Chernigovskie vedomosti_#22, 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 22 (1159), 29 травня 2013

іти — це не тільки квіти життя. Вони уособлюють собою продовження всіх попередніх поколінь, наші найкращі надії та сподівання... Діти — це наше майбутнє! У когось це майбутнє ще ходить у дитячий садок або безтурботно радіє початку шкільних канікул і не замислюється про завтрашній день день.. У когось маленькі дівчатка та хлопчики вже виросли, перетворилися на зовсім дорослих юнаків та панянок. Але всі вони, незалежно від віку, залишаються нашими милими, рідними і най-, найлюб найлюбіш ішими ими у світі. І немає нічого прекраснішого, ніж бачити посмішку щасливої дитини. Тож нехай щасливі посмішки ніколи не полишають їхніх облич, а кожне дитяче серце буде зігріте теплом і любов’ю!

Газета Чернігівської міської громади

Дорогі юні друзі! У перший день літа ми традиційно відзначаємо Міжнародний день захисту дітей — свято радості й надії.

Діти — наш найдорожчий скарб і наше майбутнє, адже саме в них ми хочемо бачити здійснення своїх мрій та сподівань. Від нас, дорослих, залежить те, як складеться доля кожної маленької людини, а отже, і нового покоління мешканців древнього міста над Десною. Саме тому святий обов’язок родини, школи, органів влади та громадськості дбати про всебічний розвиток інтересів та здібностей підростаючого покоління, забезпечити йому належний рівень виховання і дотримання прав дитинства. Щиро зичу вам, дорогі юні друзі, вашим батькам, бабусям і дідусям міцного здоров’я, щастя, добра і сімейного затишку. Хай здійсняться всі ваші мрії й задуми! З повагою

Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Вулиць у Чернігові вже на три п’ятірки

У школах Чернігова пролунав останній дзвоник

травня на черговому засіданні виконкому міської ради прийнято рішення внести до переліку вулиць міста назви нових чотирьох вулиць, які утворені рішенням 31 сесії шостого скликання міської ради від 19 квітня 2013 року. Тож на сьогодні Чернігів нараховує рівно 555 вулиць та провулків.

Нові вулиці носять імена Лазаря Барановича, Федора Короткова, Героїв Крут та Миколи Галанова. Лазар Баранович — український церковний, політичний та літературний діяч другої половини 17 століття, ім’я якого тісно пов’язано з Чернігівщиною. Федора Івановича Короткова пам’ятають представники старшого покоління, адже він був командиром партизанського загону під час Великої Вітчизняної війни, а від 1950-го до 1959-го — першим секретарем міському компартії. Помер Ф. Коротков у 1983 році. Микола Галанов до війни працював на фабриці музичних інструментів, а під час німецької окупації очолював підпільну групу і був страчений загарбниками 22 березня 1942 року. Сам же перелік вулиць м. Чернігова був затверджений рішенням виконкому міської ради № 164 від 15 червня 2009 року. До цього подібного офіційного документа не існувало. Ведення переліку покладено на управління архітектури та містобудування міської ради, а займається цією потрібною справою відділ геодезії та містобудівного кадастру. Андрій НЕСТОР

школах Чернігова традиційно пройшло Свято останнього дзвоника.

Чернігівський міський голова Олександр Соколов відвідав урочисту лінійку в ліцеї № 15. Вітаючи випускників, педагогічний колектив та

батьків, він зазначив, що сучасні молоді люди отримують якісні знання, є конкурентоспроможними та амбітними. Невипадково серед випускників шкіл Чернігова 94% учнів зареєструвалися на участь у ЗНО, а це означає, що всі вони хочуть здобути вищу освіту. Міський голова також поділився вражен-

нями від свого Свята останнього дзвоника, адже цього року виповнилося 35 років, як він та його однокласники закінчили школу. О. Соколов побажав одинадцятикласникам високих творчих ідей і високих досягнень, а ще з гордістю нести по життю звання випускника ліцею № 15. Директор ліцею Олена Жовтопляс у своєму виступі зазначила, що рік був знаковим для навчального закладу, адже виповнилося 50 років із часу його відкриття. Крім того, ліцей № 15 увійшов до переліку 50-ти найкращих шкіл України, що обрані з-поміж 12-ти тисяч. «Сьогоднішні випускники запам’ятаються педколективу, адже ви розумні, мудрі, добрі і, звичайно, перспективні», — підкреслила директор ліцею. По завершенню урочистостей О. Соколов ознайомився з роботою новітнього обладнання, поставленого у ліцей у рамках Національного проекту «Відкритий світ». Зокрема, вчителі та учні навчального закладу отримали сучасні смарт-дошки і магнітні дошки, ноутбуки і планшети. Педагоги ліцею також можуть використовувати у навчальному процесі мережу Інтернет, оскільки майже скрізь у приміщенні ліцею підключено Wi-Fi. «Ми робимо новий крок у майбутнє і забезпечення якісної освіти», — зробив висновок міський голова. Всього у Чернігові 2012-2013 навчальний рік завершили 24,5 тис. школярів. Випускниками стали 2050 учнів. Цього року претендують на нагородження золотою медаллю «За високі досягнення у навчанні» 93 випускники, а на нагородження срібними медалями «За досягнення у навчанні» — 25 учнів. Ірина СИНЕЛЬНИК

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(21—28 травня) На світ з’явилося 78 малюків: — 42 дівчаток; — 36 хлопчиків. З них одна двійня: дві дівчинки.

Олег Шеремет: Результат ЗНО — це не тільки якість знань учня, а й показник роботи вчителя П

ро завершення навчального року та підготовку до зовнішнього незалежного оцінювання розповідає секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет, який є куратором освітньої галузі в місті.

— Як відомо, зовнішнє незалежне оцінювання відбудеться після завершення навчального процесу в усіх загальноосвітніх навчальних закладах. Воно триватиме від 3 до 27 червня. Перелік пред-

WWW.VID.CN.UA

метів цього року збільшено до 11-ти, проте одна особа може складати ЗНО лише з чотирьох предметів. Відрадно, що майже кожен випускник уже зорієнтувався, яку обрати професію та до якого вузу вступити. Саме цим діти керувалися при реєстрації на участь у ЗНО. Традиційно найбільше учасників обирають українську мову і літературу, адже цей предмет є профільним у переважній кількості вишів. Також багато дітей хочуть «протестувати» свої знання з математики, історії України, біології та географії. Не хотілося б, як то кажуть, зурочити, проте наші чернігів-

ські школи, як звичайні, так і профільні, а також заклади нового типу з року в рік демонструють досить високий рівень підготовки. Я принагідно хочу подякувати педагогам, які зараз фактично концентрують максимум зусиль, аби дати своїм випускникам шанс на успішний фінал навчання та вступ до омріяного вузу. Звісно, мені б хотілося дати пораду батькам і майбутнім абітурієнтам: не поспішайте шукати щастя в дальній стороні: й тут, у Чернігові, можна здобути прекрасну за рівнем підготовки освіту. Варто вивчити перелік спеціальностей у кожному з наших вишів і об-

рати ту, яка в майбутньому дозволить отримати перспективну професію та достойно забезпечувати себе і свою родину. Крім того, нагадаю, що Президент України Віктор Янукович проголосив 2013 рік Роком дитячої творчості. І в цьому контексті якраз підтримка талановитої, обдарованої молоді, сприяння соціалізації через арт-терапію дітей із вадами здоров’я, взаємодія з громадськими організаціями відповідного спрямування набуває для органів місцевого самоврядування і, зокрема, для освітян особливого значення. Світлана КОРЖ

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Обдаровані учні: на шляху до переможного олімпу

Учениця ліцею № 32 Ярослава Тютюнник отримала заслужену відзнаку з рук міського голови Олександра Соколова

расиві розумні обличчя з відкритим поглядом у майбутнє. У руках квіти, на вустах посмішка. А поряд — улюблені наставники-вчителі, які запалили на початку шляху іскру любові до знань та, підтримуючи її вогник, з дня в день вели своїх вихованців до перемог. Але насправді ті здобутки — 136 дипломів, що означають перемогу 85% усіх учасників ІІІ етапу олімпіад з базових дисциплін — це лише вершина айсберга. Вітаючи кращих із кращих під час традиційної зустрічі з обдарованими учнями, що відбулася в міській раді, міський голова Олександр Соколов поінформував про повні успіхи наших школярів.

Захід проходив за участі освітян, школярів та батьків дітей, а також членів почесної президії, у числі яких — начальник управління освіти Володимир Купріяненко, директори шкіл та керівництво трьох провідних вишів Чернігова. Міський голова Олександр Соколов привітав усіх учнів, які вибороли честь бути нагородженими ним особисто. Загалом відзнаки «Гордість міста» та премії отримали 48 учнів – переможців ІІІ та ІV етапів Всеукраїнських учнівських олімпіад з навчальних дисциплін, а також переможці ІІІ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді ім. Т. Шевченка. Серед прізвищ, що внесено до електронної Дошки пошани «Гордість міста», міський голова особливо виділив імена свого роду рекордсменів — учня СЗНЗ № 2 Валентина Білоокого (вчитель — Олена Лобода), котрий п’ять років поспіль стає переможцем ІV етапу олімпіад з економіки, а також десятикласниці СЗНЗ № 1 Марії Латоніної (вчитель — Тетяна Шестак). «До переможного олімпу ви йшли разом зі своїми батьками, які прищепили вам любов до праці в навчанні, з якими ви ділитесь успіхами і найпотаємнішими мріями. Але ніхто не міг би спонукати вас, юні друзі, до складної інтелектуальної праці в царині тієї чи іншої науки, якби не ваша цілеспрямованість, бажання досягати високих успіхів, — відзначив Олександр Соколов. — Ми пишаємося вами, бо ви — гордість Чернігова, молода еліта, якій розвивати рідне місто, дбати про його майбутнє». Інга ВІТКОВСЬКА

Чернігівські студенти-конкурсанти: культивувати Європу слід, починаючи із себе Ч

и можлива матеріалізація європейських цінностей в Україні, чи скоро вони до нас прийдуть і що для цього потрібно робити? Такі запитання ставили перед собою учасники міського конкурсу студентських робіт «Вчимося бути європейцями».

Із нагоди нагородження переможців конкурсу, присвяченого Дню Європи в Україні, в експертному клубі «Чиста політика» відбулася зустріч авторів, керівників студентського самоврядування з організаторами цього заходу. Ініціаторами конкурсу виступив Чернігівський студпортал (http://stydent.org. ua), а ідею підтримали міська влада в особі першого заступника міського голови Сергія Андроса, депутати міської ради Артем Стах і Олександр Шкурат та представник ЧОО «Комітет виборців України», директор КП «Паркування та ринок» Дмитро Синенко. Зустріч проходила у формі діалогу, що стосувався проблем та перспектив євроінтеграції України. Сергій Андрос, спираючись на досвід роботи у Верховній Раді, нагадав присутнім, що в процесі євроінтеграції Україною вже пройдено певний етап законотворчості, що має наблизити нашу державу до європейських стандартів життя. Разом із тим, певні здобутки на місцях можливі завдяки свіжим ідеям й нешаблонним рішенням від студентської молоді. На думку Олександра Шкурата, сьогодні бути ініціативним та виховувати в собі звич-

ку думати й аналізувати (що фактично було недоступно під час «залізної завіси»), дуже важливо. «За статистикою лише 10-15% людей наважуються взяти участь у подібних ініціативах, взявши на себе відповідальність офіційно висловити свою думку, — сказав він. — Водночас опубліковані роботи дають підставу вважати, що ви і є тими громадянами, які в майбутньому готові взяти на себе рішення й відповідальність за них». Щодо конкурсних робіт, то їх було подано на розгляд 27. Лідером визнана робота Тамари Коляди (ЧДТУ). До речі, ці слова належать саме їй: «Ми не усвідомлюємо нашого права на краще життя, освіту, медицину та повагу до кожного. Ми сприймаємо жахи

бюрократичної системи як щось невідворотне і навіть не хочемо з ними боротись, бо проблема лежить глибше, всередині нас… Тому задачею для кожного з нас є потреба змінювати себе… звертатися до досвіду країн-сусідів, культивувати в собі йнавколо цінності справжнього європейця». Наступну сходинку зайняли Олексій Семибратов та Юлія Ковтун (ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка), а Катерина Мартиненко (ЧДІЕіУ) та Максим Тиндик (ЧДТУ) — ІІІ місце. Переможцями за результатами онлайн-голосування стали: Сергій Мекшун (ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка), Людмила Ніценко (ЧДІЕіУ), Катерина Мартиненко (ЧДІЕіУ). Інга ВІТКОВСЬКА

Віктор Бистров: До перспектив усього року треба ставитись обережно

же при затвердженні міського бюджету на 2013 рік було зрозуміло, що рік буде непростий.

Минув І квартал, і зараз вже можна зробити попередні висновки щодо виконання бюджету. Про це розмова із заступником міського голови — начальником фінансового управління міської ради Віктором Бистровим. — Вікторе Едуардовичу, чи справдились прогнози щодо виконання бюджету, які робились при його прийнятті? — Поки ми маємо лише підсумки І кварталу і до перспектив усього року треба ставитись обережно. Ми передбачали зниження економічної активності підприємств міста і, відповідно, зменшення темпів зростання надходжень податку з доходів фізичних осіб. Але в цілому до бюджету надійшло 240 млн. грн., у тому числі субвенції й дотації, а це — 101,7% від планових показників. Хоча частка податку з доходів фізичних осіб у власних надходжень зменшилась, але в 2,6 разу зросли надходження податку на прибуток від комунальних підприємств — до 830 тис. грн. І це при тому, що ціни і тарифи залишались незмінними. 20,3 млн. грн. склали надходження від плати за землю. Це 115,6% плану і на 7,4% більше від надходжень минулого року. Ця цифра мала б бути ще більшою, якби не гальмувалось вирішення деяких питань у законодавстві. Ми отримали 710 тис. грн. від розміщення тимчасово вільних коштів в установах державних банків — плюс 65% до відповідного періоду 2012 року. — А як із бюджетом розвитку? — До нього надійшло 15,3 млн. грн. єдиного податку, що складає 140% плану і на 9,8 млн. більше надходжень І кварталу 2012 року. Отримали ми 2 млн. грн. до цільового фонду розвитку інфраструктури. А це в 2,9 (!) разу більше річних планових показників. — Все це добре, але без зростання заробітної плати нема збільшення надходжень податку з доходів фізичних осіб, а, на відміну від минулих років, мінімальна зарплата поки збільшувалась лише в січні і лише на 13 гривень… — Тим не менше, середня зарплата у І кварталі зросла в порівнянні з 2012 роком на 6%, і хоча це небагато, але у цьому році такі можливості. І ця зарплата виплачується вчасно і в повному обсязі, ми повністю розрахувалися з боргами перед казначейством. А це 31,5 млн. грн. — А яке становище з іншими видатками? — Бюджет важкий, але виконується, всі заплановані видатки реалізовувались. У тому числі фінансувалось дитяче харчування в дошкільних і загальноосвітніх закладах, пільгові медикаменти, інсулін для хворих на діабет. Ми будемо фінансувати й усі заплановані загальноміські програми. Спілкувався Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Вектор партнерства

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Розсекречуючи архіви

Під грифом «цілком таємно»

Досвід мас-медіа в країнах Вишеградської групи

овідати таємниці, що десятиліттями були закриті грифами секретності та які зберігаються сьогодні в архівах СБУ — таку мету мала публічна лекція на тему «Про що розповідають архіви КДБ?», що відбулася 24 травня у пресклубі «Ділове слово». Провів її архівіст, експерт із доступу до архівів Центру досліджень визвольного руху Ігор Кулик.

Цинічно й правдиво

За словами дослідника, найбільш дослідженим сьогодні є головний державний архів СБУ — 85 фондів, стоси справ у якому займають чверть будівлі. Загалом у Києві зосереджено близько 110 тисяч справ, решта — в областях. Архівні циркуляри НКВС від 1938 року збережені майже повністю. Найцікавіший пласт — 13-й фонд КДБ, що у своєму розпорядженні мав «найкращі» напрацювання та плідні результати оперативних розробок плюс агентурні справи. У числі останніх є донесення на О. Довженка, що підлягало знищенню, але якимось дивом збереглося.

Закордонні та кримінальні справи

До категорії перших відносяться перехоплені листи і радіопрограми щодо діяльності рухів у «соцтаборі», доноси «на кухні». Більша ж частина — це кримінальні справи (колективні чи на особу) підозрюваних в антирадянській діяльності. Таких у Києві близько 35 тисяч (від 150 сторінок кожна). На прикладі справи Климентія Шептицького, що складалася з кількох стандартних блоків, архівіст розповів про її етапи: арешт, допит і обвинувачення. Характерно, що в якості понятих залучалися працівники міліції, НКВС, перевдягнені в цивільне, а також ті, кого режим «тримав на гачку». Доведеним фактом є й залучення в певні періоди до роботи бюджетників. Зганяли друкарок, робітників ЗАГСу і навіть пожежників, тож слідчий, котрий заводив десятки справ щодня, просто фізично не встигав заповнювати формуляри. Допит міг тривати до 5 днів, але на виході в протоколі заповнювались усього кілька сторінок, адже основною метою процесу було зламати людину і змусити говорити. На основі зібраної інформації слідчий формулював обвинувальний висновок, який під час «особого совещания» суду (відбувався заочно) грав вирішальну роль. На жаль, у більшості випадків доступ до актів виконання покарання обмежений, оскільки в кращому випадку документи знаходяться в місцях каторги — Сибіру чи Казахстані. Ситуація є такою, що навіть, якщо пошуковець знає про присуджену вищу міру покарання — розстріл, знайти інформацію про хоч приблизне місце поховання майже неможливо. Чимало документів поглинула зачистка, що проводилася чотири рази згідно з таємними наказами як запобіжний захід. Зокрема, в період десталінізації (1954 р.) та найбільша — напередодні розвалу СРСР (1990 рік), коли знищували справи шестидесятників. На заході презентували також довідник «Право на правду. Практичний порадник із доступу до архівів» та нещодавно запущений Електронний архів українського визвольного руху avr.org.ua. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

опікується співпрацею з місцевими маслова Великого Кобзаря «і чужому научайтесь, і свого не медіа, відзначила, що Чернігів цілком доцурайтесь» ніколи не втрачають актуальності. Такий висновок стойно виглядає в порівнянні з іншими євзробила начальник відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської ропейськими містами. Особливо її вразила міської ради Ірина Соломаха, повернувшись із навчального туру для відсутність вільного доступу до Інтернету журналістів, який проходив на початку травня. в більшості відвіданих міст і країн. «Якість

За досвідом — до Європи

Українські та білоруські медійники з місцевих та регіональних ЗМІ протягом тижня побували в країнах Вишеградської групи (Угорщина, Словаччина, Чехія, Польща), де вивчали досвід діяльності друкованих ЗМІ, радіо, телебачення й нових мас-медіа. Проект «Навчальний тур українських та білоруських журналістів до країн Вишеградської групи» мав на меті обмін досвідом у таких сферах: незалежність ЗМІ та редакційної політики, фінансування ЗМІ, підготовка місцевого контенту, відносини з органами державної влади та місцевого самоврядування, Інтернет і мультимедія.

Польські ЗМІ мають інтерес до України

Цю тезу підтвердила зустріч учасників проекту з Марчіном Войцеховським (провідна польська «Газета Виборча»), який висвітлив особливості представлення України й Білорусі в польській пресі. Фактично, польським колегам цікаво «озиратися назад», адже вони вже пройшли той шлях, яким нині йде українське суспільство й, зокрема, преса. Також цікаво пройшла зустріч із редакцією «Републіки ТБ» «Інтернет-телебачення — ідея для фінансової стабільності». У ході круглого столу було обговорено майбутнє паперових видань. Усіх хвилювало питання:

чи не стане Інтернет єдиним шляхом доступу до інформації?

На радіохвилях Чехії

Візит до Чеського радіоцентру став підтвердженням тези, що люди з прискоренням ритму життя готові сприймати інформацію, як то кажуть, на ходу — по дорозі на роботу чи з роботи, у громадських місцях. Зручно й те, що така інформація вже адаптована на середнього слухача, подається оперативно й лаконічно. Чеські радіожурналісти пророкують, що радіоефір здатен серйозно конкурувати з Інтернетом.

Угорщина та Словаччина — за партнерські проекти

В угорському місті Ніредьгаза у ході круглого столу «Угорщина та країни Східного партнерства: кращі практики співпраці» українських та білоруських колег ознайомили з найуспішнішими проектами, реалізованими за останні роки. Особливості стратегічного планування розвитку прикордонних регіонів України та Словаччини теж зацікавили різноманітністю актуальних тем і надали впевненості вітчизняним журналістам у позитивних перспективах такої співпраці.

Чернігів не пасе задніх у розвитку медіа-простору

Ірина Соломаха, яка тривалий час

і швидкість доступу до Інтернету в нас — одна з кращих, а кількість доступних зон Wi-Fi — більша», — ділиться І. Соломаха. Також вона високо оцінює рівень телерадіоагентства «Новий Чернігів», що, як для місцевого телеканалу, подає цікавий і сучасний інформаційний продукт. Підтримувана засновником — міською радою — комунальна газета «Чернігівські відомості», яку вважають трибуною місцевої влади, порівняно з муніципальною пресою відвіданих країн, теж виглядає достойно. Тут відводиться достатньо місця соціальній рекламі й висвітлюється абсолютно різнопланова інформація про життя територіальної громади. Головне, чого прагнуть журналісти всіх видань — це знайти й утримувати увагу свого читача, слухача, глядача. А отже, потрібно постійно перебувати у творчому пошуку. *Проект реалізовано за фінансової підтримки Міжнародного фонду «Відродження» у партнерстві з Міжнародною асоціацією інституцій регіонального розвитку (м. Ужгород, Україна), Поліським фондом міжнародних та регіональних досліджень (м. Чернігів, Україна), Асоціацією регіонального розвитку «КІУТ» (м. Захонь, Республіка Угорщина), Агенцією регіонального розвитку «ПОЛОНИНИ» (м. Сніна, Словацька Республіка), Інститутом стабільності та розвитку (м. Прага, Чеська Республіка). Світлана КОРЖ

Українські вертолітники їдуть у миротворчі місії, щоб… літати Ч

верть вертолітників у миротворчих контингентах ООН — українці.

Сьогодні 660 наших співвітчизників захищають мир по всьому світу. Наших вояків цінують як справжніх професіоналів, і не дивно, що саме Україна стала ініціатором святкування Міжнародного дня миротворців. Про те, як змінилися завдання «блакитних беретів» останнім часом, напередодні цього свята розповідали учасники миротворчих операцій та представники ООН в Україні. Українських вояків із вдячністю зустрічають у всіх куточках нашої планети, зазначила Доріт Ніцан, голова Представництва ВООЗ в Україні. За її словами, загалом у миротворчих операціях ООН взяло участь понад 39 тис. українців, 51 з яких віддав своє життя заради миру. У сучасних умовах завдання миротворців — не тільки роз’єднати ворогуючі сторони, але й налагодити мирне життя — сприяти встановленню нової системи управління в країнах третього світу, стежи-

ти за проведенням виборів, дотриманням прав людини. А тому й система підготовки військових для місій вимагає змін. — Сьогодні нашим українським воякам потрібно не тільки досконало володіти зброєю, бути обізнаними у деталях воєнно-політичної обстановки, знати культурні чи релігійні особливості регіону. Сьогодні ми змушені їх навчати і тим функціям, що ніколи не були притаманні військовим. І завдяки оцій нашій миротворчій «фішці» Україну поважають, — зазначив генералмайор Леонід Голопатюк, начальник Головного управління миротворчих операцій Генерального штабу Збройних сил України. Навіщо ж українські вояки їдуть у Конго чи Ліберію та ризикують своїм життям? У тому числі — й щоб повчитися! Адже в Україні їм не те що реального досвіду ведення операцій, але й просто годин у небі бракує. — Участь у місіях має для українських військовослужбовців надзвичайно важливе значення, адже це практика, це наша кузня кадрів. Молодь приходить до нас із навчальних закладів, практично не літав-

ши. А, наприклад, за майже 8 років місії в Ліберії ми налітали більше 80 тисяч годин. Причому в дуже складних умовах — джунглях або океані. Де неможливо здійснити аварійну посадку. Де пілот повинен бути завжди напоготові, повністю відповідати за свій вантаж та пасажирів. І за весь цей час не було жодного випадку, щоб українські пілоти не впоралися зі своїм завданням, — запевняє генерал-майор Валентин Пістрюга, начальник армійської авіації Сухопутних військ України, справжня жива легенда в українських миротворців, який підготував не одну сотню вправних бійців. Звичайно, гладко й легко все тільки на словах. Одна з головних проблем — застаріла техніка. Вертольоти — ще 70-х років народження. Щоправда цього року обіцяють взяти на озброєння модернізовані МІ-24, почнуть здійснювати нічні польоти в окулярах нічного бачення. Та бувалі миротворці запевняють: у руках професіоналів і стара техніка не підводить. Ольга ЧИЖОВА

Компетентно

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

На що здатна українська економіка? Сільське господарство допоможе країні здійснити економічний ривок З

а останній рік економіка не тільки України, а й інших країн світу зазнала серйозних труднощів. Експерти відзначають, що цього року уповільнення темпів економічного зростання стане головною проблемою для багатьох держав. Саме тому уряди розробляють ефективні механізми для підтримки власної економіки та виведення її зі стану рецесії. У різних країнах політичні сили об’єднуються, щоб спільними зусиллями вийти на докризовий рівень розвитку. Це стосується й України. Приміром, навіть колишній міністр економіки в 2007—2010 роках Богдан Данилишин підтримав державну програму розвитку економіки, котру розробила влада.

Богдан Данилишин пов’язує труднощі, з якими зіткнулася українська економіка, у першу чергу, зі світовою кризою. Рецесія, скорочення виробництва товарів і послуг, проблеми з виплатою зовнішніх заборгованостей країн Європейського союзу, а також слабка ділова активність нашого північного сусіда — Росії, позначилася на економічному розвитку України. Значною мірою на наш добробут вплинуло і скорочення транзиту російського газу. Не дивно, що довгий перелік зовнішніх проблем позначився на вітчизняній промисловості. Так, за підсумками січня-квітня 2013 року скорочення промвиробництва склало 4,2% у

порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Експерт звинувачує в таких показниках насамперед перебої в постачаннях газу і електроенергії. Крім того, скоротився і зовнішній попит на продукцію — через фінансову скруту європейські країни значною мірою обмежили свої запити на українському ринку. У той же час Богдан Данилишин відзначає позитивні тенденції у розвитку сільського господарства. Саме ця галузь, на його думку, і витягує в даний момент економіку України. За поточний рік виробництво сільськогосподарської продукції зросло більш ніж на 5% — поки що за рахунок тваринництва, адже сезон

Під керівництвом Першого віце-прем’єр-міністра України Сергія Арбузова розроблена Державна програма активізації економіки вирощування сільгоспкультур тільки починається. Успішній діяльності цієї сфери сприяли, в першу чергу, стабільний попит на продукцію та державна допомога. Для розвитку галузі уряд розробив низку дієвих механізмів — починаючи від фінансової підтримки сільгоспвиробників банками і закінчуючи компенсаціями за реалізовану продукцію тваринного походження на

переробні підприємства. Екс-міністр не приховує, що в галузі існують свої труднощі. Однак оздоровлення сільського господарства, та й економіки в цілому, не просто можливе, а реальне. «Ми маємо збагнути очевидне: Україна — велика світова держава. Тому всім нам потрібно позбутися почуття меншовартості як у Європі, так і в світі», — упевнений міністр економіки України

2007-2010 років. За словами Данилишина, необхідно змінити тактику проведення реформ і сконцентруватися на вирішенні конкретних завдань. Економічні реформи повинні створити нову модель розвитку національної економіки, яка зможе скласти конкуренцію світовим. І діяти треба негайно. У цьому ключі Богдан Данилишин пропонує зосередити всі зусилля на виконанні «Державної програми активізації економіки на 2013-2014 роки», розробленої під керівництвом першого віце-прем’єр-міністра України Сергія Арбузова. Основною метою документа є створення абсолютно нових підходів для оновлення важливих галузей національної економіки. Експерт упевнений, стратегію реформ варто переглянути й оновити з урахуванням глобальних змін та очікувань українського суспільства. А девізом цього року для України має стати відновлення показників економічного зростання. При цьому розраховувати на зовнішню допомогу за рахунок експорту вітчизняної продукції ми не можемо через низькі темпи зростання світової економіки. Тому, за словами Данилишина, Україна повинна

відійти від експортної залежності й перебудувати свою економіку — переорієнтуватися на українського споживача і відкрити для себе нові ринки збуту. Крім того, для України важливо сформувати сприятливі умови для вливання іноземних інвестицій. Адже чим більше коштів на розвиток, тим краще. А всі запропоновані зміни вимагають передусім державної підтримки — як фінансової, так і організаційної. При цьому ефективність державної політики можлива тільки в умовах злагодженої роботи всіх гілок влади та її органів. Україна як самодостатня держава має всі шанси вийти зі світової кризи, не відчувши значних фінансових втрат. У нас є родючі землі, величезні ліси, чисті ріки й озера, у нас є сотні тисяч професіоналів, які можуть працювати не гірше, а краще іноземних фахівців. Зрештою, у нас є бажання побудувати процвітаючу країну, де кожен зможе знайти своє місце і жити, не відмовляючи собі в елементарних потребах. Для цього потрібно просто працювати, йти на компроміс, незалежно від ідеологій чи партійних квитків об’єднатися для досягнення однієї мети. Юлія ХОТИН

Медіа-клуб

Володимир Олійник: Борців із корупцією треба спокушати, провокувати і контролювати В

ерховна Рада розпочала розглядати закони, спрямовані на зміцнення євроінтеграції. Про суть дискусій навколо документів, на прийнятті яких наполягає Європейських Союз, розповів журналістам народний депутат від Партії регіонів, перший заступник голови Комітету Верховної Ради з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності Володимир Олійник.

