№20 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 20 (1261), 20 травня 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Квартплату в Чернігові влітку підвищувати не будуть

ро це повідомив міський голова Олександр Соколов за підсумками засідання виконавчого комітету міської ради 19 травня. За його словами, у І кварталі вдалося досягти перевиконання надходжень до міського бюджету. «Є можливість переглянути підвищення видатків на окремі галузі», — сказав він.

Міський голова запевнив, що виконавчий комітет міськради цього літа не буде підвищувати вартість послуг з обслуговування будинків і прибудинкових територій. «Місто має відповідати у межах своїх повноважень. Ми маємо бути реалістами і розуміти: якщо громадяни не матимуть коштів, вони взагалі не сплачуватимуть ні за які послуги, що спричинить кризу неплатежів», — пояснив О. Соколов.

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

Водночас керівник міста зазначив, що різниця вартості між існуючими та реальними тарифами комунальним підприємствам буде компенсуватися з міського бюджету. За результатами січня-березня до загального і спеціального фондів міського бюджету Чернігова надійшло майже 325 млн грн., що становить 110% уточнених призначень. Ярина ГАГІН

Вартість передплати на півріччя – 40 грн. 71 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Понад 50% школярів Чернігова відвідують гуртки та секції

Виконком

Керівництво до дій в енергозбереженні П

лан дій сталого енергетичного розвитку м. Чернігова на 2015—2023 роки минулого тижня презентовано в Чернігівській міській раді. Документ, що має обсяг понад 300 сторінок, розробили експерти Інституту місцевого розвитку спільно з фахівцями відділів і управлінь Чернігівської міської ради. Як зазначив перший заступник міського голови Микола Миргородський, План дій є результатом колективної роботи значної кількості людей, а його розробці передував детальний аналіз споживання енергоресурсів у бюджетній сфері, на підприємствах ЖКГ і транспорту.

Основним завданням втілення Плану дій сталого енергетичного розвитку в Чернігові є скорочення викидів вуглекислого газу на 23% до 2023 року. У міжнародній практиці саме оцінка викидів вуглекислого газу вважається еквівалентом енергоефективності міста: чим менший цей показник, тим краще. Схвалення і поступове виконання Плану дій поновить членство Чернігова в Угоді мерів, що на сьогодні призупинено, а також дозволить стати на енергоефективний шлях розвитку, яким уже давно рухаються європейські міста. Як пояснив виконавчий директор Інституту місцевого розвитку Руслан Тормасов, є два шляхи підвищення енергоефективності міста: насамперед, скорочення та раціональне споживання енергоресурсів, а другий — заміщення газу альтернативними видами палива. «Якщо термомодернізувати будівлі бюджетної сфери, то споживання теплової енергії можна скоротити вдвічі. Коли ми економимо тепло, ми економимо гроші», — зауважив експерт. До речі, План дій сталого енергетичного розвитку м. Чернігова передбачає підвищення енергоефективності не тільки приміщень бюджетної сфери, а й житлових — за рахунок співфінансування із мешканцями будинків. Така співпраця реалізовується в інших містах України вже кілька років поспіль. Загалом документ вміщує 70 проектних пропозицій на суму понад 1 млрд грн. Їх втілення приноситиме місту 219 млн грн. економії щорічно. Із розробленим Планом дій сталого енергетичного розвитку м. Чернігова ознайомилися керівники комунальних підприємств, структурних підрозділів міської ради, депутати міськради, журналісти та громадські діячі. Документ має затвердити сесія міської ради. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

озвиток обдарувань і здібностей учнів через залучення їх до гурткової і спортивно-оздоровчої роботи в школах та позашкільних закладах — саме таке питання як основне розглядалося на засіданні виконкому міської ради 19 травня.

Як повідомив начальник управління освіти міськради Володимир Купріяненко, у місті мережа позашкільних закладів не зазнала скорочення. У цьому навчальному році в Чернігові працювали понад 800 студій, гуртків, секцій та клубів. Найбільше спортивних — 205, художньої творчості — 167, туристсько-краєзнавчого спрямування — майже 100. «Понад 13 тис. чернігівських школярів відвідують різноманітні гуртки та секції, а це становить 54% загальної кількості учнів», — уточнив В. Купріяненко. До десяти найкращих закладів у

виховній роботі та організації дозвілля увійшли: ДНЗ №№ 29, 15, 30, 11, 2, 31, 22, 35, 9, 1. На думку керівника освітньої галузі, позитивний виховний вплив на розвиток творчості дітей має співпраця шкіл із театрами, музеями, міським Палацом культури, обласним філармонійним центром фестивалів та концертних програм тощо. Майже в кожній школі працюють творчі колективи — вокальні, інструментальні, танцювальні, частина з них має звання «народний» і «зразковий художній колектив». Крім того, у

чернігівських школах створено осередки дитячих і молодіжних громадських організацій. Органи учнівського самоврядування залучаються до суспільноактивної діяльності та формують громадянську позицію. Мають чернігівські школярі і спортивні успіхи. За останні три роки позашкільні навчальні заклади підготували 11 кандидатів у майстри спорту, 21 вихованець виконав І спортивний розряд, понад 690 — масові розряди. За підсумками розгляду питання управлінню освіти міської ради рекомендовано зберегти та розвивати мережу гуртків, спортивних секцій, творчих об’єднань з урахуванням інтересів, потреб дітей і підлітків, їхніх батьків. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

На Чернігівщині вшанували пам’ять жертв політичних репресій П

ід Черніговом, у лісі поблизу с. Халявина Чернігівського району знаходиться місце таємного поховання в 1937— 1938 роках жертв політичних репресій комуністичного режиму, яке організувало управління НКВС по Чернігівській області. На цьому місці стоїть із кінця 1980-х — початку 1990-х років пам’ятний знак «Жертвам сталінських репресій 30—40-х — початку 50-х років ХХ століття».

17 травня традиційно біля пам’ятного знаку пройшов жалобний захід зі вшанування пам’яті жертв політичних репресій, у якому взяли участь голова облдержадміністрації Валерій Куліч, голова облради Микола Звєрєв, секретар Чернігівської міської ради Владислав Кухар, голова Чернігівської районної державної адміністрації Віктор Корж, депутати місцевих рад, представники органів влади, установ і організацій обласного центру, району та області, Українського інституту національної пам’яті, громадськість. Присутні поклали квіти до пам’ятного знака та вшанували пам’ять жертв політичних репресій хвилиною мовчання, запалили свічки. Заупокійну літію за жертвами комуністичного режиму відправив секретар Чернігівської єпархії Української православної церкви Київського патріархату отець Роман Кіник. Під час спілкування з журналістами Сергій Бутко, представник Українського інституту національної пам’яті в Чернігівській області, повідомив, що за даними протоколів «трійки» при управлінні НКВС по області від 9 серпня 1937 р.

до 26 вересня 1938 р. було розглянуто справ 8108, із них розстріляно 4367 осіб, відправлено до тюрми — 3455 осіб, направлено на дослідування — 278 справ. Проте це не всі жертви репресій в області в той час. За обережними підрахунками, тільки в 1937 р. у нашій області

було репресовано 8501 особу. Особливістю відзначення пам’яті жертв політичних репресій у 2015 році, підкреслив історик, є спроба з вини російського агресора повернення політичних репресій часів комуністичного режиму на окупованій території Криму, Донецької та Луганської областей. Саме знання історії комуністичних злочинів у ХХ столітті озброює українську державу й суспільство для недопущення реанімації їх сьогодні. Олександр МАЙШЕВ, член Національної спілки журналістів України

Що відбувається

Потенціал чернігівських підприємств — у полі зору «Укроборонпрому» та Президента України М

еморандум про співпрацю між підприємствами Чернігівської області та Державним концерном «Укроборонпром» підписали 15 травня голова Чернігівської ОДА Валерій Куліч та генеральний директор ДК Роман Романов. Таким чином, у підприємств області з’явився шанс отримати державні оборонні замовлення, що дозволить здійснювати імпортозаміщення, створювати нові робочі місця та відродити промисловість у регіоні. Відповідне доручення щодо завантаження підприємств Чернігівщини було дане Президентом України.

Цього дня відбулося засідання Ради регіонального розвитку області за участі голови Чернігівської ОДА Валерія Куліча, голови облради Миколи Звєрєва, генерального директора ДК «Укроборонпром» Романа Романова, відповідального за Чернігівщину в АП України, керівника Державного управління справами Сергія Березенка, першого заступника Секретаря Ради Національної безпеки і оборони України Олега Гладковського та керівників підприємств Чернігівщини, готових працювати на оборону країни. Серед підприємств, які насамперед підпадають під дію Меморандуму, «171 Чернігівський ремонтний завод», Чернігівський завод радіоприладів «ЧеЗаРа», Ніжинський науково-виробничий комплекс «Прогрес», чернігівське підприємство ТОВ «Сівертекс». Окремо голова ОДА В. Куліч наголосив, що нам пощастило з таким потужним підприємством, як Державний науково-випробувальний центр Збройних сил України, що передислокувався до Чернігова з Феодосії минулого року. Щодо проблем підприємства ТОВ «Сівертекс», яке програє тендер на пошиття форми для наших військових і якому легше домовитися з голландцями, ніж із нашим Міністерством оборони, Сергій Березенко з обуренням сказав: «Це просто зрада, халатність і злочинне недбальство, яке призводить до недозабезпеченості наших солдат на передовій!». І пообіцяв розібратися в цьому питанні на найвищому рівні.

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Щодо останнього підприємства, відомого чернігівцям як «Сіверянка», то воно було створене як спеціалізоване для потреб Міністерства оборони ще в далекому 1969 році й відтоді цілеспрямовано працювало на оборонну промисловість. Тобто виробничі потужності, технологічний процес, кваліфікація працівників орієнтовані на випуск конкретної продукції для військових і оборонних потреб. Чому ж таке підприємство програє тендери і в результаті не має можливості використовувати свій виробничий і ресурсний потенціал? Виявляється, тендерні комісії, які покликані відбирати на конкурсній основі ті підприємства, які запропонують найнижчу ціну і при цьому кращу якість, за головний критерій переважно беруть так звану «оцінку зразка виробу», що не дає уявлення про можливості підприємства його виробляти. Про це «Чернігівським відомостям» повідомив голова Наглядової ради підприємства Олександр Лавренюк. Він зауважив, що для ознайомлення з реальною ціною виробу достатньо документа про калькуляцію, а запроваджені в нашій країні тендери не є ефективними і часто замість оптимальної ціни навпаки призводять до її кінцевого збільшення значно вище реальної. Це у свою чергу спричиняє перевитрати бюджетних коштів, виділених у даному випадку на оборону. Нині існує також гостра потреба замінити імпорт комплектуючих, що постачалися переважно з РФ, власним виробництвом, здешевивши

таким чином їхню вартість, не говорячи вже про політичну складову. Що це можливо і в короткі терміни, переконаний гендиректор «Укроборонпрому» Р. Романов. Він повідомив учасникам наради, що донедавна існувала необхідність у виробництві 30 тисяч найменувань комплектуючих, із яких 10 тисяч уже виготовляється. А 20 тисяч найменувань пропонується освоїти саме підприємствам Чернігівщини. Він запропонував керівникам підготувати презентації своїх підприємств, при цьому форма власності приймається як державна, так і приватна. «У вас є виробничі потужності, працівники, а в нас є кошти, і ми готові купувати», — запевнив Р. Романов. За словами першого заступника Секретаря РНБО О. Гладковського, загроза від нашого північного сусіда існувала завжди, і з огляду на це на здійснення Програми розвитку оборонно-промислового комплексу передбачено виділення до 5% ВВП щороку, що становить 86 млрд гривень. Отже, завдання перед підприємствами Чернігівщини — використати цей шанс, на чому наголосив відповідальний за область Сергій Березенко. «Головне завдання — збереження та примноження робочих місць в умовах економічної кризи і в умовах війни», — сказав він. Загалом аналогічні меморандуми з «Укроборонпромом» уже підписали підприємства Львівщини, Тернопільщини, Миколаївщини та Херсонщини. Віра ЛОБАНОВСЬКА

Тарифні ілюзії для чернігівців

а багатьох під’їздах чернігівських будинків з’явилися оголошення із запрошеннями на віче щодо боротьби зі «вбивчими» тарифами. Організатори намагаються довести причетність міської влади до підвищення вартості комунальних тарифів.

Звичайно, вони не говорять, що існує Національна комісія, яка здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг. Саме вона (а не місцева влада!) встановлює розмір тарифів для підприємств теплоенергетики, газо- та водопостачання. Вплинути на вартість газу, електроенергії, водопостачання і водовідведення, теплопостачання місто — ані міський голова, ані виконавчий комітет, ані депутати міської ради — не в змозі, як би комусь того не хотілося. Звичайно, зібратися і поговорити можна, але разючих змін від цього не станеться. Активність «борців за інтереси народу» пояснюється надзвичайно просто — восени місцеві вибори, і ілюзіями про вплив на тарифи, їх зменшення вони намагаються заробити бонуси для себе й тих політичних сил, що спонсорують такі акції і занадто прагнуть отримати посади чи депутатські мандати. А ще варто згадати про досвід, через який Чернігів і чернігівці пройшли 10 років тому. Тарифна тема — надзвичайно благодатна для отримання влади в будинку по Магістратській, 7. Та варто згадати, чим завершилася тоді історія. І хіба не підвищували квартплату ті «герої», які з майже професійним революційним запалом ратували за скасування попередніх тарифів? Варто згадати, щоб не витрачати марно свій час і щоб не перебувати в полоні ілюзій. Сьогодні всі чернігівці відчувають подорожчання вартості комунальних послуг. Але кожен має свій вибір — іти на мітинг чи подати документи для нарахування субсидії. Як на мене, друга справа більш корисна та реальна. Невже й надалі боротьба з вітряками та наступання на ті самі граблі залишатимуться улюбленими звичками чернігівців?

Михайло ВЕРБА

Іміджеві родзинки для Чернігова — від Миколи Томенка В

ідомий політик, народний депутат п’яти скликань, фаховий історик і громадський діяч Микола Томенко, як правило, діє на ключових ділянках розвитку суспільства, у так званих точках росту, і де б не працював, пріоритетом для нього завжди була просвітницька діяльність.

Із 2007 року заснований Томенком благодійний фонд «Рідна країна» здійснює оригінальну акцію «7 чудес України», яка фактично перетворилася на опрацювання українського бренду, іміджу країни як для позиціонування у світі, так і для пізнання своєї Батьківщини власними громадянами. Він переконаний, що, незважаючи на кризу та війну, освіта і культура мають бути серед пріоритетів, адже війни якраз і виникають через прорахунки в інформаційній, просвітницькій і культурній сферах. 16 травня Микола Томенко завітав до Чернігова, де зустрівся з освітянами міста й області в бібліотеці ім. Короленка. Він привіз для шкіл подарунки від фонду, зокрема DVDдиски з фільмами із циклу «7 історичних чудес України». Серед 10 фільмів, що увійшли до диску, і «Чернігів Стародавній», створення якого затримувалося через події останніх двох років. Але нарешті стало можливим ознайомитися з оригінальною версією авторського колективу фонду й переконатися, що історія міста, повідана за допомогою цікавих фактів, легенд та елементів художнього

кіно і вкладена у 20 хвилин, сприймається легко і з цікавістю — відмінний додаток до уроків історії. Загалом Томенко вважає, що краєзнавчі екскурсії мають бути включені до державних програм з історії та географії як важливий і ефективний елемент виховання патріотів своєї Батьківщини. «Кожний школяр, кожний студент повинен побувати в сакральних місцях країни, тоді ми зможемо претендувати, що ці люди любитимуть Україну й шануватимуть себе. А якщо вони ніде не були, то нічого ми не склеїмо», — переконаний він. Чому такий важливий туризм, зокрема внутрішній, він ілюстрував показовим прикладом. Вивчаючи Україну в рамках проектів фонду, творча команда натрапляла на містечка в Донецькій та Луганській областях, понад 90% мешканців яких ніколи в житті не виїжджали за межі області! Серед таких людей не складно поширювати чутки та дезінформацію, вони надзвичайно схильні до навіювань і піддаються маніпуляціям, за що згодом платять високу ціну. На його переконання, туризм як індустрія є дуже потуж-

ним елементом для розвитку країни і потребує більшої уваги з боку влади. «У нас сьогодні немає жодної інституції, яка займається туризмом. Я не вважаю, що потрібні фантастичні витрати, адже це ідеологічне питання», — наголосив Томенко. А поки що завдяки його ентузіазму ми почули фахову думку, що гасло «Чернігівщина — край партизанської слави» на в’їзді в область не сприяє розвитку регіону як «перлини туризму», не є привабливим для туристів, оскільки торкається лише окремого сегменту життя, не відображаючи понад тисячолітню історію нашого краю.

навпаки — з популярно-наукового аспекту, оскільки людей здебільшого приваблюють таємничі легенди, міфи, цікаві факти, елементи побутового життя. Саме з таких позицій був створений і вищезгаданий фільм про наше місто «Чернігів Стародавній» із захопливими історіями про кохання Івана Мазепи, легендами про привида-ченця, гетьманські скарби — подібних «родзинок» безліч, варто тільки працювати в цьому напрямку. Цікава Чернігівщина і видатними персоналіями. Серед багатьох Томенко виокремив постать Олександра Довженка, особливо з огля-

Розвиток туристичної індустрії — це ідеологічне питання Микола Томенко пропонує фахівцям і громадськості попрацювати над брендом Чернігова як одного з ключових міст Київської Русі, де збережена унікальна цілісна архітектура цієї доби, чого практично майже немає у Києві. Також тут збережено багато об’єктів православ’я, що є додатковим сегментом для релігійного туризму. Недооціненим залишається природний елемент регіону. При цьому, базуючись на своєму досвіді, він пропонує презентувати свій край не з науково-популярного, а

ду на нещодавні святкові заходи 8 та 9 травня. Петро Порошенко двічі цитував нашого великого земляка в урочистій доповіді в парламенті 8 травня (не забуваймо, що М. Томенко — радник Президента України). Перебуваючи під впливом довженківського «Щоденника» з його емоційним описом минулої війни та «України в огні», Микола Томенко підкреслив, що саме Довженко підказав принципово іншу ідеологію ставлення до тих подій, а саме — пошанування простого солдата, який

на своїх плечах витягнув війну. «Довженко, на мою думку, міг би стати більш серйозним, дуже високого рівня брендом Чернігівщини», — зазначив він. А ще Микола Томенко, який до всього є почесним президентом Федерації біатлону та віце-президентом Національного олімпійського комітету, напередодні побував на 5-річному ювілеї Чернігівського клубу прихильників біатлону і, враховуючи неабиякі успіхи наших спортсменів, вважає, що Чернігівщина могла б стати ще й столицею українського біатлону: «Повинен сказати, що на Першому Національному найвищий рейтинг має програма трансляції біатлону. Цей зимовий вид спорту є надзвичайно патріотичним. І взагалі спорт — дуже ефективний елемент позитивного позиціонування і просування. Щоб перемагати у війні, треба перемагати на всіх фронтах». Загалом особливість позиції Миколи Томенка полягає в тому, щоб зосереджуватися на перемогах і здобутках, елементи трагічної історії вмонтовуючи в історію успіху: «Ми маємо зосереджуватися на таких аспектах, які показують, що, пройшовши через страшні випробування, лихоліття, голодомори, ми вижили й перемогли. Бо без перемог не можна виховати конструктивну енергетичну націю». Віра ЛОБАНОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Чернігів відвідала делегація НорвезькоУкраїнської торгової палати 15

Європейський тиждень

Ініціативи Почесного консула Латвії

травня в Чернігівській міській раді відбулася зустріч із делегацією НорвезькоУкраїнської торгової палати та учасниками проекту «Молоді підприємці: НорвезькоУкраїнський бізнес-розвиток». Гостей зустрів заступник Чернігівського міського голови — начальник фінансового управління Віктор Бистров.

У складі делегації прибули: Арнфін Нордбо, керівник бізнес-освітнього проекту «Молоді підприємці: Норвезько-Український бізнес-розвиток», та Дмитро Панкратов, координатор з бізнесу та торгівлі посольства Королівства Норвегія в Україні. У рамках зустрічі презентовано бізнес-освітню програму «Молоді підприємці: Норвезько-Український бізнес-розвиток». На захід були запрошені суб’єкти господарювання рекреаційно-туристичної сфери та студенти старших курсів економічного напрямку вищих навчальних закладів м. Чернігова, представники громадських організацій. Від імені міського голови Олександра Соколова та міської ради Віктор Бистров привітав учасників зустрічі та зазначив, що це вже друга зустріч із норвезькою стороною впродовж року. «У дуже складні для нашої країни часи Норвегія підставляє нам своє плече і стає перспективним стратегічним партнером», — наголосив заступник міського голови. Крім того, він зазначив, що «ініціативи Норвезько-Української торгової палати щодо розширення співробітництва на Чернігівщині є надзвичайно актуальними й будуть підтримуватися місцевою владою». Представники управління стратегічного розвитку міста й туризму міської ради ознайомили присутніх із ресурсним потенціалом м. Чернігова як історико-культурного центру Чернігівщини та потенційного торгово-економічного партнера. Арнфін Нордбо в ході презентації проекту повідомив, що через події на Сході України та анексію Криму наразі складніше приваблювати інвестиції, отже, перш за все, необхідно розвивати експорт. За його словами, сьогодні вже активно з Норвегії йде газ до України, також Норвегія поставляє рибу та послуги в сфері ІТ. Утім, ключовий фокус — це аграрний сектор. Норвезьких партнерів найбільше цікавлять насіння соняшнику, льон, томати, ягоди та ін. Він підкреслив, що уряд Норвегії має намір і в подальшому підтримувати Україну у всіх сферах діяльності. Метою двостороннього співробітництва має стати енергонезалежність України не тільки шляхом купівлі енергоресурсів із Норвегії, а й шляхом активного впровадження енергозберігаючих технологій. «Мій основний меседж до вас: НорвезькоУкраїнська торгова палата — справжні друзі України. Ми хочемо бачити процвітаючу Україну!» — запевнив Арнфін Нордбо. У рамках візиту Норвезько-Української торгової палати делегація зустрілась із керівництвом облдержадміністрації та регіональними сільгоспвиробниками-експортерами. Довідково: Королівство Норвегія стає перспективним стратегічним партнером України. На цьому тижні урядом Королівства Норвегія прийнято рішення щодо виділення Україні 5 млн євро на допомогу переселенцям із Донбасу. За інформацією міністра закордонних справ Королівства Норвегія Борге Бренда, внесок цієї країни в загальноєвропейський фонд гуманітарної допомоги України в поточному році складе 35 млн євро. Також Україна отримає від Королівства Норвегія грант в обсязі 26,3 млн дол. США на загальну бюджетну підтримку. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

зиції надають різні латвійські фонди. У цьому питанні міський голова дав доручення фахівцям міськради підготувати й надати необхідну інформацію. Ще пані Почесний консул запропонувала створити в Чернігові «Ризьке подвір’я» — своєрідну частинку Латвії в місті. Там, на її думку, варто встановити скульптуру трясогузки — національної пташки Латвії, для цього буде оголошено відповідний конкурс проектів. Крім того, вона висловила зацікавлення в налагодженні більш тісної співпраці з Черніговом у сфері туризму. О. Вишнякова підкреслила необхідність популяризації

міста в Прибалтиці. Доречним вона назвала тур представників туристичних агентств Латвії до Чернігова й області, аби вони на власні очі побачили привабливість регіону та пропонували своїм клієнтам подорожі в Україну й на Чернігівщину. Пані Почесний консул Латвії у Чернігові розповіла, що на посаду призначена рік тому. За цей час у місті відкрито культурний центр «LatviArt», проведено кілька мистецьких заходів. Загалом, Латвія має достатньо велику кількість почесних консулів за кордоном (близько 200), на них покладається місія популяризувати прибалтійську країну, налагоджувати контакти. В Україні почесні консули зараз працюють у Львівській та Чернігівській областях. Чернігівський міський голова висловив зацікавлення у співпраці та пообіцяв підтримку в реалізації запропонованих проектів. Ярина ГАГІН

обласна організація Спілки жінок України та Чернігівська міська Ліга (клуб) ділових і професійних жінок за підтримки Департаменту економічного розвитку, Департаменту сім’ї, молоді та спорту ОДА, Чернігівської міської ради. Прекрасна половина людства розмістила свою ярмарку в центральній частині парку, а учні навчальних закладів міста розташувалися на центральній алеї. Кожна школа представляла окрему країну. Школярі підійшли до справи творчо, і на деякий час кожен міг «потрапити» до Франції чи Нідерландів, Австрії чи Великобританії. Національні костюми, символіка, пісні й тан-

ці народів різних країн, які демонстрували учні, зацікавили як дорослих, так і дітей. Тут можна було побачити королеву Єлизавету, скуштувати смачні азербайджанські пиріжки, поспілкуватися з мушкетерами, послухати запальну іспанську гітару. На загальноміське свято завітав і заступник міського голови Микола Миргородський, який поспілкувався з жінками та школярами. Не залишився він байдужим і до розваг, тож із задоволенням долучився до стрільби з великої рогатки. Отже, незважаючи на некомфортну холодну погоду, свято відбулося, і Європа стала до нас ще ближчою…віртуально. Марта ЄЛІСЄЄВА

ультурно-мистецькі проекти для втілення в Чернігові запропонувала під час свого візиту до міста Почесний консул Латвії Олена Вишнякова. У Чернігівській міськраді вона зустрілася з міським головою Олександром Соколовим.

