№23

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 23 (1211), 4 червня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Фото Віктора КОШМАЛА

Ó ×åðí³ãîâ³ âñòàíîâèëè íîâèé íàö³îíàëüíèé ðåêîðä

Ч

запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої

допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен з нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06. Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет»

626631, 674042

ернігову вдалося встановити новий рекорд, одночасно запустивши в небо 156 голубів, і потрапити до Національного реєстру рекордів України. Наше місто перевершило Одесу, адже там одночасно злетіли в небо лише 89 птахів. ñ. 24

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Шановні журналісти! Прийміть щирі вітання зі святом — Днем журналіста. Ваша професійна діяльність у сучасних умовах набуває особливого значення й ваги, впливаючи на формування громадської думки в різних сферах суспільного життя. На вас сьогодні покладена висока місія в наданні об’єктивної та неупередженої інформації про події, що відбуваються, і така ж висока відповідальність. Із нагоди свята сердечно зичу вам творчих успіхів та самореалізації, нових цікавих тем, мудрості і професійного зростання. Хай невичерпним буде джерело вашої творчої енергії, а в серцях не згасає запал прагнення до правди і справедливості.

З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Візит міністра до Чернігова М

инулого тижня до нашого міста з робочим візитом завітав міністр молоді та спорту України Дмитро Булатов, щоб на власні очі оцінити стан спортивних об’єктів у Чернігові.

Розпочав своє турне з Державного центру олімпійської підготовки з біатлону. Пан Булатов нагадав, що першу зимову олімпійську медаль для України здобула чернігівка Валентина Цербе-Несіна, тому можна вважати, що Чернігів — це серце українського біатлону. Міністр оглянув приміщення спортивної школи, ознайомився з тренувальною базою для підготовки спортсменів, умовами їхнього проживання та побуту в гуртожитку. Під час відвідування лижоролерної траси та стрільбища для біатлону Дмитро Булатов підкреслив, що область має достатню базу для тренувань спортсменів високого класу. Він висловив своє бачення шляхів покращення спортивної інфраструктури в регіоні, зокрема залучення іноземних благодійників, спонсорів тощо. У межах поїздки Дмитро Булатов також відвідав ДП «Олімпійський навчально-спортивний центр «Чернігів», міську дитячо-юнацьку спортивну школу з футболу «Десна», міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх», регіональний центр з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт», спортивну школу з важкої атлетики. Він заглянув у всі двері, аби оцінити позитивні й негативні моменти, з якими зіштовхуються чернігівські спортсмени і тренери. Потім відбулася прес-конференція, в якій, крім Дмитра Булатова, взяли участь голова облдержадміністрації Володимир Івашко, заступник міністра Ніна Уманець, президент Федерації біатлону України Володимир Бринзак та директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Оксана Сердюк. Дмитро Булатов зазначив, що на сьогодні перед державою стоїть дуже непросте завдання — забезпечити спортсменів усім необхідним та покращити спортивну інфраструктуру, щоб вони мали змогу досягати високих спортивних результатів. Спорт має величезну силу та вплив на людей, поєднуючи навіть непримиримих політичних опонентів, тому міністр працює над тим, щоб в Україні розвивався не тільки професійних спорт, а й масовий, доступний будь-кому. Йдеться і про турніри з воркауту, велоспорту тощо. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

Ó ×åðí³ãîâ³ çáóäóþòü ñïîðòèâíèé êîìïëåêñ ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ

30

травня відбулося засідання виконавчого комітету Чернігівської міської ради, на якому було розглянуто кілька важливих питань.

Спочатку начальник відділу звернень громадян та соціальних питань Сергій Кухаренко доповів про стан та удосконалення роботи зі зверненнями громадян у відділах та управліннях Чернігівської міської ради, районних у місті Чернігові радах, комунальних підприємствах відповідно до Закону України «Про звернення громадян». Він зазначив, що рішення депутатів міської ради регулярно висвітлюються в газеті «Чернігівські відомості» і в сюжетах ТРА «Новий Чернігів». Крім того, про всі інші новини громадяни можуть дізнатися на офіційному сайті міської ради. Також пан Кухаренко зазначив, що чернігівці часто звертаються з проблемами. За останній рік надійшло понад 6 тисяч звернень, і в середньому на 30% ці звернення були вирішені. Виконком постановив вдосконалити електронний прийом громадян і провести виїзні приймальні. Головний архітектор міста Сергій Калюжний доповів стосовно Детального плану території спортивно-оздоровчого комп-

лексу, що планується збудувати в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру. Забудовником є відома чернігівська компанія, проект розробило приватне підприємство «Портал-М». Площа цього комплексу сягає 18 га. Там буде футбольний стадіон з розміром ігрового поля 105,0х68,0 м, з натуральним газоном зі штучним підігрівом, дренажем та поливом, 3000 індивідуальних місць для глядачів, два футбольних поля для тренувань і тенісні корти, баскетбольні майданчики, басейн із ванною 25х16 м, універсальний спортивний зал, призначений для

проведення змагань із різних видів спорту. Будуть збудовані два чотириповерхові адміністративно-готельні комплекси по 76 номерів і багато чого іншого. Такого масштабного будівництва в нашому місті ще не було. Чернігівці зможуть відпочивати там сім’ями, оскільки планується створити парк із зеленими насадженнями, кілька ресторанів і автомобільну паркову на 497 місць. Орієнтовно будівництво всього комплексу планують виконати у сім черг і завершити до 2024 року. Сергій МЕКШУН

Детальний план території спортивно-оздоровчого комплексу

У міській раді встановлять електронну систему голосування К

омпанія, що виграла тендер із встановлення електронної системи голосування в Чернігівській міській раді, приступить до виконання своїх зобов’язань. Про це повідомив міський голова Олександр Соколов.

За його словами, держказначейство пропустило платіж на оплату електронної системи голосування, тож підприємство цього тижня завершить поставку обладнання, а потім розпочне його встановлення в сесійній залі. Міський голова уточнив, що для проведення засідань сесій міської ради в новому форматі буде організовано відповідне навчання для депутатів. Програмне забезпечення відпрацює тестовий режим. «Сподіваюся, що перше засідання місь-

кої ради з електронною системою голосування відбудеться вже в липні», — сказав міський голова. Як уточнив заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, тендер на придбання електронної системи голосування був проведений майже рік тому. За його підсумками, переможцем торгів визнано компанію «Incom» (м. Київ). Вартість електронної системи голосування становить майже 780 тис. грн., кошти виділено із міського бюджету.

Цифрова конференц-система має функції голосування, реєстрації за індивідуальними картками, запису мови, стенографії та відображення інформації на дисплеї. Передбачається можливість задавати параметри для кожного конкретного голосування: тип голосування (таємне, поіменне), часові параметри, відображення проміжних результатів, заголовки на екранах. Всього в сесійній залі міської ради буде обладнано 51 робоче місце для проведення засідань, нарад, лекцій, презентацій, що забезпечать технологічні потреби у відтворенні аудіо-, відеоінформації та графічних даних. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Символічний 31-й Н

айкраща пора — незабутнє дитинство та шкільні роки разом із останнім дзвінком, що пролунав 30 травня. У цей день висловили слова подяки своїм учителям 1866 випускників 11 класів та 2048 випускників 9-х класів.

стіни лише на кілька років, але тільки для того, аби повернутися сюди вже педагогами. Міський голова разом із директором гімназії вручили Почесні грамоти найкращим учням та випускникам. На різноманіт-

них творчих конкурсах і змаганнях, предметних олімпіадах цього року гімназисти отримали майже 150 грамот та дипломів. Не менш зворушливим моментом став шкільний вальс, а також дзвінок, що пролунав

у руках старших та молодших учнів і в межах такої символічної церемонії був переданий Олександру Соколову та начальнику управління освіти Володимиру Купріяненку. Інга ВІТКОВСЬКА

Гостем урочистостей із нагоди останнього дзвоника став і міський голова Олександр Соколов, який відвідав урочисту лінійку в гімназії № 31. За словами її директора Василя Карпенка, цьогоріч випускниками школи стали 90 учнів, а взагалі цей випуск для них символічний — 31-й. Головним героям цього дня Олександр Соколов нагадав про початок особливо відповідальної пори, коли треба визначитися з професійним вибором та власним шляхом у житті. Він побажав пам’ятати про рідну школу, що має свої традиції та допомогла зробити перший важливий життєвий крок. Напевно, найкращим чином у свій час це зробили 11 учнів гімназії № 31, котрі залишили шкільні

Випускні відсвяткували Велорух набирає обертів без пригод 3 О

сь і пролунав останній дзвоник. Для випускників шкіл міста він став межею між дитинством та дорослим життям. На два дні Чернігів перетворився на місто випускних балів. Вулиці заполонили красиві дівчата в розкішних сукнях та стильні юнаки в елегантних костюмах.

В останній травневий день випускники 23 шкіл міста востаннє зібралися разом, щоб попрощатися з дитинством і урочисто відсвяткувати свій вступ до нового дорослого життя. Випускники ще 8 шкіл відзначили це свято 1 червня. Таке святкування випускних вечорів протягом двох днів у нашому місті вже стало традиційним, і пов’язано це насамперед із тим, що останнім часом рідко навіть урочисту частину проводять у приміщенні alma mater. Наприклад, цьогоріч у рідних стінах святкувало лише п’ять шкіл. На це є, звичайно, об’єктивні причини, адже не кожна школа має таку велику актову залу, де б могли комфортно розміститися випускники, батьки, вчителі та гості. Тому для святкування орендуються зали в обласному драмтеатрі, філармонійному центрі, обласному палаці дітей та юнацтва, міському палаці культури, університетах або училищах. А оскільки таких приміщень у місті не так уже й багато, святкування розтягуються в часі. Як і в минулі роки, святкування випускних проходило у два етапи: офіційна частина, під час якої проводилося вручення атестатів, та неофіційна зі святковим обідом та розважальною частиною в ресторанах, нічних клубах та кафе міста. Підтримувати порядок під час святкувань допомагали посилені наряди міліції. У вихідні в охороні громадського порядку було задіяно 150 міліціонерів. За кожним випускним класом було закріплено двох співробітників міліції, які чергували у місцях проведення урочистостей і навіть із випускниками зустрічали світанок. Не залишили поза увагою цьогорічних випускників і співробітники ДАІ, які чергували біля ресторанів та кафе. На охорону безпеки дорожнього руху під час проведення випускних вечорів було задіяно по сім екіпажів ДАІ щодня. Отже, завдяки пильності міліції, батьків та вчителів випускні пройшли в Чернігові спокійно й організовано. Ніяких інцидентів не відбувалося, повідомили в міліції та міському управлінні освіти. Олена БЕРЕЗКІНА

червня в залі міської ради відбулося обговорення наболілої для власників двоколісних коней теми — велоінфаструктури Чернігова. В заході взяли участь перший заступник голови Чернігівської обласної ради Олександр Кодола, заступник міського голови Анна Романова, керівник велоспільноти «Лейба» Максим Парулім, представники громадськості.

Велодень, що 18 травня пройшов із розмахом у Чернігові, приємно порадував не тільки мешканців міста, але й усіх українців. У різних засобах масової інформації понад 500 разів згадувався наш флешмоб велосипедистів. Чернігів на кілька днів став столицею велоруху країни. «Розвиток велокультури має піднести наше місто до європейських стандартів. А також дозволить зменшити загазованість центральної частини міста, затори на дорогах, поліпшити екологічну ситуацію, сприятиме популяризації здорового способу життя», — впевнена Анна Романова. Якщо в 2009 році участь у «Велодні» взяли 80 осіб, то в 2014 таких було понад 1600. Доповідачі погодилися з думкою, що зараз насамперед необхідно подбати про комфорт і безпеку для наших велосипедистів. Крім створення спеціальної паркової зони, необхідно побудувати й велодоріжки. Є й амбітний план — це 12 км велодоріжок вже цього року. «Чернігів — це іде-

альне місто для велоекскурсій. Необхідна тільки політична воля чиновників і активна позиція жителів міста», — зазначила керівник Асоціації велосипедистів у Києві Ксенія Семенова. Учасники заходу вирішили утворити спеціаль-

ну робочу групу, що буде займатися проблемами велосипедистів у Чернігові. В ній будуть брати участь як посадовці, так і громадські активісти. Приємно, що велосипед і здоровий спосіб життя об’єднує українців. Сергій МЕКШУН

3

Бути волонтером — це модно 29

травня в Чернігівській міській раді відзначали найкращих волонтерів, які упродовж року опікувалися молоддю нашого міста. Привітав усіх присутніх із Міжнародним днем захисту дітей секретар міської ради Владислав Кухар. За його словами, дуже важливо відзначати старання громади в допомозі дітям. Якщо є ініціатива в жителів міста і є їхні конкретні дії, то міська рада повинна такі ініціативи заохочувати.

За активну роботу з молоддю та з нагоди Міжнародного дня захисту дітей було оголошено подяку Чернігівського міського голови керівнику первинної профспілкової організації студентів Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка Ірині Левицькій-Сосімович та дільничному лікарю-педіатру першої міської дитячої поліклініки Чернігівської міської ради Любові Фіалковській. Також було відзначено найкращих студентів Чернігівського педуніверситету, які брали активну участь у волонтерському русі, громадському житті навчального закладу та міста: Катерину Гужву, Дмитра Полевиченка, Дениса Носовця, Марину Харету, Оксану Буру, Яну Надточій, Марину Коровко, Юлію Кулініч. За словами самих студентів, участь у волонтерському русі дає їм змогу зробити власний внесок у розв’язання соціальних проблем міста. Молодим волонтерам були вручені книги ілюстрованої історії Чернігова. Після нагородження присутні сфотографувалися з секретарем міської ради Владиславом Кухарем. Сергій МЕКШУН

План розвитку міста складатимуть чернігівці 27 травня в бібліотеці ім. Коцюбинського громадська організація «Сучасний Чернігів» презентувала великий проект із розвитку міста.

Суть ідеї — формування груп, що складатимуться з небайдужих чернігівців, які порушуватимуть, обговорюватимуть і будуть шукати рішення існуючих проблем. Планується створити групи в таких галузях: медицина, мистецтво, ЖКГ, дозвілля молоді, туризм, велоінфраструктура, транспорт, антикорупція, освіта, працевлаштування, культура та екологія. Організатори підкреслюють, що жителі можуть і повинні впливати на прийняття міських рішень. За словами голови організації Михайла Барбарича, разом можемо зробити щось грандіозне та яскраве для нашого міста. «Першим етапом буде саме написання проекту, до якого може долучитися кожен. Вносити свої ідеї можуть чернігівці до кінця цього року. Кожному буде приємно, якщо його бачення розбудови міста увінчається в цьому проекті», — зазначив він і пообіцяв, що в проекті будуть враховані всі пропозиції. Участь у заході взяла заступник міського голови Анна Романова, яка відзначила значимість цієї ініціативи. «Приємно, що у нас розвивається громадське суспільство. Такі проекти означають, що молодь зрозуміла, як саме може впливати на владу», — зазначила вона. Активісти «Сучасного Чернігова» планують проводити тренінги, семінари за участю експертів, які всебічно зможуть проконсультувати й підтримати. Сергій МЕКШУН

WWW.VID.CN.UA

4

Молодий інтелект нашого міста С

тало вже доброю традицією по закінченню навчального року вшановувати найкращих учнів загальноосвітніх навчальних закладів нашого міста, тих, чиї здобутки відомі не тільки на Чернігівщині, а й далеко за її межами. І цього року 28 травня міський голова вшановував золоту учнівську молодь Чернігова — переможців III та IV етапів Всеукраїнських учнівських олімпіад із базових навчальних дисциплін та ІІ-го і ІІІ-го етапів конкурсу-захисту науководослідницьких робіт учнів — членів Малої академії наук України.

«Тут сьогодні присутня, без перебільшення, інтелектуальна еліта нашого міста. Саме вам у перспективі належить розбудовувати рідне місто й Україну. Європейський демократичний вибір нашої країни відкриває для молоді перспективи особистісного розвитку, доступу до якісної освіти, майбутнього професійного зростання», — звернувся до школярів Олександр Соколов. Він подякував переможцям за їхні досягнення та з задоволенням відзначив, що, як і в попередні роки, Чернігів лідирує в обласному етапі предметних олімпіад та конкурсу-захисту науководослідницьких робіт учнів — членів МАН, а також має гарні результати на всеукраїнському рівні. Цьогоріч в обласному етапі предметних олімпіад взяли участь 154 школярі, які вибороли 135 дипломів, тобто 88% учасників стали переможцями. За визначеними рейтингами участі команд учні Чернігова посідають 1 місце з 12 навчальних предметів. Стабільно високими є результати вихованців шкіл №№ 1, 3, 12 та ліцею № 15, які протягом останніх років виборюють найбільшу кількість дипломів III етапу Всеукраїнських олімпіад. Особливим є той факт, що в обласному етапі олімпіад 10 учнів стали переможцями з двох предметів, а двоє школярів — з трьох. У ІV-му етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад взяли участь 37 чернігівських учнів, 17 з яких стали переможцями, що майже удвічі перевищує минулорічний показник. Конкурс-захист науково-дослідницьких робіт учнів — членів Малої академії наук України сприяє залученню талановитої молоді до наукової, дослідницької та експериментальної роботи. У 2014 році на розгляд журі з 27 навчальних закладів міста було представлено 101 роботу у дванадцяти наукових відділеннях. На міському рівні 73 учасники стали переможцями, на обласному отримано 42 дипломи. На всеукраїнському рівні переможцями стали 10 робіт. Усі переможці занесені до електронної дошки пошани «Гордість міста», що розміщена на офіційному веб-порталі міськради. Хлопці й дівчата одержали відповідні сертифікати та іменні премії від міського голови. У зустрічі також взяли участь секретар міської ради Владислав Кухар, депутат міської ради, голова постійної комісії з питань освіти, культури, фізкультури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту, директор спеціалізованої ЗОШ № 2 Тамара Касаткіна, начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко та директор загальноосвітнього навчального закладу № 20, голова ради директорів Микола Конончук, вчителі та батьки учнів, які привітали переможців із високими досяганнями. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Випускник-2014

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Ãîðä³ñòü ì³ñòà — þíà åë³òà íàö³¿ Н

апередодні Свята останнього дзвоника та випускних вечорів у Чернігівській міській раді відбулася традиційна зустріч міського голови Олександра Соколова з молодою елітою міста — випускникамимедалістами шкіл.

Вітаючи талановитих школярів та їхніх учителів, міський голова підкреслив, що всі вони є гордістю Чернігова, бо прославляють свої школи й рідне місто. «Сьогодні в залі знаходиться 103 золотих та 40 срібних медалістів. Ми пишаємося вашими досягненнями, адже успішними стають ті, хто постійно працює над собою, бо частка таланту в кожній перемозі складає лише десять відсотків, решта — це копітка, наполеглива праця. Своєю напруженою роботою ви вже довели власну конкурентоспроможність. Пройде час, і ви присвятите своє життя розбудові міста й країни»,— зазначив Олександр Соколов. Очільник міста побажав сьогоднішнім випускникам цінувати своїх батьків та вчителів, які зробили внесок у їхнє особистісне становлення та розвиток. «Не втрачайте почуття колективізму, допомагайте людям, які знаходяться поряд із вами. Адже ви — найкращі. Будьте здорові, вперті, яскраві, йдіть до своєї мети, і ви обов’язково її досягнете», —

побажав випускникам міський голова. Окрему подяку Олександр Володимирович висловив директорам та педагогічним колективам шкіл міста, які доклали чимало зусиль для успішного навчання та виховання юних чернігівців. Привітати найкращих випускників прийшли також секретар міської ради Владислав Кухар, депутат міської ради, голова постійної комісії з питань освіти, культури, фізкультури і спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту, директор спеціалізованої ЗОШ № 2 Тамара Касаткіна, начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко, директор загальноосвітнього навчального закладу № 20,

Премія від депутата

30

голова ради директорів Микола Конончук, а також педагоги та батьки медалістів. Із напутніми словами до випускників звернулися директори шкіл та батьки. Так, директор ліцею № 32 Людмила Тарасюк закликала не забувати стежину до рідної школи, адже двері для них відчинені завжди. А мати двох золотих медалістів Людмила Кононенко подякувала педагогам за їхню натхненну працю, терпіння та розуміння, а всім випускникам побажала не забувати своїх учителів, які допомагають та підтримують їх на життєвому шляху. Зі свого боку вдячні випускники щиро подякували ке-

травня в усіх школах Чернігова відбулося Свято останнього дзвоника. Незвичні краватки та костюми на хлопцях, білі банти в дівчат, оберемки квітів... Із величезними букетами зібралися школярі й на подвір’ї школи № 20, аби почути останній у цьому навчальному році дзвінок.

рівництву міської ради, своїм батькам, учителям і наставникам. Від імені всіх учнів міста Юлія Жук, випускниця інформаційно-технологічного ліцею № 16, пообіцяла слідувати напутнім словам і підкреслила, що молодь прагне взяти активну участь у розбудові рідного міста та держави. На згадку про урочисту зустріч усі випускники-медалісти отримали від міського голови подарунки — ексклюзивні годинники із зображенням одного із символів Чернігова — Катерининської церкви. Завершилися урочистості традиційним фотографуванням на згадку. Олена БЕРЕЗКІНА

Привітати випускників завітав і депутат міської ради Артем Стах. Він сердечно подякував керівництву школи та вчителям за їхню роботу, відзначив, що цей навчальний заклад для нього як сім’я. Артем Юрійович уже 12 років підтримує обдаровану молодь цієї школи. Ось і цього разу понад 50 учнів отримали з рук депутата грошові винагороди за призові місця в олімпіадах, спортивних змаганнях та за успіхи в навчанні. «Свято останнього дзвоника — це гарна можливість поспілкуватися з найкращими школярами. Цього року в нас 5 медалістів. Є ким пишатися», — додав Артем Стах. За ініціативи Артема Юрійовича був заснований конкурс «Кращий учень року», переможець якого отримує найсучасніший ноутбук, а найкращий клас безкоштовно з’їздить на екскурсію до Києва. Директор школи Микола Конончук подякував депутату за допомогу й висловив сподівання, що така співпраця буде продовжена, зазначивши: «Останній дзвоник — це підсумок нашої роботи за рік. Сьогодні були і подарунки, і шкільний вальс, і сміх, і сльози. Я радію, що для випускників відчиняються двері в доросле життя, але водночас мені й сумно, що вони залишають стіни нашої школи. Хай їм щастить у дорослому житті!» Сергій МЕКШУН

Споживач

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Від 1 червня зросли тарифи на електроенергію для населення

Н

аціональна комісія, що здійснює регулювання в галузі енергетики (НКРЕ), від 1 червня підвищила тарифи на електроенергію для населення на 10— 40% залежно від обсягів її споживання. Втім, це не несподіванка, бо як повідомляли «Відомості» (№ 13 від 26.03.2014 р.), НКРЕ ще 24 березня підняла відпускну ціну на 1 кВт.·год. електроенергії з атомних електростанцій на 20,5%, або на 4,74 коп., і тепер ця ціна складає 27,82 коп.

За останні півроку це друге підвищення по АЕС і навіть нефахівцю зрозуміло, що якщо АЕС виробляє близько 50% усієї електроенергії в країні й відпускає її по 27,82 коп., а населення платить по 28,02 за кіловат-годину, то це абсурд, бо тепер уже середня відпускна ціна виробників електроенергії більше 45 коп., а на шляху до споживання є ще оптовий ринок електроенергії, подача її по магістральних мережах і розподілення по мережах та підстанціях обленерго. Тобто йде накрутка приблизно у два рази. Тому енергетики вважають, що населення має платити за кіловат-годину більше 1 гривні. Дійсно, якщо подивитися на ціни в Європі, то найбільше споживачі платять у Данії — 40 американських центів, у Німеччині — більше

35, в інших розвинутих країнах 24—28 і навіть колишні соціалістичні країни від 12 до 20 центів. Менше за всіх сплачували Україна та Білорусь — по 3 центи, Казахстан — 6, Росія — 7. Тепер інший курс гривні відносно долара США, і ми до 1 червня у своїй більшості сплачували 2,2 цента. Звичайно, є питання з приводу зростання відпускної ціни виробників, бо ще у 2011 році ціна електроенергії з АЕС складала лише 18,15 коп. за 1 кВт.·год., а не 27,82 коп., дешевшою була і відпускна ціна на теплових станціях. Але відомі всім українцям власники ТЕС та вугільних шахт постійно лобіюють зростання ціни на вугілля, а значить, на електроенергію, що виробляється на теплових станціях. Страждають від цього насамперед

промислові підприємства та бюджетні установи, а тепер вирішили поступово перекласти тягар і на населення.· Так, наприклад, ті, хто споживає менше 150 кВт.·год. на місяць і живе в будинках, де не використовуються електроплити, буде сплачувати на 10% більше — 30,84 коп. замість 28,02 коп. за 1 кВт.·год. Далі підвищення збільшується. При споживанні понад 150 кВт.·год. доведеться сплачувати 41,94 коп. При споживанні понад 800 кВт. год. на місяць вартість кВт. год. складе 1,34 грн. Це вже 12 центів, але таких людей одиниці.

Треба сподіватися на краще

Вартість кВт. год. у будинках з електроплитами становить від 1 червня 23,7 коп. при споживанні на місяць до 250 кВт.·год. і 32,22 коп., якщо споживання перевищує 250 кВт.·год. Якщо чесно, то поки більшість українців підвищення не помітять, бо при споживанні на місяць 100 кВт.·год. додатково доведеться сплатити 2,8 грн., але ж уже зросла вартість газу, а через місяць подорожчає опалення та гаряча вода (на 38% у Чернігові). Та й немає сумнівів, що електрика буде дорожчати й далі. Ще в цьому році. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Дійшла черга до залізниці

В М

енше тижня залишилося до 9 червня, коли ми ризикуємо залишитися без російського газу, якщо до того часу не сплатимо попередню оплату за поставку «Газпромом» газу в червні або не домовимось.

Ще 13 травня «Газпром» виставив НАК «Нафтогаз України» попередній рахунок у сумі 1,66 млрд. дол. із розрахунку поставки 114 млн. м³ газу на добу за ціною 486,6 доларів за 1000 м³. Представник «Газпрому» Сергій Купріянів мотивував перехід на авансову оплату пунктом 5.8 контракту, підписаного в січні 2009 року урядом Ю. Тимошенко. А якщо конкретно, то за несвоєчасну оплату спожитого газу. За підрахунками російського газового монополіста, борг за оплату становив на 1 травня 3,5 млрд. дол. Він складається із газу, за який не розрахувався ще у минулому році попередній уряд, і ціна якого складала близько 400 дол. за 1000 м³, частково за спожитий у І кварталі 2014 року газ за ціною 268,5 дол. та за квітневий газ за ціною 485 дол. за 1000 м³. Новий уряд до 1 березня частково погасив заборгованість, але припинив оплату до урегулювання цінового питання, оскільки «Газпром» ще в березні повідомив, що через борги з 1 квітня Україна зможе отримувати газ не по 268,5, а по 385 дол., крім того, для неї скасовується знижка у 100 дол., встановлена харківськими угодами 2010 року. Тож загальна ціна встановлювалась у 485 доларів. Це, безумовно, політична ціна, бо в Європі середня ціна була така: у 2011 році — 383, у 2012 році — 385,0 у 2013 р. — 383,0 дол. Для нас політичною ціна була і в попередні роки: 2011 р. — 309,0, 2012 р. — 426,0; 2013 р. — 413,5 дол. Додайте ще 100 і зрозуміло, що ми попереду всієї Європи. Щоправда, і в Європі не всі однакові. Німеччина отримує дешевий газ, а Польща та Франція дорожче за 500 доларів. Що ж нас чекає? По-перше, Україна збирається звертатися до суду Стокгольмської

торговельної палати щодо несправедливої ціни. Але це дуже тривалий процес. По-друге, треба розрахуватися з боргами. Міжнародний валютний фонд у першому транші кредиту, котрий ми отримали у травні, 2,2 млрд. дол. передбачив на погашення боргу. Ми заплатили 30 травня 786 млн. дол. боргів за ціною 268,5 дол., а решту не платимо, бо сподіваємось домовитися на певні знижки. Це, може, й правильно, адже навіть міністр енергетики Росії Олександр Новак погодився, що ціна для України занадто висока. Тож є надія на спільні переговори Росії, ЄС і України. Єврокомісар з енергетики Гюнтер Еттінгер назвав обґрунтованою ціною для України 350—380 дол. Може, так і є, бо 268,5 — це теж політична ціна, як і 485. А якщо не домовляться? Зараз, влітку, ми витрачаємо на потреби населення 0,5 млрд. м³ газу на місяць. Ще приблизно 0,5—0,7 млрд. потрібно промисловості, котра зараз працює не на повну потужність. Тобто влітку нам вистачить і свого газу. Крім витрат на гарячу воду. Для чернігівців це досить вразливо, але в Україні влітку гаряча вода буває далеко не всюди. Гірше взимку. Сподіватися на газ із Європи поки не варто. Через Польщу й Угорщину ми отримуємо його дуже мало, а через Словаччину постачання почнеться від жовтня й обсяг його буде не 20 млрд. м³, як обіцяли чільники колишнього уряду і деякі сьогоднішні політики, а 4 млрд. м³ у цьому році і, може, 10 млрд. м³ у наступному. Не буде в найближчі роки сланцевого та зрідженого газу, а морський прибрали собі росіяни. Тому треба домовлятися, і головна надія тут на нового Президента України Петра Порошенка. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ід 1 липня за пропозицією «Укрзалізниці» мають зрости тарифи на перевезення пасажирів у залізничному транспорті. Заплановано збільшити вартість проїзду у всіх категоріях вагонів, крім СВ. Утримаються від підвищення ціни проїзду в сумнозвісних «швидкісних» поїздах «Хюндай», котрі ще мають назву «Інтерсіті+». Бо там і так ціни такі, що охочих ними пересуватися небагато.