«Куми рідніші за братів»

Депутати проголосували за низку змін до законів, спрямованих на посилення боротьби з корупцією. «Ми чіткіше виписали поняття про рідних і близьких, щоб не було конфлікту інтересів, коли керівник і підлеглий є родичами, — наголошує народний депутат. — Хоча навряд чи нам колись вдасться прописати таку категорію, як куми. Хоч іноді вони вагоміші у корупційних стосунках, ніж рідні брати і сестри». Більше того, прописали законодавчо, що податкові

органи мають право перевірки не тільки прибутків, але й видатків. «Але не треба бути наївними — встановлення правил не дає миттєвого результату. Це тільки інструментарій для досягнення цілей», — вважає Володимир Олійник.

Антикорупційного бюро поки не буде

Арсеній Яценюк вніс пропозицію щодо створення Антикорупційного бюро. «Але жодні системні зміни не проходять за ініціативи депутата або опозиції, — говорить В. Олійник. — Це прерогатива президента або уряду. Потім,

написали в пропозиції, що для фінансування Антикорупційного бюро не потрібне додаткове фінансування, а формується воно на основі ліквідації відповідних підрозділів СБУ, міліції та прокуратури. Але якщо розібратися, то зараз працівники цих підрозділів використовують тільки службове приміщення, а комп’ютери, автомобілі, пальне — за особистий рахунок. Коли ми формуємо Антикорупційне бюро, то ми мусимо сказати, що його працівники не мають права використовувати майно, що їм надали бізнесмени або інші зацікавлені особи. І ми маємо їм усе це дати, щоб вони не шукали додаткового фінансування десь осторонь. І чи буде заробітна плата для них, як в УБОЗі — 3-5 тисяч гривень? І чи будуть вони чесно працювати за таку зарплату? Якщо ми не надамо відповідного фінансування, то ми одразу штовхнемо цю структуру (з більшими повноваженнями!) на корупційні дії». Який принцип прийому

на роботу до Антикорупційного бюро? «Я б хотів, щоб там було закладене анонімне тестування, щоб було не по блату, а по знаннях. Щоб був громадський контроль цього бюро, а не тільки прокурорський. Щоб був контроль із боку ЗМІ. Якщо Антикорупційне бюро буде ловити тільки сільських голів і називати це боротьбою з корупцією — це фікція. Має бути відповідна категорія затриманих — міністри, губернатори, депутати», — переконаний депутат.

Висока зарплата не гарантує чесності правоохоронців

В учасників медіа-клубу виникло запитання: чи висока зарплата справді гарантує чесність працівника правоохоронних органів? Звісно, ні, відповідає депутат. Має бути ще система контролю. У тому числі він пропонує робити провокації хабарами. «Я був якось у готелі «Хілтон», пропала річ, а мені праців-

ники безпеки кажуть: це не може бути крадіжка, тому що ми постійно випробовуємо наших працівників. Вони «знаходять» і гроші, і діаманти, і цінні речі, що можна присвоїти. Їх підкидають менеджери, щоб перевірити працівника на чесність, — розповідає Володимир Олійник. — Такі методи потрібно застосовувати і по відношенню до правоохоронців. Щоб вони знали, що з будь-якої

сторони до них можуть підійти зі спокусою. Проти простих громадян таке не дозволяється, але коли йдеться про борців із корупцією, наділених повноваженнями, то там треба і провокації застосовувати, і чітко контролювати їхні доходи і видатки. Щоб залишилися, врешті, тільки ті, хто справді хоче боротися з корупцією», — підкреслив депутат. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

Факти

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Неподобство на фасадах, або Прогулянка із піднятою головою Я

к казав німецький поет Г. Гейне, якби римляни вивчали всі винятки з граматики, то в них би не залишилось часу на підкорення світу. Але якщо пристосувати це до сьогодення та уважно подивитись на сучасне обличчя Чернігова, то стає зрозуміло: щоб підкорити туриста і споживача, слід подбати про привабливість міста — у всьому та всіх її проявах.

Такої думки дотримуються рекламісти, споживачі й туристи. Адже в обласному центрі погляд на рівні цокольного поверху нерідко «спотикається» на неестетично оформлені й не дуже привабливі фасади з поламаними вивісками, що часто пістрявіють помилками, епізодично утворюючи такий собі «ансамблевий» кітч. До речі, не виняток тут навіть і таблички з назвами вулиць. Помилки і дивацтва на тих та інших були продемонстровані на слайд-шоу 22 травня — під круглого столу, організованого медіа-центром «Моє місто».

Хто винен?

Як зазначив начальник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», депутат міської ради Артем Стах, важливо розрізняти рекламні та інші конструкції. Стосовно перших, то в Чернігові всі вони на сьогодні розміщені на законних підставах, підкреслив він. Втім, рекламні конструкції узгоджуються у 70% випадків. «У зв’язку з цим від початку 2013 року наше підприємство демонтувало 184 банери та вивіски та 6 габаритних конструкцій типу білборд, що були встановлені з

Статистика каже, зарплата зросла У

січні-березні 2013 року на підприємствах, в організаціях та установах м. Чернігова (з кількістю найманих працівників 10 осіб і більше) були зайняті в середньому 80,7 тис. штатних працівників.

Середньомісячна номінальна заробітна плата штатного працівника м. Чернігова порівняно з відповідним періодом 2012 року зросла на 7,4% і становила 2348 грн. Це удвічі більше законодавчо встановленої мінімальної заробітної плати (1147 грн.), та на 0,5% — середньообласного показника (2335 грн.). Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати в м. Чернігові впродовж січня-березня 2013 року збільшилася на 6,7% та на 1 квітня становила 10,8 млн. грн., серед яких 7,7 млн. грн. — це борги працівникам діючих (економічно активних) підприємств. Головне управління статистики у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

порушенням чинного законодавства, — повідомив він. — Торік така ж доля спіткала 251 рекламну одиницю малої форми і три сітілайти». Він нагадав, що у випадку, коли підприємець хоче встановити рекламну конструкцію (на фасаді, стіні чи даху будинку), він має пройти певну процедуру: підготувати проект, узгодити його в управлінні ЖКГ і подати до центру надання адміністративних послуг. Рішення по кожному зверненню ухвалює виконком міськради. Інша проблема — узгодження ескізу вивісок, яке, згідно із Законом України «Про рекламу», Постановою Кабміну та низкою інших нормативних актів має здійснюватись в управлінні архітектури та містобудування. «Якщо змінюється цільове призначення приміщення, одразу узгоджується і вивіска. А орендар самостійно приймає рішення щодо її змін… Якщо вивіска узгоджена, відповідальність несе управління архітектури. Якщо ні — сам підприємець», — зауважив Артем Стах. Втім, за коментарем начальника вищезгаданого управління Сергія Калюжного, цю вимогу виконують менше 10% підприємців!

Правильна вивіска має бути україномовною

Повноважень щодо виправлення помилок управління архітектури, на жаль, не має. Як з’ясувалося, правильна вивіска має бути україномовною, а якщо в її назві фігурує іноземне слово, у власника закладу має бути документ, що підтверджує торговельну марку чи знак (бренд). Художньої ради, що діяла за радянських часів при управлінні та затверджувала ескізи, тепер немає. Тож і бачимо на вивісках головоломки та суржик (як приклад — магазин «За цінами СССР» чи «Мистецтво в Чернигове»). Засновник компанії «Bitline» Олександр Борис переконаний: вивіски мають бути не лише грамотними й естетичними (був згаданий приклад Львова з продуманими до дрібниць вивісками, які не вибиваються на загальному тлі), а й працювати на «клієнта». «Головна проблема, на мій погляд, — некомпетентність. Власники розуміються на товарі, послугах, але не є фахівцями в сфері маркетингу, реклами. Намагаючись у цьому заощадити, потрапляють у замкнене коло: погана вивіска — нема продажу — нема розвитку», — каже Олександр. Завдання ж влади, на думку експерта, допомогти створити те, що буде ефективно працювати й естетично виглядати.

Що робити?

Застосування штрафних санкцій не завжди виправдане, переконані учасники заходу. «Головні моменти цієї проблеми: мова,

Таких «міксових» двомовних вивісок у Чернігові чимало орфографія, естетика і привабливість для туриста. Перша проблема вирішується просто — через словник. Естетичний смак ніякими штрафами не виховаєш. Я ігнорую заклади з помилками у вивісках, — поділився заступник начальника управління культури Юрій Ткач. — У туристичній привабливості можуть поєднуватися всі попередні моменти і самобутність, яку хоче побачити турист. У цьому трішки недопрацьовує бізнес. Це вже той статус, до якого

прагне заклад. Але всі ці питання повинна відслідковувати і контролювати місцева громада». Артем Стах, на підтвердження цих слів колеги, нагадав, що його підприємство, з огляду на реалії, більш акцентує увагу на благоустрої, але завжди готове адекватно відреагувати на сигнали від небайдужих мешканців. Таким чином, не декларація любові до рідного Чернігова, а вияв у дії має стати спільною ідеєю для всіх нас. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Пенсії не виникають із нічого…

ещодавно у Верховній Раді ледь не відмінили кілька положень Закону «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». При цьому об’єднувались ліві й праві, а мета проголошувалась одна — турбота про пенсіонерів нинішніх і майбутніх, а також підвищення розміру їхніх пенсій.

Під час виборів одна політична сила обіцяла середню пенсію у 500 євро. Але жоден із тих, хто підтримував ці законопроекти, не сказав, де брати гроші на компенсацію втрат від зміни закону і тим більше — для суттєвого збільшення пенсійних виплат. Адже відомо, що навіть для виплат пенсій в існуючих розмірах коштів не вистачає.

Чому «шкутильгає» наповнення?

У І кварталі 2013 року до бюджету Пенсійного фонду в м. Чернігові надійшов 331 млн. грн. Але лише три чверті з цього — власні надходження, решта, в кінцевому підсумку — гроші державного бюджету. Власні надходження надходять непогано — 99% від запланованого, але впадає в око, що вони збільшились лише на 4,1% до відповідного періоду 2012 року, хоча заробітна плата зросла на 10%.

Аналогічна картина була й у 2012 році, коли темпи надходжень до бюджету ПФ були менші, ніж зростання зарплати. І ще один приклад для роздумів. Середня пенсія по місту станом на 1.01.2013 р. становила 1449 грн., станом на 1.04. — 1454 грн., а зарплата, відповідно, — 2429 грн. та 2241 грн. Звичайно, якщо пенсія збільшилась, а зарплата зменшилась, то покривати різницю має держбюджет. Або такі приклади: на 3 млн. грн. зросла заборгованість зі сплати єдиного соціального внеску, і ще на 3 млн. зросли борги тих підприємств, що не платять за пільговиків та наукових працівників. Нагадаю, що на ПАТ «Чернігівське хімволокно» багато працівників пішли на пенсію через шкідливі умови праці на 10 років раніше — чоловіки в 50 років, жінки — у 45. Поки їм не виповниться 60 та 55 років, гроші на пенсії має перераховувати підприємство. Але «Хімволокно» вже має таких боргів 18,4 млн. грн., а люди пенсію отримують за рахунок держави, бо підприємство об’явили банкрутом і воно не працює. По наукових пенсіях ПАТ «Хімтекстильмаш» має боргів 2,4 млн. грн., але це не борги нинішнього керівника Валерія Олексенка, ім’я якого фігурує у всіх звітах. Він очолює підприємство з 2012 р. Але є питання, чому компетентні струк-

тури з миром відпустили тих, хто від імені держави управляв підприємством, зробив його банкрутом і переклав увесь пенсійний тягар на плечі держави. Крім того, треба ще мати на увазі, що далеко не всі сплачують єдиний соціальний внесок. Причому лише 28% боржників у стадії банкрутства, а 8,3 млн. винні економічно активні підприємства. А якщо ти не платиш, то працівникам відпрацьований час не зараховується у страховий стаж і не світить пенсія. Та про це такі керівники і власники «забули». Звичайно, органи Пенсійного фонду намагаються повернути борги, платникам ЄСВ виставлені вимоги про сплату боргу на 10,4 млн. грн. 7 млн. зі сплати єдиного внеску і 5 млн. знаходяться на виконанні у Державній виконавчій службі. Але з початку року повернуто лише 500 тис.

Треба виводити з підпілля

У нашій країні вистачає пільг, і пенсійне законодавство — не виняток. Селяни пенсійні внески сплачують лише частково, а пенсію отримують повну. Підприємці дуже невдоволені, що доводиться платити єдиний соціальний внесок, але від цих 400 грн. (на сьогодні) хочуть отримувати пристойну пенсію, хоча цих коштів не вистачає і на мінімалку. І сплачують далеко не всі. Це при тому, що зараз дру-

гий бум спрощеної системи, тож багато підприємств і підприємців на неї переходять. Втім, це можна сказати «пільговики». А є ще і тіньовики. Міністр економічного розвитку і торгівлі України Ігор Прасолов днями назвав обсяг тіньової економіки за 2012 рік — 45%. Можливо і більше, бо в нашому місті є багато благополучних підприємств, що виготовляють навіть продукцію на експорт, а офіційно платять працівникам мінімальну зарплату. Є навіть директори підприємств, які теж декларують, що отримують мінімалку. І в країні таких директорів десятки тисяч. Але це — не найгірші випадки, бо є взагалі такі «підпільники», що людей не оформлюють. Одна відома українська фірма-зернотрейдер експортувала за рік мільйони тонн зерна, а не мала жодного оформленого працівника. Податківці «умовили» його оформити 240 працівників. А всього в Україні сплачує внески 14 млн. людей, а працює — 20 млн. Якби ці 6 мільйонів платили внески хоч з мінімалки. А якби з усього заробітку? На жаль, це мрії. Але є реальність: не оплачуються внески — не йде пенсійний стаж, сплачуються не у повному обсязі — низька пенсія, а лають державу. А щоб було майбутнє, треба не жити одним днем. Це стосується і власників підприємств, і їхніх працівників. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Освіта

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Чверть століття руху вперед!

Дякуємо, «Тополенько»! П

ротягом чотирьох років ми з легким серцем водили наших діток до затишного дитячого садка № 39 «Тополенька», бо знали: тут про них подбають, як про рідних, смачно нагодують, пограються, навчать, підготують до школи, фізично зміцнять здоров’я дитини.

иявляється, чверть століття тому в Чернігові вже не тільки були комп’ютери, але й готували фахівців, які вміли з ними вправлятися! Кафедра інформаційних та комп’ютерних систем Чернігівського державного технологічного університету святкує цього року 25-річчя!

Зародилася нова спеціальність із чудернацькою для сучасної людини назвою — «електронні обчислювальні машини» в Чернігівській філії Київського політехнічного інституту в далекому 1988-му, маючи всього п’ять викладачів та двох інженерних працівників. Сьогодні ж на кафедрі навчається більше 500 студентів і працює 26 викладачів, двоє з

яких — професори. Тоді, у 88-му, неабияким досягненням для навчального закладу було мати власний клас персональних ЕОМ. Тепер кафедра має сучасні лабораторії відомих у світі корпорацій і фірм. Окрім значної кількості грантів від провідних компаній світу, кафедра бере участь у виконані наукових та освітянських проектів Європейського співтовариства.

Зараз комп’ютерники з технологічного постійно виконують прикладні дослідження. Викладачі, аспіранти та докторанти почали працювати над дисертаційними роботами, що пов’язані з виконанням реальних проектів на замовлення державних установ, підприємств ІТ-галузі, агропромислових господарств, медичних закладів. — Минулого року найбільше абітурієнтів нашого університету подавали документи саме на спеціальність «Програмна інженерія» і «Комп’ютерна інженерія». Звичайно, не дуже висока шкільна підготовка вступників дається взнаки, але принцип

нашої кафедри такий: працювати зі студентами треба індивідуально, тоді можна зробити з них професіоналів. Поганих студентів не буває, молодих людей треба зацікавити перспективою отримання знань, володіння якими допоможе у пошуку хорошого робочого місця, — вважає Володимир Казимир, завідувач кафедри інформаційних та комп’ютерних систем, доктор технічних наук, професор, лауреат Державної премії України. За час свого існування кафедра підготувала 217 магістрів, 1099 спеціалістів, 1072 бакалаврів. Наталія КОВАЛЬ

Зачаровані Десною

езабутньою стала для учнів та педагогів школи № 7 подорож Десною на теплоході «Казбек».

Діти із захопленням спостерігали за плином вод річки, неймовірно раділи маленьким карасикам, дивувалися сильним течіям, що вправно малювали

водяні візерунки. Осторонь не лишилися і педагоги: милувалися неперевершеним краєвидом, споглядаючи, як Десна веде розмову із крутими берегами. Тож не дивно, що всі їх враження сповнені емоцій, і тільки позитивних. Євгеній Рудягін, директор ЗНЗ № 7: «Хочеться, щоб наші діти більше спілкувалися з природою, отримували лише

позитивні емоції. Подорож Десною на «Казбеці» цьому дуже сприяє. Крім того, учням продемонстрували рятівні засоби. Розповіли, як ними користуватися. Діти у захваті». Людмила Сапетова, класний керівник 8-А класу: «Такі екскурсії дуже необхідні дітям і нам, педагогам. Всі були пов’язані однією ниточкою — любов’ю до зачарованої Десни. Дякую організаторам». Марія Балабанцева, учениця 6-А класу: «Я з батьками часто відпочиваю на природі. Коли в класі запропонували таку екскурсію, навіть і не думала, відразу погодилася. І не шкодую — казкові відчуття». Владислав Созонтов, учень 8-А класу: «Люблю природу, а особливо нашу Десну. Вона дійсно прекрасна!». Вікторія Докучай, учениця 5-Б класу: «Я ніколи не бачила Десну в розливі. Хотілося торкнутися, відчути стрімкий потік. Сонце гралося з нами сонячними зайчиками, які виблискували з води. Моє захоплення такою красою важко передати словами». Педагогічний та учнівський колектив школи № 7 висловлюють щиру подяку екіпажу теплохода «Казбек» за незабутню подорож.

З перших днів наші малюки з великим задоволенням відвідували дитсадок, і ми, батьки, йшли на роботу спокійні, знаючи, що вони у надійних руках. Це великий успіх майстрів своєї справи — всіх наших «других мам» на чолі з досвідченим завідувачем і мудрим педагогом Валентиною Шатовкіною. Вихователі в нашому дитсадку вчили дітей, у першу чергу, таким рідкісним для теперішнього часу якостям як співчуття, доброта та чуйність, що видно зі взаємин дітей у групі, де присутня дружба та взаємодопомога. Дякуємо за вірші й казочки, навчання і турботу, розуміння нас, батьків, велике терпіння, глибоку мудрість, педагогічний такт і професійну майстерність. Спасибі вам за все, що ви робите для наших дітей. За те, що виховуєте, навчаєте, жалієте, вкладаєте у них душу, радієте їхнім перемогам і разом з ними переживаєте їхні невдачі, але найголовніше — за те, що ви любите їх, як своїх власних дітей. Велика шана вам, Валентино Костянтинівно, і всьому колективу дитячого садочка, що став для наших дітей другою рідною оселею. Прощаючись, ми говоримо: «Процвітай наш дитсадок «Тополенько»! Нехай добре слово й дитячий сміх ніколи тут не затихають». З повагою від батьків голова батьківської ради закладу Н.М. Ярошенко, голови батьківських комітетів випускних груп № 7 Н.М. Лутай і № 8 Т.В. Санченко

Перші дипломи та перший вальс Д

івчатка у бальних сукнях із кавалерами зворушливо кружляли по прикрашеній залі й відчували себе справжніми красунями. А за ними зі сльозами радості спостерігали батьки та бабусі. Це — перший у житті малечі випускний бал, що відбувався у дитячому садочку № 71. Майбутні першокласники продемонстрували, чому вони навчилися у дошкільному закладі, і наприкінці свята отримали свої перші дипломи. Всі з відзнакою.

Концертна програма, що була підготовлена маленькими випускниками під пильним оком вихователів, була, наче веселка, радісною та позитивною. Особливими родзинками, на думку багатьох, стали виступ шумового оркестру, танок рук та ніжна композиція «Квіткадуша». У святковому концерті були зайняті всі діти груп, що випускаються з садочка. Кожного року, проводжаючи своїх вихованців до школи, вихователі завжди сумують. А діти дякували всім, хто їх годував, лікував, вчив, витирав сльози і спостерігав за першими перемогами. Для вихователів, нянь, кухарів, медичних і музичних працівників, для всього колективу дитсадочка, очолюваного завідувачем Тетяною Пучиною, лунали пісні й виконувалися запальні танці, а букети весняних квітів стали заслуженою нагородою. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Державна виконавча служба: питання – відповіді

Як отримати гроші, стягнуті з боржників? Я

к же отримати на руки гроші, стягнуті державним виконавцем згідно з виконавчими документами на вашу користь?

Щоб виплатити стягувачу кошти, органи Державної виконавчої служби відкривають депозитні рахунки в органах Державної казначейської служби України в національній валюті, а також відповідні рахунки для обліку аналогічних операцій в іноземній валюті в банках. Списання та перерахування коштів з таких рахунків здійснюються тільки в безготівковій формі на підставі платіжних доручень. Як кошти перераховуються стягувачу? Стягувач має обрати й повідомити державному виконавцю, як йому зручніше отримати кошти — через банк або поштовим переказом. За письмовою заявою стягувача — фізичної особи чи його представника (за наявності відповідних повноважень) стягнуті грошові суми можуть бути перераховані державним виконавцем на зазначений ним рахунок у банку або в іншій фінансовій установі чи надіслані на адресу стягувача поштовим переказом. В останньому випадку за переказ платитиме сам стягувач, крім переказу аліментних сум. Стягувачу — юридичній особі стягнуті грошові суми перераховуються державним виконавцем на визначені стягувачем належні йому рахунки. Якщо на депозитний рахунок надійшла сума від боржника менша, ніж борг за виконавчими документами? Якщо грошей, що надійшли від боржника, не вистачає, щоб задовольнити вимоги стягувачів, державний виконавець складає розрахунок про розподіл стягнутих коштів. Він здійснюється в такому порядку: 1) у першу чергу повертається авансовий внесок сторін та інших осіб на організацію та проведення виконавчих дій; 2) у другу чергу компенсуються витрати державної виконавчої служби, пов’язані з організацією та проведенням виконавчих дій, не покриті авансовим внеском сторін та інших осіб; 3) у третю чергу задовольняються вимоги стягувача та стягується виконавчий збір у розмірі 10 відсотків фактично стягнутої суми; 4) у четверту чергу стягуються штрафи, накладені державним виконавцем відповідно до вимог Закону України «Про виконавче провадження». Вимоги стягувачів кожної наступної черги задовольняються після задоволення в повному обсязі вимог стягувачів попередньої черги. Якщо стягнута сума недостатня для задоволення в повному обсязі усіх вимог однієї черги, вимоги задовольняються пропорційно до належної кожному стягувачу суми. Вимоги стягувачів щодо виплати заборгованості із заробітної плати задовольняються в порядку надходження виконавчих документів. Стягнута з боржника сума розподіляється між стягувачами згідно з виконавчими документами, за якими відкрито виконавчі провадження і закінчився встановлений державним виконавцем строк для самостійного виконання рішення, на день зарахування стягнутої суми на депозитний рахунок органу ДВС. Куди діваються кошти в разі відсутності реквізитів стягувача? Якщо стягнуті з боржника гроші не витребувані стягувачем протягом одного року з дня їх зарахування на відповідний рахунок органа ДВС, вони зараховуються до Державного бюджету України в порядку, встановленому Державним казначейством України. В.С. ЗАХАРЕНКО, головний спеціаліст сектору аналітики та статистики управління Державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Магазинного крадія й агресивну сусідку виправлятиме суспільнокорисна праця 200

годин громадських робіт має відпрацювати крадій, який у березні цього року поцупив із чернігівського супермаркету «Сільпо» по вулиці Музичній три банки зернистої ікри.

Як з’ясувалось після затримання зловмисника, він під час крадіжки був напідпитку. Ніде не працював. Свої злочинні дії пояснював станом алкогольного сп’яніння. Враховуючи ступінь суспільної небезпечності злочину та особу підсудного, державний обвинувач просив суд призначити покарання саме у вигляді громадських робіт. До такого ж виду покарання засуджено 39-річну чернігівку, яка в стані

сп’яніння, на ґрунті неприязних відносин, побила свою сусідку. Це сталось у Чернігові в одному з будинків по вул. Любецькій. Постраждала отримала легкі тілесні ушкодження. Після побиття вона звернулася за медичною допомогою та віднесла заяву про злочин до правоохоронних органів. Хоча підсудна і заперечувала свою вину, її доведено прокурором. Суд погодився з позицією державного обвинувачення, і тепер винна відпрацює на користь громади 150 годин. Також вона відшкодує потерпілій вартість лікування і 1000 грн. моральної шкоди. З початку року чернігівські прокурори, виступаючи в судах як державні обвинувачі, просили призначити громадські роботи 16 особам. Види таких робіт визначають органи місцевого самовря-

Поставлено крапку в кримінальній справі про пограбування іноземця

рокуратура м. Чернігова підтримала державне обвинувачення в кримінальній справі щодо двох неповнолітніх, які в грудні минулого року пограбували іноземця.

Громадянина «іноземної» зовнішності вони помітили о 5-й годині ранку біля нічного клубу, де проводили час і самі. Запропонували провести незнайомця до готелю «Україна» — а насправді домовились між собою заманити його в тихе місце і пограбувати. У результаті пограбування гість із Німеччини не тільки втратив гроші, але й був побитий. Злочинцям на той час було по 17 років. Один із них мав кримінальне минуле, раніше засуджувався за крадіжки. Під час досудового слідства потерпілий упізнав нападників.

Їх дії слідством та судом кваліфіковано за ч. 2 ст. 186 Кримінального кодексу України (грабіж, поєднаний із насильством, яке не є небезпечним для життя чи здоров’я потерпілого, вчинений за попередньою змовою групою осіб). Підтримавши пропозицію державного обвинувача, суд призначив одному з грабіжників — раніше судимому — покарання у вигляді 4 років 8 місяців позбавлення волі, іншому — у вигляді 4 років 6 місяців з іспитовим строком у півтора року. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

дування. Зазвичай це суспільнокорисна праця на об’єктах комунальної сфери. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

В області спрощується митний контроль на залізничному транспорті В

ід 26 травня митний контроль потягів «Київ—СанктПетербург» та «Санкт-Петербург— Київ» буде проводитися під час їх руху на ділянці залізничного маршруту «Горностаївка— Чернігів—Горностаївка».

Черговий етап спрощення процедур проведення прикордонного і митного контролю пасажирських потягів запроваджується з метою скорочення часу їх стоянки на прикордонних залізничних станціях та створення комфортних умов для громадян під час перетинання державного кордону. Завдяки нововведенню зменшиться час руху потягів, оскільки скоротиться час зупинки на станції Горностаївка. Стоянка буде суто технічною. Нагадаємо, що раніше схожа технологія митного контролю була запроваджена на напрямку «Київ—Москва». Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського

ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Графік прийому дільничних інспекторів міліції на дільничному пункті міліції Вівторок — від 9.00 до 11.00; четвер — від 18.00 до 21.00; субота — від 10.00 до 13.00. Адміністративна дільниця № 11 обслуговує ДПМ № 11, вул. Червоногвардійська, 9, т. 5-36-12. — Ст. ДІМ ДВМ — майор міліції Постол Олексій Іванович— пр-т Миру, 180—190; пр-т Миру, 167—193, вул. Гастелло — вся, вул. Матросова — вся, вул. Авіаторів — вся, вул. Кошового, 3, вул. Червоногвардійська, непарна сторона, від 1 до 9, та парна, від 6 А до 16, пр-т Миру,

180—194, 163—193, вул. Червоногвардійська, 1, 3, 3 А, 3 Б, 5, 5 А, 5 Б, 7, 9, дитячі садочки, 7 А, 7 Б, вул. Матросова — вся, вул. Гастелло — вся, Авіаторів — вся, вул. Кошового — від 3

до 23 (всі непарні), вул. Червоногвардійська —11, 13, 15, 17, 17 А, 19, 21, 23, 25, 25 Б, 27, 27 А, 29, 41, 43. — ДІМ ДВМ старшина міліції Ільченко Ігор Сергійович — вул. Мстиславська, 169, 171, 173 до 181 (непарні); вул. Червоногвардійська, 18, 20, 22, приватний сектор від 1 до 20; половина Партизанської, весь провулок Партизанський, весь провулок Червоногвардійський, вул. Ібарурі (частина), вул. Стрілецька — вся; 1, 3 провулок Ворошилова, територія льотного училища; вул. Алексєєва, вул. Д. Ібарурі, вул. Єськова. — ДІМ ДВМ ст. лейтенант мілі-

ції Новоселець Вадим Петрович — вул. Кошового, від 25 до 35, непарні, — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Батюк Олександр Вікторович — пр-т Миру, 143—161 (непарні), непарні 124—178, вул. Партизанська — половина, вул. Червоногвардійська — 4, 6, 6 А, 10, 12, 14, 16; вул. Мстиславська, 140, 138, 134, 132 А, 132, 130, 130 А; половина провулка Д. Ібаруррі. — ДІМ ДВМ старшина міліції Редько Іван Іванович — вул. Єськова, пр-т Миру, 126 до 180, 143—161, вул. Бойова — непарна сторона, провулок Ібарурі, вул. Мстиславська, парна сторона.