За словами О. Вишнякової, за підтримки Латвії у Ялті кілька років традиційно проходив пісенний конкурс — дитяча «Нова хвиля». Після минулорічних подій організатори шукають інше місто в Україні для проведення цього заходу, тож претендентом може бути й Чернігів. Серед організаторів дитячого фестивалю і міський голова Огре (Латвійська Республіка). О. Соколов заявив про готовність зустрітися з колегою та всіляко сприяти, щоб дитяча «Нова хвиля» відбулася саме в Чернігові. Також О. Вишнякова повідомила, що жителі Латвії підтримують українців і готові допомагати в оздоровленні дітей цього літа, свої пропо-

До Чернігова завітала Європа… Є

вропа з кожним днем стає до нас усе ближчою, утім ще не всі українці мають змогу вільно подорожувати її шляхами. Чернігівці кожного року в травні роблять крок назустріч заповітній мрії — жити і працювати в європейському суспільстві. Цього року організатори вирішили об’єднати Міжнародний день сім’ї та День Європи в Україні в одне загальноміське свято і провести його в Центральному парку культури та відпочинку.

Уперше в міському парку проходив ярмарок «Що може жінка». Цього року він мав кілька відмінностей. Крім місця, змінився і формат заходу. Його присвятили Міжнародному дню родини та Дню Європи. Жінки просто неба рекламували свій бізнес, спілкувалися з містянами, демонстрували свої таланти, проводили майстеркласи. Особливу турботу жінки проявляли до дітлахів, яких розважали й зігрівали веселими іграми. Поки діти займалися корисними для розуму й тіла справами, мами мали змогу подивитися показ мод від Чернігівського професійного ліцею побуту і зробити ексклюзивну зачіску. Новий формат проведення ярмарку надавав більше можливостей для спілкування. Родзинкою свята став концерт за участю сімейних творчих колективів. А спільні розваги та конкурси додали позитиву всім присутнім. Необхідно нагадати, що цю, вже чотирнадцяту виставку-ярмарок «Що може жінка» організовували Чернігівська

Реальний сектор

Ó ×åðí³ãîâ³ ãîð³â Öåíòðàëüíèé ðèíîê Я

к повідомляє Управління ДСНС у Чернігівській області, інформація про пожежу торговельного павільйону надійшла до Служби порятунку «101» 19 травня о 7.37.

локалізована, а о 10.45 ліквідована. Вогнем знищено 700 кв. м покрівлі, 1200 кв. м у середині павільйону та пошкод-

жено 100 кв. м торговельних кіосків. Причина пожежі та збитки встановлюються. Жертв і постраждалих немає.

На гасіння пожежі протягом кількох хвилин прибуло п’ять пожежно-рятувальних відділень м. Чернігова. На цей час вогонь вирував у середині та на даху павільйону, а також охопив розташовані впритул торговельні бутіки. Враховуючи складність ситуації, до місця події додатково було направлено ще три пожежно-рятувальні відділення. Швидкому поширенню пожежі сприяло те, що в павільйоні й торговельних кіосках знаходилося багато одягу та парфумерії. Створювалася загроза поширення вогню на сусідні ряди торговельних місць. На щастя, завдяки оперативним та професійним діям рятувальників цього не трапилося. О 8.35 пожежа була

Два рекламні підприємства втратили місця В

иконавчий комітет Чернігівської міськради скасував 21 квітня дозвіл на розміщення рекламних конструкцій двом підприємствам у зв’язку з порушенням умов договору.

Про це повідомив начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. «Комісія з ідентифікації та визначення обсягу соціальної реклами, демонтажу, обліку, збереження і реалізації рекламних засобів зовнішньої реклами визначилася, як виконати рішення міської влади по відношенню до рекламодавців, які не виконували умови договорів», — сказав він. Одне підприємство несвоєчасно сплачувало до бюджету за розміщення зовнішньої реклами, а інше систематично порушувало

вимоги діючих норм безпеки та санітарного утримання рекламних конструкцій. Загалом 19 об’єктів підлягають демонтажу: біг-борди, сіті-лайти і банери. Порядок проведення демонтажу, обліку, збереження та реалізації рекламних засобів зовнішньої реклами, встановлених із порушенням чинного законодавства на території міста Чернігова, передбачає всі правові процедури.

весінній і літній періоди року тепле повітря та періодичні дощі створюють сприятливі умови для росту трави, тому екологічна інспекція ставить акцент щодо питання покосу трави на прилеглих та власних територіях.

Особливо це стосується власників магазинів, приватних підприємців та організацій, адже в більшості випадків фасади таких організацій і відповідно прилегла територія виходять на центральну частину міста та на вулично-дорожні мережі, а також КП «ЖЕК», та ДОЖФ, до обов’язків яких входить скошування трави на підпорядкованих їхнім організаціям територіях. Крім

ЛИС Т ДО РЕДАКЦІЇ

Чому так дорого? Шановна редакціє!

У № 18 вашої газети я прочитав звернення ПАТ «Облтеплокомуненерго» до споживачів, у якому оприлюднюються тарифи на послуги теплопостачання та централізованого постачання гарячої води для населення Чернігова. Чесно кажучи, розмір тарифів на опалення мене здивував, бо уряд запевняв, що вони зростуть у середньому на 72%, а зросли в нас значно більше. Коли я порівняв їх із тарифами, що діяли дотепер, здивувався ще більше. Я — інженер, багато років пропрацював на виробництві та в наукових закладах і дещо розумію в теплопостачанні. Тому мене здивувало те, що тарифи для будинків, де є загальнобудинкові лічильники, зросли на 97%, а там, де їх нема, вартість опалення квадратного метра збільшилась із 7,92 грн. до 18,52 грн., або в 2,33 разу. Такого бути не повинно, бо є питома норма, що впливає на вартість обігріву 1 квадратного метра. Так-от, я вирахував, що в 2014 році у прийнятих тоді тарифах вона становила 0,021 гігакалорії на 1 кв. м. Тепер чомусь вона зросла до 0,025 Гкал на 1 кв. м. Такого бути не може, точніше, може, але десь на Крайній Півночі в сусідній країні, де середня температура значно нижча, ніж у нас. Наскільки мені відомо, національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, вимагає від підприємств-постачальників тепла зменшення витрат на обігрів квадратного метра, а в нас чомусь її збільшили майже на 20%. А якщо користуватись навіть попередньою питомою нормою 0,021 Гкал/ м2, то тариф має становити не 18,52 грн., а 15,50 грн./м2. Тим більше, що за останні два роки громадяни замінили безліч вікон на металопластикові та масово утеплюють фасади будинків, що може лише зменшити кількість тепла для обігріву. Достатньо пройти містом і подивитись на будинки. Тоді чому так подорожчало тепло? Віктор СОБОЛЕВСЬКИЙ, пенсіонер

Від редакції

За інформацією КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»

Підтримуйте порядок на прилеглій території У

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

того, хочеться нагадати, що разом зі звичайною рослинністю з’являються і карантинні, які в першу чергу можуть зашкодити здоров’ю людей. Не забувайте, що за недотримання вимог чинного законодавства, а саме ст. 152 КУпАП, п. 5.3 (До обов’язків власників і користувачів зелених насаджень належить… косіння трави, збирання та вивезення сміття й опалого листя, систематичне знищення бур’янів та об’єктів рослинного карантину…) «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова», існує адміністративна відповідальність у вигляді штрафних санкцій від 850 до 1700 грн. Тож просимо всіх вас підтримувати порядок на вашій прилеглій території та сподіваємося на свідомість мешканців нашого міста. Докладемо спільних зусиль для того, щоб наше місто було гарним і квітучим. Чекаємо на ваші пропозиції, зауваження та побажання за адресою: м. Чернігів, просп. Перемоги, 63, тел. 67-28-25, або за телефоном «гарячої лінії»: 97-41-41. Детальніше ознайомитися з «Правилами благоустрою… м. Чернігова» ви маєте можливість на офіційному сайті Чернігівської міської ради. Сергій СТРИНАДКО, начальник інспекції

Уже після отримання листа від нашого дописувача до редакції надійшло й повідомлення про тарифи від КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова», і ми дізнались, як змінилися тарифи для чернігівців, котрі отримують опалення від ТЕЦ. Так от, вартість однієї гігакалорії у ТЕЦ збільшилась від 427,67 до 664,81 гривні, або на 55,4%, а вартість опалення квадратного метра в будинках, де нема загальнобудинкових лічильників, зросла з 11,58 до 17,27 грн., або на 49,1%. Це яскраво свідчить про правоту нашого читача В. Соболевського. І не тому, що «тецівці» збільшили тарифи на значно менший відсоток, а тому, що різниця між збільшенням вартості гігакалорії та опалення квадратного метра становить лише 6%, а не 36%, як у ПАТ «Облтеплокомуненерго», і збільшення вартості опалення квадратного метра у ТЕЦ, на відміну від ОТКЕ, навпаки на ці 6% менше. Тобто «ТехНова» зменшила питому норму обігріву 1 квадратного метра, як і вимагає НКРЕКП, а ОТКЕ не виконує вимог уряду й незалежного регулятора. Зокрема, на годині запитань до уряду під час засідання Верховної Ради 15 травня на питання депутата Григорія Заболотного Прем’єр-міністр Арсеній Яценюк ще раз наголосив на вимозі уряду встановити загальнобудинкові лічильники на всіх житлових будинках за рахунок надавачів тепла. А тим, хто займається маніпуляцією з тарифами, пригрозив запрошенням відомих закордонних аудиторських фірм для перевірки відповідності тарифів.

WWW.VID.CN.UA

Споживач

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Спецпенсіонерів прирівняли до звичайних Дешеві продукти можуть зникнути К

абінет Міністрів України затвердив законопроекти щодо реформування пенсійної системи.

Новацій дві. Перша передбачає ліквідацію так званих спеціальних пенсій. Якщо Верховна Рада прийме зміни до відповідних законів, із 1 січня 2016 року буде діяти єдина система нарахування пенсій. Вона стосуватиметься нардепів, державних службовців, суддів, прокурорів, науковців, журналістів державних та комунальних ЗМІ тощо. Усім їм пенсії будуть нараховуватись відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». Реально розмір спецпенсій зменшився ще в 2011 році, коли їх максимальний розмір був встановлений на рівні не 90%, а 80% середньої зарплати за 2 роки, що передували виходу на пенсію. А в 2015 році максимум встановили на рівні 60% від заробітної плати за 5 років перед виходом на пенсію. Тепер же пенсію будуть нараховувати за формулою, і її розмір залежатиме лише від зарплати та величини страхового стажу. Причому коефіцієнт зарплати буде вираховуватись від 1 липня 2000 року до моменту виходу на пенсію. Нібито новий порядок нарахування пенсій більш справедливий, але є деякі питання. По-перше, нардепи, високопосадовці, судді, тобто ті, хто дотепер отримував найбільші пенсії, і при новому законі будуть їх отримувати. Адже при розмірі їхньої заробітної плати від 15000 грн. і більше коефіцієнт зарплати буде максимальний. До речі, в усі роки дії пенсійного закону були обмеження цього коефіцієнта в розмірі (приблизно 5,5), або у величині середньомісячної зарплати, що в перерахунку теж давало приблизно такий же коефіцієнт. Якщо брати максимальний коефіцієнт зарплати, то розмір базової зарплати, що застосовувався при нарахуванні пенсії (середня зарплата за 3 роки, що передують виходу на пенсію), у 2015 році становить 2960 грн. і при страховому стажі 40 років дає величину пенсії приблизно 8,8 тис. грн. Зараз максимальний розмір обмежений десятьма мінімальними пенсіями, тобто 9490 грн. А постраждають дрібні чиновники з органів державної влади та місцевого самоврядування. Їхня пенсія буде меншою, ніж пенсія кваліфікованого робітника. Є ще один нюанс. Усі роки роботи на спецпосадах держслужбовці сплачували внесок до Пенсійного фонду в розмірі 5% від свого заробітку, а інші громадяни — 2%. Частково ці 3% йшли

на збільшені в майбутньому пенсії. Тепер цього майбутнього нема, а як повернути ці гроші, поки не вирішено. Адже там суттєві суми. Є пропозиції виплатити їх при виході на пенсію або щомісяця доплачувати до пенсії певний її відсоток. Однак це непросто зробити, бо в кожного працівника виходить різна сума, а до 2000 року персоніфікації взагалі не було. Крім того, виникла проблема пенсійного віку для чоловіків-держслужбовців. Його підвищили до 62 років, а що тепер — знову знижувати до 60? І друга важлива новація — введення з 2017 року накопичувальної системи. Збираються запровадити сплату кожним працівником (віком до 35 років обов’язково) внеску на майбутню пенсію. Починати збираються з 2% зарплати й поступово збільшити до 7%. Накопичувальну систему винайшов не нинішній уряд, адже другий рівень пенсійного забезпечення — це світова практика. І в нас займалися цим ще з 2000 року. Зокрема, саме тоді про свої пропозиції зі впровадження цієї системи розповідав у Чернігові відомий фахівець пенсійної справи Віктор Колбун. Тоді не впровадили, відклали і при «тігіпкинській реформі» у 2011 році. Система в цілому необхідна, але потребує постійного зростання зарплати. І ефективного використання накопичень, бо інакше до виходу на пенсію вони перетворяться на макулатуру. Зберегти накопичені гроші протягом десятиріч сьогодні здається неможливим, адже інфляція навіть в 1% за рік значно їх знецінить. Тобто треба, щоб ці кошти зростали. Міністр соцполітики Павло Розенко вважає, що накопичувальна система дозволить інвестувати в економіку величезні кошти — 5 млрд грн. вже за перший рік. По-перше, це аж ніяк не величезні кошти, а по-друге, у нас половина підприємств збиткові, тож це призведе знову ж таки до знецінення накопичень. Нарешті збираються запровадити ще й недержавну систему пенсійного забезпечення. Про неї багато говорили й писали теж на початку 2000-х років. Утім, поки немає довіри і до недержавних пенсійних фондів, бо вони надійно працюють при сталому розвитку економіки та мають схильність до банкрутства в кризові періоди. Тому, якщо є гроші, краще тримати їх на депозитах у надійних банках. Але які з них надійні? Та й у розвинених країнах відсотки по депозиту не 20%, як у нас, а 3—4% — багато не заробиш. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

іністерство економічного розвитку і торгівлі України розробило законопроект, який відміняє державне регулювання цін на соціально значимі продукти харчування. Поки що проект знаходиться в Кабміні, але в разі затвердження може сприяти підвищенню цін на продукти щоденного споживання з переліку, який був прийнятий урядом майже 10 років тому.

Це соціальні сорти хліба, молоко жирністю до 2,5%, знежирений кисломолочний сир, сметана жирністю до 20%, масло жирністю до 72,5%, яйця 3-ї категорії, борошно вищого ґатунку, олія рафінована, курятина, гречка та рис, цукор, ковбаси варені тощо. Обмеження на зростання цін виробники обходять і зараз. Наприклад, замість молока жирністю 2,5% на полицях магазинів можна побачити молоко з жирністю 2,7%, рентабельність виробництва якого не регулюється. Замість масла жирністю 72,5 тепер виготовляють 72,7 та 73%, з’явилась сметана 21% замість стандартної 20%. Але ціни на хліб, борошно, олію, крупи поки номінально регулюються. Рентабельність виробництва соціально значимих продуктів офіційно не може перевищувати 15%, є обмеження торговельних націнок. Крім того, при підвищенні цін виробників більш ніж на 1% вони мають подавати

відповідну декларацію з обґрунтуванням до Мінекономіки. Законопроект, про який ішлося вище, її теж відміняє. Експерти вважають, що прийняття проекту спричинить подорожчання недорогих сортів олії, круп, і в першу чергу соціальних сортів хліба — на 10—30%. Утім, не все буде дорожчати одночасно, а деякі продукти можуть узагалі не подорожчати. Адже ціни на молочні продукти, курятину, яйця вже збільшили саме в травні. Зокрема, яйця за короткий проміжок часу піднялись у ціні з 13 грн. за десяток до 15 грн., 16,50, потім до 17,50. Якщо ще збільшувати ціни, попиту не буде, і виробникам доведеться зменшувати ціни або закривати підприємства. Бо доходи населення обмежені, а окрім продуктів, ще швидше зростають ціни на житлово-комунальні послуги. На завершення про продукт, на який ціни не регулюються. З’явилась полуниця з Одещини. На «Хіт-ринку» кілограм коштує 120 гривень. Особисто бачив, як чоловік похилого віку просив зважити п’ять ягідок. Утім, у Києві можна купити по 60 грн., а в Житомирі — від 54 до 90 грн. Однак ті ж експерти прогнозують, що в середині червня ціна буде 40—45 гривень. Мабуть, вони трохи помиляються, бо за такої ціни пенсіонери купити полуниці не зможуть, а це більше третини дорослого населення. Реально за сприятливих погодних умов ціна буде 35—40 гривень. Михайло БІЛЕНЬКИЙ

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у червні 2015 року 1. 02.06.2015 проспект Миру, 21; вул. Святомиколаївська, 26; вул. Серьожнiкова, 6, 8, 8 А, 10, 10 А, 18 А; вул. Шевченка, 9.

2. 03.06.2015 вул. Жабинського, 1, 3; проспект Перемоги, 13, 17, 51—59; вул. Щорса, 41, 43 А, 49, 51, 55 А; вул. Воровського, 21—31, 32, 34— 46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8.

3. 04.06.2015 вул. Червоногвардiйська, 7, 11, 11 А, 13, 15, 17, 17 А, 21, 23, 25, 25 А; вул. Мстиславська, 138, 140; вул. Тиха, 2—32, 9—33, 33 А; вул. Толстого, 7, 11, 13, 16—26; пров. Тихий, 2 А, 2—18, 5, 7; вул. Текстильникiв, 41.

4. 05.06.2015 вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12/2, 10/1; вул. Березова, 27/1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95; вул. Гнєдаша, 1—23, 2—20; пров. Межовий, 2—10, 3—9; вул. Музикальна, 11, 13 А, 15, 15 А, 22—26; пров. Музикальний, 1—13, 2—16;

WWW.VID.CN.UA

вул. Промислова, 19—37, 42, 44; вул. Толстого, 75, 77, 83—111, 90, 90 А, 90 В, 92, 115, 117.

5. 08.06.2015 вул. Стахановцiв, 16, 18, 20, 23; вул. Цiолковського, 12 А, 12, 19; вул. Деснянська, 1, 3, 3 А, 4; вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18— 22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А. 6. 09.06.2015 вул. Пирогова, 15 А, 15—31, 18— 20, 22 А, 28; вул. Старобiлоуська, 2—10, 11—27 А, 15, 25 А, 25 Б, 27 Б, 27 В; вул. Войкова, 27, 29, 30—40, 48— 56 А; вул. Любецька, 3—11, 7 А, 20, 24 А, 40; вул. Довга, 1.

7. 10.06.2015 проспект Перемоги, 170, 174, 176, 180, 182, 184; вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17— 21, 18; вул. Святомиколаївська, 27—33,

28—36; вул. Деснянська, 1, 3, 3 А, 4.

8. 12.06.2015 вул. Інтернацiональна, 35, 37, 39; пров. Молодiжний, 3—5, 6—24; вул. Некрасова, 84—90; вул. Пiонерська, 1—49, 4—18 А, 14, 16, 16 А, 18, 18 А; вул. Єрьоменка, 51; пров. Овражний, 9, 14 А; вул. Рахматулiна, 155; 1 пров. Рахматулiна, 1—5, 2—8; 2 пров. Рахматулiна, 1—9, 4—8; вул. Сосницька, 85—111, 100— 112, 116—124; вул. Малиновського, 15.

9. 14.06.2015 вул. Толстого, 118 Б, 138—146, 138 А, 140, 142, 152.

10. 15.06.2015 вул. Освiти, 29; проспект Перемоги, 187, 189, 191, 195, 199, 203.

11. 16.06.2015 вул. Воровського, 21—31, 32, 34— 46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8.

12. 17.06.2015 вул. Тиха, 2—32, 9—33, 33 А; вул. Толстого, 7, 11, 13, 16—26; пров. Тихий, 2 А, 2—18, 5, 7; вул. Текстильникiв, 41.

13. 18.06.2015 вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12/2, 10/1;

вул. Березова, 27/1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95; вул. Гнєдаша, 1—23, 2—20; пров. Межовий, 2—10, 3—9; вул. Музикальна, 11, 13 А, 15, 15 А, 22—26; пров. Музикальний, 1—13, 2—16; вул. Промислова, 19—37, 42, 44; вул. Толстого, 75, 77, 83—111, 90, 90 А, 90 В, 92, 115, 117.

14. 19.06.2015 вул. Деснянська, 1, 3, 3 А, 4; вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18— 22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А.

15. 22.06.2015 вул. Ріпкинська, 15, кв.2; вул. Войкова, 27, 29, 30—40; вул. Любецька, 3—11, 7 А, 20, 24 А, 40; вул. Пирогова, 28; вул. Довга, 1.

16. 23.06.2015 вул. Мстиславська, 32, 32 А, 34 В,

35, 37; вул. П’ятницька, 36, 38, 42; вул. Чернишевського, 3, 5, 10, 12, 13—29, 16—24; вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17— 21, 18; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; вул. Деснянська, 1, 3, 3 А, 4.

17. 24.06.2015 вул. Інтернацiональна, 35, 37, 39; пров. Молодiжний, 3—5, 6—24; вул. Некрасова, 84—90; вул. Пiонерська, 1—49, 4—18 А, 14, 16, 16 А, 18, 18 А.

18. 25.06.2015 вул. Єрьоменка, 51; пров. Овражний, 9, 14 А; вул. Рахматулiна, 155; 1 пров. Рахматулiна, 1—5, 2—8; 2 пров. Рахматулiна, 1—9, 4—8; вул. Сосницька, 85—111, 100— 112, 116—124; вул. Малиновського, 15.

19. 26.06.2015 вул. Воровського, 21—31, 32, 34— 46, 48; вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54; вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31; пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8.

20. 30.06.2015 вул. Тиха, 2—32, 9—33, 33 А; вул. Толстого, 7, 11, 13, 16—26; пров. Тихий, 2 А, 2—18, 5, 7.

