№27

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого м

і

Вiдомостi № 27 (1164), 3 липня 2013

Газета Чернігівської міської громади

П

Івана Купала:

спробуй відшукати квітку щастя Вікторія Апанасенко — «Міс Romantik-2012»

ізнати велику магічну силу купальського вогнища та заодно перевірити ваше з коханою людиною майбутнє, сплести вінок і виграти приз на двох, закрутитися в хороводі й, зрештою, зловити мить літнього сонцевороту — це неповний перелік того, що зможуть зробити чернігівці на Івана Купала. Що ж стосовно загальноміського однойменного свята, котре проходитиме в Центральному парку культури і відпочинку 5—6 липня, воно стане тим містком між сучасним поколінням і пращурами, котрі в колоритних обрядах вбачали більше ніж розвагу. с. 3

Шановні колеги, партнери, друзі! Прийміть р наші щ щирі р вітання з професійним р ф святом — Днем архітектора.

«Детальний план території 3-го мікрорайону житлового району Масани в м. Чернігові»

Без вашої творчої професії земля виглядала б пустелею, не було б величних споруд, що своєю красою дивують людей багатьох століть. Сучасні архітектори втілюють у життя свої сміливі ідеї, використовуючи новітні технології й матеріали. Наша спільна співпраця із замовником проекту КП «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради найближчим часом надасть можливість багатьом чернігівцям поліпшити свої житлові умови, а 3-й мікрорайон житлового масиву Масани стане одним із комфортніших районів міста. Ми разом із колегами працюємо на благо нашого міста і намагаємося зробити його комфортним, красивим і зручним. Бажаємо всім нашим замовникам та партнерам міцного здоров’я та радості, творчого натхнення, злагоди та нових здобутків у нашій непростій, але такій потрібній справі. Авторський колектив ПП «Портал-М»,

що здійснив розробку «Детального плану території 3-го мікрорайону житлового району Масани в м. Чернігові»

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

ТОВ «САТЕКО»

в смт. Сосниця здає в оренду складські приміщення площею від 150 до 1500 кв. м. Ціна договірна. Конт. тел.: (04655) 2-02-18, 095-366-73-46, Микола Іванович.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Кабмін виділив Чернігів відзначив дев’ятизначну суму День Конституції на утримання доріг 28 К

абінет Міністрів України виділив 973 300 000 грн. на програму «Розвиток мережі і утримання автомобільних доріг загального користування», зазначено в розпорядженні від 26 червня 2013 № 445-р, повідомляє bigmir.net.

Виділення коштів стало можливим за рахунок скорочення обсягу видатків на виконання боргових зобов’язань за залученими під держгарантії кредитами на розвиток мережі автодоріг загального користування. Тепер Державне агентство автомобільних доріг «Укравтодор» має узгодити перерозподіл видатків з Комітетом Верховної Ради з питань бюджету, а Міністерство фінансів, після узгодження відповідних змін, внести правки до розпису держбюджету. Раніше в «Укравтодорі» заявили, що головні дороги України будуть відремонтовані за стандартом ЩМА-20 (щебенево-мастикового асфальтобетону), що дозволить продовжити термін їх експлуатації без ремонту додатково на 3—4 роки.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(25 червня—1 липня) На світ з’явилося 73 малюки: — 36 дівчаток; — 37 хлопчиків.

червня Чернігів разом з усією країною всімнадцяте відзначив День Конституції України. Традиційно, як і в минулі роки, однією з головних подій, присвячених цій важливій даті українського державотворення, стали урочисті збори в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм та святковий концерт «Україна моя!» на Красній площі.

Напередодні річниці в рамках урочистостей керівництво міста й області привітало мешканців області з народженням Конституції незалежної української держави. Голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко у своєму виступі наголосив на доленосності події на шляху до демократичного поступу України до світового співтовариства. Адже Основний закон, визнавши вищою цінністю людину, її права і свободи, встановив основи демократичного

Голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко вручив міському голові Олександру Соколову орден «За заслуги» ІІ ступеня

порядку, став свідченням початку реалізації ідеї європейської держави, побудови громадянського суспільства. З нагоди Дня Конституції Володимир Хоменко також вручив окремим учасникам урочистостей державні нагороди. Серед нагороджених — Чернігівський міський голова Олександр Соколов, якому було вручено орден «За заслуги» ІІ ступеня. У продовження зустрічі зі сцени виступила капела бандуристів імені Остапа Вересая

Журі рекомендує будувати 2

липня відбулося засідання журі з підбиття підсумків відкритого конкурсу щодо реконструкції підземного переходу на перетині проспектів Миру та Перемоги.

На ньому прийнято остаточне рішення: рекомендувати виконкому міської ради підписати інвестиційний договір з київською компанією ТОВ «Клуб-інвест» — подані нею документи відповідають умовам конкурсу, передпроектні пропозиції одноголосно схвалені містобудівною радою, матеріали щодо платоспроможності інвестора вивчені управлінням фінансів та юридичним відділом міської ради. На останнє засідання журі був запрошений представник інвестора, який відповів на запитання членів журі й вислухав їх пропозиції щодо технічного та матеріального забезпечення реконструкції переходу. Як повідомив заступник міського голови Олександр Сердюк, інвестор має досвід будівництва торгового центру в

WWW.VID.CN.UA

обласного філармонійного центру, а також відбулося покладання квітів до пам’ятного знака борцям за волю і незалежність України. Безпосередньо в день свята справжньою родзинкою став перший і яскравий виступ на площі 22 старшокласниць та студенток з ансамблю барабанщиць Палацу культури і художньої творчості дітей, молоді та юнацтва (керівник Марія Голодна). Нещодавно створений колектив після сво-

Харкові вартістю 16 млн. грн. Орієнтована вартість реконструйованого переходу — 25 млн. Гарантами фінансування є надійний банк та діюча страхова компанія. Олександр Сердюк наголосив, що в інвестиційному договорі буде чітко прописаний графік робіт, адже вони пов’язані з частковим обмеженням руху транспорту. Тому роботи розіб’ють на два етапи.

П Планується, що оновлений підземний перехід п відкриється у першій ві половині 2015 року п На першому, протягом трьох місяців, треба буде виконати розкопки, встановити конструктивні елементи переходу, а потім покласти нове покриття дороги. Цей етап

го виступу-привітання виконав танок мажореток, а також твір «Ейфорія барабанщиць». Упродовж святкувань прозвучали українські твори у виконанні лауреата Національної премії імені Тараса Шевченка, народного артиста України Василя Нечепи і вищезгаданої капели бандуристів (художній керівник — заслужена артистка України Раїса Борщ), а також номери сучасних хореографічних колективів Чернігова. Інга ВІТКОВСЬКА

має бути застрахований розміщенням з боку інвестора певної страхової суми на депозиті, що має гарантувати закінчення робіт. Заступник міського голови вважає, що в ролі замовника має виступити КП «Чернігівбудінвест», якому на баланс на час виконання робіт має бути переданий перехід. Виконком міської ради має оперативно затвердити рішення журі, розглянути питання про виділення земельної ділянки, адже робіт попереду багато, належить виконати проект та провести його експертизу — об’єкт має відповідати всім категоріям безпеки. Олександр Сердюк також наголосив, що проектувати об’єкт мають чернігівські архітектори, а будувати — місцеві будівельники, які мають великий досвід і рівень професіоналізму. Всі паперові та підготовчі роботи мають бути завершені до нового року, а перерізати стрічку оновленого переходу планується у першій половині 2015 року. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Фото Віктора КОШМАЛА

2

Що відбувається

У перший день вступної кампанії масового «штурму» приймальних комісій не відзначено У

перший день вступної кампанії-2013 істотного напливу абітурієнтів до приймальних комісій провідних чернігівських вузів не було, і черг практично не утворювалося.

Хоча не обійшлося і без курйозів. Так, наприклад, у педуніверситеті близько десятка найбільш нетерплячих абітурієнтів, наляканих друзями та публікаціями ЗМІ про величезні черги, прийшли здавати документи рано-вранці й більше години чатували біля дверей приймальної комісії. Найактивнішими виявилися абітурієнти Чернігівського державного технологічного університету. 1-го липня, тобто в перший день вступної кампанії, там подали документи 135 осіб. Дещо поступилися в активності абітурієнти Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка — там у перший день подали документи 60 осіб. Трохи нижчий результат у Чернігівському державному інституті економіки і управління — 40 абітурієнтів. Це приблизно у два рази менше у порівнянні з минулим роком. Однією з основних причин невеликої активності абітурієнтів члени приймальних комісій вишів називають затримку результатів тестування. «Поки що немає результатів із фізики,

біології, світової літератури та деяких інших предметів. Тільки в понеділок були оприлюднені результати ЗНО з історії України. Окрім того, сайт Українського центру оцінювання якості освіти перевантажений і постійно «зависає», у зв’язку з чим абітурієнти не встигають взагалі вчасно роздруковувати сертифікати ЗНО», — говорить заступник відповідального секретаря приймальної комісії педуніверситету Іван Ващенко. — Відповідно, багато потенціальних абітурієнтів ще не мають на руках сертифікатів зовнішнього незалежного оцінювання та не можуть подати документи до приймальних комісій вузів». Повністю з ним згодні і його колеги — відповідальний секретар приймальної комісії ЧДТУ Андрій Єрошенко та відповідальний секретар приймальної комісії ЧДІЕУ Сергій Пономаренко. «Це загальна проблема для всіх українських вузів. Сподіваюся, що до кінця тижня вона вирішиться, і 4-5 липня ми побачимо біля приймальних комісій значне пожвавлення», —

вважає Андрій Єрошенко. Як і минулого року, абітурієнти мають змогу здавати документи як у паперовому, так і в електронному вигляді. У перший день вступної кампанії подали документи через Єдину державну електронну базу з питань освіти по 20 абітурієнтів до Чернігівського педагогічного університету й ЧДІЕУ та 15 абітурієнтів до ЧДТУ. Інші вирішили не ризикувати і подавали документи по-старому — в паперовому вигляді. Не змінилися й інші вступні вимоги: абітурієнти мають можливість подати заяви на вступ до п’яти вишів одночасно на три спеціальності в кожному з них. Практично не змінилися і пріоритети наших абітурієнтів. Найбільш рейтинговими у перший день вступної кампанії у ЧДТУ стали комп’ютерна інженерія, фінанси і кредит, правознавство. Не залиши-

лися поза увагою і нові спеціальності, що відкрилися в технологічному університеті цього року: маркетинг, здоров’я людини, будівництво. І хоча, за словами Андрія Єрошенка, вони трохи поступилися «топовим», але користувалися досить великим попитом серед майбутніх студентів університету. У педагогічному університеті найбільше заяв подали у перший день на технологічний, психолого-педагогічний факультети та факультет фізвиховання, абітурієнти ЧДІЕУ традиційно надали перевагу напрямкам фінанси і кредит, туризм та правознавство. А ось у держзамовленні, як і минулі роки, переважають спеціальності технічного профілю (ЧДТУ, ЧДІЕУ) та природничо-математичного (педуніверситет). Олена БЕРЕЗКІНА

Івана Купала: спробуй

відшукати квітку щастя

Програма загальноміського свята «ІВАНА КУПАЛА» (Центральний парк культури і відпочинку)

Початок на стор. 1 За словами директора парку Володимира Хольченкова, разом із традиційним видовищем, що розгорнеться біля фонтанів, гості зможуть насолодитися й іншою стороною свята — спортивною. Адже вже п’ятий рік поспіль у Чернігові проходитиме Всеукраїнський фестиваль «Козацькі розваги», що збере рекордсменів-богатирів з усієї країни. Зростає не лише богатирська сила учасників, а й сам фестиваль набирає обертів. Тож проходитиме він два дні поспіль — 5-го і 6 липня. «17 команд вже підтвердили свою участь у фестивалі, який проводитимемо комплексно зі змаганнями на «Кубок Пеканова», — запевнив організатор Ігор Лифар. Ну, а невже чернігівці слабші? Так це, чи ні, вони, скоріш за все, зможуть довести під час конкурсу «Переноска дружини».

3

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

За словами заступника міського голови Анни Романової, таке колоритне свято, що полюбилося чернігівцям, багате на символічний підтекст, тож заслуговує на різноманіття. Тож, окрім фольклорно-обрядової програми «Ця чарівна Купальська ніч», фаєр-шоу від «Янголів вогню» та дискотеки на Корд-майдані, до культурної програми свята додається ще дещо. Це виставка виробів народних умільців і такі собі купальські вечорниці, де пройде конкурс віночків серед дівчат. Передбачає він не тільки дрес-код — вишиванки, а для дівчат ще й віночок, а й призи — сертифікат на романтичну вечерю у ресторані «Золотий берег», а також квитки на атракціони. Останні працюватимуть до 2-ї години ночі. Інга ВІТКОВСЬКА

5 липня 17.00 — Всеукраїнський спортивний фестиваль «Козацькі розваги».

6 липня 15.00 — Виставка виробів народних умільців та майстрів хенд-мейд.

17.00 — Всеукраїнський спортивний фестиваль «Козацькі розваги».

20.00 — Спортивні змагання «Кубок Пеканова».

21.00 — Народна фольклорна обрядова програма «Ця чарівна Купальська ніч» за участю гурту «Союз українок» та творчих колективів Палацу культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді. УВАГА! У рамках програми відбудеться КОНКУРС ВІНОЧКІВ серед всіх присутніх дівчат (приз — вечеря в ресторані «Золотий берег», а також квитки на атракціони).

22.00 — святкова дискотека на Корд-майдані.

ЧДТУ і ЧДІЕУ об’єднуються?

1

липня на засіданні вченої ради Чернігівського державного технологічного університету була оприлюднена інформація щодо об’єднання університету з Чернігівським державним інститутом економіки і управління. Конкретні терміни об’єднання не називалися.

У той же час відбулися кадрові зміни в керівництві інституту економіки і управління — керівник кадрового департаменту Міністерства освіти та науки України Ігор Некрасов представив колективу ЧДІЕУ виконуючого обов’язки ректора Володимира Вікторовича Казиміра, 59-річного доктора технічних наук, професора, лауреата Державної премії України, який до цього працював ректором із наукових питань у технологічному. У попереднього ректора ЧДІЕУ Ірини Каленюк закінчився контракт. Андрій НЕСТОР

Науковці обговорювали, як вчити фізиці по-новому

П

онад 80 науковців — співробітників вищих навчальних закладів України, гостей із ближнього зарубіжжя, вчителів загальноосвітніх шкіл області та міста — взяли участь у міжнародній науково-практичній конференції, що пройшла 27—29 червня на базі Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка.

У рамках конференції, що мала назву «Підвищення ефективності навчання фізики через поєднання різних форм і методів», науковці обговорювали питання методики навчання фізики в середній школі та вищих навчальних закладах, а також методики та техніки навчального фізичного експерименту. «Але основний акцент ми зробили на підвищенні ефективності навчання фізики через поєднання різних форм і методів навчання, як традиційних, так і новітніх», — наголосив лауреат Державної премії України в галузі освіти 2012 року, завідувач кафедри педагогіки, психології та методики навчання фізики та математики Чернігівського педуніверситету, кандидат педагогічних наук, професор Віталій Савченко. Взагалі, «Чернігівські методичні читання з фізики», у рамках яких і відбулася науковопрактична конференція, проходять у Чернігові вже ввосьме. Але цьогоріч вони ювілейні, адже присвячені 30-й річниці створення кафедри педагогіки, психології та методики навчання фізики та математики Чернігівського педуніверситету. У рамках конференції також відбулася презентація єдиної в Україні школи молодого науковця, що вже два роки працює на базі Чернігівського педуніверситету. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ НАДЗВИЧАЙНА (25 червня—1 липня) Пожежі — 9, з них: — у житловому секторі — 1 (пожежа надвірної споруди по вул. Верені. Збитку не нанесено); — пожежі сміття — 6 (в усіх випадках збитку не нанесено); — інші пожежі — 2. Виявлення та знищення ВНП — 1. Події на водних об’єктах — 1 (30 червня на Десні рятувальники міської станції № 1 підняли на поверхню тіло мешканки Чернігова, 1972 р.н. Причина смерті встановлюється.)

WWW.VID.CN.UA

4

Соціум

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Набули чинності нові правила перерахунку та нарахування пенсій українців

1

липня в Україні набув чинності Закон «Про внесення змін до деяких Законів України щодо призначення та індексації пенсії». Особи, які перебувають у відпустці по вагітності та пологах і отримують допомогу по вагітності та пологах, будуть застрахованими особами, отже, ця відпустка буде зараховуватися до страхового стажу при призначенні пенсії.

Крім того, діти, які досягли 18-річного віку (якщо вони навчаються на денній формі навчання), зможуть отримувати пенсію, в разі втрати годувальника, у періоди перерви в навчанні, але за умови, що такий період не перевищує чотирьох місяців. Набирає чинності змінений механізм щорічного перерахунку призначених пенсій з 1 березня кожного року. Порядок проведення такого перерахунку, як і раніше, буде визначатися в межах бюджету Пенсійного фонду за рішенням Кабінету Міністрів України. Раніше право на перерахунок пенсій визначалося в залежності від того, на скільки в попередньому році виріс розмір пенсії особи, то зараз, у зв’язку зі змінами, це не матиме значення. Перерахунку фактично підлягають всі пенсії. При цьому заробітна плата, з якої призначено (попередньо перераховано) пенсію, буде підвищуватися на коефіцієнт, що відповідає не менше 20% показника зростання середньої заробітної плати (доходу) в Україні, з якої сплачено страхові внески, у порівнянні з попереднім роком. Кожному пенсіонеру гарантується підвищення заробітної плати, з якої призначено (попередньо перераховано) пенсію, на коефіцієнт проти зростання рівня інфляції (індексу споживчих цін) за минулий рік. Законом пенсіонеру надана можливість при визначенні зарплати для обчислення пенсії з періоду, за який враховується заробітна плата (дохід) для обчислення пенсії, у першу чергу виключити періоди одержання допомоги по безробіттю (за ці періоди враховується мінімальна зарплата), незалежно від їх періодичності. Також удосконалено механізм визначення середньомісячного коефіцієнта зарплати особи у разі, коли є неповний місяць страхового стажу (місяці, в яких заробіток менше мінімальної заробітної плати). Це дозволить збільшити розмір пенсії.

Пенсійний вік поки не підвищуватимуть та заробітної плати, з якої сплачувалися страхові внески, при визначенні розміру пенсії. Однак однозначно можу сказати, що сьогодні не може йтися про повернення до попередньої пенсійної системи, оскільки до законодавства внесено дуже багато змін. Сьогодні треба зосередитися на модернізації пенсійної системи. Спеціально для цього за ініціативи міністра Наталії Королевської при Мінсоцполітики була створена спеціальна робоча група. До її складу увійшли фахівці нашого міністерства, Пенсійного фонду зв’язку з надходженням численних звернень та інші експерти в галузі пенсійвід громадян України щодо можливості ного забезпечення. підвищення пенсійного віку, котрі періодично — Над чим саме працює ця робоча група та чи можна порушуються в різних ЗМІ, директор сьогодні говорити про певні Департаменту пенсійного забезпечення та результати її роботи? соціального захисту інвалідів Міністерства — Ця робоча група працює соціальної політики України Микола Шамбір над осучасненням пенсійних дав роз’яснення на запитання, що найбільше виплат, запровадженням друхвилюють громадян, в інтерв’ю Інформаційному гого рівня накопичувальної агентству «Укрінформ». пенсійної системи, а також пиПенсійна реформа продо- цями як один із можливих ва- танням пенсійного віку. Направжує викликати в суспільстві ріантів подальшого розвитку цьовуючи пропозиції, фахівці підвищений інтерес. Час від пенсійної сфери. Однак сьо- зважають на їхню економічну часу в ЗМІ з’являються все нові годні Міністерство соціальної доцільність. Зокрема, нещой нові версії вірогідних новацій. політики це питання навіть не давно парламент за ініціативи Мінсоцполітики ухвалив зміни Їхній діапазон є доволі великим розглядає.

— Але ж про доцільність до пенсійного законодавства, — від підвищення або зменшення пенсійного віку аж до проведеної пенсійної рефор- за яким жінкам до страхового цілковитого скасування пенсій- ми в Україні досі не вщуха- стажу зараховуватимуть переють гарячі дискусії. Яка пози- бування у відпустці по вагітносної реформи.

— Пане Миколо, нещодав- ція з цього питання Міністер- ті та пологах. Окрім того, цими ж змінами був виключений із но з’явилась інформація про ства соціальної політики? заробітку для обчислення пен— Справді, пенсійна рефорте, що можливий перегляд пенсійного віку в бік збіль- ма не змогла вирішити багато сії період отримання допомоги питань, зокрема, «зрівнялівку». по безробіттю, що дозволить шення. Чи дійсно це так?

— Ця інформація не зовсім Для того, щоб це змінити, необ- деяким громадянам збільшити відповідає дійсності, оскільки хідно провести «осучаснення» її розмір до 5%.

— Чи вистачить підвищення пенсійного віку пенсій та забезпечити підвибуло запропоновано науков- щення ролі страхового стажу на ці реформи коштів

У

Пенсійного фонду?

— Сьогодні немає жодних передумов для того, щоб говорити про можливість перебоїв із виплати пенсій. Від початку року, а саме за січень—травень, ми маємо перевиконання бюджету Пенсійного фонду на 1 млрд. 363,9 млн. грн. — це 102,1% від плану власних надходжень. Якщо ж порівнювати п’ять місяців цього року з аналогічним періодом минулого року, то надходження зросли на 7,5%. Тобто сьогодні є всі підстави говорити про те, що пенсії виплачуватимуться вчасно та в повному обсязі. Крім того, якщо ця динаміка збережеться, можна очікувати на зменшення планового дефіциту бюджету Пенсійного фонду.

— Одне з питань, що зараз часто порушується — зниження ставки єдиного соціального внеску (ЄСВ). Чи готовий зараз до цього Пенсійний фонд?

— Мінсоцполітики, безумовно, зацікавлене у зниженні ставки ЄСВ так само, як і в зниженні податкового навантаження на підприємців. Це може бути одним з елементів спрощення умов ведення бізнесу, легалізації заробітної плати та підвищення рівня зайнятості. Водночас для того, щоб це зробити, необхідно дуже детально продумати компенсаторні механізми, котрі дозволять, як мінімум, зберегти існуючий рівень видатків. Тому зараз ми опрацьовуємо це питання спільно з фахівцями Міністерства доходів та зборів, щоб вийти на спільне рішення.

