№25

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 25 (1213), 18 червня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

À ïîêè ùî ñïîê³é íàì ò³ëüêè ñíèòüñÿ «А

би не було війни», — казали наші бабусі, а ми не розуміли простоти цих слів, допоки за 70 років після того жахіття вона не повернулася в Україну, а саме на її схід. З одного боку, Чернігівщина далеко від зони антитерористичної операції, але казати, що події на Донбасі нас ніяк не торкнулися, теж не можна. Адже в області й у самому Чернігові є люди, які не з екранів телевізорів знають, що там відбувається.

Серед них і 54 бійці батальйону патрульної служби, «Грифону» та спецпідрозділу особливого призначення, які виконували бойові завдання в межах АТО на блокпостах біля Слов’янська, контролювали рух транспорту, забезпечували в Харкові охорону виборчих дільниць під час виборів Президента України, а згодом разом із Національною гвардією звільняли від терористів Варварівку та Красний Лиман. Один із бійців, який відбував службу в неспокійній точці держави, — заступник командира батальйону патрульної служби Чернігівського міськвідділу УМВС України у Чернігівській області майор міліції Євген Чепа (на фото). 33 дні він разом зі своїми колегами перебував у самому пеклі воєнних дій.

ñ. 20 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626631, 674042

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631

2

Розглянуто заходи з відзначення Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні, Дня Конституції та святкування Дня молоді

В

ідзначення Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні та Дня Конституції стали головними питаннями під час засідання організаційного комітету під керівництвом заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Він звернув особливу увагу на встановлення державної символіки, впорядкування пам’ятників, прибирання території міста та забезпечення високого рівня правопорядку під час проведення загальнонаціональних заходів у обласному центрі. З попереднім планом проведення основних заходів присутніх ознайомив в.о. начальника управління культури міської ради Юрій Ткач.

22 червня у День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні відбудеться мітинг-реквієм та покладання квітів у сквері М. Попудренка та на Меморіалі Слави. У церемонії візьмуть участь керівники міста, області, ветерани та громадськість. Протягом дня 22 червня на знак жалоби за загиблими на будинках і спорудах органів державної влади і місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій буде приспущено Державний прапор України та обмежено проведення розважальних заходів.

27 червня в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм пройдуть урочистості з нагоди 18-ї річниці Конституції України. 28—29 червня святкові заходи продовжаться в Центральному парку культури і відпочинку великим мультифестивалем. Цього разу День молоді святкуватиметься 29 червня. Тож організатори пропонують об’єднати концертні програми в один великий фестиваль, який, можливо, взагалі вийде за межі міста та області.

29 червня програма буде більш молодіжного спрямування. Про це йшлося під час наради під керівництвом заступника міського голови Анни Романової, що відбулася того ж дня. Заплановані виступи молодіжних гуртів «Джем бабл бенд» та «Небо для себе». На великій сцені парку працюватимуть учасники КВН, молодіжні організації, що проведуть веселі майстер-класи, модні дефіле, брейн-ринги тощо. Також відбудеться 10-й ювілейний «Хрущ», що проходитиме у міському Палаці культури. Планується й зустріч керівництва міста з молоддю, що відбудеться у неформальній обстановці.

Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівщина після Майдану: виклики і перспективи

14

червня відбулася зустріч, яка об’єднала лідерів громадських організацій, представників бізнес-середовища, держслужбовців, медиків та освітян, а також журналістів з міста та області.

Присутні обговорювали реалії роботи місцевих громад після подій на Майдані і спробували знайти відповіді на запитання: що змінилось, що варто змінити, над чим працювати? Захід відбувався в рамках проекту «Виклики після Євромайдану — громадський сектор в дії», організаторами якого є Громадький сектор Євромайдану, фонд «Освіта для демократії» (Варшава, Польща), мережа «Громадські ініціативи України» та Товариство Лева (Львів), місцевий партнер — Чернігівський освітній центр «Ініціатива» та Спілка української молоді в Україні. Спочатку кожному представнику з області та Чернігова було надано декілька хвилин для презентації того, що ж відбувається в їхньому регіоні після Майдану. Виявляється, що зміни є, але досить суперечливі. У більшості районів простежується зліт патріотизму: випускні у вишиванках, фарбування різних об’єктів у кольори прапора України. Також почали створюватися громадські організації. Проте, за словами політичного аналітика Юрія Паперного, глобальних змін не відбувається, адже невідомий механізм дій — як робити ці зміни та навіть як їх окреслити. Круглий стіл був не зовсім академічним, бо передбачалася робота у групах. Спочатку учасники презентували свій спільний доробок методом мозкового штурму на тему «Що треба зробити саме зараз для покращення ситуації», а потім «Хто і як має це зробити». Під час роботи та захисту свого міні-проекту точилося багато дискусій. Виявляється, що не так легко виробити стратегічний план розвитку суспільства, який задовольнить усіх. У найближчій перспективі пропозиції, зібрані під час круглого столу, мають стати основою для подальших дій. У рамках проекту буде проведено низку заходів для того, щоб проаналізувати та переосмислити значення громадських ініціатив у процесі змін у нашій країні, допомогти місцевим організаціям та ініціативним групам ефективніше працювати у своїх середовищах. Юлія КОВТУН

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Æèòëîâ³ ïèòàííÿ íàéá³ëüø íàáîë³ë³ äëÿ ìåøêàíö³â íàøîãî ì³ñòà

Олександр Володимирович пояснив, що кошти, виділені на придбання 15 квартир для чорнобильців, були перераховані до ПАТ «Домобудівник». Але підприємство збанкрутувало, зараз йдуть судові розгляди та процес його санації, що мають

закінчитися на початку осені. Тоді й можна буде говорити про повернення грошей та придбання квартир для пільговиків. Почекати Олександр Соколов попросив і родину, в якій є хворий на туберкульоз, — вона третя в пільговій черзі. На думку міського голови, на початку осені вони зможуть отримати квартиру. А ось чоловіку, який звернувся з проханням встановлення у власній квартирі автономного опалення, міський голова порадив звернутися зі своєю пропозицією до сусідів, адже згідно з постановою Кабінету Міністрів України, встановлення автономного опалення можливе або на весь будинок, або хоча б на під’їзд. Кілька звернень під час особистого прийому міського голови були колективними та стосувалися передачі в комунальну власність гуртожитків за адресами: вул. Волковича, 13 Б та вул. Інструментальна, 4 А. Олександр Соколов повідомив мешканцям цих гуртожитків, що місто готове прийняти будівлі в комунальну власність. «За наявності технічної документації в нас не буде підстав не прийняти гуртожитки в комунальну власність міста», — зазначив він. Але до міського голови мешканці міста звертаються не лише зі своїми проблемами, але й із цікавими пропозиціями. Так, представники творчої інтелігенції міста запропонували створити в Чернігові постійно діюче містечко майстрів, аби всі охочі митці мали змогу представити свої вироби. А ветеран Великої Вітчизняної війни, учасник бойових дій Костянтин Каземиров представив свої пропозиції щодо підготовки видання, присвяченого героям-визволителям Чернігова від німецько-фашистської навали. Олена БЕРЕЗКІНА

Планується суттєві кошти витратити на капітальний та поточний ремонти доріг та внутрішньоквартальних проїздів у районах житлової забудови. Особливо турбує чернігівців стан міської мережі доріг, на підтримання якої останніми роками виділяються недостатні кошти у вигляді субвенцій із державного бюджету. Олександр Лазаренко розповів, що в цьому році запланований капітальний ремонт асфальтобетонного покриття на трьох вулицях, та про обсяги фінансування, необхідні для виконання цих робіт. Начальник управління ЖКГ окремо визначив завдання щодо підготовки дорожнього господарства до роботи в зимовий період, зокрема підготовки техніки та закупівлі піщано-сольової суміші. Щодо забезпечення міста теплом в опалювальний період, то на сьогодні, за інформацією генерального директора ТОВ фірма «ТехНова» Олександра Корчинського, запаси вугілля на Чернігівській ТЕЦ складають 65 тис. т, що відповідає кількості на той же період 2013 року, а до зими планується накопичити до 150 тис. т. Поставки вугілля не припиняються, незважаючи на бойові дії в Донбасі. Голова правління ПАТ «Облтеплокомуненерго» Іван Луста доповів, що закуплені всі необхідні матеріали та

обладнання, йде заміна труб, яких належить замінити 3,5 км, планується виконати реконструкцію п’яти котелень, що має значно підвищити надійність та ефективність їхньої роботи. Але, на думку І. Лусти, через зняття з розгляду інвестиційної програми підприємства на 2014 рік на квітневій сесії міської ради втрачається час, необхідний для виконання комплексу робіт. Міський голова Олександр Соколов у зв’язку з припиненням постачання російського газу закликав керівників підприємств ретельно готуватися до обмежень із постачання газу. Втім, це питання з керівниками теплопостачальних підприємств буде обговорено окремо. Міський голова попередив керівників підприємств комунальної галузі та інших керівників, що покладатися на велику допомогу з центру не слід. Треба ефективно використовувати власні надходження, керівникам комунальних підприємств працювати з населенням щодо належного утримання житлового фонду та інженерних мереж. Олександр Соколов попередив керівників підприємств, установ та організацій бюджетної галузі, що саме вони будуть відповідати за якісну підготовку до зими. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

І

з 16 чернігівців, які звернулися під час особистого прийому до міського голови Олександра Соколова, більшість турбували питання поліпшення житлових умов, приватизації житла, благоустрою окремих вулиць, встановлення автономних систем опалення тощо.

Так, із питанням поліпшення житлових умов до очільника міста звернулися ліквідатори аварії на ЧАЕС, які стоять першими в пільговій черзі. За словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради Сергія Кухаренка,

Виконком розглянув питання підготовки житлово-комунального господарства до зими Н

а черговому засіданні виконкому міської ради, що відбулося 16 червня, розглядалися питання підготовки житловокомунального господарства міста до роботи в осінньозимовий період.

Їхній розгляд можна було б вважати традиційним, якби не напружена суспільно-політична ситуація в країні, військова загроза та необхідність держави витрачати великі кошти для протистояння цій загрозі. Все це зменшує можливості фінансування деяких програм, зокрема модернізації житлово-комунального господарства. У доповіді начальника управління ЖКГ Чернігівської міської ради Олександра Лазаренка були висвітлені всі проблеми, що належить вирішити до початку осінньо-зимового сезону, а це умовно 15 жовтня. Зокрема, необхідно підготувати до зими 4 млн. 450 тис. кв. метрів житла, виконати роботи з капітального ремонту покрівель на суму 6,7 млн. грн. Реалізація іншої загальноміської програми з заміни та модернізації ліфтів на 2008—2015 роки в цьому році потребує 2940 тис. грн.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Веселкове літо — у пришкільних таборах

П

ришкільні табори вже стали традиційною формою відпочинку чернігівських школярів — цього року в місті діють 34 таких табори. Чернігівський міський голова Олександр Соколов минулого тижня відвідав два з них, що працюють у загальноосвітніх навчальних закладах №№ 21 та 19.

У школі № 21 міський голова ознайомився з умовами перебування учнів у пришкільному таборі, їхнім дозвіллям. На спортивно-розважальному фестивалі «Веселий ярмарок» О. Соколов привітав учнів із літніми канікулами й побажав їм змістовного та веселого відпочинку. У школі № 19 міський голова обговорив із керівником комунального підприємства «Шкільне» Віталієм Сидоренком та начальником управління освіти місь-

кої ради Володимиром Купріяненком особливості харчування дітей. Директор ЗОШ № 19 Людмила Шелупець повідомила, що школярі із задоволенням відвідують пришкільний табір, оскільки їхня програма перебування цікава та різноманітна — проводяться екскурсії, зустрічі із творчими колективами, прогулянки, зокрема по Десні на катері «Казбек». А харчування різноманітне та відповідає необхідним нормам.

Спілкуючись із журналістами, О. Соколов підкреслив, що навіть в умовах жорсткої економії, пов’язаної з особливостями економічної й політичної ситуації в Україні, у місті не йдеться про скорочення бюджетних видатків на оздоровлення дітей. «Ми можемо відмовитися багато від чого, але питання економії на повноцінному відпочинку та оздоровленні дітей навіть не обговорюється», — підкреслив очільник міста. О. Соколов також пригадав власне дитинство — у той час не було пришкільних таборів, однак діти однаково збиралися на подвір’ї школи, аби грати у футбол, волейбол, організовувати свої змагання. «Це було наше маленьке щастя — пограти у футбол», — поділився спогадами міський голова. Пришкільні табори у школах Чернігова відкрилися з 2 червня, їх відвідують майже 2 тисячі учнів, з яких 1700 дітей харчуються за бюджетні кошти, 123 дитини — за кошти батьків. Батьки оплатили триразове харчування дітей: сніданок, обід та полуденок загальною вартістю 25 грн. на день, що складає загалом за період перебування у таборі 350 грн. Для харчування учнів із соціально незахищених сімей різних вікових категорій із міського бюджету профінансовано майже 595 тис. грн. Харчування школярів у пришкільних таборах забезпечує комунальне підприємство Чернігівської міської ради «Шкільне». Ярина ГАГІН

Місто передасть 168,7 га земель запасу для створення РЛП «Ялівщина» Ч

ернігівська міська рада передасть землі запасу, що перебувають у комунальній власності міста, для створення і функціонування регіонального ландшафтного парку «Ялівщина». Про це повідомила радник міського голови Ірина Синельник, цитуючи очільника міста.

Рішення сесії обласної ради про створення комунального закладу «РЛП «Ялівщина», затвердження його положення та обрання директора Чернігівський міський голова Олександр Соколов назвав позитивними. «Створено робочий орган на рівні області, що займатиметься регіональним ландшафтним парком. У нас тепер є юридичні під-

стави для передачі земель запасу РЛП», — сказав він. О. Соколов уточнив, що йдеться про 168,7 га земель урочища «Ялівщина». «У юридичній площині ми можемо передати тільки те, що нам належить», — пояснив міський голова. Він додав, що створення РЛП затягнулося в часі, оскільки питання набуло політичного присмаку. Депутати обласної ради під час сесії також схвалили рішення про клопотання до Чернігівської міської ради стосовно надання дозволів на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок для функціонування регіонального ландшафтного парку «Ялівщина». Питання Ялівщини депутати Чернігівської міської ради розглядатимуть на сесії, що продовжить свою роботу у п’ятницю, 20 червня.

Ярина МИРОСЛАВСЬКА

3

Із незаконними перевізниками треба боротися

16

червня у Чернігівській обласній державній адміністрації відбувся брифінг із теми «Проблемні питання здійснення пасажирських перевезень в області та м. Чернігові, обґрунтування вартості проїзду». Доповідав директор Департаменту ЖКГ, регіонального розвитку та інфраструктури обласної державної адміністрації Петро Головач.

Обласна державна адміністрація вживає всі заходи, щоб забезпечити роботу перевізників Чернігівщини у правовому полі. Відтепер у засіданні конкурсного комітету та координаційної ради з питань організації пасажирських перевезень можуть брати участь представники громадських організацій і ЗМІ. Конкурси проводяться відповідно до методики, розробленої Кабінетом Міністрів України, а переможець визначається за кількістю набраних балів. Звичайно, у конкурсах перемагають більш потужні підприємства, що мають базу для ремонту автомобілів, не менше 3-х механіків та медичного працівника за штатним розкладом, а головне — можуть забезпечити безпеку пасажирів. Петро Головач також зазначив, що облдержадміністрація несе відповідальність лише за проведення конкурсів та укладання договірних відносин із перевізниками на внутрішньообласних маршрутах. Віднедавна до компетенції ОДА також належать конкурси перевізників у Новгороді-Сіверському, Ніжинському та Прилуцькому районах. Внутрішньоміські конкурси проводять міські ради Чернігова, Ніжина і Прилук. Відповідно до чинного законодавства, міжобласні маршрути (Чернігів—Київ) обслуговуються ліцензіатами, які виграють конкурси в Міністерстві інфраструктури України або Укртрансінспекції, отже, впливати на вартість проїзду на таких маршрутах органи виконавчої влади не мають права. Водночас, за інформацією Петра Головача, в області продовжуються нелегальні перевезення пасажирів, які завдають чималого клопоту як перевізникам, так і владі. Посилення ж контролю за перевізниками, що працюють без укладання договорів з ОДА, призвело до справжньої війни між автоперевізниками, у якій можуть постраждати люди. Вже були випадки, зокрема, в Ріпках, коли по автобусах просто кидали камінням. Таким чином конкуренти залякували один одного. Громадяни, які їздять в автобусах, зазвичай не цікавляться, чому шофер не дає їм талона. А треба, бо в офіційних перевізників талон дає змогу людині отримати страховку в разі потрапляння в ДТП. Сергій МЕКШУН

ßê íàì «äîïîìàãົ ÏÀÒ «×åðí³ã³âîáëåíåðãî» Д ля кожного з нас Україна розпочинається з рідного міста, з тих вулиць та доріг, якими ходимо щодня. В цьому контексті можна згадати адресований усім вислів: «Прокинувся вранці, прибери свою планету». Умовно кажучи, прибрати за собою в разі потреби є природним для кожної нормальної людини, яка поважає себе та інших. Втім, з’ясовується, що наводити порядок і лад у місті не всім до смаку. Непоодинокий факт нехлюйського ставлення до нашого спільного дому, де ми всі живемо, стосується організації, що декларує себе як добропорядна і така, що працює на благо громади.

По суті справи йдеться про ПАТ «Чернігівобленерго» обласної ради, зокрема його структурний підрозділ Чернігівські міські електричні мережі, імена керівників яких у черговий раз був змушений згадувати міський голова Олександр Соколов на розширеному засіданні, де, зокрема, йшлося про забезпечення відновлення пошкодженої вулично-дорожньої мережі, тротуарів, зелених зон після завершення аварійних робіт на території міста. Проблема стосувалася порушення Правил благоустрою, викликаного розкопками, які проводило підприємство в осінньо-зимовий період. Як пояснив нам начальник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах, у зимо-

вий період зазвичай не проводяться відновлювальні роботи після таких розкопок (дозволи на які дає та здійснює контроль від початку до кінця процесу «Дільниця…»). «Як тільки 7 квітня запрацював асфальтний завод, усі підприємства, крім одного — Чернігівських міських електричних мереж, оперативно включилися до відновлювальних робіт, щоб у найкоротший термін навести лад, — розповів він. — До середини травня всі підприємства — КП «Водоканал» (понад 70 розкопок), ПАТ «Облтеплокомуненерго», КЕП «Чернігівська ТЕЦ», ПАТ «Укртелеком» — ліквідували наслідки своїх розкопок і наразі проводять поточні планові ремонти інженерних мереж. Проте схоже, що керівництво ПАТ «Чернігіво-

бленерго» питання благоустрою Чернігова аніскільки не турбують». Уже майже третя декада червня, а з 27 адрес місць їхніх розкопок по місту невідновленими залишаються 22. Тобто вже тривалий час мешканці Чернігова практично по всьому місту насолоджуються краєвидом проїжджих частин, котрі виглядають, наче після війни, а також тротуарів, засипаних щебенем або землею, що після дощів стають болотяним місивом для перехожих. Як зазначив Артем Стах, без асфальтування, рекультивації ґрунту

на місці розкопки, відновлення бордюрів питання закрите не буде. Тож було б добре, якби заможне підприємство-монополіст, що за своїм родом діяльності забезпечує певними благами цивілізації (і, до слова, надаючи свої послуги населенню, ревно слідкує за проплатами своїх споживачів), поставилося цивілізовано і до своїх споживачів, тобто нас із вами. Адже чернігівці ходять тими ж дорогами, на благоустрій яких іде частка їхніх податків. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

4

Місто

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Фото Івана КАЛИТИ

Керівництво міста привітало медиків із професійним святом У

рочистості з нагоди професійного свята — Дня медичного працівника, що відзначалося 15 червня, відбулися у всіх лікарнях нашого міста.

З професійним святом людей найгуманнішої професії привітав Чернігівський міський голова Олександр Соколов, який напередодні свята відвідав колектив Чернігівської міської лікарні № 2. І не тільки тому, що ця лікарня — флагман медичної галузі міста, а ще й тому, що вона іменинниця. За словами головного лікаря Володимира Фаля, вже традиційно колектив лікарні відзначає не лише професійне свято, а й день народження своєї установи, котрій цього року виповнюється 22 роки. Вітаючи медиків зі святом, міський голова підкреслив, що лікарі Чернігова мають багато здобутків. Наприклад, цього року вперше в місті проведена операція на відкритому сер-

ці, постійно впроваджуються нові медичні технології, що дозволяють проводити якісну діагностику та лікування. Керівник міста побажав медичним працівникам та їхнім родинам міцного здоров’я, успіхів і нових вагомих здобутків, а головне — миру та спокою в Україні та вручив грамоти й подяки міської ради. Окрім того, найкращі фахівці отримали відзнаки управління охорони здоров’я, адміністрації міської лікарні № 2. Закінчилося свято невеличким концертом, котрий підготували працівники лікарні. Урочистості з нагоди Дня медичного працівника відбулися й у міській лікарні № 3. З привітаннями та щирими словами подяки звернувся до своїх колег голо-

Штаб національного спротиву шукає своє місце в постреволюційний час

О

бласний штаб національного спротиву провів 17 червня прес-конференцію у прес-клубі «Експертна думка» щодо ситуації в області та кадрових призначень.

Щоправда, йшлося не про якісь конкретні призначення, а про необхідність і подальшого існування Чернігівського майдану і штабу як координуючої ланки, що має моніторити і аналізувати діяльність нової влади. Яка, на думку доповідачів — членів штабу, мало що зробила за 100 днів, аби покращити становище, котре залишилось їй у спадок від влади попередньої. Справедливо зазначив член штабу Володимир Ступак, що штаб почав працювати ще на початку грудня і працював досить ефективно, адже була єдина мета і він був підзвітний місцевому майдану. А ось після перемоги революції гідності окремі члени штабу почали ділити посади, лобіювати інтереси певних політичних сил замість того, щоб контролювати владу. Внаслідок чого остання зробила кілька невиправданих кадрових призначень, та і взагалі не узгоджує такі призначення із громадськістю, а її представники не зустрічаються з людьми. Один із активних членів штабу Василь Чепурний наголосив, у свою чергу, що реформи можуть здійснювати лише нові кадри. Ще один із провідних штабістів Олександр Бондарев висловив думку, що перший етап діяльності штабу закінчився разом із революцією, але кидати роботу зарано, бо треба виконати три завдання: не допустити контрреволюції, провести люстрацію та зберегти народовладдя, тобто підзвітність влади громаді. Все це справедливо, але, на жаль, не було єдності між членами штабу — точки зору з приводу окремих проблем були різні, часто відмінні від думок колег, а за деякими висловлюваннями відчувався вплив політичних уподобань доповідача. Звичайно, різні думки — це демократія, нічого кращого розвиток людства не вигадав. Але якщо поставлено єдину мету і вона ще не досягнута, треба проводити єдину політику. І, можливо, не варто створювати нові громадські організації, як зробили деякі члени штабу, створивши «Громадські ініціативи Майдану», поки ця мета не досягнута. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

вний лікар Віктор Янголь, заступник головного лікаря Наталія Бабкіна зупинилася на здобутках лікарні та перспективах подальшої роботи закладу. До привітань приєдналися перший заступник міського голови Микола Миргородський, заступник начальника міського управління охорони здоров’я Черні-

гівської міськради Ольга Малець, генеральний директор ПАТ «ЧеЗаРа» Анатолій Свириденко. Гості подякували лікарям за самовіддану працю, високий професіоналізм, турботу й милосердя, побажали їм міцного здоров’я, родинного затишку, щастя та благополуччя. Найкращим медичним працівникам за вагомий

особистий внесок у розвиток охорони здоров’я, впровадження сучасних методів лікування, високий професіоналізм під час свята було вручено почесні грамотами та подяки. Святковий настрій урочистостям додали виступи переможців та лауреатів всеукраїнських та міжнародних конкурсів і фестивалів, відомі

артисти Чернігова. Цього ж дня урочистості з нагоди професійного свята відбулися й у міській лікарні № 1, де побував секретар міської ради Владислав Кухар. Він привітав колектив лікарні зі святом та вручив найкращим працівникам закладу грамоти та подяки. Наталія ІВАНОВА

Ювілей людини, яка завжди на своєму місці 19

червня виповнюється 60 років Олександру Олександровичу Зевченку, директору Чернігівського міського центру зайнятості.

Олександр Зевченко — людина в місті відома, але ніколи не був у центрі посиленої уваги — каже, це не в його правилах. Просто він завжди робив свою справу, і робив добре. Напередодні ювілею «Відомості» поставили О. Зевченку кілька запитань.

— Олександре Олександровичу, як так трапилося, що всі історичні потрясіння, революції вас обминули? Чи, може, хтось, як кажуть, підштовхував?

— Цього точно не було. Батьки — колгоспники із села Петрушин Чернігівського району. Жили не багато і у футбол доводилося грати босоніж. Але в школі вчився гарно і отримав золоту медаль. Вступив у Українську сільськогосподарську академію і повернувся в рідне село вже головним інженером колгоспу. Щоправда, потім я ще отримав вищу економічну освіту, бо знань не вистачало. До головного інженера додалась ще одна посада, на громадських засадах — секретаря комсомольської організації колгоспу. Мене помітили: молодий, профільна вища освіта, енергійний, а головне — з сім’ї колгоспників. За анкетою підходжу. І взяли відразу в обком комсомолу інструктором. А потім був кар’єрний зріст — 1-й секретар Срібнянського, а потім Корюківського райкомів комсомолу. Тоді була така система: поступово, від простого до складного. В обкомі вчився апаратній роботі, в Срібному вже була робота самостійна, а у Корюківці рівень вищий, бо район більший. Довелося попрацювати на партійній роботі, але, можна сказати, за спеціальністю, адже я був завідувачем сектору механізації сільського господарства обкому партії, та недовго.

— Мабуть, «ковбасна революція» завадила?

— Так, але мені було лише 36 років, і нове життя починати було ще не пізно. Друге кар’єрне життя тривало сім років, спочатку був просто механіком, потім головним, а закінчував заступником керуючого у «Чернігівоблбудтресті».

— А чому пішли звідти?

— Сказали, що треба працювати без зарплати.

— Тобто треба було починати спочатку?

— Втретє. Але вже мав досвід і виробничий, і управлінський. Прийшов я на посаду заступника директора міського центру зайнятості в 1997 році, а тоді і кілька наступних років був пік безробіття. На обліку було 16,5 тисяч, нескінченні черги, треба було створити якусь дієву систему прийому й обслуговування громадян.

— І цим довелося займатися вам?

— Ми плідно працювали з тодішнім начальником центру Петром Цимерським та іншими співробітниками. Але перше моє доручення було провести ярмарок вакансій. Можливо, як недавньому виробничнику. Це був перший такий ярмарок у місті. І вже тоді я почав розуміти, що треба встановлювати зв’язки з роботодавцями. Спочатку створили групу, потім відділ взаємодії з роботодавцями. Потім почали вивчати становище на окремих підприємствах, виділили ті, які суттєво впливають на ринок праці, де працювало понад 50 працівників, і досліджували їх окремо. Далі почали впорядковувати та систематизовувати прийом громадян тощо. Так створювалась єдина технологія обслуговування незайнятого населення, яка потім трансформувалася

в «Єдину інформаційну аналітичну систему» (ЄІАС). Ми були базовим центром із впровадження цієї системи в Україні.

— Ви вже у службі зайнятості 17 років, дев’ять із них — на чолі центру зайнятості. Куди ми йдемо?

— Складне питання. Служба зайнятості є лише соціальним амортизатором і не може вирішити проблему зайнятості. Треба вирішувати кілька завдань на державному рівні. Зокрема щодо надлишкової кількості отримувачів вищої освіти. Бо створити місце для випускників понад 800 вишів країна неспроможна. І друге, поки не працює економіка, важко говорити про нові робочі місця. Тому і закон про зайнятість діє неефективно. Як на мене, нам краще зосередити увагу на бажаючих відкрити власну справу. Та на навчанні й перенавчанні тих, хто хоче бути більш конкурентноздатним на ринку праці. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Альма-матер

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

5

Ñåðã³é Øêàðëåò:

Îá’ºäíàííÿ äâîõ âóç³â äîäàñòü ïåðåâàã îñâ³òíüîìó ïðîñòîðó ×åðí³ãîâà

Н

е тільки для учнів, а й для студентів навчальний рік залишився позаду. На часі сесії, захисти, випускний і вступна кампанія для абітурієнтів. Така гаряча пора безпосередньо стосується Чернігівського національного технологічного університету. Як провідний у регіоні виш, університет постійно перебуває в центрі уваги молоді та батьків. І не дивно, адже отримати якісну вищу освіту — це мрія, яку хочеться зробити реальністю. За яких умов це відбуватиметься цьогоріч, як розвиватиметься університет надалі, найкращим чином може розповісти сам ректор університету, доктор економічних наук, професор, заслужений діяч науки й техніки України Сергій Шкарлет.

— Сергію Миколайовичу, минулого року тільки лінивий не писав про приєднання до вашого університету державного інституту економіки і управління. Яка ситуація на сьогодні, чи будуть структурні перетворення в університеті?

— Процес об’єднання не зупинився, але процедура за часом досить тривала. Адже Чернігівський державний інститут економіки і управління має певну матеріальну, фінансову базу, в тому числі архівну. Відповідно, аби припинити своє існування як юридичній особі, він повинен пройти у законодавчому порядку низку аудитів і перевірок, пов’язаних із його економічною та фінансовою діяльністю. А через складну ситуацію в країні починаючи з листопада 2013 року кілька разів переносилися терміни проведення таких перевірок. З’ясувавши, що до 10 травня ми суто процедурно не встигаємо об’єднатись, Міністерство освіти і науки продовжило нам строк. З 1 вересня буде один великий національний університет, у складі якого діятимуть 4 інститути: інститут економіки, інститут права і соціальних технологій, інститут управління та адміністрування й технологічний. Крім того, буде два відокремлених підрозділи: коледж економіки і технологій та коледж транспорту і комп’ютерних технологій.

— Чи не виникне у зв’язку зі строками колізія зі вступом студентів?

— Ні, тому що на момент вступу ЧНТУ і ЧДіЕУ — це дві окремі юридичні особи, два вузи з різними ліцензіями. Тому до 31 серпня відбуватимуться два окремі набори, але з 1 вересня студенти обох вузів стають студентами національного технологічного університету. Для цих студентів вартість навчання за контрактом в подальшому змінюватись не буде. Головна наша позиція: жодна людина в цій ситуації не повинна постраждати. Викладачі роботу не втрачають. Але яка буде ставка, залежить від навантаження, що обумовлюється набором у групи.

Жодна кафедра не зникає. У крайньому разі окремі кафедри, що не забезпечені згідно з законодавчими нормами мінімально необхідною кількістю викладачів із науковими ступенями, будуть зведені в одну.

4 інститути матимуть своїх директорів. У кожному з них діятимуть вчена рада та кілька факультетів. Факультети, де навчається менше 200 студентів денної форми навчання, а це мінімальна норма, визначена законом про вищу освіту, так само зможуть об’єднатися.

— Нагадайте, будь ласка, яка взагалі мета, заради чого відбувається таке злиття?

— Насамперед була врахована доцільність з точки зору оптимізації бюджету. Наприклад, у ЧДіЕУ на сьогоднішній день є академічні групи студентів денної форми навчання, де, кажучи умовно, навчається 6 студентів, у нас — 12. Очевидно, що їх краще об’єднати. Також можна спитати самих себе: яка потреба штовхатися плечима між собою, пропонуючи ту саму спеціальність? Це не раціонально. Я не хочу нікого образити, тим паче, що кожен вуз має свою багаторічну історію, свої здобутки. Але об’єднавшись, ми отримаємо шанс вийти на якісно новий рівень і конкурувати вже не в Чернігові, а з великими освітніми центрами: Харковом, Києвом.

— Недарма народна мудрість говорить, що гуртом і батька легше бити…

— Краще зробити один великий вуз із добрим рейтингом, ніж мати половинчасті за кадровим складом, іншими показниками рейтинги. Адже новий законопроект про вищу освіту передбачає фінансування із врахуванням тих рейтингів. Наприклад, об’єднавши зусилля, ми в Чернігові і фактично в регіоні зможемо відкрити нові спеціалізовані вчені ради з захисту дисертацій, для функціонування яких потрібен штат науковців, що наразі є, але окремо у наших вузах. І тоді ніхто не поїде кланятись до Києва чи у інше місто — свої кадри треба ростити. Потрібно вести

свою освітню політику в регіоні, зважено, з урахуванням світових освітніх тенденцій.

— Відпочивати вам ніколи. Та все ж чи є плани відкривати цього року нові спеціальності?