Телепрограма

Понеділок, 25 травня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 09.00, 05.45 Вечное 09.20, 20.00 О главном 10.15 Д/ф «Дорогами Саксонии» 11.00 Группа «Авиатор». Концерт-шоу «Эволюция» 12.30 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.05 М/ф 14.15 Детские истории 14.35 Школа Мэри Поппинс 14.55 Кто в доме хозяин? 15.15 Заметки на глобусе 15.55 Книга.ua 16.30 «Виват Король». Концертная программа Рыбчинского 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Путники»с О. Герасимюк 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.15 Вертикаль власти 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Д/ф «Женщины в голубых беретах» 03.45 Т/с «Царевна»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.25 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40, 11.00 «Четыре свадьбы 2» 12.25, 13.00 «Ворожея»

13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 03.30, 04.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Хорошие руки» 22.10 «Деньги» 23.40 «Минкульт» 00.20 Х/ф «Разведка» 01.15 Х/ф «Поворот наоборот» 02.40 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.05 «Подробности недели» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.05, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15, 14.20 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда»3» 01.00 Т/с «Исцеление любовью»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 М/с «Муча Луча» 06.35, 19.15 Чрезвычайные новости 07.20, 09.15 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.10 Спорт 09.25 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.20 Т/с «Пересекая черту» 12.05, 13.20, 16.20 Т/с «Черные кошки» 16.45 Х/ф «Сокровище Амазонки» 18.45, 21.10 Факты. Вечер

04.40 Кинотрейлеры 06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Гардероб навылет 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

08.00 Х/ф «Ночное происшествие» 10.00 Х/ф «Несколько любовных историй» 12.00 Х/ф «Мисс миллионерша» 14.00 Х/ф «Поединок» 15.30 Х/ф «Свежина с салютом» 17.00 Х/ф «Человек, которому везло» 18.30 Х/ф «Торможение в небесах» 20.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 22.00 Х/ф «Отцы и деды» 00.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 02.00 Х/ф «Кража»1 с. 03.30 Т/с «Трест, который лопнул» 05.00 Х/ф «Дело для настоящих мужчин» 06.30 Х/ф «Подслушанный разговор»

20.20 Достало! 21.30 Свобода слова 00.20 Х/ф «Дневной дозор» 02.45 Х/ф «Кровью и потом. Анаболики»

05.45, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.15, 18.20 «За живое!» 08.40 Т/с «9 месяцев» 10.40 Х/ф «За двумя зайцами» 12.05 Х/ф «Москва-Лопушки» 14.00, 19.45 «Следствие ведут экстрасенсы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Детектор лжи 7» 00.05 «Один за всех» 01.15 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 02.45 Х/ф «В зоне особого внимания» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 15.25 Моя колекція 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.30 Мер і місто 07.30 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Культур-ревю 18.30 180 градусів 19.20 Перевтілення 19.35 Репортаж з коліс

06.05, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.06 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мада-

10.45 Х/ф «Визит к Минотавру», ч.5. (16+) 12.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Е. Шифрин. (12+) 13.25 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 15.55 «Намедни 19921999»(12+) 16.45 «Маски Спорт Шоу 2», ч.8. (16+) 17.15 «Года Чаплина». «Чемпион», ч.11. (6+) 17.45 «Года Чаплина». «Состоявшееся знакомство», ч.24. (6+) 18.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 19.45 «Звезда пленительного счастья», ч.1. (16+) 21.10 «Звезда пленительного счастья», ч.2. (16+) 22.30 «Свидетель века», ч.1. (12+) 22.45 «Свидетель века», ч.45. (12+) 23.00, 05.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 23.30 «Свидетель века», ч.27. (12+) 23.45 «Свидетель века», ч.43. (12+) 00.00 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 00.50 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 02.25 «Песня года-77»(6+) 04.35 «Намедни 19611991»(12+) 05.25 «Музыкальная история», ч.89. (12+)

гаскара» 07.56 Уральские пельмени 10.00 Ералаш 10.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.05 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 18.00, 02.05 Репортер 18.20, 01.25 Абзац! 19.00 Ревизор 21.30 Страсти по Ревизору 23.20 Т/с «Молодежка 2» 02.10 «Служба розыска детей» 02.15 Х/ф «Пятая власть» 04.20 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 М/ф «Барби: Принцесса и поп-звезда» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.30 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.25 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 М/ф «Фантастический мистер Лис» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35, 05.30 События 09.15 Реальная мистика

06.20 Х/ф «Джунгли» 08.10 Х/ф «Реальная сказка» 10.10 Х/ф «Киндер-Вилейское привидение» 12.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 13.30 Х/ф «Попса» 15.30 Х/ф «Параллельные миры» 17.05 Х/ф «На измене» 18.40 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 20.20 Х/ф «Курьер из «Рая» 22.00 Х/ф «Антикиллер» 00.05 Х/ф «Золото» 02.10 Х/ф «Благочестивая Марта» 04.40 Х/ф «Парень с Марса»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Кривое зеркало 10.00 Т/с «Рожденная революцией» 15.55, 16.45, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.35 Х/ф «Помни имя свое» 19.20 Х/ф «Гангстеры в океане» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.05 Х/ф «Майами блюз» 02.40 Киноляпы 03.40 Саундтреки

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.00 Х/ф «Визит к Минотавру», ч.1. (16+) 07.15 Х/ф «Визит к Минотавру», ч.2. (16+) 08.20 Х/ф «Визит к Минотавру», ч.3. (16+) 09.35 Х/ф «Визит к Минотавру», ч.4. (16+)

05.00 Х/ф «Франклин» 06.40 Х/ф «Тачка №19» 08.10 Х/ф «Плохие парни 2» 10.40 Х/ф «Святые из Бундока 2: День всех святых» 12.50, 00.40 Х/ф «Глория» 14.40 Х/ф «Эффект колибри» 16.20 Х/ф «Остров смерти» 17.40 Х/ф «Возвращение героя» 19.25 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 21.00 Х/ф «Рейд» 22.45 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 02.40 Х/ф «Последний бойскаут»

10.00 Моя новая жизнь 11.00 Т/с «Позови, и я приду» 15.30, 17.10 Т/с «След» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 19.45, 02.20 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Форсаж» 03.20 Дорожный патруль

04.50 Х/ф «Гангстеры в океане» 06.55 «Правда жизни». Женщина за рулем 07.25 «Агенты влияния» 08.20 Т/с «Капитан Гордеев» 12.00 Т/с «Паутина 7» 15.45 Т/с «Женщины на грани» 19.00, 21.40, 02.05, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 Х/ф «Крысы 2» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 07.00 Х/ф «Хочу в тюрьму» 09.30 Т/с «Ментовские войны 6» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Пепел» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 «Секретные материалы» 23.00 Х/ф «Человек-тень» 01.00 Х/ф «Жуки» 02.25 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

22 травня

23 травня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 18° 19° 20°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

15°

)ULGD\

13°

6DWXUGD\

14°

24 травня

25 травня

26 травня

27 травня

неділя

понеділок

вівторок

середа

22°

6XQGD\ 6XQGD\

16°

23°

0RQGD\ 0RQGD\

17°

23°

7XHVGD\ 7XHVGD\

18°

07.50 Автопилот-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35 Машина Времени 11.35, 05.15 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.15, 20.00, 21.10, 03.15 Украинапревыше всего! 18.32 Точка кипения 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.32 Моя земля 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Машина времени 01.15 Время. Итоги дня 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией

05.50 Х/ф «Золотой ключик» 07.10 Щелочь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Зарисовки: коротко о главном 12.10 Дикая природа 13.50 Чудеса Солнечной системы 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 17.45 Криминальные истории 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Тамара Гвердцители, ч.1 20.00 Великие битвы 21.30 Мисс Блонд-2013 22.35 Вселенная 00.00 «Латинский любовник» 02.15 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры»

друзья собаки» 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 00.50, 01.15 Д/ф «Ветеринарные клиники» 16.20 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 17.10 Д/ф «Страна львов» 20.15, 20.40 Д/ф «Из любви к собакам» 21.05, 21.30 Д/ф «Служебные собаки» 22.00 Д/ф «Растения под микроскопом» 22.55 Д/ф «Экстремальные любители животных»

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Покраска взрывом/Разрезанный 3ULQWHG катер. (16+) 06.55 Аквариумный бизнес: 06.00,3ULQWHG 13.45, 01.40, 04.15 У рыбок тоже барбекю! Д/ф «Надежда дикой (16+) природы» 07.50, 13.00 Как это устрое07.00, 07.30, 02.35, 03.00 но?, ч.40. (16+) Д/ф «Звериная скорая 08.15 А ты бы выжил?: Землепомощь» трясения и пумы. (16+) 07.55, 08.20, 05.10, 05.35 Д/ф 09.10 Быстрые и громкие: «Дневники гепарда» театр разрушений: Дать 08.50, 19.20 Д/ф «Завоеватели отпор беззаконию. (16+) мира животных» 10.05 Охотники за складами, 09.45, 23.50, 00.20 Д/ф «Неч.9. (16+) тронутые уголки дикой 10.35 Охотники за складами, природы» ч.10. (16+) 10.15, 14.40 Д/ф «Лондонский 12.00 Фабрика уникальных зоопарк» авто, ч.3. (16+) 11.05, 15.30 Д/ф «Природа 12.30 Фабрика уникальных Британии» авто, ч.4. (16+) 12.00, 12.25, 18.30, 18.55, 13.30 Как это сделано?: По03.25, 03.50 Д/ф «Лучшие езда/Шариковые ручки.

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 21 травня — 27 травня 2015 21 травня

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

25°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

18°

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки вітають із 80-річним ювілеєм колишнього начальника Новозаводського відділу народної освіти

Бондаря Івана Петровича

Бажаємо міцного здоров’я, благополуччя, достатку, злагоди та здійснення всіх задумів. Нехай оптимізм, віра, надія допомагають долати всі життєві труднощі, нехай удача стане супутницею на життєвій дорозі. Роки летять, мов лебеді у вирій, Життя іде — його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі — До років ста щасливо вам дожить! Хай будуть поруч віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, А сам Господь до милості наділить Ще довгих літ, що сонцем виграють. Нехай душа ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом завжди хай сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль.

04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Девушка с характером»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы»

(16+) 14.00, 23.00 Дома на деревьях: Пиратское логово. (16+) 15.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Быстрые и громкие: театр разрушений. (16+) 16.00, 03.15 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Range Rover. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Зеркало/ Оклейка автомобилей. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.41. (16+) 19.00 Сокровища из кладовки, ч.9. (16+) 20.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дион Сандерс. (16+) 22.00 Аляска: семья из леса: Девочка с ружьем. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+)

06.00 Барселона-Депортиво. Чемпионат Испании

12.20 Т/с «Дикий ангел» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «В поисках янтарной комнаты» 00.10 Х/ф «Грязные танцы 2: Гаванские ночи» 01.35 «Ночная жизнь»

07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 03.40 Футбол News 08.00 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 09.50 Реал-Хетафе. Чемпионат Испании 11.40 Чемпионат Италии 13.45 Сток Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 15.40 Чемпионат Украины 17.30, 02.15 «Большой футбол» 18.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.40 «Европейский weekend» 22.05 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 00.15 Ворскла-Черноморец. Чемпионат Украины 03.50 Арсенал-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 05.40 Топ-матч

09.30 Фехтование. Серия Гран-При 10.30, 23.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 2 22.00 Футбол. Евроголы 22.30 Футбол 22.45 Весь спорт. «Watts»

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 19

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Вівторок, 26 травня

Шахраї через Інтернет видурюють у довірливих громадян гроші

Скориставшись довірливістю громадян, зловмисники протягом трьох днів ошукали сімнадцятьох громадян, завдавши їм збитків майже на 90 тисяч гривень. Шахраї знімають гроші потерпілих із банківських рахунків та намагаються продати неіснуючі речі. Наприклад, працівники відділу боротьби з кіберзлочинністю УМВС у Чернігівській області затримали шахрайку, яка створила обліковий запис у соціальній мережі, де виставляла на продаж неіснуючі речі. Шахрайка отримувала від потерпілих передоплату, але ніякого товару їм не надсилала. Відкрито кримінальне провадження за частиною 3 статті 190 Кримінального кодексу України (шахрайство, вчинене у великих розмірах або шляхом незаконних операцій з використанням електронно-обчислювальної техніки) — карається позбавленням волі на строк від трьох до восьми років. Правоохоронці радять, як не стати жертвою шахраїв в Інтернеті: — використовуйте тільки відомі Інтернет-магазини та Інтернет-аукціони, які мають певну репутацію, та ті, якими користувалися ваші знайомі, родичі; — не розголошуйте відомості, які використовуються для роботи системи «Клієнт-банк», та інформацію про свою банківську картку (паролі, інформацію про клієнта); — якщо хтось дзвонить і повідомляє, що ваш родич нібито потрапив у міліцію, та вимагає гроші за «вирішення питання», перевірте сказане незнайомцем. Обов’язково зателефонуйте людині, яка потребує «допомоги», та у відділок міліції, де начебто перебуває затриманий. Якщо ви все ж потрапили в подібну ситуацію, негайно телефонуйте до чергової частини за номером «102». СЗГ УМВС України р в Чернігівській р області

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15, 19.00 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.05 Кривое зеркало 10.35 Х/ф «Особо важное задание» 12.50 Х/ф «Гангстеры в океане» 15.10, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50 Х/ф «Калина красная» 18.35 Т/с «Тени исчезают в полдень» 23.10 Т/с «Чисто английские убийства» 01.00 Х/ф «Вдали от дома» 02.45 Киноляпы 03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 На слуху

08.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 10.00 Х/ф «Отцы и деды» 12.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 14.00 Х/ф «Кража»1 с. 15.30, 03.30 Т/с «Трест, который лопнул» 17.00 Х/ф «Дело для настоящих мужчин» 18.30 Х/ф «Подслушанный разговор» 20.00 Х/ф «Гелли и Нок» 22.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 00.00 Х/ф «Седая легенда» 02.00 Х/ф «Кража»2 с. 05.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 06.30 Х/ф «Царская охота»2 с.

06.00 «Аншлаг? Аншлаг!», ч.16. Е. Шифрин. (12+) 07.25 «Дискотека 80-х». Rock&Dance. (12+) 09.55 «Намедни 19921999»(12+) 10.45 «Маски Спорт Шоу 2», ч.8. (16+) 11.15 «Года Чаплина». «Чемпион», ч.11. (6+) 11.45 «Года Чаплина». «Состоявшееся знакомство», ч.24. (6+) 12.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 13.45 «Звезда пленительного счастья», ч.1. (16+) 15.10 «Звезда пленительного

08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.20 «Путники»с О. Герасимюк 11.20 Д/с «Путешествуем по Литве» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.25 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.50 Сказки Лирника Сашка 14.00 М/ф 14.10 Детские истории 14.30 Хочу быть 14.55 Фольк-music 16.20 Свет 16.55 Д/ф «Игра на воде» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/ф «Стеком и саблей» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.15 Вертикаль власти 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Д/ф «Мрналини Сарабхаи: искусство танца» 03.45 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.00, 21.00 Т/с «Хорошие руки» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 03.35, 04.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 22.10 «Четыре свадьбы 4» 23.45, 02.50 Х/ф «Разведка» 00.40 Х/ф «Поворот наоборот» 02.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

счастья», ч.2. (16+) 16.30 «Свидетель века», ч.1. (12+) 16.45 «Свидетель века», ч.45. (12+) 17.00, 23.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 17.30 «Свидетель века», ч.27. (12+) 17.45 «Свидетель века», ч.43. (12+) 18.00 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 18.50 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 20.25 «Песня года-77»(6+) 22.35 «Намедни 19611991»(12+) 23.25 «Музыкальная история», ч.89. (12+) 00.00 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 00.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 02.25 «Эта неделя в истории», ч.22. (16+) 02.55 Х/ф «Человек с золотой рукой» 04.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 05.45 «Музыкальная история», ч.178. (12+) 05.50 «Музыкальная история», ч.116. (12+) 05.55 «Музыкальная история», ч.75. (12+)

06.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 08.20 Х/ф «Письма мертвого

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка

05.35 «Подробности»-»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда»3» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 01.00 Т/с «Исцеление любовью»

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 03.45 Т/с «Пересекая черту» 11.50, 13.20 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 14.30, 16.20 Т/с «Черные кошки» 16.45 Т/с «Наркомовский обоз» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.30 Т/с «Истребители» 00.10 Х/ф «Бой с тенью 2. Реванш» 02.25 Х/ф «Пассажир 57»

04.30, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.05, 16.00 «Все будет хорошо!» 06.35, 18.25 «За живое!» 07.45 Т/с «9 месяцев» 09.40 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.20 Гастролер 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20 Перевтілення 07.40 Репортаж з коліс 07.45 МультиБульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.45 Мульти-Бульки 18.10 Партія з депутатом 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

06.10, 07.25, 07.30, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.26 М/с «Барбоскины» 07.31 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.56 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 16.00, 23.05 Т/с «Молодежка 2» 18.00, 01.55 Репортер 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 О чем говорят животные 03.55 Зона ночи 05.45 25-й кадр

человека» 10.00 Х/ф «Остров везения» 11.30 Х/ф «Дом» 13.50, 02.40 Х/ф «Подземелье ведьм» 15.20 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 17.00 Х/ф «Разговор» 18.30 Х/ф «Горько!» 20.20 Х/ф «Танкер «Танго» 22.20 Х/ф «Вот это любовь!» 00.00 Х/ф «Москва» 04.20 Х/ф «Попса»

«Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 3» 12.50, 19.00 Т/с «Пепел» 15.00 Д/ф «Колеса страны Советов» 15.50 Д/ф «Легенды советского розыска» 16.40 «6 кадров» 22.15 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 00.15 Х/ф «Город грехов» 02.20 Х/ф «Черная Рада»

04.45 Х/ф «Не говори никому» 07.00 Х/ф «Франклин» 08.45 Х/ф «Глория» 10.35 Х/ф «Шелк» 12.30 Х/ф «Остров смерти» 13.50 Х/ф «Черный дрозд» 15.25 Х/ф «Мушкетеры» 17.20, 01.40 Х/ф «Большое дело» 19.00 Х/ф «Паркер» 21.00 Х/ф «Тачка №19» 22.30 Х/ф «Опасный квартал» 00.10 Х/ф «Лифт» 03.30 Х/ф «Опустевший город»

06.00, 13.45, 01.40, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.10, 05.35 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 19.20 Д/ф «Завоеватели мира животных» 09.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 10.15, 14.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/ф «Природа Британии» 12.00, 12.25, 18.30, 18.55, 03.25, 03.50 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 00.45, 01.15 Д/ф «Ветеринарные клиники» 16.20, 20.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.10 Д/ф «Страна львов» 21.05 Д/ф «Национальные

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45, 22.00 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости

«Французька вечеря». Комедія. 27 травня — Леонард Герш «Вільні метелики». Історія кохання. Телефони для довідок: 699-360, Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943. Початок вечірніх вистав — 675-280. http://teatr.cn.ua о 19.00. 23 травня — Мартін МакДонах «Каліка з острова Інішмаан». Трагікомедія для дорослих. Тел. для довідок: 3-34-31. 24 травня — Ніна Гернет «Пригоди Сайт: teatr-kukol.org.ua Гусеняти». Казка. Початок — о 12.00. 23 травня — І. Андрусяк «ЯК ПО24 травня — Міхал Вальчак. ДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ» (вистава «Пісочниця». Дитячі ігри для доросдля сімейного перегляду). лих. 24 травня — Й. Лада «ПУСТОТЛИВІ 26 травня — Марк Камолетті

Театр ляльок

Шурика» 11.20 «МастерШеф 3» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех» 01.45 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 03.15 Х/ф «Ответный ход» 04.25 Ночной эфир

06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Господа Бронко» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.15 Звездный путь 10.00, 19.45, 02.15, 03.15 «Говорит Украина» 11.10 Т/с «Взгляд из вечности» 18.00, 04.45 Т/с «Бессмертник. Рай там, где ты» 21.00, 23.30 Т/с «Практика» 23.00 События дня

05.00 Х/ф «Штемп» 06.25 Х/ф «Медвежья охота» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 4»

парки Австралии» 22.00 Д/ф «Первая жизнь» 23.00 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 23.55 Д/ф «Дикая природа Европы»

06.00, 11.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Быстрые и громкие: театр разрушений. (16+) 06.55 Дома на деревьях: Пиратское логово. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.41. (16+) 08.15 Аляска: семья из леса: Девочка с ружьем. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дион Сандерс. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак. (16+) 13.30 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 14.00 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана. (16+) 15.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 15.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 16.00, 03.15 Коллекционеры авто: Коллекционер, фургон и хитрый план.

13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Застывшие депеши» 23.45 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Европейский покерный турнир» 03.20 «Вещественное доказательство» 03.45 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.15 Игра интересов 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.32 Граница Государства 13.10, 14.10 День 15.35 Диалоги с Патриархом 16.15 Драйв 16.35 Моя земля 17.15, 17.35, 18.14, 18.31, 03.15 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15 Время. Итоги дня 21.40, 02.45, 06.00 Время-Тайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 00.32, 05.55 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Феерия странствий 05.15 Невымышленные истории

(16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Frogeye Sprite. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.42. (16+) 20.00 Гаражная команда: Как спасти Cadillac. (16+) 20.30 Гаражная команда: Триумфальное возвращение. (16+) 21.00 Махинаторы, ч.9. (16+) 22.00 Из любви к машинам: Triumph Stag. (16+) 23.00, 02.20 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 23.30, 02.50 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00 Реал-Хетафе. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 04.00 Футбол News 08.00 Чемпионат Италии 09.50, 23.30 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.40 Барселона-Депортиво. Чемпионат Испании 13.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 14.40 Чемпионат Украины

29 травня — КОНЦЕРТ УКРАЇНСЬКОЇ СИМФОНІЧНОЇ МУЗИКИ. Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Диригує Андрій 23 травня — СУБОТНІ КОНШевчуковський. Соліст — лауреат ЦЕРТИ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ В міжнародних конкурсів Артур Нікулін БОРИСОГЛІБСЬКОМУ СОБОРІ. До (фортепіано, Україна, Бельгія). свята Вознесіння Господнього. Програма: АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР Д. Клєбанов. Парафраз на тему ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. української народної пісні «Думи мої». Початок — о 15.00. В. Косенко. Концерт для фортепіано 24 травня — ЗВІТНИЙ КОНЦЕРТ з оркестром. ШКОЛИ-СТУДІЇ АКАДЕМІЧНОГО АНСАМ- В. Губаренко. Симфонія-балет БЛЮ ПІСНІ І ТАНЦЮ «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНО- «Зелені святки». ДИ». Початок — о 12.00. Вхід вільний. Л. Колодуб. «Троїсті музики». КАЗКИ» (із 5 років). Початок вистав — о 12.00.

Філармонійний центр

05.35 В кабинетах 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.15 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Мисс Блонд-2013 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Тамара Гвердцители, ч.2 21.35 Зарисовки: коротко о главном 00.00 «Латинский любовник» 02.15 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.10 «Будь в курсе!» 04.30 Х/ф «Дети капитана Гранта»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 «Война невест» 02.10 «Ночная жизнь»

16.30 «Моя игра»Тайсон 17.00 Олимпик-Волынь. Чемпионат Украины 18.45 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.20 Ювентус-Наполи. Чемпионат Италии 21.40 Сток Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 00.15 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 02.15 Дженоа-Интер. Чемпионат Италии 04.10 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

09.30 Мотоспорт 09.45 Футбол. Евроголы 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 3 15.15, 18.30 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 16 23.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Монако. Обзор 00.00 Автогонки. Суперкубок Порше. Монако 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Сильверстоун 01.30 Мотокросс

Г. Майборода. «Гуцульська рапсодія». Початок вечірніх концертів — о 19.00. Молодіжний театр Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48. 22 травня — Е.-М. Ремарк «ТРИ ТОВАРИШІ» (драма). 23 травня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» (народна комедія). 24 травня — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ» (комедія). 29 травня — «НАШ ХУТОРОК».

Телепрограма 06.00 Вертикаль власти 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.35 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.25, 00.25 От первого лица 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.20 О главном 10.10 Д/ф «Игра на воде» 11.20 Д/с «Путешествуем по Литве» 12.35 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.30 Сказки Лирника Сашка 14.40 М/ф 14.50 Детские истории 15.30 Как ваше здоровье? 16.05 Х/ф «Прада и чувства» 18.15, 02.20 Новости. Мир 19.00 Первая студия 19.30 ДебатыPRO 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Д/ф «Шпион в Пекине» 03.45 Т/с «Царевна»

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40 М/ф 07.10, 08.40 «Top shop» 09.10 Кривое зеркало 09.40 Х/ф «Помни имя свое» 11.20 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 12.50, 19.00 Т/с «Тени исчезают в полдень» 15.35, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15 Х/ф «Возврата нет» 23.15 Т/с «Чисто английские убийства» 01.05 Х/ф «Могучий Куинн» 02.40 Киноляпы 03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

руки» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45, 03.30, 04.20 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 22.10 «Инспектор Фреймут 2» 23.45 Х/ф «Разведка» 00.40 Х/ф «Коко до Шанель» 02.40 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.35 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.15, 23.05 Т/с «Всегда говори «всегда»3» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 01.00 Т/с «Исцеление любовью»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона

08.00 Х/ф «Гелли и Нок» 10.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 12.00 Х/ф «Седая легенда» 14.00 Х/ф «Кража»2 с. 15.30, 03.30 Т/с «Трест, который лопнул» 17.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 18.30 Х/ф «Царская охота»2 с. 20.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 22.00 Х/ф «Мытарь» 00.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 02.20 Муз/ф «Поцелуй феи» 05.00 Х/ф «Лицо на мишени»1 с. 06.30 Х/ф «Лицо на мишени»2 с.

06.00 «Кинопанораме»-20 лет»(12+) 07.45 «Звезда пленительного счастья», ч.1. (16+) 09.10 «Звезда пленительного счастья», ч.2. (16+) 10.30 «Свидетель века», ч.1. (12+) 10.45 «Свидетель века», ч.45. (12+) 11.00, 17.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 11.30 «Свидетель века», ч.27. (12+) 11.45 «Свидетель века», ч.43. (12+) 12.00 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 12.50 Х/ф «Вооружен и очень опасен»

Літня розважальна програма. Початок вечірніх вистав — о 19.00.

Художній музей

24 травня — концерт-презентація випускників Чернігівського музичного училища імені Л. Ревуцького. Початок — о 14.00. Виставка відреставрованих творів із фондів музею. Виставка «Різнобарвний світ» (декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстрів). Виставка Дмитра Куровського

06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10, 03.55 Т/с «Пересекая черту» 11.55, 13.20, 16.45 Т/с «Наркомовский обоз» 14.30, 16.20 Т/с «Черные кошки» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Секретный фронт 21.25 Т/с «Истребители» 00.05 Х/ф «Бой с тенью 3. Последний раунд» 02.15 Х/ф «Химера»

05.00, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.05, 18.25 «За живое!» 08.15 Т/с «9 месяцев» 10.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.05 «МастерШеф 3» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Давай поговорим про секс 2» 00.25 «Один за всех» 01.45 Х/ф «34-й скорый» 03.00 Х/ф «Одиночное плавание» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.25, 15.15, 18.25 Культурревю 05.40 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт

14.25 «Песня года-77»(6+) 16.35 «Намедни 19611991»(12+) 17.25 «Музыкальная история», ч.89. (12+) 18.00 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. (12+) 18.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 20.25 «Эта неделя в истории», ч.22. (16+) 20.55 Х/ф «Человек с золотой рукой» 22.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 23.45 «Музыкальная история», ч.178. (12+) 23.50 «Музыкальная история», ч.116. (12+) 23.55 «Музыкальная история», ч.75. (12+) 00.00 «Песня года». «Лучшее», ч.18. (6+) 00.25 Биатлон 01.15 «Вокруг смеха»(12+) 02.45 Х/ф «Впервые замужем» 04.20 «Музыкальная история», ч.193. (12+) 04.25 «Музыкальная история», ч.188. (12+) 04.30 «Музыкальная история», ч.195. (12+) 04.35 «Утренняя почта», ч.10. (12+) 05.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+)

06.20 Х/ф «После дождичка в четверг» 07.45 Х/ф «Марафон»

(змішана техніка, графіка, живопис, колаж). Виставка графіки Анни Ходькової та Крістіни Ярош «Небайдужа комунікація». Виставка графіки «Заповіт Леоніда Могучова». До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII—XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII—XIX ст. із фондів музею).