Петро Симоненко: Спроби Заходу нав’язувати свої рекомендації Україні — це зневага до суверенітету країни К

омуністи України відзначили одразу дві знаменні дати. Перша — 95-річчя від дня об’єднання більшовицьких організацій, що діяли з початку ХХ століття на території України, у Комуністичну партію України — бойовий загін ленінської партії. Друга — це 20-та річниця донецького з’їзду комуністів — спадкоємців більшовицької партії. Про це нагадав лідер КПУ, голова фракції комуністів у парламенті Петро Симоненко під час зустрічі з журналістами з нагоди річниці відновлення КПУ.

Виступаючи перед ними, Петро Симоненко критично оцінив нинішню ситуацію в Україні, коли комуністам доводиться боротися за своє місце під сонцем. «Людожерські «ринкові реформи», що проводяться політичними ставлениками буржуазії шляхом експропріації трудящих та розкрадання національних багатств, призвели до передчасного відходу з життя мільйонів наших співвітчизників. Це кількісно і якісно знекровило робітничий клас — ядро комуністичного руху», — сказав у своєму виступі лідер парламентської фракції. Як зазначив Петро Симоненко, комуністам доводиться сьогодні боротися проти об’єднаних сил міжнародного капіталу і його молодшого партнера — «своєї» буржуазії. Він також висловив свою позицію щодо національних рухів: «Нашій партії довелося боротися в

WWW.VID.CN.UA

умовах розгулу оскаженілого націоналізму. Кожен десятий серед громадян нашої країни, які прийшли на торішні парламентські вибори, опустив в урну бюлетень за коричневу «Свободу». Також у своєму виступі лідер комуністів піддав критиці спроби Заходу нав’язувати свої рекомендації Україні. Адже насправді така політика — ніщо інше, як зневага до суверенітету країни, котру, поряд з іншими, Захід вважає «другосортною». «Через такі організації як МВФ цим країнам нахабно нав’язуються соціально-економічні та політичні форми суспільного устрою, що йдуть урозріз із їх національними інтересами, — заявив він. — Неоімперіалістичний Захід, що прагне увічнити свою владу над капіталістичним світом, не хоче миритися з виникненням і зміцненням на планеті другого центру сили. Саме тому він з та-

кою непримиренністю виступає проти руху нашої країни в напрямі Євразійського союзу, що зробить ЄврАзЕС серйозним конкурентом ЄС і США». Отже, тривалий час комуністи вимушені вести боротьбу на обидва фронти: проти капіталізму і буржуазного націоналізму. На питання, чи не трансформується КПУ в партію парламентського типу, її лідер відповів категорично: «Ні, не перетвориться! Для нас неприйнятні як перенесення центру ваги роботи в буржуазний парламент, так і зневажливе ставлення до участі комуністів у діяльності Верховної Ради. Головна справа революційної партії — систематична повсякденна робота в гущі трудящих». На сьогодні у Верховній Раді фракція комуністів — єдина серед усіх — у повному складі виступає проти законопроектів: спроби порушень соціальних прав трудящих

та з приводу скасування вже прийнятих законів, тієї ж пенсійної реформи. «Наші партійні організації в ході акцій протесту мобілізують людей на боротьбу за реалізацію цих справедливих вимог, підводячи їх до розуміння необхідності революційної ліквідації капіталістичного ладу. Зокрема, такі загаль-

нопартійні програми як «Робота. Зарплата. Захист» та «Контроль. Порядок. Справедливість» спрямовані на одночасне досягнення двох цілей — захистити трудящих від свавілля буржуазії й підняти їх на боротьбу з нею», — додав Петро Симоненко. Інга ВІТКОВСЬКА

Ринок праці

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

5 Медіа-клуб

Валерій Омельченко:

Україна входить до п’ятірки світових лідерів з експорту програмної продукції П

ро це заявив під час прес-конференції в медіа-клубі «На власний погляд» голова Комітету Верховної Ради з питань інформатизації та інформаційних технологій Валерій Омельченко. Випереджають нас тільки Китай, Індія, Росія і Бразилія з більшою кількістю населення, котрі протягом 20 років розвивають галузь високих технологій.

За даними Державної служби статистики України, у сфері ІТ працює близько 2 тисяч підприємств, чий загальний валовий дохід становить близько 12 мільярдів гривень на рік. Кількість фахівців, зайнятих у сфері ІТ, — близько 200 тисяч осіб. Експорт послуг — близько 9,5 мільярдів гривень, тобто 80% від загального доходу. «Україна має всі шанси стати однією з найбільш привабливих постачальників програмного забезпечення. Це один із державних пріоритетів», — наголошує депутат. Водночас, незважаючи на те, що ця галузь в Україні розвивається значно швидшими темпами, ніж інші сфери вітчизняної економіки, активний розвиток гальмують законодавчими умовами, зокрема, податковим законодавством. А тому важливо розробити умови для створення в ІТ-індустрії конкурентного середовища з прозорими і зрозумілими правилами гри для всіх учасників процесу, переконаний Валерій Омельченко. На-

очним прикладом відсутності стимулів з боку законів є той факт, що в Україні функціонує лише один науково-дослідницький центр провідної міжнародної корпорації «Самсунг». У той час, коли, наприклад, у маленькій Чехії та Ізраїлі таких центрів — 49 та 290 відповідно. «Тож завдання профільного парламентського комітету, створеного у грудні 2012 року, — створити законодавче поле для реалізації потенціалу нашої держави», — зауважив Валерій Омельченко. Комітет вже підготував вісім законопроектів, серед них і такий, що стосується реалізації національного проекту «Технополіс» щодо створення інфраструктури інноваційного розвитку та високих технологій. Крім того, необхідно розробити чіткі гарантії захисту прав інвесторів — українських та іноземних. Розвинені світові ІТ-компанії отримують близько 10—15 мільярдів доларів прибутку на рік, і, при мінімізації податків, стимулюванні

розвитку галузі, вона може стати вагомою частиною наповнення бюджету та економічного розвитку нашої держави. Хоч і законодавча підтримка айтішників залишає бажати кращого, сьогодні вже рік як існують податкові пільги для цієї галузі — нульовий ПДВ для програмної продукції, ставка податку на прибуток 5% замість 19%. Є пільги зі сплати єдиного соціального внеску працівниками, що сприяє зростанню зарплат спеціалістів. За результатами першого державного моніторингу, 90% тіньових IT-компаній легалізуються, коли отримають податкові пільги на десять років. Авжеж, зарплата є основною статтею витрат компаній — виробників інтелектуального продукту, тож в українських реаліях вони шукають схеми оптимізації оподаткування для зменшення навантаження від сплати соціальних внесків. Як зауважили журналісти, за такої ситуації бюджет і пенсійний фонд у програші. Але ж і альтер-

нативи зниженню податкового навантаження на зарплати айтішників немає. Галузь дуже легко може піти «в тінь», а програмні продукти експортувати нелегально. Крім того, буде важко утримати спеціалістів від еміграції. Тому влада сподівається, що після зниження податкового навантаження IT-компанії відмовляться від використання «сірих» схем, будуть створювати легальні робочі місця. Це надасть їм хорошу можливість для реалізації великих міжнародних проектів «під ключ». На думку Валерія Омельченка, цінних фахівців можна утримати в Україні ще через введення пільг із працевлаштування молодих спеціалістів та ідеї держзамовлення у вишах, що має відобразитись у законодавчому полі. «Ми би вітали прихід іноземних

компаній в Україну, котрі могли б створювати тут центри, наймати вітчизняних спеціалістів і виробляти не тільки ігри, але й більш соціально корисні програми, — наголошує депутат. — І ми шукаємо шляхів, щоб авторські права на вироблений в Україні продукт реєструвалися саме в Україні й відповідали б нормам світового законодавства». До слова, нещодавно було прийнято рішення про створення Експертної ради при Комітеті. До складу входитимуть представники провідних ІТ-компаній, громадських організацій, наукових та навчальних установ, міжнародних організацій. Такий орган зможе більш повно врахувати потреби ІТ-ринку та створити умови для поступу цієї галузі. Інга ВІТКОВСЬКА

Закон про зайнятість на боці молодих кадрів О

днією з найгостріших проблем українського суспільства є безробіття, від якого найбільше страждають ті, хто не здатний конкурувати на ринку праці.

У першу чергу, це молодь — випускники загальноосвітніх, професійно-технічних, вищих навчальних закладів, тих, хто звільнився з військової служби і вперше шукає роботу. Програмою дій Президента України «Україна для людей» саме працевлаштування молоді визначене як одне з найважливіших завдань органів влади всіх рівнів. Саме зараз, влітку, коли закінчується навчання, перед молодою людиною стає питання: який шлях обрати? На жаль, вибір обмежений, бо не працюють промислові гіганти, стоять будівельні майданчики, а вузи продовжують готувати менеджерів, юристів та економістів. Багато юнаків та дівчат йшли на навчання, щоб лише отримати диплом, не уявляючи особливостей майбутньої роботи і не маючи до неї покликання. Тож статистика свідчить, що сьогодні понад 40% випускників не можуть знайти роботу за спеціальністю, а в цілому рівень безробіття серед молоді — 17%. І ці цифри, скоріше всього, неповні. Та й у нашому місті становище не найкраще. Лише в січні—травні 2013 року зареєстровано в міському центрі зайнятості 1599 молодих людей, і лише 353 із них працевлаштовано. У цей же період на обліку перебувало 184 випускники вишів (16 працевлаштовані), 46 випускників ПТУ (9).

Проблема важка, і держава почала займатися її предметним вирішенням. У першу чергу, це стосується набуття чинності з 1 січня 2013 року Закону України «Про зайнятість». Однією з головних «дійових осіб» у здійсненні курсу держави на створення умов для працевлаштування неконкурентоздатних верств населення є державна служба зайнятості, котра для сприяння працевла-

штуванню молоді використовує різні механізми — від профорієнтації школярів, надання допомоги у виборі шляху студентам ПТУ і вузів до допомоги в підборі роботи. І тут теж багато шляхів — від навчання вмінню безробітного підвищити свою конкурентоспроможність на ринку праці до ярмарок професій та вакансій за участі роботодавців. Так чи інакше, але з початку року за допомоги МЦЗ своє перше робоче

місце вже отримало 18 молодих людей. Але це практично було за інерцією старого закону. Новий передбачає стимулювання роботодавців до створення нових робочих місць та працевлаштування недостатньо конкурентоспроможних категорій, насамперед, молоді, яка вперше приймається на роботу. Це компенсація єдиного соціального внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування роботодавцю, який влаштовує, за направленням служби зайнятості, на новостворені роботі місця не менш ніж на 2 роки недостатньо конкурентоспроможних громадян, у тому числі молодь. У молодої людини є два роки гарантії і можливості отримати належну кваліфікацію — звільнити її не можна, бо доведеться повертати компенсацію за ЄСВ. А головне ноу-хау закону — можливість студентів останніх курсів ПТУ та вузів проходити у роботодавців стажування строком до 6 місяців, про що в обов’язковому порядку вноситься запис до їхньої трудової книжки, що є підтвердженням набуття певного досвіду. Стажування проводиться за індивідуальною програмою під керівництвом наставника. На стажерів поширюються всі права і соціальні пільги, встановлені для працівників, на посади яких вони стажуються. Втім, це справа найближчої перспективи, бо справа тільки починається. Але не припиняються попередні напрацювання. Зокрема, з початку року на професійне навчання за потрібними на ринку праці професіями міським центром зайнятості направлено 117 молодих людей. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

6

Тема номера

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Дитина «на замовлення»: неможливе можливо? фахівці констатують: потреба в ЕКЗ в Україні забезпечена лише на 10%, а отже, ефективність цього медичного проекту невисока. До слова, цікаво, що в інших країнах до проблеми підходять ґрунтовно. В Угорщині, наприклад, держава оплачує три державні програми повністю, 4-та потребує 30% оплати.

Реалізовувати програму материнства слід починати з обстеження пари

С

еред соціальних ініціатив Президента України є проект «Нове життя — нова якість охорони материнства та дитинства», покликаний захистити материнство і дитинство, знизити рівень захворюваності серед жінок репродуктивного віку, сприяти підвищенню рівня народжуваності у країні.

Адже, погодьтеся, повноцінну сім’ю неможливо уявити без піклування, любові і, звісно, дитини. Але є статистика: майже кожна п’ята пара в Україні є безплідною. Інші дослідження вказують на те, що такі родини розпадаються втричі частіше, ніж ті, де лунає дитячий сміх. Втім, неможливість завагітніти — діагноз лише умовний, і, водночас, він є проблемою як медичною, так і соціальною, а отже, такою, що потребує вирішення. Останнє, завдяки прориву допоміжних репродуктивних технологій (ДРТ), що успішно застосовуються і в Україні — справа часу, коштів і бажання, кажуть лікарі-репродуктологи. Своїми думками з приводу репродуктивного здоров’я в зрілому віці та соціальними ініціативами для наших громадян у цьому напрямку поділилися чернігівські та столичні фахівці мережі клінік «Мать и дитя», які причетні до народження маленьких українців.

Чернігівщина — приріст населення від’ємний

Говорячи про актуальні питання безпліддя, будемо відштовхуватися знов-таки від статистики, що навела завідувач Центру планування сім’ї Тетяна Кирилюк. «Останнім часом тривогу медиків викликає той факт, що смертність у регіоні перевищує народжуваність, а природний приріст населення — від’ємний. У 2011—2012 роках по Чернігову був -1,9, став -2,1. Це означає, що кількість мешканців скорочується», — зазначила вона, додавши, що акушери-гінекологи вбачають два шляхи вирішення проблеми. По-перше, потрібна профілактика переривання небажаної вагітності, що саме по собі є чинником гінекологічних захворювань, котрі призводять до безпліддя. Так, протягом 2011—2012 років на 100 пологів у Чернігові припадало 52 і 48 абортів відповідно. «На жаль, жінки часто приходять на цю операцію свідомо, оскільки статки їм не дозволяють мати двоє та більше дітей. Високому рівню сприяє і низький рівень сексуальної культури та духовності загалом, — зазначила вона. — Сьогодні надається перевага медикаментозному аборту, що вважається менш травматичним, і все ж необхідно вести просвітницьку роботу щодо використання засобів контрацепції. Адже бути здоро-

WWW.VID.CN.UA

вим — значить планувати своє життя». Другим шляхом є лікування безпліддя, основною причиною якого є інфекційні захворювання, що передаються статевим шляхом, та їх наслідки. У цілому ВООЗ визначає 25 і 18 причин для такого діагнозу, відповідно, у жінок і чоловіків. 40% їх у жінок припадає на гормональні дисфункції, стільки ж — трубно-перитоніальні патології, 15—25% — ендометріоз, синдром Ашермана (спайок) тощо. Нагадаємо, що жіноче безпліддя зустрічається у 35—40% безплідних шлюбів, на частку чоловічої безплідності припадає 30—35%. У решті випадків причинами безплідності є захворювання подружжя.

Жінка від 36 років: час працює не на вас

За словами акушера-гінеколога клініки «Мать и дитя» Лариси Ковалевської, безплідним у пари зрілого репродуктивного віку вважається такий шлюб, де впродовж півроку регулярного статевого життя (без контрацептивів) вагітність не настає. «У парі, де жінці більше 36 років, це саме той час, коли треба пройти обстеження, адже, крім хронічних захворювань, її головне репродуктивне багатство — фолікулярний резерв — майже вичерпане. Не слід забувати і про ранній клімакс, що можна зустріти вже й у 28—30 років». Повне обстеження тривалістю до півроку чернігівці проходять у Центрі планування сім’ї, де торік лікували безпліддя 628 жінок та 298 чоловіків. Реалізувати мрію — завагітніти — вдалося 55 парам, стільки ж було направлено на допоміжні репродуктивні технології в клініку. «Через рік після того ми мали 27 пологів. Це непоганий результат», — зазначила Тетяна Кирилюк. Втім, такий результат — завдяки таким приватним клінікам як «Мать и дитя». А що ж безкоштовні державні програми із застосуванням екстракорпорального запліднення (ЕКЗ)? Це варіант з багатьма «але». Адже жінка, яка претендує скористатися ним, постає перед обмеженнями. Її вік та діагнози суворо регламентовані (до 40 років, безплідність тільки трубного ґенезу, відсутність інших патологій). Але ж жінка, яка страждає на безпліддя, частіше за все і має різні та суміжні патології, що де-юре унеможливлює її участь в ЕКЗ. Можливо тому

У такій ситуації ініціативу проведення соціальної програми клініки «Право на батьківство: вихід є!» взяла на себе клініка «Мать и дитя», що від червня 2012-го до березня 2013 року забезпечила безкоштовне обстеження близько 1600 пар, у т.ч. і 134 подружнім парам із Чернігівщини, котрим здійснили 39 програм ЕКЗ. З червня 2013 року стартував новий соціальний проект «Дитина в кожну родину» (триватиме до 31 серпня), що дозволяє подружнім парам пройти безкоштовне якісне обстеження, визначити фактор безпліддя та отримати консультацію експертів у будь-якій клініці мережі «Мать и дитя». Істотною складністю медики вважають той факт, що спраглі до батьківства самі часто затягують час звернення до фахівців. Зважаючи на те, що помолодшали не тільки захворювання статевої й серцево-судинної системи (стан судин у цілому визначає наш біологічний вік), існує проблема передчасного клімаксу жінок, андропенії у чоловіків — це ускладнює появу дитини в сім’ї. У жінок згасання репродуктивної функції можна зустріти навіть у 28—35 років, оваріальний резерв до 40 років доходить до критичних меж. Крім того, важлива якість біоматеріалу, оскільки у жінки 30 років 15% здорових статевих клітин, у 45 — лише 3%.

Інноваційні технології в поміч

У складних випадках, зокрема, при відсутності репродуктивних органів у жінки (наприклад, синдром Рокитанского-Кюстнера-Майера), гіпоплазії придатків чи їх резистентності та новоутворення у ДРТ застосовуються донорські програми (донація ооцитів від здорових жінок), а також сурогатне материнство. Останнє передбачає запліднення

в пробірці й перенесення до порожнини дітородного органа. У такому випадку пара є біологічними батьками їх генетично рідної дитини, котру, згідно з угодою, виношує інша жінка. До речі, юрист з репродуктивних технологій Ілля Щербатюк підкреслює, що законодавство України дозволяє сурогатне материнство, у той час як у більшості країн Європи воно заборонене. «У будь-якому випадку безпліддя, сучасний рівень ДРТ може допомогти у 99%, — запевняє акушер-гінеколог клініки Віталій Радько. — Великим проривом у сфері репродуктивної медицини є метод надшвидкої заморозки ембріонів, винайдений японськими ембріонологами 2 роки тому. Технологія витрифікації дозволяє вижити 90—95% ембріонів, тому програми ЕКЗ в Україні скорочуються. Якщо ми отримуємо при ЕКЗ достатню кількість ембріонів, то 1-2 пересаджуємо жінці, інші витрифікуємо, — каже він. — Тож, якщо з першого разу участі в програмі ЕКЗ спроба не вдалася, весь цикл підготовки до неї (стимуляція та пункція яєчників) проходити не треба». Загалом у клініці «Мать и дитя» частота настання вагітності після ЕКЗ складає 48% на кожну спробу — це рівень провідних європейських клінік. Крім того, програма витрифікації можлива і з яйцеклітинами. Як відомо, обдурити біологічний годинник жінки неможливо. Але методу можуть застосовувати жінки, які захопилися кар’єрою і відклали материнство на потім, що часто загрожує стерильністю придатків, про що йшлося вище. Також програма дозволяє уникнути уражень біоматеріалу внаслідок хіміотерапії при онкозахворюваннях. «Якщо казати про генетичні захворювання, то в середньому вірогідність їх передачі складає близько 75%, — констатує Віталій Редько. — Відпустити вагітніти такі пари, щоб потім переривати вагітність — це безвідповідально і негуманно. Тут можна запропонувати технологію PGD — передімплантаційну генетичну діагностику ембріонів, що дозволяє виявити аномалії майбутньої дитини до їх імплантації, а також методику селекції сперматозоїдів та ембріонів». Інга ВІТКОВСЬКА

Мовою цифр

На Чернігівщині проживає найбільше пенсіонерів в Україні На Чернігівщині станом на 1 січня 2013 р. постійно проживали 1069,3 тис. осіб, що на 1% менше, ніж рік тому. Зменшення чисельності населення спостерігалося у всіх основних вікових групах, крім наймолодшої (0–14 років), де спостерігався приріст на 0,2%. Близько восьмої частини жителів області (12,9%) складають діти у віці 0–14 років (в Україні — 14,6%). Меншу питому вагу дітей мали Луганська (12,3%), Донецька, Харківська (по 12,6%) та Сумська (12,7%) області. Найбільша питома вага дітей — серед населення Рівненської (19,6%), Закарпатської (19,1%) та Волинської (19,0%) областей. Тривале зменшення кількості дітей призвело до того, що малочисельні контингенти вступають у наступну вікову групу населення 15–64 роки, що є основним постачальником трудових ресурсів. Чисельність цієї вікової групи у 2012 році зменшилася на 1,1% і становила 731,1 тис.

осіб або 68,4% усього населення (в Україні — 70,2%). Частка осіб у віці 65 років і старше в загальній чисельності населення області була найвищою в країні й становила 18,7% (в Україні — 15,2%). Серед сільських жителів більше чверті (27,1%) населення похилого віку, серед міських їх частка удвічі менша (13,8%). Середній вік жителів області був найбільшим в країні й становив 43 роки (у міських поселеннях близько 40,8, у сільській місцевості близько 46,7). Жінки Чернігівщини (45,9) старші за чоловіків (39,4). Наймолодше населення проживає в м. Ніжині (39,9 року) та м. Чернігові (40,5 року), найстарше — в Ніжинському (47,3 року) та Куликівському (46,3 року) районах. Середній вік українців — 40,5 років. Наймолодше в Україні — населення Закарпатської (36,6 року) та Рівненської (36,8 року) областей. Головне управління статистики у Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»4 с.

