Chenihivski Vidomosti 1164

ст

на

Чернігівські

ого м

Вiдомостi № 26 (1163), 26 червня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з державницьким святом — Днем Конституції України.

З Днем Конституції України!

Проголошення Основного закону України, ставши важливою віхою національного державотворення, відкрило перед нами шлях до розбудови незалежної демократичної держави європейського рівня. Спираючись на конституційні традиції своїх попередників, ми беремо відповідальність за Україну перед майбутніми поколіннями. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, щастя, родинного затишку й добробуту, успіхів у праці задля розквіту Вітчизни і благополуччя українського народу. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Табір «Дружба»: разом ми сім’я!

с. 5 Колишній десантник працює кухарем і збирає ляльки

с. 19 ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

ТОВ «САТЕКО»

в смт. Сосниця здає в оренду складські приміщення площею від 150 до 1500 кв. м. Ціна договірна. Конт. тел.: (04655) 2-02-18, 095-366-73-46, Микола Іванович.

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин! Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Виконком

Дорогі чернігівці! Сердечно вітаю вас із Днем молоді. У всі часи молодь — уособлення майбутнього. Особливо зростає її роль на крутих поворотах суспільного розвитку, коли зростає необхідність невичерпних сил і молодечого завзяття. Сучасним молодим людям Чернігова властиві незалежність мислення, сила й енергійність, впевнений погляд у майбутнє та наполегливість, оптимізм і бажання жити у кращому світі. Ми можемо пишатися їх досягненнями у виробництві, бізнесі, науці, спорті й культурі. З нагоди свята щиро зичу вам найсміливіших життєвих планів і втілення найзаповітніших мрій, щоб фонтан ідей не вичерпував себе, а енергія творити надихала на великі звершення заради щасливого майбутнього. Успіхів і добра, процвітання в рідному місті! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Міський голова: тролейбусна лінія по вул. 50 років ВЛКСМ потрібна!

ернігівський міський голова Олександр Соколов вважає будівництво тролейбусної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ важливим та актуальним проектом. Про це він сказав в інтерв’ю ТРА «Новий Чернігів», відповідаючи на питання про критичні зауваження щодо доцільності та вартості цього будівництва.

О. Соколов підкреслив: документація проекту розроблена профільною організацією, що має необхідні дозволи й ліцензії на виконання такого виду робіт. Вона пройшла державну експертизу. Міський голова також зазначив, що за проектом є необхідність прокладання повністю нової тролейбусної лінії, оскільки наявні опори не зможуть витримати необхідне навантаження. Крім того, у проекті закладена вартість робіт з поліпшення дорожнього покриття — це близько 1 км дороги.

Підприємства житлово-комунальної галузі готуються до роботи в зимовий період

ього року для посипання доріг узимку планується заготовити 12 тис. т піску та 1,2 тис. т солі, повідомив головний комунальник міста Володимир Кривенко під час засідання чергового виконкому міської ради. Його головним питанням стала підготовка підприємств ЖКГ до роботи в осінньо-зимовий період. Питання традиційне і відпрацьоване, і, зазвичай, підготовка до нового сезону починається вже з наступного дня після закінчення поточного.

Щоправда цього року є одна неприємна особливість — державне казначейство затримує проходження платежів, що негативно впливає на роботу комунальників. У зв’язку з особливостями бюджету-2013, міський голова Олександр Соколов закликав комунальні підприємства вже зараз зробити всі необхідні й можливі запаси на осінньо-зимовий період, оскільки забезпечення безперебійного проходження цього періоду вже не є захищеною статтею. У своїй доповіді щодо заходів, запланованих у підготовці до зими, начальник управління ЖКГ Володимир Кривенко озвучив, що вже зроблено і що належить зробити для чіткої роботи системи опалення, водопостачання, підготовки житлового фонду, дорожньої інфраструктури. Він навів дані щодо

поточного ремонту покрівель, ремонту внутрішньобудинкових систем холодного та гарячого водопостачання, про кошти, виділені та освоєні на ремонт доріг. Він також зупинився на завданнях на 2013 р. по загальноміських програмах капітального ремонту покрівель, модернізації ліфтів, ремонту внутрішньоквартальних проїздів. За словами В. Кривенка, після аномальної зими 2012—2013 років особлива увага буде приділена стану доріг. А міський голова Олександр Соколов, спираючись на уроки минулої зими, запропонував підготувати й організувати через міський центр зайнятості перепідготовку грейдерників, оскільки виявилось, що при великих снігопадах їх не вистачає для прибирання снігу. Директор Чернігівської ТЕЦ ТОВ «Фірма ТехНова» Олександр Рудницьких повідомив, що вже заготовлено 118 тис. т вугілля з необхідних 150—160 тис. т. Ремонт обладнання виконується за графіком. Аналогічна ситуація і в ПАТ «Облтеплокомуненерго». Проте Олександр Соколов наголосив, що за наявності проблем про них треба говорити сьогодні, не відкладаючи їх вирішення на потім. І нагадав, Чернігів — місто північне, й опалювальний сезон, у першу чергу в закладах освіти та охорони здоров’я, починається на початку жовтня. Необхідно, щоб ці терміни дотримувались. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Рішення щодо реконструкції підземного переходу буде прийняте днями П — Доцільність тролейбусної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ визначена ще й тим, що мікрорайон активно розвивається, його населення зростає, а тому питання належного транспортного сполучення з різними частинами Чернігова є актуальним та на часі. Не варто забувати, що тролейбус належить до екологічно чистого виду транспорту і забезпечує безкоштовний проїзд пільгових категорій населення, — сказав О. Соколов. Фінансуватиметься проект як з державного, так і з міського бюджетів. Його орієнтовна вартість становить близько 10 млн. грн. Керівник міста наголосив, що не варто порівнювати тролейбусну лінію на Масани по вул. Любецькій із цією тролейбусною лінією, оскільки ціни на матеріали та вартість виконання робіт із 2010 року суттєво змінилися. Ірина СИНЕЛЬНИК

WWW.VID.CN.UA

ідсумки відкритого конкурсу на кращу інвестиційну пропозицію щодо реконструкції підземного переходу на перетині проспектів Миру та Перемоги були підбиті на засіданні журі 17 червня.

У зв’язку з тим, що конкурс вважається таким, що відбувся, якщо на нього подано не менше трьох інвестиційних пропозицій, а після закінчення встановленого остаточного терміну — 14 червня, було подано дві заявки на участь, пакет же матеріалів надав лише один учасник — ТОВ «Клубінвест», конкурс можна вважати таким, що не відбувся. Але в умовах проведення конкурсу є пункт 6.9: «У разі, коли після оголошення

конкурсу лише один учасник виявив бажання взяти участь у конкурсі, інвестиційний договір може бути укладений з цим учасником після розгляду журі конкурсу матеріалів, поданих учасником, та визначення їх відповідності до вимог та критеріїв пунктів 6.4—6.6, що оформлюється протоколом». Журі прийняло рішення спробувати скористатися саме цією умовою, бо час для робіт обмежений, і небажано увійти в зиму з таким станом підземного переходу, що є на сьогодні. З іншого боку, навіть при позитивному висновку журі це не буде рішенням, лише рекомендацією виконкому міськради укласти з учасником інвестиційний договір. Під час розкриття документів журі встановило, що надані документи відповідають умовам конкурсу. Є гарантії банку та страхової компанії. Але, звичайно,

випадок дуже відповідальний, і вирішено детально вивчити передпроектну документацію, фінансову та юридичну сторони питання. 19 червня архітектурну частину пропозиції вивчала містобудівна рада й одноголосно схвалила її. Висновки фінансистів та юристів очікуються днями, адже на попередньому засіданні журі була висловлена думка, що протокол з остаточним рішенням журі має бути складений до кінця червня, а останній робочий день — 27 червня. Заступник міського голови Олександр Сердюк цілком обґрунтовано мотивує такий термін тим, що навіть у разі прийняття позитивної рекомендації журі, поки є тільки передпроектна документація, і до початку реконструкції належить виконати великий обсяг робіт. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Що відбувається

Молодіжні лідери представили дев’ять проектів із молодіжної проблематики У стінах Чернігівської міської ради в рамках проекту «День молодіжного самоврядування», що реалізують ЧММГО «Поліський фонд міжрегіональних досліджень» спільно з громадською ініціативою «Клуб молодого політолога» за підтримки відділу у справах сім’ї та молоді міської ради, відбулося засідання молодіжної ради.

Розпочинаючи зустріч, секретар міської ради Олег Шеремет, який взяв участь у засіданні, нагадав, що десять років тому в місті було підписано розпорядження Чернігівського міського голови «Про організацію проведення конкурсів проектів і програм, розроблених громадськими організаціями стосовно дітей та молоді», що стало початком тісної співпраці органів місцевого самоврядування з провідними молодіжними організаціями міста. «Вважаю, що міська влада вибрала вірну модель співпраці з молоддю, адже ми надаємо можливість молодим активістам самим визначитися, які проблеми вони вважають першочерговими, і допомагаємо у їх вирішенні», — зазначив Олег Шеремет. Він подякував присутнім за активну громадську позицію і вручив найкращим представникам молодіжного руху грамоти та подяки. Молодіжні лідери представили на широкий загал дев’ять проектів із мо-

лодіжної проблематики. Це — реалізація молодіжної політики в місті, працевлаштування молоді, допомога молодим сім’ям, проблема організації дозвілля молоді та підлітків, патріотичне виховання дітей та молоді, пропаганда в місті здорового способу життя та спорту тощо. Всі проекти ґрунтовно підготовлені, керівники проектів та їх виконавці змогли не тільки окреслити проблеми, що турбують молодь міста, але й показати конкретні шляхи їх вирішення. Наприклад, проект, що має велике патріотично-виховне значення, презентовано молодим істориком Дмитром Сілічем. Він пропонує до 70-річчя визволення Чернігова від німецько-фашистських загарбників випустити фотоальбом «Чернігів — місто, яке пережило війну», до якого б увійшла серія фотографій довоєнного, воєнного та повоєн-

ного Чернігова. Зінаїда Шедіна у своєму проекті приділяє увагу вирішенню проблем молодих сімей, які мають дітей, та людей з обмеженими можливостями, а Максим Воронюк детально розробляє програму розвитку в Чернігові професійного спорту серед дітей та підлітків. Поки що всі проекти, котрі презентовані молоддю, носять суто соціальногуманітарний напрямок. Ніхто з молодих лідерів не запропонував ідей щодо зростання фінансово-економічного потенціалу міста та наповнення коштами міської скарбниці. «Це буде другий етап роботи молодіжного парламенту, адже треба вчитися не тільки правильно витрачати кошти міської громади, а й заробляти їх», — каже керівник проекту «День молодіжного самоврядування» Олександр Рись. Олена БЕРЕЗКІНА

дренка та до підніжжя могили Невідомого солдата на Меморіалі Слави. Хвилиною мовчання учасники заходу вшанували загиблих у війні. Подумки згадали героїв, юнаків, які прямо з випускних вечорів 22 червня 1941 року першими вирушили на фронт. Військовий салют на честь вічно живих героїв нагадав ветера-

нам запеклі бої та вірних товаришів. Почесну варту несли військовослужбовці Чернігівського гарнізону. До участі в урочистому покладанні квітів долучилися керівники області, міста, депутати всіх рівнів, ветерани війни та громадськість. Інга ВІТКОВСЬКА

День скорботи в Чернігові 22

червня Чернігів вшанував пам’ять тих, хто загинув під час Великої Вітчизняної війни.

У день скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні сотні квітів лягли на братську могилу в сквері М. Попу-

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

У Чернігові з’явилися нові вулиці П

ід час засідання виконкому міської ради прийнято рішення внести зміни до переліку вулиць міста. Зокрема, вул. Каштанова у Півцях отримає ім’я академіка Бориса Олександровича Рибакова, якому нещодавно виповнилося б 105 років. Герой Соцпраці, лауреат Ленінської та двох Сталінських премій значну частину своїх досліджень присвятив історії Чернігова та Сіверського краю.

Вулиця Поліська в Олександрівці отримає ім’я нашого видатного земляка Йосипа Рапопорта. Йосип Рапопорт — всесвітньовідомий генетик, членкореспондент Академії наук СРСР, Герой Соцпраці, лауреат Ленінської премії. Минулого року «Відомості» підготували про нього ґрунтовний матеріал, що потім навіть був передрукований тижневиком «2000». Тоді ми звернули увагу на те, що його пам’ять не увічнена навіть у рідному місті. І ось історична справедливість відновлена. Вулиця Лисенка в Олександрівці змінить свою назву на вулицю Григорія Щербини. Це також наш видатний земляк, відомий дипломат, який був убитий у 1903 році, будучи генеральним консулом Російської імперії у Сербії. Прах Григорія Щербини знаходиться у капличці біля Троїцького собору в Чернігові. І, нарешті, провулок Шевченка в Олександрівці отримає ім’я пожежного Анатолія Григоренка, який у квітні 1986 року ціною власного життя рятував людство від наслідків Чорнобильської катастрофи. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У КП «Будинок книги» новий керівник Р

озпорядженням міського голови від 18 червня 2013 року на посаду директора комунального підприємства «Будинок книги» призначений В’ячеслав Бєлогура.

В’ячеславу Володимировичу 37 років. У 1998 р. він закінчив історичний факультет Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, а в 2005-му — юридичний факультет ЧДІЕУ. Від 2001 р. працював у службі зайнятості, спочатку спеціалістом і начальником відділу міського, потім начальником відділу обласного центру зайнятості. Від 2011 р. до призначення директором КП «Будинок книги» — перший заступник директора обласного центру зайнятості. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(17—24 червня) На світ з’явилося 96 малюків: — 50 дівчаток; — 46 хлопчиків. З них одна двійня (дівчинки).

НАДЗВИЧАЙНА

(18—24 червня) Пожежі — 8, з них у житловому секторі — 5, інші пожежі — 3. Події на водних об’єктах — 2 (22 червня біля пішохідного мосту рятувальниками міської станції № 1 було піднято на поверхню тіло громадянина І., 1961 р.н., який мешкав у м. Чернігові. Причина смерті встановлюється. Там же 22 червня рятувальниками Чернігівської міської станції № 1 було піднято на поверхню тіло громадянина Р., 1943 р.н., який мешкав за адресою: Київська обл., м. Ірпінь. Причина смерті встановлюється).

WWW.VID.CN.UA

У Чернігові найбільше двокімнатних квартир Ж

итловий фонд м. Чернігова на 1 січня 2013 р. становив 6043,7 тис. м² загальної площі. Це більше третини міського фонду області. Порівняно з попереднім роком, загальна площа зменшилася на 0,5% (в основному за рахунок виведення квартир із житлового фонду для використання в інших цілях).

На одного жителя обласного центру в середньому припадає 19,6 м² загальної площі помешкань, що менше, ніж у міських поселеннях області (21,7 м²). На початок року в м. Чернігові налічувалося 112,3 тис. квартир та одноквартирних будинків, серед них найбільше (38,9%) двокімнатних. Загальна площа гуртожитків становила 150,4 тис. м² або 2,5% усієї площі житлового фонду міста. До категорії зношених віднесено 74 житлові будинки загальною площею 12,0 тис. м², аварійними визнано 8 будівель загальною площею 1,3 тис. м². Рівень обладнання загальної площі житлового фонду міста становив: газом 97,0%, опаленням — 98,3%, водопроводом — 99,0%, каналізацією — 98,0%, ваннами — 97,3%, гарячим водопостачанням — 97,0%, електроплитами — 2,7%. Житловий фонд обласного центру за рівнем благоустрою значно випереджає житловий фонд інших населених пунктів області. Головне управління статистики у Чернігівській області

Економіка

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

Чернігівські автобуси повезуть школярів

орпорація «Еталон» до 1 вересня має поставити Міністерству освіти і науки України 200 шкільних автобусів.

Якість харчування чернігівців підвищується Т

акий висновок можна зробити з публікації на одному з інтернет-порталів Чернігова із посиланням на Головне управління державної служби статистики в Чернігівській області.

Можна не погоджуватись із наведеними даними, можна посилатися на суб’єктивність дослідження домогосподарств, але є один показник, який свідчить, що рівень життя, хоч і повільно, зростає. Це частка витрат на харчування в загальних витратах родини. У IV кварталі 2012 р. вона склала 48,4%. А ще недавно було понад 60%, 60%, 50%. Аксіома — чим більша частка доходів витрачається на харчування, тим нижчий рівень життя. У країнах Східної Європи вона складає 30%, в інших розвинутих країнах — 10—20%. Тепер про показники. Середня сім’я витрачає на харчування на місяць 1737 грн. З них на м’ясо і м’ясопродукти

Рекордних врожаїв не очікується П

огода цього року не допомагає виробникам сільгосппродукції. Якщо після зимівлі стан озимих у більшості був добрий та задовільний, то кліматичні умови у травні та червні не сприяють розвитку всіх культур. Про це «Відомостям» повідомили в Головному управлінні агропромислового розвитку ОДА.

Стан озимих поки що задовільний, але потрібні дощі, оскільки вологи у верхньому шарі ґрунту нема, що не сприяє вегетації та розвитку рослин. Гірше становище з ярими. Температура повітря висока, а дощів обмаль. Звідси дефіцит вологи, особливо на бідних ґрунтах. Це негативно впливає на розвиток основної продовольчої культури – кукурудзи. Ще гірше становище з цукровими буряками. Їх посіяли значно менше, ніж минулого року, і сіяли пізно. Тож становище з буряками невтішне, а там, де сіяли в кінці травня, критичне – частину посівів вже втратили. Це стосується зони Линовицького цукрозаводу. Гречка теж постраждала, але виявилася більш стійкою до несприятливих умов. А картопля відчуває дефіцит вологи, і високого врожаю, як у попередні роки, не обіцяє. У цілому ж погодні умови не сприяють формуванню високого врожаю. На цьому фоні дивною є поведінка представників нашого бізнесу, так званих зернотрейдерів. Вони ще в травні вивезли понад 1 млн. т пшениці, а всього експорт складає рекордні 28,2 млн. т зерна. Свій народ залишили без будь-яких резервів заради власної кишені. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Це — результат перемоги у тендері, іншим переможцем якого стала група компаній АІС (власник — народний депутат України Дмитро Святаш). Вартість договору, відповідно до результатів тендера, складає 75 млн. грн. Цікаво, що «Еталон», до складу якої входять ПрАТ «Чернігівський автозавод» та ПрАТ «Бориспільський автозавод», виготовляє на своїх потужностях для школярів автобуси марок «Еталон» та «Дельфін», а АІС буде займатися переобладнанням автобусів російського виробництва ПАЗ. Чернігівці займаються виготовленням шкільних автобусів у рамках загальноукраїнської програми «Шкільний автобус» не перший рік, а у 2013—2014 роках Міносвіти планує придбати 2026 автобусів, у тому числі у 2014 році — 1289. Тож і для чернігівців роботи вистачить. Василь ПЕЧКІН

— 342 грн., на хліб і хлібопродукти — 252 грн. (макаронні вироби, борошно, крупи), на молокопродукти, яйця, сир — 224 грн., на овочі та картоплю — 197 грн., на жири (олія, масло, сало) — 179 грн. На одну людину на день припадає 29,2 гривні. Це дає можливість споживати за місяць 5 кг м’яса (хоча річне споживання, за даними статистики, лише 44,2 кг), 20,2 кг молокопродуктів, 18 яєць, 10 кг хліба, 9,6 кг картоплі, 8,4 кг овочів, 3,6 кг фруктів, 2,1 кг риби, 1,9 кг олії та 5,3 кг цукру. При цьому опитані вважають, що зменшили споживання фруктів, риби, ягід, винограду, яєць. Знову ж таки, річна статистика свідчить, що фруктів спожили більше, споживання яєць зростає не один рік тощо. А щодо м’яса ситуація взагалі дивна. За даними опитування, ми на рівні Донеччини, що посідає чільні місця рейтингу (60,2 кг на рік), а за даними статистики — на початку третього десятка. А може, це позитивний приклад тіньової економіки? Андрій НЕСТОР

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Табір «Дружба»: разом ми сім’я! Т

ак вважають дітлахи, які оселилися днями в таборі санаторного типу «Дружба», що на Подусівці, зустрівши старих і нових друзів, а також доброзичливий персонал. А вже за три дні, 21 червня, з початком оздоровчого сезону відпочиваючих

Святкова програма показала не просто позитивний настрій дітей, а чималий творчий потенціал, підтриманий старшими наставниками табору. Це вилилось у запальні номери: сценічні мініатюри, танці й пісні під гітару у виконанні хлопчиків, дівчат і навіть вихователів та старшої медсестри табору Оксани Анатоліївни. «Адреналін у нас у крові, спробуй нас зупини», — кожен із шести загонів завзято відрапортував девізи, таким чином заявивши про себе. По закінченню виступів діти одного із загонів стали першими, хто випробував оздоровчу силу води у відремонтованому басейні. Про те, як цього року функціонуватиме табір, точніше відділення дитячого оздоровлення санаторного типу «Дружба», що є структурним підрозділом міської лікарні № 1, журналістам розповів її головний лікар Андрій Жиденко. За його словами, цього року запланований відпочинок

привітали почесні гості — секретар міської ради Олег Шеремет, начальник управління охорони здоров’я міськради Юрій Бойко та головний лікар міської лікарні № 1 Андрій Жиденко, котрі взяли участь в урочистому відкритті.

упродовж трьох змін 540 дітей віком 7—14 років. — При направленні до табору пріоритет надається дітям із багатодітних, малозабезпечених сімей, дітям, позбавленим батьківського піклування, а також дітям, які перебувають на диспансерному обліку та мають захворювання системи шлунково-кишкового тракту та опорно-рухового апарату, — сказав він. — Під час відпочинку всі діти забезпечуватимуться кваліфікованою медичною допомогою. Проводитимуться заняття з лікувальної фізкультури, на тренажерах, у басейні. У відділенні створені всі необхідні умови для повноцінного оздоровлення, лікування та відпочинку дітей. До речі, у «Дружбі» відремонтований не тільки басейн, а наведено лад у будиночках та установлено на кухні бойлер із гарячим водопостачанням. «Було зроблено все, щоб діти мали змогу не тільки

весело провести свої літні канікули, а й оздоровитися, набратися сил для нового навчального року», — зазначив Олег Шеремет. Він нагадав, що, як і завжди, фінансування оздоровлення юних чернігівців у «Дружбі» взяв на себе міський бюджет, виділивши цього року 1,1 млн. грн. «Завдяки чіткій позиції міського голови Олександра Соколова щодо підтримки фінансування літньої оздоровчої кампанії та піклуванню закладом головного лікаря Андрія Жиденка ми можемо пишатись, що нам вдалося зберегти те, що було започатковано ще за радянських часів», — сказав Олег Шеремет. Фінансування оздоровлення дітей проводиться з розрахунку 42 гривні на день, із них 39 грн. — на організацію харчування, 3 грн. — на лікування та культурно-розважальну програму. Інга ВІТКОВСЬКА

Нові стандарти — нова школа У

вересні виповниться рік від часу впровадження нового Державного стандарту початкової загальної освіти для створення в державі єдиного освітнього простору та умов для отримання якісної освіти у школах.

Досвід щодо готовності останніх до впровадження Держстандартів початкової, базової та повної загальної середньої освіти в 2-х та 5-х класах делегація управління освіти міської ради вивчала в ході візиту до освітян Козелецької райради. Зустріч проходила 20 червня у рамках Всеукраїнської акції «Нові стандарти — нова школа». На думку чернігівських освітян, козельчани вже можуть похвалитися позитивними змінами в забезпеченні наступності змісту дошкільної та початкової загальної освіти, а також щодо впровадження особистісно-орієнтованого підходу в навчально-виховному процесі початкових класів. У цьому делегація переконалася, відвідавши Остерську, Деснянську гімназії, а також Новошляхівську, Лемешівську, Білейківську, Козелецьку № 3, Деснянську ЗОШ І—ІІІ ст., а також Козелецький міжшкільний навчально-виробничий комбінат. На сьогодні 38 загальноосвітніх навчальних закладів Козелецького району забезпечено комп’ютерною технікою: є 346 персональних комп’ютерів, встановлено 29 навчальних комп’ютерних комплексів. Чернігівська делегація висловлює слова щирої подяки начальнику відділу освіти Козелецької райдержадміністрації Катерині Биковець та завідувачу районного методичного кабінету Світлані Вихор, усім педагогічним колективам, адміністраціям закладів, котрі вони відвідали, за їх щирість, інноваційний підхід в організації навчально-виховного процесу та виховання підростаючого покоління, а також можливість ознайомитися з цим на практиці. Олена ЛЕВОН

Стоп! Обмежено рух автотранспорту

«Золотий берег»: велике прибирання Н

аявність пляжної інфраструктури та самої красуні Десни — це, так би мовити, для Чернігова влітку насправді лише півсправи. А ось надати цивілізований вигляд цій частині міської прибережної зони літньої пори — завдання майже стратегічне.

Тож у п’ятницю, 21 червня, на міському пляжі «Золотий берег», завдяки ініціативі міського центру «Спорт для всіх», були впорядковані спортивні майданчики для пляжного волейболу. Комунальники привезли 60 тонн піску, що волонтери — студенти-фізкультурники ЧНПУ ім. Т. Шевченка та вихованці ДЮСШ «Чернігів» рознесли по майданчиках. Також учасники великого прибирання зібрали та вивезли сміття. Віднині майданчики готові до роботи з найактивнішою половиною відпочиваючих. Інга ВІТКОВСЬКА

зв’язку з проведенням Міжнародного молодіжного фестивалю «Дружба-2013» 29 червня на кордоні України, Російської Федерації та Республіки Білорусь тимчасово буде обмежено рух транспортних засобів через КПП «Сеньківка» на дорозі Р-13 Чернігів— Городня—Сеньківка.

Рух вантажного транспорту обмежується від 00.00 до 21.00, легкового — від 06.00 до 21.00. Прес-служба Міністерства інфраструктури

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Медіа-клуб

Знову ДТП із паломниками

о Прилуцького міського відділу міліції 24 червня о 15.45 надійшло повідомлення про дорожньотранспортну пригоду на автодорозі Чернігів—Ніжин—Прилуки.

На місце події виїжджали Прилуцький міжрайонний прокурор Олександр Бондаренко, слідчооперативна група Прилуцького МВ УМВС України в області. Установлено, що о 15.40 автобус «Богдан», на якому група паломників з Києва та Прилук здійснювала поїздку до Оптиної Пустині в Калузьку область Російської Федерації, через механічну поломку здійснив зупинку неподалік с. Мала Дівиця Прилуцького району. Частина пасажирів вийшла з автобуса на обочину дороги. У цей момент водій автомобіля ВАЗ-211130 (мешканець Ніжина, 1957 р. н.), що рухався в попутному напрямку, не впорався з керуванням, виїхав на праве узбіччя, де здійснив наїзд на дванадцять пасажирів автобуса. У результаті аварії 12 постраждалих з травмами різного ступеня тяжкості госпіталізовано до Прилуцької центральної районної лікарні. Слідчим управлінням УМВС України в області відомості за фактом ДТП внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України. Процесуальне керівництво досудовим розслідуванням здійснює прокуратура Чернігівської області. Хід слідства взято на особистий контроль прокурором області.

Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Перевізники порушують закон

а результатами проведення Чернігівською прокуратурою з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері перевірок встановлено грубі порушення вимог законодавства про працю, а саме використання рядом суб’єктів господарської діяльності (фізичними особами — підприємцями) найманої праці без належного оформлення документів.

Зокрема, у порушення статей 24, 24-1 Кодексу законів про працю України між перевізниками та водіями не укладалися трудові договори. Як наслідок, не дотримувались інші вимоги законодавства про працю України, зокрема, щодо встановлення графіків роботи водіїв, часу їх відпочинку, що створювало небезпеку для пасажирів та дорожнього руху. Відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 172 КК України (Грубе порушення законодавства про працю), внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань. На даний час проводиться досудове розслідування.

Валерій Писаренко: Суд, нарешті, має відчути себе незалежним Щ

о таке незалежність судової влади для держави? Насамперед, це забезпечення правопорядку та захисту визначених Конституцією суспільних цінностей. Проте, як відомо, незалежністю в цій царині всі ці роки Україна похвалитися не могла.

Тому, незважаючи на політичні маніпуляції і, як результат, негативне ставлення до «перекроювання» Основного закону, це не відміняє потреби доопрацювань та змін у документі. Про нові законотворчі ініціативи в розділі судоустрою, вже підготовлені для Конституції до її 17-річчя, у ході прес-конференції медіа-клубу «На власний погляд» розповів народний депутат України від Партії регіонів, голова Комітету Верховної Ради з правової політики Валерій Писаренко. За його словами, однією з основних претензій до судової системи України з боку Європи була непрозорість виборчого процесу суддів, що проходив виключно через Верховну Раду. Таким чином посилювався механізм політичного впливу на суди, що відображалося на захисті інтересів певних осіб та інших зловживаннях посадовцями в самому органі правосуддя. «Це завжди була проблема парламенту, — зазначив він. — Судді стояли в

З 2007 року розробники оновленого судочинства отримували від європейських структур рекомендації щодо принципів, котрі мають бути закладені в судовій системі, щоб потім не було проблем із незалежністю судів. Зрештою, створена два роки тому Конституційна асамблея (очолює перший президент України Л.М. Кравчук), що готує законопроекти по змінах до Конституції та спрямовує їх на розгляд Венеціанської комісії, у червні отримала від останньої висновки стосовно пропонованої судової реформи в Україні. «Експерти Венеціанської комісії ретельно вивчили напрацювання по змінах до української Конституції і видали вердикт, який ми вва-

Планується призначати суддів відразу пожиттєво, і, в результаті підвищення вікового цензу на 5 років, вони зможуть працювати до 70 років чергах у кабінети депутатів, шукаючи там підтримки їх кандидатури — така ситуація пояснює їх залежність у подальшому та тиск на них». Валерій Писаренко нагадав, що вже провівши так звану малу реформу системи судочинства у 2010 році, її законотворці подбали про те, щоб документи суддів готували не депутати, а апарат Верховної Ради, а також про те, щоб представлення кандидата відразу потрапляло на голосування. Втім, потреба в повному виключенні депутатів із процесу призначення суддів та його виключно церемоніальному характері в парламенті залишалася актуальною.