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Середа, 27 травня 06.20 Меломан 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30, 19.50 Репортаж з коліс 18.05 Серед тижня 19.20 Клуб 700

11.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Мисс Март» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 23.05 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Взрослые как дети 04.20 Зона ночи 06.00 25-й кадр

05.15, 15.15 Т/с «Застывшие депеши» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 4»

09.30 Х/ф «Двойная пропажа» 11.25 Х/ф «Верность» 13.00 Х/ф «Военно-полевой роман» 14.40 Х/ф «Жених по объявлению» 16.30 Х/ф «Реальная сказка» 18.20 Х/ф «Ночной таверны огонек» 20.20 Х/ф «Географ глобус пропил» 22.25 Х/ф «Сибирь. Монамур» 00.20 Х/ф «Джунгли» 01.50 Х/ф «Парень с Марса» 03.40 Х/ф «Мелодия для шарманки»

09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 3» 12.50, 19.00 Т/с «Пепел» 15.00 Д/ф «Колеса страны Советов» 15.50 Д/ф «Легенды советского розыска» 16.40 «6 кадров» 20.00 «Профутбол» 21.45 Лига Европы. Финал. Днепр-Севилья (Испания) 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.30 Х/ф «Часовой механизм» 02.55 Х/ф «Выстрел в гробу»

05.50 Х/ф «Шелк» 07.50 Х/ф «Настоящее преступление» 10.10 Х/ф «Большое дело» 11.55 Х/ф «Чужая игра» 13.35 Х/ф «Не говори никому» 15.50, 02.40 Х/ф «На расстоянии удара» 17.40 Х/ф «Сезон убийц» 19.20 Х/ф «Черный дрозд» 21.00 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 22.50 Х/ф «Напролом» 00.40 Х/ф «Рейд»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25 «ДжеДАИ» 08.45 «Секретные материалы»

06.00, 13.45, 01.40, 04.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 19.20 Д/ф «Завоеватели мира животных» 09.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 10.15, 14.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/ф «Природа Британии» 12.00, 18.30, 03.25 Д/ф «Лучший друг человека» 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 00.45, 01.15 Д/ф «Ветеринарные клиники» 16.20, 16.45, 23.50, 00.15 Д/ф «Служебные собаки» 17.10 Д/ф «Страна львов» 20.10 Д/ф «Растения под

13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.30 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 00.15 Бизнесвремя 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 13.10, 14.10 День 14.35 Игра интересов 15.35 Модное здоровье 16.10 Миграционный вектор 16.35 Невымышленные истории 17.15, 17.35, 18.15, 18.35, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей

микроскопом» 21.05 Д/ф «Первая жизнь» 22.05, 22.30 Д/ф «Из любви к собакам» 22.55 Д/ф «Национальные парки Австралии»

06.00, 11.00 Лучшие в своем деле, ч.1. (16+) 06.25, 11.30 Лучшие в своем деле, ч.2. (16+) 06.55 Скованные: Заводь аллигаторов, Луизиана. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.42. (16+) 08.15 Махинаторы, ч.9. (16+) 09.10 Гаражная команда: Как спасти Cadillac. (16+) 09.40 Гаражная команда: Триумфальное возвращение. (16+) 10.05, 19.00 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 10.35, 19.30 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 12.00 Коллекционеры авто: Коллекционер, фургон и хитрый план. (16+) 13.30 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 14.00, 23.00 Ванная под ключ: Техническое изобилие и передвижной туалет. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Люди-подопытные крысы. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.6. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Saab 9-4. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это

Шановні громадяни!

В Управлінні СБ України в Чернігівській області діє «телефон довіри» — (0462) 676-208, за яким жителі Чернігівщини мають можливість повідомити про факти вимагання коштів та інші корупційні діяння посадових осіб. Інформація, яка надійде за цим номером, обов’язково буде перевірена. За результатами перевірки, згідно з чинним законодавством, будуть прийняті відповідні рішення. Прес-центр СБ України (на русск. яз.) 22.30 Клуб реформ 23.40 Бизнес время 23.48, 04.30 Местное время 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.40 Не первый взгляд 05.15 Прообраз с Наталией Фицич 05.35 Машина времени 06.28 Утро с Библией

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.10 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Зарисовки: коротко о главном 12.10 «Джаз-круг» 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.00 Вселенная 15.40, 04.00 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.00 Энималия 17.45 Криминальные истории 18.10 «Зимой и летом путешествуем по миру» 19.00 В гостях у Д. Гордона.

сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.43. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 21.00 Экстремальные коллекционеры: Внезапный поворот. (16+) 21.30 Экстремальные коллекционеры: Вставьте монетку. (16+) 22.00 Сокровища из кладовки, ч.10. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.44. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 02.20 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 02.50 Багажные войны: Взрывная волна. (16+)

06.05, 13.45 «Европейский weekend» 07.20, 10.40 «Моя игра»Тайсон 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 04.00 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55 Малага-Севилья. Чемпионат Испании 11.10 Чемпионат Украины 13.00, 21.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 15.15 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 17.00 Чемпионат Италии 18.45 Footbrazil

Тамара Гвердцители, ч.3 21.30 «Глобал-3000» 23.30 «Вдохновение» 23.50 «Ландшафтные игры» 00.00 «Латинский любовник» 02.15 «Красивые и амбициозные» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.10 «Дневник для родителей» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Медведь»

19.20 Металлург (Д)-Говерла. Чемпионат Украины 21.40 Халл Сити-МЮ. Чемпионат Англии 23.30 «Ситкорезы» 00.15 Барселона-Депортиво. Чемпионат Испании 02.15 Палермо-Фиорентина. Чемпионат Италии 04.10 Ньюкасл-Вест Хэм. Чемпионат Англии

09.30, 15.15, 18.30 Велоспорт 10.30, 00.45 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 4 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 17 22.00, 00.35 Весь спорт. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Новости конного спорта 22.10 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Рим 22.25 Гольф. Тур PGA 23.25 Гольф. Европейский тур. The BMW Championship 23.55 Гольф. Европейский тур. Женщины 00.10 Гольф. Гольф клуб 00.20 Весь спорт 00.30 Парусный спорт. Яхт клуб

Міська рада ветеранів вітає ветеранів-активістів

МИХАЛЬОВА Степана Юхимовича та ГАВРИКОВУ Людмилу Костянтинівну з днем народження і бажає їм міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Четвер, 28 травня

Дії населення за сигналом «Тривога»

Служба порятунку інформує. У випадку отримання повідомлення про виникнення надзвичайної ситуації та проведення евакуації населення негайно залишіть свої помешкання чи робочі місця. При цьому відключіть електромережу, газ, воду, закрийте вікна, кватирки, двері та вийдіть на збірні евакуаційні пункти, пункти посадки на автотранспорт або в безпечні зони, що вказані в повідомленні. Із собою необхідно взяти документи, гроші, продукти харчування та воду на 3 доби, аптечку, необхідний одяг та взуття по сезону, наявні засоби індивідуального захисту (протигази, респіратори, марлеві пов’язки). Дітям дошкільного віку вкладіть у кишеню або пришийте на одяг записку, де зазначається прізвище, ім’я, по батькові дитини та її батьків, домашня адреса, контактні телефони. Андрій НЕРУШ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.10 ДебатыPRO 10.35 Первая студия 11.20 Д/с «Путешествуем по Литве» 12.20 Следствие. Инфо 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка

13.55 М/ф 14.10 Музыкальная академия Junior 15.35 Вечер... 16.30 Мужской клуб. Спорт 17.25 Мужской клуб 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Д/с «Сага старинной пущи» 20.00 О главном 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.15 Вертикаль власти 01.20 ТелеАкадемия 02.50 «Предвечерье» 03.45 Т/с «Царевна»

08.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 10.00 Х/ф «Мытарь» 12.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 14.20 Муз/ф «Поцелуй феи» 15.30 Т/с «Трест, который лопнул» 17.00 Х/ф «Лицо на мишени»1 с. 18.30 Х/ф «Лицо на мишени»2 с. 20.00 Х/ф «Последнее дело Вареного» 22.00 Х/ф «Трудно быть богом» 00.10 Х/ф «Медный ангел» 02.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 03.30 Х/ф «Драгоценный подарок» 05.00 Х/ф «Под небом голубым...» 06.30 Т/с «Привал странников»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15, 03.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.00, 21.00 Т/с «Хорошие руки» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10, 03.25 «Слепая» 14.45, 15.45, 03.50, 04.35 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Сказочная Русь 2015» 22.30 «Право на власть 2» 00.35, 02.15 Х/ф «Разведка» 01.30 Т/с «Терпкий вкус любви»

(12+) 12.50 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Черный маклер» 14.25 «Эта неделя в истории», ч.23. (16+) 14.55 Х/ф «Человек с золотой рукой» 16.55 «Фрэнк Синатра поет со своими друзьями»(12+) 17.45 «Музыкальная история», ч.178. (12+) 17.50 «Музыкальная история», ч.116. (12+) 17.55 «Музыкальная история», ч.75. (12+) 18.00 «Песня года». «Лучшее», ч.18. (6+) 18.25 Биатлон 19.15 «Вокруг смеха»(12+) 20.45 Х/ф «Впервые замужем» 22.20 «Музыкальная история», ч.193. (12+) 22.25 «Музыкальная история», ч.188. (12+) 22.30 «Музыкальная история», ч.195. (12+) 22.35 «Утренняя почта», ч.10. (12+) 23.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+) 00.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 02.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 05.20 «Утренняя почта», ч.14. (12+) 05.50 «Музыкальная история», ч.112. (12+) 05.55 «Музыкальная история», ч.185. (12+)

Міська афіша

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 09.30 Х/ф «Возврата нет» 11.15 Х/ф «Калина красная» 13.05, 19.15 Т/с «Тени исчезают в полдень» 15.40, 21.40 Т/с «Комиссар Рекс» 17.20 Х/ф «Кубанские казаки» 23.20 Т/с «Чисто английские убийства» 01.10 Х/ф «Криминальный закон» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

06.00 «Олимпийские вершины». Хоккей. (12+) 06.50 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 08.25 «Песня года-77»(6+) 10.35, 04.30 «Намедни 19611991»(12+) 11.25 «Музыкальная история», ч.89. (12+) 11.30 «Песня года». Лучшее. (6+) 12.00 «Олимпийские вершины». Фигурное катание.

05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10, 03.50 Т/с «Пересекая черту» 11.55, 13.20 Т/с «Наркомовский обоз» 14.30, 16.20 Т/с «Черные кошки» 16.45 Т/с «Непобедимый» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.30 Т/с «Истребители» 00.05 Х/ф «Околофутбола» 01.45 Х/ф «Бой с тенью 2. Реванш»

05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.25 «За живое!» 09.35 Т/с «9 месяцев» 11.40 «МастерШеф 3» 19.50 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Я стесняюсь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.35 Х/ф «К Черному морю» 02.45 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Клуб 700 06.45 Чемпіон

06.20 Х/ф «Остров везения» 07.45 Х/ф «Няньки» 09.20 Х/ф «Сибирь. Монамур» 11.05 Х/ф «Мамочки» 12.45 Х/ф «Смерть под парусом» 15.00 Х/ф «Параллельные миры» 16.30 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 18.15 Х/ф «Танкер «Танго» 20.20 Х/ф «Золото» 22.20 Х/ф «Горько!» 00.05 Х/ф «На измене» 01.35 Х/ф «Военно-полевой роман» 03.15 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 04.55 Х/ф «Праздник взаперти»

04.40 Х/ф «Предатель» 06.40 Х/ф «Спартанец» 08.25 Х/ф «На расстоянии удара» 10.15, 03.45 Х/ф «Глубокое синее море» 12.05 Х/ф «Бессонная ночь» 13.50 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 15.25 Х/ф «Лифт» 16.50 Х/ф «2012» 19.30, 02.15 Х/ф «Противостояние» 21.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 22.55 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 00.25 Х/ф «Мушкетеры»

07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Культур-ревю 18.10, 19.20 МедіаКратія

06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 01.55 Репортер 08.05 Ералаш 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55, 23.05 Т/с «Молодежка 2» 18.20, 01.10 Абзац! 19.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Мясорупка 03.40 Зона ночи 05.40 25-й кадр

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 21.30 «ДжеДАИ» 08.45, 22.00 «Секретные материалы» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 3» 12.50, 19.00 Т/с «Пепел» 14.05 Д/ф «Снайперское оружие» 15.00 Д/ф «Колеса страны Советов» 15.50 Д/ф «Легенды советского розыска» 16.40 «6 кадров» 22.15 Х/ф «Наемник» 00.15 Х/ф «Патриот» 01.55 Х/ф «Кислородный голод»

06.00, 04.15, 13.45, 01.40 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 19.20 Д/ф «Завоеватели мира животных» 09.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 10.15, 14.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/ф «Природа Британии»

отца и два сына» 21.00 Страна У 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Х/ф «Тело Дженнифер» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

05.15 Т/с «Застывшие депеши» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Чисто английские убийства» 11.40, 22.00 Т/с «CSI: НьюЙорк 4» 13.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Я ему верю» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 23.45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 00.40 Т/с «Мертвая зона» 02.05 «Покер. Большая игра» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.15 «Случайный свидетель» 05.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.35, 00.50, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35 Мастера ремонта 11.35 Время: итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31, 20.00, 21.10, 03.15 Украина-превыше всего! 21.40, 02.45, 06.00 ВремяТайм 22.00, 02.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Хроника дня 00.32, 05.55 Криминальные новости 03.00, 05.00 Время важно 04.30 Местное время 04.40 Кино с Я. Соколовой 05.15 В кабинетах 05.35 Феерия странствий 06.28 Утро с Библией

«Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40 «Светская хроника» 07.10, 03.50 «Цивилизация Incognita» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 20.00 Великие битвы 12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 16.00, 23.35 Энималия 18.15 «Ландшафтные игры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эммануил Виторган, ч.1 21.35 Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями 00.00 «Латинский любовник» 02.00 «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.30 «Зимой и летом путешествуем по миру» 04.00 «Ронин» 04.40 Х/ф «Подкидыш»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей

12.00, 18.30, 03.25 Д/ф «Лучший друг человека» 12.50, 13.15, 16.20, 16.45, 17.35, 18.00, 00.50, 01.15 Д/ф «Ветеринарные клиники» 17.10 Д/ф «Страна львов» 20.15, 20.40 Д/ф «Служебные собаки» 21.05 Д/ф «Растения под микроскопом» 22.00 Д/ф «Экстремальные любители животных» 22.55 Д/ф «Первая жизнь» 23.55 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Люди-подопытные крысы. (16+) 06.55 Ванная под ключ: Техническое изобилие и передвижной туалет. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.43. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 09.10 Экстремальные коллекционеры: Внезапный поворот. (16+) 09.40 Экстремальные коллекционеры: Вставьте монетку. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны: Взрывная волна. (16+)

12.00 Пятая передача, ч.6. (16+) 13.30, 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 14.00 Игра на жизнь, ч.7. (16+) 15.00 Дилетант против эксперта, ч.1. (16+) 16.00, 03.15 Мотобитва: Югозапад. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Dodge Charger. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено?, ч.44. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Золотые реки. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.16. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.8. (16+) 23.00, 02.20 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 23.30, 02.50 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.45. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00 Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 04.00 Футбол News 08.00, 13.00, 21.10 Обзор финала. Лига Европы УЕФА 08.30 Арсенал-Вест Бромвич.

Чемпионат Англии 10.20, 18.50 «Ситкорезы» 10.50 Footbrazil 11.15 Олимпик-Волынь. Чемпионат Украины 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Реал-Хетафе. Чемпионат Испании 16.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 17.00 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 19.20 Ворскла-Черноморец. Чемпионат Украины 21.40 Чемпионат Италии 23.30 «Моя игра»Тайсон 00.15 Металлург (З)-Заря. Чемпионат Украины 02.15 Халл Сити-МЮ. Чемпионат Англии 04.10 Милан-Торино. Чемпионат Италии

09.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Монако. Обзор 10.00, 15.15, 18.30, 23.00 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45, 00.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 5 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 18

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ У ТРАВНІ 15 — Федорову Людмилу Петрівну, завідувача ЧДНЗ № 10 Чернігівської міськради;

дровича, генерального директора ПАТ «Чернігівавтосервіс»;

19 16 — Тарасюк Людмилу Василівну, директора Чернігівського ліцею № 32 Чернігівської міськради; 19 16 — Адаменко Вікторію Вікторівну, завідувача загального відділу Деснянської районної у м. Чернігові ради; 22 16 — Лисич Вікторію Вікторівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 16 — Дяченка Олександра Віталійовича, депутата міськради; 18 — Ногача Миколу Івановича, президента ПрАТ «Страхове товариство «Гарантія»; 18 — Козиря Володимира Олексан-

WWW.VID.CN.UA

— Четвертак Ірину Миколаївну, старшого інспектора відділу звернень громадян та соціальних питань міськради;

Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм вчителя-логопеда ШТАБКІНУ Наталію Василівну.

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм вихователя ГОРДЄЄВУ Наталію Леонідівну.

18 травня день народження Боровик Валентини Федорівни, вихователя ДНЗ № 59. Колектив, діти та батьки щиро вітають її з цим святом.

В цей дорогий для серця день Бажаєм квітів і пісень! Від друзів — щирих привітань, Від зірок — здійснення бажань. Від сонця — світла і тепла, Щоб доля щедрою була!

Вітання щирі ви прийміть від нас. Хай доля вам шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, Нехай ще довго стелються до ніг.

Бажаємо здоров’я міцного, Щастя без краю, Усього найкращого щиро бажаєм. Щоб серце ваше зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро, Краси і наснаги, здоров’я без ліку, І довгого-довгого щедрого віку.

— Назадзе Світлану Олексіївну, спеціаліста I категорії відділу зв’язків із громадськістю міськради; — Жовтопляс Олену Іванівну, директора ліцею № 15 м. Чернігова;

22 — Ревенка Олександра Григоровича, начальника управління малої механізації ПАТ «Чернігівбуд»; 22 — Романова Миколу Миколайовича, керівника громадської організації «Чернігівський центр соціальної адаптації бездомних та безпритульних».

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.25 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.25 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.00, 05.45 Вечное 09.25, 20.00 О главном 10.35 Х/ф «Рай океана» 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 М/ф 14.10 Музыкальная академия Junior 15.40, 02.50 Вера. Надежда. Любовь 16.35, 01.20 Музыкальное турне 17.45 Театральные сезоны 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Т/с «Истории на уикэнд» 21.35, 05.35 Новости. Спорт 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 03.45 Т/с «Царевна»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 03.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1»

06.10, 15.00 Удивительный дизайн 06.30 Телеторговля 07.30 Сваты у плиты 08.00, 15.30 Квадратный метр 09.10 М/ф 10.00 Школа доктора Комаровского 11.15, 18.00 Женская форма 12.15 Гардероб навылет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 21.40 Звездная жизнь 16.10 Квартирный вопрос 20.00 Тайны тела 20.55 Лишние 10 лет 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 23.30 Телефон доверия 00.20 За глаза 01.10 Цвет Ночи

05.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 06.30, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.25 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 12.50, 20.25 Т/с «Тени исчезают в полдень» 15.20, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 17.00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 18.30 Х/ф «Кубанские казаки» 23.15 Т/с «Чисто английские

07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы 2» 11.00 Т/с «Хорошие руки» 12.25, 13.00 «Ворожея» 13.35, 14.10 «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 5» 17.10 Т/с «Моя любимая Дила» 20.20 «Мультибарбара 2015» 21.00 «Вечерний Киев 2015» 23.00 «Светская жизнь» 00.05, 03.50 Х/ф «Бьютифул»

05.35 «Подробности»»Время» 06.25 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Небесная любовь» 11.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25 «Счастье из пробирки» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда»3» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Майские ленты» 03.10 Т/с «Исцеление любовью»

Колектив ДНЗ № 39 щиро вітає з ювілеєм активного, творчого вихователя Польгуй Анну Сергіївну

Пожеланий в мире много — И не вспомнить всех: Счастья светлого, большого, Пусть придет успех, И любовь не покидает Сердце никогда, Исполнение желаний Дарят пусть года!

П’ятниця, 29 травня

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.10, 03.40 Т/с «Пересекая черту» 11.55, 13.20, 16.50 Т/с «Непобедимый» 14.35, 16.20 Т/с «Черные кошки» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 21.25 Х/ф «Сволочи» 23.20 Х/ф «Побег» 01.40 Х/ф «Бой с тенью 3. Последний раунд»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35, 15.30, 18.10 Культурревю 05.50 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.25, 07.35, 07.55 Kids` Time 06.11 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.30 М/с «Барбоскины» 06.50 Х/ф «К Черному 07.36 М/с «Пингвины Мадаморю» гаскара» 08.10 Х/ф «Долгожданная 08.00, 18.00, 02.40 Репортер любовь» 08.05 Ералаш 10.05 Х/ф «Холодное 12.00 Т/с «Моя прекрасная сердце» няня» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 15.55 Т/с «Молодежка 2» 18.45 Т/с «Когда мы дома» 18.20, 02.00 Абзац! 20.00, 22.45 «Холостяк 5» 19.00 Х/ф «Хроники Нарнии: 00.40 Х/ф «Сказ про то, Принц Каспиан» как царь Петр арапа 22.00 Х/ф «Я-четвертый» женил» 00.10 Х/ф «Лимб» 02.25 Х/ф «Яды, или 02.45 О чем говорят жиВсемирная история вотные отравлений» 03.30 Зона ночи 04.05 Ночной эфир 05.10 25-й кадр

убийства» 08.55 Х/ф «Человек с золо01.10 Х/ф «Мужская работа» той рукой» 02.45 Киноляпы 10.55 «Фрэнк Синатра поет 03.45 Саундтреки со своими друзья04.45 Кинотрейлеры ми»(12+) 11.45 «Музыкальная история», ч.178. (12+) 11.50 «Музыкальная история», ч.116. (12+) 11.55 «Музыкальная история», ч.75. (12+) 08.00 Х/ф «Последнее дело 12.00 «Песня года». «ЛучВареного» шее», ч.18. (6+) 10.00 Х/ф «Трудно быть 12.25 Биатлон богом» 13.15, 00.00 «Вокруг сме12.10 Х/ф «Медный ангел» ха»(12+) 14.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 14.45 Х/ф «Впервые за15.30 Х/ф «Драгоценный мужем» подарок» 16.20 «Музыкальная исто17.00 Х/ф «Под небом рия», ч.193. (12+) голубым...» 16.25 «Музыкальная исто18.30, 06.30 Т/с «Привал рия», ч.188. (12+) странников» 16.30 «Музыкальная исто20.00 Х/ф «Расписание на рия», ч.195. (12+) послезавтра» 16.35 «Утренняя почта», 22.00 Х/ф «Меня зовут ч.10. (12+) Арлекино» 00.10 Х/ф «Прохиндиада 2» 17.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая 02.00 Х/ф «Любить...» ведет»(12+) 03.30 Х/ф «Мальчик и 18.00 «Песня года-90», ч.1. девочка» (6+) 05.00 Х/ф «За счастьем» 20.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 22.30 «Намедни 19611991»(12+) 23.20 «Утренняя почта», ч.14. (12+) 06.00 «Олимпийские вершины». Фигурное катание. 23.50 «Музыкальная история», ч.112. (12+) (12+) 06.50 Т/с «Следствие ведут 23.55 «Музыкальная история», ч.185. (12+) знатоки». «Черный 01.30 Х/ф «Сентиментальмаклер» ное путешествие на 08.25 «Эта неделя в истокартошку» рии», ч.23. (16+)

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

02.50 «Музыкальная история», ч.141. (12+) 02.55 «Музыкальная история», ч.151. (12+) 03.00 «Музыкальная история», ч.179. (12+) 03.05 «Утренняя почта», ч.11. (12+) 03.35 «Намедни 19921999»(12+) 04.25 Х/ф «Франк Рива», ч.1. (16+)

06.00 Баклушница 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Лалалупси» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Братик и сестренка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.10 Барышня-крестьянка 16.00 Виталька 17.10 Т/с «Семейный бизнес» 18.40 М/ф «Lego: Приключения Клатча Паверса» 20.10 М/ф «Рапунцель: Запутанная история» 22.00 Х/ф «Семейная свадьба» 00.00 Х/ф «Бет Купер, я люблю тебя» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.45 Дневники Темного 03.55 УТЕТа папа!