07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «В. Галкин. Прерванный полет», ч.1 08.15 Д/ф «В. Галкин. Прерванный полет», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.20 Х/ф «Инспектор Гулл» 12.45, 18.40, 21.20 Деловой мир 12.55, 02.50 Т/с «Жесткое правосудие» 14.35 Право на защиту 14.55 Темный силуэт 15.05 Окно в Америку 15.25 Деловой мир. Агросектор 15.40, 02.35 Жизнь на равных 15.55 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.55 Агро-News 19.10 Сельсовет 19.30 Последнее предупреждение 19.55 Взрослые игры 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.35 Итоги дня 21.30 Кривое зеркало 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Деловой мир. Неделя 04.10 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.45 Хит-парад 05.30 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.10 Х/ф «Хозяйка «Белых

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». «Смерть Марата». Жак Луи Давид 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Постскриптум» 10.00 Дом с историей. «ВГИК» 10.30 «В центре событий» 11.20 «Энциклопедия». Крузенштерн 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Х/ф «Львиная доля» 13.35 Д/ф «Советский космос: четыре короля» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16.30 «Тайны нашего кино. «Иван Васильевич меняет профессию» 18.10 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Дети нулевых» 20.55 Временно доступен. М. Максакова 21.50 «История государства Российского» 22.20 Без обмана. «Коньячку?»

23.00 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты» 23.40 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 00.50 Временно доступен. А. Вассерман 01.40 Х/ф «Вражьи тропы» 04.10 Таланты и поклонники. Д. Певцов

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.10 «Давай поженимся!»

18.55, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Отражение» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «Викинги»

ночей» 12.20 «Не ври мне 4» 13.25 Х/ф «Служебный роман» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 22.30, 05.05 «Деньги» 23.55 Т/с «Борджиа» 01.05, 03.40 Х/ф «Фальшивая личина» 02.30, 03.05 «Маша и модели»

05.30 Т/с «Семейный детектив» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Х/ф «Вторжение» 11.10, 12.20 Х/ф «Родной человек» 13.25, 04.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.05 «Судебные дела» 15.35 «Жди меня» 18.10 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Жена офицера» 23.20 Т/с «Шаповалов» 01.15 Х/ф «Прямая и явная угроза» 03.30 «Подробности»»Время» 04.05 Д/ф «НЛО для Страны Советов»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Х/ф «Полицейская академия 4: Граждане в

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.20 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35 «Вечный человек, или Повесть Туринской Плащаницы» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Гонки по вертикали»1 с.

02.00 Свидетели. «Сергей Юрский». 1 ч.

02.50 «Честный детектив»

05.45 М/ф 08.55 Х/ф «Ад посреди города» 11.00 Тайны советского кино 11.35 Т/с «Сталин. Live» 13.25, 20.05 Т/с «Александровский сад» 15.15 Х/ф «Герои воскресного дня» 17.05 Х/ф «Француз» 18.30 «Давайте без фокусов» 21.55 Х/ф «В трудный час» 23.45 Х/ф «Придурки» 01.20 Х/ф «Между ангелом и бесом» 03.00 Х/ф «Проверка на дорогах» 04.30 Х/ф «Два берега»

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Без семьи»2 с.

08.15 М/ф 09.00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец?»

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Каждый десятый» 14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнес-мания на Гудзоне» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Сокровища мертвых»2 с.

02.00 Х/ф «Меня это не касается»

дозоре» 12.05, 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Брат за брата 2» 16.40 Х/ф «Час пик 3» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 23.00 Х/ф «3000 миль до Грейслэнда» 01.20 Х/ф «Рок-н-рольщик» 03.20 Т/с «Закон Херри» 04.10 Т/с «С тобой мне лучше»

06.05 «Чужие ошибки. На все ради нее» 06.50, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Жизнь с чужим лицом» 11.20 Х/ф «Моя мама-невеста» 13.00 Х/ф «Мама напрокат» 15.00 «Правила жизни. Битва диет» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Война за наследство» 23.20 «Битва экстрасенсов» 01.30 Т/с «Доктор Хаус» 02.20 Х/ф «Бриллианты для Джульетты» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Рок-діалог 05.30 Архів душі 05.45, 15.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.40, 15.20, 18.05 Репортаж з коліс 07.20 Добра справа

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Пропавший выходной». «Как написать бестселлер» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Таинственная Россия: Кировская обл. Соколья гора-аномалия или мистика?»

11.05 «Ты не поверишь» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Загадки прошлого» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Генеральская охота» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Новое назначение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Граффити». «Похищение» 00.35 Т/с «Братаны» 03.30 «Казнокрады». «Золото большевиков» 04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Охота на слонов», ч.1

07.00 Х/ф «Если можешь, прости...»

09.00 Х/ф «Маленькая Вера» 11.20 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 13.00 Х/ф «Аэроград» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с.

17.30 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

19.00 Х/ф «Всегда со мною...»

21.00 Х/ф «Гроссмейстер» 23.00 Х/ф «Исчезновение» 01.00 Х/ф «Дубровский» 04.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

05.30 Х/ф «Поражение после победы»

05.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 06.30 «И. Олейников и Ю. Стоянов. «Специально по вашему заказу»(16+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 07.30, 13.30, 19.25 «Дуракам везет 2»(16+)

7

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

07.30 Гендерна політика 07.40, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 18.20 Party з FM-TV 18.40 Вечірній променад 19.20 Перевтілення 19.35 Невідомий Чернігів

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Кейт и Лео» 11.35, 16.45 Т/с «Папины дочки» 13.20, 14.25 Kids` Time 13.25 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 22.55, 00.30 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10 Т/с «Дружная семейка» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55 Где ты, Украина?

03.55 Страсти вокруг символики 04.10 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.40, 05.20 Зона ночи. Культура 04.45 Мастер музы 05.00 Киев на рубеже столетий

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками»

08.00 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 08.30 Х/ф «Царская охота»1 с.

09.35 Х/ф «Царская охота»2 с.

10.45 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 11.00 «Песня остается с человеком». «Журавли»(6+) 12.00 «Лебединая верность»(6+) 12.45 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 14.00, 19.55 «Top of the Pops».

«The 70`s»(12+) 14.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 16.00, 22.05 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 16.30, 22.30, 04.25 «The Lucy Show»(16+) 17.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 18.05 «МузОбоз», ч.5. (16+) 18.55 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 20.25 Х/ф «Физики» 23.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 00.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 00.55 «Осторожно, Модерн!»(16+) 01.25 «Дуракам везет 3»(16+) 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 02.30 Х/ф «Фантомас»

05.00, 12.40 Х/ф «В погоне за счастьем» 07.05 Х/ф «Грязные танцы 2» 08.40 Х/ф «Школа рока» 10.35 Х/ф «Девять» 14.45 Х/ф «Последний занавес» 16.20 Х/ф «Ограбление поитальянски» 18.20 Х/ф «Неприкасаемые» 20.10 Х/ф «Терминал» 22.25 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 00.30 Х/ф «Особое мнение» 02.55 Х/ф «Переводчица»

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» 08.00 Х/ф «Алхимики» 10.00 Х/ф «Эйфория» 12.00 Х/ф «Дон-Кихот» 14.00 Х/ф «Золотые небеса» 16.00 Х/ф «Синяя борода» 18.00 Х/ф «Неадекватные люди» 20.00 Х/ф «Живой» 21.50 Х/ф «Охотник» 23.50 Х/ф «Жить»

13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Королева бала 3 21.05 Виталька 21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Дурнев+1 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.10, 00.30 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.10, 12.50, 17.15, 21.35 Т/с «След» 10.00 Х/ф «На всю жизнь» 11.50 «Пусть говорят. Сбросить все» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Бежать» 22.30 Х/ф «Клин клином» 05.00 Серебряный апельсин

05.35 Х/ф «Гонки по вертикали» 06.40 Х/ф «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 08.10, 03.25 «Агенты влияния» 09.00, 05.05 «Правда жизни» 09.30 Х/ф «Солнечный удар» 11.20 Т/с «Остров ненужных людей» 15.05 Т/с «Врач» 19.00, 01.30, 04.10 «Свидетель» 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 21.30 Т/с «Тело как доказа-

02.10 Х/ф «Мужская женская игра» 04.10 Х/ф «Человек-ветер»

04.00 Х/ф «В лучах славы» 06.10, 16.00 Х/ф «Слоеный торт» 08.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 10.00 Х/ф «В поисках крови» 12.00 Х/ф «Тайна Ордена» 14.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 18.00 Х/ф «Крутящий момент» 20.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 22.00 Х/ф «Противостояние»

06.00 М/ф 07.50 «Безумное видео поукраински» 08.50 Т/с «Хиромант» 10.50 Т/с «Хиромант. Линии судьбы» 16.50 Т/с «Кодекс чести 3» 18.50 Т/с «Ментовские войны 3» 21.00 «Новости 2+2» 21.25, 01.40 Х/ф «Затмение» 23.30 Т/с «Секретные материалы 2» 03.20 Х/ф «Приятель покойника»

07.00 Д/ф «Осторожно лоси!»

08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 13.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 19.00 Д/ф «Природа Британии» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 22.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 23.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

Понеділок, 8 липня тельство» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23.30 Т/с «Менталист» 00.30 Т/с «Декстер» 02.00 «Легенды уголовного розыска» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10 «Большая политика» 11.15 Итоги недели 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

05.05, 21.45, 04.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 03.10 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации.

(12+) 12.10, 20.05 Х/ф «Проклятый уютный дом» 12.55 Тэлеф льм АТН цыкла «Зямля беларуская»(12+) 13.10 «Беларусь 24». События недели. (12+) 13.40, 02.05 Вокруг планеты.

(12+) 14.15 Летопись времен. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 04.20 Синематека. (6+) 16.10 Х/ф «Прикованный» 18.25 Х/ф «Затмение» 19.15 Лабиринты. (12+) 19.40, 03.40 «24 вопроса»(12+) 21.00 Панорама 22.00 Форум. (12+) 22.50 Тайны следствия. (12+) 23.15 Белорусское времечко.

(12+) 00.20 Х/ф «...Аз воздам»1 с.

01.40 Арена. (12+) 02.45 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Реальные дальнобойщики, ч.5. (16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Морские дамбы в Сингапуре. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.18.

(16+) 08.15 Как работают машины: Спасательный катер, вакуумный туалет, гибридный двигатель, новый дирижабль. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.9. (16+) 09.10 Охотники за складами, ч.10. (16+) 09.40 Дело техники!, ч.23. (16+) 10.05 Дело техники!, ч.24. (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 11.55 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 12.25, 02.15 Рукотворные чудеса: Азия: Аэропорт Чанги. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Тараканья взрывчатка.

(16+)

Колеги та друзі щиро вітають з Днем народження милу, добру жінку ГАРКУШУ ОЛЬГУ. Бажаєм здоров’я, щасливої долі, Удачі, кохання і грошей доволі. Нехай тобі буде усе, як бажається, Фортуна нехай лише посміхається. Хай не турбують лихо і нещастя. І журавлі на крилах принесуть, Все те, що люди називають щастям.

06.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Д/ф «Легенда о короле Артуре» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Борис Ельцин. Человек, изменивший мир 12.00 Д/с «Битва при Кадеш. Первая Мировая война человечества» 13.00 «Такова спортивная жизнь.Роман Гонтюк» 13.35 «Будь в курсе!»

14.15 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 16.00 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 Д/с «Секретные материалы» 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия

14.15, 19.00 Top Gear, ч.9. (16+) 15.10 Великий махинатор: Япония. (16+) 16.05 Машины славы, ч.1. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Астронавт династии Мин. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.19.

(16+) 18.30, 04.05 Как работают машины: Плотина на Темзе, электровоз, газовый насос, камера для фотофиниша. (16+) 20.00 Рыбалка голыми руками, ч.6. (16+) 21.00 Ледяное золото: Сторолучшее место. (16+) 22.00 Аляска: последний рубеж, ч.8. (16+) 23.00 Top Gear, ч.10. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Нападающие-самоубийцы. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+)

07.00 Юрский период: Рождение гигантов. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 08.45, 06.05 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 09.35 Охотник за американскими автомобилями, ч.5. (12+) 10.30 Поля сражений: Война против подлодок, ч.1.

(12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Новая Гвинея Папуа. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Темные стороны меков. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Берлин. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 14.50 Назло ветрам, ч.1. (12+) 15.45 Гигантские чудовища: Чудовищная птица. (12+) 16.40 Поля сражений: Война против подлодок, ч.2.

(12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Империя: Как сколотить состояние.

(12+) 20.10, 04.20 Затерянные

Гордона. Елена Образцова, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 22.40 Невероятно, не так ли?

23.50 Дикие кошки Трента Баркли 00.35 «Светские хроники» 01.00 Х/ф «Другая женщина» 02.25 Х/ф «Тело и душа 2» 04.00 Х/ф «Пышка»

07.00 М/ф 09.10, 14.30 Т/с «Маргоша» 10.10 Х/ф «Первая дочь» 12.15, 18.00 «Званый ужин» 13.15 «Поделано в Украине» 15.30 «КВН» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Повелитель стихий» 00.00 Х/ф «Секс драйв» 01.50 Х/ф «Мисс Поттер» 03.15 «Ночная жизнь»

племена: новые приключения Марка и Олли: Связующий мост. (12+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Москва. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.1. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Женщины. (16+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.05 Д/с «Древний Египет» 12.00 Д/ф «Елена прекрасная» 13.00 Д/с «Храмовая гора» 14.00, 18.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.10 Д/ф «Команда времени»

17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.05 Д/с «Великие воины» 21.00, 05.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.00 Универсиада. Казань. Академическая гребля 11.30, 01.15 Ралли 11.45, 23.35 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 9 13.15 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Трамплин 1м. Мужчины 14.15 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Вышка. Женщины. Предварительные соревнования 15.00 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 16.00, 01.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/4 финала 17.00, 20.45 Легкая атлетика 21.00 Вот это да!

21.15 Евроспорт. Топ-10 21.45 Про рестлинг. Обзор WWE 22.15 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 23.15 Конноспортивный журнал 23.30 Бизнес-класс. Журнал

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Вівторок, 9 липня »Время» 03.10 Д/ф «НЛО. По приказу Гитлера» 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»5 с.

07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «В. Стржельчик. Вельможный господин советского экрана», ч.1 08.15 Д/ф «В. Стржельчик. Вельможный господин советского экрана», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.45 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40 Шеф-повар страны 10.40 Х/ф «Фотография женщины с диким кабаном» 12.25 Аудиенция. Страны от А до Я 12.45 Свет 13.10, 18.40, 21.10 Деловой мир 13.20 Граница государства 13.35 Шаг к звездам 14.15, 02.20 Т/с «Жесткое правосудие» 15.45 Деловой мир. Агросектор 15.55 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 19.10 Концерт ко Дню молодежи 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 ТелеАкадемия. Дайджест. Лучшее за год 03.50 Как Ваше здоровье?

04.40 М/ф 04.50 Хит-парад 05.35 «Служба розыска детей»

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.40 Х/ф «Музыкальная история» 10.55 «Энциклопедия». Екатерина II 11.00 «Мозговой штурм. Технологии будущего» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Конец света» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Д. Певцов 18.10 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Доказательства вины. Такая страшная игра» 20.55 Временно доступен. Роман Карцев 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Игры с призраками» 23.00 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки» 23.40 Д/ф «Лия Ахеджакова. Парадоксы маленькой женщины» 04.10 Без обмана. «Коньячку?»

04.50 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.10 «Давай поженимся!»

18.55, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Отражение» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «Викинги»

06.05 «Служба розыска детей» 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15 «Не ври мне 4» 13.20 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.30, 04.55 «Спецпроект «Семья» 00.10 Т/с «Борджиа» 01.15, 02.10, 03.00 Т/с «Без следа» 03.45, 04.20 «Маша и модели»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Жена офицера» 11.05, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «Шаповалов» 01.15 Х/ф «Заговор» 02.40 «Подробности»-

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35 «Поезд-призрак. Тайна золота Колчака» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Гонки по вертикали»2 с.

02.10 Свидетели. «Сергей Юрский». 2 ч.

03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 08.20 Д/ф «Герои воскресного дня» 10.10 Х/ф «Тайны советского кино» 10.40 Т/с «Сталин. Live» 12.30 Т/с «Александровский сад» 14.20 Х/ф «Ад посреди города» 16.25 Х/ф «Ваш сын и брат» 18.35 Х/ф «Два берега» 20.15 Т/с «Охота на гения» 22.05 Х/ф «Оленья охота» 23.30 Х/ф «Горячий снег» 01.25 Х/ф «В трудный час» 03.05 Х/ф «Жаворонок» 04.30 Х/ф «Француз»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Сокровища мертвых»2 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Меня это не касается» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Сокровища мертвых»4 с.

02.00 Х/ф «Игрок»

WWW.VID.CN.UA

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 07.40 Деловые факты 06.45 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.45 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50 Т/с «Брат за брата 2» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Одинокий волк» 23.00 Х/ф «Подрывники» 01.20 Стоп-10 02.20 Х/ф «Раскаты грома» 04.00 Т/с «Закон Херри»

06.10 «Чужие ошибки. Авария» 06.55, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.55, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 10.20 «Звездная жизнь. Война за наследство» 11.15 «Звездная жизнь. Возвращенные» 12.15 Х/ф «Три полуграции» 14.55 «Правила жизнь. Битва диет» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Расплата за гордость»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Жаль, что собаки не носят носки». «Если бы молодость знала» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Бабочки» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Фальсификация» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Прапор» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Мечта». «Коллега» 00.35 Т/с «Братаны» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Красная капелла. Герои, мифы и предатели» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Охота на слонов», ч.2

07.00 Х/ф «Всегда со мною...»

09.00 Х/ф «Гроссмейстер» 11.00 Х/ф «Исчезновение» 13.00 Х/ф «Дубровский» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

17.30 Х/ф «Поражение после победы» 19.00 Х/ф «Знакомьтесь, Балуев!»

21.00 Х/ф «В полосе прибоя» 23.00 Х/ф «Нечистая сила» 01.20 Х/ф «У крутого яра» 04.00 Х/ф «Летное происшествие»1 с.

05.30 Х/ф «Летное происшествие»2 с.

05.00 «Песня остается с человеком». «Журавли»(6+) 06.00 «Лебединая верность»(6+) 06.45 Концерт ансамбля «Ариэль»(6+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 07.30, 13.25 «Дуракам везет

23.25 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Х/ф «Бриллианты для Джульетты» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20, 19.30 Культур-ревю 05.35 Гастролер 05.50 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.35, 19.20 Невідомий Чернігів 06.45, 15.35 Репортаж з коліс 07.20 Перевтілення 07.35 Party з FM-TV 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Музичні новини 15.20 Сімейна кухня 18.05 Партія з депутатом

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.50, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Аладдин» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины»

2»(16+) 08.00, 13.55 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 08.30 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 10.00, 16.05, 00.40 «Песня года». Лучшее-2013.

(6+) 10.30, 16.30, 22.25, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 12.05 «МузОбоз», ч.5. (16+) 12.55 «Осторожно, Модерн!»Новости.

(16+) 14.25 Х/ф «Физики» 17.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 18.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 18.55 «Осторожно, Модерн!»(16+) 19.25, 01.35 «Дуракам везет 3»(16+) 20.00 «Эта неделя в истории»(16+) 20.30 Х/ф «Фантомас» 23.00 «Кинопанорама»(12+) 01.05 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 02.05 «Top of the Pops».

«Male Solo Artists»(12+) 02.35 Х/ф «Фантомас разбушевался» 04.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+)

05.00 Х/ф «Школа рока» 06.55 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 09.00 Х/ф «Домино» 11.10 Х/ф «Особое мнение» 13.40 Х/ф «Неприкасаемые» 15.25 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 17.50 Х/ф «Новый мир» 20.15 Х/ф «Зодиак» 23.00 Х/ф «Переводчица» 01.15 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 03.00 Х/ф «Морпехи»

06.00 Х/ф «Дон-Кихот» 08.00 Х/ф «Золотые небеса» 10.00 Х/ф «Неадекватные люди» 12.00 Х/ф «Пощечина» 14.00 Х/ф «Свой-чужой» 16.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 18.00 Х/ф «Он, она и я» 20.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 21.50 Х/ф «Сатисфакция» 23.40 Х/ф «Человек-ветер» 01.40 Х/ф «Синяя борода» 03.40 Х/ф «Суходол»

04.00, 14.00 Х/ф «Противостояние»

23.10, 00.50 Т/с «Закрытая школа» 01.40 Т/с «Купидон» 02.30 Т/с «Дружная семейка» 03.15, 03.50 Зона ночи 03.20, 03.55 Десятая муза в Украине 04.45, 05.20 Зона ночи. Культура 04.50 Усмешник 05.10 Солнечный человек

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 «Веселые мамзели» 20.15 Даешь молодежь!

21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю»

06.00 Х/ф «В поисках крови» 08.00 Х/ф «Тайна Ордена» 10.00 Х/ф «Крутящий момент» 11.35 Х/ф «Каратель» 16.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 18.00 Х/ф «Ангел мести» 20.00 Х/ф «Викинги» 22.00 Х/ф «Империя»

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 13.50 «Облом UA» 14.50 Х/ф «Освобождение. Огненная дуга»1 ч.

16.50 Т/с «Кодекс чести 3» 18.50 Т/с «Ментовские войны 3» 21.25, 01.25 Х/ф «Павшая империя» 23.35 Х/ф «Формула рая» 03.05 Х/ф «Ведьма»

07.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.05 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 22.00 Д/ф «Подземный мир Саванны» 23.00 Д/ф «Кругосветное сафари» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20 Доброе утро,

07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.35 События 07.10, 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.10, 12.50, 17.15, 21.35 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Отецгерой» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 02.00 Х/ф «Клин клином» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Гонки по вертикали» 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.30 Т/с «CSI: НьюЙорк 7» 10.55, 23.30 Т/с «Менталист» 11.50, 03.05 «Вещественное доказательство» 12.30, 02.05 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 14.50, 17.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 00.30 Т/с «Декстер» 03.45 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.40, 18.50, 23.40,

Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.15 Доброе утро, Беларусь! (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 10.00, 19.15 Лабиринты.

(12+) 10.25 «24 вопроса»(12+) 10.50, 23.20 Белорусское времечко. (12+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 20.05 Х/ф «Проклятый уютный дом» 13.00 Форум. (12+) 13.50, 22.15 Х/ф «Руины стреляют» 15.15 Новости региона.

(12+) 15.30, 04.20 Синематека.

(6+) 16.10, 02.50 Таможенный союз. (12+) 16.40 Х/ф «...Аз воздам»1 с.

19.40, 03.40 Актуальный микрофон. (12+) 22.00, 04.05 Сфера интересов. (12+) 00.25 Х/ф «...Аз воздам»2 с.

01.45 Фактор силы. (12+) 02.10 Летопись времен.

(12+) 03.15 Коробка передач.(6+)

06.00 Машины славы, ч.1.

(16+) 06.55 Рукотворные чудеса: Азия: Аэропорт Чанги.