Залізничники традиційно збираються підвищувати ціни у два етапи. У липні на 10%, а потім ще на 10%, але з нової ціни. У підсумку виходить 21%. Щоправда, на перевезення багажу тариф не зміниться. Поступове збільшення вартості проїзду є позитивом, але 21% на рік — це занадто, враховуючи підвищення цін на газ, електроенергію, опалення та й суттєве зростання споживчих цін на продукти харчування, товари та послуги. До того ж підвищення вартості проїзду було і у 2013 році, останній раз у жовтні. А девальвація гривні до вартості залізничних квитків практично не має прямого стосунку. Тому посилання на значне збільшення вартості ремонту та обслуговування рухомого складу, подорожчання продукції, котру залізниця купує для своїх потреб, не дуже переконливі. Але залізниця при усіх владах була закритою структурою, і її витрати важко перевірити. Втішає лише той факт, що це державна структура, і додаткові кошти від подорожчання проїзду отримає держава, котрій гроші зараз конче потрібні. Андрій НЕСТОР

5

Запровадження нового виду допомоги на оплату комунальних послуг

У

правління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що з метою посилення соціального захисту населення в умовах підвищення цін і тарифів на комунальні послуги Урядом прийнято постанову Кабінету Міністрів України від 05.04.2014 № 83, якою передбачено запровадження нового виду допомоги на оплату комунальних послуг — компенсації додаткових витрат на оплату послуг газопостачання, централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води у зв’язку з підвищенням цін і тарифів на ці послуги (далі — компенсація).

Компенсація призначається органами соціального захисту населення. Для призначення компенсації особа, яка зареєстрована у житловому приміщені, звертається із заявою до органу соціального захисту населення за місцем реєстрації і надає довідку про склад зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб, а також довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої у житловому приміщенні (крім довідок про розмір пенсії та соціальної допомоги), та пред’являє паспорт. Право на отримання компенсації матимуть сім’ї, середньомісячний сукупний дохід яких за попередні шість місяців не перевищував величини прожиткового мінімуму для сім’ї, що визначається як сума прожиткових мінімумів для кожного члена сім’ї відповідно до його належності до основних соціальних і демографічних груп населення. У разі коли будь-хто з працездатних членів сім’ї надає інформацію про відсутність доходів за будь-який місяць протягом періоду, за який визначається сукупний дохід, до розрахунку приймається дохід такого члена сім’ї на рівні прожиткового мінімуму для працездатних осіб. До складу сім’ї включаються особи, які зареєстровані у житловому приміщенні (будинку). Відповідно до ст. 7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» установлені розміри прожиткових мінімумів з 1 січня 2014 року: — для дітей віком до 6 років — 1032 грн.; — для дітей віком від 6 до 18 років — 1286 грн.; — для працездатних осіб — 1218 грн.; — для осіб, які втратили працездатність — 949 грн. Компенсація розраховується як різниця між розміром плати за вказані послуги у межах норм споживання (з урахуванням пільг та субсидії) після підвищення цін і тарифів на послуги та розміром відповідного платежу, який сім’я сплачувала до зміни цін і тарифів на послуги. При цьому застосовується норма володіння чи користування загальною площею житла та норми споживання комунальних послуг, з урахуванням яких призначається субсидія. Для сімей, які набудуть право на субсидію, і матимуть право на одержання компенсації після підвищення цін і тарифів, розмір компенсації буде розраховуватися як різниця між розміром обов’язкової плати за послуги і розміром плати за такі послуги, який сім’я сплачувала до зміни тарифів. Сім’ї, які не отримають субсидію, оскільки їх розмір плати за послуги не перевищуватиме 10 або 15 відсотків доходів, отримають компенсацію у розмірі 100 відсотків збільшення плати за послуги в межах норм споживання. Компенсація розраховується з місяця звернення за її наданням до завершення опалювального періоду 2014 — 2015 років. Якщо звернення за наданням компенсації надійшло протягом трьох місяців з дня набрання чинності постанови, за бажанням заявника компенсація може бути призначена з травня 2014 року. Розмір призначеної компенсації щомісяця перераховується підприємствам, що надають комунальні послуги, і зараховується на особові рахунки заявника. Розрахунок сукупного доходу сім’ї для призначення компенсації провадиться відповідно до Методики обчислення сукупного доходу сім’ї для всіх видів соціальної допомоги, затвердженої наказом Мінпраці, Мінекономіки, Мінфіну, Держстату, Держкоммолодьспорту від 15.11.2001 № 486/202/524/455/3370. Для одержання компенсації сім’я має сплачувати свою частину платежу за комунальні послуги, у іншому випадку — надання компенсації припиняється. Стосовно призначення зазначеної компенсації, громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328.

Заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог Т.М. КОМОСА

WWW.VID.CN.UA

6

Аграрії повинні нести відповідальність за стан земель «М

и не маємо права забувати, що сьогодні користуємося ресурсом наших майбутніх поколінь, тому й не маємо права залишити по собі спустошену землю». Ці слова Олександра Савченка, директора Департаменту агропромислового розвитку обласної державної адміністрації, стали лейтмотивом брифінгу, що відбувся 2 червня в обласній державній адміністрації з приводу ефективного використання земель сільськогосподарського призначення.

За його словами, останніми роками в області спостерігається зростання виробництва рослинної продукції, що дуже позитивно саме по собі, адже це і податки, що наповнюють державну та обласну казну, і нові робочі місця. Але ж ця позитивна тенденція має й іншу сторону медалі — нераціональне використання земель та зменшення родючості ґрунту. Великі холдинги, що пришли до нас із півдня, спеціалізуються на вирощуванні соняшнику, що негативно впливає на наші легкі ґрунти, адже ця культура дуже виснажує землю. Спеціаліст пояснив, що існує закріплений постановою КМУ порядок сівозміни культур, якого мають дотримуватися аграрії. Так, наприклад, згідно з цією постановою, соняшник на території поліських областей має займати не більше піввідсотка площ та повертатися на ті ж самі землі не раніше ніж через сім років. Але в нашій області він займає 10% посівних площ. Не додають користі землі й такі культури як кукурудза та рапс, яким зараз надають перевагу аграрії. За словами Олександра Савченка, держава слідкує за дотриманням сільгоспвиробниками цих правил. Але, на його думку, в чинному законодавстві досі існують прогалини та розбіжності щодо контролю та накладення санкцій на недобросовісних виробників. Наприклад, Департамент агропромислового розвитку законодавці не наділили інспекційними функціями, отже, всі побажання спеціалістів департаменту є лише рекомендаційними, а виконувати їх або ж ні — на совісті аграріїв. Розбіжності чинного законодавства викликають занепокоєння й у В’ячеслава Смаля, начальника управління контролю за використанням та охороною земель Державної інспекції сільського господарства в Чернігівській області. Очолюване ним управління має наглядові функції за дотриманням законодавства, рекомендацій та правил у цій сфері. Він зазначив, що в минулому році в результаті перевірок було виявлено 133 порушення та притягнуто до відповідальності 67 керівників сільгосппідприємств. Але, на його думку, штрафні санкції в розмірі 340 грн. або навіть 5—8 тисяч грн. для недобросовісних агрохолдингів, що мають мільйонні прибутки, занадто малі. Спеціаліст розповів, що за такі дії в Західній Європі недбайливих аграріїв взагалі позбавляють ліцензій. А в нас на сьогодні виробнику дешевше сплатити штрафи, ніж виконувати рекомендації спеціалістів із підтримання ґрунтів у належному стані. Повністю з ним згодний і Микола Мукосій, в.о. директора Чернігівської філії державної установи «Інститут охорони ґрунтів України». Він розповів, що кожні п’ять років інститут проводить обстеження ґрунтів на предмет їхньої родючості, токсичності та радіаційного забруднення, за результатами чого потім складаються картограми, котрі й доводяться до сільгоспвиробників. Але, за його інформацією, не всі сільгоспвиробники дотримуються розроблених рекомендацій і не вносять необхідну кількість мінеральних добрив, що призводить до окислення ґрунтів. Науковець звернув увагу, що на сьогодні обсяг площ кислих ґрунтів в області вже складає 56%, що дуже непокоїть спеціалістів. На думку спеціалістів, нам треба наближатися до європейських стандартів, але без зміни на законодавчому рівні тут не обійтися. Отже, слово за депутатами. Леся КОВАЛЕНКО

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Олександр Шкурат: Навіть за мінімального фінансування ми виконуємо максимум роботи Н

езважаючи ні на спеку чи зливу, ні на гарячу пору відпусток, місто живе своїм звичним життям. Тож питання, пов’язані з його життєзабезпеченням, не втрачають своєї актуальності. Що зараз стоїть на порядку денному, ми запитали в голови постійної комісії міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку, депутата міської ради Олександра Шкурата.

За його словами, одним з найгостріших питань є проведення планової очистки систем зливної каналізації, яка час від часу забивається як сміттям, так і гіллям, а часом навіть і цілими стовбурами дерев. Робитиметься це за допомогою спеціальної техніки. Серед пріоритетних питань, що потребують скорішого вирішення — ремонт доріг, насамперед тих, якими рухається громадський транспорт. Саме про це найчастіше йдеться у зверненнях громадян, які просять включити в поточний ремонт окремі дороги, що не ремонтувалися три й більше років. «Серед останніх колективних звернень одне стосувалося неза-

довільного стану дорожнього покриття по вулиці Волковича, на яке ми оперативно відреагували й виконали по цій вулиці поточний ремонт. Уже складений графік робіт на червень відносно тих доріг, де проходить громадський транспорт. Щодо тих, що співпадають із тролейбусними маршрутами, то ми їх привели в належний стан ще протягом квітня-травня», — відзначає Олександр Шкурат. За його словами, в наступному році планується підійти до «дорожнього» питання більш ґрунтовно і взагалі нарешті почати брати приклад із сусідів-білорусів. Щорічне латання не вирішує проблеми — вже давно на часі капітальний ремонт доріг. Звісно,

всі й одразу відремонтувати не вийде, але принаймні питання окремих доріг буде закрито років на 7—8. Зрозуміло, що для якісного ремонту доріг необхідна відповідна техніка, якої наразі не вистачає. Як депутат і голова комісії Олександр Шкурат буде домагатися виділення певних асигнувань для оновлення рухомого складу техніки для шляхо-будівельного підприємства, котре він нещодавно очолив. Звісно, техніка недешева, але фреза, що використовується для поточно-

го й капітального ремонтів, трал для транспортування устаткування та дорожні катки відпрацювали своє ще в минулому столітті, тобто застаріли морально й фізично. У цілому щодо роботи підприємства, то Олександр Шкурат запевняє, що за мінімального фінансування його колектив намагається виконувати максимум роботи, у тому числі й ремонт доріг, який принаймні дозволяє рухатись транспорту безаварійно. Відзначає Олександр Шкурат і такий важливий фактор у роботі комунальних підприємств міста як взаємопідтримка. «Особливо варто відзначити КП «Чернігівводоканал», КП «Деснянське» та «Новозаводське», КП «АТП-2528», керівники яких завжди йдуть назустріч та надають один одному різнопланову допомогу, в тому числі стосовно техніки, — каже він. — І це тому, що хоча в кожного свої функції, але є розуміння того, що всі ми робимо спільну справу — працюємо на благо міста». Інга ВІТКОВСЬКА

«Золотий берег» розширив площу Ц

ього року літня спекотна погода завітала до нашого міста дуже рано. Вже в середині травня на пляжі «Золотий берег» повно людей. Щоб відпочинок був комфортним, подбало управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради.

Цього року вдалося розширити територію пляжу, розповідає заступник начальника управління Геннадій Луценко, який особисто контролює виконання робіт. Зробили це за рахунок розчищення території між деревами. Роботи з підготовки велися протягом місяця, виконано чималий комплекс робіт. «Ми почистили пляж, завезли

пісок, побудували нові лавки і трапи, пофарбували кабінки для переодягання. На жаль, у такому оновленому вигляді простояли вони недовго — хтось пообмальовував їх. Довелося фарбувати повторно», — скаржиться Геннадій Петрович. Також на пляжі поліпшили стан футбольного й волейбольного полів, водо-

лази прочистили дно річки, де знаходили переважно скло і пластик. «Хочу звернутися до чернігівців, які приходять відпочивати на пляж: не забувайте, що ви прийдете сюди і завтра. Тож не залишайте сміття за собою, для його збору на пляжі встановлені спеціальні контейнери», — додав Геннадій Луценко. З 1 червня в Чернігові офіційно розпочався купальний сезон. Біля берегів чергують рятувальники, які закликають відпочивальників обережно поводитися на воді й у жодному разі не купатися після вживання алкогольних напоїв. Сергій МЕКШУН

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

7

Óñ³ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ âèð³øóºìî ðàçîì ³ç ìåøêàíöÿìè

О

сновною метою виробничої діяльності комунального підприємства КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради є надання населенню послуг з утримання, поточного та капітального ремонтів, санітарного прибирання і благоустрою прибудинкової території житлового фонду.

За двадцятип’ятирічний термін від дня створення підприємство стало одним із найбільших міських житлово-комунальних господарств, котре на сьогодні обслуговує значну частину всього житлового фонду міста. Про сьогоденні проблеми та здобутки підприємства розповів начальник КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради Борис Мурач, який нині є гостем «Відомостей».

— Борисе Сергійовичу, які питання ви вважаєте найбільш проблемними для підприємства?

— На мою думку, це застарілість житлового фонду. На сьогодні КП «Новозаводське» обслуговує

четверту частину всього житлового фонду міста, а це 633 житлові будинки загальною площею понад 1 млн. м², де проживає майже 50 тис. мешканців, та 110 га прибудинкової площі. Житло дуже проблемне. Понад 50% фонду складають будинки довоєнної та повоєнної пори, третина — 60—70-х років забудови, решта — 80—90-х років минулого століття. 7% загальної кількості житла визнано ветхим та аварійним. Близько 40% житлових будинків повністю вичерпали нормативний строк експлуатації й потребують комплексної реконструкції з підвищенням рівня комфорту проживання,

теплової реабілітації та інженерної модернізації. За останні 10 років підприємство прийняло в повне господарське відання лише сім сучасних новобудов, у тому числі в цьому році за адресою вул. Попова, 31 А. Складна ситуація також зі станом внутрішньобудинкових інженерних мереж. Їхня зношеність спричиняє високий рівень виникнення аварійних ситуацій. В останні роки середньодобовий показник виїздів аварійних бригад зріс майже вдвічі. Не менш критична ситуація й зі станом ліфтів: на сьогодні зі 185 ліфтів 104 відпрацювали вже більше 25 років. Підтримання такого застарілого житлового фонду в належному стані потребує від підприємства значних фінансово-матеріальних ресурсів.

— Чи є можливість проводити капітальний та поточний ремонти житлового фонду і, зокрема, інженерних мереж?

— Звичайно, ми це робимо. Тільки за минулий період загальний обсяг ремонтних робіт склав більше 4,6 млн. гривень. При цьому хочу підкреслити, що мене турбує не стільки естетичний вигляд будинків, скільки стан покрівель та інженерних мереж. Якщо покрівля тече, то даремно робити ремонт під’їзду. Тому саме на проведення поточних і капітальних ремонтів було спрямовано минулоріч більшість коштів. За попередній рік підприємство відремонтувало покрівлі на понад 150 житлових будинках, на що було використано 1,3 млн. гривень. Ще шість покрівель та шість ліфтів було відремонтовано за рахунок міської програми реконструкції покрівель та модернізації ліфтів. Хочу зазначити, що на сьогодні ми відремонтували всі покрівлі, що знаходилися у критичному стані. Цьогорічні погодні умови, особливо останні зливи, ми витримали. Були проведені торік і

ремонтні роботи на інженерних мережах із заміною запірної арматури та ділянок трубопроводів, а також опалювальних печей на загальну суму 630 тис. гривень, відремонтовано 48 під’їздів. Задля економного використання енергоресурсів наше підприємство спрямувало значні кошти на проведення робіт із поновлення теплоізоляції трубопроводів тепла та гарячої води, утеплення зовнішніх стін будинків. Такі роботи проведені в 25-ти житлових будинках району, а це майже 2 км труб. Окрім того, було утеплено стіни п’яти будинків по вул. Самострова, 22, Войкова, 4 та 17, Щорса, 37. Вважаю, що питанню теплоізоляції стін та інженерних мереж треба приділяти якомога більше уваги.

— А що з прибудинковими територіями?

— Цьому питанню приділяється окрема увага, особливо ремонту дитячих та спортивних майданчиків. На території, що обслуговує КП «Новозаводське», 186 дитячих ігрових та 5 спортивних майданчиків. На радість малюкам, у 2013 році було встановлено сучасне обладнання на дитячих майданчиках по вул. Щорса, 51, Старобілоуській, 33, Борисенка, 29 А, Музикальній, 14 та Текстильників, 18. А також відремонтовано та пофарбовано понад 350 елементів обладнання дитячих та господарських майданчиків.

— Кажуть, що санки треба готувати з літа, тож чи вже розпочалася на підприємстві підготовка до опалювального сезону?

— Підприємство вже серйозно працює над підготовкою житлового господарства до роботи в наступному опалювальному сезоні. Спільно з теплопостачальними організаціями планується виконати роботи з ремонту 46 будинкових систем гарячого водо- та тепло-

постачання, провести часткове відновлення пошкодженої теплоізоляції трубопроводів. Відповідно до планів капітального та поточного ремонтів, планується відремонтувати майже 2 тис. квадратних метрів покрівель, 22 будинкові системи холодного водопостачання та водовідведення, 11 газових опалювальних печей. Загальна сума витрат передбачається на рівні 2 млн. грн. А ось чи зможемо виконати все заплановане, багато в чому залежить від жителів району, зокрема своєчасності сплати за комунальні послуги. На жаль, люди не квапляться сплачувати рахунки від комунальників. Наприклад, на сьогодні тільки жителі Шерстянки — одного із найбільш проблемних мікрорайонів міста — заборгували КП «Новозаводське» за отримані послуги 300 тис. грн., а всього борг населення перед підприємством складає 1,5 млн. грн. Це одна з найболючіших проблем, що також турбує підприємство.

— Зараз багато говориться про створення ОСББ та передачу будинків на утримання жителів. Чи погоджуються мешканці з такими пропозиціями та які вимоги висовують?

— Дійсно, зараз ведеться активна робота зі створення ОСББ, ми зустрічаємося з людьми, пояснюємо, що не треба цього боятися, адже наше комунальне підприємство не залишить їх сам на сам із проблемами. Головна вимога жителів — проведення капітального ремонту будівлі. У планах створення чотирьох ОСББ: новий будинок по вул. Попова, 31 А, пр-ту Перемоги, 20, вул. Жабинського, 2 А, Щорса, 43 А. І наостанок хочу зазначити, що наше підприємство робить усе можливе, щоб наші мешканці отримували всі комунальні послуги своєчасно і в повному обсязі. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

За будівельне сміття — додаткова плата К

ожен із нас мріє жити в чистому, затишному місті, мати охайні під’їзди та квітучі подвір’я. При цьому чомусь багатьом здається, що якщо він у власній квартирі наводить лад, ремонтує її та оздоблює, то все інше, що знаходиться за порогом, до нього вже стосунку не має.

Йдеться про будівельне сміття, що виникає під час ремонтів і просто виноситься з квартир на вулицю. Начальник дільниці з обслуговування житлового фонду № 1 комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради Денис Куценко наводить приклад лише торік збудованого та введеного в експлуатацію 10-поверхового житлового будинку по вул. Зеленій, 10. Після його заселення мешканці активно розпочали перепланування та ремонти своїх квартир. І майже всі будівельні відходи опинилися на прибудинковій території. Здається, здоровий глузд у таких ситуаціях повинен перемагати, але для більшості, на жаль, простіше викинути непотріб, не переймаючись, що з ним буде

далі. І приклад цього будинку, на жаль, не поодинокий, а скоріше масовий. Та головне — всі усвідомлюють, що це адміністративне правопорушення, що тягне за собою накладання штрафу, тому зазвичай викидають сміття крадькома, переважно в темний період доби. На пропозиції працівників комунального підприємства замовити послугу з вивезення сміття та оплатити її вартість відгукуються одиниці. Всі інші роблять вигляд, нібито це їх не стосується. Тому спеціально для тих, кого все ж таки хвилює санітарний стан міста і хто здатен виявити громадянську свідомість, роз’яснюємо, що розрахунок вартості тарифу на послуги з вивезення та утилізації твердих побутових відходів здійснювався відпо-

відно до Порядку формування тарифів на послуги з вивезення побутових відходів, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів № 1010 від 26.07.2006 року. Пункт 8 цього Порядку передбачає, що тарифи на послуги визначаються окремо за кожною операцією поводження з побутовими відходами та за видами побутових відходів (тверді, великогабаритні, ремонтні, рідкі, небезпечні). За вивезення ремонтних відходів існує окремий тариф, і до квартирної плати він не входить. Вивезення такого сміття та всіх інших великогабаритних речей (старих меблів, побутової техніки, сантехніки тощо), котрі зазвичай виносять мешканці на контейнерні майданчики, потребує зайвих витрат, не передбаче-

Вул. Гоголя, 10 них тарифами, і додає комунальному підприємству збитків. За інформацією начальника комунального підприємства «Деснянське» Ігоря Шаповалова, за п’ять місяців 2014 року автотранспортом підприємства було вивезено 1880 м³ сміття на суму 85,7 тис. грн. КП «АТП2528» також за цей період вивезло 25001 м³ сміття,

вилученого зі сміттєкамер багатоповерхових житлових будинків та з контейнерів на відкритих майданчиках на загальну суму 327,5 тис. грн. і знешкодило 25001 м³ сміття на суму 100,5 тис. грн. Як запевняє керівник КП «Деснянське», підприємство має всі можливості надати мешканцям міста додаткові послуги з виве-

зення ремонтних та інших відходів. Розрахунок вартості вивезення та утилізації одного кубічного метра сміття для населення проведений за найнижчими розцінками. Довідки цілодобово за телефонами: 3-40-99, 95-88-87 (вул. Академіка Павлова, 13). Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

8

Поновлено набір абітурієнтів до Національної академії СБУ У

Проти наркоманії — єдиним фронтом

Національній академії Служби безпеки України в 2014 році поновлено набір за державним замовленням фахівців на денну форму навчання на базі повної загальної середньої освіти за напрямами підготовки «Державна безпека» та «Філологія».

Заяви від абітурієнтів приймаються до 10 червня ц. р. за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28, Управління Служби безпеки України в Чернігівській області. Для отримання більш детальної інформації з питань вступної кампанії звертайтеся за номерами телефону в Чернігові (відділ роботи з особовим складом УСБУ в Чернігівській області): 655-425, 655-422; Національна академія СБ України: (044) 527-74-01, (044) 257-30-35. Офіційний веб-сайт Національної академії СБ України www.academy.ssu.gov.ua Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

У прокуратурі Чернігівської області працює телефон довіри З

адля забезпечення отримання та оперативного реагування на повідомлення про факти корупційних проявів співробітниками органів прокуратури області, їхньої причетності до злочинної діяльності, скоєння ними ганебних вчинків, у прокуратурі області цілодобово функціонує телефон довіри Генеральної прокуратури України (0462)-77-43-43.

У разі відсутності працівника управління внутрішньої безпеки Генеральної прокуратури України повідомлення можна залишити за допомогою функції автовідповідача. Крім того, інформацію про зазначені факти можна надіслати електронною поштою за адресою korrupcia.chernigiv@gp.gov.ua Отримана інформація перевіряється щоденно. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Касирку Центрального ринку засуджено за махінації

З

а збирання «містового» в розмірах більших, ніж належить, до кримінального покарання й відшкодування збитків засуджено касирку Центрального ринку м. Чернігова.

Державним обвинувачем у суді доведено її вину в тому, що протягом 2010—2012 років жінка шляхом шахрайства заволоділа кількома десятками тисяч гривень, зібраними з підприємців, які торгували в одному з павільйонів ринку. Сплачуючи «містове», торговці завжди отримували від касирки не один чек, а по кілька на дрібніші суми. Періодично вона просила надати їй ці чеки за попередні періоди нібито для звірки або виправлення помилок, а потім їх не повертала. Були й інші підозрілі вчинки, що насторожили підприємців. Врешті-решт вони звернулися за роз’ясненнями до адміністрації ринку. Там з’ясувалося, що з цих продавців за оренду торгових місць стягувалася майже удвічі більша сума, ніж належить за розцінками. Окрім того, необґрунтовано збиралися ще й додаткові платежі «за використання ніші під прилавком». До бухгалтерії ж підприємства виручка здавалася в обсягах, котрі відповідали офіційним цінам. Погодившись із думкою прокурора, суд визнав уже колишню касирку винною в скоєнні шахрайства. Їй призначене покарання у вигляді чотирьох років позбавлення волі з іспитовим терміном у півтора року. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

О

дним із найважливіших напрямків діяльності органів внутрішніх справ України є боротьба з незаконним обігом наркотичних засобів. Це обумовлено тим, що поширення наркоманії становить загрозу для фізичного й моральнопсихологічного здоров’я нації та водночас є сприятливим середовищем для зростання злочинності.

На оперативно-профілактичних обліках в органах внутрішніх справ Чернігівської області сьогодні перебувають близько 4,5 тис. осіб, які скоїли протиправні діяння в сфері незаконного обігу наркотичних засобів. Понад 1700 громадян поставлені на відповідний облік у медичних закладах області, тобто є хворими на наркоманію. Лише за минулий рік на Чернігівщині півтори сотні наркоманів пішли з життя. І це переважно молоді люди працездатного, найбільш активного віку. Рідко хто з них доживає до 30 років. Як зазначив начальник УМВС генералмайор міліції Олег Демченко, працівники міліції докладають максимальних зусиль для того, аби зменшити масштаби наркотичної загрози. Одним із ключових напрямків на цьому шляху є скорочення аж до повного знищення сировинної бази наркоманії.

25 травня на Чернігівщині, як і в цілому в усій державі, стартував щорічний комплекс оперативно-профілактичних заходів під умовною назвою «Мак-2014». Його метою є виявлення та ліквідація незаконних посівів наркомістких рослин (як маку, так і конопель), виявлення та притягнення до відповідальності осіб, що культивують заборонені рослини. У

«Рятуйте, я не дарував!» Ч

ернігівський пенсіонер стверджує, що нікому не дарував своєї квартири. А за документами навпаки.

Прокуратурою міста Чернігова внесено до суду позовну заяву в інтересах 73-річного чоловіка, єдине житло якого виявилося подарованим сторонній особі. Розповідає начальник відділу представництва інтересів громадян і держави в судах прокуратури міста Чернігова Наталія Гамор: — Пенсіонер стверджує, що нікому не дарував своєї квартири і навіть не думав такого робити, бо це його єдине житло. Жінку, яка за документами виявилась новою власницею його квартири, він знає,

але стосунки в них не ті, щоб робити такі подарунки. Просто чоловік цієї жінки колись орендував у нього гараж. Нова власниця стверджує, що пенсіонер сам запропонував їй прийняти квартиру в дарунок, нібито за те, що вона йому допомагала. Під час спілкування з цим літнім чоловіком зрозуміло, що в нього серйозні розлади здоров’я. Відчувалося, що людина немічна, що їй навіть важко підтримувати зв’язок з реальністю. Він не зміг пригадати, як звати дочку, періодично переставав упізнавати оточуючих. Перевіркою прокуратури встановлено, що його проблеми зі здоров’ям підтверджуються медичними документами: чоловік після кількох інсуль-

проведенні операції задіяні співробітники всіх міліцейських підрозділів. Незаконне культивування маку чи конопель (в тому числі збереження самосійних рослин) підпадають під статті Кримінального (ст. 310) та Адміністративного (ст. 106) кодексів залежно від кількості виявлених рослин. Так, за виявлення на присадибній чи дачній ділянці до 100 рослин маку або до 10 конопель — адмінвідповідальність за ст. 106 КУпАП (штраф до 1360 гривень), від 100 до 500 рослин маку або від 10 до 50 конопель — кримінальна відповідальність за ч. 1 ст. 310 Кримінального кодексу України (штраф до 850 гривень, або арешт до 6 місяців, або обмеження волі до 3 років), понад 500 рослин маку або понад 50 конопель — кримінальна відповідальність за ч. 1 ст. 310 Кримінального кодексу України (від 3 до 7 років позбавлення волі). Міліція закликає жителів Чернігівської області: якщо вам відомо про місця, де ростуть наркомісткі рослини, або про осіб, які займаються їхньою культивацією, обов’язково повідомте про це за телефоном 102. Тільки спільними зусиллями ми зможемо подолати наркотичне зло і цим врятувати багато людських життів. СЗГ УМВС у Чернігівській області

тів і внаслідок інших захворювань страждає на розлади пам’яті та психіки, багато років перебуває на обліку в лікарняному закладі, є інвалідом 2 групи. У зв’язку з цим та іншими встановленими перевіркою обставинами виникають серйозні сумніви в тому, що чоловік розумів свої дії при даруванні квартири, що це справді було його волевиявленням. Згідно з законом, у таких спірних випадках суд має керуватися висновками судово-психіатричної експертизи. У позовній заяві до суду, внесеній прокуратурою в інтересах пенсіонера, прохання призначити таку експертизу і, враховуючи її висновки, визнати недійсним договір дарування житла. Наталія ЧУСЬ

Правоохоронці затримали чоловіка, який втягнув у порнобізнес усю сім’ю З

а 100—200 гривень негідник здавав в оренду любителям «полунички» свою дружину й падчерку.

Раніше вже судимий за розбещення неповнолітніх та ввезення, виготовлення, збут і розповсюдження порнографічних предметів, чоловік широко розгорнув незаконний бізнес, підключивши до нього дружину й падчерку. Не обтяжений моральними принципами, чоловік продавав через інтернет фотой відеоматеріали, на яких він, а також клієнти вступають у статеві зв’язки з його дружиною і падчеркою, яку «голова родини» ґвалтував з 12 років. Також у ході досудового слідства були встановлені особи двох неповнолітніх дівчат (учениць школи, де навчається падчерка), яких обіцянками грошової винагороди та погрозами сутенер втягнув у проституцію. Всі оргії, що відбувалися в помешканні чоловіка чи на природі, той знімав на фото й відео, щоб потім продати. Про ступінь морального падіння чоловіка говорить той факт, що свою дружину на шостому місяці вагітності він продавав столичним клієнтам за $300. Якщо ж дружина

через погане самопочуття заперечувала проти «роботи», чоловік її жорстоко карав. Як розповів начальник УМВС України в Чернігівській області Олег Демченко, оперативники відкрили 12 кримінальних проваджень стосовно чоловіка, його дружини та ще двох осіб за статтями 156, 302 і 303 Кримінального кодексу України (Роз-

бещення неповнолітніх; створення або утримання місць розпусти і звідництво; сутенерство або втягнення особи в заняття проституцією). Наразі зловмисник перебуває в СІЗО міста Чернігова, йому загрожує до 7 років позбавлення волі. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.05 Юмористический клуб «Золотой гусь» 07.10 Х/ф «Женитьба» 09.15 Кто в доме хозяин?