жаємо позитивним», — підкреслив він. Так у чому полягають зміни? Після прийняття відповідних змін судді судів загальної юрисдикції будуть призначатися президентом по представленню Вищої ради юстиції. Парламент вирішуватиме лише питання ліквідації та реорганізації судів. Більше того, планується призначати суддів відразу пожиттєво, і, в результаті підвищення вікового цензу на 5 років, вони зможуть працювати до 70 років. «Ми повністю віддаємо функції призначення суддів і притягнення до дисциплінарної відповідальності Вищій раді юстиції та Вищій кваліфікаційній комісії — в органах, де судді матимуть біль-

шість. Це допоможе позбутися будь-якого впливу», — переконаний політик. Валерій Писаренко також відзначив, що Венеціанська комісія проти виборності суддів, оскільки це передбачає виборчу кампанію, спонсорів і зумовлює ризик впливу на перших. Платформу для цього так звана мала судова реформа вже підготувала. «Ми впровадили анонімне тестування при призначенні суддів, завдяки якому співробітники Адміністрації Президента, Кабміну і діти впливових політиків залишилися за бортом, тому що не набрали прохідних балів, — зауважив голова комітету. — Ми хочемо, аби суд, нарешті, відчув себе незалежним, щоб було виключено телефонне право. Адже на регіональному рівні часто створювався тріумвірат — суддя, слідчий і прокурор, і в деяких областях санкції на арешт задовольнялися на 100%». Крім того, відповідаючи на питання про ймовірність референдуму щодо змін до Конституції, Валерій Писаренко зазначив, що поки що явних передумов для цього немає. «Насамперед, необхідно 3 мільйони підписів під пропозицією провести такий референдум. І ці голоси мають бути з 2/3 областей, а ініціатива зареєстрована в Центральній виборчій комісії, — поінформував він. — Але я б не виключав можливості референдуму. Конституційна асамблея працює, і, якщо буде відпрацьовано серйозний пакет поправок, що не має перспектив прийняття в парламенті, то такий референдум теоретично може відбутись». Інга ВІТКОВСЬКА

Реєстрація права власності на нерухоме майно, придбане до 1 січня 2013 року Н

а сьогоднішній день, мабуть, уже всі чули про зміну порядку державної реєстрації речових прав на нерухоме майно у зв’язку з набранням 1 січня 2013 року чинності Законом України «Про внесення змін до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та інших законодавчих актів України від 10.02.2010.

Проте часто люди не розуміють, що ж їм робити зі своїм майном, документи на яке вже були оформлені до 1.01.2013: чи необхідно ще кудись іти для проведення реєстрації права власності на таке нерухоме майно? Отже, розглянемо можливі варіанти щодо реєстрації права власності на нерухоме майно, придбане (одержане) до 1.01.2013. 1. Якщо ви придбали нерухоме майно (купили, одержали в дар або в спадщину тощо) до 01.01.2013 та не зареєстру-

WWW.VID.CN.UA

вали право власності на нього в БТІ, вам необхідно звернутися за такою реєстрацією до Державної реєстраційної служби за місцем знаходження такого майна. Щодо майна, що знаходиться в місті Чернігові, реєстрацію права власності проводить Державна реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції; щодо майна, що знаходиться на території Чернігівського району, таку реєстрацію проводить Державна реєстраційна служба Чернігівського районного управління юстиції. Обидві служби знаходяться в Чернігові по вулиці Любецькій, 40 А. Реєстраційні служби інших районів Чернігівської області знаходяться у відповідних районних центрах. 2. Якщо ви придбали майно до 1.01.2013 та зареєстрували право власності на нього в БТІ, підтвердженням чого буде витяг з реєстру прав власності на нерухоме майно, виданий відповідним БТІ або проставлений БТІ на документі штамп із реєстраційним написом чи підшите до документа реєстраційне посвідчення, то ви можете зареєструвати право власності на нерухоме майно в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, який діє з 1.01.2013 (далі — ДРРП), подав-

ши про це заяву до відповідної реєстраційної служби. 3. Також реєстрацію в ДРРП може здійснити нотаріус, але тільки у випадку одночасного вчинення нотаріальної дії з відповідним нерухомим майном. Тобто, якщо ви виявите намір, наприклад, продати чи подарувати квартиру, придбану вами до 1 січня 2013 року і право власності на яку було зареєстроване за вами в БТІ, вам не потрібно вже йти до реєстраційної служби для реєстрації за вами права власності в новому реєстрі, оскільки нотаріус у день посвідчення договору сам зареєструє таке право власності за вами у вказаному реєстрі. Після посвідчення договору купівлі-продажу (дарування) нотаріус у цей же день зареєструє перехід права власності до нового власника (покупця, обдаровуваного) у цьому реєстрі. У цьому випадку новому власнику вже не потрібно буде йти в інші установи (БТІ, реєстраційну службу тощо) для реєстрації свого права власності на придбане майно. ПРОКОФ’ЄВА Ольга Михайлівна, приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу: м. Чернігів, проспект Миру, 12

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Формула игры»11 с. 07.15 Страна on-line 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Поющий Лев у нас один», ч.1 08.15 Д/ф «Поющий Лев у нас один», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.20 Без цензуры 09.45, 20.55 Официальная хроника 09.55 Главный аргумент 10.10 Школа юного суперагента 10.25 Пока родители спят 10.50 Фестиваль детского творчества «Мир модных детей» 11.25 Мир вокруг нас 11.40 Д/ф «На пороге истории. Михаил Грушевский» 12.30 Светло 12.50 Аудиенция. Страны от А до Я 13.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 13.20 Д/ф «Таинственный Сковорода» 14.00 Право на защиту 14.25 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 Деловой мир. Агросектор 15.25 Жизнь на равных 15.40 Т/с «Дети белой богини» 19.05 Агро-News 19.20 Сельсовет 19.35 Последнее предупреждение 20.00 Концертная программа «Мелодия двух сердец». В. и С. Белоножко 21.00, 05.35 Итоги дня 21.30 Мастера юмора. «Волнуйтесь, пожалуйста». Тарапунька и Штепсель 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.45 О главном 02.25 Деловой мир. Неделя

02.55 Фольк-music 04.10 Ближе к народу 04.45 Хит-парад 05.30 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.15 Х/ф «Майский дождь» 12.15 «Не ври мне 4» 13.20 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.30 «Деньги» 00.00 Т/с «Борджиа» 00.50 Х/ф «Царство небесное» 03.05 Х/ф «Леди-ястреб» 05.00 «Сто тысяч за правду»

05.25 Т/с «Счастливый билет» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.40 Т/с «Реквием для свидетеля» 13.45 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.35 «Жди меня» 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Петрович» 22.30 Т/с «Жуков» 01.40 Х/ф «Кориолан» 03.35 «Подробности»-»Время» 04.05 Т/с «Семейный детектив»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели

08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Полицейская академия» 12.15, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 13.10, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 15.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 16.50 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 23.05 Х/ф «Ромео должен умереть» 01.25 Х/ф «Типа крутой охранник» 02.50 Х/ф «Тебе известно имя мое»

06.00 «Чужие ошибки. Геройская трагедия» 06.45, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Звездная жизнь. Спасенные детьми» 11.10 «Звездная жизнь. Из чудовища в красавицу...» 12.05 Х/ф «Роза прощальных ветров» 13.55 «Правила жизни. Консервированная ложь» 14.55 «Правила жизни. «Е»: признак смерти» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Детектор лжи 2» 23.25 «Битва экстрасенсов» 01.25 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Х/ф «Щит и меч» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер

23.15 «Викинги» 00.10 Ночные новости 06.00 «Настроение» 08.00 М/ф 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «Историческая библиотека» 10.25 «В центре событий» 11.15 М/ф «Соломенный бычок» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Сердца трех 2» 14.00 «Тайны нашего кино. «Сердца трех» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 16.25 Д/ф «Олег Даль-между прошлым и будущим» 18.15 «День города» 19.10, 03.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Садовые войны» 20.55 «История государства Российского» 21.05 Временно доступен. Вениамин Смехов 22.20 Без обмана. «С чем едят канцерогены?» 23.00 «Хроники московского быта. Дама в автомобиле» 23.40 Д/ф «Федор Бондарчук. Я перестал быть хулиганом» 00.50 Временно доступен. А. Волочкова 01.45 Х/ф «Джульбарс» 03.00 «Мозговой штурм. Увидеть невидимые миры» 04.15 Таланты и поклонники. Т. Догилева

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 01.25 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.25 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Лист ожидания» 22.45 «Вечерний Ургант»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35 Кузькина мать. Итоги. «Взорвать мирно. Атомный романтизм» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Сошедшие с небес» 02.20 Вести.ru 02.40 «Честный детектив»

05.45 М/ф 08.15 Тайны советского кино 08.55 Х/ф «Белые волки» 10.35 Т/с «Сталин. Live» 12.25, 20.00 Т/с «Александровский сад» 14.35 Х/ф «Смертельная ошибка» 16.30 Х/ф «Даурия» 22.05 Х/ф «Ради нескольких строчек...» 23.30 Х/ф «Секретный эшелон» 01.20 Х/ф «Дожить до рассвета» 02.35 Х/ф «Охранник для дочери» 04.20 Х/ф «Високосный год»

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки»2 с. 08.15 М/ф 09.00 Х/ф «Старухи» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Врач» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Почти ровесники» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фотоностальгия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Если завтра в поход»2 с. 02.00 Х/ф «Стамбульский транзит»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Крайняя необходимость». «Словесный портрет» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Русские сенсации» 11.05 «Ты не поверишь» 12.35 «До суда» 13.35, 02.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Мокрое дело» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Новый» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Защита». «Справедливость» 00.35 Т/с «Братаны» 03.25 «Казнокрады». «Торговая мафия» 04.40 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Медовый месяц» 09.00 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 11.00 Х/ф «Царевич Алексей» 13.00 Х/ф «Случай в вулкане» 14.30 Т/с «Вход в лабиринт» 16.00 Х/ф «Комбаты»1 с. 17.30 Х/ф «Комбаты»2 с. 19.00 Х/ф «Депутат Балтики» 21.00 Х/ф «Мальчики» 23.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 01.00 Х/ф «Счастье» 02.30 Т/с «Юркины рассветы» 04.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с. 05.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с.

05.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 06.30, 12.30 «Телескоп»(16+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 07.30, 13.30 «Дуракам везет»(16+) 08.00, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Святое дело» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 Презентация нового

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

05.30 Чернігів і чернігівці 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Музичні новини 06.35, 15.20 Репортаж з коліс 07.20, 18.15 Культур-ревю 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.30 Моя колекція 18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.30 Party з FM-TV 18.45 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 06.40 Т/с «Светофор» 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 11.00, 16.45 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.30 Kids` Time 13.25 М/с «Утиные истории» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 22.55 Т/с «Закрытая школа» 00.30 Т/с «Купидон» 01.20 Т/с «Дружная семейка» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Украинцы Вера 03.45 Чемпион чемпионов 04.00 Марко Кропивницкий 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Ах, не говорите мне о любви...

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки»

диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 12.00, 14.05, 16.05, 18.00, 20.10, 00.30, 04.00 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 14.35 Х/ф «Первая встреча-последняя встреча» 17.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 18.30 «Тема»(16+) 19.10 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 19.40, 01.30 «Дуракам везет», 2. (16+) 20.35 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 23.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 02.30 Х/ф «Ваш сын и брат»

05.00 Х/ф «Везунчик» 07.10, 15.30 Х/ф «Радио» 09.10 Х/ф «Девять» 11.15 Х/ф «Идеальный незнакомец» 13.10 Х/ф «Вавилон» 17.30 Х/ф «Игры патриотов» 19.35 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 21.30 Х/ф «Роковое число 23» 23.15 Х/ф «Шоу Трумана» 01.05 Х/ф «Из 13 в 30» 02.50 Х/ф «Молодость без молодости»

06.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.00 Х/ф «Наша Russiа. Яйца Судьбы» 10.00 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 12.00 Х/ф «Цвет граната» 14.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 16.00 Х/ф «Ржевский против Наполеона» 18.00 Х/ф «Формула счастья» 20.00 Х/ф «Свободное плавание» 22.00 Х/ф «Артефакт» 00.00 Х/ф «Контракт» 02.00 Х/ф «Земля людей» 04.00 Х/ф «Только не сейчас»

04.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 06.00 Х/ф «Сотовый» 08.00 Х/ф «Джейсон Х» 09.50 Х/ф «Профессионал» 12.00 Х/ф «Хроники мутантов» 14.00 Х/ф «Стертая реальность» 16.00 Х/ф «Тот самый человек»

10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Королева бала 3 21.05 Виталька 21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму! 03.05 До утра

06.10 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.10 Т/с «Глухарь» 09.20, 13.45, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Моя большая семья» 15.25, 03.00 Чистосердечное признание 16.00, 04.35 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Думай как женщина» 22.50 Х/ф «Как выйти замуж за три дня» 00.45 Х/ф «Лучше не бывает» 05.20 Серебряный апельсин

05.10 Х/ф «А если это любовь?» 05.15, 08.40 «Правда жизни» 06.45 Х/ф «Охота на единорога» 08.00, 03.30 «Агенты влияния» 09.10 Х/ф «Джокер» 11.40 Т/с «Остров ненужных людей» 15.00 Т/с «Врач» 18.30 «Реальные преступники» 19.00, 01.35, 04.15 «Свидетель» 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 21.30 Т/с «Тело как доказа-

18.00 Х/ф «Право на убийство» 20.00 Х/ф «Большой куш» 22.00 Х/ф «Провокатор»

06.00 М/ф 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00 Т/с «Хиромант» 17.00 Т/с «Кодекс чести 2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.00 «Новости 2+2» 21.25, 01.35 Х/ф «Глубоководная звезда 6» 23.25 Т/с «Секретные материалы 2» 03.05 Х/ф «Звезда шерифа» 03.55 Х/ф «Держись, казак!»

07.00 Д/ф «Внутри идеального хищника» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 13.00 Д/ф «Ягуар» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00 Д/ф «Ветеринария диких животных» 19.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 20.00, 20.30 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Технологии природы» 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 23.25, 03.50 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 02.45 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+)

Понеділок, 1 липня тельство» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.05 «Легенды уголовного розыска» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.45 «Уроки тетушки Совы»

14.10 «5 элемент» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Д/с «Самобытные культуры» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Легенды Тауэра 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Три любви Евгения Евстигнеева 12.50 «Такова спортивная жизнь. Лариса Заспа» 13.35, 04.05 «Будь в курсе!» 14.15 Д/с «Дневник большой

10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Реальная дипломатия. (12+) 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»(12+) 13.10 «Беларусь 24». События недели. (12+) 13.40, 01.40 Вокруг планеты. (12+) 14.15 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.25, 04.05 Синематека. (6+) 16.05 Палеск пачастунак. (6+) 16.15 Х/ф «Мать Урагана» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.15 Лабиринты. (12+) 19.45, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45 Торжественное собрание и праздничный концерт «Земля нашей любви», посвященные Дню Независимости Республики Беларусь. (12+) 23.40 Тайны следствия. (12+) 00.10 Белорусское времечко. (12+) 01.15 Арена. (12+) 02.20 Обратный отсчет. (12+) 04.45 Палеск пачастунак. (12+)

06.00 Самогонщики: Со скоростью звука. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Башни Петронас. (16+) 07.50 Требуется сборка: Алюминиевые бутылки/ Акустические гитары/ Зажигалки/Каштановые конфетки. (16+) 08.15 Как работают машины: Солнечная электростанция/Водородный мотоцикл/Эксалатор/ Татуировочня машинка. (16+) 08.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли что-то посреди ничего? (16+) 09.40 Дело техники!, ч.13. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.14. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Цель-Северный полюс, ч.1. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Опера в Сиднее. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Как фанера над городом. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.10 Махинаторы: TVR Cerbera. (16+)

Щиро вітаємо Чернігівського міського голову

СОКОЛОВА Олександра Володимировича з Днем народження!

У цей святковий день зичимо Вам міцного здоров’я і щастя, особистих успіхів i високих професійних досягнень, невичерпної енергії та благополуччя. Прийміть нашу подяку за внесок у розбудову місцевого самоврядування і розквіт рідного міста, за дієву підтримку духовності й соціальних програм, за сприяння вихованню юних юн і шану до літніх чер чернігівців. Нехай завжди Вас супроводжують с повага друзів д і колег, любов рідних р і близьких, нехай шанують ш Вас люди за добрі д справи. Друзі та колеги кошки» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00, 23.40 Д/с «Дикий молодняк» 16.40, 03.55 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Базилевич, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Николай Еременко. Последний пылко влюбленный 22.40 Культурный шок 00.20 «Светские хроники» 00.45 Амурные мелодии 01.05 Х/ф «Двое или ничего» 02.30 Х/ф «Скандал»

16.05 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Зыбучий песок. (16+) 18.00 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/ Велосипедные рамы/ Рабочие ботинки/Блесны. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: Автомобиль для ралли/Башенные часы/ Камерный шлюз/Офсетная печать. (16+) 20.00 Рыбалка голыми руками, ч.5. (16+) 21.00 Ледяное золото: Давид и Голиаф. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж, ч.7. (16+) 23.00 Top Gear, ч.5. (16+) 00.00 Душераздирающее зрелище, ч.1. (16+) 00.25 Душераздирающее зрелище, ч.2. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.15. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.16. (16+) 05.30 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+)

07.00 Морские динозавры. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.4. (12+) 10.30 Знаменитые самолеты: В-17-Летающая крепость. (12+) 11.20 Как выжить на Аляске. (12+) 12.10 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (16+) 13.05 Затерянный храм богов. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.1. (16+) 14.50 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+) 15.45 Юрский период: Точка «ноль»(12+) 16.40 Поля сражений: Крымская битва, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Империя: Правила игры. (12+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Путеше-

04.35 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 09.20 «Три сестры» 10.20 Х/ф «Оливер Твист» 13.00, 18.00 «Званый ужин» 14.00 «Поделано в Украине» 15.15 Т/с «Маргоша» 16.15 «Вечерний квартал» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Прости, хочу на тебе жениться» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

ствие в неизведанное. (12+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 22.55, 02.30 Бой: Законы ринга. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Убийства Чарльза Мэнсона. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 08.00, 15.00, 19.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 11.00 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/ф «Елена прекрасная» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/с «Великие воины» 21.00, 05.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «По следам Берлиоза»

09.30, 11.00 Мотоспорт 09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Порту. Заезд 2 10.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Заезд 1 11.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Заезд 2 12.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 2 13.15 Веложурнал 13.30, 20.30, 00.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 3 17.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. Групповой этап. Египет-Англия 19.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. Групповой этап. Испания-Франция 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.45 Конноспортивный журнал 01.30 Конный спорт. Большой шлем Ролекс. Аахен

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Вівторок, 2 липня

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Формула игры»12 с. 07.15 Эра строительства 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «М. Олялин. Раненное сердце», ч.1 08.15 Д/ф «М. Олялин. Раненное сердце», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.45 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40 Шеф-повар страны 10.50 Х/ф «Частное лицо»1 с. 12.10 Граница государства 12.30 Шаг к звездам 13.15, 18.45, 21.10 Деловой мир 13.30, 02.25 Т/с «Жесткое правосудие» 15.15 EuroNews 15.30 Деловой мир. Агросектор 15.40 Т/с «Дети белой богини» 19.10 Концертная программа «Украинская песня года» 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.45 О главном 03.50 М/ф 04.10 Фестиваль детского творчества «Мир модных детей» 04.45 Хит-парад 05.30 Сельсовет

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.40 Х/ф «Подруги» 11.05 М/ф «Веселый огород», «Три мешка хитростей» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Смерть Таирова» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Л. Ярмольник 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 Доказательства вины. «Господин отравитель» 20.55 «История государства Российского» 21.05 Временно доступен. И. Винер 22.20 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы» 23.00 «Хроники московского быта. Синтетическое счастье» 23.40 Д/ф «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 04.10 Без обмана. «С чем едят канцерогены?» 04.50 «Хроники московского быта. Дама в автомобиле»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Не ври мне 4» 13.20 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45, 04.35 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.30 «Меняю жену 7» 00.00 Т/с «Борджиа» 01.10 Х/ф «Леди-ястреб» 03.05 Х/ф «Неуместный человек» 05.00 «Сто тысяч за правду»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Петрович» 11.10, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Жуков» 01.40 Х/ф «Собственность дьявола» 03.25 «Подробности»»Время»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35, 02.25 «Обреченные на «Оскар» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Взять живым»1 с. 02.10 Вести.ru

05.45 М/ф 07.50 Тайны советского кино 08.30 Х/ф «Смертельная ошибка» 10.15 Т/с «Сталин. Live» 12.10, 20.00 Т/с «Александровский сад» 14.15 Х/ф «Северино» 16.00 Х/ф «Очи черные» 18.10 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 22.00 Х/ф «Сумка инкассатора» 23.40 Х/ф «Пядь земли» 01.10 Х/ф «Ради нескольких строчек...» 02.25 Х/ф «Секретный эшелон» 04.00 Х/ф «Сердце друга» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Если завтра в поход»2 с. 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Врач» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Если завтра в поход»4 с. 02.00 Х/ф «Шельменкоденщик»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «История

WWW.VID.CN.UA

23.25 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Щит и меч» 03.15 Ночной эфир 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Слепая ярость» 00.50 Стоп-10 01.45 Х/ф «Токийский расклад» 03.25 Т/с «Закон Херри»

06.05 «Чужие ошибки. Проклятье дикой орхидеи» 06.50, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.15 «Звездная жизнь. Тело напоказ» 11.10 «Звездная жизнь. Звездные похудения» 12.10 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 14.00 «Правила жизни. Самолечение: остаться в живых» 15.00 «Правила жизни. Убийственная чистота» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Детектор лжи 2»

с душком». «Дон Кихот наоборот» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Мститель» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Ученый» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Дружина». «Ловушка» 00.35 Т/с «Братаны» 03.30 «Казнокрады». «КГБ против МВД» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Ночная стая»

07.00 Х/ф «Депутат Балтики» 09.00 Х/ф «Мальчики» 11.00 Х/ф «Сентиментальный роман» 13.00 Х/ф «Счастье» 14.30, 02.30 Т/с «Юркины рассветы» 16.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с. 17.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с. 19.00 Х/ф «На границе» 21.00 Х/ф «Вдовы» 23.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 01.00 Х/ф «Живой труп»1 с. 04.00 Х/ф «Так и будет»1 с. 05.30 Х/ф «Так и будет»2 с.

05.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 06.00, 08.05, 10.05, 12.00, 14.10, 18.30, 22.00, 04.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 06.30 «Телескоп»(16+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Вестерн. (16+) 07.30 «Дуракам везет»(16+) 08.35 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 12.30 «Тема»(16+) 13.10 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 13.40, 19.30, 01.30 «Дуракам везет», 2. (16+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20, 19.30 Культур-ревю 05.35 Гастролер 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.20 Сімейна кухня 06.35 Вечірній променад 06.50, 15.35 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.35 Party з FM-TV 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Музичні новини 18.05 Партія з депутатом

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 06.40, 22.05 Т/с «Светофор» 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.50 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Утиные истории» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 00.50 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная се-

14.35 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 17.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 20.30 Х/ф «Ваш сын и брат» 23.00 «День кино»(12+) 23.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 00.30 «Концерт на стадионе»(16+) 01.00 «Осторожно,Модерн!» Затворничество. (16+) 02.05 «Top of the Pops». «Going Solo», 2. (12+) 02.40 Х/ф «Постоянство разума»

05.00, 14.50 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 07.00 Х/ф «Шоу Трумана» 09.00 Х/ф «Радио» 11.00 Х/ф «Из 13 в 30» 12.45 Х/ф «Игры патриотов» 17.00 Х/ф «Короли Догтауна» 19.00 Х/ф «Хорошая девочка» 20.35 Х/ф «Молодость без молодости» 22.50 Х/ф «Ванильное небо» 01.15 Х/ф «Спящая красавица» 03.00 Х/ф «Черная смерть»

06.00 Х/ф «Цвет граната» 08.00 Х/ф «Формула счастья» 10.00 Х/ф «Земля людей» 12.00 Х/ф «Три плюс два» 14.00 Х/ф «Свободное плавание» 16.00 Х/ф «Артефакт» 18.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 20.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 21.50 Х/ф «Жить» 00.00 Х/ф «Раздолбай» 01.40 Х/ф «Не скажу» 04.00 Х/ф «Золотые небеса»

04.00 Х/ф «Стертая реальность» 06.00, 12.00 Х/ф «Право на убийство» 08.00 Х/ф «Хроники мутантов» 10.00 Х/ф «Тот самый человек» 14.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 16.00 Х/ф «Большой куш» 18.00 Х/ф «Стрелки» 19.50 Х/ф «Провокатор» 21.40 Х/ф «Мгла»

мейка» 03.05, 04.00 Зона ночи 03.10 Украинцы Вера 04.05 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.20 Жар-птица 04.40 Любовь всей жизни 04.55, 05.05 Зона ночи. Культура 05.00 Грустный Пьеро

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Веселые мамзели 20.15 Даешь молодежь! 21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму! 03.05 До утра

06.10, 05.20 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.10 Т/с «Глухарь»

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 14.00 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Без срока давности» 17.00 Т/с «Кодекс чести 2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25, 01.50 Х/ф «Обратный отсчет в море» 23.25 Х/ф «Осада» 03.20 Х/ф «Приятель покойника»

07.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 13.00, 19.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Технологии природы» 22.00 Д/ф «По Африке на воздушном шаре» 23.00 Д/ф «Царство растений» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 19.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кодрусевича на день празднования Будсловской иконы Божией Матери. (6+) 09.10, 16.30 Х/ф «Затмение» 09.55, 17.15 Лабиринты. (12+)

09.20, 12.50, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Моя большая семья» 11.50 «Пусть говорят. Тест на ДНК» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Думай как женщина» 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.00 Х/ф «Как выйти замуж за три дня» 04.30 «Пусть говорят»

06.05 Х/ф «Берегите женщин» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.30 Т/с «CSI: НьюЙорк 7» 10.55, 23.30 Т/с «Менталист» 11.50, 02.35 «Вещественное доказательство» 12.30, 02.05 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 14.50, 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 00.30 Т/с «Декстер» 02.55 «Агенты влияния» 04.20 «Уроки тетушки Совы» 04.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40,

10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 23.25 Белорусское времечко. (12+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 18.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55 Форум. (12+) 13.50, 22.15 Х/ф «Руины стреляют»1 с. 15.15 Новости региона 15.25, 04.15 Синематека. (6+) 16.05, 02.45 Таможенный союз. (12+) 17.45, 03.35 Актуальный микрофон. (12+) 20.25 Торжественное открытие Площади Государственного флага Республики Беларусь. (12+) 22.00, 04.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 00.15 Х/ф «Вам-задание» 01.35 Фактор силы. (12+) 02.05 Летопись времен. (12+) 03.10 Коробка передач.(12+) 04.55 Палеск пачастунак. (6+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Опера в Сиднее. (16+) 07.50 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/Велосипедные рамы/Рабочие ботинки/ Блесны. (16+) 08.15 Как работают машины: Автомобиль для ралли/ Башенные часы/Камерный шлюз/Офсетная печать. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж, ч.7. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.15. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.16. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Ледяное золото: Давид и Голиаф. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Запредельное казино. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Зыбучий песок. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.10 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (16+) 16.05 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Взрывающаяся конфета. (16+) 18.00 Требуется сборка: Шары для боулинга/

00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 03.10 «Служба новостей «Социальный пульс»

Инструменты/Защитные каппы/Гармоники. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: Штурвал парома, водный мотоцикл, плотина Гувера, светофор. (16+) 20.00 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.6. (16+) 21.00 Крутой тюнинг 2012: Fury Роджера Уэбба 1964 года. (16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго. (16+) 23.00 Top Gear, ч.6. (16+) 00.00 Душераздирающее зрелище, ч.3. (16+) 00.25 Душераздирающее зрелище, ч.4. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.17. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.18. (16+) 05.30 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+)

07.00 Юрский период: Точка «ноль»(12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 09.35 Подводный спецназ: Поспорить с бурей. (12+) 10.30 Поля сражений: Крымская битва, ч.1. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Путешествие в неизведанное. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.2. (16+) 14.50 Империя: Правила игры. (12+) 15.45 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода. (12+) 16.40 Поля сражений: Крымская битва, ч.2. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 МЭШ: как это было. (16+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Четыре суда и одна свадьба. (12+)

06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николай Еременко. Последний пылко влюбленный 12.30 «Ронин» 13.15 Секретные материалы 14.00 Культурный шок 16.00, 23.50 Д/с «Дикий молодняк» 16.30 «Кумиры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Базилевич, ч.2 21.35 Владимир Высоцкий. Я приду по ваши души! 22.40 Невероятно, не так ли? 00.20 Амурные мелодии 00.40 Х/ф «Океан мечты» 02.00 Х/ф «Та же история в следующем году» 03.35 Х/ф «Золотой ключик»

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50, 23.00 Д/ф «Звездные невесты» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «А я люблю женатого» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Токио. (12+) 22.55, 02.30 Бой: Черный и белый. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Сверхбред. (16+)