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новости 06.15, 07.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»53 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «М. Голубь. Я не уйду», ч.1 08.15 Д/ф «М. Голубь. Я не уйду», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.05 Аудиенция. Страны от А до Я 10.25 Книга.ua 10.45 Х/ф «Обыкновенное чудо» 12.20 Право на защиту 12.40, 18.40, 21.25 Деловой мир 12.45 Как это? 13.10 Украинская песня 13.50 Х/ф «Аленький цветочек» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 15.50 Темный силуэт 16.00 Окно в Америку 16.20 Т/с «Четыре танкиста и собака» 18.55 Агро-News 19.05, 03.20 Сельсовет 19.25 Последнее предупреждение 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Концертная программа Н. Гнатюка 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»9 с. 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.20 ТелеАкадемия 03.35 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 04.55 Деловой мир. Неделя

06.40 «Личный счет» 06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 07.30, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.40 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Братское сердце» 11.45, 12.50, 03.50 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.15, 04.50 Х/ф «Назад-к счастью» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Деньги» 23.50 Х/ф «Орел девятого легиона» 02.00 Х/ф «Южный централ»

05.30 Т/с «Ночная фиалка» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Любовь как несчастный случай» 13.20 «Судебные дела» 15.20 «Семейный суд» 16.20 «Жди меня» 18.10, 04.10 «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Пираньи» 22.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 02.10 «Подробности»-»Время» 02.40 «История Мира»

05.10 «Служба розыска детей» 05.20 Свитанок 06.20, 07.30 Деловые факты 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.20, 01.00 Чрезвычай-

00.15 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.05, 19.00 М/ф «Лев и заяц» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Мартин Воитель» 09.05 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «Армянское посольство» 10.25 «В центре событий» 11.15 М/ф «Веселый огород» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Женская логика» 13.35 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Центровой из поднебесья» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 18.10, 02.30 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Экзоты» 20.55 М/ф «Волк Альберто» 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 22.20 Без обмана. «Кто «обул»наших женщин» 23.00 Д/ф «Хочу быть звездой» 23.40 Д/ф «Марина Голуб. Я не уйду» 00.50 Временно доступен. Заместитель Мэра Москвы по вопросам социального развития Л. Печатников 01.50 Д/ф «Дома и домушники» 04.10 Таланты и поклонники. Г. Бурков

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 16.10 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.30 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Защита свидетелей» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 «Познер»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.50 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Лекарство против страха» 22.40 Т/с «Загадка для веры» 23.40 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.30 Т/с «Отцы и дети» 01.25 «Девчата» 02.00 «Вести +» 02.20 Х/ф «Россия молодая»6 с. 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 10.30 Х/ф «Друг мой, Колька» 12.10 Т/с «Расписание судеб» 14.00, 20.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 15.50 Х/ф «Приключения Электроника» 17.20 Х/ф «Я вас дождусь» 18.35 Х/ф «Эффект Ромашкина» 21.50 Х/ф «Кодекс молчания» 00.40 Х/ф «Провал операции «Большая Медведица» 02.10 Х/ф «Двое и одна» 03.30 Х/ф «Артист из Кохановки» 04.45 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Король-олень» 08.20 М/ф 09.00 Х/ф «Займемся любовью» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Золотой теленок» 13.00 Х/ф «Уникум» 14.30 «Русский акцент» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

ные новости 10.10 Х/ф «Человек президента» 12.00, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.55, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 15.05, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 17.00 Х/ф «Недосягаемый» 18.45 Факты. Вечер 23.00, 03.15 Свобода слова 01.55 Т/с «Жены футболистов»

06.10 «Чужие ошибки. О чем молчала деревня» 06.55, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.15 «Звездная жизнь» 11.10 «Один за всех» 13.05 «Правила жизни. Детсад. Искалеченное детство» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Детектор лжи 3» 00.20 «Куб» 01.20 «Битва экстрасенсов» 02.10 Т/с «Доктор Хаус» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 06.25 Гастролер 05.30, 19.35 Культур-ревю 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.40 Сад. Город. Квітник 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Актуально! 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.15 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

05.05, 05.50 Teen Time

16.08, 19.08, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Марс» 01.00 Х/ф «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Масленица». «Австралийский пенни» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Русские сенсации» 11.05 «Ты не поверишь» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Версия 3» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Цейтнот» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Внучок». «Без жертв» 00.35 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 13. «Все для ее счастья» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Сибирский потрошитель», ч.1

07.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом» 09.00 Х/ф «Филиал» 11.00 Х/ф «Искушение ДонЖуана» 13.00 Х/ф «Заключенные» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «За синими ночами»1 с. 17.30 Х/ф «За синими ночами»2 с. 19.00 Х/ф «Приказано взять живым» 21.00 Х/ф «Скорость» 23.00 Х/ф «Потому что люблю» 01.00 Х/ф «Вратарь» 04.00 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 05.30 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с.

05.00, 06.55, 18.55, 01.15 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 05.25 «Кинопанорама»(12+)

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.50 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Первая дочь» 11.05, 18.00, 19.55 Т/с «Воронины» 13.15, 14.25 Kids` Time 13.20 М/с «Утиные истории» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 16.55 Т/с «Счастливы вместе» 21.00 Ревизор 2 00.15 Т/с «Милые обманщицы» 01.10 Т/с «Дружная семейка» 01.55 Т/с «Вероника Марс 3» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.40 Зона ночи 02.50 Потерянный рай 03.45 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.05 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.20, 05.00 Зона ночи. Культура 04.25 Легендарное пари 04.40 Портрет, написанный глубиной

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 01.25 Досвидос 19.50, 23.25 Даешь молодежь! 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 22.25 Шпиливили 23.00 Дурнев+1 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму!

07.20, 13.20, 19.25 «Телескоп»(16+) 07.55 «МузОбоз», ч.3. (16+) 09.00, 20.55 «Эта неделя в истории»(16+) 09.30 Х/ф «Комики 2» 11.00 «Клуб путешественников»(6+) 12.05 Х/ф «Чужой звонок» 14.00 «О.С.П.-студия», ч.137 (Арина Шарапова). (16+) 14.45 «Живая история»(Кинолегенды «Блондинка за углом»). (16+) 15.30 Х/ф «В укромном месте» 17.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 19.55 «МузОбоз», ч.4. (16+) 21.25 Х/ф «Туз» 23.00, 00.05 «Ералаш» 01.45 Х/ф «4 танкиста и собака» 02.40 «Тема»(16+) 03.25 Х/ф «Среди коршунов»

05.00 Х/ф «Крупная рыба» 07.15 Х/ф «Дорогой Джон» 09.10 Х/ф «По версии Барни» 11.35 Х/ф «Рrаdа и чувства» 13.30 Х/ф «Грязные танцы 2» 15.15 Х/ф «Терминал» 17.30 Х/ф «Ларри Краун» 19.20 Х/ф «Братья Соломон» 21.00 Х/ф «Слепота» 23.15 Х/ф «Кабельщик» 01.00 Х/ф «Карманные деньги» 03.00 Х/ф «На краю»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 08.00 Х/ф «Новый Одеон» 10.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 12.00 Х/ф «Пиросмани» 14.00 Х/ф «Отчим» 16.00 Х/ф «Мамы» 18.00 Х/ф «Белое платье» 20.00 Х/ф «Мишень» 22.40 Х/ф «За тобой» 00.10 Х/ф «Духless» 02.00 Х/ф «Родина или смерть» 04.00 Х/ф «Суходол»

04.00, 12.00 Х/ф «Призраки Марса» 06.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 08.00 Х/ф «Слоеный торт» 10.00 Х/ф «Сеть» 13.45 Х/ф «Стелс» 15.55 Х/ф «Профессионал» 18.00 Х/ф «Сотовый»

02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Лучший повар на селе 2 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Только любовь» 11.50 «Пусть говорят. Турецкий гамбит. Продолжение 2» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 23.20 Х/ф «Бесславные ублюдки» 02.10 Т/с «Событие» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Дорожный патруль

06.00, 01.55 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Черный принц» 08.10 «Агенты влияния» 08.50 Х/ф «Тревожное воскресенье» 10.30 Т/с «Доктор Тырса» 14.20 Т/с «Остров ненужных людей» 18.30 Д/с «Реальные преступники» 19.00, 01.25, 03.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 03.25 «Вещественное доказательство» 04.25 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

14.00 «Программа передач» 14.20 «5 элемент»

20.00 Х/ф «Не пойман, не вор» 22.25 Х/ф «Пир»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.25 Т/с «Охотники за древностью» 12.45 Х/ф «Цепная реакция» 14.50 Х/ф «Скалолаз» 17.00, 23.25 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 19.00 Т/с «Сармат» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 Т/с «Секретные материалы» 01.25 Х/ф «Вулкан» 02.55 «Дорожные войны» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Заповедник Анны» 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 22.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 23.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 05.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05 В центре внимания. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь

Понеділок, 3 червня 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 00.30 «Кабинеты» 02.40 «Жизнь интересна» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 03.20 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Фрэнк Герли: искусство фотографии 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николь Кидман. Девочка из страны Оз 12.45 Жертвоприношение. Жизнь и смерть македонского царя Филиппа II 14.00 Такова спортивная жизнь. Ирина Мерлени 14.40 Удивительные рассказы о животных 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Светские хроники» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 Секретные материалы 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав

07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 03.00 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10 Беларусь 24. События недели. (12+) 13.40, 01.55 Вокруг планеты. (12+) 14.20 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.25, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.15 Х/ф «Паспорт» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.10 Лабиринты. (12+) 19.35 24 вопроса. (12+) 21.00 Панорама 21.45 АТН. (12+) 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия. (12+) 23.20 Белорусское времечко. (12+) 00.25 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 01.30 Арена. (12+) 02.35 Обратный отсчет. (12+) 03.25 «24 вопроса»(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Вверх по ручью Смита. (16+) 06.55 Гигантские корабли: Генри Ларсон. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.6. (16+) 08.15 Как это работает?: Ружье для пейнтбола, трансмиссия велосипеда, лазерный принтер, усовочная пила. (16+) 08.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Выживем ли мы при первой встрече? (16+) 09.40 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие на дно океана. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Настоящий ужас. (16+) 11.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: Пол Р. Трегурта. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Катастрофа в канализации. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.3. (16+) 15.10 Быстрые и громкие, ч.11. (16+)

50!

ТИМОШЕНКУ АНАТОЛІЮ ГРИГОРОВИЧУ  Прийміть щирі вітання з Днем народження від ваших колег. Бажаємо вам щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Нехай у ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах — підтримка однодумців, у серці — добре і сонячно від людської вдячності! Міцного вам здоров’я, широкого життєвого шляху та плідної роботи на благо Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка. Хай ваша невичерпна енергія заряджає ще не один потрібний людям проект, а високий професіоналізм і працездатність створять впевнену перспективу процвітання. Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

Колектив ДНЗ № 54 щиро вітає з 45-річним ювілеєм вихователя БОРИСЕНКО ВІКТОРІЮ АНАТОЛІЇВНУ. Б ИСЕ БОР Хай вас зігріває людська теплота За все, що зробили за свої літа. Хай сонце сяє і серце співає, Хай смуток дороги до хати не знає. Хай благодатним буде ваш вік, Ми від щирого серця бажаєм — Щастя, здоров’я і многая літ!

Малежик, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Фредерик Шопен 22.40 Культурный шок 01.05 Амурные мелодии 01.50 Х/ф «Тело и душа 2» 03.50 Х/ф «Дубровский»

07.00 М/ф 08.25 Х/ф «Волшебная страна» 10.20 Х/ф «Я ненавижу день

16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Золото гномов. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Колесо неудачи. (16+) 18.00 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 18.30, 04.05 Как это работает?: Компактные флуоресцентные лампочки. (16+) 20.00 Рыбалка голыми руками: Проповедь для сомов. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Не говори мне «расслабься»! (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж: «Стадные чувства»(16+) 23.00 Top Gear, ч.4. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Бермуды. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 05.30 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

07.00 Доисторический слон. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Гонки на стримлайнерах. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта. (12+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+) 09.35 Погружение на дно океана. (12+) 10.30 Спасение подлодки. Спецвыпуск. (12+) 11.20 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+) 12.10 Назло ветрам, ч.5. (16+) 13.05 Настоящие банды НьюЙорка. (16+) 13.55 Исследователи костей: Смерть в древности. (16+) 14.50 Сорвиголовы: Человекптица. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: Подручный

Святого Валентина» 12.05, 18.00 «Званый ужин» 13.05 «Поделано в Украине» 14.35 «КВН» 17.00 «Большая разница» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 «Лямур Тужур» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 М/ф «Кот в сапогах» 23.40 Х/ф «Король вечеринок» 01.15 «Ночная жизнь»

Уейна. (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 20.10, 04.20 Назло ветрам, ч.6. (16+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Мертвая должница. (16+)

07.00, 15.50 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.10, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 18.50 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/ф «Международный ядерный проект» 12.10 Д/ф «Проект Мандела» 13.10, 17.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 16.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/с «Воссоздавая историю» 21.00 Д/ф «Орудия смерти» 22.00, 04.05 Д/с «Секретные операции» 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 05.55 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Мотоспорт 09.45 Теннис. Ролна Гаррос. Журнал 10.00 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. День 8 11.30, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 12.00, 00.30 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. День 9 22.30 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 2 23.30 Вот это да! 23.45 Про рестлинг. Обзор WWE 00.15 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Вівторок, 4 червня

АНОНС до Дня захисту дітей!

30 травня 2013 року працюватиме пряма «гаряча» телефонна лінія з питань захисту прав та інтересів дітей за участю працівників Чернігівського міського управління юстиції: Бондарева Ігоря Валерійовича — начальника Центрального відділу державної виконавчої служби від 10.00 до 12.00 за тел. 0(462) 671-946; Міщенка Євгенія Олександровича — заступника начальника Новозаводського відділу державної виконавчої служби від 10.00 до 12.00 за тел. 0(462) 671-962; Оболенської Тетяни Геннадіївни — заступника начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби від 15.00 до 16.00 за тел. 0(4622) 4-20-14».

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10, 03.25 Новости 06.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»54 с. 07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «В. Грамматиков. В действии», ч.1 08.15 Д/ф «В. Грамматиков. В действии», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.35 Шеф-повар страны 10.25 Т/с «Роксолана» 12.45, 18.55, 21.10 Деловой мир 13.00 Т/с «Ставка больше

06.00 «Настроение» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.50 «Московские иностранцы. «Мюр и Мерилиз. ЦУМ» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 11.00 «Мозговой штурм. Как использовать вирусы» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Женская логика 2» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.00 М/ф «Полкан и шавка» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Материнский инстинкт» 20.55 М/ф «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Эдуард Хиль. Короли не уходят» 22.55 Д/ф «Несостоявшиеся генсеки» 23.40 Д/ф «Просто Клара Лучко» 04.10 Без обмана. «Кто «обул»наших женщин» 04.50 Д/ф «Марина Голуб. Я не уйду»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.30 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Защита свидетелей» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «На ночь глядя» 00.15 Ночные новости

чем жизнь» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Т/с «Четыре танкиста и собака» 18.45 Мир спорта 19.10, 01.45 О главном 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»10 с. 00.15 От первого лица 02.25 ТелеАкадемия 03.40 Книга.ua 04.00 «Предвечерье» 04.50 Караоке для взрослых

06.35 «Служба розыска

05.00 «Утро России» 09.05, 00.40 Т/с «Отцы и дети» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.50 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Лекарство против страха» 22.40 Т/с «Загадка для веры» 23.40 «Специальный корреспондент» 01.35 «Вести +» 01.55 «Честный детектив» 02.20 Х/ф «Россия молодая»7 с. 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 10.20, 15.20 Х/ф «Приключения Электроника» 11.40 Т/с «Расписание судеб» 13.30, 20.10 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.35 Х/ф «Двое и одна» 18.15 Х/ф «Паспорт» 22.00 Х/ф «Провал операции «Большая Медведица» 23.40 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 01.15 Х/ф «Это мы, Господи» 02.20 Х/ф «Эффект Ромашкина» 03.25 Х/ф «История одной любви» 04.50 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Марс» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Золотой теленок»

WWW.VID.CN.UA

детей» 06.40 «Личный счет» 06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 04.25 «ТСН» 07.30, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.40, 01.55 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Звезда в подарок» 11.45, 12.50, 02.45, 03.35 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.30 «Меняю жену 7» 00.00 Х/ф «Игра смерти» 04.40 «Деньги»

05.30, 20.30 Т/с «Пираньи» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20, 22.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.30 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.00 Т/с «Анечка» 18.10, 04.10 «Женский доктор 2» 20.00 «Подробности» 02.10 «Подробности»»Время» 02.40 «История Мира»

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные

13.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Мытищинский маньяк» 02.00 Х/ф «Упырь»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Беспокойное наследство». «Последняя гастроль» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Версия 3» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Призраки» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Совесть». «Выбор» 00.35 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 14. «Найти невидимок» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Сибирский потрошитель», ч.2

07.00 Х/ф «Приказано взять живым» 09.00 Х/ф «Скорость» 11.00 Х/ф «Потому что люблю» 13.00 Х/ф «Вратарь» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Приваловские миллионы»1 с. 17.30 Х/ф «Приваловские миллионы»2 с. 19.00 Х/ф «Зеленая карета» 21.00 Х/ф «Возьму твою боль» 23.00 Х/ф «Ася» 01.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 04.00 Х/ф «Жребий» 05.30 Х/ф «Вальдшнепы»

новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 12.25, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.25, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Анаконда» 00.45 Стоп-10 01.40 Х/ф «Недосягаемый» 03.05 Т/с «Жены футболистов»

05.40 «Чужие ошибки. Вдвоем против всех» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Звездная жизнь. Бьет-значит, любит?» 11.45 Х/ф «Мама поневоле» 14.10 «Правила жизни. Вся правда о хлебе» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Маша Пирогованародный юрист» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «31 июня» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.20, 19.20 Культурревю 05.50, 19.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сімейна кухня 06.40 Party з FM-TV 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон

05.00 «Клуб путешественников»(6+) 06.05 Х/ф «Чужой звонок» 07.20, 13.25 «Телескоп»(16+) 08.00 «О.С.П.-студия», ч.137 (Арина Шарапова). (16+) 08.45 «Живая история»(Кинолегенды «Блондинка за углом»). (16+) 09.30 Х/ф «В укромном месте» 11.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 12.55, 19.15, 00.40 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 13.55 «МузОбоз», ч.4. (16+) 14.55, 01.10 «Эта неделя в истории»(16+) 15.25 Х/ф «Туз» 17.00, 18.05 «Ералаш» 19.45, 01.40 Х/ф «4 танкиста и собака» 20.40, 02.45 «Тема»(16+) 21.25 Х/ф «Среди коршунов» 23.00 «Кинопанорама»(12+) 03.25 Х/ф «Один из тринадцати»

05.00 Х/ф «Терминал» 07.15 Х/ф «Карманные деньги» 09.10 Х/ф «Братья Соломон» 10.50 Х/ф «Кабельщик» 12.35 Х/ф «Ларри Краун» 14.20 Х/ф «Слепота» 16.30 Х/ф «Телеведущий» 18.25, 00.35 Х/ф «Изгой» 21.00 Х/ф «На краю» 22.35 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 03.10 Х/ф «Девушка из воды»

06.00 Х/ф «Пиросмани» 08.00 Х/ф «Белое платье» 10.00 Х/ф «Родина или смерть» 12.00 Х/ф «Моя морячка» 14.00 Х/ф «За тобой» 16.00 Х/ф «Суходол» 18.00 Х/ф «Выкрутасы» 20.00 Х/ф «Духless» 22.00 Х/ф «Московский жиголо» 00.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 02.00 Х/ф «Человек-ветер» 04.00 Х/ф «Тушите свет!»

04.00, 10.00 Х/ф «Стелс» 06.10 Х/ф «Сотовый» 07.55 Х/ф «Профессионал» 12.05 Х/ф «Бешеный бык» 14.20 Х/ф «Мисс

15.20 Гастролер 18.05 Партія з депутатом

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 05.55, 22.00 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.30 Т/с «Дружная семейка» 02.15 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55, 03.45 Зона ночи 03.00 Звезда Вавилова 03.50 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.10 Мольфар 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Тася 04.55 Та, которая рядом

Конгениальность» 16.20 Х/ф «Не пойман, не вор» 18.35 Х/ф «Тайна ордена» 20.10 Х/ф «Каратель» 22.25 Х/ф «Пропавшие»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 «Облом UA» 15.00 Т/с «Солдаты 13» 17.00, 23.20 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 19.00 Т/с «Сармат» 21.25 Х/ф «Глубинные чудовища» 01.20 Х/ф «Торнадо» 03.00 «Дорожные войны» 03.40 Х/ф «Четыре листа фанеры»

07.00 Д/ф «Королева снежных обезьян» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00, 23.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Заповедник Анны» 22.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 05.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение»

15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 01.25 Досвидос 19.50, 23.25 Даешь молодежь! 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 22.25 Шпиливили 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10, 05.25 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 04.20 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Красавица» 12.00 «Пусть говорят. Полицейская машина» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 23.20 Т/с «Глухарь» 01.15 Т/с «Гримм 2» 02.00 Х/ф «Бесславные ублюдки» 04.40 «Пусть говорят»

05.30 Х/ф «Тревожное воскресенье» 06.50 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 03.05 «Вещественное доказательство» 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10»

10.00, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.25 «24 вопроса»(12+) 10.50, 22.40 Белорусское времечко. (12+) 11.45 Неизвестная Арктика. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10, 23.35 Д/ф «Три левых часа» 13.40 Форум. (12+) 14.30, 22.15 Д/ф «Афанасий Фет» 15.15 Новости региона 15.30, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.25, 02.25 Таможенный союз. (12+) 16.50 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 18.20 Деловая жизнь. (12+) 19.35, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 03.55 Сфера интересов. (12+) 00.10 Х/ф «Водитель автобуса»2 с. 01.15 Фактор силы. (12+) 01.45 Летопись времен. (12+) 02.50 Коробка передач.(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото гномов. (16+) 06.55 Гигантские корабли: Пол Р. Трегурта. (16+) 07.50 Как это устроено?: Раковины/Кожа/ Стальные гитары. (16+) 08.15 Как это работает?: Компактные флуоресцентные лампочки. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж: «Стадные чувства»(16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Убийца из джунглей. (16+) 11.30 Золотая лихорадка: Берингово море: Не говори мне «расслабься»! (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: «Решительный»(16+) 13.20 Разрушители легенд: Колесо неудачи. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.10 Быстрые и громкие, ч.12. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Война бульдозеров. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Остров скотча. (16+)

17.00 Т/с «Защита Красина» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.05 «Легенды уголовного розыска» 04.30 «Уроки тетушки Совы» 05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20, 00.30 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 02.40 «Большая политика» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна»

18.00 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/ Напольные часы. (16+) 18.30, 04.05 Как это работает?: 4-тактный двигатель, стиральная машина, ловушка для комаров, катушка спиннинга. (16+) 20.00 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.2. (16+) 21.00 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 22.00 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 23.00 Top Gear, ч.5. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Фоксберг. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 05.30 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 07.50 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+) 08.45, 06.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+) 09.35 Сорвиголовы: Человекптица. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.1. (12+) 11.20 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 12.10 Назло ветрам, ч.6. (16+) 13.05 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+) 14.50 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Ад на Земле. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Расшифрованные сокровища: Культ

04.40 «Феерия странствий»

06.00, 03.20 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Фредерик Шопен 12.45 Секретные материалы 14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Цивилизация Incognita» 15.45 «Кумиры» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав Малежик, ч.2 21.35 Виктор Степанов. Приговор Ермака 01.05 Амурные мелодии 01.45 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.45 Х/ф «Конек-Горбунок»

07.00 М/ф 09.50 «Юмор на К1» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 22.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Богатые и одинокие» 16.00 «Лямур Тужур» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 23.00 Д/ф «Бьет-значит любит» 00.00 Х/ф «Ро-Би-Гуд» 02.15 «Ночная жизнь»

Сфинкса. (12+) 20.10, 04.20 Назло ветрам, ч.7. (16+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: НьюЙорк. (12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Женщиныпреступницы. (16+)

07.00, 15.50 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.10, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 18.50 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/с «Воссоздавая историю» 12.10, 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 13.10, 17.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 16.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00, 04.00 Д/с «Тени Средневековья» 22.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 06.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI»

09.30, 13.30 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. День 9 12.30 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 2 14.30, 21.00, 01.45 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 15.00, 22.30 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. 1/4 финала 21.30 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 3 00.00 Автоспорт. Патрик Демпси в гонке Ле Ман «24 часа» 00.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор 00.45 Автоспорт. Супертрофей Ламборгини. Обзор 01.15, 01.30 Мотоспорт

01.40 Спортивный журнал 02.15 Вот это да!

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 18.20, 01.20, 03.10 Новости 06.15, 07.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»55 с. 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «И. Кваша. Супротив течения», ч.1 08.15 Д/ф «И. Кваша. Супротив течения», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.20 Граница государства 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.25 Т/с «Роксолана» 12.20, 18.55, 21.20 Деловой мир 12.45 Т/с «Ставка больше чем жизнь» 14.55, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины на тему: «Современное состояние, пути и перспективы реформы в сфере здравоохранения в Украине» 18.00, 01.45 О главном 18.45 Мир спорта 19.10 Концертная программа Н. Гнатюка «Время рекой плывет» 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 20.50 Мегалот 21.30, 04.00 «Предвечерье» 22.25 Светло 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»11 с. 00.15 От первого лица 02.10 ТелеАкадемия 03.25 Сельсовет 03.40 Книга.ua 04.55 Ближе к народу 05.25 «Служба розыска детей»

06.35 «Служба розыска детей» 06.40 «Личный счет» 06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 07.30, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1»

06.00 «Настроение» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.50 «Московские иностранцы. А. Гедеке» 10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 11.00 «Мозговой штурм. Как лечить рак» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Татьяна Буланова «Жена. История любви» 13.05 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.00 М/ф «Машенькин концерт» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 М/ф «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Красным по голубому» 23.40 Д/ф «Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана» 04.10 Д/ф «Эдуард Хиль. Короли не уходят» 04.50 Д/ф «Несостоявшиеся генсеки»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.30 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Защита

08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.40, 03.25 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Веселые гастроли» 11.45, 12.50, 00.55, 01.45 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.45 «Территория обмана 2» 23.50 «Секс-миссия 2» 02.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса» 04.15 Х/ф «Сумасшедший медовый месяц»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Дальнобойщики» 12.25, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.25, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей»

свидетелей» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 00.15 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05, 00.30 Т/с «Отцы и дети» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.50 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Лекарство против страха» 22.40 Т/с «Загадка для веры» 23.40 Д/ф «Другая реальность» 01.25 «Вести +» 01.40 «Городок» 02.10 Х/ф «Россия молодая»8 с. 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 10.20, 15.15 Х/ф «Приключения Электроника» 11.35 Т/с «Расписание судеб» 12.30 Т/с «Дети Арбата» 13.25, 20.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.30 Х/ф «Француз» 18.10 Х/ф «Ангелы смерти» 21.50 Х/ф «Это мы, Господи» 23.05 Х/ф «Кодекс молчания» 01.40 Х/ф «Паспорт» 03.15 Х/ф «Капель» 04.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Мытищинский маньяк» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Золотой

00.50 Криминальный облом 01.45 Х/ф «Двойное видение» 03.35 Т/с «Жены футболистов»

06.00 «Чужие ошибки. Грехи матерей» 06.40, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Нянимонстры» 11.05 «Звездная жизнь. Отчимы звезд» 12.05 Х/ф «Оазис любви» 14.05 «Правила жизни. Общепит: обратная сторона» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.55 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «По главной улице с оркестром» 02.50 Ночной эфир

Середа, 5 червня 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.55 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 21.00 Т/с «Кухня 2» 00.30 Т/с «Милые обманщицы» 01.25 Т/с «Дружная семейка» 02.15 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Десятая муза в Украине 04.00 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.20 Любовь всей жизни 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Усмешник

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35, 07.40 Невідомий Чернігів 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20, 15.05 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.25 Перевтілення 15.40 Парад порад 18.20 Комунатний сектор 18.40 Party з FM-TV 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 01.25 Досвидос 19.50, 23.25 Даешь молодежь! 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 22.25 Шпиливили 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Красавица» 12.00 «Пусть говорят. Красота требует жертв?» 15.35 Чистосердечное признание

теленок» 13.00 Х/ф «Упырь» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Сезон охоты» 02.00 Х/ф «Прохиндиада 2»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Крест и роза». «Евроремонт» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Версия 3» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Лесные братья» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Копейка». «Возмездие» 00.35 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 15. «Железное алиби» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Заложники черного золота», ч.1

07.00 Х/ф «Зеленая карета» 09.00 Х/ф «Возьму твою боль» 11.00 Х/ф «Ася» 13.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Жребий» 17.30 Х/ф «Вальдшнепы» 19.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 21.00 Х/ф «Последний шаг» 23.00 Х/ф «Телец» 01.00 Х/ф «Король Лир»1 с. 04.00 Х/ф «Имя» 05.30 Х/ф «Ожог»

05.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 06.55, 13.15, 18.40, 00.35 «Песня года. Лучшее.