— Від 1 вересня у нас з’явиться така актуальна спеціальність як інформаційна безпека. Це нова спеціальність для нашого регіону, що стосується захисту інформації, інформаційної безпеки комп’ютерних мереж. А оскільки проект закону «Про вищу освіту» не передбачає такого освітньо-кваліфікаційного рівня як спеціаліст, ми переформатували й розширили магістратуру. Крім того, цього року ми проходимо і підтверджуємо за 39 спеціальностями акредитацію 4 рівня.

— Університетська діяльність має свої складові: наукову, навчально-методичну тощо. Де плануєте найбільш активізуватися?

— По-перше, наукова діяльність. Чим краще вуз залучений у плідний процес обміну творчими ідеями, технологіями та освітніми послугами, тим більшими можливостями для свого розвитку і продукування новаторських знань він володіє, тим він авторитетніший. Ми співпрацюємо з багатьма підприємствами, і, можливо, це не такі госпдоговірні теми, що були за часів СРСР, але сьогодні завдяки інтелектуальному продукту щонайменше 600 тис. грн. на рік заробляємо. Так само важко уявити сучасний університет, що працює поза системою міжнародних контактів. Наразі ми налагоджуємо програму «вкладеного» навчання. За аналогом європейської програми з академічної мобільності наш студент хоча б семестр має вчитися в європейському університеті. Університети Польщі, Естонії, Болгарії вже підтвердили навчання для 400 студентів. Єдине, за що сплачує студент, — це проживання та харчування. В ідеалі має бути 30% від групи, але, на жаль, поки що для українських вузів це скоріш мрія, ніж реальність. До слова, «вкладене» навчання за тими нормативними рейтингам, за якими вуз працюватиме, є базовою умовою набору в магістратуру.

— Як вважаєте, чим можна мотивувати студента до навчання, як навчити думати на перспективу?

— Власне, мотивація і визначає ті знання і професійну майстерність випускника університету. Ситуація на ринку праці диктує свої умови, і сьогодні дивляться, яка буде віддача підприємству від конкретної людини. Зі свого боку студенти, маючи невисокі можливості, часто висувають дуже високі умови щодо оплати праці. Якщо студент працює

додатково, тим самим він розширює свої знання й навички не тільки кількісно, але й якісно, а головне — підвищує свою професійну майстерність, що і вимагається від нього. Університет не просто дає знання, а вчить системно мислити, знаходити інструменти застосування своїх знань, тобто бути здатним вирішувати ті чи інші завдання. Наші студенти, які навчалися за кордоном, були добре підковані теоретично, але побачили, скільки уваги йде на реалізацію теорії на практиці. Вони освоїлись не гірше за англійців, але ніколи не думали, що теоретична база дозволяє вирішувати ті чи інші практичні завдання, що дозволяє бути конкурентоспроможним на ринку праці.

— Як ставитеся до того, що студенти працевлаштовуються вже на ІІІ курсі?

— Цілком підтримую, особливо якщо це робота за фахом. Зі свого боку можна заглибитися в роботу й вирішувати вузький набір завдань, але з боку вузу студент має вийти з нього комплексно підготовленим фахівцем. До слова, досвід роботи, який вимагають усюди, можна отримати не тільки за посередництвом трудової книжки, а й реалізацією теоретичних знань. Приємно відзначити, що днями за двома закордонними проектами надійшло устаткування, завдяки чому студенти зможуть поглибити теоретичні знання та покращити рівень практичної підготовки.

— Які на сьогодні спеціальності найактуальніші для студентів?

— У пріоритеті ІТ-технології, традиційно затребувана спеціальність «Автомобілі і автомобільне господарство». Не втрачає актуальності все, що пов’язане з харчовими технологіями, також інженерія, економіка, право та соціальна робота. Тенденція така, що набір студентів на ці спеціальності щороку покращується порівняно з найбільш затребуваними інженерними спеціальностями. Механіка вже не та за набором. Сьогодні механік це не робочий у промасляній тілогрійці з великим гайковим ключем, а висококласний інженер-проектант, який володіє сучасними комп’ютерними технологіями і може працювати в різних сферах.

— Чи може інженер за фахом вступити до вас у магістратуру? До речі, скільки випускається цього року магістрів?

— Така можливість є. З 2014 року оголошений експеримент про перехресний вступ. Тобто на магістратуру можуть набиратися люди з вищою освітою за спеціальністю. Обмеження є тільки за деякими

спеціальностями. Цього року випускаємо 200 магістрів, в авангарді — спеціалізація «Інформаційні комп’ютерні системи і технології».

— Успіх та освіта ідуть поряд. Але, на вашу думку, чи означає це, що людина, яка не отримала вищої освіти, не може бути успішною?

— Я двояко ставлюся до цього. Слов’янська нація завжди славилася своїми «самоделкиными». Згадайте радянський фільм «Геній», де в людини з вищою освітою була купа раціоналізаторських свідоцтв, якими, умовно кажучи, була обклеєна вбиральня. Тобто не завжди вища освіта є мірилом просування, хоча і є соціальним показником. Її наявність у нас ментально закладена необхідним мінімумом для професійного і кар’єрного зростання. Так, у американців кар’єра горизонтального типу. Наприклад, якщо слюсар, то найкращий слюсар. У них взагалі значно менший відсоток людей мріє стати президентом чи народним депутатом. У пострадянських країнах кар’єра вертикального типу. Ми хочемо спочатку бути начальником відділу, після стати директором департаменту… Тому в нас і провал у слюсарях, токарях, каменярах високого розряду. Але проблеми людей з вищою освітою немає, є проблема її якості.

— Як, по-вашому, змінилося сьогодні обличчя студента порівняно з часами вашого студентства? Старше покоління вважає, що молодь нині якась несерйозна…

— Старше покоління завжди критично ставиться до молодшого. Це об’єктивно, і від цього нікуди не подітися. Єдина відмінність студентів і старших школярів обумовлена прискореним розвитком високих технологій. Молодь стала менше читати. Погодьтеся, користуючись інтернет-ресурсом, де, до слова, переважає не об’єктивність, а особистість автора, мозок не надто перетруджується. Справжньою бідою стала ігроманія, що не краще за наркоманію. Занурюючись у віртуальний світ, людині здається, умовно кажучи, що водити машину можна двома пальцями, а потрапивши в іграшкову аварію, можна набрати два життя. З’являються стани, коли гравець проходить точку невороття. Щодо пріоритетів і філософії життя, то мені подобаються 10 заповідей Біла Гейтса. В одній з них є такі слова: «Телебачення (читай: інтернетігри, соцмережі) не має нічого спільного з реальним життям. В реальному житті потрібно, зрештою, вийти з кафе і знайти роботу». Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

6

Виховання екологічної свідомості — спільна справа влади та громадськості

П

ро організацію в Чернігові системної кампанії з утилізації небезпечних твердих побутових відходів та її інформаційнопросвітницьку складову йшлося на нараді за участю громадських активістів та керівників комунальних підприємств.

Як ефективно організувати збір відпрацьованих батарейок? За чий кошт відправляти їх на переробку до Львова, де працює єдине в Україні підприємство ДП «Аргентум»? Хто і як утилізує енергозберігаючі люмінесцентні лампи? Ці питання вирішуватимуться за координації спеціалістів міськради. За словами заступника міського голови Анни Романової, у Чернігові вже певний час за ініціативою громадських активістів за їхні власні кошти діє система збору відпрацьованих батарейок. «Це насправді серйозна проблема. Ми повинні визначитися з пунктами прийому відпрацьованих батарейок та поінформувати населення про їхні адреси. А головне — переконливо розповісти людям про шкоду, котру ці відходи завдають довкіллю і здоров’ю», — каже А. Романова. Громадські активісти навели приклади європейської практики утилізації небезпечних відходів та поділилися власним досвідом вирішення цієї проблеми. Так, лише магазин «Адреналін» за півтора роки зібрав і відправив на утилізацію понад 400 кг відпрацьованих батарейок. Ініціатори екологічного руху вважають, що більше зусиль потрібно приділити просвітницькій роботі, особливо з дітьми й молоддю. А. Романова запевнила, що інформаційній складовій і соціальній рекламі з цього питання буде приділена значна увага та висловила сподівання на подальшу спільну роботу з громадськістю. Довідково: Звичайна пальчикова батарейка зазвичай містить ртуть, кадмій, нікель, кобальт та інші важкі метали. Лише одна використана батарейка, викинута на смітник, здатна забруднити 400 л води або 20 м² ґрунту. Потрапивши до організму людини, ці отруйні речовини руйнують нирки, печінку, нервову систему тощо. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

КП «Чернігівводоканал» інформує

щодо зміни тарифів на послуги централізованого водопостачання та водовідведення для всіх категорій споживачів з урахуванням ПДВ

З

гідно з Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, від 30.05.2014 р. № 625, від 1 липня 2014 року встановлюються тарифи на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення для населення, бюджетних установ та інших споживачів.

Тариф на послуги з централізованого водопостачання — 4,06 грн. за 1 м³ без ПДВ, крім того, ПДВ 0,812 грн. за 1 м³, разом з ПДВ 4,872 грн. Тариф на послуги з централізованого водовідведення — 3,37 грн. за 1 м³ без ПДВ, крім того, ПДВ 0,674 грн. за 1 м³, разом з ПДВ 4,044 грн. Телефони для довідок: 671-913, 670-120. Адміністрація КП «Чернігівводоканал»

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Екологічна інспекція: на варті чистоти й порядку Ж

ити в охайному місті є не тільки природнім бажанням чернігівців, а й таким, що зобов’язує кожного з нас до відповідної поведінки. Однією з міських служб, що слідкує за цим, є екологічна інспекція.

Що вже встигли зробити за I півріччя цього року інспектори структурного підрозділу КП «АТП-2528» Чернігівської міської ради, ми запитали у його начальника Сергія Стринадка.

— У інспекторів великий перелік обов’язків, але пріоритети пов’язані із сезонними явищами. Приємно відзначити, що останньої зими власники магазинів очищали території від снігу та чистили тротуари без зволікань. В чому ще відбувся прогрес?

— Так, якщо певні речі стануть звичкою, тоді й менше нагадувати доведеться. Тим не менше деяким суб’єктам господарювання за неприбрані території від льоду і снігу, наприклад, сходи до будинків і установ ми склали 22 протоколи на суму 3 060 грн. Порівняно з минулим роком ситуація з розклеюванням листівок змінилася кардинально, хоча й не вирішена повністю. За 5 місяців було виявлено 37 порушень та складено 25 адмінпротоколів за розміщення оголошень у невстановлених місцях та накладено штрафів на суму 7 140 грн. Не залежить від сезону такий напрямок роботи як боротьба з торгівлею у невстановлених місцях. За цей період було складено 56 протоколів за торгівлю з рук, машин, землі або іншим чином у невстановлених місцях. Так само цілеспрямовано ми проводимо роботу з недопущення розміщення незаконної реклами. З початку року було знято понад 500 рекламних плакатів. Таким чином ми припиняємо правопорушення, а з цього матеріалу комунальне підприємство «АТП-2528» виготовляє попереджувальні таблички, котрі ми встановлюємо в місцях утворень стихійних сміттєзвалищ. Серед сезонних проблем залишається спалювання у приватному секторі (навесні та восени) решток рослинності. У безвітряну погоду смог може стояти до

ранку. Від цього страждають не тільки алергіки та астматики, а й довкілля в цілому. У цьому напрямку ми проводимо відповідну роботу. Наші інспектори за півріччя вже склали 28 протоколів на порушників паліїв.

— Ви згадали приватний сектор. Чимало проблем, пов’язаних із благоустроєм, тут мають свою специфіку, особливо в теплий період. Над чим ви працюєте зараз?

— Серед актуальних завдань — інвентаризація суб’єктів господарювання та перевірка їх щодо дотримання закону України «Про відходи». У Чернігові встановлено найменший тариф за вивезення та знешкодження сміття для приватного сектору, який складає 30,53 грн. на рік з однієї людини. Із 18 700 приватних помешкань 83% мають укладені та сплачені договори на вивезення твердих побу-

каном, бо певний час у господаря немає змоги занести його у двір. То що робити?

— Якщо ніяк не можна одразу занести їх на свою територію, то є інші законні шляхи. Так, у КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» можна отримати ордер на тимчасове складування будівельних матеріалів.

З звітний період За сспівробітниками екологічної іінспекції було складено 455 п протоколів та накладено штрафів н на суму 44 942 грн. тових відходів, з іншими ми продовжуємо працювати. За поточний рік було виявлено 64 домовласників, які не виконували законодавство щодо поводження з відходами. Приватному сектору притаманне ще одне порушення: складання будівельних матеріалів, гілля і просто сміття. Зазвичай звалища утворюються за парканом, а це вже територія міста. Крім самого факту порушення, таке захаращення заважає проїзду «швидкої», служби МНС чи пожежної. Так, на порушників ми склали 226 протоколів, але основна маса населення швидко реагує на наші зауваження та ліквідовує порушення.

— Можливо, є випадки, коли привезені щебінь, пісок чи цеглу залишають під пар-

— Мабуть, здебільшого інспекція діє, коли відбувся факт порушення. А чи довелося когось спіймати на гарячому?

— У приватному секторі на гарячому ми виявили 11 порушників, які зливали рідкі відходи на територію міста (особливо багато випадків відбувається по вул. Десняка, Сіверянській). Склали протоколи, але це питання не так просто закрити. Небезгрішні і водії асенізаційних машин, котрі замість офіційно установленого місця зливають нечистоти в каналізаційну і зливову мережу. Завдяки роботі з підприємцями та водіями кількість відвідувань зливової станції зросла в десятки разів. Під час обстеження території міста нашими співробітниками також було виявлено

У Чернігові пройшов семінар у межах проекту «Муніципальна енергетична реформа в Україні» С емінар «Вивчення громадської думки методом фокусних груп: теорія, методологія, практика» проходив у Чернігові 12—13 червня в межах проекту «Муніципальна енергетична реформа в Україні» для представників комунальної галузі, відділів і управлінь міськради, громадських організацій та засобів масової інформації.

За інформацією старшого консультанта з питань залучення громадськості проекту Кадрії Сафіуліної, протягом червня—липня чернігівці долучаться до опитування з проблем енергоефективності та енергозбереження. На основі отриманих результатів буде сплановано інформаційну кампанію щодо вказаної проблематики. Начальник відділу енергозбереження управління економіки міської ради Володимир Бурдов нагадав, що Чернігів є учасником проекту разом з іншими п’ятьма українськими містами. «Важливо, що крім нових знань і практичних навичок, місто отримає можливість залучити доступні кредитні ресурси міжнародних фінансових інституцій

143 несправних оглядових колодязі підземних комунікацій. Відповідні листи направлялися до КШБП, КП «Чернігівводоканал», ПАТ «Укртелеком», ТЕЦ, Облтеплкомуненерго. За поточний рік 57 з них відремонтовано.

— Інколи здається, що живеш у місті контрастів. Адже з одного боку, ХХІ століття, а у нас досі каналізація не витіснила асенізацію, з іншого, можна побачити у жилих кварталах євромайданчики. До речі, яка тут ситуація?

— Санітарний стан євромайданчиків для збору твердих побутових відходів міг би бути кращим, якби мешканці багатоповерхових будинків не зносили будь-що: дивани, матраци, сантехніку. За порушення п. 2.6 «Правил благоустрою…» ми склали 15 протоколів. Сподіваюся, що всі порушники зроблять правильні висновки й надалі керуватимуться у своїх діях законом і здоровим глуздом. Зі свого боку інспекція робить усе залежне від нас і працює, щоб місто було прибраним і чистим. Мешканці міста, в тому числі юридичні особи, мають знати, що закон однаковий для всіх, і якщо людина його не поважає, то дія його не відворотна. В інспекції відкритий телефон гарячої лінії 97-41-41, за яким громадяни можуть повідомити про порушення в місті. Інга ВІТКОВСЬКА

на втілення конкретних енергозберігаючих заходів», — наголосив В. Бурдов. Наразі в містах-учасниках проекту триває розробка Плану дій сталого енергетичного розвитку. Без цього документу українські міста не розглядатимуться як серйозні партнери в Європі. Довідково Основною метою проекту «Муніципальна енергетична реформа в Україні», що впроваджується за підтримки USAID, є підвищення енергетичної безпеки України. Серед цілей проекту — удосконалення енергетичної політики, розвиток енергоефективності та збільшення інвестицій в енергетичний сектор. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Реальний сектор

7

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

ÊÏ «Äåñíÿíñüêå» îá’ºäíóº ³íòåðåñè âëàñíèê³â íåæèòëîâèõ ïðèì³ùåíü òà ìåøêàíö³â áóäèíê³â

Д

ля всіх мешканців нашого міста звичний вигляд мають житлові будинки, в яких на перших поверхах розташовані аптеки, офіси, магазини чи інші установи. Дійсно, дуже зручно, коли все поруч, і від такого сусідства вигода повинна бути взаємна як для мешканців, так і для підприємціввласників таких нежитлових приміщень. На жаль, так виходить не завжди.

Розвиваючи свій бізнес, деякі підприємці вважають, що із придбанням приміщення в житловому будинку їхнім основним завданням стає утримання лише цього приміщення для забезпечення власного прибутку, не зовсім усвідомлюючи свою відповідальність за утримання житлового будинку в цілому. Йдеться про визначений чинним законодавством України обов’язок суб’єктів господарювання (орендарів, користувачів, власників нежилих приміщень, вбудованих чи прибудованих до житлових будинків) в утриманні цих будинків і прибудинкових територій. Так, статтею 1 Закону України «Про відповідальність суб’єктів підприємницької діяльності за несвоєчасне внесення плати за спожиті комунальні послуги та утримання прибудинкових територій» передбачено, що суб’єкти підприємницької діяльності, які використовують нежилі будинки і приміщення, належні їм на праві власності або орендовані ними на підставі договору, для провадження цієї діяльності сплачують комунальні послуги за тарифами, які у встановленому законодавством порядку відшкодовують повну вартість їх надання та пропорційну частку витрат на утримання прибудинкової території. Крім цього, стаття 20 Зако-

ну України «Про житловокомунальні послуги» чітко визначає обов’язки споживачів щодо необхідності укладення договорів на надання житлово-комунальних послуг та оплати послуг у строки, встановлені договором або законом. Позитивним є той факт, що переважна більшість власників нежитлових приміщень у наших житлових будинках — сумлінні платники, яких турбує збереження житлового фонду. Так, наприклад, власники аптек по вул. Шевченка, 27, 47, 112 А, магазину «Наталі» та «Вареничної» по пр-ту Миру, 21, кафе «Абажур» по вул. Преображенській, 2, клубу «Вікторія Денс» по вул. Шевченка, 11 та ще багато інших чітко усвідомлюють нагальну необхідність своєї участі у витратах на оплату послуг з технічного обслуговування внутрішньобудинкових мереж водопостачання, водовідведення, теплопостачання, електропостачання тощо. Перелік цих послуг та їхня вартість встановлені рішенням виконкому Чернігівської міської ради № 56 від 12.03.2012 р. «Про послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій». Наявність відповідним чином укладених договорів між власниками нежитлових приміщень та комунальним підприємством «Деснянське» Чернігівської міської

ради забезпечує своєчасне якісне надання послуг і сприяє створенню належних умов для розвитку бізнесу. Але є такі підприємці, що роками безкоштовно користуються внутрішньобудинковими інженерними мережами, забезпечуючи роботу своїх офісів, аптек чи магазинів тощо. Без жодного докору сумління вони вважають, що мешканці житлових будинків повинні платити і за себе, і за них. Начальник комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради Ігор Шаповалов зауважує, що юридична служба підприємства вживає всі належні заходи щодо вирішення цього питання в правовому полі, та через певні складнощі судової системи це достатньо працевитратна і тривала в часі процедура. Необхідну роз’яснювальну роботу постійно проводять фахівці підприємства, але, на його думку, мешканці житлових будинків, зокрема, по вул. Шевченка, 53, Рокоссовського, 25, пр-ту Миру, 17, 61 також повинні бути зацікавлені в тому, щоб окремі власники нежитлових приміщень не нехтували своїми обов’язками щодо участі у витратах на утримання будинків і не перекладали весь тягар на гаманці мешканців. Начальник КП «Деснянське» впевнений, що це спільна справа всіх, хто ба-

жає жити в цивілізованому, сучасному місті за європейським стандартами. Можливо, коли громада долучиться до роботи, що ведеться комунальним підприємством із такими неплатниками, підприємцям доведеться зробити певні висновки,

і відбудеться нарешті така необхідна місту зміна в їхній свідомості. Виграють від цього і мешканці, і підприємці, бо своєчасна оплата за спожиті послуги є основою для забезпечення належної експлуатації та збереження

житлового фонду. Небайдужість у цьому принциповому питанні може стати дієвим кроком на шляху до підвищення особистої відповідальності кожного з нас за спільне майно територіальної громади міста. Олена ЛЕВОН

У квітні—травні комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради провело збори мешканців майже всіх багатоповерхових будинків, що перебувають на балансі підприємства. В ході обговорення загальних проблем утримання будинків та прибудинкових територій і правових засад створення об’єднань співвласників багатоквартирних будинків (ОСББ) виникало чимало практичних запитань. Фахівці КП «Деснянське» вирішили узагальнити всі питання, що турбують мешканців, і на сторінках нашої газети надати детальні, обґрунтовані відповіді. Ю.В. Слепченко, мешканець ж/б № 193 по пр-ту Перемоги: — Які документи необхідні для реєстрації ОСББ в органах державної влади? Відповідь: — Протокол установчих зборів; два оригінали статуту ОСББ, підписані головою установчих зборів; список членів ОСББ; довіреність на реєстрацію ОСББ. Після державної реєстрації ОСББ може прийняти житловий будинок на баланс. В.І. Васильєва, мешканка ж/б № 153 по пр-ту Перемоги — Чи зможуть мешканці після створення ОСББ укласти договори на окремі послуги з утримання будинку і прибудинкової території з комунальним підприємством «Деснянське» Чернігівської міської ради? Відповідь: — Так, створення ОСББ дає мешканцям право на укладання як прямих договорів із КП «Деснянське» Чернігівської міської ради, так і можливість підписання загальної колективної угоди з підприємством.

«Швидка» для житла

К

оли людина почуває себе погано, вона викликає швидку допомогу або дільничного лікаря. А ось «швидкою» для нашого житла, зокрема внутрішньобудинкових мереж, є спеціальні підрозділи аварійно-транспортної служби, котрі цілодобово дбають про безперебійну роботу електропостачання, водопостачання, водовідведення та теплопостачання у наших домівках.

«У підрозділі аварійно-транспортної служби КП «Новозаводське» працює чотири бригади з ліквідації аварійних ситуацій на внутрішньобудинкових мережах, під час нестандартних ситуацій, наприклад, снігопадів посилюємо службу ще двома додатковими бригадами, — розповідає начальник підрозділу В’ячеслав Николенко. — Нещодавно на базі нашого підрозділу створена бригада з благоустрою житлового фонду КП «Новозаводське», що здійснює ремонт дитячих майданчиків, виготовлення пандусів, козирків тощо». Працювати аварійні бригади можуть цілком автономно. Для виконання всіх необхідних завдань

підрозділ оснащений бензиновими електростанціями зі зварювальним обладнанням, котрі використовуються при відсутності електроенергії. «Намагаємось оснащувати наш підрозділ аварійно-транспортної служби новітніми механізмами та приладдям. Так, для прочищення каналізації бригади використовують сучасний автоматичний прилад «Rotenberger», а для прочищення водонапірних труб — «Rianed», — каже керівник підприємства КП «Новозаводське» Борис Мурач. Але підрозділ аварійно-транспортної служби КП «Новозаводське» виконує не тільки аварійні роботи з ремонту внутрішньобудинкових

мереж, а і транспортні роботи. На сьогодні на балансі структурного підрозділу знаходиться 11 одиниць транспорту, що обслуговує у повному обсязі житловий фонд КП «Новозаводське». Кожного дня на прибирання сміття виїжджають навантажувач та три трактори з причепами.

ну установку. Таким чином, гілки, а взимку ялинки перетворюються на крихту, котру і складувати набагато зручніше, і можна використовувати як органічне добриво. Виконує служба і такий вид робіт, як вивезення твердих негабаритних та будівельних відходів. Підрозділ

З минулий рік бригадами підрозділу За ааварійно-транспортної служби КП «Новозаводське» виконано 4386 К ааварійних заявок, зокрема 2448 — з холодного водопостачання та водовідведення, 336 — з гарячого водопостачання, 23 з теплопостачання, 1560 — з електроенергії. Окрім того, додатково виконано 43 заявки для різних організацій з ліквідації аварійних ситуацій з електропостачання, водовідведення, водопостачання, а також здійснюються аварійні заявки по житловому фонду КП «ЖРЕД-13» До того ж на базу трактора МТЗ-80 можна додатково чіпляти дробиль-

оснащений двома самоскидами. Не обійтися без техніки підроз-

ділу і під час ремонтних робіт покрівель. Тут на допомогу будівельникам приходить автовишка, що значно полегшує роботу на висоті. Підприємство виконує й асенізаторські послуги. Цим займається асенізаторна машина, що знаходиться на балансі підрозділу аварійно-транспортної служби На балансі КП «Новаозаводське» досі перебуває близько 300 будинків зі зручностями на вулиці. На жаль, майже весь транспорт, що знаходиться на балансі КП «Новозаводське», застарілий. Але транспортники не сумують, а працюють, увесь ремонт транспортних засобів спеціалістами служби робиться власноруч без залучення сторонніх організацій. Вони докладають максимум зусиль, щоб забезпечити безаварійне та комфортне життя чернігівцям. Цілодобово до аварійної служби можна звернутися за телефоном 72-34-38. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

8

Встановлено особу «телефонного мінера» П

рацівники карного розшуку чернігівської міліції встановили особу чоловіка, який 12 червня зробив хибне повідомлення про замінування будівлі Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області.

Як зазначив т.в.о. начальника Чернігівського міськвідділу УМВС України в Чернігівській області підполковник міліції Анатолій Скрипка, повідомлення надійшло від невідомого чоловіка на багатоканальний телефон 102, інформація з якого фіксується на аудіореєстраторі. І хоча телефонний хуліган розмовляв лише кілька секунд, його голос був зафіксований на електронному носії інформації. У ході проведення розслідування, прослуховуючи запис, оперативники міськвідділу за голосом упізнали чоловіка. Він цього дня вже не раз телефонував до міськвідділу та розповідав усілякі нісенітниці. Щоб перевірити правильність своєї версії, правоохоронці вирушили додому до підозрюваного. Припущення підтвердилося, як тільки вони зайшли до нього в помешкання. Спочатку він поводив себе дуже агресивно, а потім трохи заспокоївся й розповів, що, незадоволений увагою до своєї персони з боку правоохоронців, вирішив таким способом «покарати» міліціонерів, а потім стояв неподалік і дивився, як працюють всі служби, що прибули на виклик. Цей чоловік, 1971 року народження, вже раніше потрапляв у поле зору співробітників міліції. Він то підпалював церкву, то скоював крадіжки. Але до кримінальної відповідальності жодного разу притягнутий не був, бо за висновками лікарів є душевнохворою людиною. Тому до нього застосовувалися лише примусові методи медичного характеру. Останніми днями в чоловіка відбулося загострення хвороби, і він знову скоїв правопорушення, цього разу вже кримінальне, адже за словами підполковника міліції Анатолія Скрипки, за фактом неправдивого повідомлення про загрозу вибуху відкрите кримінальне провадження згідно з частиною 1 статті 259 Кримінального кодексу України (Завідомо неправдиве повідомлення про загрозу безпеці громадян), що передбачає покарання від штрафу в розмірі від п’ятисот до тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян аж до обмеження волі на строк до п’яти років. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Винуватцю ДТП доведеться утримувати скаліченого ним чернігівця П

ісля ДТП 2012 року, у якому винним був інший водій, 56-річний чернігівець став інвалідом першої «А» групи. До аварії чоловік теж мав проблеми зі здоров’ям, але ходив, обслуговував господарство, водив машину. Після аварії він не може сам ні підвестися, ні ходити, ні себе обслуговувати. Потребує постійного стороннього догляду.

Суттєвої матеріальної або хоча б побутової підтримки від винного в ДТП водія потерпілий поки що не діждався. Оплачувати лікування та сторонню допомогу йому доводиться здебільшого самотужки. За таких умов прокуратура міста Чернігова прийняла рішення про захист законних інтересів цього чернігівця методами цивільного судочинства. Закон України «Про прокуратуру» передбачає, що особу, яка не в змозі звернутися до суду і захищати там свої порушені права або оскаржувані законні інтереси самостійно, може представляти прокурор. Після вивчення ситуації та збору необхідних документів було підготовлено та подано до суду позовну заяву про стягнення з винуватця ДТП на користь потерпілого суми втраченого заробітку, як це передбачено ст. 1195 Цивільного кодексу України. Третього червня Деснянський районний суд міста Чернігова задовольнив цей позов, прийнявши рішення на користь скаліченого чоловіка. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Міліцейська крапля крові Б

ільше 40 міліціонерів здали кров для учасників антитерористичних операцій, котру в разі необхідності можна транспортувати в гарячу точку. Акцію приурочили до Дня донора крові, що відзначають 14 червня.

У приміщенні управління МВС в Чернігівській області медики прийняли кров від донорів у погонах. Наразі крові достатньо, але медики накопичують її на всякий випадок, щоб у разі потреби санітарна авіація доставила її в інший регіон. Станція переливання крові не перший раз працює у виїзних умовах, тому труднощів не відчуває. Робити такі виїзди необхідно, бо на станцію приходить менше людей: можливість покинути роботу існує не завжди. «Акція проводиться вже багато років поспіль. Оскільки йде антитерористична операція, ми хоча б так намагаємось до-

помогти людям», — наголосила начальник медичної служби УМВС Чернігівської області Алла Галеєва, яка особисто здає кров кожного разу. Нині учасники АТО, які

повернулися додому, в гарному моральному стані, але за ними будуть спостерігати спеціалісти.

Юлія КОВТУН

Архів приватного нотаріуса

«Vox audita latet, littera scripta manet» — сказане слово зникає, записане літерами залишається.

В

иникли архіви з появою писемності і утворенням держав. Архівна ж справа України також сягає глибокої давнини. Перші сховища документів та інших пам’яток були засновані ще за Київської Русі в ІХ—Х ст. У той час архіви знаходилися при князівських дворах, у боярських садибах та монастирах.

Нині архіви є інформаційними системами, що застосовують новітні інформаційні технології для опрацювання, класифікації, зберігання і використання архівної інформації. Водночас вони є установами державного управління і багатьма своїми функціями тісно пов’язані з різними сферами державного життя. Правовою базою діяльності державних архівів є Закони України: «Про Національний архівний фонд та архівні установи», «Про інформацію», «Про державну таємницю», «Про нотаріат» та інші. Ведуть свої архіви і приватні нотаріуси. Так, у своїй діяльності ними складається та посвідчується велика кількість документів, переважна більшість яких створюється з додатковими примірниками оригіналів, що залишаються у справах нотаріуса та мають різні строки зберігання: справи постійного, тривалого (понад 10 років, наприклад, договори — 75 років) та тимчасового (до 10 років). Відповідальність за організацію діловодства та архіву приватного нотаріуса покладається на самого нотаріуса або на особу, яка перебуває з ним у трудових відносинах. Так, у Законі України «Про нотаріат» передбачене право громадян на отримання дублікатів, копій та виписок із документів, що раніше складалися та посвідчувалися відповідним приватним нотаріусом, котрий, в свою чергу, зобов’язаний видати такі документи. Для цього з допомогою встановлених законодавством норм спробуємо відповісти на питаня, які найчастіше виникають у громадян із цього приводу.

— Чи можна розраховувати на те, що нотаріус забезпечить належні умови зберігання документів в архіві і вони не будуть втрачені чи пошкоджені? Нотаріус зобов’язаний забезпечити зберігання документів нотаріального діловодства та архіву протягом усього строку здійснення

ним нотаріальної діяльності. У статті 5 Закону України «Про нотаріат» зазначено обов’язок нотаріуса дбайливо ставитися до таких документів, не допускати їхнього пошкодження чи знищення. Для цього закон передбачає створення відповідних умов для належного зберігання документів з метою забезпечення їхньої схоронності, недоступності до них інших осіб, у тому числі неможливості останніх ознайомлення зі змістом документів. Так, наприклад, згідно з законом, архівні документи нотаріуса мають зберігатися у металевій шафі у робочому кабінеті або у відповідно обладнаній для цього кімнаті, при цьому на дверях такої кімнати має бути встановлений дверний замок. Тож у разі дотримання усіх зазначених в законі умов нотаріус зможе забезпечити належну схоронність документів та попередить виникнення можливих негативних наслідків.

— Куди необхідно звернутися для отримання дубліката документа, посвідченого приватним нотаріусом, у разі значного механічного пошкодження останнього?