тник. Рай там, где ты» 21.00 Пой как звезда 23.00 События дня 23.30 Т/с «Практика» 06.10 Т/с «Семья маньяка Беляева»

00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.45 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 06.00 Х/ф «Афганский 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, излом» 00.55 Погода на 08.30, 15.00, 19.00, 03.05 курортах «Свидетель» 13.10, 14.10 День 09.00, 03.35 «Случайный 14.35 Феерия странствий свидетель» 15.35 Машина Времени 09.30 Т/с «Каменская 5» 13.00 Т/с «Улицы разбитых 16.30 Окно в Европу 17.15, 17.35, 18.14, 18.35, фонарей 13» 20.00, 21.10, 03.15 Укра15.15 Т/с «Я ему верю» ина-превыше всего! 19.30 Х/ф «Любовь под 21.40, 02.45, 06.00 Времягрифом «Совершенно Тайм секретно 3» 22.00, 02.00 Время новостей 21.20 Х/ф «Настоящее (на русск. яз.) правосудие. Перекре22.35 Особый взгляд сток смерти» 23.15 Х/ф «Большие деньги» 00.35, 05.55 Криминальные новости 01.10 Т/с «Декстер 4» 03.00, 05.00 Время важно 04.20 «Вещественное до04.30 Местное время казательство» 05.20 «Легенды уголовного 04.40 Прообраз с Наталией Фицич розыска» 05.15 Хроника недели 05.35 Не первый взгляд 06.28 Утро с Библией 06.30, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35 Утро на Пятом 06.45, 10.20, 23.40, 06.20 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25,

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 Великие битвы 07.05, 03.40 «Искусство и время» 07.15 «Ландшафтные игры» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

движимость: Неоконченное дело. (16+) 10.35, 19.30 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 12.00 Мотобитва: Югозапад. (16+) 13.30 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 14.00, 23.00 Аквариумный бизнес: У рыбок тоже барбекю! (16+) 15.00 Разрушители легенд: Спецвыпуск про зомби. (16+) 16.00, 03.15 Фабрика уникальных авто, ч.5. (16+) 06.20 Х/ф «Парень с Марса» 06.00 М/ф 16.30, 03.45 Фабрика уни08.20 Х/ф «Охота на Вер06.25 «Новое Безумное кальных авто, ч.6. (16+) вольфа» видео по-украински» 17.00, 04.10 Махинаторы: 10.45 Х/ф «Москва» 08.25 «ДжеДАИ» DeLorean. (16+) 13.25 Х/ф «Верность» 08.45 «Секретные матери18.00, 01.55, 05.05 Как это 15.05 Х/ф «Хозяйка «Белых алы» сделано?, ч.1. (16+) ночей» 09.00, 18.30 Новости 18.30, 05.35 Как это устрое16.55 Х/ф «Мамочки» «Спецкор» но?, ч.45. (16+) 18.45 Х/ф «Любовь в боль- 09.30 «Люстратор 7.62» 20.00 Невероятный небошом городе» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 3» скреб: Дом миллиарде20.20 Х/ф «Любовь в боль- 12.50, 19.00 Т/с «Пепел» ра. (16+) шом городе 2» 15.00, 00.00 Х/ф «Беглецы» 21.00 Первым делом-само22.10 Х/ф «Любовь в боль- 16.45 Х/ф «Найди меня» леты: У нас проблема. шом городе 3» 22.00 Д/ф «Страшное завтра. (16+) 23.50 Х/ф «Географ глобус Донбасс: шахты» 22.00 Аляска: последний пропил» 23.00 Д/ф «Страшное завтра. 06.00, 11.00 Дилетант прорубеж: Издержки се02.00 Х/ф «Остров везения» Донбасс: энергетика» тив эксперта, ч.1. (16+) мейной жизни. (16+) 03.45 Х/ф «Смерть под 01.55 Х/ф «Ярослав Му06.55 Игра на жизнь, ч.7. 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) парусом» дрый» (16+) 07.50, 13.00 Как это устрое- 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) но?, ч.44. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, 08.15 Золотая лихорадка: ч.5. (16+) Золотые реки. (16+) 02.20 Охотники за складами, 09.10 Золотая лихорадка: ч.11. (16+) Берингово море, ч.16. 05.30, 15.25 Х/ф «Опустев06.00, 04.15, 13.45, 01.40 02.50 Охотники за складами, (16+) ший город» Д/ф «Надежда дикой ч.12. (16+) 10.05, 19.00 Битва за не07.35 Х/ф «Предатель» природы» 09.30 Х/ф «Противостояние» 10.55 Х/ф «2012» 13.30 Х/ф «Ромео должен умереть» 17.30 Х/ф «Одержимость» 19.20 Х/ф «Эффект колибри» 21.00 Х/ф «Возвращение героя» 22.45 Х/ф «Бессонная ночь» 00.30 Х/ф «Побудь в моей шкуре» 02.15 Х/ф «Маска Зорро»

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з днем народження прекрасну жінку, вихователя молодшої групи № 12 СІДЬКО Олену Олександрівну.

Барбаш Аллу Василівну, Мурашко Наталію Михайлівну, Отрошко Світлану Миколаївну, спеціалістів І категорії.

Нехай все ваше життя буде щасливим, Радісним і дуже-дуже легким, Довгим, як сонячний промінь, Красивим і, як дитинство, завжди золотим!!!

07.00, 07.30, 02.35, 03.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 07.55, 08.20, 05.05, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 19.20 Д/ф «Из любви к слонам» 09.45 Д/ф «Нетронутые уголки дикой природы» 10.15, 14.40 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.05, 15.30 Д/ф «Мир коралловых рифов» 12.00, 18.30, 03.25 Д/ф «Лучший друг человека» 12.50, 13.15, 17.35, 18.00, 00.45, 01.15 Д/ф «Ветеринарные клиники» 16.20, 22.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 17.10 Д/ф «Страна львов» 20.15, 20.40, 23.50, 00.15 Д/ф «Из любви к собакам» 21.05 Д/ф «Растения под микроскопом» 22.00 Д/ф «Национальные парки Австралии»

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Милен Демонжо. Миледи с украинскими корнями 12.15 «Светская хроника» 13.10, 17.45 Криминальные истории 14.00, 22.35 Вселенная 15.40, 18.15 «Цивилизация Incognita» 16.00, 23.35 Энималия 19.00 В гостях у Д. Гордона. Эммануил Виторган, ч.2 21.35 Зарисовки: коротко о главном 00.00 «Латинский любовник» 01.00, 02.40 «Выходной, после полуночи» 02.00 «Красивые и амбициозные» 03.30 «Кумиры» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Таинственный остров»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 09.40, 16.00 «Файна Юкрайна» 10.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 12.20 Т/с «Дикий ангел» 14.10, 19.10 «Орел и решка» 15.00, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 17.10 «Званый ужин» 21.00 «КВН на бис» 22.00 «КВН» 01.15 «Рассмеши комика» 02.00 «Ночная жизнь»

06.00, 22.10 Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.00, 02.00, 04.00 Футбол News 08.00, 02.15 БарселонаДепортиво. Чемпионат Испании 09.50 Сток Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 11.40 Реал-Хетафе. Чемпионат Испании 13.45 Чемпионат Италии 15.35 Олимпик-Волынь. Чемпионат Украины 17.30 Мир Премьер-Лиги 18.00, 04.10 ЧелсиСандерленд. Чемпионат Англии 19.50 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 20.20 Милан-Торино. Чемпионат Италии 00.15 Эвертон-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

09.30, 15.15, 18.30, 23.15 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45, 00.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 6 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 19 23.00 Теннис

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные: холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, 066 308-00-11, 093 139-30-22. • Куплю б/у холодильник до 250 грн., газовую плиту до 250 грн., велосипед горный до 700 грн, советский до 300 грн, сам заберу. Тел.: 093-653-72-76, 066-42355-83. • Импортный телевизор, рабочий холодильник, морозильную камеру, газовую плиту «NORD», «Брест» или импортную, а также комод и кресло-кровать по разумной цене. Тел. 931-634, 093 46-85-527.

Втрачено • Втрачений атестат про загальну середню освіту серії ЕН № 19065314 та вкладку до нього № А 355341, видані 21.06.2002 р. на ім’я Нагорного Ігоря Миколайовича, вважати недійсними.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Субота, 30 травня

06.00 Итоги 06.20 На слуху. Итоги 07.40 В пространстве бытия 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 09.55 Сделано в Европе 10.10 Заметки на глобусе 10.30 Украинский корт 11.00 Книга.ua 11.45 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 12.10 Д/ф «Шесть ярдов грации» 13.00 Свет 13.40 Д/с «Сага старинной пущи» 14.55 Концертная программа 16.35 Спорт 17.35 Мужской клуб 18.05 Х/ф «Мария из Назарета»1 с. 20.00 Д/ф «Они боролись до конца» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.05 От первого лица. Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Восточный ветер с дождем» 04.20 Как ваше здоровье? 05.35 Окно в Америку

06.00 «Деньги» 07.10, 19.30 «ТСН»

08.00, 08.30 М/с «Утиные истории» 08.55 «Маша и медведь» 09.30 «Светская жизнь» 10.35, 02.00 Х/ф «Папа в законе» 14.25 «Вечерний Киев 2015» 16.30 «Вечерний квартал в Буковеле» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.00 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 00.00 Х/ф «Терминатор» 05.15 «Шесть кадров»

05.20 «Подробности»»Время» 06.10 М/ф «Ну, погоди!» 06.40 Х/ф «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Новости 10.00, 04.45 Х/ф «Зеленый фургон» 12.35 Т/с «И все-таки я люблю...» 14.30 Т/с «Любовь в наследство» 18.00, 20.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности» 22.00 Концерт «Команда, без которой нам не жить» 00.00 Т/с «Минус один» 03.10 Х/ф «Жизнь, как цирк»

05.05, 12.45 «Факты» 05.40 М/с «Муча Луча» 06.20 Секретный фронт 07.05 Антизомби 08.00 Достало! 09.00 Гражданская оборона 10.05 Инсайдер 11.05 Т/с «Непобедимый» 13.15 Т/с «Истребители» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Сволочи» 22.10 Х/ф «Сестры» 23.55 Х/ф «Околофутбола» 01.35 Х/ф «Химера» 03.15 Т/с «Пересекая черту»

06.30 Х/ф «Садко» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 Х/ф «Домработница» 12.25 Т/с «Когда мы дома» 14.00 «Холостяк 5» 18.00 Х/ф «Осколки счастья» 21.50 Х/ф «Служебный роман» 01.05 «Давай поговорим про секс 2» 02.40 Х/ф «Старый Новый год» 04.50 Ночной эфир

Міська афіша

06.10 Детское меню 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50, 11.45 Женская форма 09.45 М/ф 12.40 Квартирный вопрос 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 17.55 Тайны тела 18.50 Красота без жертв 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.45 Моя правда 22.20 Х/ф «Мадам Бовари» 01.00 Цвет Ночи

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 10.30, 11.00 Кривое зеркало 11.30 Т/с «Цыган» 17.40 Т/с «Защита против» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.05, 01.50 Своя роль 02.15 Саундтреки 03.15 Кинотрейлеры 04.15 Киноляпы

08.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 10.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 12.10 Х/ф «Прохиндиада 2» 14.00 Х/ф «Любить...»

15.30 Х/ф «Мальчик и девочка» 17.00 Х/ф «За счастьем» 18.30, 06.30 Т/с «Привал странников» 20.00 Х/ф «Школьный вальс» 22.00 «Петровка, 38» 00.00 Х/ф «Орландо» 02.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 03.30 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 05.00 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

06.00 «Песня года». «Лучшее», ч.18. (6+) 06.25 Биатлон 07.15, 18.00 «Вокруг смеха»(12+) 08.45 Х/ф «Впервые замужем» 10.20 «Музыкальная история», ч.193. (12+) 10.25 «Музыкальная история», ч.188. (12+) 10.30 «Музыкальная история», ч.195. (12+) 10.35 «Утренняя почта», ч.10. (12+) 11.05 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет»(12+) 12.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 14.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 16.30 «Намедни 19611991»(12+) 17.20 «Утренняя почта», ч.14. (12+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки

17.50 «Музыкальная история», ч.112. (12+) 17.55 «Музыкальная история», ч.185. (12+) 19.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 20.50 «Музыкальная история», ч.141. (12+) 20.55 «Музыкальная история», ч.151. (12+) 21.00 «Музыкальная история», ч.179. (12+) 21.05 «Утренняя почта», ч.11. (12+) 21.35, 03.40 «Намедни 19921999»(12+) 22.25 Х/ф «Франк Рива», ч.1. (16+) 00.00 «Аншлаг? Аншлаг!»Бархатная осень. (12+) 01.30 «Музыкальная история», ч.111. (12+) 01.35 «Музыкальная история», ч.118. (12+) 01.40 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 03.00 «Музыкальная история», ч.107. (12+) 03.05 «Музыкальная история», ч.104. (12+) 03.10 «Утренняя почта», ч.12. (12+) 04.25 Х/ф «Франк Рива», ч.2. (16+)

06.20 Х/ф «Подземелье ведьм» 07.55 Х/ф «Любовь в большом городе» 09.30 Х/ф «Любовь в боль-

05.25 Чернігів і чернігівці 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.15 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.35, 18.45 Невідомий Чернігів 19.10 Меломан 19.30 Репортаж з коліс 19.40 Без проблем?

06.00, 07.55 Kids` Time 06.01 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.56 Уральские пельмени 10.00 Ревизор 12.30 Страсти по Ревизору 14.20 Т/с «Темный мир: Равновесие» 18.25 Х/ф «Как стать принцессой» 21.00 Х/ф «Дивергент» 23.50 Х/ф «Тени незабытых предков» 01.50 Концерт The Hardkiss 03.20 Взрослые как дети 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт»

шом городе 2» 11.10 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 12.35 Х/ф «Судьба резидента» 15.20 Х/ф «Вот это любовь!» 17.00 Х/ф «Сибирь. Монамур» 18.50 Х/ф «На измене» 20.20 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 22.20 Х/ф «Марафон» 00.10 Х/ф «Танкер «Танго» 02.20 Х/ф «Джунгли» 04.00 Х/ф «Дом»

04.30, 12.10 Х/ф «Колдовство» 06.10 Х/ф «Одержимость» 07.55 Х/ф «Маска Зорро» 10.10 Х/ф «Три короля» 13.50 Х/ф «Остров» 16.05 Х/ф «Напролом» 17.40 Х/ф «Тревожный вызов» 19.15, 02.40 Х/ф «Лишний багаж» 21.00 Х/ф «Эмпайр Стэйт» 22.40 Х/ф «Рейд» 00.40 Х/ф «Спартанец»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Т/с «Пепел» 12.00 Т/с «Ментовские войны 6» 20.00 Х/ф «Харлей Дэвидсон

10.00 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.30 М/с «Эскимоска» 10.40 М/с «Микки Маус» 11.00 М/ф «Роботы» 12.50 М/ф «Пушистые против зубастых» 14.20 Х/ф «Жизнь после выпускного» 16.00 Х/ф «Я, снова я и Ирен» 18.10 М/ф «Рапунцель: Запутанная история» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 00.00 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 01.30 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 03.20 События 07.15 Т/с «Семья маньяка Беляева» 10.00 Суббота 11.00 Т/с «Красотки» 15.20, 19.40 Т/с «Провидица» 22.15 Т/с «Любимые женщины Казановы» 01.50, 04.00 Т/с «Шаман 2»

06.20 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 08.00 Т/с «Каменская 5» 11.30 «Вещественное доказательство». Ответить за «базар» 12.00 «Главный свидетель» 12.55, 05.05 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни». Последний колокольчик

и ковбой Мальборо» 22.00 Х/ф «Патриот» 23.50 Х/ф «Не укради» 01.20 Х/ф «Дубля не будет» 02.50 Х/ф «Ведьма»

06.00, 06.25 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.40, 08.30, 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.10, 10.35, 18.20, 18.45 Д/ф «Ветеринарные клиники» 11.00, 11.25, 11.50, 12.15, 17.30, 17.55 Д/ф «Из любви к собакам» 12.40, 23.40 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 13.30 Д/ф «Внутренняя рыба» 14.25 Д/ф «Экстремальные любители животных» 15.15 Д/ф «Национальные парки Австралии» 16.10 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 17.05 Д/ф «Скорая помощь для животных» 19.10 Д/ф «Растения под микроскопом» 20.05 Д/ф «Первая жизнь» 21.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55, 22.20 Д/ф «Служебные собаки» 22.50 Д/ф «Планета Земля» 00.30, 01.20, 02.10, 03.00 Д/ф «Завоеватели мира животных»

14.00 Т/с «Тайны следствия 10» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Настоящее правосудие. Перекресток смерти» 01.35 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно 3» 03.10 «Вещественное доказательство» 05.30 «Легенды уголовного розыска»

06.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.31 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Хроника недели. Мир 11.35 Мастера Ремонта

03.55, 04.20, 04.45, 05.10, 05.35 Д/ф «Звериная скорая помощь»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.41. (16+) 06.25 Реальные дальнобойщики, ч.8. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.16. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Золотые реки. (16+) 09.10, 02.50 Сокровища из кладовки, ч.10. (16+) 10.05, 22.00 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 10.35, 22.30 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 11.00 Экстремальные коллекционеры: Внезапный поворот. (16+) 11.30 Экстремальные коллекционеры: Вставьте монетку. (16+) 12.00 Гаражная команда: Как спасти Cadillac. (16+) 12.30 Гаражная команда: Триумфальное возвращение. (16+) 13.00, 23.00 Махинаторы, ч.9. (16+) 14.00 Из любви к машинам: Triumph Stag. (16+) 15.00 Дома на деревьях, ч.7. (16+) 16.00 Ванная под ключ: Три поколения и жилье холостяка. (16+)

13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.17 Палата 17.15 Миграционный вектор 17.35 Машина времени 18.05, 03.15 Местное время 18.35 Финансовая неделя 19.35, 20.15, 20.35 Украинапревыше всего! 20.30 Время важно 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 01.15, 04.15 Хроника недели 01.40, 04.40 В кабинетах 02.15 Кино с Я. Соколовой 02.40 Феерия странствий

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.20 Х/ф «Библейские рассказы: Мария Магдалина» 10.00, 21.00 Зарисовки: коротко о главном 11.15 Х/ф «Святое семейство» 14.00 Вперед, на Олимп! 14.50 Вселенная 16.05, 05.20 «Искусство и время» 16.30 «Зимой и летом путешествуем по миру» 16.50 «Ландшафтные игры» 17.00 Вечер памяти Николая Мозгового

17.00 Аквариумный бизнес: Рыбный стол. (16+) 18.00 Искривление времени: Крушащий камни. (16+) 18.30 Искривление времени: Перемелется? (16+) 19.00 Искривление времени: Ледяная бомба. (16+) 19.30 Искривление времени: Горячие девчата. (16+) 20.00 Искривление времени: Тазер. (16+) 20.30 Искривление времени: Реконструкция аварии. (16+) 21.00 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дион Сандерс. (16+) 00.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 01.00 Первым делом-самолеты: У нас проблема. (16+) 01.55 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.42. (16+) 04.10 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 05.05 Через магию к звездам, ч.1. (16+)

06.00 Арсенал-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 20.15, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол

«Мастер-класс: жить...» 19.00 Тайны Библии раскрыты 20.00 Известная Вселенная 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Римская весна миссис Стоун» 00.40 «Выходной, после полуночи» 01.40 «Красивые и амбициозные» 02.30 Х/ф «Ну ты и придурок» 04.10 «Светская хроника» 04.35 «Кумиры» 04.45 «Будь в курсе!» 05.10 «Цивилизация Incognita» 05.30 Родом из Украины. Аристарх Ливанов

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 11.00 «Рецепты счастья. Новая история» 12.00 Х/ф «Свидание с дочерью президента» 13.45 «Файна Юкрайна» 14.30 «Орел и решка. Шопинг» 17.10 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.10 Х/ф «Лето. Одноклассники. Любовь» 20.00 Х/ф «Случайный муж» 21.45 «КВН» 00.00 Т/с «Красавица и чудовище» 01.30 «Ночная жизнь»

News 08.00, 16.55, 22.30 Чемпионат Украины 09.50 Халл Сити-МЮ. Чемпионат Англии 11.40, 02.40 Чемпионат Италии 13.45 Обзор финала. Лига Европы УЕФА 14.15 Челси-Сандерленд. Чемпионат Англии 16.00, 18.55 Футбол Live 19.25 Арсенал-Астон Вилла. Финал. Кубок Англии 22.00 Мир Премьер-Лиги 00.25 Куритиба-Аваи. Чемпионат Бразилии 05.00 Footbrazil

09.30, 15.15, 18.30, 23.15, 01.30 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30, 02.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 7 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 20 23.00 Теннис 00.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Бельгия. Гонка 1

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 25-31 травня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Зiбранiсть i зосередженiсть дозволять вам творити дива на роботi. Тiльки важливо планувати об’єм робiт i навантаження наперед. Намагайтесь не втомлюватися вiд рутини. Середа дозволить залишити багато хворобливих проблем у минулому. У четвер постарайтесь захистити себе вiд марних розмов i непотрiбних контактiв. У п’ятницю влаштуйте зустрiч із друзями.

У понедiлок не вiдмовляйтесь вiд запрошення друзiв або колег посидiти в кафе пiсля роботи. Вашi сумлiннiсть та iнiцiативнiсть мають усi шанси бути вiдмiченими похвалою начальства в середу. Важливi справи бажано планувати на четвер, можливi перспективнi пропозицiї. У вихiднi не зашкодить знайти час для замiської прогулянки.

Ваша невгамовна енергiя не дозволить сидiти на мiсцi. Найкращим чином вам вдаватиметься дiяльнiсть органiзаторська. Цього тижня у вас з’явиться можливiсть обернути собi на користь будьякий збiг обставин, якщо тiльки вам не перешкодить поспiх. Оточуючi частiше помiчатимуть i гiдно оцiнюватимуть вашi здiбностi. Але не задирайте нiс.

Цього тижня ви отримаєте шанс у всiй красi з’явитися на публiцi та проявити свої творчi здiбностi. Це допоможе завоювати нових друзiв i шанувальникiв. У середу спробуйте почати втiлення в життя ваших задумiв, не виключено, що цi починання будуть успiшними. У суботу вiдпочиньте, забудьте про справи й сумнi думки. У недiлю намагайтесь не перекладати свої проблеми на чужi або навiть спорiдненi плечi.

Займiться збиранням iнформацiї, вивченням мов, не соромтесь консультуватися з фахiвцями. Не турбуйтесь, якщо вашi плани втiлюються з точнiстю до навпаки. Спробуйте використати ситуацiю, що склалася, собi на благо. Можливо, у вас не вийде поїхати у вiдпустку до моря, натомiсть ви вiдправитесь у гори. Але там вам теж дуже сподобається! Бiльше довiряйте своїм вiдчуттям, вони вас не пiдведуть.

WWW.VID.CN.UA

Рiшення, вiд яких залежить ваше майбутнє, приймайте самостiйно, не прислухайтесь до порад оточуючих, тому що зараз важливо мислити нестандартно. У вiвторок трохи понизьте темп i об’єм роботи, вам необхiдний короткочасний вiдпочинок. У четвер вiзьмiть участь у розробцi нового проекту, вiн обiцяє успiх.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.20 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.00 Богослужение в день Святой Троицы 12.00 Как это? 12.25 Кто в доме хозяин? 12.45 Школа Мэри Поппинс 13.00 Хочу быть 13.25 Музыкальная академия Junior 15.05 Фольк-music 16.05 Д/ф «Игорь Шамо. Киев мой!» 16.35 Т/с «Истории на уикэнд» 17.35 Театральные сезоны 18.00 Х/ф «Мария из Назарета»2 с. 19.55 Д/ф «Возвращение на карту» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Альтернативная музыка на Первом. Bahroma 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Концерт «Как у нас на Украине» 01.20 Музыкальное турне 02.20 Х/ф «Воины неба и земли» 04.25 Д/ф «Бумажный город» 05.30 Правительство на связи с гражданами

2: Приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.15 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку: Латинская Америка» 12.05 «Инспектор Фреймут 2» 13.25 «Мультибарбара 2015» 14.00 «Лига смеха. Чемпионат Украины по юмору» 17.15 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 19.30 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 5» 00.00 Х/ф «Стукачка» 01.55 Х/ф «Приятель покойника»

05.55 Х/ф «Зеленый фургон» 07.00 «Подробности»»Время» 07.40 «Удачный проект» 08.30 «Готовим вместе» 09.30 Новости 10.00, 11.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.55, 04.25 Х/ф «Приморский бульвар» 14.25 Т/с «Любовь в наследство» 18.00, 21.30 Т/с «Дом с лилиями» 20.00 «Подробности недели» 00.15 Х/ф «Малена» 02.10 Х/ф «Мой муж-мой убийца» 03.40 Д/ф «Недетские игры»

06.00, 03.55 Х/ф «Планета 51» 07.40 М/ф 08.05, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска

06.10, 12.45 «Факты» 06.45 М/с «Муча Луча» 07.25 Звезда YouTube 09.20 Смотреть всем! 10.20 Т/с «Истребители»

06.10 Детское меню 06.30 Телеторговля 07.30, 11.00 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.45, 23.10 Улетные животные 11.40 Квартирный вопрос 14.35 Красота без жертв 15.30 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Х/ф «Романтики» 19.50 Д/с «Звездные истории» 20.45 Лишние 10 лет 21.35 Моя правда 00.35 Цвет Ночи

14.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 15.30 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 17.00 Х/ф «Приморский бульвар»2 с. 18.30 Т/с «Привал странников» 20.00 Х/ф «Жена ушла» 22.00 Х/ф «Огарева, 6» 00.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 02.00 Х/ф «Мать и мачеха» 03.30 Х/ф «Жил-был доктор...» 05.00 Х/ф «Ожог» 06.30 Х/ф «...А вы любили когда-нибудь?»