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

2013»(6+) 07.25 «Телескоп»(16+) 07.55 «МузОбоз», ч.4. (16+) 08.55, 19.10 «Эта неделя в истории»(16+) 09.25 Х/ф «Туз» 11.00, 12.05 «Ералаш» 13.45, 19.40, 01.50 Х/ф «4 танкиста и собака» 14.40, 20.45, 02.45 «Тема»(16+) 15.25 Х/ф «Среди коршунов» 17.00 «Кинопанорама»(12+) 21.25 Х/ф «Один из тринадцати» 23.00 «Песня года-76»(6+) 01.05 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи). (16+) 03.25 Х/ф «Здравствуй, грусть»

05.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 07.00 Х/ф «Изгой» 09.30 Х/ф «Телеведущий» 11.15 Х/ф «Октябрьское небо» 13.10 Х/ф «Учитель на замену» 14.55 Х/ф «Приезжие» 16.40 Х/ф «Шери» 18.30 Х/ф «Переводчица» 20.45, 03.10 Х/ф «Кошкимышки» 22.45 Х/ф «Леди» 01.05 Х/ф «Девушка из воды»

06.00 Х/ф «Моя морячка» 08.00 Х/ф «Выкрутасы» 10.00 Х/ф «Человек-ветер» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 14.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...» 16.00 Х/ф «Московский жиголо» 18.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 20.00 Х/ф «Связь времен» 22.00 Х/ф «Афера» 23.50 Х/ф «Тушите свет!» 01.30 Х/ф «Небо в алмазах» 03.30 Х/ф «Контракт»

04.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 06.00 Х/ф «Тайна ордена» 07.40 Х/ф «Бешеный бык» 09.55 Х/ф «Каратель» 12.10 Х/ф «Киллер» 14.00 Х/ф «Гладиатор» 16.00 Х/ф «Проклятие 3» 18.00 Х/ф «Ангел мести» 20.00 Х/ф «Пропавшие» 22.00 Х/ф «Викинги»

16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 23.20 Т/с «Глухарь» 01.15 Т/с «Гримм 2» 02.00 Т/с «Событие» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

05.25, 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 07.00 Х/ф «Поезд вне расписания» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 03.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 04.40 «Правда жизни» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 14.55, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Защита Красина» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Легенды уголовного розыска» 02.30 «Вещественное доказа-

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 «Облом UA» 15.00 Т/с «Солдаты 13» 17.00, 23.15 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 19.00 Т/с «Сармат» 21.25 Х/ф «Высота» 01.15 Х/ф «Лавовый шторм» 02.55 «Дорожные войны» 03.30 Х/ф «Курьер на Восток»

07.00 Д/ф «Умные обезьяны» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Заповедник Анны» 22.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 23.00 Д/ф «Волшебство гор» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневник большого медведя» 05.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 06.00 Доброе утро, Беларусь! (12+) 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 09.00 Новости. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.20 Актуальный микрофон. (12+)

тельство» 03.00 «Агенты влияния» 04.00 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15 «Процесс» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00

10.50, 22.40 Белорусское времечко. (12+) 11.40, 22.00 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район» 13.10 Д/ф «Три левых часа» 13.40 Здоровье. (12+) 14.15, 01.45 Секрет фирмы. (12+) 14.30 Д/ф «Джазовые импровизации одной судьбы» 15.15 Новости региона 15.30, 04.05 День в большом городе. (12+) 16.20 Завтра-это мы! 16.45 Х/ф «Его батальон»2 с. 18.20 Деловая жизнь 19.35, 03.30 «24 вопроса»(12+) 22.15 Д/ф «Секретный кинематограф» 23.30 Д/ф «Народные промыслы России» 00.25 Х/ф «Одна ночь» 01.10 Т/с «Смотрины» 02.00 Здоровье. (6+) 02.35 АРТиШОК. (6+) 03.05 Завтра-это мы! (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Война бульдозеров. (16+) 06.55 Гигантские корабли: «Решительный»(16+) 07.50 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/Напольные часы. (16+) 08.15 Как это работает?: 4-тактный двигатель, стиральная машина, ловушка для комаров, катушка спиннинга. (16+) 08.45 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.2. (16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Американские убийцы. (16+) 11.30 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: HDMS Absalon. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Остров скотча. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.10 Путешествие в экстрим: Самая холодная трасса. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Увольнение. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Бомба в туалете. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.9. (16+) 18.30, 04.05 Как это работает?:

«Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Новостеметр» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «В кабинетах»

Глушители, фены, посудомоечные машины, сканнеры. (16+) 20.00 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин. (16+) 21.00 Оголтелая рыбалка: Акуломания. (16+) 21.30 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника. (16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Top Gear, ч.6. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Луисвилл, Кентукки. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+) 05.30 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.1. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Ад на Земле. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? (12+) 08.15 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+) 08.45, 06.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+) 09.35 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2. (12+) 11.20 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 12.10 Назло ветрам, ч.7. (16+) 13.05 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+) 14.50 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Судный день. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суровом климате, ч.3. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Суперсенсоры. (16+) 20.10, 04.20 Назло ветрам, ч.8. (16+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Париж.

15.30 «Ронин» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав Малежик, ч.3 21.35 Барак Обама. История президента 01.05 Амурные мелодии 01.45 Х/ф «Сладкий трепет» 03.40 Х/ф «Человек в футляре»

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 22.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Бьет-значит любит» 16.00 «Королева декора» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 23.00 Д/ф «Заставить любить» 00.00 Х/ф «Феномен» 02.05 «Ночная жизнь»

(12+) 22.55, 02.30 Час «Ч»: Террор в Токио. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Скандальное дело. (16+)

07.00, 15.50 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.10, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 18.50 Д/с «Великие географические открытия» 11.10, 11.40, 15.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 12.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 13.10, 17.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 16.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/ф «Ален Прост-гонка длиною в жизнь» 21.00 Д/с «Кто ты такой?» 22.10, 04.00 Д/ф «Выкуп короля» 23.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 05.55 Д/с «Барокко» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира 10.00, 12.30 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 3 10.45, 01.55 Спортивный журнал 11.00, 14.30, 21.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 11.30, 13.30, 15.00 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. 1/4 финала 21.30 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 4 22.30, 01.35 Избранное по средам 22.35 Конный спорт. Кубок наций. Ст. Галлен 23.35 Новости конного спорта 23.40 Гольф. USPGA. Memorial Tour 00.40 Гольф. Европейский тур 01.10 Гольф. Открытый Чемпионат Германии. Женщины 01.25 Новости гольфа 01.30 Новости парусного спорта 01.40 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Четвер, 6 червня Міністерство України з питань надзвичайних ситуацій та Міністерство освіти і науки України вкрай стурбовані станом, що склався з травмуванням і загибеллю дітей внаслідок нещасних випадків. Кількість смертей та травмування серед дітей змушує звернутися до кожного громадянина країни, особливо до батьків.

ЗВЕРНЕННЯ ДО БАТЬКІВ

За статистикою, в нашій країні в мирний час внаслідок нещасних випадків щодня гине 3 дитини! Біда трапляється тоді, коли дітей залишають напризволяще, там, де на кожному кроці на них чатує небезпека. Незабаром канікули. На жаль, вони не проходять без прикрих випадків (пожежі, утоплення, ДТП тощо) з вини дітей. Легковажне поводження малечі з вогнем, газовими або електричними приладами, вибухонебезпечними предметами чи хімічними речовинами, недбала поведінка на дорогах, водоймах тощо, незнання елементарних правил безпеки — першопричини сумних та трагічних наслідків. Шановні батьки! Не залишайте дітей без нагляду! Дбайте про їхню безпеку, дотримуючись правил безпечної поведінки в побуті. Виховуйте у дітей навички культури безпеки, демонструючи на власному прикладі правила поведінки на водоймах та дорогах, обережність у поводженні з вогнем, електричними та газовими приладами, побутовою хімією, ліками тощо. Виділіть декілька хвилин на відверту розмову з дітьми. Пам’ятайте, ці хвилини вимірюватимуться ціною життя. А щоб неждана мить не стала початком великої біди, потрібно давати дітям чіткі знання і вміння, як діяти в тій чи іншій ситуації. Пам’ятайте, що життя наших дітей залежить тільки від нас самих!

06.00 Православный кален-

06.00 «Настроение» 08.15, 16.50 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.15, 02.30 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.50 «Московские иностранцы. Р. Клейн» 10.20, 16.05, 00.50 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 11.00 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Алика Смехова «Жена» 13.00 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке» 13.35, 01.35 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 21.05 Т/с «Генеральская внучка» 17.20, 21.50 «История государства Российского» 19.00 М/ф «Чужой голос» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 М/ф «Волк Альберто» 22.20, 04.10 Д/ф «Фарцовщики. Опасное дело» 23.40 Д/ф «Николай Олялин. Раненое сердце»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Бразилии» 16.00 «Я подаю на развод» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.30 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Защита свидетелей» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «Политика» 00.15 Ночные новости

05.00 «Утро России»

дарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10, 03.25 Новости

09.05, 01.15 Т/с «Отцы и дети» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Дело Х. Следствие продолжается» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.30 Вести-спорт 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.40 Т/с «Семейный детектив» 19.50 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Лекарство против страха» 22.40 Т/с «Загадка для веры» 23.40 «Поединок» 02.05 «Вести +» 02.25 Х/ф «Россия молодая»9 с. 03.55 Вести.ru

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Приключения Электроника» 11.30 Т/с «Дети Арбата» 13.20 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 15.10 Х/ф «Москва-Кассиопея» 16.40 Х/ф «Ветер странствий» 18.25 Х/ф «Выстрел» 20.00 Т/с «СБУ. Спецоперация» 21.50 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 23.30 Х/ф «Непобедимый» 00.45 Х/ф «Разорванный круг» 02.10 Х/ф «Барышня-крестьянка» 03.55 Х/ф «Марина» 05.10 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Сезон охоты» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Паутина 6» 12.00, 21.00 Т/с «Золотой теленок» 13.00 Х/ф «Прохиндиада 2» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.10, 23.00 Х/ф «Сезон охоты 2»

WWW.VID.CN.UA

06.15 Хозяин в доме 06.20, 07.20 Страна on-line 06.30 Х/ф «Управа»56 с. 07.15 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «О. Остроумова. Любовь земная», ч.1 08.15 Д/ф «О. Остроумова. Любовь земная», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Т/с «Роксолана» 12.45, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.50 Т/с «Ставка больше чем жизнь» 14.45 EuroNews 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.20 Т/с «Четыре танкиста и собака» 19.00, 01.45 О главном 19.25 Последнее предупреждение 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 21.35 Славянский базар в Витебске 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.20 Х/ф «Генеральская внучка»12 с. 00.15 От первого лица 02.25 ТелеАкадемия 03.40 Книга.ua 04.00 «Предвечерье» 04.55 Ближе к народу

06.35 «Служба розыска детей» 06.40 «Личный счет» 06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 «ТСН» 07.30, 08.15, 09.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономические события» 10.00 М/с «Бернард» 10.40, 03.55 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Родом из сети» 11.45, 12.50, 02.15, 03.05 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30 «Адская кухня 3»

02.00 Х/ф «Белое озеро»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Венец королевы». «Физики и лирики» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Версия 3» 18.30, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Мститель» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район». «Конкурс». «Призыв» 00.30 Т/с «Вернуть на доследование». Дело 16. «Расстрелянная невеста» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Заложники черного золота», ч.2

07.00 Опера «Пиковая дама»(12+) 09.00 Х/ф «Последний шаг» 11.00 Х/ф «Телец» 13.00 Х/ф «Король Лир»1 с. 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Имя» 17.30 Х/ф «Ожог» 19.00 Х/ф «Веселые ребята» 21.00 Х/ф «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» 23.00 Х/ф «Соблазн» 01.00 Х/ф «Король Лир»2 с. 04.00 Х/ф «Шестой» 05.30 Х/ф «Вторая весна»

05.00, 06.05 «Ералаш» 07.15, 12.40, 18.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 07.45, 13.40, 19.50, 01.50 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.40, 14.45, 20.45, 02.45 «Тема»(16+) 09.25 Х/ф «Среди коршунов» 11.00 «Кинопанорама»(12+)

00.30 Х/ф «Сумасшедший медовый месяц» 04.45 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Надуть звезду» 05.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Жизнь после шоу»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Дальнобойщики» 12.25, 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.20, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Чужой район 2» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Анаконда 3: Цена эксперимента» 00.50 Несекретные файлы 01.50 Х/ф «Третье измерение ада» 03.20 Т/с «Жены футболистов»

05.45 «Чужие ошибки. V.I.P.клиент» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!»

13.10, 01.20 «Эта неделя в истории»(16+) 15.25 Х/ф «Один из тринадцати» 17.00 «Песня года-76»(6+) 19.05 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/ Над пропастью во ржи). (16+) 21.25 Х/ф «Здравствуй, грусть» 23.00 Хит-парад «Останкино». Новогодний выпуск (1992 год). (16+) 03.25 Х/ф «Ва-банк»

05.00 Х/ф «Шери» 06.40 Х/ф «Октябрьское небо» 08.35 Х/ф «Переводчица» 10.50 Х/ф «Приезжие» 12.30 Х/ф «Кошки-мышки» 14.30 Х/ф «Леди» 16.50 Х/ф «Везунчик» 19.00 Х/ф «Один день» 21.00 Х/ф «Жатва» 22.50 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 01.15 Х/ф «Игры патриотов» 03.20 Х/ф «Мальчики возвращаются»

06.00 Х/ф «Белое платье» 08.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 10.00 Х/ф «Небо в алмазах» 12.00 Х/ф «Цвет граната» 14.00 Х/ф «Афера» 16.00 Х/ф «Связь времен» 18.00 Х/ф «Варенька» 20.00 Х/ф «Небесный суд» 21.50 Х/ф «Дом для богатых» 00.00 Х/ф «Контракт» 02.00 Х/ф «Кто я?» 03.55 Х/ф «Челябумбия»

04.00 Х/ф «Проклятие 3» 06.00 Х/ф «Ангел мести» 08.00 Х/ф «Киллер» 10.00 Х/ф «Гладиатор» 12.00 Х/ф «Викинги» 14.00 Х/ф «В поисках крови» 15.45 Х/ф «Годзилла» 18.10 Х/ф «Слезы солнца» 20.30 Х/ф «Темнота наступает» 22.10 Х/ф «Шоссе смерти»

06.00 М/ф 08.00, 11.25 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2»

08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Актеры одной роли 2» 10.55 Х/ф «Приказано женить» 13.00 «Правила жизни. Супермаркеты: территория обмана» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 22.25 «Детектор лжи» 23.20 «Куб» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Человек ниоткуда» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.35, 15.45 МультиБульки 05.20, 06.20 Гастролер 05.35, 18.05 Культур-ревю 05.50, 15.30 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20 Комунальний сектор 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05, 19.40 Репортаж з коліс 18.25 Актуально! 19.20 Чернігів і чернігівці

09.25 Т/с «Охотники за древностью» 14.00 «Облом UA» 15.00 Т/с «Солдаты 13» 17.00, 23.20 Т/с «Псевдоним «Албанец»4» 19.00 Т/с «Сармат» 21.25 Х/ф «Вымирающий» 01.20 Х/ф «Жажда» 02.50 «Дорожные войны» 03.25 Х/ф «Каменная душа»

07.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 13.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 14.00 Д/ф «Африканская прогулка» 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф «Заповедник Анны» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 23.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 03.00, 06.00 Д/ф «Место в дикой природе» 05.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.00 Новости. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты. (12+) 10.20 24 вопроса. (12+) 10.50, 22.40 Белорусское времечко. (12+) 11.40, 22.00 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район»

02.10 Т/с «Вероника Марс 3» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 03.55 Зона ночи 03.05 Десятая муза в Украине 04.00 Выше неба 04.30, 04.55 Зона ночи. Культура 04.35 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00, 18.10 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 13.00, 19.10 Богиня шоппинга 15.15 Т/с «Студенты» 16.20 Т/с «Рыжая» 17.20, 01.25 Досвидос 19.50, 23.25 Даешь молодежь! 20.50 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 22.25 Шпиливили 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.00 Т/с «Пристанище» 01.00 Твою маму! 02.15 Теория измены 03.05 До утра

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с «След» 10.00 Т/с «Красавица» 12.00 «Пусть говорят. По имени Наташка» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Ковбои» 23.20 Т/с «Глухарь» 01.15 Т/с «Гримм 2»

13.10, 22.15 Д/ф «Секретный кинематограф» 13.40 Обратный отсчет. (12+) 14.05 Под грифом «Известные»(12+) 14.30 Д/с «Правдивая история киномузыки» 15.15 Новости региона 15.25, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.15, 03.00 Реальный мир. (12+) 16.40 Х/ф «Одна ночь» 17.25 Т/с «Смотрины» 19.35, 03.30 Актуальный микрофон. (12+) 23.35 Д/ф «Народные промыслы России» 00.10 Х/ф «Раскиданное гнездо» 01.35 Минск и минчане. (12+) 01.55 Перезагрузка. (12+) 02.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Увольнение. (16+) 06.55 Гигантские корабли: HDMS Absalon. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.9. (16+) 08.15 Как это работает?: Глушители, фены, посудомоечные машины, сканнеры. (16+) 08.45 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин. (16+) 09.40 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+) 10.35, 04.35 Речные монстры: Убийца из России. (16+) 11.30 Оголтелая рыбалка: Акуломания. (16+) 11.55 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника. (16+) 12.25, 02.15 Гигантские корабли: Судно Fairplayer компании Jumbo. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Бомба в туалете. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.10 Путешествие в экстрим: Самая крутая трасса. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Слияние. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Битва полов. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.10. (16+) 18.30, 04.05 Как это работает?: Гидравлический домкрат,

Телепрограма 02.00 Т/с «Событие» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

05.10, 10.30 Т/с «Вернуть на доследование» 06.45 Х/ф «Размах крыльев» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Д/с «Тайны криминального мира» 12.20 Т/с «Говорит полиция!» 15.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Защита Красина» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.05 «Легенды уголовного розыска» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.35 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент»

мойка под давлением, факс, переносная газовая плита. (16+) 20.00 История электричества, ч.2. (16+) 21.00 Вселенная Стивена Хокинга: Путешествие во времени. (16+) 22.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 23.00 Top Gear, ч.7. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Форт Уильям, Шотландия. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.49. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 05.30 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Судный день. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+) 08.15 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 08.45, 06.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+) 09.35 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.3. (12+) 11.20 Выжить в суровом климате, ч.3. (12+) 12.10 Назло ветрам, ч.8. (16+) 13.05 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+) 14.50 Смертельный отсчет: Суперсенсоры. (16+) 15.45 Армагеддон животного мира: Паника в небе. (12+) 16.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.4. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 18.25, 03.25 Выжить в суровом климате, ч.4. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.1. (12+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Гавайи. (16+)

18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10, 02.40 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новостеметр» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.00, 03.15 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Барак Обама. История президента 12.45 Секретные материалы 14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Дневник для родителей» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Владимир Молчанов, ч.1 21.35 Одинокий отец желает познакомиться 01.10 Амурные мелодии 01.50 Х/ф «Двое или ничего» 03.40 Х/ф «Бесприданница»

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 11.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05, 19.00 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00, 22.00 Д/с «Война полов» 15.00 Д/ф «Заставить любить» 16.00 «Королева декора» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 23.00 Д/ф «Как вырастить гения» 00.00 Х/ф «Неуязвимый» 01.45 «Ночная жизнь»

21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Рим. (12+) 22.55, 02.30 Джек Потрошитель в Америке. (16+) 23.50 Лос-Анджелес-город демонов: Серийные убийцы. (16+)

07.00, 15.50 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.10, 00.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 10.00, 18.50 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.10 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 13.10, 17.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.10 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 16.50 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/с «Клетка» 21.00 Д/с «История науки» 22.00 Д/ф «История электричества» 23.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00, 05.55 Д/с «Барокко» 04.00 Д/с «Кто ты такой?» 05.05 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Мотоспорт 09.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор 10.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор 10.45 Конный спорт. Кубок наций. Ст. Галлен 11.20, 22.45, 01.55 Спортивный журнал 11.45, 20.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 12.15 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. 1/4 финала 13.15 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 4 14.00, 20.30 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 5 16.00, 23.00 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. 1/2 финала. Женщины 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Мировая серия. Токио (Япония). (16+)

Телепрограма

22.45 Х/ф «Человек, который любил оставаться собой» 00.50 Х/ф «Происшествие в Утиноозерске» 06.00 «Настроение» 02.00 Х/ф «Бешеное золото» 08.05 М/ф «Чужой голос» 03.25 Х/ф «Когда играет 08.15 «АБВГДейка» клавесин» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 09.50 «Московские иностран- 05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Отцы и дети» цы. К. Банза» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.20, 16.05, 00.50 Т/с 10.30 «Вся Россия» «Пуля-дура 3. Агент для 10.45 «1000 мелочей» наследницы» 11.20 «О самом главном» 11.00, 05.05 «Приглашает Б. 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Ноткин». Е. Папанова Таежная любовь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 13.30, 16.10, 18.40 ВестиСобытия Москва 11.50 Х/ф «Мио, мой Мио» 13.50 Вести. Дежурная часть 13.20 М/ф «Желтый аист» 14.05 «Дело Х. Следствие про13.35, 01.35 «Живи сейчас!» должается» 14.50, 20.00 Город новостей 15.00 Т/с «Тайны института 15.05 «Петровка, 38» благородных девиц» 15.20 Т/с «Генеральская 16.30 Вести-спорт внучка» 16.45 Т/с «Поцелуйте невесту!» 16.50 «Осторожно, мошен17.40 Т/с «Семейный детекники!» тив» 17.20, 21.50 «История государ19.50 «Прямой эфир» ства Российского» 20.50 «Кривое зеркало» 18.15 Д/ф «Мэрилин Монро и 23.20 Х/ф «Маша» ее последняя любовь» 01.05 Х/ф «Живет такой 19.10, 03.30 «Право голоса» парень» 20.15 Х/ф «В день свадьбы» 03.00 «Джентльмены удачи», 21.25 «Тайны нашего кино. 40 лет спустя» «Курьер» 22.20 Х/ф «Двенадцатая ночь» 03.40 Пятница 23.45 «От смешного до великого...»Аркадий Арканов 05.45 М/ф 00.25 «Линия защиты» 02.30 Гала-концерт Фестиваля 09.10 Х/ф «Москва-Кассиопея» 10.40 Т/с «Дети Арбата» «Добрая песня Рос12.30, 19.50 Т/с «СБУ. Спецсии-2010» операция» 04.20 Д/ф «Три жизни Виктора 14.20 Х/ф «Отроки во ВсеСухорукова» ленной» 16.00 Х/ф «Печки-лавочки» 17.45 Х/ф «Барышня-крестьянка» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 21.40 Х/ф «Взбесившийся Новости автобус» 04.05 «Доброе утро!» 23.45 Х/ф «Фанат» 04.15 «Пока все дома» 01.20 Х/ф «Перехват» 08.15 «Контрольная закупка» 02.40 Х/ф «Француз» 08.50 «Жить здорово!» 04.00 Х/ф «Длинное, длинное 09.55 «Модный приговор» дело» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с 05.25 Саундтреки Г. Малаховым 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Проспект Брази06.00 «Особое мнение». «Эколии» номические новости» 16.00 «Жди меня» 07.00 М/ф 17.00 Вечерние Новости 08.00 «Вечерние Новости из 17.40 «Человек и закон» Америки» 18.55 «Поле чудес» 09.00 Х/ф «Сезон охоты 2» 20.00 «Время» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с 20.30 «Две звезды». Пост«Паутина 6» скриптум

18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Анаконда 4: Кровавый след» 00.45 Провокатор 01.35 Х/ф «Анаконда 3: Цена эксперимента» 03.10 Т/с «Жены футболистов»

П’ятниця, 7 червня

06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 06.45, 19.15 Пираньи 06.00 Православный кален07.30, 08.30, 19.00, 00.10 дарь Репортер 06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 09.00, 16.50 Т/с «Счастливы 15.00, 18.20, 01.20, 02.10, вместе» 03.35 Новости 11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во06.15 Хозяин в доме ронины» 06.20, 07.15 Страна on-line 13.25, 14.35 Kids` Time 06.30 Х/ф «Управа»57 с. 05.45 «Чужие ошибки. Воро13.30 М/с «Утиные истории» 07.30 Эра бизнеса шиловский стрелок» 14.50 Т/с «Друзья» 07.35 Х/ф «Я шагаю по Мо06.30 Х/ф «Оазис любви» 15.45 Т/с «Кадетство» скве». о фильме, ч.1 08.15, 18.20 «Невероятная 21.00 Т/с «Кухня 2» 08.15 Х/ф «Я шагаю по Моправда о звездах» 00.30 Т/с «Милые обманскве». о фильме, ч.2 09.50 «Звездная жизнь. Самые щицы» 08.45 Полезные советы желанные женихи и не- 01.25 Т/с «Дружная семейка» 09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня весты мира» 02.10 Т/с «Вероника Марс 3» 09.30 Официальная хроника 10.55 Х/ф «И падает снег» 02.50, 03.50 Зона ночи 09.35, 04.55 Ближе к народу 05.30 Т/с «Пираньи» 18.10, 22.00 «Окна-Новости» 02.55 Благославляю и молюсь 09.55 Т/с «Роксолана» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 19.55 «Моя правда. Руки 03.20 Митрополит Дмитрий 10.05 «Вера. Надежда. 09.00, 12.00, 18.00 вверх! Заклятые друзья» Могила Любовь» Новости 20.55 «Моя правда. Анастасия 03.55 Мой адрес-Соловки. Не 12.45, 18.45, 21.25 Деловой 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро Стоцкая. «А мне не ударьте женщину даже мир с Интером» больно...» цветком 12.55 Т/с «Ставка больше чем 09.10, 12.20 Т/с «Улицы раз22.25 «Звездная жизнь. 04.15 Солнечный человек жизнь» битых фонарей 12» Барби с искалеченными 04.30, 04.55 Зона ночи. 14.45 EuroNews 13.30 «Судебные дела» душами» Культура 15.10, 05.50 Деловой мир. 15.00 «Семейный суд» 23.20 «Звездная жизнь. Изуро- 04.35 Грустный Пьеро Агросектор 16.00 Т/с «Анечка» дованные пластикой» 15.15 Т/с «Четыре танкиста и 18.10, 04.10 «Женский доктор 00.20 Х/ф «Приказано женить» собака» 2» 02.15 Х/ф «Шумный день» 19.05 Взрослые игры 20.00 «Подробности» 03.50 Ночной эфир 20.00 Славянский базар в 20.30, 23.20 «Шустер Live» 06.00 Ералаш Витебске 21.30 «Футбол. Сборная 06.30 Телепузики 21.40 Фольк-music Черногории-сборная 07.00 Малыши-твойнята 22.55 Тройка, Кено, Секунда Украины» 07.30 М/с «Даша-следопыт» удачи 00.40 Х/ф «Дракула Брэма 04.00 Погода в місті 07.55 Мультик с Лунтиком 23.00, 01.00 Итоги Стокера» 04.05 Художній фільм 08.25 М/с «Чип и Дейл23.20 Х/ф «Генеральская 02.50 «Подробности»-»Время» 04.50, 07.45 Мульти-Бульки бурундуки-спасатели» внучка»13 с. 03.20 «История Мира» 05.15, 06.35 Гастролер 09.00 Т/с «Ранетки» 00.15 От первого лица 05.30, 19.40 Культур-ревю 10.00, 18.10 Т/с «Все женщи01.45 О главном 05.50 Архів душі ны-ведьмы» 02.20 Хит-парад «Националь06.00, 07.00, 19.00 Факт 11.00 Т/с «Говорящая с приная двадцатка» 06.20 Сімейна кухня зраками» 03.50 Книга.ua 04.50 «Служба розыска детей» 06.45 Чернігів і чернігівці 12.00 Т/с «Беверли 04.10 Сельсовет 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 07.20 Комунальний сектор Хиллз-90210. Новое по04.25 Д/ф «Складовская05.30 Свитанок 07.55, 15.55 Потягуськи коление» Кюри» 06.30, 07.40 Деловые факты 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 13.00 Богиня шоппинга 06.45 Т/с «Такси» 15.05 Партія з депутатом 15.15 Т/с «Студенты» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 18.00 Факт дня 16.20 Т/с «Рыжая» 07.45 Стоп-10 18.05 Party з FM-TV 17.20, 01.50 Досвидос 09.15, 19.20 Чрезвычайные 18.25 Сад. Город. Квітник 19.10 Одна за всех 06.40 «Личный счет» новости 18.45 Дорога до храму 19.50, 23.25 Даешь молодежь! 06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 04.30 10.10, 16.35 Т/с «Дальнобой19.20 Репортаж з коліс 20.50 Виталька «ТСН» щики» 22.00 УТЕТа в Интернете 07.30, 08.15, 09.10 «Завтрак 12.25, 13.00 Т/с «Улицы раз23.00 Слишком грубо для с 1+1» битых фонарей» Ю-туб`а 08.05 «Экономические со13.20, 21.55 Т/с «Прокурор05.00 «Служба розыска детей» 00.00 Х/ф «Девушка из пробытия» ская проверка» 05.05, 05.50 Teen Time гноза погоды» 10.00 М/с «Бернард» 14.40, 20.05 Т/с «Чужой 05.10 Т/с «Вперед-к успеху» 02.15 Теория измены 10.40 «Секретные материалы район 2» 05.55, 22.00 Т/с «Светофор» 03.05 До утра шоу-бизнеса». «В кровати с шутником» 11.45, 12.50, 02.50, 03.40 «Не ври мне 4» 13.55, 14.50 «Красавица за двенадцать часов» 15.45 «100 000 за правду» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 20.15 «Вечерний Киев 2013» 22.05 Х/ф «Няни» 00.05 Х/ф «Война» 02.00 «Секс-миссия 2» 05.15 «Ремонт +»