Приватний нотаріус, відповідно до Правил ведення нотаріального діловодства, формує описи справ постійного та тривалого (понад 10 років) зберігання, які знаходяться в архіві нотаріуса, наприклад, договори відчуження об’єктів нерухомості зберігаються 75 років, потім у разі припинення нотаріусом приватної нотаріальної діяльності дані справи в законодавчо визначеному порядку передаються до державного нотаріального архіву відповідної області. Отже, до передачі в архів примірників документів, посвідчених або виданих нотаріусом, дублікат утраченого або зіпсованого документа видається нотаріусом за місцем його зберігання.

— До якої установи необхідно звертатися для отримання дубліката документа, посвідченого приватним нотаріусом,

у разі припинення останнім приватної нотаріальної діяльності? Згідно з законом, документи нотаріального діловодства та архів приватного нотаріуса є власністю держави і перебувають у володінні та користуванні приватного нотаріуса у зв’язку зі здійсненням ним нотаріальної діяльності. У разі ж припинення такої діяльності документи нотаріального діловодства та архів передаються ним до відповідного державного нотаріального архіву відповідної області, куди і повинен звернутися громадянин. При зверненні громадян до нотаріуса з вимогою про видачу дубліката документа необхідно також звернути увагу на такі особливості: 1) дублікат документа можна отримати тільки у разі його втрати або зіпсування; 2) дублікати видаються лише щодо тих документів, які посвідчені або видані нотаріусом; 3) для видачі дублікату особа повинна подати нотаріусові письмову заяву; 4) дублікат видається лише фізичним та юридичним особам, за дорученням яких або відносно яких вчинялися нотаріальні дії. Потрібно наголосити, що видача нотаріусом дублікатів документів, копій та виписок з них є одним із важливих інструментів захисту прав та інтересів осіб, така демократизація вітчизняної архівної системи, забезпечення доступу до інформації є суттєвими передумовами входження України у світовий інформаційний простір, що має велике значення для розитку суспільства.

Приватний нотаріус, голова відділення Нотаріальної палати України в Чернігівській області, доктор філософії в галузі права Олександр Володимирович КРАСНОГОР м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 5 е-mail:KrasnogorAV@ukr.net т.р. (0462) 647-010, 647-235 моб.т. (050)628-38-75, (093) 404-89-11

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Шустер LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 01.00 На слуху 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Бельгия-Россия 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Корея-Алжир 13.40, 02.40 Не верь худому повару 14.10 Окно в Америку 14.45 EuroNews 14.55, 21.35, 05.20 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. СШАПортугалия 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Нидерланды-Чили 21.00, 05.25 Итоги дня 21.45 Д/ф «Золотая эра саундтреков» 22.40 Тройка, Кено, Секунда удачи 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Камерун-Бразилия 01.20 ТелеАкадемия 03.10 Месть природы, 1 с.

03.35 Алхимия любви, 5 с.

04.20 Месть природы, 2 с.

04.45 Пусть вам будет разноцветно!

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 05.45 «ТСН» 09.55, 10.25 М/ф «Аладдин» 10.50 Х/ф «Родная кровиночка» 12.45 Х/ф «Кикимора» 14.45, 02.35 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль»

06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Верность» 09.45 «Постскриптум» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50, 02.25 Х/ф «Искушение замужней женщины» 14.00 «Приглашает Б. Ноткин». А. Градский 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 16.25, 23.45 «Простые сложности» 16.55 Д/ф «Фортуна Марины Левтовой» 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 18.10, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.30 «Право голоса» 20.20 «Фактор газа» 20.50 «Тайны нашего кино. «Брат» 21.20 Д/ф «Переигравший Сталина» 22.30 Без обмана. «Продукты с ртутью» 23.05 Д/ф «Николай Рыбников. Зима на Заречной улице» 04.35 Д/ф «Римско-католическая церковь»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Х/ф «Аврора» 02.40 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00 М/с «Слагтера»

20.30, 21.30 Т/с «Поцелуемся» 22.30, 04.15 «Деньги» 00.05 Т/с «Атлантида» 01.00 Х/ф «Моби Дик» 05.10 «Служба розыска детей»

05.30 Т/с «Гадкий утенок» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00 Х/ф «Не в парнях счастье» 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.30, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.25 Х/ф «Стрелок» 02.35 «Подробности»»Время» 03.15 Д/ф «Бывшие. Народные» 03.55 «Орел и решка»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45 Свитанок 05.50, 19.20 Чрезвычайные новости 06.35 Факты недели с О. Соколовой 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Спорт 09.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Х/ф «Бермудский треугольник» 11.50, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15 Х/ф «Американ-

13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Снежная королева» 11.05 Х/ф «Заколдованные» 12.30, 18.30 Т/с «Клон» 14.15, 20.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.05 Х/ф «Артистка из Грибова» 22.05 Х/ф «Прощай» 23.35 Х/ф «Америкэн бой» 01.40 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 М/ф «Воинственные бобры», «Василек», «Большой подземный бал», «Мальчик-спальчик», «Шиворот-навыворот» 07.00 Х/ф «Пятнадцатая весна» 08.30 М/ф «Веселая карусель №23», «Золоченые лбы» 09.00 Т/с «Ребята из нашего города» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Сломанная подкова» 12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Другое измерение» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 14.00 Т/с «Огни большого города» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Я тебя люблю» 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Казачья застава»

ский ниндзя 4. Полное истребление» 16.55 Х/ф «Белая мгла» 18.45 Факты. Вечер 20.25 Достало!

21.15 Свобода слова 00.15 Х/ф «Законопослушный гражданин» 02.05 Х/ф «Мгла»

05.55 «В поисках истины. Григорий Потемкин: первая жертва черного пиара?»

06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.35, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Звездная жизнь. Правила удачного развода» 10.35, 00.30 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 13.35, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Беременная в 16» 23.30 «Дочки-Матери» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.10, 06.40 Культур-ревю 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Меломан 07.20 Чемпіон 07.30 Мер і місто 07.50, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 18.45 Без проблем?

19.20 Перевтілення 19.35 Сімейна кухня

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Маленькие собачки и большие неприятности» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 10.05 «Ты не поверишь!»

11.00 «Дело темное». «Академик Легасов. В зоне радиационной опасности» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.15 Т/с «Чужой район 3». «Самосуд», «Беглец» 23.10 «Сегодня. Итоги» 23.45 Т/с «ППС 2». «Нарушитель», «Бомба» 01.40 Т/с «Версия 2». «Скелет из шкафа» 04.40 «Спасатели»

07.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 09.00 Х/ф «Птицам крылья не в тягость» 11.00 Х/ф «Серебряные струны» 13.00 Х/ф «Непобедимый» 14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...»

16.00 Х/ф «Постарайся остаться живым» 17.30 Х/ф «Катенька» 19.00 Х/ф «Дорога на Рюбецаль» 21.00 Х/ф «Игрок» 23.00 Х/ф «Авантюра» 01.00 Х/ф «Жребий» 04.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?»

05.30 Х/ф «Хомут для маркиза»

05.00 «Мастера искусств». Л.Марков. (6+) 06.10 Х/ф «Альпийская баллада» 07.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10, 14.05, 20.00 «Спето в СССР»(12+) 08.55 Кабаре «Маски-Шоу»,

9

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

05.25, 06.05 Kids` Time 05.30, 06.10 М/с «Рога и копыта» 06.30, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 06.55 Файна Юкрайна 07.30 Подъем 11.40 Х/ф «Небесные гонцы» 13.35 Х/ф «Разрушитель» 15.45 Х/ф «Пятый элемент» 18.00, 04.00 Репортер 18.20, 04.45 Абзац!

20.00 Ревизор 22.50 Ревизор постшоу 00.20 Педан-Притула шоу 02.00 Х/ф «Специалист» 04.05 «Служба розыска детей» 04.10 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.20 Т/с «Два отца и два сына» 17.45, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 20.25, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00, 01.40 6 кадров 23.30 Дурнев+1 23.55 Бойцовский Клуб 00.50 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.30 Рай, гудбай 03.15 Т/с «Пристанище» 04.00 С ночи до утра

8 с.

09.25 Х/ф «Канал» 11.00 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 12.10 Х/ф «Третья ракета» 13.30, 01.30 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 14.00, 15.25, 16.55, 21.15, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 14.50 Кабаре «Маски-Шоу», 9 с.

15.30 «Анатомия любви»(16+) 17.00 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин. (6+) 18.15 Х/ф «Разные судьбы» 20.45 «Маски на Именинах»(16+) 21.20 Х/ф «Новые амазонки» 23.00 Х/ф «Глубокие родственники» 23.25 «И. Дунаевский»(6+) 00.25 «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света»(12+) 02.00 Х/ф «Земля Обетованная» 04.45 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство.

(6+)

05.00, 12.50 Х/ф «Невидимка» 07.15 М/ф «Делай ноги» 09.10 Х/ф «Голубая волна» 11.05 Х/ф «Сделай шаг» 14.55 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 17.25 Х/ф «Тост» 19.10 Х/ф «Запретная любовь» 21.10 Х/ф «Простые истины» 22.45 Х/ф «Ловушка для невесты» 00.20 Х/ф «Подержанные львы» 02.25 Х/ф «Ярмарка тщеславия»

06.00 Х/ф «Благочестивая Марта» 08.50 Х/ф «Крепкий брак» 10.30 Х/ф «Шапито-шоу: Любовь и дружба» 12.25 Х/ф «Пацаны» 14.10 Х/ф «Гарпастум» 16.20 Х/ф «Невеста любой ценой» 18.10 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 20.00 «Апельсиновый сок» 21.45 Х/ф «Остров везения» 23.20 Х/ф «Ошибка резидента» 02.00 Х/ф «Дон-Кихот» 04.00 Х/ф «Консервы»

07.00, 09.00, 15.00, 21.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 13.15, 15.20, 17.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Лист ожидания» 17.50, 02.45 Т/с «Спасти босса» 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Австралия-Испания 21.40 Т/с «Страна 03» 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Хорватия-Мексика 01.00 Большой футбол 05.05 «Пусть говорят. Каникулы в Майами» 05.55 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Человек войны» 08.30 «Правда жизни. Профессия театральный актер» 09.00 «Агенты влияния» 09.50 Х/ф «Влюблен и безоружен» 11.30 Т/с «Я ему верю» 15.15 Т/с «Паутина 4» 19.00, 21.40, 02.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 22.00 Х/ф «Элементарно 2» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 02.40 Х/ф «Абсолютное зло» 04.05 «Случайный свидетель»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50, 02.50, 05.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

04.00, 12.00 Х/ф «Неудержимые 2» 06.00 Х/ф «Поля» 08.00 Х/ф «Братство танца» 10.10 Х/ф «Убийцы на замену» 14.00 Х/ф «Прошлое» 16.00 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 18.05 Х/ф «Боксер» 19.45 Х/ф «Шестой день» 21.55 Х/ф «Джильи» 00.00 Х/ф «Пышногрудые сотрудницы полиции» 01.10 Х/ф «Пышногрудые марсианки»

06.00 М/ф 06.20 «Осторожно, модерн!»

06.40 Х/ф «Война драконов» 08.30 Д/ф «Гнев планеты» 10.30 Д/ф «Противостояние животных» 11.30 Д/ф «Сто один пес» 12.30 Д/ф «Оружие будущего» 13.30 Д/ф «Чрезвычайные войны» 14.30 Т/с «Икорный барон» 18.30 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 21.25 Х/ф «Три дня на побег» 00.10 Х/ф «Чужие» 02.30 Х/ф «Иду к тебе»

05.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Дневники гепарда» 09.20, 09.50, 16.35, 17.05 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 10.20, 14.55 Д/ф «Природные стихии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая природа и времена года» 18.25, 23.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 19.20 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 20.15 Д/ф «Дикая природа Европы»

Понеділок, 23 червня 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35 В кабинетах 14.35 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Мерлени» 06.30 «Мир за неделю» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 По местам дикой природы 10.00 Войны за морских котиков 11.00 Крах Третьего рейха 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00 Хищники глубин 15.00 Удивительный мир

22.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 00.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 03.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола»

05.05 Главный эфир 05.50 Мастера 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.10 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты 10.05 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Кувшинки Моне» 10.35 Диалоги о цивилизации 11.00 Репортер 11.40 «Славянский базар в Витебске-2014». Дневник 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Клуб редакторов 13.35 Обратный отсчет 14.05 Наши 14.20 Перезагрузка 15.15 Новости региона 15.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.45 Х/ф «Через кладбище» 17.10 Арсенал 17.35 Стиль-бюро 18.00 Т/с «Монтекристо» 19.20, 03.05 «24 вопроса». Объектив-конференция 20.40 Арена 21.00 Панорама 22.10 «Они пели за Родину».

1 ч.

22.40 Форум 23.35, 03.50 Белорусское времечко 00.25 Актуальное интервью 00.40 Х/ф «Эпилог» 02.25 Диа@блог 02.50 Козел про футбол 03.35 Зона Х. Криминальные новости

06.00 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род.

(16+) 06.25 Акулы автоторгов из Далласа: Исторические проблемы. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Несчастья в пещерах Майя. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.25.

17.45 Акулы Гордона 18.30 «Лицо купюр. Владимир Великий» 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Маслаченко, ч.1 20.00 Мой адский кот 21.00 История принца Чарльза, Дианы и Камиллы 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 22.40 Монстры внутри меня 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.20 «Джаз-круг» 03.50 Милен Демонжо

04.20 Владимир Наумов 04.45 Х/ф «Земля»

(16+) 08.15 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.11.

(16+) 08.45 Круче не придумаешь: мировое турне: Лондон.

(16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+) 10.05 Короли аукционов: Побрякушки и колечки.

(16+) 10.35 Короли аукционов: Железное оружие Гражданской войны. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 15.00, 02.50 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.2/Oldsmobile Delta.

(16+) 16.00 Махинаторы: Porsche Boxster. (16+) 17.00 Хуже быть не могло: Авария в пустыне/ Тарантулы. (16+) 17.30 Хуже быть не могло: Падение лифта/Полная темень. (16+) 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Сверхскорость. (16+) 19.00, 01.55 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 19.30, 02.20 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Тон и оружие. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.12. (16+) 21.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 21.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 22.00 Грязные деньги: Ньюйоркские находки. (16+) 22.30 Багажные войны: Северная Каролина. (16+) 23.00, 04.40 Золотая лихорадка: Гранаты или золото.

(16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+)

ЧМ ФИФА 2014 13.45, 22.05, 05.30 Профайлы 14.00, 03.10 Пункт назначения-Бразилия, 15 с.

16.40, 21.55 Мини-истории Кубка Мира. Испания 1982 17.00, 17.50 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40 Футбол News 18.50, 01.20 Австралия-Испания. ЧМ ФИФА 2014 22.20 Камерун-Бразилия. ЧМ ФИФА 2014 03.40 Хорватия-Мексика. ЧМ ФИФА 2014

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.00, 14.40 США-Португалия. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 5 с.

09.35, 16.55, 05.40 М/с «Забавный мяч» 09.40 Бельгия-Россия. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Южная Корея-Алжир.

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.10 М/с «Смешарики» 08.30 Х/ф «Сон Липпеля» 10.25 Х/ф «Однажды ночью» 12.10 Х/ф «Двойная команда» 14.00 «КВН-2014» 16.10 «Вечерний квартал» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Монстро» 23.20 Х/ф «За гранью» 01.40 «Ночная жизнь»

07.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 08.05, 17.10, 04.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 14.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 14.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 21.00, 06.00 Д/с «Средние века» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с.

00.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 05.00 Д/с «Барокко»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 14.30, 15.40, 17.30, 20.15, 01.35 Снукер 12.45 ЧМ в классе Туринг. Бельгия 13.30 Супербайк. ЧМ. Мисано. Попытка 2 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол 18.45, 00.15 Легкая атлетика 21.45 All sports. «Watts» 22.00, 23.00 Про рестлинг.

(16+) 00.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели

WWW.VID.CN.UA

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Вівторок, 24 червня Рейдова перевірка по відпрацюванню житлового сектору Від початку року на Чернігівщині зареєстровано 806 пожеж, внаслідок яких загинуло 42 та травмовано 13 осіб. Головними причинами трагедій є куріння в ліжку, найчастіше в нетверезому стані, порушення правил пожежної безпеки при монтажі та експлуатації приладів опалення, електрообладнання, а також зволікання заходами безпеки при користуванні електрообігрівачами. Найчастіше пожежі виникають в оселях пенсіонерів, інвалідів, безробітних, багатодітних і неблагополучних родин, а також осіб, які зловживають алкоголем. У зв’язку з цим протягом червня поточного року представниками Чернігівського міського відділу УДСНС у Чернігівській області проведена рейдова перевірка з відпрацювання житлового сектору. Під час перевірки було проведено роз’яснювальну роботу щодо попередження пожеж, організовано вручення відповідних пам’яток. Підбиваючи підсумки проведеної роботи, хотілося б зазначити, що стан пожеж у житловому секторі вищезгаданих верст населення потребує більш пильної уваги з боку органів влади та відповідних організацій. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ УДСНС у Чернігівській області ще раз звертається до населення з проханням дотримуватися правил безпеки життєдіяльності: не користуватися несправними електронагрівальними приладами та пічним опаленням, не застосовувати для обігріву приміщень та споруд відкритий вогонь, не палити в ліжку в нетверезому стані. Галина КАРПЕНКО, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00 Шустер LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 01.00 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Австралия-Испания 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Камерун-Бразилия 13.40 Музыкальная академия. Евровидение

06.00 «Настроение» 08.10, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.35, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.20, 15.20 Д/ф «Переигравший Сталина» 10.00 Д/с «История одной вещи. Тульский пряник» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.10, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50, 02.20 Х/ф «Сокровища древнего храма» 13.55 М/ф «Допрыгни до облачка» 14.00 «Барышня и кулинар» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.00 Д/с «Портрет» 16.15, 23.45 «Простые сложности» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.30 «Право голоса» 20.20 «Осторожно, мошенники!»

20.50 «Тайны нашего кино. «Бриллиантовая рука» 21.20 Д/ф «На провал обреченные» 22.30 Д/ф «Золушки советского кино» 23.05 Д/ф «Наталья Варлей. Без страховки»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Такая красивая любовь 01.40 Мир звезд 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейн-

14.50 EuroNews 14.55, 21.30, 05.15 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Хорватия-Мексика 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Коста-Рика-Англия 21.00, 05.25 Итоги дня 21.45 Д/ф «Леонардо да Винчи. Реставрация века» 22.40 Тройка, Кено, Максима 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Япония-Колумбия

джеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00 М/с «Слагтера» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 12.05, 18.35 Т/с «Клон» 13.50, 20.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.40 Х/ф «Заколдованные» 17.15 Х/ф «Женщина дня» 22.05 Х/ф «Мелодия на два голоса» 00.35 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Гадкий утенок», «Жильцы старого дома», «Красная шапочка», «Сказка про Комара Комаровича», «Пушок и дружок» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я тебя люблю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Казачья застава» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Спеши строить дом»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

WWW.VID.CN.UA

01.20 ТелеАкадемия 02.20 В гостях у Д. Гордона 03.15 Месть природы, 3 с.

03.45 Алхимия любви, 6 с.

04.30 Пусть вам будет разноцветно!

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 05.40 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 11.00 «Шесть кадров» 11.30 «Иллюзия безопасности. Не мясом единым» 12.35, 13.35 «Семейные мелодрамы 3» 14.35, 02.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45, 04.35 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 21.30 Т/с «Поцелуемся» 22.30 «Меняю жену 9» 00.20 Т/с «Атлантида» 01.15 Х/ф «Моби Дик» 05.05 «Служба розыска детей»

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.30, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.25 Х/ф «И пришел паук» 02.10 «Подробности»»Время» 02.50 Д/ф «Бывшие. Друзья» 03.30 М/ф

04.00 «Орел и решка»

04.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.35 Свитанок 05.40 Свобода слова с А. Куликовым 09.15 Спорт 09.20, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.40 Т/с «Убойная сила» 11.55, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 13.20 Т/с «Одинокий волк» 14.10, 16.15 Т/с «Платина» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Дознаватель 2» 23.15 Х/ф «Робокоп» 01.10 Т/с «Последователи» 01.55 Х/ф «Пункт назначения 5» 03.25 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

06.10 «В поисках истины. Сила и слабость богатыря Поддубного» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Простить предателя» 11.05 Х/ф «Лабиринты любви» 12.45, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.45, 00.30 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Купите вашего мужа» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Русская начинка» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Ошибка химика» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.15 Т/с «Чужой район 3». «Опознание», «Клубничка» 23.10 «Сегодня. Итоги» 23.45 Т/с «ППС 2». «Зарплата», «Весеннее обострение» 01.40 Т/с «Версия 2». «Скелет из шкафа» 04.40 «Спасатели»

9 с.

09.30 «Анатомия любви»(16+) 11.00 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин. (6+) 12.15 Х/ф «Разные судьбы» 14.45 «Маски на Именинах»(16+) 15.20 Х/ф «Новые амазонки» 17.00 Х/ф «Глубокие родственники» 17.25 «И. Дунаевский»(6+) 18.25 «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света»(12+) 20.00 Х/ф «Земля Обетованная» 22.45 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство.

(6+) 23.00 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт.

(12+) 23.25 «Клуб путешественников»(6+) 00.25 «В поисках капитана Гранта». Тридцать седьмая параллель. (12+) 02.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с.

03.20 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»2 с.

07.00 Х/ф «Дорога на Рюбецаль» 09.00 Х/ф «Игрок» 11.00 Х/ф «Авантюра» 13.00 Х/ф «Жребий» 14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...»

16.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?»

17.30 Х/ф «Хомут для маркиза» 19.00 Х/ф «Шахтеры» 21.00 Муз/ф «Только ты» 23.00 Х/ф «Австрийское поле» 01.00 Х/ф «Жил-был доктор...»

04.00 Х/ф «Дыхание грозы»1 с.

05.30 Х/ф «Дыхание грозы»2 с.

05.00, 12.45 Х/ф «Умники» 06.55 Х/ф «Подержанные львы» 09.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 10.45 Х/ф «Дневники няни» 14.30 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 17.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 19.00 Х/ф «Дом у озера» 20.50 Х/ф «Сердцеед» 22.45 Х/ф «Рок-звезда» 00.50 Х/ф «Страшилы» 03.10 М/ф «Дом-монстр»

05.00 «Мастера искусств». Народный артист СССР О. Борисов. (6+) 06.10 Х/ф «Третья ракета» 07.30, 19.30, 01.30 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 08.00, 09.25, 10.55, 15.15, 16.55 «Музыкальная история»(12+) 08.05, 14.00 «Спето в СССР»(12+) 08.50 Кабаре «Маски-Шоу»,

06.00 Х/ф «Бедуин» 07.50 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 09.40 Х/ф «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» 11.40 Х/ф «Ошибка резидента» 14.10 Х/ф «Волшебный портрет» 16.00 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 17.50 Х/ф «Гарпастум» 20.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать: на свадьбе» 21.40 Х/ф «Любовь с акцен-

05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 19.40 Невідомий Чернігів 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.35 Ескулап 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем?

18.05 Депутатський канал 18.40 Меломан 19.20 Чернігівський центр зайнятості 19.20 Культур- ревю

05.25, 06.05 Kids` Time 05.30, 06.10 М/с «Рога и копыта» 06.30, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 06.55 Файна Юкрайна 07.30 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 02.30 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.00 Х/ф «Сын Розовой пантеры» 02.35 Т/с «Шаг за шагом» 03.25 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда»

том» 23.35 Х/ф «Судьба резидента» 02.35 Х/ф «Заза» 04.20 Х/ф «Он, она и я»

04.00 Х/ф «Братство танца» 06.10, 16.00 Х/ф «Боксер» 08.00 Х/ф «Убийцы на замену» 09.50 Х/ф «Прошлое» 11.50, 17.50 Х/ф «Джильи» 14.00 Х/ф «Последняя фантазия» 20.00 Х/ф «Потерпевший» 21.50 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 00.00 Х/ф «Пышногрудые марсианки» 01.10 Х/ф «Конфиденциальное досье»

06.00 М/ф 06.20 Х/ф «Три процента риска» 07.35, 09.30 Т/с «Убегать!»

08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 16.30 Т/с «Ментовские войны 4» 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.25 Т/с «Секретные материалы» 00.25 Х/ф «Бладрейн 2» 02.10 Х/ф «Двойник»

05.00, 02.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Дневники гепарда» 09.20, 09.50, 16.35, 17.05 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 10.20, 14.55 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 18.25, 23.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 19.25 Д/ф «Дикая природа и времена года»

10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.45, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 20.25, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00, 01.40 6 кадров 23.30 Бойцовский Клуб 00.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.30 Рай, гудбай 03.15 Т/с «Пристанище» 04.00 С ночи до утра

06.15, 13.05 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 21.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Лист ожидания» 12.10 «Говорит Украина» 17.50, 02.45 Т/с «Спасти босса» 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Италия-Уругвай 21.40 Т/с «Страна 03» 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Греция-Кот-д`Ивуар 01.00 Большой футбол 05.05 «Пусть говорят. Одинокая старость» 06.00 Серебряный апельсин

04.30 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...»

06.05 Х/ф «Днепровский рубеж» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 04.00 «Свидетель» 09.00, 04.20 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 15.15 Т/с «Тайны следствия 12»

20.15 Д/ф «Водный мир Хорватии» 22.05 Д/ф «Дневник орангутана» 00.00 Д/ф «Галапагосы» 03.05 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином»

04.45, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.25 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05, 18.05 Т/с «Монтекристо» 09.55 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Поль Сезанн «Гора Сант-Виктуар» 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция 10.50, 23.35, 03.40 Белорусское времечко 11.45 Актуальное интервью 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум 13.50 Секрет фирмы 14.05, 22.40 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.25 Арена 15.40 Х/ф «Эпилог» 17.10 Коробка передач 17.40, 02.00 «XХL Woman TV». Женский журнал 19.20 Журналиcтское расследование 20.40, 03.10 Сфера интересов 22.10 «Они пели за Родину».

2 ч.

00.25 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым 00.50 Х/ф «Шельма» 02.40 Диа@блог 03.25 Зона Х. Криминальные новости

06.00 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.2/ Oldsmobile Delta. (16+) 06.55, 14.00 Хуже быть не могло: Авария в пустыне/Тарантулы. (16+) 07.20, 14.30 Хуже быть не могло: Падение лифта/ Полная темень. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.26.

(16+) 08.15 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 09.10 Золотая лихорадка:

22.00 Т/с «Шах и мат» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 02.35 Х/ф «2016: Конец ночи» 04.25 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.50, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм

06.00 «Такая спортивная жизнь. Алексей Михайличенко» 06.30 «Лицо купюр. Владимир Великий» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Акулы Гордона

Гранаты или золото.

(16+) 10.05 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+) 11.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 11.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 15.00, 02.50 Пятая передача, ч.10. (16+) 16.00 Махинаторы: Morris Minor Traveller. (16+) 17.00 Речные монстры: год чудовищ. (16+) 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Создание судов. (16+) 19.00, 01.55 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 19.30, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: В Техасе все большое. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.13. (16+) 21.00 В погоне за классикой: Представительский класс. (16+) 21.30 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.1. (16+) 22.30 Багажные войны: Мал золотник, да дорог.

(16+) 23.00, 04.40 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.00 Нидерланды-Чили. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 6 с.

09.35, 16.55, 05.40 М/с «Забавный мяч» 09.40 Камерун-Бразилия. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Австралия-Испания. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 22.05, 05.30 Профайлы 14.00, 03.10 Пункт назначения-Бразилия, 16 с.

14.40 Хорватия-Мексика. ЧМ ФИФА 2014

09.35, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.00 Мой адский кот 11.00 История принца Чарльза, Дианы и Камиллы 12.15 «Будь в курсе!»

13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 Удивительный мир 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30 «Лицо купюр. Богдан Хмельницкий» 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Владимир Маслаченко, ч.2 20.00 Пророки научной фантастики 21.00 Марсель Марсо. Безмолвный звук 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.10 Лия Ахеджакова 03.40 Марлен Хуциев 04.00 Х/ф «Кутузов»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Х/ф «Двойная команда» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

16.40, 21.55 Мини-истории Кубка Мира. Мексика 1986 17.00, 17.50 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40 Футбол News 18.50, 01.20 Италия-Уругвай. ЧМ ФИФА 2014 22.20 Япония-Колумбия. ЧМ ФИФА 2014 03.40 Греция-Кот-д`Ивуар. ЧМ ФИФА 2014

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.10, 04.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Средние века» 14.10 Д/с «Тени Средневековья» 15.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»1 с.

21.00, 06.05 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 22.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 23.00 Д/с «Запретная история» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 05.00 Д/с «Барокко»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 14.30, 15.40, 17.30, 01.35 Снукер 12.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.00 Легкая атлетика 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол 18.45 Дартс. Открытый чемпионат Англии 19.55, 00.50 Мотоспорт 20.00 Спидвей. Швеция 22.00 Ралли 23.00 ЧМ в классе Туринг 23.30 Мотокросс 00.00, 00.30 Автогонки

Телепрограма 06.00 Шустер LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 01.00 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.10 Футбол. ЧМ-2014. Италия-Уругвай 11.25 Футбол. ЧМ-2014. Коста-Рика-Англия 13.45 Музыкальная академия. Евровидение 14.50 EuroNews 14.55, 21.35, 05.20 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Греция-Кот-д`Ивуар 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Босния и ГерцеговинаИран 21.00, 05.25 Итоги дня 21.45 Д/ф «Варшава, вчера и сегодня» 22.00 Д/ф «Воробьиное гнездо на дереве» 22.35 Мегалот 22.40 Суперлото, Тройка, Кено 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Гондурас-Швейцария 01.20 ТелеАкадемия 02.20 Как Ваше здоровье?

03.10 Месть природы, 4 с.

03.30 Алхимия любви, 7 с.

04.20 Месть природы, 5 с.

04.45 Пусть вам будет разноцветно!

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.45, 04.55, 05.50 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55 «Шесть кадров» 11.35 «Иллюзия безопасности. Гений чистой кислоты» 12.40, 13.40 «Семейные мелодрамы 3» 14.40, 03.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль»

06.00 «Настроение» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.35, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.20 Д/ф «На провал обреченные» 10.00 Д/с «История одной вещи. Тульский самовар» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.10, 00.35 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50, 02.10 Х/ф «Игроки» 14.00 «Православная энциклопедия» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 16.00 Д/с «Портрет» 16.15, 23.45 «Простые сложности» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.20 «Право голоса» 20.15 «Линия защиты» 20.40 Д/с «Золотое кольцо. Гороховец» 20.55 «Тайны нашего кино. «Любовь и голуби» 21.25 Д/ф «Прививка специального назначения» 22.30 «Русский вопрос» 23.05 «Хроники московского быта. Без детей»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Такая красивая любовь 01.40 Мир звезд 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00 М/с «Слагтера»

20.30, 21.30, 22.30, 23.45 Т/с «Моя новая жизнь» 01.10 Х/ф «Тезки» 05.15 «Служба розыска детей»

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.30, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.25 Х/ф «Непристойное предложение» 02.25 «Подробности»-»Время» 03.05 Д/ф «Какие люди! Звездные самоубийцы» 03.55 М/ф 04.05 «Орел и решка»

04.30 «Служба розыска детей» 04.35, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15 Т/с «Такси» 06.40 Т/с «Леся+Рома» 07.30, 08.05, 13.20 Т/с «Одинокий волк» 08.00, 09.15 Спорт 09.20, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.45 Т/с «Убойная сила» 11.55, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Т/с «Платина» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Дознаватель 2» 23.15 Х/ф «Робокоп 2» 01.25 Т/с «Последователи» 02.10 Х/ф «Робокоп» 03.45 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 12.05, 18.35 Т/с «Клон» 13.45, 20.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 15.35 Х/ф «На тебя уповаю» 17.10 Х/ф «Не сошлись характерами» 22.05 Х/ф «Артистка из Грибова» 00.30 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Самый маленький гном №3», «Фантазеры из деревни Угоры», «Храбрый олененок», «Волк и теленок» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я тебя люблю» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Спеши строить дом» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Катерина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Доброта»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Настоящая мама» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

06.00 «В поисках истины. Магический меч варвара Аттилы» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.40, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Как забывали звезд 3» 10.55 Х/ф «Спортлото-82» 12.45, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.40, 00.30 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Хата на тата» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 06.45, 19.40 Невідомий Чернігів 07.20, 18.45 Чернігівський центр зайнятості 07.30 Культур- ревю 15.00, 19.55 Факт дня 15.10 Ескулап 15.30 Перевтілення 15.50 Потягуськи 18.05 Серед тижня 18.30 Чемпіон 19.20 180 °

05.25, 06.05 Kids` Time 05.30, 06.10 М/с «Рога и копыта» 06.30, 08.40, 11.00, 19.00 Т/с «Воронины» 06.55 Файна Юкрайна 07.30 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 02.30 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.00 Х/ф «Джесси Стоун:

09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 «Поедем, поедим!»