05.45, 07.40, 09.30 М/ф 07.10, 09.00 «Top shop» 12.00 Смешные люди 13.30, 14.00 Кривое зеркало 14.30 Т/с «Защита против» 21.00 Т/с «Успех любой ценой» 01.05, 01.50 Своя роль 02.15 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

08.00 Х/ф «Школьный вальс» 10.00 «Петровка, 38» 12.00 Х/ф «Орландо»

06.00 «Песня года-90», ч.1. (6+) 08.20 «Песня года-90», ч.2. (6+) 10.30 «Намедни 19611991»(12+) 11.20 «Утренняя почта», ч.14. (12+) 11.50 «Музыкальная история», ч.112. (12+) 11.55 «Музыкальная история», ч.185. (12+) 12.00 «Вокруг смеха»(12+) 13.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 14.50 «Музыкальная история», ч.141. (12+) 14.55 «Музыкальная исто-

13.20 Х/ф «Джампер» 15.10 Х/ф «Эйс Вентура. Детектив по розыску домашних животных» 16.55 Х/ф «Эйс Вентура. Зов природы» 18.45 Факты недели 20.25 Х/ф «Брюс Всемогущий» 22.20 Х/ф «Маска» 00.15 Х/ф «Stаrперцы» 02.10 Х/ф «Майкл» 03.45 Потрясающие сюжеты и работе полиции

05.00 Х/ф «Искренне Ваш...» 06.20, 02.55 Х/ф «Девушка без адреса» 07.55, 10.50 Х/ф «Ой, мамоч-ки!» 08.55 «Все будет вкусно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 15.05 Х/ф «Осколки счастья» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Один за всех» 22.10 «Детектор лжи 7» 23.50 «Я стесняюсь своего тела 2» 01.40 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.10 Меломан 07.25 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки

рия», ч.151. (12+) 15.00 «Музыкальная история», ч.179. (12+) 15.05 «Утренняя почта», ч.11. (12+) 15.35, 21.40, 03.35 «Намедни 1992-1999»(12+) 16.25 Х/ф «Франк Рива», ч.1. (16+) 18.00 «Аншлаг? Аншлаг!»Бархатная осень. (12+) 19.30 «Музыкальная история», ч.111. (12+) 19.35 «Музыкальная история», ч.118. (12+) 19.40 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 21.00 «Музыкальная история», ч.107. (12+) 21.05 «Музыкальная история», ч.104. (12+) 21.10 «Утренняя почта», ч.12. (12+) 22.25 Х/ф «Франк Рива», ч.2. (16+) 00.00 «Кинопанорама 1990», ч.2. (12+) 01.25 Х/a «Сицилианская защита»(16+) 02.55 «Музыкальная история», ч.149. (12+) 03.00 «Музыкальная история», ч.190. (12+) 03.05 «Утренняя почта», ч.13. (12+) 04.20 Х/ф «Франк Рива», ч.3. (16+)

06.20 Х/ф «Мамочки»

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Неділя, 31 травня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.10 Єдина країна 15.30, 18.35 Репортаж з коліс 18.20 Дорога до храму 19.45 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

06.10, 08.04 Kids` Time 06.11 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Х/ф «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» 10.45 Т/с «Темный мир: Равновесие» 18.45 Х/ф «Как стать принцессой 2» 21.00 Х/ф «Волки» 23.00 Х/ф «Оборотень» 00.45 Х/ф «Лимб» 02.30 Мясорупка 03.15 Зона ночи 04.55 25-й кадр

06.00 М/ф «Роботы» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.30 М/с «Эскимоска» 10.40 М/с «Микки Маус» 11.00 М/ф «Пушистые против зубастых» 12.40 М/ф «Барби: Марипоза и принцесса фей» 14.00 М/ф «Lego: Приключения Клатча Паверса» 15.25 Осторожно, дети! 16.10 Х/ф «Жизнь после выпускного» 17.50 Х/ф «Я, снова я и Ирен» 20.00 Виталька

08.20 Х/ф «После дождичка в четверг» 09.50, 04.50 Х/ф «Няньки» 11.40 Х/ф «Возвращение резидента» 14.20 Х/ф «Похороните меня за плинтусом» 16.20 Х/ф «Золото» 18.20 Х/ф «Механическая сюита» 20.20 Х/ф «Восьмерка» 21.45 Х/ф «Географ глобус пропил» 23.45 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 01.30 Х/ф «Охота на Вервольфа» 03.25 Х/ф «Анна и командор»

04.20 Х/ф «Три короля» 06.30 Х/ф «Не говори никому» 08.40 Х/ф «Остров» 11.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн» 12.40 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 14.15 Х/ф «Лишний багаж» 16.00 Х/ф «Солдаты удачи» 17.40 Х/ф «Мушкетеры» 19.30, 02.05 Х/ф «Тринадцать привидений» 21.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 22.40 Х/ф «Побочный эффект» 00.30 Х/ф «Призраки Марса» 03.40 Х/ф «Чужая игра»

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

Щоб тиждень пройшов плiдно i спокiйно, намагайтесь уникати розмов i суперечок з оточуючими, навiть якщо вони пiднiмають питання вашої професiйної компетентностi. Колеги не завжди будуть про вас гарної думки, але до їхнiх слiв не варто прислухатися. Зате начальство вас похвалить. Дiйте самi, лише у виняткових випадках шукайте чужої поради. Не лякайтесь можливих змiн у своєму життi. Що не робиться — усе на краще.

У понедiлок або вiвторок вас можуть вiдвiдати реформаторськi iдеї, їх логiчнiсть, стрункiсть i майже математична краса можуть закрутити голову будь-кому. Що ж, зафiксуйте їх, вони вам скоро стануть у нагодi. У середу, незважаючи на робочу суєту, обов’язково влаштуйте собi невеликий вiдпочинок. Друга половина тижня — вiдмiнний час для подорожi з коханою людиною або всiєю сiм’єю.

Ви будете схильнi до спонтанних дiй. Це може трохи заважати, проте вас супроводжуватиме успiх. У понедiлок постарайтесь не давати нездiйсненних обiцянок. У вiвторок варто бути пунктуальним i уникати суперечок із начальством. У середу буде просто необхiдно направити вашу потужну енергiю в творче русло. Субота — вдалий день, щоб вiдправитися за мiсто. У недiлю не починайте нiчого нового, є вiрогiднiсть отримання спотвореної iнформацiї.

22.15 Х/ф «Неваляшка 2» 00.00 Х/ф «Класс» 01.30 С ночи до утра

05.40, 22.00 Х/ф «Сюрприз для любимого» 07.20 События 08.00 Х/ф «Заезжий молодец» 10.00 Т/с «Любимые женщины Казановы» 14.00 Моя новая жизнь 15.00, 20.00 Т/с «Провидица» 19.00, 03.05 События недели 23.50 Большой футбол 01.30, 03.50 Т/с «Шаман 2»

06.00 Т/с «Тайны следствия 10» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Побег рецидивиста Беса 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.30, 04.15 «Случайный свидетель» 13.15 Х/ф «Капкан для киллера» 15.00 Т/с «Капитан Гордеев» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Крысы. Париж в осаде» 01.45 Х/ф «Большие деньги» 03.25 «Голые и смешные» 04.30 «Вещественное доказательство» 05.30 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 11.10, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

06.00 М/ф 06.20, 07.30 «Новое Безумное видео поукраински» 07.00 «Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015» 09.00 Х/ф «Не укради» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Секретные материалы» 14.00 Д/ф «Страшное завтра. Донбасс: шахты» 15.00, 23.30 Т/с «Наша эра. Продолжение Библии» 19.15 25 Тур ЧУ. Черноморец-Металлист, Динамо-Металлург С, Волынь-Металлург Д 21.30 «Профутбол» 23.10 «Игра без правил» 02.50 Х/ф «Держись, казак!»

06.00, 06.25 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.50, 18.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.40, 08.30 Д/ф «Лондонский зоопарк» 09.20, 09.45, 13.35, 14.00, 14.25, 14.50, 02.25, 02.50, 03.15, 03.40, 04.05, 04.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Ветеринарные клиники» 10.10, 10.35, 11.05, 11.30 Д/ф «Из любви к собакам»

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35, 22.35, 02.15 Кино с Я. Соколовой 11.35 Технопарк 12.15 Модное здоровье 13.15 Хроника недели. Мир 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 Прообраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.35 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.00 Время новостей (на русск. яз.) 22.20 Территория закона 23.35 Финансовая неделя 04.40 В кабинетах

11.55 Д/ф «Дикая природа Европы» 12.45, 23.45 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 15.15 Д/ф «Бурные воды реки Эльба» 16.10 Д/ф «Экстремальные любители животных» 17.00 Д/ф «Растения под микроскопом» 17.55, 01.35, 02.00 Д/ф «Скорая помощь для животных» 19.10, 19.35 Д/ф «Служебные собаки» 20.00 Д/ф «Национальные парки Австралии» 20.55 Д/ф «Первая жизнь» 21.55 Д/ф «Великие тайны «кораллового треугольника» 22.50 Д/ф «Планета Земля» 00.35 Д/ф «Внутренняя рыба»

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.42. (16+) 06.25, 02.50 Аляска: последний рубеж: Издержки семейной жизни. (16+) 07.20 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 08.15, 01.55 Аляска: семья из леса: Девочка с ружьем. (16+) 09.10 Звездное выживание с Беаром Гриллсом: Дион Сандерс. (16+) 10.05 Аквариумный бизнес:

УВАГА!

У зв’язку з Указом Президента України № 15/1520 від 14 січня 2015 року з метою проведення заходів мобілізації на території м. Чернігова та Чернігівського району Чернігівський об’єднаний міський військовий комісаріат запрошує військовозобов’язаних прибути до військкомату за адресою: м. Чернігів, вул. Олександра Молодчого, 15 для уточнення облікових даних та проведення призову на військову службу за частковою мобілізацією. 04.10 «Будь в курсе!» 04.30 «Дневник для родителей» 05.00 Родом из Украины. Рита и Людмила Гладунко 05.30 Родом из Украины. Алексей Петренко

06.00 Х/ф «Святое семейство» 07.45 «Вдохновение» 10.00, 19.00 Тайны Библии раскрыты 11.15 Х/ф «Библейские рассказы: Мария Магдалина» 14.00 Teen-клуб 15.00 Дикая природа 16.00 Чудеса голубой планеты: семь континентов 17.00 Концерт Михаила Поплавского «Я-украинец!» 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 03.40 «Светская хроника» 21.05 Зарисовки: коротко о главном 22.05 Х/ф «Ну ты и придурок» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Римская весна миссис Стоун»

06.00 «Богини эфира» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья. Новая история» 09.15 М/ф «Бунт пернатых» 10.50 Х/ф «Свидание с дочерью президента» 12.30 «Рассмеши комика» 13.25 «Орел и решка. Шопинг 2015» 14.20 «Орел и решка. Шопинг» 16.15 Х/ф «Случайный муж» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Невеста с того света» 21.50 «КВН» 00.00 Т/с «Красавица и чудовище» 01.30 «Ночная жизнь»

Рыбный стол. (16+) 11.00 Ванная под ключ: Три поколения и жилье холостяка. (16+) 12.00, 23.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Превзойти самого себя. (16+) 13.00, 21.00 А ты бы выжил?: Крокодилы и ледяное цунами. (16+) 14.00, 22.00 Через магию к звездам, ч.2. (16+) 15.00 Аляска: семья из леса, ч.1. (16+) 16.00 Аляска: семья из леса, ч.2. (16+) 17.00 Аляска: семья из леса, ч.3. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Золотые реки. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.16. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.8. (16+) 00.00 Гаражная команда: Как спасти Cadillac. (16+) 00.30 Гаражная команда: Триумфальное возвращение. (16+) 01.00 Экстремальные коллекционеры: Внезапный поворот. (16+) 01.25 Экстремальные коллекционеры: Вставьте монетку. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.43. (16+) 04.10 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 05.05 Махинаторы, ч.9. (16+)

06.00, 14.15, 19.25, 02.40 Чемпионат Украины 07.50, 13.30, 00.15, 01.15, 02.25, 03.30, 04.45, 05.30 Футбол News 08.00 Арсенал-Астон Вилла. Финал. Кубок Англии 09.50, 15.55, 21.40 Чемпионат Италии 11.40 Куритиба-Аваи. Чемпионат Бразилии 13.45, 18.55 «Моя игра» 17.55, 23.45 Журнал Лиги чемпионов 18.25 Мир Премьер-Лиги 21.25 Топ-матч 00.25 Фламенго-Флуминенсе. Чемпионат Бразилии 05.00 «Моя игра»Тайсон

09.30, 15.15, 18.30 Велоспорт 10.30, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.30, 21.30 Теннис. Гейм, сет и Матс 12.00, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. День 8 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 21 23.15 Теннис 23.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Бельгия. Гонка №2 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. День 13. Seattle Sounders -Нью-Йорк Ред Булз 02.00 Мотоспорт 02.15 Футбол. Старшая лига футбола. День 13. НьюИнглэнд Революшн -»ЛосАнджелес Гэлакси»

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Якщо ви давно збираєтесь що-небудь здiйснити, то наступний тиждень пiдходить для цього найкраще. Будь-яке ваше починання буде прийняте з радiстю, i нестачі в однодумцях не буде. Проте уникайте поспiшних рiшень, вам потрiбен чiткий план дiй. У четвер можуть нагадати про себе незавершенi справи на роботi. П’ятниця — сприятливий день для великих i важливих справ, але не забувайте прислухатись до мудрих порад.

Цього тижня ваша зiбранiсть i дотепнiсть допоможуть вам вирiшити будь-яку проблему. Вам загрожує романтичне знайомство. Отже, якщо ви задоволенi життям i не хочете його мiняти, можна розслабитись i просто отримати задоволення. У середу у вас з’явиться шанс значно змiцнити свiй авторитет на роботi. Вирiшуйте проблеми у мiру їх виникнення, не витрачаючи зайвих зусиль на критику та жалiсть до самого себе.

Цей тиждень у порiвняннi з минулими буде менш напруженим. Але вам доведеться виконувати данi ранiше обiцянки, добре, що час для цього з’явиться. Утiм, вашi зусилля не пропадуть марно. Друга половина тижня буде наповнена численними роз’їздами, хоча маршрути й не будуть дуже довгими, а новi враження вам не нашкодять. Вiдпочинок, якщо для нього знайдеться час, переважно пасивний, у вiдокремленому мiсцi.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: Нежитлове приміщення (загальною площею 35,8 м2 (в тому числі площа спільного користування 10,8 м2), розташоване в холі першого поверху «В» головного корпусу пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди, згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 22.04.2015, складає 168 917,00 грн.; Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення магазину для торгівлі непродовольчими товарами дитячого асортименту. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 03.06.2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця ) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел. (факс) 95-22-27, 95-17-43.

ІНФОРМАЦІЯ фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: гаражі та огорожа на вул. Толстого, 25. Відомості про об’єкт: два металеві гаражі, орієнтовна площа — 36,0 кв. м, та чотири секції огорожі. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 5 червня 2015 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 2 червня 2015 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття колишньому першому заступнику Чернігівського міського голови БІЛОУСОВУ Олегу Олександровичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина БІЛОУСОВА Сергія Олеговича.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття колишньому першому заступнику міського голови БІЛОУСОВУ Олегу Олександровичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина Сергія.

Центр медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» висловлює глибокі співчуття БІЛОУСОВУ Олегу Олександровичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина Сергія.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття МАРКОВИЧ Оксані Іванівні, спеціалісту І категорії централізованої бухгалтерії управління освіти, з приводу тяжкої втрати — смерті батька СИЗОНА Івана Васильовича.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

Про скликання п’ятдесят першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини четвертої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання п’ятдесят першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 28 травня 2015 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про внесення доповнень до рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про Регламент Чернігівської міської ради шостого скликання» (2 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (45 сесія 6 скликання). 2. Про виконання міського бюджету за І квартал 2015 року. 3. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І квартал 2015 року. 4. Про План дій зі сталого енергетичного розвитку м. Чернігова на 2015—2023 роки. 5. Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 28 листопада 2014 року «Про Програму підтримки учасників антитерористичної операції та членів їх сімей — мешканців м. Чернігова на 2014—2015 роки» (45 сесія 6 скликання) зі змінами (49 сесія 6 скликання). 6. Про внесення доповнень до рішення міської ради від 29 листопада 2013 року «Про Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014—2018 роки» (35 сесія 6 скликання) зі змінами. 7. Про внесення змін до Положення про надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова. 8. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (47 сесія, 49 сесія, 50 сесія 6 скликання). 9. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадя-

нам, членам сімей загиблих учасників АТО, для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка). 10. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою про передачу земельних ділянок у власність та оренду громадянам, поновлення договорів оренди громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 11. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та городництва. 12. Про поновлення договорів оренди земельних ділянок юридичним та фізичним особам. 13. Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою, надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним і фізичним особам. 14. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою юридичним та фізичним особам. 15. Про депутатські запити. 16. Різне.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Публічне акціонерне товариство “Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого устаткування на промисловому майданчику підприємства, розташованого за адресою: 14005, Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Комунальна, буд. 2. Джерелами впливу на стан атмосферного повітря є технологічне обладнання виробництва кондитерських виробів. При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, азоту діоксид, оксид діазоту, вуглецю оксид, діоксид вуглецю, метан, аерозолі зварювання, неметанові леткі органічні сполуки. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по вказаному об’єкту не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. Публічне акціонерне товариство «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» звертатися за адресою: 14005,

Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Комунальна, буд. 2, тел. (0462)72-70-58. Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради на адресу: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла»

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців: — провідного спеціаліста адміністративно-господарського відділу (канцелярія); — старшого державного фінансового інспектора відділу контролю в соціальній сфері та культурі. У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають повну вищу освіту відповідного професійного спрямування (для провідного спеціаліста), фінансовоекономічного спрямування (для старшого державного фінансового інспектора) за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста та стаж роботи: — для провідного спеціаліста — за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорії не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 2 років; — для старшого державного фінансового інспектора — за фахом в органах ДКРС на посаді контролера-реві-

Увага, конкурс! На виконання розпорядження міського голови від 6 травня 2015 року №118-р «Про проведення конкурсів проектів програм, розроблених інститутами громадянського суспільства, стосовно дітей та молоді міста Чернігова» відділ у справах сім’ї та молоді міської ради оголошує конкурс у 2015 році за наступними напрямками: • «Профілактика негативних явищ у молодіжному середовищі» з обсягом бюджетного фінансування до 4 тис. грн.; • «Масові заходи для молоді» з обсягом бюджетного фінансування до 4 тис. грн.; • «Сприяння підвищенню професійного рівня діяльності молодіжних та дитячих громадських організацій міста, в тому числі розвитку молодіжного підприємництва» з обсягом бюджетного фінансування до 4 тис. грн.; • «Заходи з патріотичного виховання (в т.ч. до Дня прапора, Дня Незалежності України, Дня міста Чернігова, Дня захисника України, Дня Збройних сил України)» з обсягом бюджетного фінансування до 4 тис. грн. Термін подачі заявок (за затвердженою формою) — до 17.00 18 червня 2015 року. За детальною інформацією звертатися за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 19, каб. 411— 414, тел. 77-41-34, 77-40-00, або написати на адресу скриньки e-mail: molod@chernigiv-rada.gov.ua. Також можна отримати додаткову інформацію на сторінках мережі Інтернет: https://www.facebook. com/viddil.molodi.chernihiv?ref=hl та https://vk.com/ viddilmolodi

зора (державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді державного фінансового інспектора (державного аудитора) — не менше 1 року, або за фахом на державній службі чи в інших сферах — не менше 1 року. До заяви про участь у конкурсі додаються такі документи: особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками, 2 фотокартки, копії документів про освіту, декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), копія паспорта. Документи приймаються сектором по роботі з персоналом протягом 30 календарних днів після оголошення конкурсу. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. Бєлінського, 11, тел. 67-57-46.

Операція «Нерест 2015» на водоймах Чернігівської області в розпалі

Як свідчить практика інспекційної діяльності державних інспекторів з охорони навколишнього природного середовища Чернігівської області, враховуючи постійну роз’яснювальну роботу серед населення, факти порушень природоохоронного законодавства несвідомими громадянами в період весняно-літної заборони на лов водних біоресурсів усе одно існують. Під час проведення операції «Нерест 2015» на виконання окремого доручення Держекоінспекції України на території Чернігівської області державними інспекторами з охорони навколишнього природного середовища спільно з громадськими інспекторами з охорони довкілля та співробітниками УМВС виявлено 21 порушення правил рибальства. На порушників складено 21 адміністративний протокол, із яких 6 направлено на розгляд до судових органів. Накладено штрафів на загальну суму 1 тис. 785 грн. Збитки, завдані навколишньому природному середовищу внаслідок незаконного вилову риби, становлять 18 тис. 343 грн. У порушників вилучено 46,8 кг незаконно виловленої риби та 110 заборонених знарядь лову, порушено 1 кримінальну справу за статтею 249 Кримінального кодексу України. Державна екологічна інспекція в Чернігівській області нагадує, що операція «Нерест 2015» на водоймах області триває, і закликає громадян бути свідомими, дбати про природу рідного краю, її природні багатства та замислюватися про наслідки своїх дій. Прес-служба Держекоінспекції в Чернігівській області

До уваги громадян!

Щочетверга о 15.00 у приміщенні Новозаводської районної у місті ради (вул. Щорса, 19, актовий зал, 2 поверх) проводиться зустріч із представниками управління праці та соціального захисту населення щодо спрощеного порядку призначення житлових субсидій, який набирає чинності з 1 травня 2015 року.

Запрошуються всі бажаючі.

Пенсійний фонд України в м. Чернігові інформує Верховною Радою України 30.04.2015 за № 2767 зареєстровано законопроект наступного етапу пенсійної реформи щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій.

До відома машканців Чернігова

У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 25 травня до 5 червня 2015 року гаряча вода в житлові будинки, установи та організації на вул. 1 Гвардійської армії, Шевчука, Самострова, Богунського, Любецькій, Войкова, Пирогова, просп. Миру в цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливе раніше зазначеного строку.

Адміністрація КЕП «ЧнТЕЦ»

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує

8 квітня 2015 року Кабінетом Міністрів України прийнято постанову № 185, якою затверджено Порядок використання коштів, передбачених у державному бюджеті для виплати матеріальної допомоги військовослужбовцям, звільненим з військової строкової служби. Згідно з Порядком, особи, які звільнилися з військової строкової служби, повинні звернутись до військового комісаріату за місцем проживання для взяття їх на військовий облік у встановленому законодавством порядку. Військові комісаріати формують подання на таких осіб до управління праці та соціального захисту населення для виплати матеріальної допомоги в розмірі: — середньої заробітної плати на день призову, але не менше мінімальної заробітної плати, встановленої на день призову (для громадян, які працювали на підприємствах, в установах та організаціях); — мінімальної заробітної плати, встановленої на день призову (для громадян, які не працювали). Заявник додає такі документи: — довідка з місця роботи про отримувану середню заробітну плату; — копія трудової книжки, завірена за останнім місцем роботи; — заява про перерахування матеріальної допомоги на рахунок у банку. І.П. МАРЧУК, начальник управління праці та соціального захисту населення

РАБОТА В ПОЛЬШЕ Срочно нужны работники в Польшу: строители (арматурщики, столяры, маляры и т.д.), электрики, электромонтёры, драпировщики, работники склада, водители кат. С+Е, сельскохозяйственные работы, разнорабочие и др. Помощь с оформлением визы. Официальное трудоустройство и соц. гарантии. Лиц. АГ507915.

Тел. (097) 574-01-12, (050) 961-67-96, (044)338-03-78.

Харківський університет Повітряних сил імені Івана Кожедуба

Якщо ви сильна людина, впевнені в готовності захищати Батьківщину та бажаєте оволодіти професією військового льотчика, авіаційного інженера, фахівця зенітних ракетних та радіотехнічних військ, протиповітряної оборони. Автоматизованого управління, фахівця зв’язку та стати офіцером Збройних сил України — запрошуємо до нашого університету! Додаткова інформація за адресою: 61023, м. Харків, вул. Сумська, 77/79 і телефонами: (057) 704-96-93, 704-96-05, (095) 943-53-55, або на нашому сайті: www.hups.mil.gov.ua, info@hups.mil.gov.ua

Операція «Акциз-2015»

У квітні 2015 року розпочато операцію «Акциз-2015», метою якої є очищення ринку підакцизних товарів від фальсифікату та незаконно ввезеної на територію України підакцизної продукції, збільшення надходжень акцизного податку до Державного бюджету, активізації заходів із протидії незаконному обігу підакцизних товарів. Так, у рамках операції «Акциз-2015» оперативними співробітниками ДПІ у м. Чернігові проводяться заходи, спрямовані на перекриття каналів незаконного постачання в Україну підакцизних товарів, зокрема спирту, що надходить з Російської Федерації, а також тютюнових виробів іноземного виробництва. Слід зазначити, що при реалізації фальсифікованого алкоголю бюджет зазнає відчутних втрат у вигляді несплаченого акцизного податку, крім того, на небезпеку наражаються життя і здоров’я громадян, адже фальсифікат виробляють в антисанітарних умовах та з непридатної сировини. Оперативне управління ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області звертається до жителів м. Чернігова та Чернігівської області з проханням повідомляти про факти незаконного обігу підакцизних товарів за тел.: 652-806, 652-813 та в письмовій формі відповідно до Закону України «Про звернення громадян». Оперативне управління ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області

Точка зору

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Ïðîáëåìà íàçâ âóëèöü ×åðí³ãîâà В

ідповідно до закону про декомунізацію, прийнятого нещодавно Верховною Радою, у Чернігові, як і по всій Україні, протягом півроку має відбутися перейменування вулиць, пов’язаних із комуністичною ідеологією. Процес перейменування вулиць міста не новий, час від часу продовжується ось уже майже сто років і, що символічно, уперше був запущений ще в 1919 році новою на той час комуністичною владою. Таким чином, нинішнє перейменування має завершити сторічне спотворення назв вулиць міста, яке здійснювалось з ідеологічною метою.