10.20, 15.50, 19.35 Общественное телевидение 12.15 Т/ф «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорницi...»

13.55 Окно в Америку 14.15 ЧМ по футболу 2014. Дневник FIFA 14.50 Д/ф «Семидесятники. Владимир Денисенко» 17.25 Х/ф «Сеул» 20.25, 21.40 Европа поет 21.00, 05.25 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.10 Концертная программа «Украина-единая!»

01.20 ТелеАкадемия 02.20, 03.45 Новости 02.35 Т/с «Остров любви» 04.05 Т/с «Откройте, милиция» 04.50 Д/ф «Гуцулка Ксения»

06.00 Х/ф «Суета сует» 07.15 Х/ф «Вокзал для двоих» 10.10 «ТСН-Неделя» 11.30 Х/ф «Любовь на миллион» 19.30 «ТСН» 20.10 Х/ф «Будет светлым день» 00.10 Х/ф «Гудзонский ястреб» 02.00 Х/ф «Вокзал для двух» 04.15 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 05.15 «Служба розыска детей»

05.25 Х/ф «Медвежья шкура» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45

06.00 «Настроение» 08.00 «На старт!»

08.10 Д/с «Мой живой журнал» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45 «Фактор жизни» 09.15 «Постскриптум» 10.05 Д/с «Своими глазами» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Самолет летит в Россию» 13.20 М/ф «Солнечный каравай» 13.35 Временно доступен. Э. Быстрицкая 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Ночь вопросов» 16.40, 23.50 «Простые сложности» 17.05 М/ф «Кот, который гулял сам по себе» 18.10, 00.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.35 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 21.00 Д/с «Золотое кольцо. Владимир-древняя столица» 21.20 Д/ф «Война под микроскопом» 22.30 Без обмана. «Дешевая еда» 23.10 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 02.25 Таланты и поклонники. А. Гуськов 03.40 «Тайны нашего кино. «Брат» 04.10 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 20.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.10 Что для вас полезно?

11.00 5 идей для детской 11.35 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 14.15, 22.55 Правда о еде 15.15 Тайны шеф-повара 18.00 О жизни 19.50, 23.50 Д/с «Своя правда» 21.00 Х/ф «10 лет спустя» 00.45 Х/ф «Избирательное сродство» 02.20 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и

Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 14.20 Т/с «Слепой расчет» 14.35 «Семейный суд» 15.25 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Куприн. Яма» 23.45, 04.35 Т/с «Скандал 2» 00.40 Х/ф «Последний замок» 02.55 М/ф 03.15 «Подробности»»Время» 03.45 Д/ф «Искатель ковчега»

05.30 «Служба розыска детей» 05.35 Свитанок 06.40, 19.25 Чрезвычайные новости 07.35 Факты недели 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 12.25 Х/ф «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» 14.30 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 16.40 Х/ф «Астерикс и Обеликс в Британии» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Х/ф «Маска» 22.10 Х/ф «Сын Маски» 00.05 Х/ф «Не шутите с Зоханом» 02.05 Х/ф «Возвращение мушкетеров» 03.45 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

06.05 «В поисках истины. Тризуб княгини Ольги»

Джерри» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «За счастьем» 10.50 Шутка за шуткой 11.50 Т/с «Аннушка» 02.35 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Шайбу! Шайбу!!», «Лечение Василия», «За щелчок», «Золотая антилопа» 07.00 Х/ф «Старик Хоттабыч» 08.30 М/ф «Хромая уточка», «Ежик должен быть колючим?», «А снег идет...»

09.00 Т/с «Не ссорьтесь, девочки!»

10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Однолюбы» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Таймссквер» 13.00 Т/с «Агония страхия» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 19.00, 05.00 Т/с «Агония страха» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Поражение после победы»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

06.45, 16.05 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.55, 01.45 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 13.45, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Беременная в 16» 23.30 «Дочки-Матери» 00.25 «Один за всех» 04.55 Ночной эфир

15.40 Х/ф «Робин Гуд-принц воров» 18.20 Т/с «Воронины» 20.00 Ревизор 22.50 Ревизор постшоу 00.15 Педан-Притула шоу 02.05 Репортер 02.10 «Служба розыска детей» 02.15, 03.20, 04.25 Зона ночи 02.20 Рождение украинского кино 03.25 Под знаком беды 04.05 Жар-птица 04.30 25-й кадр 04.45 Абзац!

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 06.40 Культур-ревю 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 07.20 Чемпіон 07.35 Репортаж з коліс 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 18.45 Без проблем?

19.20 Перевтілення 19.35 Сімейна кухня

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Даша-следопыт» 07.15 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.55 М/ф «Анастасия» 12.35 Виталька 15.00 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.25 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 21.00 Страна У 22.00 6 кадров 23.55 Дурнев+1 00.20 Слишком грубо для Ю-туб`а

05.00, 05.40 Kids` Time 05.05, 05.45 М/с «Рога и копыта» 06.10 Х/ф «Похищение отца» 07.40 Х/ф «Ведьмы-близняшки 2» 09.10 Х/ф «Волшебники из Уэйверли» 11.10 Х/ф «Кольцо дракона» 13.05 Х/ф «Железный рыцарь»

09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 10.05 «Ты не поверишь!»

11.00 «Дело темное». «Тайна бриллиантовой коллекции Ирины Бугримовой» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Братаны 4» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Время Синдбада». «Пражские сны» 01.00 Т/с «ППС». «Наезд», «Детский сад»

07.00 Х/ф «Ночь вопросов...»

09.00 Х/ф «Палач» 11.50 Х/ф «На помощь, братцы!»

13.00 Х/ф «Танкисты» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Распятые» 17.30 Х/ф «Подслушанный разговор» 19.00 Х/ф «Воскресная ночь» 21.00 Х/ф «Культпоход в театр» 23.00 Х/ф «Бабушка Ада» 01.00 Х/ф «Боксеры» 04.00 Х/ф «Комиссия по расследованию» 05.30 Х/ф «Отцы и деды»

05.00, 08.00, 08.55, 11.00, 13.30, 14.05, 02.15 «Музыкальная история»(12+) 05.05 «Дорога». Пари. (6+) 05.35 «Ритмы Олимпиады»(6+) 06.25, 12.20, 18.20 «Рафферти»(12+) 07.30 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.31. (12+) 08.05, 14.10 «Намедни 19611991»(12+) 09.00 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 09.25, 15.35, 21.25, 03.40 «Абсолютно точно!»(16+) 09.50, 16.00, 21.50, 04.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 10.45, 22.45 «Свидетель века»(12+) 11.05 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 13.35, 19.30 «Утренняя почта»(12+)

9

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

03.35, 01.00 Т/с «Право на правду» 05.20 «Пусть говорят. В отпуск: Таиланд» 06.30 Серебряный апельсин

15.05 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 17.00 «Все звезды»(12+) 17.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 20.00 «Намедни 19921999»(12+) 20.55 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 23.00 «Спорт-75»(6+) 23.50 Х/ф «Гонщики» 01.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.30. (12+) 01.40 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 02.20 Д/ф «300 лет Новому году» 03.10 «Осторожно, Модерн!»Тарантино.

(16+)

05.20 Х/ф «Волшебная страна» 07.35, 15.20 Х/ф «Найти Форрестера» 09.15, 16.55 Х/ф «Подержанные львы» 11.20 Х/ф «Слава» 13.30 Х/ф «Бунтующая юность» 19.00 Х/ф «Личное» 21.05 Х/ф «Простые истины» 22.50 Х/ф «Изумительное благоволение» 01.10 Х/ф «Идеальный мужчина» 03.10 «Национальная безопасность»

06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 07.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 08.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 10.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 11.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 12.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 15.35 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 18.20 Х/ф «Свидание» 20.00 Х/ф «Игра» 21.45 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 00.10 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 02.00 Х/ф «Заза»

07.00, 19.00, 02.30 События 07.15 Т/с «Берег надежды» 11.10 Х/ф «Копы из Перетопа» 13.00 Т/с «След» 16.15, 19.40 Т/с «Спасти босса» 21.00 Т/с «Королева игры» 23.00 Х/ф «Перевозчик 3» 03.15 Т/с «Форс-Мажоры 3»

04.50 Т/с «Человек войны» 05.00 «Случайный свидетель» 07.50 «Правда жизни. Профессия рефери» 08.20 Х/ф «Не укради» 10.05 Х/ф «Даже не думай!»

11.35 Т/с «Я ему верю» 15.15 Т/с «Паутина 3» 19.00, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 23.00 Х/ф «С любовью из ада» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.35 Х/ф «Московские красавицы» 04.35 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.55, 11.35 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.25, 08.25, 17.15, 22.45,

04.00 Х/ф «Брат»

04.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 05.55 Х/ф «Телохранитель» 08.00 Х/ф «Железный рыцарь» 10.00 Х/ф «Пандорум» 12.00 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 14.20 Х/ф «15 минут славы» 16.30 Х/ф «Механик» 18.20 Х/ф «Боксер» 20.00 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 22.05 Х/ф «Собственность дьявола» 00.00 Х/ф «Бессмертная любовь» 01.00 Х/ф «Меняем работу»

06.00 М/ф 06.20 «Осторожно, модерн!»

06.40 Х/ф «Нокаут» 08.30 Д/ф «Гнев планеты» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Чрезвычайные войны» 14.30 Т/с «Икорный барон» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «В осаде» 23.30 Х/ф «Отомстить за Анджело» 01.25 Х/ф «Мегапаук»

05.00, 05.30, 08.55, 02.00, 02.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.25, 09.50, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.55 Д/ф «Царство растений» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 18.30, 23.05 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 00.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы» 22.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 03.00 Д/ф «Необыкновенный

Понеділок, 9 червня 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 08.45 Трансмиссия-новости 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 12.35 Новостеметр 15.45 Мамина школа 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Тема/Хроника 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Мир за неделю» 06.25 Х/ф «Максимка» 09.00 Лохнесское чудовище 10.00, 19.00 Церемония награждения «Человек года-2013» 11.15 Любовный детектив. Саша Дистель 12.30 Удивительные жители сада 14.00, 16.00 Юбилейный вечер А. Демиденко «На расстоянии души» 18.00 В гостях у Д. Гордона. Лидия Чащина, ч.3 20.00 Плохой пес!

21.00 Рафаэль. Любимый голос королевства

мир»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.10 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.45, 14.05 Наши. (6+) 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Чудеса природы» 10.35 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.00 Репортер. (12+) 11.40 «Славянский базар в Витебске-2014». Дневник. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Клуб редакторов. (12+) 13.35 Обратный отсчет. (12+) 14.20 Перезагрузка. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Х/ф «Дом на Английской набережной» 17.15 Арсенал. (12+) 17.40, 01.45 Стиль-бюро.

(12+) 18.05 Т/с «Такси» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45 Х/ф «Крепость» 22.10 Форум. (12+) 23.05, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 23.55 Актуальное интервью.

(12+) 00.10 Х/ф «Фотографии на стене» 02.30 Диа@блог. (12+) 02.55 Козел про футбол.

(12+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род. (16+) 06.25 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящая личность. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Африканское проклятье. (16+) 07.50 Как это сделано?: Мрамор/Маджонг/Спасательный трап. (16+) 08.15 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.7.

(16+) 08.45 Круче не придумаешь: мировое турне: Канны.

(16+) 09.10 Не пытайтесь повто-

21.50 Монстры внутри меня 23.35 «Светская хроника» 00.05 «Красивые и амбициозные» 01.50 «Опасное секссвидание» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 Соня Рикель 04.20 Памяти Георгия Мовсесяна 04.50 Х/ф «Однажды летом»

11.00 Х/ф «Первый рыцарь при дворе короля Артура» 12.45 Х/ф «Первый рыцарь при дворе Аладдина» 14.20 «КВН» 16.50 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Тысяча слов» 23.45 Х/ф «Девушка моего лучшего друга» 01.25 Х/ф «Джуно» 02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Х/ф «Алмазный пес»

рить: Люди-подопытные крысы. (16+) 10.05 Деньги в закромах: Амиши несговорчивы.

(16+) 10.35 Деньги в закромах: Заставь меня продать.

(16+) 11.00 ЧМ по футболу: как это сделано?: Манаус. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.10.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Бонневилль по-взрослому. (16+) 16.00 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+) 17.00 Хуже быть не могло: Спастись от землетрясения. (16+) 17.30 Хуже быть не могло: Тонущая машина/Гремучая змея. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/Средства ухода за волосами/ Кантонская башня. (16+) 18.30 Требуется сборка: Мармеладные конфеты/ Сноуборды/Клещи/ Мотоциклетные куртки.

(16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями, ч.11. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.12. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.11. (16+) 21.00 Смертельные острова: Чертов остров. (16+) 22.00 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 23.00, 04.40 Золотая лихорадка: На пугающей глубине. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 05.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.05, 04.00, 05.05 Футбол News 06.15 Обзор сезона. Чемпионат Франции 07.10, 23.50 Топ-матч 07.20 Footbrazil 08.00 Германия-Бразилия. Товарищеский матч 09.50 Пункт назначения-Бразилия, 12 с.

10.20 Сассуоло-Милан. Чемпионат Италии 12.10 Предисловие к ЧМ2002 12.25 Бразилия-Турция. ЧМ-2002 14.20 Германия-США. ЧМ2002 16.10 Сенегал-Франция.

ЧМ-2002 18.00 Обзор сезона. Лига чемпионов УЕФА 18.35 Величайшие футбольные сборные мира, 8 с.

19.10 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА 21.00 «АтлетикоЧемпион!»Чемпионат Испании 22.00, 02.15 U-21. Украина-Латвия. Отбор к Евро-2015 00.20 Д/ф «Кубок мира 1982» 04.10 «Голы Сезона». Чемпионат Англии

07.00, 18.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 08.10, 17.00, 04.05 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 15.50, 03.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 11.05, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»1 с.

13.10 Д/ф «Братья навеки» 14.40 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 21.00, 06.00 Д/с «Средние века» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Дома георгианской эпохи»

09.30 Мотоспорт 09.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Женщины 11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург 12.00, 00.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытый Чемпионат Франции. Финал. Мужчины 13.15, 23.45 Велоспорт 13.30 Велоспорт. Этап 1 14.30 Велоспорт. Этап 2 16.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 1 22.00, 02.00 Автогонки 22.30 Весь спорт 23.30, 01.45 Футбол. Бразилмания 01.30 Весь спорт. «Watts»

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Вівторок, 10 червня Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.35 Т/с «Остров любви» 04.00 Т/с «Откройте, милиция»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 05.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Шесть кадров» 11.15, 12.15 «Семейные мелодрамы 3» 13.15, 02.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 15.40 Т/с «Папаши» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30 «Секретные материалы» 20.55 «Чистоnews» 21.10 Т/с «Я больше не боюсь» 22.10 «Меняю жену 9» 00.05, 04.10 Т/с «Атлантида» 01.05 Х/ф «Сафари» 04.55 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.40 Новости 06.10, 07.10, 08.10, 23.20 Спорт 06.20, 00.20 От первого лица 06.45 Страна on-line 07.20 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.30 На слуху 08.20 Паспортный сервис 08.25 М/ф 08.35 Полезные советы

06.00 «Настроение» 08.10, 16.00 Д/с «Мой живой журнал» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Война под микроскопом» 10.10, 15.55 М/ф «Одуванчиктолстые щеки» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.10, 00.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35, 02.25 Временно доступен. Гарри Бардин 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.35 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 21.00 Д/с «Золотое кольцо. Плес» 21.15 Д/ф «Придумавший смерть» 22.30 «Хроники московского быта. Звезду на нары» 23.10 Д/ф «Валентин Смирнитский. Пан или пропал» 03.20 Без обмана. «Дешевая еда» 04.00 Д/ф «Людмила Зыкина. Судьба-быть народной»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 13.20, 19.55 Модный приговор 15.15 Тайны шеф-повара 16.05, 21.50 Д/с «Звездные истории» 17.55, 20.50 Д/с «Игры судьбы» 18.55, 22.55 Правда о еде 23.50 Незвездное детство 00.45 Х/ф «10 лет спустя» 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и

09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 10.00 Контрольная работа 10.30, 16.25, 19.40 Общественное телевидение 12.10, 14.55, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40 Т/с «Путешествие» 13.40 Вера. Надежда. Любовь 14.45 EuroNews 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.30 Путь к ЧМ FIFA 2014. Бразилия 18.50 Время-Ч 19.00 О главном 21.40, 05.20 Шустер Live.

Джерри» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Поживем-увидим» 10.50 Шутка за шуткой 12.20, 18.40 Т/с «Клон» 14.00, 20.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.50 Х/ф «Странная женщина» 22.10 Х/ф «Маленькая Вера» 00.40 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Матч-реванш», «От двух до пяти», «Скоро будет дождь», «Как мужья жен проучили» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Поражение после победы» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агония страха» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Дублер начинает действовать»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

WWW.VID.CN.UA

05.15, 20.30, 02.40 Т/с «Куприн. Яма» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Куприн. Впотьмах» 23.45, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.40 Х/ф «Игры патриотов»

08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Русская начинка» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Братаны 4» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Время Синдбада». «Пражские сны» 01.00 Т/с «ППС». «Собственность», «Салют»

07.00 Х/ф «Воскресная ночь» 09.00 Х/ф «Культпоход в театр» 11.00 Х/ф «Бабушка Ада» 13.00 Х/ф «Боксеры» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Комиссия по расследованию» 17.30 Х/ф «Отцы и деды» 19.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 21.00 Х/ф «Продление рода» 23.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 01.00 Х/ф «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» 04.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с.

05.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

05.00, 07.30, 08.05, 20.15, 02.45, 03.05, 04.00 «Музыкальная история»(12+) 05.05 «Вас приглашает С. Ротару»(12+) 06.20, 12.20 «Рафферти»(12+) 07.35, 13.30 «Утренняя почта»(12+) 08.10 «Намедни 19611991»(12+) 09.05 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 09.35, 15.25, 21.40, 03.35 «Абсолютно точно!»(16+) 10.00, 15.50, 22.05, 04.05

04.30, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.10 Т/с «Такси» 06.35 Т/с «Леся+Рома» 08.00 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.05, 16.45 Т/с «Опера» 11.00 Х/ф «Джампер» 13.10, 16.15 Х/ф «Возвращение Супермена» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.15 Свобода слова 00.10 Х/ф «Приказано уничтожить» 02.30 Т/с «Карадай»

06.25 «В поисках истины. Серж Лифарь: трагедия блудного сына» 07.05, 16.05 «Все будет хорошо!»

09.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Не родись красивой» 11.20 Х/ф «Не может быть!»

13.10 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.05, 00.25 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 Следствие ведут экстрасенсы 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 19.20 Невідомий Чернігів 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю

«Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 «Все звезды»(12+) 11.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 14.00 «Намедни 19921999»(12+) 14.55 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 16.45, 02.50 «Свидетель века»(12+) 17.00 «Спорт-75»(6+) 17.50 Х/ф «Гонщики» 19.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.30. (12+) 19.40, 01.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 20.20 Д/ф «300 лет Новому году» 21.10 «Осторожно, Модерн!»Тарантино.

(16+) 23.00 «Спорт-78»(6+) 23.55 Х/ф «По данным уголовного розыска» 01.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.1. (12+) 02.15 «Бесаме мучо»(12+) 03.10 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+)

05.00 Х/ф «Джерри Магуайер» 07.25 Х/ф «Слава» 09.20 Х/ф «Шаг вперед 3» 11.15 Х/ф «Идеальный мужчина» 13.05 Х/ф «Личное» 15.05 «Национальная безопасность» 16.40 Х/ф «Леди» 19.00 Х/ф «Изумительное благоволение» 21.05 Х/ф «Симона» 23.10 Х/ф «Притворись моим мужем» 01.00 Х/ф «Легенда Зорро» 03.20 Х/ф «Волк-одиночка»

06.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 07.40 Х/ф «Заза» 09.40 Х/ф «Свидание» 11.20 Х/ф «Летучая мышь» 14.00 Х/ф «Игра» 16.00 Х/ф «Туман 2»1 с.

17.00 Х/ф «Туман 2»2 с.

18.00 Х/ф «Туман 2»3 с.

19.00 Х/ф «Туман 2»4 с.

20.00 Х/ф «Остров везения» 21.35 Х/ф «Счастливый конец» 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»

06.35 Ескулап 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем?

18.05 Партія з депутатом 18.40 Меломан 19.35 Репортаж з коліс

05.20, 06.10 Kids` Time 05.25, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 01.55 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Х/ф «Артур. Идеальный миллионер» 02.00 Т/с «Шаг за шагом» 02.50, 03.45, 04.45, 05.00 Зона ночи 02.55 Десятая муза в Украине 03.50 Средневековье начинается в 18.00 04.05 Я, милостью Божьей, господин ввозный 04.30 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон 04.50 Скифы (свидетельства и версии) 05.05 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны»

00.45 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 02.00 Х/ф «Море» 03.40 Х/ф «Брат 2»

04.00, 12.10 Х/ф «Боксер» 06.00 Х/ф «Собственность дьявола» 08.10 Х/ф «15 минут славы» 10.20 Х/ф «Механик» 13.50 Х/ф «Свой парень» 16.00 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 18.10 Х/ф «Сокровище Амазонки» 20.00 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 22.00 Х/ф «Четвертый вид» 00.00 Х/ф «Меняем работу» 01.00 Х/ф «Цветы любви»

06.00 «Осторожно, модерн!»

06.15 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 07.35, 09.30 Т/с «Защита Красина 3» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25 Х/ф «Скалолаз» 23.35 Х/ф «Катастрофа на авиалинии» 01.20 Х/ф «Затерянный остров»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 09.50, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.55 Д/ф «Царство растений» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикие белые львицы» 18.30, 23.05 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Мир коралловых рифов» 20.15 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.05 Д/ф «Терри Пратчетт в

13.50 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.25 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.45 Т/с «Пристанище» 03.15 С ночи до утра

06.15, 12.50 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 13.45, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Спасти босса» 21.00 Т/с «Королева игры» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Право на правду» 02.50 Т/с «Форс-Мажоры 3» 04.15 Х/ф «Перевозчик 3» 05.50 Серебряный апельсин

05.10 Х/ф «Кидалы» 06.40 Х/ф «Кидалы в бегах» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 09.55 Т/с «Коломбо» 11.35 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 15.15 Т/с «Тайны следствия 10» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Шах и мат» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.45 «Телеклиника доктора Болена»

борьбе за выживание» 00.00 Д/ф «Гринды-морские охотники» 03.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.45 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 09.10, 18.10 Т/с «Такси» 10.00 Д/с «Чудеса природы» 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 23.05, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.55, 03.10 Секрет фирмы.

(6+) 14.05, 22.10 Т/с «Люди Шпака» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30 Арена. (6+) 15.45, 00.20 Х/ф «Фотографии на стене» 17.15, 03.25 Коробка передач.

(6+) 17.40, 02.00 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 19.20 Журналистское расследование. (12+) 20.40 Сфера интересов. (12+) 21.45 Х/ф «Военврач второго ранга» 23.55 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.45 Диа@блог. (12+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Быстрые и громкие: Бонневилль повзрослому. (16+) 06.55, 14.00 Хуже быть не могло: Спастись от землетрясения. (16+) 07.20, 14.30 Хуже быть не могло: Тонущая машина/ Гремучая змея. (16+) 07.50 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 08.15 Мастера выживания: В

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 13.10, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Василий Ломаченко»

ад и обратно. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: На пугающей глубине. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.11. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.12. (16+) 11.00 Смертельные острова: Чертов остров. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 03.15 Пятая передача, ч.8. (16+) 16.00 Махинаторы, ч.10. (16+) 17.00 Речные монстры: Легенда озера Лох-Несс. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/ Глазные протезы. (16+) 18.30 Требуется сборка, ч.17.

(16+) 19.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 19.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 20.00 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper.

(16+) 21.00 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль. (16+) 22.00 Новая жизнь хот-родов: Голливудский хотрод.

(16+) 23.00, 04.40 Невероятный небоскреб, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.05, 04.00, 05.05 Футбол News 06.15 «АтлетикоЧемпион!»Чемпионат Испании 07.10, 23.50, 01.55 Топ-матч 07.20 Обзор сезона. Кубок Италии 08.00 U-21. Украина-Латвия. Отбор к Евро-2015 09.50 Пункт назначения-Бразилия, 13 с.

10.20 Ман Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 12.10 Предисловие к матчам сборной Украины. ЧМ-2006 12.20 Саудовская АравияУкраина. ЧМ-2006 14.10 Швейцария-Украина.

1/8 финала ЧМ-2006 16.55 Испания-Франция. 1/8

06.30 Х/ф «Воздушный извозчик» 09.00 Редкий вид 10.00, 20.00 Плохой пес!

11.00 Рафаэль. Любимый голос королевства 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.30 Монстры внутри меня 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.50 «Алло, доктор!»

17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Лидия Чащина, ч.4 21.30 Портрет Сильвио Берлускони 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Венецианский каприз» 03.10 Лидия Вележева 03.40 Памяти Анны Самохиной 04.10 Х/ф «Богдан Хмельницкий»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Х/ф «Первый рыцарь при дворе Аладдина» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

финала ЧМ-2006 19.00 Величайшие футбольные сборные мира, 9 с.

19.35 Рома-Болонья. Чемпионат Италии 21.25 Легенды Премьер Лиги: Алан Ширер 22.00 Германия-Бразилия. Товарищеский матч 00.20 Д/ф «Кубок мира 1986» 02.15 Д/ф «Кубок мира 1990» 04.10 Обзор сезона. Лига Европы УЕФА

07.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»2 с.

13.10 Д/с «Средние века» 14.10 Д/с «Тени Средневековья» 15.00 Д/ф «Монгольская гробница» 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 21.00 Д/с «История России: откровения» 22.00, 06.00 Д/с «Храмовая гора» 23.00 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Дома георгианской эпохи»

09.30, 22.30, 01.05 Футбол. Бразилмания 09.45, 22.00, 02.00 Автогонки 10.15, 13.30 Велоспорт. Этап 2 11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург 12.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 12.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 1 14.30, 01.15 Велоспорт. Этап 3 16.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 2 22.40, 01.00 Мотоспорт 22.45 Спидвей. Швеция 00.30 ЧМ в классе Туринг

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.40 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 23.20 Спорт 06.50, 00.20 От первого лица 07.20 Эра бизнеса 07.25, 23.30 На слуху 08.20 Паспортный сервис 08.25 М/ф 08.35 Полезные советы 09.00, 21.00, 04.45 Итоги дня 09.50, 18.50 Время-Ч 10.00 Включение из Кабинета Министров Украины 10.25 Граница государства 10.40, 16.30, 19.40 Общественное телевидение 12.10, 14.55, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.40 Т/с «Путешествие» 13.40 Как Ваше здоровье?

14.45 EuroNews 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.30 Путь к ЧМ FIFA 2014. Бразилия 19.00 О главном 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.35 Т/с «Остров любви» 04.00 Т/с «Откройте, милиция»

06.30, 20.30 «Секретные материалы» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

06.00 «Настроение» 08.10, 16.05 Д/с «Мой живой журнал» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Придумавший смерть» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.10, 00.55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35, 02.30 Временно доступен. Е. Васильева 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.15, 23.45 «Простые сложности» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.40 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!»

21.00 Д/с «Золотое кольцо. Мстера» 21.15 Д/ф «Сердце дьявола» 22.30 «Русский вопрос» 23.10 Д/ф «Людмила Зыкина. Судьба-быть народной» 00.15 Д/ф «Планета океан» 03.20 «Хроники московского быта. Звезду на нары» 04.00 Д/ф «Валентин Смирнитский. Пан или пропал»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 13.20, 19.55 Модный приговор 15.15 Тайны шеф-повара 16.05, 21.50 Д/с «Звездные истории» 17.55, 20.50 Д/с «Игры судьбы» 18.55, 22.55 Правда о еде 23.50 Незвездное детство 00.45 Прошла любовь 01.35 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10, 05.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55, 20.55 «Чистоnews» 11.10 «Семейные мелодрамы 3» 12.10, 21.10, 22.10 Т/с «Я больше не боюсь» 13.10, 02.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 15.40 Т/с «Папаши» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 23.35, 04.10 Т/с «Атлантида» 00.35 Х/ф «Мосье папа» 04.55 «Служба розыска детей»

05.40 Свобода слова с Андреем Куликовым 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50, 16.45 Т/с «Опера» 11.45 Т/с «Прокурорская проверка» 13.15 Достало!

14.15, 16.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Т/с «Дознаватель 2» 22.15 Х/ф «Тень якудза» 00.10 Х/ф «Огонь из преисподней» 02.00 Т/с «Преступления, которые потрясли Британию 2» 02.50 Т/с «Карадай»

05.30, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.00 Т/с «Куприн. Впотьмах» 23.45, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.40 Х/ф «Прямая и явная угроза»

05.35 «В поисках истины. Три демона Врубеля» 06.20, 16.05 «Все будет хорошо!»

08.05, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.25 «Звездная жизнь. Осторожно-альфонсы!»

10.20 Х/ф «Последняя роль Риты» 12.35, 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.30, 00.15 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Хата на тата» 02.45 Ночной эфир

03.50 «Служба розыска детей» 03.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.40 Свитанок

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер

09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Братаны 4» 22.45 Т/с «Время Синдбада». «Баварская охота» 00.40 Т/с «ППС». «Не в деньгах счастье», «У всех на глазах» 02.30 Т/с «Паутина 3». «Кукушкины дети»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Меж высоких хлебов» 11.05 Шутка за шуткой 12.35, 19.05 Т/с «Клон» 14.15, 20.45 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.05 Х/ф «Поживем-увидим» 17.25 Х/ф «Шапка» 22.35 Х/ф «Небеса обетованные» 00.55 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Петя и Красная шапочка», «Приезжайте в гости», «Три лягушонка №1», «Валидуб» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агония страха» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Караул»

05.00 «НТВ Утром» 07.10 «Женский взгляд» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 «Поедем, поедим!»