11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Сорок восемь часов» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.15 Т/с «Чужой район 3». «Вымогательство», «Злость» 23.10 «Сегодня. Итоги» 23.45 Т/с «ППС 2». «Заказ», «Конкуренты» 01.40 Т/с «Версия 2». «Чистые руки» 04.40 «Спасатели»

07.00 Х/ф «Шахтеры» 09.00 Муз/ф «Только ты» 11.00 Х/ф «Австрийское поле» 13.00 Х/ф «Жил-был доктор...»

14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...»

16.00 Х/ф «Дыхание грозы»1 с.

17.30 Х/ф «Дыхание грозы»2 с.

19.00 Х/ф «Меченый атом» 21.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 23.00 Х/ф «Быстрее собственной тени» 01.00 Х/ф «Воля Вселенной» 04.00 Х/ф «Русский бизнес» 05.30 Х/ф «Последний шанс»

05.00 «Мастера искусств». Народный артист РСФСР Ю. Соломин. (6+) 06.15 Х/ф «Разные судьбы» 08.00 «Спето в СССР»(12+) 08.45 «Маски на Именинах»(16+) 09.15, 10.55 «Музыкальная история»(12+) 09.20 Х/ф «Новые амазонки» 11.00 Х/ф «Глубокие родственники» 11.25 «И. Дунаевский»(6+) 12.25 «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света»(12+) 13.30, 19.30 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 14.00 Х/ф «Земля Обетованная» 16.45 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство.

(6+) 17.00 «А я иду». М. Боярский.

11

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Середа, 25 червня Тонкий лед» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Т/с «Шаг за шагом» 03.25 Зона ночи

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.45, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 20.25, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00, 01.40 6 кадров 23.30 Бойцовский Клуб 00.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.30 Рай, гудбай 03.15 Т/с «Пристанище» 04.00 С ночи до утра

06.15, 13.05 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 21.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Лист ожидания» 12.10 «Говорит Украина» 17.50, 02.45 Т/с «Спасти босса» 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Нигерия-Аргентина 21.40 Т/с «Страна 03» 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Эквадор-Франция 01.00 Большой футбол 05.05 «Пусть говорят. Градус независимости» 06.00 Серебряный апельсин

08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.35 «Свидетель» 09.00, 04.05 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.10 Т/с «Детективы» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 22.00 Т/с «Тело как доказательство 3» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.45 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгина» 06.30 «Лицо купюр. Богдан Хмельницкий» 06.55, 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 09.45 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.10, 20.00 Пророки научной фантастики 11.10 Марсель Марсо. Безмолвный звук 12.15, 23.35 «Светская хроника» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 Удивительный мир 17.45 Акулы Гордона 18.30 «Лицо купюр. Иван Мазепа» 19.05 В гостях у Д. Гордона. Владимир Маслаченко, ч.3 21.00 «Глобал-3000» 21.45 Пласидо Доминго. Проклятие оперы 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Тело и душа» 03.20 Инна Макарова 03.50 Алексей Петренко 04.15 Х/ф «Возвращение Максима»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

05.05, 15.15 Т/с «Тайны следствия 12»

Маленький концерт.

(12+) 17.25 «Клуб путешественников»(6+) 18.25 «В поисках капитана Гранта». Тридцать седьмая параллель. (12+) 20.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с.

21.20 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»2 с.

23.00 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 00.25 «В поисках капитана Гранта». Талькав. (12+) 01.30 «Эта неделя в истории»(16+) 02.00 Х/ф «Кукла»1 с.

03.15 Х/ф «Кукла»2 с.

04.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+)

05.00 Х/ф «Дневники няни» 07.20, 20.55 М/ф «Доммонстр» 09.10 Х/ф «Дом у озера» 11.00 Х/ф «Сердцеед» 13.00 Х/ф «Страшилы» 15.00 Х/ф «Запретная любовь» 17.00 Х/ф «Рок-звезда» 19.00 Х/ф «Все самое лучшее» 22.40 Х/ф «Неприкасаемые» 00.35 Х/ф «Тайный знак» 02.25 Х/ф «Прах Анджелы»

06.00 Х/ф «Волшебный портрет» 08.00 Х/ф «Русалка» 10.00 Х/ф «Заза» 11.50 Х/ф «Судьба резидента» 14.50 Х/ф «Он, она и я» 16.30 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать: на свадьбе» 18.20 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 20.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 21.50 Х/ф «Бедуин» 23.40 Х/ф «Возвращение резидента» 02.20 Х/ф «Пацаны» 04.10 Х/ф «Любовь с акцентом»

04.00, 10.00 Х/ф «Последняя фантазия» 06.15, 16.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 08.15 Х/ф «Потерпевший» 12.00 Х/ф «Собственность дьявола» 14.10 Х/ф «Механик» 18.00 Х/ф «Грязное дело»

20.00 Х/ф «Я-легенда» 21.55 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 00.00 Х/ф «Конфиденциальное досье» 01.00 Х/ф «Няня для папы»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 Х/ф «Обратной дороги нет»1 с.

11.00 Х/ф «Гонки по вертикали»1 с.

12.30 Д/ф «Штурм подсознания» 13.30 Д/ф «Тяжелая самоходная установка СУ-152» 13.40 Д/ф «Тактика» 14.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.40 Д/ф «Тайны разведки» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.25 Т/с «Секретные материалы» 00.25 Х/ф «Ужасная ловушка» 02.15 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00, 02.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Дневники гепарда» 09.20, 09.50, 16.35, 17.05 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 10.20, 14.55 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 21.10, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 16.10, 00.00, 00.30 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 18.25, 23.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 19.20 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 03.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб»

04.35, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.10 О еде 10.35 Журналистское расследование 11.05, 23.35, 03.55 Белорусское времечко 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Здоровье 13.35 Наперад у мiнулае 14.00, 22.40 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов 15.45 Х/ф «Шельма» 16.55 Мирный тур 17.10 Автобаттл 17.35, 01.45 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Надежда ХодасевичЛеже» 19.20, 02.55 «24 вопроса». Объектив-конференция 22.10 «Они пели за Родину».

3 ч.

00.30 Актуальное интервью 00.40 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

02.30 Диа@блог 03.40 Зона Х. Криминальные новости

06.00 Пятая передача, ч.10.

(16+) 06.55, 14.00 Речные монстры: год чудовищ. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.27.

(16+) 08.15 Новая жизнь ретроавтомобилей: VW Beetle.

(16+) 09.10 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 10.05 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 10.35 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 11.00 Охотники за автомобилями: Хот-роды и супермодели. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3.

Чернігівська митниця Міндоходів інформує щодо порядку спрощеного перетину кордону У пунктах пропуску через державний кордон України діє двоканальна система митного контролю товарів і транспортних засобів, що переміщуються через митний кордон України громадянами (ст. 366 Митного кодексу України). Двоканальна система — це спрощена система митного контролю, що дає громадянам змогу здійснювати декларування, самостійно обираючи один із двох каналів проходу (проїзду транспортними засобами особистого користування) через митний кордон України. «Зелений коридор» позначений символами зеленого кольору, призначений для декларування товарів в обсягах, що не підлягають оподаткуванню митними платежами та не підпадають під встановлені законодавством заборони або обмеження при їхньому переміщенні. Такі товари не підлягають письмовому декларуванню. «Зеленим коридором» дозволено переміщувати: — особисті речі; — товари, сума яких не перевищує еквівалент 1000 євро при ввезенні повітряним транспортом, та 500 євро і вагою до 50 кг, що ввозяться іншими видами транспорту; — готівкову валюту України або іноземну валюту до 10 000 євро (в еквіваленті) на одну особу; — алкогольні напої: горілчані вироби (горілка, коньяк, віскі та інші) у кількості 1 л, вино — 2 л, пиво — 5 л; — тютюнові вироби — 200 цигарок або 50 сигар чи 250 г тютюну (або 250 г цих виробів); — продукти харчування для власного споживання на суму не більш ніж 200 євро у встановлених законодавством обсягах; — лікарські засоби у кількості, що не перевищує п’яти упаковок кожного найменування на одну особу (крім лікарських засобів, що містять наркотичні чи психотропні речовини) або у кількості, що не перевищує зазначену в наявному в особи рецепті на такий лікарський засіб, виданому на ім’я цієї особи та засвідченому печаткою лікаря та/або закладу охорони здоров’я. Варто зазначити, що переміщення через «зелений коридор» товарів, які заборонені або обмежені законодавством України, або в обсягах, що перевищують неоподатковувану норму переміщення через митний кордон, є порушенням митних правил і тягне за собою адміністративну відповідальність. Обравши напрямок руху «червоний коридор», громадянин повинен пред’явити товари, що перевищують допустиму норму. Їхнє митне оформлення здійснюється в повному обсязі на загальних підставах із заповненням митної декларації. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 15.00, 02.50 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.1. (16+) 16.00 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+) 17.00 Оголтелая рыбалка: На сома с голыми руками.

(16+) 17.30 Оголтелая рыбалка: День мако. (16+) 18.00, 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Большая скорость. (16+) 19.00, 01.55 Охотники за складами, ч.5. (16+) 19.30, 02.20 Охотники за складами, ч.6. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Парни из Далласа.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.14. (16+) 21.00 Ликвидатор: Неликвид.

(16+) 21.30 Ликвидатор: Идем ко дну. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.2.

(16+) 22.30 Багажные войны: Сорвать банк. (16+) 23.00, 04.40 Город наизнанку: Подземный город-Лондон. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.2. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.00 Коста-Рика-Англия. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 14.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 7 с.

09.35, 16.55, 05.40 М/с «Забавный мяч» 09.40 Япония-Колумбия. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Италия-Уругвай. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 22.05, 05.30 Профайлы 14.40 Греция-Кот-д`Ивуар. ЧМ ФИФА 2014 16.40, 21.55 Мини-истории Кубка Мира. Испания 1990 17.00, 17.50 «Мундиаль. Матчцентр» 17.40 Футбол News 18.50, 01.20 Нигерия-Аргентина. ЧМ ФИФА 2014 22.20 Гондурас-Швейцария. ЧМ ФИФА 2014 03.10 Пункт назначения-Бра-

зилия, 1 с.

03.40 Эквадор-Франция. ЧМ ФИФА 2014

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.05, 04.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.05, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «История науки» 13.10, 21.00, 06.05 Д/с «Запретная история» 14.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 15.00 Д/ф «Загадки и тайны семьи Медичи»2 с.

22.00 Д/с «Тайны прошлого» 23.00 Д/с «Древние миры» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 03.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XVI» 05.00 Д/с «Барокко»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 12.45, 14.30, 15.40, 17.30, 23.00, 01.35 Снукер 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол 18.40 All sports. «Watts» 18.50 All sports. Кампус 19.20, 22.20 All sports. Избранное по средам 19.25 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Роттердам 19.40 Конный спорт. Новости конного спорта 19.45 Гольф. Тур PGA 20.45 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпионат Ирландии 21.15 Гольф. Европейский тур. Женщины. Словакия 21.30 Гольф. Гольф Клуб 21.35, 22.10 All sports. Лучшее за месяц 21.40 Парусный спорт. регата La Giraglia Rolex Cup 22.15 Парусный спорт. Яхт клуб 00.30 ЧМ в классе Туринг

WWW.VID.CN.UA

12

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Четвер, 26 червня 06.00 Шустер LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра строительства 07.30 Эра бизнеса 07.35, 01.00 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Нигерия-Аргентина 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Гондурас-Швейцария 13.35 Граница государства 13.50 Музыкальная академия. Евровидение 14.50 EuroNews 14.55, 21.35, 05.20 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Эквадор-Франция 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Португалия-Гана 21.00, 05.25 Итоги дня 21.45 Книга.ua 22.10 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. Михаил Булгаков. Город» 22.40 Тройка, Кено, Максима 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Корея-Бельгия 01.20 ТелеАкадемия 02.20 «Предвечерье» 03.10 Месть природы, 6 с.

03.35 Алхимия любви, 8 с.

04.20 Месть природы, 7 с.

04.45 Пусть вам будет разноцветно!

«Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.45, 05.40 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55 «Шесть кадров» 11.35 «Иллюзия безопасности. Есть продано» 12.40, 13.40, 02.40 «Семейные мелодрамы 3» 14.40, 03.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30, 21.30, 22.30, 23.45 Т/с «Другая женщина» 01.05 Х/ф «Новый ледниковый период»

05.25, 10.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Утро с Интером» 12.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.50 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Вера. Надежда. Любовь» 23.30, 04.45 Т/с «Скандал 2» 00.25 Х/ф «Няня» 02.00 «Подробности»»Время» 02.40 Д/ф «Какие люди! Жадные звезды» 03.30 М/ф 04.00 «Орел и решка»

04.30, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.10 Т/с «Такси» 06.40 Т/с «Леся+Рома» 07.30, 08.05, 13.20 Т/с «Одинокий волк» 08.00, 09.15 Спорт 09.20, 19.20 Чрезвычайные новости 09.55, 16.45 Т/с «Убойная сила» 11.50, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.15 Т/с «Платина» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Дознаватель 2» 23.15 Х/ф «Робокоп 3» 01.15 Т/с «Последователи» 01.55 Х/ф «Робокоп 2» 03.45 Т/с «Жены футболистов. Дополнительное время 2»

05.55 30»В поисках истины. Последняя роль Веры Холодной» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.35, 18.55 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Убить звезду» 10.50, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.50, 00.05 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.50 Т/с «Метод Фрейда» 22.35 «Давай поговорим о сексе» 03.45 Ночной эфир

06.45, 07.10, 08.05, 09.10

06.00 «Настроение» 08.15, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.40, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.25, 15.20 Д/ф «Прививка специального назначения» 10.00 Д/с «История одной вещи. Тульская гармонь» 10.15 «Доктор И...»

10.40, 18.10, 00.45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.15 События 11.50, 02.25 Х/ф «Сети любви» 14.05 М/ф «Оранжевое горлышко» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.55 Д/с «Портрет» 16.15, 23.45 «Простые сложности» 18.55 М/с «Волк Альберто» 19.05, 01.30 «Право голоса» 20.15 «Истории спасения» 20.40 Д/с «Золотое кольцо. Углич.Жемчужина на Волге» 20.55 «Тайны нашего кино. «Москва слезам не верит» 21.15 Д/ф «Жертвы биотехнологий» 22.30 Д/ф «Смерть Ленина. Настоящее «Дело врачей» 23.05 Д/ф «Николай Губенко. Я принимаю бой!»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Такая красивая любовь 01.40 Мир звезд 02.25 Цвет Ночи

07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Турбопес» 11.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 12.00 М/с «Слагтера» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 17.00 М/c «Наруто: Ураганная хроника» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 20.00 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «После дождичка в четверг» 10.50 Х/ф «Трын-трава» 12.30, 18.30 Т/с «Клон» 14.10, 20.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.00 Х/ф «Мелодия на два голоса» 22.00 Х/ф «Америкэн бой» 00.05 Х/ф «Семнадцатый трансатлантический» 01.35 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф «Русалочка», «История девочки, наступившей на хлеб», «Приключения перца» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «Я тебя люблю» 10.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Доброта» 13.00 Т/с «Катерина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 19.00, 05.00 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви» 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Взломщик»

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты

WWW.VID.CN.UA

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Школа злословия» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Запасной вариант» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Дачный ответ» 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Приходящая сестра» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 19.00, 03.30 «Прокурорская проверка» 20.15 «Говорим и показываем» 21.15 Т/с «Чужой район 3». «Диагноз», «Память» 23.10 «Сегодня. Итоги» 23.45 Т/с «ППС 2». «Самооборона», «Этот город будет наш» 01.40 Т/с «Версия 2». «Чистые руки» 04.40 «Спасатели»

07.00 Х/ф «Меченый атом» 09.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 11.00 Х/ф «Быстрее собственной тени» 13.00 Х/ф «Воля Вселенной» 14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...»

16.00 Х/ф «Русский бизнес» 17.30 Х/ф «Последний шанс» 19.00 Х/ф «Цирк» 21.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

23.00 Х/ф «Чича» 01.00 Х/ф «На окраине, где-то в городе...»

04.00 Х/ф «Человек, которому везло» 05.30 Х/ф «Двойник»

05.00 Х/ф «Глубокие родственники» 05.25 «И. Дунаевский»(6+) 06.25 «В поисках капитана Гранта». «С Жюлем Верном вокруг света»(12+) 07.30, 13.30, 01.30 «Голубой огонек». Лучшее. (12+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Сад. Город. Квітник 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Чернігівський центр зайнятості 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Культур-ревю 15.30 Сімейна кухня 18.10, 19.20 МедіаКратія

05.20, 06.05 Kids` Time 05.25 М/с «Рога и копыта» 05.45, 06.10 М/с «Злюки бобры» 06.30, 08.40, 19.00 Т/с «Воронины» 06.55 Файна Юкрайна 07.30 Подъем 09.00, 16.05 Т/с «Не родись красивой» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 22.00 Т/с «Молодежка» 18.00, 02.30 Репортер 18.20, 23.00 Абзац!

23.55 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.00 Х/ф «Джесси Стоун: Никакого раскаяния» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Т/с «Шаг за шагом» 03.30 Зона ночи

08.00 Х/ф «Земля Обетованная» 10.45 «Года Чаплина». Состоявшееся знакомство. (6+) 11.00 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 11.25 «Клуб путешественников»(6+) 12.25 «В поисках капитана Гранта». Тридцать седьмая параллель. (12+) 14.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с.

15.20 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»2 с.

17.00 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) 18.25 «В поисках капитана Гранта». Талькав. (12+) 19.30 «Эта неделя в истории»(16+) 20.00 Х/ф «Кукла»1 с.

21.15 Х/ф «Кукла»2 с.

22.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 23.00 Х/ф «Общая стена» 23.20 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 00.25 «В поисках капитана Гранта». Золотой бог.

(12+) 02.00 Х/ф «Ва-банк» 03.35 Х/ф «Ва-банк 2»

05.00 Х/ф «Тайный знак» 06.45 Х/ф «Неприкасаемые» 08.40 Х/ф «Прах Анджелы» 11.20 Х/ф «Идеальный мужчина» 13.10 Х/ф «Братья Гримм» 15.20 Х/ф «Простые истины» 16.55 Х/ф «Боец» 19.00 Х/ф «Гаттака» 21.00 Х/ф «Молодая Виктория» 22.55 Х/ф «Дориан Грей» 01.00 Х/ф «Человек-паук» 03.10 Х/ф «Если свекровьмонстр»

06.00 Х/ф «Пацаны» 07.40 Х/ф «Царевич Алексей» 09.35 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 11.10 Х/ф «Возвращение резидента» 13.40 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

15.10 Х/ф «Баллада о Бомбере» 18.25 Х/ф «Остров везения» 20.00 Х/ф «На крючке!»

21.40 Х/ф «Миннесота» 23.25 Х/ф «Конец операции

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00, 21.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.45, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 20.25, 22.55 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 22.00, 01.40 6 кадров 23.30 Бойцовский Клуб 00.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 02.30 Рай, гудбай 03.15 Т/с «Пристанище» 04.00 С ночи до утра

06.15, 13.05 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 21.00, 02.05 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20, 17.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Лист ожидания» 12.10 «Говорит Украина» 17.50, 03.40 Т/с «Спасти босса» 18.55 Футбол. ЧМ-2014. США-Германия 21.40 Т/с «Страна 03» 22.55 Футбол. ЧМ-2014. Алжир-Россия

«Резидент» 02.10 Х/ф «Жить» 04.20 Х/ф «Счастливый конец»

04.00, 12.10 Х/ф «Грязное дело» 06.00 Х/ф «Механик» 07.55 Х/ф «Собственность дьявола» 10.00 Х/ф «Пределы контроля» 13.55 Х/ф «Потерянный рейс» 15.55 Х/ф «Я-легенда» 17.45 Х/ф «Шестой день» 20.00 Х/ф «Королева проклятых» 22.00 Х/ф «Головокружение» 00.00 Х/ф «Няня для папы» 01.10 Х/ф «Эскорт»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 Х/ф «Обратной дороги нет»2 с.

11.00 Х/ф «Гонки по вертикали»2 с.

12.30 Д/ф «Когда земля вскрикнет» 13.30 Д/ф «Тяжелый танк КВ-1» 13.40 Д/ф «Тактика» 14.05 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 14.40 Д/ф «Тайны разведки» 15.30 «Украинские сенсации» 16.30, 19.00 Т/с «Ментовские войны 5» 21.25 Т/с «Секретные материалы» 00.25 Х/ф «Поезд дальше не идет» 02.00 Х/ф «Карпатское золото»

05.00, 02.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Дневники гепарда»

01.00 Большой футбол 02.45 Чистосердечное признание 05.10 «Пусть говорят. А ну-ка, повтори!»

06.00 Серебряный апельсин

05.05 Т/с «Тайны следствия 12» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.20, 03.40 «Свидетель» 09.00, 04.15 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30, 03.15 Т/с «Детективы» 13.05, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 15.15 Т/с «УГРО» 22.00 Т/с «Низкое зимнее солнце» 23.45 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел 12» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.35 «Телеклиника доктора Болена»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00,

09.25, 16.45, 03.05 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 10.20, 14.55 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 01.00, 19.20, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 18.30, 23.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках лошадиной силы» 20.15 Д/ф «Подводный мир дельты реки Окаванго» 22.05 Д/ф «Водный мир Хорватии»

04.50, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 02.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10, 18.00 Т/с «Монтекристо» 09.55 О еде 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция 10.50, 23.35, 03.50 Белорусское времечко 11.45 Актуальное интервью 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.05 Terra incognita. Беларусь неизвестная 13.30 Доверяй и проверяй 14.00, 22.40 Т/с «Адъютанты любви» 15.15 Новости региона 15.45 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»1 с.

16.55 Секрет фирмы 17.10 Фактор силы 17.35, 02.00 Под грифом «Известные» 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь 20.40 Сфера интересов 22.10 «Они пели за Родину». 4 ч.

00.25 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым 00.55 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

02.45 Диа@блог 03.35 Зона Х. Криминальные новости

06.00 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.1.

(16+) 06.55, 14.00 Оголтелая рыбалка: На сома с голыми руками. (16+)

Телепрограма 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Большая политика 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.35 Кино с Яниной Соколовой

06.00 «Такая спортивная жизнь. Зинаида Турчина» 06.30 «Лицо купюр. Иван Мазепа» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 Акулы Гордона 09.35, 22.00 «Модные истории с Оксаной

07.20, 14.30 Оголтелая рыбалка: День мако.

(16+) 07.50 Требуется сборка, ч.28. (16+) 08.15 Багажные войны: Двуличие. (16+) 08.45 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+) 09.10 Город наизнанку: Подземный городЛондон. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.5. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.6. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 15.00, 03.15 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента. (16+) 16.00 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Время перемен. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Панамский канал/ Свалка. (16+) 18.30 Требуется сборка, ч.29. (16+) 19.00, 02.20 Ликвидатор, ч.13. (16+) 19.30, 02.50 Ликвидатор, ч.1. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Дизельные реликвии. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.15. (16+) 21.00 Дома на деревьях: Клуб под навесом.

(16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 22.30 Багажные войны: Скелет в шкафу. (16+) 23.00, 04.40 Как устроена Земля: Сгорит ли Европа в аду? (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 05.35 Махинаторы: Triumph Spitfire, ч.1. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.00 Босния-ГерцеговинаИран. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 14.00, 21.20 Величайшие футбольные сборные мира, 8 с.

09.35, 16.55, 05.40 М/с «За-

Новицкой» 10.00, 20.00 Пророки научной фантастики 11.00 Пласидо Доминго. Проклятие оперы 12.15 «Ронин» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 Удивительный мир 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 18.30 «Лицо купюр. Михаил Грушевский» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Раймонд Паулс, ч.1 21.00 Корчный. Шахматы без пощады 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.40 Х/ф «Другая женщина» 03.10 «Дневник для родителей» 03.40 Татьяна Конюхова 04.10 Николай Губенко 04.30 Х/ф «Трактористы»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Гимнастки» 02.45 «Ночная жизнь»

бавный мяч» 09.40 Гондурас-Швейцария. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Нигерия-Аргентина. ЧМ ФИФА 2014 13.45, 22.05, 05.30 Профайлы 14.40 Эквадор-Франция. ЧМ ФИФА 2014 16.40, 21.55 Мини-истории Кубка Мира. США 1994 17.00, 17.50 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40 Футбол News 18.50, 01.20 США-Германия. ЧМ ФИФА 2014 22.20 Юж. Корея-Бельгия. ЧМ ФИФА 2014 03.10 Пункт назначенияБразилия, 2 с.

03.40 Алжир-Россия. ЧМ ФИФА 2014

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Тайны прошлого» 14.10 Д/с «Древние миры» 15.10 Д/с «Запретная история» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.10 Д/с «Миссия Х» 23.10, 06.05 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 12.45, 14.30, 15.40, 17.30, 20.30, 01.35, 20.00 Снукер 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол 18.45 Спидвей. Швеция 23.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP-GP4. (16+)

Телепрограма 06.00, 21.25 Шустер LIVE 06.50, 07.15, 08.15 Спорт 07.00, 08.00, 15.00 Новости 07.25 Эра бизнеса 07.30, 00.30 На слуху 08.25 Паспортный сервис 08.35 Полезные советы 09.15 Футбол. ЧМ-2014. Алжир-Россия 11.20 Футбол. ЧМ-2014. США-Германия 13.40 Вера. Надежда. Любовь 14.45 EuroNews 14.55, 05.30 Деловой мир 15.10 Брифинг Кабмина Украины 15.20 Время-Ч 16.00 Футбол. ЧМ-2014. Португалия-Гана 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. Корея-Бельгия 21.00, 05.35 Итоги дня 00.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.25 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.35 Контрольная работа 02.55 Включение из Кабинета Министров Украины 03.10 Месть природы, 8 с.

03.35 Алхимия любви, 9 с.

04.15 Месть природы, 9 с.

04.40 Пусть вам будет разноцветно!

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 02.25 «ТСН» 10.00, 10.35 М/ф «Аладдин» 10.55 «Шесть кадров» 11.25 «Иллюзия безопасности. Уступка как наживка» 12.30, 13.30, 03.25 «Семейные мелодрамы 3» 14.30, 04.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.30 «Сказочная Русь» 21.15 «Вечерний Киев2014» 23.15 «Светская жизнь» 00.20 Х/ф «Что достает Гилберта Грэйпа»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 14.20 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.30, 17.10 Женская форма 13.20, 20.00 Модный приговор 15.10 Тайны шеф-повара 16.00 Квадратный метр 18.00, 21.00 Д/с «Игры судьбы» 19.00, 23.00 Правда о еде 22.00, 00.00 Д/с «Звездные истории» 00.55 Такая красивая любовь 01.40 Мир звезд 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии»

П’ятниця, 27 червня

звезд» 03.30 «Орел и решка»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 04.35 «Служба розыска 05.05 Гастролер детей» 05.30 Культур-ревю 04.40, 07.45, 08.45, 12.45, 06.00, 07.00, 19.00 Факт 15.45 «Факты» 06.10, 07.20 МедіаКратія 05.15 Свитанок 07.55, 15.55 Потягуськи 06.20 Т/с «Такси» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.45 Т/с «Леся+Рома» 15.05 Погода в домі 07.30, 08.05 Т/с «Одинокий 15.10 Серед тижня волк» 15.35 Невідомий Чернігів 08.00, 09.15 Спорт 18.05 Без проблем?

09.20, 19.20 Чрезвычайные 18.25 Перевтілення новости 18.35 Дорога до храму 09.55, 16.40 Т/с «Убойная 19.20 Вечірній променад сила» 19.45 Чернігівський центр 11.55, 22.10 Т/с «Прокурорзайнятості ская проверка» 13.10 Достало!

14.20, 16.15 Т/с «Платина» 05.25, 10.00 Т/с «Возвраще- 18.45 Факты. Вечер ние Мухтара 2» 20.15 Т/с «Дознаватель 2» 05.15 «Служба розыска 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 23.15 Х/ф «Сталь» детей» 09.00, 12.00, 14.00, 01.10 Т/с «Последователи» 05.20, 06.05 Kids` Time 17.45 Новости 01.55 Х/ф «Робокоп 3» 05.25, 06.10 М/с «Злюки 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 03.30 Т/с «Карадай» бобры» 09.20 «Утро с Инте06.30, 08.40, 11.00, 19.00 Т/с ром» «Воронины» 12.25, 14.20, 04.05 Д/с 06.55 Файна Юкрайна «Следствие вели...»с Л.

07.30 Подъем 05.55 Х/ф «Медовый Каневским» 09.00, 16.05 Т/с «Не родись месяц» 14.50 «Судебные дела» красивой» 07.35 Х/ф «Укротительница 15.45 «Семейный суд» 15.00, 22.00 Т/с «Молотигров» 18.05 «Касается каждого» дежка» 09.30, 18.55 «Невероятная 19.00 Т/с «Пока станица 18.00, 02.35 Репортер правда о звездах» спит» 18.20, 05.00 Абзац!

10.30 Х/ф «Только ты» 20.00 «Подробности» 22.55 Х/ф «Особенности на18.00, 22.00 «Окна-Ново20.40 Т/с «Право на сти» циональной охоты» любовь» 20.10, 22.35 Х/ф «Кровь не 01.00 Х/ф «Особенности на00.35 Х/ф «Ночной рейс» вода» 02.00 «Подробности»циональной рыбалки» 00.20 Х/ф «31 июня» »Время» 02.40 Зона ночи 02.40 Д/ф «Какие люди!

02.50 Ночной эфир 04.35 25-й кадр Служебные романы

08.00 М/с «Кураж-трусливый пес» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Турбопес» 06.00 «Настроение» 11.00, 16.00 М/с «Багз 08.10, 17.50, 05.30 М/с Банни» «Робин Гуд» 12.00 М/с «Слагтера» 08.35, 16.45, 04.45 Т/с «Ис13.00, 19.00 М/с «Пингвины целение любовью» Мадагаскара» 09.20, 15.20 Д/ф «Жертвы 14.00 М/с «Звездные войны: биотехнологий» Войны клонов» 10.00 Д/с «История одной 17.00 М/c «Наруто: Ураганвещи. Часы» ная хроника» 10.15 «Доктор И...»

18.00, 22.30 М/с «Футурама» 10.40 Т/с «Сердцу не при20.00 М/с «Грифины» кажешь» 21.00, 00.00 М/с «Симп11.30, 14.30, 17.30, 22.00 соны» События 11.50 Х/ф «Золотой ключик» 23.30 М/с «Южный Парк» 13.05 М/ф «Про деда, бабу и 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск курочку Рябу» 13.10 «АБВГДейка» 13.35 Х/ф «Берегись автомобиля» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 05.45 М/ф 16.00 Д/с «Портрет» 09.30 Х/ф «Приключения 16.15, 23.50 «Простые сложБуратино» ности» 12.00, 18.45 Т/с «Клон» 18.10 Д/с «Своими глазами» 13.40, 20.25 Т/с «Пуаро 18.40 «Тайны нашего кино. Агаты Кристи» «Бриллиантовая рука» 15.30 Х/ф «Овод» 19.05, 01.30 «Право голоса» 17.25 Х/ф «На тебя уповаю» 20.20 Д/с «Золотое кольцо. 22.15 Х/ф «По данным угоСвятыни Ярославля» ловного розыска» 20.30, 22.25 Т/с «Время 23.30 Х/ф «Из жизни налюбить» чальника уголовного 00.15 Д/ф «Стекляшка за розыска» миллион» 01.15 Бойцовский клуб 02.25 Т/с «Женская логика» 02.15 Киноляпы 04.05 Д/ф «Николай Рыбни- 04.15 Саундтреки ков. Зима на Заречной улице»

мая параллель. (12+) 07.30, 19.30, 01.40, 04.30 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 08.00 Х/ф «Рукопись, найденная в Сарагосе»1 с.

05.00 «НТВ утром» 09.20 Х/ф «Рукопись, най07.10 «Женский взгляд» денная в Сарагосе»2 с.

08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Осторож- 11.00 «Вокруг смеха», ч.30.

(12+) но, бабушка!»

12.25 «В поисках капитана 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Гранта». Талькав. (12+) «Сегодня» 13.30 «Эта неделя в исто09.30 «Очная ставка» рии»(16+) 10.30 «Спасатели» 11.05 Т/с «Улицы разбитых 14.00 Х/ф «Кукла»1 с. фонарей 11». «Курочка 15.15 Х/ф «Кукла»2 с.