07.00, 17.10 Д/с «Древние затерянные города» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 12.00 Д/с «Великие воины» 13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 14.00, 18.05 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00, 05.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолеташпиона» 21.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 22.00 Д/ф «История конспирологии» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «По следам Малера»

09.30 Конный спорт. Большой шлем Ролекс. Аахен 10.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. Групповой этап. Испания-Франция 11.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. Групповой этап. Португалия-Куба 12.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. Групповой этап. Египет-Англия 13.45 Конноспортивный журнал 14.00, 02.00 Вот это да! 15.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 3 16.00, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 4 18.00, 20.00, 20.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/8 финала 00.00 Ралли 00.30 Автоспорт. Blancpain Endurance. Поль Рикар 01.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 02.15 Автоспорт. Суперкубок Порше. Сильверстоун

Телепрограма детей» 04.00 Театральные сезоны 04.45 Хит-парад

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»1 с. 07.15 Страна on-line 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «О. Аросева. Другая жизнь госпожи Моники», ч.1 08.15 Д/ф «О. Аросева. Другая жизнь госпожи Моники», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 09.15, 20.55 Официальная хроника 09.20 Наш спорт. К 20-летию олимпийского дебюта Украины 11.10 Х/ф «Частное лицо»2 с. 12.30 Украинская песня 13.15, 18.45, 21.25 Деловой мир 13.25, 02.25 Т/с «Жесткое правосудие» 14.55 Деловой мир. Агросектор 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины на тему: «Украинская трудовая миграция: состояние, проблемы и пути их решения» 18.00, 19.05, 01.45 О главном 19.30 Концертная программа «Вместе поем, друзья мои!»М. Грицкан 20.50 Мегалот 21.40 Концертная программа В. Попадюка, ч.1 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 02.10 ТелеАкадемия. Дайджест. Лучше года 03.55 «Служба розыска

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.25, 01.40 Х/ф «Пышка» 10.35 «Тайны нашего кино. «Любовь и голуби» 11.00, 02.55 «Мозговой штурм. Центр подготовки космонавтов» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Смерть Таирова» 12.40 Д/ф «Самоцветы. Фабрика звезд Юрия Маликова» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. И. Смоктуновский 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 «История государства Российского» 21.05 Временно доступен. Стас Намин 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Трубка счастья» 23.40 Д/ф «Мужское обаяние Олега Ефремова» 04.10 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы» 04.50 «Хроники московского быта. Синтетическое счастье»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.05 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Любовь с оружием» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Викинги» 23.50 Ночные новости

Петербург) 22.20 Т/с «Жуков» 01.30 Х/ф «Совокупность лжи» 03.25 «Подробности»»Время»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15, 03.25 «Не ври мне 4» 13.20 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.30, 04.15 «Моя хата скраю» 00.00 Т/с «Борджиа» 00.50 «Секс-миссия 2» 01.55 Х/ф «Неуместный человек» 05.00 «Сто тысяч за правду»

04.55 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Миссия спасения» 00.50 Криминальный облом 01.45 Х/ф «Слепая ярость» 03.10 Т/с «Закон Херри»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Петрович» 11.10, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 20.00 «Подробности» 20.30 Футбол. «Динамо»(Киев)»Зенит»(Санкт-

05.35 «Чужие ошибки. Последний рейс» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Звездная жизнь. Несчастные в любви» 10.45 «Звездная жизнь. Топ10 скандалов года» 11.45 Х/ф «Под прицелом любви» 13.55 «Правила жизни. Упаковка. Скрытая угроза» 14.55 «Правила жизни. Как уберечься от заразы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Следствие ведут экс-

01.05 «Андрей Соколов. Долгая дорога в ЗАГС»

20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 02.00 Х/ф «Ночное происшествие»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35, 02.25 «Красная Мессалина. Декрет о сексе» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Взять живым»2 с. 02.10 Вести.ru

05.45 М/ф 08.05 Тайны советского кино 08.45 Х/ф «Северино» 10.20 Т/с «Сталин. Live» 12.10, 19.45 Т/с «Александровский сад» 14.20 Х/ф «Текумзе» 16.05 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 18.05 Х/ф «Сердце друга» 21.55 Х/ф «Дожить до рассвета» 23.25 Х/ф «Крысы, или Ночная мафия» 01.05 Х/ф «Сумка инкассатора» 02.30 Х/ф «Взбесившийся автобус» 04.15 Х/ф «Весенний призыв»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Если завтра в поход»4 с. 11.00, 15.00 Т/с «Врач» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Шельменкоденщик» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Потапов, к доске!»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Дай миллиончик!»Два Отелло» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Человек в капюшоне» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Афера» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Письмо». «Царь воды» 00.35 Т/с «Братаны» 03.30 «Казнокрады». «Трофейное дело» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Берегись компаньона», ч.1

07.00 Х/ф «На границе» 09.00 Х/ф «Вдовы» 11.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 13.00 Х/ф «Живой труп»1 с. 14.30, 02.30 Т/с «Юркины рассветы» 16.00 Х/ф «Так и будет»1 с. 17.30 Х/ф «Так и будет»2 с. 19.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 21.00 Х/ф «Воздушные пираты» 23.00 Х/ф «Третья планета» 01.00 Х/ф «Живой труп»2 с. 04.00 Х/ф «Диалог с продолжением» 05.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

05.00 «Поет М. Магомаев»(6+) 06.00, 08.10, 12.30, 16.00, 22.05, 04.00 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 06.30 «Тема»(16+) 07.10 «Осторожно, Модерн!»Гостиница. (16+) 07.40, 13.30, 19.30 «Дуракам

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Середа, 3 липня трасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Детектор лжи 2» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Щит и меч» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.35 Невідомий Чернігів 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Сад. Город. Квітник 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Музичні новини 15.35, 19.40 Репортаж з коліс 18.20 Сімейна кухня 18.35 Культур-ревю 19.20 180 °

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 06.40, 22.05 Т/с «Светофор» 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.50 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины»

везет», 2. (16+) 08.35 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Ваш сын и брат» 17.00 «День кино»(12+) 17.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 18.30 «Концерт на стадионе»(16+) 19.00 «Осторожно,Модерн!» Затворничество. (16+) 20.05 «Top of the Pops». «Going Solo», 2. (12+) 20.40 Х/ф «Постоянство разума» 23.00, 00.55 «Песня года 78»(6+) 02.20 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке»

05.00 Х/ф «Ванильное небо» 07.25 Х/ф «Неукротимые сердца» 09.30, 15.35 Х/ф «Хорошая девочка» 11.05 Х/ф «Georgia» 13.40 Х/ф «Короли Догтауна» 17.10 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 19.00 Х/ф «Убежище» 21.05 Х/ф «Хороший немец» 23.00 Х/ф «Спящая красавица» 01.00 Х/ф «Сказки стриптизклуба» 03.00 Х/ф «Беовульф»

06.00 Х/ф «Три плюс два» 07.40 Х/ф «Жена генерала» 11.00 Х/ф «Море» 12.30 Х/ф «Пираты ХХ века» 14.00 Х/ф «Невеста любой ценой» 16.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 18.00 Х/ф «Заза» 20.00 Х/ф «Раздолбай» 21.40 Х/ф «Не скажу» 23.50 Х/ф «Московский жиголо» 02.00 Х/ф «Я первый тебя увидел» 03.40 Х/ф «Крепкий брак»

04.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 06.10 Х/ф «Стрелки» 08.00, 15.50 Х/ф «Неви-

23.10 Т/с «Закрытая школа» 00.50 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная семейка» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 04.10 Зона ночи 03.15 Украинцы Надежда 04.15 Зима надежды 04.40 Таинства Киево-Печерской Лавры 05.00, 05.15 Зона ночи. Культура 05.05 Жизнь в объятии цветов 05.10 Соперники

07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.20, 12.50, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Моя большая семья» 11.50 «Пусть говорят. Американская дочь» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Думай как женщина» 02.00 Т/с «Успех» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Веселые мамзели 20.15 «Даешь молодежь!» 21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму! 03.05 До утра

05.45 Х/ф «Через Гоби и Хинган» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.30 Т/с «CSI: НьюЙорк 7» 10.55, 23.30 Т/с «Менталист» 11.50, 03.05 «Вещественное доказательство» 12.30, 02.00 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 14.50, 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 00.30 Т/с «Декстер» 03.25 «Агенты влияния» 04.25 «Уроки тетушки Совы» 04.50 «Правда жизни»

06.10, 05.20 Т/с «Военная разведка. Западный фронт»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

димка» 10.05 Х/ф «Четвертый вид» 12.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 13.45 Х/ф «Плохие парни» 18.00 Х/ф «Головокружение» 20.00 Х/ф «Мгла» 22.10 Х/ф «Прошлое»

прохождение колонны техники оборонного сектора экономики и гражданского назначения и спортивномолодежное шествие, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь (Дню Республики). (12+) 12.20, 13.15 Концерт «Беларусь незалежная»(12+) 13.40, 16.45 Д/ф «Между миром и войной» 13.55, 22.30 Х/ф «Руины стреляют»2 с. 15.20 Х/ф «Вам-задание» 18.35 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 18.45, 03.55 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 00.50 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 02.25 Здоровье. (6+) 03.00 АРТ и ШОК. (6+) 04.20 Синематека. (6+)

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 14.00 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Двойной обгон» 17.00 Т/с «Кодекс чести 3» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25, 01.30 Х/ф «Инопланетный апокалипсис» 23.30 Х/ф «Апокалипсис» 03.05 Х/ф «Звезда шерифа» 04.05 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Луг» 13.00, 19.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Технологии природы» 22.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Царство растений» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.15, 20.00 Панорама 06.05, 19.15 Х/ф «Проклятый уютный дом» 06.50, 23.35 (12+) 08.10, 17.45 Х/ф «Затмение» 09.00, 10.00, 13.00, 15.00, 17.00 Новости 09.10, 17.20, 01.55, 03.25 Т/ф «Символ победы» 09.45 Между миром и войной. (12+) 10.50, 21.00 Военный парад,

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Запредельное казино. (16+) 07.50 Требуется сборка: Шары для боулинга/ Инструменты/Защитные каппы/Гармоники. (16+) 08.15 Как работают машины: Штурвал парома, водный мотоцикл, плотина Гувера, светофор. (16+) 08.45 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.6. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.17. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.18. (16+) 10.35, 04.35, 22.00 Экстремальная рыбалка 11.30 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Защита от наводнений в КуалаЛумпур. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Взрывающаяся конфета. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.10 Великий махинатор: Индия. (16+) 16.05 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Пинг-понговое спасение. (16+) 18.00 Требуется сборка: Мармеладные конфеты/ Сноуборды/Клещи/ Мотоциклетные куртки. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: Ткацкий

00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 04.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00, 13.10 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 02.35 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс»

станок, дроны, бревноукладчик, судно на воздушной подушке. (16+) 20.00, 20.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.1. (16+) 21.00 Оголтелая рыбалка, ч.9. (16+) 21.30 Оголтелая рыбалка, ч.10. (16+) 23.00 Top Gear, ч.7. (16+) 00.00 Душераздирающее зрелище, ч.5. (16+) 00.25 Душераздирающее зрелище, ч.6. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.19. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.20. (16+) 05.30 Махинаторы: Лексус LS400, ч.1. (16+)

07.00 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 09.35 Империя: Правила игры. (12+) 10.30 Поля сражений: Крымская битва, ч.2. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Четыре суда и одна свадьба. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Токио. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.3. (16+) 14.50 МЭШ: как это было. (16+) 15.45 Юрский период: Там, где остановилось время. (12+) 16.40 Поля сражений: Балканская кампания, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Война по-крупному. (16+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Тайные обряды. (12+)

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Владимир Высоцкий. Я приду по ваши души! 12.30 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли? 16.00, 23.50 Д/с «Дикий молодняк» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Петр Тодоровский, ч.1 21.35 Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни 00.54 Амурные мелодии 01.07 Х/ф «Окно в сердце» 03.00 «Дневник для родителей» 03.25 Х/ф «Повесть о настоящем человеке»

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Д/ф «А я люблю женатого» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Даже звери умеют любить» 23.00 Д/ф «Тело на заказ. Мужская версия» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 22.55, 02.30 Бой: Грязное дело. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Мошенники. (16+)

07.00, 17.10 Д/с «Древние затерянные города» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 12.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона» 13.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 14.00, 18.05 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/ф «Капхенская битва» 21.00 Д/ф «Проект Мандела» 22.00, 05.00 Д/с «История расизма» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «По следам Оффенбаха»

09.30, 01.35, 01.40 Бизнескласс. Журнал 09.35 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 10.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Москва 10.30, 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 4 11.45, 12.45, 18.45, 20.00, 20.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/8 финала 15.00, 01.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 5 22.55 Event Discovery. Журнал 23.00, 01.25 Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Кубок наций. Аахен 00.05 Конный спорт. Классическая серия. Люмюлен 01.05 Новости конного спорта 01.10 Новости гольфа 01.15 Новости парусного спорта 01.20 Выбор Алексии. Журнал 01.30 Направление-спорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Четвер, 4 липня 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»2 с. 07.15 Эра строительства 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «Н. Варлей. Без страховки», ч.1 08.15 Д/ф «Н. Варлей. Без страховки», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.30, 20.55 Официальная хроника 09.40 Д/ф «Киевская древность. Мир искусства. «Поединок» 10.15 Книга.ua 10.50 Х/ф «Частное лицо»3 с. 12.20 Удачи 12.45, 03.55 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.15, 18.45, 21.20 Деловой мир 13.30, 02.25 Т/с «Жесткое правосудие» 15.15 EuroNews 15.30 Деловой мир. Агросектор 15.40 Т/с «Дети белой богини» 19.05, 01.45 О главном 19.30 Последнее предупреждение 19.55 Взрослые игры 21.30 Концертная программа В. Попадюка, ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 04.25 Светло 04.45 Хит-парад 05.30 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.25 М/ф «Чудесный колокольчик» 09.45, 01.40 Х/ф «Маскарад» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Л. Голубкина «Жена» 12.55 Д/ф «Любовь и глянец» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. С. Любшин 18.15 «День города» 19.05, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 История государства Российского 21.05 Временно доступен. Т. Доронина 22.20 Д/ф «Тайны агента 007» 23.00 «Хроники московского быта. Сага о бигуди» 23.40 Д/ф «Андрей Краско. Я остаюсь...» 04.10 Д/ф «Выжить в мегаполисе. Пожары» 04.50 «Хроники московского быта. Трубка счастья»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.05 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Любовь с оружием» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 «Викинги» 23.50 Ночные новости 01.05 «Песни нашего кино»

05.00 «Утро России»

23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Щит и меч» 02.35 Ночной эфир 06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15, 04.00 «Не ври мне 4» 13.20, 03.10 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.30 «Адская кухня 3» 00.30 Т/с «Борджиа» 01.35 Х/ф «Командир эскадрильи» 04.50 «Сто тысяч за правду»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «В августе 44-го» 12.20, 04.45 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Петрович» 22.30 Т/с «Жуков» 01.35 Х/ф «На крючке» 03.25 «Подробности»»Время» 03.55 Д/ф «Мода времен Леонида Брежнева»

09.05, 21.40 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35, 02.25 «Заложницы. Маршальские жены» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Взять живым»3 с. 02.10 Вести.ru

05.45 М/ф 08.40 Тайны советского кино 09.20 Х/ф «Текумзе» 10.55 Т/с «Сталин. Live» 12.45, 20.00 Т/с «Александровский сад» 14.45 Х/ф «Даки» 16.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 18.10 Х/ф «Весенний призыв» 22.10 Х/ф «Охранник для дочери» 00.15 Х/ф «Ночной патруль» 01.50 Х/ф «Непобедимый» 03.00 Х/ф «Крысы, или Ночная мафия» 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Потапов, к доске!» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Ночное происшествие» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Радости и печали маленького лорда» 02.00 Х/ф «Под небом голубым...»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ангел лейтенанта пушкова». «Мышкины слезки»

WWW.VID.CN.UA

05.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.45 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Миссия спасения 2» 00.50 Несекретные файлы 01.40 Х/ф «Миссия спасения» 03.10 Т/с «Закон Херри»

06.10 «Чужие ошибки. Змеиное проклятье» 06.50, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Испытание алкоголем» 11.20 «Звездная жизнь. Топ разводов 2011 года» 12.15 Х/ф «Откуда берутся дети?» 14.00 «Правила жизни. Продукты-мутанты» 15.00 «Правила жизни. Кто ответит за базар?» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Детектор лжи 2»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 И снова здравствуйте! 11.05 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Кровавые узы» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Золотая жила» 20.25 Т/с «Семин. Возмездие» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Расплата». «Побег» 00.35 Т/с «Братаны» 03.30 «Казнокрады». «Операция «Океан» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Берегись компаньона», ч.2

07.00 Х/ф «Повесть о молодоженах» 09.00 Х/ф «Воздушные пираты» 11.00 Х/ф «Третья планета» 13.00 Х/ф «Живой труп»2 с. 14.30, 02.30 Т/с «Юркины рассветы» 16.00 Х/ф «Диалог с продолжением» 17.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 19.00 Х/ф «Долгие проводы» 21.00 Х/ф «Трудно первые сто лет» 23.30 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 01.00 Х/ф «Говорящая обезьяна» 04.00 Х/ф «Дорога к себе»1 с. 05.30 Х/ф «Дорога к себе»2 с.

05.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Ю. Семеновым»(16+) 06.30, 10.00, 16.05, 22.00, 04.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Деревня Миздрюки. (16+) 07.30, 13.30, 01.30 «Дуракам везет», 2. (16+) 08.00, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Ваш сын и брат» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35, 18.05 Культур-ревю 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.20 Добра справа 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 15.30 Репортаж з коліс 07.30 Музичні новини 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Кам’янецьПодільський 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення 19.30 Вечірній променад

05.20, 06.10 Teen Time 05.25 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 06.40, 22.05 Т/с «Светофор» 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.45 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10 Т/с «Закрытая школа»

«The Lucy Show»(16+) 11.00 «День кино»(12+) 11.55 «Поет А. Пугачева»(12+) 12.30 «Концерт на стадионе»(16+) 13.00 «Осторожно, дерн!»Затворничество. (16+) 14.05 «Top of the Pops». «Going Solo», 2. (12+) 14.40 Х/ф «Постоянство разума» 17.00, 18.55 «Песня года 78»(6+) 20.20 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке» 23.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 00.00 «Вспоминая Папанова»(16+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 02.30 Х/ф «Лекарство от любви»

05.00 Х/ф «Georgia» 07.30 Х/ф «Беовульф» 09.25, 15.25 Х/ф «Паутина лжи» 11.40 Х/ф «Убежище» 13.40 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 17.45 Х/ф «Хороший немец» 19.40 Х/ф «Сестры Магдалины» 21.50 Х/ф «Идеальный незнакомец» 23.45 Х/ф «Сказки стриптиз-клуба» 01.35 Х/ф «Ключ от всех дверей» 03.30 Х/ф «Волк-одиночка»

06.00 Х/ф «Я первый тебя увидел» 08.00 Х/ф «Заза» 10.00 Х/ф «Крепкий брак» 11.40 Х/ф «Солдат и слон» 13.10 Х/ф «Жена генерала» 16.30 Х/ф «Море» 18.00 Х/ф «Скоро весна» 20.00 Х/ф «Московский жиголо» 21.50 Х/ф «Мужская женская игра» 00.00 Х/ф «Квартирантка» 01.50 Х/ф «Жить» 04.00 Х/ф «Артефакт»

04.00 Х/ф «Плохие парни» 06.05 Х/ф «Невидимка» 08.15 Х/ф «Четвертый вид» 10.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 12.00 Х/ф «Головокружение»

00.50 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная семейка» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 04.05 Зона ночи 03.15 Украинцы Надежда 04.10 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.25, 05.05 Зона ночи. Культура 04.30 Иван Франко

07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.10, 22.50 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.20, 12.50, 17.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Моя большая семья» 11.50 «Пусть говорят. Испепеляющая любовь» 15.25, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Думай как женщина» 01.40 Т/с «Успех» 04.30 «Пусть говорят»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Веселые мамзели 20.15 Даешь молодежь! 21.20 ТЕТ-Интернет 22.20 УТЕТа в Интернете 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму! 03.05 До утра

05.40 Х/ф «Криминальный талант» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.30 Т/с «CSI: НьюЙорк 7» 10.55, 23.30 Т/с «Менталист» 11.50, 03.00 «Вещественное доказательство» 12.30, 02.00 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 14.50, 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 00.30 Т/с «Декстер» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.15 «Правда жизни»

06.10, 05.20 Т/с «Военная разведка. Западный фронт»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

13.40 Х/ф «Плохие парни 2» 16.10 Х/ф «Прошлое» 18.00 Х/ф «Дрейф» 19.45 Х/ф «Стелс» 22.00 Х/ф «Чужая игра»

Эпизоды из жизни академика В.И. Вернадского» 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55 Обратный отсчет. (12+) 13.25 Под грифом «Известные»(12+) 13.50, 22.15 Х/ф «Руины стреляют»3 с. 15.15 Новости региона 15.30, 04.20 Синематека. (6+) 16.10 Палеск пачастунак. (6+) 16.25 Реальный мир. (12+) 16.50 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 19.15 Лабиринты. (12+) 19.45, 03.30 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 04.05 Сфера интересов. (12+) 23.15 Белорусское времечко. (12+) 00.20 Х/ф «Приморский бульвар»2 с. 01.25 Минск и минчане. (12+) 01.50 Перезагрузка. (12+)

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 14.00 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Перехват» 17.00 Т/с «Кодекс чести 3» 19.00 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25 Х/ф «Кикбоксер» 23.25 Х/ф «Разведка 2023» 01.35 Х/ф «Апокалипсис» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00, 05.00 Д/ф «Луг» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 13.00, 19.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 23.00 Д/ф «Царство растений» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.55 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 10.05 Лабиринты 10.30 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.55, 02.30 Д/ф «Пророк.

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Защита от наводнений в Куала-Лумпур. (16+) 07.50 Требуется сборка: Мармеладные конфеты/Сноуборды/Клещи/ Мотоциклетные куртки. (16+) 08.15 Как работают машины: Ткацкий станок, дроны, бревноукладчик, судно на воздушной подушке. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.1. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.2. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.19. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.20. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Оголтелая рыбалка, ч.9. (16+) 11.55 Оголтелая рыбалка, ч.10. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Сондогород будущего. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Пинг-понговое спасение. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.7. (16+) 15.10 Великий махинатор: Великобритания. (16+) 16.05 Реальные дальнобой-

Телепрограма 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 00.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

06.00, 13.10 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 02.50 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс»

щики, ч.4. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Подъемник-катапульта. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.17. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: Модели самолетов, буксирный корабль, карусели. (16+) 20.00 Странные связи: Муха. (16+) 20.30 Странные связи: Милая, а у меня летающая лягушка! (16+) 21.00 Круче не придумаешь, ч.1. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.2. (16+) 22.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли воскресить умерших? (16+) 23.00 Top Gear, ч.8. (16+) 00.00 Душераздирающее зрелище, ч.7. (16+) 00.25 Душераздирающее зрелище, ч.8. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 01.20 Дело техники!, ч.21. (16+) 01.50 Дело техники!, ч.22. (16+) 05.30 Махинаторы: Лексус LS400, ч.2. (16+)

07.00 Юрский период: Там, где остановилось время. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 08.45, 06.05 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+) 09.35 МЭШ: как это было. (16+) 10.30 Поля сражений: Балканская кампания, ч.1. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Тайные обряды. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Война по-крупному. (16+) 15.45 Юрский период: На краю земли. (12+) 16.40 Поля сражений: Балканская кампания, ч.2. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни 12.45 Секретные материалы 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли? 16.00, 23.50 Д/с «Дикий молодняк» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Петр Тодоровский, ч.2 21.35 Валерий Золотухин. Очень личное 01.05 Амурные мелодии 01.30 Х/ф «В родовом поместье» 03.15 «Дневник для родителей» 03.40 Х/ф «Принц и нищий»

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Д/ф «Тело на заказ. Мужская версия» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Любовь с иностранцем» 23.00 Д/ф «Уйти в монастырь» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

классикой, ч.8. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.5. (12+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли:А дома лучше. (12+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Мумбаи. (12+) 22.55, 02.30 Бой: На волосок от смерти. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Каннибалы и вампиры. (16+)

07.00, 17.10 Д/ф «Александрия, великий город» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Елена прекрасная» 12.05 Д/ф «Проект Мандела» 13.05 Д/ф «Капхенская битва» 14.05, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00, 05.00 Д/ф «Первый Иисус» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 23.05, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «По следам Пуччини»

09.30 Бизнес-класс. Журнал 09.35 Конный спорт. Кубок наций. Аахен 10.30, 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 5 11.45, 12.45, 19.00, 20.00, 00.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/8 финала 15.45, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 6 18.45 Веложурнал 21.00, 22.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 01.30 Вот это да!

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

ОФІЦІЙНІ

№ 26 (1163), 26 червня 2013

Рішення Чернігівської міської ради (тридцять друга сесія шостого скликання) від 7 червня 2013 року

Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія 6 скликання) Відповідно до частини п’ятої статті 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини другої статті 19 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», враховуючи пропозиції постійної комісії міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва, міська рада вирішила: 1. Внести до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 лип-

ня 2007 року «Про затвердження Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова» (19 сесія 5 скликання) зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія 6 скликання), зміни та доповнення, що додаються. 2. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської

ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Андроса С.О.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 7 червня 2013 року (32 сесія 6 скликання)

Зміни та доповнення

до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням Чернігівської міської ради від 30 липня 2007 року «Про затвердження Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова» (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія, 22 сесія 6 скликання) 1. Пункт 9 доповнити абзацом такого змісту: «У разі передачі новозбудованих об’єктів інженерної інфраструктури до складу цілісних майнових комплексів, що передані в оренду згідно з діючими договорами, незалежна оцінка їх не проводиться, а розрахунок орендної плати здійснюється за первісною вартістю майна.» 2. У абзаці першому пункту 11 цифру «13» замінити цифрою «12». 3. Абзац перший пункту 12: 3.1. Після слів «Головним управлінням юстиції у Чернігівській області» доповнити словами: «для розміщення відділу державної реєстрації актів цивільного стану у будівлі Палацу урочистих подій».

3.2. Після слів «на площі загального користування)» доповнити словами: «та для надання адміністративних послуг (проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців) у приміщенні Центру надання адміністративних послуг». 3.3. Після слів «відділом Союзу українок» доповнити словами: «— комунальним підприємством «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради для розміщення служби 0034; — релігійною громадою Української Православної Церкви Парафії Святителя Феодосія м. Чернігів для розміщення недільної школи; — депутатами міської та районних у м. Чернігові рад для розміщення громадських приймалень на площі до 30 кв. м.».

3.4. Слова «— управлінням Чернігівської єпархії Української Православної Церкви Київського Патріархату для розміщення єпархіального управління» виключити. 4. Абзац другий пункту 12 після слів «та обласного бюджетів» доповнити словами: «(крім закладів охорони здоров’я)». 5. У Таблиці 1 до Методики: 5.1. У графі «Орендна ставка, %»: — у позиції першій розділу 2 цифру «30» замінити цифрою «40»; — у позиції третій розділу 2 цифру «35» замінити цифрою «45»; — у позиції першій розділу 3 цифру «30» замінити цифрою «40»; — у позиції першій розділу 4 цифру «30» замінити цифрою «40»; — у позиції другій розділу 4 цифру «25» за-

мінити цифрою «30»; — у позиції першій розділу 5 цифру «30» замінити цифрою «40»; — у позиції першій розділу 6 цифру «25» замінити цифрою «30»; — у позиції першій розділу 8 цифру «30» замінити цифрою «40». 5.2. Розділ 5 доповнити позицією восьмою такого змісту: «Суб’єкти господарювання для розміщення їдалень у приміщеннях структурних підрозділів органів місцевого самоврядування, за умови не здійснення продажу товарів підакцизної групи та надання благодійної допомоги соціально незахищеним верствам населення.» Орендна ставка — 1%. 5.3. У абзаці першому позиції третій розділу 12 цифру «13» замінити цифрою «12».

Рішення Чернігівської міської ради (тридцять друга сесія шостого скликання) від 7 червня 2013 року

Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році Відповідно до пункту 30 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 11 Закону України «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію)», керуючись пунктом 13 Програми приватизації об’єктів права комунальної власності територіальної громади м. Чернігова на 2012—2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання), враховуючи пропозиції постійної комісії міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва, міська рада вирішила: 1. Затвердити: 1.1. Перелік об’єктів комунальної власності територіальної

громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році шляхом продажу на аукціоні, згідно з додатком 1. 1.2. Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році шляхом викупу, згідно з додатком 2. 2. Визнати такими, що втратили чинність рішення міської ради від 28.12.2011 «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році» (16 сесія 6 скликання), від 30.03.2012, 28.09.2012, 31.10.2012 «Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році» (19, 25, 26

сесії 6 скликання) в частині об’єктів, які не приватизовані протягом 2012 року. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в п’ятнадцятиденний термін з дня прийняття. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток 2 до рішення міської ради від 7 червня 2013 року (32 сесія 6 скликання)

Додаток 1 до рішення міської ради від 7 червня 2013 року (32 сесія 6 скликання)

Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році шляхом продажу на аукціоні № 1. 2. 3. 4. 5.

Об’єкт Нежиле приміщення Нежитлове приміщення Нежитлові приміщення Нежитлова будівля Об’єкти нерухомості: адмінкорпус, головний корпус із прибудовами, цех, механічна майстерня, котельня, склад

Місцезнаходження вул. Мстиславська, 20 вул. 50 років ВЛКСМ, 48 вул. Генерала Бєлова, 8 вул. Кирпоноса, 14 А вул. Любецька, 34

Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2013 році шляхом викупу № 1.