(16+) 07.50 Требуется сборка, ч.19. (16+) 08.15 Как работают машины: Плотина на Темзе, электровоз, газовый насос, камера для фотофиниша. (16+) 08.45 Аляска: последний рубеж, ч.8. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (16+) 10.35, 04.35 Экстремальная рыбалка 11.30 Ледяное золото: Сторо-лучшее место.

(16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Гранит. (16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Структуры. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Астронавт династии Мин. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.10.

(16+) 15.10 Великий махинатор: Мексика и США. (16+) 16.05 Машины славы, ч.2.

(16+)

00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 04.25 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.00 «Служба новостей «Социальный

17.00, 03.10 Разрушители легенд: Коричневая нота. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.20. (16+) 18.30, 04.05 Как работают машины, ч.9. (16+) 20.00 В погоне за классикой: Hudson Hornet.

(16+) 20.30 В погоне за классикой: Остров Амелия.

(16+) 21.00 Крутой тюнинг 2012: Olds Dyn. 88 Дэвида Карриера 1964 года.

(16+) 22.00 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 23.00 Top Gear, ч.11. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Накормить любой ценой. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: есть ли параллельные миры?

(16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+)

07.00 Гигантские чудовища: Чудовищная птица.

(12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.10.

(12+) 08.45, 06.05 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 09.35 Назло ветрам, ч.1.

(12+) 10.30 Поля сражений: Война против подлодок, ч.2. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Связующий мост. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Москва.

(12+) 13.55 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 14.50 Империя: Как сколотить состояние. (12+) 15.45 Гигантские чудовища: Тираннозавр глубин.

(12+) 16.40 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика.

(12+)

пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 12.30 «Ронин» 13.10 Д/с «Секретные материалы» 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли?

16.00, 23.50 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 16.30 «Кумиры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Елена Образцова, ч.2 21.35 Михаил Таль. Жертва королевы 00.35 Амурные мелодии 00.55 Х/ф «Правила секса» 02.35 Х/ф «Венецианский каприз»

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50, 23.00 Д/ф «Фактор риска» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Молодые и наглые» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

19.20, 22.00, 01.35 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Чье колдовство сильней. (12+) 21.05, 05.10 Темные секреты великих городов: Монреаль. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.2. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Искупление. (16+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.05 Д/ф «Александрия, великий город» 12.00 Д/с «Великие воины» 13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 14.00, 18.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.10 Д/ф «Команда времени» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.05 Д/ф «778-песнь о Роланде» 21.00, 05.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга»

09.30, 01.30, 01.45 Ралли 09.45, 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 9 10.45, 12.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/4 финала 15.00, 23.20 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 10 18.45, 23.15 Sport Excellence. Журнал 19.00 Легкая атлетика 21.15 Бокс. Международный турнир. Ливерпуль 00.55 Бизнес-класс. Журнал 01.00 Австопорт. Супертрофей Ламборгини. Обзор 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.25 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»6 с.

07.15 Эра бизнеса 07.25 Д/ф «М. Козаков. Не дай мне, Бог, ума лишиться», ч.1 08.15 Д/ф «М. Козаков. Не дай мне, Бог, ума лишиться», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.15, 05.35 Итоги дня 09.15, 21.35 Официальная хроника 09.20 Контрольная работа 10.25 Х/ф «Пятерка отважных» 11.35 Х/ф «Подданные революции» 13.10, 18.00, 21.40 Деловой мир 13.20 Украинская песня 14.00, 02.10 Т/с «Жесткое правосудие» 15.30 Деловой мир. Агросектор 15.40 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 18.40, 19.00 Легкая атлетика 21.50 Концерт памяти М. Воронина 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.20 Мегалот 01.45 О главном 03.40 Караоке для взрослых 04.35 Жизнь на равных 04.50 Хит-парад

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

06.00 «Настроение» 08.10 «Энциклопедия». Луи Пастер 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.40 Х/ф «Семеро смелых» 11.00 «Мозговой штурм. Увидеть невидимые миры» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Конец света» 13.35, 00.50 «Живи сейчас!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. С. Никоненко 18.10 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 Временно доступен. Н. Сванидзе 21.50 «История государства Российского» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 «Хроники московского быта. Советские оборотни» 23.40 Д/ф «Ян Арлазоров. Легко ли быть мужиком» 04.10 Д/ф «Игры с призраками» 04.50 «Хроники московского быта. Мода из комиссионки»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40, 00.10 «Давай поженимся!»

18.55, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Отражение» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «Викинги»

19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15, 04.50 «Не ври мне 4» 13.20 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45, 04.35 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.35, 05.00 «Моя хата скраю» 00.00 Т/с «Борджиа» 01.05 Х/ф «Уличный боец» 03.25, 04.00 «Маша и модели»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Жена офицера» 11.05, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности» 20.45 Футбол. Интер Суперкубок Украины. «Шахтер»»Черноморец» 23.00 Д/ф «Система футбола» 00.00 Т/с «Шаповалов» 01.40 Х/ф «Призрак» 03.40 «Подробности»»Время»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35 «Икона» 23.35 Т/с «Раскол» 00.40 «Вести +» 00.55 Х/ф «Гонки по вертикали»3 с.

02.15 «Муза и генерал. Секретный роман Эйтингона» 03.05 «Вся Россия»

05.45 М/ф 07.45 Д/ф «Первая любовь» 09.45 Х/ф «Тайны советского кино» 10.25 Т/с «Сталин. Live» 12.15, 20.10 Т/с «Охота на гения» 14.05 Х/ф «Проклятая путаница» 16.20 Х/ф «Ангелы смерти» 18.10 Х/ф «Женщины» 22.00 Х/ф «Проверка на дорогах» 23.45 Х/ф «Гу-га» 02.05 Х/ф «Оленья охота» 03.15 «Давайте без фокусов» 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Сокровища мертвых»4 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Игрок» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Сокровища мертвых»6 с.

02.00 Х/ф «Гладиатор по найму»

04.50 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.35 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10 Т/с «Дальнобойщики» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 18.45 Факты. Вечер 23.00 Х/ф «Затяжной выстрел» 00.50 Криминальный облом 01.40 Х/ф «Подрывники» 03.45 Т/с «Закон Херри» 04.25 Т/с «С тобой мне лучше»

06.10 «Чужие ошибки. Смерть Нефертити» 06.50, 15.55 «Все будет хорошо!»

08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Звездная жизнь. Расплата за гордость» 11.05 «Звездная жизнь. Жизнь после славы» 12.10 Х/ф «Посылка с Марса» 14.50 «Правила жизнь. Битва диет» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Три сосиски». «Скрипач на крыше» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!»

11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 02.30 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Медаль за отвагу» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Джокер» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Секта» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «Вера». «Новый год» 00.35 Т/с «Братаны» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Те самые «мгновения». Кто онпрототип Штирлица» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Доктор смерть», ч.1

07.00 Х/ф «Знакомьтесь, Балуев!»

09.00 Х/ф «В полосе прибоя» 11.00 Х/ф «Нечистая сила» 13.20 Х/ф «У крутого яра» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Летное происшествие»1 с.

17.30 Х/ф «Летное происшествие»2 с.

19.00 Х/ф «Маскарад» 21.00 Х/ф «Когда наступит день» 23.00 Х/ф «Отель «Эдем» 01.00 Х/ф «Летчики» 04.00 Х/ф «Два гусара»1 с.

05.30 Х/ф «Два гусара»2 с.

05.00 «Монтаж», ч.2. (16+) 06.05 «МузОбоз», ч.5. (16+) 06.55 «Осторожно, Модерн!»Новости.

(16+) 07.25 «Дуракам везет 2»(16+) 07.55 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+) 08.25 Х/ф «Физики» 10.05, 18.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.30, 16.25, 22.30, 04.30

9

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Середа, 10 липня Убитые молодостью» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Еще раз про любовь» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35, 07.35 Невідомий Чернігів 05.45, 18.05 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 07.20 Моя колекція 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 15.35, 18.35 Репортаж з коліс 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.50, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Аладдин» 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10, 00.50 Т/с «Закрытая

«The Lucy Show»(16+) 11.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 12.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 12.55 «Осторожно, Модерн!»(16+) 13.25, 19.35, 01.40 «Дуракам везет 3»(16+) 14.00, 02.10 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Фантомас» 17.00 «Кинопанорама»(12+) 19.05 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 20.05 «Top of the Pops».

«Male Solo Artists»(12+) 20.35 Х/ф «Фантомас разбушевался» 22.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 23.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 00.00 «МузОбоз», ч.1. (16+) 01.10 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 02.40 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда»

05.00 Х/ф «Домино» 07.25 Х/ф «Морпехи» 09.40 Х/ф «Зодиак» 12.25 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 14.50 Х/ф «Новый мир» 17.10 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 19.00 Х/ф «Пассажиры» 21.00 Х/ф «Серьезный человек» 23.00 Х/ф «Джон Кью» 01.15 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 03.20 Х/ф «Готика»

06.00 Х/ф «Пощечина» 08.00 Х/ф «Золотая рыбка в городе N» 10.00 Х/ф «Он, она и я» 12.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.30 Х/ф «Сатисфакция» 16.20 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 18.00 Х/ф «Домработница» 20.00 Х/ф «Бедуин» 21.50 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 23.40 Х/ф «Суходол» 01.30 Х/ф «Дом для богатых» 04.00 Х/ф «Синяя борода»

04.00, 09.40 Х/ф «Каратель» 06.15 Х/ф «Ангел мести» 08.00, 22.00 Х/ф «Идентификация»

школа» 01.40 Т/с «Купидон» 02.30 Т/с «Дружная семейка» 03.15 «Служба розыска детей» 03.20, 04.20 Зона ночи 03.25 Десятая муза в Украине 04.25 Черный цвет спасения 04.50, 05.20 Зона ночи. Культура 04.55 Княгиня Ольга 05.05 Сон Алины Костомаровой

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Веселые мамзели 20.15 Даешь молодежь!

21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Т/с «Ворота» 02.15 Твою маму!

03.05 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я

12.00 Х/ф «Викинги» 14.00 Х/ф «Тот самый человек» 16.00 Х/ф «Империя» 18.00 Х/ф «Эксперимент» 20.00 Х/ф «Убийцы на замену»

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 14.00 «Облом UA» 15.00 Х/ф «Освобождение. Прорыв»2 ч.

17.00 Т/с «Кодекс чести 3» 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.25 Х/ф «Планета сражений» 23.20 Х/ф «Зверь» 01.25 Х/ф «Формула рая» 02.45 Х/ф «Все побеждает любовь» 03.55 Х/ф «Иван и кобыла»

07.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Львиное дерево» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 22.00 Д/ф «Времена года» 23.00 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжеловесы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.20 Новости

киллера люблю» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.10, 12.50, 17.15, 21.35 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Ищу маму» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 02.00 Т/с «Успех» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.30 Т/с «CSI: НьюЙорк 7» 10.55, 23.30 Т/с «Менталист» 11.50, 03.00 «Вещественное доказательство» 12.30, 02.00 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 14.50, 17.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 00.30 Т/с «Декстер» 03.40 «Агенты влияния» 04.55 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта»

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты.

(12+) 10.25 Актуальный микрофон. (12+) 10.50, 23.30 Белорусское времечко. (12+) 11.40, 22.00, 04.05 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый уютный дом» 13.00 Здоровье. (16+) 13.40, 22.15 Х/ф «Руины стреляют» 15.15 Новости региона 15.30, 04.20 Синематека.

(6+) 16.10, 03.15 Завтра-это мы!

16.35 Х/ф «...Аз воздам»2 с.

19.40, 03.40 «24 вопроса»(12+) 00.35 Х/ф «Красный велосипед» 01.40 Пра мастатцва. (6+) 02.10 Здоровье. (6+) 02.45 АРТиШОК. (6+)

06.00 Машины славы, ч.2.

(16+) 06.55 Демонтаж: Гранит.

(16+) 07.20 Демонтаж: Структуры.

(16+) 07.50 Требуется сборка, ч.20. (16+) 08.15 Как работают машины, ч.9. (16+) 08.45 В погоне за классикой: Hudson Hornet.

(16+) 09.10 В погоне за классикой: Остров Амелия.

(16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: есть ли параллельные миры?

(16+) 10.35, 04.35 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.1. (16+) 11.30 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Окна. (16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Огнеупорные материалы.

(16+) 13.20 Разрушители легенд: Коричневая нота. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.11.

(16+) 15.10 Великий махинатор: Ближний Восток. (16+) 16.05 Машины славы, ч.3.

(16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Бетономешалка. (16+) 18.00 Требуется сборка, ч.21. (16+)

06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.50 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 04.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 02.40 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Михаил Таль. Жертва королевы 12.30 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.10 «Украина-Европа: маятник Фуко» 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли?

16.00 Дикие кошки Трента Баркли 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Елена Образцова, ч.3 21.35 Юрий Любимов. Таганка-жизнь моя 23.50 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 00.40 Амурные мелодии 01.15 Х/ф «Венецианский каприз» 03.05 «Дневник для родителей» 03.30 Х/ф «Чапаев»

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Д/ф «Молодые и наглые» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Заработать легко» 23.00 Д/ф «Приключения иностранцев в России» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

меками. (12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета.

(12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.3. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Убийцы из банды. (16+)

18.30, 04.05 Как работают машины, ч.10. (16+) 20.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3.

(16+) 20.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4.

(16+) 21.00 Оголтелая рыбалка, ч.11. (16+) 21.30 Оголтелая рыбалка, ч.12. (16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Top Gear, ч.12. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Затаившиеся.

(16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: наступит ли конец света? (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.2. (16+)

07.00 Гигантские чудовища: Тираннозавр глубин.

(12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.11.

(12+) 08.45, 06.05 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 09.35 Империя: Как сколотить состояние. (12+) 10.30 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.1. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Чье колдовство сильней.

(12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Монреаль. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.4.

(16+) 14.50 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 15.45 Гигантские чудовища: Крупнейший динозаврубийца. (12+) 16.40 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.2. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария.

(12+) 19.20, 22.00, 01.35 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры. (16+) 20.10, 04.20 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Прощание с

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.05 Д/ф «778-песнь о Роланде» 12.05 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00, 18.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.10 Д/ф «Команда времени» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.05 Д/с «Воссоздавая историю» 21.00, 05.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 22.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

09.30, 01.30 Ралли 09.45, 13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 10 10.45 Легкая атлетика 11.00 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Вышка. Мужчины 12.15 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Вышка. Женщины 12.45 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Женщины 15.00, 01.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 11 18.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Италия-Финляндия 21.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Швеция-Дания 23.30, 00.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. 1/2 финала

WWW.VID.CN.UA

10

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Четвер, 11 липня

Шановні мешканці міста!

Кз контролю за благоустроєм міста» омунальне підприємство «Дільниця

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 17.10, 01.20 Новости 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»7 с.

07.15 Эра строительства 07.20 Эра бизнеса 07.30 Д/ф «С. Говорухин. Вертикаль судьбы», ч.1 08.15 Д/ф «С. Говорухин. Вертикаль судьбы», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40 Д/ф «Киевские мосты» 10.10, 04.00 Книга.ua 10.45 Ралли 12.25 «Тайны успеха»с Н.

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...»

08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.30, 01.40 Х/ф «Большой вальс» 11.10 М/ф «Мойдодыр» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Татьяна Устинова «Жена» 13.00 «Тайны нашего кино. «Иван Васильевич меняет профессию» 13.30 «Энциклопедия». Леонардо да Винчи 13.35, 00.50 «Живи сейчас!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. М. Козаков 18.10 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!»

20.55 Временно доступен. И. Хакамада 21.50 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Курск-1943. Встречный бой» 23.00 «Хроники московского быта. Кто возьмет билетов пачку?»

23.40 Д/ф «Александра Захарова. Дочь Ленкома» 04.10 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 04.50 «Хроники московского быта. Советские оборотни»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Я подаю на развод» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Давай поженимся!»

18.55, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30, 02.05 Т/с «Отражение» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «Викинги»

Городенской 12.55 Удачи 13.15, 16.55, 21.20 Деловой мир 13.25, 02.35 Т/с «Жесткое правосудие» 14.50 Деловой мир. Агросектор 14.55 Т/с «Соло для пистолета с оркестром» 16.30 Последнее предупреждение 17.30, 17.45 Легкая атлетика 21.30 Кривое зеркало 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 00.15 От первого лица 01.40 О главном 02.05 Ближе к народу 04.20 Кто в доме хозяин?

04.45 Хит-парад 05.30 «Служба розыска детей»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!»

17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Агент» 22.35 «Мода для народа» 23.25 Т/с «Раскол» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 02.30 «Убийцы из космоса»

05.45 М/ф 08.25 Д/ф «О, Серафина!»

10.20 Х/ф «Тайны советского кино» 10.50 Т/с «Сталин. Live» 12.45, 20.00 Т/с «Охота на гения» 14.35 Х/ф «Первая любовь» 16.35 Х/ф «Выстрел» 18.10 Х/ф «Меня это не касается» 21.50 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 23.20 Х/ф «Постарайся остаться живым» 00.35 Х/ф «Жаворонок» 02.05 Х/ф «Горячий снег» 03.45 «Долгая счастливая жизнь» 05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Сокровища мертвых»6 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Луной был полон сад»2 с.

02.00 Х/ф «Пчелка»

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.20 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 10.20 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.15, 05.10 «Не ври мне 4» 13.20, 04.20 «Российские семейные драмы» 14.25, 20.15 Т/с «Великолепный век. Роксолана 3» 16.45 «ТСН. Особенное» 17.10 Х/ф «Сила. Возвращение домой» 22.30 «Адская кухня 3» 00.35 Т/с «Борджиа» 01.40 Х/ф «Уличный боец» 03.10, 03.45 «Маша и модели»

05.30, 18.10 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Жена офицера» 11.05, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.15 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 15.55 «Давай поженимся!»

20.00 «Подробности» 22.25 Т/с «Шаповалов» 01.20 Х/ф «Соучастник» 03.10 «Подробности»»Время»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 07.40 Деловые факты 06.40 Т/с «Такси»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Макет». «Лишний билет» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 02.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы». «Кощей» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Кодекс чести 5». «Секретное оружие» 20.25 Т/с «Хозяйка тайги 2. К морю». «Диадема для принцессы» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Чужой район 2». «До самой смерти». «Камуфляж» 00.30 Т/с «Братаны 2» 03.30 «ГРУ: Тайны военной разведки». «Бомба для «папочки». Возмездие за линией фронта» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Доктор смерть», ч.2

07.00 Х/ф «Маскарад» 09.00 Х/ф «Когда наступит день» 11.00 Х/ф «Отель «Эдем» 13.00 Х/ф «Летчики» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Два гусара»1 с.

17.30 Х/ф «Два гусара»2 с.

19.00 Х/ф «Это мы не проходили» 21.00 Х/ф «И вечно возвращаться...»

23.00 Х/ф «Женитьба» 01.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с.

04.00 Х/ф «Она с метлой, он в черной шляпе» 05.30 Х/ф «Свадьба старшего брата»

05.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 06.05 Концерт гр. «Машина времени»(12+) 06.55 «Осторожно, Модерн!»(16+) 07.25, 13.35, 19.40 «Дуракам везет 3»(16+) 08.00, 20.10 «Эта неделя в истории»(16+)

07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Х/ф «Нет пути назад» 00.55 Несекретные файлы 01.40 Х/ф «Затяжной выстрел» 03.10 Т/с «Закон Херри» 03.55 Т/с «С тобой мне лучше»

06.25 «Чужие ошибки. Женская дружба» 07.10, 15.55 «Все будет хорошо!»

09.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.45 «Звездная жизнь. Убитые молодостью» 11.45 «Звездная жизнь. Самоубийцы-неудачники» 12.40 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 14.50 «Правила жизнь. Битва диет» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Слезы клоуна» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.30 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Акселератка» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 15.30 Культур-ревю 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів

08.30 Х/ф «Фантомас» 10.25, 16.30, 22.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Кинопанорама»(12+) 12.40 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 13.05 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 14.05 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 14.35 Х/ф «Фантомас разбушевался» 16.10 «Оркестр Поля Мориа»(6+) 17.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 18.00 «МузОбоз», ч.1. (16+) 19.10 «Осторожно,

Модерн!»Первое апреля. (16+) 20.40 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 23.00 «Народный артист А.Райкин»(12+) 00.10 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 01.00 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 01.30 «Песня года-88», ч.1.

(6+) 03.05 «Песня года-88», ч.2.

(6+)

05.00 Х/ф «Джон Кью» 07.05, 20.40 Х/ф «Готика» 08.50 Х/ф «Серьезный человек» 10.50 Х/ф «Пассажиры» 12.35 Х/ф «Близость» 14.20 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 16.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 18.15 Х/ф «Любовь по правилам и без» 22.30 Х/ф «Мексиканец» 01.00 Х/ф «Телохранитель» 02.50 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем»

06.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.30 Х/ф «Домработница» 10.10 Х/ф «Свой-чужой» 12.00 Х/ф «Танго нашего детства» 14.00 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 16.00 Х/ф «Люблю и точка» 18.00 Х/ф «В Россию за любовью!»

20.00 Х/ф «На крючке!»

21.40 Х/ф «Нас не догонишь» 23.30 Х/ф «Духless» 01.30 Х/ф «Бедуин» 03.30 Х/ф «Путь»

06.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 18.05 Репортаж з коліс 07.35 Комуністи і суспільство 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Добра справа 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення 19.30 Вечірній променад

05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.45, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10, 00.40 Т/с «Закрытая школа» 01.35 Т/с «Купидон» 02.20 Т/с «Дружная семейка» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 04.15 Зона ночи 03.15 Путешествие в утраченное прошлое 03.45 Мольфар 04.20 Выше неба 04.50, 05.15 Зона ночи. Культура 04.55 Тася 05.05 Цените мастеров смолоду

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейл-

04.00 Х/ф «Идентификация» 06.00 Х/ф «Эксперимент» 08.00 Х/ф «Тот самый человек» 10.00, 16.00 Х/ф «Убийцы на замену» 12.00 Х/ф «Во имя короля 2» 14.00 Х/ф «Грифон» 18.00 Х/ф «Большой куш» 20.00 Х/ф «Король бойцов» 21.45 Х/ф «Не пойман, не вор»

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.40 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 14.00 «Облом UA» 14.25 Х/ф «Освобождение. Направление главного удара»3 ч.