До часів радянської влади назви вулиць, як і всіх інших географічних назв і топонімів, майже ніколи не змінювались. Сфера назв місцевостей і природних об’єктів завжди була дуже консервативною. Це відображало загальне панування в наших предків здорового глузду і стійкість традицій. Тому Болдині гори і нині є Болдиними, а Вал, незважаючи на офіційну назву, яку ніхто не знає, і далі називають Валом. Найстійкішими географічними назвами є назви річок, які мають витоки з глибини тисячоріч. За таким же загальним принципом традиційності формувались назви вулиць. Спочатку їх давали за якимись характерними ознаками, які відрізняли одну вулицю від іншої. Якщо вулиця йшла в бік Любеча, її називали Любецькою, в бік Седнєва — Седнівською, якщо на ній було багато зелені — Зеленою. Так само природно з’являлись назви Простора, Далека, Тиха, Крива тощо. Якщо на вулиці стояла церква, вулицю називали на її честь, наприклад, П’ятницька, Миколаївська, Троїцька. Якщо на вулиці працювало багато ковалів, її називали Ковальською, пекарів — Пекарською, гончарів — Гончарною. Що стосується назв, пов’язаних із будь-якою ідеологією, то до 1917 р. їх майже не існувало. До таких «державно-ідеологічних» можна віднести хіба що назви, присвячені царям. Чернігів мав вул. Олександрівську, прокладену під час правління однойменного з нею імператора. Іноді вулицю могли назвати на честь відомих діячів культури, політичних, громадських чи військових осіб. Такою була ситуація як у Чернігові, так і в більшості міст світу, які мали співставні з Черніговом розміри. У великих містах Європи й Америки ситуація була складнішою. Американці вирішували проблему найменування вулиць

у нових містах дуже просто — давали їм номери. У Європі ж ішли за традицією надання кожній вулиці своєї назви. Тому при швидкому зростанні міст ця проблема вирішувалась як традиційним шляхом, так і наданням вулицям імен відомих осіб. У Чернігові період порівняно швидкого зростання ішов з другої половини ХІХ ст. З’являлись нові вулиці, їх треба було якось називати. І якщо не було прив’язки до давніх місцевих назв, то для нових вулиць уже дозволялась будь-яка фантазія. Тодішня чернігівська влада (міська дума) мала добрий смак, тому й давала пристойні назви. Наприклад, у нових на той час районах з’явилась низка назв, присвячених діячам культури — вулиці Гоголя, Котляревського, Костомарівська, Станіславського, Борковського. Сьогодні вже нечисленні прихильники комуністичної мрії посилаються на давність комуністичних назв і кажуть, що треба берегти історію, але насправді вони або не знають історії, або хочуть пристосувати її виключно під себе. Дозволю собі повторитись, що саме більшовики запустили процес ігнорування старих історичних назв і надання вулицям нових, які не мають жодного стосунку до самого міста. Комуністичний лозунг був простий — треба зруйнувати весь старий світ, а потім будувати світ новий, у якому «кто был никем, тот станет всем». Вакханалія комуністичних перейменувань ішла кількома хвилями, починаючи з 1919 року. З’явились десятки нових назв, які не хочеться й згадувати. Напевно, найцікавіше вийшло з вулицею Комсомольською. Дорогі читачі, не полініться пройтися нею від початку до кінця. І ви зрозумієте, в чому справа. А якщо вам ліньки ходити, дозвольте нагадати, що вулиця Комсомольська почи-

Вул. Шосейна (нині проспект Миру, ділянка від Красної площі до Валу)

Вул. Олександрівська (тепер Кирпоноса) нається від тюрми і закінчується психічною лікарнею. Виникає запитання, чому тодішні комсомольці назвали цю вулицю саме так? Очевидно, це є свідченням хаотичності й поспіху комуністичних перейменувань. Плоди бездумної діяльності радянської влади в сфері назв вулиць доводиться розгрібати аж тепер. Проте є небезпека, що, роблячи справу нашвидкуруч, можна знову нашкодити місту. Прибрати комуністичні назви неважко. Набагато важче дати назви нові. І тут криється небезпека, що перейменування знову може бути безсистемним і хаотичним або кон’юнктурним, що теж не завжди добре. Із 1991 року Чернігів має досвід перейменувань окремих вулиць. Досвід і позитивний, і не зовсім. Наприклад, вулиця П’ятницька відразу полюбилась чернігівцям, і ніхто вже не пам’ятає попередньої комуністичної назви. Назви проспект Миру та проспект Перемоги стали наслідком компромісу між різними політичними силами, але ні в кого не викликають заперечень. Однак вкрай невдалим є найменування вулиці Софії Русової, оскільки варто було повернути дореволюційну назву — Борковського, яка нагадувала про славний рід чернігівських воїнів і меценатів, тобто відображала історію нашого міста. Так само порівняно недавно невдало прибрали назви Бойова, Проектна, Простора. Перші дві з них були радянськими назвами, але не ідеологічними і мали певний колорит своєї епохи. Щоб мінімізувати помилки в можливих перейменуваннях ву-

лиць, ще рік тому громадська організація «Сіверський інститут регіональних досліджень» почала готувати аналітичні матеріали, які дають цьому процесу наукове підґрунтя. Вихідними положеннями нашої концепції є науковість і зваженість. Адже треба дати такі назви, які б можна було пояснити й обґрунтувати, щоб вони відображали особливий колорит нашого міста, подобались, прижились і залишились назавжди. При цьому перше питання, на яке ми повинні відповісти, починаючи процес перейменувань: яким ми хочемо бачити Чернігів у майбутньому? Якщо привабливим містом для мешканців і гостей, то назви мають бути максимально деідеологізованими, пов’язаними з місцевими традиціями та історією. Кілька слів про статистику. Станом на 2009 рік Чернігів має 548 вулиць і провулків. Серед них понад сімдесят назв, які можна віднести до спадку комуністичної ідеології. Треба підкреслити, що мова йде не про всі назви радянських часів, а лише про назви, пов’язані з іменами комуністичних функціонерів, радянськими святами тощо. Назви, які присвячені Другій світовій війні, діячам культури, залишаються. Частина з них розташована в районах радянських новобудов, а частина — це давні вулиці в історичній частині міста, перейменовані комуністами. Зараз хотілось би звернути увагу саме на останні. Вулиць, які мали дореволюційні назви, а потім отримали радянські, нараховується біля тридцяти. Найпростіше — одним рішенням повернути всім їм попередні назви. Однак, враховуючи сучасну суспільну ситуацію, треба визнати, що таке рішення навряд чи відбудеться. Адже громадські організації й окремі громадяни мають безліч пропозицій щодо перейменувань, і невідомо, які назви більше припадуть до вподоби депутатам міської ради. На жаль, долю назв можуть вирішити політичні та групові чинники, а не поради спеціалістів. У цій ситуації хочу запропонувати мінімальний набір дореволюційних назв вулиць, які обов’язково треба повернути на карту Чернігова. За моїми підрахунками, це має бути хоча б сім вулиць: Варвинська (Клари Цеткін), Гонча (Горького), Громадська (Борисенка), Єлецька (Белінського), Костомарівська (Чапаєва), Реміснича (Комсомольська), Хлібопекарська (Воровського).

Походження більшості цих назв зрозуміле. Вулиця Єлецька йде від Єлецького монастиря до Валу. Вулиця Варвинська (біля госпіталю) нагадує про неіснуючу нині Варвинську церкву, до якої ходили ще козацькі полковники. Вулиця Костомарівська названа на честь відомого історика України та Росії. Назва вулиці Громадська походить із ХІХ ст., але є дуже сучасною та актуальною, оскільки свідчить про увагу й повагу наших предків до суспільного життя. Назви вулиць Реміснича (Комсомольська) та Хлібопекарська (Воровського) йдуть із козацьких часів. Мені здається, що вони можуть мати навіть давньоруське коріння. Адже поміж цими вулицями, а вони знаходяться поряд, виявлено сліди давньоруської хлібопекарні на кілька печей, виробництво в якій мало промислові масштаби. У будь-якому випадку обидві назви засвідчують важливі риси життя кожного давнього міста — наявність у них ремісничого виробництва та випікання хлібу на продаж. Обидві назви підкреслюють давність Чернігова, що важливо як для відновлення історичної пам’яті чернігівців, так і для розвитку туризму. До речі, якщо дивитись у майбутнє, то після відновлення старих назв на цих вулицях можна заохочувати появу дрібних ремісничих майстерень і пекарень, що відображало б живий зв’язок сучасного і давнього Чернігова. Найцікавішою за дореволюційною назвою є вул. Гонча (Горького). Вона найдавніша в Чернігові, її коріння сягає ще часів Київської Русі. Це важливо зазначити, оскільки більшість чернігівських вулиць були переплановані на початку ХІХ ст. Вулиця Гонча була найдовшою і однією з найширших у Чернігові козацької доби. Можливо, через те, що цією вулицею можна було швидко «ганяти», вона й отримала свою назву. Згадані мною сім вулиць розташовані в центральній історичній частині міста, і повернення їхніх старих назв допоможе підкреслити історичний колорит нашого міста. Що стосується інших дореволюційних назв, то кожну з них треба спокійно обговорювати, щоб намагатись винести на рішення міської ради продумані та зважені рішення. Сергій ЛЕП’ЯВКО, доктор історичних наук, професор Фото з архіву редакції

WWW.VID.CN.UA

Ми об’єдналися для допомоги Б

Ф «Патріот Чернігівщини» — це молода команда однодумців, яким небайдужа доля українського народу.

Організатори фонду — звичайні люди, громадяни України. Кожен із нас мав відношення до надання благодійної допомоги: робили пожертви в благодійні організації або конкретно допомагали певній людині, дитячому будинку. Тому рішення про створення благодійного фонду не було спонтанним. Наш Фонд підготував декілька проектів, які дуже хотілося б реалізувати. Один із найважливіших — створення центру допомоги інвалідам АТО, які втратили кінцівки під час військових дій і яким потрібне протезування, психологічна допомога або лікування за кордоном. На нинішньому етапі фонд проводить збір продуктів харчування, одягу, ліків та коштів. На жаль, більшість підприємців, до яких ми зверталися, залишаються осторонь проблем, і це дуже сумно. Тим не менше, знайшлися люди, які небайдужі до чужого горя. Разом із сільськими головами с. Анисів Т.М. Кучер та с. Киїнка Л.В. Хомазюк проведено збір продуктів харчування та засобів гігієни для захисників Батьківщини. Велика подяка підприємцям «ГалкаЧернігів», «Делікатеси від Станіслава», «М’ясце від Часничку» за надання продуктів та ПП «ТТ&НАФТА» за надання палива для збору допомоги та її доставки. Частину зібраної допомоги передано сім’ям переселенців із Луганської та Донецької областей, які нині мешкають у Чернігівському обласному центрі матері та дитини (на фото).

Заступник голови благодійного фонду І. Івасенко з переселенцями Але наші співвітчизники, які опинилися у скруті, і бійці, які перебувають у зоні АТО, все ще потребують допомоги. Хочемо звернутися до підприємців, депутатів та всіх небайдужих співвітчизників. Нам дуже необхідне пальне для подальшого збору допомоги в селах Чернігівської області, які співпрацюють із нашим фондом, та доставки її сім’ям переселенців і в зону АТО. Потрібні також кошти для оплати транспортних витрат. До нас звернувся наш земляк, боєць роти військової розвідки, яка знаходиться в зоні бойових дій, — їм необхідні бронежилети, тепловізор і пристрій нічного бачення. Для дітей із сімей переселенців необхідно придбати два дитячі візочки, дитяче харчування, взуття та одяг. Усі звіти про надання допомоги ми будемо оголошувати в пресі, або їх можна переглянути на нашому офіційному сайті: http://blagodiyniy.jimdo.com Інформацію можна отримати також за адресою: м. Чернігів, вул. Дніпровська, 20, офіс 5, телефони: (0462) 936-976, 093-30-93-088. Реквізити для перерахування коштів: Р/р: 26008000115752 у філії АТ «Укрексімбанк» у м. Чернігові, Код ЄДРПОУ: 39586959, МФО: 353649. БФ «ПАТРІОТ ЧЕРНІГІВЩИНИ»

WWW.VID.CN.UA

На часі

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Проблема безпритульних тварин. Крок до вирішення

ень-у-день, у лютий мороз і в літню спеку він лежить на зупинці громадського транспорту на залишках картонної коробки, а то й просто на асфальті. Відлучається на пошуки їжі, але все одно повертається на зупинку. Тут його дім. Іншого він не знає.

Кожного дня повз нього тече людський потік. Байдужий людський потік. Іноді з того потоку вихоплюється «краплина», що співчутливо зітхне, поділиться бутербродом чи погладить по голові. Іноді вихоплюється інша, що стусоне, вдарить чи кине камінь. Але в більшості потік байдужий... Закриваючи очі, не помічаючи, ігноруючи, ми поспішаємо повз, воліючи не знати, не замислюватись, не аналізувати. Бо так нам простіше. Бо «якщо я не знаю про проблему, значить, її не існує». А проблема існує. І не лише на зупинках. А й у дворах, на підприємствах, подвір’ях шкіл і дитячих садків. Їм нікуди йти. Вони — безпритульні. Та вони не винні. Винні люди. І тільки людям до снаги виправити ситуацію. Часто можна почути, що притулок міг би вирішити всі проблеми з безпритульними тваринами. Не хочеться знімати з людей рожеві окуляри, але якщо їх не зняти, то вони будуть розбиті жорстокими реаліями сьогодення. Такими, наприклад, як підпал приватного притулку під Києвом і загибель 70 собак, або державний притулок у Харкові, що керується людиною, якій незнайоме слово милосердя... На жаль, таких прикладів безліч. Звичайно, притулок — це дуже гарна і навіть потрібна річ, АЛЕ — притулок не зможе вирішити проблему кардинально! Чому? Та тому, що навіть за умови наявності фінансування на скільки тварин можна побудувати притулок у нашому місті? На 100? на 200? Що робити, коли він буде переповнений? Для того, щоб вирішити проблему безпритульних тварин на вулицях нашого міста (та й не

тільки нашого) потрібно діяти комплексно. Hаppу end у цій історії можливий лише за наявності «трьох китів»: 1) масової стерилізації безпритульних тварин; 2) роз’яснювальної роботи та адміністративного покарання (а краще б і кримінального, та не будемо забігати наперед) за розведення тварин, що не мають племінної вартості, та за жорстоке поводження (до якого, до речі, належить і самовигул, і залишення тварини без піклування); 3) будівництво притулку. Це основа. Без одного з цих стовпів конструкція буде завалюватись. Причому хочу звернути вашу увагу, що розмір, тобто значущість цих «китів» є не однаковою — масова стерилізація і зменшення кількості домашніх тварин та їх приплоду, що кожного дня з’являються на вулиці, буде мати більше позитивного результату, ніж, наприклад, стерилізація безпритульних і притулок або притулок і адміністративне покарання. Хоча в ідеалі, звичайно, три. Тепер інше питання: чи реально нам у сьогоднішніх умовах досягти того ідеалу? Реально. Але попрацювати доведеться. Причому всім. І тут кожній людині, яка здатна думати, варто замислитись, яка її роль у вирішенні цього питання. І тим, хто ненавидить чи боїться тварин, також. Не кричати про небезпеку, не труїти, стріляти чи забивати палицями, а вивчити інформацію, почитати підручники чи статті в Інтернеті з біології та екології, із яких можна дізнатись, що природою так задумано: коли в екосистемі з’являється ніша, вона відразу

заповнюється. І скільки б гріха ви не брали на свою душу, знищуючи тварин у своєму дворі, на їх місце обов’язково прийдуть нові. Тому всім набагато краще буде, якщо ви просто стерилізуєте тих тварин, які вже там живуть. І декілька років і ви, і тварини можете жити спокійно. А ще в природі існує інший парадокс: коли зграя зменшується, суки, що залишились, починають народжувати більше цуценят (наприклад: було по 4, а стало по 8). Так природа компенсує нестачу. Шановні, почитайте про це! Також почитайте про безпритульних тварин за кордоном, вивчіть це питання, особливо, якщо ви любите говорити про те, що всіх зайвих присипляють. Досконало вивчіть. Бо країн, де дозволено евтаназію тварин без медичних показань, насправді не так уже й багато. Подивіться, які це країни, і скажіть, чи в багатьох із них ви реально хотіли б жити? Часто доводиться чути: «Ми живемо в такій країні, нічого не вдієш», «У нас люди незахищені, а ви сподіваєтесь на захист тварин» тощо. Але, шановні, давайте будемо відверті! Ми створюємо цю країну! І ставлення до тварин у цілому й до безпритульних зокрема — це також показник цивілізованості та культурності суспільства. І ми можемо змінити ситуацію. Нехай не зовсім, нехай трішки, але це буде крок на правильному шляху, який продовжать наші послідовники, наші діти, яких МИ виховаємо з почуттям відповідальнос-

ті, добра та гуманізму. Можна бути по різні сторони «барикад» — підтримувати зоозахисників чи бути проти їхньої діяльності, але варто завжди залишатися людиною. Вирішувати проблему. Гуманно вирішувати. Але діяти. Якщо сидіти і сперечатись з опонентами, то справа сама собою не вирішиться. Беріть участь у зоозахисних акціях, стерилізуйте тварин зі свого подвір’я. Не допускайте безконтрольного розмноження своїх домашніх тварин. Свідомо, не від страху покарання, а тому, що ви — відповідальна, думаюча людина. Не проходьте повз чужу біду, не відводьте погляд, якщо ви стали свідком знущання над твариною, робіть зауваження, відбирайте, пишіть заяви до міліції! Подавайте іншим позитивний приклад. Цивілізоване суспільство не може допускати жорстокості, а її прояви воно має не просто засуджувати, а викорінювати. Людина — істота соціальна, і тому «політика страуса» тут недоречна. В очах безпритульної тварини можна прочитати безліч емоцій: радість, страх, вірність, невпевненість, доброту, агресію, біль тощо. Але всі вони викликані людиною, спровоковані нею. Зазирніть у ці очі. Відчуйте емоції тих, хто став безпритульним не з власного бажання. І допоможіть. Ви точно можете! Тетяна ДІДЕНКО, представник ініціативної групи «PROTECTION OF HOMELESS PETS»

У Чернігові буде проводитися планове щеплення тварин (собак, котів) проти сказу ГРАФІК щеплення по районах міста

25.05.2015 р-н П’яти кутів, вул. 1 Травня, 88 від 16.30 до 18.00 25.05.2015 р-н площі Героїв Сталінграда (біля входу до Хіт-ринку) від 16.30 до 18.00 26.05.2015 р-н пристані, вул. Нова, 17 від 16.30 до 18.00 26.05.2015 р-н Лісковиці, вул. Варзара, 10 від 16.30 до 18.00 27.05.2015 р-н Старої Подусівки, вул. Гагаріна, 34 від 16.30 до 18.00 27.05.2015 р-н Нової Подусівки, вул. Глібова, 20 від 16.30 до 18.00 28.05.2015 р-н фабрики музичних інструментів, вул. Промислова, 40 від 16.30 до 18.00 28.05.2015 р-н центру міста, вул. Примакова, 7 від 16.30 до 18.00 29.05.2015 р-н автопарку, вул. Борисенка, 34 від 16.30 до 18.00 Щеплення проводиться безкоштовно. Також щеплення проводять щоденно за адресою міськветлікарні: вул. 1 Травня, 180. Довідки за тел.: 95-29-14. Чернігівська міська державна лікарня ветеринарної медицини

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Настрій змінюється на позитив

«Í³÷ ó ìóçå¿» — ïîçèòèâíèé êðåàòèâ

аме так відбувається після відвідування виставки відомої української художниці Євгенії Гапчинської.

Це вже друга презентація її робіт у Чернігові. У Національному архітектурно-історичному заповіднику цього разу можна побачити 27 нових робіт «Поставщика счастья № 1», як себе називає сама художниця. На відкриття виставки авторка не приїхала, останнім часом вона не презентує свої роботи, посилаючись на зайнятість, тож поспілкуватися з пані Євгенією нам

не вдалося.

ілька років тому чернігівські музеї приєдналися до мистецького проекту «Ніч у музеї», започаткованого ще в 1997 році в Берліні з метою зацікавити людей, особливо молодь, духовними скарбами національної культури.

Проект швидко знайшов підтримку в багатьох країнах, і в 2001 році в ньому вже брало участь 39 країн Європи та Америки. Проходить мистецьке свято в травневі дні, коли відзначається Міжнародний день музеїв. Чернігівські музеї підготували до цього дня багато цікавих заходів. Ще й сонце не зайшло, а в обласному художньому музеї імені Г. Галагана вже розпочалася мистецька акція. Відкриття двох нових виставок відреставрованих творів із фондів музею та декоративно-ужиткового мистецтва «Різнобарвний світ» приурочили спеціально до свята. А біля Чернігівського історичного музею імені В. Тарновського налаштовували свої інструменти музиканти ансамблю «Сіверські клейноди». Запальний, яскравий виступ створив чудовий настрій і залучив до акції багатьох людей, які просто прогулювалися древнім Валом. До початку заходу всі мали змогу помилуватися чарівною квітковою експозицією, підготовленою

агроцентром «Світ рослин». Із вітальним словом до присутніх звернувся директор історичного музею Сергій Лаєвський. Він розповів, що саме підготував музей до свята. Нові виставки «Церковне і світське срібло ХVII—XX століть», робіт художника В. Василевського та робіт вихованців Чернігівського обласного центру науковотехнічної творчості учнівської молоді зацікавлять, за словами пана Лаєвського, багатьох. І поки частина чернігівців насолоджувалась мистецтвом в історичному музеї, друга частина «подорожувала» Європою разом зі студією музичної творчості «А-Соль» та «Казками зі старої валізи» в Художньому музеї. Дітей і дорослих познайомили з національними родзинками народів Європейського континенту. Між театральними перформансами, літературно-музичними виступами можна було познайомитися і з не зовсім звичними, утім надзвичайно креативними роботами Дмитра Куровсько-

го, який працює в різних техніках, зробити власноруч гончарний виріб чи долучитися до благодійного аукціону чернігівської організації «Сороптимісток», які збирали кошти для воїнів АТО. Акція «Ніч у музеї» не лише цікава та пізнавальна, а ще й творча. Наприклад, на подвір’ї історичного музею дітей вчили малювати викладачі Арт-студії «Da Vinci». Її керівник Ганна Велігорська переконана: дуже важливо навчити дітей сприймати красу навколишнього світу. Під час занять вони намагаються розвивати дитячу фантазію, створюють творчу атмосферу, яку діти із задоволенням сприймають. А у військово-історичному музеї в цей час проходили демонстрація макетів сучасної стрілецької зброї та показовий виступ членів історико-етнографічного клубу «Полісся». Важко навіть перелічити всі заходи, що відбувалися того дня. Усі, хто прийшов на «Ніч у музеї», не пожалкували. Хотілося б, аби чернігівці відвідували музейні скарбниці не раз на рік, а частіше, і приводили з собою підростаюче покоління, бо в музеях є на що подивитися. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Веселковий дивограй» юних бандуристів

травня відбувся І Міський дитячий конкурс юних бандуристів «Веселковий дивограй», що проходив у рамках VII міського фестивалю країн Європи (14—17 травня 2015 року) на базі Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського.

У конкурсі взяли участь 17 солістів та 6 ансамблів — учнів 1 і 2 класів шкіл естетичного виховання м. Чернігова. Святковий і по-родинному теплий настрій панував у залі. Адже на сцені виступали маленькі зірки — майбутня гордість

нашої держави, а в залі їх слухали батьки, друзі, викладачі. Під час обговорення конкурсних виступів учасників конкурсу вітали учні-випускники Чернігівської МШ № 1 ім. С.В. Вільконського. У дітей було багато вражень: кожен учасник отримав жадану перемогу та заохочувальні призи, а найголовніше — кожен відчув себе справжнім музикантом-артистом на великій сцені. Народження конкурсу стало ще однією яскравою сторінкою в історії нашого міста, адже на сьогодні ми маємо потужний розвиток бандурного мистецтва в регіоні. Корифеї чернігівської академічної школи гри на бандурі можуть пишатися черговими успіхами своїх послідовників.

Дякуємо міській владі за підтримку мистецької освіти, адже розвиток національного інструмента є вагомим чинником у вихованні національної свідомості та патріотизму серед молоді. Дякуємо викладачам класу бандури за плідну роботу та педагогічну майстерність. Бажаємо всім маленьким бандуристам терпіння і витримки в навчанні, а також подальших творчих успіхів! Нині ви всі переможці, ви зробили ще один великий крок уперед. І ми радіємо, бо наше бандурне мистецтво живе і буде розвиватися в майбутньому! Олена ТОВПЕКО, викладач-методист Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. Вільконського

За словами Алли Доценко, заступника директора Національного архітектурно-історичного заповідника, яка відкривала виставку, вона дійсно завантажена — має багато замовлень, займається ілюструванням дитячої літератури. Євгенія Гапчинська стала вже своєрідним брендом сучасної національної культури України. Художниця має свій неповторний стиль, її роботи не сплутаєш з іншими. Вони користуються шаленим попитом не лише в Україні, а й за кордоном. Кажуть, що один німецький шанувальник її творчості має цілу колекцію картин. Утім, відомою пані Євгенія стала не відразу. Її сьогоднішній статус — наслідок збігу багатьох чинників, одним із яких є велика працездатність. Шлях до успіху був тернистим, художниця спробувала себе в різних напрямках діяльності. До відкриття власної галереї вона виставляла свої картини всюди — у банках, ресторанах. Людям подобалось, поступово картини почали купувати. І це не дивно. В її роботах є якась особлива привабливість. Маленькі ангели добрі та дотепні, трохи казкові, смішні та веселі. Кожну картину доповнюють цікаві написи, які додають малюнкам неповторності. Художницю не турбує, що її маленькі дивні персонажі можуть вийти з моди, набриднути, розтиражуватися. Поки ця творчість її захоплює, а якщо виникне проблема, вона знайде, чим зайнятися, пишуть в інтерв’ю з нею. Головне, на думку талановитої жінки, щоб це була корисна справа. Наприклад, вона почне пекти хліб. Але поки що такої потреби нема, бо попит на її роботи шалений. Хто ще не бачив малюнки Гапчинської, покваптесь — виставка працюватиме до 20 червня. Позитив гарантовано! Марта ЄЛІСЄЄВА

У Чернігові відбувся І Всеукраїнський фестиваль Bach Fest Н

ещодавно в концертному залі Чернігівського музичного училища ім. Л.М. Ревуцького з ініціативи Ради німців України за підтримки Федерального уряду Німеччини відбувся І Всеукраїнський фестиваль «Bach Fest», присвячений 330-річчю від дня народження великого німецького композитора Й.С. Баха.