16.35 «Года Чаплина». Вечер Рябова» в мюзик-холле. (6+) 12.35 «До суда» 17.00 Х/ф «Общая стена» 13.35 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвы- 17.20 «В гостях у Николая Озерова»(6+) чайное происшествие» 18.25 «В поисках капитана 15.30 «Суд присяжных. Гранта». Золотой бог. Окончательный (12+) вердикт» 20.00 Х/ф «Ва-банк» 16.40 «Дело врачей» 21.35 Х/ф «Ва-банк 2» 19.00 «Прокурорская про23.00 «В. Давыдов и Голиверка» аф»(16+) 20.15 «Говорим и показы23.30 «В каждой шутке есть ваем» доля... шутки». М. За21.15 Т/с «Чужой район 3». дорнов. (16+) «Чувства», «Игра», «Ро00.35 «В поисках капитана стовщик», «Сюрприз» Гранта». Бен Джойс.

01.00 «Школа злословия» (12+) 01.50 «Судебный детектив» 03.00 Т/с «Паутина 5». «Это 02.10 Х/ф «Есения» такая игра»

06.00 Малыши-твойнята 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50, 10.00 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.55 М/с «Гуфи и его команда» 10.55 Ералаш 12.00 Т/с «Маленькие тайны» 14.00 Виталька 15.00 Страна У 15.55 Даешь молодежь!

17.15, 19.05 Рассмеши комика 18.10, 22.55 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Один дома 4» 21.45, 01.50 6 кадров 23.30 Бойцовский Клуб 00.25 Х/ф «Поворот не туда 3» 02.30 Рай, гудбай 03.15 Т/с «Пристанище» 04.00 С ночи до утра

06.15, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00 События 07.15 Утро с Украиной 09.15, 14.00, 15.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Лист ожидания» 18.00 Т/с «Спасти босса» 19.45 «Говорит Украина» 20.25 Т/с «Страна 03» 23.35 Х/ф «Допустимые жертвы»

Фоменко?»

07.00 Х/ф «Цирк» 09.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

11.00 Х/ф «Чича» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 13.00 Х/ф «На окраине, где«Особое мнение» то в городе...»

07.00 М/ф «Трое из 14.30, 02.30 Т/с «Руины стреляют...» Простоквашино», «Приключения кузнеца 16.00 Х/ф «Человек, котороВакулы», «Найденыш», му везло» «Сказка о чудесном 17.30 Х/ф «Двойник» докторе», «Рассеянный 19.00 Х/ф «Простая истоДжованни» рия» 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас 21.00 Х/ф «Белый Бим в мире» Черное ухо»2 с.

09.00, 17.00 Т/с «Я тебя 23.00 Х/ф «Презумпция нелюблю» виновности» 01.00 Х/ф «Театральный 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» сезон» 04.00 Х/ф «Приморский 11.00 Х/ф «Взломщик» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Кабульвар»1 с. терина 2. Возвращение 05.30 Х/ф «Приморский любви» бульвар»2 с.

14.00 Т/с «Рекламная пауза» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский 05.00 «А я иду». М. Боликбез». «Американярский. Маленький ская армия» концерт. (12+) 20.00, 23.30 Т/с «Дежурный 05.25 «Клуб путешественниангел» ков»(6+) 22.00 «Сейчас в мире».

06.25 «В поисках капитана «Особое мнение» Гранта». Тридцать седь02.00 Х/ф «Куда исчез

13

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

05.00 Х/ф «Идеальный мужчина» 06.50 Х/ф «Братья Гримм» 09.00, 14.50 Х/ф «Гаттака» 11.00 Х/ф «Доказательство» 12.50 Х/ф «Молодая Виктория» 16.50 Х/ф «Человек-паук» 19.00 Х/ф «Труп невесты» 20.30 Х/ф «Если свекровьмонстр» 22.25 Х/ф «Леди» 00.50 Х/ф «Боец» 03.00 Х/ф «Подержанные львы»

06.10 Х/ф «Жить» 08.20 Х/ф «Будь со мной» 09.40 Х/ф «На крючке!»

11.20 Х/ф «Конец операции «Резидент» 14.00 Х/ф «Смерть под парусом» 16.20 Х/ф «Счастливый конец» 18.10 Х/ф «Русалка» 20.00 Х/ф «Я тоже хочу» 21.40 Х/ф «Дом» 00.00 Х/ф «Игра» 01.50 Х/ф «Гарпастум» 04.10 Х/ф «Свидание»

04.00 Х/ф «Потерянный рейс» 06.15 Х/ф «Пределы контроля» 08.35, 18.15 Х/ф «Головокружение» 10.20 Х/ф «Цена страсти» 12.15 Х/ф «Сокровище Амазонки» 14.20 Х/ф «Король бойцов» 16.15 Х/ф «Королева проклятых» 20.00 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 21.50 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 00.00 Х/ф «Эскорт» 01.00 Х/ф «Идеальный компаньон»

01.30 Х/ф «Свои дети» 22.50, 23.55 Погода в 03.00 Т/с «Право на правду» Украине 06.00 «Пусть говорят. Боль- 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, шие дети» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 05.00, 15.15 Т/с «УГРО» 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 08.30, 15.00, 19.00 «Свиде06.20 Время спорта тель» 07.50 Автопилот-новости 09.00 Т/с «Близкие люди» 08.40 Трансмиссия-новости 13.05 Т/с «Улицы разбитых 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, фонарей 13» 00.55 Погода на 19.30 Х/ф «Преступная курортах страсть» 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 21.20 Х/ф «Знакомство с 13.35, 14.35, 15.35, Факерами 2» 16.35, 19.30, 20.10, 23.15 Х/ф «Игра на вы21.10, 01.15, 04.15 живание» Время. Итоги дня 01.05 Т/с «Закон и порядок. 17.15 Мотор Отдел особых дел 11» 17.35, 18.35 Машина 02.40 «Вещественное довремени казательство» 18.10, 02.40, 05.45 Местное 03.20 «Случайный свидевремя тель» 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55,

18.30, 23.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 19.20, 00.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.15 Д/ф «Завоеватели мира животных» 22.05 Д/ф «Планета Земля»

04.50, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 08.50 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Пресвятого Сердца Иисуса 09.05 Т/с «Монтекристо» 09.55 Белорусская кухня 06.00 М/ф 10.20 Кошелек и жизнь 06.15 «Осторожно, мо10.50 Белорусское вредерн!» мечко 06.40 Т/с «Спецотряд Кобра 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление 11» любовью» 08.35 «ДжеДАИ. Воины 13.05, 01.00 Завтра-это мы! дорог» 13.35, 02.25 Выше крыши 09.00, 18.30 Новости 14.00, 22.10 Т/с «Адъютанты «Спецкор» любви» 09.30 Х/ф «Обратной до15.15 Новости региона роги нет»3 с.

11.00 Х/ф «Гонки по верти- 15.30 Сфера интересов 15.45 Х/ф «Легенда о княкали»3 с. гине Ольге»2 с.

12.30 «Новое Безумное видео по-украински» 16.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 14.25 «Облом UA» 17.10, 03.20 Музыкальная 16.30 Т/с «Ментовские мельница войны 5» 18.05 Д/ф «Мистические 19.00 Т/с «Следователь истории» Протасов» 19.20 Тайны следствия 23.10 Х/ф «Патриот» 01.00 Х/ф «Книга джунглей» 20.40, 01.45 Мирный тур 02.45 Х/ф «Вишневые ночи» 21.45 «Они пели за Родину». 5 ч.

23.05, 04.40 Репортер 23.45 Х/ф «Давайте без фокусов» 02.00 Terra incognita. Бела05.00, 02.00 Д/ф «Кругосрусь неизвестная ветное сафари» 02.50 Доверяй и проверяй 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Новорожденные 04.15 Итоги недели в зоопарке» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой при- 06.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод роды» для неизвестного 08.55 Д/ф «Дневники клиента. (16+) гепарда» 09.25, 16.40, 03.05 Д/ф «По- 06.55, 14.00 Парни с Юкона: Время перемен. (16+) лет во имя спасения» 10.20, 14.55 Д/ф «Уникаль- 07.50 Как это сделано?: Панамский канал/ ная природа Новой Свалка. (16+) Зеландии» 08.15 Золотоискательницы 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф Аляски: Зима не за «Животные 24/7» горами. (16+) 15.45, 21.10 Д/ф «Дикая 09.10 Как устроена Земля: природа Европы»

06.00 «Такая спортивная жизнь. Вячеслав Олейник» 06.30 «Лицо купюр. Михаил Грушевский» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!»

09.00 «Социальный статус: ваши права и льготы» 09.45, 22.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 10.10, 20.00 Пророки научной фантастики 11.10 Корчный. Шахматы без пощады

Сгорит ли Европа в аду? (16+) 10.05 Ликвидатор, ч.13.

(16+) 10.35 Ликвидатор, ч.1. (16+) 11.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 11.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5.

(16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.15. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.16. (16+) 15.00, 03.15 Акулы автоторгов из Далласа: На рыбалке. (16+) 15.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Рожденный для свободы.

(16+) 16.00 Махинаторы: Ford Popular. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Ножи/Алмазы/ Кирпичи. (16+) 18.30 Требуется сборка, ч.30. (16+) 19.00, 02.20 Короли аукционов: Весы-оракул.

(16+) 19.30, 02.50 Короли аукционов: Кадиллак Элвиса Пресли. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Мечта скейтбордиста. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.16. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 22.30 Багажные войны: Испытание огнем. (16+) 23.00, 04.40 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 05.35 Махинаторы: Triumph Spitfire, ч.2. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.00, 17.00 Португалия-Гана. ЧМ ФИФА 2014 09.00, 21.00 Величайшие футбольные сборные мира, 9 с.

09.35, 16.55, 05.40 М/с «Забавный мяч» 09.40, 19.00 Юж. КореяБельгия. ЧМ ФИФА 2014 11.40, 21.40 США-Германия.

12.15 «Дневник для родителей» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.40 Монстры внутри меня 15.00 Удивительный мир 17.45 Редкий вид 18.30 «Лицо купюр. Тарас Шевченко» 18.55, 22.35 «Экономический пульс» 19.05 В гостях у Д. Гордона. Раймонд Паулс, ч.2 21.00 Марк Аврелий 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 02.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.30 Валентина Серова 04.00 Борис Химичев 04.30 Х/ф «Подруги»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.00 М/ф 09.50 М/с «Смешарики» 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50 Т/с «Дикий ангел» 15.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.15 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 20.10 «КВН» 22.20 «Люди Пятницы» 02.00 «Ночная жизнь»

ЧМ ФИФА 2014 13.45, 05.30 Профайлы 14.00 Futbol Mundial 14.40, 01.20 Алжир-Россия. ЧМ ФИФА 2014 16.40 Мини-истории Кубка Мира. Франция 1998 23.40 Д/ф «Кубок мира 1986» 03.10 Пункт назначенияБразилия, 3 с.

03.40 Босния-ГерцеговинаИран. ЧМ ФИФА 2014

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 03.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 14.15, 06.05 Д/с «Миссия Х» 15.15 Д/с «Музейные тайны» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 23.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 05.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 12.50, 14.30, 17.30, 20.30, 01.15 Снукер 19.30, 20.00 Сильнейшие люди планеты. Норвегия 22.30 Футбол 23.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.15 Бокс. ЧМ по версии WBA. Германия. Соревнования в полутяжелой весовой категории: E. Maccarinelli (Соединенное королевство)-Ю. Бремер (16+)

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Субота, 28 червня

06.00 Итоги 06.10, 08.05 Шустер LIVE 06.25 На слуху 07.05, 23.00 От первого лица 07.35 Юмористический клуб «Золотой гусь» 11.20 Футбол. ЧМ-2014. Алжир-Россия 13.20 Музыкальная академия. Евровидение 14.30, 02.40 В гостях у Д. Гордона 15.20 Д/ф «Конституция. Право на свободу» 16.00 Футбол. ЧМ-2014. США-Германия 18.00 Футбольная самба 18.55 Футбол. ЧМ-2014. 1/8 финала 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Концертная программа М. Бурмаки 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.35 Концерт «Я-украинец!»

01.50 Вера. Надежда. Любовь 03.35 Месть природы, 10 с.

04.05 Алхимия любви, 10 с.

04.50 Месть природы, 11 с.

05.15 Пусть вам будет разноцветно!

06.05, 02.55 Х/ф «Гараж» 08.05, 08.25 М/с «Гуфи и его команда» 08.50 «Светская жизнь» 09.50 Х/ф «Самозванка»

06.00, 02.15 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.25 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве», «Волшебная палочка», «Африканская сказка» 08.15 «На старт!»

08.25 «АБВГДейка» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.20 «Русский вопрос» 10.00 Д/ф «О чем молчала Ванга» 10.35, 01.25 Д/с «Назад к природе» 11.30, 14.35, 00.05 События 11.45 Н. Гришаева «Сто вопросов взрослому» 12.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 13.55 Д/ф «Александр Панкратов-Черный. Мужчина без комплексов» 14.50 «Праздник каждый день. День доброты» 15.20, 04.25 Т/с «Время любить» 16.50 Таланты и поклонники. Д. Певцов 18.05 М/с «Волк Альберто» 18.10 Х/ф «Золотой ключик» 19.25 «Давно не виделись!»

21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать!»

22.45 Х/ф «Бес в ребро» 00.15 Л. Казарновская «Жена. История любви» 03.35 Д/ф «Николай Губенко. Я принимаю бой!»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 20.40 М/ф 06.30 Телеторговля 10.10 Что для вас полезно?

11.00 5 идей для детской 11.35 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.20, 17.00 Женская форма 14.15, 23.00 Правда о еде 15.10 Тайны шеф-повара 18.00 О жизни 19.45, 00.00 Д/с «Своя правда» 21.00 Х/ф «Жизнь одна» 00.55 Такая красивая любовь 01.45 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейн-

13.45 «Сказочная Русь» 14.15 «Вечерний Киев-2014» 16.25, 20.15 «Вечерний квартал в Турции» 18.30 «Рассмеши комика 5» 19.30, 02.10 «ТСН» 22.30 Х/ф «Куда делись Морганы?»

00.40, 04.30 Х/ф «Липучка»

04.45 Х/ф «В зоне особого внимания» 06.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.25 Д/ф «Владимир Ивасюк. Идеальное убийство» 09.30 Новости 10.00, 03.05 Х/ф «Жених по объявлению» 12.10 Т/с «Право на любовь» 16.05 «Юрмала 2013» 18.00, 20.35 Т/с «Счастливый шанс» 20.00 «Подробности» 22.35 Х/ф «Обратный путь» 00.40 Х/ф «Артистка» 02.30 «Подробности»»Время»

05.00, 12.45 «Факты» 05.35 Свитанок 05.45 Х/ф «Кошки против собак» 07.15 Звезда YouTube 08.25 Дача 08.55 М/ф «Делай ноги»

джеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/ф «Вторжение Планктона» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.00 Х/ф «После дождичка в четверг» 11.20 Т/с «Рожденная революцией» 02.25 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали»1 с.

07.10 М/ф «Каникулы в Простоквашино», «Разлученные», «Хомякмолчун» 08.00 «Сейчас в мире» 09.00 М/ф «Кот, который умел петь», «Синяя птица» 10.00, 01.30 Х/ф «Последний дюйм» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Нательная живопись» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Родина ждет»6 с.

16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Преступление и наказание»-странный русский детектив» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Мексика», ч.3 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Другое измерение» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Индонезия»

WWW.VID.CN.UA

10.55 М/ф «Делай ноги 2» 13.00 Спорт 13.05 Х/ф «Громобой» 15.10 Х/ф «Медальон» 17.00 Х/ф «Шпион по соседству» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 22.20 «На передовой». Специальный проект 23.05 Х/ф «Властелин бури» 01.35 Х/ф «Сталь» 03.10 Т/с «Карадай»

06.00 Х/ф «Сватовство гусара» 07.05 Х/ф «Весна на Заречной улице» 09.00 «Все будет вкусно!»

10.45 «Хата на тата» 12.40 «Дорогая, мы убиваем детей» 14.35 Х/ф «Кровь не вода» 18.00 Х/ф «Тещины блины» 21.40 «Беременная в 16» 22.40 «Дочки-Матери» 23.35 «Давай поговорим о сексе» 00.50 Х/ф «Родня» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10, 15.30 Культур-ревю

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Смотр» 07.55 «Главная дорога» 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Великая сила литературы» 15.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Театральные страсти» 16.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.55 «Новые русские сенсации» 19.50 «Ты не поверишь!»

20.50 Х/ф «Беглецы» 22.40 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Зомби», ч.1 23.20 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Красная карточка» 01.15 «Судебный детектив» 02.25 Т/с «Паутина 5». «Ставка»

07.00 Х/ф «Простая история» 09.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

11.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 13.00 Х/ф «Театральный сезон» 14.30 Т/с «Руины стреляют...»

16.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с.

17.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

19.00 Х/ф «Строгий юноша» 21.00 Х/ф «Отель «Эдем» 23.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 01.00 Х/ф «Не было бы счастья...»

02.30 Т/с «Открытая книга» 04.00 Х/ф «Достояние республики»1 с.

05.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

05.00 «Вокруг смеха», ч.30.

05.20 Музична програма 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Без проблем?

06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Чернігівський центр зайнятості 18.15 Перевтілення 18.25 Невідомий Чернігів 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 06.25 М/с «Том и Джерри» 07.30, 10.00 Ревизор 12.50 Ревизор постшоу 14.15 Кто сверху 2 18.05 Т/с «Воронины» 18.40 Феномен 23.30 Люди Хэ 01.10 Х/ф «Особенности национальной охоты» 03.00 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 Т/с «Приключения Электроника» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего,

(12+) 06.25 «В поисках капитана Гранта». Талькав. (12+) 07.30 «Эта неделя в истории»(16+) 08.00 Х/ф «Кукла»1 с.

09.15 Х/ф «Кукла»2 с.

10.35 «Года Чаплина». Вечер в мюзик-холле. (6+) 11.00 Х/ф «Общая стена» 11.20 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 12.25 «В поисках капитана Гранта». Золотой бог.

(12+) 13.30, 19.40, 22.30, 01.40, 04.15 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 14.00 Х/ф «Ва-банк» 15.35 Х/ф «Ва-банк 2» 17.00 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 17.30 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 18.35 «В поисках капитана Гранта». Бен Джойс.

(12+) 20.10 Х/ф «Есения» 23.00 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 00.35 «В поисках капитана Гранта». В плену у каннибалов. (12+) 02.10 Х/ф «Горбун» 04.45 «Года Чаплина». Его доисторическое прошлое. (6+)

05.00 Х/ф «Подержанные львы» 07.15 Х/ф «Доказательство» 09.15 Х/ф «Труп невесты» 10.45 Х/ф «Дориан Грей» 12.50 Х/ф «Леди» 15.10 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 17.00 Х/ф «Все самое лучшее» 19.00 Х/ф «Экстрасенс» 20.55 Х/ф «Дети сексу не помеха» 23.00 Х/ф «Хижина в лесу» 00.45 Х/ф «Личное» 02.45 Х/ф «Черное золото»

06.00 «Апельсиновый сок» 07.50 Х/ф «Гувернантка» 09.35 Х/ф «Свидание» 11.10 Х/ф «Дон-Кихот» 13.10 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 14.40 Х/ф «Масакра» 16.35 Х/ф «Игра» 18.20 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать: на свадьбе» 20.00 Х/ф «На измене» 21.40 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!»

23.30 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей»

вперед!»

10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Месть волшебной рыбки» 12.15 Х/ф «Пастушка» 13.20 Ералаш 14.15, 02.10 Х/ф «Братц» 16.05 Х/ф «Ловушка для родителей» 18.20 Х/ф «Один дома 4» 20.00 Рассмеши комика 21.50, 00.35 Уральские пельмени 22.45, 01.20 Девушки поймут 23.40 Т/с «Радио секс» 03.40 С ночи до утра

07.00, 19.00, 02.05 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 09.50 Один за сто часов 10.50 Т/с «Анютино счастье» 14.50, 19.40 Т/с «Моя большая семья» 22.55 Футбол. ЧМ-2014. 1/8 финала 01.00 Большой футбол 02.45 Т/с «Право на правду»

04.10 Т/с «УГРО» 04.35, 17.30 Х/ф «Москальчародей» 07.30 Т/с «Близкие люди» 11.30 «Вещественное доказательство». Опасный свидетель 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.35 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Про-

01.20 Х/ф «Благочестивая Марта» 04.10 Х/ф «Рябиновый вальс»

04.00 Х/ф «Цена страсти» 06.00 Х/ф «Король бойцов» 07.55 Х/ф «Сокровище Амазонки» 10.00 Х/ф «Право на убийство» 11.50 Х/ф «Придурки из Хаззарда» 13.45 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 15.55 Х/ф «Большой куш» 17.50 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 20.00 Х/ф «Подстава» 21.45 Х/ф «Лица в толпе» 00.00 Х/ф «Идеальный компаньон» 01.00 Х/ф «Бессмертная любовь»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!»

07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом UA» 11.00 Т/с «Убегать!»

19.00 Х/ф «За пределами закона» 21.00 Х/ф «На глубине» 23.00 Х/ф «Максимальный срок» 01.00 Х/ф «Нацисты в центре Земли» 02.25 Х/ф «Лесная песня»

05.00, 05.30 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 09.30 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 10.20, 16.45 Д/ф «Дневник орангутана» 11.15, 12.05 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 14.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.55, 19.30 Д/ф «Планета Земля» 15.45, 22.05 Д/ф «Галапагосы» 17.35, 18.30 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.20 Д/ф «Дикая природа и времена года» 21.10 Д/ф «Водный мир Хорватии» 23.00 Д/ф «Подводный мир

фессия консьєрж» 14.00 «Крутые 90-ые» 14.50 Х/ф «Ярослав Мудрый» 19.00 Т/с «Каменская 5» 22.30 Концерт Сони Сотник и Сергея Кузина «Камтугеза» 01.00 Х/ф «Игра на выживание» 02.30 «Вещественное доказательство»

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно

07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.00, 18.20 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Аврора» 09.00 Пророки научной фантастики 10.00 «Светская хроника» 10.50 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.00 За семь морей 13.45 Монстры внутри меня 15.00 Вторжение: Болотные монстры и свиньимутанты 16.00 Морские охотники: быстрая рыба 17.00 «Ронин»

05.25, 21.00 Панорама 06.00, 02.05 Iснасць 06.25 Х/ф «Давайте без фокусов» 07.45, 18.00, 23.10 Д/ф «Мистические истории» 08.30, 02.30 Дача 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.40 Х/ф «Без ошейника» 10.40 М/ф 10.50, 03.00 Перезагрузка 11.30 О еде 12.10 Клуб редакторов 12.45 Секрет фирмы 13.00 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Оливковая роща Ренуара на юге Франции» 13.30 Здоровье 14.00 Стиль-бюро 14.25 Коробка передач 15.15 Новости региона 15.30, 01.40 Таможенный союз 15.55 Фактор силы 16.25 Обратный отсчет 16.50 Вокруг планеты 17.30 Беларусь 24. События недели 18.50 Под грифом «Известные» 19.15, 00.00 Академия талантов 21.40 Х/ф «Официант с золотым подносом»

ми, ч.2. (16+) 10.35 Багажные войны: Двуличие. (16+) 11.00 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+) 12.30 В погоне за классикой: Представительский класс. (16+) 13.00 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн.

(16+) 13.30 Охотники за автомобилями: Хот-роды и супермодели. (16+) 14.30 Убийственные дилеммы, ч.5. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.6. (16+) 15.30 Требуется сборка, ч.26. (16+) 17.00, 02.50 Дома на деревьях: Клуб под навесом. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.13. (16+) 19.00 Грязные деньги: Нью-йоркские находки.

(16+) 19.30 Багажные войны: Северная Каролина.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Кастет. (16+) 20.30 Охотники за складами, ч.17. (16+) 21.00 Самогонщики: Новые самогонщики-новые проблемы. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.5. (16+) 22.30 Багажные войны: Игрушки для мальчиков. (16+) 23.00, 00.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 01.00 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 01.30 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Сверхскорость. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+)

06.00, 11.30 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Beetle. (16+) 06.55, 01.55 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 07.20, 02.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 07.50, 16.00 Золотоискательницы Аляски: Зима не за горами. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор: Неликвид. (16+) 09.10, 05.05 Ликвидатор: Идем ко дну. (16+) 09.40 Охотники за складами, ч.1. (16+) 10.05 Охотники за склада-

06.00, 09.00, 14.00, 21.20, 04.55 Величайшие футбольные сборные мира, 10 с.

06.30 Futbol Mundial 07.00 Хорватия-Мексика. ЧМ ФИФА 2014 09.35, 16.55, 00.10, 05.25, 05.45 М/с «Забавный мяч» 09.40 Нигерия-Аргентина. ЧМ ФИФА 2014 11.40 Матч.ЧМ 13.45, 00.00, 00.20, 04.45, 05.35 Профайлы 14.40 Италия-Уругвай. ЧМ ФИФА 2014 16.40 Мини-истории Кубка Мира. Корея/Япония

дельты реки Окаванго» 00.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 01.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 02.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 03.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 04.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином»

17.50 Захватывающая зоология 18.30 «Глобал-300» 19.00 По местам дикой природы 20.00 Великие монархи Египта 21.00 История принца Чарльза и Дианы 22.00 Х/ф «На грани безумия» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Венецианский каприз» 02.15 Х/ф «Генрих IV» 03.40 Елена Козелькова 04.10 Анатолий Кузнецов 04.40 Х/ф «Бесприданница»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.45 М/с «Смешарики» 09.20 М/ф «Барби-Дюймовочка» 10.45 Х/ф «Клад» 13.00 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка. Курортный сезон» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Уловки Норбита» 20.00 «Вечерний квартал» 22.00 «КВН» 00.20 Х/ф «Снежный человек» 01.50 Х/ф «Семнадцатилетние» 03.15 «Ночная жизнь»

2002 17.00, 17.50 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40 Футбол News 18.50 1/8 финала. ЧМ ФИФА 2014 21.55 Нидерланды-Чили. ЧМ ФИФА 2014 00.30 Матч.1/8 финала. ЧМ ФИФА 2014 02.30 Пункт назначенияБразилия, 4 с.

03.00 Япония-Колумбия. ЧМ ФИФА 2014

07.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 08.50 Д/с «Тайны прошлого» 09.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.10, 19.00 Д/с «Великий подвиг шахтеров в Первой мировой войне» 14.05, 02.00, 15.00 Д/с «Охотники за мифами» 16.00 Д/ф «Искусство России»1 с.

17.00 Д/ф «Искусство России»2 с.

20.00 Д/с «Средние века» 21.00 Д/с «Запретная история» 22.00, 06.05 Д/с «Тени Средневековья» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 01.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 03.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 05.00 Д/с «Импрессионисты»

09.30, 13.00 Футбол. Бразилмания 09.45, 14.30, 15.40, 17.30, 20.00, 01.35, 12.30 Снукер 13.15, 18.45, 19.45 All sports.

«Watts» 13.30 Автогонки. Мировая серия Рено Москва. Гонка 1 15.30, 18.30, 21.30, 01.00 Футбол 22.00 Конный спорт. Монако 23.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.50 Барышня и кулинар 07.20, 08.40 Спорт 07.30, 00.00 «Жена» 09.10 Музыкальная академия. Евровидение 10.10, 02.15 Кто в доме хозяин?

10.35, 01.50 Как это?

11.20, 16.00, 18.55 Футбол. ЧМ-2014. 1/8 финала 13.25 Д/ф «Две столицы» 14.15, 02.45 В гостях у Д. Гордона 15.10 Деловой мир. Неделя 18.00 Футбольная самба 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Д/ф «20. Двадцать свидетельств о переломном дне противостояний на Майдане» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Юмористический клуб «Золотой гусь» 03.40 Месть природы, 12 с.

04.05 Алхимия любви, 11 с.

04.50 Месть природы, 13 с.

05.15 Пусть вам будет разноцветно!

06.30 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 07.10 «Большая иллюзия» 07.35 М/ф 08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН»

06.00, 02.20 Х/ф «Вратарь» 07.10, 13.00 Д/с «Мой живой журнал» 07.25 М/ф «Молодильные яблоки», «Горе не беда» 07.55 «На старт!»

08.10 Х/ф «Золотой ключик» 09.25 «Праздник каждый день. День доброты» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 Д/ф «Смерть Ленина. Настоящее «Дело врачей» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 00.05 События 11.45 Х/ф «Бес в ребро» 13.10 Д/ф «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн» 13.55 Московская неделя 14.25 «Приглашает Б. Ноткин». Г. Тарханова 14.50 «Тайны нашего кино. «Любовь и голуби» 15.20, 04.25 Т/с «Время любить» 16.45 Д/с «Назад к природе» 17.35 М/с «Волк Альберто» 17.40 Т/с «Женская логика» 19.25 «Хроники московского быта. Без детей» 20.05 Временно доступен. В. Мединский 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 23.25 Д/ф «Александр Панкратов-Черный. Мужчина без комплексов» 00.20 Концерт «От сердца к сердцу» 03.35 Д/ф «Годунов и Барышников. Победителей не судят»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 20.40 М/ф 06.30 Телеторговля 10.10 Что для вас полезно?

11.00 5 идей для детской 11.35 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.20, 17.00 Женская форма 14.15, 22.40 Правда о еде 15.10 Тайны шеф-повара 18.00 О жизни 19.45, 23.40 Д/с «Своя правда» 21.00 Х/ф «Мужчина в доме» 00.35 Х/ф «Жизнь одна» 02.15 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мусорные воители»

11.00 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.05 М/ф «Машины сказки. Маша и медведь» 12.40 Х/ф «Элвин и бурундуки» 14.35, 21.00 «Мой малыш сможет» 15.50 «Меняю жену 9» 17.25 «Рассмеши комика 5» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 05.45 «ТСН-Неделя» 22.15 Х/ф «Солт» 00.15 Х/ф «Барбара» 02.15 Х/ф «Самозванка»

04.45 Х/ф «Обратный путь» 05.10 М/ф 06.30 «Юрмала 2013» 08.00 «уДачный проект» 09.00 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 09.30 Воскресные новости 10.00 «Орел и решка. На краю света» 11.00 «Сосед на обед» 12.00 Х/ф «Ваша остановка, мадам!»

13.55 Т/с «Счастливый шанс» 17.55 Х/ф «Испытательный срок» 20.00, 01.35 «Подробности недели» 21.55 Т/с «Я рядом» 03.05 Д/ф «Владимир Ивасюк. Идеальное убийство» 03.55 Х/ф «Ответный ход»

08.00 М/с «Эй, Арнольд!»

09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 11.00 М/с «Злюки бобры» 12.00 М/ф «Вторжение Планктона» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Бургерная Боба» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.00 Х/ф «Трын-трава» 11.35 Х/ф «По данным уголовного розыска» 12.50 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 14.35 Т/с «Рожденная революцией» 05.25 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Зима в Простоквашино», «Дюймовочка», «Про чудака лягушонка», «Лисичка со скалочкой», «Не может быть» 08.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали»2 с.

09.30, 17.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 10.00 Х/ф «Человек-амфибия» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Преступление и наказание»-странный русский детектив» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Человек из прошлого» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Нательная живопись» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Индонезия» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Эфиопия» 03.00 Х/ф «Боевой киносборник №9», «Жеребенок»

04.35, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.45 Такси 07.15 Космонавты 08.10 Анекдоты поукраински 09.00 Звезда YouTube 10.10 «На передовой». Специальный проект 11.05, 13.05 Т/с «Платина» 13.00 Спорт 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Троя» 23.20 Х/ф «Легион» 01.15 Х/ф «Заблудшие» 02.50 Х/ф «Армия тьмы»

06.30 Х/ф «31 июня» 09.00 «Все будет вкусно!»

09.55 «Караоке на Майдане» 10.55 Т/с «Метод Фрейда» 15.10 Х/ф «Тещины блины» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 Х/ф «Глупая звезда» 22.15 Х/ф «Три полуграции» 00.50 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00,

06.10 «Кавказцы в войнах России». 2 ч.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Сказки Баженова» 07.50 «Их нравы» 08.25 «Первая передача» 09.25 «Едим дома!»

10.05 «Чудо техники» 10.40 «Знают ли русские русский» 10.55 «Дачный ответ» 12.25 «Золотая пыль» 13.10 «Своя игра» 14.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Молодозелено» 15.25 «Следствие вели...»

16.20 «Очная ставка» 17.20 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.55 Х/ф «Хозяйка тайги 2». «Новое назначение», «Прапор» 22.50 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Зомби», ч.2 23.25 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Красная карточка» 01.20 «Судебный детектив» 02.30 Х/ф «Дело чести» 04.20 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

07.00 Х/ф «Строгий юноша» 09.00 Х/ф «Отель «Эдем» 11.00 Х/ф «Мафия бессмертна» 13.00 Х/ф «Не было бы счастья...»

14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга» 16.00 Х/ф «Достояние республики»1 с.