17.00 Т/с «Кодекс чести 3» 19.00 Т/с «Ментовские войны 4» 21.25 Х/ф «Бесстрашный» 23.30 Х/ф «Восхождение» 01.25 Х/ф «Планета сражений» 02.40 Х/ф «Тайна Чингисхана» 04.05 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00 Д/ф «Львиное дерево» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 22.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 23.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

05.05, 21.00 Панорама

бурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.50 Веселые мамзели 20.15 Даешь молодежь!

21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Х/ф «Омен» 03.15 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.10, 23.15 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.10, 12.50, 17.15, 21.35 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Воскресшая дочь» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 02.00 Т/с «Успех» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Война» 08.30, 16.45, 19.00, 01.30, 04.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 22.30 Т/с «CSI: НьюЙорк 7» 10.55, 23.30 Т/с «Менталист» 11.50, 03.00 «Вещественное доказательство»

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 03.10 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Х/ф «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты. (12+) 10.20 «24 вопроса»(12+) 10.50, 02.00 Белорусское времечко. (12+) 11.40, 02.55, 04.50 Сфера интересов. (12+) 12.10, 20.05 Х/ф «Проклятый уютный дом» 13.00 Обратный отсчет. (12+) 13.25 Под грифом «Известные»(6+) 13.50, 01.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

15.15 Новости региона. (12+) 15.30 Синематека. (6+) 16.10 Палеск пачастунак. (6+) 16.20 Реальный мир. (12+) 16.45 Х/ф «Красный велосипед» 19.40, 04.25 Актуальный микрофон. (12+) 21.50 Без комментариев 22.00 Торжественное открытие XXII Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске-2013»(12+) 03.20 Х/ф «Соседи»

06.00 Машины славы, ч.3.

(16+) 06.55 Демонтаж: Окна. (16+) 07.20 Демонтаж: Огнеупорные материалы. (16+) 07.50 Требуется сборка, ч.21.

(16+) 08.15 Как работают машины, ч.10. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 09.40 Почему? Вопросы мироздания: наступит ли конец света? (16+) 10.35, 04.35 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.2.

(16+) 11.30 Оголтелая рыбалка, ч.11.

(16+) 11.55 Оголтелая рыбалка, ч.12.

(16+) 12.25, 02.15 Демонтаж: Сжатый воздух. (16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: Слесарка. (16+) 13.20 Разрушители легенд: Бетономешалка. (16+) 14.15, 19.00 Top Gear, ч.12.

(16+) 15.10 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч.1. (16+) 16.05 Золото джунглей: Cерия 1. (16+) 17.00, 03.10 Разрушители легенд: Взрыв в туалете.

Телепрограма 12.30, 02.00 «Легенды уголовного розыска» 13.00, 19.30 Т/с «Хозяйка тайги» 14.55, 17.00 Т/с «Внешнее наблюдение» 21.30 Т/с «Тело как доказательство» 00.30 Т/с «Декстер» 03.45 «Агенты влияния» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 00.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

(16+) 18.00 Требуется сборка, ч.22.

(16+) 18.30, 04.05 Как работают машины, ч.11. (16+) 20.00 Странные связи: Шаровые молнии. (16+) 20.30 Странные связи: Слепой тюлень. (16+) 21.00 Круче не придумаешь, ч.3. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.4. (16+) 22.00 Почему? Вопросы мироздания: появление человека. (16+) 23.00 Top Gear, ч.13. (16+) 00.00 Монстры внутри меня: Пожиратели плоти. (16+) 00.55 Молниеносные катастрофы, ч.10. (16+) 01.20 Почему? Вопросы мироздания: можем ли мы жить вечно? (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1. (16+)

07.00 Гигантские чудовища: Крупнейший динозаврубийца. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 08.15, 17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 08.45, 06.05 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 09.35 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 10.30 Поля сражений: ЦельОкинава, ч.2. (12+) 11.20 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария. (12+) 12.10 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Прощание с меками. (12+) 13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета. (12+) 13.55 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры.

(16+) 15.45 Гигантские чудовища: Собака-медведь. (12+) 16.40 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.1. (12+) 18.00, 01.10 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 18.25, 03.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи.

(12+) 19.20, 22.00, 01.35 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! (12+) 20.10, 04.20 Один на один с гризли с Ричардом

06.00 Д/с «Дикая Австралия» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Юрий Любимов. Таганка-жизнь моя 12.45 Секретные материалы 13.10 «Дневник для родителей» 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли?

16.00, 23.50 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Татьяна Тарасова, ч.1 21.35 Михаил Танич.Последнее интервью 00.40 Амурные мелодии 00.55 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.30 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.55 Х/ф «Кащей Бессмертный»

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50, 19.00 «Орел и Решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Д/ф «Приключения иностранцев в России» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Д/ф «Родители-одиночки» 23.00 Д/ф «Фактор риска» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

Терри, ч.1. (12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.4. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Мозг убийцы. (16+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.05 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.10 Д/ф «Елена прекрасная» 12.05 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 13.05 Д/ф «Международный ядерный проект» 14.05, 18.05 Д/с «Кто ты такой?»

15.15 Д/ф «Команда времени» 17.15 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.05 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 21.00 Д/с «История науки» 22.05, 05.00 Д/с «Клетка» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

09.30, 01.30 Ралли 09.45, 14.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 11 11.00 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Трамплин 3м. Синхронные прыжки. Женщины 11.45 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Вышка. Мужчины 12.30 Универсиада. Казань. Прыжки в воду. Вышка. Синхронные прыжки. Мужчины 15.00, 01.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 12 18.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Норвегия-Исландия 21.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Германия-Нидерланды 23.30, 01.40 Sport Excellence. Журнал 23.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. НьюЙорк. (16+)

Телепрограма «Завтрак с 1+1» 07.10 «Личный счет» 10.00 «Шесть кадров» 06.00 Православный 10.20 Т/с «Сила. Возвращекалендарь ние домой» 06.05, 07.00, 08.00, 17.00, 12.15, 02.15 «Не ври мне 4» 01.20 Новости 13.20, 03.20 «Российские 06.15, 23.20 Х/ф «Стая»8 с. семейные драмы» 07.15 Эра бизнеса 14.25 Т/с «Великолепный 07.25 Д/ф «Т. Васильева. век. Роксолана 3» У меня ангельський 16.45 «ТСН. Особенное» характер», ч.1 17.10 Х/ф «Сила. Возвраще08.15 Д/ф «Т. Васильева. ние домой» У меня ангельський 20.15 «Вечерний Киев-2013» характер», ч.2 22.05 Х/ф «Война в семей08.45 Полезные советы стве Роуз» 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 00.30 Х/ф «Эксперимент» 09.25 Официальная хроника 04.25 «Ремонт +» 09.45 «Вера. Надежда. Любовь» 10.50 Х/ф «Смерть под парусом» 13.10, 16.45, 21.20 Деловой 05.30, 18.10, 04.25 Т/с «Земмир ский доктор. Жизнь 13.25, 03.10 Т/с «Жесткое заново» правосудие» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 14.55 Деловой мир. Агро09.00, 12.00, 18.00 сектор Новости 15.10 Т/с «Соло для писто- 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 лета с оркестром» «Утро с Интером» 17.15, 20.35, 17.30 Легкая 09.10 Т/с «Жена офицера» атлетика 11.05, 12.20 Д/с «Следствие 21.30 Кривое зеркало вели...»с Л. Каневским» 22.55 Тройка, Кено, Секунда 13.15 «Судебные дела» удачи 15.00 «Семейный суд» 23.00, 01.00 Итоги 15.55 «Давай поженимся!»

00.15 От первого лица 20.00 «Подробности» 01.35 О главном 20.30 Х/ф «Слепое счастье» 02.00 Хит-парад «Нацио00.40 Х/ф «Огненный ринг» нальная двадцатка» 02.30 Д/ф «Смерть по 04.45 Хит-парад рецепту» 05.30 «Служба розыска 03.20 «Подробности»детей» »Время»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.15, 08.05, 09.10

06.00 «Настроение» 08.15 «АБВГДейка» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 Д/с «Москва Первопрестольная» 09.35, 01.40 Х/ф «Машенька» 10.50 Д/ф «Игры с призраками» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Подарок черного колдуна» 12.50 Д/ф «Лия Ахеджакова. Парадоксы маленькой женщины» 13.30 «Энциклопедия». Дени Дидро 13.35, 00.50 «Живи сейчас!»

14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. «Табакерка» 17.00 «Осторожно, мошенники!»

18.15 «День города» 19.10, 03.20 «Право голоса» 20.30 Х/ф «Приказано взять живым» 21.50, 00.30 «История государства Российского» 22.20 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 23.00 «Добрый вечер, Москва!»

02.55 «Тайны нашего кино». «Человек с бульвара Капуцинов» 04.10 Д/ф «Курск-1943. Встречный бой» 04.50 «Хроники московского быта. Кто возьмет билетов пачку?»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро!»

04.15 «Пока все дома» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!»

11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Жди меня» 15.10 Т/с «Женский доктор» 16.00 Т/с «Проспект Бразилии» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Один в один!»На бис!

23.40 Концерт 01.25 Х/ф «Без свидетелей» 02.55 Х/ф «Любовь Серафима Фролова»

04.40 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты»

05.20 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.35 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 13.00, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.05 Т/с «Одинокий волк» 18.45 Факты. Вечер 23.05 Максимум в Украине 00.00 Х/ф «Мотивы» 01.45 Х/ф «Нет пути назад» 03.15 Т/с «Закон Херри» 04.00 Т/с «С тобой мне лучше»

06.15 «Чужие ошибки. В плену искушения» 07.00 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» 08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.10 Х/ф «Дежурный ангел» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Моя правда. Владимир Этуш. Исповедь тирана» 21.00 «Моя правда. Ивар Калныньш. Женатый Казанова» 22.25 «Звездная жизнь. Любовь на всю жизнь» 23.25 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 00.30 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті

П’ятниця, 12 липня 04.05 Художній фільм 04.50, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Рок-легенди 05.30 Чернігів і чернігівці 05.50, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35 Сімейна кухня 07.25, 15.30 Репортаж з коліс 07.35, 15.05, 18.25 Культурревю 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 18.00 Факт дня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад

05.20 «Служба розыска детей» 05.25, 06.15 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.20, 06.45, 22.05 Т/с «Светофор» 06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.05, 16.45, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Аладдин» 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 23.10, 00.50 Т/с «Закрытая школа» 01.40 Т/с «Купидон» 02.30 Т/с «Дружная семейка» 03.15, 04.05 Зона ночи

Show»(16+) 11.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 05.00 «Утро России» 05.00 «НТВ утром» 12.00 «МузОбоз», ч.1. (16+) 09.05, 21.20 Т/с «Земский 07.10 Т/с «Возвращение 13.10 «Осторожно, доктор. Продолжение» Мухтара 2». «ЭкслиМодерн!»Первое 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 брис». «Говори правду» апреля. (16+) Вести 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 14.10, 01.55 «Эта неделя в 10.30 «1000 мелочей» «Сегодня» истории»(16+) 11.15 «О самом главном» 09.25 «Очная ставка» 14.40 Х/ф «Фантомас про12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья. 10.25 «Первая передача» тив Скотланд Ярда» Таежная любовь» 11.00 Т/с «Последнее путе- 17.00 «Народный артист 13.30, 16.10, 18.40 Вестишествие Синдбада» А.Райкин»(12+) Москва 12.35 «До суда» 18.10 «В. Высоцкий и 13.50 Вести. Дежурная часть 13.35 Суд присяжных спорт»(12+) 14.05 «Особый случай» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы- 19.00 «Осторожно, 15.00 Т/с «Тайны института чайное происшествие Модерн!»Поезд. (16+) благородных девиц» 15.30 «Прокурорская про19.30 «Песня года-88», ч.1.

16.35 Т/с «Поцелуйте неверка» (6+) весту!»

18.35 «Данна Борисова и 21.05 «Песня года-88», ч.2.

17.30 «Прямой эфир» Николай Агурбаш, Как (6+) 19.50 «Кривое зеркало» на духу» 23.00 Х/ф «Нужные люди» 22.15 Торжественная 19.40 Т/с «Чужой район 2». 00.55 «Осторожно, церемония открытия «Отрава». «Страсть». Модерн!»Призывная XXII Международного «Предатель». «Звание» комиссия. (16+) фестиваля «Славянский 23.25 «Свой чужой район» 02.25 Х/ф «Дознание пилобазар в Витебске» 00.20 Т/с «Братаны 2» та Пиркса» 00.05 Х/ф «Хроники измены» 02.20 «Школа злословия» 02.05 Х/ф «Разные судьбы» 03.10 Т/с «Граф Крестов03.55 «Вся Россия» ский»

05.45 М/ф 08.05 Д/ф «Проклятая путаница» 10.10 Х/ф «Тайны советского кино» 10.40 Т/с «Сталин. Live» 12.50, 20.00 Т/с «Охота на гения» 14.40 Х/ф «О, Серафина!»

16.35 Х/ф «Добровольцы» 18.25 «Долгая счастливая жизнь» 21.50 Х/ф «Гу-га» 00.25 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 01.45 Х/ф «Постарайся остаться живым» 02.50 Х/ф «Меня это не касается» 04.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Луной был полон сад»2 с.

11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с «Опергруппа» 12.00, 21.00 Т/с «Надежда» 13.00 Х/ф «Пчелка» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Фонограмма страсти» 02.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь»

11

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

05.00 Х/ф «Пять моих бывших подружек» 06.35 М/ф «Полярный экс07.00 Х/ф «Это мы не пропресс» ходили» 08.25 Х/ф «Близость» 09.00 Х/ф «И вечно возвра- 10.15 Х/ф «Телохранитель» щаться...»

12.05 Х/ф «Прямая и явная 11.00 Х/ф «Женитьба» угроза» 13.00 Х/ф «Мертвый се14.35 Х/ф «Любовь по зон»1 с. правилам и без» 14.30, 02.30 Т/с «Жизнь 16.50 Х/ф «Мексиканец» Клима Самгина» 19.00 Х/ф «Как отделаться 16.00 Х/ф «Она с метлой, от парня за 10 дней» он в черной шляпе» 21.05 Х/ф «Охота за «Крас17.30 Х/ф «Свадьба старшеным Октябрем» го брата» 23.40 Х/ф «Карманные 19.00 Х/ф «Майские деньги» звезды» 01.35 Х/ф «Мисс Никто» 21.00 Х/ф «Голова клас03.15 Х/ф «Охота Ханта» сика» 23.30 Х/ф «Долгая дорога к себе» 01.00 Х/ф «Мертвый 06.00 Х/ф «Танго нашего сезон»2 с. детства» 04.00 Х/ф «Незнакомый 08.00 Х/ф «Люблю и точка» наследник» 10.00 Х/ф «Приключения 05.30 Х/ф «Шоколадный Шерлока Холмса и докбунт» тора Ватсона: Собака Баскервилей» 12.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и 05.00 «Кинопанорама»(12+) доктора Ватсона: Со06.40, 00.25, 04.00 «Песня кровища Агры» года». Лучшее-2013.

14.00 Х/ф «Нас не до(6+) гонишь» 07.05 «Осторожно, 16.00 Х/ф «На крючке!» Модерн!»Отпуск. (16+) 18.00 Х/ф «8 первых сви07.35, 13.40, 01.25 «Дуракам даний» везет 3»(16+) 20.00 Х/ф «Духless» 08.05 «Top of the Pops».

22.00 Х/ф «Путь» «Male Solo Artists»(12+) 00.00 Х/ф «Я первый тебя 08.35 Х/ф «Фантомас разувидел» бушевался» 01.30 Х/ф «Свой-чужой» 10.10 «Оркестр Поля 03.30 Х/ф «Храни меня, Мориа»(6+) дождь» 10.30, 16.30, 04.30 «The Lucy

03.20 Георгий Нарбут. Живые картины 03.40 Птицы гнезда Марии 04.10 Мой адрес-Соловки. Пастка 04.30 София-дитя любви 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Екатерина Билокур. Послание

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50, 12.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 14.50, 19.15 Богиня шоппинга 17.10 Досвидос 18.00 4 свадьбы 19.50 Богиня шоппинга. Без цензуры 20.15 Даешь молодежь!

21.20 ТЕТ-Интернет 23.00 Шпиливили 23.35 Т/с «Секс и город» 00.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.25 Х/ф «Омен 2: Дэмиен» 03.10 До утра

06.10 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

04.00 Х/ф «Грифон» 06.00 Х/ф «Большой куш» 08.00 Х/ф «Во имя короля 2» 10.00, 16.00 Х/ф «Король бойцов» 12.00 Х/ф «Не пойман, не вор» 14.15 Х/ф «Вышибалы» 17.45 Х/ф «Пределы контроля» 20.00 Х/ф «Киллер» 22.00 Х/ф «Жребий»

06.00 М/ф 08.00, 11.50 «Безумное видео по-украински» 09.00 «Новости 2+2» 09.40 Лучшие матчи ФК «Днепр»в Лиге Европы 14.00 «Облом UA» 15.25 Х/ф «Освобождение. Битва за Берлин»4 ч.

17.15 Х/ф «Освобождение. Последний штурм»5 ч.

19.00 Х/ф «Фанат» 21.00 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. Бушидо 23.10 Х/ф «Бесстрашный» 01.20 Х/ф «Зверь» 02.45 Х/ф «Далекий выстрел» 03.40 Х/ф «Дорога на Сечь»

07.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 09.30, 15.30, 16.10 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 02.00, 02.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 00.00 Д/ф «Тигрубийца» 13.00, 19.00 Д/ф «Природа Британии» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 21.00 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 22.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 23.00, 23.30 Д/ф «Неизведанная Африка» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00, 06.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 05.00 Д/ф «Арктический вопрос»

03.20 События 07.10 Т/с «Глухарь. Продолжение» 09.10, 12.50, 17.15, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Бежать» 11.50 «Пусть говорят. Жених для русской бабушки» 15.25, 02.40 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Супруги» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 23.20 Т/с «Телохранитель 3» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 08.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30 «Crime news» 23.45, 00.30, 02.40 «Хроника недели» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

мический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.15 Михаил Танич.Последнее интервью 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 14.00, 22.40 Невероятно, не так ли?

16.00, 23.50 Д/с «Дикие кошки Трента Баркли» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 Д/с «Секретные материалы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Татьяна Тарасова, ч.2 21.35 Станислав Ростропович.Маэстро Слава 00.35 Амурные мелодии 01.20 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.50 «Художественные истории. Скрипичная вселенная», ч.1 03.45 Центральная Америка

Дерево из автоклава.

(16+) 12.50, 02.45 Демонтаж: 05.10, 21.00 Панорама Сварка. (16+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 13.20 Разрушители легенд: утро, Беларусь! (6+) Взрыв в туалете. (16+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.15, 19.00 Top Gear, ч.13.

15.00, 18.00, 02.20 (16+) Новости 15.10 Новая жизнь ретро07.05, 08.05, 15.25, 18.20 автомобилей, ч.2. (16+) (12+) 16.05 Золото джунглей: 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) Адское наводнение.

09.10 Х/ф «Затмение» (16+) 09.55 Лабиринты. (12+) 17.00, 03.10 Разрушители 10.20 Актуальный микролегенд: Зевота заразна? фон. (12+) (16+) 10.50 Белорусское времеч- 18.00 Требуется сборка, ч.23. ко. (12+) (16+) 11.40 Сфера интересов.

18.30, 04.05 Как работают (12+) машины, ч.12. (16+) 12.10, 20.10 Х/ф «Проклятый 20.00 Самогонщики: Подоуютный дом» бострастие. (16+) 13.05 Перезагрузка. (12+) 21.00 Наездники ада, ч.8.

13.45, 00.00 Х/ф «Десять (16+) негритят»2 с.

22.00 Смертельная привер15.15 Новости региона. женность: Самаритяне.

(12+) (16+) 15.30, 04.20 Синематека.

23.00 Top Gear, ч.14. (16+) (6+) 00.00 Монстры внутри меня: 16.10, 05.00 Палеск пачастуПаразиты. (16+) нак. (6+) 00.55 Молниеносные ката16.25 Журналистское расстрофы, ч.11. (16+) следование. (12+) 01.20 Почему? Вопросы 16.50 Х/ф «Соседи» мироздания: пещерные 18.25 Музыкальная мельнилюди, ч.1. (16+) ца. (12+) 05.30 Махинаторы на трассе: 19.25 Все путем! (6+) Fiat 500, ч.2. (16+) 19.40, 03.55 Кошелек и жизнь. (12+) 21.50 Без комментариев 22.00 XXII Международный 07.00 Гигантские чудовища: фестиваль искусств Собака-медведь. (12+) «Славянский базар 07.50 В погоне за классикой, в Витебске-2013». ч.12. (12+) «Концерт дружбы.

08.15, 17.35, 00.45 В погоне Союзное государство за классикой, ч.13. приглашает» (12+) 01.10 Репортер «Белорус08.45, 06.05 Троица едет в ского времечка»(12+) Венецию, ч.2. (12+) 01.50 Итоги недели 02.30 Х/ф «Бальное платье» 09.35 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры.