Об’єкт

Місцезнаходження

Нежиле приміщення — приміщення магазину продовольчих товарів

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

вул. Генерала Бєлова, 8

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Рішення Чернігівської міської ради (тридцять друга сесія шостого скликання) від 7 червня 2013 року

Про внесення змін та доповнень до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова Відповідно до пункту 30 статті 26, пункту 5 статті 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи зміни до Порядку відчуження об’єктів державної власності та Порядку списання об’єктів державної власності, затверджених постановами Кабінету Міністрів України, та пропозиції постійної комісії міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва, міська рада вирішила: 1. Внести до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова, затвердженого рішенням міської ради від 26 червня 2012 року «Про затвердження Положення про

порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова» (22 сесія 6 скликання), зміни та доповнення, що додаються. 2. Фонду комунального майна міської ради (Буцко О.В.) та керівникам організацій, установ, закладів, комунальних підприємств при вирішенні питань щодо відчуження, списання та передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова, враховувати у своїй діяльності внесені зміни та доповнення до цього Положення. 3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприєм-

ству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення. 4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та першого заступника міського голови Андроса С.О.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 7 червня 2013 року (32 сесія 6 скликання)

Зміни та доповнення

до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова 1. У пункті 3: 1) абзац третій викласти в такій редакції: «суб’єкт управління — структурний підрозділ міської ради, до сфери управління якого належать бюджетні установи (заклади) або за якими закріплені комунальні підприємства відповідно до напрямків їхньої діяльності (суб’єкти господарювання)»; 2) в абзаці 9 слово «ціна» замінити словом «вартість»; 3) доповнити пункт після абзацу десятого новими абзацами такого змісту: «організатор продажу нерухомого майна — фонд комунального майна Чернігівської міської ради (далі — фонд); організатор продажу іншого майна — суб’єкт управління відповідно до делегованих повноважень; ліцитатор — призначена організатором аукціону особа, що володіє технікою проведення торгів і веде аукціон в установленому порядку.». У зв’язку з цим абзац одинадцятий вважати абзацом чотирнадцятим. 2. У пункті 7: 1) доповнити пункт підпунктом 9 такого змісту: «9) пропозиції щодо організатора аукціону з продажу нерухомого майна.». У зв’язку з цим абзаци десятий—дванадцятий вважати абзацами одинадцятим—тринадцятим; 2) у абзаці 12 після слова «управління» доповнити словами «або фонд»; 3) у абзаці 13 цифри «1-8» замінити цифрами «1-9»; 4) доповнити пункт абзацами такого змісту: «У разі виявлення у документах недоліків (наявність суперечностей та/або неповної чи неточної інформації про майно, яке пропонується до відчуження) суб’єкт управління або фонд обов’язково пропонують суб’єктові господарювання усунути протягом 25 робочих днів такі недоліки і подати доопрацьовані документи, про що повідомляють йому листом у строки, що не перевищують строки прийняття рішення про надання згоди або погодження на відчуження майна. Документи, що надійшли після доопрацювання, розглядаються суб’єктом управління або фондом у строки, передбачені цим Положенням.». 3. У пункті 8: 1) абзац перший викласти в такій редакції: «Погодження чи відмова в погодженні відчуження майна приймається протягом 10 робочих днів з дати надходження до суб’єкта управління або фонду документів, зазначених у пункті 7 цього Положення та надається суб’єкту господарювання у формі листа.»; 2) абзац другий виключити; 3) доповнити пункт після абзацу першого новими абзацами такого змісту: «Суб’єкт управління та/або фонд, як організатор продажу майна: погоджує його відчуження та пропозицію щодо організатора аукціону, подану суб’єктом господарювання; погоджує протокол аукціону; погоджує зміну умов продажу, включаючи початкову вартість, на повторному аукціоні; Фонд погоджує висновок про вартість майна та за зверненням суб’єкта управління забезпечує рецензування звіту про оцінку вартості майна, визначає відповідність документів з оцінки майна вимогам законодавства; Суб’єкт управління та/або фонд відмовляє в погодженні пропозиції стосовно організатора аукціону в разі: коли організатор аукціону відмовився або не може провести відповідний аукціон на умовах, визначених суб’єктом управління або фондом, про що він повідомив у письмовій формі; коли запропонована юридична особа не є організатором аукціону відповідно до цього Положення; наявності у суб’єкта управління або фонду документів, які підтверджують факт порушення запропонованим організатором аукціону вимог цього Положення.». У зв’язку з цим абзаци третій—сьомий вважати відповідно абзацами одинадцятим—п’ятнадцятим; 4) у абзаці 11 слова «наданні згоди або погодження на» замінити словом «у погодженні»; 5) доповнити пункт після абзацу 15 новими абзацами такого змісту: «суб’єктом оціночної діяльності та/або оцінювачами порушено вимоги законодавства під час оцінки майна; суб’єктом господарювання не подано інформацію про вплив відчуження майна на цілісність майнового комплексу та провадження виробничої або іншої діяльності;

WWW.VID.CN.UA

відповідно до вимог, установлених цим пунктом, пропозиції щодо організатора аукціону з продажу майна не можуть бути погодженими.». 4. Пункт 9 викласти у такій редакції: «9. У разі надання згоди міською радою на відчуження майна суб’єкт управління та/ або фонд можуть пропонувати спосіб та умови проведення продажу.». 5. Пункт 10 викласти у такій редакції: «10. Незалежна оцінка майна, що пропонується до відчуження, проводиться відповідно до законодавства про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність. Висновок про вартість майна, що пропонується до відчуження, погоджується відповідно до Методики оцінки майна, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 10 грудня 2003 року № 1891, за умови, що звіт про оцінку такого майна за результатами рецензування класифікується за ознаками, наведеними в абзаці другому чи третьому пункту 67 Національного стандарту № 1 «Загальні засади оцінки майна і майнових прав», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 10 вересня 2003 року № 1440. Рецензування звітів про оцінку майна проводиться рецензентами, зазначеними у статті 13 Закону України «Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні.». Висновок про вартість майна, погоджений фондом, видається відповідному суб’єктові управління. Для погодження висновку про вартість майна суб’єкт господарювання подає фонду разом із звітом про оцінку майна документи, зазначені у підпунктах 2-4 пункту 7 цього Положення. Погодження висновку про вартість майна, здійснюється не пізніше шести місяців з дати оцінки майна. У разі перевищення цього строку проводиться оцінка майна на нову дату оцінки.». 6. Абзац другий пункту 12 викласти у такій редакції: «Погоджений висновок про вартість майна діє не більш як 12 місяців з дати його погодження.». 7. Пункт 13 викласти у такій редакції: «13. Відчуження майна здійснюється шляхом його продажу на аукціоні, який проводиться організатором аукціону.». 8. Пункт 14 виключити. 9. Пункт 15 викласти у такій редакції: «15. Суб’єкти господарювання під час здійснення продажу на аукціоні подають організатору аукціону рішення міської ради про надання згоди на відчуження майна.». 10. Пункт 18 викласти у такій редакції: «18. Інформація про майно (об’єкт основних фондів (засобів), його частина або група об’єктів основних фондів (засобів), що підлягає продажу, повинна містити відомості про: найменування та місцезнаходження майна; майно (зокрема, технічні характеристики, рік випуску чи введення в експлуатацію); кадастровий номер та розмір земельної ділянки, право на яку переходить у зв’язку з набуттям права власності на майно (для нерухомого майна); початкову вартість продажу майна (без врахування податку на додану вартість); суму реєстраційного внеску, розмір якого не може перевищувати розміру одного неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, та суму гарантійного внеску у розмірі 10 відсотків початкової вартості майна (без врахування податку на додану вартість), що повинні сплачуватися учасниками шляхом безготівкового перерахування з відкритих ними в банках рахунків; номер рахунка організатора аукціону та реквізити банку, в якому відкрито рахунок для сплати реєстраційного та гарантійного внесків; кінцевий строк прийняття заяви про участь в аукціоні; час та місце ознайомлення з майном; час та місце проведення аукціону; адресу, номер телефону, час роботи служби з організації аукціону. Інформація про майно може містити інші умови його продажу, зокрема, відшкодування витрат, пов’язаних з продажем майна, порядок розрахунків за придбане майно.». 11. У пункті 20 цифру і слова «6 місяців з дня прийняття міською радою рішення про продаж майна» замінити цифрами і словами «11 місяців з дати погодження висновку про вартість майна». 12. Пункт 24 доповнити абзацами такого змісту: «Юридична або фізична особа, що виявила намір зареєструватися як учасник аукціону, подає його організаторові: заяву про участь в аукціоні згідно з до-

датком 5; документи, що підтверджують сплату реєстраційного та гарантійного внесків; документ банку, яким підтверджується відкриття рахунка, з якого були перераховані реєстраційний та гарантійний внески; копію документа, що підтверджує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків (копію паспорта — для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному органові державної податкової служби і мають відмітку в паспорті) (для громадян України); витяг з торговельного, банківського чи судового реєстру або реєстраційного посвідчення (для нерезидентів); завірену копію установчих документів (для нерезидентів зазначені документи повинні бути легалізовані та перекладені українською мовою); рішення уповноваженого органу юридичної особи, що виявила намір взяти участь в аукціоні, про участь в аукціоні та документи, які підтверджують повноваження такого органу; нотаріально засвідчену копію свідоцтва про реєстрацію іноземною юридичною особою постійного представництва з правом провадження господарської діяльності на території України. Під час подання заяви про участь в аукціоні пред’являється паспорт або інший документ, що посвідчує особу, яка подає заяву, а якщо така особа діє як представник іншої особи, — засвідчене в установленому порядку відповідне доручення. Організатор аукціону відмовляє в реєстрації заяви, якщо: заява про участь в аукціоні містить виправлення, подана не за встановленою формою або після закінчення кінцевого строку її подання; відсутні або подані не в повному обсязі документи, передбачені абзацами третім— одинадцятим цього пункту; рішення про участь юридичної особи в аукціоні прийнято не уповноваженим на такі дії органом; юридична особа перебуває у стані ліквідації. Організатор аукціону письмово повідомляє протягом трьох робочих днів з дати подання заяви та документів заявникові про реєстрацію як учасника аукціону або відмову у такій реєстрації. До початку аукціону його організатор вносить до книги реєстрації учасників аукціону із зазначенням порядкового номера такі відомості: для фізичних осіб, що є: — громадянами України — прізвище, ім’я та по батькові, адреса (місце проживання) і реєстраційний номер облікової картки платника податків (серія та номер паспорта — для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному органові державної податкової служби і мають відмітку в паспорті); — іноземцями, особами без громадянства — прізвище, ім’я та по батькові (за наявності), адреса (місце проживання за межами України); для юридичних осіб, що є: — резидентами — найменування, місцезнаходження, ідентифікаційний код відповідно до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України; — нерезидентами — найменування, місцезнаходження юридичної особи та найменування країни, у якій зареєстрована така особа.». 13. Пункт 26 після слова «три» доповнити словом «робочих». 14. У пункті 27: 1) перше речення абзацу першого викласти у такій редакції: «Аукціон проводиться організатором аукціону на підставі договору із суб’єктом господарювання.»; 2) в абзаці третьому слово «ціна» замінити словом «вартість»; слова «і порядок її зниження» виключити; 3) доповнити пункт абзацами такого змісту: «Для проведення аукціону суб’єкт господарювання подає його організаторові: рішення міської ради про надання згоди на відчуження майна; інформацію про майно та умови його продажу; пропозиції щодо строку проведення аукціону.». 15. Абзац другий пункту 28 після слова «особи» доповнити словами «(за плату, яка дорівнює сумі реєстраційного внеску)». 16. Пункт 29 викласти у такій редакції: «29. Аукціон проводиться безпосеред-

ньо ліцитатором. До початку торгів ліцитатор повідомляє про майно та умови його продажу. Початком торгів вважається момент оголошення початкової вартості майна. Якщо запропонована учасником аукціону ціна перевищує запропоновану ліцитатором, ліцитатор називає номер учасника і запропоновану ним ціну. Кожна наступна ціна, запропонована учасниками на аукціоні, повинна перевищувати попередню не менш як на 10 відсотків початкової вартості майна. Якщо протягом трьох хвилин після оголошення ціни не пропонується наступна ціна, ліцитатор одночасно з ударом молотка оголошує переможцем аукціону учасника, що запропонував найвищу ціну.». 17. У пункті 30: 1) в абзаці першому слова «початкова ціна» замінити словами «початкова вартість»; 2) в абзаці другому слово «покупцем» замінити словами «переможцем аукціону»; 3) абзац третій замінити абзацами такого змісту: «Організатор аукціону надсилає протягом трьох робочих днів після проведення аукціону протокол суб’єкту господарювання, на балансі якого перебуває майно. Суб’єкт господарювання протягом 10 робочих днів з дати надходження протоколу затверджує його, в разі порушення порядку проведення аукціону надсилає обґрунтовану відмову в такому затвердженні. Протокол аукціону з продажу майна затверджується суб’єктом господарювання за умови його додаткового погодження з суб’єктом управління та/або фондом. Погодження протоколу здійснюється шляхом засвідчення підписом керівника суб’єкта управління або голови фонду (уповноваженої на це особи) та скріплення печаткою. Копії затвердженого протоколу чи рішення про відмову в його затвердженні подаються переможцю та організаторові аукціону. Для погодження протоколу аукціону з продажу майна суб’єкт господарювання подає у дводенний строк з дати надходження протоколу до суб’єкту управління або фонду разом з протоколом копії рішення міської ради, яким була надана згода на відчуження майна, договору з організатором аукціону, публікації інформації про майно, що підлягає продажу, в друкованому засобі масової інформації. Суб’єкт управління або фонд погоджує протягом п’яти робочих днів з дати надходження копій зазначених документів протокол аукціону, а в разі порушення порядку проведення аукціону надсилає обґрунтовану відмову в такому погодженні. Якщо аукціон не відбувся, організатор аукціону протягом п’яти робочих днів з дати призначення аукціону письмово повідомляє про це суб’єктові господарювання. Організатор аукціону перераховує гарантійний внесок учасника, який став переможцем аукціону, на рахунок такого учасника протягом 10 робочих днів після отримання нотаріально засвідченої копії договору купівлі-продажу майна. Учасникам, що не перемогли в аукціоні, гарантійні внески повертаються протягом 10 робочих днів з дати затвердження протоколу аукціону. Переможець аукціону, який відмовився від підписання протоколу чи договору купівлі-продажу або не з’явився для його підписання протягом 30 днів з дати затвердження протоколу, позбавляється права на подальшу участь у придбанні такого майна. Сплачений такою особою гарантійний внесок не повертається і використовується відповідно до умов договору, укладеного суб’єктом господарювання з організатором аукціону. У разі коли учасник (його представник) не з’явився на аукціон, сплачений ним гарантійний внесок не повертається і використовується відповідно до умов договору, укладеного суб’єктом господарювання з організатором аукціону. Сплачені реєстраційні внески не підлягають поверненню.». 18. У пункті 31: 1) абзац третій виключити; 2) абзац п’ятий викласти у такій редакції: «коли протягом трьох хвилин після оголошення початкової вартості майна жоден з учасників не запропонував ціну, вищу за оголошену ліцитатором;»; доповнити пункт абзацом такого змісту: «коли договір купівлі-продажу не було укладено протягом 30 календарних днів з дати затвердження протоколу аукціону.». 19. У пункті 33: 1) в абзаці першому слова і цифри «Затверджений протокол є підставою для укладення протягом 10 днів» замінити словами і цифрами «Протокол, затверджений та погоджений відповідно до вимог пункту 30 цьо-

го Положення, є підставою для укладення протягом 30 календарних днів з дати його затвердження»; 2) вважати підпункт 9 підпунктом 10; 3) доповнити пункт підпунктом 9 такого змісту: «9) кадастровий номер та розмір земельної ділянки, право на яку переходить у зв’язку з набуттям права власності на майно (для нерухомого майна);». 20. У пункті 35: 1) в абзаці другому слово «ціну» замінити словом «вартість»; 2) доповнити пункт після абзацу другого новим абзацом такого змісту: «Зміна початкової вартості та умов продажу у разі повторного продажу на аукціоні нерухомого майна відбувається за рішенням міської ради.» У зв’язку з цим абзаци третій — п’ятий вважати абзацами четвертим — шостим. 3) в абзаці п’ятому слово «ціною» замінити словом «вартістю». 21. Пункт 38 викласти у такій редакції: «38. Рішення міської ради про надання згоди на відчуження майна дійсне до закінчення строку дії погодженого висновку про вартість такого майна.». 22. У пункті 43: 1) абзац п’ятий після слів «міської ради про» доповнити словами «надання згоди на» та доповнити наступними словами «лише за погодженням з фондом»; 2) доповнити пункт після абзацу восьмого новим абзацом такого змісту: «Проект рішення міської ради про надання згоди на списання об’єктів нерухомого майна готує та подає на розгляд міської ради суб’єкт управління лише за погодженням з фондом». У зв’язку з цим абзац дев’ятий вважати абзацом десятим. 23. Пункт 65 викласти у такій редакції: «Списання майна, переданого в оренду, за умови наявності відповідних умов у договорі оренди та відповідно до цього Положення здійснюється: — первісною (переоціненою) вартістю за одиницю (комплект) в розмірі до 1000 гривень — орендарем за згодою орендодавця; — первісною (переоціненою) вартістю за одиницю (комплект) в розмірі понад 1000 гривень — орендарем за погодженням з фондом за згодою виконавчого комітету міської ради.». 24. В абзаці першому пункту 66 слово «дозволу» замінити словом «згоди». 25. У пункті 73 слова «з дозволу» замінити словами «за згодою». 26. У пункті 74 слова «з дозволу» замінити словами «за згодою»; 27. Доповнити розділ ІV новими пунктами такого змісту: «75. При прийнятті-передачі майна на кожний окремий об’єкт складається відповідний акт за типовою формою №03-1 (бюджет) «Акт прийняття-передачі основних засобів», форма та порядок складання якого затверджена наказом Головного управління державного казначейства України та Державного комітету статистики України від 02.12.1997 № 125/70. 76. Для прийняття майна наказом керівника підприємства створюється комісія, яка складає відповідні акти у двох примірниках: один — для підприємства, яке здає, другий — для підприємства, яке приймає. Акт затверджується керівником підприємства. Після оформлення акт разом з технічною документацією, що стосується майна, передається в бухгалтерію.». У зв’язку з цим пункти 75, 76 вважати пунктами 77, 78. 28. Доповнити розділ V пунктом 79 такого змісту: «79. Керівник суб’єкта господарювання несе відповідальність, згідно з чинним законодавством, за порушення порядку списання матеріальних цінностей, за нецільове використання коштів, отриманих від списання основних засобів та за достовірність наданої інформації. Посадові особи, які порушили порядок зберігання матеріальних цінностей або безгосподарно ставились до них (знищення, виявлення як нестача та ін.), несуть відповідальність відповідно до вимог чинного законодавства. Відшкодування збитків здійснюється у встановленому законодавством порядку.». У зв’язку з цим пункт 77 вважати пунктом 80 та викласти в наступній редакції: «Керівники суб’єктів господарювання та керівники суб’єктів управління несуть відповідальність за зміст та достовірність документів, що надаються згідно з цим Положенням, та за цільове використання коштів, отриманих від реалізації майна згідно з чинним законодавством України.». 29. Доповнити Положення додатком 5 такого змісту:

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Додаток 5 до Положення ____________________________

Реєстраційний номер ___/________

(найменування організатора аукціону)

Дата реєстрації заяви ____ ______________ 20__ року

ЗАЯВА про участь в аукціоні __________________________________________________________________________ (найменування майна) __________________________________________________________________________ (поштовий індекс, місцезнаходження майна) __________________________________________________________________________ Підприємство, установа, організація, на балансі яких перебуває майно, ____________________________________________________________________ (код згідно з ЄДРПОУ, найменування) _________________________________________________________________________ (поштовий індекс, місцезнаходження)

Заявник Юридична особа ________________________________________________________ (повне найменування) держава ___________________________________________________________________ (офіційне найменування держави, у якій зареєстрований заявник) керівник __________________________________________________________________ (прізвище, ім’я, по батькові, посада) ідентифікаційний код заявника згідно з ЄДРПОУ __________________________________ Фізична особа __________________________________________________________ (прізвище, ім’я та по батькові) громадянин (громадянка) ____________________________________________________ (офіційне найменування держави, громадянином якої є заявник, або _________________________________________________________________________ відомості про те, що заявник є особою без громадянства) _________________________________________________________________________ (поштовий індекс, місцезнаходження заявника — юридичної особи або місце проживання заявника — фізичної особи) Телефон ____________

Телефакс ________________

Заявник (його представник)

_______________________ (прізвище, ім’я та по батькові)

_____________________________________________________________________________ (найменування органу, що видав паспорт) Документи, обов’язкові для подання*: всіма заявниками: документ, що підтверджує сплату реєстраційного внеску, документ, що підтверджує сплату гарантійного внеску, документ банку, яким підтверджується відкриття рахунку, з якого були перераховані реєстраційний та гарантійний внески, юридичною особою — резидентом: виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців, рішення уповноваженого органу юридичної особи, що виявила намір взяти участь в аукціоні, та документи, які підтверджують повноваження такого органу, фізичною особою (фізичною особою — підприємцем): копія документа, що підтверджує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків (копія паспорта — для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному органові державної податкової служби і мають відмітку в паспорті), юридичною особою — нерезидентом: нотаріально засвідчена копія свідоцтва про реєстрацію іноземною юридичною особою постійного представництва з правом провадження господарської діяльності на території України витяг з торговельного, банківського чи судового реєстру або реєстраційного посвідчення, завірена копія установчих документів, легалізована та перекладена українською мовою.

Загальна кількість поданих заявником аркушів ______. ____________________________

М.П.

(підпис заявника або його представника)

_______________________

М.П.

(підпис організатора аукціону)

Дата заповнення заяви

Вхідний номер ______________

_____ ____________ 20 ___ року

Дата прийняття заяви ____ _______________ 20 ___ року

___________ * Подається по одному примірнику документів.

Про Порядок забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує щодо Порядку забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення. Порядок забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення затверджено постановою Кабінету Міністрів України № 321 від 5 квітня 2012 р. До технічних та інших засобів реабілітації, якими безоплатно забезпечуються інваліди, діти-інваліди та деякі інші категорії населення, належать: протезно-ортопедичні вироби, в тому числі ортопедичне взуття; спеціальні засоби для самообслуговування та догляду (протипролежневі подушки, крісла-стільці, сидіння на унітаз, сидіння-надставки на унітаз, стільці, табурети, сидіння для ванни та душу, східці тощо); засоби для пересування (крісла — колісні); допоміжні засоби для особистої рухомості, переміщення та підйому (палиці, милиці, ходунки тощо); меблі та оснащення (столи-парти, стійки-парти, ліжка-підйомники, матраци протипролежневі, стінки шведські дитячі, поручні, брусся, руків’я тощо); спеціальні засоби для орієнтування, спілкування та обміну інформацією (магнітофони, диктофони, годинники для інвалідів по зору, мобільні телефони для письмового спілкування для інвалідів по слуху). Для взяття на облік інвалід, дитина-інвалід, інша особа або їх законні представники подають місцевому органу праці та соціального захисту населення заяву за формою, затвердженою Мінсоцполітики. Разом із заявою про взяття на облік пред’являються такі документи інваліда, дитиниінваліда, іншої особи: паспорт або свідоцтво про народження (для дітей віком до 16 років);

Добровільне страхування від нещасного випадку на виробництві важливе та необхідне працюючим Система соціального страхування базується на принципах солідарності. Сплачуючи страхові внески, кожний учасник такої системи може розраховувати на гарантійний захист у разі настання страхового випадку. Фізичні особи — підприємці, а також особи, які забезпечують себе роботою самостійно — займаються незалежною професійною діяльністю, а також медичною, юридичною практикою, у тому числі адвокатською, нотаріальною діяльністю, за умови, що такі особи не є найманими працівниками чи підприємцями, а також члени фермерського господарства, особистого селянського господарства відповідно до законодавства мають право на добровільне страхування. Для добровільної участі у системі загальнообов’язкового державного соціального страхування необхідно подати заяву, укласти відповідний договір з управлінням Пенсійного фонду України та сплачувати відносно невеликі суми внесків. Для прикладу, на сьогодні фізичні особи — підприємці мають платити за себе єдиний внесок за ставкою 34,7% від об’єкта оподаткування. Мінімальна ставка станом на 1.06.2013 становить 398,01 грн.. Вона включає в себе внески до ПФУ і Фонду соціального страхування на випадок безробіття. Сплачуючи 36,21% від розміру мінімальної заробітної плати або 415,33 грн. (необхідний мінімум), особа є застрахованою від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання. У разі отримання виробничої травми, лікування проводиться за рахунок Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України. При цьому для лікування наслідків травм, отриманих на виробництві або професійних захворювань, розмір відшкодування не обмежується. Головне — лікування повинно бути ефективним і направленим на повне відновлення здоров’я. Якщо відновлення здоров’я займає три-

валий час або повністю це зробити неможливо, то рішенням медико-соціальних експертних комісій (МСЕК) встановлюється ступінь втрати працездатності (у відсотках) та група інвалідності. При цьому добровільно застрахована особа отримає одноразову допомогу у випадку стійкої втрати працездатності, щомісячні виплати, санаторно-курортне лікування, реабілітацію, буде забезпечена необхідним доглядом, ліками, інвалідними колясками, протезно-ортопедичними виробами та іншими соціальними послугами, визначеними МСЕК. Якщо виробнича травма або професійне захворювання призвели до загибелі працівника, то Фонд виплачує одноразову допомогу його сім’ї у розмірі 5-річної заробітної плати потерпілого та однорічного заробітку на кожну особу, яка перебувала на його утриманні, та проводить щомісячні виплати дітям до їх повноліття. Ми бажаємо вам і вашим працівникам безпечної праці. А для цього необхідно в перший день довести до відома новоприйнятого працівника про те, що саме категорично забороняється робити особисто йому. За статистикою, 49% нещасних випадків трапляється після слів: «Дивись, як я вмію», тому, щоб потрапити у протилежну решту чисельності працюючих — 51%, де звучать важливі слова: «Дивись, як треба», необхідно систематично кожні півроку всім працюючим, та й самому собі нагадувати основні правила поводження з технікою, пересування по території підприємства, інші правила безпеки на робочому місці та й взагалі про необхідність кожного дбати про особисту безпеку, адже запобігти нещасним випадкам легше, ніж потім відновити ушкоджене здоров’я.

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує щодо актуальних питань соціального захисту інвалідів війни

Паспорт серії ______ № __________________, виданий ____ ________________ 20 ___ р.

Наявність документа підтверджується позначкою

висновок МСЕК про встановлення інвалідності для інвалідів (для дітей-інвалідів — висновок ЛКК) у разі, коли особа вперше звертається до місцевих органів праці та соціального захисту населення або змінюється група і причина інвалідності; індивідуальна програма (для інваліда та дитини-інваліда) або висновок ЛКК (для інших осіб, інвалідів, група інвалідності яких установлена до 1 січня 2007 р. як безстрокова або строк дії якої не закінчився), містить показання для забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації; посвідчення про взяття на облік (для бездомних осіб); копія документа, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків, у якому зазначено реєстраційний номер облікової картки платника податків, або копія сторінки паспорта громадянина України з відміткою про наявність права здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта (для осіб, які через релігійні переконання відмовились від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку у паспорті); довідка про реєстрацію місця проживання для дітей, у тому числі дітей-інвалідів, віком до 16 років, та осіб, паспорти яких не містять відомостей про реєстрацію місця проживання (крім бездомних осіб); посвідчення, яке підтверджує право особи на пільги (для ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ і ветеранів державної пожежної охорони). За більш детальною інформацією з питання забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації (м. Чернігів, вул. Шевченка, 44 (Деснянський р-н), вул. Щорса, 19 (Новозаводський р-н).

Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

Інваліди війни користуються пільгами відповідно до ст. 13 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Серед пільг медичного спрямування слід виокремити такі, як: безплатне одержання ліків, лікарських засобів, імунобіологічних препаратів та виробів медичного призначення за рецептами лікарів; позачергове безплатне зубопротезування (за винятком протезування з дорогоцінних металів); позачергове обслуговування амбулаторно-поліклінічними закладами, а також позачергова госпіталізація; право на щорічне медичне обстеження і диспансеризацію із залученням необхідних спеціалістів;

безплатне забезпечення технічними засобами реабілітації та протезно-ортопедичними виробами. До технічних та інших засобів реабілітації, якими безоплатно забезпечуються інваліди війни, належать: — протезно-ортопедичні вироби, у тому числі ортопедичне взуття; — спеціальні засоби для самообслуговування та догляду (протипролежневі подушки, крісла-стільці, сидіння на унітаз, сидіння-надставки на унітаз, стільці, табурети, сидіння для ванни та душу, східці тощо); — засоби для пересування (крісла — колісні); — допоміжні засоби для особистої

рухомості, переміщення та підйому (палиці, милиці, ходунки тощо); меблі та оснащення (ліжка-підйомники, матраци протипролежневі, поручні, брусся, руків’я тощо); — спеціальні засоби для орієнтування, спілкування та обміну інформацією (магнітофони, диктофони, годинники для інвалідів війни по зору, мобільні телефони для письмового спілкування для інвалідів війни по слуху). За більш детальною інформацією слід звертатися до районних управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян.