17.30 Х/ф «Достояние республики»2 с.

19.00 Х/ф «Максим Перепелица» 21.00 Х/ф «Никудышная» 23.00 Х/ф «Держись за облака» 01.40 Киноконцерт 04.00 Х/ф «Бабник 2» 05.30 Х/ф «Имя»

05.00 Х/ф «Общая стена» 05.20 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 06.25 «В поисках капитана Гранта». Золотой бог.

(12+) 07.30, 13.40, 16.30, 19.40, 22.15, 04.30 «Голубой огонек». Лучшее. (12+)

15

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Неділя, 29 червня 19.50 Факт дня 06.05 Вечірній променад 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 18.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Чернігівський центр зайнятості 15.25 Ескулап 18.05 Дорога до храму 18.40 Без проблем?

19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.30 Сімейна кухня

06.00 М/с «Охотники за привидениями» 07.00 М/ф «Бунт пернатых» 08.30 М/ф «Школьные каникулы» 10.05 М/ф «Том и Джерри: Фильм» 11.50 Файна Украйна 13.55 Кто сверху 2 15.55 Т/с «Воронины» 18.40 Шоумастгоуон 00.35 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 02.20 Зона ночи 02.25 25-й кадр

06.00 Х/ф «Лесси» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

08.00 Х/ф «Ва-банк» 09.35 Х/ф «Ва-банк 2» 11.00 «В. Давыдов и Голиаф»(16+) 11.30 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 12.35 «В поисках капитана Гранта». Бен Джойс.

(12+) 14.10 Х/ф «Есения» 17.00 «Вокруг смеха», ч.6.

(12+) 18.35 «В поисках капитана Гранта». В плену у каннибалов. (12+) 20.10 Х/ф «Горбун» 22.45 «Года Чаплина». Его доисторическое прошлое. (6+) 23.00 Х/ф «Здравствуй, сосед!»

23.25 «Клуб путешественников»(6+) 00.25 «В поисках капитана Гранта». Робинзон Океании. (12+) 01.40 «Эта неделя в истории»(16+) 02.10 Х/ф «Джинджер и Фред» 04.15 «Года Чаплина». В парке. (6+)

05.30 Х/ф «Тост» 07.35 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 09.35, 03.05 Х/ф «Ну что, приехали?»

11.30 Х/ф «Наркоз» 13.15 Х/ф «Личное» 15.20 Х/ф «Шаг вперед 3» 17.20 Х/ф «Простые истины» 19.00 Х/ф «Унесенные» 20.45 Х/ф «СМСуальность» 22.35 Х/ф «Черное золото» 01.00 Х/ф «Экстрасенс»

06.00 Х/ф «Смерть под парусом» 08.30 Х/ф «Масакра» 10.25 Х/ф «На измене» 12.00 Х/ф «Король-олень» 13.30 Х/ф «День радио» 15.20 Х/ф «Бой с тенью» 17.40 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 20.00 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд» 22.15 Х/ф «Высота 89» 00.10 Х/ф «Рябиновый вальс» 02.10 Х/ф «Небесный суд» 04.00 «Апельсиновый сок»

04.00, 10.00 Х/ф «Большой куш» 06.00 Х/ф «22 пули: Бессмертный» 08.15 Х/ф «Эль Кортез» 12.00 Х/ф «Лица в толпе» 14.00 Х/ф «Подстава»

10.35 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Заботливые мишки» 12.05 Х/ф «Белый плен» 14.10 Х/ф «Модная мамочка» 16.15 Барышня-крестьянка 17.05 Королева бала 18.00 Страна У 20.00 Рассмеши комика 21.50, 00.35 Уральские пельмени 22.45, 01.20 Девушки поймут 23.40 Т/с «Радио секс» 02.10 Х/ф «Май» 03.40 С ночи до утра

06.20 События 06.35 Серебряный апельсин 07.00 Тайны звезд 07.55 Т/с «Страна 03» 15.15 Т/с «Моя большая семья» 19.00, 02.05 События недели 20.45, 21.50 Т/с «Интерны» 22.55 Футбол. ЧМ-2014. 1/8 финала 01.00 Большой футбол 03.25 Т/с «Возвращение домой»

05.55 Х/ф «Соломенная шляпка» 08.05 Т/с «Каменская 5» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Палач из ада 12.00 «Агенты влияния» 12.50, 22.45, 04.20 «Случайный свидетель»

15.40 Х/ф «Шестой день» 18.00 Х/ф «Дитя человеческое» 20.00 Х/ф «Девятки» 21.50 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 00.00 Х/ф «Бессмертная любовь» 01.00 Х/ф «Меняем работу»

06.00 М/ф 06.15 Х/ф «Блокада» 07.00 «Маски-шоу» 10.00 «Новое Безумное видео по-украински» 11.00 «Облом UA» 12.00 «Бушидо» 14.00 Женский американский футбол 15.00 Д/ф «Взгляд изнутри: суперавианосец» 16.00 Д/ф «Взгляд изнутри: военный корабль 21 века» 17.00 Х/ф «Мужество под огнем» 19.10 Х/ф «Тайна ордена» 21.00 Х/ф «Патриот» 22.50 Х/ф «Чужой 3» 01.00 Х/ф «Максимальный срок» 02.40 Х/ф «Хиппиниада, или Материк любви»

05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.45 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.30, 09.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.15, 11.40 Д/ф «Дневники гепарда» 12.05 Д/ф «Дневник орангутана» 13.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00 Д/ф «Ягуар» 14.55, 00.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 15.45, 23.00 Д/ф «Природа Британии» 16.45 Д/ф «Жизнь» 17.35 Д/ф «Дикая природа и времена года» 18.30 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.20 Д/ф «Последний шанс увидеть» 20.20 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.10 Д/ф «Дикая природа Сербии» 22.05 Д/ф «Дикая природа Европы» 01.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 02.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 03.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 04.00 Д/ф «Край чистой воды»

13.30 Х/ф «Преступная страсть» 15.15 Т/с «Капитан Гордеев» 19.00 Т/с «Паутина 4» 23.30 «Отражение» 00.00 Х/ф «Подземная ловушка» 01.30 Х/ф «Знакомство с Факерами 2» 03.15 «Вещественное доказательство» 04.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.30 Местное время 06.35, 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно

05.10 Панорама 05.45, 02.15 Католические святыни Беларуси 06.10, 03.30 Д/ф «Свояк свояка видит издалека» 06.35 Выше крыши 07.00 Х/ф «Официант с золотым подносом» 08.30 Белорусская кухня 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на День святых апостолов Петра и Павла 09.20, 03.55 Х/ф «Будьте готовы, Ваше Высочество!»

10.25, 02.40 Наперад у мiнулае 10.50 Завтра-это мы!

11.15 Секрет фирмы 11.30 О еде 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.05 Минск и минчане 12.55 Д/с «Пейзажи сквозь время». «Американские импрессионисты в Живерни» 13.25 Арсенал 13.55 «XХL Woman TV». Женский журнал 14.25 Автобаттл 15.15 Твой город 15.30 Тайны следствия 16.05 Наши 16.15 Terra incognita. Беларусь неизвестная 16.45, 01.20 Реальная дипломатия 17.10 «Славянский базар в Витебске-2014». Дневник 17.30 Доверяй и проверяй 18.00 Суперлото 18.50, 23.35 Д/ф «Мистические истории» 19.35 «Художники Парижской школы. Уроженцы Беларуси». «Михаил Кикоин» 20.05, 00.25 На том же месте в тот же час 21.00 Главный эфир 21.50 Навiны надвор`я 22.05 Х/ф «Крепость» 01.45 Беларусь 24. События недели

06.00 Требуется сборка, ч.27. (16+) 06.25 Багажные войны: Двуличие. (16+) 06.55 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+) 07.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений.

(16+) 07.50 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+)

07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 19.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 17.15 Палаты 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

06.00 «Глобал-3000» 06.30 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 09.00 Великие монархи Египта 10.00 «Будь в курсе!»

10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Аврора» 14.00 За семь морей 15.00 Вторжение: Болотные монстры и свиньимутанты 16.00 Войны за китов: Операция Голубой тунец 16.50 «Художественные истории. Музыка небес» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой»

08.15 Ликвидатор: Неликвид. (16+) 08.45 Ликвидатор: Идем ко дну. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.11.

(16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне: Лондон. (16+) 10.05 Наука магии: Книжная закладка. (16+) 10.35 Наука магии: Вихревая пушка. (16+) 11.00, 12.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 13.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 13.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 14.00 Золотоискательницы Аляски: Зима не за горами. (16+) 15.00 Самогонщики: Пора гнать. (16+) 16.00 Самогонщики: Самогонщик в Кентукки.

(16+) 17.00 Самогонщики: Первач из трясин. (16+) 18.00 В разрезе, ч.2. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.1. (16+) 19.30 Багажные войны: Мал золотник, да дорог.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Тон на родео.

(16+) 20.30 Охотники за складами, ч.18. (16+) 21.00, 01.55 Убийственные дилеммы, ч.7. (16+) 21.30, 02.20 Убийственные дилеммы, ч.8. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.6. (16+) 22.30 Багажные войны: Наличка решает. (16+) 23.00 Парни с пушками, ч.8.

(16+) 00.00 Самогонщики: Новые самогонщики-новые проблемы. (16+) 01.00 Спецотряд на задании, ч.4. (16+) 02.50 Разрушители легенд: Попытайтесь повторить это дома. (16+) 03.45 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Создание судов. (16+) 04.40 Охотники за автомобилями: Хот-роды и супермодели. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1. (16+)

06.00 «Большой футбол. Бразилия 2014» 07.00, 09.40, 14.40, 21.55, 00.30, 18.50 1/8 финала. ЧМ ФИФА 2014

18.30, 05.30 Николай Сивый. Песня-моя любовь 19.00 По местам дикой природы 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.00 «Светская хроника» 21.00 Led Zeppelin. Рок от А до Я: неизвестная история 22.10 Х/ф «Генрих IV» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Сладкий трепет» 02.30 Х/ф «На грани безумия» 04.00 Елена Санаева 04.30 Аркадий Инин

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.00 М/с «Смешарики» 08.40 М/ф «Барби-Дюймовочка» 10.00 «Едим дома» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.30 «Топ-модель поамерикански» 15.15 «Орел и решка. Шопинг» 16.15 «Орел и решка. Курортный сезон» 18.10 «Вечерний квартал» 20.10 Х/ф «Эон Флакс» 22.00 «КВН» 00.20 Х/ф «Семнадцатилетние» 02.00 Х/ф «Фред» 03.15 «Ночная жизнь»

09.00, 14.00, 21.20, 04.55 Величайшие футбольные сборные мира, 1 с.

09.35, 16.55, 00.10, 05.25, 05.45 М/с «Забавный мяч» 11.40 Матч.ЧМ 13.45, 00.00, 00.20, 04.45, 05.35 Профайлы 16.40 Мини-истории Кубка Мира. Германия 2006 17.00, 17.50 «Мундиаль. Матч-центр» 17.40 Футбол News 02.30 Пункт назначенияБразилия, 5 с.

03.00 США-Германия. ЧМ ФИФА 2014

07.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Шпионы Елизаветы I» 10.00 Д/с «Средние века» 11.00 Д/ф «Искусство России»2 с.

12.00, 03.00 Д/ф «Происхождение современных монархий Европы» 12.50 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 13.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00, 16.00, 17.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/с «Древние миры» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с.

23.00, 00.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 01.00 Д/ф «Капхенская битва» 05.00 Д/с «Импрессионисты» 06.05 Д/с «Запретная история»

09.30, 12.30 Футбол. Бразилмания 09.45, 14.30, 15.40, 20.30, 01.35, 20.00 Снукер 12.45 Автогонки. Мировая серия Рено Москва. Гонка 1 13.30 Автогонки. Мировая серия Рено Москва. Гонка 2 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол 17.30 All sports. «Watts» 18.00, 18.40 Велоспорт 23.00, 00.45 Мотоспорт 23.15 Спидвей. Швеция

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 23—29 червня

Овен (21.03-20.04)

Необхiдно рацiонально розподiлити сили на весь тиждень. Вас супроводжуватиме успіх у пошуках роботи i оформленнi документiв, тиждень може закласти мiцний фундамент для кар’єрного зростання.

Тілець (21.04-21.05)

Наступний тиждень навряд чи буде рiвним i спокiйним, вам доведеться багато чого опанувати, змiнити й полiпшити. Можливе виникнення низки заплутаних проблем, вирiшувати якi необхiдно вiдразу. Змiна мiсця проживання або подорож, поза сумнiвом, пiде вам на користь.

Близнюки (22.05-21.06)

Хороший час для проведення вiдпустки на морi. Цього тижня вам бажано контролювати свої емоцiї, адже зараз ви можете виявитися занадто запальними й навiть агресивними. Це явно буде пов’язано з ускладненнями по службi.

Рак (22.06-22.07) Зараз вас супроводжує успiх, у понедiлок i середу вiрогiднi конструктивнi дiловi зустрiчi, що повиннi вiдкрити перед вами новi привабливi перспективи. У четвер пiдвищена працездатнiсть дозволить упоратися зi справами, що накопичилися.

Лев (23.07-23.08)

Цього тижня всi вашi задуми реалiзовуватимуться добре, про такi результати своєї дiяльностi ви навiть i не мрiяли. Все зроблене вами помiтять i оцiнять гiдно. Намагайтесь не витрачати сили на дрiбницi, бажано зосередити свої зусилля для досягнення найголовнiшої на даний час мети.

Діва (24.08-23.09)

У найближчий день вам необхiдно придiлити своїй роботi ще бiльше уваги. Одержати задоволення вiд своєї працi i досягти найкращого результату вам допоможуть сумлiннiсть i зосередженiсть при виконаннi роботи.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня правильно вибрана стратегiя допоможе вам у реалiзацiї планiв, при цьому дуже важливо не втрачати швидкостi реакцiї. Друга половина тижня сприятиме ремонтним роботам та iншим змiнам.

Скорпіон (24.10-22.11)

Не чiпляйтеся за минулi досягнення, зберiться з силами i почнiть долати новий рубiж, витраченi зусилля будуть винагородженi сповна. Не посвячуйте нiкого в свої оригiнальнi iдеї, збережiть їх у таємницi до слушної нагоди.

Стрілець (23.11-21.12)

Загалом достатньо сприятливий тиждень, без яких-небудь хвилювань i тривог. У понедiлок завдяки вашiй зiбраностi й вiдповiдальностi можуть вирiшитися практично всi проблеми, що дотепер сильно хвилювали вас. Суботу намагайтеся провести за мiстом у компанiї хороших друзiв.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 20, 21 та 22 червня, 19.00 — «НА ЖАБКАХ». Провінційні наспіви. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçäðàìòåàòð 18 червня, 10.30 — «КАЗКОВИЙ МУЗИЧНИЙ КАЛЕЙДОСКОП».

20 червня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА В. Василько «У НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ КОПАЛА» (за повістю О. Кобилянської). Муз. І. Шамо. Легенда на 2 частини.

22 червня, 12.00 — Саша Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

24 червня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом.

27 червня, 19.00 — «ТЕАТРАЛЬНА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО ЗАКРИТТЯ 88-ГО ТЕАТРАЛЬНОГО СЕЗОНУ». Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð ôåñòèâàë³â òà êîíöåðòíèõ ïðîãðàì 22 червня, 15.00 — «КОНЦЕРТ СТАРОВИННОЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ МУЗИКИ». У Борисоглібському соборі Іван Євтушенко.

23 червня, 19.00 — КОНЦЕРТ-ШОУ ДУХОВОГО ОРКЕСТРУ. Тел. каси 675-893.

Òåàòð ëÿëüîê 21 червня, 12.00 — В. Орлов «ЗОЛОТЕ КУРЧАТКО». Казка про справжнього тата.

22 червня, 12.00 — І. та Я. Златопольські «СМАЧНОГО, ТИГРЕ!». Імпровізація на теми казок Д. Бісета. Тел. 3-34-31.

Õóäîæí³é ìóçåé Виставка живопису Єгора Анцигіна «В АКТИВНОМУ ПОШУКУ» (м. Київ). Виставка живопису ОЛЕГА ЖУКА (м. Чернігів). Виставка родини Саєнків «З КОРЕНЯ РОДОВОГО». Декоративно-ужиткове мистецтво з фондів музею і приватної збірки. Виставка Ісидора Строкуна та Олександра Савченка-Більського «ДВІ ДОЛІ НА ЗЛАМІ СТОЛІТЬ». Живопис і графіка з фондів музею та приватної збірки. Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове мистецтво, живопис із фондів музею). Виставка графіки Михайла Завального «ІДЕАЛЬНИЙ БЕЗЛАД» (м. Київ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

19 червня, 15.00 — виставка творів учасників міжнародного проекту «Арт-туризм» і міжнародного пленеру БЕРЕГ ОВІДІЯ (живопис, графіка, фотографія) Роботи, представлені на цій виставці, створювалися протягом багатьох років на пленерах, що проходили у найвіддаленіших місцях Одеської області в межах міжнародного проекту «Арт-туризм». Виставка працюватиме від 19 червня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Фотовиставка ВАША КИЦЯ УНІКАЛЬНА. Фотовиставку можна відвідати щоденно від 9.00 до 17.30 (м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22, І поверх. Фотовиставка Віктора Кошмала ФОТО ГРАФ У КАДРІ. Фотовиставку можна відвідати щоденно від 9.00 до 17.30. Тел.: (0462) 675-043, (0462) 77-51-20. Довідки за тел. (050) 749-39-71.

Риби (20.02-20.03)

Зараз ви можете опинитися перед вибором дороги, по якiй вам варто пiти, але будь-яка з них приведе вас до окресленої мети. Не перенавантажуйте себе понаднормовою роботою, вона все одно нiкуди вiд вас не подiнеться. Вихiднi бажано провести в колi близьких вам людей.

WWW.VID.CN.UA

16 червня — Сахуту Тамару Михайлівну, головного бухгалтера управління економіки міськради; 17 червня — Лістовщика Леоніда Івановича, головного лікаря міської стоматологічної поліклініки Чернігівської міськради; 17 червня — Іванову Ірину Миколаївну, депутата міськради; 18 червня — Заіку Володимира Миколайовича, заступника голови Новозаводської районної у м.Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради — керуючого справами виконкому; 19 червня — Покідько Наталію Петрівну, начальника відділу — адміністратора відділу адміністративних послуг фізичним особам управління адміністративних послуг; 19 червня — Зевченка Олександра Олександровича, директора Чернігівського міського центру зайнятості; 19 червня — Солдатова Валерія Володимировича, депутата міськради; 20 червня — Карацюбу Світлану Іванівну, спеціаліста I категорії — бухгалтера фінансового управління міськради; 21 червня — Ніколаєнка Миколу Івановича, голову правління ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат». Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 19 червня — Гнезділову Валентину Сергіївну, керівника матеріальної групи ДНЗ; 19 червня — Джабінську Ніну Петрівну, спеціаліста І категорії.

Виставка творчих робіт молодих різьбярів Чернігова НЕПОВТОРНА МУЗИКА НАТХНЕННЯ. До уваги відвідувачів близько 150 робіт. Різьблені скульптури, маски, картини, предмети інтер’єру. Інтарсія по дереву в поєднанні з аерографією здивують наших гостей. А найменші відвідувачі виставки впізнають своїх улюблених казкових героїв. Також продовжується виставка робіт з соломки Миколи Дорошенка. Виставка триватиме до 5 липня 2014 року. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Колектив ДНЗ № 60 від щирого серця вітає з 75-річчям колишнього співробітника ДВОРНИКА МИКОЛУ ДЕМИДОВИЧА. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаю тобі залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро, Щоденно дарують наснагу і силу! Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм ВІРИЧ ТЕТЯНУ ІВАНІВНУ. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. д р д Хай р радість приходить до вашого дому, Розвіє негоду, тривоги і втому, Бажаєм прожити у силі й здоров’ї Ще многії літа! Щасливої долі! На довгих стежках вашої ниви Будьте завжди ви здорові й щасливі!

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Вернісаж картин З ПЕНЗЛЕМ У РУКАХ І НІЖНІСТЮ У СЕРЦІ Віри Летошко, чернігівської художниці, члена народного об’єднання художників-аматорів «Деснянська палітра». Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄ МУ художника з Ічні Юрія Борща. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. В суботу та неділю від 10.00 до 18.00. Останній вівторок місяця — санітарний день. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028. Колектив ДНЗ № 2 щиро вітає з Днем народження вихователя МАХАНЬКОВУ ВІРУ ПЕТРІВНУ. Хай щастить вам завжди і всюди, Хай усмішка не сходить з лиця. Хай життя ваше піснею буде, А тій пісні не буде кінця. Хай горе обходить вас стороною, А радість проходить і ллється рікою. Хай світлою буде життєва дорога, Від рідних любові, а ласки від Бога. Ісус Христос хай вас береже, А янгол-охоронець за руку веде.

Щиро вітаємо з Днем народження вельмишановного КОЛОМІЙЧУКА ГРИГОРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА, заступника директора КП «Чернігівводоканал» — «справжнього полковника», талановитого організатора, вимогливого керівника, мудрого порадника і справжнього друга. Міцного вам здоров’я на довгі роки, невичерпної енергії, надійних друзів. Зичимо щастя та добра, миру і злагоди у вашому домі. Бойові друзі, колеги по роботі, однодумці

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Відповіді на сканворд, опублікований у № 24 Р

19.06 20.06 21.06 22.06 23.06 24.06 25.06 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Водолій (21.01-19.02)

На вас чекає досить напружений тиждень, почнуть накопичуватися й постiйно нагадувати про своє iснування дрiбнi турботи. Тиждень хоч i сприятливий для дiлових контактiв i роботи з iнформацiєю, але розраховувати на щоденну плiдну роботу все ж таки не варто. В недiлю постарайтеся нiкуди не ходити i проведiть його, якщо це можливо, на самотi або в колi сiм’ї.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Ìóçåé Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Колектив ДНЗ № 22 від щирого серця вітає кухонного працівника МОСТЕПАН АННУ ІВАНІВНУ з ювілеєм. Хай сонце щедро сипле золотом, На струнах літа грає день. Розкриє червень свої люти, Й поллється водограй пісень. Хай вони птахами злітають, Дарують радість у житті, А дні майбутній сонцем сяють, І світло стелиться в путі. Хай голос лине ваш чарівний, Бо пісня серце звеселля, Любові ж музика придивна Хай вашу долю окриля. Нехай в душі горить багаття, Літ квітучих вам і мрій. Добра, наснаги і завзяття, Здоров’я, щастя і надій.

Козеріг (22.12-20.01)

Нарештi справи, над якими ви працювали спiльно з друзями, завершаться з небувалим успiхом. У четвер поїздки, вiдрядження й початок подорожей будуть найбiльш успiшними.

×åðíiãiâñüêèé ìóçåé ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «Ïëàñò-Àðò»

Е

Ф

А

Л

Ь

И

А К

Ф С

Ш М

Л

Е

К

И

Б

О

С П

А

З

У

Д Р

О

К

А

К

А С

Ф Г

мінлива хмарність

мінлива хмарність

ясно

ясно

можливий дощ

можливий дощ

середня температура вдень

+21 +22 +22 +21 +22 +24 +20

К

Ц

Л

У

Ь

Д

О

М

Ш

О

О

Т

С

Н

П

Ь

Е

О

http://www.wunderground.com/

Я

Ч

Р

И

Д

Ж

Г Е

Т

О

А

С С

Ы

Г

Б

Р

Р

С

И

Ы

О

Р

Н

Б

У

Т

К

Б

Р

А

Ш

Е

Н

Ц

А У

Р

О

Н

Е

К

И

Л

И

О

В

Т

Е

Г

Р

И

Ф

Н

И

И

А

Р

Д

М

И

Ч

В

И

Т

К

Е

В

А

Г

М

О

Ф

Р

Т О У

А

Ч

О Д Ю

Т

И

Я

М

Л

А

Г

К А

И

В

Р

О

Р

И

Р

О

Ц

А

О У

У

У

О

А

А

середня температура вночі

+10 +12 +12 +11 +12 +14 +12

Л

Р Б

Л

Н

мінлива хмарність

И

Р

В

Ж

А

А А

И

К О Н

Н

Г

И

О

Інформація. Оголошення Про продовження роботи пленарного засідання сорок першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про продовження роботи пленарного засідання сорок першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 20 червня 2014 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, Магістратська, 7). Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 47. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 59,2 кв.м, крім того, площа спільного користування — 18,2 кв.м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна, тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 4 липня 2014 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 1 липня 2014 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Чернігівське бюро технічної інвентаризації інформує На думку начальника підприємства «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради Вікторії Марченко, чинній владі необхідно повернутися до питань, пов’язаних з інвентаризацією об’єктів нерухомого майна та повернути органам місцевого самоврядування всі ті повноваження, які були відібрані як щодо нерухомості, так і введення об’єктів в експлуатацію. Так як діяльність підприємств, котрі здійснюють технічну інвентаризацію, пов’язана з оцінкою стану будівель, його цілісності, необхідно змінити законодавчі акти в напрямку забезпечення контролю з боку органів місцевого самоврядування за обліком об’єктів нерухомого майна та здійснення технічної інвентаризації саме комунальними підприємствами, тобто передача функції з технічної інвентаризації органам місцевого самоврядування. У зв’язку зі змінами, внесеними від січня 2013 року до Інструкції про порядок проведення технічної інвентаризації об’єктів нерухомого майна, різні суб’єкти підприємницької діяльності виготовляють технічні паспорти без відома органів місцевого самоврядування. Архів інвентарних справ, що є власністю органів місцевого самоврядування та що ведеться з часу побудови об’єкта з фіксацією всіх змін, на цей час уже не поповнюється інформацією, а створені на базі майна територіальних громад комунальні бюро технічної інвентаризації, які перебувають під контролем органів місцевого самоврядування, втратили своє монопольне положення. Незважаючи на те, що з 2013 року введено Єдиний державний реєстр прав власності на нерухоме майно та змінено сам порядок реєстрації нерухомості, згідно з законом про удосконалення та спрощення процедури державної реєстрації земельних ділянок та прав на нерухоме майно, Чернігівське бюро технічної інвентаризації продовжує працювати і надавати послуги з технічної

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

інвентаризації нерухомого майна підприємствам, установам та населенню області, при цьому в містах області — Щорс, Мена, селищах Куликівка, Ріпки створені та працюють виробничі дільниці. На даний час по м. Чернігову склалася ситуація, коли органи місцевого самоврядування не володіють достовірною інформацією щодо технічних та фізичних характеристик об’єктів нерухомого майна, які побудовані, реконструйовані або були змінені у зв’язку із капітальним ремонтом. До внесення змін до законодавства тільки БТІ виготовляло технічні паспорти на об’єкти нерухомості перед їхньою здачею в експлуатацію, в тому числі і на багатоквартирні будинки, які будуються з метою продажу квартир. Сьогодні часто забудовники сертифікують своїх спеціалістів для отримання дозволу на проведення технічної інвентаризації або замовляють дані послуги у приватних структур. З одного боку, забудовник хоче зекономити кошти, хоча при сьогоднішніх тарифах БТІ це не велика сума, зате в подальшому це ускладнює життя власникам нерухомості. Комунальні підприємства БТІ були створені не тільки для інвентаризації нерухомого майна, в тому числі і для обліку нерухомого майна, їх архіви зберігають інвентарні справи по об’єктах нерухомості з часу створення самого об’єкту і містять всю інформацію по розрахунку площ, добудови, перебудови, зміни адреси, знесення, новому будівництву, дозвільні документи, інформація про те, хто й коли був і є власником об’єкта, а сьогодні дана інформація в архів БТІ не надходить, а це понад 146 тисяч справ. При цьому необхідно зазначити, що коли на законодавчому рівні було забрано в БТІ повноваження реєстрації права власності, то не тільки підприємство втратило дану інформацію, а також і органи місцевого самоврядування. Сьогодні органи місцевого самоврядування не мають жодної інформації про те, що відбувається з

ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА». Реконструкція КЕП «Чернігівська ТЕЦ» Техніко-економічне обґрунтування 1. Інвестор (замовник): КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА». Поштова і електронна адреса: Україна, 14014, м. Чернігів, вул. Ушинського, 23.

2. Місце розташування майданчиків (трас) будівництва (варіанти): м. Чернігів, проммайданчик Чернігівської ТЕЦ ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА».

3. Характеристика діяльності (об’єкта): Реконструкція КЕП «Чернігівської ТЕЦ» передбачає установку нового котлоагрегату з екологічно чистою технологією спалювання низькосортного твердого палива в циркулюючому киплячому шарі (ЦКШ) і реконструкцію турбіни Т-100/120-130-3 ст. № 3. Будівництво електрофільтра, димової труби, складу вапняку, установок підготовки й подачі палива й вапняку, ХВО. Об’єкт підвищеної екологічної небезпеки, транскордонного впливу немає. Технічні і технологічні дані: котлоагрегат із циркулюючим киплячим шаром (ЦКШ) паропродуктивністю 420 т/год., тепловою потужністю 100 Гкал/ год.

4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності: забезпечення надійного теплопостачання жителів м. Чернігів.

5. Потреба в ресурсах при будівництві і експлуатації: земельних — не вимагається сировинних у період будівництва — використовуються пісок, щебінь, суглинки з діючих кар’єрів, у процесі експлуатації — вапняк енергетичних (паливо, електроенергія, тепло): базове паливо для котла, що вводиться, – вугілля

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Комунальне підприємство «ЧЕРНІГІВВОДОКАНАЛ» Чернігівської міської ради заявляє про намір отримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел, розташованих за такими адресами: — дільниця з обробки металу: 14017,Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Жабинського, 15; — КНС № 10: 14017, м. Чернігів, пр-ту Перемоги, 41; — КНС № 11: 14020, м. Чернігів, вул. Шевченка, 248 А; — КНС № 12: 14034, м. Чернігів, вул. Черняхівського; — КНС № 13: 14008, м. Чернігів, вул. Ватутіна, 52; — КНС № 14: 15505, Чернігівський р-н., с. Киїнка, вул. Перемоги, 11 А; — КНС № 15: 14026, м. Чернігів, вул. Красносільського; У процесі виробничої діяльності від стаціонарних джерел забруднення атмосферного повітря вищезазначених виробничих підрозділів надходять такі забруднюючі речовини: азоту діоксид, аміак, сірководень, метан, діоксид вуглецю, оксид діазоту, вуглецю оксид, етантіол (етилмеркаптан), метилмеркаптан. Викиди забруднюючих речовин знаходяться в межах допустимих нормативів. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі не перевищують допустимих значень ГДК для населених місць. Адміністрація КП «ЧЕРНІГІВВОДОКАНАЛ» зобов’язується забезпечити виконання вимог екологічної безпеки та законодавства України з питань з охорони навколишнього середовища процесі експлуатації вищезазначених виробничих об’єктів. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу звертатися в виробничо-технічний відділ КП «ЧЕРНІГІВВОДОКАНАЛ» за адресою: 14017,Чернігівська обл., м. Чернігів, вул. Жабинського, буд. 15, тел. (0462) 649-107, 603-453. Із зауваженнями або заперечуваннями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря КП «ЧЕРНІГІВВОДОКАНАЛ» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви до управління житловокомунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою вул. Комсомольська, 19. Адміністрація КП «ЧЕРНІГІВВОДОКАНАЛ»

До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників які мають вищу та професійно — технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса 18, військова частина Т0500 Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

нерухомістю на їхній території. Чому то при реформуванні системи бюро технічної інвентаризації, технічний паспорт, що характеризує об’єкт нерухомості, його технічні характеристики стали нікому не потрібні? Зараз укладаються правочини, платяться податки, розраховуються норми забезпеченості житлом, складаються квартирні черги, призначаються субсидії? При цьому нерухомість постійно змінюється, добудовується, перебудовується, але нові зміни нікого не цікавлять, є старий техпаспорт, а новий нікому не потрібний. Враховуючи важливість питання обліку та збереження цілісності будинків, сьогодні терміново необхідно прийняти рішення органами місцевого самоврядування щодо зберігання всіх нових інвентаризаційних справ в архіві БТІ, вже не говорячи про необхідність поповнення даного архіву. Незважаючи на те, що Чернігівське бюро технічної інвентаризації втратило повноваження по державній реєстрації прав власності на об’єкти нерухомого майна та законодавством визнано необов’язковість проведення поточної інвентаризації при оформленні нотаріальних дій, підприємство працює над удосконаленням та розширенням сфери надання послуг населенню. Сьогодні на підприємстві можна замовити такі види послуг: — проведення технічної інвентаризації об’єктів нерухомого майна; — надання довідок щодо зареєстрованих прав власності, присвоєння поштових адрес, інформацію щодо земельних ділянок тощо; — проведення технічного обстеження самовільно збудованих будівель прибудов, споруд для можливості подальшого узаконення; — проведення оцінки нерухомого майна, грошової експертної оцінки для спадкування, дарування; — проведення землевпорядних робіт: розробка проектів відведення земельних ділянок у власність або оренду, зміна цільового призначення земельних ділянок, поділ або об’єднання земель-

марки АШ, витрата — 54,8 т/год., електроенергія й тепло — власні енергоресурси ТЕЦ водних — не потребується трудових — збільшення експлуатаційного персоналу після реконструкції ТЕЦ. Трудовими ресурсами в період будівництва забезпечує генпідрядник.