10.30 Поля сражений: Скандинавия: Забытый фронт, ч.1. (12+) 06.00 Золото джунглей: 11.20 На грани выживания Cерия 1. (16+) с Лесом Страудом: 06.55 Демонтаж: Сжатый Перуанские воины-дувоздух. (16+) хи. (12+) 07.20 Демонтаж: Слесарка. 12.10 Один на один с гриз07.50 Требуется сборка, ч.22. ли с Ричардом Терри, 08.15 Как работают машины, ч.1. (12+) ч.11. (16+) 13.05 Разгадка тайн истории 08.45 Странные связи: Шас Олли Стидсом: Изоровые молнии. (16+) бражения в пустыне 09.10 Странные связи: СлеНаска. (12+) пой тюлень. (16+) 13.55 Исследователи костей: 09.40 Почему? Вопросы Спрятанная мумия. мироздания: можем ли 14.50 Охотник за американмы жить вечно? (16+) скими автомобилями: 10.35, 04.35 Борьба за улов Привет, красотка! (12+) с Робсоном Грином, 15.45 Гигантские чудовища: ч.3. (16+) великий американский 11.30 Круче не придумаешь, хищник. (12+) ч.3. (16+) 16.40 Поля сражений: 11.55 Круче не придумаешь, Скандинавия: Забытый ч.4. (16+) фронт, ч.2. (12+) 12.25, 02.15 Демонтаж: 18.00, 01.10 В погоне за

классикой, ч.1. (12+) 18.25 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео. (12+) 19.20, 22.00, 01.35 Назло ветрам, ч.2. (12+) 20.10, 04.20 Один на один с гризли с Ричардом Терри, ч.2. (12+) 21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота. (12+) 22.55, 02.30 Выжить в урагане «Катрина»(16+)

05.50 Х/ф «Война» 06.00 «Правда жизни» 08.30, 16.45, 19.00, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 10.55 Т/с «Менталист» 11.50, 04.00 «Вещественное доказательство» 12.30, 02.55 «Легенды уголовного розыска» 13.00 Т/с «Хозяйка тайги» 14.55, 17.00 Т/с «Внешнее наблюдение» 19.30 Т/с «Немец» 23.15 Х/ф «Хорошие и плохие» 01.00 Х/ф «Во имя мести» 05.10 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 00.55, 03.25 «Обзор

07.00 М/ф 08.50 «Добрый вечер, животные» 09.50, 14.50 Т/с «Маргоша» 10.50 «Три сестры» 11.50 «Орел и Решка» 12.50, 18.00 «Званый ужин» 13.50 Д/ф «Фактор риска» 15.50 Т/с «Моя прекрасная 06.00, 13.15 Д/с «Дикая няня» Австралия» 17.00 «Рассмеши комика» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 19.00 «КВН» 21.00, 04.40 «Служба 22.10 «Crimea Music Fest» новостей «Социальный 01.40 «Ночная жизнь» пульс» 06.55, 18.50, 21.25 «Эконо-

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.05 Д/ф «Страсти по Толстому» 11.05 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Клетка» 13.00 Д/с «История науки» 14.05, 18.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.15 Д/ф «Команда времени» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.05 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 21.05, 05.00 Д/с «Герои спецназа» 22.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.00, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Сальвадор Дали: повесть о двух городах»

09.30, 23.45 Ралли 09.45, 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 12 10.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Германия-Нидерланды 12.00 Универсиада. Казань. Волейбол. Женщины.

1/4 финала 15.00, 00.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 13 18.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Франция-Россия 21.00, 01.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Англия-Испания 23.30 Конноспортивный журнал 23.55 Sport Excellence. Журнал

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Субота, 13 липня

06.00 Итоги 06.20 Д/ф «М. Поплавский: Университет культуры» 07.00 Смех с доставкой на дом 07.55 Посвяти себя футболу!

08.15 Олимпийский вызов 08.25 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.30, 17.00, 16.40 Легкая атлетика 11.20 Православный вестник 11.50 Х/ф «Про Красную Шапочку» 14.25 Кривое зеркало. Пародии 16.05 Золотой гусь 19.50 К. Новикова, В. Данилец и В. Моисеенко приглашают 20.40 Слово регионам 20.50 Мегалот 20.55, 05.45 «Служба розыска детей» 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.50 Кабмин: событие недели 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Фильм-концерт «Ф. Киркоров. Счастливый, клевый и богатый» 01.40 Фольк-music 03.35 Как это?

04.00 Аудиенция. Страны от А до Я 04.20 Рояль в кустах 04.45 Сельсовет 05.00 Хит-парад

06.00 Х/ф «Принцесса бензо-

06.00 Х/ф «Волга-Волга» 07.40 М/с «Золушка» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 Д/ф «Чертова дюжина Михаила Пуговкина» 09.30 «Русский вопрос» 10.10, 03.10 Д/ф «Не родись красивой»2 с.

11.30, 17.30, 00.00 События 11.45 Дом с историей. «Гостиница «Украина» 12.10 «Чай вдвоем»Сто вопросов взрослому» 12.50 М/ф «Стрела улетает в сказку» 13.20 Х/ф «Приказано взять живым» 14.40 Таланты и поклонники. Э. Быстрицкая 15.55 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

17.45, 00.15 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

19.10 «Тайны нашего кино. «Служебный роман» 19.35, 04.35 «Юбилейное шоу «На-На, эй!»

21.00 «Постскриптум» 21.50 Наташа Королева «Жена. История любви» 23.00 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.15 Х/ф «Счастливая, Женька!»

06.30 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Татьяна Веденеева. Здравствуйте, я ваша тетя» 11.15 «Курская битва. И плавилась броня» 12.45, 14.10 Х/ф «Освобождение: Огненная дуга» 14.45 Великая война 15.50 «Операция «Послушники». Между молотом и наковальней» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Дмитрий Певцов. «Мне осталось жить и верить» 18.10 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.30 Футбол. Суперкубок России. ЦСКА-»Зенит». Прямой эфир 22.30 «КВН». Премьер-лига 00.15 Х/ф «Исповедь содержанки» 01.45 Х/ф «Безумный день» 02.50 Х/ф «Отклонение-ноль» 04.10 «Поле чудес»

05.00 «Вся Россия» 05.10 «Кривое зеркало» 06.25, 07.15 Х/ф «Хроники измены» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести

колонки» 07.15, 19.30 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Волшебное дерево» 12.00 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.05 «Адская кухня 3» 15.10 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 «Операция «Красота» 21.50 Х/ф «Казанова» 00.05 Х/ф «Живешь только дважды» 02.20 Х/ф «Эксперимент» 03.50 Х/ф «Война в семействе Роуз»

05.10 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 05.55 Х/ф «Слепое счастье» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Т/с «Семейный детектив» 13.55, 02.45 Т/с «Дорога в пустоту» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Я его слепила» 22.50 «Бокс. Максим БурсакПринс Аррон» 00.35 Х/ф «Обратный билет» 02.15 «Подробности»»Время»

04.50 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Х/ф «Дети шпионов 2» 08.50 Звезда YouTube

08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Минутное дело» 11.10 Х/ф «Не самый удачный день» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Городок» 14.25 «Убийцы из космоса» 15.20 Х/ф «Отцовский инстинкт»1 с.

17.15, 03.05 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Мать и мачеха» 23.15 Х/ф «Два билета в Венецию» 01.00 «Proтуризм» 01.20 Х/ф «Женская дружба»

05.45 М/ф 10.25 Х/ф «Приморский бульвар» 13.05 Х/ф «Собака на сене» 16.10 Х/ф «За двумя зайцами» 17.30 Х/ф «Потоп» 22.40 Х/ф «Пан Володыевский» 01.25 Х/ф «Фараон» 03.40 Х/ф «Добровольцы» 05.10 Саундтреки

06.00 Х/ф «Проданный смех»1 с.

08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 01.30 Х/ф «Два Федора» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритмы Большого Яблока» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Никто не знает про секс» 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Космос» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Западная Африка, Гана. (12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 23.30 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Тува. (12+) 05.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Тува.. (12+)

06.50 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы

WWW.VID.CN.UA

10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.05 За рулем 12.45 Розыгрыш 13.15 Замоченые 14.30 Веселые истории 15.10 Х/ф «Полицейская академия 5: Место назначения-Майами Бич» 16.55 Х/ф «Полицейская академия 6: Город в осаде» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Запрещенный прием» 22.10 Х/ф «Пятое измерение» 00.40 Х/ф «Акулы Малибу» 02.15 Х/ф «Мотивы» 03.35 Х/ф «Птаха»

05.35 М/ф «Пес в сапогах», «Бременские музыканты» 06.35, 00.15 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 10.45 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 13.50 «Звездная жизнь. Любовь на всю жизнь» 14.55 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 15.55 «Моя правда. Владимир Этуш. Исповедь тирана» 17.00 «Моя правда. Ивар Калныньш. Женатый Казанова» 18.00 Х/ф «Женить миллионера» 22.00 Х/ф «Тариф на любовь»

08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Второй роман». «Братцы-кролики» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 И снова здравствуйте!

17.05 «Следствие вели...»

18.25 Т/с «Угро» 22.15 Т/с «Стервы». «Месть». «Секс по телефону» 00.05 Ты не поверишь!

01.00 Т/с «Основная версия». «Смертельный груз». «Мститель» 02.55 Т/с «Граф Крестовский»

07.00 Х/ф «Майские звезды» 09.00 Х/ф «Голова классика» 11.30 Х/ф «Долгая дорога к себе» 13.00 Х/ф «Мертвый сезон»2 с.

14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Незнакомый наследник» 17.30 Х/ф «Шоколадный бунт» 19.00 Х/ф «Женатый холостяк» 21.00 Х/ф «Привет, Малыш!»

23.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 01.00 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!»

04.00 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

05.30 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

05.00 «Клуб путешественников»(1983). (6+) 06.00 «МузОбоз», ч.1. (16+) 07.10 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 07.40, 19.25, 01.30 «Дуракам везет 3»(16+) 08.10, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.40 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 10.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 11.00 «Народный артист А.Райкин»(12+) 12.10 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 13.00 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 13.30 «Песня года-88», ч.1.

(6+) 15.05 «Песня года-88», ч.2.

(6+) 17.00 Х/ф «Нужные люди»

01.55 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» 03.15 Ночной эфир 06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.00 М/ф «Животный отряд. Код Марко Поло» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.45 Королева бала 3 17.00 Х/ф «Девушка из Джерси» 19.05 Х/ф «Элвин и бурундуки 3» 20.55 Виталька 22.00 ТЕТ-Интернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Омен 3: Последний конфликт» 02.45 До утра

06.25 Х/ф «Груз 300» 07.45 Т/с «Авантюристка» 11.30 «Вещественное доказательство». Волчья стая 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «Хорошие и плохие» 15.10 Т/с «Врач» 19.00 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.15 Т/с «Закон и порядок» 02.45 «Легенды уголовного розыска» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.30 «Уроки тетушки Совы» 06.05 «Правда жизни»

06.10, 07.10, 04.50 Т/с «Бигль» 07.00, 19.00, 03.00 События 08.00, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд. Женщины без комплексов 11.00 Т/с «Супруги» 13.00 Х/ф «Жила-была любовь» 15.00 Х/ф «Варенька» 17.00, 19.20 Т/с «Варенька. Испытание любви» 20.20 Х/ф «Мама выходит замуж» 22.20 Х/ф «Отдаленные последствия» 00.30, 03.20 Т/с «Мамочка, я киллера люблю»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов»

18.25, 22.00, 00.30 «Песня года». Лучшее-2013.

(6+) 18.55 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 20.25 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 23.00 Премия «Овация»(16+) 01.00 «Осторожно, дерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 02.00 «Top of the Pops».

«Male Solo Artists»(12+) 02.35 Х/ф «Сердце дракона» 04.05 Песни В. Добрынина.

(12+)

14.00 Х/ф «Киллер» 15.45 Х/ф «Сеть» 18.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 20.00 Х/ф «Жребий»

05.00 М/ф «Полярный экспресс» 07.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 08.40 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 11.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 13.00 Х/ф «Карманные деньги» 15.00 Х/ф «Леди» 17.20 Х/ф «Мисс Никто» 19.00 Х/ф «Девушка из воды» 21.00 Х/ф «Охота Ханта» 23.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 01.10 Х/ф «Множество» 03.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Дневники гепарда» 09.55, 10.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Д/ф «Зоопарк» 14.00, 15.00 Д/ф «Природа Британии» 16.00, 02.00 Д/ф «Моржинепревзойденные тяжеловесы» 16.50, 23.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 17.55 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7» 20.00 Д/ф «Технологии природы» 21.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 22.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 00.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктический вопрос» 05.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии»

13.05, 00.50 Пра мастацтва.

(6+) 13.35, 01.20 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25 Арена. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз.

(6+) 15.55 Вокруг планеты. (12+) 16.35, 01.40 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.00 Земельный вопрос (6). (12+) 17.30 «Александрыя збiрае сяброЎ». Свята «Купалле»(12+) 19.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 21.50 Без комментариев 22.00 XXII Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске-2013». Конкурс исполнителей эстрадной песни. День Первый. (12+) 02.10 Новости. Центральный регион 02.30 Обратный отсчет.

(12+) 02.55 Журналистское расследование. (12+) 03.20 Арена. (12+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Культур-ревю 05.40, 19.05 Гастролер 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.10, 18.05 Репортаж з коліс 07.45, 15.40, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.25 Party з FM-TV 18.20 Сад. Город. Квітник 18.45 Моя колекція 19.25 Перевтілення

05.40 Х/ф «Остин ПауэрсГолдмембер» 07.05 Аферисты 08.00, 10.00 Ревизор 2 12.30 Кто сверху?

22.00 Кто сверху? 2 00.00 Х/ф «Дублеры» 02.15 Т/с «Дружная семейка» 04.05, 05.05 Зона ночи 04.10 Расцвет украинского кино 05.10 Становление украинского немого кино 05.15, 05.25 Зона ночи. Культура 05.20 Solo-Mea

06.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 08.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 10.30 Х/ф «Я первый тебя увидел» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 14.00 Х/ф «8 первых свиданий» 16.00 Х/ф «Храни меня, дождь» 18.00 Х/ф «Выкрутасы» 20.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 21.40 Х/ф «Про Любоff» 23.50 Х/ф «Он, она и я» 01.40 Х/ф «Дон-Кихот» 03.40 Х/ф «Эйфория»

04.00 Х/ф «Вышибалы» 05.40 Х/ф «Пределы контроля» 08.00 Х/ф «Ренессанс» 09.55, 21.40 Х/ф «Голливудские копы» 12.00 Х/ф «Дети шпионов 4D»

06.00 М/ф 08.00 Т/с «Солдаты 14» 12.00 «В бой идут мужики» 13.00 Т/с «Хиромант. Линии судьбы» 19.20 ЧУ. 1 Тур. ДнепрАрсенал 21.30 Х/ф «Инстинкт» 00.10 Х/ф «Смертельный контакт» 01.50 Х/ф «Фанат» 03.10 Х/ф «Звезда шерифа»

05.20, 21.00 Панорама 06.05, 03.45 Iснасць. (6+) 06.30 (12+) 06.40 Музыкальная мельница. (6+) 07.35 Х/ф «Бальное платье» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.15 Т/с «Приключения Электроника» 10.15 М/ф 10.20 Завтра-это мы!

10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.00 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 00.00 Наперад у мiнулае. (6+) 12.40, 00.25 Белорусская кухня. (6+)

06.00, 15.10 Крутой тюнинг 2012: Olds Dyn. 88 Дэвида Карриера 1964 года. (16+) 06.55 Рыбалка голыми руками, ч.6. (16+) 07.50, 18.00 Ледяное золото: Сторо-лучшее место. (16+) 08.45 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3.

(16+) 09.10 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4.

(16+) 09.40 Отпетые риелторы, ч.11. (16+) 10.05 Отпетые риелторы, ч.12. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.13. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.14. (16+) 11.30, 02.45 Оголтелая рыбалка, ч.11. (16+) 11.55, 03.10 Оголтелая рыбалка, ч.12. (16+) 12.25 Супер-яхты: Хаквурт.

(16+) 13.20 Цель-Северный полюс, ч.2. (16+) 14.15 В погоне за классикой: Hudson Hornet.

(16+) 14.40 В погоне за классикой: Остров Амелия.

(16+) 16.05 Требуется сборка, ч.19. (16+) 16.30 Как работают машины: Плотина на Темзе, электровоз, газовый насос, камера для фотофиниша. (16+)

07.50, 10.15, 12.10, 00.30, 02.15, 06.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 13.10 «Вперед на Олимп!»

13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 01.15, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 03.40 «Большая политика» 21.40, 03.00 «Окно в Америку» 22.00, 04.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Бабушки надвое сказали» 07.35 «Будь в курсе!»

08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Станислав Ростропович.Маэстро Слава 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Комический любовник, или Любов-

17.00, 00.55 Самогонщики: Подобострастие. (16+) 19.00, 01.50 Аляска: последний рубеж, ч.8.

(16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.15. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.16. (16+) 21.00, 04.35 Охотники за складами, ч.11. (16+) 21.30, 05.00 Охотники за складами, ч.12. (16+) 22.00 Отпетые риелторы: Метамфетаминовая лаборатория. (16+) 22.30 Отпетые риелторы: На месте преступления. (16+) 23.00 Смертельная приверженность: Самаритяне.

(16+) 00.00 Наездники ада, ч.8.

(16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 04.05 Как работают машины, ч.10. (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2.

(16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.8. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.9. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 08.45 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 09.10 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 09.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.1. (12+) 10.30 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 11.20 Гигантские чудовища: Чудовищная птица.

(12+) 12.10 Гигантские чудовища: Тираннозавр глубин.

(12+) 13.05 Гигантские чудовища: Крупнейший динозавр-убийца. (12+) 13.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Мадагаскар. (12+) 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Арктика. (12+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры. (16+) 16.40, 21.05 Почему? Вопросы мироздания: загадка Нефертити.

(12+) 17.35 Выжить в урагане «Катрина»(16+) 19.20, 22.55 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! (12+) 20.10, 23.50 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+)

ные затеи сэра Джона Фальстафа» 13.15 За семь морей 13.40 Невероятно, не так ли?

15.00 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 15.40, 00.10 Д/с «Иконы животного мира» 16.50, 04.35 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 02.50 «Социальный пульс выходных» 19.00 Д/с «Обитатели дома Виндзоров» 20.00 Д/с «Обитатели глубин» 21.15, 05.05 Андрей Вознесенский. Ностальгия по настоящему 22.25 Х/ф «Крутой поворот» 01.15 Х/ф «Пристойное предложение» 03.15 Амурные мелодии 03.45 «Художественные истории. Скрипичная вселенная», ч.2

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.00 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 12.20 Х/ф «Замена» 14.15 «Рассмеши комика» 15.10 «Поделано в Украине» 16.25 «Crimea Music Fest» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Женюсь на первой встречной» 01.50 Х/ф «Хороший парень» 03.20 «Ночная жизнь»

00.45 Меня укусили, ч.1.

(16+) 01.35 Меня укусили, ч.2.

(16+) 02.30 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: 113 из Йорка. (16+) 04.20 Скелет в шкафу, ч.4.

(16+) 05.10 Темные секреты великих городов: Москва. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Монреаль. (12+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 10.00 Д/ф «Сальвадор Дали: повесть о двух городах» 11.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 12.10 Д/с «Кто ты такой?»

13.10 Д/с «Великие воины» 14.05, 19.10 Д/ф «778-песнь о Роланде» 15.00, 16.10, 18.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 17.10 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.05, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00 Д/с «Герои спецназа» 00.00 Д/с «Наполеон» 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 04.00 Д/ф «Хаим Сутин» 05.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри»

09.30, 00.30 Ралли 10.45, 11.45 Легкая атлетика 12.00 Универсиада. Казань. Волейбол. Мужчины.

1/4 финала 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 13 14.45, 00.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 14 18.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. Италия-Дания 21.00, 02.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 20 лет. Турция. Финал 23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Журнал 23.25 Sport Excellence. Журнал 23.30 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. ФинляндияШвеция

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35, 23.55 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50, 02.00 Околица 10.25, 03.20 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.55 Шаг к звездам 11.50 Честь имею пригласить 12.45 Как Ваше здоровье?

13.35 Золотой гусь 14.00 Караоке для взрослых 14.45, 17.30, 15.00, 18.00, 21.50 Легкая атлетика 17.10 Деловой мир. Неделя 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Говерла»(Ужгород) 19.45 В перерыве-Главный аргумент 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Официальная хроника 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 02.25 Пока родители спят 02.45 Школа юного суперагента 03.05 М/ф 03.45 Star-шоу 05.10 Хит-парад

06.00 Х/ф «Живешь только дважды» 07.50, 10.00 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава»

11.00, 05.35 «Воскресенье с Кварталом» 12.00, 03.35 «Смакуем» 12.45, 13.50, 15.00, 16.05, 17.25 Т/с «Без следа» 18.30, 20.00 Х/ф «Мать и мачеха» 19.30, 03.00 «ТСН» 23.10 «Светская жизнь» 00.15, 04.50 «Богатые тоже плачут» 01.15 Х/ф «Непрощенные» 04.00 «Мир наизнанку 2: Индия»

14.30 Х/ф «Полицейская академия 5: Место назначения-Майами Бич» 16.20 Х/ф «Запрещенный прием» 18.45 Факты недели 19.30 Замоченые 20.35 Х/ф «Солдаты удачи» 22.45 Х/ф «Тяжелые деньги» 00.50 Т/с «Такси» 01.45 Х/ф «Пятое измерение» 03.30 Х/ф «Девушка для прощания»

05.15, 02.35, 13.55 Т/с «Дорога в пустоту» 07.30 Х/ф «Обратный билет» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка» 11.00 «Шальная свадьба» 12.00 Т/с «Семейный детектив» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ящик Пандоры» 00.15 Х/ф «Я его слепила» 02.10 «Подробности»»Время»

06.00 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.50 Х/ф «За спичками» 08.50 «Едим дома» 09.55 «Караоке на Майдане» 10.55 Х/ф «Женить миллионера» 15.00 «Мистические истории 4»с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.05 Х/ф «Осенний вальс» 22.15 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 00.20 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 03.00 Ночной эфир

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.10 Дача 09.15 Основной инстинкт 09.45 Розыгрыш 10.30 Легкие деньги 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.25 Научите нас жить!

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.10, 07.05 Гастролер 05.30, 15.35 Невідомий Чернігів 05.45 Чернігів і чернігівці

23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Шотландия. (12+) 06.00 Х/ф «Дубровский» 07.10 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке» 07.40 Х/ф «Подарок черного колдуна» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Таланты и поклонники. Э. Быстрицкая 10.20 «Барышня и кулинар» 10.50 Д/ф «Курск-1943. Встречный бой» 11.30, 00.00 События 11.45 «Горько!»Специальный репортаж 12.10 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 12.50, 03.35 «Смех с доставкой на дом» 13.20 Х/ф «Предлагаю руку и сердце» 14.45 Д/ф «Лия Ахеджакова. Парадоксы маленькой женщины» 15.25 Московская неделя 15.55 «Приглашает Б. Ноткин». Е. Воробей 16.20 «Тайны нашего кино». «Человек с бульвара Капуцинов» 16.45, 00.15 Приют комедиантов 18.15, 01.45 Х/ф «Неуправляемый занос»2 с.

20.05 Временно доступен. Г. Лепс 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.35 «Никита Михалков-в кадре и за кадром». Творческий вечер 23.05 Д/ф «Советский космос: четыре короля»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Полюшко-поле» 07.10 «Армейский магазин» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 «Наследник Британской империи» 11.55 «Ералаш» 12.50 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 16.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 18.05 «Вышка» 20.00 «Время» 20.15 «Универсальный артист» 22.10 «Невероятный Гудвин» 23.10 Х/ф «Вербовщик» 00.45 Х/ф «О тебе» 02.05 Х/ф «Гранатовый браслет»

04.50 Х/ф «Мать и мачеха» 08.00 «Пряничный домик» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Х/ф «Отцы и деды» 13.30 «Черные дыры. Белые пятна» 14.15 «Роза с шипами для Мирей. Русская француженка» 15.15 Х/ф «Отцовский инстинкт»2 с.