Шановні громадяни! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до «Порядку призначення і виплати компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.04.2004 року № 558, непрацюючим фізичним особам, які постійно надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують постійної сторонньої допомоги (крім осіб, що обслуговуються соціальними службами), призначається щомісячна компенсаційна виплата. Компенсація призначається, виходячи з прожиткового мінімуму для працездатних осіб у таких розмірах: 15 відсотків — фізичним особам, які надають соціальні послуги інвалідам І групи; 10 відсотків — фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам II групи та дітям-інвалідам; 7 відсотків — фізичним особам, які надають соціальні послуги інвалідам III групи та хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують постійної сторонньої допомоги. Компенсація фізичним особам пенсійного віку, які надають соціальні послуги, призначається у зазначених розмірах, виходячи з прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Фізична особа, яка надає соціальні послуги, має право одержувати тільки одну компенсацію незалежно від кіль-

кості обслуговуваних осіб, видів та обсягу послуг. Компенсація призначається і виплачується органом праці та соціального захисту населення за місцем проживання особи, якій надаються соціальні послуги, з дня подання фізичною особою, яка надає соціальні послуги, та особою, яка їх потребує, заяв разом із відповідними документами. Постановою Кабінету Міністрів України від 20 березня 2013 року № 169 внесені зміни до зазначеного порядку. Відтепер для призначення компенсації подаються такі документи: 1) непрацюючою фізичною особою, яка надає соціальні послуги: заява про згоду надавати соціальні послуги; паспорт або інший документ, що посвідчує особу; висновок лікарсько-консультаційної комісії про те, що стан її здоров’я дозволяє постійно надавати соціальні послуги; копія трудової книжки, а в разі відсутності трудової книжки — письмове повідомлення особи із зазначенням інформації про відсутність трудової книжки та про останнє місце роботи чи отримання доходів; заява про надання згоди на проведення перевірки даних про доходи особи з використанням відомостей Державного реєстру фізичних осіб — платників податків; 2) особою, яка потребує надання соціальних послуг, або її законним представником (у разі визнання цієї особи недієздатною): заява про необхідність надання соціальних послуг;

паспорт або інший документ, що посвідчує особу; копія довідки медико-соціальної експертної комісії про групу інвалідності (надається інвалідом); висновок лікарсько-консультаційної комісії про необхідність постійного стороннього догляду та нездатність особи до самообслуговування; 3) законним представником дитини, яка потребує надання соціальних послуг: заява про необхідність надання соціальних послуг; копія свідоцтва про народження дитини; висновок лікарсько-консультаційної комісії про необхідність постійного стороннього догляду та нездатність дитини до самообслуговування. Виплата компенсації провадиться щомісяця до 10 числа місяця, що настає за тим, в якому фізична особа надавала соціальні послуги, і триває до дня припинення їх надання. Органи праці і соціального захисту населення, що призначають та виплачують щомісячну компенсацію, здійснюють контроль за діяльністю фізичних осіб, які надають соціальні послуги. За призначенням вищезазначеної компенсації громадянам необхідно звернутися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон для довідок 670-328.

Заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог Т.М. КОМОСА

НОВИЙ СЕРВІС ДЛЯ РОЗВИТКУ БІЗНЕСУ Відповідно до Закону України від 6 липня 1995 року № 265/95-ВР «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» та наказу Міністерства фінансів України від 8.10.2012 № 1057, суб’єкти господарювання, які використовують реєстратори розрахункових операцій, що створюють контрольну стрічку в електронній формі, або електронні контрольно-касові реєстратори, що створюють контрольну стрічку в друкованому вигляді, з 1 липня 2013 року повинні подавати до органів державної податкової служби по дротових або бездротових каналах зв’язку електронні копії розрахункових документів і фіскальних звітних чеків, що містяться на контрольній стрічці в пам’яті реєстраторів розрахункових операцій або в пам’яті модемів, які до них приєднанні. Користувачі РРО мають можливість або доопрацювати існуючу касову техніку та приєднати до неї відповідні модеми для передавання даних, або придбати нову, що створює контрольну стрічку в електронній формі. Ці реєстратори розрахункових операцій формують електронну касову стрічку і автоматично передають дані про проведені розрахунки на спеціальний сервер Міндоходів. Тож подавати до податкової щомісячну звітність їм тепер не потрібно. Дорогоцінний час, який можна було б змарнувати в чергах, доцільніше використати на розвиток бізнесу. Активно впроваджують нові касові апарати бізнесмени Ніжинського, Прилуцького, Бахмацького, Новгород-Сіверського, Козелецького та Варвинського районів. Вчитися працювати в нових умовах законодавець дозволив до кінця червня цього року. А з 1 липня за неподання звітності в електронному вигляді настає відповідальність.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Міське управління юстиції інформує З 1 січня 2013 року, відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі — Закон), успішно функціонує новий порядок державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. На території міста Чернігова реалізацію повноважень Державної реєстраційної служби України у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно забезпечує реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції. Реєстрацію речових прав на нерухоме майно безпосередньо здійснює відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, який складається з 16 штатних одиниць. З метою покращення та більшої доступності громадян, які звертаються за отриманням послуг з державної реєстрації прав в реєстраційній службі Чернігівського міського управління юстиції розроблений гнучкий графік роботи відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. Так, з 1 січня 2013 року встановлено режим роботи:

— з продовженням годин роботи до 20 год.00 хв. — кожного четверга; — від 8 год. 30 хв. до 17 год. 30 хв. — кожну другу суботу місяця. За період від 2 січня до 28 травня 2013 року відділом державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції станом на 28 травня 2013 року зареєстровано всього 6461 заяву. По понад 96% зареєстрованим заявам (6056 заяв) виконано всі реєстраційні дії (задоволено заяви), 4% (205 заяв) знаходяться на розгляді у державних реєстраторів у межах термінів, встановлених Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Найближчим часом буде впроваджено електронну чергу, тобто кожен бажаючий зможе записатися до державного реєстратора прав на нерухоме майно з домашнього комп’ютера. У цей час будуть приймати саме вас. На кожну людину буде відводитися час, у залежності від

Прокуратурою проведені перевірки установ виконання покарань

Органами прокуратури області на виконання завдання Генеральної прокуратури України проведено перевірки додержання Закону України «Про попереднє ув’язнення» та кримінально-виконавчого законодавства щодо забезпечення режимних вимог та протидії корупції у слідчих ізоляторах та установах виконання покарань Управління Державної пенітенціарної служби України в області. У ході перевірки в кількох установах виконання покарань виявлено порушення вимог чинного законодавства. Зокрема, допускалися порушення при проведенні обшуків, ув’язненим та засудженим належним чином не роз’яснювалися права та обов’язків, порушувалися вимоги щодо роздільного їх тримання тощо. За результатами проведених перевірок кожному начальнику вказаних установ УДПтС України в області внесено документ прокурорського реагування з вимогою усунення виявлених порушень та притягнення винних службових осіб до дисциплінарної відповідальності. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

питання, з я ким ви приходите, від 15 до 30 хвилин. Це час, якого цілком достатньо для обслуговування людини. Закон України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» чітко визначає строки проведення державної реєстрації прав. Так, державна реєстрація прав (надання відмови в ній) проводиться в строк, що не перевищує чотирнадцяти робочих днів з моменту надходження до органу державної реєстрації прав заяви про таку реєстрацію. З 1.01.2014 р. передбачається скоротити строк державної реєстрації права власності на нерухоме майно (надання відмови в ній) до п’яти робочих днів. Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції працює за адресою: вул. Любецька, 40 А, тел.: 65-15-33, 65-15-86. Сайт державної реєстраційної служби України: www.drsu.gov.ua Начальник реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Тарас МОЛОЧКО

Щодо надання адміністративних послуг Відповідно до чинних законів України, сектор легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції надає наступні адміністративні послуги з видачі: свідоцтва/дубліката свідоцтва про державну реєстрацію територіальних осередків всеукраїнських творчих спілок та місцевих творчих спілок, свідоцтва/дубліката свідоцтва про державну реєстрацію статуту територіальної громади, свідоцтва/дубліката свідоцтва про реєстрацію структурного утворення політичної партії, свідоцтва/дубліката свідоцтва про легалізацію профспілки, об’єднання профспілок, свідоцтва/дубліката свідоцтва про реєстрацію громадського об’єднання як громадської організації чи громадської спілки, свідоцтва про реєстрацію асоціацій органів місцевого самоврядування та їх добровільних об’єднань. Також надаються адміністративні послуги з: державної реєстрації організацій роботодавців та їх об’єднань, легалізації шляхом повідомлення про заснування первинних осередків політичних партій, взяття до уваги повідомлення про належність організації до всеукраїнської профспілки або профспілки іншого статусу, прийняття письмового повідомлення про утворення громадського об’єднання. Більш детально про порядок надання адміністративних послуг сектором легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції можна дізнатися за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 40 А, каб. 7, тел. 651-537. Завідувач сектора легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції В’ячеслав ХАРДІКОВ

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Порядок виплати деяким категоріям інвалідів грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторного лікування, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2007 р. № 150, визначає механізм виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування деяким категоріям інвалідів, та її розміри. Виплата грошової компенсації за путівку та за самостійне лікування проводиться на підста-

ві медичних рекомендацій інвалідам загального захворювання та інвалідам з дитинства, якщо вони протягом трьох календарних років не одержували безоплатної санаторно-курортної путівки (не рахуючи рік, коли інвалід звернувся за нею). Грошова компенсація за путівку та за самостійне лікування нараховується і виплачується в таких розмірах: інвалідам І та II групи — 75 відсотків, III групи — 50 відсотків розміру середньої вартості санаторно-курортної путівки. Згідно з наказом Міністерства соціальної політики Украї-

ни від 28.03.2013 року № 155 «Про встановлення середньої вартості санаторно-курортної путівки для виплати грошової компенсації замість санаторно-курортної путівки та вартості самостійного санаторно-курортного лікування», розмір середньої вартості путівки у 2013 році становить 340 грн. За більш детальною інформацією слід звертатися до районних управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян.

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у липні 2013 року 1. 1.07.2013 Вул. Богунського, 41, 41 А, вул. Декабристів, 23—93, 26—80, вул. Довга, 101, вул. Дружби, 1—9, вул. Крупської, 1, 2, пров. Крупської, весь, вул. Любецька, 35, 41, вул. Ревуцького, вся. 2. 2.07.2013 Вул. Горького, 28, 29, 30, вул. Коцюбинського, 75, 77, вул. Мстиславська, 6, 8, 13, 15, вул. Гетьмана Полуботка, 16, 20, 22, 24. 3. 3.07.2013 Вул. Толстого, 108, 114, 116, 118, 118 Б, 120, 122, 124, 128, 132, 136. 4. 3, 5.07.2013 Вул. Боженко, 93—99, 94—98, 104, пров. Леніна, весь, проспект Миру, 95—123, вул.18-го Партз’їзду, вся, вул. П’ятницька, 110, 112, 114 А. 5. 4.07.2013 Пров. Бобровицький, весь, вул. Калініна, вся, пров. Калініна, весь вул. Одинцова, 15 А, вул. Глібова, 13—43, вул. Гребінки, 15—37, 16—56, 43—51, 60—72, вул. Забарівська, 22—30, 33—57, вул. Мінська, 1—41, 2—44, вул. Полєтаєва, 1—43, 2—44, пров. Полєтаєва, 10—20, 11—21, 20 А. 6. 8.07.2013 Вул. Малясова, 3—15, 8—12, вул. Маяковського, 2, 4, вул. Островського, 1—7, 2—10, проспект Перемоги, 43—49, 56, вул. Попудренка, 16, 20 А, 20 Б, 21, 22—28, 29, 31—37, пров. Щорса, весь,

WWW.VID.CN.UA

вул. Глібова, 16—62, вул. Гребінки, 74—86, вул. Мінська, 43—79, 46—82, вул. Орловська, 68—98, 85—113, вул. Полєтаєва, 45—71, 46—72, вул. Черкаська, 15—51, 55, 18—50. 7. 9.07.2013 Вул. Войкова, 26, 42 А, вул. Пирогова, 7 А, вул. Любецька, 42, 44, 44 А, 45—77, 46/3—54, 46 А, 46 Б, вул. Франка, 2—14, 3—13, 15 А. 8. 10.07.2013 Вул. Єременко, 13 А, вул. Овражна, 14, вул. Піщана, 6/1, вул. Рахматуліна, 20, 111—147 Б, 111 А, 136—142, вул. Сосницька, 113—127, 126—144, вул. Шмідта, 2—16, 3—23. 9. 12.07.2013 Вул. Любецька, 34 А, вул. Малиновського, 13—25, 16—24, вул. Рахматуліна, 101, 101 А, вул. Сосницька, 65—83 А, 74—98, вул. Шкільна, 3—17, 2—20. 10. 15.07.2013 Вул. Воровського, 21—31, 32, 34—46, 48, вул. Десняка, 38—64, 43—63, 54, вул. Коцюбинського, 2—36, 3—31, пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8, проспект Перемоги, 51—59, 61, вул. Малиновського, 13—25, 16—24, вул. Рахматуліна, 101, 101 А, вул. Сосницька, 65—83 А, 74—98, вул. Шкільна, 3—17, 2—20. 11. 17.07.2013 Вул. Грибоєдова, 34—40, вул. Кибальчича, 2—6, 5 А, 6 А, 6 Б, вул. Лісна, 16—40, 27—49, вул. Північна, 34 А, 34 Б, 34 В, 36— 54, 41—59, вул. Фікселя, 52,

вул. Корольова, 1—9, 4, вул. 1-го Травня, 182, 184—190, вул. Маресьєва, вся. 12. 18.07.2013 Вул. Шевченка, 91 Б, вул. Механізаторів, 17—21, 24—30, вул. Сосницька, 9, 16—42, 22, 42 А, вул. Шевченка, 109—123, 111 А, 137 А, 137 Б, 141 А, 141 Б, 143 А, 145 А, 147 А, 147 Б, 149 А, 149 Б, 151 А. 13. 19.07.2013 Вул. Корольова, 1—9, 4, вул. 1-го Травня, 182, 184—190, вул. Маресьєва, вся. 14. 22.07.2013 Вул. Кільцева, 9, 11, 13, вул. Господарська, вся, вул. Каштанова, вся, вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61, вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40, вул. Востришева, 18, 21 — 29, 24 — 32, 38 — 42, вул. Новоукраїнська, вся, пров. Космонавтів, весь, вул. Ривкіна, вся, вул. Чернігівська, вся, пров. Чернігівський, весь, вул. Юдашкіна, вся, вул. Ящука, вся. 15. 23.07.2013 Вул. Бєлова, 24, 30/1, 30/2, вул. Доценко, 25 В, вул. Пухова, 129/3, 131/1, 131/2, вул. Малиновського, 32 А, 32 Г, 52— 62, 62 Г, вул. Борщова, 1, 2, 4, 4 А, 9—25, 29, вул. Кленова, 2 А, 4—34, вул. Волкова, вся, вул. Городянська, вся, вул. Комарова, вся, вул. Качанова, вся, вул. Менжинського, вся, вул. Радищева, вся, 1 пров. Радищева, весь,

2 пров. Радищева, весь, вул. Сагайдак, вся, пров. Сагайдак, весь, вул. Єременко, 1—49 А, 2—56, 13 А, вул. Лациса, вся, пров. Лациса, весь, вул. Овражна, 14, вул. Піщана, вся, вул. Рахматуліна, 20, 111—147 Б, 111 А, 136—142, 149, 149 А, вул. Сосницька, 113—127, 126—144, вул. Шевченка, 241, 243, 247, 249, 253, вул. Шмідта, вся, вул. Вишнева, 15, вул. Липинського, вся, вул. Нова, вся, вул. 50 років Перемоги, вся. 16. 24, 26.07.2013 Вул. Глібова, 13—43, вул. Гребінки, 15—37, 16—56, 43—51, 60—72, вул. Забарівська, 22—30, 33—57, вул. Мінська, 1—41, 2—44, вул. Полєтаєва, 1—43, 2—44, пров. Полєтаєва, 10—20, 11—21, 20 А. 17. 25.07.2013 Вул. Василькова, вся, вул. Дачна, вся, вул. Калинова, вся, проспект Миру, 261, 263, 269, 271 А, вул. Джерельна, вся, вул. Малиновського, 13—25, 16—24, вул. Рахматуліна, 101, 101 А, вул. Сосницька, 65—83 А, 74—98, вул. Шкільна, 3—17, 2—20. 18. 29, 30.07.2013 Вул. Авіації, вся, вул. Банченкова, вся, вул. Ворошилова, 1—3, 2—4, вул. Григоренко, вся, вул. Грушевського, вся, вул. 1-го Травня, 283, 287—339, вул. Садова, вся, вул. Скоропадської, вся.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Легковий причіп для автомобіля типу «Бджілка», «Зубрьонок» у будь-якому стані. Заберу сам. Тел.: (050) 738-06-37, (095) 429-68-41.

Продам Щенки пуделя. Папа — персиковый, мама — рыжая. Тел. (093) 678-48-88.

Послуги

Покос травы. Тел.: (063) 057-87-51, (097) 250-04-78, 612-357. Крымский ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50, (095) 277-22-27. Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Втрачені Втрачений паспорт НМ № 164575, виданий 24.12.2003 р. на ім’я Кадюшева Віктора Сергійовича, вважати недійсним.

ПАТ «Чернігівобленерго» ВП Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу інженерів-електриків. Тел.: (0462) 654-457, 654-463. Одесская область, курорт Лебедевка, пансионат на берегу моря сдает комнаты. Тел. (067) 192-70-73.

Філія 25 ПП «Нива-В.Ш.» м. Чернігів, вул. Стахановців, 2 проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки) Лот № 1 — об’єкти нерухомості, загальною площею 611,7 кв. м. Стартова ціна — 540780,00 грн. Об’єкт розташований за адресою: м. Чернігів вул. Попова, 1. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Стахановців, 2. Гарантійний внесок у розмірі 5% від стартової ціни, а саме 27039,00 грн., вносяться на р/р 26008228003200 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, одержувач — ПП «Нива-В.Ш.». Прилюдні торги відбудуться 12 липня 2013 р. о 14.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Стахановців, 2. Кінцевий термін подачі заяв — до 12.07.2013 р. до 13.00. Остаточна оплата за придбаний об’єкт здійснюється протягом 10 банківських днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Довідки за телефоном (0462)664-309.

Незалежна професійна діяльність

Самозайнята особа — це платник податку, який є фізичною особою — підприємцем або провадить незалежну професійну діяльність за умови, що така особа не є працівником у межах такої підприємницької чи незалежної професійної діяльності. Незалежна професійна діяльність — участь фізичної особи у науковій, літературній, артистичній, художній, освітній або викладацькій діяльності, діяльність лікарів, приватних нотаріусів, адвокатів, аудиторів, бухгалтерів, оцінщиків, інженерів чи архітекторів, особи, зайнятої релігійною (місіонерською) діяльністю, іншою подібною діяльністю за умови, що така особа не є працівником або фізичною особою — підприємцем та використовує найману працю не більш як чотирьох фізичних осіб (підпункт 14.1.226 пункту 14.1 статті 14 Податкового кодексу України).

Сплата податку на нерухомість

Власники кількох об’єктів нерухомості, не чекайте, доки надійде повідомлення-рішення, а звертайтеся до податкової інспекції для визначення житла, за яке буде сплачуватися податок, для уточнення суми податку до сплати та для отримання фахових роз’яснень і допомоги працівників Міндоходів, отримання пільги з податку на нерухоме майно. Оскільки це новий податок для громадян, інспектори детально вивчають кожну конкретну ситуацію, приділяють кожному платнику максимум часу і максимум уваги та надають усі необхідні роз’яснення, поради і практичну допомогу. На відміну від фізичних осіб, підприємства — платники податку на нерухоме майно самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня ц.р. і до 1 лютого подали декларації за місцезнаходженням об’єкта нерухомості. За результатами декларування податок сплачується авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що наступає за звітним кварталом. Наразі підприємства — власники житла уже сплатили 41,1 тис. грн. податку на нерухомість, фізичними особами сплачено 65,9 тис. гривень. ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Телепрограма 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 06.00 Православный кален- 10.00 «Шесть кадров» дарь 10.20 Т/с «Сила. Возвраще06.05, 07.00, 08.00, 15.00, ние домой» 18.20, 01.20, 02.10 12.15 «Не ври мне 4» Новости 13.20 «Российские семейные 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»3 с. драмы» 07.15 Страна on-line 14.25 Т/с «Великолепный 07.20 Эра бизнеса век. Роксолана 3» 07.30 Д/ф «О. Белявский. 16.45 «ТСН. Особенное» Личное дело Фокса», 17.10 Х/ф «Сила. Возвращеч.1 ние домой» 08.15 Д/ф «О. Белявский. 20.15 «Вечерний Киев-2013» Личное дело Фокса», 22.05 Х/ф «Младенец на ч.2 прогулке» 08.45 Полезные советы 00.10 Х/ф «Желтый карлик» 09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня 02.10 Х/ф «На секретной 09.25 Официальная хроника службе Ее Величества» 09.45, 03.55 «Вера. Надежда. 04.30 «Сто тысяч за правду» Любовь» 10.55 Х/ф «Матч состоится в любую погоду» 13.15, 18.45, 21.25 Деловой мир 05.30 Т/с «Земский доктор. 13.35, 02.25 Т/с «Жесткое Продолжение» правосудие» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.15 EuroNews 09.00, 12.00, 18.00 15.30 Деловой мир. АгроНовости сектор 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 15.40 Т/с «Дети белой «Утро с Интером» богини» 09.10 Т/с «Петрович» 19.05 «Предвечерье» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие 19.55, 21.40 Фольк-music вели...»с Л. Каневским» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 13.20 «Судебные дела» удачи 15.00 «Семейный суд» 23.00, 01.00 Итоги 15.55 «Давай поженимся!» 00.15 От первого лица 18.10, 04.05 Т/с «Земский 01.45 О главном доктор. Жизнь заново» 03.50 «Служба розыска 20.00 «Подробности» детей» 20.30 «Шустер Live» 04.45 Хит-парад 00.40 Х/ф «Игры патриотов» 02.30 Д/ф «Астрология. Жертвы звездной лжи» 03.25 «Подробности»»Время» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.15 «ТСН»

06.00 «Настроение» 08.05 «АБВГДейка» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55 М/ф «Высокая горка» 09.15 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.45, 01.35 Х/ф «Александр Невский» 11.30, 14.30, 17.30, 22.10 События 11.55 Х/ф «Тимур и его команда» 13.10 «Приглашает Б. Ноткин». А. Журбин 13.35, 00.45 «Живи сейчас!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. В. Хотиненко 17.00 «Осторожно, мошенники!» 18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.35 Х/ф «Дело было в Пенькове» 22.30 «Давно не виделись!» 00.00 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 04.10 Д/ф «Тайны агента 007» 04.50 «Хроники московского быта. Сага о бигуди»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Жди меня» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Один в один!»На бис! 23.35 Д/ф «The Rolling Stones-Crossfire Hurricane» 01.35 Х/ф «Спеши строить дом» 02.45 Х/ф «Ловкачи»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Самара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 «Юрмала» 21.40 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 22.35 Х/ф «Примета на счастье» 00.40 Х/ф «Отчий дом» 02.30 Пятница 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.55 Тайны советского кино 09.35 Х/ф «Даки» 11.15 Т/с «Сталин. Live» 13.05, 20.00 Т/с «Александровский сад» 15.15 Х/ф «Братья по крови» 16.55 Х/ф «Русское чудо» 18.25 Х/ф «Русский счет» 22.10 Х/ф «Непобедимый» 23.30 Х/ф «Взбесившийся автобус» 01.25 Х/ф «Пядь земли» 02.40 Х/ф «Ночной патруль» 04.15 Х/ф «Фокусник» 05.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Радости и печали маленького лорда» 11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Под небом голубым...» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «КостяНика. Время лета» 02.00 Х/ф «Каждый десятый»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 23.10 Максимум в Украине 00.10 Х/ф «Список приговоренных» 01.50 Х/ф «Миссия спасения 2» 03.15 Х/ф «Таможня дает добро»

05.20 «Чужие ошибки. Убить ученого» 06.05 Х/ф «Берегите мужчин» 07.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.00, 02.00 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 10.50 Х/ф «Дежурный ангел» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.05 «Моя правда. Жизнь после «Анжелики» 21.00 «Моя правда. Татьяна Буланова. Не плачь...» 22.25 «Звездная жизнь. Жены футболистов: игра в семью?» 23.25 «Звездная жизнь. Дети

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

П’ятниця, 5 липня богатых тоже плачут» 00.20 Х/ф «Откуда берутся дети?» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15, 06.20 Гастролер 05.30 Моя колекція 05.50, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Сад. Город. Квітник 07.25, 15.30 Репортаж з коліс 07.35, 15.05, 18.20 Культурревю 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 18.00 Факт дня 18.05 Перевтілення 18.40 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

05.20 «Служба розыска детей» 05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 06.40, 22.05 Т/с «Светофор» 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.45 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин»

разума» 10.05, 16.00, 22.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 10.30, 16.30, 22.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00, 12.55 «Песня года 78»(6+) 14.20 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке» 17.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 18.00 «Вспоминая Папанова»(16+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 20.30 Х/ф «Лекарство от любви» 23.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 00.30 И. Олейников и Ю. Стоянов. Специально по вашему заказу. (16+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 02.30 Х/ф «Царская охота»1 с. 03.35 Х/ф «Царская охота»2 с. 04.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+)

14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 00.50 Т/с «Купидон» 01.35 Т/с «Дружная семейка» 03.05 Зона ночи 03.10 Украинцы Любовь 04.05, 04.50 Зона ночи. Культура 04.10 Быстротечный сон

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50 Богиня шоппинга 17.10 Досвидос 18.00 4 свадьбы 19.25 Веселые мамзели 20.15 Даешь молодежь! 21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Х/ф «Джиперс-Криперс» 02.05 До утра

07.10 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.20, 12.50, 17.20, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Моя большая семья» 11.50 «Пусть говорят. Два отца одной дочери» 15.25, 02.40 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.20 Т/с «Телохранитель 3» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

спорта» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 06.05 Х/ф «Приморский 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 бульвар» элемент» 08.30, 16.45, 19.00, 02.50 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, «Свидетель» 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 09.00 «Уголовные дела» «Время. Итоги дня» 10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 16.15, 04.40 «Лесной 10.55 Т/с «Менталист» патруль» 11.50, 04.20 «Вещественное 17.15 «Мотор-новости» доказательство» 17.25 «Не первый взгляд» 12.30, 03.20 «Легенды уго18.15 «Реальный сектор» ловного розыска» 21.40, 03.00, 04.00 «Время13.00 Т/с «Хозяйка тайги» Тайм» 14.50, 17.00 Т/с «Гражданин 22.15 «Особенный взгляд» начальник 3» 23.30 «Crime news» 19.30 Т/с «Немец» 23.45, 00.30, 02.40 «Хроника 23.20 Х/ф «Без особых недели» примет» 01.15 Х/ф «Ударная группа» 03.40 «В кабинетах» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 04.20 «Новости Киевщины» 05.50 «Правда жизни»

06.10 Т/с «Военная разведка. 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 Западный фронт» «Киевское время» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 03.20 События 00.25, 03.20 «Время