6. Транспортне забезпечення (при будівництві й експлуатації): період будівництва транспортні засоби підрядника; період експлуатації Чернігівської ТЕЦ.

7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами: мінімізація негативних впливів на навколишнє середовище за рахунок зменшення викидів в атмосферу золи, діоксиду азоту та діоксиду сірки.

8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами: згідно з чинними нормами, правилами й інструкціями.

9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві й експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — змін у порівнянні з існуючим станом не передбачається; геологічне середовище припустиме процесами техногенного впливу зачіпаються тільки верхні шари літосфери незначної потужності (глибиною до 10 м); повітряне у період будівництва викиди забруднюючих речовин від працюючих механізмів і автотранспорту, зварювальних робіт; у період експлуатації — зниження викидів забруднюючих речовин в атмосферу за рахунок спалювання палива в котлі з екологічно чистою технологією спалювання в циркулюючому киплячому шарі (ЦКШ) і установки високоефективного електрофільтра; водне зниження опосередкованого впливу внаслідок зменшення осідання забруднюючих речовин

них ділянок, виготовлення технічної документації із землеустрою, виготовлення кадастрового плану та обмінного файлу; — надання консультацій з питань нерухомості, складання позовних заяв, претензій, клопотань; — всі види копіювальних послуг та ламінування. Власникам нерухомого майна, особливо житлових будинків, необхідно замовляти проведення технічної інвентаризації, не в приватному, а в комунальному бюро технічної інвентаризації, щоб в подальшому уникнути проблеми повторного замовлення, так як інформація щодо зміни площ, переобладнання, земельних меж, власності, розподілу, поділу, узаконення є тільки в архівній інвентарній справі та й фахівці підприємства з багаторічним досвідом нададуть будь-яку консультацію, дане зумовить збереження часу і коштів замовникам. Сьогодні необхідно повернутися до питань діяльності комунальних БТІ, внести зміни в їхню діяльність для покращення роботи, насамперед для повернення впливу і контролю з боку органів місцевого самоврядування на сферу будівництва, так як відповідальність за падіння та руйнування житлових будинків, самовільне перепланування, знесення капітальних стін, за стан об’єктів нерухомості та за можливі аварійні ситуації в кінцевому результати лягає на органи місцевого самоврядування. Необхідно повернути існуючий до цього саморегулюючий механізм: в момент переходу права власності проводилося обстеження квартири чи будинку, виявлені зміни (добудови, перепланування) фіксувалися в технічному паспорті, якщо зміни були зроблені без дозволів, БТІ робили відповідні позначки та інформували про виявлене порушення органи місцевого самоврядування, нотаріуси оформляли фактичний стан нерухомості, що в тому числі і захистить покупця при придбанні нерухомості.

з атмосфери на водну поверхню; ґрунт зниження опосередкованого впливу внаслідок зменшення осідання забруднюючих речовин з атмосфери; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти зниження опосередкованого впливу внаслідок зменшення осідання забруднюючих речовин на рослинний покрив; у період будівництва — фактор занепокоєння тварин від роботи будівельних механізмів; навколишнє соціальне середовище (населення) зниження антропогенного впливу на людину, поліпшення умов життєдіяльності населення; навколишнє техногенне середовище не передбачається.

10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення: золошлакові відходи. Використання золи для виробництва цементу й інших будівельних матеріалів, застосування в дорожньому будівництві. У випадку відсутності споживачів — складування на існуючому золовідвалі.

11. Обсяг виконання ОВНС: по всіх компонентах навколишнього середовища відповідно до ДБН А.2.2-1-2003 клімат і мікроклімат, геологічне, повітряне, водне середовища, ґрунт, рослинність, тваринний світ, соціальне й техногенне середовища.

12. Участь громадськості: заява про наміри й заява про екологічні наслідки публікуються у відкритій пресі. З матеріалами ТЕО та ОВНС можна ознайомитися за адресою: КЕП «Чернігівська ТЕЦ» м. Чернігів, вул. Ушинського, 23, тел. (0462) 65-37-12. Замовник — генеральний директор ТОВ ФІРМА «ТЕХНОВА» О.С. КОРЧИНСЬКИЙ Генпроектувальник директор СО ПАТ «Донбасенерго» ДПР НДІ «Теплоелектропроект» В.Д. ЛЕБЕЙЧУК

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Холодильник в общежитие по разумной цене, срочно. Тел.: 97-05-56, (094) 98-82-534. Дачу або просто земельну ділянку неподалік Чернігова; легковий причіп для авто. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Б/у холодильник в любом рабочем состоянии для села до 150 грн., срочно. Сам заберу. Тел. (093) 653-72-76. Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Âòðà÷åíî Свідоцтво про закінчення 9 класів школи № 32, видане у 1992 році на ім’я Ребенок Тетяни Олександрівни, вважати недійсним.

Ліквідатор товариства з обмеженою відповідальністю — фірма «Відродження Полісся» — повідомляє про продаж цілісного майнового комплексу, обладнання та транспорту, розташованого за адресою: Київська обл., м. Славутич, вул. Лісна (Будбаза), буд. 3. Усі довідки про стан об’єкта продажу і порядок ознайомлення з ним за телефоном 095 563 63 59.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм оголошує конкурс на заміщення вакантних посад

Колектив концертних виконавців: артист-вокаліст-соліст (чоловічий голос) артист розмовного жанру артист, що веде концерти (чоловічий голос) артист балету(сучасний танок). Колектив естрадних виконавців: артист-соліст естради академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського: артист хору (тенор) артист хору (бас). Академічний народний хор: артист хору (тенор) артист хору (бас). Академічний ансамбль пісні і танцю «Сіверські клейноди»: артистка балету. Конкурс відбудеться 13 серпня 2014 року за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 15. До участі в конкурсі допускаються громадяни України, фахівці відповідної спеціальності. Заяви на участь у конкурсі приймаються до 21 липня 2014 року. За довідками щодо умов участі у конкурсі звертатися за тел.: (0462) 699-629, факс (0462) 699-479. Заяви та пакет документів необхідно подати особисто або надіслати поштою: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 15, Чернігівський обласний філармонійний центр, конкурс. До заяви необхідно додати: копію диплома про освіту; копію паспорта (дві перші сторінки та прописка); автобіографію з зазначенням міст навчання, міст роботи та участі у конкурсах; довідку з місця роботи (при наявності); дві актуальні фотокартки (3х4). Крім того, ви можете надіслати скановані копії на електронну адресу: centre2000@ukr.net — вкажіть тему: на конкурс. Зазначте в листі прізвище, ім’я, дату народження, освіту, місце роботи та посаду, місце проживання, мобільний та домашній телефон для зв’язку. *Витрати конкурсантів щодо проїзду, оренди житла та інше не повертаються. При прийомі на роботу житло не надається.

Увага!

У зв’язку з проведенням Російською Федерацією та Республікою Білорусь у районі монумента Дружби, поблизу с. Сеньківка Городнянського району, 28 червня 2014 року Міжнародного фестивалю слов’янських народів «Славянское единство-2014», від 5.00 до 19.00 (за київським часом) буде призупинено рух транспортних засобів та осіб, які слідують через державний кордон у пунктах пропуску «Нові Юрковичі» (Росія) та «Веселівка» (Білорусь), що може створити певні незручності для міжнародного сполучення. Пропуск осіб, транспортних засобів та вантажів через державний кордон у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Сеньківка» (Україна) здійснюватиметься в установленому порядку та у відповідності з чинним законодавством, без жодних обмежень. Враховуючи вищезазначене, звертаємося до учасників міжнародного автомобільного руху з проханням поможливості скоректувати заплановану на цей день поїздку через пункт пропуску «Сеньківка» на інші пункти пропуску. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Співробітники управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради висловлюють глибоке співчуття головному спеціалісту виробничо-технічного відділу управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради Мишко Г.О. з приводу тяжкої втрати — смерті її матері ПУГАЧ ІРИНИ ЄВГЕНІВНИ, яка частину свого життя присвятила роботі в управлінні житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради.

WWW.VID.CN.UA

18

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Триває розробка положення «Про місцеві ініціативи» 17

Крапки над «і» розставить службове розслідування

червня у Чернігівському дискусійному клубі «Експертна думка» за участю представників депутатського корпусу, міської влади, громадськості та медійного середовища відбулося обговорення проекту положення «Про місцеві ініціативи».

Упродовж тривалого часу активісти громадських організацій Чернігова реалізовують адвокасі-кампанію з погодження та прийняття положення «Про місцеві ініціативи», орієнтуючись на розробки Українського незалежного центру політичних досліджень. Круглий стіл відбувся напередодні червневої сесії міської ради та є заключним етапом кампанії. Обговорення має велике значення для активної громадськості міста, бо якщо ухвалити положення, то можна налагодити більш тісний зв’язок між владою та громадянами. У заході також взяв участь представник Українського незалежного центру політичних досліджень аналітик Іван Лукерія. За його висновками, вулиця стала найчастішим та найкращим виявом громадської думки за останній час. «У 60% випадків мітинги проводилися саме біля стін органів місцевого самоврядування. Спостерігається така динаміка, що люди навіть не знають, куди ще можна звертатися. Але не обов’язково постійно мітингувати, можна зібрати певну кількість громадян і написати звернення до міської ради», — розповів у онлайнрежимі Іван Лукерія. Депутат Чернігівської міської ради Людмила Скоробагатько наголосила, що у 2010 р. до влади звернулася громадська організація «Молодь демократичного альянсу» щодо проблеми тютюнопаління в місті, і вже є певні результати. Тому вона підтримала й положення «Про місцеві ініціативи». «Громадяни мають право реалізувати свої ініціативи багатьма способами, а положення буде ще однією можливістю для спільноти», — наголосив депутат Чернігівської міської ради Олександр Мельник. Одним із учасників обговорення став депутат Київської обласної ради, президент антикорупційної громадської спілки «Совість» Володимир Демиденко, який активно просуває громадські ініціативи у Славутичі. «Положення досить позитивно зіграє на відносинах влади і громадськості, бо співпраця обох сторін має бути в кабінетах, а не на вулиці», — зазначив Володимир Демиденко. Юлія КОВТУН

М

и вже за інерцією звикли захоплюватися активними американськими і західноєвропейськими пенсіонерами, які й у 70 і 80 не втратили смаку до життя. Вони подорожують, відвідують спортивні і танцювальні студії, займаються волонтерством і навіть опановують нові професії. Але виявляється, такі ентузіасти є й серед наших співвітчизників.

Саме до таких життєлюбів належить і Євгенія Дмитрівна Зубець. Незважаючи на свій 87-річний вік, пані Євгенія веде активний спосіб життя: жваво цікавиться всіма подіями, що відбуваються в країні, самостійно себе обслуговує і навіть вивчає англійську мову. Ось і 11 червня Євгенія Дмитрівна вирушила на мовні курси, куди вона добирається 39-м маршрутом, що належить до КП «Чернігівське тролейбусне управління». Але цього разу поїздка для літньої жінки виявилася фатальною і закінчилася великими неприємностями. «Коли я зайшла до автобуса, хотіла сісти на сидіння біля дверей, але там сиділа кондуктор (потім вона сказала, що це її місце). Я пішла до двох сидінь навпроти, але в цей час автобус рушив, і я впала. Встати сама вже не змогла. Підняли мене два хлопці, що сиділи поруч, і посадили на місце кондуктора, його вона негайно звільнила. Я відразу зрозуміла, що з ногою щось не так (вона дуже боліла) і самостійно вже нікуди не дійду. Попросила дівчину-кондуктора зателефонувати моїй вчительці англійської

мови Інні Миколаївні, щоб вона підійшла до зупинки і забрала мене, що вона і зробила. А ось те, що я впала і розбилася, не сказала, та й моє прохання, щоб вона підійшла швидше, тому що мені погано, і захопила води, також не передала. Висадили мене на зупинці «Готель «Україна» — сама вийти я не могла, і мене буквально на руках виймав один із пасажирів автобуса, зовсім незнайомий молодий чоловік, і посадив на лавку біля зупинки. Незабаром підійшла моя знайома, викликала швидку допомогу і поїхала зі мною в лікарню», — розповіла Євгенія Дмитрівна. Після проведеного обстеження лікарі поставили жінці невтішний діагноз: перелом шийки стегна. Єдиний вихід — робити операцію з установлення штучного суглоба. На щастя, у нашому обласному центрі (одному із небагатьох в Україні) на базі міської лікарні № 2 діє відділення реконструктивної ортопедії, де роблять ці операції. «Звичайно, це складна травматична операція з крововтратою, а хворій уже 87 років, у неї багато супутніх захворювань. Ризики є, але якщо нічого не робити, жінка стовідсотково помре.

Пройшло всього п’ять-шість днів, а в неї вже багато пролежнів, і це вже не залежить від догляду: ми її і перевертаємо, і саджаємо, і кладемо на живіт, і піднімаємо на ноги, але пролежні все одно додаються. Для таких літніх людей установка штучного суглоба — це медико-соціальна реабілітація. Після операції людина вже перестає бути інвалідом, який вимагає стороннього догляду, і може сама себе обслуговувати», — каже завідувач відділення, заслужений лікар України Володимир Фриз. Зараз він готує Євгенію Дмитрівну до операції, на яку вона та її донька (яка живе в США) дали згоду. Операція ускладнюється тим, що перелом нетиповий, він проходить нижче шийки стегна, тож лікарю спочатку треба провести пластику відсутнього фрагменту кістки, а потім робити операцію зі встановлення штучного суглоба, що, звичайно, збільшує час операції. Зараз лікування бабусі фінансують її знайомі (діти поки не приїхали до мами), але вони сподіваються, що частину втрат понесе і КП «ЧТУ». Як повідомили у тролейбусному управлінні, там зараз відбувається службова перевірка за даним фактом. Начальник відділу безпеки руху КП «ЧТУ» Ніна Сучок зазначила, що в ході проведення службового розслідування були опитані водій, кондуктор, а також пасажири, які стверджують, що були очевидцями події. За їхньою версією, бабуся впала з власної необережності, коли автобус стояв на місці. При цьому і водій, і кондуктор говорять, що моменту падіння вони не бачили, а звернули увагу на жінку, коли вона вже сиділа на підлозі автобуса. Також вони стверджують, що пропонували викликати жінці «швидку», але вона начебто відмовилася. У міліцію, ДАІ та керівництву ЧТУ про інцидент, що стався, вони не повідомляли, оскільки пасажирка цього не вимагала. За словами начальника КП «ЧТУ» Олега Коржова, проводиться службове розслідування. За його результатами будуть зроблені висновки. Леся КОВАЛЕНКО P.S. Поки номер готувався до друку, «Відомостям» стало відомо, що операція відбулася. Як повідомив Володимир Фриз, який оперував пані Євгенію, операція пройшла з технічними труднощами у зв’язку зі складністю перелому. Запланований об’єм операції виконаний, жінці імплантований штучний суглоб, що дасть їй можливість ходити. На даний момент Євгенія Дмитрівна знаходиться в реанімаційному відділенні, їй проводиться інтенсивна терапія. Жінка знаходиться у свідомості.

Чернігівські військові медики готові щоденно надавати лікарську допомогу важкопораненим захисникам Вітчизни О

собовий склад 407 Чернігівського базового військового госпіталю готується прийняти важкопоранених військовослужбовців, які беруть участь в антитерористичній операції. Для цього військові медики мають широкий арсенал методів, засобів, технологій, що дозволяють проводити сучасне професійне лікування.

Як повідомив начальник військового госпіталю полковник медичної служби Олександр Слєсаренко, протягом останніх місяців у госпіталі введено в дію 3 нових операційні. Одну капітально відремонтовано та ще дві створено з нуля. Усі оснащені сучасним обладнанням: апаратами для штучної вентиляції легень, анестезіологічними приладами, спеціальними лампами та новими операційними столами.

— Відтепер за один день ми можемо прооперувати від 20 до 40 поранених військовослужбовців. А в екстремальних умовах і до 50 чоловік. Із новим

WWW.VID.CN.UA

обладнанням та кваліфікацією наших хірургів, серед яких і учасники бойових дій у гарячих точках, можна стверджувати: вони зроблять усе, аби врятувати життя українського військового, — повідомив Олександр Слєсаренко. Слід додати, що гроші для облаштування взяли з рахунків спеціального фонду медичного закладу. Також частково допомогли спонсори і благодійники. Усі роботи обійшлися чернігівським військовим медикам на суму 126 тисяч гривень. За інформацією регіонального медіа-центру МО України

До Дня дільничного інспектора міліції

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

19

ßêùî ä³ëüíè÷íèé ì³ë³ö³îíåð — æ³íêà Фото з Інтернету

Б

ійці першого фронту — так ще називають дільничних інспекторів міліції, які щодня підтримують правопорядок у ввірених їм районах міста. У Чернігові усього 112 дільничних, більшість із яких чоловіки. Втім, прекрасна половина людства такої відповідальної та неспокійної роботи теж не цурається. Жінки в буквальному розумінні слабкою статтю себе не вважають. Переконатися, що так воно є в дійсності, вийшло під час розмови з трьома представницями цієї професії. Зустріч відбулася напередодні Дня дільничного інспектора міліції, що рівно 10 років відзначається 18 червня.

Довіряй, але перевіряй

Такому принципу в роботі слідує дільничний інспектор ВДІМ ЧМВ майор міліції Наталія Величко, яка працює в органах уже 15 років. Останні 8 років її робоче місце — це опорний пункт № 18, що обслуговує приватний сектор, відомий старшому поколінню як Землянки (вулиці Муринсона, Белінського). До того вона працювала у кримінальній міліції у справах неповнолітніх, а ще раніше, як і її чоловік, у Департаменті виконання покарань, куди її направили після закінчення школи міліції. «Бути дільничним інспектором для мене означає самореалізовуватися через допомогу людям, — розповідає Наталія. — Звісно, така робота відображається на людині, як і робота з підростаючим поколінням, що відбилося від рук. Але ці обов’язки морально виявилися надто тяжкими. Я намагалася всім цим дітям якось допомогти і всіх обігріти, їхні проблеми сприймала як свої». Знайома Наталія й зі специфікою пенітенціарної системи, адже 1,5 року працювала начальником загону в жіночій колонії № 44. «Тоді таке відчуття було, що я теж позбавлена свободи, наче строк відбуваєш, — ділиться вона спогадами. — Засуджені так і жартували, мовляв, ми відсидимо й вийдемо, а ти тут будеш усе життя…». Проте сталося інакше. Сьогодні до її обов’язків входить прийом громадян, тричі на тиждень. Бідність району обслуговування накладає свій відбиток і на його проблематику. Тому цілком зрозумілою є тривога людини, нехай і в формі, якій доводиться заходити у темні сумнівного вигляду бараки, куди навіть чоловіки-колеги ходять тільки вдвох. За словами співрозмовниці, найчастіше звернення стосуються сварок у сім’ї та конфліктів між сусідами. Але скільки людей, стільки випадків, і в кожному потрібен індивідуальний підхід. «Добре, що жінці більше довіряють, більше відкриваються», — констатує вона. Якось, будучи на добовому чергуванні, Наталії довелося рятувати життя молодій вдові з чотирма ді-

тьми, котра хотіла вчинити суїцид. До розпачу її привела складна життєва ситуація: помер чоловікнаркоман, а жінка залишилася з дітьми в орендованому житлі без будь-якої підтримки. Наталія тоді морально її підтримала і знайшла потрібні слова. Говорила, що налагоджувати своє життя, як би тяжко не було, потрібно, а головне — є заради кого. Сьогодні, випадково зустрівшись у місті, Наталія завжди чує її радісний оклик на ім’я та по батькові. Попри всі побоювання, дівчині вдалося влаштувати двох дітей у садок, двоє з нею вдома. «Я не психолог за освітою, але доводиться ним бути. Завжди ставлю себе на місце людини, яка потрапила в біду, — міркує вона.

— Усі проблеми можна вирішити, просто когось підштовхувати до цього потрібно, а з кимось і суворіше бути. Буває, що люди, яким ти хочеш допомогти, виявляються відвертими брехунами. Тому мій головний принцип: довіряй, але перевіряй. Для нашої роботи це необхідно».

За роботою дільничного стоїть безліч людських доль

Обов’язки дільничного інспектора ВДІМ ЧМВ майор міліції Світлана Притиковська виконує з 1998 року, коли закінчила Чернігівське училище внутрішніх справ. Піти в міліцію спонукала авторитетна особистість родича в погонах — «грози» хуліганів і дебоширів. «Дивлячись на нього, я помітила в собі чоловічі риси характеру, і це мене підштовхнуло зробити такий вибір, — зізнається вона. — Про це я не шкодую і відверто кажу, що свою роботу люблю». У робочий час Світлана одягнена в сіру фірмову спідницю і взуття на підборах. «Говорити, що надання чоловічій професії жіночого шарму допомогає в роботі, було б неправильним, — каже вона. — У нашому професійному середовищі навіть такий жарт є: «міліціонер — це безстатева істота». Сльози тут не проходять. Втім, ніхто не

жаліється, тим паче, що під час виконання своїх обов’язків не до жіночих слабкостей. Територія обслуговування Світлани — район Красного мосту, зокрема Центральний парк культури і відпочинку, центральний стадіон та «Золотий берег». Це місця відпочинку, тож причини для зустрічі із заявниками в міліцію відомі. «Здебільшого це ситуації, пов’язані із надмірним вживанням алкоголю, і крадіжки. Прийшла людина на пляж, залишила сумочку з телефоном, покупалась, а телефону вже немає», — розповідає вона. Аби розкрити такі злочини, треба зустрітися не з однією людиною. Благо, що допомагають досвід та служба техзабезпечення в органах. Напевно, одна з особливостей такої роботи — це постійна бойова готовність, адже недарма дільничним нарівні з оперативними співробітниками дозволяється постійне зберігання та носіння табельної зброї, яку, на щастя, застосовувати не доводилося. Адже ситуації бувають різні. Якось до них прийшла ставати на облік жінка, яка відсиділа 8 років за вбивство. «Ми поговорили, домовилися про її позитивну поведінку на майбутнє, і вона повернулася додому. Як з’ясувалося, за час, поки її не було, вмерла її мати, приватний будинок прийшов у занепад. Без роботи, без коштів на підніжному кормі жити непросто. Тож за 4 дні вона в нас вже стояла на порозі із сумкою, прохала повернути її в колонію, звідки, до речі, вочевидь за добру поведінку, вона вийшла на 2 роки рані-

ше, ніж було передбачено строком. Ми заспокоїли її, ніби переконали, що все налагодиться, і вона пішла. В черговий раз, прийшовши до нас, вона з ножем кинулася на постового», — каже Світлана. На щастя, ніхто не постраждав. Фактично жінка таки досягнула свого, промінявши тяготи вільного життя на казенне харчування і постіль.

Непривабливий бік життя вчить дивитися на світ по-дорослому

Інспектор по роботі з населенням ВДІМ ЧМВ лейтенант Наталія Редько, напевно, одна з наймолодших дівчат у відділі. Їй усього 26 років, з яких понад 2 роки вона на службі. Одним із позитивних моментів такої роботи вважає набуття життєвого досвіду: «Саме тут, стикнувшись із непривабливим боком життя, побачивши проблеми, що турбують людей, більш реалістично, вже подорослому сприймаєш життя». Те, що хоч Наталія має вищу

педагогічну освіту, але стала міліціонером та встигла попрацювати в ДАІ, не випадковість. «Мені здається, що як народилася, я вже тоді хотіла працювати в міліції. Усі знали, як я цього хочу, тож коли вирішила вступити в Одеське професійне училище з підготовки робітників міліції, мене ніхто не відмовляв, — розповідає вона. — Щоб працювати дільничним, потрібні не тільки особисті морально-ділові якості та дисципліна, а й витримка». Адже звикати треба і до ненормованого графіка, і до контингенту громадян, які часто не вписуються в загальноприйняті норми. Серед завдань дільничного і проведення роз’яснювальної профілактичної роботи зі звільненими з місць позбавлення волі, умовно засудженими й тими, хто полюбляє пиячити та схильний до злодійкуватої поведінки. Своєї сім’ї в дівчини поки що немає, але вона співчуває тим жінкам, половинка яких працює дільничним. «Будь я не інспектором, а цивільною дружиною міліціонера, вряд чи змогла змиритися з його роботою, яка несе в собі ризики для здоров’я, яка «відпускає» додому після 22-ї і може підняти в будьякий час, — каже вона. — Втім, віддачу від роботи відчуває той, хто її любить. Попри кризу довіри населення до міліції, у нас відносно спокійна ситуація в місті. Та й той факт, що коли трапляється пожежа чи хтось на вулиці знепритомнів, першим ділом телефонують у міліцію, — вже про щось говорить». Інга ВІТКОВСЬКА

З історії служби Процес створення служби дільничних міліціонерів був розпочатий у Криму, коли «у всіх містах Криму були встановлені дільничні наглядачі міліції, а райони в округах розбиті на дільниці зі старшими дільничними міліціонерами». Наказом по міліції Кримської Радянської Соціалістичної Республіки № 108 від 26 квітня 1922 р. були введені в дію Положення і Інструкція про старших дільничних міліціонерів. У п. 4, частині 1 інструкції вказувалося, що «з усіма громадянами, які звертаються по службі, старший дільничний міліціонер повинен бути ввічливим, уважно вислуховувати їхнє прохання, особливо з пролетаріатом і найбіднішим селянством». Незважаючи на низку декларативних положень, що містяться в цих актах, у них досить чітко визначався правовий статус дільничних міліціонерів. У пункті 3 інструкції головними обов’язками старшого дільничного міліціонера визначалися охорона порядку і громадської безпеки і захист всіх від насильств, а також охорона інтересів державного майна і приватної власності.

WWW.VID.CN.UA

20

Допомогою антитерористичним заходам стануть наша пильність і згуртованість

А поки що спокій нам тільки сниться да, це тривало недовго: поки не почалося мародерство, поки бойовики не почали забирати в населення речі, що їм сподобалися, грабувати магазини. Скажу більше: коли ми приїхали на схід, нам одразу ж запропонували скласти зброю й перейти на бік терористів. Зрозуміло, ми відмовилися. Та й відчуття, що знаходимося в Україні, не було: звідусіль майоріли російські прапори та прапори Донецької народної республіки. Власне, я бачив лишень один український прапор на якійсь адмінбудівлі. Крім того, нас одразу попередили, що українською спілкуватися не варто, видали георгіївські стрічки як «запоруку життя». Треба сказати, що Харківщина — це дещо інший світ, відповідно, інше ставлення місцевого населення. «Бувало, попросиш води, а жіночки ще й тістечок принесуть, — каже міліціонер. — А коли ми їхали додому, вони навіть плакали і просили не кидати їх…».

М

іліція Чернігівщини продовжує відпрацьовувати алгоритми управління силами й засобами, вдосконалювати взаємодію підрозділів з іншими відомствами, органами влади й управліннями в ході проведення антитерористичної операції.

Зважаючи на прикордонне положення Чернігівської області та безпосередню участь жителів Придесення в антитерористичній операції на південному сході України, правоохоронні органи закликають громадян до постійної пильності та уважності. Знову на слуху у всіх колись забуті слова терорист, зрадник, диверсант, війна. Враховуючи складну оперативну обстановку в країні, міліція, як і всі інші силові відомства, знаходяться в стані повної бойової готовності. Нині в міліції одне з головних завдань — уберегти громадян від терористичної загрози, забезпечити мир і спокій у країні. У зв’язку з цим міліція Чернігівщини звертається до громадян із закликом до особливої пильності та обережності. Просимо вас звертати увагу на всіх підозрілих людей, які, наприклад, самостійно або групами винаймають житло, особливо таких, що збираються мешкати без сім’ї. Повідомляйте міліцію та органи влади про всіх осіб, які намагаються вести агітаційно-підривну роботу. Одразу телефонуйте в міліцію, якщо виявили на вулиці чи в транспорті нічийні пакунки, коробки, валізи, сумки. Ні в якому разі не чіпайте такі предмети, не намагайтеся їх відкрити або оглянути. Це мають робити тільки фахівці вибухотехнічної служби. Також повинні викликати підозру автомобілі, залишені без нагляду на тривалий час поблизу місць значного скупчення людей: вокзалів, автостанцій та зупинок громадського транспорту, ринків, торговельних центрів, розважальних закладів. Задля власної безпеки ніколи не приймайте від незнайомців пакети, сумки, не залишайте свій багаж без нагляду. Якщо ж ви виявили невідомий предмет у під’їзді свого будинку, опитайте сусідів, можливо він належить їм. Якщо ні — негайно телефонуйте до міліції за номером 102 та обов’язково дочекайтеся прибуття слідчо-оперативної групи. До приїзду правоохоронців зробіть усе можливе, щоб ніхто не наближався до підозрілого предмета. Особливо це важливо в місцях значного скупчення людей. Пам’ятайте найголовніше: ваші пильні та грамотні дії здатні врятувати життя та здоров’я як вам, так і іншим громадянам. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Захисники Вітчизни

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

До Харкова їдеться з легким серцем

(Початок на стор. 1) — Я збирався у відрядження на схід, коли моя дружина була на службі, тож вона нічого не знала, — розповідає Євген Анатолійович.

— Це було перед Днем Премоги, 4 травня. Спочатку ми потрапили до Ізюма Харківської області, де знаходиться штаб АТО (АТО — антитерористична операція, — Авт.) і пробули там добу. А потім нас перекинули до Харкова, тоді до Донецька, за дві доби — на кордон Донеччини і Дніпропетровщини, потім знову ми переїхали до Харкова, де забезпечували вибори. Були у Слов’янську та Первомайську. Словом, об’їздили майже увесь схід країни. Спочатку нас не сприймали, питали, навіщо ми приїхали, коли в нас своє 9 Травня є, адже ще на початку травня на сході було доволі спокійно, і люди не розуміли, навіщо там наша присутність. Тоді було багато людей, які симпатизували бойовикам, щоправ-

Євген Анатолійович розповідає, що всім необхідним вони були забезпечені, хіба що брали із собою так звані «сухі пайки», адже в дорозі ніхто не годуватиме.

— Ось тільки ночували де прийдеться: на СТО, заправках, дитячих таборах, напівзруйнованих будівлях…

— Інакше не можна було, якщо хочеш вижити, — каже він. — Як і не можна було сходити «до вітру» на зелену зону, адже там міни, розтяжки та інші сюрпризи від бойовиків. Ходити можна було тільки дорогою. Ті, хто приїжджав, спочатку не розуміли цього, але військові швидко проводили лікбез, пояснюючи, що до чого. Зараз кажуть про недоречність спальних мішків, але там вони були за знахідку. Росіяни ж зі свого боку розповідають про те, що ми стріляємо по мирних жителях, — брехня. З багатоповерхівок цілили тільки бойовики, знаючи, що ми в той бік стріляти не будемо, корис-

тувалися цим. Бувало, техніка зафіксує, що на даху причаївся снайпер, а ми нічого зробити не можемо — не маємо права. Розповідає правоохоронець і про те, що одразу видно, де мир, а де точиться війна.

— Так, коли ми їхали до Харкова, дорогою ставало все менше і менше озброєних і бородатих людей, менше військової техніки, будинки ставали все охайнішими, і вже не треба було пересуватися перебіжками, боячись, що тебе підстрілять. Для нас тоді назва «Харків» значила одне — мир.

Дорогою додому

Дуже важко було, за словами міліціонера, коли їхали на бойове завдання: — В автобусі стояла мертва тиша. Кожен мовчав про щось своє. Мене, наприклад, вдома чекав 11-річний син. Він мені часто телефонував і просив, щоб я швидше повертався додому. Тільки я, на жаль, не завжди міг відповісти, бо ми на місцях дислокації вимикали телефони: є такі прилади, які за ввімкненими телефонами можуть визначити місце скупчення людей, і тоді бойовики починають туди стріляти, а це смерть. А ще важчим було повернення додому. Коли ми поверталися з Красного Лиману Донецької області (це в 16 кілометрах від Слов’янська), почалася перестрілка, і ми боялися, що можемо не доїхати додому живими. Хоча, як зізнається Євген Анатолійович, як такого відвикання від війни і звикання до мирного життя не було: — Єдине, що було незвичного, — відчуття, що можна ходити спокійно вулицею і не озиратися на багатоповерхівки, щоб тебе зненацька не підстрелили. Також Євген Анатолійович вважає за велике щастя, що після першої ротації всі наші хлопці повернулися додому живі й здорові. Зі своїми колегами в нього є 10 днів на відпочинок від тих буднів, після чого вони повернуться до виконання службових обов’язків. Олена ЛЕВОН

Чернігів зустрів міліціонерів, які повернулися із зони АТО

Д

нями з Донецької області повернувся другий зведений загін УМВС в Чернігівській області, який з 4 травня місяць відбував службу в цій неспокійній точці держави.