12.00, 21.00 Т/с «Золотой теленок» 13.00 Х/ф «Белое озеро» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Даже не думай» 02.00 Х/ф «Первый рейс»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Вспомнить все...»Травля» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Очная ставка» 10.25 Спасатели 11.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Таинственная Россия: Архангельская область. Зло из параллельного мира?» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.45 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Лесник». «Выстрел». «Заповедник» 00.25 Х/ф «Беглецы» 02.15 «Школа злословия» 03.00 Т/с «Москва. Центральный округ». «Отдых в выходные дни». «Золотой мастерок». «Тайна старой баржи». «Хрустальный шар»

07.00 Х/ф «Веселые ребята» 09.00 Х/ф «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» 11.00 Х/ф «Соблазн» 13.00 Х/ф «Король Лир»2 с. 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Шестой» 17.30 Х/ф «Вторая весна» 19.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 21.00 Х/ф «Гомункулус» 23.00 Х/ф «Просто Джексон» 01.00 Х/ф «Дом на песке» 04.00 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 05.30 Х/ф «Американский дедушка»

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

06.10 Дорожный патруль 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Красавица» 12.00 «Пусть говорят. Наследство Натальи Кустинской» 15.35, 01.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20 «Говорит Украина» 22.15 Т/с «Телохранитель 2» 02.10 Т/с «Событие» 03.50 Т/с «Ковбои»

05.20 Т/с «Вернуть на доследование» 05.30 «Правда жизни» 06.50 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 08.30, 16.45, 19.00, 02.45 «Свидетель» 09.00 Т/с «Человек войны» 14.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 17.00 Т/с «Защита Красина» 19.30 Т/с «По ту сторону волков» 23.30 Х/ф «Ответь мне» 01.20 Х/ф «Гадюки» 03.15 «Легенды уголовного розыска» 04.15 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время

новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15 «Процесс» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 23.45, 02.40 «Хроника недели» 00.30 «Машина времени» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

06.00, 03.05 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Одинокий отец желает познакомиться 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.40 Культурный шок 15.30 «Будь в курсе!» 16.00, 23.50 Дикая Австралия 17.45 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Владимир Молчанов, ч.2 21.35 Никола Тесла 01.05 Амурные мелодии 01.45 Х/ф «Скандал» 03.30 Х/ф «Таинственный остров»

утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 05.00 «Кинопанорама»(12+) 15.00, 18.00, 23.55, 03.15 04.00, 09.40 Х/ф «Годзилла» 06.40, 12.35 «Песня года. Новости 06.25 Х/ф «Шоссе смерти» Лучшее. 2013»(6+) 07.05, 08.05, 18.20 Деловая 07.55 Х/ф «В поисках крови» 07.10, 19.20 «Эта неделя в жизнь 12.05 Х/ф «Слезы солнца» истории»(16+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 14.15 Х/ф «Прошлое» 07.40, 13.50, 19.50, 01.55 Х/ф 09.10 Х/ф «Затмение» 16.10 Х/ф «Темнота наступает» 09.55 Лабиринты. (12+) «4 танкиста и собака» 17.45 Х/ф «Голливудские 08.45, 14.45, 20.45, 02.45 10.25 Актуальный микрофон. копы» «Тема»(16+) (12+) 20.00 Х/ф «Второй шанс» 09.25 Х/ф «Один из тринад10.50 Белорусское времечко. 22.15 Х/ф «Зеленая река» цати» (12+) 11.00 «Песня года-76»(6+) 11.40 Сфера интересов. (12+) 13.05 «Живая 12.10, 20.00 Х/ф «Спальный история»(Дефицит прорайон» довольствия в СССР/Над 13.10, 22.25 Д/ф «Секретный пропастью во ржи). (16+) 06.00, 04.30 М/ф кинематограф» 15.25 Х/ф «Здравствуй, грусть» 08.00, 11.25 «Безумное видео 13.40 Перезагрузка. (12+) по-украински» 17.00 Хит-парад «Останкино». 14.15 Секрет фирмы. (12+) Новогодний выпуск (1992 09.00 «Новости 2+2» 14.30, 23.40 Д/ф «Народные год). (16+) 09.25 Т/с «Охотники за древпромыслы России» ностью» 21.25 Х/ф «Ва-банк» 15.15 Новости региона 23.00 «Театральные встре13.50 «Облом UA» 15.25, 03.50 День в большом 14.50 Т/с «Солдаты 13» чи»(12+) городе. (12+) 00.05 Х/ф «Большое космиче- 16.50, 00.55 Х/ф «День денег» 16.15, 02.50 Журналистское ское путешествие» 19.00 Т/с «Сармат» расследование. (12+) 23.00 Х/ф «Последний уикэнд» 16.40 Х/ф «Раскиданное 01.10 «Живая история»(Кинолегенды 02.50 Х/ф «Приятель погнездо» койника» «Старая, старая сказка»). 18.25 Музыкальная мельница. (16+) (6+) 03.25 Х/ф «Загадочный 19.20 Все путем! (12+) пассажир» 19.35, 01.30 Кошелек и жизнь. (12+) 07.00 Д/ф «Борьба за выжива- 22.00, 03.25 Итоги недели ние в стране лемуров» 05.00 Х/ф «Игры патриотов» 08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Запо- 22.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 07.00 Х/ф «Поймай меня, если ведник» 00.05 Х/ф «Осенние сны» сможешь» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф 01.55 Песни прошлого века. 09.25 Х/ф «Один день» «Новорожденные в (12+) 11.20 Х/ф «Жатва» зоопарке» 13.05 Х/ф «Везунчик» 10.00, 17.55 Д/ф «Надежда 15.15 Х/ф «Опустевший город» дикой природы» 17.25 Х/ф «Любовь и прочие 10.50, 11.20, 21.00, 21.30 06.00 Золотая лихорадка: обстоятельства» Д/ф «Звериная скорая Аляска: Слияние. (16+) 19.00 Х/ф «Радио» помощь» 21.25 Х/ф «Мальчики воз12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 06.55 Гигантские корабли: Судно Fairplayer компании вращаются» 02.30 Д/ф «Дневники Jumbo. (16+) 23.15 Х/ф «Питер Пэн» гепарда» 01.20 Х/ф «Супружество» 13.00 Д/ф «Полярная лисица» 07.50 Как это устроено?, ч.10. (16+) 03.00 Х/ф «Нападение на 13-й 14.00 Д/ф «Африканская 08.15 Как это работает?: участок» прогулка» Гидравлический домкрат, 19.00, 19.30, 00.00, 00.30 Д/ф мойка под давлением, «Заповедник Анны» факс, переносная газовая 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной плита. (16+) кровью» 06.00 Х/ф «Цвет граната» 23.00 Д/ф «Море причудливых 08.45 История электричества, 08.00 Х/ф «Варенька» ч.2. (16+) существ» 10.00 Х/ф «Алхимики» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: 09.40 Лаборатория для 12.00 Х/ф «Уроки в конце мужчин Джеймса Мэя, дневники охотника за весны» ч.1. (16+) крокодилами» 14.00 Х/ф «Дом для богатых» 10.35, 04.35 Речные монстры: 03.00, 06.00 Д/ф «Место в 16.20 Х/ф «Небесный суд» Монгольский хищник. дикой природе» 18.05 Х/ф «Голубка» (16+) 05.00 Д/ф «Необыкновенный 20.00 Х/ф «Поцелуй сквозь 11.30 Вселенная Стивена мир» стену» Хокинга: Путешествие во 21.40 Х/ф «Кто я?» времени. (16+) 23.40 Х/ф «Жить» 12.25, 02.15 Гигантские 02.10 Х/ф «Шуб-баба Люба!» корабли: Авианосец Uss 04.00 Х/ф «Стерва для чемпио- 05.05, 21.00 Панорама Nimitz. (16+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе на»

Атестуються навчальні заклади міста

На виконання Закону України «Про загальну середню освіту», з метою здійснення державного контролю за діяльністю загальноосвітніх навчальних закладів, відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України від 24.07.2001 р. № 553 «Про затвердження Порядку державної атестації загальноосвітніх, дошкільних та позашкільних навчальних закладів», наказів управління освіти Чернігівської міської ради від 11 грудня 2012 року № 608 «Про організацію державної атестації гімназії гуманітарно-естетичного профілю № 31», від 11 січня 2013 року № 31 «Про підготовку і проведення експертизи освітньої діяльності Чернігівського дошкільного навчального закладу № 32 «Веселка», центру активного фізичного та духовного розвитку, Чернігівської міської ради Чернігівської області», від 21 листопада 2012 року № 570 «Про підготовку і проведення експертизи освітньої діяльності Чернігівського дошкільного навчального закладу № 74 «Будинок добра і радості» Чернігівської міської ради Чернігівської області», згідно з планами та робочими програмами, експертною комісією управління освіти Чернігівської міської ради здійсненна експертиза освітньої діяльності даних навчальних закладів. Державна атестація закладів здійснювалася згідно з критеріями оцінки діяльності загальноосвітніх, позашкільних та дошкільних навчальних закладів. За підсумками атестації діяльність гімназії гуманітарно-естетичного профілю № 31 (директор Карпенко В.М.), дошкільних навчальних закладів № 32 (завідувач Залеська Г.В.) та № 74 (завідувач Петренко Т.В.) оцінена на високому рівні, заклади визнані атестованими з відзнакою. 15.00 Д/ф «Как вырастить гения» 16.00 «Королева декора» 17.00, 21.15 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН» 22.15 «Поделано в Украине» 23.50 Х/ф «Водная жизнь» 01.50 «Ночная жизнь»

07.00 М/ф 09.40 «Юмор на К1» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.05 «Орел и Решка» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00 Д/с «Война полов»

13.20 Разрушители легенд: Битва полов. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.7. (16+) 15.10 Путешествие в экстрим: Дорога в джунглях. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Аляска: Ночная смена. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Квадратные колеса. (16+) 18.00 Как это устроено?, ч.11. (16+) 18.30, 04.05 Как это работает?: Бампер, кофемолка, настольный фонарь для кемпинга, пневмоключ. (16+) 20.00 Самогонщики: Пророчество сбывается. (16+) 21.00 Наездники ада, ч.3. (16+) 22.00 Империя вне закона: Ирландская банда из Южного Бостона. (16+) 23.00 Top Gear, ч.8. (16+) 00.00 Крутые взрывы: Ньюкасл. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 01.20 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 05.30 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+)

классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 18.25 Discovery Channel спас мне жизнь 19.20, 22.00, 01.35 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 20.10, 04.20 Охотник за тату: Филиппины. (16+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Каир. (12+) 22.55, 02.30 Небо в огне. Планета день за днем: спецвыпуск. (12+) 23.50, 03.25 Последний полет шаттла. (12+)

07.00, 15.50 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 14.10, 00.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 10.00, 18.50 Д/с «Великие географические открытия» 11.10 Д/с «Клетка» 12.10 Д/с «История науки» 13.10, 17.50, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 07.00 Армагеддон животного 15.10 Д/с «Животные, которые мира: Паника в небе. перевернули историю» (12+) 16.50 Д/с «Худшие профессии 07.50 В погоне за классикой: в истории Британии» Смена лошадей. (12+) 20.00 Д/с 08.15 В погоне за классикой: В «Фальшивомонетчики два раза веселей. (12+) Гитлера» 08.45, 06.05 По Нилу с Джоан- 21.00 Д/с «Воссоздавая ной Ламли, ч.3. (12+) историю» 09.35 Смертельный отсчет: 22.00 Д/с «Тени Суперсенсоры. (16+) Средневековья» 10.30 Авианосец флота Eе 03.00, 05.55 Д/с «Барокко» Величества «Арк Ройал», 04.00 Д/ф «Ален Прост-гонка ч.4. (12+) длиною в жизнь» 11.20 Выжить в суровом 05.00 Д/с «Добро пожаловать климате, ч.4. (12+) в 80-е» 12.10 Охотник за тату: Гавайи. (16+) 13.05 Темные секреты великих 09.30 Снукер городов: Рим. (12+) 13.30, 20.00, 02.00 Теннис. 13.55 Скелет в шкафу: США, Гейм, сет и Матс. Журнал ч.4. (12+) 14.00, 21.30, 01.00 Теннис. 14.50 Охотник за американОткрытый Чемпионат скими автомобилями, Франции. 1/2 финала. ч.1. (12+) Мужчины 15.45 Армагеддон животного 20.30 Велоспорт. Критериум мира: Великое вымирадю Дофине. Этап 6 ние. (12+) 00.00 Футбол. Обзор 16.40 Авианосец флота Eе товарищеских матчей Величества «Арк Ройал», 01.55 Спортивный журнал ч.5. (12+) 17.35, 00.45 В погоне за

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Субота, 8 червня 19.25 Моя колекція

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 24.05.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2.

Об’єкт Нежитлове приміщення, вул. Магістратська, 13 Нежитлове приміщення, вул. Горького, 50

Переможець конкурсу КП «ЧМБТІ» ФОП Волченкова О.С.

»Время» 02.40 «История Мира» 06.00 Итоги 06.20, 23.10 Юбилейное шоу «На-на, эй!» 07.45 Посвяти себя футболу! 08.05 Олимпийский вызов 08.20 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Армия 09.35 Православный вестник 10.05 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.40 Х/ф «Остров сокровищ» 14.00 Театральные сезоны 14.50 В гостях у Д. Гордона 15.45 Золотой гусь 16.10 Энергоблок 16.20 Юбилейная программа В. Белоножко 18.30 Концертная программа Николо «Весна пришла» 20.50 Мегалот 20.55 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55, 01.45 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.50 Клуб юмора 01.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.55 ТелеАкадемия 03.55 Аудиенция. Страны от А до Я 04.20 Х/ф «Кутузов»

06.00 Х/ф «Доктор Айболит» 07.05 М/с «Золушка» 07.50 «АБВГДейка» 08.20 Х/ф «Двенадцатая ночь» 09.50 «Русский вопрос» 10.30 «Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит» 10.50 Д/ф «Хочу быть звездой» 11.30, 17.30, 00.00 События 11.45 Дом с историей. «Московский Педагогический Государственный Университет» 12.10 Александр Олешко «Сто вопросов взрослому» 12.50 М/ф «Стрела улетает в сказку» 13.20 Х/ф «В день свадьбы» 14.30 Таланты и поклонники. Алла Сурикова 15.45 Т/с «Женская логика 3» 17.45 Т/с «Женская логика 4» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 04.25 Т/с «Цепь» 23.20 «Хроники московского быта. Цветы» 00.15 Т/с «Женская логика 3 и 4» 03.40 «Смех с доставкой на дом»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Метель» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Про доброе старое кино» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 14.10 «Две звезды». Постскриптум 16.20 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Папенькины дочки» 18.15 «Форт Боярд» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 Что? Где? Когда? 23.10 Т/с «Элементарно» 00.05 Х/ф «Осенний марафон» 01.40 Х/ф «Репортаж» 03.10 Х/ф «По собственному желанию»

05.00 Х/ф «Качели» 06.35, 07.15 Х/ф «Маша» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Утренняя почта» 09.20 «Субботник» 10.15 «Proтуризм»

06.00, 23.40 Х/ф «Осьминожка» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.05, 05.00 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05 «Тачки» 12.40 «Адская кухня 3» 14.50, 03.50 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев 2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 19.30, 05.45 «ТСН» 20.00 «Большие гонки» 21.30 Х/ф «Тринадцатый воин» 02.10 Х/ф «Война»

05.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 08.10 «Шустер Live» 10.20 «Городок» 11.20, 03.30 Т/с «Семейный детектив» 14.10 Т/с «Ласточкино гнездо» 18.00, 20.30 Т/с «Цветы зла» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Жених» 00.20 Х/ф «Живой» 02.10 «Подробности»-

10.30 «Джентльмены удачи», 40 лет спустя» 11.20 Х/ф «Чужая» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Вся Россия» 13.45 «Честный детектив» 14.15 «По следам тайны». «Вселенная: случайность или чудо?» 15.10, 03.05 Х/ф «Бабье лето»1 с. 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Белая ворона» 23.20 Х/ф «Как же быть сердцу» 01.15 Х/ф «Одинокий ангел»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Отроки во Вселенной» 10.10 Х/ф «Криминальный талант» 13.10 Х/ф «Длинное, длинное дело» 14.50 Х/ф «Разорванный круг» 16.30 Х/ф «Взбесившийся автобус» 18.35 Х/ф «Без срока давности» 20.20 Х/ф «Перехват» 22.00 Х/ф «Сержант милиции» 01.35 Х/ф «Печки-лавочки» 03.15 Х/ф «Узники Бомона» 05.40 Саундтреки

06.00 Х/ф «Академия пана Кляксы»1 с. 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «За двумя зайцами» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30, 23.00 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Кризис среднего возраста» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Дети эммигрантов и Кирк Дуглас» 18.00 «Великий обман. Создать Тунгусский метеорит»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.30 «Великий обман. Он продал Транссибирскую магистраль»(12+) 00.30 «Песня года. Лучшее» 05.00 «Великий обман. Он продал Транссибирскую магистраль»(16+)

WWW.VID.CN.UA

05.30 «Факты» 06.05 Свитанок 07.05 Козырная жизнь 07.35 Х/ф «Мортал Комбат. Истребление» 09.30 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.05 За рулем 12.30 Смотреть всем! 13.30 Х/ф «Человек президента 2: Под угрозой» 15.25 Х/ф «Охранник» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Тринадцатый район» 20.40 Х/ф «Лузеры» 22.40 Х/ф «На живца» 00.55 Х/ф «Анаконда 4: Кровавый след» 02.30 Х/ф «Милые кости» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.35 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.25 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 07.55 «Караоке на Майдане» 08.50 «Едим дома» 09.55 Х/ф «Блеф» 11.55 Х/ф «Ас» 13.55 «Звездная жизнь.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Бесплатный торт в мышеловке». «Чужой наследник» 15.55 «Следствие вели...» 16.50 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Луч Света» 18.25 Т/с «Порох и дробь». «Работа над ошибками». «Самоубийство» 22.10 «Русские сенсации» 23.10 «Ты не поверишь» 00.05 Т/с «Мент в законе 5» 02.00 «Реакция Вассермана» 02.35 Т/с «Москва. Центральный округ». «И умрите в театре». «Человек из прошлого». «Эвридика, идущая следом». «Рекламная пауза»

07.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 09.00 Х/ф «Гомункулус» 11.00 Х/ф «Просто Джексон» 13.00 Х/ф «Дом на песке» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 17.30 Х/ф «Американский дедушка» 19.00 Х/ф «Высокая кровь» 21.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 23.00 Х/ф «Монолог» 01.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 04.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 05.30 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с.

05.00 «Песня года-76»(6+) 06.35, 00.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 07.05 «Живая история»(Дефицит продовольствия в СССР/ Над пропастью во ржи). (16+) 07.50, 13.50, 19.55, 01.50 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.45, 14.45, 20.45, 02.55 «Тема»(16+) 09.25 Х/ф «Здравствуй, грусть» 11.00 Хит-парад «Останкино».

Барби с искалеченными душами» 14.55 «Звездная жизнь. Изуродованные пластикой» 15.55 «Моя правда. Руки вверх! Заклятые друзья» 16.55 «Моя правда. Анастасия Стоцкая. «А мне не больно...» 18.00 Х/ф «Медовая любовь» 21.35 Х/ф «Пять лет и один день» 23.25 Х/ф «Вий» 00.50 «Детектор лжи 3» 02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.40 Парад порад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Комунальний сектор 15.25 Party з FM-TV 18.05 Чернігів і чернігівці 18.20 Сад. Город. Квітник

Новогодний выпуск (1992 год). (16+) 13.20 «Эта неделя в истории»(16+) 15.25 Х/ф «Ва-банк» 17.00 «Театральные встречи»(12+) 18.05 Х/ф «Большое космическое путешествие» 19.10 «Живая история»(Кинолегенды «Старая, старая сказка»). (16+) 21.25 Х/ф «Загадочный пассажир» 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 01.05 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР). (16+) 03.35 Х/ф «Медведь и кукла»

05.00, 15.00 Х/ф «Радио» 07.00 М/ф «Полярный экспресс» 08.50 Х/ф «Питер Пэн» 10.50 Х/ф «Опустевший город» 13.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 17.00 Х/ф «Выбор киллера» 19.00 Х/ф «Телохранитель» 21.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 23.00 Х/ф «Супружество» 00.45 Х/ф «Знакомство с Факерами» 03.00 Х/ф «Мария-Антуанетта»

06.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 08.00 Х/ф «Голубка» 10.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 12.00 Х/ф «Три плюс два» 14.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 16.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 17.40 Х/ф «Бегущая по волнам» 20.00 Х/ф «Жить» 22.10 Х/ф «Раздолбай» 23.50 Х/ф «Похитители книг» 01.30 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 03.20 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении»

04.00 Х/ф «Прошлое» 06.00 Х/ф «Голливудские копы» 08.05 Х/ф «Во имя короля 2» 10.00 Х/ф «Зеленая река» 12.00 Х/ф «Идентификация» 14.00 Х/ф «Крутящий момент» 15.50 Х/ф «Второй шанс» 18.30 Х/ф «Патриот» 22.00 Х/ф «Крэйзи»

05.00 М/с «Мастер Менни» 06.30 Кабриолето 08.10, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.15 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.40 Т/с «Счастливы вместе» 17.40 Х/ф «Это все она» 19.40 Х/ф «Дневники принцессы 2» 22.00 Кто сверху? 2 23.55 Х/ф «Честная игра» 01.50 Т/с «Вероника Марс 3» 02.30, 03.30 Зона ночи 02.35, 03.35 Богдан Хмельницкий 04.50 Зона ночи. Культура 04.55 Катерина Билокур. Послание

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 12.00 М/ф «Храбрый плавник» 14.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00 Х/ф «Молодожены» 18.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 20.00 Даешь молодежь! 20.35 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.20 Х/ф «Дети кукурузы 666: Исаак вернулся»

08.00 Х/ф «Амос и Эндрю» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 12.00 Т/с «Правила Угона» 20.00 Х/ф «Кровь тамплиеров» 00.00 Х/ф «Последний уикэнд» 01.50 «Дорожные войны» 02.15 Х/ф «Далекий выстрел» 03.00 Х/ф «Фучжоу» 04.30 М/ф

07.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 08.00 Д/ф «Полярная лисица» 08.55, 09.25, 09.55, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда» 14.00 Х/ф «The Big Blue» 15.00 Д/ф «Контрастные океаны» 16.05 Д/ф «Подводный мир Галапагосов» 16.50 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 17.55 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 19.00 Д/ф «Жизнь» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 22.00 Д/ф «Рыси-история Лизы и Муро» 23.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 00.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 02.00 Д/ф «Подводный мир Аляски» 03.00 Д/ф «Семена джунглей» 05.00 Д/ф «Симфония мира природы» 06.00 Д/ф «Вниз по Юкону»

04.45, 21.00 Панорама 05.40, 10.50 Секрет фирмы. (12+) 05.50, 03.40 Iснасць. (6+) 06.20 Академия талантов. (6+) 07.35 Х/ф «Осенние сны» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.05 Х/ф «Казаки-разбойники» 10.10 М/ф 10.20 Завтра-это мы! (12+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.40 Наши. (12+) 12.10 Наперад у мiнулае. (6+) 12.40, 23.40 Белорусская

02.35 Х/ф «Дети кукурузы 7: Апокалипсис» 03.55 До утра

06.00, 03.50 Т/с «Ковбои» 07.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Х/ф «Как найти идеал» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 12.00, 13.00 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Ночной гость» 17.00, 19.20 Т/с «Виктория» 21.20 Х/ф «Жена Штирлица» 23.20 Х/ф «Просто Джексон» 01.10 Х/ф «Дикие штучки» 03.00 Чистосердечное признание

06.00 Т/с «Человек войны» 11.30 «Вещественное доказательство». Ростов-папа. Фантомасы 12.00 «Главный свидетель» 13.00, 23.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Ответь мне» 15.15 Т/с «Доктор Тырса» 19.00 Т/с «Тайны следствия 8» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.20 Х/ф «Дэнни-цепной пес» 02.55 «Легенды уголовного розыска» 03.30 «Вещественное доказательство» 04.30 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30

кухня. (6+) 13.05, 00.05 Пра мастацтва. (6+) 13.35, 00.30 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(12+) 14.25, 03.10 Арена. (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 15.55 Обратный отсчет. (12+) 16.25 Вокруг планеты. (12+) 17.05 «Беларусь 24». События недели. (12+) 17.30 Земельный вопрос. (12+) 17.55, 01.20 «Славянский базар-2011». Звезды «Шансон-ТВ»(12+) 19.30 Х/ф «Семейные обстоятельства» 21.40, 02.50 Новости. Центральный регион 22.00 Академия талантов. (12+) 23.15 Наперад у мiнулае. (12+) 00.55 Беларусь 24. События недели. (12+)

06.00, 15.10 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 06.55 Рыбалка голыми руками: Проповедь для сомов. (16+) 07.50, 18.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Не говори мне «расслабься»! (16+) 08.45 Гигантский кальмар: последняя загадка глубин. (16+) 09.40 Отпетые риелторы, ч.1. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.2. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.3. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.4. (16+) 11.30, 02.45 Оголтелая рыбалка: Акуломания. (16+) 11.55, 03.10 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 13.20 Не пытайтесь повторить: Лучшие моменты. (16+) 14.15 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 16.05 Как это устроено?: Раковины/Кожа/Стальные гитары. (16+) 16.30 Как это работает?: Компактные флуоресцентные лампочки. (16+) 17.00, 00.55 Самогонщики: Пророчество сбывается. (16+) 19.00, 01.50 Аляска: последний рубеж: «Стадные чувства»(16+)

«Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25, 00.30 «Автоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 03.40 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40 «Окно в Америку» 22.00, 04.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 02.35 «Новости Киевщины» 04.15 «Хроника дня» 04.20 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

20.00 Охотники за реликвиями, ч.5. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.6. (16+) 21.00, 04.35 Охотники за складами, ч.1. (16+) 21.30, 05.00 Охотники за складами, ч.2. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 22.30 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 23.00 Империя вне закона: Ирландская банда из Южного Бостона. (16+) 00.00 Наездники ада, ч.3. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 04.05 Как это работает?: Глушители, фены, посудомоечные машины, сканнеры. (16+) 05.30 Махинаторы: Mazda MX5, ч.1. (16+)

07.00 В погоне за классикой: На машине сквозь время. (12+) 07.25 В погоне за классикой: Подручный Уейна. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? (12+) 08.15 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! (12+) 08.45 В погоне за классикой: Уейну нужен клон. (12+) 09.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает. (12+) 09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+) 10.30 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+) 11.20 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи. (12+) 12.10 Армагеддон животного мира: Ад на Земле. (12+) 13.05 Армагеддон животного мира: Судный день. (12+) 13.55 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 14.50 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Суперсенсоры. (16+) 16.40 Небо в огне. Планета день за днем: спецвыпуск. (12+) 17.35 Последний полет шаттла. (12+) 18.25, 23.50 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса. (12+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями, ч.1. (12+) 20.10 Сорвиголовы: Прогул-

06.00 Х/ф «Ищи ветра» 07.35 Ф-стиль 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Никола Тесла 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Клад» 13.10 За семь морей 13.45 Культурный шок 15.10 Удивительные рассказы о животных 15.45, 23.00 Игры животного разума 16.55, 02.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 02.00 «Социальный пульс выходных» 19.00, 05.15 Наследство Кеннеди 20.00 Планета аллергии 21.10 Х/ф «Картахена» 00.10 Х/ф «Хорошая девочка» 01.50 Амурные мелодии 02.55 Х/ф «Учитель танцев»

07.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.25 М/ф «Импи Суперстар» 12.00 Х/ф «Суперзвезда» 14.05 «Поделано в Украине» 15.45 «Дом на зависть всем» 16.40 «Реальная любовь» 17.40 «Лямур Тужур» 18.35 «Большая разница» 19.30 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.05 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.50 Х/ф «Психоанализ» 03.10 «Ночная жизнь»

ка в небесах. (12+) 21.05 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 00.45 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа. (16+) 01.35 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине. (16+) 02.30 Исследователи костей: Смерть в древности. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+) 04.20 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+) 05.10 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк. (12+)

07.00 Д/с «Путешествие человека» 08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 13.00, 14.00, 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.00 Д/ф «Орудия смерти» 12.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера» 16.00 Д/ф «Ален Прост-гонка длиною в жизнь» 17.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 18.00 Д/с «История науки» 19.00 Д/с «Воссоздавая историю» 20.00, 02.50 Д/ф «Далтон Трамбо» 21.50, 03.30 Д/ф «Партизанское кино» 22.50 Д/с «Секретные операции» 23.50 Д/с «Тени Средневековья» 04.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 05.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 06.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV»

09.30, 15.55, 18.00, 01.45 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 10.00 Снукер 14.00, 02.00 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 7 16.00, 00.30 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 18.15 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины. Парный разряд 20.00 Спидвей. Лучшее 23.00 Конноспортивный журнал 23.15 Конный спорт. Global Champions Tour. Лондон

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.50 «Жена» 09.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.30, 03.35 Околица 10.00 Шаг к звездам 10.40 Честь имею пригласить 11.25 Шеф-повар страны 12.15 Рояль в кустах 12.45 Кто в доме хозяин? 13.05 Ближе к народу 13.35 Золотой гусь 14.00 Кумиры и кумирчики 14.30, 02.45 Караоке для взрослых 15.20 Музыкальная академия. Евровидение 16.15 Не верь худому повару 16.50 Деловой мир. Неделя 17.20 Славянский базар в Витебске 18.00 Концертная программа «Тебе, единственной» 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Точка зрения 22.05 Концертная программа М. Гаденко «Моя песенная исповедь» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.00 Столетие олимпийского Киева 02.20 Мир вокруг нас 04.00 Фольк-music 05.05 «Предвечерье»