дамбы в Сингапуре. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Подъемник-катапульта. (16+) 05.00 «НТВ утром» 14.15, 19.00 Top Gear, ч.8. 07.10 Т/с «Возвращение 04.00 Х/ф «Плохие парни 05.05, 21.00 Панорама 2» 06.00, 07.20, 08.15 Доброе (16+) Мухтара 2». «Отель «Калифорния». «Злоу06.35 Х/ф «Дрейф» утро, Беларусь! (6+) 15.10 Великий махинатор: 08.25, 16.00 Х/ф «Чужая 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Швеция. (16+) мышленник» 16.05 Реальные дальнобой09.00, 12.00, 15.00, 18.00 игра» 15.00, 18.00, 00.15, щики, ч.5. (16+) «Сегодня» 10.10 Х/ф «Вампирша» 03.30 Новости 12.00 Х/ф «Заноза» 07.05, 08.05 (12+) 17.00, 03.10 Разрушители 09.25 «Очная ставка» 10.25 «Первая передача» 13.40 Х/ф «Стелс» 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) легенд: Тараканья 18.00 Х/ф «Обратная сто09.10 Х/ф «Затмение» взрывчатка. (16+) 11.00 Т/с «Соло для писто18.00 Требуется сборка, лета с оркестром» рона правды» 09.55 Лабиринты. (12+) ч.18. (16+) 12.35 «До суда» 20.00 Х/ф «Возмещение 10.20 Актуальный микроущерба» фон. (12+) 18.30, 04.05 Как работают 13.35 Суд присяжных машины: Спасатель14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы22.00 Х/ф «Разверстые 10.50 Белорусское времечмогилы» ко. (12+) ный катер, вакуумный чайное происшествие туалет, гибридный 15.30 «Прокурорская про11.40 Сфера интересов. двигатель, новый верка» (12+) дирижабль. (16+) 18.35 «Евгений Осин. 12.10, 20.10 Х/ф «Прокля20.00 Самогонщики: СамоЖизнь как песня» тый уютный дом» 20.15 Т/с «Чужой район 2». 06.00 М/ф 12.55 Перезагрузка. (12+) гонные сокровища. 08.00, 11.50 «Безумное 13.35 Секрет фирмы. (6+) (16+) «Кредит». «Ранение». видео по-украински» 13.50, 22.25 Х/ф «Руины 21.00 Наездники ада, ч.7. «Клеймо». «Подстава» 09.00 «Новости 2+2» стреляют»4 с. (16+) 23.55 Т/с «Братаны» 09.25 Лучшие матчи ФК 22.00 Империя вне закона: 01.50 Т/с «Лебединый рай», 15.15 Новости региона «Любимый с неба». «Днепр»в Лиге Европы 15.25, 04.05 Синематека. Арийское братство. 13.50 Х/ф «Батальоны про(6+) (16+) «Чудо». «Отец и дети». сят огня» «Закрытая зона». «Во16.00, 03.05 Журналистское 23.00 Top Gear, ч.9. (16+) 19.10 Х/ф «Черные береты» расследование. (12+) 00.00 Монстры внутри йна объявлена» 21.00 Бойцовская пятница. 16.30 Х/ф «Приморский меня: Хладнокровные Восточные единоборбульвар»2 с. убийцы. (16+) ства. «Бушидо» 17.30, 01.45 Кошелек и 00.55 Молниеносные ката23.10 Х/ф «Кикбоксер» строфы, ч.6. (16+) жизнь. (12+) 07.00 Х/ф «Долгие про01.10 «Профутбол» 18.20 Фильм-балет «Лебе- 01.20 Дело техники!, ч.23. воды» 02.25 Х/ф «Тайна Чингис(16+) диное озеро»(12+) 09.00 Х/ф «Трудно первые хана» 22.00, 03.40 Итоги недели 01.50 Дело техники!, ч.24. сто лет» 03.50 Х/ф «Все побеждает 23.35 Репортер «Белорус(16+) 11.30 Х/ф «Ха-Би-Ассы» любовь» ского времечка»(12+) 05.30 Махинаторы на 13.00 Х/ф «Говорящая обетрассе: Mercedes, ч.1. 00.25 Х/ф «Экзамен на зьяна» (16+) директора» 14.30 Т/с «Юркины рас05.00 Х/ф «Сестры Магда02.10 Музыкальная мельсветы» лины» ница. (6+) 16.00 Х/ф «Дорога к 07.10 Х/ф «Паутина лжи» 07.00 Д/ф «Коренные обисебе»1 с. 09.30 Х/ф «Ключ от всех татели кемпинга» 17.30 Х/ф «Дорога к дверей» 08.00, 16.50 Д/ф «Запо07.00 Юрский период: На себе»2 с. 11.30 Х/ф «Идеальный неведник» краю земли. (12+) 19.00 Х/ф «Старые стены» знакомец» 09.00, 09.25, 15.30, 16.10 06.00 Реальные дальнобой- 07.50 В погоне за класси21.00 Муз/ф «Блуждающие 13.45 Х/ф «Шери» Д/ф «Зоопарк» щики, ч.4. (16+) кой, ч.7. (12+) звезды» 16.00 Х/ф «Доказательство 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда 06.55 Рукотворные чудеса: 08.15, 17.35, 00.45 В по23.30 Х/ф «Таможня» жизни» Азия: Сондо-город дикой природы» гоне за классикой, ч.8. 01.00 Х/ф «Дачная поездка 18.30 Х/ф «Ярмарка тщес- 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 будущего. (16+) (12+) сержанта Цыбули» лавия» Д/ф «Дневники 07.50 Требуется сборка, 08.45, 06.05 Атлас 02.30 Т/с «Жизнь Клима 21.00 Х/ф «Волк-одиночка» гепарда» ч.17. (16+) Discovery: открытие Самгина» 22.50 Х/ф «Цена страха» 12.00, 00.00 Д/ф «Осторож- 08.15 Как работают Египта. (12+) 04.00 Х/ф «Все наоборот» 01.00 Х/ф «Война миров» но лоси!» машины: Модели 09.35 Смертельный отсчет: 05.30 Х/ф «Деревья на 03.05 Х/ф «Звонок» 13.00, 19.00 Д/ф «Исследосамолетов, буксирный Война по-крупному. асфальте» вание Арктики с Найкорабль, карусели. (16+) джелом Марвином» (16+) 10.30 Поля сражений: 14.00 Д/ф «Заповедник 08.45 Странные связи: Балканская кампания, Анны» Муха. (16+) ч.2. (12+) 09.10 Странные связи: 11.20 На грани выживания 06.00 Х/ф «Солдат и слон» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 05.00 «День кино»(12+) Д/ф «Харнас-убежище Милая, а у меня летас Лесом Страудом: 08.00 Х/ф «Лопухи» 05.55 «Поет А. Пугачедля диких животных» ющая лягушка! (16+) Шри Ланка. (12+) 10.30 Х/ф «Приключения ва»(12+) 21.00 Д/ф «Умные обе09.40 Дело техники!, ч.21. 12.10 Затерянные племена: Шерлока Холмса и 06.30 «Концерт на стадиозьяны» (16+) новые приключения доктора Ватсона: Соне»(16+) 22.00 Д/ф «Жизнь с холод- 10.05 Дело техники!, ч.22. Марка и Олли:А дома бака Баскервилей» 07.00 «Осторожно, ной кровью» (16+) лучше. (12+) 14.00 Х/ф «Мужская жендерн!»Затворничество. 23.00 Д/ф «Царство рас10.35, 04.35 Экстремальная 13.05 Темные секреты ская игра» (16+) тений» рыбалка великих городов: 16.00 Х/ф «Елки» 07.30, 19.30, 01.30 «Дура01.00, 01.30, 04.00, 04.30 11.30 Круче не придумаМумбаи. (12+) 18.00 Х/ф «Квартирантка» кам везет», 2. (16+) Д/ф «Хранители Южешь, ч.1. (16+) 13.55 Скелет в шкафу: 20.00 Х/ф «Стэп бай стэп» 08.05, 02.00 «Top of the ной Африки» 11.55 Круче не придумаОстанки в колодце. 22.00 Х/ф «Вдребезги» Pops». «Going Solo», 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники ешь, ч.2. (16+) (16+) 23.50 Х/ф «Мишень» 2. (12+) смотрителя заповед12.25, 02.15 Рукотворные 14.50 Охотник за амери02.40 Х/ф «Формула 08.40 Х/ф «Постоянство ника» чудеса: Азия: Морские канскими автомобилясчастья» 04.20 Х/ф «Три плюс два»

05.00 Д/ф «Танец природы»

06.00, 13.15 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Валерий Золотухин. Очень личное 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли? 16.00, 23.50 Д/с «Дикий молодняк» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Петр Тодоровский, ч.3 21.35 Безумный гений Иннокентия Смоктуновского 01.00 Амурные мелодии 01.20 Х/ф «Сладкий трепет» 02.50 «Художественные истории». Скрипичная вселенная 04.25 Последние снега Килиманджаро

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50 «Орел и решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Д/ф «Любовь с иностранцем» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН» 21.20 «Crimea Music Fest» 01.40 «Ночная жизнь»

ми, ч.5. (12+) 15.45 Юрский период: Рождение гигантов. (12+) 16.40 Поля сражений: Война против подлодок, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 18.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Назло ветрам, ч.1. (12+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Темные стороны меков. (12+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Берлин. (12+) 22.55, 02.30 Тайны гробницы Тутанхамона: Жизнь и смерть. (12+)

07.00, 17.10 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 08.00, 19.00, 01.00, 15.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/с «ВостокЗапад: путешествия из центра мира» 11.10, 20.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 12.05 Д/ф «Первый Иисус» 13.05 Д/с «История науки» 14.10, 18.05 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 21.00, 05.00 Д/с «Герои спецназа» 22.00 Д/ф «История конспирологии» 23.00, 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «В поисках Гайдна»

09.30 Веложурнал 09.45, 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 6 10.45, 11.45, 12.45, 18.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/8 финала 15.00, 00.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 7 19.30, 02.00 Евроспорт. Топ-10 20.00 Сильнейшие люди планеты. Латвия 21.00 Бокс. Bigger`s Better. Греция 00.00 Конноспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Субота, 6 липня

06.00 Итоги 06.20, 23.10 Фильм-концерт «В. Добрынин. Биография в песнях» 08.10 Посвяти себя футболу! 08.25 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.25 Православный вестник 09.55 Кто в доме хозяин? 10.20, 01.50 Х/ф «Проданный смех» 12.55, 05.10 Театральные сезоны 13.55 В гостях у Д. Гордона 15.00 Аллея звезд 16.45 Star-шоу 18.10 Золотой гусь 18.40 Концерт А. Малинина 20.50 Мегалот 20.55, 05.05 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55, 01.40 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.50 Клуб юмора 04.00 М/ф 04.20 Хит-парад

06.10 Х/ф «Младенец на прогулке» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 М/с «Прекрасный принц» 12.10 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.15 «Адская кухня 3»

06.00 Х/ф «Музыкальная история» 07.20 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия» 08.05 М/с «Золушка» 08.55 «АБВГДейка» 09.20 М/ф «Лиса-строитель» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 11.30, 17.30, 00.00 События 11.50 Дом с историей. «ВГИК» 12.15 М/ф «Сказка старого дуба» 12.25 Д. Маликов «Сто вопросов взрослому» 13.05 Х/ф «Дело было в Пенькове» 14.40 «Хроники московского быта. Дама в автомобиле» 15.20 Таланты и поклонники. Муслим Магомаев 16.35, 17.45, 00.15 Т/с «Конец света» 20.20 Д/ф «Андрей Краско. Я остаюсь...» 21.00 «Постскриптум» 21.55 Т. Устинова «Жена» 23.05 Д/ф «Самоцветы. Фабрика звезд Юрия Маликова» 03.45 Д/ф «Любовь и глянец» 04.25 «Давно не виделись!»

04.50, 05.10 Х/ф «Дым Отечества» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 06.25 Х/ф «Расследование» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Другой Андрей Мягков» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Абракадабра» 14.05 Т/с «Наследство» 15.10 «Тамара Синявская. Свет моей любви» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Форт Боярд» 18.55 «Невероятный Гудвин» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.05 «Две звезды». Лучшее 00.15 Х/ф «Китайский сервизъ» 02.00 Х/ф «Комедия давно минувших дней» 03.25 Х/ф «Идущий следом»

05.00 «Юрмала» 06.30, 07.15 Х/ф «Примета

15.30 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 19.30 «ТСН» 20.00 «Гонка вокруг света: После финиша» 21.20, 04.05 Х/ф «Человек в железной маске» 23.50 Х/ф «На секретной службе Ее Величества» 02.25 Х/ф «Желтый карлик»

05.35 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Т/с «Семейный детектив» 14.00 Х/ф «Совсем другая жизнь» 18.00, 20.30 Т/с «Яблоневый сад» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Все возможно» 00.30 Х/ф «В августе 44-го» 02.45 «Подробности»»Время» 03.15 Д/ф «Березка», или Капитализм из-под полы» 04.00 Х/ф «Игры патриотов»

05.00 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35 Козырная жизнь 07.05, 04.00 «Национальная безопасность» 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.00 За рулем 12.40 Розыгрыш 13.10 Замоченые 14.20 Веселые истории

на счастье» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Proтуризм» 10.30 «Минутное дело» 11.20 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 13.55, 04.30 «Городок» 14.25 «Восход Победы. Курская буря» 15.20, 03.00 Х/ф «Богатая Маша»1 с. 17.05 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Полет бабочки» 23.30 Х/ф «С приветом, Козаностра» 01.15 Х/ф «Путь домой»

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «Безумная Лори» 12.00 Х/ф «Суперфантоцци» 13.50 Х/ф «Игра в четыре руки» 15.50 Х/ф «Жандарм из Сен-Тропе» 17.35 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 19.30 Х/ф «Жандарм женится» 21.15 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 23.10 Х/ф «Жандарм и инопланетяне» 00.55 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 02.35 Х/ф «Жизнь господина де Фюнеса» 03.15 Х/ф «Русское чудо» 04.30 Х/ф «Русский счет»

06.00 Х/ф «Без семьи»1 с. 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Кроткая» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Вы не оставите меня» 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Космос» 18.00 «Ванга. Испытание даром»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фотоностальгия» 23.30, 05.00 «Далеко и еще

WWW.VID.CN.UA

15.20 Х/ф «Полицейская академия 3: Переподготовка» 16.55 Х/ф «Полицейская академия 4: Граждане в дозоре» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Час пик» 22.00 Х/ф «Час пик 2» 23.55 Х/ф «3000 миль до Грейслэнда» 02.15 Х/ф «Рок-н-рольщик»

05.50 М/ф «Заколдованный мальчик» 06.35, 00.35 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.05 «Едим дома» 10.10 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 12.05 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 14.00 «Звездная жизнь. Жены футболистов: игра в семью?» 15.00 «Звездная жизнь. Дети богатых тоже плачут» 16.00 «Моя правда. Жизнь после «Анжелики» 17.00 «Моя правда. Татьяна Буланова. Не плачь...» 18.00 Х/ф «Была тебе любимая» 21.55 Х/ф «Три полуграции» 02.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

дальше с Михаилом Кожуховым», ч.1. (12+)

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «За тремя зайцами». «Родная кровь» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Эксклюзив». «Лев Дуров. Как весело мы жили» 17.05 «Следствие вели...» 18.20 Т/с «Порох и дробь». «Смертельная игра». «Затянувшаяся расплата» 22.00 Т/с «Стервы». «Конкурс красоты». «Порностанок» 23.50 Ты не поверишь! 00.45 Т/с «Мент в законе 3». «Призрак прошлого» 02.40 Т/с «Лебединый рай», «Синяя папка». «Смерть Ромы». «Ночная охота». «Месть озера»

07.00 Х/ф «Старые стены» 09.00 Муз/ф «Блуждающие звезды» 11.30 Х/ф «Таможня» 13.00 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Все наоборот» 17.30 Х/ф «Деревья на асфальте» 19.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 21.00 Х/ф «Ты у меня одна» 23.00 Х/ф «Приятель покойника» 01.00 Х/ф «Ключи от неба» 04.00 Х/ф «По ком тюрьма плачет...» 05.30 Х/ф «Фотография на память»

05.00, 06.55 «Песня года 78»(6+) 08.20 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 10.00, 16.05, 04.00 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+)

04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20, 18.45 Моя колекція 05.40 Рок-діалог 06.00, 07.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.30, 18.20 Сад. Город. Квітник 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.10, 18.05 Репортаж з коліс 07.45, 15.40, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.25 Party з FM-TV 19.05 Гастролер 19.25 Перевтілення

04.55 М/с «Мастер Менни» 06.25 Аферисты 07.20, 10.00 Ревизор 2 11.55 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.00 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.05 Т/с «Воронины» 17.50 Х/ф «Заколдованная Элла» 19.50 Х/ф «Женщина-кошка» 22.00 Кто сверху 2 00.00 Х/ф «Положись на друзей» 01.50 Т/с «Дружная семейка» 02.35, 03.30 Зона ночи 02.40 Семеренко 03.35 Под знаком беды 04.20 Воля отходит с боями 04.35, 04.50 Зона ночи. Культура 04.40 Молчаливое божество

10.30, 16.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 12.00 «Вспоминая Папанова»(16+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 13.30, 19.30, 01.30 «Дуракам везет», 2. (16+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Лекарство от любви» 17.00 Х/ф «Как Иванушкадурачок за чудом ходил» 18.30 И. Олейников и Ю. Стоянов. Специально по вашему заказу. (16+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 20.00 «Top of the Pops». «Going Solo», 2. (12+) 20.30 Х/ф «Царская охота»1 с. 21.35 Х/ф «Царская охота»2 с. 22.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 23.00 «Песня остается с человеком». «Журавли»(6+) 00.00 «Лебединая верность»(6+) 00.45 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 02.00 «Top of the Pops». «The 70`s», 3. (12+) 02.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха»

05.00 Х/ф «Шери» 06.40 Х/ф «Цена страха» 08.50 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 11.00 Х/ф «Доказательство жизни» 13.40 Х/ф «Война миров» 16.00 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 18.25 Х/ф «Человек, которого не было» 20.30 Х/ф «Звонок» 22.40 Х/ф «Братство танца» 00.50 Х/ф «Слепота» 03.10 Х/ф «Истинные цвета»

06.00, 01.30 Х/ф «Семейка Ады» 08.00, 21.50 Х/ф «Тушите свет!» 10.00, 23.30 Х/ф «Елки» 12.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 14.00 Х/ф «Мой пареньангел» 16.00 Х/ф «Ой, мороз,

04.45 Х/ф

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.10 М/ф «Звездные войны: сквозь пространство и время» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.50 «Королева бала 3» 17.05 Х/ф «Грязные танцы 2» 19.00 Х/ф «Элвин и бурундуки» 20.55 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.50 Х/ф «Все умрут, а я останусь» 03.15 До утра

06.10, 02.50, 07.10, 03.55 Т/с «Бигль» 07.00, 19.00, 03.35 События 08.00, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд. Любовные тайны 11.00, 01.15 Х/ф «Так не бывает» 13.00, 19.20 Т/с «Сердце не камень» 21.20 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 23.20, 04.40 Х/ф «Синяя борода»

мороз!» 18.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 20.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 03.40 Х/ф «Новогодний романс»

04.00 Х/ф «Вампирша» 06.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 08.00 Х/ф «Заноза» 10.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 12.10 Х/ф «Шоссе смерти» 14.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 Х/ф «Скамейка запасных» 18.00 Х/ф «Игра с огнем» 20.00 Х/ф «Разверстые могилы» 22.00 Х/ф «Железный смерч»

06.00 М/ф 08.00 Т/с «Солдаты 14» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.00 «В бой идут мужики» 14.00 Т/с «Хиромант» 16.00 Т/с «Хиромант. Линии судьбы» 22.00 Х/ф «Черные береты» 23.50 Х/ф «Нашествие» 01.45 «Профутбол» 03.00 Х/ф «Иван и кобыла» 04.05 Х/ф «Мужские истории»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.55, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Зоопарк» 14.00, 14.55 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 15.50 Д/ф «Танец природы» 16.50 Д/ф «Миссия: спасение амфибий» 17.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 20.00 Д/ф «Технологии природы» 21.00, 22.00, 23.00 Д/ф «Планета Земля: будущее» 00.00 Д/ф «Быть хищником» 01.00, 04.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 02.00 Д/ф «Вниз по Юкону» 03.00, 06.00 Д/ф «Дикие лошади и Канадские Скалистые горы» 05.00 Д/ф «Луг»

06.15 Х/ф «Секретный фарватер» 11.30 «Вещественное доказательство». На крючке у кидал 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Без особых примет» 15.15 Т/с «Врач» 19.00 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок» 02.45 «Легенды уголовного розыска» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 05.50 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-

04.50, 21.00 Панорама 05.40, 10.50 Секрет фирмы. (6+) 05.55, 03.45 снасць. (6+) 06.20, 22.00 Академия талантов. (6+) 07.35 Х/ф «Экзамен на директора» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.10 Т/с «Приключения Электроника» 10.20 М/ф 10.25 Завтра-это мы! (6+) 11.05 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 23.15 Наперад у мiнулае. (6+) 12.40, 23.40 Белорусская кухня. (6+) 13.05, 00.10 Пра мастацтва. (6+) 13.35, 00.35 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25 (12+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 15.55 Обратный отсчет. (12+) 16.25 Вокруг планеты. (12+) 17.00, 01.00 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.30 Земельный вопрос. (6+) 17.55, 02.40 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 18.10 Опера «Седая легенда»(6+) 19.50 Х/ф «Ясь и Янина» 21.40, 02.55 Новости. Центральный регион 01.25 «Славянский базар-2012». Сергей Пенкин. (12+) 03.15 Арена. (6+)

06.00, 15.10 Крутой тюнинг 2012: Fury Роджера Уэбба 1964 года. (16+) 06.55 Рыбалка голыми руками, ч.5. (16+) 07.50, 18.00 Ледяное золото: Давид и Голиаф. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.1. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.2. (16+) 09.40 Отпетые риелторы, ч.9. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.10. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.11. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.12. (16+) 11.30, 02.45 Оголтелая рыбалка, ч.9. (16+) 11.55, 03.10 Оголтелая рыбалка, ч.10. (16+) 12.25 Разрушители легенд: спецвыпуск: Взрывы от А до Я. (16+) 13.20 Цель-Северный полюс, ч.1. (16+)

время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 00.30, 02.15, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.15, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 03.40 «Большая политика» 21.40, 03.00 «Окно в Америку» 22.00, 04.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Невероятное пари» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Безумный гений Иннокентия Смоктуновского

14.15 Новая жизнь ретроавтомобилей, ч.6. (16+) 16.05 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/Велосипедные рамы/Рабочие ботинки/Блесны. (16+) 16.30 Как работают машины: Автомобиль для ралли/ Башенные часы/Камерный шлюз/Офсетная печать. (16+) 17.00, 00.55 Самогонщики: Самогонные сокровища. (16+) 19.00, 01.50 Аляска: последний рубеж, ч.7. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 21.00, 04.35 Охотники за складами, ч.9. (16+) 21.30, 05.00 Охотники за складами, ч.10. (16+) 22.00 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 22.30 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 23.00 Империя вне закона: Арийское братство. (16+) 00.00 Наездники ада, ч.7. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 04.05 Как работают машины: Ткацкий станок, дроны, бревноукладчик, судно на воздушной подушке. (16+) 05.30 Махинаторы: Корветт С4, ч.1. (16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 08.40 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 09.05 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 09.35 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 10.30 За кулисами: За кулисами: Дивали. (12+) 11.20 Юрский период: Точка «ноль»(12+) 12.10 Юрский период: Настоящий парк Юрского периода. (12+) 13.05 Юрский период: Там, где остановилось время. (12+) 13.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Зулусы. (12+) 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Бушмены племени Сан. (12+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Война покрупному. (16+) 16.40, 21.05 Почему? Вопросы мироздания:

10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Украли зебру» 13.15 За семь морей 13.40 Невероятно, не так ли? 15.00 Д/с «Дневник большой кошки» 15.45, 00.15 Д/с «Иконы животного мира» 16.50, 04.45 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 02.55 «Социальный пульс выходных» 19.00 Легенды Тауэра 20.00 Д/с «Жизнь с бабуинами» 21.10, 05.15 Что я в жизни успел. Николай Расторгуев 22.10 Х/ф «Рухнувшие небеса» 01.20 Х/ф «Жить» 03.20 Амурные мелодии 03.50 «Художественные истории». Высокий стиль

07.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.00 Х/ф «Рожденный в песках» 11.00 М/ф «Покахонтас» 12.40 Х/ф «Мой пес Скип» 14.35 «Поделано в Украине» 15.50 «Crimea Music Fest» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Секс драйв» 02.00 Х/ф «Последний танец» 03.35 «Ночная жизнь»

загадка Рамсеса, ч.1. (16+) 17.35 Тайны гробницы Тутанхамона: Жизнь и смерть. (12+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями, ч.5. (12+) 20.10, 23.50 МЭШ: как это было. (16+) 00.45 Бой: Законы ринга. (16+) 01.35 Бой: Черный и белый. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.1. (16+) 03.25 Скелет в шкафу, ч.2. (16+) 04.20 Скелет в шкафу, ч.3. (16+) 05.10 Темные секреты великих городов: Мехико. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Токио. (12+)

07.00, 16.00, 17.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 08.10, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.05 Д/ф «Первый Иисус» 10.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 11.00, 02.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 12.00, 13.00, 15.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00 Д/с «Великие воины» 18.15 Д/с «Древние затерянные города» 19.10 Д/с «История науки» 20.10, 21.05 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Александрия, великий город» 23.00 Д/с «Герои спецназа» 00.00 Д/с «Секретные операции» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «В поисках Гайдна» 05.00 Д/ф «Проект Мандела»

09.30, 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 7 10.45, 11.45, 12.45, 20.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/8 финала 15.00, 01.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 8 18.30, 20.45, 02.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/4 финала 23.00 Ралли 23.15 Конноспортивный журнал 23.30 Конный спорт. Global Champions Tour. Эшторил (Португалия)

Телепрограма

Неділя, 7 липня 02.10 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 03.40 Ночной эфир

06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.35 «Жена» 09.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.30, 02.20 Околица 10.00 Шаг к звездам 10.55 Честь имею пригласить 11.50 Как Ваше здоровье? 12.50 Шеф-повар страны 13.40 Как это? 14.05 Рояль в кустах 14.35 Ближе к народу 15.05 Золотой гусь 15.35 В гостях у Д. Гордона 16.30 Караоке для взрослых 17.25 Не верь худому повару 17.55 Деловой мир. Неделя 18.35 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина» 20.40, 02.00 Главный аргумент 20.50, 02.10 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Концертная программа н.а. Украины М. Гнатюка 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Клуб юмора 02.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.55 Мир вокруг нас 04.15 «Служба розыска детей» 04.20 Хит-парад 05.05 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Семеро смелых» 07.25 Х/ф «Тимур и его команда» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Таланты и поклонники. Д. Певцов 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы» 11.30, 23.50 События 11.45 «Дети нулевых» 12.10 Д/ф «Лидия Шукшина. Непредсказуемая роль» 12.50, 02.55 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь!» 14.45 «Хроники московского быта. Трубка счастья» 15.25 Московская неделя 15.55 «Приглашает Б. Ноткин». С. Ещенко 16.20 Д/ф «Поющий лев у нас один» 16.50, 00.05 Приют комедиантов. Гастроли 18.20 Х/ф «Львиная доля» 20.05 Временно доступен. А. Вассерман 21.00 «В центре событий» 21.50, 03.55 Концерт «От сердца к сердцу» 01.35 Д/ф «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Путь к причалу» 07.05 «Служу Отчизне!» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Ералаш» 12.35 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 15.50 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 17.50 «Вышка» 20.00 «Время» 21.00 «Универсальный артист» 22.50 «Дети Третьего рейха». 3 ч. 23.55 Х/ф «Перехват» 01.30 Х/ф «На подмостках сцены» 02.55 «Поле чудес»

05.00 «Вся Россия» 05.15 Х/ф «Полет бабочки» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва

06.05 Х/ф «Командир эскадрильи» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 М/ф «Винни-пух» 11.00, 05.20 «Воскресенье с Кварталом» 12.00, 03.20 «Смакуем» 12.45, 13.55, 15.00, 16.10 Х/ф «Без следа» 17.20 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Служебный роман» 23.30 «Светская жизнь» 00.35, 04.35 «Богатые тоже плачут» 01.35 Х/ф «Девятки» 03.45 «Мир наизнанку 2: Индия»

06.00, 12.15, 04.45 Т/с «Семейный детектив» 07.35 Х/ф «Все возможно» 09.40 «Школа доктора Комаровского» 10.15 «Орел и Решка» 11.15 «Шальная свадьба» 14.10 Т/с «Яблоневый сад» 18.05 Х/ф «Родной человек» 20.00 «Подробности» 20.30 Футбол. «Динамо»(Киев)»Спартак»(Москва) 22.20 Х/ф «Вторжение» 00.20 «Подробности»»Время» 00.55 Х/ф «Совсем другая жизнь»

10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.30 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...» 13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки» 15.05, 02.50 Х/ф «Богатая Маша»2 с. 17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Петрович» 22.35 Х/ф «Отдаленные последствия» 00.45 «Proтуризм» 01.00 Х/ф «Карусель» 04.30 «Городок»

05.45 М/ф 07.45 Х/ф «Жизнь господина де Фюнеса» 08.35 Х/ф «Жандарм из Сен-Тропе» 10.20 Х/ф «Жандарм в НьюЙорке» 12.15 Х/ф «Жандарм женится» 14.00 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 15.55 Х/ф «Жандарм и инопланетяне» 17.40 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 19.25 Х/ф «Суперфантоцци» 21.15 Х/ф «Игра в четыре руки» 23.15 Х/ф «Придурки» 00.45 Х/ф «Между ангелом и бесом» 02.30 Х/ф «Джек Восьмеркин-американец»

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.15 М/ф 08.00 Х/ф «Без семьи»2 с. 10.00, 01.00 Х/ф «Добровольцы» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 00.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Космос» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Фотоностальгия» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым», ч.1. (12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 23.30, 05.00 «Далеко и еще

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.15 Дача 09.20 Основной инстинкт 09.50 Розыгрыш 10.30 Легкие деньги 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.25 Научите нас жить! 14.20 Смотреть всем! 15.05 Х/ф «Полицейская академия 3: Переподготовка» 16.45 Х/ф «Час пик» 18.45 Факты недели 19.30 Замоченые 20.55 Х/ф «Час пик 2» 22.45 Х/ф «Час пик 3» 00.35 Т/с «Такси» 01.20 Х/ф «Список приговоренных» 02.45 Х/ф «Бегущий за ветром» 04.45 Про-Ziкаве.ua

05.45 М/ф «Дюймовочка», «Сказка о царе Салтане» 07.10 Х/ф «Весна на Заречной улице» 09.00 «Едим дома» 10.05 «Караоке на Майдане» 11.05 Х/ф «Была тебе любимая» 15.05 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Мама напрокат» 21.55 Х/ф «Посылка с Марса» 00.35 Х/ф «Солдат Иван Бровкин»

дальше с Михаилом Кожуховым», ч.2. (12+)

06.15 «Женский взгляд» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома! 09.55 Юлия Высоцкая. «Кулинарные курсы» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Дорожный патруль 16.05 Очная ставка 17.05 «Следствие вели...» 18.25 Т/с «Порох и дробь». «Вендетта». «Снайпер» 22.05 Т/с «Стервы». «Темное дело». «Восточные сладости» 23.55 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Альта. Она предупреждала Сталина» 00.50 Т/с «Мент в законе 3». «Призрак прошлого» 02.45 «Кремлевские дети». «Дети Щербакова. Их отец мог взорвать Москву» 03.40 «Казнокрады» 04.40 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 09.00 Х/ф «Ты у меня одна» 11.00 Х/ф «Приятель покойника» 13.00 Х/ф «Ключи от неба» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «По ком тюрьма плачет...» 17.30 Х/ф «Фотография на память» 19.00 Х/ф «Если можешь, прости...» 21.00 Х/ф «Маленькая Вера» 23.20 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 01.00 Х/ф «Аэроград» 04.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с. 05.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

05.00 «Очевидное-невероятное». Слово о Вернадском. (12+) 06.00 «Вспоминая Папанова»(16+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Книжный магазин. (16+) 07.30, 13.30, 19.30, 01.25 «Дуракам везет», 2. (16+) 08.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Лекарство от

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.30, 18.20 Архів душі 05.45 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Невідомий Чернігів 06.20, 15.30, 18.40 Культурревю 06.40 Сад. Город. Квітник 07.20 Моя колекція 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Репортаж з коліс 19.50 Факти тижня

05.40 М/с «Мастер Менни» 06.45 Аферисты 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.00 Т/с «Воронины» 15.30 Х/ф «Заколдованная Элла» 17.45 Х/ф «Женщинакошка» 19.50 Х/ф «Практическая магия» 22.00 Х/ф «Кейт и Лео» 00.15 Х/ф «Четыре свадьбы и одни похороны» 02.55 Т/с «Дружная семейка» 03.45 Зона ночи

любви» 10.05, 22.00, 04.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 10.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 12.30 И. Олейников и Ю. Стоянов. Специально по вашему заказу. (16+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 14.00 «Top of the Pops». «Going Solo», 2. (12+) 14.30 Х/ф «Царская охота»1 с. 15.35 Х/ф «Царская охота»2 с. 16.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 17.00 «Песня остается с человеком». «Журавли»(6+) 18.00 «Лебединая верность»(6+) 18.45 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 19.00 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 20.00, 01.55 «Top of the Pops». «The 70`s», 3. (12+) 20.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 23.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 00.05 «МузОбоз», ч.5. (16+) 00.55 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 02.25 Х/ф «Физики»

05.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 07.00 Х/ф «Братство танца» 09.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 10.40 Х/ф «Опустевший город» 12.50 Х/ф «Слепота» 15.00 Х/ф «Человек, которого не было» 17.00 Х/ф «В погоне за счастьем» 19.05 Х/ф «Ограбление поитальянски» 21.05 Х/ф «Девять» 23.10 Х/ф «Последний занавес» 00.50 Х/ф «Истинные цвета» 02.50 Х/ф «Терминал»

06.00, 16.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 08.00, 01.40 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 10.00 Х/ф «Новогодний романс» 12.00 Х/ф «Семейка Ады» 14.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 18.00 Х/ф «Дед Мороз всег-

03.50 Леопольд, или Побег от свободы 04.15, 04.45 Зона ночи. Культура 04.20 Так никто не любил

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 10.50 М/ф «Сердитые птички» 11.10 М/ф «Дюймовочка» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.55 Х/ф «Волшебная страна» 17.05 Х/ф «Элвин и бурундуки» 19.00 Королева бала 3 20.25 Веселые мамзели 21.25 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы»

06.10, 05.45 Серебряный апельсин 06.50, 19.00, 03.55 События 07.10 Х/ф «Алиби-надежда, алиби-любовь» 09.00 Добро пожаловать. Филипп Киркоров 10.00 Герои экрана. Мужчины и женщины 11.00 Т/с «Супруги» 14.00, 19.20 Т/с «Сердце не камень» 21.00, 22.00 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club 01.00 Х/ф «Билли Мэдисон»

да звонит... трижды!» 20.00 Х/ф «Елки» 21.40 Х/ф «Мой пареньангел» 23.40 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 03.40 Х/ф «Тушите свет!»