54 бійці батальйону патрульної служби, «Грифону» та спецпідрозділу особливого призначення виконували бойові завдання в межах АТО. Керівник міліції Чернігівщини генерал-майор Олег Демченко зазначив: «Усі солдати правопо-

рядку повернулися додому живі та здорові. Міліціонери матимуть змогу 10 днів відпочити від небезпечних буднів, після чого повернуться до виконання службових обов’язків. Незважаючи на польові умови відбування служби, котрі можна назвати спартанськими, міліціонери зберегли

високий бойовий дух і готові до подальшого несення служби». Натомість для виконання бойових завдань в зону АТО на південний схід України виїхали зведений загін міліції, сформований із працівників міськрайвідділів Чернігівщини та бійців спецпідрозділу «Грифон», а також спецбатальйон патрульної служби «Чернігів». СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Освіта

21

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

Садок № 21 «Дзвіночок» за рейтингом фахових освітніх порталів Наші абітурієнти активніші та входить до 20 найкращих дошкільних закладів України дисциплінованіші,

ніж в інших областях

З

аклад пишається сучасним оснащенням приміщень, новими меблями, спортивними та оздоровчими комплексами. «Час потребує нових умов перебування дитини. Тож нещодавно ми повністю оновили ігрові майданчики, зараз намагаємося створити такий же оновлений комплекс з іграшками та розвивальними іграми, мріємо і про справжній спортивний комплекс, але це — справа часу», — каже завідувач закладу Наталія Осташкова.

«У нас чудова плеяда молодих талановитих вихователів: Катерина Тверезовська, Ірина Кириченко, Тетяна Шлякова. Вони впроваджують у свою роботу новітні технології, а діти їх просто обожнюють», — із гордістю розповідає завідувач садка. Пишається завідувач і своїм інструктором із фізичного виховання Наталією Пінчук. «Діти підуть за нею куди завгодно, — жартує керівник закладу. — Вимагають від батьків, щоб вони їх обов’язково привели на зарядку, адже на заняттях, що проводить Наталія Анатоліївна, завжди весело та цікаво. У її арсеналі багато новітніх оздоровчих технологій, таких як стретчинг, дитяча йога, фітбол-гімнастика», — розповідає пані Наталія.

П

ро це свідчить висока явка випускників на пункти тестування, що на 1—2% вище за загальноукраїнський показник. А з тестування із всесвітньої історії, яким розпочався третій тиждень основної сесії, взагалі різниця склала понад 6%: по області показник 85%, загальноукраїнський — 78,7%.

і літотерапія — лікування камінцями, та сольова терапія за ризьким методом, що передбачає чергування занурювання ніг у сольовий розчин з атмосферними ваннами, малювання пальцями по йодованій солі та вдихання парів солі. До послуг дітей також вітамінні чаї та аромотерапія. А ще використовують цікаву та корисну методику Миколи Базарнова для зміцнення зору малечі. Підсумком такої оздоровчої роботи садка є зниження захворюваності малят на 30% за останні 4 роки. Любить малеча і прогулянки територією садка, особливо заняття на своїх го-

ДНЗ № 21 «Дзвіночок» працює з 1969 року. Зараз тут виховуються 133 малюки, які відвідують шість груп. Нещодавно проведене психологічне тестування випускників закладу підтвердило, що 80% вихованців мають високий рівень підготовки до школи, 20% — достатній Пройшовшись по садку, бачиш, що тут справжній культ здоров’я. У кожній групі створено багато нетрадиційного обладнання для рефлексотерапії стоп. А на вулиці дітлахи займаються на стадіоні здоров’я. Це коло, оснащене різними матеріалами, ходіння по якому босоніж — чудова профілактика плоскостопості та гарна процедура для зміцнення здоров’я. Широко в закладі використовується

родах, у кожної групи — окремий. «А як вони пишаються, коли збирають урожай», — розповідає з усмішкою пані Наталія. Роботу на грядках доповнюють екологічні заняття у групах: це і екологічна стежина, і засідання екологічного гуртка, котрий із задоволенням відвідують діти старшої групи разом із батьками. Педагогічний колектив творчо підходить до впровадження новітніх методик

та технологій, пристосовуючи їх до вимог закладу та його вихованців. У закладі планують запровадити методику раннього читання за методом Людмили Шелестової, технологію логіко-математичного розвитку Лариси Зайцевої, а ще безкоштовний гурток англійської мови, що буде вести молодий педагог Ірина Кириченко. Велику увагу приділяють у закладі й естетично-мистецькому напрямку виховання малечі. Це і традиційні тижні театрального мистецтва, тижні сімейної творчості, української мови, народознавства, в яких із задоволенням беруть участь і малюки, і батьки. Нетрадиційні методики малювання творчо використовує вихователь Олена Ричкова: малеча створює мистецькі шедеври пальцями, долонями, нитками, кольоровою водою тощо. Полюбляє малеча й зустрічі з чернігівськими письменниками, відвідування художніх виставок та театрів. До речі, заклад давно і плідно дружить з обласним театром ім. Т.Г. Шевченка, тож вихованці садка — почесні гості всіх прем’єр дитячих вистав. На «ти» педагоги садка і з новими інформаційними технологіями. Так, сайт закладу, над створенням якого працює методист Лариса Кравченко, минулоріч посів перше місце на обласному конкурсі сайтів дошкільних закладів. Олена БЕРЕЗКІНА

Про це «Відомостям» повідомила заввідділу моніторингу якості освіти Чернігівського обласного інституту післядипломної освіти ім. К.Д. Ушинського Інна Кузьменко. За її словами, цьогоріч наші абітурієнти стали не тільки активнішими, але і більш зібраними — з початку основної сесії ЗНО не було жодного запізнення на пункти тестування. Також не було зафіксовано й випадків, коли абітурієнти забували необхідні документи. Хоча і був зафіксований один інцидент із дівчиною, яка змінила паспорт, але не мала ані довідки з міліції, а ні з Київського регіонального центру оцінювання якості освіти про зміну персональних даних, тож була позбавлена права складати тестування. Апеляцій, за словами фахівця, не було, ЗНО проходить в області без організаційних порушень. А ось поодинокі випадки порушень з боку абітурієнтів все ж траплялися. Деяким учасникам завадили скласти тести мобільні телефони, навушники, флешки, котрі вони намагалися пронести до пунктів тестування та використовувати під час підготовки. Усі ці технічні засоби передавання та отримання інформації з допомогою металошукачів були виявлені службою охорони під час технічних перерв — цьогорічних ноу-хау ЗНО. Таких «шукачів удачі», за словами Інни Ігорівни, було у перші півтора тижня від початку ЗНО від двох до шести з різних предметів (мається на увазі всі пункти тестування області). Всі вони позбавлені права складати ЗНО з цих предметів у поточному році. В останні дні гратися з долею ніхто не хоче. «Мабуть, бачать, що безкарно пронести електроні шпаргалки неможливо, тож навіть не намагаються це робити», — каже Інна Кузьменко. Нагадаємо, що основна сесія проведення зовнішнього незалежного оцінювання триватиме до 27 червня. Офіційне оголошення результатів ЗНО відбуватиметься від 19 червня до 8 липня. Всього по області зареєстровано 7803 бажаючих взяти участь у ЗНО-2014, із них 5975 — випускники цього року. Олена БЕРЕЗКІНА

Кінологія на захисті дитинства Н

айголовніше багатство батьків — це їхні діти. Коли все добре з малюком, вони спокійні. Тому дуже важливо формувати активну позицію дитини щодо власної безпеки. Допомагають у цьому тижні безпеки дитини, що систематично проводяться в дошкільних навчальних закладах. Головне завдання таких заходів — закріпити в пам’яті вихованців зміст сказаного та показаного педагогами протягом навчального року.

Саме тому в садку № 60 спланували та провели заходи, що були цікавими та повчальними для дошкільнят. Не залишилась осторонь і робота з родинами вихованців. Саме зі святкових зборів, на які були запрошені батьки, і розпочався тиждень безпеки. Надзвичайно корисним і цікавим стала зустріч із кінологом. Кінологічний центр УМВС України в Чернігівській області очолює Анатолій Легеда. Саме за його сприяння відбулась ця цікава подія. Інспектор-кінолог капітан міліції Роман Конопацький продемонстрував, як чотирила-

пий друг на кличку Вільма ходить по сліду, знаходить дитину, яка сховалась за будинком. Радості вихованців не було меж: тварина вміє за запахом шарфа знайти шапку, котра була щойно в дитини на голові. Бурхливими оплесками зустрічали кожен трюк, що входить у загальний курс дресирування: Вільма показувала, як реагує на голос, жест, сідає, лягає, виконує команду «поруч» тощо. Викликали захоплення й циркові елементи. Педагоги відзначили професіоналізм роботи службової собаки, те, як вона затримує умовного злочинця

(того, який нападає, і того, який втікає). Дорослі й діти ставили питання щодо виховання й утримання Вільми і ще довго не хотіли відпускати гостей. Проведення цього заходу сприяло формуванню в дітей навичок безпечного поводження з безпритульними собаками, розвитку співчуття до живої природи. У межах проведення тижня в кожній віковій групі дитсадка відбулися вечори розваг на актуальні теми: «Вогонь — наш друг чи ворог?», «Небезпека на дорозі», «Один удома». Відбувалось моделювання ситуацій,

їхнє рольове програвання з подальшим аналізом конфліктного змісту. Повчальною стала екскурсія до пожежної частини, що по вулиці Одинцова. Чим важлива й небезпечна робота пожежника, як працюють

пожежні машини і які небезпечні наслідки необережного поводження з вогнем — усе це малюки мали змогу побачити на власні очі, доторкнутись руками, відчути. А в межах конкурсу малюнків на тему «Безпека життя

і здоров’я очима дитини» малюки продемонстрували спільну з батьками творчість. Переможців нагородили заохочувальними призами. Н.Є. НІЩЕНКО, практичний психолог ДНЗ № 60.

WWW.VID.CN.UA

22

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

НОВИНИ КУЛЬТ УРИ

П’ятниця, 13-те, або Веселка над «Зеленою сценою»

Media Kart Fight-2014

Д

ля тих, хто вірить у прикмети, число тринадцять не привід для радості, а якщо тринадцяте число припадає на п’ятницю, то цей день взагалі вважається поганим за всіма гороскопами. На цей день червня припав ще й повний місяць. Але організатори «Зеленої сцени» не вірять у прикмети, і це дуже добре, бо незважаючи на всі негативні фактори і рясний дощ, «Зелена сцена» відбулася.

Цього разу на «Зеленій сцені» від самого початку було галасливо та весело. До дітей «завітали» індіанці. Актори студії «А-соль» та «Казки зі старої валізи» на деякий час перетворилися на відчайдушних жителів Північної Америки й долучили до театралізованого дійства під назвою «Казки індіанців Північної Америки» не тільки кожну дитину, що завітала на майданчик Алеї Героїв, але і їхніх батьків. Втім, дорослі, аби відпочити від дитячого галасу, ознайомилися з пейзажами молодого дніпропетровського художника Єгора Анцигіна на виставці, яка мала промовисту назву «В активному пошуку», що каже про пошук художником свого стилю, мови, якою він хоче розповісти про те, що його турбує у сучасному житті. Це перша персональна виставка пана Єгора. До речі, із творчістю молодого митця можна більш детально ознайомитися в художньому музеї, де представлені його роботи. За музичні розваги цієї п’ятниці відповідали хлопці із чернігівського гурту «Juke dixie orchestra». Цікаво, що шанувальників музичних виступів із кожним разом стає все більше. Люди приходять родинами і заздалегідь займають місця на зелених лавках, щоб послухати концерт. Не злякали народ навіть чорні хмари, котрі не зупинили ані музикантів, ані глядачів. Вже пізнього вечора найстійкіші залишилися подивитися кіно. Організатори запропонували глядачам найкращі фільми із конкурсної програми міжнародного фестивалю документального кіно «Docudays», що проходить в Україні. Короткометражні неігрові фільми кількома мовами, серед яких був і один українською, не залишили байдужими жодного глядача. А наступна п’ятниця вже незабаром. Приходьте, буде знову позитив!

«В’язання під каштаном» З

давалось би, що спільного між француженкою Даніель Лендес та чернігівками, які зібралися 13 червня на майданчику центральної бібліотеки імені М. Коцюбинського? Незважаючи на те, що їх розділяють тисячі кілометрів, в них є спільне захоплення — в’язання спицями та гачком.

У 2005 році Даніель Лендес вперше провела у Франції Всесвітній день в’язання на публіці. Її ідею підтримали у багатьох країнах світу. І ось нарешті і в Чернігові зібралися прихильники цього виду рукоділля і надали заходу патріотичного забарвлення. Ініціатором незвичайного свята стала бібліотека імені М. Коцюбинського. За словами організатора акції, провідного бібліотекаря відділу опитування Олени Дудкіної, свято це в Україні майже незнайоме. А ось за кордоном його відзначають: жінки в’яжуть у скверах, парках, кафе тощо. Символ руху — дві в’язальні спиці на фоні карти Європи. Працівники бібліотеки вирішили надати заходу національно-патріотичного акценту. Вони нав’язали невеличкі жовто-блакитні прапорці і прикрасили ними бібліотеку. Крім того, відбувся майстер-клас зі створення гачком червоного маку. Цього року Україна вперше приєдналася до використання європейського символу пам’яті жертв усіх війн та військових конфліктів. Але мак не лише символ і красива квітка, йому присвячували казки та легенди. Спільне хобі об’єднало різних за віком та фахом людей, які, до речі, дізналися про флешмоб завдяки соціальним мережам і клубам, що працюють на базі бібліотеки. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

13

червня чернігівські журналісти змагалися у швидкості на чемпіонаті з картингу «Media Kart Fight-2014» серед журналістів. Уже другий рік поспіль турнір проходив на території картинг-центру «Картодром».

Цього року взяли участь у змаганнях 13 команд. За правилами організаторів, кожна команда мала складатися з трьох осіб — двох хлопців і однієї дівчини. Команди були розділені на три групи, кожна з яких зробила два обов’язкових заїзди по 21-му колу. За час подолання дистанції учасники команд повинні були розподілити 21 коло між собою таким чином, щоб кожен проїхав не менше трьох. Заміна гонщиків проходила під час піт-стопів. Найшвидше проїхали дистанцію журналісти з обласного телебачення — одразу дві їхні команди стали фіналістами: 1 місце посіла команда «Сівер-центр», 2 місце — «Ранок». На третьому почесному місці опинився екіпаж із прес-клубу «Експертна думка». Сергій МЕКШУН

Переможці — вихованці школи «Атлет»

М

инулої суботи на стадіоні ім. Ю. Гагаріна в залі ДЮСШ «Атлет» відбувся чемпіонат області з важкої атлетики серед молоді до 23 років.

У змаганнях брали участь 24 атлети, серед яких шість майстрів спорту України. З побажаннями високих результатів до атлетів звернувся багаторазовий чемпіон

світу та Європи, бронзовий призер Олімпіади в Атланті Денис Готфрід, який зараз перебуває в Чернігові як тренер збірної країни: «Мені подобається, що в цьому виді

спорту все залежить від учасника особисто. В командних дисциплінах — інша річ, у важкій же атлетиці можна розраховувати лише на себе самого». Напружена боротьба проходила майже у всіх вагових категоріях. Після річної перерви знову виступали лідери

Чудова сімка Н

а арені «Львів» відбувся відбірний матч до чемпіонату світу-2015 з футболу серед жіночих збірних.

Перед початком поєдинку присутні на спортивній арені пом’янули хвилиною мовчання загиблих в аеропорту Луганська. Закономірно розпочалася зустріч з атак збірної України проти збірної Чорногорії, адже наші були фаворитами цього матчу. Однак перший реальний момент відзначитися трапився на 29 хвилині, коли Дарина Апанащенко пробила з-за меж штрафного майданчика. Гостей врятувала штанга. Та затишшя триваво недовго. Віра Дятел взяла гру на себе і влучно послала шкіряну кулю у сітку. На 31 хвилині рахунок відкрито — 1:0. Чергову атаку на 34 хвилині розпочала Людмила Пекур. Вона навісила м’яч на лівий кут воротарського майданчика, де Оксана Яковишин не схибила головою — 2:0. По перерві за справу знову взялася Віра Дятел — 3:0. Її підтримала Дарина Апанащенко і довела рахунок до 4:0. Йшла 62 хвилина, коли невдало на виході зіграв воротар команди

Чорногорії, і Ольга Бойченко скористалась шансом — 5:0. Хвилювання гостей попередньою невдачею привело до того, що Йована Мкрич, перериваючи простріл, відправила м’яч у власні ворота. На світовому табло загорілись цифри 6:0. Довершила розгром команди Чорногорії на 79-й хвилині Тетяна Романенко — 7:0. Цікаво, що із семи м’ячів у ворота гостей п’ять забили колишні гравці чернігівської «Легенди». У шостій групі, де виступає команда України, зіграно ще два матчі. Вони закінчились з такими рахунками: Білорусь — Англія — 0:3, Уельс — Туреччина — 1:0. У турнірній таблиці лідирує збірна Англії — 21 очко (7 поєдинків), Уельс — 16 (7), Україна — 10 (5), Білорусь — 6 (6), Туреччина — 6 (7), Чорногорія — 0 (7). Наступний матч збірна України проведе 19 червня у Львові проти збірної Англії. Любов БЕРЕГОВА

команди, які набрали у сумі двоборства: Олексій Бібік у ваговій категорії до 94 кг (135+165 кг) та Олександр Лой в категорії до 105 кг (150+185 кг) вибороли 1 місця. Призери та переможці були нагороджені медалями, дипломами та цінними подарунками, що вручила відома чернігівська важкоатлетка, бронзовий призер Олімпіади в Пекіні Наталія Давидова. За результатами змагань була сформована збірна, до якої потрапили: Євген Томачевський (62 кг), Олексій Наливайко (77 кг), Руслан Кожакін (85 кг), Максим Шипенко (85 кг), Олексій Бібік (94 кг), Владислав Шимченко (105 кг) та Олександр Лой (105 кг) — усі вони вихованці ДЮСШ «Атлет», які будуть захищати честь області на чемпіонаті України, котрий відбудеться в кінці липня в Скадовську. Іван КАЛИТА, фото автора

«Десна» з нового сезону гратиме в прем’єр-лізі? Т

аку сенсаційну новину було озвучено 12 червня на зустрічі власників клубів української прем’єр-ліги.

Більшість представників клубів виступили за участь 16 команд у наступному сезоні. Замість ФК «Арсенал», який офіційно припинив своє існування ще в середині сезону 2013—14 рр., буде грати переможець першої ліги — донецький «Олімпік». А місце сімферопольської «Таврії» мав би зайняти ПФК «Олександрія», але сам клуб відмовився підвищитись у класі, мотивувавши таке рішення відсутністю необхідних коштів. Тому виникло питання, який клуб стане шістнадцятим. На зборах було запропоновано вступити в прем’єрлігу чернігівській «Десні». Президент ФК «Десна» Олексій Чеботарьов сказав, що не проти виступу команди в прем’єр-лізі. Якщо чернігівському клубу дозволять грати на стадіоні ім. Ю.О. Гагаріна, він готовий купити для команди базу для тренувань і провести роботу на трансферному ринку. Зараз найголовніше, щоб «Десна» пройшла процедуру ліцензування. Остаточний склад команд на наступний сезон визначиться до 23 червня. Нагадаємо, що для «Десни» найкращим досягненням у першості України було четверте місце в першій лізі в сезоні 2007—2008 рр. Сергій МЕКШУН

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 25 (1213), 18 червня 2014 року

˳òí³ òóðáîòè: ùî ïîòð³áíî çðîáèòè íà ãðÿäêàõ ó ëèïí³ Д

ругий місяць літа часто буває спекотним, тож рослинам потрібні поливання і прополювання. Та й урожай уже на підході.

Цілюща волога

Поливати чи ні — це питання неважко визначити за зовнішнім виглядом рослин, а особливо за їхнім листям. У капусти воно покривається сизуватим нальотом, краї підгинаються, у моркви й помідорів злегка скручується, а ще темнішає. Бурякове листя дрібнішає і стає бордово-фіолетовим, а в цибулі — біліє й підсихає. Насичувати грядки вологою краще у вечірній час або вранці до пригріву — так вода менше випаровується й не залишає опіків на рослинах. Помідори й коренеплоди рекомендується поливати по борознах і міжряддях, а капусту, огірки, кабачки, патисони — дощуванням, поєднуючи з поливами по борознах. Вода повинна повністю просочити землю навколо рослин і дійти до залягання основної маси коренів (у середньому 30—50 см). Поливати городні рослини бажано відстояною за день водою, а її оптимальна температура — 18—25°C. Норма поливу для більшості культур — дві 10-літрові лійки води на 1 м². Коли вода остаточно вбереться, борозни і лунки треба присипати сухою землею, а ґрунт розпушити, щоб не допустити утворення кірки. Огіркові та томатні грядки краще замульчувати перегноєм, соломою або тирсою. Якщо немає можливості рясно поливати рослини, слід часто розпушувати землю навколо них, це якоюсь мірою компенсує нестачу вологи. Служеб- Стебель виноное града слово

Пора врожаю

Друга половина липня — час початку активного плодоношення томата і перцю в теплиці. Чекаючи, коли помідори та перці почервоніють (пожовтіють) прямо на кущі, доведеться змиритися з втратою врожаю, зате смакові і поживні якості зібраних овочів будуть значно вищими (в червоному перці, наприклад, вітаміну С міститься вдвічі більше, ніж у зеленому). Кожен городник сам вирішує, надати перевагу якості або кількості, але визначитися краще заздалегідь, щоб не нарікати потім на поганий сорт або примхливу погоду.

Огірки

У липні починаються перші збори ґрунтових огірків. Нерідко вони, замість того щоб порадувати ніжним смаком, виявляються неїстівними через гіркоту. Вона викликається особливою речовиною, що накопичується за несприятливих умов вирощування: нестачі вологи й сухості повітря, різких перепадів температури, тривалості дня менше 12 і більше 15 годин. Можна перевірити на смак огірок, спробувавши вусик, що росте поруч із ним. Якщо він гіркий, то й огірок теж буде гірким. Щоправда, більшість сучасних гібридів за будьяких умов дають соковиті й смачні плоди. Рослини на грядці витрачають багато сил на утворення плодів, тому необхідно регулярно (раз на тиждень) проводити підживлення, не чекаючи появи в них ознак голодуван...-дог

Полузащитник

Мера длины

Франц. актер

Предлог

Приток Оки

Буква кириллицы

ня. Пожовтіння нижніх листків свідчить про брак азоту, поява світлого кольору по краях — нестачу калію, листя дрібне, темно-зелене — мало фосфору, некроз кінчиків і куполоподібна форма листової пластинки вказують на дефіцит кальцію, хлоротичні плями на листі верхнього і середнього ярусів — на відсутність потрібної кількості мікроелементів.

Помідори

Уже в липні на помідорах можуть з’явитися ознаки фітофторозу. Це підступне захворювання здатне знищити врожай практично відразу, звівши до нуля всю працю попередніх місяців. Щоб цього не сталося, регулярно уважно оглядайте грядки. При враженні фітофторою на листках з’являються великі плями бурого кольору, що швидко охоплюють всю рослину, в тому числі й плоди. Прихильникам органічного землеробства годиться народний метод боротьби з фітофторозом: склянку зубків часнику пропустити через м’ясорубку, розвести в 10 л води (25 10-ая буква кириллицы

Судно Амудсена ПистоДокулетментпулемет просьба

Галдеж

Марка автобуса

Антипод добра Рабочий- Кустарохранник ник

Дел выше крыши

Огородные вершки

Бальная комната

Свиное Разряд в сало каратэ

Армян- Съедобская флейта ный гриб

“... предков” Приятель Барби

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Челнок

Марка авто

Змея

Единица освещенности

Электр. убийца

Приток Волги

Озеро в Мяч вне Заире игры Левый приток Роны

Японская Яичный Фуражка столица ингредиент Парус на колесах

Опора моста

Франц. физик

Теле- Единица видение площади Латинское “дважды”

Атрибут гаишника

Вид игры в бильярд Итальянская валюта

Укрепление (воен.)

Америк. актер

Штат в США

Современная Ассирия

Анекдоты

Гордость белоручки

Цибуля і часник

Якщо у цибулі, вирощуваної з сіянки у відкритому ґрунті, листя ще не полягло, його треба пригнути до землі. Після цієї операції піде відтік поживних речовин із листя в цибулину, що дасть їй можливість вчасно сформуватися. Дозріла цибулина довше зберігатиметься за умови, що вона добре висушена. У середині липня настає час прибирання озимого часнику. Рослини прибирають цілком, досушують у провітрюваному приміщенні до повного висихання стебла, після чого обрізують, залишаючи невеликий пеньок. Зберігають у сухому прохолодному місці. Цибулинки викопують після вилягання листя, не допускаючи, щоб воно знову вкоренилося. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО! Теплий салат із тунцем, кабачком та смаженими помідорами

Інгредієнти: 2 пучки листя салату, 5—6 шампіньйонів, 1 невеличкий кабачок, 1—2 помідори, 1 банка консервованого тунця. Для заправки: 3 ст. л. олії, 3 зубці часнику, 1 ст. л. вустерського соусу (можна замінити соєвим), сіль, цукор, 1 ч. л. лимонного соку Приготування: кабачки порізати півкільцями, посолити, обсмажити на гарячій пательні до появи скоринки. Також приготувати почищені та порізані шампіньйони. На велику тарілку викласти подрібнене руками листя салату, на нього кабачки та шампіньони. Зверху покласти подрібнений тунець. Далі приготувати заправку: на пательню вилити олію, додати подрібнені зубці часнику. Часник не смажити, потрібно довести його до прозорого стану. Додати вустерський соус, щіпку солі та цукру, лимонний сік, перемішати. Помідори нарізати, викласти на пательню по 30 секунд із кожного боку. Помідори перекласти на тарілку.

Часть света Собачье Большой обоняние попугай

Японское авто

Украшающие разводы

Государственный запрет

Порабощающая сила Ибн-... (Авиценна)

Артист Хозяин Озерный Шифрин прибоя осадок Озеро на западе Карелии

... Холодное оружие Ир Сем

Спорт. клуб

Сырье для автопокрышек

Нота

Герой трагедии Шекспира

Удивление ...-24 (самолет)

Египет

Паркетное дерево

Роспись по ткани

Муж.имя Русское название Гусиная утконоса ручка

Олимп. игры

°C), додати 1 г марганцевокислого калію, використовувати по 0,5 л на 1 м². Як профілактику рослину поливають або обприскують цією сумішшю до цвітіння.

Сорт смородины

Смех

WWW.VID.CN.UA

Òóí³ñ: ìàëåíüêà êðà¿íà ç âåëèêîþ ³ñòîð³ºþ (Початок у № 24)

Т

уніс — це країна, що вибрала європейський шлях розвитку і створила унікальний туристичний феномен, який легко доводиться простою цифрою: країна з населенням близько 10 млн. мешканців приймає в рік майже стільки ж туристів з усього світу.

Святе місто Кайруан

Кайруан — мусульманське місто, зведене у 670 році. Спочатку воно було побудоване як опорний пункт для військ, табір для воїнів («аль-Карауан» з арабської перекладається як «табір») через його зручне стратегічне розташування. Зараз Кайруан — важливий релігійний центр у Північній Африці й четверте за святістю місто ісламу після Мекки, Медіни й Єрусалиму. Перше, куди варто потрапити в Кайруані, — це діюча мечеть Сіді Окба. Матеріали для її будівництва були привезені зі зруйнованого арабами Ель-Джема, у тому числі — 414 античних колон. У 1057 р. мечеть сильно постраждала від набігу кочівників. Заходити на її територію туристам заборонено, тому милувалися з даху сусідньої будівлі. Крім незвичайної краси самої будівлі, тут можна побачити старовинний мінарет, капітелі колон, а також цікаві системи збору дощової води, що служать для обмивання перед молитвами. У 1988 році мечеть була внесена до числа пам’ятників Всесвітньої спадщини. Також місто стало головним центром килимарства. Вишукані вироби тільки ручної роботи з шовку та верблюжої вовни, ціна яких стартує від 300$ за маленький килимок.

аджики, і її подають зазвичай з оливковою олією. У цю суміш умочують хліб, і така, на перший погляд, проста страва дуже популярна серед тунісців. Варто відзначити, що хліб жителі Тунісу їдять дуже часто, ламаючи його руками й умочуючи у всілякі соуси, приправи тощо. Дуже популярні в країні й оливки. До речі, за вирощуванням оливок та виготовленням оливкової олії Туніс посідає III місце у світі. Найвідоміша національна страва Тунісу — кускус — може готуватися дюжиною різних способів. Це відбувається у спеціальному казані, що складається з двох ємностей. М’ясо й овочі смажаться в нижній половині. Вона має отвори, через які проходить пара для тушкування зерна, що кладуть у верхню ємність. Приготоване в такий спосіб зерно набуває аромату м’яса та овочів. При подаванні зерно кладеться на середину тарілки, а зверху — м’ясо й овочі. Страву можна полити соусом безпосередньо перед подачею на стіл. Ще одна популярна страва — брік, прадавній родич

Мечеть Сіді Окба в Кайруані чебурека. Його готують із тонкого тіста, основа начинки — картопляне пюре, а далі за смаком: фарш із телятини, яловичини, риби або овочів, іноді всередину виливають сире яйце. Обсмажу-

Ще одна національна особливість країни — трепетне ставлення до тунця. Цю рибу тут не додають хіба що в десерти. Не можна уявити Туніс і без східних солодощів, халви

Шопінг із користю

С Столиця: Туніс Населення: 9,6 млн. людей Н Символ: оливкове дерево С Море: Середземне М Релігія: іслам Р Валюта: динар (1 динар = 1000 мілімів) Мови: арабська, французька ють брік хвилину в киплячій олії, приправляють чебрецем і петрушкою і подають як закуску або основну страву.

самі та пригощають туристів бухою (інжирна горілка місцевого виробництва) та кипарином (лікер із фініків). Спробуйте ці страви, щоб привезти додому істинне враження про традиційну кухню Тунісу.

та фініків, що ростуть прямо на вулиці. Дуже популярний чай із кедровими горішками. Жителі цієї країни п’ють

Туніс — справжній рай для тих, хто любить купувати подарунки для рідних та друзів. Вибір дуже великий. Наприклад, кераміка, яку виготовляють скрізь, особливо в Набелі, де займалися гончарним ремеслом споконвіку: керамічна плитка, тарілки та глечики, попільнички, вази, різнобарвний посуд, розписані вручну.

Ласунам на замітку

Знайомство з місцевою кухнею повинно стояти в обов’язковому списку відпускних туніських задоволень. Туніська кухня дуже різноманітна й може задовольнити найвибагливішого гурмана — це суміш європейських та східних кулінарних традицій. Незважаючи на велику популярність приправ та прянощів, у туніській традиційній кухні по-справжньому часто зустрічається лише одна гостра приправа — харіса. За смаком вона подібна до

Знаменита кераміка, розписана вручну

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Телефони для довідок:

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

626-565, 626-631

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

А ще знаменита троянда пустелі — кам’яна квітка з піску й солі, кристал, що утворюється на глибині одного метра. Неодмінно почастуйте своїх близьких туніськими спеціями, справжніми фініками і східними солодощами, не забудьте й про оливкову олію. У Тунісі сприятливий клімат для вирощування винограду, тому тут виготовляють гарне виноградне вино. Також варто придбати пашміни й шалі з кашеміру та шовку ручної роботи. Ткацькі верстати стоять тут же, у крамничці, і ви можете спостерігати, як з-під рук майстра народжується справжній витвір мистецтва. Торг є невід’ємним атрибутом туніського ринку. Адже тут так прийнято. Не торгуються лише у великих торгових центрах і там, де встановлені фіксовані ціни. За гарної торгівлі ціну можна збити на 50—80%. До того ж ціна, мабуть, не залежить ні від місця продажу товару, ні від його якості, а від настрою продавця. Туніс справедливо вважається однією з найпривабливіших країн для відпочинку на морі. Чудові пляжі й помірні ціни привертають увагу багатьох відпочивальників. Так, наприклад, тиждень у чотиризірковому готелі у травні обійдеться вам від 420$. Будь-яка країна цікава й самобутня, тож подорожуйте, друзі, пізнавайте світ. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Òåëåôîíè ðåêëàìíîãî âiääiëó

626631, 674042 Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1