6-12

3-9, 30,31

1-5, 26-30

1,2, 25-30

—

1,4-6, 28

1,2,8, 9,28,29

7-9, 25-27

1,4-6, 2428,31

1,2,21-24, 27,28

1,21-24, 27,28

3-7,19, 20,2325

1-5,21, 22, 28-31

1,17,18, 24-28

1,2, 22-26

18-22, 25,26

14-18, 21-23

14-16,19, 20,25-28

12,15,16, 22-25

12,13, 19-22

1,4-6, 27,28,31

1,2,23,24, 27,28

1,23,24, 27,28

3-7,19, 20, 23-25

1-5,20-22, 28-31

1,17-19, 24-28

1,2,22-26, 29,30

18-22, 25,26

14-18, 22,23

14-16, 19,20

12,15,16, 24,25

12,13, 21,22

Огірки, селера, шпинат

1-6, 24-31

1,2, 21-28

1,21-28

19-25

1-5,19-22, 30,31

1-3,17, 18, 27-30

1,24-28

20-24

16-21

14-18, 25,26

12-14, 22-25

19-24

Помідори

1-4, 27-31

1,2, 23-28

1,22-28

19-25

3-5,1922,30,31

1,17-19, 26-30

24-30

20-26

16-23

14-20

12-16, 24,25

21-26

1,4,27, 28,31

1,2,23, 24,27,28

1,22-24, 27,28

3-7,19, 20, 23-25

1-3,21, 22, 28-31

1-3,17, 18, 24-30

22-30

18-26

14-23

14-20

12-16, 24,25

21,22, 25,26

1,4,5, 27,18,31

1,2,23, 24,27,28

1,22-24, 27,28 19-20, 23-25

14-18, 22,23

14-16, 19,20

12,15,16, 24,25

12,13, 21,22

Баштанні

1-5, 27-31

1,2, 23-28

1,23-18

Гарбузи, кабачки, патисони

1-5, 27-31

1,2, 23-28

1-5, 24-31

Капуста рання, салат Капуста середня, пізня

Перець Баклажани

Квасоля, горох, сочевиця Кріп, цибуля, петрушка на зелень Кукурудза, соя, сорго Соняшник

1-5,20-22, 28-31

1,17,18, 24-28 1,2,22-26, 29,3 18-22, 25,26

19,25

1-5,19-22, 28-31

1,17,18, 24-28

22-26

—

21-25

1,23-28

19-25

1-5,19-22, 28-31

1,17,18, 24-28

22-26

18-22

14-18

14,15, 25,26

12,22-25

21-25

1,2, 21-28

1,21-28

3-7, 19-25

1-5,19-22, 28-31

1,3,17, 18, 24-30

22-30

18-26

14-23

14-20, 25,26

12-16, 24-29

21-27

1-5, 23-31

1,2, 20-28

1,4,5, 21-28

1-3,19-25, 28-30

1-5,19-22, 25-31

1-3,17, 18, 22-28

19-26

15-22

14-18, 26-30

14,15,19, 20,25,26

15,16, 22-25

12,13, 19-25

—

1,2,23, 24,27,28

1,23,24, 27,28

3-5,19, 20, 23-25

1-5,21, 22,28-31

1-3,17,18, 24-30

1,2, 22-30

18-26

14-23

—

4-6,31

1-4, 27,28

1-3, 27-31

3-7, 23-27

1-5,21-25, 28-31

1,17-21, 24-28

—

Пшениця, жито, овес, ячмінь — посів у знаках: Терези, Скорпіон, Стрілець, Козоріг, Телець — стебло міцне, зерно добре зберігається. Рак — зерно смачне, але стебло схильне до вилягання. У календарі вказані тільки найсприятливіші дні для посадки та посіву овочевих культур, але їх можна сіяти й садити і в інші дні (крім несприятливих).

Знаки зодіаку

Вплив на рослини

Козоріг

можна садити будь-які культури, особливо коренеплоди для зберігання

Водолій

нічого не можна садити

Риби

саджають те, що має бути соковитим, але не для зберігання — швидко псується

Овен

садять те, що росте швидко й відразу споживається

Телець

придатний для висаджування будь-яких культур, зокрема тих, що повинні зберігатися

Близнята

сприяє росту витких рослин, полуниці та суниці

Рак

сприятливий для всіх низькорослих культур: баштанних, помідорів, гарбузів, редису

Лев

для овочів несприятливий, висаджують соняшник, цитрусові, дерева, кущі

Діва

висаджують декоративні рослини, квіти, усе те, від чого не чекають ягід, плодів

Терези

сприятливий для кореневих, стручкових, капусти, кукурудзи, соняшнику, винограду сприятливий для помідорів, огірків, перцю, баштанних, баклажанів, лікарських рослин, усього гострого можна садити рослини, які повинні зростати у висоту, сінокісні трави

Скорпіон

å àç ò

ñò

íà

Стрілець

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1