04.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 06.00, 12.00 Х/ф «Скамейка запасных» 08.00 Х/ф «Шоссе смерти» 10.00 Х/ф «Игра с огнем» 14.00 Х/ф «Планкетт и Маклейн» 16.00 Х/ф «Железный смерч» 17.45 Х/ф «В лучах славы» 20.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 22.00 Х/ф «Слоеный торт»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 12.00 Х/ф «Ученик Мерлина» 16.00 Х/ф «Проклятие фараона Тута» 20.00 Х/ф «Пророк» 22.00 Х/ф «Плетеный человек» 00.05 Х/ф «Гоблин» 01.45 «Дорожные войны» 02.00 Х/ф «Братство»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 09.55, 10.25, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 15.00, 15.55 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 16.50 Д/ф «Тайны жизни слонов» 17.55, 00.00 Д/ф «Быть хищником» 19.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 20.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 21.00 Д/ф «Море причудливых существ» 22.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 23.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 01.00, 04.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 02.00 Д/ф «Луг» 03.00, 06.00 Д/ф «Танец природы» 05.00 Д/ф «Вниз по Юкону»

02.30, 04.15 Т/с «Телохранитель 3»

06.15 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 07.50 Т/с «Немец» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Разведка. Боевая стража 12.00, 04.30 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Солнечный удар» 14.50 «Случайный свидетель» 15.10 Т/с «Тайны следствия» 19.00 Т/с «Остров ненужных людей» 23.00 Д/с «Побег. Реальные истории» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.10 Х/ф «Ударная группа» 02.45 «Легенды уголовного розыска» 03.50 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20,

05.25 Панорама 06.00, 11.05 Секрет фирмы. (6+) 06.15 Таямн ца душы. (6+) 06.40, 20.05 Место встречи. (6+) 07.35 Х/ф «Ясь и Янина» 08.40 Все путем! (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Слово Митрополита Филарета на Рождество Иоанна Предтечи. (6+) 09.20, 03.55 Т/с «Приключения Электроника» 10.25 (12+) 11.15, 02.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.40 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 22.45 Выше крыши. (6+) 12.40 Кулинарная дипломатия. (6+) 13.05, 22.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (6+) 14.00, 01.20 Арсенал. (12+) 14.25, 03.30 Фактор силы. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Диалоги о цивилизации. (6+) 15.55 Тайны следствия. (6+) 16.25 Летопись времен. (6+) 17.05 Под грифом «Известные»(6+) 17.30 Вечера Большого театра в замке Радзивиллов. Гала-концерт звезд Большого театра. (6+) 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 23.10 Новости погоды 23.35 Х/ф «Прикованный» 01.50 Тайны следствия. (12+) 02.40 Коробка передач.(6+) 03.05 Диалоги о цивилизации. (12+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.11. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.12. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Шестиногий внедорожник. (16+) 07.50 Разрушители легенд: спецвыпуск: Взрывы от А до Я. (16+) 08.45 Требуется сборка: Шары для боулинга/ Инструменты/Защитные каппы/Гармоники. (16+) 09.10 Как работают машины: Штурвал парома, водный мотоцикл, плотина Гувера, светофор. (16+) 09.40, 18.00 Экстремальная рыбалка 10.35 Ледяное золото: Давид

00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.35, 01.50, 02.15, 04.55, 05.50, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Мотор» 14.20, 04.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.00, 01.15, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Украли зебру» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Легенды Тауэра

и Голиаф. (16+) 11.30 Рыбалка голыми руками, ч.5. (16+) 12.25, 00.00 Странные связи: Муха. (16+) 12.50, 00.25 Странные связи: Милая, а у меня летающая лягушка! (16+) 13.20, 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли воскресить умерших? (16+) 14.15, 00.55 Круче не придумаешь, ч.1. (16+) 14.40, 01.20 Круче не придумаешь, ч.2. (16+) 15.10 Top Gear 2006 годаЗимняя Олимпиада. (16+) 16.05 Top Gear 2007 года: полярный выпуск. (16+) 17.00 Top Gear в Ботсване: спецвыпуск. (16+) 19.00 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 19.30 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 20.00 Супер-яхты: Хаквурт. (16+) 21.00 Цель-Северный полюс, ч.2. (16+) 22.00, 01.50 Самое страшное, ч.3. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 04.05 Как работают машины: Модели самолетов, буксирный корабль, карусели. (16+) 04.35 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго. (16+) 05.30 Махинаторы: Корветт С4, ч.2. (16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.6. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.7. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 08.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года. (12+) 09.35 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+) 10.30 Атлас Discovery: открытие Египта. (12+) 11.20 Юрский период: На краю земли. (12+) 12.10 Юрский период: Рождение гигантов. (12+) 13.05 На грани выживания с Лесом Страудом: Морские цыгане. (12+) 13.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Шри Ланка. (12+) 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа. (12+) 15.45 МЭШ: как это было. (16+)

10.00 «Будь в курсе!» 10.40, 04.15 «Дневник для родителей» 11.10 Х/ф «Невероятное пари» 13.50 За семь морей 14.30 Арт сити 15.15 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 16.00, 23.15 Д/с «Иконы животного мира» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Роман Гонтюк» 18.30, 03.25 «Мир за неделю» 19.00 Легенда о короле Артуре 20.40, 03.50 «Светские хроники» 21.20 Х/ф «Жить» 00.20 Х/ф «Рухнувшие небеса» 01.55 Амурные мелодии 02.10 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 04.40 Х/ф «Золушка»

07.00 М/ф 08.40 М/ф «Покахонтас» 10.25 Х/ф «Мой пес Скип» 12.15 Х/ф «Первая дочь» 14.35 «Семейный пес» 15.50 Д/ф «Роскошная жизнь» 16.45 Д/ф «Красиво жить» 17.45 «Вечерний квартал» 19.40 Х/ф «Повелитель стихий» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.15 Х/ф «Последний танец» 02.00 Х/ф «Мисс Поттер» 03.25 «Ночная жизнь»

16.40, 21.05 Проклятье Тутанхомона. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями, ч.5. (12+) 18.25 Смертельный отсчет: Война по-крупному. (16+) 19.20, 22.00 Выжить в урагане «Катрина»(16+) 00.45 Бой: Грязное дело. (16+) 01.35 Бой: На волосок от смерти. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 04.20 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес. (12+) 05.10 Темные секреты великих городов: Мумбаи. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Берлин. (12+)

07.00, 16.00, 17.10 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 08.10, 18.20, 19.10, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.05 Д/с «Великие воины» 10.00, 11.00 Д/с «Древние затерянные города» 12.00, 13.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 23.00 Д/ф «Александрия, великий город» 15.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 20.05, 04.00 Д/ф «Елена прекрасная» 21.05 Д/с «Храмовая гора» 22.05 Д/с «Древний Египет» 00.00 Д/с «Герои спецназа» 02.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 03.00, 06.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 05.00 Д/ф «Капхенская битва»

09.30 Вот это да! 09.45, 00.30 Ралли 10.00 Австопорт. GP3. Нюрбургринг. Заезд 1 10.30 Австопорт. GP3. Нюрбургринг. Заезд 2 11.00, 17.30, 19.45, 20.45, 00.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/4 финала 12.15, 13.15, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 8 12.45 Автоспорт. Суперкубок Порше. Германия 00.15, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 1—7 липня

Овен (21.03-20.04)

Краще припинити дiлове спiлкування й активнiсть. Можливе отримання неприємної звiстки, спотвореної або непотрiбної iнформацiї. Перiод не пiдходить для заяви своїх прав, пошуку допомоги й фiнансової пiдтримки.

Тілець (21.04-21.05)

Добре зайнятися господарськими, внутрiшнiми справами фiрми, облаштуванням офiсу. Якщо iншi аспекти цьому не суперечать, ви зможете зробити вдалi покупки, вирiшити питання з нерухомiстю, деякi торговi справи.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви пiдвищено сприйнятливi до почуттiв та iнтересiв iнших людей, тому вам вдасться навiть незлiсна хитрiсть, дрiб’язковий обман. Але i самi будьте напоготовi, особливо з жiнками-партнерами.

Рак (22.06-22.07)

Ваша уява i проникливiсть можуть пiдказати вам оптимальний вихiд із будь-якого скрутного становища. Посилюються творчi пориви, артистичнi здiбностi.

Лев (23.07-23.08)

Займiться складанням кореспонденцiї й веденням переговорiв, обговоренням, конференцiями, складанням i пiдписанням важливих документiв i контрактiв. Прибуток у деяких сферах бiзнесу.

Діва (24.08-23.09)

Ймовiрне вдале вирiшення господарських або майнових проблем, але покупку нерухомостi краще все ж таки вiдкласти.

Терези (24.09-23.10)

Поява нових iдей та iнтересiв, неоднозначний поворот у стосунках із колегами i партнерами, дiловi стосунки з жiнками можуть обернутися в романтичному напрямi.

Скорпіон (24.10-22.11)

Про всяк випадок обiйдiть питання спадку, iнакше нiчого, окрiм роздратування й образ, не вийде. Вам не вдасться уникнути неприємної серйозної розмови.

Стрілець (23.11-21.12)

Настрiй може зовсiм опуститися до нуля, якщо тiльки ви не зустрiнете людину, спiлкування з якою примусить вас забути про неприємне. Якщо ви не в шлюбi, то, можливо, потрiбно зареєструвати свiй союз.

Козеріг (22.12-20.01)

Придiлiть бiльше уваги дiтям, наглядайте за ними, щоб не загубилися або не натворили бiди. Але не приймайте все так близько до серця.

Водолій (21.01-19.02)

Не слiд займатися розробкою нових проектiв. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, що надихне вас на нові iдеї.

Кінотеатр (ім. Щорса) 28 червня—4 липня РИФ2 (США). Анімаційні морські пригоди. Сеанси: 12.00. ФОРСАЖ № 6 (США). Кримінальний екшн. Сеанси: 13.50, 18.20. ПОХМІЛЛЯ: ЧАСТИНА 3 (США). Комедія. Сеанси: 16.10, 20.40. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-драматичний театр 26 червня, 19.00 — театралізована КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до закриття 87-го театрального сезону. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

(субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку 29 червня, 16.00 — до Дня молоді школа танцю «Альянс» представляє: фестиваль молодіжної культури «ДАЙ П’ЯТЬ!». У програмі: хіп-хоп, брейк-данс, графіті, паркур, велотріал, бітбокс, реп-концерт. 30 червня, 17.00 — програма для дітей «УРА, канікули!». Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок з 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Бібліотека ім. М. Коцюбинського Звітна фотовиставка фотоклубу ПРЕКРАС НЕ ПОРУЧ (керівники — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Щоденно (крім Дня Конституції) від 10.00 до 17.00. Тел.: 77-51-20, 4-40-99. Вхід вільний!

27 червня, 16.00 — до Дня Конституції України КОНЦЕРТ капели бандуристів ім. Остапа Вересая. Художній керівник та головний диригент — заслужена артистка України Раїса Борщ.

Молодіжний театр 26, 27, 29, 30 червня, 19.00 — «НА ЖАБКАХ». Провінційні наспіви. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок 29 червня, 12.00 — М. Губар, О. Рудько «ПОДОРОЖ КАЗКАМИ». 30 червня, 12.00 — закриття 37-го театрального сезону. Прем’єра. Н. Гернет «КАЗОЧКА ЛІСОВОЇ ГАЛЯВИНКИ». Телефон для довідок 3-34-31.

Художній музей Виставка живопису Світлани Зусманової ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ. У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «ПТАХИ-ДІВИ З ДАВНІХ СКАЗАНЬ». Декоративний розпис члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України Тетяни Стадниченко. Виставка «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Фотовиставка Ірен Мороз «НАДІЯ ДЛЯ ІВАНА» (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Тетяни Баженової «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Романа Степаненка й Ірини Кришталь — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ. Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00

Шановні чернігівці! Запрошуємо вас до участі у фотовиставці СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФА, яку буде відкрито у міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського до Дня фотографа, що відзначається 12 липня. Бажаючі взяти участь, приносьте ваші роботи до читальної зали бібліотеки (2 поверх). Після закінчення роботи виставки фотографії повернемо. Тематика фотографій не обмежується, просимо тільки дотримуватися етичних норм. Розмір фотографій — від 20 на 30 см. Роботи приймаються до 9 липня. Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» 23 червня, 12.00 «Пласт-Арт» запрошує на виставку Лідії Борисенко та Ярини Саєнко «ПОСВЯТА». Унікальність цієї виставки в тому, що ці два автори поєднані, перш за все, не за мистецькими критеріями. «Посвята» — це, перш за все, об’єднання сьогодення та минулого. Лідія та Ярина, донька та онука Борисенка Валентина Назаровича — народного художника України, лауреата Шевченківської премії, ректора Академії мистецтв України. Валентин Назарович родом з Чернігівщини, і саме з його легкої руки розпочав життя художній рід Борисенків. Виставка працюватиме від 23 червня до 24 липня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Погода на тиждень

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 26 червня — Молочко Наталію Михайлівну, спеціаліста, 29 червня — Чемерис Людмилу Григорівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

24 червня — Смирнову Віру Іванівну, начальника відділу дошкільного виховання управління освіти міськради; 24 червня — Пясецьку Надію Олександрівну, головного спеціаліста технічно-кошторисного відділу УКБ міськради; 24 червня — Бойка Сергія Вікентійовича, начальника головного відділу податкової міліції — першого заступника начальника Державної податкової інспекції у м. Чернігові; 25 червня — Подсосова Віктора Миколайовича, начальника відділу орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міськради; 25 червня — Богаченка Юрія Володимировича, депутата міськради; 26 червня — Овчара Віталія Семеновича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 26 червня — Кузнецову-Молодчую Тетяну Степанівну, директора міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді; 26 червня — Дуку Валерія Миколайовича, головного спеціаліста організаційного відділу міськради; 26 червня — Цісельську Валентину Михайлівну, завідувача ЧДНЗ № 52 «Сонечко» Чернігівської міськради; 26 червня — Отрошка Дмитра Миколайовича, директора ТОВ «Чернігівська фабрика лозових виробів»; 28 червня — Долгову Валентину Леонідівну, директора Чернігівського спеціального НВК «ДНЗ — ЗНЗ № 5 «Промінець» Чернігівської міськради; 30 червня — Рословцеву Ірину Миколаївну, заступника начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління ЖКГ міськради. Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з Днем народження заступника завідувача з господарчої частини ВАЩЕНОК ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали, Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро і успіх надихала. Бажаємо найкращих почуттів, До перемог ідіть упевнено, завзято, Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній — ссправжнє свято!

Чудового липневого дня святкує свій прекрасний ювілей берегиня ДНЗ № 50 БЕЗВЕРХА ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА. Ми вдячні вам за мудрість і професіоналізм, справедливість і працьовитість, доброту та милосердя. Від усієї душі бажаємо вам здоров’я, благополуччя і щастя, поваги та любові близьких, успіхів у всіх ваших добрих справах. Нехай взаєморозуміння і згода, спокій і радість завжди супроводжують вас. З повагою колектив

Відповіді на сканворд, опублікований у № 25

27.06 28.06 29.06 30.06 01.07 02.07 03.07 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно, дощ

гроза

дощ

Риби (20.02-20.03)

Велика вiрогiднiсть того, що вас попросять заплатити за старими рахунками. Пiсля середи ваш настрiй змiниться, ви вiдчуєте себе зiбранiшими, справи пiдуть краще.

Міська афіша

середня температура вдень

+29 +30 +25 +24 +25 +25 +25 середня температура вночі

+21 +19 +20 +18 +18 +18 +17 http://sinoptik.ua/

Хобі

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Колишній десантник працює кухарем і збирає ляльки У

рідній Добрянці він вже давно став легендою: до нього на смачненьке приїжджають найзначніші люди країни — від президентів (хай і колишніх) і нардепів до зірок телеекрана. Та й справді, хто, крім Сергія Коноваленка, може почастувати автентичною старовинною стравою, приправленою віршем власного «складання» та екскурсією приватним музеєм — для моціону?

Треба сказати, що Сергій Коноваленко, завідувач їдальні Добрянського лісгоспу — ентузіаст всього, за що береться. Схотів після школи стати кухарем — і став, вступивши до Чернігівського кулінарного училища № 16 (на даний час це кулінарний коледж) і закінчивши його з червоним дипломом, хоча його батьки не дуже схвалювали вибір сина. Отримана професія стала йому в нагоді під час служби в армії. А служив хлопець не просто у військах, а у взводі розвідки повітрянодесантної частини у Пскові. До речі, дев’ять місяців Сергій приховував від військового керівництва, що він кухар. «Хотів бути справжнім десантником, а не служити в їдальні», — каже Сергій. Але таємниця розкрилася, і довелося Сергію не тільки годувати бійців, а ще й захищати честь ВДВ на кулінарних конкурсах. Причому робив він це досить успішно, отримав не одну нагороду, у тому числі «золото» та звання «Кращий кухар» у змаганнях кухарів Ленінградського військового округу. Напевно, неабияку роль у такій успішності відіграла й романтична натура Сергія — в

На зйомках передачі «Шеф-кухар країни» з Михайлом Поплавським армії він почав писати вірші. Сьогодні має цілий доробок — вже вийшло його чотири поетичні збірки: «Тернистий шлях», «Покаяння 33», «Дежавю», «Земля, воспетая поэтом». Шліфувати майстерність кулінара Сергій продовжив після армії, прилаштувавшись на роботу до гомельського ресторану «Білорусь». І тут проявилася ще одна пристрасть Коноваленка — до старовини. Як він зумів їх об’єднати? Просто: не було такого букініс-

У приватному музеї багато автентичних речей

тичного магазину в Гомелі, де б його не знали. Сергій відшукував там дефіцитні буклети і листівки з рецептами старовинних страв, котрі відразу ж вчився готувати. Так розпочала-

Самовар подарувала Сергію дружина Тетяна на день народження, витративши на покупку свій місячний заробіток. Сьогодні у приватному музеї вже по-

С Співаючий ректор Михайло Поплавський запрошував Сергія Коноваленка викладати кухарську справу у С своєму університеті. Але Сергій відмовився — на св користь рідної Добрянки ко ся його колекція старовинних рецептів. Зараз у скарбничці майстра їх вже понад сотню. На початку 90-х років Сергій повернувся до малої батьківщини, де влаштувався до місцевого лісгоспу завідувачем їдальні. З того часу там і працює. І не шкодує, і кудись їхати з рідної Добрянки не збирається. Хоча пропозиції є, і досить принадні. Наприклад, нещодавно його запросив до свого університету культури Михайло Поплавський. Але Сергій від пропозиції відмовився, каже, що живе за приказкою «Де родився, там і згодився». Сьогодні Сергій Коноваленко входить до когорти найзначніших кулінарів, член Асоціації кулінарів України, переможець багатьох кулінарних конкурсів та учасник фахових телевізійних передач, має звання «Кращий кухар лісового господарства» та «Кухармайстер». Але найпочеснішими нагородами Сергій Коноваленко вважає срібні медалі, отримані ним на II і III міжнародних фестивалях слов’янської кухні у 2006-му і 2008 роках. Своїм кулінарним талантом майстер із задоволенням ділиться з юними кухарями — Сергій Коноваленко створив у Добрянці першу в Україні кулінарну школу для учнів загальноосвітніх шкіл, де вчить їх готувати національні страви. І не забуває про свою захопленість історією — він створив чи не єдиний в Україні сільський приватний музей. Всі експонати музею та й сама будівля — невеличкий будиночок, що стоїть окремо, утримуються колекціонером за власні гроші. Екскурсії Сергій проводить теж безкоштовно, хоча хобі досить витратне, каже збирач старожитностей. Колекціонуванням Сергій так захопився, що вирішив отримати ще одну освіту — історичну, і згодом закінчив Ніжинський університет. Першим екземпляром Сергієвої колекції став великий мідний самовар — сімейний, як їх називали років 150 тому.

над тисячу експонатів. Тут можна побачити і предмети побуту старовірів (одна з основних родзинок музею), книги, ікони, хрести, і військову атрибутику періоду Російсько-турецької, Першої світової і Великої Вітчизняної воєн, і предмети сільського побуту. Все це можна не тільки оглянути, але й доторкнутися та навіть покрутити, адже майже всі «механізми» в повній справності й готові до використання. Найбільш старовинними у колекції, вважає Сергій, є дві іграшки петровської доби (середина XVII сторіччя) — яблуко та півник. «Мабуть, ці іграшки потрапили до нашого краю з першими переселенцями, адже наша Добрянка бере свій початок від втікачів-старовірів, які, рятуючись від Петровських реформ, опинилися на Поліссі. У 1706 році Онисим Сафронов першим отримав дозвіл на поселення від архімандрита Варлама, адже ця земля належала Чернігівському Троїцько-Іллінському монастирю. Так на глухому острові, серед боліт, на побережжі річок Добрянки і Немильні й була заснована наша Добрянка», — каже Сергій. Взагалі, про історію рідного краю він може розповідати годинами — про те, як тут зупинялись, прямуючи Катерининським трактом, Олександр Пушкін, Тарас Шевченко, Микола Гоголь, Євгеній Гребінка, про легендарного ватажка народного повстання Омеляна Пугачова, який у Добрянці отримав паспорт. Слава про кулінара-колекціонера вже давно сягнула за межі рідного містечка — Сергія навіть запрошували до російського посольства, де він не тільки представив експонати своєї колекції, але й годував російських дипломатів стравами старообрядницької кухні. А нещодавно Сергій почав створювати нову колекцію — зібрав же понад 200 різних ляльок. Отже, будемо чекати на відкриття ще одного музею — ляльки? Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Два срібла і бронза — в Альони Кисельової Н аша землячка, плавчиха Альона Кисельова, якій у травні виповнилося 17 років, і в дорослому плаванні показує гідні результати.

На літньому Кубку України, останньому змаганні перед чемпіонатом світу в Барселоні, вона виборола дві срібні медалі (на дистанціях 200 м вільним стилем та 200 м у комплексному плаванні) та бронзу (на 400 м вільним стилем). Вихованка тренера з Чернігова Ірини Безгіної та киянина Олександра Улітько на всіх дистанціях поліпшила особисті досягнення, а її результат на 200 метрів у комплексі 2 хв. 17,34 сек. дуже непоганий для її віку і на міжнародній арені. Приємно, що наша Альона й у переломному віці не втратила своє провідне становище у плаванні, а знайшла нові можливості, освоїла нові дистанції й залишається єдиною чернігівкою, яка входить до чільної групи українських плавців. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

На одному й тому ж місці В

останній грі першого кола чемпіонату України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі чернігівська «Легенда» виступала в Харкові проти команди «Житлобуд-2».

Особливого супротиву господарки не чинили. Відразу стало зрозумілим, що господарки в усіх аспектах поступаються гостям. Все вирішилося в першому таймі, коли наші землячки Юлія Гнидюк та Ірина Кочнєва забили по м’ячу у ворота суперниць. Виграш дозволив записати три очки в позитив «Легенди», однак не змінив її турнірне становище. Команда, як і до цієї зустрічі, залишилася на звичному в цьому сезоні четвертому місці. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Серед кандидатів на поїздку

Енергетичний квест: найспритніші та найрозумніші отримали мегателевізор! П

еревіряли свої знання та вдосконалювали навички заощадження на енергоносіях, заради спільного комфорту, вісім команд чернігівських старшокласників у тематичному квесті, що відбувся в рамках європейського тижня енергозбереження 25 червня на території колегіуму № 11. Забігаючи наперед, скажемо, що без нагород не залишився ніхто, а головний приз — 42-дюймовий телевізор LG — дістали переможці-ерудити приймаючої сторони, тобто колегіїсти.

Об’єднувало команди те, що кожна п’ятірка гравців у квесті — це учні саме тих загальноосвітніх закладів (№ 12, 15, 27, 28, 31, 32, 33), котрі ще у вересні в рамках українсько-німецького співробітництва за програмою GІZ «Енергоефективність у будівлях» долучилися до пілотного проекту з вивчення питань, пов’язаних з енергозбереженням. Представники німецької сторони почали все з того, що на початку навчального року вони забезпечили ці школи сучасними пакетами з вимірюючими приладами для юних дослідників-енергетиків. Далі естафету перехопили педагоги, які, роздобувши спеціальний навчальний посібник з енергозбереження (в управлінні економіки міськради), упродовж року навчали дітей. Школярі пройшли курс факультативних занять та освоїли знання на уроках під час вивчення суміжних тем. Судячи з квестівського брейн-рингу, діти темою зацікавилися не по-дитячому і підійшли до питань із німецькою точністю. До речі, останні неможливо було розв’язати без знань із фізики, географії та загалом логічного мислення. «Дітям тема енергозбереження цікава й корисна. Такий комплексний підхід до навчання дасть свої плоди для учнів і на май-

Переможці квесту з директором колегіуму № 11 Світланою Рубан бутнє, адже вчить тому, як теоретичні навички можна перевести у практичну площину», — переконаний заступник начальника управління освіти Михайло Рубан. «Як виявилося, учні знають набагато більше, ніж, певно, більшість дорослих», — запевнив представник журі, начальник відділу енергозбереження управління економіки Дмитро Марусич. За його словами, діти вразили обізнаністю, зокрема, на рівні переможців проявила себе команда школи № 31. У ході квесту вони відповіли, наприклад, на найскладніше питання: що спільного між котельнею колегіуму та переліком певних місць у Японії, Мексиці, Новій Зеландії та США? За правильним визначенням школярів, це — геотермальні джерела, тож, за певних умов, могли б стати альтернативою котельні. Слід сказати, що сам розважальнопізнавальний захід проходив ключовими місцями по всій території школи: котельнею, теплопунктом, у самій школі та біля корпусу, де відбувається реконструкція з використанням тих самих енергоефективних технологій. Не підвели й організатори квесту — управління освіти та управління економіки міської ради, котрі, крім вищезгаданого головного призу переможцям,

Софії (Болгарія) від 25 липня до 5 серпня відбудуться літні Дефлімпійські ігри серед спортсменів з вадами слуху.