07.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 09.00 Х/ф «Продление рода» 11.00 Х/ф «Девушка и Гранд» 13.00 Х/ф «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «И на камнях растут деревья»1 с.

17.30 Х/ф «И на камнях растут деревья»2 с.

19.00 Х/ф «Друзья и годы» 21.30 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 23.00 Х/ф «Старые долги» 01.00 Х/ф «Я служу на границе» 04.00 Х/ф «Кома» 05.30 Х/ф «Пропавшая грамота»

05.00 «Все звезды»(12+) 05.50 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.32. (12+) 06.20 «Рафферти»(12+) 07.30 «Утренняя почта»(12+) 08.00 «Намедни 19921999»(12+) 08.55 «Осторожно, Модерн!»Стройка.

(16+) 09.25, 15.40, 21.35, 03.40 «Абсолютно точно!»(16+) 09.50, 16.05, 22.05, 04.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 10.45, 20.50 «Свидетель века»(12+) 11.00 «Спорт-75»(6+) 11.50 Х/ф «Гонщики» 13.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.30. (12+)

11

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Середа, 11 червня 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.40, 07.35, 18.40 Репортаж з коліс 07.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 Ескулап 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.25 Чемпіон 19.20 180 °

05.20, 06.10 Kids` Time 05.25, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 10.55, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 01.50 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Х/ф «На расстоянии любви» 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Т/с «Шаг за шагом» 02.45, 03.35, 04.30, 05.00 Зона ночи 02.50 Украинцы Вера, ч.1 03.40 Украинцы Вера, ч.2 04.35 Скифы 04.40 Рай 05.05 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь»

13.40, 19.35, 01.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 14.15, 20.45, 21.05, 22.00, 02.15, 03.05 «Музыкальная история»(12+) 14.20 Д/ф «300 лет Новому году» 15.10 «Осторожно, Модерн!»Тарантино.

(16+) 17.00 «Спорт-78»(6+) 17.55 Х/ф «По данным уголовного розыска» 19.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.1. (12+) 20.15 «Бесаме мучо»(12+) 21.10 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 23.00 «Спорт-81»(6+) 23.45 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 01.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.2. (12+) 02.20 «Война в стакане»(16+) 03.10 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+)

05.00 Х/ф «Шаг вперед 3» 06.55 Х/ф «Легенда Зорро» 09.15 М/ф «Делай ноги» 11.10 Х/ф «Леди» 13.30 Х/ф «Симона» 15.35 Х/ф «Рок-звезда» 17.30 Х/ф «Тост» 19.10 Х/ф «Тормоз» 20.55 Х/ф «Личное» 23.05 Х/ф «Волк-одиночка» 01.00 Х/ф «Голубая волна» 03.10 Х/ф «Притворись моим мужем»

06.00 Х/ф «Пацаны» 07.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 09.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 10.20 Х/ф «Море» 12.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.30 Х/ф «Праздник Нептуна» 14.30 Х/ф «Жить» 16.40 Х/ф «Остров везения» 18.15 Х/ф «Миннесота» 20.00 Х/ф «Гарпастум» 22.10 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 00.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 01.20 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 02.40 Х/ф «Шерлок Холмс и

06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 13.55 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.25 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.45 Т/с «Пристанище» 03.15 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Спасти босса» 21.00 Т/с «Королева игры» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Право на правду» 02.50 Т/с «Форс-Мажоры 3» 04.50 «Пусть говорят. Отпуск: Таиланд», ч.2 05.40 Серебряный апельсин

доктор Ватсон: Охота на тигра» 04.00 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет Синюю птицу»

04.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 06.00, 12.00 Х/ф «Свой парень» 08.05 Х/ф «Четвертый вид» 10.00 Х/ф «Кабельщик» 14.10 Х/ф «Одиночка» 16.10 Х/ф «Лица в толпе» 18.10 Х/ф «Большой куш» 20.00 Х/ф «Дитя человеческое» 22.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.00 Х/ф «Цветы любви» 01.10 Х/ф «Игра в числа»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Война на Западном направлении»1 с.

11.10 Х/ф «Война на Западном направлении»2 с.

12.30 Д/ф «Диагноз-миллиардер» 13.30 Д/ф «Торпедные катера» 13.40 Д/ф «Транспортный самолет Ли 2» 14.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.40 Д/ф «Тайны разведки» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25 Х/ф «Наутилус: Повелитель океана» 23.10 Х/ф «Мега-акула против крокозавра» 01.00 Х/ф «Паладин. Любовь и дракон»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 09.50, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.55 Д/ф «Царство растений» 11.15, 17.35, 21.10, 01.00 Д/ф «Животные 24/7»

05.10, 15.15 Т/с «Тайны следствия 10» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.40 «Свидетель» 09.00, 04.10 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.10 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.40 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей

15.45, 16.15, 00.00, 00.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 18.30, 23.05 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 03.00 Д/ф «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 20.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.55 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь.

(12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Такси» 09.55 О еде. (6+) 10.25 Журналистское расследование. (12+) 10.50, 23.05, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 11.45 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.10 Здоровье. (6+) 13.40 Наперад у мiнулае.

(6+) 14.05, 22.10 Т/с «Люди Шпака» 15.15 Новости региона.

(12+) 15.25 Сфера интересов.

(12+) 15.40 Х/ф «Фотографии на стене» 17.15, 02.55 Автобаттл. (12+) 17.40, 01.30 Д/ф «Художники парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Хаим Сутин. Жажда цвета» 19.20, 03.20 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.45 Х/ф «Иди и сражайся» 23.55 Актуальное интервью.

(12+) 00.10 Х/ф «Меньший среди братьев» 02.15 Диа@блог. (12+) 02.40 Мирный тур. (6+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Пятая передача, ч.8.

(16+) 06.55, 14.00 Речные монстры: Легенда озера Лох-Несс. (16+) 07.50 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/

07.15, 08.15, 08.35, 15.35, 18.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.35 Арсенал 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Александр Усик» 06.30, 09.45, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.55 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

Глазные протезы. (16+) 08.15 Новая жизнь ретроавтомобилей: VW Camper. (16+) 09.10 Невероятный небоскреб, ч.2. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 10.35 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 11.00 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 15.00, 03.15 Top Gear, ч.4.

(16+) 16.00 Махинаторы, ч.11.

(16+) 17.00 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 17.30 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился.

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ Вера/Флаги. (16+) 18.30 Требуется сборка, ч.18. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за складами, ч.1. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.2. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.24.

(16+) 20.30 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.25.

(16+) 21.00 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 21.30 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 22.00 Ликвидатор: Награда для пристава. (16+) 22.30 Ликвидатор: Размер имеет значение. (16+) 23.00, 04.40 Город наизнанку: Город-гавань: Сидней. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.56. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.00, 02.05, 04.00, 05.05 Футбол News 06.15 Обзор сезона. Чемпионат Италии 06.45 Легенды Премьер Лиги: Алан Ширер 07.15 Обзор сезона. Лига чемпионов УЕФА 08.00 Сальвадор-Испания. Товарищеский матч 09.50 Пункт назначенияБразилия, 14 с.

10.20 МЮ-Байер. Лига чемпионов УЕФА

09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.10, 20.00 Плохой пес!

11.10 Портрет Сильвио Берлускони 12.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 23.00 Монстры внутри меня 17.45 Акулы Гордона 19.00 В гостях у Д. Гордона. Лидия Чащина, ч.5 21.35 Отголосок 22.05 Жизнь господина де Фюнеса 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Сладкий трепет» 03.20 «Дневник для родителей» 03.45 Владимир Конкин 04.15 Памяти Бориса Иванова 04.40 Х/ф «Неразлучные друзья»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

12.10 Предисловие к ЧМ2010 12.30 Испания-Швейцария. ЧМ-2010 14.20 Словакия-Италия. ЧМ-2010 16.15 Нидерланды-Бразилия. 1/4 финала ЧМ-2010 18.10, 04.10 «АтлетикоЧемпион!»Чемпионат Испании 19.00 Величайшие футбольные сборные мира, 10 с.

19.35 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 21.25 Futbol Mundial 22.00 Англия-Перу. Товарищеский матч 23.50 Топ-матч 00.20 Д/ф «Кубок мира 1994» 02.15 Д/ф «Кубок Мира 1998»

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.05 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 15.50, 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 11.05, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «История электричества»3 с.

13.10, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Храмовая гора» 15.00 Д/с «История России: откровения» 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/ф «Саги викингов» 00.10 Д/с «Короли Хорватии» 05.00 Д/с «Дома георгианской эпохи»

09.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 22.35 Автогонки 10.15 ЧМ в классе Туринг 10.45 Велоспорт 11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург 12.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 2 13.30 Велоспорт. Этап 3 14.30, 01.35 Велоспорт. Этап 4 16.00, 18.30 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 3 22.00, 01.00 Футбол 23.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Практика

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Четвер, 12 червня 06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.45 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 00.20 От первого лица 06.45 Страна on-line 07.20 Эра строительства 07.25 Эра бизнеса 07.30, 23.25 На слуху 08.20 Паспортный сервис 08.25 М/ф 08.35 Полезные советы 09.00, 20.45, 05.40 Итоги дня 09.55, 18.50 Время-Ч 10.10 Не верь худому повару 10.45, 16.35, 19.40 Общественное телевидение 11.30 ЧМ по футболу 2014. Дневник FIFA 12.10, 14.55, 18.05, 20.35 Деловой мир 12.40 Т/с «Путешествие» 13.45 «Предвечерье» 14.50 EuroNews 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.35 Как это?

19.00 О главном 21.00, 21.45 Футбольная самба 21.15 Футбол. ЧМ-2014. Церемония открытия 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Бразилия-Хорватия 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.25 ТелеАкадемия 02.40 Т/с «Остров любви» 04.05 Т/с «Откройте, милиция» 04.50 Кто в доме хозяин?

05.15 Контрольная работа

06.30, 20.30 «Секретные материалы»

06.00, 01.40 Х/ф «Петр Первый» 09.10, 16.50, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.55, 21.30 Д/ф «Маги и правители» 10.20 «Доктор И...»

10.40, 18.00, 00.55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 22.00 События 11.45 Д/ф «Александр Шилов. Судьба России в лицах» 12.40 Х/ф «Сердца трех» 14.50 Д/с «Золотое кольцо. Владимир-древняя столица» 15.05 Д/ф «Сердце дьявола» 15.50 Д/с «Россия: путь к миру и согласию» 17.35, 05.30 М/с «Робин Гуд» 18.45 М/с «Повесть временных лет» 18.55 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 20.10 Фильм-концерт «Юрий Антонов. Мечты сбываются и не сбываются» 22.20 Приют комедиантов 23.50 Д/ф «Анна Нетребко. Генерал на шпильках» 00.30 «Тайны нашего кино. «Утомленные солнцем» 03.15 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 03.55 Д/ф «Планета океан»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.00 Женская форма 13.20, 19.55 Модный приговор 15.15 Тайны шеф-повара 16.05, 21.50 Д/с «Звездные истории» 17.55, 20.50 Д/с «Игры судьбы» 18.55, 22.55 Правда о еде 23.50 Незвездное детство 00.45 Прошла любовь 01.35 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10, 05.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55, 20.55 «Чистоnews» 11.10, 12.10, 21.10, 22.10 Т/с «Я больше не боюсь» 13.10, 02.25 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 15.40 Т/с «Папаши» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 23.35, 04.15 Т/с «Атлантида» 00.35 Х/ф «Слова»

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.55 Т/с «Куприн. Поединок» 00.35 Х/ф «Авария» 02.15 М/ф 02.35 «Подробности»»Время» 03.05 Т/с «Куприн. Впотьмах»

04.25, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.05 Свитанок 06.10 Т/с «Такси» 06.40 Т/с «Леся+Рома»

10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Дача» 11.10 Шутка за шуткой 12.40, 19.00 Т/с «Клон» 14.20, 20.40 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 17.25 Х/ф «Жил-был доктор» 22.30 Х/ф «Странная женщина» 01.00 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Непослушный котенок», «Кто самый сильный?», «Чудо-замок», «Пропал Петяпетушок», «Сказка про колобок», «Проделкин в школе» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Караул» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агония страха» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Искусство» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Всего одна ночь»

06.10 «Битва за север» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 08.00 Т/с «Сталин.Live»

WWW.VID.CN.UA

08.00 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50, 16.45 Т/с «Опера» 11.40 Т/с «Прокурорская проверка» 13.15 Смотреть всем!

14.10, 16.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Т/с «Дознаватель 2» 22.15 Х/ф «Принц пистолетов» 00.10 Х/ф «Тень якудза» 01.55 Т/с «Преступления, которые потрясли Британию 2» 02.40 Т/с «Карадай» 04.10 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

06.00 «В поисках истины. Роксолана: кровавый путь к трону» 06.40, 16.05 «Все будет хорошо!»

08.25, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Охотницы за чужими мужьями» 10.50 Х/ф «Долгожданная любовь» 12.40, 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35, 00.25 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.50 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

09.25 «Дачный ответ» 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 12.30 «До суда» 13.30 «И снова здравствуйте!»

14.00 «Суд присяжных» 15.00 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.10 «Таинственная Россия: Западный Саян. Покинутая обитель внеземной цивилизации?»

17.05 «Дело врачей» 18.25 Т/с «Чужой район 2». «Кредит», «Ранение» 20.20 Т/с «Братаны 4» 22.20 Т/с «Время Синдбада». «Баварская охота» 00.15 Т/с «ППС». «Правила парковки», «Домушники» 02.00 «Главная дорога» 02.30 Т/с «Паутина 3». «Паук»

07.00 Х/ф «Друзья и годы» 09.30 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 11.00 Х/ф «Старые долги» 13.00 Х/ф «Я служу на границе» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Кома» 17.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 19.00 Х/ф «Жаворонок» 21.00 Х/ф «Год Собаки» 23.20 Х/ф «Ты помнишь» 01.00 Х/ф «Кроткая» 04.00 Х/ф «Так начиналась легенда» 05.30 Х/ф «Московская любовь»

05.00 «Спорт-75»(6+) 05.50 Х/ф «Гонщики» 07.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.30. (12+) 07.40, 13.35, 19.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.15, 14.45, 15.05, 16.00, 20.15, 21.05, 02.15, 03.05 «Музыкальная история»(12+) 08.20 Д/ф «300 лет Новому году» 09.10 «Осторожно, Модерн!»Тарантино.

(16+) 09.40, 15.35, 21.40, 03.40 «Абсолютно точно!»(16+) 10.05, 16.05, 22.05, 04.05 «Ставка больше чем

04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Сад. Город. Квітник 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.30 Сімейна кухня 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.20, 06.10 Kids` Time 05.25, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 01.50 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Х/ф «Эдди» 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Т/с «Шаг за шагом» 02.45, 03.40, 04.05, 05.00 Зона ночи 02.50 Украинцы Надежда, ч.2 03.45 Мой адрес-Соловки. Ловушка 04.10 Родники Отчизны 04.20 Братия и дружина 04.35 В литовское время 04.50 Звездный час казачества 05.05 25-й кадр

жизнь»(12+) 11.00 «Спорт-78»(6+) 11.55 Х/ф «По данным уголовного розыска» 13.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.1. (12+) 14.15 «Бесаме мучо»(12+) 14.50 «Свидетель века»(12+) 15.10 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 17.00 «Спорт-81»(6+) 17.45 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 19.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.2. (12+) 20.20, 02.20 «Война в стакане»(16+) 21.10 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 23.00 «Спорт-82»(6+) 23.40 Х/ф «Все решает мгновение» 01.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.3. (12+) 01.45 «Эта неделя в истории»(16+) 03.10 «Осторожно, Модерн!»Школа жен.

(16+)

05.00 М/ф «Делай ноги» 07.20 Х/ф «Голубая волна» 09.20 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 11.15 Х/ф «Рок-звезда» 13.20 Х/ф «Дневники няни» 15.20 Х/ф «Тост» 17.05 Х/ф «Области тьмы» 19.00 Х/ф «Дети сексу не помеха» 21.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 23.10 Х/ф «Правда о Чарли» 01.05 М/ф «Дом-монстр» 02.45 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению»

06.00 Х/ф «Миннесота» 08.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 09.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 10.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 13.40 Х/ф «Гарпастум» 16.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 18.20 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

20.00 Х/ф «Хозяйка белых ночей»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.05 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20, 20.00 Т/с «Кухня» 17.45, 20.25 Т/с «Два отца и два сына» 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 23.55 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.50 Бойцовский Клуб 01.45 Т/с «Пристанище» 03.15 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Спасти босса» 21.00 Т/с «Королева игры» 23.00 События дня

21.50 Х/ф «Я тоже хочу» 23.25 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 02.15 Х/ф «Год Собаки» 04.30 Х/ф «Пацаны»

04.00 Х/ф «Одиночка» 06.00 Х/ф «Кабельщик» 08.00, 14.05 Х/ф «Большой куш» 10.00 Х/ф «Лица в толпе» 12.00 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 16.00 Х/ф «Дитя человеческое» 18.00 Х/ф «Кодовое имя «Джеронимо» 20.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.50 Х/ф «Не бойся темноты» 00.00 Х/ф «Игра в числа» 01.10 Х/ф «Она самая»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Война на Западном направлении»3 с.

11.10 Х/ф «Война на Западном направлении»4 с.

12.35 Д/ф «Золото бездны» 13.30 Д/ф «Подводная лодка «Щука» 13.40 Д/ф «Тяжелый бомбардировщик Пе-8» 14.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.40 Д/ф «Тайны разведки» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25 Х/ф «След смерти» 23.20 Х/ф «Моби Дик: Охота на монстра» 01.10 Х/ф «Современные вампиры»

05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Заповедник Анны» 09.25, 09.50, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.55 Д/ф «Царство

23.30 Т/с «Право на правду» 02.50 Т/с «Форс-Мажоры 3» 04.50 «Пусть говорят. Народная песня Ольги Воронец» 05.40 Серебряный апельсин

05.05, 15.15 Т/с «Тайны следствия 10» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.10 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Т/с «Лютер 3» 00.00 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.50 Т/с «CSI: Лас-Вегас 9» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.35 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

растений» 11.15, 17.35, 01.00, 19.20, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.30, 23.05 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 03.00 Д/ф «Необыкновенный мир»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45, 15.30 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.10 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Такси» 10.00 О еде. (6+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция.

(12+) 10.50, 23.05, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.25 Доверяй и проверяй.

(12+) 13.50, 02.55 Секрет фирмы.

(12+) 14.05, 22.10 Т/с «Люди Шпака» 15.15 Новости региона 15.45, 00.20 Х/ф «Меньший среди братьев» 17.15 Фактор силы. (12+) 17.40, 01.40 Под грифом «Известные»(6+) 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45 Х/ф «Площадь рабов» 23.55 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым.

(12+) 02.25 Диа@блог. (12+) 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Top Gear, ч.4. (16+) 06.55, 14.00 Оголтелая рыбалка: На реке Дьявола. (16+) 07.20, 14.30 Оголтелая рыбалка: Ожелтохвостился. (16+) 07.50 Как это сделано?: Матрешки/Алоэ Вера/

Телепрограма 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.30 Окно в Европу 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Инесса Кравец» 06.30, 09.35, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.25 «Эконо-

Флаги. (16+) 08.15 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 08.45 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 09.10 Город наизнанку: Город-гавань: Сидней.

(16+) 10.05, 20.30 Охотники за складами, ч.1. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.2. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.24.

(16+) 11.30 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.25.

(16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 15.00, 03.15 Крутой тюнинг-2013: Виктор и его Ford Bronco 1967.

(16+) 16.00 Махинаторы, ч.11.

(16+) 17.00 Парни с Юкона: Половодье. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: «Чайнамакс»/»Русский стандарт»/Перламутр.

(16+) 18.30 Требуется сборка, ч.19. (16+) 19.00, 02.20 Ликвидатор, ч.9. (16+) 19.30, 02.50 Ликвидатор, ч.10. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 21.00 Золото льдов: Зверь внутри. (16+) 22.00 Грязные деньги: Полный вперед. (16+) 22.30 Багажные войны, ч.1.

(16+) 23.00, 04.40 Как устроена Земля: Может ли Кракатау останавливать время? (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.57. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+)

06.00, 07.50 Футбол News 06.15 Обзор сезона. Лига Европы УЕФА 07.10 Топ-матч 07.20, 18.30, 04.35 Futbol Mundial 08.00 Германия-Камерун. Товарищеский матч 09.50 Пункт назначенияБразилия, 15 с.

10.20 Сосьедад-Сельта. Чемпионат Испании

мический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Акулы Гордона 10.00, 20.00 Плохой пес!

11.00 Жизнь господина де Фюнеса 12.15 «Ронин» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.30 Монстры внутри меня 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Леонов, ч.1 21.30 Капабланка. Шахматный король и его королева 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Правила секса» 03.25 «Будь в курсе!»

03.50 Рита и Людмила Гладунко 04.20 Памяти Михаила Глузского 04.50 Х/ф «Пятый океан»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

12.10 Германия-Аргентина.

1/4 финала ЧМ-2010 14.00 Уругвай-Нидерланды.

1/2 финала ЧМ-2010 15.50 Испания-Нидерланды. Финал ЧМ-2010 19.00 Пункт назначенияБразилия, 16 с.

19.35 Ман Сити-Норвич. Чемпионат Англии 21.25 Д/ф «Кубок мира 2002» 23.40 «АтлетикоЧемпион!»Чемпионат Испании 00.40 Д/ф «Кубок мира 2006» 02.20 Бразилия-Хорватия. ЧМ ФИФА 2014 05.05 М/с «Забавный мяч» 05.15 Межпрограммка

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/с «Тайны прошлого» 14.00 Д/ф «Саги викингов» 15.10 Д/с «Запретная история» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.10 Д/с «Миссия Х» 23.10, 06.05 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 05.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»1 с.

09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 01.35 Весь спорт 11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург 12.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 3 13.00, 15.50, 18.30, 22.00, 01.00 Футбол 13.35 Велоспорт. Этап 4 14.30 Велоспорт. Этап 5 16.00, 18.40 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 4 22.30 Автогонки 23.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Квалификационный раунд

Телепрограма 06.00 От первого лица 06.30, 01.00 Итоги 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.30 Эра бизнеса 07.35 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.00 Государственная итоговая аттестация.

9-й класс. Украинский язык. Диктант 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Бразилия-Хорватия 11.15 Правительство на связи с гражданами 12.00, 15.00, 17.30, 02.35, 03.50 Новости 12.10, 14.55, 17.15 Деловой мир 12.40 Д/ф «Александр Богомолец. В оппозиции к смерти» 13.10 Музыкальная академия. Евровидение 14.40 EuroNews 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Книга.ua 16.45 О главном 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Мексика-Камерун 21.00, 05.35 Итоги дня 21.25 Шустер-LIVE 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.25 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.50 Т/с «Остров любви» 04.15 Т/с «Откройте, милиция» 05.00 Д/ф «Семидесятники. Владимир Денисенко»

06.30 «Секретные материалы» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55 «Чистоnews» 11.10, 12.10 Т/с «Я больше не боюсь» 13.10, 03.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 15.40 Т/с «Папаши» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30 «Вечерний Киев-2014» 22.30 «Светская жизнь» 23.35 «В сети» 00.40 Х/ф «После прочтения сжечь» 02.25 Х/ф «Поезд на Дарджилинг»

04.30 «Служба розыска детей» 04.35, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 08.00 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.50, 16.45 Т/с «Опера» 11.45 Т/с «Прокурорская проверка» 13.20 Смотреть всем!

14.15, 16.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Т/с «Дознаватель 2» 22.15 Х/ф «Руслан» 00.10 Х/ф «Принц пистолетов» 01.55 Т/с «Преступления, 05.25, 10.00 Т/с «Возвращекоторые потрясли ние Мухтара 2» Британию 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 02.45 Т/с «Карадай» 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 04.10 Т/с «Жены футболиНовости стов. Дополнительное 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, время 2» 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 05.40 «В поисках истины.

18.05 «Касается каждого» Магия карпатских 19.00 Т/с «Пока станица мольфаров» спит» 06.25 Х/ф «Тревожное вос20.00 «Подробности» кресенье» 20.30 Х/ф «Уйти, чтобы 07.55 Х/ф «Ларец Марии остаться» Медичи» 22.30 Т/с «Три товарища» 09.30, 18.55 «Невероятная 02.05 «ИнтерФильмФест» правда о звездах» 03.00 «Подробности»10.55 Х/ф «Пятая группа

Джерри» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 06.00 Х/ф «Александр Не09.00 Усолапохвост вский» 10.00 М/с «Могучие рейн07.40 «Тайны нашего кино. джеры» «Брат» 11.00, 16.00 М/с «Багз 08.10, 16.25 Д/с «Мой живой Банни» журнал» 12.00, 17.00 М/c «Наруто: 08.20, 17.40, 05.30 М/с Ураганная хроника» «Робин Гуд» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 08.45, 16.50, 04.45 Т/с «ИсМадагаскара» целение любовью» 14.00 М/с «Звездные войны: 09.30 Д/ф «Сердце дьявола» Войны клонов» 10.15 «Доктор И...»

18.00, 22.30 М/с «Футурама» 10.40 Т/с «Сердцу не при20.00 М/с «Грифины» кажешь» 21.00, 00.00 М/с «Симп11.30, 14.30, 22.00 События соны» 11.45 Х/ф «Будьте готовы, 23.30 М/с «Южный Парк» Ваше Высочество!»

01.30 М/с «Шоу Кливленда» 12.50 «АБВГДейка» 04.00 Мобильный киоск 13.15 М/ф «Цветок папоротника» 13.35 «Барышня и кулинар» 14.00 «Тайны нашего кино. «Асса» 05.45 М/ф 14.45 «Приглашает Б. Нот09.30 Х/ф «Красиво жить не кин». Г. Сукачев запретишь» 15.10 Д/ф «Маги и прави10.40 Шутка за шуткой тели» 12.10, 18.50 Т/с «Клон» 15.35, 00.50 «Романсиа13.50, 20.30 Т/с «Пуаро да-2011» Агаты Кристи» 18.00 Д/с «Своими глазами» 15.40 Х/ф «Шапка» 18.30 М/с «Повесть времен- 17.20 Х/ф «Меж высоких ных лет» хлебов» 18.45 Д/с «Назад к при22.20 Х/ф «Стакан воды» роде» 00.40 Бойцовский клуб 19.35 Х/ф «Сердечная при- 02.15 Киноляпы вязанность» 04.15 Саундтреки 22.20 Х/ф «Голубые молнии» 23.40 Людмила Чурсина «Жена. История любви» 01.45 Х/ф «Петр Первый» 03.20 Фильм-концерт «Г.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 Хазанов. Пять граней «Особое мнение» успеха» 07.00 М/ф «Жирафа и очки», «Гунан-Батор», «Веселая карусель №2», «Козленок», «Самый большой друг» 05.25 Глянец 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 06.10 Иностранная кухня в мире» 06.30 Телеторговля 09.00, 17.00 Т/с «Ребята из 07.35, 14.20 М/ф нашего города» 10.10 Школа доктора Кома- 10.00, 21.00, 01.00 Т/с ровского «Журов» 11.30, 17.00 Женская форма 11.00 Х/ф «Всего одна ночь» 13.20, 19.55 Модный при13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Агоговор ния страха» 15.15 Тайны шеф-повара 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Огни 16.05, 21.50 Д/с «Звездные большого города» истории» 15.00, 00.30 «Городские 17.55, 20.50 Д/с «Игры легенды» судьбы» 15.30, 23.00 «Американский 18.55, 22.55 Правда о еде ликбез». «Искусство» 23.50 Незвездное детство 22.00 «Сейчас в мире».

00.45 Прошла любовь «Особое мнение» 01.35 Цвет Ночи 02.00 Х/ф «Двое в новом доме»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и

»Время» 03.30 Т/с «Куприн. Поединок»

06.10 «Битва за Север» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00

«Сегодня» 07.20 «Их нравы» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.25 «Очная ставка» 10.30 «Спасатели» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 12.30 «До суда» 13.30 «И снова здравствуйте!»

14.00 «Суд присяжных» 15.00 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.10 «Таинственная Россия: Красноярский край. Духи-людоеды реальны?»

17.05 «Дело врачей» 18.25 Т/с «Чужой район 2». «Клеймо», «Подстава» 20.25 Х/ф «Поезд на север» 00.15 «Школа злословия» 01.00 «Судебный детектив» 02.10 «Авиаторы» 02.45 Т/с «Паутина 4». «Братья по крови»

07.00 Х/ф «Жаворонок» 09.00 Х/ф «Год Собаки» 11.20 Х/ф «Ты помнишь» 13.00 Х/ф «Кроткая» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Так начиналась легенда» 17.30 Х/ф «Московская любовь» 19.00 Х/ф «Пятеро с неба» 21.00 Х/ф «Мелкий бес» 23.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 01.00 Х/ф «Баллада о старом оружии» 04.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 05.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+)

05.00 «Спорт-78»(6+) 05.55 Х/ф «По данным уголовного розыска» 07.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.1. (12+) 07.35, 13.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.15 «Бесаме мучо»(12+) 08.45, 09.05, 10.00, 14.15, 15.05, 20.15, 21.05, 02.05 «Музыкальная история»(12+) 08.50, 01.50 «Свидетель века»(12+) 09.10 «Осторожно,

13

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

П’ятниця, 13 червня крови» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05, 22.35 Х/ф «Бабье лето» 00.25 Х/ф «Двенадцать стульев» 03.20 Ночной эфир

03.45 Взобраться на попа 04.00 Бей, кто невинный 04.15 Утраченные права 04.30 Магдебургские хроники 04.45 25-й кадр

21.55 Футбол. ЧМ-2014. Испания-Голландия 00.00 Великий футбол 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Чили-Австралия 03.00 Т/с «Форс-Мажоры 3»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.35, 19.40 Невідомий Чернігів 18.05 Мер і місто 18.25 Перевтілення 18.35 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.15 Виталька 15.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.15, 19.05 Рассмеши комика 18.10, 23.05 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Один дома 2» 22.10 6 кадров 00.05 Бойцовский Клуб 01.45 Т/с «Пристанище» 03.15 С ночи до утра

05.00, 15.15 Т/с «Тайны следствия 10» 08.30, 15.00, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Большое зло и мелкие пакости» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 19.30 Х/ф «Ледяная страсть» 21.30 Х/ф «Знакомство с родителями» 23.30 Х/ф «Хороший вор» 01.35 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 11» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.35 «Случайный свидетель»

05.15 «Служба розыска детей» 05.20, 06.10 Kids` Time 05.25, 06.15 М/с «Рога и копыта» 06.35, 08.40, 10.55, 19.00 Т/с «Воронины» 07.00 Подъем 09.00, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 02.40 Репортер 18.20, 05.00 Абзац!