06.20 «Большие гонки» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.15, 10.40 М/с «Человек-паук. Дневник супергероя» 11.00, 03.20 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.30 «Красавица за двенадцать часов» 13.25, 14.25, 15.25, 16.25 «Се-

06.00 Х/ф «Девушка с характером» 07.15 М/ф «Лиса-строитель» 07.25 Х/ф «Мио, мой Мио» 09.00 «Православная энциклопедия» 09.30 Таланты и поклонники. Алла Сурикова 10.50 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 «Лайк славы» 12.10 «Смех с доставкой на дом» 12.55 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 14.15 Гала-концерт Фестиваля «Добрая песня России-2010» 15.20 Московская неделя 15.50 «Приглашает Б. Ноткин». А. Арканов 16.15, 00.15 Т/с «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 19.45 «Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит» 20.05 Временно доступен. Алла Демидова 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.25 Т/с «Цепь» 23.20 «Хроники московского быта. Бермудский треугольник-ГУМ, ЦУМ и «Детский мир» 03.45 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Вылет задерживается» 06.55 «Служу Отчизне!» 07.40 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 Среда обитания. «Час квартплаты» 12.15 «Ералаш» 12.45 «Эх, был бы я полегкомысленнее...» 13.55 Х/ф «Вокзал для двоих» 16.35 «Людмила Гурченко. Как я стала богиней» 17.40 «Достояние Республики: Алексей Рыбников» 20.00 «Время» 21.00 «Вышка» 23.25 Х/ф «Интердевочка» 02.00 Х/ф «Карусель»

04.45 Х/ф «Белая ворона» 08.00 «Планета собак» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва

мейные мелодрамы 3» 17.30 Х/ф «Няни» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15, 04.05 «Голос страны 3. Финал» 23.40 «Светская жизнь» 00.35 Что? Где? Когда? 01.35 Х/ф «Порочная страсть»

05.40 Т/с «Ласточкино гнездо» 09.20 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Курортный сезон» 11.00 «Вкусное свидание» 12.00 Т/с «Семейный детектив» 13.50 «Лучшие украинские хиты. Ирина Билык и группа «ТИК» 15.50 Т/с «Провинциальная муза» 20.00, 04.00 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 01.00 Т/с «Цветы зла» 04.40 «История Мира»

05.30 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55 Квартирный вопрос 07.45 Анекдоты по-украински 08.05 Дача 09.15 Основной инстинкт 09.50 Смотреть всем! 10.50 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Легкие деньги 12.25 Мульт личности 13.15 Х/ф «Мортал Комбат. Истребление» 15.00 Х/ф «Лузеры» 17.00 Х/ф «Тринадцатый район» 18.45 Факты недели 19.50 Х/ф «Снайпер 2» 21.40 Х/ф «Снайпер 4: Перезагрузка» 23.35 Т/с «Такси» 00.50 Х/ф «Тело, как улика» 02.35 Х/ф «На живца» 04.25 Про-Ziкаве.ua

10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Я тебя никогда не забуду» 13.30 «Вся Россия» 13.40 «Черные дыры. Белые пятна» 14.25 «Городок» 15.10, 03.30 Х/ф «Бабье лето»2 с. 17.00, 01.40 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Мой папа летчик» 22.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 «Proтуризм» 00.30 Торжественная церемония закрытия ХХIV-го кинофестиваля «Кинотавр»

05.45 М/ф 10.25 Х/ф «Вход в лабиринт» 17.15 Х/ф «Криминальный талант» 20.15 Х/ф «Фанат» 21.45 Х/ф «Без срока давности» 23.30 Х/ф «Депрессия» 02.25 Х/ф «Им покоряется небо» 04.05 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 05.15 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.20 М/ф 08.00 Х/ф «Путешествия пана Кляксы»2 с. 10.00, 01.30 Х/ф «Я служу на границе» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Неверность» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Русские американцы. Дети эммигрантов и Кирк Дуглас» 17.30, 23.00 «Русский акцент» 18.00 «Великий обман. Он продал Транссибирскую магистраль»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Альтернативная история. Великая Октябрьская эволюция»(12+) 00.30 «Песня года. Лучшее» 01.00 «Городские легенды»

05.55 М/ф «Маугли» 07.05, 01.50 Х/ф «Афоня» 08.55 «Едим дома» 10.00 «Караоке на Майдане» 11.00 Т/с «Маша Пирогова-народный юрист» 15.05 Х/ф «Медовая любовь» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 22.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.25, 15.05 Чернігів і чернігівці 05.40 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.35 Репортаж з коліс 07.20, 18.45 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 15.25 Party з FM-TV 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.35 Надання адміністративних послуг 19.50 Факти тижня

05.45 М/с «Мастер Менни» 06.50 Кабриолето 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.50 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.10 М/ф «Новые приключения Золушки» 11.55, 22.00 Педан-Притула Шоу 13.40 Кто сверху? 2 15.35 Х/ф «Дневники принцессы 2» 17.50 Х/ф «В ожидании чуда» 19.50 Х/ф «Свадебный пере-

06.25 Дикий мир с Тимофеем Баженовым 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 08.20 Их нравы 09.25 «Первая передача» 09.55 Едим дома! 10.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Дачный ответ 12.30 Дорожный патруль 16.20 «Очная ставка» 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.40 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 20.35 «Железные леди» 21.25 Х/ф «Хозяин» 23.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 00.00 Т/с «Мент в законе 5» 01.55 «Кремлевские дети». «Дети Жукова. Эра, Маша и Марго» 02.50 Х/ф «Жуковский» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Месть чемпиона»

07.00 Х/ф «Высокая кровь» 09.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 11.00 Х/ф «Монолог» 13.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 14.30, 02.30 Т/с «ТАСС уполномочен заявить...» 16.00 Х/ф «Тростинка на ветру»1 с. 17.30 Х/ф «Тростинка на ветру»2 с. 19.00 Х/ф «Венок сонетов» 21.00 Х/ф «Бег от смерти» 23.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 01.00 Х/ф «Человек из ресторана» 04.00 Х/ф «Обрыв»1 с. 05.30 Х/ф «Обрыв»2 с.

05.00 Хит-парад «Останкино». Новогодний выпуск (1992 год). (16+) 07.20, 01.15 «Эта неделя в истории»(16+) 07.50, 13.55, 19.50, 01.45 Х/ф «4 танкиста и собака» 08.45, 14.45, 20.55, 02.30 «Тема»(16+) 09.25 Х/ф «Ва-банк» 11.00 «Театральные встре-

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Неділя, 9 червня полох» 23.30 Х/ф «Крутая Джорджия» 01.55 Т/с «Вероника Марс 3» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 Иван Мазепа 03.45 Богдан Хмельницкий 04.05, 05.05 Зона ночи. Культура 04.10 Иван Франко

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.25 М/ф «Сердитые птички» 11.50 М/ф «Шевели ластами» 14.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 17.55 Одна за всех 18.55 Даешь молодежь! 20.00 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

06.00 Т/с «Ковбои» 06.50 События 07.10 Самый умный 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Дорожный патруль 13.00 Х/ф «Жена Штирлица» 15.00 Т/с «Виктория» 19.00, 03.45 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 22.00 Премия Муз-ТВ 2013 01.00 Т/с «Телохранитель 2» 04.30 Х/ф «Просто Джексон»

06.05 Х/ф «Версия полковника Зорина» 07.35 Т/с «По ту сторону волков» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Разведка. Лесные призраки 12.00, 04.50 «Агенты влияния»

чи»(12+) 12.05 Х/ф «Большое космическое путешествие» 13.10 «Живая история»(Кинолегенды «Старая, старая сказка»). (16+) 15.25 Х/ф «Загадочный пассажир» 17.00, 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «До третьего выстрела» 18.35 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+) 19.05 «Живая история»(Красная нефть/ Нефть в СССР). (16+) 21.35 Х/ф «Медведь и кукла» 00.30 «Живая история»(Неизвестный Абель). (16+) 03.20 Х/ф «Операция Святой Януарий»

05.00 М/ф «Полярный экспресс» 06.50 Х/ф «Мария-Антуанетта» 09.00 Х/ф «Телохранитель» 10.50 Х/ф «Знакомство с Факерами» 12.55 Х/ф «Выбор киллера» 14.30 Х/ф «Материнство» 16.15 Х/ф «Свет вокруг» 18.10 Х/ф «Война миров» 20.10 Х/ф «Воин» 22.40 Х/ф «Мексиканец» 00.55 Х/ф «Доказательство жизни» 03.20 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног»

06.00 Х/ф «Три плюс два» 08.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 09.30 Х/ф «Бегущая по волнам» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 14.55 Х/ф «Похитители книг» 16.30 Х/ф «Раздолбай» 18.05 Х/ф «Клуши» 20.00 Х/ф «На ощупь» 22.00 Х/ф «Русское» 00.10 Х/ф «Невеста любой ценой» 02.00 Х/ф «Варенька» 04.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова»

04.00 Х/ф «Во имя короля 2» 06.00 Х/ф «Идентификация» 08.30 Х/ф «Крутящий момент» 10.30 Х/ф «Патриот» 14.00 Х/ф «Грифон» 15.40 Х/ф «Обратная сторона

13.00 Х/ф «Любить по-русски» 15.00 Т/с «Тайны следствия 8» 19.00 Т/с «Остров ненужных людей» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.20 Х/ф «Гадюки» 02.50 «Легенды уголовного розыска» 03.50 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.10 «Защитник Отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20, 04.20 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.20 «Палата» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 21.00, 01.10, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм»

правды» 17.45 Х/ф «Пределы контроля» 20.00 Х/ф «Крэйзи» 22.00 Х/ф «Супергеройское кино»

08.00 Х/ф «Крутой пес» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 12.00 Х/ф «Дюна» 18.10 Х/ф «Миссия на Марс» 20.20 Х/ф «Черная дыра» 22.15 Х/ф «Визус. Экспедиция «Ноев ковчег» 01.00 Х/ф «Лед» 02.50 Х/ф «Тайна Чингисхана» 04.15 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00 Д/ф «Полярная лисица» 08.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 08.55, 09.55, 11.00, 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 19.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 20.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 23.00 Д/ф «Волшебство гор» 00.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 01.00, 04.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 02.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 03.00 Д/ф «Симфония мира природы» 05.00 Д/ф «Африка без львов» 06.00 Д/ф «Семена джунглей»

05.10 Панорама 05.45, 11.05 Секрет фирмы. (12+) 06.00, 03.30 Таямнiца душы. (6+) 06.25 Место встречи. (12+) 07.15 Х/ф «Семейные обстоятельства» 08.40, 02.15 Все путем! (12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Про Витю, Машу и морскую пехоту» 10.15 М/ф 10.25 Перезагрузка. (12+) 11.15, 01.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (6+) 11.40 Неизвестная Арктика.

22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня» 04.40 «В кабинетах»

06.00 Х/ф «Клад» 07.35, 15.10 Удивительные рассказы о животных 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Планета аллергии 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 Ф-стиль 11.10 Х/ф «Ищи ветра» 13.50 За семь морей 14.30 Арт сити 15.50, 00.30 Игры животного разума 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 Самобытные культуры 18.30, 03.40 «Мир за неделю» 19.00 Тайны древних империй 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.45, 04.05 «Светские хроники» 21.20 Одри Хепберн: магия стиля 22.30 Х/ф «Хорошая девочка» 01.30 Х/ф «Картахена» 03.00 Амурные мелодии 04.30 «Дневник для родителей» 05.00 Х/ф «Свадьба»

07.00 М/ф 08.45 М/ф «Импи Суперстар» 10.15 Х/ф «Суперзвезда» 12.30 Х/ф «Давайте потанцуем» 14.40 «Семейный пес» 15.50 «Дом на зависть всем» 16.50 «Большая разница» 17.50 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Подводная братва» 21.40 Т/с «Сверхъестественное»

(12+) 12.10, 23.15 Выше крыши. (6+) 12.40, 23.40 Кулинарная дипломатия. (6+) 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (6+) 14.00, 00.35 Арсенал. (12+) 14.25, 03.05 Фактор силы. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.30 Реальная дипломатия. (12+) 16.00, 01.00 Тайны следствия. (12+) 16.25 Клуб редакторов. (12+) 17.05 Под грифом «Известные»(12+) 17.30 Х/ф «Паспорт» 19.15 Суперлото. (6+) 20.05 Место встречи. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.25 Под грифом «Известные»(6+) 00.10 Новости погоды 01.55 Коробка передач.(12+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Проснись и пой! (16+) 07.50 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 08.45 Как это устроено?: Сабли/Понтоны/Напольные часы. (16+) 09.10 Как это работает?: 4-тактный двигатель, стиральная машина, ловушка для комаров, катушка спиннинга. (16+) 09.40, 18.00 Экстремальная рыбалка 10.35 Золотая лихорадка: Берингово море: Не говори мне «расслабься»! (16+) 11.30 Рыбалка голыми руками: Проповедь для сомов. (16+) 12.25, 00.00 История электричества, ч.2. (16+) 13.20, 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 14.15, 00.55 Вселенная Стивена Хокинга: Путешествие во времени. (16+) 15.10 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+) 16.05 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+) 17.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+)

Оголошення про намір лікарні № 4 Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 19,3 м кв., розташоване на V поверсі п’ятиповерхової будівлі лікарні № 4 Чернігівської міської ради, розташованої за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36. Вартість об’єкту оренди складає 62749,20 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 17.05.2013 року). Балансоутримувач майна: лікарні № 4 Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого майна: для розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність з медичної практики. Строк оренди об’єкта: до 3 років. Заявки щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Лікарнею № 4 Чернігівської міської ради, від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 червня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошую конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрати Лікарні № 4 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в лікарні № 4 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, тел./факс: (04622) 66-72-60.

00.05 Х/ф «Психоанализ»

01.40 «Ночная жизнь»

19.00 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 20.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 21.00 Простак за границей: Венеция и Македония. (16+) 22.00, 01.50 Самое страшное: Величайшие герои мира. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 04.05 Как это работает?: Гидравлический домкрат, мойка под давлением, факс, переносная газовая плита. (16+) 04.35 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 05.30 Махинаторы: Mazda MX5, ч.2. (16+)

03.25 Скелет в шкафу: США, ч.4. (12+) 04.20 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 05.10 Темные секреты великих городов: Рим. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Каир. (12+)

07.00 В погоне за классикой: Смена лошадей. (12+) 07.25 В погоне за классикой: В два раза веселей. (12+) 07.50 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! (12+) 08.15 В погоне за классикой: Скрытые сокровища. (12+) 08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+) 09.35 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+) 10.30 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.3. (12+) 11.20 Армагеддон животного мира: Паника в небе. (12+) 12.10 Армагеддон животного мира: Великое вымирание. (12+) 13.05 Выжить в суровом климате, ч.3. (12+) 13.55 Выжить в суровом климате, ч.4. (12+) 14.50 Discovery Channel спас мне жизнь 15.45 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+) 16.40 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями, ч.1. (12+) 18.25 Смертельный отсчет: Суперсенсоры. (16+) 19.20, 22.00 Четвероногие гладиаторы. (16+) 21.05 Расшифрованные сокровища: Культ Сфинкса. (12+) 00.45 Час «Ч»: Террор в Токио. (16+) 01.35 Джек Потрошитель в Америке. (16+) 02.30 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+)

07.00, 05.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 08.00, 09.10, 10.20, 13.30, 14.45 Д/с «Великие географические открытия» 11.30, 12.30, 15.55, 17.00, 18.00 Д/с «Путешествие человека» 19.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 20.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 21.00 Т/с «Закон Гарроу» 22.00 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа» 23.05, 05.05 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 00.05 Д/ф «Орудия смерти» 01.05 Д/с «Секретные операции» 02.05 Д/с «Тени Средневековья» 04.05 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 06.00 Д/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа»

09.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Москва. Warm-Up 09.25, 02.10 Спортивный журнал 09.30 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 10.30, 15.55, 18.30, 23.15 Теннис. Гейм, сет и Матс. Журнал 10.45, 15.00 Велоспорт. Критериум дю Дофине. Этап 7 11.45 Автоспорт. Патрик Демпси в гонке Ле Ман «24 часа» 12.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Москва. Заезд 1 13.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Москва. Заезд 2 14.00 Супербайк. ЧМ. Португалия. Заезд 1 16.00, 22.00, 01.15 Теннис. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 18.45 Вот это да! Спецвыпуск 19.00, 20.00 Снукер 23.30, 01.00, 02.15 Мотоспорт 00.15 Супербайк. ЧМ. Португалия. Заезд 2

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 3—9 червня

Овен (21.03-20.04)

Покажiть начальству свою стараннiсть на початку тижня — i пiдвищення посади й окладу у вас у кишенi. Особистi вiдносини теж складатимуться в колективi. У кiнцi тижня передбачається вечiрка.

Тілець (21.04-21.05)

Вас раптом потягне попустувати. Будьте обережнi й уважнi. Спробуєте ввести на службi новi методи — вийде дуже незграбно. У вихiднi не розiгруйте своїх близьких — можете образити їх.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень не годиться для великих звершень — найбiльше вiн пiдходить для роботи над собою. Бiльше часу придiлiть собi, не конфлiктуйте на роботi. Вихiднi проведiть з сiм’єю.

Рак (22.06-22.07)

Всi службовi справи необхiдно вирiшити на початку тижня. У серединi тижня придiлiть бiльше часу дiтям i своїй другiй половинi. Вихiднi доведеться зайнятися термiновою, але прибутковою справою.

Лев (23.07-23.08)

Ви будете надзвичайно уважнi до дрiбниць. Але все-таки прискiпуватися до колег через дрiбницi не варто. Вiдносно фiнансiв, не дозволяйте шахраю ошукати себе. Сiм’я буде в захопленнi вiд вас.

Діва (24.08-23.09)

Кіноцентр (ім. Щорса)

Молодіжний театр

31 травня—6 червня СІМЕЙКА КРУДСІВ (США). Анімаційні пригоди. Сеанси: 10.30, 12.30, 14.20, 17.30. ЖАРТИ В СТОРОНУ (Франція). Кримінальна комедія. Сеанси: 19.10, 20.50. ОЗ: ВЕЛИКИЙ ТА МОГУТНІЙ (США). Пригодницьке фентезі. Сеанси: 12.40, 14.50, 17.00. ФОРСАЖ № 19 (США). Кримінальний трилер. Сеанси: 15.50, 19.20, 20.40. 1 червня, 11.00 — до Дня захисту дітей кінотеатр імені Щорса запрошує дітей на безкоштовний перегляд мультфільму. Вхід вільний. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

22 травня, 19.00 — МайАрт «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬБОМ». Поетична сповідь. Мала сцена. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Обласний музично-драматичний театр 29 травня, 19.00 — С. Гулак-Артемовський «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ». Комічна опера на 2 дії. 30 травня, 19.00 — Прем’єра. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. 1, 4 та 5 червня, 10.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка. 3 червня, 11.00 — Є. Шварц. Муз. Д. Клебанова, О. Левицького «ЧЕРВОНА ШАПОЧКА». Музична казка. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» ВИСТАВКА СУЧАСНИХ МАЙСТРІВ ІКОНО ПИСУ ТА САКРАЛЬНОГО ЖИВОПИСУ. Виставка працюватиме до 31 травня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

31 травня — Петро Камєнних та ДРУГИЕ ДЯДИ (Барнаул, Росія). Дитячий майданчик від студії дитячого розвитку та англійської мови «РозУмка». Фотовиставка Олександра Васюковича (Білорусь, Мінськ).

Всi навколо нервують, руйнуються плани на майбутнє, закручуються бридкi iнтриги, а ви немов не чуєте нiчого. Подiя, що може повнiстю змiнити ваше життя, вiдбудеться у вихiднi.

WWW.VID.CN.UA

Запрошуємо на виставку «ЗНАЙ І ЛЮБИ СВІЙ КРАЙ». Виставка триватиме до 3 червня. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

«Зелена сцена»

Стрілець (23.11-21.12)

Будьте обережнi у висловах на початку тижня, не залишайте документи на виду i не розмовляйте з незнайомцями на вулицi. Якщо все ж таки ситуацiя складатиметься не на вашу користь, звернiться до друзiв.

31 травня, 15.00 — відкриття виставки «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративноужиткове мистецтво чернігівських майстринь. НАТЮРМОРТ у творчості українських художників ХХ-ХХІ століття. Виставка живопису Андрія Литвиненка «ЧАШКА. ЛОЖКА. ОЛІВЕЦЬ». Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ». Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

1 та 2 червня, протягом дня — велика РОЗВАЖАЛЬНА ПРОГРАМА до Дня захисту дітей. 1 червня, 17.00 — гала-концерт 11-го міського конкурсу хореографії «ТЕРПСИХОРА». Вхід вільний. Від 23 травня до 2 червня — гастролі цирку «РИВ’ЄРА». Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. У понеділок від 10.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

На початку тижня вас може сильно налякати звiстка, яка виявиться помилковою. Начальник пригрозить звiльненням, але нiчого подiбного вам не загрожує. У вихiднi посваритеся з близькими, але милi сваряться — тiшаться.

Риби (20.02-20.03)

Художній музей

Центральний парк культури та відпочинку

Скорпіон (24.10-22.11)

Водолій (21.01-19.02)

30 травня, 12.00 — вистава ляльок-велетнів ПРИГОДИ МАШИ ТА ЇЇ НОВИХ ДРУЗІВ. Концертний зал Палацу. Довідки за телефоном: (093) 769-32-36.

30 травня, 16.30 — у читальній залі міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського відбудеться чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом відомих фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Не час довiряти iншим, доведеться дiяти самому. Навiть якщо дiти пообiцяють допомогу на початку тижня, ви її дочекаєтеся до вихiдних. Колеги взагалi все зроблять неправильно. Добре хоч справ на цьому тижнi небагато.

У вас є всi шанси одержати приємний сюрприз на початку тижня, приємно провести час в товариствi колег i отримати багатообiцяючу похвалу вiд начальства. Не варто забувати про близьких i про дiтей.

Міський Палац культури

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Терези (24.09-23.10)

Немає сенсу завантажувати себе роботою, оскiльки незрозумiло, чи принесе вона хоч якi-небудь плоди. Краще згаяти цей час на те, щоб провести його з сiм’єю. А на обрiї вже замаячили i грошi, i кар’єра.

2 червня, 12.00 — О. Кузьмин, І. Вербицький «КОЛОБОК». Телефон для довідок 3-34-31.

Музей М. Коцюбинського

30 травня, 19.00 — ВЕЛИКИЙ БЛАГОДІЙНИЙ КОНЦЕРТ. У рамках проекту «Свято дитинства» благодійного фонду «НОТА». 2 червня, 11.00 — «МУЗИЧНА ПАЛІТРА». Цикл концертних програм для дітей. Пізнавальна, розвиваюча та інтерактивна концертна програма для дітей разом з батьками. 3 червня, 10.00, 11.30 — «УРА! КАНІКУЛИ!». Відкриття циклу програм для пришкільних таборів м. Чернігова та області. До Міжнародного дня захисту дітей. 4 червня, 10.00 — «МИСТЕЦЬКІ СКАРБИ УКРАЇНИ». Із циклу програм для пришкільних таборів м. Чернігова та області.

Робота може почекати. Але через розгульний спосiб життя у вас можуть початися проблеми з настроєм i здоров’ям. Добре хоч сiм’я не розсердиться на вас i пiдтримає в скрутну хвилину.

Козеріг (22.12-20.01)

Театр ляльок

Погода на тиждень

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

27 травня — Марусича Дмитра Володимировича, начальника відділу енергозбереження управління економіки міськради; 27 травня — Пузана Григорія Івановича, директора ТОВ «Житлобудсервіс»; 28 травня — Рябець Інну Миколаївну, спеціаліста I категорії, бухгалтера сектору бухгалтерського обліку і звітності відділу по фізичній культурі та спорту міськради; 28 травня — Корюковця Андрія Дмитровича, головного спеціаліста — економіста фінансового управління міськради; 29 травня — Слісаренка Олександра Петровича, командира військової частини А3120; 30 травня — Кирійчука Юрія Павловича, директора ПНЗ «Обласної ДЮСШ» Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Колос»; 31 травня — Лишафая Федора Івановича, начальника організаційного відділу міськради; 2 червня — Войтенко Світлану Миколаївну, головного спеціаліста, економіста відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління ЖКГ міськради; 2 червня — Висильцову Катерину Михайлівну, заступника начальника управління — начальника виробничо-технічного відділу управління ЖКГ міськради; 2 червня — Мельника Олександра Григоровича, депутата міськради.

Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро вітає з ювілеєм добру, чуйну і мудру жінку, досвідченого педагога ЧЕПАК ВАЛЕНТИНА ОЛЕКСАНДРІВНА. Хай проліском ніжним життя ваше квітне, Буяє весною в душі теплота. Хай доля рясніє здоров’ям, любов’ю, Щоб ви не стрічались ніколи з журбою. Хай дружба і вірність вас супроводять, Лиш добрії звістки до хати доходять, Хай усмішка сяє завжди на вустах, А смутку ніколи не буде в очах.

Колектив ДНЗ № 71 щиро вітає з ювілеєм ШАПКУ ОКСАНУ МИКОЛАЇВНУ. Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей! У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та добром, Веселим — спів, легкими — кроки, Хай доля сповниться добром. Колектив ДНЗ № 76 вітає з ювілеєм співробітницю, чарівну жінку, гарну господиню, доброзичливу і чуйну людину ЗУБАХУ НАТАЛІЮ МИКОЛАЇВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе. Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм МАРЧЕНКО ГАННУ ГРИГОРІВНУ. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі, Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі. Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм БОЙКО НАТАЛІЮ ВІКТОРІВНУ. Нехай незгоди всі вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай здоров’я, щастя Бог вам посилає, І душі не згасне світлий оберіг.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 21

30.05 31.05 01.06 02.06 03.06 04.06 05.06 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

гроза

хмарність, дощ

дощ

хмарність, дощ

середня температура вдень

+25 +26 +24 +22 +22 +22 +22 середня температура вночі

+13 +17 +18 +16 +14 +14 +15 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 7 травня 2013 року № 117 «Про внесення доповнень до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік» було опубліковано у № 20 від 15 травня 2013 року. Це ж рішення у № 21 від 22 травня опубліковано повторно помилково.

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Увага! Гаряча лінія

12 червня 2013 року від 15.00 до 16.00 відбуватиметься пряма «гаряча» телефонна лінія за участю Оболенської Тетяни Геннадіївни — заступника начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції, яка відповідатиме на запитання за компетенцією за тел. 0(4622) 4-20-14.

Про скликання тридцять другої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання тридцять другої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 7 червня 2013 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Звіт Чернігівського міського голови О.В. Соколова про роботу виконавчих органів міської ради. 2. Про внесення змін до рішень міської ради від 31 січня 2011 року «Про структуру виконавчих органів міської ради» (5 сесія 6 скликання) зі змінами (22 сесія 6 скликання) та від 31 березня 2011 року «Про Положення про виконавчі органи міської ради» (7 сесія 6 скликання) зі змінами (15, 17, 18 сесії 6 скликання). 3. Про Програму зайнятості населення м. Чернігова на період до 2017 року. 4. Про Програму розвитку земельних відносин на території міста Чернігова на 2013—2016 роки. 5. Про внесення змін до Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки (20 сесія 6 скликання). 6. Про внесення змін до Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013—2017 роки (20 сесія 6 скликання). 7. Про виконання міського бюджету за І квартал 2013 року.

8. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І квартал 2013 року. 9. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (29 сесія, 30 сесія, 31 сесія 6 скликання). 10. Про внесення змін до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія 6 скликання). 11. Про надання згоди на передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури. 12. Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році. 13. Про внесення змін та доповнень до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова. 14. Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія 6 скликання). 15. Про передачу автомобіля із комунальної власності територіальної громади м. Чернігова у спільну власність територіальних громад сіл, селищ, міст Чернігівської області. 16. Про затвердження у новій редакції Положення про

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Коцюбинського, 82. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі двоповерхової адміністративної будівлі, орієнтовна площа — 42,2 кв.м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: шафові газорегуляторні пункти. Відомості про об’єкт: шафові газорегуляторні пункти, які забезпечують подачу газу до житлового фонду в кількості 6 одиниць: На розі вул. Малиновського — вул. Шевченка, 1989 року; на розі вул. Красносільського — вул. Стратилата, 1987 року; на розі вул. Красносільського — вул. Черкаська, 1988 року; на розі вул. Придеснянська — вул. Загородня, 1992 року; вул. Єськова, 10, 1997 року; вул. Волковича, 2 А, 1997 року. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей бухгалтерського обліку. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів,

яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, повязаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претедентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 14 червня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 11 червня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

управління капітального будівництва міської ради. 17. Про внесення змін та доповнень до Положення про управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради. 18. Про внесення змін та доповнень до Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова. 19. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення особистого селянського господарства, ведення садівництва, будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів та городництва. 20. Про надання дозволів на розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та ведення садівництва. 21. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення зі зміни цільового призначення орендованих земельних ділянок та затвердження проектів землеустрою щодо відведення зі зміни цільового призначення власних земельних ділянок. 22. Про надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок та надання дозволів на розроблення технічних документацій із землеустрою фізичним та юридичним особам у м. Чернігова. 23. Про депутатські запити. 24. Різне.

Оголошення про намір лікарні № 4 Чернігівської міської ради

Щодо передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 17,7 м кв., розташоване на I поверсі п’ятиповерхової будівлі лікарні № 4 Чернігівської міської ради, розташованої за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36. Вартість об’єкта оренди складає 63897,60 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 17.05.2013 року). Балансоутримувач майна: лікарня № 4 Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого майна: для розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність з медичної практики. Строк оренди об’єкта: до 3 років. Заявки щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Лікарнею № 4 Чернігівської міської ради, від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00), за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 червня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошую конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрати Лікарні № 4 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Лікарні № 4 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, тел./факс: (04622) 66-72-60.