17.05 «Смеяться разрешается» 19.30 Х/ф «Там, где есть счастье для меня» 21.15 Х/ф «Миллионер» 23.20 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...»

05.45 М/ф 09.05 Д/ф «Фараон» 11.35 Х/ф «Потоп» 16.45 Х/ф «Пан Володыевский» 19.35 Х/ф «Приморский бульвар» 22.15 Х/ф «За двумя зайцами» 23.40 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 01.30 Х/ф «Двое и одна» 02.50 Х/ф «Безумная Лори» 04.50 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.15 М/ф 08.00 Х/ф «Проданный смех»2 с.

10.00, 01.30 Х/ф «Опасные гастроли» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Никто не знает про секс 2» 16.00, 00.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Космос» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Фитнесмания на Гудзоне» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Тува. (12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Ритмы Большого Яблока»

06.30 Дикий мир 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома!

09.55 «Кулинарные Курсы: Италия. Тоскана»с Ю. Высоцкой 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Дорожный патруль 17.00 «Очная ставка» 18.25 Т/с «Угро» 22.15 Т/с «Стервы». «Охота». «Элексир любви» 00.05 Т/с «Основная версия». «Смерть антиквара». «Взлом без кражи» 02.00 Т/с «Граф Крестовский» 04.45 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Женатый холостяк» 09.00 Х/ф «Привет, Малыш!»

11.00 Х/ф «Сувенир для прокурора» 13.00 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!»

14.30, 02.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 16.00 Х/ф «Как живете, караси?»1 с.

17.30 Х/ф «Как живете, караси?»2 с.

19.00 Х/ф «Карьера Димы Горина» 21.00 Х/ф «Умирать не страшно» 23.00 Х/ф «Прикованный» 01.00 Х/ф «Новый Вавилон» 04.00 Х/ф «Катенька» 05.30 Х/ф «Здравия желаю!»

05.00 «Народный артист А.Райкин»(12+) 06.10 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 07.00 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 07.30 «Песня года-88», ч.1.

(6+) 09.05 «Песня года-88», ч.2.

(6+) 11.00 Х/ф «Нужные люди» 12.25, 16.00, 18.30, 00.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 12.55 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+)

13

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Неділя, 14 липня 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 19.20 Репортаж з коліс 06.20 Культур-ревю 06.40 Сад. Город. Квітник 07.20, 18.20 Моя колекція 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Добра справа 15.15, 18.40 Мер і місто 18.05 Дорога до храму 19.00 Факт 19.50 Факти тижня

05.40 М/ф «Медведь Йоги» 06.50 Аферисты 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.35 Кто сверху 2 11.30 Педан-Притула Шоу 13.05 Т/с «Воронины» 16.15 Х/ф «Эйс Вентурадетектив по розыску домашних животных» 18.00 Х/ф «Эйс Вентура. Зов природы» 20.00 Х/ф «Всегда говори «да» 22.00 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн развлекаются» 23.30 Х/ф «История о нас» 01.30 Т/с «Дружная семейка» 02.15, 03.20 Зона ночи 03.15 Рождение украинского кино 03.55 Драй Туча: последние страницы 04.10 Дуэль 04.20 Неукротимая 04.25, 05.10 Зона ночи. Культура 04.30 Николай Лысенко

13.25, 19.30, 01.30 «Дуракам везет 3»(16+) 13.55, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «Дознание пилота Пиркса» 16.30, 22.30, 04.30 «The Lucy Show»(16+) 17.00 Премия «Овация»(16+) 19.00 «Осторожно, дерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 20.00 «Top of the Pops».

«Male Solo Artists»(12+) 20.35 Х/ф «Сердце дракона» 22.05 Песни В. Добрынина.

(12+) 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...»

01.00 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 02.30 Х/ф «Эмигрант»

05.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 06.40 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 08.35 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 10.50 Х/ф «Леди» 13.10 Х/ф «Девушка из воды» 15.15 Х/ф «Множество» 17.20 Х/ф «Мисс Петтигрю» 19.00 Х/ф «Кошки-мышки» 21.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 23.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 00.55 Х/ф «Отсчет убийств» 03.10 Х/ф «Призрак дома на холме»

06.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 07.50 Х/ф «Лопухи» 10.00 Х/ф «Выкрутасы» 12.00 Х/ф «Летучая мышь» 14.40 Х/ф «Про Любоff» 16.40 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 18.20 Х/ф «Дочь якудзы» 20.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 21.40 Х/ф «Мишень» 00.20 Х/ф «Эйфория» 02.00 Х/ф «Кавказская рулетка» 03.50 Х/ф «Челябумбия»

04.00 Х/ф «Ренессанс» 06.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 07.40 Х/ф «Голливудские копы»

01.00 Х/ф «Близнецы» 02.40, 03.40 Т/с «Телохранитель 3» 06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 10.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.00 М/ф «Сердитые птички» 11.15 Х/ф «Приключения Буратино» 14.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.55 Х/ф «Война семейства Роуз» 17.10 Х/ф «Элвин и бурундуки 3» 19.00 Королева бала 3 20.25 Веселые мамзели 21.25 Виталька 22.00 ТЕТ Iнтернет 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы 3» 01.00 Х/ф «Омен 4» 02.35 До утра

06.15, 05.55 Серебряный апельсин 06.50, 19.00, 03.20 События 07.10 Х/ф «Жила-была любовь» 09.00 Добро пожаловать. Д. Харатьян 10.00 Герои экрана. Свои 11.00 Т/с «Супруги» 14.00 Х/ф «Мама выходит замуж» 16.00, 19.20 Т/с «Варенька. Испытание любви» 20.20, 22.20 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club

10.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 12.00 Х/ф «Сеть» 14.00 Х/ф «Снежный человек» 16.00 Х/ф «Скайлайн» 18.00 Х/ф «Час пик 3» 20.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 22.00 Х/ф «Окись»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 17.20 ЧУ. 1 Тур. КарпатыВорскла 19.30 ЧУ. 1 Тур. ДинамоВолынь 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Обитель зла» 01.00 Х/ф «Инстинкт» 03.05 Х/ф «Экстрасенс»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 09.55, 10.25, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 15.00, 16.00 Д/ф «Природа Британии» 16.50 Д/ф «Тайны жизни слонов» 17.55 Д/ф «Мартин Клунс в поисках последнего лемура» 19.00, 20.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.00 Д/ф «Тигр-убийца» 22.00, 22.30 Д/ф «Неизведанная Африка» 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 00.00 Д/ф «Моржи-непревзойденные тяжеловесы» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Восставшие из пепла» 03.00, 06.00 Д/ф «Арктический вопрос» 05.00 Д/ф «Львиное дерево»

05.20 Панорама 06.10 Таямн ца душы. (6+) 06.35, 20.05 Место встречи.

(6+) 07.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.05, 03.40 Муз/ф «Приключения в городе, которого нет»

06.30 Х/ф «Отряд особого назначения» 07.50 Т/с «Немец» 11.30 «Легенды уголовного розыска». По прозвищу «Зверь» 12.00, 03.55 «Агенты влияния» 12.55 Х/ф «Гу-га» 15.15 Т/с «Тайны следствия» 19.00 Т/с «Знахарь» 23.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.45 Х/ф «Во имя мести» 02.15 «Легенды уголовного розыска» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.40 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 20.35, 01.50, 02.15, 04.55, 05.50, 06.25

10.25 (12+) 11.05 Секрет фирмы. (12+) 11.20 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 11.45, 03.00 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10 Выше крыши. (6+) 12.40, 00.25 Кулинарная дипломатия. (6+) 13.05, 00.00 АРТиШОК. (6+) 13.30 Реальный мир. (12+) 14.00, 01.20 Арсенал. (12+) 14.25 Фактор силы. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 03.15 Реальная дипломатия. (12+) 15.55, 01.45 Тайны следствия. (12+) 16.25 Летопись времен.

(12+) 17.10 Под грифом «Известные»(6+) 17.35 Все путем! (6+) 17.50 Тэлеф льм АТН цыкла «Зямля беларуская»(12+) 18.05 Х/ф «Спеши строить дом» 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания.

(12+) 21.50 Без комментариев 22.00 XXII Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске-2013». Конкурс исполнителей эстрадной песни. День второй. (12+) 00.55 Новости погоды 02.15 Коробка передач.(6+) 02.40 Все путем. (6+)

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.13. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.14. (16+) 06.55, 02.45 Изобрести будущее: Водные горки во дворе. (16+) 07.50 Супер-яхты: Хаквурт.

(16+) 08.45 Требуется сборка, ч.20. (16+) 09.10 Как работают машины, ч.9. (16+) 09.40, 18.00 Экстремальная рыбалка 10.35 Ледяное золото: Сторо-лучшее место.

(16+) 11.30 Рыбалка голыми руками, ч.6. (16+) 12.25, 00.00 Странные связи: Шаровые молнии.

(16+) 12.50, 00.25 Странные связи: Слепой тюлень.

(16+) 13.20, 23.00 Почему? Вопросы мироздания: появление человека.

(16+) 14.15, 00.55 Круче не придумаешь, ч.3. (16+) 14.40, 01.20 Круче не придумаешь, ч.4. (16+)

«Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Мотор» 14.20, 04.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.10 «Окно в Европу» 19.30, 02.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.00, 01.15, 05.15 «Время: итоги недели с Татьяной Даниленко» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 01.55, 03.25, 05.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00, 19.00 Д/с «Обитатели

15.10 Top Gear, ч.7. (16+) 16.35 Top Gear: Спецвыпуск: Ближний Восток. (16+) 19.00 Отпетые риелторы: Метамфетаминовая лаборатория. (16+) 19.30 Отпетые риелторы: На месте преступления. (16+) 20.00 Супер-яхты: Врипак.

(16+) 21.00 Цель-Северный полюс, ч.3. (16+) 22.00, 01.50 Самое страшное, ч.4. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 04.05 Как работают машины, ч.11. (16+) 04.35 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины. (16+) 05.30 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 07.25 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 07.50 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 08.15 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 08.45 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 09.35 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+) 10.30 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+) 11.20 Гигантские чудовища: Собака-медведь. (12+) 12.10 Гигантские чудовища: великий американский хищник. (12+) 13.05 На грани выживания с Лесом Страудом: Гуачария. (12+) 13.55 На грани выживания с Лесом Страудом: Перуанские воины-духи. (12+) 14.50 На грани выживания с Лесом Страудом: Борнео. (12+) 15.45 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+) 16.40, 21.05 Новые захоронения Египта. (12+) 17.35, 23.50 Охотник за американскими автомобилями: Привет, красотка! (12+) 18.25 Смертельный отсчет: Они меняют ход игры.

(16+) 19.20, 22.00 «Титаник»: полсе трагедии. (12+) 00.45 Меня укусили, ч.3.

(16+) 01.35 Меня укусили, ч.4.

(16+) 02.30 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения.

(16+) 03.25 Исследователи костей: Спрятанная

дома Виндзоров» 10.00 «Будь в курсе!»

10.35, 04.05 «Дневник для родителей» 11.05 Х/ф «Бабушки надвое сказали» 13.50 За семь морей 14.30 Мастер путешествий 15.15 Д/с «Удивительные рассказы о животных» 16.00, 23.10 Д/с «Иконы животного мира» 17.10 Самобытные культуры 17.50 «Такова спортивная жизнь.Анна Бессонова» 18.30, 03.15 «Мир за неделю» 19.35 Д/ф «Монгольское нашествие на Северновосточную Древнюю Русь» 20.40, 03.40 «Светские хроники» 21.15 Х/ф «Пристойное предложение» 00.25 Х/ф «Крутой поворот» 01.40 Амурные мелодии 01.55 Х/ф «Скандал» 04.35 Х/ф «Веселые ребята»

07.00 М/ф 08.40 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 10.10 Х/ф «Замена» 12.00 Х/ф «Нэнси Дрю» 13.50 «Семейный пес» 15.00 Д/ф «Роскошная жизнь» 16.00 Д/ф «Красиво жить» 17.00 «Вечерний квартал» 19.00 Х/ф «Ванильное небо» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Хороший парень» 02.00 «Ночная жизнь»

мумия. (16+) 04.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета. (12+) 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска. (12+) 06.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Утраченный Город Золота. (12+)

07.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 08.00, 18.10, 19.10, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 10.00 Д/ф «Хаим Сутин» 11.00 Д/ф «Страсти по Толстому» 12.10, 04.00 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве» 13.05, 14.05 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00 Д/с «Воссоздавая историю» 17.00 Д/с «История науки» 20.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 21.05 Д/с «Храмовая гора» 22.05 Д/с «Древний Египет» 23.05, 02.00 Д/ф «Орудия смерти» 00.05 Д/с «Герои спецназа» 03.00, 06.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 05.00 Д/с «Наполеон»

09.30 Ралли 09.45 Австопорт. Auto GP. Мюджелло. Заезд 1 10.15, 14.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 14 11.45, 14.30 Велоспорт. Тур де Франс. Журнал 12.15 Австопорт. ЧЕ в классе Туринг. Заезд 1 12.45 Австопорт. Auto GP. Мюджелло. Заезд 2 13.30 Австопорт. ЧЕ в классе Туринг. Заезд 2 15.00, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15 18.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. НорвегияНидерланды 21.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Швеция. Групповой этап. ИсландияГермания 23.30 Легкая атлетика 01.15, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 8—14 липня

Овен (21.03-20.04)

Можливi проблеми матерiального характеру, якщо ви дозволяли собi розслабитися, то вельми вiрогiднi фiнансовi ускладнення. Новi зв’язки з дiловими партнерами можуть виявитися мiцними.

Тілець (21.04-21.05)

Тиждень пройде ефективно, якщо ви направите свiй потенцiал на рiшення справ, котрі вимагають фiзичного навантаження. Вiдкладiть рiшення будь-яких фiнансових проблем, не пiдписуйте нiяких документiв.

Близнюки (22.05-21.06)

Спроби почати що-небудь нове не увiнчаються успiхом, зустрiчi, призначенi на початок тижня, вiдмiняться з незалежних вiд вас причин. Вдало складуться любовнi й сiмейнi стосунки.

Рак (22.06-22.07)

Можуть виникнути проблеми з представниками влади. Лiнь i неуважнiсть можуть звести нанiвець всi вашi досягнення. Працiвники iнтелектуальної працi сьогоднi укладуть вигiднi договори на проведення наукових робiт.

Лев (23.07-23.08)

Завдяки вашому досвiду в серединi тижня вдасться правильно розпорядитися iснуючими коштами. Ваша розторопнiсть дозволить узятися за кiлька справ одразу й кожне довести до кiнця.

Діва (24.08-23.09)

Вашi мрiї повиннi вiдповiдати реальностi. Романтичний настрiй не дозволить займатися нудною роботою. Ймовiрне романтичне знайомство з людиною здалеку.

Терези (24.09-23.10)

Не виключено, що дехто може неправильно розцiнити вашу дiлову активнiсть i вирiшити, що ви надмiрно самовпевненi.

Скорпіон (24.10-22.11)

Вiвторок — хороший день для занять мистецтвом, але нiяк не бiзнесом — ви будете не зосередженi. Ближче до кiнця тижня можна смiливо брати позики i робити грошовi внески пiд вiдсотки.

Стрілець (23.11-21.12)

Тиждень обiцяє вам душевну рiвновагу, сприяє заходам по змiцненню здоров’я. Найбiльш плiдною виявиться перша половина тижня, тому суперечливi питання краще вирiшити до середи.

Козеріг (22.12-20.01)

На початку тижня ви будете органiзованi, зiбранi, здатнi виконати будь-яку роботу. Не давайте необдуманих обiцянок, не потурайте своїм бажанням.

Водолій (21.01-19.02)

У серединi тижня варто вiддатися цiлком i повнiстю почуттю, що захопило вас. Можливо, доведеться звалити на себе всi домашнi обов’язки або доглядати хворого родича.

Риби (20.02-20.03)

Не поспiшайте довiритися малознайомим людям. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, що надихне вас на нові iдеї. Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 7 липня — Лосіну Ірину Володимирівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

Кінотеатр (ім. Щорса)

творчих колективів Палацу культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді; 22.00 — святкова ДИСКОТЕКА на Кордмайдані.

7 липня, 17.00 (кожну неділю) — музичні розвиваючі ігри для малят від центру «АЛЬЯНС КЛАСС». Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок з 13.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

5—11 липня «ЕПІК» (США). Анімаційні пригоди. Сеанси: 12.20, 14.10, 17.40. ВЕЛИКЕ ВЕСІЛЛЯ (США). Комедія. Сеанси: 16.10, 19.30, 21.00. «ЕФЕКТ КОЛІБРІ» (США). Бойовик, трилер. Сеанси: 15.20, 17.20, 19.10, 20.50. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм 12 липня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Диригенти: Сергій Лихоманенко (Україна), Маяка Кіношита (Японія), Томоя Накамура (Японія). У програмі: твори П. Чайковського.

Художній музей Виставка живопису Світлани Зусманової ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ. У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка BACKSTAGE Ольги Якимович (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка Ігоря Слісаренка (м. Київ). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Фотовиставка Діани Оганової (м. Тбілісі). У рамках фестивалю «Зелена сцена». Виставка «Натюрморт у творчості українських художників ХХ—ХХІ ст.». Живопис з фондів музею. Виставка «ДИТЯЧИЙ ОБРАЗ В ОБРАЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ». Живопис та скульптура з фондів музею. Виставка «ЛЯЛЬКА-МОТАНКА». Декоративно-ужиткове мистецтво чернігівських майстринь. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Запрошуємо на виставки творчих робіт майстра художньої аплікації, заслуженого майстра народної творчості, учасника міжнародних та всеукраїнських виставок Тетяни Баженової «ЧАРІВНІ КЛАПТИКИ». Виставка творчих робіт майстрів народної творчості Романа Степаненка й Ірини Кришталь — керівників студії художньої кераміки ЧОЦНТТУМ РОМІРІЯ. Виставка ЛЯЛЬКИ-БАРИНІ чернігівської майстрині Галини Близнюк як символ привітності, гостинності, достатку і благополуччя. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Звітна фотовиставка фотоклубу ПРЕКРАС НЕ ПОРУЧ (керівники — Микола Турчин та Віктор Кошмал). Щоденно з 10.00 до 17.00. Тел.: 77-51-20, 4-40-99. Вхід вільний! Шановні чернігівці! Запрошуємо вас до участі у фотовиставці СВІТ ОЧИМА ФОТОГРАФА, яку буде відкрито у міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського до Дня фотографа, що відзначається 12 липня. Бажаючі взяти участь, приносьте ваши роботи до читальної зали бібліотеки (2 поверх). Після закінчення роботи виставки, фотографії повернемо. Тематика фотографій не обмежується, просимо тільки дотримуватися етичних норм. Розмір фотографій — від 20 на 30 см. Роботи приймаються до 9 липня. Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт» Запрошуємо на виставку Лідії Борисенко та Ярини Саєнко «ПОСВЯТА». Унікальність цієї виставки в тому, що ці два автори поєднані, перш за все, не за мистецькими критеріями. «Посвята» — це, перш за все, об’єднання сьогодення та минулого. Лідія та Ярина — донька та онука Борисенка Валентина Назаровича — народного художника України, лауреата Шевченківської премії, ректора Академії мистецтв України. Валентин Назарович родом з Чернігівщини, і саме з його легкої руки розпочав життя художній рід Борисенків. Виставка працюватиме від 23 червня до 24 липня 2013 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Міська афіша ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

1 липня — Полтавця Сергія Івановича, начальника Територіального управління «ПІВНІЧ»; 1 липня — Безверху Олену Олександрівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 50 Чернігівської міської ради; 2 липня — Лудану Світлану Петрівну, завідувача відділу обліку та звітності Деснянської районної у м. Чернігові ради; 2 липня — Латину Сергія Володимировича, спеціаліста I категорії відділу сприяння діяльності депутатів міськради; 2 липня — Трахтенберг Валентину Михайлівну, депутата міськради; 3 липня — Скоряка Владислава Володимировича, заступника начальника штабу Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 4 липня — Неговську Ірину Василівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 62 «Алеся» міськради; 4 липня — Дусь Інну Миколаївну, заступника голови фонду комунального майна міськради; 5 липня — Дедущенко Наталію Миколаївну, головного бухгалтера управління архітектури та містобудування міськради; 5 липня — Шестопалову Надію Миколаївну, директора Чернігівської ЗОШ I—III ст. № 21 міськради; 6 липня — Попок Любов Григорівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 73 міськради; 6 липня — Неговську Оксану Миколаївну, головного спеціаліста-юрисконсульта фонду комунального майна міськради; 7 липня — Сидоренка Віталія Віталійовича, начальника управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 7 липня — Святушенко Світлану Михайлівну, заступника начальника управління — начальника відділу управління економіки міськради.

Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з Днем народження чудового керівника — завідувача закладу НЕГОВСЬКУ ІРИНУ ВАСИЛІВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах — і сонце, і дощі, Тож ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе.

Центральний парк культури та відпочинку 5 липня, 17.00 — Всеукраїнський спортивний фестиваль «КОЗАЦЬКІ РОЗВАГИ».

6 липня, 15.00 — ВИСТАВКА виробів народних умільців та майстрів хенд-мейд; 17.00 — фінал Всеукраїнського спортивного фестивалю «КОЗАЦЬКІ РОЗВАГИ»; 20.00 — спортивні змагання «КУБОК ПЕКАНОВА»; 21.00 — народна фольклорна обрядова програма «ЦЯ ЧАРІВНА КУПАЛЬСЬКА НІЧ» за участю гурту «Союз українок» та

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ЗАМЧЕНКО АНАСТАСІЮ ІВАНІВНУ, БЕЗЗУБ ТЕТЯНУ ВІКТОРІВНУ ТА ОНИЩЕНКА ІВАНА ОМЕЛЬЯНОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 26

04.07 05.07 06.07 07.07 08.07 09.07 10.07 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сонячно

мінлива хмарність

хмарно, дощ

гроза

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

середня температура вдень

+29 +28 +28 +25 +27 +26 +26 середня температура вночі

+17 +19 +18 +18 +19 +18 +17 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Розпоряження Чернігівської міської ради № 107-р від 21 червня 2013 року

Про проведення шкільних базарів до нового 2013—2014 навчального року З метою забезпечення школярів міста Чернігова товарами шкільного асортименту до нового 2013—2014 навчального року, керуючись статтею 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Управлінню споживчого ринку та підприємництва міської ради (Сидоренко В.В.): 1.1. Здійснити комплекс організаційних заходів щодо підготовки та проведення у м. Чернігові шкільних базарів від 27 липня до 15 вересня поточного року за наступними адресами: — проспект Миру, 28 (прилегла територія до Головпоштамту); — проспект Миру, 30 (прилегла територія до магазину товариства з обмеженою відповідальністю «НТ-Грандвіс»); — проспект Миру, 49 (прилегла

територія до торгово-розважального комплексу «Мегацентр»); — Проспект Миру, 45 (прилегла територія до комунального підприємства «Будинок книги»).