23.00 Х/ф «Из 13 в 30» 01.05 Х/ф «Легко не сдаваться» 02.45, 03.40, 04.40 Зона ночи 02.50 Иван Франко

Модерн!»Устройство на работу. (16+) 09.35, 15.40, 21.40, 03.30 «Абсолютно точно!»(16+) 10.05, 16.05, 22.05, 03.55 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 «Спорт-81»(6+) 11.45 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 13.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.2. (12+) 14.20, 20.20 «Война в стакане»(16+) 15.10 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 17.00 «Спорт-82»(6+) 17.40 Х/ф «Все решает мгновение» 19.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.3. (12+) 19.45 «Эта неделя в истории»(16+) 21.10 «Осторожно, Модерн!»Школа жен.

(16+) 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 02.10 «Олимпийские тайны России»(16+) 02.55 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

05.00, 13.15 М/ф «Доммонстр» 06.50 Х/ф «Дневники няни» 08.50 Х/ф «Сладкий ноябрь» 11.10 Х/ф «Правда о Чарли» 15.05 Х/ф «Ловушка для невесты» 16.45 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 19.00 Х/ф «Дориан Грей» 21.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 23.25 Х/ф «Области тьмы» 01.10 Х/ф «Через Вселенную» 03.25 «Национальная безопасность»

06.10 Х/ф «Контакт» 08.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 10.50 Х/ф «Няньки» 12.30 Х/ф «Единственная» 14.20 Х/ф «Искушение» 16.00 Х/ф «Хозяйка белых ночей» 17.50 Х/ф «Адмиралъ» 20.00 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 22.00 Х/ф «Одноклассники» 23.40 Х/ф «Приключения

Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 18.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 17.35 Не первый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.30 Монстры внутри меня 17.45 Акулы Гордона 18.50, 22.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Алексей Леонов, ч.2 21.30 Женщины французского президента 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.55 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.30 Олег Стриженов 04.00 Памяти Клары Лучко 04.30 Х/ф «Сорочинская ярмарка»

(16+) 10.05 Ликвидатор, ч.9. (16+) 10.35 Ликвидатор, ч.10.

(16+) 11.00 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 11.30 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский 04.00, 12.00 Х/ф «Ограблеклуб Америки. (16+) ние на Бейкер-Стрит» 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4.

06.00, 10.05 Х/ф «Кодовое (16+) имя «Джеронимо» 05.05, 21.00, 04.55 Панорама 13.00, 01.00 Настоящие 08.00 Х/ф «Затура: Космиче- 05.40, 08.45, 11.40 (12+) аферисты, ч.5. (16+) ское приключение» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 13.30, 01.25 Настоящие 14.00 Х/ф «Полиция Майаутро, Беларусь! (6+) аферисты, ч.6. (16+) ми: Отдел нравов» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 03.15 Акулы автотор16.20 Х/ф «Солдаты удачи» 15.00, 19.00, 01.50 гов из Далласа: Бросок 18.10 Х/ф «Не бойся Новости кости. (16+) темноты» 07.05, 08.05, 15.25 Деловая 15.30, 03.45 Акулы автотор20.00 Х/ф «РЭД 2» жизнь. (12+) гов из Далласа: Лезем 22.05 Х/ф «Петля времени» 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) на стену. (16+) 00.00 Х/ф «Она самая» 09.10 Т/с «Такси» 16.00 Махинаторы, ч.12.

01.00 Х/ф «Евроэротика» 09.55 Белорусская кухня.

(16+) (6+) 17.00 Голые и напуганные: 10.20 Кошелек и жизнь. Потерянный рай. (16+) (12+) 18.00, 04.10 Как это 10.50 Белорусское времечсделано?: Метро Санктко. (12+) 06.00 М/ф Петербурга/Кофе «копи 06.15 «Осторожно, модерн!» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление лювак»/Блюда для любовью» 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра чипсов. (16+) 13.00, 01.25 Завтра-это мы! 18.30 Требуется сборка, 11» 13.25 Выше крыши. (6+) 08.35 «ДжеДАИ» ч.20. (16+) 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 13.50 Тэлефiльм АТН цыкла 19.00, 02.20 Короли аук«Зямля беларуская» 09.30 Х/ф «Война на Западционов: Экскременты ном направлении»5 с. 14.10, 22.10 Т/с «Люди динозавров/Древняя Шпака» 11.10 Х/ф «Война на Западтруба. (16+) ном направлении»6 с. 15.15 Новости региона.

19.30, 02.50 Короли аукци(12+) 12.30 «Новое Безумное онов: Поэма Джима 15.30 Сфера интересов. видео по-украински» Моррисона. (16+) (12+) 14.25 «Облом UA» 20.00 Охотники за релик15.45 Х/ф «Меньший среди 16.30 Т/с «Ментовские виями: Выплывай или братьев» войны 3» тони. (16+) 19.00 Т/с «Икорный барон» 17.10, 02.50 Музыкальная 20.30 Охотники за складами, мельница. (6+) 23.00 Х/ф «Геймер» ч.2. (16+) 18.05 Д/ф «Мистические 01.00 Женский американ21.00 Динамо-невероятный истории» ский футбол иллюзионист, ч.2. (16+) 01.45 Х/ф «Моби Дик: Охота 19.20 Тайны следствия.

22.00 Грязные деньги: Ста(12+) на монстра» рый велосипед. (16+) 03.05 Х/ф «Дорога на Сечь» 20.40, 02.05 Мирный тур.

22.30 Багажные войны, ч.2.

(6+) (16+) 21.45, 03.45 Итоги недели 23.00, 04.40 Не пытайтесь 23.05, 04.10 Репортер. (12+) повторить: Всенародно 23.45 Х/ф «Воровка» избранные. (16+) 05.00, 05.30, 02.00, 02.30 Д/ф 02.25 Доверяй и проверяй. 01.55 Молниеносные ката(12+) «Обезьяны-воришки» строфы, ч.58. (16+) 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф 05.35 Махинаторы на трас«Новорожденные в се: Lotus, ч.2. (16+) зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 06.00 Крутой тюнинг-2013: 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «НаВиктор и его Ford дежда дикой природы» Bronco 1967. (16+) 06.00 «Великий футбол» 08.55 Д/ф «Заповедник 06.55, 14.00 Парни с Юкона: 06.55, 14.35, 21.55 БразилияАнны» Половодье. (16+) Хорватия. ЧМ ФИФА 09.25, 09.50, 16.45, 17.10 Д/ф 07.50 Как это сделано?: 2014 «Страна львов» «Чайнамакс»/»Русский 09.00 Величайшие футболь10.20, 14.55 Д/ф «Царство стандарт»/Перламутр. ные сборные мира, 1 с. растений» (16+) 09.35, 16.55 М/с «Забавный 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф 08.15 Золотоискательницы мяч» «Животные 24/7» Аляски: Непростая 09.40 Д/ф «Кубок мира 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая жизнь. (16+) 1954» природа Европы» 09.10 Как устроена Земля: 11.20 Испания-Нидерланды.

18.30, 23.05 Д/ф «Прогулки Может ли Кракатау Финал ЧМ-2010 по Земле» останавливать время? 14.00, 03.15 Futbol Mundial

17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50 Мексика-Камерун. ЧМ ФИФА 2014 21.20 Пункт назначенияБразилия, 2 с.

00.00 Мини-истории Кубка Мира. Мексика 1974 00.20 Чили-Австралия. ЧМ ФИФА 2014 03.45 Испания-Нидерланды. ЧМ ФИФА 2014

06.15, 13.10 Т/с «ОСА» 06.20 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.10, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Простая жизнь» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Спасти босса»

Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 02.30 Х/ф «На крючке!»

04.20 Х/ф «Я тоже хочу»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 01.00

19.20, 00.00 Д/ф «Затерянная лагуна» 20.15 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Планета Земля» 03.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 06.00 «Такая спортивная 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» жизнь. Яна Шемякина» 17.15, 00.15 «Рассмеши 06.30, 09.45, 15.00, 18.30, комика» 21.00 «Служба новостей 18.10 «Званый ужин» «Социальный пульс» 19.10 «Орел и решка» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 20.10 «КВН-2014» 09.00 «Социальный статус: 22.25 «Большая Разница поваши права и льготы» украински» 10.10, 20.00 Плохой пес!

01.10 «Прожекторперис11.05 Капабланка. Шаххилтон» матный король и его 02.10 «Ночная жизнь» королева 12.15 «Дневник для родителей»

07.00, 18.00 Д/с «Ферма в годы войны» 08.10, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 11.00, 19.05, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 14.10, 06.00 Д/с «Миссия Х» 15.10 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 21.50 Д/с «История России: откровения» 22.50 Д/ф «День после долгой ночи» 00.00 Д/ф «Капхенская битва» 05.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»2 с.

09.30, 12.00 Футбол. Бразилмания 09.45, 13.30 Велоспорт. Этап 5 11.00 Фехтование. ЧЕ. Страсбург 12.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. День 4 14.30, 01.00 Велоспорт. Этап 6 15.50, 18.30, 21.30, 00.30 Футбол 16.00, 18.40 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. 1/4 финала 22.00 Автогонки 22.30, 23.00 Сильнейшие люди планеты. Англия 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.45 Весь спорт. «Watts»

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Субота, 14 червня

06.10 Шустер-LIVE 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Мексика-Камерун 11.15 Д/ф «СклодовскаяКюри» 11.45 Театральные сезоны 13.00 Футбол. ЧМ-2014. Чили-Австралия 15.00 В гостях у Д. Гордона 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Испания-Нидерланды 18.00 Футбольная самба 18.55 ЧМ по футболу 2014. Колумбия-Греция 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Концертная программа «Шаг в будущее» 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.35 «Жена» 00.50 Юмористический клуб «Золотой гусь» 01.50 Взрослые игры 02.40 Т/с «Остров любви» 03.55 Футбол. ЧМ-2014. Котд`Ивуар-Япония

06.00, 19.30 «ТСН» 07.00 «Кто там?»

08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Светская жизнь» 10.15 Х/ф «Кабы я была царица» 14.10 «Вечерний Киев-2014» 16.10, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15, 04.35 «Украинские сенсации. Бизнес на

06.00, 02.30 Х/ф «Антон Иванович сердится» 07.15 «Тайны нашего кино. «Асса» 07.40 М/ф «Опять двойка», «Тараканище», «Ежик и девочка» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 «Православная энциклопедия» 09.20 «Русский вопрос» 09.55 Д/ф «Анна Нетребко. Генерал на шпильках» 10.40, 00.20 Д/с «Назад к природе» 11.30, 14.40, 00.10 События 11.45 Лев Лещенко «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «День денег» 14.10 «Тайны нашего кино. «Утомленные солнцем» 14.55 «Праздник каждый день. День повара» 15.20 Х/ф «Будьте готовы, Ваше Высочество!»

16.25 М/ф «Капитошка» 16.35 Д/ф «Людмила Зыкина. Судьба-быть народной» 17.15, 04.10 Т/с «Аляска Кид» 19.00 Д/ф «Золушки советского кино» 19.40 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать!»

22.55 Т. Васильева «Жена. История любви» 01.05 Фильм-концерт «Юрий Антонов. Мечты сбываются и не сбываются» 03.45 «Клуб юмора»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 20.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.10 Что для вас полезно?

11.00 5 идей для детской 11.35 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 14.15, 23.10 Правда о еде 15.15 Тайны шеф-повара 18.00 О жизни 19.50 Д/с «Своя правда» 21.00 Х/ф «Знаменитые братья Бейкер» 00.00 М. Поплавский «Шевченковский вечер» 01.40 Прошла любовь 02.30 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные во-

крови» 23.30 Х/ф «Куда делись Морганы?»

01.40 Х/ф «После прочтения сжечь» 03.10 Х/ф «Поезд на Дарджилинг»

05.10 Х/ф «К Черному морю» 06.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.35 Д/ф «Ирина Аллегрова. Ухожу, чтобы остаться» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Приходите завтра» 12.00 Т/с «Редкая группа крови» 16.10 Концерт «Все хиты Юмор FM» 18.10, 20.35 Т/с «Любовь в наследство» 20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Охота на пиранью» 01.50 «ИнтерФильмФест» 03.20 «Подробности»»Время» 03.55 Д/ф «Бывшие. Народные»

04.30, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.10 Х/ф «Мортал Комбат» 07.50 Звезда YouTube 09.00 Дача 09.30 Квартирный вопрос 10.15 Х/ф «Вторжение»

ители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Котопес» 11.00 М/с «Слагтера» 12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Отставной козы барабанщик» 10.45 Шутка за шуткой 11.45 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 13.15 Х/ф «Небесные ласточки» 15.35 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

17.10 Х/ф «Летучая мышь» 19.35 Х/ф «Двенадцатая ночь» 21.15 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 23.40 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Филипп Траум»1 с.

07.10 М/ф «Снеговик-почтовик», «Чудесный сад», «Это что за птица?»

08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Осторожно, щука!», «Сказка про лень», «Алло! Вас слышу!», «В гостях у гномов» 10.00, 01.30 Х/ф «В день свадьбы» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шоколадная мания» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Любовница»1 с.

16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?»

17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Лаос», ч.2 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю»

WWW.VID.CN.UA

12.20, 13.15 Т/с «Дознаватель 2» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Лузеры» 22.00 Х/ф «Ниндзя-убийца» 23.50 Х/ф «Руслан» 01.40 Х/ф «Пробуждение» 03.35 Х/ф «Голубая луна»

06.30 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

11.05 «Хата на тата» 12.40 «Дорогая, мы убиваем детей» 14.30 Х/ф «Бабье лето» 18.00 Х/ф «Медовая любовь» 21.35 «Беременная в 16» 22.30 «Дочки-Матери» 23.25 «Давай поговорим о сексе» 01.05 Х/ф «Тридцать три» 02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 15.30 Культур-ревю 05.20 Музична програма 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55

20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Таймссквер» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Мексика»

06.25 «Победившие смерть» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Смотр» 07.55 «Главная дорога» 08.25 «Готовим с А. Зиминым» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Литейный». «Крот» 15.25 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.15 Х/ф «Завтра начинается вчера» 18.25 Т/с «Чужой район 2». «Граффити», «Похищение», «Мечта», «Коллега» 22.20 «Криминальная Россия. Совремннные хроники». Особенности провинциального сыска 23.25 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Восьмая горизонталь» 01.20 «Судебный детектив» 02.30 Т/с «Паутина 4». «Роман с убийцей»

07.00 Х/ф «Пятеро с неба» 09.00 Х/ф «Мелкий бес» 11.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жарптицу» 13.00 Х/ф «Баллада о старом оружии» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.1. (16+) 17.30 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура», ч.2. (16+) 19.00 Х/ф «Итальянец» 21.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 23.00 Х/ф «День любви» 01.00 Х/ф «На кого Бог пошлет» 04.00 Муз/ф «Собака на

Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.05 Перевтілення 18.35 Невідомий Чернігів 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 06.25 М/с «Том и Джерри» 07.30, 10.00 Ревизор 12.50 Ревизор постшоу 14.15, 22.50 Кто сверху 2 16.10 Т/с «Воронины» 19.00 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 20.40 Х/ф «Такси» 00.45 Х/ф «Из 13 в 30» 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Зона ночи 02.35 Георгий Нарбут. Живые картины 02.55 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли...

03.35 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 03.50 Цените мастеров смолоду 04.10 Таинства Киево-Печерской Лавры 04.35 Становление украинского немого кино 05.35 25-й кадр

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт»

сене»1 с.

05.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с.

05.00 «Спорт-81»(6+) 05.45 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 07.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.2. (12+) 07.35, 01.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 08.15, 09.05, 14.15, 15.05, 20.05, 02.10 «Музыкальная история»(12+) 08.20, 14.20 «Война в стакане»(16+) 09.10 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 09.40, 15.40, 21.30, 03.35 «Абсолютно точно!»(16+) 10.05, 16.05, 21.55, 04.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 «Спорт-82»(6+) 11.40 Х/ф «Все решает мгновение» 13.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.3. (12+) 13.45 «Эта неделя в истории»(16+) 15.10 «Осторожно, Модерн!»Школа жен.

(16+) 17.00 «Рождественские встречи». Театр песни Аллы Пугачевой. (12+) 19.50 «Свидетель века»(12+) 20.10, 02.15 «Олимпийские тайны России»(16+) 20.55 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

23.00 «Спорт-83»(6+) 23.40 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 01.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.4. (12+) 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

05.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 06.55 Х/ф «Через Вселенную» 09.30, 23.10 «Национальная безопасность» 11.20 Х/ф «Ловушка для невесты» 13.10 Х/ф «Братья Гримм» 15.20 Х/ф «Умники» 17.10, 03.15 Х/ф «Мальчикам это нравится» 19.00 Х/ф «Комната страха» 21.05 Х/ф «Боец» 00.50 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

06.00 Х/ф «Он, она и я»

10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Астерикс и Клеопатра» 12.20 Х/ф «Рапунцель» 13.25 Ералаш 14.20 Х/ф «Жизнь после выпускного» 16.00 Х/ф «Снежные псы» 17.50 Х/ф «Один дома 2» 20.00 Рассмеши комика 22.00, 01.05 Уральские пельмени 23.15 Девушки поймут 00.10 Т/с «Радио секс» 02.05 Х/ф «Рокер» 03.45 С ночи до утра

07.00, 19.00 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Х/ф «Как найти идеал» 12.30 Т/с «Билет на двоих» 16.20, 19.40 Т/с «Простая жизнь» 21.55 Футбол. ЧМ-2014. Уругвай-Коста-Рика 00.00 Великий футбол 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Англия-Италия 03.00 Т/с «Право на правду» 06.00 Серебряный апельсин

04.15 Т/с «Тайны следствия 10» 07.35 Т/с «Большое зло и мелкие пакости» 11.30 «Вещественное доказательство». Железный оскал зверя 12.00 «Главный свидетель»

07.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 10.30 Х/ф «На крючке!»

12.10 Х/ф «Маленькая Вера» 14.40 Х/ф «Тот еще Карлосон!»

16.10 Х/ф «Сокровища О.К.»

18.10 Х/ф «На перепутье» 20.00 Х/ф «Остров везения» 21.40 Х/ф «Охота на Вервольфа» 23.45 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 02.40 Х/ф «Любовь с акцентом» 04.30 Х/ф «Волшебный портрет»

04.00 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 06.05, 12.30 Х/ф «Солдаты удачи» 07.55 Х/ф «Последняя фантазия» 10.00 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 14.20 Х/ф «Потерпевший» 16.10 Х/ф «Хэнкок» 18.00 Х/ф «Погоня» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.05 Х/ф «Два мира» 00.00 Х/ф «Евроэротика» 01.00 Х/ф «Евроэротика 2»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом UA» 11.00 Т/с «Джокер» 19.00 Х/ф «Поединок» 20.30 Х/ф «Охота на зверя» 22.30 Х/ф «Патриот» 00.20 Т/с «Падающие небеса 2» 03.30 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30 Д/ф «Жизнь на дереве» 10.20, 23.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 11.20, 12.10 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.55, 19.20 Д/ф «Планета

12.55, 04.05 «Случайный свидетель» 13.45 «Правда жизни. Профессия врач» 14.15 «Крутые 90-ые» 15.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.00 Т/с «Каменская 4» 22.30 Т/с «Человек войны» 01.55 Х/ф «Хороший вор» 03.40 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 02.35, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя

07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.16 Мамина школа 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп!

14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 В кабинетах 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 04.15 Тема/Хроника дня 06.15 Обзор прессы

06.00, 18.20 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Дело Артамоновых» 09.00 Плохой пес!

10.00 «Светская хроника» 10.50 Х/ф «Падающая звезда» 13.15 За семь морей 14.00 Монстры внутри меня 15.15 Город акул 15.50 Гиганты Арктики 16.50 «Ронин» 17.45 Захватывающая зоология

05.35 Iснасць. (6+) 06.00 Х/ф «Воровка» 07.40, 17.50, 23.30 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 02.40 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Рыжий, честный, влюбленный» 10.25 (12+) 10.50, 03.05 Перезагрузка.

(12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Клуб редакторов.

(12+) 12.45 Секрет фирмы. (6+) 13.00 Д/с «Чудеса природы» 13.30 Здоровье. (6+) 14.00 Стиль-бюро. (12+) 14.25 Коробка передач.(6+) 15.15 Новости региона 15.30, 02.15 Таможенный союз. (12+) 15.55 Обратный отсчет.

(12+) 16.20 Фактор силы. (12+) 16.45 Вокруг планеты. (12+) 17.25 Беларусь 24. События недели. (12+) 18.40 Под грифом «Известные»(6+) 19.05, 00.25 Академия талантов. (12+) 21.00 Панорама 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Я обещала, я уйду...»

09.10, 05.05 Ликвидатор: Размер имеет значение. (16+) 09.40 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.24.

(16+) 10.05 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.25.

(16+) 10.35 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 11.00 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 12.30 Новая жизнь хотродов: Голливудский хотрод. (16+) 13.30 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль. (16+) 14.30 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 15.30 Требуется сборка: Мармеладные конфеты/Сноуборды/Клещи/ Мотоциклетные куртки.

(16+) 17.00, 02.50 Золото льдов: Зверь внутри. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.11. (16+) 19.00 Грязные деньги: Полный вперед. (16+) 19.30 Багажные войны, ч.1.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Плод любви. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.3. (16+) 21.00 Самогонщики: Самогонщик в Кентукки.

(16+) 22.00 Грязные деньги: Большое приключение.

(16+) 22.30 Багажные войны, ч.3.

(16+) 23.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 00.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 01.00 Пятерка лучших: Могучие самолеты. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.54. (16+) 04.10 Как это сделано?: Грузовики КамАЗ/ Средства ухода за волосами/Кантонская башня. (16+) 05.35 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+)

06.00, 11.30 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper. (16+) 06.55, 01.55 Мастера выживания: В ад и обратно.

(16+) 07.50, 16.00 Золотоискательницы Аляски: Непростая жизнь. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор: Награда для пристава.

(16+)

06.00 «Великий футбол» 06.55, 21.55 Чили-Австралия. ЧМ ФИФА 2014 08.50 Мини-истории Кубка Мира. ФРГ 1974 09.00 Величайшие футбольные сборные мира, 2 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40 Испания-Нидерланды. ЧМ ФИФА 2014 11.45 Италия-Франция.

Земля» 15.45, 22.10 Д/ф «Галапагосы» 16.45 Д/ф «Затерянная лагуна» 17.35, 18.30, 00.00, 01.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Мир коралловых рифов» 21.10 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 02.00 Д/ф «Симфония мира животных» 03.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 04.00 Д/ф «Защитники природы: волки ГранПарадизо» 04.30 Д/ф «Защитники природы-воспитание павианов»

18.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 По местам дикой природы 20.00 Великие монархи Египта 21.05 Женщины французского президента 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Девять королев» 00.45 «Выходной, после полуночи» 01.35 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.15 Х/ф «Все схвачено» 04.45 Павел Чухрай 05.15 Х/ф «Антоша Рыбкин»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 М/с «Смешарики» 10.00 М/ф «Барби: Волшебная радуга» 11.20 Х/ф «Принцы воздуха» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 16.50 «Орел и решка. Шопинг» 17.45 Х/ф «Парикмахерша и чудовище» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Комиссар Рекс» 00.15 Х/ф «Секс гуру» 01.45 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 3.15 «Ночная жизнь»

Финал ЧМ-2006 14.35, 00.00 Межпрограммка 14.40 Мексика-Камерун. ЧМ ФИФА 2014 16.40 Мини-истории Кубка Мира. Аргентина 1978 17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 03.45 Колумбия-Греция. ЧМ ФИФА 2014 21.20 Пункт назначенияБразилия, 3 с.

00.20 Англия-Италия. ЧМ ФИФА 2014 03.15 Пункт назначенияБразилия, 5 с.

07.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 08.00, 04.00, 17.50 Д/с «Команда времени» 08.50 Д/с «Тайны прошлого» 09.50, 02.50 Д/с «Императрицы древнего Рима» 11.00 Д/с «Храмовая гора» 12.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.10 Д/ф «Саги викингов» 14.15, 15.15 Д/с «Охотники за мифами» 16.10, 17.00 Д/с «История России: откровения» 18.50 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 20.00 Д/с «Средние века» 21.00 Д/с «Запретная история» 22.00, 06.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00, 00.50 Д/с «Короли Хорватии» 01.35 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 02.00 Д/с «Музейные тайны» 05.00 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин»

09.30 Футбол. Бразилмания 09.45 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна». Разминка 10.45, 15.45, 19.30, 01.30, 04.00 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 11.45 Мотоспорт 12.15 Фехтование. ЧЕ. Страсбург 13.15 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. 1/4 финала 14.15 Весь спорт 15.15, 01.00 Автогонки 17.30 Теннис. Турнир ATP. Queen`s 00.30 Футбол

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40, 07.20, 08.40 Спорт 06.50 Барышня и кулинар 07.30 «Жена» 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Котд`Ивуар-Япония 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Колумбия-Греция 13.10 Футбол. ЧМ-2014. Уругвай-Коста-Рика 15.15 Деловой мир. Неделя 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Англия-Италия 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Швейцария-Эквадор 21.00, 01.20 Итоги дня 21.45 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться опять» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Х/ф «Впервые замужем» 01.50 Рояль в кустах 02.20 Т/с «Остров любви» 03.50 «Предвечерье» 04.40 Как Ваше здоровье?

05.30 Книга.ua

06.00, 02.55 Х/ф «Принцесса на Рождество» 07.35 М/ф 08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.05 «Машины сказки.

Маша и медведь» 14.00 «Звездная хроника» 15.00 «Четыре свадьбы 3» 16.30 «Рассмеши комика 5» 17.30 Х/ф «Хочу замуж» 19.30, 05.25 «ТСН-Неделя» 21.00 «Мой малыш сможет» 22.00 Х/ф «Спасибо за любовь» 00.15 Что? Где? Когда?

01.10 Х/ф «Спасибо за шоколад»

04.45 Х/ф «Приходите завтра» 06.15 Концерт «Юмор FM» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00 Т/с «Редкая группа крови» 16.10 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 18.05, 21.45 Т/с «Любовь в наследство» 20.00, 03.10 «Подробности недели» 23.35 Т/с «Танцы марионеток» 02.55 М/ф 04.40 Д/ф «Бывшие. Секссимволы»

05.05, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 05.45 Квартирный вопрос

00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск 06.00 Х/ф «Сердца четырех» 07.25 М/ф «Василиса Прекрасная» 07.45 Х/ф «Будьте готовы, Ваше Высочество!»

08.50 «Праздник каждый день. День повара» 09.15 «Барышня и кулинар» 09.45 Д/ф «Золушки советского кино» 10.25, 02.50 «Смех с доставкой на дом» 10.55 Д/с «Своими глазами» 11.30, 14.35, 00.10 События 11.45, 00.25 Х/ф «Сердечная привязанность» 14.05 «Тайны нашего кино. «Брат» 14.50 «Приглашает Б. Ноткин». Е. Вуличенко 15.15 Х/ф «Голубые молнии» 16.35 Д/с «Золотое кольцо. Мстера» 16.50 Д/ф «Валентин Смирнитский. Пан или пропал» 17.30, 03.15 Т/с «Аляска Кид» 20.05 Временно доступен. А. Серов 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «День денег» 23.40 «Тайны нашего кино. «Асса»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 20.45 М/ф 06.30 Телеторговля 10.10 Что для вас полезно?

11.00 5 идей для детской 11.35 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 14.15, 23.25 Правда о еде 15.15 Тайны шеф-повара 18.00 О жизни 19.50, 00.15 Д/с «Своя правда» 21.00 Х/ф «Жареные зеленые помидоры» 01.15 Х/ф «Знаменитые братья Бейкер» 03.05 Прошла любовь 03.50 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Котопес» 11.00 М/с «Слагтера» 12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа»

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Стакан воды» 11.50 Х/ф «Двенадцатая ночь» 13.30 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 16.05 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 17.25 Х/ф «Небесные ласточки» 19.45 Х/ф «Летучая мышь» 22.15 Х/ф «Осторожно, бабушка!»

23.45 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Главный звездный», «Братья Лю», «Веселая карусель №23», «Чудо» 08.00 Х/ф «Филипп Траум»2 с.

09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Том Клэнси» 10.00 Х/ф «О тех, кого помню и люблю» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Про что «Отцы и дети»?»

14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Любовница»2 с.

16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Шоколадная мания» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Мексика» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Лаос», ч.3 03.00 Х/ф «Боевой киносборник №7». «На железной дороге»

06.10 «Углеводородные войны» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Сказки Баженова» 07.50, 04.20 «Их нравы»

06.25 Такси 06.55 Космонавты 07.50 Анекдоты поукраински 08.40 Звезда YouTube 09.50 Смотреть всем!

11.40, 13.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Мальчики-налетчики» 22.20 Х/ф «Коломбиана» 00.20 Х/ф «Обсессия» 02.15 Х/ф «Сказ про Федота-стрельца» 04.00 Х/ф «Пробуждение»

05.45 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 07.10 Х/ф «Гусарская баллада» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.50 «Караоке на Майдане» 11.10 Т/с «Метод Фрейда» 15.20 Х/ф «Медовая любовь» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.40 Х/ф «Домработница» 23.30 Х/ф «Долгожданная любовь» 01.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25, 15.10 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00,

08.25 «Первая передача» 09.25 «Едим дома!»