вул. 1—го Травня, 73—14, вул. П.Комуни, 1/1,1/2, пров. П.Комуни, 4—12. 4. 05.06.2013 вул. Станіславського, 15—59, 28—66, вул. П.Комуни, 36—50, 37—53, вул. Підвойського, 27. 5. 06.06.2013 вул. Заньковецької, 5—13, 17, 19, вул. Мечнікова, вся, вул. Радіо, 17—35, 20—36, вул. Саксаганського, вся, вул. Сірикова, 1, 3, 2—14, пров. Сірикова, весь, вул. Б.Хмельницького, 3, 7—17, 10—20, 19— 39, 20 А, 20—б, 22—32, вул. Гагаріна, 18—22, 26, 30—38, вул. Рєпіна, 2—17 А, вул. Інтернаціональна, 1—21, 2—24, вул. 1—го Травня, 73—14, вул. П.Комуни, 1/1, 1/2, пров. П.Комуни, 4—12, вул. Толстого, 138—146. 6. 07.06.2013 вул. Комсомольська, 45, 48—52, вул. Папаніна, 4, 6, пров. Папаніна, весь. 7. 11.06.2013 вул. Красносільського, 2—28, 15—31, вул. Батюка, вся, вул. Геологічна, 2—18 А, вул. Коцюбинського, 72, 72 А, вул. Мстиславська, 14—18. 8. 12.06.2013 вул. Любецька, 141, 145, 147, 149, 151, 151 Б,

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, тиски, бинокль, лодку, пневматику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50. Дачу или участок недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Холодильник до 300 грн., 2-камерный — до 500 грн., после 1998 года — до 800 грн., импортный до 1000 грн. Тел. 93-15-34.

Продам Дача в с/о «Текстильщик» (ЗАЗ-Певцы): 5 соток, 2-этажный домик, грубка, свет, цена 7 тыс. у.е., своя, приватизированная. Тел. (096) 832-96-36. Аэродромные металлические плиты с отверстиями 3 м х 50 см, б/у, по 150 грн./шт. Тел. 97-05-56. Дачу в Редьковке (5 км от Чернигова в сторону Любеча), общество «Калинка»: 5 соток, добротный домик 5 х 6 м2, цена 24 тыс. грн. Тел. (093) 287-42-02. Японский мотороллер (скутер) Honda Tact 49 см3, чёрного цвета, с документами, в хорошем состоянии, 2800 грн. Тел. (093) 508-94-48. Чугунные батареи б/у в хорошем состоянии, трубу асбестовую, шифер б/у. Тел. 66-38-47. Дешево: килим 2,5х3,5 (новий), ліжко дерев’яне б/у, односпальне, меблі в передпокій з шафкою, диван-ліжко, журнальний столик, 2 стільці б/у. Тел.: 95-90-46, (093) 961-95-05.

Послуги Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, маскитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, кредит. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Віддамо Отдам котят, 2 месяца, серенькие с белым, неприхотливые, ласковые. Тел. (0462) 60-86-77. ПАТ «Чернігівобленерго» ВП Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу інженерів-електриків. Тел.: (0462) 654-457, 654-463.

Інформація, що подаватиметься до податкових органів в електронному вигляді

Відповідно до Закону України «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» передбачено, що: суб’єкти господарювання, які використовують РРО, що створюють контрольну стрічку в електронній формі, або електронні контрольно-касові реєстратори, що створюють контрольну стрічку у друкованому вигляді, повинні подавати до органів ДПС дротовими або бездротовими каналами зв’язку електронні копії розрахункових документів і фіскальних звітних чеків, які містяться на контрольній стрічці у пам’яті РРО або у пам’яті модемів, які до них приєднані; суб’єкти господарювання, які використовують РРО, що створюють контрольну стрічку у друкованому вигляді, за виключенням електронних контрольно-касових реєстраторів, повинні подавати до органів ДПС дротовими або бездротовими каналами зв’язку інформацію про обсяг розрахункових операцій, виконаних у готівковій та/або у безготівковій формі, або про обсяг операцій з купівлі-продажу іноземної валюти, яка міститься в їх фіскальній пам’яті.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

Державна інспекція сільського господарства в Чернігівській області оголошує конкурсний відбір на заміщення вакантних посад: у відділ оперативного контролю за дотриманням вимог земельного законодавства — ГОЛОВНИЙ СПЕЦІАЛІСТ (Менський район). Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта за спеціальністю «Агрономія», «Агрономія і ґрунтознавство», «Лісове господарство», «Землевпорядкування та кадастр», «Екологія та охорона навколишнього середовища», «Правознавство». Документи приймаються протягом 30 днів з дати опублікування оголошення. За додатковою інформацією звертатись за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 41 А, тел. 77-42-62.

Перелік будинків, в яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів в червні 2013 року 1. 01, 17.06.2013 вул. Пугачова, вся, вул. Шевчука, 1—5, вул. 1—ї Гв.Армії, 23—51, 46, 48, пр. Миру, 80—108. 2. 03, 10.06.2013 вул. Коробко, вся, пр. Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, 35—67, 38—62, пров. Тичини, весь, вул. Тюленіна, 1—3 4, 5—19, 6—16 А, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7—23, 12—22, вул. Авдієнко, вся, вул. Василевської, 1—11, 2—10, вул. Громової, вся, пров. Громової, весь, вул. Кірова, 6—60, 25—51 А, 53, 53 А, 60 А. 3. 04.06.2013 вул. Васильченко, вся, вул. Володимирська, вся, вул. Вовчка, вся, вул. Дзержинського, 47, 57, 59, пров. Дзержинського, 18—24, 19 А, 19 Б, 19 В, 21—39, вул. Київська, 39—45, 49—63, 50—70, вул. Північна, 1—13, 6—10, вул. Підгірна, 1—11 А, 2—18, вул. Самойловича, вся, вул. Соснова, 20 А, вул. Рєпіна, 2—17 А, вул. Інтернаціональна, 1—21, 2—24,

151 В, 153 А, вул. Рудого, вся, вул. Придеснянська, вся, вул. Енергетиків, вся, вул. Загородня, вся. 9. 14.06.2013 вул. Овражна, 9, 14 А, вул. Рахматуліна, 155, 1 пров. Рахматуліна, весь, 2 пров. Рахматуліна, весь, вул. Сосницька, 85—111, 100—112, 116—124, вул. Єременко, 51. 10. 18.06.2013 вул. Фабрична, вся, пров. Будьонного, 1—19, 2—20, вул. Межева, 42 А, 44 А, вул. Островського, 13—35, 16—20, вул. Коробко, вся, пр. Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, 35—67, 38—62, пров. Тичини, весь, вул. Тюленіна, 1—3 4, 5—19, 6—16 А, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7—23, 12—22, вул. Авдієнко, вся, вул. Василевської, 1—11, 2—10, вул. Громової, вся, пров. Громової, весь, вул. Кірова, 6—60, 25—51 А, 53, 53 А, 60 А. 11. 19.06.2013 вул. 50 років ВЛКСМ, 6, 12, 14, 16, 20, 34, 36, 38,

вул. П’ятницька, 85—97, 101—129, 114—124, вул. Котляревського, 18—30, 19. 12. 20.06.2013 вул. Коцюбинського, 58 А, вул. Рєпіна, 2—17 А, вул. Інтернаціональна, 1—21, 2—24, вул. 1—го Травня, 73—14, вул. П.Комуни, 1/1,1/2, пров. П.Комуни, 4—12. 13. 21.06.2013 вул. Пухова, 127, вул. Доценко, 21, 25, 25 А, 27, вул. П’ятницька, 85—97, 101—129, 114—124, вул. Котляревського, 18—30, 19. 14. 25.06.2013 вул. Рокосовського, 2, вул. Шевченко, 101, 114, вул. Придеснянська, вся, вул. Енергетиків, вся, вул. Загородня, вся. 15. 26.06.2013 вул. 50 років СССР, 16, 16 А, 18, 18 Б, вул. Пухова, 51, вул. Овражна, 9, 14 А, вул. Рахматуліна, 155, 1 пров. Рахматуліна, весь, 2 пров. Рахматуліна, весь, вул. Сосницька, 85—111, 100—112, 116—124, вул. Єременко, 51. 16. 27.06.2013 вул. Придеснянська, вся, вул. Енергетиків, вся, вул. Загородня, вся.

До відома мешканців міста Чернігова:

У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 3 до 7 червня 2013 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації від вул. Щорса до вул. Індустріальної в цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Совєтовій Галині Василівні, директору Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №29 Чернігівської міської ради Чернігівської області, з приводу тяжкої втрати — смерті матері КОПТІЛЬ МАРІЇ ПАВЛІВНИ.

Адміністрація ДП «УкрСіверБуд» висловлює глибоке співчуття голові Чернігівського обласного комітету профспілки працівників будівництва і промисловості будівельних матеріалів України Бобку Івану Михайловичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина БОБКА СЕРГІЯ ІВАНОВИЧА. Поділяємо ваше горе, сумуємо й підтримуємо вас у цю важку годину скорботи.

Профспілковий комітет «Сівербуд» висловлює глибоке співчуття голові Чернігівського обласного комітету профспілки працівників будівництва і промисловості будівельних матеріалів України Бобку Івану Михайловичу з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті сина БОБКА СЕРГІЯ ІВАНОВИЧА. Поділяємо ваше горе, сумуємо й підтримуємо вас у цю важку годину скорботи.

WWW.VID.CN.UA

Туркомпас

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Тернопілля: туристична відповідь Чернігову Н

ещодавно Чернігів запрошував до себе на гостини журналістів з усієї України, аби ті подивилися на наші туристичні принади і розповіли про них своїм читачам і глядачам. А днями туристичний сезон, у тому числі й для чернігівців, відкривало Тернопілля, що по праву вважається одним із найбільших у світі музеїв під відкритим небом.

150 сходинок у небо

Найвідомішою візитівкою Тернопільщини є одна з найбільших православних святинь — СвятоУспенська Почаївська лавра, що стоїть на однойменній горі. Велич цієї споруди вражає ще здалеку, щойно на обрії почнуть виблискувати верхівки злотоверхих соборів. Поки не під’їхали ближче, навіть і не уявите собі весь масштаб архітектурних споруд Почаєва. Лавра займає площу в понад 10 гектарів, на яких розміщуються не тільки храми, дзвіниця, чернечі келії, готель для паломників, а й підсобні господарства монастиря. Нашу журналістську групу в якості гіда супроводжував ієромонах Никодим. За той невеликий проміжок часу, що нам був відведений на екскурсію, він встиг розповісти про багатовікову історію монастиря (перші історичні згадки про нього сягають ХІІІ ст.), чудесні зцілення та реліквії, якими славиться лавра — тут, серед інших святинь, зберігається відбиток стопи Діви Марії, що залишився на камені, коли вона у вогняному стовпі з’явилася перед ченцями. Після чудесного явлення з-під каменя забило джерело. Паломники з усього світу приїжджають до лаври, аби прикластися до святині й випити цілющої води. Із благословення намісника Свято-Успенської Почаївської Лаври митрополита Володимира й у супроводі отця Никодима нам було дозволено побувати у монастирській трапезній, бібліотеці й навіть піднятися на 65-метрову дзвіницю. Долаємо 150 сходинок — і перед нами розгортається найвеличніша із бачених коли-небудь панорам. Майже весь простір одного з п’яти ярусів дзвіниці займає величезний і найбільший серед інших дзвін (всього їх 25) — його вага майже 11,5 тонн! За повір’ям, аби ніколи у житті не боліла голова, треба постояти під головою дзвона, а краще, ставши навшпиньки, торкнутися потилицею його язика. По черзі й трохи підсміюючись над собою, так і робимо. І дивина — за всі метушливі дні нашої подорожі жоден із колег не поскаржився на головний біль. Сучасний архітектурний ансамбль лаври складався протягом багатьох віків. Але зараз до

WWW.VID.CN.UA

нього додалася ще одна велична споруда. Вже незабаром має бути закінчено будівництво нового собору — храму Преображення Господнього, що став найбільшим не тільки в Україні, а й у Східній Європі. Туристові на замітку • Жінкам заходити на територію лаври можна лише у хустинці та спідниці. Якщо ви їх не маєте, вам запропонують їх напрокат, взявши у залог 30 грн., котрі повернуть на виході. Для чоловіків неприпустимі шорти. • Маршрутки з Тернополя до Почаєва бігають щогодини, вартість — близько 30 грн. • Якщо ви плануєте затриматися у лаврі більше ніж на день, переночувати можна у готелі на її території: вартість номера за добу — від 120 до 340 грн. (бронювати треба заздалегідь). Або у готелі «Reikartz Почаїв», що розташований буквально у 200 метрах від монастиря. Вартість проживання — від 310 грн.

Кременецькі легенди

Посеред Кременецьких гір, між укритих густими лісами схилів, біля берегів стрімкої річки Ірви заховалося чарівне й старовинне містечко Кременець. Уперше в літописі його згадують на початку ХІІ ст., але немає сумнівів, що історія його набагато давніша. Як і всі подібні містечка, Кременець має красиву легенду, згідно з якою князівська донька Ірва, аби не датися ворогам у руки, кинулася з високої скелі на гостре каміння. З її очей потекли сльози, утворивши річку Ірву. Кременець може похвалитися кількома цікавими пам’ятками. Найвідоміша — Кременецький замок, руїни якого можна побачити на горі Бона. Гору ще називають Замковою, а назву Бона гора отримала (за однією з версій) на честь дружини польського короля Сиґізмунда I Бони Сфорци. У 1536 році король Сиґізмунд дарує Кременецький замок із селами Боні, яка володіла ними протягом 20 років. Нині замок стоїть у руїнах, але продовжує вабити туристів, у тому числі і з сусідньої Польщі. А непо-

вторного шарму йому додають театралізовані вистави, що оповідають про Ірву та її сумну долю. Туристові на замітку • Всі пам’ятки Кременця розташовані уздовж центральної вулиці, тому проґавити якусь із них важко. Це парафіяльний костел св. Станіслава (XVI ст.), Миколаївський собор і комплекс Богоявленського монастиря (XVІІ ст.) тощо. Трохи осторонь знаходяться лише знамениті будинки-близнюки (XVIIXVIII ст.). • У 5 км від Кременця, у с. Білокриниця, знаходиться палац графа Вороніна — розкішна архітектурна споруда, збудована в англо-готичному стилі з елементами ренесансу. Чимось дуже нагадує Нойшванштайн — замок Сплячої красуні, розташований у Баварії.

Вогнем і мечем

Для більшості назва містечка Збараж асоціюється з «Вогнем і мечем» Генріка Сенкевича та Єжи Гофмана — адже саме тут відбувалися важливі події козацької визвольної війни середини XVII ст.: у 1649 р. війська Богдана Хмельницького осадили потужний польський гарнізон у Збаражі. На допомогу осадженим вийшла добірна армія, керована самим королем Яном ІІ Казимиром. Гетьман атакував поляків під Зборовим (це недалеко від Збаража) і мало не взяв короля у полон. На заваді став союзник Хмельницького — кримський хан Іслам-Гірей, який пригрозив, що перейде на бік Яна Казимира, якщо бойові дії не будуть припинені. Результатом став Зборівський договір, за яким реєстр козацького війська було скорочено з 60 до 40 тисяч, а у складі гетьманської держави залишились Київське, Чернігівське та Брацлавське воєводства, поділені на полки. Зараз у Збаразькому замку працює музей, в якому можна подивитися і навіть помацати реліквії періоду козацької доби. І, до речі, на території замку від вересня минулого року працює кінний театр. Але нам Збаразький замок запам’ятався як місце, якому ми подарували справжнісінького при-

вида. Відтепер маємо прижиттєвий привілей — безкоштовний вхід до музею. І це без жартів! Туристові на замітку • Сфотографувати «привида» можна у галереї з виставкою дерев’яних скульптур, варто лише стати біля дзеркала, аби у ньому відбивалося дзеркало з протилежної стіни. Й примарне обличчя довгокосої жінки з’явиться на вашій світлині. Чи це гра світла? Хтозна.

Бережани — місто-музей

Невелике містечко має просто неймовірну для такої площі (лише близько 12 кв. км) кількість пам’яток. Взагалі-то, воно все є однією великою пам’яткою — Бережани внесені до списку історичних міст і селищ 1-ї категорії цінності України, а з 2001 року місту надано статус Державного історико-архітектурного заповідника. Першими спорудами, що одразу впадають у вічі, є міська ратуша із двоярусною вежею із годинником і Троїцький собор, розташовані майже один навпроти одного на Ринковій площі. Велич цієї могутньої споруди кінця XVIII ст. можна оцінити, тільки побачивши. Собор належить греко-католицькій громаді міста, тож у вихідні тут тісно від маленьких бережанців, яких батьки приводять на перше причастя. Цей день стає важливою подією у житті католицької родини, отже, хлопчиків і дівчаток вбирають у найгарніше вбрання, і вони, сповнені усвідомленням урочистості моменту, чинно йдуть до церкви. До речі, у Бережанах налічується 11 релігійних громад, і жодного разу між ними не виникало будь-яких непорозумінь. Тут же на Ринковій площі (у будівлі ратуші) розташувався краєзнавчий музей, в якому на першому поверсі працює музей книги. Тут зібрані надзвичайні колекції, особливо стародруків. На жаль, фотографувати саме у цьому залі не дозволяється — після першої ж телевізійної передачі про музей сюди вдерлися злодії й поцупили кілька найцінніших експонатів. Тож директорка музею Ліля Зінчук вва-

жає за краще перестрахуватися. Між іншим, у більшості саме завдяки її енергійності й ентузіазму музей, яким може похвалитися навіть не кожне обласне місто, тримається на плаву. Але на голому ентузіазмі далеко не заїдеш, тож музейники щиро вдячні своєму спонсору і місцевому благодійнику Володимиру Якиміву — він завжди напоготові у допомозі, як власним гаманцем, так і креативними ідеями, котрі сам і допомагає втілювати у життя. Туристові на замітку • У с. Лісники біля Бережан розташована пам’ятка Монастирок. Тут, біля каменю-скелі, на якому витесане зображення Ісуса Христа, б’є джерело. Вода з нього, за переказами, має лікувальні властивості. • На Бережанщині, власне, як і по всьому Тернопіллю, розповсюджений зелений туризм. За мізерні гроші (від 70 грн. на добу) ви отримаєте всі зручності, до яких звикли у мегаполісі (включаючи Інтернет), і надзвичайний релакс для душі.

Підсумуємо

Розповідь про столицю області — Тернопіль, потребувала б окремої великої публікації. Але можете повірити: там є на що подивитись. Мальовничий став прямо посеред міста, архітектурні пам’ятки і просто дуже цікаві пам’ятники. Там є де зупинитись: і в центрі міста, і на околицях велика кількість готелів, ціни у яких вражають своєю помірністю (від 120 грн.). Там є де гарно відпочити і смачно й недорого попоїсти: безліч кафешок і ресторанів. Але «Відомості», не претендуючи на славу «Ревізора», рекомендують: відвідайте пивоварну ресторацію «Ковчег». Незабутні враження від споруди (величезного у три поверхи дерев’яного ковчега, що й сам може слугувати справжнім музеєм — має безліч автентичних штучок) і меню (національного за стравами і європейського за їх розмірами) — вам гарантовані. Ірина МОКРОУСОВА

Свято-Успенська Почаївська лавра

Туркомпас

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Приїжджай, гостем будеш! З

дається, зараз відпочинком у Туреччині вже нікого не здивуєш. Більше того, якщо ти випадково ще не побував у цій країні й не скуштував місцевої екзотики, на тебе навіть дивляться якось… не так. Наприклад, як на того, хто не має своєї сторінки у соціальній мережі. Спочатку дивуються, потім шкодують, а потім, подумавши, заздрять.

Збаразький замок тепер має свого привида

Та і є чому! На туриста, який уперше відвідав цю країну, чекає маса дивовижних відкриттів. Адже Туреччина — це не тільки пляжний відпочинок. Туреччина створює для туристів якісний продукт по будь-якому з напрямів. Хочете культурний туризм? До ваших послуг древні Стамбул і Каппадокія. Гастрономічний? У Туреччині можна дістати все що завгодно. Археологічний? У Туреччині зараз проводиться найбільше у світі археологічних розкопок. Потрібно поправити здоров’я? Будь ласка, країна активно розвиває оздоровчий туризм — у наявності прекрасні лікарні, SPA-центри, центри з мінеральними водами. Про це повідав аташе з питань культури та інформації Посольства Туреччини в Україні Берат Їлдиз, який зустрівся з журналістами на засіданні медіа-клубу «На власний погляд». На своїй посаді в Україні Берат Їлдиз працює майже чотири роки. Він об’їздив всю Україну і бачить багато спільного між нашими державами. Наприклад, спільні для обох країн європейські прагнення.

Європа чи Азія?

Палац графа Вороніна у с. Білокриниця. Нині тут лісотехнічний коледж, який гостинно запрошує абітурієнтів на навчання

У Туреччині існує дискусія: до кого країна ближче — до Європи чи Азії? Складно відповісти, бо вона поєднує європейську культуру зі східною. Це одна з небагатьох держав, територія якої розташована у двох частинах світу: в Європі (3%) та Азії (97% території). Але, навіть при такій явній «азіатській» те-

Аташе з питань культури та інформації Посольства Туреччини в Україні Берат Їлдиз

32 мільйони туристів за рік

Колись ключовим напрямком для туризму в Туреччині було вибрано Середземноморське узбережжя. Там стали створюватися пріоритетні зони для розвитку, виділятися безкоштовні ділянки, почалося будівництво готелів відомих мереж. І незабаром Анталія перетворилася на туристичний рай. Торік її відвідали 11 мільйонів ту-

Надходження від туризму складають 1/6 бюджету країни і у минулому році досягли 30 мільярдів доларів риторіальній перевазі, Туреччина себе позиціонує європейською державою. Та і сам Євросоюз сьогодні вельми зацікавлений у сильній Туреччині — знекровлені кризою європейці сподіваються, що потужна турецька економіка допоможе їм вистояти у важкі часи. Символічно, що вже 29 жовтня 2013 року (до Дня заснування Турецької Республіки) буде відкрито тунель під Босфором, що з’єднає Європу та Азію як два континенти. А в 2017-2018 роках буде відкрито найбільший у світі аеропорт — у Стамбулі. Він допоможе прийняти Олімпіаду, яка відбудеться там у 2020 році. Ці всі проекти спрямовані на те, щоб відкрити Туреччину не тільки для Європи, але і всьому світу.

ристів. Іншим відомим серед іноземців місцем є Стамбул, який минулого року прийняв 10 мільйонів туристів і в цьому році має всі шанси наздогнати Анталію. «Торік Туреччину відвідали 640 тис. українських туристів, із них 325 тис. були в Анталії, а близько 200 тис. українців подорожували в Стамбул», — розповідає Берат Їлдиз. Звичайно, зіграло свою роль і скасування візового режиму між країнами. І це важливо не тільки для українських туристів. У 2012 році, після скасування віз, кількість турецьких туристів, які відвідали Україну, зросла на 55% порівняно з 2011 роком — всього їх було 117 тисяч. «Цього року, сподіваємося, їх буде 150 тисяч», — каже Берат Їлдиз. Ірина МОКРОУСОВА

Троїцький собор у Бережанах

У тернопільському «Ковчезі», як і у справжньому — усякої тварі по парі

Казковий Стамбул

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Дитяче свято біля фонтана В

же третій рік поспіль майданчик біля непрацюючого фонтана напроти «МегаЦентру» стає місцем дитячих розваг.

Веселе свято для дітлахів та їх батьків влаштувала громадська організація «Спілка жінок міста Чернігова» та Чернігівська міська ліга ділових і професійних жінок за підтримки міського голови Олександра Соколова. Розважальний і розвиваючий захід, що був присвячений Міжнародному дню захисту дітей, подарував багатьом маленьким чернігівцям гарний настрій та багато цікавих вражень. Діти мали можливість долучитися до корисної й необхідної роботи. Озброївшись пензлями та фарбою, вони розфарбовували непрацюючий фонтан яскравими малюнками, тож сіре облаштування фонтана заграло різними кольорами.

Перший «Ескіз» відразу вийшов вдалим К

ажуть, що якщо щось дуже сильно захотіти, то бажання здійсниться. Перший довгоочікуваний чернігівський фестиваль авторської пісні «Ескіз» відбувся – до Чернігова на нього приїхали 36 творчих особистостей, щоб заспівати свої пісні під гітару.

Головними діючими особами фестивалю стали, безперечно, його організатори - подружжя Ірина та Володимир Єременки. Саме вони об’єднали біля себе співочу когорту чернігівських авторів та колективів — Михайла Іллюшу, Лєну Іванову-Райську, Наталію Потапчук, клуби авторської пісні «Є-95», «Світло», «Трамонтана». І треба відзначити, бажаючих послухати живий спів під гітару було вдосталь. Але фестиваль передбачав ще й конкурс учасників.

Компетентне журі, яке очолив досвідчений Віталій Матькунов з Білорусі, працювало у «гарячому» режимі, даючи поради, оцінюючи і готуючи учасників до спілкування з глядачем. Кожен виступ авторів-виконавців перетворився

на зворушливу розмову, емоційну полеміку, бурхливу гру зі словами, яку із захопленням сприймали слухачі. Закінчився фестиваль гала-концертом фестивалю в обласному Палаці дітей і юнацтва, де кожен лауреат

отримав спеціальні сувеніри — козака з гітарою, на якій увічнився логотип фестивалю, і козачку, а також книжки від чернігівських авторів Ірини Кулаковської, Олени Грицюк і В’ячеслава Демиденка. Марта ЄЛІСЄЄВА

Краща книга року — не одна! В Веселі рухливі ігри з аніматорами подарували гарний настрій, майстер-класи з різноманітних ремесел дозволили створити маленькі дрібнички своїми руками, поспілкуватися з народними майстрами. Марта ЄЛІСЄЄВА

Бібліотечний «Оскар» у Чернігові Ч

ернігівську обласну бібліотеку для дітей ім. М. Островського, найстарішу дитячу бібліотеку в Україні, знають і люблять багато поколінь чернігівців, їй 115 років.

Щорічно бібліотеку відвідують понад 17 тис. юних читачів нашого міста, лише за роки незалежності бібліотеку читачі відвідали 2,5 млн. разів, а прочитали понад 5,5 млн. примірників книг, журналів. Щоб визначити серед такої кількості кращих, до свого ювілею ми започаткували щорічну церемонію нагородження кращих читачів — бібліотечний «Оскар» у номінаціях «Кращий читач року», «Читаюча родина», «Друг бібліотеки», «За відданість бібліотеці»; номінанти — діти, вчителі, батьки. Статуетка «Бібліо-Оскара» в нашій бібліотеці — статуетка сови, символу мудрості. І хай замість софітів і «юпітерів» були лагідні промінці весняного сонечка, численні перехожі привітно посміхалися юним «оскароносцям», і все було урочисто, вперше і для бібліотеки, і для читачів — червона доріжка, якою вони йшли з гордістю під оплески однолітків, і гарні танці, пісні, що їм подарували юні артисти з обласного Палацу для дітей та юнацтва та танцювальний хореографічний колектив «Едельвейс». В.М. ВЕРЕСОЦЬКА, заступник директора

WWW.VID.CN.UA

же традиційним є нагородження лауреатів обласного літературного конкурсу «Краща книга року-2012». Захід, присвячений професійному святу працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження, відбувся 27 травня в Чернігівській міській центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського.

У рамках офіційної церемонії з вітальним словом до товариства великого творчого колективу звернувся секретар міської ради Олег Шеремет, який відзначив громадську активність чернігівських літераторів та їх суспільно значимий внесок у духовність і просвітництво в усі часи багатого творчими талантами краю. За книгу «Георгій Вороний та його ро-

динне оточення» секретар міської ради вручив премію міського голови Ользі Оберемко, котра є президентом благодійного фонду імені Г. Вороного. Крім неї, також нагороди за І місце у номінації «Наукова література» отримав О. Васюта за роботу «Музична культура Чернігівщини — тезаурус України». У номінації «Науково-популярна література» позицію лідера зайняла

книга авторського колективу «Собор Різдва Богородиці в Козельці». У наступних номінаціях перші місця розподілилися наступним чином: «Публіцистика» — С. Дзюба «Троянці»; «Проза» — «Толока» (збірник художніх творів письменників Чернігівщини (упор. В. Сапон і М. Ткач); «Поезія» — В. Буденний «Душі моєї обмолот». У категорії «Література для дітей та юнацтва» — В. Сенцовський «Глибинка, повита туманом». Видавцем року стало «Видавництво «Десна Поліграф» — директор Олег Єрмоленко. Усього на конкурс було представлено 26 книг 25 авторів. Лауреатами конкурсу стали 20 книг 19 авторів. Олена ЛЕВОН

Мій острів — гітара

Викладач музичної школи № 2 Ірина Бойко

аленьких та дорослих шанувальників гітарної музики днями зібрала разом затишна зала музичної школи № 2 на концерт «Струни мого дитинства».