У концертній програмі прозвучали твори Й.С. Баха та його послідовників у виконанні німецьких громадських організацій України з міст Житомира, Кіровограда, Одеси, Білої Церкви, Кривого Рога, Городні та Чернігова. А також у концерті брали участь академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів і концертних програм, викладачі та студенти Чернігівського музичного училища ім. Л.М. Ревуцького. Департамент культури і туризму, національностей та релігій ОДА

Вечір, п’ятниця, «Зелена сцена». Зустрічаємось Н

арешті, дочекалися. Відтепер кожний п’ятничний вечір перетвориться на невеличке свято гарного настрою. Усе більше чернігівців і гостей міста відкладають усі свої справи і приходять у центр міста, де можна поспілкуватися з друзями, послухати гарну музику, долучитися до сучасного мистецтва, подивитися просто неба гарний фільм. Цьогорічний сезон даруватиме чернігівцям ще й цікаве спілкування з унікальними чернігівськими майстрами, для яких творчість стала справою життя. І, як завжди, працюватиме дитячий майданчик, виставка хенд-мейду та багато інших цікавинок.

Відкриття сезону — хвилююча подія для організаторів. Незважаючи на те, що проект уже міцно тримається на ногах, а цього року йому виповнюється три роки, команда агентства «ЧЕ-Студио» хвилюється. Саме вона є натхненником і виконавцем всіх креативних задумів і докладає максимум

зусиль, щоб кожна «Зелена сцена» подарувала містянам гарний настрій. Тому й запрошує до нашого міста талановитих музикантів, художників, фотографів, поетів. Таким чином і підтримує їх, і надає можливість продемонструвати свою творчість. Цього вечора «Зелена сцена»

розташувалася на майданчику Художнього музею. Цей «запасний аеродром» на випадок сильного дощу вже стає щасливим місцем для початку мистецького проекту. Чернігівцям презентували творчість художниці, дизайнера Марини Блакитної. Чим тільки не захоплювалася жінка за своє творче життя — історією костюму, декоративною технікою, дизайном. Останнім часом особливе місце в її творчості займає створення іграшок за мотивами казок. Ведмедики Тедді — її справжня пристрасть. Їх можна роздивлятися годинами, це справжні витвори мистецтва. А розважали чернігівців музиканти з Києва. Команда «Frenchvibes» створила романтичний на-

стрій душевними французькими мелодіями. «Байдужа комунікація» — таку назву мала виставка молодих графіків Ганни Ходькової та Христини Ярош. Дівчата представили на розсуд глядачів свій погляд на сучасний світ. На «Зеленій сцені», як завжди, багато молоді, особливо молодих родин із дітьми. Це й зрозуміло — розваг тут вистачає і для батьків, і для дітей. Студія дитячого розвитку «РозУмка» вміє зробити відпочинок дітей не лише цікавим, а й корисним. Травневий теплий вечір подарував чернігівцям багато емоцій. Знайомство з програмою Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини стало для бага-

тьох справжнім відкриттям. Прем’єрний показ короткометражного фільму Сергія Лисенка «Очищення» (2015) та фільм хорватської режисерки Тетяни Божич «Довго та щасливо» (2014) викликав у глядачів різні почуття і примусив замислитися над питанням, що таке щастя, про права людини в сучасному суспільстві, про роль особистості. До речі, незабаром у Чернігівській області відкриється ціла мережа кіноклубів «Docudaes UA». Такі клуби будуть своєрідним місцем медіа-освіти з прав людини. Про це повідомили на прес-конференції ГО «Март», яка відбулася в дискусійному клубі «Експертна думка». Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

Велодень-2015 у Чернігові

травня вперше в Чернігові в рамках проведення Велодня-2015 відбудеться веломаскарад (костюмований велопробіг вулицями міста).

Міська програма

10.00 — реєстрація (Красна площа). 10.30 — дитяча програма (дитячий велопробіг, активні конкурси та розваги, малювання на Алеї Героїв). 11.00 — веломаскарад (велопробіг вулицями міста). 12.00 — визначення найкращих костюмів у номінаціях (Алея Героїв).

Номінації:

• Оригінальний жіночий костюм; • Оригінальний чоловічий костюм; • Мама, тато, я — велосипедна сім’я! • Карнавальний велотюнінг; • Корпоративний вело-лук.

Заміська програма

13.00 — розважальна програма (Dj Urban, Midnight STARS, TribalBorn Dance Studio, Ганна Белецька та інші). 13.00 — реєстрація учасників міні-ралі (за пішохідним мостом). 13.30 — старт міні-ралі (20 км). 13.30 — активні розваги, формування команд для «Ажіотажу». 14.30 — фінал міні-ралі. Вручення призів переможцям. 15.00 — «Ажіотаж» (командні змагання). 16.00 — вручення призів переможцям «Ажіотажу». 16-30 — велоконкурси. 17.10 — вручення призів переможцям велоконкурсів. 18.00 — фініш. Докладніше про акцію у групах у соцмережах: https://vk.com/event91965981, https://www.facebook.com/events/568405513263129/ Сайт: http://velo.layba.eu/bikeday Запрошуються всі зацікавлені жителі та гості Чернігова!

Сильніше, спритніше, краще… К

оманда депутатів Чернігівської міської ради посіла третє місце за підсумками V-ї обласної літньої спартакіади депутатів обласної, районних, міських, сільських та селищних рад, присвяченої 70-й річниці Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Змагання відбулися в Чернігові 15 травня. Чернігівці поступилися команді Борзнянського та Срібнянського районів.

Традиційно урочисте відкриття спартакіади пройшло на міському стадіоні імені Ю. Гагаріна. Право підняти Державний Прапор України було надано команді-переможниці минулорічних змагань зі Срібнянського району. Загалом на змагання прибули 20 команд з усіх районів та міст області. У спартакіаді взяли участь майже 400 депутатів, які змагалися у п’яти видах спорту (футбол, волейбол, настільний теніс, шахи та шашки). Учасників спартакіади привітав голова обласної ради Микола Звєрєв. Він підкреслив, що спорт є основою здорових громад і здорової нації. Голова облради висловив упевненість, що за підсумками обласних змагань буде сформована сильна команда, яка зможе гідно представити Чернігівщину на всеукраїнській спартакіаді. Крім того, спортивні змагання є місцем для неформального спілкування депутатів різних рад. Серед основних тем, які обговорюють сьогодні народні обран-

ці місцевих рад, за словами М. Звєрєва, місцеві фінанси, а основне — децентралізація та об’єднання громад. Чернігівський міський голова Олександр Соколов традиційно разом із колегами вийшов на футбольне поле. Він поділився із журналістами, що головне — не перемога, а можливість поспілкуватися між собою і показати приклад здорового способу життя. «Власним прикладом демонструємо, що ми за здоровий спосіб життя. Хай молодь рівняється!» — сказав він. Між тим, не обійшлося і без казусів. У футбол команда Чернігівської міськради

грала з командою Бахмацького району. Занадто спортивний вигляд суперників та дуже молодий вік «депутатів» викликали підозри, було внесено відповідний протест. Судді змагань протест задовольнили, оскільки, як виявилося, жоден із заявлених членів команди не є депутатом Бахмацької районної ради, хоча всі шестеро футболістів демонстрували посвідчення депутатів райради із печатками. Утім, це вже справа правоохоронних органів, які можуть серйозно зацікавитися підробкою документів. Загалом результати футбольного поєдинку було анульовано. Михайло ВЕРБА

ників біатлону імені Андрія Дериземлі». У цьому році біатлонна вечірка була особливою, тому що Адрій Дериземля, Олександр Біланенко та Сергій Седнєв завершують спортивну кар’єру. «Я багато років був у біатлоні. За моїми плечима Олімпійські ігри, чемпіонати світу і Європи тощо. Вважаю, що я добре попрацював і тепер іду на заслужений відпочинок. Буду більше часу проводити з сім’єю. Крім того, я очолюю Центр підтримки армії, тому займатися буде чим», — розповів Андрій. Під час заходу для присутніх

були організовані покази міні-кліпів із виступами біатлоністів, різноманітні конкурси та фотосесії з улюбленими спортсменами. За словами президента клубу прихильників біатлону імені А. Дериземлі Людмили Шандренко, останніми роками Чернігів став столицею українського біатлону. «Хороші виступи наших спортсменів — це заслуга в першу чергу вболівальників. Їхня любов додає наснаги біатлоністам», — додала Людмила Шандренко. Сергій МЕКШУН

Зустріч уболівальників біатлону 15

травня в залі ресторану «Градецький» відбулася традиційна зустріч уболівальників із біатлоністами української збірної.

У заході взяли участь почесний президент Федерації біатлону України Микола Томенко, голова Чернігівської облдержадміністрації Валерій Куліч, голова Чернігівської облради Микола Звєрєв, а також друзі та фанати спортсменів. Організатором виступила ГО «Клуб прихиль-

«Десна туристична» І

з метою популяризації водного туризму, екологічного відпочинку, збереження навколишнього середовища 23 травня в Чернігові відбудеться фестиваль водного туризму «Десна туристична».

Програма фестивалю 11.00 – збір учасників параду (пляж «Золотий берег»). 11.30—12.00 – урочистий сплав-парад плавзасобів по р. Десні (старт від пляжу «Золотий берег», фініш на березі біля бази відпочинку «Хімік»). 11.30—12.00 – офіційна частина (сцена на березі біля бази відпочинку «Хімік»). 12.00—13.00 – виставка-презентація плавзасобів. Спілкування з представниками ЗМІ. 13.00—16.00 – безкоштовне катання всіх бажаючих на плавзасобах. 11.30—20.00 – робота містечка активних та екстремальних видів туризму на березі р. Десни. Місце проведення – пляж за пішохідним мостом (база відпочинку «Хімік». У програмі: – куштування юшки від учасників; – мотузковий парк; – домбайський бокс; – концертна програма; – показові виступи спортивних колективів.

WWW.VID.CN.UA

Свято драйву та адреналіну

Благодійний марафон

Головна мета фестивалю — презентувати доступні практично кожному жителю Чернігова активні види відпочинку, а також надати можливість відчути весь драйв такого спорту на собі. Організаторами «Energy Fest» виступили рятувальна служба SOS, Центр туристично-оздоровчої роботи з дітьми та молоддю і медіа-центр «Моє місто». Через холодну погоду в Ялівщині було небагато людей, але всі, хто прийшов на захід, не пожалкували і заряди-

За словами керівника організації Максима Богомаза, марафон мав на меті дві цілі. «По-перше, у нас є бажання відремонтувати дитячу кімнату в тубдиспансері. Наразі вона знаходиться в дуже непривабливому стані. Її ремонт коштує приблизно 80 тис. гривень. Ціна дуже висока, але я переконаний, що в нашому місті є люди, які мають можливість зробити добру справу. А по-друге, біг — це спорт, а спорт — це здоров’я», — додав Максим Богомаз. В учасників був вибір із трьох дистанцій: на 5 км, 10 км і 21 км. Загалом у марафоні взяли участь 59 учасників, які поклали до скриньки фонду 6324 гривні. За словами Максима Богомаза, це перші кошти, які вдалося зібрати на добру справу. Сергій МЕКШУН

травня в лісовому парку Ялівщина пройшов другий фестиваль активних видів відпочинку «Energy Fest». Організатори заходу приготували для учасників цікаву та різнобарвну програму з конкурсами, квестами і майстер-класами для дітей та дорослих. лися адреналіном на весь рік. Штурмовий альпінізм, велобіатлон, в’язання вузлів на швидкість, мотузковий альпінізм та безліч іншого було того дня на «Energy Fest». А поки батьки бігали по квестах, їхні діти стрибали на батуті й танцювали під активну музику. Організатори подбали, щоб усім було комфортно відпочивати на святі драйву та адреналіну. Сімейний спортивний вікенд «Energy Fest» удався на славу. Сергій МЕКШУН

Дуель між молодістю та досвідом

о звітного матчу з футболу в Тернополі дві команди підходили в абсолютно різних психологічних кондиціях.

Тернопільці на минулих вихідних розгромно поступилися «Сталі» — 0:4, а ось «Десна» записала на свій рахунок більш ніж упевнену перемогу над «Буковиною» — 6:1. Родзинкою цього матчу було те, що зустрічалися між собою четверта і п’ята команди дивізіону. Перемога гостей дозволяла їм обійти сьогоднішнього опонента, а от потенційні три очки в скарб-

суботу з самого ранку молоді чернігівці бігали містом. Більше того, бігали не просто так, а за гроші. Борці за здоровий спосіб життя взяли участь у благодійному забігу «Чернігів напівмарафон», організатором якого виступила громадська організація «Молодь проти».

ничку господарям могли дозволити їм збільшити відрив від конкурентів. Варто зазначити, що відмінною особливістю цього протистояння також була дуель між молодістю та досвідом. Середній вік гравців «Десни», які виходили на поле в нинішньому сезоні, найстарший серед усіх команд ліги. У той же час гравців ФК «Тернопіль» недарма називають «студентами». У першому таймі футболісти хоч і демонстрували відносно непогані швидкості, проте гострих моментів було мало. У другому таймі гра стала цікавішою. На

61-й хвилині футболісти «Десни» не зуміли винести м’яч зі своєї штрафної після подачі кутового, снаряд відскочив до Ігоря Курила, який переправив його в сітку — 1:0. Після пропущеного голу «сіверяни» все-таки знайшли в собі сили, аби відігратися. Проте забити цей гол чернігівці змогли аж на 97-й хвилині матчу. Після кутового м’яч у ворота ФК «Тернопіль» забив Вадим Мельник. Наступну гру «Десна» проведе 23 травня на своєму полі. Протистояти їй буде дніпродзержинська «Сталь». Сергій МЕКШУН

На замітку

«Чернігівські відомості», № 20 (1261), 20 травня 2015 року

боротися з грипом, ГРВІ, герпесом, стоматитом, заліковують незагойні рани і трофічні виразки, нариви, опіки, пролежні. Доведена ефективність ехінацеї при ревматизмі, поліартриті та запальних захворюваннях жіночої статевої системи. Чим небезпечна. Категорично не можна приймати її тим, хто страждає на аутоімунні захворювання, — ревматоїдний артрит, розсіяний склероз, базедова хвороба, лейкоз, колаВалеріана геноз. Протипоказаний прийом ехінацеї при ВІЛМайже 300 років тому валеріана була вклю- інфекції. Не можна приймати ехінацею і при тучена до фармакопії більшості країн. беркульозі. Несумісна вона з протигрибковими Чим корисна. Використовують як тонізу- засобами — їх комбінація токсична для печінки. вальний і заспокійливий засіб при розладах Звіробій нервової системи — мігрені, стенокардії, безсоОдна з найулюбленіших та популярних у світі нні. Вона також допомагає в комплексному лікуванні базедової хвороби, спазмів стравоходу, лі- лікарських трав. Чим корисний. Має дубильну, кровоспинну, куванні печінки та жовчовивідних шляхів, астми. Чим небезпечна. Під час лікування валеріа- регенеруючу, заспокійливу, сечогінну та жовчоною краще відмовитися від вживання алкоголю. гінну дію, добре загоює рани і знімає запалення. Навіть якщо валеріана добре допомогла вам На основі звіробою створений антибіотик імавпоратися із безсонням, не продовжуйте її при- нін, який впливає на сорок видів мікробів. Його йом: як тільки сон налагодився, лікування треба застосовують при опіках, ранах, гнійниках, риніприпинити. Якщо приймати валеріану довше ті, гаймориті та інших лор-захворюваннях. Головна діюча речовина звіробою — гіпери2—4 місяців, може знову з’явитися безсоння, із яким доведеться боротися вже сильнішими за- цин, він регулює роботу «гормону радості», але робить це набагато м’якше, ніж антидепресанти. собами. Досить великий і список ліків, із якими не- Звіробою добре піддаються також сезонні емосумісна валеріана. Найбільша група препаратів, ційні розлади та стареча депресія. Чим небезпечний. Лікування препаратами які валеріані «не пара», — бета-блокатори, що застосовують для лікування гіпертонії, ішеміч- звіробою протипоказане при підвищеній темпеної хвороби серця, серцевої недостатності. Не ратурі, гіпертонії, гастриті та виразковій хворобі. приймайте валеріану в той час, коли лікуєтеся Чоловікам варто пам’ятати, що тривалий, більше бензодіазепінами з протисудомною дією, бар- трьох місяців, прийом звіробою знижує потенбітуратами. Потрібно відмовитися від прийому цію. Під час лікування звіробоєм потрібно відвалеріани за тиждень до операції, тому що вона мовитися від алкоголю, кави, шоколаду, копчепослаблює дію наркозу. У списку небажаних ностей — такий «коктейль» може призвести до партнерів валеріани — антидепресанти, трава мігрені. Так як звіробій підвищує фоточутливість, світлошкірим блондинам і рудим не варто після звіробою та ліки на його основі. його прийому виходити на пляж. При лікуванні Ехінацея звіробоєм улітку треба використовувати космеСерйозні наукові дослідження цілющих влас- тику для захисту від УФ-променів. тивостей ехінацеї почалися тільки в минулому Важливо столітті, коли була виявлена її здатність активізуЗвертаючись до лікаря, завжди попереджайвати захисні сили організму. Чим корисна. Використовують при захворю- те його, якщо ви лікуєтеся травами або п’єте ваннях, пов’язаних з ослабленням імунітету: піс- трав’яні чаї. Вони часто бувають несумісні з ліля тривалого прийому антибіотиків та хіміотера- карськими препаратами. Не можна застосовувапії, хронічних запальних процесів. Добре допо- ти більшість лікарських трав і при вагітності. Підготувала магає при отруєнні пестицидами, інсектицидаКатерина МОРЕЙЧЕНКО ми, важкими металами. Препарати на її основі пригнічують бактерії та віруси, допомагаючи

сульту. Його не можна приймати тим, кому найближчим часом призначена операція, а також вагітним. У поєднанні з антидепресантами гінкго може призвести до підвищення тиску і спровокувати гіпертонічний криз. Ще одне обмеження пов’язане з лікуванням епілепсії: гінкго знижує дію протисудомних препаратів, що може призвести до посилення нападів.

Êîìó òðàâà, à êîìó îòðóòà

Які лікарські рослини можуть бути небезпечні Б

агато людей навідріз відмовляються приймати призначені лікарем препарати, стверджуючи, що не хочуть «труїтися хімією». Інша справа — лікарські трави! Але популярні цілющі рослини далеко не настільки безпечні, як прийнято думати.

Корінь женьшеню

їхню дію, що призведе до підвищеної збудливості, дратівливості. Не можна поєднувати У СРСР пік інтересу до женьшеню припав на женьшень із препаратами, що пригнічують 70-ті роки минулого сторіччя. центральну нервову систему, — барбітуратами, Чим корисний. Як стимулятор женьшень нейролептиками, транквілізаторами, бо вони є набагато ефективніший препаратів лимонника, антагоністами. пантокрину та фенаміну. Його можна приймати, Гінкго білоба щоб підбадьоритися, працюючи в нічну зміну, У всьому світі гінкго входить до п’ятірки найале на відміну від синтетичних препаратів він не виснажує резерви організму. Женьшень також популярніших лікарських рослин. Чим корисний. Екстракт листя містить познижує рівень холестерину й глюкози, що дуже важливо для профілактики діабету, покращує над 40 активних речовин. Вони роблять стінки зір на початкових стадіях глаукоми, підвищує судин еластичними, запобігають утворенню тонус судин, покращує статеву функцію та нор- тромбів. Препарати гінкго захищають від інфаркту та інсульту, атеросклерозу, аритмії та малізує знижений тиск. Чим небезпечний. Не можна приймати ді- астми. Їх також рекомендують приймати при тям до 12 років, тим, хто страждає на безсоння, погіршенні пам’яті, запамороченні, шумі у вухах, підвищену збудливість, епілепсію. Протипока- зниженні слуху та зору. До складу гінкго входять занням є також гіпертонія і порушення серце- антиоксиданти, що дозволяє використовувати вого ритму. Оскільки женьшень знижує в’язкість цю рослину для боротьби зі старінням. Чим небезпечний. Якщо ви приймаєте крові, його не можна приймати одночасно з більшістю серцевих, антидіабетичних засобів, антикоагулянти, що розріджують кров, гінкго застосовувати не можна. Його взаємодія з препрепаратів для зниження тиску. Женьшень не приймають одночасно з ко- паратами-антикоагулянтами може призвести феїном, камфорою, фенаміном, бо він посилить до надмірного розрідження крові і навіть до ін-

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО!

Картопляні зрази, запечені в духовці Інгредієнти: 1—1,5 кг картоплі; 1 яйце для змащування; 1 яйце в картопляне тісто; 3 ст. л. борошна; сіль, перець; сухарі для панірування; Начинка з курячого філе: 500—600 г курячого філе; 1—2 цибулини; олія, сіль, перець; інші приправи за бажанням; можна додати трохи грибів. Приготування Картоплю відваріть до готовності. Тим часом готуйте начинку. Куряче філе поріжте шматочками й обсмажте на олії. У кінці додайте подрібнену цибулю і теж обсмажте. До начинки можна додати трохи смажених грибів. А кому захочеться, то ще й тертого сиру. Відварену картоплю потовчіть або пропустіть через м’ясорубку. Коли трохи підстигне, додайте яйце, борошно, якщо треба — сіль, перець. Перемішайте. Із картопляного тіста сформуйте круглі коржі (як на пиріжки), усередину покладіть начинку, заліпіть. Щоб картопля менше прилипала, руки змочуйте у воді. Обваляйте зрази в панірувальних сухарях, викладіть у форму, застелену пергаментом, змастіть зверху яйцем і випікайте при температурі 180 градусів до зарум’янення — хвилин 20. Подавайте зі сметаною, грибним соусом або просто так. Дуже смачні навіть холодні. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Імідж

Ôóòáîë îá’ºäíóº ñåðöÿ Б

лизько 1000 чернігівських футбольних фанів підтримали ФК «Дніпро» в боротьбі за вихід до фіналу Кубку Ліги Європи.

å àç ò

ñò

íà

За підтримки Геннадія Корбана представники футбольних фан-клубів Чернігова, команди дитячого дворового футболу та громадські організації ветеранів футболу змогли побувати на історичному матчі «Дніпро» — «Наполі», який відбувся 14 травня на стадіоні НСК «Олімпійський» у місті Києві. Український «Дніпро» виграв у італійського «Наполі» з рахунком 1:0. Незважаючи на те, що суперник був серйозний, українська команда показала всю свою міць і зібраність. Євген Селезньов забив єдиний і вирішальний гол у другому таймі — 57-ма хвилина гри стала переможною для нашої команди. Протягом усієї гри трибуни не вщухали. Серед багатотисячної армії вболівальників були й чернігівці, вони підтримували улюблену команду гучними оплесками та гаслами. На початку матчу, стоячи на трибуні величезного стадіону, вболівальники «Дніпра» виконали Гімн України. Крім того, вони привезли з собою великий банер «Чернігів — Дніпро». Його чернігівські вболівальники розтягнули на 15-й хвилині гри. Попередній матч «Наполі» — «Дніпро» проходив 7 травня в Неаполі (Італія) на стадіоні «Сан-Паоло». Для українського клубу ця гра стала історичною, адже ще жодного разу за час свого існування він не виступав у півфіналі єврокубкових змагань. Тим більше, що «Дніпро» грав проти фаворита турніру. Тоді матч українцям вдалося звести внічию — 1:1. Тепер же «Дніпро» пройшов у фінал, і попереду в нього боротьба із серйозним суперником — іспанською «Севільєю». Гра відбудеться у Варшаві (Польща).

îãî ì³

Серед уболівальників були й ветерани ФК «Десна». Ветеран футбольної команди Костянтин Позняк розповідає: «Враження від матчу просто відмінні, і атмосфера на стадіоні була прекрасною! Велика подяка Геннадію Корбану за організацію поїздки. Ми б із задоволенням відвідували такі матчі якомога частіше. Навіть злива не завадила нам повною мірою насолодитися грою. На пам’ять про матч у нас залишилися шарфи та прапорці із символікою команди. Найбільше порадувала якість гри. Італійці показали хорошу техніку і стратегію, але, незважаючи на це, українська команда перевершила всі наші сподівання і обійшла серйозного суперника».

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Геннадій Корбан: «До мене звернулися чернігівські футбольні фани з проханням допомогти організувати поїздку на матч «Дніпро»— «Наполі» в Києві. Я не зміг відмовити хлопцям, тим більше, що серед уболівальників були й діти, які грають у дитячих дворових футбольних командах. До того ж я і сам є уболівальником ФК «Дніпро». «Я їздив на гру зі своєю сім’єю. Вражень залишилася маса. Моя донька теж грає у футбол, і вона була в повному захваті від поїздки. Дивлячись на вогник у її очах, можу сказати з упевненістю: їй сподобалося. У захваті від гри були не тільки дітки, яких ми брали з собою, а й дорослі. Таких уболівальників я не бачив уже давно: Національний Гімн, банер, прапори, шарфи та багато інших способів показати свою підтримку улюбленій команді. Я вважаю, що завдяки таким активним фанатам команда «Дніпра» виграла матч», — сказав уболівальник Петро Команда. Геннадій Корбан: «До мене звернулися чернігівські футбольні фани з проханням допомогти організувати поїздку на матч «Дніпро»—«Наполі» в Києві. Я не зміг відмовити хлопцям, тим більше, що серед уболівальників були й діти, які грають у дитячих дворових футбольних командах. До того ж я і сам є уболівальником ФК «Дніпро». Геннадій Корбан вважає: футбол — це те, що об’єднує нашу країну, особливо сьогодні, коли Україна переживає нелегкі часи і її намагаються розділити. На цьому вирішальному матчі українські футбольні вболівальники показали єдність патріотів нашої країни. Прес-служба Геннадія Корбана

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1