10.05 «Чудо техники» 10.40 «Знают ли русские русский» 10.55 «Дачный ответ» 12.25 «Золотая пыль» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Литейный». «Дорожная петля» 15.25 «Андропов. Красный Дон Кихот» 16.30 Х/ф «Госпиталь» 18.25 Т/с «Чужой район 2». «Вера», «Новый год», «До самой смерти», «Камуфляж» 22.20 «Криминальная Россия. Современные хроники». Казаки-разбойники 23.25 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Восьмая горизонталь» 01.20 «Судебный детектив» 02.30 Х/ф «Черный город»

07.00 Х/ф «Итальянец» 09.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 11.00 Х/ф «День любви» 13.00 Х/ф «На кого Бог пошлет» 14.30, 02.30 Т/с «Государственная граница» 16.00 Муз/ф «Собака на сене»1 с.

17.30 Муз/ф «Собака на сене»2 с.

19.00 Х/ф «Неоконченная повесть» 21.00 Х/ф «Пьющие кровь» 23.00 Х/ф «Первая встреча, последняя встреча» 01.00 Х/ф «Танкер «Дербент» 04.00 Х/ф «Место действия»1 с.

05.30 Х/ф «Место действия»2 с.

05.00 «Спорт-82»(6+) 05.40 Х/ф «Все решает мгновение» 07.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.3. (12+) 07.45, 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.15, 09.05, 14.05, 20.10, 02.10, 02.55 «Музыкальная история»(12+) 08.20 «Война в стакане»(16+) 09.10 «Осторожно, Модерн!»Школа жен.

(16+) 09.40, 15.30, 21.35, 03.30 «Абсолютно точно!»(16+) 10.05, 15.55, 22.05, 04.00 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 «Рождественские встречи». Театр песни

15

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Неділя, 15 червня 19.50 Факт дня 06.05 Вечірній променад 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 18.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.25 Мер і місто 18.05 Дорога до храму 18.40 Без проблем?

19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.55 М/с «Охотники за привидениями» 07.00 М/ф «Чокнутый профессор» 08.15 М/ф «Школьные каникулы» 09.55 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 11.55 Файна Украйна 14.00 Кто сверху 2 15.55 Т/с «Воронины» 18.50 Х/ф «Такси» 20.40 Х/ф «Пятый элемент» 23.15 Х/ф «Железное небо» 01.05 Х/ф «Марс атакует» 02.55, 03.55, 04.30 Зона ночи 03.00 Леопольд, или Побег от свободы 03.25 Красная Земля 04.00 ТВ про ТВ 04.35 25-й кадр

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики»

Аллы Пугачевой. (12+) 13.50 «Свидетель века»(12+) 14.10, 20.15 «Олимпийские тайны России»(16+) 14.55 Кабаре «Маски-Шоу», 1 с.

17.00 «Спорт-83»(6+) 17.40 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 19.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.4. (12+) 19.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 21.00 Кабаре «Маски-Шоу», 2 с.

23.00 «Спорт-85»(6+) 23.50 Х/ф «Внимание! Всем постам» 01.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.5. (12+) 02.15 «Пир коммунизма»(16+) 03.00 Кабаре «Маски-Шоу», 3 с.

05.00, 12.50 Х/ф «Комната страха» 07.10 Х/ф «Братья Гримм» 09.15 Х/ф «Мальчикам это нравится» 11.05 Х/ф «Тост» 14.55 Х/ф «Дориан Грей» 16.55 Х/ф «Дети сексу не помеха» 19.00 Х/ф «История рыцаря» 21.20 Х/ф «Дом у озера» 23.05 Х/ф «Любовь: Инструкция по применению» 01.15 Х/ф «Тысяча акров» 03.05 Х/ф «Боец»

06.10 Х/ф «Искушение» 07.40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 20 век начинается» 10.35 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 12.00 Х/ф «Собака на сене» 14.30 Х/ф «Гагарин: Первый в космосе» 16.30 Х/ф «Любовь с акцентом» 18.20 Х/ф «Няньки» 20.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.35 Х/ф «Гарпастум» 23.45 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 02.20 Х/ф «Завтра была война» 04.00 Х/ф «Он, она и я»

04.00 Х/ф «Последняя фантазия» 06.10, 13.55 Х/ф «Два мира» 08.10 Х/ф «Потерпевший» 10.00 Х/ф «Хэнкок» 11.50 Х/ф «Погоня» 15.45 Х/ф «Летучий отряд

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.30 М/ф «Феи» 12.50 Х/ф «Мармадюк» 14.20 Х/ф «Снежные псы» 16.10 Барышня-крестьянка 17.05 Королева бала 18.00 Страна У 20.00 Рассмеши комика 22.00, 01.05 Уральские пельмени 23.15 Девушки поймут 00.10 Т/с «Радио секс» 02.05 Х/ф «Жизнь после выпускного» 03.30 С ночи до утра

06.20 События 07.00 Тайны звезд 07.50 Т/с «Королева игры» 16.15 Т/с «Простая жизнь» 19.00 События недели 20.30, 21.35 Т/с «Интерны» 21.55 Футбол. ЧМ-2014. Франция-Гондурас 00.00 Великий футбол 00.55 Футбол. ЧМ-2014. Аргентина-Босния 03.00 Т/с «Право на правду»

04.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 08.05 Т/с «Каменская 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Операция «Тод» 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.45, 04.30 «Случай-

Скотланд-Ярда» 17.50 Х/ф «РЭД 2» 20.00 Х/ф «Ограбление казино» 21.45 Х/ф «Двенадцать обезьян» 00.00 Х/ф «Евроэротика 2» 01.00 Х/ф «Евроэротика 3»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.00 «Маски-шоу» 10.00 «Новое Безумное видео по-украински» 11.00 «Облом UA» 12.00 «Бушидо» 14.00 Женский американский футбол 15.00 Д/ф «Винни Джонс и Дикая Раша» 17.00 Х/ф «Не отступать и не сдаваться» 19.00 Х/ф «Подземелье драконов 3. Книга заклинаний» 20.30 Х/ф «Чужой» 23.00 Х/ф «Геймер» 01.00 Т/с «Падающие небеса 2» 03.15 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.55, 10.25 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.45, 07.45 Д/ф «Заповедник» 08.45, 09.35 Д/ф «Животные 24/7» 11.15, 11.40 Д/ф «Дневники гепарда» 12.05, 19.25 Д/ф «Жизнь на дереве» 13.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 13.55 Д/ф «Ягуар» 14.55, 00.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 15.45, 23.00 Д/ф «Природа Британии» 16.45 Д/ф «Жизнь» 17.35, 04.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 18.35 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.15 Д/ф «Последний шанс увидеть» 21.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.10 Д/ф «Дикая природа Европы» 01.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 02.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 03.00 Д/ф «Мир коралловых рифов»

05.00 Панорама

ный свидетель» 13.10 Х/ф «Ледяная страсть» 15.15 Т/с «Я ему верю» 19.00 Т/с «Паутина 3» 23.30 «Rise As One». Герои навеки» 00.00 Х/ф «Изоляция» 01.40 Х/ф «Знакомство с родителями» 03.25 «Вещественное доказательство» 04.15 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 20.35, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25,

05.35, 02.30 Сила веры. (6+) 06.00 (12+) 06.25 Выше крыши. (12+) 06.55 Х/ф «Я обещала, я уйду...»

08.20 Белорусская кухня.

(6+) 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на день Святой Троицы. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Рыжий, честный, влюбленный» 10.25, 02.55 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50 Завтра-это мы!

11.15 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.20 Минск и минчане. (6+) 12.55 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Ван Гог в СенРеми де Прованс» 13.25 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.55 «ХХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 14.25 Автобаттл. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Тайны следствия.

(12+) 16.00 Арсенал. (12+) 16.25, 01.35 Реальная дипломатия. (12+) 16.55 Наши. (6+) 17.10 «Славянский базар в Витебске-2014». Дневник. (6+) 17.30 Доверяй и проверяй.

(12+) 18.00 Суперлото. (6+) 18.50, 23.50 Д/ф «Мистические истории» 19.40 Д/ф «Художники парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Осип Любич» 20.05 На том же месте в тот же час 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «Анастасия Слуцкая» 00.40 На том же месте в тот же час. (12+) 02.00 Беларусь 24. События недели. (12+)

06.00 Требуется сборка, ч.17. (16+) 06.25 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 06.55 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 07.20 Смертельные острова: Чертов остров. (16+) 08.15 Ликвидатор: Награда для пристава. (16+) 08.45 Ликвидатор: Размер имеет значение. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.7.

(16+) 09.40 Круче не придумаешь:

23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Тринадцать» 09.00 Великие монархи Египта 10.00 «Пять дорог» 10.50 «Дневник для родителей» 11.30, 19.00 По местам дикой природы 12.30 Гиганты Арктики 13.50 За семь морей 14.30 Город акул 16.00 В поисках легенды: черный леопард

мировое турне: Канны.

(16+) 10.05 Пятерка лучших: Могучие самолеты. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 12.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 13.00 Кладоискатели Америки: Зов пиратских кладов. (16+) 13.30 Кладоискатели Америки: Первый бойцовский клуб Америки.

(16+) 14.00 Золотоискательницы Аляски: Непростая жизнь. (16+) 15.00 Охотники за автомобилями: Фарцовщики Ferrari. (16+) 16.00 Охотники за автомобилями: Штабеля денег и секретная нычка.

(16+) 17.00, 04.40 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль.

(16+) 18.00 Операция «Арго»: как это было. (16+) 19.00 Грязные деньги: Старый велосипед. (16+) 19.30 Багажные войны, ч.2.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Диско и удача.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 21.00, 01.55 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 21.30, 02.20 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 22.00 Грязные деньги: Визит к «королю»(16+) 22.30 Багажные войны, ч.4.

(16+) 23.00 Парни с пушками, ч.6.

(16+) 00.00 Самогонщики: Самогонщик в Кентукки.

(16+) 01.00 Спецотряд на задании, ч.2. (16+) 02.50 Разрушители легенд: Типичные голливудские аварии. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.55. (16+) 04.10 Как это сделано?: Подшипники/Чернила для карикатуристов/ Глазные протезы. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+)

06.00 «Великий футбол» 06.55, 03.00 Кот-д`ИвуарЯпония. ЧМ ФИФА 2014 08.50 Мини-истории Кубка Мира. Мексика 1986 09.00 Величайшие футбольные сборные мира, 4 с.

09.35, 16.55 М/с «Забавный мяч» 09.40, 21.55 Колумбия-Гре-

17.00 Возвращение в дикие прерии 18.00 Николай Седой. Песня-моя любовь 18.30, 05.20 «Мир за неделю» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.35 «Светская хроника» 21.05 «Андрей Ромоданов: «Проза и поэзия мозга» 22.05 Х/ф «Все схвачено» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.10 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.30 Х/ф «Девять королев» 04.20 Елена Яковлева 04.50 Памяти Александра Алова

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/с «Смешарики» 08.40 М/ф «Барби: Волшебная радуга» 10.00 «Едим дома» 11.00 «УсоЛапоХвост» 12.00 «Рассмеши комика» 12.50 «Орел и решка. Шопинг» 13.45 «Орел и решка. Курортный сезон» 15.40 «КВН-2014» 17.45 «Вечерний квартал» 19.40 Х/ф «Супер 8» 21.40 Т/с «Комиссар Рекс» 00.15 Х/ф «Вики Кристина Барселона» 02.00 Х/ф «Здесь и сейчас» 03.10 «Ночная жизнь»

ция. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Уругвай-Коста-Рика. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 04.45 Межпрограммка 14.00 Пункт назначенияБразилия, 6 с.

14.40 Англия-Италия. ЧМ ФИФА 2014 16.40 Мини-истории Кубка Мира. Испания 1990 17.00, 17.55 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40, 22.50 Футбол News 18.50, 00.30 Швейцария-Эквадор. ЧМ ФИФА 2014 21.20 Пункт назначенияБразилия, 7 с.

23.55 Величайшие футбольные сборные мира, 6 с.

02.30 Пункт назначенияБразилия, 8 с.

07.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 07.50, 04.10, 18.05 Д/с «Команда времени» 08.45, 21.10 Д/с «История России: откровения» 09.40 Д/с «Средние века» 10.40 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 11.50 Д/с «Императрицы древнего Рима» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.10, 16.10, 17.10 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/ф «Саги викингов» 20.10 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/ф «Капхенская битва» 23.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 00.40, 03.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 01.10 Д/с «Короли Хорватии» 01.50 Д/с «Музейные тайны» 02.40 Д/ф «Древние воины Сибири» 05.00 Д/ф «Хаим Сутин» 06.00 Д/с «Запретная история»

09.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 16.15 Автогонки 10.15 Автогонки. Гонка «24 часа Ле Манна» 16.30 Велоспорт. Этап 8 18.00, 21.30 Футбол 18.10 Весь спорт. «Watts» 18.30, 22.00 Теннис. Турнир ATP. Queen`s. Финал 19.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 20.00 Конный спорт. Канны

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 9—15 червня

Овен (21.03-20.04)

Якщо ви дасте волю забобонам i несвiдомим страхам, то вони можуть досить серйозно отруїти ваше життя. Намагайтеся не брати на себе чужих проблем i не вiдкладайте нiчого на потiм. У кiнцi тижня проведiть час приємно: приймiть у себе близьких друзiв або самi сходiть у гостi.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня подорожi або переїзди повиннi стати для вас досить вдалими. За допомогою своєї чарiвливостi ви багато чого зможете досягти, але й зловживати цим не варто. У четвер не вiдмовляйтеся вiд допомоги й пiдтримки близьких людей.

Близнюки (22.05-21.06)

Зараз настає час, найбiльш сприятливий для кар’єри й вирiшення важливих справ. У понедiлок, вiдстоюючи свiй авторитет i компетентнiсть у присутностi досвiдченiших у цiй справi людей, бажано не дуже упиратися. У суботу можлива серйозна розмова зi старим другом.

Рак (22.06-22.07)

У понедiлок вам не зашкодить захист своїх iнтересiв, але конфлiктувати з іншими через дрібницi небажано, кожне своє слово й дiю необхiдно продумати. В середу очiкується багато цiкавої iнформацiї, але надходити вона буде великими порцiями, так що намагайтеся нiчого не пропустити й не переплутати.

Лев (23.07-23.08)

Прислухайтеся на цьому тижнi до мудрих порад оточуючих, спробуйте трохи стримати свої амбiцiї. Подолати певнi труднощi ви зможете тiльки в тому разі, якщо будете терплячi й перестанете вимагати вiд життя все й вiдразу. Не вiдмовляйтеся вiд запрошення друзiв у недiлю.

Діва (24.08-23.09)

Традицiйний пiдхiд до вирiшення проблем на цьому тижнi буде не зовсiм вдалим, спробуйте переглянути деякi свої погляди. У суботу, можливо, сiмейнi проблеми несподiвано зваляться вам на голову, так що наперед наберiться терпiння й сил для їхнього вирiшення.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень сприятливий для творчостi i сприяє дiловим успiхам. У вiвторок спробуйте не пiддаватися спокусам, вчасно вiдходьте вбiк й перемикайте увагу на що-небудь iнше. Вiвторок хороший для поїздок i вiдряджень, четвер обiцяє вам допомогу й пiдтримку друзiв.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня ви будете схильнi неусвiдомлено дратувати фортуну, що абсолютно марно. Прояви азарту зараз абсолютно недоречнi, тому спробуйте тримати себе в руках. При фiлософському пiдходi до життя ви легко вийдете на вищий рiвень свiдомостi.

Стрілець (23.11-21.12)

Не варто звалювати на себе всi проблеми. Пiсля напруженого робочого дня в понедiлок не поспiшайте займатися домашнiми справами або копiткою роботою, рутина може примусити вас зiрватися i влаштувати скандал. У середу вiрогiднi цiкавi й конструктивнi пропозицiї з боку начальства.

Козеріг (22.12-20.01)

Ìîëîä³æíèé òåàòð 5, 6 та 7 червня — «БІЛЕТ ДО ОДЕСИ, або ПАРОПЛАВ ПЛИВЕ «АНЮТА». Музичний відпочинок. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçäðàìòåàòð 4, 6 та 11 червня, 10.30 — «КАЗКОВИЙ МУЗИЧНИЙ КАЛЕЙДОСКОП».

5 червня, 10.30 — Саша Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

7 червня, 19.00 — прем’єра Марка Камолетті «БОЇНГ-БОЇНГ». Ульотна комедія на 2 дії.

10 червня, 10.30 — Є. Шварц. Музика Д. Клебанова, О. Левицького «ЧЕРВОНА ШАПОЧКА». Музична казка.

10 червня, 19.00 — Д.І. Фонвізін «КУМИР ДУШІ МОЄЇ». Гламурна комедія на 2 дії.

11 червня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 4 червня, 10.30 — музична казка «КРИШТАЛЕВА ОРХІДЕЯ».

6 червня, 10.30 — концертна програма «ЕКОСВІТНЯ ПОДОРОЖ».

7 червня, 18.00 — концерт оркестрової групи академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України Сергій Вовк.

10 червня, 10.30 — концерт-настрій від школи-студії академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ».

Òåàòð ëÿëüîê

СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з фондів музею та приватної збірки. Виставка графіки Олени Загребіної «ДІМ» (м. Чернігів). Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове мистецтво, живопис із фондів музею). Виставка графіки Михайла Завального «ІДЕАЛЬНИЙ БЕЗЛАД» (м. Київ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó 7 червня 17.00 (Літній театр) — гала-концерт та нагородження учасників 12-го міського фестивалю «ТЕРПСИХОРА». Вхід вільний.

8 червня 15.00 (велика сцена) — народно-фольклорна концертна програма до свята «Трійці». Щодня з 10.00 до 21.00, понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò» Виставка народного художника України Анатолія Гайдамаки та виставку робіт із фондів музею. Виставка працює від 18 травня 2014 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Не тиснiть на людей своїм авторитетом, надайте своєму оточенню бiльше свободи у виборi. Цього тижня ваше терпiння переможе все.

Риби (20.02-20.03)

Нарешті має знайтися вдале вирiшення досить заплутаної проблеми, що, у свою чергу, потягне за собою вашу можливу участь у досить-таки ризикованому заходi. Зараз вам краще бути у злагодi з iнтересами колективу й сильно не вирізнятися.

WWW.VID.CN.UA

2 червня — Войтенко Світлану Миколаївну, головного спеціаліста, економіста відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління ЖКГ міськради; 2 червня — Мельника Олександра Григоровича, депутата міськради; 3 червня — Лісову Валентину Миколаївну, заступника начальника — начальника бюджетного відділу фінансового управління Деснянської районної у м. Чернігові ради; 3 червня — Нестеренко Олену Григорівну, завідувача ЧДНЗ № 7 Чернігівської міськради Чернігівської області; 3 червня — Бурдину Тетяну Михайлівну, директора ТОВ «Новофіл»; 4 червня — Люту Антоніну Миколаївну, завідувача ЧДНЗ № 59 «Білочка» Чернігівської міськради; 4 червня — Ковальова Олександра Олександровича, депутата міськради; 5 червня — Таразі Оксану Миколаївну, начальника відділу містобудівного кадастру управління архітектури та містобудування міськради; 5 червня — Соломаху Ірину Григорівну, начальника відділу зв’язків з громадськістю міськради; 5 червня — Остренка Івана Андрійовича, депутата міськради; 7 червня — Максименко Людмилу Вадимівну, начальника управління економіки міськради; 7 червня — Кравченко Вікторію Іванівну, головного спеціаліста, бухгалтера відділу обліку та звітності міськради; 7 червня — Примакову Наталію Ярославівну, завідувача ЧДНЗ санаторного типу № 58 «Лісова казка» Чернігівської міськради; 8 червня — Кадіну Ларису Захарівну, депутата міськради.

Фотовиставка ВАША КИЦЯ УНІКАЛЬНА. Фотовиставку можна відвідати щоденно від 9.00 до 17.30 (м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22, І поверх. Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71.

7 червня, 12.00 — О. Кузьмин «ПРИГОДИ ПІКА, ПАКА, ПОКА». «Троє поросяток». Тел. 3-34-31.

Õóäîæí³é ìóçåé 8 червня, 14.00 — в рамках проекту «МУЗИЧНІ ЗУСТРІЧІ В МУЗЕЇ» відбудеться концерт дипломанта міжнародного конкурсу Галини Пустовіт (фортепіано) та Наталії Довженко (скрипка) НАШ МУЗИЧНИЙ ПРОСТІР. Виставка живопису ОЛЕГА ЖУКА (м. Чернігів). Виставка родини Саєнків «З КОРЕНЯ РОДОВОГО». Декоративно-ужиткове мистецтво з фондів музею і приватної збірки. Виставка Ісидора Строкуна та Олександра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ЗЛАМІ

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 4 червня — Телюк Наталію Сергіївну, спеціаліста І категорії; 4 червня — Дмитренко Аліну Вікторівну, спеціаліста І категорії.

Від 2 червня діє літній читальний зал під відкритим небом

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ТРУХАНА ВІКТОРА ВЛАДИСЛАВОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Майданчик для читання знаходиться на прилеглій до бібліотеки ім. В.Г. Короленка території (пр-т Миру, 41). Жителям міста будуть широко представлені новинки літератури, свіжа преса, краєзнавчі видання, сучасні інформаційні технології, живе спілкування та позитив. Кожного тижня (від понеділка до четверга) від 11.00 до 17.00 ми чекаємо на тих, хто любить читати. Заходьте!

Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 71 вітають з ювілеєм чарівну жінку, прекрасного вчителя-логопеда СІРУ ТЕТЯНУ МИХАЙЛІВНУ. Хай добрий ангел береже повік Вогонь душі, що долею зоветься, Життя, неначе вишитий рушник, Калиновим багрянцем усміхнеться! У житті хай завжди буде свято, Поруч всюди друзі й доброта, Успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на многії літа!

Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження сторожа ЗАГРИВОГО АНАТОЛІЯ ІВАНОВИЧА. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі. Щиро і сердечно колеги, батьки та вихованці вітають завідувача ДНЗ № 59 ЛЮТУ АНТОНІНУ МИКОЛАЇВНУ із Днем народження! Хай наступні роки та майбутні дороги, як і пройдені, рясніють добрими пам’ятками, що зводяться завдяки вашому організаторському хисту, наполегливості, поєднаних із великодушністю. Життя в достатку, в щасті, в силі, Літа проти вас нехай будуть безсилі. Хай доля дарує літа і літа, А в серці завжди хай живе доброта. Нехай до вас сонце сміється, Нехай вам усе удається. Нехай доля щастя дарує, Життя повнокровно вирує.

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм КОПТІЛЬ СВІТЛАНУ МИХАЙЛІВНУ. С юбилеем поздравляем И желаем радости, Чтоб, не зная вы печали, Дожили до старости. Чтоб любовь в душе была, Были духом крепки, Чтоб сбылись в одно мгновенье Мечты все заветные.

Садок «Білочка»

Колектив профспілковий комітет ДНЗ № 71 вітають з ювілеєм чудову жінку, невтомну трудівницю КАНАВЧЕНКО НАДІЮ СТЕПАНІВНУ і бажають: Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних І щедрі рушники квітчасті, р дні, як ру Хай довго й рясно стеляться до ніг. Хай добро панує в вашім домі, Злагода й достаток будуть повсякчас. Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для вас!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 22 Ф

05.06 06.06 07.06 08.06 09.06 10.06 11.06 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

К

Р У

М С

середа

Цей тиждень подарує вам вiдчуття внутрiшньої свободи. Продовжуйте активно рухатися до окресленої мети, зараз вашi партнери допоможуть i пiдтримають вас.

Водолій (21.01-19.02)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Ы Л

Э

Г

О

Е

И

К

А

Н

А

Р

Н

Т

О

Я

Ч

В

А

Л

К

О

А

О

У Р

гроза

ясно

можлива гроза

можлива гроза

дощ

дощ

ясно

А

Н

середня температура вдень

+26 +30 +30 +28 +26 +26 +26 середня температура вночі

+14 +17 +17 +16 +15 +15 +12 http://www.wunderground.com/

С

Т

П А

Н

К

А

И

Н

Ф

Н

О

О

М

С

О

О

М

Ж

А

Н

Д

Р

Ы

Ж

Е

П

Р

Ы

К

Ш

Л

А

Г

Л

И

С

И

Д

А

О

Я М А

А

К

А

Ю

К

О

Н

Т

А И

Д

У

Н

А

Р

Б К

Й

О

Я С

Е

Е

Ч И

А

К

Б

А

Ш

А

Р

Я

И

В

Ф

А

Г

А

А

У

И

М

О

Н

А

Н

Я

Т

Ь

З

Л Ж

И

С

Е

Р

Е

Р

А

Л

М

А

И

С

И

И А

Д

О

Ч

А

К

Е

Р

С

А

Т

К

А

Р

Н

Н

Г

О

У

Д Г

О

А

В

С

А

Р

С

Н

И

Е

К

К

П

Т

Інформація. Оголошення Повідомлення

У зв’язку зі зміною ставки екологічного податку від 1.04.2014 року, котрий входить до складу тарифу на прийом та знешкодження твердих побутових відходів для бюджетних установ та для інших споживачів, приватне підприємство «Гранпласт» повідомляє споживачів про зміну тарифів на послуги з прийому та знешкодження твердих побутових відходів. Від 1 липня 2014 року розмір тарифу становитиме: — для бюджетних установ 13,75 грн. за 1 м³ твердих побутових відходів з урахуванням ПДВ; — для інших споживачів 16,69 грн. за 1 м³ твердих побутових відходів з урахуванням ПДВ. Тариф змінено на підставі рішення виконкому Чернігівської міської ради № 150 від 30.05.2014 року.

До відома мешканців міста Чернігова

У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 10 до 13 червня 2014 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Котляревського, П’ятницькій, Гоголя, Мстиславській, Горького, Київській, С. Русової, Чайковського, пр-ту Миру в цей період подаватися не буде. У разі дострокового закінчення ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливе раніше зазначеного строку. У зв’язку з ремонтом теплових мереж від 16 до 20 червня 2014 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Горького, Мстиславській, П’ятницькій, Чернишевського, пр-ту Миру, Перемоги в цей період подаватись не буде. У разі дострокового закінчення ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливе раніше зазначеного строку.

Адміністрація ЧнТЕЦ

Деснянський районний суд м. Чернігова інформує Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — секретаря суду (тимчасово). Вимоги до кандидатів: наявність вищої освіти за спеціальністю «Правознавство» або «Правоохоронна діяльність» за освітньокваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, навички роботи з комп’ютером.

Для участі в конкурсі подаються документи: — заява про участь у конкурсі, — особова картка П-2ДС з додатками, — копія паспорта, — копія диплома з додатками, — копія трудової книжки, завірена за місцем роботи, — копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, — копія військового квитка (в разі наявності),

Оперативники ГУ Міндоходів у Чернігівській області виявили на 11,3 млн. грн. махінацій із державними коштами

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Від початку року платниками на спрощеній системі оподаткування перераховано до місцевого бюджету понад 23 млн. грн. єдиного податку. Це на 2,8 млн. грн. більше, ніж торік. Про це повідомив заступник начальника ДПІ у м. Чернігові Едуард Сгара. Загалом по місту спрощену систему оподаткування у своїй діяльності застосовують понад 11 тисяч платників єдиного податку — юридичних та фізичних осіб. Переважна більшість із них працює у сфері оптової та роздрібної торгівлі, громадського харчування, надає послуги з автоперевезень та інші побутові послуги. Підприємців приваблюють прості і прозорі правила ведення бізнесу, які надає спрощена система оподаткування. Найчисельнішою серед «спрощенців» — фізичних осіб залишається друга група єдиного податку. Її обрали понад 4 тисячі осіб. Майже 3 тисячі осіб працює на першій групі, стільки ж — на третій. Більше 1,5 тисяч юридичних осіб перебуває на четвертій групі. 6 платників зробили вибір на користь шостої групи. «Ми і надалі очікуємо від «спрощенців» сумлінної сплати податків. Адже наповнення бюджетів усіх рівнів безпосередньо залежить від повноти та своєчасності сплати податків», — зазначив Едуард Сгара.

Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові

Щасливчик із Чернігівського району поповнив ряди мільйонерів Поліського краю

Кампанія декларування завершилася. За оперативними даними, до податкових органів області декларації про майновий стан і доходи за 2013 рік подали понад 15 тис. громадян Поліського краю. За отриманням податкової знижки звернулися 4,1 тис. платників податків. За словами фахівців ГУ Міндоходів у Чернігівській області, їм буде повернуто з бюджету 4,3 млн. грн. податку на доходи фізичних осіб. Усього громадянами області задекларовано майже 406,6 млн. грн. доходів. 26 громадян задекларували мільйонні статки на загальну суму 72,1 млн. грн. Наприклад, мешканець м. Чернігова повідомив податкову про отримані у 2013 році іноземні доходи (в Ірландії, Австралії та Великобританії) на 3 млн. грн. До бюджету міста ним сплачено 0,5 млн. грн. податку на доходи фізичних осіб. Ще один мільйонер обласного центру задекларував отриману в минулому році спадщину у вигляді квартири, машини та рахунку в банку на загальну суму 800 тис. грн. Майже 40 тис. грн. податку (5%) вже надійшло до бюджету. Крім цього, ним задекларовані доходи від продажу частини успадкованого майна (квартири) в розмірі 600 тис. грн. (згідно з законодавством податок не сплачується). Цікавий факт: у Чернігівському районі знайшовся мільйонер. Він торік виграв у державну грошову лотерею 2 млн. грн. Із цієї суми податковим агентом було утримано 340 тис. грн. податку (17%), ці кошти вже надійшли до бюджету. Свідоме декларування своїх доходів та сплата податків українцями — правильний шлях до побудови європейського суспільства.

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 674-346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. № 309), щоденно від 9.30 до 11.30. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Також інформуємо, що учасник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та використання його персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних да-

них», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади, — згоду на проведення щодо нього спеціальної перевірки, відповідно до Указу Президента України від 25.01.2012 року № 33/2012 «Про Порядок проведення спеціальної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування», та медичну довідку про стан здоров’я форми № 133-о.

Міндоходівці Чернігівщини не дозволили вкрасти з бюджету 5,5 млн. грн.

Як повідомив начальник штабу оперативного управління ГУ Міндоходів у Чернігівській області Олександр Ярошенко, за 5 місяців до Єдиного реєстру досудових розслідувань відносно службових осіб підприємств-переможців державних закупівель та отримувачів державних коштів внесено 13 кримінальних правопорушень. В основному за фактами ухилення від сплати податків та привласнення, розтрати майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем. Сума завданих державі збитків склала 11,3 млн. грн.