WWW.VID.CN.UA

Інга ВІТКОВСЬКА

Приціл на чемпіонат Європи

Чернігівську область на цих змаганнях будуть представляти заслужений майстер спорту плавець Денис Бистревський — срібний та бронзовий призер Дефлімпійських ігор 2009 року, та неодноразова призерка чемпіонату світу, а також майстер спорту, учасниця чемпіонату світу 2011 року Катерина Авраменко. Зараз вони знаходяться на навчально-тренувальному зборі, що проходить у Євпаторії в Національному центрі паралімпійської та дефлімпійської підготовки та реабілітації інвалідів. Днями надійшла приємна новина для спортсменів обласного центру «Інваспорт». Звання майстра спорту міжнародного класу одержали біатлоніст Ігор Рептюх та футболіст Роберт Тремба. Віктор БЕРЕГОВИЙ

кожній школі вручили розвиваючі тематичні конструктори, а кожному учаснику — по флешці на 16 ГБ із фільмом Люка Бессона «Дім», що показує екологічні проблеми людства. Також упродовж заходу були нагороджені фаворити конкурсу зі створення відеопродукту на таку ж саму тему. Адже дещо раніше надіслані роботи пройшли оцінювання у німецьких партнерів. Цікаво, що думка щодо визначення переможців у обох сторін співпала, і лідируючим автором відеоролика став учнівський колектив ліцею № 15, який від розробників GІZ також отримав сучасний мегателевізор. До речі, самі школи Чернігова вже є свого роду взірцями як заощадження, так і модернізації енергопостачання. Михайло Рубан нагадав, що в усіх школах, що обслуговує ТЕЦ, вже встановлено індивідуальні теплопункти, котрі регулюють подачу тепла в залежності від часу доби. У 2013—2014 році такі ж інновації чекають на решту шкіл, що обігріваються від «Облтеплокомуненерго». Так що дуже скоро діти на собі відчують, що заощадження в сучасному світі передбачають не тільки грамотний підхід, а й розкіш комфорту.

Члени збірної команди на тренуванні

олоді важкоатлети готуються до чемпіонату країни, що відбудеться в липні цього року.

22 червня на державному підприємстві ОНСЦ «Чернігів» (стадіон ім. Ю. Гагаріна) відбувся чемпіонат області з важкої атлетики серед молоді до 23-х років. Зібралося чимало молодих атлетів, які вели боротьбу у всіх вагових категоріях за місце у збірній Чернігівської області на поїздку до м. Скадовська на чемпіонат України. Чернігівськими спортсменами були показані непогані результати. Так, у ваговій категорії до 77 кг Олексій Наливайко, 1994 р.н., підняв у ривку 123 кг, а в поштовху — 152 кг, виконавши норматив майстра спорту України. 18-річний Владислав Шимченко у ваговій категорії до 105 кг, піднявши в сумі 300 кг (130+170), також став кандидатом у майстри спорту України. Як заявив тренер, майстер спорту України Дмитро Шолох на першому після змагань тренуванні, уже сформована збірна, до якої зараховані чернігівські важкоатлети Олексій Бібік, Олександр Лой, Леонід Слєдніков, Олексій Наливайко, Руслан Кожакін, Владислав Шимченко, Дмитро Ткаченко, Володимир Молочко. Так, лідери команди Олексій Бібік та Олександр Лой уже зараховані до резерву збірної України і, при успішному виступі на змаганнях, будуть представляти країну і Чернігів на молодіжному чемпіонаті Європи цього року. Так що перспективи в атлетів є, а ми всім побажаємо успішних виступів на чемпіонатах. Іван КАЛИТА, член Асоціації спортивних журналістів України Фото автора

Фото Христини Молодшої

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

«Прощання слов’янки» об’єднує музик З

грамотою та дипломом повернулися днями чернігівські військові музиканти з Росії, де взяли участь у Міжнародному фестивалі духових оркестрів імені В.І. Агапкіна, що проходив у місті Тамбові.

«Зачарована Десна» повернулася на батьківщину

нагоди 120-річчя від дня народження нашого земляка, великого митця Олександра Довженка, що святкуватимуть наступного року, 21 червня відбулася урочиста передача Центральним державним кінофотофоноархівом України ім. Г.С. Пшеничного Державному архіву Чернігівської області цифрової копії кінофільму «Зачарована Десна».

Кінофільм «Зачарована Десна» знятий у 1964 році дружиною Олександра Довженка Юлією Солнцевою за його однойменною кіноповістю. «Це лебедина пісня митця, — писав свого часу Максим Рильський про кіноповість. — «Зачарована Десна» — задушевна лірична сповідь, до кінця напоєна любов’ю до рідного краю, до його людей». Олександр Довженко казав: «Сумно і смутно людині, коли, обертаючись до найдорожчих джерел дитинства та юнацтва, нічого не бачить вона дорогого, ніщо не гріє її. Безбарвна людина ота». І саме рідній Україні видатний кіномитець присвятив переважну більшість своїх робіт, у тому числі кіноповість «Зачарована Десна». Відтепер шедевр вітчизняного кіномистецтва повернувся на батьківщину і стане доступним науковцям та широкій громадськості. Леся КОВАЛЕНКО

Окрім українських артистів, на сцені відкритого літнього майданчика імені Сергія Рахманінова, неподалік від місцевої річки Цна, виступило близько 400 музикантів дев’яти провідних російських оркестрів із Москви, Тули, Воронежа, Курська, Тамбова, Бєлгорода, Орла. Серед них — центральний військовий оркестр Міністерства оборони Росії, оркестр суворовців Московського військово-музичного училища, Липецький муніципальний духовий оркестр тощо. На Тамбовщині, з якою пов’язані життя та творчість творця широковідомого маршу «Прощання слов’янки» Василя Агапкіна, фестиваль духової музики проводиться більше тридцяти років. Він користується величезною популярністю у жителів Росії й завжди проводиться на високому рівні. «Участь

Молодь за здоровий спосіб життя

Д у фестивалі такого рівня — велика відповідальність для кожного творчого колективу, — каже начальник військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України заслужений артист України полковник Олександр Шевчук. — Російські оркестри грають якісно і потужно, але манера їх виконання більш традиційна та класична. У нас же сучасна європейська манера виконання, більш розкута та емоційна. Та й репертуар надзвичайно різноманітний, тому нашу музику росіяни слухали з величезним задоволенням». Варто додати, що вже незабаром чернігівські оркестранти візьмуть участь у ХІV Всеукраїнському фестивалі духової музики «Сурми України», що відбудеться на День Конституції в Сумах. Леся КОВАЛЕНКО

овести цей факт чернігівські хлопці та дівчата вирішили діями, а не словами. 24 червня вони зібралися у центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського, щоб разом підтримати акцію «Ми — проти паління! Ми — здорове покоління!».

Свою обізнаність у справі збереження життя та здоров’я учасники заходу продемонстрували під час конкурсів та міні-вікторин, а вміння передати свої знання і погляди засобами образотворчого мистецтва — під час конкурсу плакатів. У рамках цього конкурсу були представлені кращі роботи юних художників, на яких зафіксовано найкращі моменти життя здорової людини і докази згубного впливу шкідливих звичок. Життя прекрасне, у світі багато різноманітних занять та щасливих моментів, але все це можуть перекреслити алкоголь, наркотики та паління, ще раз нагадали присутнім своїми піснями учасники молодіжного рок-гурту «The Kolibri». А артисти аматорського театру «Театр 23» запропонували учасникам заходу та всім перехожим, які проходили поряд із бібліотекою, взяти участь у веселій акції «Обміняй цигарку на цукерку» і роздавали на пам’ять курцям цукерки з веселим смайликом «Бібліотечний вітамін». Закінчився захід запуском кульок із символічними написами «Ні — палінню, наркотикам та алкоголю!». Олена БЕРЕЗКІНА

Життя прекрасне, і кожна його мить особлива та неповторна С аме це довели учасники першої звітної фотовиставки учасників фотоклубу «Прекрасне поруч», що 20 червня відкрилася в Чернігівській центральній міській бібліотеці імені М. Коцюбинського.

Клуб «Прекрасне поруч» — спільне дітище бібліотеки ім. М. Коцюбинського та відомих чернігівських фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Учасники фотовиставки — люди різного віку, статі та професій, але всіх їх об’єднує любов до фотомистецтва, якому вони присвячують свій вільний час. Розпочав свою роботу фотоклуб всього півроку тому, але вже має цікаві та корисні доробки. На розсуд глядачів фотохудожники виставили 19 світлин 11-ти найактивніших членів клубу. Роботи виконані в різних жанрах: натюрморт, пейзаж, портрет, побутові замальов-

ки. Але все ж найбільш популярні напрямки — натюрморт та пейзаж, причому жіночий. «Жіночий пейзаж та натюрморт більш поетичний, витончений та ліричний, ніж чоловічий. Тільки жінка з її розвинутим почуттям прекрасного може побачити у звичайній квіточці або листочку диво й поділитися ним з оточуючими», — каже Микола Турчин про роботи своїх вихованок. Частина представлених робіт — чорно-білі. Така фотографія, на думку учасниці виставки Олени Куннової, змушує зосередитися глядача на обличчі, характері, емоціях та співвідношенні ліній. «А взагалі, кожен автор має свій погляд на життя та оточуючий світ, тому і кожне фото своєрідне та неповторне», — впевнений Віктор Кошмал. Виставка працює на першому поверсі Чернігівської центральної міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського від 10.00 до 17.00. Вхід вільний. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Пильнуй! Хвороба вітіліго: Отрута на грядках чому на шкірі з’являються Н

аші дачники вирощують безліч різних рослин і навіть не здогадуються, що багато з них небезпечні. Насамперед, це всім знайома наперстянка, що містить дігіталін — досить сильну отруту. Якщо він потрапить у їжу, то може викликати проблеми з серцевим ритмом і навіть зупинку серця.

Друга рослина — це водозбір, іноді його називають садовим дзвіночком. Теж дуже популярна декоративна рослина. Діти можуть отруїтися її насінням, тому що воно нагадує мак. Ще одна популярна у дачників рослина — це пізньоцвіт або колхікум. Квітне восени дуже красиво і приємно пахне. Вона містить вкрай небезпечну речовину, що називається колхіцин. Колхіцин порушує нормальне клітинне ділення, у вагітних жінок може призвести до формування вад у плода. Для дорослої людини ця рослина теж вкрай отруйна — провокує отруєння з блювотою, кривавим проносом. Якщо квітки або сік якимось чином потрапляють усередину або при вдиху пилок потрапить на слизову, то це може призвести до неприємних наслідків, оскільки у цієї рослини всі частини містять отруйну речовину. І, нарешті, борщівник. Його зарості зараз можна зустріти повсюдно, позбутися борщівника практично неможливо. Цікавий факт: колись насіння борщівника в середню смугу країни завозили з далеких країв — з Уралу, Кавказу, Середньої Азії. А везли їх домовиті господині — любительки квітів, які поверталися з відпусток у поїздах і літаках, дбайливо притискаючи до грудей вологі хусточки з дорогоцінною поклажею. Красивий паразит — неймовірно. Ось і поклали господині око на незвичайну гігантську квітку. І тільки набагато пізніше з’ясували, що квітка-то не тільки красива, але й отруйна. Фахівці відносять борщівник до надзвичайно отруйних рослин. Він здатний отруїти навіть органи дихання людини. Запах, пилок і сік викликають сильну алергію. Ефірні масла борщівника викликають опіки, через які у деяких людей можуть з’явитися хворобливі стани з нудотою, блювотою, головним болем, запамороченням. У цьому випадку негайно йдіть до лікаря. Найбільшу небезпеку борщівник представляє влітку під час цвітіння, а квітне він у червні-липні. Тому будьте дуже обережні на природі. Від його «молочного» соку шкіра отримує хімічний опік, з яким можуть відбуватися майже чарівні перетворення — якщо намазану соком борщівника ділянку шкіри потримати під сонячними променями, на цьому місці з’являються величезні пухирі, вже як при сонячних опіках. Якщо все-таки ви випадково доторкнулися до борщівника, потрібно, перш за все, ретельно вимити це місце водою з милом, потім можна обробити спиртом або слабким розчином марганцівки. А найголовніше — прикрити це місце, щоб кілька днів на нього не потрапляли сонячні промені! Якщо отрута потрапила не на шкіру, а на слизову оболонку (неважливо, яких органів — в очі, у ротову область), то потрібно якомога швидше бігти до лікарів.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(17—23 червня) До міського травмпункту звернулося 375 осіб, з яких: — з виробничими травмами — 2; — постраждалі в ДТП — 3; — з дитячими травмами — 9; — з опіками — 1; — з переломами кінцівок — 66; — з укусами тварин — 13; — з ранами, що потребували зашивання — 44; — у стані алкогольного сп’яніння — 30; — госпіталізовано — 10.

WWW.VID.CN.UA

білі плями Ц

я хвороба була добре відома ще стародавнім єгиптянам. Але до цих пір вважається однією з найбільш незрозумілих для вчених і складною для лікарів, які намагаються її лікувати.

Строката проблема

Давньоримський лікар Цельс, який вперше описав вітіліго, порівнював шкіру людини, яка страждає на цю хворобу, зі шкурою строкатого теляти. І дійсно, така схожість є: у хворого руйнуються забарвлені клітини шкіри — меланоцити. З ними йде і пігмент, що надає шкірі природного кольору, і вона покривається білими плямами. Вони можуть бути невеликими, але нерідко, зливаючись, займають великі ділянки, роблячи тіло схожим на знебарвлену географічну карту з химерними контурами островів і континентів. Хворий не заразний, він не відчуває ні свербіння, ні болю, але можна собі уявити, скільки переживань відчуває людина, яка зіткнулася зі «строкатою» проблемою. Психологи кажуть, що часом вітіліго призводить до тяжких депресивних розладів.

Фактор Х

Наука поки так і не може відповісти на питання, з яких причин виникає хвороба. Однозначно доведено можливість її передачі в спадщину. Але за останні 10 років вона стала зустрічатися втричі частіше. Дослідники вважають: стало більше провокуючих факторів. Це — стреси, інфекції, отруєння токсинами, контакт шкіри з синтетичними тканинами, травми, сонячне опромінення. Є версії, що розвиток недуги можуть спровокувати дисфункції щитовидної залози, наднирників, гіпофіза, статевих залоз, порушення вегетативної нервової системи, аутоімунні захворювання. Іншими словами, вітіліго — не суто шкірне захворювання, на його прояв впливає і

загальний стан здоров’я, і фактори навколишнього середовища. Тому, перш ніж починати боротися з хворобою, треба знайти «слабку ланку». Починають зі здачі аналізів крові (загальний і біохімічний), а потім лікуючий лікар-дерматолог може направити на консультацію до гастроентеролога, ендокринолога, невролога та інших фахівців.

Від мазі до пудри

Чи можна позбутися плям раз і назавжди, залежить від віку, «масштабів» ураження шкіри, загального стану здоров’я. Сьогодні існують досить ефективні методики лікування цієї недуги. Є маса мазей і гелів. Часом застосовують глюкокортикоїдні препарати. Використовується фототерапія (сеанси опромінення шкіри ультрафіолетом), найбільш результативним вважається метод ПУВА-терапії, коли прийом ліків поєднують із довгохвильовим УФ-опроміненням, а також лікування лазером. Є й гомеопатичні засоби, вони працюють досить ефективно, але курс довгий і вимагає терпіння. Часом допомагають і рецепти народної медицини:

у знебарвлені ділянки на шкірі можна втирати сік пастернаку, суниці, зелених плодів інжиру. Коли ділянки ураження великі (80% і більше), здорову шкіру знебарвлюють. При невеликих білих плямах непогано «працює» косметичний камуфляж — тональні креми, пудра і спеціальні засоби для фарбування плям.

А що в тарілці?

Для людей, які страждають на вітіліго, важлива дієта. Корисні яловича і свиняча печінка, червоне м’ясо і риба, а також авокадо, банани, арахіс, мигдаль, квасоля, бурий рис, фініки. Ці продукти містять тирозин і триптофан — речовини, що сприяють більш інтенсивній пігментації шкіри. Хліб потрібен зі злаками, з каш краща — гречана. Корисні овочі та фрукти помаранчевого і червоного кольору, а також кисломолочні продукти, що благотворно діють на шлунково-кишковий тракт і печінку. Під забороною — смажене, жирне, гостре, копчене, ковбаси і сосиски, морозиво, газовані напої і, звичайно, стримане ставлення до алкоголю. Підготував Олександр БУЛАВІН

Високі підбори — у цифрах і фактах У

1950 році італійський модельєр Сальваторе Феррагамо винайшов знамениту шпильку: в якості опори для каблука він запропонував довгий сталевий стрижень-стилет.

Але, як виявилося, його винахід, крім струнких і красивих ніжок, може принести жінці й масу проблем — безпліддя, зниження лібідо і навіть порушення в роботі головного мозку. Туфлі на підборах заввишки 3-4 см ідеально підтримують звід стопи і зберігають красиву поставу. Кожна 10-та жінка носить шпильки більше трьох днів на тиждень, і приблизно третина з цих дам на шпильках падають. Підбори вище 3-4 см не рекомендується носити під час вагітності. Кожні 2 см висоти каблука на 25% збільшують тиск на пальці. 3—4 см — така висота безпечного і корисного каблука, що виконує функцію ресори — пом’якшує струс при ходьбі. Через довге ходіння на підборах «всихає» ахілове сухожилля. До групи ризику потрапляють ті, хто носить підбори від 10 см і вище один-два рази на тиждень. За хвилину і 4 секунди пробігли 80-метрівку чотири ді-

. . . . . . .

вчини під час забігу на підборах у місті Канберра. Їх результат зафіксовано у Книзі рекордів Гіннесса. Підбори «підтягують» лінію ніг, додають жінці росту й особистої привабливості. Ходити на підборах можна тільки тоді, коли скелет повністю сформувався, і не більше 1-2 годин на день. Від високих підборів краще відмовитися тим, у кого є схильність до артритів, варикозу та інших хвороб ніг. І нарешті, 75% чоловіків захоплюється жіночими ніжками на підборах.

. . .

На замітку

«Чернігівські відомості», № 26 (1163), 26 червня 2013 року

Спека: рятуємо шкіру! У

літній час нашій шкірі потрібен особливий догляд. Звичайно, легка засмага помітно освіжає зовнішність, але ультрафіолет безжально старить, а високі температури шкіру висушують. У підсумку, при неправильному догляді вона виглядає помітно гірше, виснаженою, що візуально додає жінкам пару-трійку зайвих років. Як із цим впоратися?

Захищаємо і тонізуємо

Звичайно, можна накупити купу «чудодійних» засобів для захисту і тонусу шкіри, але навіть професійні косметологи визнають, що нічого кращого за прості кубики льоду ще не придумали. Ранковий масаж крижаними кубиками підбадьорить і надовго підтягне шкіру, а якщо ви будете робити так щодня, то завжди будете виглядати як мінімум на кілька років молодше. А ще лід відмінно зволожує шкіру і звужує пори, що робить її набагато красивішою. Ще краще використовувати для заморожування не просту воду, а трав’яні відвари, наприклад, ромашки (відмінно знімає набряки й тонізує), м’яти (підтягує, тонізує, освіжає). Якщо температура на термометрі зашкалює за 30º, виходити на вулицю, не скориставшись сонцезахисним кремом — злочин проти власної краси й молодості, особливо, якщо вам доведеться побути на спеці (пройтися по ринку, чекати автобус на зупинці, прогулятися пішки і т.д.). При цьому не бійтеся того, що шкіра зовсім не засмагне, креми з легким захистом просто контролюють кількість ультрафіолету і забезпечують захист від обгорання шкіри, а рівномірний загар все одно з часом з’явитися.

Зате буде не плямистим, а рівним і красивим. Суху шкіру відмінно живить маска з персиків. Кілька плодів очистити і віджати сік. Змішати його з молоком у рівних пропорціях. В отриманій суміші змочити марлю і накласти на обличчя хвилин на 20. Це заспокоїть, зволожить та підтягне шкіру обличчя. Ефект ви побачите вже відразу. Для жирної шкіри рекомендується така маска: очистити від шкірки одне свіже яблуко, натерти на крупній тертці та змішати отриману масу з білком одного яйця. Нанести цю суміш на обличчя і шию хвилин на 15—20, змити прохолодною водою і… насолоджуватися ефектом!

Очищаємо з розумом

У жарку пору року всі косметичні очищувальні процедури типу пілінгу потрапляють під сувору заборону, адже таким чином ви фактично робите шкіру беззбройною перед ультрафіолетом. Але це не означає, що чистити обличчя у спеку не варто, навпаки — через величезну концентрацію пилу в міському повітрі робити це потрібно чи не через день. І, звичайно ж, не забувати ретельно змивати макіяж перед сном. Очистити обличчя ввечері до-

поможуть лосьйони без спирту, легкі скраби (але після них обов’язково потрібно наносити живильну маску). А видалити зі шкіри пил допоможуть пінки для обличчя. Очищати шкіру протягом дня можна простим умиванням. Але для цього краще використовувати не водопровідну воду, а негазовану мінеральну. А якщо перед цим її охолодити, то отримаєте відразу подвійний ефект — зволоження і тонізація.

Акуратніше з сонцем

Обов’язково потрібно наносити захисні креми, навіть якщо мрієте про засмагу. Засмагати,

до слова, теж треба з розумом — 15—20 хвилин на день буде достатньо, що б вже через парутрійку днів обзавестися красивим відтінком шкіри. Не засмагати в період від 12-ї до 16-ї. Використовуйте засоби з УФ-захистом не менш 15—20 одиниць. Якщо ж ви все-таки «перегуляли» на сонці, і на шкірі з’явилося подразнення, почервоніння, свербіж або пігментні плями, не поспішайте мазати обпечені місця кефіром, сметаною чи соняшниковою олією за порадою подруг і бабусь. Це відмінне середовище для розмноження бактерій, так і інфекцію занести в уражену шкіру

недовго. Краще використовуйте спреї від опіків (наприклад, всім знайомий «Пантенол» або крем «Рятувальник»). Шкіра повік — найніжніша і найбільше страждає від яскравого сонця і висушеного повітря. Допоможіть їй відновитися за допомогою простої живильної маски. Змішайте столову ложку сметани з чайною ложкою розтертої зелені петрушки. Нанесіть навколо очей на 15 хвилин і ретельно змийте водою кімнатної температури. Підготував Євген СТЕПАНУШКО

СМАЧНОГО! Інгредієнти: виноградне листя (можна мариноване) — 500 г, фарш (яловичина+свинина) — 700—800 г, цибуля — 3 шт., рис (сухий) — 100 г, бульйон — 250 мл, зелень, сіль, перець, спеції, рослинна олія. Для соусу: сметана — 250 г, часник. Приготування: мариноване виноградне листя вимочити у воді, свіже — обдати окропом (оптимальний розмір листка — з долоню). Фарш двічі пропустити через м'ясорубку, цибулю порубати, перемішати з м'ясом, додати рис, спеції, сіль, перець, дрібно посічену зелень (кінза+кріп). Казан змастити рослинною олією і вистелити дно виноградним листям (можна вибрати рвані, зовсім дрібні). Фарш ще раз вимішати і начинити листя, щільно укласти на листя в казан, додати міцний бульйон, зварений на яловичих кістках. Зверху вкрити листочками, що залишилися, накрити кришкою і готувати до готовності фаршу. Поки готується долма, рубаємо часник (багато) і змішуємо зі сметаною. По готовності витягуємо рулетики, поливаємо сметанкою з часником, посипаємо зеленню.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Долма по-єреванськи

WWW.VID.CN.UA

Вояж, вояж!

айже кожного дня спекотна погода нагадує нам про те, що настав час мандрувати. Хтось обирає далекі подорожі, а хтось залюбки відпочиває біля маленької річки, де плескає тепла водичка і квакають рідні жабки. Деякі сміливці під час відпустки забираються на вершини гір, а деякі роздивляються піраміди. Кожному своє.

Але всі без винятку привозять на згадку чудові спогади і безліч фотографій про свої мандри. Пропонуємо всім, хто збирається у відпустку чи вже повернувся з неї, поділитися своїми враженнями про цікаві подорожі й підкріпити їх своїми найкращими світлинами, де зображені ви в щасливі миті свого літа — маленького життя, як співається у відомій пісні. Тож збирайте валізи і скоріше у вояж, і не забудьте взяти з собою фотоапарат! Ми ж оголошуємо про початок проведення нашого нового фотоконкурсу «Вояж, вояж!» Чекаємо на ваші фото в друкованому (розміром 15х20 см) чи електронному вигляді на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, електронна адреса: chvidom@ ukr.net Конкурс триватиме до 1 вересня 2013 року. Переможців, як завжди, очікують призи.

«Зелене» свято на Зеленій сцені

Програма проведення фестивалю «Chernihiv Extreme City»

е аз т

а ст

на

Дата проведення: 30 червня. Місце проведення: м. Чернігів, пішохідний міст, територія за пішохідним мостом та база відпочинку «Хімік». 14.00 — відкриття на пішохідному мосту (вело-, мотопробіг по пішохідному мосту та роз’їзд по місцях проведення відповідних презентацій та майстер-класів). 14.15—19.00 — конкурс екстремального фото. 14.25—19.00 — показові виступи на водних лижах. 14.30—18.30 — показові стрибки в техніці «маятник» на мотузці. 14.30—19.00 — робота лучно-арбалетного тиру та презентація Чернігівської обласної федерації стрільби з лука. 14.45 — презентація Чернігівського автоклубу «eXtremal». 15.00—17.00 — презентація клубу «Семаргл» та проведення майстер-класу з балансування на гімнастичній стрічці. 15.15—17.00 — презентація Чернігівського яхт-клубу, показові виступи. 15.30—16.30 — конкурсно-розважальна програма «Домбайський бокс». 15.50—18.00 — презентація клубу «Арсенал» та міні-турнір з пейнтболу, робота тиру. 16.00—18.00 — презентація клубу історичної реконструкції «Гульбище», проведення майстер-класу з організації історичної реконструкції. 16.20—18.00 — проведення майстер-класу із запливу на байдарках. 16.35 — презентація та показові виступи мотоклубу «NAMU». 16.55 — презентація клубу «Білий вітер» з бойового мистецтва «Капоейро». 17.00—18.00 — конкурсно-розважальна програма «Забіг із дружинами». 17.25 — презентація страйкбольного клубу «ALC». 17.45—18.00 — показові виступи на гірських велосипедах. 18.00 — презентація клубу «Квадродрайв». 18.15—18.30 — показові виступи в техніці паркур. 18.30—19.30 — кубок із жіночих боїв у багнюці. 19.00 — показові виступи зі швидкісного спуску на велосипедах. 19.15 — показові виступи зі стрибків із трампліна на велосипедах. 19.30 — конкурси на рівновагу на гімнастичній стрічці. 19.50—20.00 — нагородження переможців та учасників фестивалю 20.00 — концерт альтернативної музики (територія бази відпочинку «Хімік»). 22.00 — фаєр-шоу (територія бази відпочинку «Хімік», на початку проведення концерту). 23.00—02.00 — нічний перегляд фільмів на екстремальну тематику.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

ожної п’ятниці чернігівці й гості міста поспішають до Зеленої сцени, щоб познайомитися з творчістю місцевих майстрів та митців, послухати виступи поетів та співаків, рок-музику та автентичну українську пісню.

Майданчик на Алеї Героїв на кілька годин перетворюється на вернісаж художників та фотомитців, стає творчою майстернею для народних майстрів та маленьких непосидючих чернігівців. П’ятниця напередодні Святої Трійці не стала винятком і здивувала навіть найвибагливіших городян своєю неординарністю і творчим підходом до організації культурного заходу. Свої творчі здібності мали змогу продемонструвати всі: і маленькі, і дорослі. Пензлів і фарби, що підготували організатори, вистачило всім, і велике «полотно» вражало спалахом фантазії підростаючого покоління. Воно

демонструвало і неабиякі музичні здібності. Разом зі студією «А-соль» дітлахи відбивали ритми на чому прийдеться. В очікуванні культурної програми було на що подивитися: на імпровізованій виставці представляли свої вироби майстри вишивання, малювання, ліпки та іншої творчості «хенд-мейд». Можна було не лише подивитися, а й придбати собі на згадку вироби, що сподобалися. А на травичці бажаючі плели різні косички та робили собі тату хною. Центральну алею прикрашали картини художниці Світлани Зусманової із серії «Життя прекрасне». Справжнім подарунком чернігівцям до свята став виступ ансамблю української автентичної музики «Божичі». Колектив відтворює справжні старовинні пісенні та танцювально-інструментальні традиції, що збирають по українських селах, у тому числі й на Чернігівщині. Марта ЄЛІСЄЄВА

«Дивосад» отримав відзнаку за кращу магічну виставу на Міжнародному фестивалі прекрасних театрів

же кілька років поспіль у польському місті Тчеві проходить Міжнародний фестиваль прекрасних театрів, у якому беруть участь театральні колективи, де грають актори з обмеженими можливостями. Цього року нашу країну на фестивалі представляв єдиний колектив — чернігівський театр «Дивосад». Саме його вистава «Аліса в країні чудес» отримала почесну відзнаку мера міста Тчева за кращу магічну виставу фестивалю.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

У виставі «Аліса в країні чудес» зайняті 13 акторів віком від 9 до 36 років. Їх особливість у тому, що вони мають різні ступені інвалідності. Але коли глядачі дивляться виставу, вони навіть не відчувають того, що актори на сцені — люди з обмеженими можливостями. Головні ролі у виставі виконали школярка Аня Машир і вже дорослий Петро Комзел. Театр був створений у 2006 році благодійною організацією «Аратта» і в 2011 році вже став володарем Гран-прі IX Міжнародного фестивалю прекрасних театрів. Тоді в ньому брало участь 25 колективів із 12 держав світу. Цього року він зібрав більше театральних колективів (36), тим приємніша перемога нашого «Дивосаду». Учасники «Дивосаду» та режисер і художній керівник театру Ірина Пісня висловлюють глибоку вдячність польській стороні, що сплатила вартість проживання акторів, а також всім, хто надав театру спонсорську допомогу для участі у фестивалі.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Марта ЄЛІСЄЄВА Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1