Головною дієвою особою цього концерту була гітара, яку, без перебільшення, можна назвати найдемократичнішим струнним інструментом. Вона доречна всюди: і в маленькій компанії друзів, і на великій сцені. Неперевершені можливості інструмента продемонстрували учні й вчителі школи, які закохані в інструмент із самого дитинства. «Мій острів — гітара», — так сказав колись відомий іспанський гітарист Андрес Сеговія. І, здається, для багатьох виконавців, які виступали на сцені школи, гітара стала таким невеличким островом. Островом любові, натхнення, висловлення почуттів. У концерті виступали учні — початківці й старшокласники, вже досвідчені виконавці. Музичний діапазон гітари надзвичайно широкий, і найбільш гарно він поєднується із людським голосом. Це переконливо довела учениця 2-го класу музичної школи Джим Паола, яка виконала українську пісню

«Ніч така місячна». На гітарі можна виконати будь-які твори, навіть класичні, а особливо гармонічно і динамічно звучать, безумовно, латиноамериканські мелодії. Але цього вечора слухачі насолоджувалися гітарною музикою у різних варіаціях. Дуети і тріо, ансамблі й солісти, всі без винятку насолоджувалися спілкуванням із своєю улюбленою гітарою. Але люди не народжуються з талантом виконавців, любити музику і натхненно грати їх вчать педагоги. Учням другої музичної школи пощастило з педагогами. Їх вчать люди талановиті і вкрай закохані у надзвичайно гарний інструмент. Ірина Бойко, яка днями за свою відданість професії нагороджена Почесною грамотою міської ради, Володимир Орлов та Євген Капролюк віддають учням свої знання і вчать їх радіти і насолоджуватись гарною музикою. Вони залюбки самі грають і з легкістю проводять майстеркласи для своїх учнів. Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

Гра всліпу — не завдяки, а всупереч Ч

ергову перемогу здобули футболісти ФКІ «Конкордія» під час другого відкритого міжнародного турніру на Кубок Патріарха з міні-футболу В-1 (тотально сліпі футболісти).

Серед збірних команд країн СНД чернігівській «Конкордії» знову вдалося піднятися на сходинку вище. Вісімка футболістів цього разу здобула ІІ місце після росіян та привезла почесний кубок. Якістю, зокрема, технічною завершеністю гри та витримкою всіх трьох матчів практично без замін, наші спортсмени вже вкотре довели: попри всі складнощі, команда розвивається, постійно підвищуючи свій клас. За словами керівника команди Віктора Мозгового, участь у турнірі й здобутки команди стали можливими завдяки значному внеску в сліпий футбол Чернігівської міської ради, яка, згідно з Програмою підтримки громадських організацій, виділила кошти на поїздку, а також Федерації футболу України в особі президента АФІУ (Асоціації футболістів України) Бориса Воскресенського та віце-президента Віталія Кулібабенка. За умов, коли в Україні досі немає збірної як такої, адже сліпий футбол є по суті

Нагорода чернігівським футболістам з рук Патріарха нелегітимним, не можна не захоплюватись завзяттям незрячих спортсменів. Хоча, здається, саме тепер здобутки мають вивести «Конкордію» на фінішну пряму до логічної розв’язки зусиль — об’єднання команд у єдину збірну і, нарешті, визнання в Україні цього виду спорту. «Усі передумови до цього є, — запевняє Віктор Мозговий. — У грудні 2012 року в столиці Російської Федерації наші тренери Сергій Самко та Дмитро Матвієнко пройшли офіційну сертифікацію для роботи з командами В-1. Семінар проводив особисто голова комітету по футза-

лу Євроліги сліпих Хуан Карло де Кампос. Це є підтвердженням готовності тренувати незрячих українських футболістів. Тож сподіваємось, що перспектива створення збірної, яка б вже в наступному турнірі на офіційному рівні представляла Україну, вже не є примарною». А всі наставники, тренери й спортсмени розраховують також і на допомогу Параолімпійського комітету, в компетенції якого перебуває прийняття рішення щодо включення цього виду спорту до офіційного класифікатора. Інга ВІТКОВСЬКА

Києві на стадіоні «Спартак» відбувся фінал всеукраїнського дитячого турніру з футболу «Кубок націй «Данон». Вісім команд із різних регіонів визначали, хто з них представлятиме Україну на міжнародному фіналі у Лондоні.

Фото Сергія ГАЙДУКА

Команді чернігівської школи № 12 при жеребкуванні на попередньому етапі дісталися суперники з Маріуполя, Коростеня і Євпаторії. Змагання проходили в місті Обухові Київської області на місцевому стадіоні, де 24 травня наші футболісти з рахунком 1:0 перемогли команду з Коростеня. М’яч на свій рахунок записав Данило Скорко. Наступні дві зустрічі чернігівці, маючи беззаперечну ігрову перевагу, закінчили з рахунком 0:0 і за гіршою різницею забитих та пропущених м’ячів поступилися першим місцем команді з Маріуполя. Уже в Києві, 26 травня на стадіоні «Спартак» наші юні футболісти у боротьбі за бронзові нагороди зустрілися з командою з Чернів-

ців і переконливо перемогли з рахунком 4:1. Всі 4 м’ячі знову забив Данило Скорко, який був визнаний кращим гравцем турніру і в нагороду отримав сертифікат від фірми «Adidas». За третє місце всі футболісти одержали медалі, спортивну форму і були нагороджені кубком. Команду підготував тренер, а заодно і вчитель фізкультури Іван Данилов, для якого це вже п’ятий фінал: його підопічні виборювали різні місця, а в 2007 році дісталися фіналу і завоювали срібні медалі. У цьому році поїздку до Лондона виграли юні футболісти з Києва, які з рахунком 3:1 у фіналі перемогли команду з Маріуполя. Іван КАЛИТА

Підкорювачі драконів і стихії знову перші! тартувавши на Дніпрі з Труханова острова, чернігівці з шаленим успіхом подолали дистанції на 500 і 200 метрів на всеукраїнських змаганнях з греблі на човнах «Дракон», що проходили 26 травня в Києві.

Наші — найкращі У

Харкові відбулися змагання з велоспорту на призи газети «Вечірній Харків». За перемогу боролись учасники різних вікових груп — від юнаків до ветеранів.

Завітали сюди і чернігівці. Вони змагались у групі ветеранів, яким виповнилося 50—60 років. До програми увійшли змагання: групова гонка на 60 км, критерій на 60 км, роздільний старт на 18 км. За сумою всіх трьох дисциплін чернігівець Анатолій Остапенко посів перше місце, а Олексій Науменко — друге. Нині цей дует спортсменів готується до всеукраїнської спартакіади ветеранів-велосипедистів, що відбудеться найближчим часом у Білій Церкві Київської області.

Юні футболісти з Чернігова завоювали бронзові нагороди, не програвши жодного матчу

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

А враховуючи, що трійця команд-переможниць, які посіли І, ІІ, ІІІ місця серед школярів за сумою двох дистанцій та обігнали киян, одеситів та інших візаві, займаються цим видом спорту лише місяць (КДЮСШ № 1) — це говорить про багато що. Також у наполегливій битві команда юніорів «Каяк» від Чернігівської федера-

ції греблі на човнах «Дракон» за сумою двох дистанцій посіла почесне ІІ місце. Президент федерації Сергій Романчук і самі володарі кубків і нагород висловлюють щиру подяку спонсорам, зокрема, депутату міської ради Сергію Вакуленку за підтримку чернігівських команд. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Учасників зібрав велодень П

онад 800 учасників — власники двоколісного транспорту — віком від 6-ти до 60 років, родинами та поодинці, взяли участь у Всеукраїнському велодні, що відбувся 26 травня. Захід відбувався у рамках святкування Всеукраїнського велодня.

Учасники акції, стартувавши від Красної площі і рухаючись зі швидкістю 15-20км/год, проїхали за маршрутом кінотеатр «Перемога» – ринок «Нива» – район «П’ять кутів» – готель «Україна» — готель «Градецький» та здолали майже 11 км. Своїм прикладом вони показали, що виступають за здоровий та активний спосіб життя, безпеку та взаємоповагу на дорогах, пропагували необхідність створення цивілізованих умов для руху велосипедистів. У рамках заходу велоактивісти знайомили вболівальників із правилами надання першої медичної допомоги та дорожнього руху для велосипедистів. Відбулися обласні змагання, в яких на старт вийшли різні за віком учасники. Переможці одержали нагороди, а всі решта — активно відпочили. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Турнір пам’яті видатного тренера В

ід 22 до 24 травня літній театр Центрального парку культури і відпочинку Чернігова жив боксом. Тут пройшов 1-й міжнародний турнір із боксу серед молоді, присвячений пам’яті заслуженого тренера України Руслана Саїда. 16—17-річні хлопці з Росії, Білорусі, Молдови та України зібралися в ці дні в нашому місті, щоб вшанувати пам’ять Руслана Ахмедовича і визначити найсильніших.

Ідея провести цей турнір з’явилася восени 2012 року, відразу після проведення матчу Україна — Білорусь у Чернігові. Чернігівська обласна та міська федерації боксу поставили собі таке завдання і змогли його реалізувати. Саме завдяки президенту обласної федерації боксу Володимиру Бондаренку, президенту міської федерації Євгену Артюху та старшому тренеру області з боксу Вадиму Казаніну відбувся цей турнір. Дуже приємно, що коли почалася підготовка заходу, то багато людей, які знали Руслана, відгукнулися на допомогу і підтримали таку подію. Три дні на рингу Літнього театру йшли запеклі бої, за підсумками яких команда Чернігівської області посіла 1-ше командне місце! Переможцями від нашої області стали Дмитро Куліда (52 кг), Денис Песоцький (64 кг) і Петро Іванов (75 кг). Другі місця в активі у Рахмана Сабірова (56 кг) і Павла Іванова (64 кг), «бронза» дісталася Володимиру Рудичу (56 кг) та Богдану Драчку (69 кг). Приз за «Волю до перемоги» отримав Денис Песоцький, а кращим боксером був визнаний Петро Іванов. Обидва тренуються у Павла Примаченка в ДЮСШ «Колос». Валерій БОНДАРЕНКО, віце-президент Чернігівської федерації боксу

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

«Фрезеніусу» профінансовано послуги П

роблема з оплатою послуг діалізного центру ТОВ «Фрезеніус Медикал Кер Україна» у Чернігові на цей рік вирішена. Кошти державою виділені, надійшли до обласного бюджету і, відповідно до розпорядження голови Чернігівської обласної державної адміністрації Володимира Хоменка, ця цільова додаткова державна дотація у сумі 8,5 млн. грн. вже перерахована до міського бюджету.

У повному обсязі ліквідована і вся минулорічна заборгованість: на рахунок медичного закладу вже надійшли 3975,3 тис. грн., із яких 2340,1 тис. грн. — кредиторська заборгованість, що виникла на початку цього року, та 669,2 тис. грн. — кошти за надану медичну допомогу хворим чернігівцям протягом січня 2013 року. Про це було заявлено під час наради щодо співпраці ТОВ «Фрезеніус Медикал Кер Україна» з Черкаською та Чернігівською обласними державними адміністраціями з надання медичних послуг хворим із нирковою недостатністю методом гемодіалізу, що відбулася у Києві 21 травня за участі заступника міністра охорони здоров’я України Олександра Толстанова. Окрім того, за словами заступника начальника управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради Ольги Малець, у Чернігові визначено медичний заклад, на який покладено обов’язки з організації та проведення тендерної процедури закупівлі послуг із медичної допомоги хворим, які потребують лікування методом амбулаторного гемодіалізу в діалізному центрі ТОВ «Фрезеніус Медикал Кер Україна». Це — міська лікарня № 2. За словами Ольги Малець, процедура закупівлі даних послуг завершена, договір на закупівлю укладений. За останніми даними, на Чернігівщині мешкає майже 30 тис. людей, які мають хронічні хвороби нирок, серед яких близько 200 хворих потребують замісної терапії. Слід зазначити, що кількість таких хворих щорічно зростає. Так, якщо у позаминулому році їх було 137, у минулому — 157, то зараз вже 160 пацієнтів потребують такої медичної допомоги. На Чернігівщині гемодіаліз хворим проводиться у відділенні нефрології та гемодіалізу Чернігівської обласної лікарні та її діалізних філіях у містах Ніжині та Прилуках. На сьогодні там отримують лікування 83 жителі області, у тому числі 44 мешканці обласного центру. 55 чернігівців отримують лікування методом гемодіалізу в діалізному центрі ТОВ «Фрезеніус Медикал Кер Україна».

Чернігівці збирали гроші для хворих на рак дітей

Олена БЕРЕЗКІНА

Діти дощу

ернігівці допомогли придбати обладнання для дитячого відділення Національного інституту раку в Києві. Майже 650 тис. грн. на допомогу онкохворим дітям назбирала Чернігівщина разом із Черкаською, Кіровоградською, Полтавською, Дніпропетровською, Вінницькою та Київською областями. Такі у нашому регіоні результати акції «Надія для дітей», що вже третій рік поспіль проводить в Україні компанія Samsung.

Загалом же до ініціативи долучилося більше 400 тис. українців. Купуючи техніку в період акції, вони заповнили спеціальні ваучери. З кожної такої покупки Samsung відраховував по 4 грн. до українських фондів боротьби з раком. Таким чином вдалося зібрати більш ніж 1,6 млн. грн. Необхідну апаратуру, крім Києва, отримають ще три онкоцентри — в Житомирі, Миколаєві та Луганську. Новітнє обладнання — це більші шанси на видужання для сотень маленьких українців, впевнений Сергій Павлик, завідувач дитячого відділення Національного інституту раку. — Щорічно в Україні реєструється близько тисячі нових випадків захворювання дітей на рак. Одна з найважливіших проблем — це рання діагностика. Оскільки на ранній стадії імовірність вилікувати дитину — 80—90%. На жаль, в Україні ці цифри значно менші. Один зі способів наблизити ефективність результатів нашого лікування до результатів світових, європейських — дати інструмент у руки лікаря: обладнання для вчасного діагностування та ефективного лікування. Держава хоч і виділяє чималі кошти на нашу галузь, але цього все одно недостатньо, — зауважив Сергій Павлик. Однак побороти страшний недуг маленьким пацієнтам допомагають не тільки серйозні апарати та гіркі пігулки. У цій нелегкій щоденній боротьбі важливо також знайти час побути дитиною, а головне — не втрачати надію. Про це малечі нагадали й українські знаменитості. Разом із дітворою, яка

Аутизм, діти з особливими освітніми проблемами»… Цей науковий термін все частіше можна почути не тільки в колі спеціалістів, але й у розмовах пересічних громадян.

Аутизм — це неврологічний розлад, який відображається у нерівномірному розвитку психіки, що характеризується вираженим і всебічним дефіцитом соціального міжособистісного сприймання і функції спілкування. Причинами цього розладу є вроджені дисфункції мозку та генетичні чинники, що зумовлюють спадковий характер порушень. Дослідники виокремлюють не лише аутизм (ранній дитячий аутизм), а цілу групу розладів спектра аутизму (далі РСА), оскільки існує декілька можливих форм порушень — різних за важкістю та ступенем вираження симптомів. Діти з РСА можуть дуже відрізнятися за здатністю встановлювати контакт з оточуючими, як за допомогою мови, так і невербального розвитку. Важко відшукати хоча б двох дітей з однаковими симптомами аутизму. І якщо говорити про спектр та крайні форми вираження симптомів — це, з одного боку, соціально ізольовані немовні діти з вираженою інтелектуальною недостатністю, а з іншого — діти з високим інтелектом, розвиненою мовою, але дуже обмеженим колом інтересів, труднощами у спілкуванні та встановленні стосунків. Корекційна робота з аутичними дітьми включає виявлення і розвиток творчих здібностей дітей, розвиток мовлення та комунікативних навичок, а також

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

систематичну роботу з батьками. За даними наукових досліджень, надзвичайно важливим для розвитку дитини є раннє виявлення аутизму та рання інтенсивна психолого-педагогічна реабілітація, підкріплена, при потребі, медикаментозною терапією. Управління освіти Чернігівської міської ради за підтримки Чернігівського міського голови Олександра Соколова долучилося до Всеукраїнської соціальної акції підтримки дітей із дитячим аутизмом і разом зі співтовариством особливих сімей «Ми разом» презентує до Дня захисту дітей фотопроект «Ми тут поруч!», відкриття якого відбудеться 31 травня об 11.00 у міському Палаці культури. Фотопроект «Ми тут поруч!» — це виставка фотопортретів дітей із розладами аутичного спектра. Метою цього фотопроекту є сприяння розповсюдженню інформації про важливість ранньої діагностики та організації корекційної роботи з дітьми з особливими освітніми потребами. Для дітей, які прийдуть разом із батьками на презентацію, підготовлена весела розважальна програма. О. В. ПІДМОГИЛЬНА, завідувач міської психолого-медикопедагогічної консультації управління освіти ЧМР

лікувалася у Національному інституті раку, вони створили мультфільм «Крила надії». Всі ілюстрації до нього виготовили діти. Ролі озвучили телеведуча Алла Мазур та дизайнер Андре Тан. А головний герой, маленький човник, що завдяки надії знаходить у бурхливому океані шлях до острова мрій, заговорив голосом 4-річної пацієнтки Софійки Гапонюк. Крім того, діти отримали надихаючі відеозвернення від відомих спортсменів та музикантів, телеведучих, діячів культури. — Спортсмени-чемпіони нерідко відвідують дітей у лікарні, щоб вселити в них віру в те, що вони сильні й можуть перемогти, подолати це серйозне випробування хворобою. Завжди для дітей дуже важливо бачити хороші, позитивні приклади. І у спорті таких прикладів предостатньо. Чимало спортсменів, пройшовши через хворобу, досягають визначних результатів — норвезька біатлоністка Тура Бергер, фінський хокеїст Саку Койву, футболіст «Барселони» Ерік Абідаль, — зауважив Сергій Бубка, голова Національного олімпійського комітету, який також направив свої теплі слова хворим дітям. Соціальна ініціатива «Надія для дітей» охопила вже 55 країн світу. Вона, безумовно, триватиме й надалі, щоб залучити якнайбільше людей та оснастити сучасним обладнанням усі регіони України, запевнив президент компанії «Samsung Electronics Україна» Юнсеб Лі. Ольга ЧИЖОВА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 22 (1159), 29 травня 2013 року

Сипле червень квітами і сонцем О

сь і закінчилася за календарем жадана і чарівна весняна пора. На жаль, за кліматичними характеристиками поліська весна в цьому році закінчилася ще 3 травня і почалося літо. Знову, як і минулого року, тривалість весняного періоду скоротилася до мінімуму. До початку другої декади квітня на полях області дене-де ще лежав сніг. Та щойно травень вступив у свої права, і на чернігівське Полісся відразу прийшло справжнє літо. Вдень стовпчики термометрів впевнено піднімалися до 22—25 градусів.

У середині місяця на територію України поширилось розпечене повітря африканських пустель. На фоні безхмарної антициклональної погоди денні максимуми на Придесенні досягли 29—32 градусів, а середньодобова температура перевищила норму на 6—8°. В обласному центрі перекриті історичні температурні максимуми 4, 11, 12 та 18 травня. І лише під кінець травня, ніби схаменувшись, природа увійшла у свій звичний травневий режим: відступила літня спека, пройшли довгоочікувані дощі. Скорочення тривалості перехідних сезонів року (весна, осінь), а також природні катаклізми, що виникають у різних куточках землі, яскраво підтверджують значні кліматичні зміни в масштабах всієї планети. Глобальне потепління клімату призвело до розбалансованості погодних процесів. Продовжується зміщення природнокліматичних зон, змінюється мікроклімат окремих територій. Тому, в сучасних кліматичних реаліях, поліська природа, щоб встигнути підготуватись до початку спекотного літнього сезону, квітне одночасно. Протягом травня майже разом цвітуть каштани, акація, тополя. Зараз навіть липа зацвітає в кінці травня — на місяць раніше своїх звичних строків. Червень відкриває двері у календарне літо. В Придеснянському краї це — місяць помірного тепла, досягнення трав та перших ягід. Враховуючи високий температурний

фон травня, календарний перехід від весни до літа в цьому році майже непомітний, хоча за багаторічними даними середня місячна температура червня вища за травневу на 3—4°. Однак, як бачимо, дедалі частіше спостерігаються суттєві відхилення від кліматичної норми, що свідчить про надзвичайну мінливість погодних умов останніх десятиліть. На початку літа найчастіше переважає нестійкий характер погоди, а іноді бувають істотні похолодання, пов’язані з вторгненням холодного повітря з півночі та північного заходу. За статистикою метеорологічних спостережень, на Чернігівщині найнижча температура в червні фіксувалась у 1982 та 2003 роках. Тоді стовпчики термометрів знижувались до 0,5—2 градусів тепла, а в ни-

Цього травня у Чернігові були перекриті історичні максимуми температур зинних місцях на поверхні ґрунту і на висоті 2 см спостерігалися приморозки до мінус 1—3°. У червні продовжує збільшуватись кількість опадів, активізуються грозова діяльність та шквалисте посилення вітру. Іноді випадає град, хоча в нашому регіоні град у червні — явище рідкісне і становить 0—2 випадки на місяць.

Із середини червня починається період найдовших днів і найкоротших ночей. Сонце досягає найпівнічнішої точки небесної екліптики. 22 червня — день літнього сонцестояння, початок астрономічного літа, що триватиме аж до 23 вересня. У цей період спостерігається пік надходження на Землю ультрафіолету, тому засмагати слід обережно, щоб не зашкодити своєму здоров’ю. Вже з 25 червня день потроху починає зменшуватись. У народі кажуть: «Сонце — на зиму, літо — на спеку». За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в червні в Чернігові становить 17,8°. Абсолютний максимум зафіксований у 1988 році — 34,5 градуса, абсолютний мінімум — у 1982 році — 1,6° тепла. Найтеплішим червень в обласному центрі видався у 1999 році — більш ніж на 4° вище за норму. Найхолодніше було

у червні 1984 року, тоді середня температура місяця склала 15,2°. Дощу в першому літньому місяці в Чернігові випадає в середньому близько 70 мм. У той же час сума червневих опадів може коливатись у значних межах: від максимальних 158 мм у 1969 році до мінімальних 5 мм у 2004 році. За прогнозами спеціалістів Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту, цьогорічний червень обіцяє бути теплим, але не спекотним, середньомісячна температура повітря не перевищить норму. Через дуже теплий травень, червень у цьому році може бути навіть дещо прохолоднішим за останній весняний місяць. Так трапляється один раз на 15 років (востаннє у 2003 році). За сумою опадів червень очікується в межах норми. Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Інгредієнти: 500 г сиру будь-якої жирності, 500 г вершків 33—35%, 100—150 г цукру, 50 г будь-яких горіхів, 50 г фруктів, ягід або 2 ст. л. какао. Приготування: сир змішуємо з цукром, даємо трохи постояти, щоб цукор підтанув, і збиваємо масу до однорідності за допомогою комбайна. Охолоджені вершки збиваємо до щільності. Змішуємо вершки з сиром і перемішуємо масу. Отриману масу ділимо на дві частини. В одну масу додаємо подрібнені горіхи, хто які любить. У другу масу додаємо фрукти або какао і перемішуємо. У підготовлену форму викладаємо шарами наше морозиво, накриваємо харчовою плівкою і відправляємо в морозилку на 3—4 години.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Сирно-фруктове морозиво з горіхами

WWW.VID.CN.UA

Веснянки

Дякуємо всім і сподіваємось, що наші читачі відчули естетичне задоволення від ваших фотоспостережень за чарівною порою року. А ми поки вирішуємо складне питання: чия робота найкраща. У наступному номері буде оголошений переможець конкурсу.

ПАРТНЕР КОНКУРСУ До Міжнародного дня захисту дітей

Ігротеки «За крок від дому»

е аз т

а ст

на

Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання та молодіжна громадська організація «МоЦарт» за підтримки відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради планують проведення комплексу вуличних ігротек «За крок від дому». Ігротеки будуть проводитися 31 травня у дворах житлових будинків біля клубів за місцем проживання: 10.00 — спортивний майданчик ЗНЗ № 35, біля клубу «Юніор» (вул. Нафтовиків, 1); 10.00 — спортивний майданчик ЗНЗ № 11, біля клубу «Берегиня» (вул. Героїв Чорнобиля, 4 А); 11.00 — майданчик біля клубу «Чайка» (вул. Серьожнікова, 5); 11.00 — майданчик між будинками за адресою: вул. Щорса, 9 та 11, біля клубів «Інтелект» та «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна»; 11.00 — майданчик біля клубу «Червоні вітрила» (вул. Дзержинського, 8); 11.00 — майданчик біля клубу «Камертон» та «Джерельце» (вул. Червоногвардійська, 27 А); 11.00 — майданчик біля клубу «Україна» (пров. Коцюбинського, 5); 11.00 — майданчик біля клубу «Ровесник» (вул. Дніпровська, 35); 15.00 — майданчик біля клубу «Юність» (вул. Рокоссовського, 14); 15.30 — майданчик біля клубу «Мушкетер» (вул. Серьожнікова, 10); 16.00 — майданчик біля клубу «Щит княжого міста» (вул. Комсомольська, 58); 16.00 — спортивний майданчик ЗНЗ № 30, біля відділу соціально-профілактичної роботи (вул. 50 років СРСР, 16); 16.00 — майданчик біля клубу «Десна» (вул. П’ятницька, 49). Шановні чернігівці! Запрошуємо всіх взяти участь у програмі ігротек, що передбачає проведення різноманітних інтелектуальних, творчих, рухливих ігор, естафет! За повідомленням відділу у справах сім’ї та молоді міської ради

ог о мі

Фото Ксенії Зикової

Вітаємо всіх учасників із завершенням конкурсу «Веснянки»!

Байкерський моторроут і дітям у радість

и часто масштабні заходи у Чернігові поєднують у собі видовищне і суспільно значиме, втілюють у собі частку мрії всіх молодих духом, ще й по ходу рекламують туристичний потенціал міста? Вряд чи. Але I Міжнародний фестиваль байкерів «ROUTE-95», організований мотоклубом «Агарта МС» у Чернігові 25 травня, що зібрав понад 200 чоловік у шкіряних косухах з України та Європи, виявився саме таким. Доказ тому — не шалена швидкість байку та ревіння прямотоку, що, звісно, викликає захоплення фанатів, а яскраві заходи впродовж дня та привезені кожним байкером м’які іграшки, які, об’єднавшись у ціле королівство, стали подарунками для дітей-сиріт.

За словами президента Bandidos MC України (Польща) Володимира Бжезинського, він і не пам’ятає, коли тримав у руках іграшку — так давно це було. Натомість номад Bandidos MC (Німеччина) Петер Босманн легко та із задоволенням згадує дитинство: «У мене були дві улюблені іграшки: «поганий» ковбой та «добрий» індіанець. Грав я тим і тим, але так і залишився на боці другого, із довгим волоссям», — сміється Петер. За його словами, серед байкерів чимало колишніх напівсиріт і сиріт, які виросли в інтернатах, тож знають про особливості такого дитинства з власного досвіду.

У що граєте? У мотоцикл!

Недарма в середовищі цієї публіки жартують: справжній байкер має зробити у своєму житті три речі: посадити дерево, збудувати дім, а по-

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

тім плюнути на все і гайнути на байк-фест. Так і наші герої, наче останні романтики на дорогах, покинули свої гаражі й навіть потужні мотоцикли, щоб дітлахи могли відчути бодай краплю того, що відчувають вони до своїх залізних коней! Під час виставки байків незвичні двоколісні агрегати поряд із малечею облюбували і дорослі, які не менше за перших мріяли про фотосесію, не кажучи вже про те, щоб осідлати такого коня! Байкери ж лише усміхалися в «руді» вуса, адже попереду, крім автопробігу вулицями міста та цікавої анімаційної програми для дітей на Алеї Героїв, було ще багато цікавого — у пансіонаті «Зарічний» на учасників фестивалю чекали концерт рок-гуртів різних країн, показові виступи реслерів, конкурс театрів вогню «Енергія полум’я», що тривали до самого ранку.

Був би байк, а щастя буде!

Так хто вони, ці суворі волелюбні на вигляд чоловіки і жінки (!), для яких байк — друге «я»? «З одного боку, байкери — такі ж люди, як ми з вами, так само вдень заробляють гроші, а у вихідні від душі відриваються на своїх байках або вечорами крутять гайки. Хоча виключно мотоекіпіровка чи навіть наявність байку не зроблять мотоцикліста байкером — це особливий стан душі, — поділився думкою депутат міської ради, меценат Олександр Шкурат, серед друзів якого є мотолюбителі. — Я по-доброму заздрю такому стилю життя, хоча на їх місці себе не уявляю». З приводу практики байкерства досвід в Олександра Володимировича небагатий: якось у студентські роки у будзагоні довелося поганяти на «Уралі», тож спогадів вистачило на все життя…

Хто «підкував» байкерів?

За словами керівника ГО дітей-інвалідів «Шанс» депутата міської ради Світлани Федорової, до благодійної акції «Байкери — дітям» долучилися й освітяни та учні — майже два десятки шкіл Чернігова, а також комерційні організації, які принесли своїх найвірніших іграшкових друзів. «Одна жінка, у якої діти вже виросли, навіть передала для інтернату гітару та баян, — розповіла вона. — Велика подяка міській раді, що долучилася до заходу й активно його підтримала». На початок червня байкери на чолі з президентом Bandidos MC (Чернігів) Євгеном Алексієнко, починаючи з вівторка, особисто повезуть подарунки в Городню й с. Вихвостів (літній табір для малозабезпечених) та вручать їх дітям-інвалідам і сиротам. «Сподіваюсь, такі фестивалі з соціальним наповненням за участю байкерів стануть традиційними і приноситимуть виключно позитив», — каже Світлана Федорова. В організації фестивалю активну участь взяв і депутатський корпус міської ради: Олександр Ковальов, Наталія Осіковська, Андрій Кужельний, Олександр Шкурат, Юрій Богаченко та Сергій Вакуленко. Інга ВІТКОВСЬКА Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1