Понад 23 млн. грн. сплачено до місцевого бюджету платниками єдиного податку міста

— декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік, згідно додатку до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», — дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація щодо часу та місця проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства

17

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Cпівробітники обласного управління Міндоходів виявили використання фінансової схеми одним із чернігівських підприємств, що здійснює господарську діяльність у сфері торгівлі. Сума збитку, нанесеного державному бюджету, склала 5,5 млн. грн. Встановлено, що керівник підприємства у 2014 році сформував податковий кредит на суму понад 30 млн. грн. шляхом проведення операцій із придбання сільгосппродукції від підприємства з ознаками фіктивності, зареєстрованого в іншому регіоні України. Фінансові махінації дозволили «зекономити» 5,5 млн. грн. податку на додану вартість. Згідно з поясненнями особи, яка займала посаду керівника фіктивного підприємства, вказаний суб’єкт господарювання зареєстрований ним без мети здійснення господарської діяльності, за грошову винагороду. Ніяких угод він не укладав, не підписував і бухгалтерських документів. Відносно директора чернігівського підприємства розпочато кримінальне провадження за встановленим фактом ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах. Наразі проводиться досудове розслідування.

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

Порядок виплати деяким категоріям інвалідів грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторного лікування

Порядок виплати деяким категоріям інвалідів грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторного лікування, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2007 р. № 150, визначає механізм виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування деяким категоріям інвалідів та її розміри. Виплата грошової компенсації за путівку та за самостійне лікування проводиться на підставі медичних рекомендацій інвалідам загального захворювання та інвалідам із дитинства, якщо вони протягом трьох календарних років не одержували безоплатної санаторно-курортної путівки (не враховуючи рік, коли інвалід звернувся за нею). Грошова компенсація за путівку та за самостійне лікування нараховується й виплачується в таких розмірах: інвалідам І та II груп — 75 відсотків, III групи — 50 відсотків розміру середньої вартості санаторно-курортної путівки. Згідно з наказом Міністерства соціальної політики України від 8.04.2014 року № 203 «Про встановлення середньої вартості санаторно-курортної путівки для виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування», розмір середньої вартості путівки у 2014 році становить 360 грн. За більш детальною інформацією слід звертатися до районних управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян.

У Чернігівській митниці Міндоходів діти малювали Батьківщину

З нагоди дитячого свята — Міжнародного дня захисту дітей — чернігівські митники створили експозицію дитячої творчості. Дітям запропонували творити на тему «Моя рідна Батьківщина — Україна». Малюнки, вироби з бісеру, фігурки з природних матеріалів, аплікація, різноманітна вишивка — загалом понад 30 робіт юних майстрів. Найменшому учаснику 2 роки 8 місяців, а найдорослішому — 16. Відвідувачі виставки — як дорослі, так і діти — приємно були здивовані тим, як юним майстрам творчістю вдалося передати свою любов до рідної неньки України.

Головне управління Міндоходів у Чернігівській області.

Стартує набір до літньої школи юридичної практики

В апеляційному суді Чернігівської області стартував новий проект — літня школа юридичної практики. Його головна мета — забезпечення прозорості та доступності судової системи області для широких кіл громадськості, сприяння розумінню суті юридичної професії, формування у студентів професійних навичок роботи. Апеляційний суд не стоїть осторонь, намагаючись допомагати вищим навчальним закладам у підготовці професійних кадрів, розуміючи, що сьогоднішні студенти в майбутньому братимуть участь у судових процесах як фахівці-юристи, можливо, за власним вибором стануть працівниками судів та суддями. Натомість студенти матимуть унікальну нагоду отримати первинні професійні навички, вивчити судовий процес та роботу судів «зсередини». Додаткові бюджетні кошти на літню школу юридичної практики не залучаються. Робота школи пройде за особистої підтримки голови апеляційного суду Чернігівської області С. Тагієва, базуватиметься на професіоналізмі та ентузіазмі суддів і працівників апаратів судів області. Місячне стажування пройдуть дві групи студентів по сім осіб — у червні-липні та липні-серпні. За його результатами стажисти отримають сертифікати, а трьох найкращих із кожної групи згідно з рейтингом буде відзначено грамотами та подарунками.

Олеся ГАЙДАЙ

Будьте обережні під час відпочинку та спалювання сухої трави!

Спостерігається суха та спекотна погода, і внаслідок цього все частіше виникають пожежі через необережне поводження з вогнем під час спалювання сухої трави, сміття на об’єктах, а також у приватному житловому секторі. Проте люди не замислюються над тим, що своїми діями вони створюють загрозу своєму життю і оточуючим. Неконтрольований вогонь підбирається до житлових будинків, надвірних споруд, у результаті чого виникають пожежі, котрі знищують матеріальні цінності. Іноді така необережність навіть коштує людського життя. За фактами пожеж можна додати, що аби не оперативність підрозділів ДСНС то наслідки могли б бути непередбачуваними. Адже вогонь міг знищити житлові будинки, господарські будівлі та ліси. Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області звертається до «паліїв» та попереджає, що до них будуть застосовуватися заходи адміністративного впливу. Також ми ще раз нагадуємо, що спалювання сухої трави та стерні на присадибних ділянках, полях, узбіччях доріг у населених пунктах категорично заборонено. Будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого недопалка або сірника може статися пожежа! Власникам же присадибних ділянок потрібно запам’ятати, що спалювання сміття та трави дозволяється лише в безвітряну погоду під постійним наглядом на відстані не ближче 15 метрів від будівель і споруд. Також не користуйтеся пальним для розведення багаття, це дуже небезпечно.

Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

2-3-камерный холодильник — до 600 грн., после 1998 года — до 800 грн., импортный — до 1500 грн., советский 1-камерный — за 300 грн. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Çäàì В районі вулиці Рокоссовського здається кімната 18 кв.м. для двох дівчат-студенток. Ріелторів прохання не турбувати. Тел. 093-744-32-27.

Âòðà÷åíî Атестат про середню освіту НЕ № 013193, виданий на ім’я Флоринської Інеси Ігорівни, вважати недійсним.

Газоблок, пеноблок 500 грн./м3. Тел. (096) 077-55-22.

Визначення походження дитини, народженої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій

Факт народження дитини має в житті сім’ї велике соціальне значення і тягне за собою важливі правові й моральні наслідки. Але не завжди в сім’ю прилітає лелека, який приносить подружжям бажану дитину, а значить, і сімейне щастя. Багато сімей розпадаються через відсутність дітей, і немає значення, з чиєї вини — дружини чи чоловіка. Якщо жінка може реалізувати право на материнство як на природних підставах (біологічних), так і правових (соціальне материнство), такі ж права може реалізувати і чоловік. Соціальне материнство (батьківство) може виникнути шляхом застосування допоміжних репродуктивних технологій. Так, ч.1 ст. 123 Сімейного Кодексу України визначає засади визначення походження дитини, народженої в результаті застування допоміжних репродуктивних технологій. Зокрема, передбачається, що в разі народження дружиною дитини, зачатої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, здійснених за письмовою згодою її чоловіка, він записується батьком дитини. Ч.2 ст. 123 Сімейного кодексу України передбачає визначення походження дитини в разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій. У такому разі батьками дитини є подружжя. Законодавець виходить із того, що при зачатті подружжям ембріона людини згода обох членів сім’ї уже наявна, а тому вони автоматично записуються батьками дитини. Згідно з ч. 3 вищезгаданої статті, подружжя визнається батьками дитини, народженої дружиною після перенесення в її організм ембріона людини, зачатого її чоловіком та іншою жінкою в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій. Це є ще одним способом застування допоміжних репродуктивних технологій, за яким визначається походження дитини від подружжя при народженні дружиною дитини за умови зачаття ембріону з генетичного матеріалу чоловіка з іншою жінкою. До того ж правом на визнання материнства жінка, яка надала свій генетичний матеріал для запліднення ембріона, не наділяється.

Вікторія МІЛЛЕР, спеціаліст 2 категорії відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

13 червня — останній день подання заяви про перехід на спрощену систему оподаткування

Відповідно пп. 298.1.5 п. 298.1 ст. 298 Податкового кодексу України, від 2 грудня 2010 року № 2755-VI зі змінами та доповненнями (далі — ПКУ) за умови дотримання платником єдиного податку вимог, встановлених ПКУ для обраної ним групи, такий платник може самостійно перейти на сплату єдиного податку, встановленого для інших груп платників єдиного податку, шляхом подання заяви до контролюючого органу не пізніше ніж за 15 календарних днів до початку наступного кварталу. При цьому у платника єдиного податку третьої, п’ятої групи, який є платником податку на додану вартість, анулюється реєстрація платника податку на додану вартість у порядку, встановленому ПКУ, у разі обрання ним першої або другої групи чи ставки єдиного податку, встановленої для третьої, п’ятої групи, яка включає податок на додану вартість до складу єдиного податку. Отже, 13 червня — останній день подання заяви про перехід на спрощену систему оподаткування та іншу групу платника єдиного податку з III кварталу 2014 року ГУ Міндоходів у Чернігівській області До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Співробітники управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові висловлюють глибоке співчуття головному спеціалісту відділу надходження, прогнозування платежів та обліку застрахованих осіб Габишевій А.В. з приводу тяжкої втрати — смерті її матері ОЛЕНИ ІВАНІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

18

Освіта

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Соціальна педагогіка: наука, що вчить долати проблеми Г

алузь соціальної педагогіки почала формуватися в 90-х роках, проте вже посідає впевнені позиції і стає все далі популярнішою. Фахівців у цій галузі готують і на кафедрі соціальної педагогіки в Чернігівському національному педагогічному університеті ім. Т.Г. Шевченка.

Побутує думка, що соціальний педагог — це вчитель, який пов’язаний з навчальним процесом. «Соціальний педагог — насамперед педагог, бо вчить, як правильно долати проблеми, що є в людини. Але це не тільки процес виховання, а й процес соціалізації», — зазначила завідувач кафедри соціальної педагогіки Людмила Завадська. Головне завдання кафедри — підготувати фахівця, який на практиці допоможе людині вирішити нагальні питання. Студенти, які закінчили психолого-педагогічний факультет, можуть працювати на держаній службі. Наприклад, у Центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Соціальний педагог займається профілактикою негативних явищ, допомогою дітям, у яких є проблеми із законом. Заклади реабілітації дітей із різними соціальними проблемами також потребують таких фахівців. Наприклад, у Хмільниці є обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей. Там працюють і психологи, і соціальні працівники. У неблагополучних сім’ях є психологічні проблеми, проте більший акцент робиться на соціальну складову. Педагог допомагає налагодити зв’язки з сім’єю, вирішити проблеми дітей. «Але соціальні педагоги працюють і з обдарованими дітьми, бо це, хоч і позитивне, проте відхилення. Такі діти часто переймаються лише собою», — відзначила Людмила Миколаївна. У пенітенціарних службах соціальний педагог покликаний допомогти адаптації людини, яка потрапила в складні життєві обставини, а потім — поверненню в суспільство. На факультеті також створений центр волонтеріату, спектр діяльності якого дуже широкий: від збору речей для інтернатів до благодійних організацій батьків і дітей — інвалідів з дитинства. Людмила Завадська зазначила, що на факультеті обмінюються досвідом із колегами з різних міст України, проводять спільні проекти з різними благодійними організаціями: «Ахалар», «Шанс», «Арата», «Логос» тощо. Юлія КОВТУН

Найменшим вихованцям «Ялиночки» лише 2,5 роки, а найстаршим уже виповнилося 85 Найс таріший дитс адок міс та готує тьс я до 80-річчя

Д

ошкільний навчальний заклад № 5 «Ялиночка», що знаходиться в самому центрі робочого району Шерстянки, мабуть, найстаріший у місті. За документами, котрі вдалося віднайти колективу садка, за два роки заклад відзначатиме своє 80-річчя.

Відомо, що він був зданий в експлуатацію та розпочав свою роботу в грудні 1936 року. «В архіві навіть збереглися документи про відведення місця під будівництво садка для працівників фабрики первинної обробки вовни та початок будівництва закладу. Приміщення було збудовано за рекордно короткий термін: зведення його розпочато в червні й закінчено у грудні 1936 року. Під час Великої Вітчизняної війни приміщення було зруйноване, але відразу після звільнення Чернігова розпочалися відновлювальні роботи. І вже в 1948 році обидві будівлі садка (у 1996 році одна з них була передана на баланс соціальної служби) були відновлені, тож садок розпочав свою роботу. Копії з цих безцінних документів ми ретельно зберігаємо, адже це наша історія», — з гордістю розповідає завідувач садка Олена Тишкевич. Сьогодні заклад відвідують уже цілі династії жителів Шерстянки. «Діти, які ходили свого часу до нашого дитсадка, вже давно стали прадідусями і прабабусями. Спочатку вони приводили до нас своїх дітей, потім онуків, а зараз уже й правнуків!» — каже Олена Владиславівна, переглядаючи старенькі фотографії,

ховується всього 95 малюків, тобто чотири групи), і живемо ми всі однією великою сім’єю. У нас застосовується індивідуальний підхід до кожного вихованця, родинне ставлення до дитини і майже справжня домашня їжа», — розповідає пані Олена, гортаючи фотографії й називаючи на ім’я кожну дитину з різних випусків. А ще Олена Владиславівна дуже пишається територією закладу, адже, мабуть, у місті немає такого садка, де б росли ще довоєнні ялинки, котрі теж можна вважати історичними пам’ятками нашого міста.

За роки існування садка № 5 «Ялиночка» із його стін вийшло понад 1000 випускників, найстаршим із яких уже виповнилося 85 років. Зараз у «Ялиночці» виховується 95 малюків, які відвідують чотири групи що вдалося знайти в архіві та у випускників. Взагалі у стінах «Ялиночки» побувало чимало мешканців міста, які зараз уже є дорослими й успішними — це і лікарі, і бізнесмени, але найбільше тут виховали педагогів, чим дуже пишаються в закладі. «Дитсадок у нас дуже маленький (ви-

Незважаючи на свій вік, тут не стоять осторонь від сучасних педагогічних новацій, вихователі широко впроваджують новітні інноваційні технології задля розвитку маленьких чернігівців. Так, вихователь-методист Алла Зарецька застосовує методику раннього читання Жана-Овода Декролі,

завдяки впровадженню якої у садку вільно читають уже п’яти- та шестирічні малюки, і палички Кюїзенера та логічні блоки Дьєнеша для розвитку логіко-математичного мислення вихованців, і коректурні таблиці, що застосовує для розвитку мовлення та логіко-математичного мислення вихователь-психолог Ірина Кондратенко, і арт-терапію, де малюки малюють пальчиками різні шедеври. Кілька хвилин такого малювання — і емоційна зарядка на цілий день забезпечена. А ще весь колектив дошкільного закладу спрямовує свою роботу на виховання любові до Батьківщини. Велика увага приділяється і зміцненню здоров’я малечі. Тут широко впроваджується сольове закалювання: полоскання горла сольовим розчином, умивання, а також ігри з піском та водою і, звичайно, прогулянки на свіжому повітрі, що відбуваються серед сосен та великих яскравих квітників. А розвинути свої таланти та можливості діти можуть у різноманітних гуртках: театральному, танцювальному, розвитку мовлення — кожен малюк має можливість обрати те, що йому до смаку. Олена БЕРЕЗКІНА

Привітали вихованців підшефної школи-інтернату Свято для дітей і батьків 30

Щ

Шефи подарували учням стіл для настільного тенісу та футбольні м’ячі. Подарунки вручив заступник начальника Управління СБУ Валерій Жуков. Він привітав дітей та педагогічний колектив і побажав випускникам вдало скласти іспити, знайти свій шлях у дорослому житті, а вихованцям інтернату — нових спортивних перемог і гарного та цікавого відпочинку під час літніх канікул. Діти, у свою чергу, порадували гостей чудовою концертною програмою, яку підготували власними силами. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

День розпочався з лінійки та привітання від директора Надії Шестопалової. А потім кожен клас демонстрував свою програму. Так, учні восьмого та дев’ятого класів змагалися в кулінарному двобої — конкурсі кашоварів. Це були справжні смачні шедеври в умовах польової кухні на подвір’ї школи. Восьмий клас порадував гостей свята справжнім козацьким кулішем із пампушками та домашніми пирогами. Не відставав і дев’ятий клас, пригощаючи всіх бажаючих тушкованою картоплею та смачними салатами власного приготування. У цей час учні п’ятих, шостих та сьомих класів брали участь у художньо-спортивних змаганнях «Веселкова ярмарка». Діти розкривали свої таланти в різних конкурсах: інтелектуальному, вокальному, танцювальному, спортивному та конкурсі малюнків. Заслужену перемогу в цих змаганнях виборов 7-Б клас та їхній класний керівник Тамара Міщенко. Не залишилися без уваги й учні початкової школи — для них влаштували окремі спортивно-розважальні змагання. Усі учасники одержали грамоти та солодкі подарунки за участь у святі. Завершився захід церемонією нагородження найактивніших учнів школи. На свято завітали також гості: слухачі обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського — вчителі фізичного виховання області, учні та вчителі школи № 55. Всі з задоволенням спостерігали та активно вболівали за учасників свята. День школи приніс море позитивних емоцій, гарний настрій і надію зустрітися через рік.

травня, у день свята останнього дзвоника та напередодні Міжнародного дня захисту дітей, Чернігівську загальноосвітню школуінтернат І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського відвідали співробітники Управління СБ України в Чернігівській області. Управління вже п’ятий рік поспіль опікується вихованцями цього навчального закладу, де навчаються 207 дітей, які потребують соціальної допомоги, з них 46 — сироти.

WWW.VID.CN.UA

ороку в ЗОШ № 21 традиційно відзначають День школи. Це свято не тільки для дітей, а й для батьків.

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Чужих дітей не буває Д

іти — найдорожче багатство кожного суспільства. Тож обов’язок громади — підтримати тих дітей, хто волею долі втратив сім’ю. Про реалізацію в Чернігівській області державної політики, спрямованої на здійснення соціального захисту дітей, ішлося на засіданні прес-клубу «Ділове слово», що відбулося напередодні Дня захисту дітей.

У всьому світі є діти-сироти, і наша країна, на жаль, не виняток. Однак міжнародний досвід свідчить, що виховання таких дітей у притулках та інтернатах має низку недоліків — дітям потім важко адаптуватися в суспільстві, виникає безліч комплексів, подолати які вдається не завжди.

Тому зараз перевага надається саме розвитку закладів сімейного типу та прийомним сім’ям. Як зазначив заступник начальника служби у справах дітей облдержадміністрації Станіслав Железний, торік на Чернігівщині було влаштовано до закладів сімейних форм виховання 392 дитини. З них 67 усиновлено, 216 — взято під опіку чи піклування, 79 — у прийомні сім’ї та дитячі будинки сімейного типу. Він розповів, що у 2013 році на Чернігівщині було створено п’ять будинків сімейного типу та 32 прийомні сім’ї, цьогоріч — один будинок сімейного типу та сім прийомних сімей. Усього ж на сьогодні на території області діє 15 будинків сімейного типу та 206 прийомних сімей, де виховується 426 дітей. Посадовець підкреслив, що на Чернігівщині вже другий рік усі діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, влаштовуються виключно до закладів сімей-

них форм виховання. «Жодна дитина не потрапила до інтернатних установ системи освіти», — наголосив Станіслав Железний. Але, звичайно, для кожної дитини найкращий варіант — проживання у своїй родині. Питання попередження соціального сирітства та збереження біологічної родини — пріоритетні завдання обласного Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Про це заявила директор центру Ольга Старовойт. Вона зазначила, що протягом першого кварталу цього року клієнтами центрів соціальних служб стали 13 тисяч сімей, яким була надана необхідна допомога. Допомагають дітям із проблемних сімей і громадські організації, зокрема обласне відділення Дитячого фонду України та Чернігівська обласна благодійна організація «Аратта», представники яких взяли участь у конференції. Олена БЕРЕЗКІНА

гато жовто-синіх парканів і підземок? Ви підтримуєте такий запал патріотів?

— Зізнаюся чесно, спочатку це викликало захоплення і гордість за націю і наш Чернігів. Здорово, що люди зближуються й піднімають

свій національний дух, але, по-моєму, можна придумати щось більш оригінальне і щось нове. Обіцяємо, що ми намалюємо ще не одну картину, яка буде радувати мешканців міста. Сергій МЕКШУН

Школярі намалювали Кобзаря

П

ортрет молодого Шевченка з’явився на стіні щитової біля проспекту Перемоги, 107, за магазином АТБ. Намалювали Кобзаря п’ять учнів із школи № 12 Євгеній Бурдело, Поліна Сухомлин, Антон Стороженко, Олександр Пищела та Філіп Храмушин. Друзі вирішили якось урізноманітнити сірі вулиці міста, а заодно й замалювати докучливі графіті. З одним із художників нам вдалося поспілкуватися.

— Євгенію, чому саме Шевченка ви вирішили намалювати?

— Тому що, як нам здається, він та особистість, яку знає кожен і яка втілює в собі дух українського народу. Ну і все-таки в цьому році 200 років від дня його народження.

— Де знайшли кошти на фарбу?

— Спочатку ми думали малювати за свій рахунок, але завдяки підтримці екологічних служб та міських електромереж, які й виділили нам фарбу, ми витратили лише близько 100 гривень на те, чого нам не вистачило.

— Як ви ставитеся до того, що в останні місяці в Чернігові з’являється ба-

Радісний настрій дощ не зіпсував

Д

ощова погода в суботу ледь не поставила під сумнів проведення традиційної акції «Даруємо радість дітям міста», котру щорічно проводить громадська організація «Спілка жінок м. Чернігова» разом із Чернігівською міською лігою ділових і професійних жінок за підтримки відділу сім’ї та молоді Чернігівської міської ради в парку біля «МегаЦентру». Та, мабуть, у небесній канцелярії зрозуміли важливість акції, тому дощ припинився, діти змогли продемонструвати всі свої здібності й таланти, взяти участь у конкурсах та просто побавитися.

Організатори запланували захід таким чином, щоб діти не тільки розважалися, а ще й розвивалися. Були організовані майстер-класи народних майстрів, які залюбки ділилися своїми навичками і вчили дітей ліпити, плести коси, робити прикраси, працювати за гончарним колом тощо. Багато дітей вишикувалися в чергу, щоб зробити модний фейс-арт, і з радістю демонстрували свої розмальовані обличчя батькам. Дорослі потурбувалися, щоб літні канікули були не лише веселими, а й змістовними. Тож було запропоновано великий перелік позашкільних занять для дітлахів. А дитячі колективи показали свої здобутки. Танці, пісні, акробатичні та циркові номери сподобалися всім. Веселі аніматори та артисти на ходулях розважалися разом із дітьми. Свято було наповнене радістю та любов’ю до дітей. Велика заслуга в цьому всіх учасників та організаторів акції, а це арт-студія «Колібрі», студія «Розумка», обласна благодійна організація «АРАТТА», танцювальний колектив «Каблучок» та багато інших. Марта ЄЛІСЄЄВА

19

Щодо компенсаційних виплат дітям В

становлено розмір грошової компенсації вартості продуктів харчування батькам тих потерпілих дітей, які не відвідують дитячі дошкільні навчальні заклади й не забезпечуються продуктами харчування.

Відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» та на виконання пункту 9 Порядку використання коштів державного бюджету для виконання програм, пов’язаних із соціальним захистом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 20 вересня 2005 року № 936, наказу Міністерства соціальної політики України від 7.04.2014 року № 196 «Про встановлення розмірів грошової компенсації вартості продуктів харчування громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на 2014 рік», грошова компенсація батькам потерпілих дітей, які не відвідують дитячі дошкільні навчальні заклади (не входять до облікового складу цих закладів), якщо діти не перебувають на повному державному забезпеченні, виплачується у середньому розмірі вартості харчування дітей, затвердженому органами місцевого самоврядування, на рівні IV кварталу 2010 року для зазначених закладів. Таким чином, від 1 січня 2014 року розмір грошової компенсації вартості продуктів харчування батькам тих потерпілих дітей, які не відвідують дитячі дошкільні навчальні заклади й не забезпечуються продуктами харчування, за 1 робочий день визначено в розмірі: — у віці до 3-х років — 6 грн. 64 коп.; — у віці від 3-х до 8 років — 6 грн. 86 коп. Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради

Військові «Десни» здали кров для потреб поранених і хворих

У

169 навчальному центрі Сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна на Чернігівщині, відбувся День донора. В акції взяли участь 77 військовослужбовців різних категорій, які добровільно здали близько 30 літрів своєї крові. Кожен донор у погонах пройшов реєстрацію та ретельний огляд лікаря.

Як повідомив начальник відділення заготівлі і консервації крові Центру крові Збройних сил України підполковник медичної служби Андрій Собченко, уся зібрана кров пройде ретельну перевірку в лабораторії центру, буде відповідним чином оброблена й використана для потреб тих, хто зараз лікується в медичних закладах Міністерства оборони України.

— Такі акції в «Десні» проходять не менше п’яти разів на рік. Більшість військових відмовляються від оплати за надану кров, адже це благородна справа — надати допомогу тим, хто потребує, і вона завжди притаманна військовослужбовцям Збройних сил, — повідомив начальник медичної служби навчального центру майор медичної служби Богдан Бондарук. За інформацією регіонального медіа-центру Міноборони України у м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

«Зелена сцена» крокує в літо

З Днем народження, «Альянсе»!

В

останню весняну п’ятницю «Зелена сцена» знову вітала гостей на Алеї Героїв. Культурна програма розпочалася, як завжди, о 17 годині. Всі, хто заздалегідь записався на майстер-клас із виготовлення ляльки Тільди, зібралися біля майстрині Антоніни Пустовіт, щоб створити свої перші оригінальні роботи. Бажаючих було вдосталь.

Дітлахів розважала студія «Розумка», а дорослі в очікуванні музичної програми роздивлялися живопис чернігівця Олега Жука й підбирали літературу на відкритій невеличкій бібліотеці. Музичну частину культурного проекту цього разу представляв канадсько-український гурт «Lemonchiki прожект». Музиканти запалювали. Гуцульські наспіви в сучасній обробці у виконанні професіоналів, які досконало володіють інструментами, викликали вибух емоцій у слухачів. Випускники шкіл, які прийшли після останнього дзвоника, із задоволенням підтанцьовували та підспівували кожній музичній композиції. Хоча люди старшого покоління теж не здавали своїх позицій і долучалися до танців. Треба зазначити, що все більше чернігівців долучаються до акції «Спільнокошт», що має на меті підтримати творчу платформу фінансово. Всього за кілька днів було зібрано понад 6 тис. грн., які організатори планують витратити на обладнання. А після концерту на всіх, кого не злякала прохолодна погода, очікувала зустріч зі старим добрим кіно. Стрічку, котра побачила світ ще у 1964 році, «Добро пожаловать, или Посторонним вход запрещен», багато хто з сьогоднішньої молоді не бачив. Сатирична весела комедія про табірний відпочинок дітей у Радянському Союзі комусь нагадала молодість, а для когось стала екскурсією в минуле. Весняний сезон, тільки-но розпочавшись, уже завершився. Попереду літо й нові зустрічі на «Зеленій сцені». Завітайте до чудового мистецького проекту, що роблять небайдужі творчі чернігівці.

Світ очима дітей Ц

еремонія нагородження переможців конкурсу «Світ очима дітей» відбулася в Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка. Обласний конкурс започаткувала служба у справах дітей облдержадміністрації, відбіркові етапи проходили в усіх районах та містах області.

Усього надійшло близько 300 робіт. Участь у конкурсі брали діти-сироти, вихованці центрів соціально-психологічної реабілітації, а також діти, позбавлені батьківського піклування. Незважаючи на нелегке дитинство, автори робіт продемонстрували яскравий творчий потенціал, здібності, таланти й фантазію. Діти надіслали малюнки, аплікації, вишивки, вироби з дерева, бісеру, солоного тіста тощо. Переможців визначали за трьома номінаціями: «Малюнок», «Рукоділля» та «Декоративне мистецтво», у кожній з яких виділено п’ять вікових категорій (6—8 років, 9—12 років, 12—13 років, 14—15 років та 16—18 років). Заступник голови обласної державної адміністрації Костянтин Лубенцов привітав усіх присутніх із Міжнародним днем захисту дітей та вручив переможцям Почесні грамоти, призи та квіти.

120 дітей — учасники конкурсу, які приїхали з різних куточків області, подивилися художні номери у виконанні своїх однолітків, занурились у пригоди героїв вистави «Снігова королева» у виконанні артистів театру, а також здійснили екскурсію на пароплаві «Казбек».

WWW.VID.CN.UA

Ч

ернігівській танцювальній школі сучасного танцю «Альянс» виповнилося 15 років. Від дня створення рік за роком школа крокувала вперед і долала круті сходинки до успіху та перемог. 31 травня, напередодні Міжнародного дня захисту дітей, у Літньому театрі відбувся гала-концерт цього відомого у місті та далеко за його межами танцювального колективу.

У рамках святкування на сцені театру пройшов також всеукраїнський фестиваль із брейк-дансу «Альянс Unity», що зібрав старих і нових друзів. Загалом у цьому своєрідному танцювальному марафоні були задіяні майже 300 учасників, які подарували глядачам вибуховий драйв. Злагоджено

й легко вони виконували складні елементи хіп-хопу та брейк-дансу. Але дійство було не просто культурним заходом, це справжнісінький день народження. Були квіти й подарунки, нагородження й добрі слова привітань. В.о. начальника управління культури міськради Юрій Ткач вручив колективу диплом за високій рівень виконавської майстерності. Всі тренери, а їх у школі майже два десятки, отримали великі дипломи найкращих тренерів Всесвіту. А юні танцюристи були нагороджені «золотими» медалями, виготовленими виключно до дня ювілею. Фотографії найкращих епізодів життя клубу розмістили на спеціальному стенді, і будь-хто міг написати побажання улюбленій школі на величезному постері. Завершилося свято чудовим феєрверком. «Alliance» the best! «Alliance» very good! — давали оцінку

Фото Івана КАЛИТИ

20

колективу діти та батьки. Ці побажання залишаться у школі на згадку про свято, про частину життя. Але це і своєрідний наказ на майбутнє. Тож так тримати, «Альянсе»! До свого 15-річчя школа сучасного танцю «Альянс» підготувала постановку «В темряві», що пройшла напередодні свята у драмтеатрі. Мовою танцю колектив спробував розкрити всю глибину людських почуттів та думок. Адже саме в темряві, після денної метушні, людина залишається один на один зі своїми мріями і переживаннями. Тільки від неї залежить, чи зможе вона перебороти всі страхи і втілити в життя найсміливіші бажання. Головним хореографом-постановником проекту став Роман Дорошенко. Його творчий шлях із «Альянсом» пов’язаний нерозривно. Саме тут у восьмирічному віці Роман зробив свої перші танцювальні кроки.

«Кобзарському майданчику» — десять років

Розпочали сезон завзяті «Соколики». Чернігівці, що завітали в парк напередодні Дня захисту дітей, були зачаровані чистими дитячими голосами й піднесеним настроєм, що супроводжував кожний виступ колективу. До речі, саме на цьому концерті слухачі мали змогу почути багато сольних номерів гурту, навіть випускники не відмовляють собі в задоволенні заспівати для людей. Прикладом тому є чудові номери у виконанні лауреатів всеукраїнських конкурсів Арсенія Тітенка та Дар’ї Кравченко, які цьогоріч закінчили музичну школу. Поспівати на сцені подобається і викладачам. Тріо «Полісяночка» чекає на будь-яку можливість заспівати разом із учнями. Концерт тривав лише годину, але скільки користі приносить спілкування з музикою дітлахам, що відпочивають разом із батьками в парку! Кількість бажаючих вступити до музичної школи після концертів зростає в кілька разів. А маленькі музиканти, крім оплесків вдячних слухачів, отримувілейний десятий сезон відзначає «Кобзарський майданчик». Вже традиційно протягом усього червня в Центральному парку культури ють ще й нагороду за свою працю — запрошення на розважальні атракціони. Перший ювілейний і відпочинку кожної неділі звучатимуть українські пісні та музика. Такий концерт відбувся в суботу на великій сцені, всі подарунок чернігівцям та гостям міста роблять юні кобзарі, які десять наступні, як і завжди, на маленькій, у неділю, о 12 років поспіль виходять на маленьку сцену, що біля майданчика «Рошен». годині. Приходьте!

Ю

«Сьогодні ми діти, а завтра народ»

Т

акий напис має один із малюнків конкурсу «Планета дитинства: намалюй своє майбутнє», що проходив у дитячій бібліотеці ім. Олександра Довженка до Міжнародного дня захисту дітей. Понад сто робіт прикрашають стіни бібліотеки, лежать на столах і полицях. Вони різні і за змістом, і за майстерністю виконання. Але в них одна головна риса — вони щирі. Так уміють малювати лише діти.

Бібліотека імені Олександра Довженка вже давно перестала бути спокійним просвітницьким закладом. Тут вирує життя. Від дитячих голосів інколи в бібліотекарів болить голова, але вони не скаржаться, навпаки — їм це подобається. Вони розуміють, що життя змінюється, і намагаються бути сучасними і креативними,

крокувати попереду, а не пасти задніх. Дітям у бібліотеці цікаво. Ось і цього разу вони пришли не лише на виставку, а й помалювати, погратися в ігри, подивитися мультики, поспівати в караоке. Але все ж таки спочатку оцінили малюнки своїх однолітків, адже за умовами конкурсу одна з робіт отримає приз

глядацьких симпатій. Переможці будуть визначені у двох вікових номінаціях по три місця. До речі, нагороджені будуть усі учасники конкурсу. Так вирішив партнер конкурсу — «Приватбанк». Переможці отримають платіжну картку «Юніонбанку» з невеликою сумою коштів, а всі учасники — невеличкі подарунки. Журі конкурсу оголосить переможців наприкінці червня, а нагороди вручатимуть на День молоді. А поки є можливість зайдіть до бібліотеки, подивіться, про що мріють наші діти. Це цікаво й інколи навіть приголомшливо.

Сторінку підготувала Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

За сезон — добре, за Охтирку — незадовільно Д

ля нашої «Десни» завершився дебютний сезон у першій лізі українського футболу, і команда мала всі можливості повторити свій найкращий результат в історії чемпіонатів України.

«деснянців» не можна назвати випадковою. По-перше, наприкінці сезону вони почали краще грати на виїзді, а вдома очки втрачали, наприклад, із кіровоградської «Зіркою». По-друге, «Нафтовик — «Укрнафта» з Охтирки грав не гірше, і вже у першому таймі 22-річний півзахисник Шандор Варга пробив у поперечину. Потім Євген Радіонов впритул розстріляв нашого голкіпера Андрія Федоренка, який дивом врятував команду, а потім перекинув м’яч через того ж Федоренка, котрий дещо необачно вийшов уперед, але м’яч якось обминув порожні ворота. А на 42-й хвилині після

кутового захисник «Нафтовика» Владислав Зайчук відправив м’яча у ближню дев’ятку — 1:0. Були напівмоменти і в «Десни», але Євгену Чепурненку, Єгору Картушову та Антону Крамарю не вистачало одного — сильного та влучного удару. Відвернулося щастя й від Михайла Козака, який ще міг принести «Десні» нічию. Проте нічия вже нічого не давала. Втім, п’яте місце теж непогано. Бо часом команда демонструвала гарну гру. Але не вистачало стабільності, а значить, класу. А це прийде, якщо зберегти нинішній перспективний склад. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Фото Івана КАЛИТИ

Ніхто не міг їй завадити, бо після поразки «Полтави» від «Украгрокомому» можна було грати тільки на перемогу, адже досить пристойне п’яте місце було в кишені. Але не судилося, хоча поразку

21

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

І юніори серед найкращих У Славутичі Київської області відбувся міжнародний турнір із дзюдо серед юніорів.

Чернігівські борці татамі порадували вдалими виступами. У своїх вагових категоріях Артем Олійник і Владислав Тосіч стали чемпіонами. Срібну медаль здобув Ярослав Гончар. На рахунку Антона Ревуна — «бронза».

«Легенда» перемогла в Умані

Н

е встигла хвилинна стрілка зробити перший оберт, як вдалу комбінацію «Легенди» влучним ударом у ворота «Ятрані» з Умані забила Ліана Бочковська — 1:0.

Потім чернігівки дещо розслабились, а господарки посміливішали. Настійливість уманчанок обернулася тим, що чернігівки, перериваючи атаку, необачно зрізали м’яч у свої ворота — 1:1. З таким рахунком команди пішли на відпочинок. Щойно розпочалась друга половина гри, і чернігівки знову повели — 2:1. Відзначилась Любов Шматко. А невдовзі вона забила іще один гол — 3:1. Успіх колеги надалі розвинула Ліана Бочковська. І лише на додатковій 2-й хвилині господарки спромоглися скоротити результат — 4:2. Основні конкурентки «Легенди» — дві харківські команди «Житлобуд-2» і «Житлобуд-1» — зіграли між собою внічию 0:0 і з 10-ма очками лідирують у чемпіонаті України. «Легенда» з 9-ма очками знаходиться на третьому місці в турнірній таблиці, але наші землячки провели на одну гру більше, ніж харків’янки. Любов БЕРЕГОВА

Спортивний день, або Не працею єдиною живуть екологічні інспектори

Щ

асливе дитинство починається з сім’ї. Саме тому не працею єдиною живуть екологічні інспектори Чернігова і тим самим демонструють приклад активного відпочинку іншим.

У неділю, 1 червня, вони зі своїми родинами, влаштувавши собі спортивний вихідний, провели цілий день на водноспортивній базі ДЮСШ № 1 (за пішохідним мостом). Директор дитячо-юнацької спортивної школи № 1 Сергій Романчук радо підтримав таку ініціативу й забезпечив понад 60 учасникам цікаву сімейну програму.

Поки діти каталися на човнах «Дракон», грали в бадмінтон та улюблені рухливі ігри, дорослі теж не гаяли часу. Інспектори з дружинами змагалися в різних «дисциплінах», починаючи від дартсу й волейболу до веслування на славнозвісних човнах та перетягування канату. В останньому особливо успішним виявив-

ся Сергій Стринадко, керівник інспекції при КП «АТП-2528» міської ради, котрий виграв кубок в особистому заліку. «Загалом перемогла вся наша дружня команда екоінспекторів, у якій по закінченню було стільки вражень, що ми виявили бажання зробити такі спортивні дні традицією», — сказав він. А закріпили позитивні емоції спортсмени, поласувавши кулішем та юшкою (40 і 20 л відповідно), що приготували власноруч. Інга ВІТКОВСЬКА

Діти з обмеженими можливостями виборювали першість у катанні на драгонботах Д

иректор ДЮСШ № 1 і одночасно президент Чернігівської федерації з греблі на човнах «Дракон» Сергій Романчук та директор Чернігівської спеціальної загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів Артем Маринченко об’єдналися, щоб до Міжнародного дня захисту дітей подарувати дітям із обмеженими можливостями свято — змагання на драгонботах.

Артем Маринченко доклав усіх зусиль, щоб діти змогли взяти участь саме в катанні на драгонботах. За його словами, школа виключно сімейна, тому він виголошує величезну подяку насамперед саме батькам. «Діти в нашому закладі особливі, але їм також потрібна соціалізація. Тому ми намагаємось якомога частіше брати участь у різноманітних заходах», — наголосив він. Нагадаємо, що спеціальний навчальний виховний комплекс школи-садка № 55 «Промінець» перейменували у спеціальну школу І-ІІ ступенів з десятьма класами. Вихованці закладу мають різний рівень фізичних можливостей, тому їм на допомогу прийшли дорослі, які обрали найсильніших хлопців капітанами, а інших учнів 6—10 класів об’єднали так, щоб команди були рівноцінними. Не дивно, що за результатом змагань команд «Сонце» та «Веселка» різниця нараховує лише кілька секунд. Для дітей були організовані й інші конкурси та змагання, і за свої досягнення всі отримали призи й подарунки. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

22

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Дитячі лікарі-стоматологи створили театр здоров’я

На сцені актори театру «Пілігрім»

В

истава, створена спільними зусиллями чернігівських лікарів та школярів, з успіхом іде в дошкільних та навчальних закладах і вже отримала визнання на всеукраїнському рівні.

Як у доступній та легкій формі розповісти маленьким дітям про те, чому болять зуби, як важливо їх вчасно лікувати та чому не варто боятися лікаря-стоматолога? Більшості батьків це не під силу, тож таке нелегке завдання вирішили взяти до своїх рук професіонали. Але піти вирішили незвичайним шляхом. Тож слово головним ініціаторам і натхненникам проекту.

— Коли ми поставили перед собою таке завдання, подумали, що треба зробити щось незвичне. Перебрали безліч варіантів і зупинилися на театрі. З раннього дитинства для всебічного розвитку дитини використовують види мистецтва — хореографічне,

образотворче, музичне. А театр об’єднує всі ці форми. Ми вирішили, що артистами наших пізнавальних спектаклів мають бути школярі, тому взяти участь у нашому театральному проекті запросили учасників театрального гуртка «Пілігрім», що діє на

Вже на початку осені театр здоров’я запрацює на базі театрального гуртка школи № 34 базі школи № 33. По-перше, діти, які беруть участь у проекті, самі отримують навички

гігієни. А по-друге, наше молоде покоління бере приклад і шукає авторитети саме серед однолітків та старшокласників, — розповідає головний лікар міської дитячої стоматологічної поліклініки Віктор Струц. Під час планової санації для школярів натхненниця театрально-медичного проекту — завідувач другого відділення Олена Веруга ознайомила зі своєю ідеєю директора школи № 33 Ларису Лесун та керівника театрального гуртка Світлану Данильченко. Педагогам дуже сподобався цей проект, і робота розпочалася. Підібрати та переробити сценарій за мотивами казки Егнера Турб’єрна «Каріус і Бактерус» допоміг художній керівник — головний режисер Чернігівського обласного музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка Андрій Бакіров, він також доклав зусиль до створення реквізитів, залучивши театральних бутафорів, декораторів, художників та костюмерів. Художники допомогли лікарям і у створенні банеру, що був роздрукований у друкарні і став ключовим елементом у сценографії спектаклю. «Для нас стало приємною несподіванкою те, що всі, хто брав участь у реалізації проекту, проявили великий ентузіазм та зацікавленість. На підготовку пішло майже дев’ять місяців. І зараз уже театр здоров’я (а саме таку назву має наш проект) впевнено крокує шкільними та дошкільними закладами міста», — каже Віктор Струц. Виставу вже переглянули учні перших класів школи № 33, малюки садків № 53, 59, 22. А 3 червня театр прийшов до малюків садка № 54. З великим задоволенням діти дивилися цікаву та корисну казку про пригоди хлопчика Іванка, який не хотів чистити зуби. А те, що дійство переноситься зі сцени до зали й усі діти стають учасниками вистави, додавало ще більшої зацікавленості. Отже, до пересувного стоматологічного ка-

бінету (а лікарі поліклініки поєднали профілактику з плановою санацією) малеча йшла без страху. Проект «Театр здоров’я» вже отримав визнання на всеукраїнському рівні. На науково-практичній конференції лікарів-інтернів, магістрів та клінічних ординаторів, що відбулася 26 травня на базі Української медичної стоматологічної академії, лікарі-інтерни Тетяна Щаслива, Анна Потапенко, Марія Федевич (науковий керівник Олена Веруга) за представлену доповідь «Раціональне поєднання різних форм, методів, засобів са-

На прийом до лікаря — без сліз нітарно-просвітницької роботи у створенні проекту «Театр здоров’я» отримали диплом першого ступеня.

Óñå ìîëîêî, ùî ïðîäàþòü íà ðèíêó, ñòîâ³äñîòêîâî ïåðåâ³ðÿþòü ñïåö³àë³ñòè ëàáîðàòî𳿠ñàí³òàðíîâåòåðèíàðíî¿ åêñïåðòèçè

Щ

о шукають і як перевіряють, «Відомостям» розповіла лаборант молочного відділу лабораторії санітарно-ветеринарної експертизи Центрального ринку Ліана Мельник.

— Усе молоко, що продається на ринку, стовідсотково перевіряється спеціалістами лабораторії за чотирма показниками: механічне забруднення, органолептика, кислотність та щільність. Найчастіше бракуємо молоко за перевищення механічного забруднення — волосіння, пилинки тощо. Щоб виявити в молоці такі сторонні часточки, ми відбираємо середню пробу і пропускаємо її через прилад «Рекорд»: якщо на фільтрі багато механічних часточок, молоко не придатне для вживання. Такий продукт бракуємо, складаємо акт і забороняємо його до продажу. А щоб недбалий продавець не продав це молоко за межами ринку, засипаємо його сурогатною кавою. Боремося і з тим, щоб молоко не продавали в пластикових пляшках. Адже невідомо, хто і скільки разів із них пив і що в цих пляшках раніше зберігалося. Реалізація молока на ринку дозволяється тільки в емальованому або скля-

ному посуді. Влітку молоко швидко скисає, так що за бажанням покупця ми можемо додатково перевірити молоко на кислотність.

— А буває, що продають на ринку молоко з домішками?

— Буває, що підмішують у молоко борошно або крохмаль, щоб воно виглядало густішим. Але це поодинокі випадки, адже кожний продавець прагне, щоб у нього були постійні покупці.

— Яким чином відслідковується, щоб на ринок не потрапили молоко та інша молочна продукція від корів, хворих на туберкульоз та лейкоз?

— Від кожного продавця ми обов’язково вимагаємо довідку про клінічний огляд тварини й епізоотичний стан місцевості, видану установою державної ветеринарної медицини за місцем виготовлення продукції. У цьому документі вказуються всі щеплення,

Спеціалісти радять: молоко купуйте тільки на офіційних ринках міста. В жодному разі не купуйте його у пластикових пляшках. Не соромтеся вимагати в реалізатора експертний висновок лабораторії, в якому перераховані всі показники якості молока та інших молочних продуктів (експертний висновок надається тільки на якісну продукцію). Перед вживанням молоко слід обов’язково кип’ятити

WWW.VID.CN.UA

що робилися тварині протягом року. Крім того, у кожного продавця перевіряємо молоко на приховані форми маститу. На вигляд таке молоко цілком нормальне, але під час кип’ятіння воно відразу згортається. Якщо випити його в сирому вигляді, то може початися розлад шлунка чи інші проблеми зі здоров’ям. Обов’язковими вимогами до продавця молочної продукції також є наявність особистої медичної книжки та санітарного одягу: нарукавників, фартуха. Вимагаємо, щоб усе мало належний вигляд: і продавець, і робоче місце, і товар (згідно з вимогами ветеринарно-санітарних правил для ринків).

— Яким вимогам найчастіше не відпо-

відає сметана та сир?

— Сметана найчастіше бракується перекисла, бувають поодинокі випадки, коли продавці, щоб сметана виглядала густішою, додають у неї перетертий сир або ж збивають її. Таку сметану ми бракуємо. Вона не придатна для реалізації на ринку, але може з успіхом використовуватися для корму тваринам. Сир найчастіше знімаємо з реалізації за органолептичними показниками, зокрема, невластивим запахом (гнійний, кислуватий, затхлий) або за перевищення кислотності. Але це поодинокі випадки, адже всі продавці намагаються приносити на ринок якісну продукцію. Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 23 (1211), 4 червня 2014 року

Êîñìåòèêà äëÿ çàñìàãè: ÿê ïðàâèëüíî ï³äáèðàòè é âèêîðèñòîâóâàòè Щ

ойно потеплішало, як багато хто, забуваючи про пересторогу дерматологів, підставляє свою бліду шкіру під палючі промені. До того ж часто неправильно добирає або використовує сонцезахисні засоби. Наслідки можуть бути плачевними.

І користь, і шкода

Звичайно ж, без сонця жити не можна. Його промені стимулюють обмінні процеси, беруть участь у синтезі вітаміну D, допомагаючи засвоюватися кальцію. У той же час ультрафіолет викликає руйнування волокон колагену, пошкоджує капіляри, висушує шкіру, прискорюючи її старіння. Великі його дози призводять до появи пігментних плям, підривають імунітет шкіри й викликають такі незворотні процеси як пошкодження структури ДНК, онкологічні захворювання шкіри.

Фактор захисту

Безпечний час прийняття сонячної ванни визначається фототипом шкіри, котрий залежить від її здатності виділяти меланін — натуральний пігмент, що захищає нас від ультрафіолету. Для визначення фототипу прийнято використовувати шкалу американського дерматолога Томаса Фіцпатріка, котра налічує 6 типів. Найбільш поширені перші чотири з них. Фактор захисту засобів з ультрафіолетовими фільтрами позначається цифрами від 2 до 50, що стоять після букв SPF на етикетці. Ці цифри позначають не силу захисту від сонця, а вказують, у скільки разів ви можете збільшити безпечний для вас час перебування під його промінням, не ризикуючи отримати опік. Наприклад, якщо ваша шкіра належить до 2-го фототи-

пу, ви можете провести на сонці 15 хвилин, не побоюючись за наслідки. А нанесення крему з SPF 10 збільшує цей час у 10 разів (15х10=150 хв.). Однак це ще не все. Сонцезахисний засіб має містити фільтри від UVA і UVB-променів — шукайте про це інформацію на етикетці.

Щоб не обгоріти

Послабити шкоду ультрафіолету допоможуть такі правила: — намагайтеся не підставляти шкіру під прямі сонячні промені від 11 до 16 години, коли їхня активність найвища; — UVA і UVB-промені провокують утворення вільних радикалів, котрі активують перекисне окислення ліпідів, тому важливо подбати про антиоксидантний захист — приймати препарати, біодобавки, що містять антиоксиданти; — пийте зелений чай, їжте більше овочів і фруктів, багатих на флавоноїди, вітаміни А, Е, С, бета-каротин. Ці речовини допомагають знизити шкоду ультрафіолетового опромінення; — перебуваючи на сонці, не користуйтеся парфумами, вологими серветками з ароматом. Ефірні олії, що в них містяться, підсилюють дію ультрафіолету й можуть викликати появу пігментних плям; — після прийому сонячних ванн використовуйте креми, бальзами або молочко після засмаги, особливо якщо у вас чутлива

Северная Фикий- соседка ский бог Мексики

Телевидение Родствен- Городпорт в ница пчелы Марокко

... Мария

Спальный вагон

Эпоха

шкіра. Ці засоби містять пантенол, рослинні олії, зволожувальні речовини, вітаміни й антиоксиданти, котрі знімають запалення, заспокоюють шкіру, запобігають лущенню, закріплюють колір засмаги; — намагайтеся не проводити влітку лазерних епіляцій, хімічних пілінгів і механічних дермабразій. Ці процедури стоншують роговий шар шкіри, котрий затримує УФпромені.

Ефективний фотозахист

Користуватися засобами від засмаги треба і в хмарну погоду, адже хмари затримують лише 80% УФ-променів. Перед нанесенням сонцезахисних засобів не застосовуйте мило, спирт, тоніки й лосьйони: вони руйнують гідроліпідну плівку, що є природним захистом від ультрафіолету.

Локоны по старинке

... Рубинштейн

Расходы ..., за Местосодеримение рыбалку! нажание

Укр. рокгруппа

Центр управления войсками

Нашивка из галуна Государство в Океании

Пугачева Прокладка в патроне

Трамвайный парк

Антипод добра Русский Крик прыгуна художник

Лев (лат.)

Мужская Прибалт.стрижка финское племя

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Плавильная печь Мальчик при знатной особе

Телеграфная азбука

Передача Приток Печоры мяча

Дело рук ювелира

Игральная карта

Жигули Спорт. рывок

Потеряв- Эффектный ший номер хвост

Галдеж Гамма или ижица

Ни ..., ни нет

Рыбный суп

Индийская “корова”

Защита от ракет

Буква кириллицы Ларец мощи святых

Балет И. Стра- Западня винского

Ноу-...

Персия

Договор СССР и США

Свечной материал

Связано с Богом

Тревога на корабле

Напарник Болена

Грузовик Заявитель в суд

СМАЧНОГО!

Батончики з сиру

Інгредієнти: — 350 г кисломолочного сиру, — 1 яйце, — 1 ст. ложка сметани, — 2 ст. ложки цукру, — щіпка солі, — ванілін, — 1/2 ч. ложки соди навпіл з порошком для випічки, — 1 скл. борошна, — олія для смаження, — цукрова пудра для обсипання. Приготування: сир розтерти. Додати яйце, сметану, цукор, сіль, соду, борошно і все ретельно перемішати. Борошна може піти трохи більше, все залежить від сиру. Замісити тісто. Його поверхню посипати борошном. З отриманої сирної маси розкачати тонкі джгути. Нарізати батончики-трубочки будьякої довжини. Обсмажити їх на олії з усіх 4-х сторін до золотистого кольору. Готові батончики-трубочки рясно обсипати цукровою пудрою.

Поручитель

Диапазон радиоволн

Гордиева завязка Река в Польше

Дочь Зевса и Леды

Шумерское божество Дымка

Сорт винограда

Шри-...

Житель европей- Йошкар ской ... страны

Народный танец Римская Артемида

Рудник

Геолог. период

Мясное Проверка Единица блюдо чтением площади

Самка оленя Звено гусеницы

Пан ... пропал

Потрібно наносити захисний засіб за 20—30 хвилин до виходу на сонце на суху шкіру, не втираючи. Після кожного купання шар захисту треба відновлювати, оскільки засіб змивається водою. Особливо ретельно захищайте обличчя, ніс, щоки, область декольте, плечі, вуха, гомілки й коліна — вони згоряють відразу. Для цих зон можна вибирати засоби з сильнішим фактором захисту. Добре, якщо вони будуть містити антиоксиданти. На шкіру повік сонцезахисний крем не треба наносити. Їх можна захистити денним кремом, він теж містить SPF. Не забудьте захистити губи декоративною або гігієнічною помадою з УФ-фільтрами чи бальзамом для губ. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Династия иллюзионистов

Псевдоним Гоголя

Муратова

... Дросини (город в Греции) Рос. телеканал

WWW.VID.CN.UA

Музичні Ñâÿòî äèòèíñòâà â³äçíà÷èëè подарунки для дітей â êîæíîìó ïàðêó ×åðí³ãîâà від філармонійного іжнародний день захисту дітей у Чернігові завжди М центру дарує дітям безліч конкурсів,

П

очинаючи з червня Чернігівський філармонійний центр фестивалів та концертних програм планує відвідати дитячі табори Чернігівської області та провести низку концертних програм у залі філармонійного центру.

Головна мета — сприяти розвитку естетичного смаку дітей, залучати їх до культури, ознайомлювати з найкращими зразками музичного мистецтва світу, зробити відпочинок дітей цікавим та корисним. Артисти підготували для юної публіки музичні подарунки, що відбудуться в концертній залі філармонійного центру.

4 та 12 червня о 10.30 приємним сюрпризом для малечі стане музична казка «Кришталева орхідея» за мотивами казки С.Т. Аксакова «Пурпурова квітка».

6 червня о 10.30 для дітей буде представлена концертна програма «Екосвітня подорож», де у захопливій ігровій формі артисти заохочуватимуть та навчатимуть юних глядачів збереженню навколишнього середовища.

10 червня о 10.30 на концерт-настрій запрошує дитяча школа-студія академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди». На глядачів чекатимуть улюблені пісні, запальні танці, море позитиву та гарного настрою.

11 червня о 10.30 — концертна програма «Музична палітра». До себе в гості запрошують пані Гармонія, веселий Мажор та сумнуватий Мінор, щоб розповісти багато цікавого про музичний світ.

17 червня о 10.30 запрошуємо на пізнавальну й розважальну концертну програму «Музичний вояж». Малеча матиме змогу здійснити заочну подорож різними куточками світу, пізнати культуру, традиції та звичаї інших країн. Також артисти Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм підготували виїзну концертну програму «Ура! Канікули!» пришкільними таборами. На юну публіку чекатиме веселий концерт із яскравою постановкою, улюбленими популярними піснями й танцями. Одне із завдань концертних програм — відчинити двері у світ музики — світ радісних переживань. І зовсім не обов’язково, щоб дитина в подальшому стала композитором, музикантом чи співаком. Набагато важливіше, якщо вона навчиться любити й розуміти музику, котра наповнить її душу гармонією.

естафет, театральних виступів, розваг. Не був винятком і цьогорічний перший день літа з насиченою програмою на будьякий смак. Навіть національний рекорд встановили!

Новий рекорд

Недільний ранок розпочався на Красній площі. Спочатку присутніх приємно вразив київський вуличний театр «Highlights», що презентував цікаву маскарадну постановку на ходулях. Театр уже 15 років дарує людям свої вистави. Вмілі артисти навіть танцювали іспанський танець пасодобль та сідали на шпагат, і все це на ходулях. А ось національний рекорд вдалося встановити, одночасно запустивши в небо 156 голубів — і потрапити до Національного реєстру рекордів України. Чернігів перевершив Одесу, адже там одночасно злетіли в небо лише 89 птахів. Таким чином, у Чернігова є реальний шанс посісти провідне місце серед міст України за кількістю рекордів, адже останнім часом, зазначає представниця Національного реєстру рекордів України Олена Коваленко, ми крокуємо в цьому сенсі попереду всієї країни. Птахи злетіли в небо під пісню про Чернігів, котру виконала заслужена артистка України та головний хормейстер військовомузичного центру Марина Гончаренко у супроводі оркестру військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України під керівництвом Олександра Шевчука. А присутні загадали єдине спільне для всіх бажання — мир Україні. Після вручення сертифікату про реєстрацію рекорду діти рушили до Центрального парку культури і відпочинку, де на них чекав святковий концерт та безкоштовні атракціони. У параді єдності «Моя країна — Україна» взяли участь школи Чернігівської області,

євроклуби, спортивні школи, художні гімнасти та навіть байкери. Цікаво, що в нашому місті зростає кількість волонтерів, які беруть участь у різних заходах на добровільних засадах. От і студентки Інституту історії, етнології та правознавства ім. О. М. Лазаревського Аліна Лутченко та Яна Коваленко допомогли благодійному фонду «Поліській оберіг», що й став головним організатором свята, слідкувати за дітлахами під час параду. Можна було також сфотографуватися з ляльками-велетнями з різних мультфільмів.

Територія радості

Справжню казку влаштували дітям у сквері М. Попудренка відділ у справах сім’ї та молоді міської ради, Чернігівський центр соціаль-

Чернігівські

Âiäîìîñòi

ø

à ñò

ã

à

íà

îãî ì³

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

Тел. (098) 366-32-64. Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Протягом дня діти могли взяти участь ще в одній святковій програмі — театральних виступах Чернігівського обласного дитячого лялькового театру ім. О.П. Довженка. Завідувач літературної частини театру Мирослава Губар наголосила, що сезон продовжиться до кінця червня, тому всі охочі ще можуть потрапити на вистави. Загалом у програмі можна було побачити різні номери, у яких безпосередню участь брали великі або маленькі ляльки, серед них і ростові ляльки Козак та Козачка. Не обійшлося й без проведення фізичних вправ із малечею, кожен бажаючий міг взяти участь у грі «Гімнастика» та «Колобок». Учасникам дарували безкоштовні запрошення на вистави лялькового театру. Яскравою подією став і щорічний фестиваль «Терпсихора скликає друзів». Ось і цього разу змагання зібрали багато учасників та глядачів. Звісно, були як уже добре відомі колективи, так і новачки, які вперше вийшли на сцену. Вже за тиждень, 7 червня, відбудеться гала-концерт та церемонія нагородження переможців конкурсу. Юлія КОВТУН

Більше 2000 видів тканин, 300 видів шкірзам, 50 видів шкіри. Виїзд і оцінка майстра безкоштовні.

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Ляльки на Алеї Героїв

«Терпсихора скликає друзів»

Професійне перетягування і ремонт м’яких меблів.

å àç ò

них служб для сім’ї, дітей та молоді та Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання, провівши акцію «Чернігів — територія радості!». Завзяті ігри, конкурс малюнків на асфальті, концерт, солодкі призи подарували дітям море позитивних емоцій. «Сьогодні тут присутні діти з прийомних сімей, яким дуже подобається свято. Тож ми подарували їм запрошення протягом тижня відвідати Центральний парк культури і відпочинку, щоб досхочу покататися на атракціонах», — зазначила директор центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна Кузнєцова-Молодчая.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

626-565, 626-631

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1