— проспект Миру, 38 А (прилегла територія до магазину «Євротоп»).

1.2. Залучити до участі у шкільних базарах установи, організації та суб’єктів господарювання сфери позашкільного, спортивного, соціального виховання.

2. Управлінню архітектури та містобудування міської ради (Калюжний С.С.) підготувати схему розміщення об’єктів торгівлі в місцях проведення шкільних базарів з урахуванням санітарних та протипожежних норм.

3. Комунальному підприємству «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» міської ради (Стах А.Ю.) укласти договори про пайову участь

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 27.06.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1.

2.

3.

4.

5.

Об’єкт

Переможець конкурсу

Нежитлове приміщення (139,8 кв. м), ПП «Аксіома» вул. Генерала Бєлова, 8 Нежитлове приміщення (154,1 кв. м), ПП «Аксіома» вул. Генерала Бєлова, 8 Нежитлове приміщення, ПП «КБ-Експерт» вул. 50 років ВЛКСМ, 48 Нежитлові приміщення, ТОВ ЕКФ «Деснавул. Любецька, 34 Експерт» Індивідуально визначене майно, вул. Рокоссовського, 20 А

До уваги ветеранів війни

ПП «Центр нерухомості-Чернігів»

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради звертає увагу, що з 21 травня вступив у дію Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» (щодо соціального захисту учасників бойових дій та інвалідів війни ІІ та ІІІ груп періоду війни з Японією 1945 року, яким виповнилося 85 років і більше). Законодавчий акт спрямований на посилення соціального захисту учасників бойових дій та інвалідів війни ІІ-ІІІ груп періоду війни з імперіалістичною Японією 1945 року, яким виповнилося 85 років, шляхом поширення на цих осіб пільг, передбачених Законом «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» для інвалідів війни І групи. Управлінням праці та соціального захисту населення проводиться робота по видачі відповідних вкладок до посвідчень учасника бойових дій та інваліда війни. Начальник управління праці та соціального захисту населення І.П. МАРЧУК

в утриманні об’єкта благоустрою з суб’єктами господарювання, які здійснюють торговельну діяльність при проведенні шкільного базару.

4. Суб’єктам господарювання: 4.1. При здійсненні виносної торгівлі забезпечити продаж товарів шкільного призначення в широкому асортименті з дотриманням Правил роботи дрібнороздрібної торговельної мережі, затверджених наказом Міністерства зовнішніх економічних зв’язків і торгівлі України від 8 липня 1996 року № 369; 4.2. Рекомендувати запровадити систему знижок на товари шкільного асортименту.

5. Міському відділу УМВС України у Чернігівській області (Алістратов О.В.) забезпечити охорону громадського порядку в місцях проведення шкільних базарів.

Через несприятливі погодні умови (гроза, шквальний вітер тощо) у м. Чернігові та в Чернігівському районі мають місце обриви дротів та знеструмлення повітряних ліній електропередач. Чернігівські міські електромережі нагадують, що небезпечно не тільки доторкатися, але й наближатися до обірваних дротів. Найпідступніша властивість електричного струму та, що він невидимий, не має ні кольору, ні запаху і вражає несподівано, коли людина раптово замикає на себе електричне коло. Небезпека виникає, коли людина одночасно торкається неізольованого проводу, провідних частин електроустановки або металевого предмета, що знаходиться під напругою, та землі, заземлених предметів тощо. Під час негоди зростає ймовірність обривів дротів на лініях електропередач. Слід пам’ятати, що обірваний дріт знаходиться під напругою. Щоб уникнути травм і зберегти життя, треба виконувати елементарні правила безпеки у поводженні з електромережами та поблизу енергооб’єктів: — ні в якому разі не наближатися до обірваних електричних дротів ближче ніж на 8 метрів; — не можна намагатися у будь-який спосіб самостійно відновити електропостачання, проникати до трансформаторних підстанцій, електрощитових; — роботу по відновленню електромереж повинні виконувати тільки працівники електромереж; — перебуваючи на природі, не можна

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у квітні—червні 2013 року Зареєстровано колективні договори: Чернігівського державного обласного навчально-курсового комбінату, КЛПЗ «Чернігівська обласна дитяча лікарня», Управління малої механізації ПАТ «Чернігівбуд», ПАТ «Продовольча компанія «Ясен», ДПТНЗ «Чернігівське вище професійне училище побутового обслуговування», ПАТ «Метиз», ТОВ «КОЛО-Маркет», ТОВ «Чернігів Продакшен ЛТД», ДП «Підприємство Чернігівської виправної колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області (№ 44)», ТОВ «Стоматологічна клініка «Денлайф», Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 10 Чернігівської міської ради Чернігівської області, Чернігівського дошкільного навчального закладу № 10 Чернігівської міської ради Чернігівської області, Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради, Лікарні № 4 Чернігівської міської ради, ПАТ «Ритм», ПП «Десна-Експерт-М», ДП «Чернігівська механізована колона» ПАТ «Київсільелектро». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КЛПЗ «Чернігівська обласна стоматологічна поліклініка», ТОВ «Чернігів-Вторкольормет», Чернігівського центру соціально-психологічної реабілітації дітей служби у справах дітей облдержадміністрації, КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради, ТОВ «ПРОМ СТРІТ», КЛПЗ «Чернігівська обласна психоневрологічна лікар-

6. Управлінню житлово-комунального господарства міської ради (Кривенко В.М.) забезпечити дотримання вимог Правил благоустрою міста Чернігова під час проведення шкільних базарів.

7. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.), комунальним підприємствам Чернігівської міської ради «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» (Капустян О.І.) та «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» (Мокроусова І.М.) забезпечити інформування населення міста про проведення шкільних базарів до нового 2013— 2014 навчального року.

8. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ня», КЛПЗ «Чернігівський обласний кардіологічний диспансер», Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради, КЛПЗ «Чернігівський обласний дитячий протитуберкульозний санаторій «Зелений Гай», КП «Ліки України» Чернігівської обласної ради, Виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, КЗ «Чернігівська обласна станція переливання крові», Автогосподарства при УМВС України в Чернігівській області, ПАТ «Укроптбакалія», Головного управління Держсанепідемслужби у Чернігівській області, ПАТ «БАЗИС», Відокремленого підрозділу Моторвагонне депо Державного територіального об’єднання «Південно-західна залізниця», КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова», 8 Начального центру Державної спеціальної служби транспорту, Чернігівської виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Відокремленого підрозділу Чернігівська дистанція колії Державного територіального об’єднання «Південно-західна залізниця». Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх до положень діючого чинного законодавства можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, від понеділка до п’ятниці, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Легковий причіп для автомобіля типу «Бджілка», «Зубрьонок» у будь-якому стані. Заберу сам. Тел.: (050) 738-06-37, (095) 429-68-41.

Послуги Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание, гарантия. Тел. (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Крымский ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50, (095) 277-22-27. Компанія-експортер закуповує ріпак, горох зелений і жовтий, нут, просо, сорго, льон, гірчицю, боби, вику, волоський горіх. Тел. (098) 591-94-00.

Втрачені Втрачене свідоцтво багатодітної сім’ї СВ 004327, видане на ім’я Жибера Руслана Андрійовича, вважати недійсним.

Телефонуйте на «Пульс»

Електронебезпека поруч!

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

15

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

рибалити під лініями електропередач, якщо існує ймовірність доторкання чи навіть наближення рибальських снастей чи їх частин, що являються провідниками електричного струму, до дротів лінії електропередач; — дітям слід заборонити залазити на дахи житлових будинків та інших будівель, де поблизу є повітряні лінії, гратися під повітряними лініями електромереж, палити багаття поблизу них, робити накиди на дроти ліній, запускати повітряних зміїв поблизу оголених дротів; — при виявленні провислих чи обірваних дротів слід організувати охорону місця пошкодження, попередити всіх про небезпеку наближення до місця пошкодження та негайно повідомити диспетчера Чернігівських МЕМ за тел.: 655-112 або 655-152. Смертельну небезпеку становить проникнення сторонніх осіб в електроустановки з метою крадіжок. Так, за 2013 рік по м. Чернігову сталося більше 10 випадків проникнення в трансформаторні підстанції з метою крадіжок обладнання, що призводило до псування електроустановок, знеструмлення будинків споживачів та перерв у електропостачанні. Просимо мешканців міста бути небайдужими: при спробах проникнення сторонніх осіб до трансформаторних підстанцій та з метою попередження знеструмлення споживачів терміново повідомляти про це диспетчера ЧнМЕМ або органи міліції за тел. 102.

Сервіс «Пульс» працює цілодобово в режимі інтерактивного автовідповідача. Телефон 0-800-501-00-7 (для отримання консультації з питань застосування норм податкового законодавства), «Пульс» — (044) 284-00-07 (для скарг на протиправні дії працівників). Звернення громадян та суб’єктів ЗЕД з питань здійснення митного оформлення у цілодобовому режимі здійснюється Моніторинговим центром Держмитслужби України за телефоном (044) 247-27-19. Оперативний черговий Держмитслужби України: (044) 247-26-06, 247-27-06, факс (044) 247-28-51, 489-02-12. Нагадаємо, що Указом Президента України № 726/2012 від 24.12.2012 утворено Міністерство доходів і зборів України шляхом реорганізації Державної податкової служби України та Державної митної служби України, поклавши на Міністерство, що утворюється, функцію з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області

До відома мешканців міста Чернігова!

У зв’язку з ремонтом теплових мереж, від 8 липня до 19 липня 2013 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Полуботка, Коцюбинського, Комсомольській, Св’ятомиколаївській, Кирпоноса, Магістратській, Родимцева, Горького, Пушкіна, Воровського, Мстиславській, пр-ту Перемоги, пр-ту Миру в цей період подаватися не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж відновлення подачі гарячого водопостачання можливо раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у другому кварталі 2013 року Зареєстровано колективних договорів та угод: Публічне Акціонерне Товариство «Чернігівський завод радіоприладів»; ПАТ «Шляхбуд»; управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та профзахворювань; Чернігівський обласний фонд підтримки індивідуального житлового будівництва на селі; ПП «Інгресс софт технолоджі К»; ПП «Інгресс сервіс»; ПрАТ «Чернігівфото»; Чернігівський ДНЗ № 2 ЧМР; Навчально-методичний центр Федерації профспілкових організацій Чернігівської області; Державний архів Чернігівської області; Деснянська районна у м. Чернігові рада; КПНЗ «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чернігів» ЧМР; ДНЗ № 24 для дітей з опереджуючим розвитком ЧМР Чернігівської області; ТОВ «Промсервіс»; Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та профзахворювань України; Чернігівський обласний центр по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат; ПАТ «Чернігівське обласне підприємство автобусних станцій 17499»; ПНЗ «СДЮШОР з лижного спорту»; підприємство споживчої кооперації «Центр інфор-

маційних технологій»; Чернігівський державний технологічний університет; Департамент житлово-комунального господарства регіонального розвитку та інфраструктури Чернігівської ОДА; Державний центр олімпійської підготовки з біатлону; Чернігівський обласний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги; підприємство «Культурномистецький АРТ-центр» Чернігівської міської громадської організації «ПластАрт»; ТОВ «Агропромстройгрупп»; Комунальний медичний заклад «Обласний Центр медико-соціальної експертизи» ЧОР; КЗ «Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В.Г. Короленка». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КП «АТП-2528» ЧМР; Чернігівська обласна спілка споживчих товариств; ТОВ «Господарник»; КП «Телерадіоагентство «Новий Чернігів»; Сектор медичного забезпечення УМВС України в Чернігівській області; В/Ч А 2622; ЧРУДСФУ «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву»; ПКВП «Полісся ліфтсервіс»; Чернігівське регіональне управління державної спеціалізованої

До уваги фізичних осіб — підприємців! Управління Пенсійного фонду України в м.Чернігові закликає всіх фізичних осіб — підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування, щомісяця до 20 числа сплачувати єдиний внесок у вигляді авансових платежів та остаточний розрахунок за квартал проводити до 20 числа місяця, наступного після кварталу.

фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву»; Чернігівський базовий медичний коледж; ДП «Чернігівський облавтодор» ВАТ «Державної акціонерної компанії «Автомобільні дороги України»; обласна комплексна дитячо-юнацька спортивна школа; ОККВП «Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм»; КП «Будинок книги» ЧМР; КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва»; КП «Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка»; військово-музичний центр сухопутних військ Збройних сил України; Чернігівський ліцей з посиленою військово-фізичною підготовкою; Чернігівський обласний центр по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат. Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел. 95-54-78.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють співчуття Федоровій Людмилі Петрівні, завідувачу Чернігівського дошкільного навчального закладу № 10 Чернігівської міської ради Чернігівської області, з приводу тяжкої втрати — смерті матері ПАНІЧКІНОЇ МАРІЇ ТРОХИМІВНИ.

WWW.VID.CN.UA

16

Літо — час оздоровлення дітей Т

ож дошкільний навчальний заклад № 38 так спланував роботу влітку, щоб діти цілоденно перебували на свіжому повітрі, тривалість сну і різних видів відпочинку відповідали віку.

За останні 5 років дошкільний навчальний заклад відкрив 4 вікових групи (3 — дошкільні, 1 — ясельна). Тому територія закладу вернулася на первозданну позицію. Цього року буде функціонувати 11 дитячих майданчиків, що за допомогою батьків поповнені яскравим новим обладнанням. Кожен день дошкільники мають можливість знаходитися біля чарівних куточків природи: березового гаю (ранкова гімнастика, дитячий туризм, спортивні розваги), фруктового саду (музичні заняття); вдихати запах лугових трав; пройтися біля тополиної та каштанової алей. Це дає змогу вихователям проводити з дітьми пошуково-дослідницьку діяльність та навчати дітей не лише милуватися розмаїттям і різнобарв’ям довкілля, а й свято шанувати, оберігати все живе.

«Chernihiv — x3m Сity»

влив у молодь море адреналіну Н

авіть екстремальна спека відступила перед азартом прихильників гострих відчуттів. Адже під час міського фестивалю «Chernihiv Extreme City» його учасники та організатори влаштували надзвичайну атмосферу, нагрівши не тільки повітря, а й три інші відомі нам стихії. Захід проходив за підтримки Чернігівської міської ради.

Альтернативне святкування Дня молоді, що вже вдруге відбулося на лівому березі Десни, біля бази «Хімік», найпрогресивнішій частині населення прийшлося до смаку. Програма, що включала безліч нестандартних розваг, дозволила чернігівцям спортивно, тверезо та на повну відірватися від повсякденних клопотів і в прямому сенсі — від землі.

Роуп-джампінг — готовність переступити межу обов’язкова!

Пріоритетним напрямком роботи закладу є проведення дозвілля дітей: цікаві зустрічі з талановитими дітьми, фестивалі, свята, розваги, конкурси, де діти показують свої досягнення в гімнастиці, спортивних танцях, бойовому мистецтві з елементами танцю — капоейра, декламування, драматизація казок на сонячних галявинах, співання пісень, веселі танці, гра на музичних інструментах, зустрічі з Чернігівським ляльковим театром. Випускникам, які досягли певних успіхів у будь-яких видах творчості, відведено почесне місце на стенді «Наші зірочки». Це гордість дитячого закладу: Федорчук Катерина — у конкурсах бального танцю, Грищенко Дарина — інтелектуально розвинена, приймала участь у всеукраїнській олімпіаді з української мови, Криворучко Софія — з художньої гімнастики, Крайнова Кристина — І місце в міжнародному конкурсі з бальних танців, Попівнич Влад, Попівнич Антон — призові місця в конкурсах з бальних танців. Традиційно у вересні, після літнього відпочинку, діти, які за три літні місяці подорослішали, стали сильнішими, більш самостійними, зберуться разом та впродовж нового навчального року будуть продовжувати грати, відвідувати цікаві заняття, пізнавати нове.

1 вересня до нашого садочка прийдуть вперше малюки. Нехай у нашому домі їм буде комфортно, затишно. Ми вас чекаємо, дорогі діти! Валентина САМОЙЛЕНКО, завідувач ДНЗ № 38

WWW.VID.CN.UA

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Такий собі екстрим експедишн проходив у чималому радіусі від точки пік — пішохідного мосту, котрий, до слова, подолали тисячі чернігівців. Причому кожний десятий був на двоколісному. Десна бурлила — не стільки від плавців, скільки від того, що відбувалося навколо неї, а саме біля імпровізованої сцени на піску, на воді, під мостом і на ньому. Поки хвилі ріки борознили показовими виступами професі-

онали-воднолижники, з 25-метрової висоти прямо до стихії з криками злітали вниз новонароджені й досвідчені стрибуни. Сміливості відчайдухів-хлопців і навіть дівчат та самому видовищу в техніці «маятник» дивувалися їх друзі та просто «співчуваючі», які плили на теплоході, спостерігали з мосту чи з пляжу. За словами одного з головних організаторів, керівника ЧМГО «Рятувальна служба «SOS» Анатолія Антішка, роупджампінг зовсім невимогливий. Потрібно лише здорове серце й нерви та готовність переступити межу у свідомості й на мосту. «У Чернігові цей вид екстриму практикується вже років 15, тоді я сам перший випробував це на собі, — зізнався

екстремал майже з 30-річним стажем. — Але тоді технічна система кріплення не була досконалою. Боятися не варто: троси витримують до 5 тонн, все продумано й перевірено, інструктаж додається». До речі, зазначив він, дехто приходить на роуп-джампінг цілеспрямовано, щоб «вилікувати» страх висоти — гіпсофобію.

У колекції — екстрим-відчуття

Дійсно, після такого видовища стрибки в річку зі звичайної тарзанки чи слеклайн можуть видатися дитячою забавкою. Втім, навіть останнє, а це прогулянка по натягнутому в повітрі канату, змусило не раз ойкнути серце. Особливо, коли молодик з немовлям йшов по канату. Як виявилося, так забавлявся вже тренований екстремал Максим — представник Чернігівського гірського клубу, який ще до того, як стати татом, пройшов куди більше, ніж «Крим, Рим і мідні труби». Як каже сам Максим, його 7-місячний Єгор, можна сказати, вже був приречений на екстрим, як тільки народився, адже через два тижні його занурювали у крижану ополонку. До слова, стільки ж (два тижні) тренувань потрібно, щоб навчитися потроху тримати баланс тіла на слеклайні. Цікаво, що на рахунку іменинника того дня та співорганізатора фестивалю Олександра Михайлова вже 100 висотних стрибків і безліч сходжень на хай- і слеклайн. Він — керівник молодіжного клубу екстремального відпочинку «Semargl», тож, як ніхто інший, знає, як незабутньо провести вікенд. «Chernihiv Extreme City» задуманий з метою вивести молодь із полону нездорових залежностей та загалом заціпеніння, — поділився він.

— Стосовно екстриму, то я — колекціонер гострих відчуттів,

і для мене це можливість підтримувати повноту життя». Власне, на фестивалі так і було — пульс життя бив ключем. Цьому сприяли різноманітні майстер-класи, наприклад, клубу історичної реконструкції «Гульбище», фотоконкурс екстремальної фотографії, стрільба з арбалетів, гра в пейнтбол, показові стрибки паркурівців із трампліну на велосипеді та такі конкурси як «Домбайський бокс», жіночі бої в багнюці, забіг із дружинами, що відбулися вже ввечері. На всі 100% виклались і представники Національної асоціації мотоциклістів України. Один із них, майстер спорту Андрій Бенедиктов, навіть поділився «секретом», щоправда, не трюкової їзди чи як «палити гуму», а осмисленого ставлення до хобі. «З 5 років я ріс серед движків і мотоциклів, і без останнього вже не уявляю життя, — каже хлопець, батько якого — чемпіон СРСР та України з мотоспорту Микола Бенедиктов. — На рік припадає близько 200 зльотів мотоциклістів по всій країні, це, звісно, кошти, та я останні гроші віддам за 10 літрів палива». До речі, хлопець не заперечує, що небезпека завжди є, адже мотоциклісти менш захищені, ніж автомобілісти. Недарма кажуть: автівка везе тіло, а мотоцикл — душу. Та такий екстрим все ж краще, ніж сидіти з пивком біля телевізора. З настанням темряви генерування позитивної енергії досягло апогею, а особливо для тих, хто з усіх видів дозвілля віддає перевагу драйву, швидкості, емоціям та здоровому способу життя. Це вилилось у яскраве фаєр-шоу, що продовжилося виступами альтернативної музики чернігівських гуртів, а також нічним переглядом екстремального відео під відкритим небом. Інга ВІТКОВСЬКА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

17

Диплом кращого диригента — Юні скрипалі Чернігова отримали в Івана Богданова престижні нагороди Х на міжнародному фестивалі удожнього керівника та головного керівника академічного камерного хору імені Д. Бортнянського відзначено дипломом кращого диригента на 32-му Міжнародному фестивалі церковного співу «Хайнувка-2013», що проходив у Польщі. Очолюваний ним колектив здобув

друге місце в тяжкій боротьбі, поступившись першим місцем хору Костромської філармонії. На конкурс приїхало майже тридцять колективів із різних куточків Європи, але академічний камерний хор імені Д. Бортнянського був єдиний з України.

З

IV Міжнародного фестивалюконкурсу «Таланти Албени-2013», що проходив у Болгарії від 18 до 19 червня, вісім маленьких чернігівських музикантів — вихованців музичної школи № 1 — привезли цілу купу нагород: два Гран-прі, три перших місця й два других.

Приємно, що це не єдині досягнення хорового колективу. Успішним був виступ хору на фестивалі «Слов’янський світ», що проходив у болгарському місті Камчія. На фестиваль були запрошені хори з Грузії, Молдови, Польщі, Росії й України. Після вдалого проведення «Дня України» чернігівському хору та її керівнику Івану Богданову було запропоновано стати офіційним представником фундації «Разом у ХХІ століття» в Україні й увійти до оргкомітету наступного фестивалю, що проходитиме у 2014 році. Керівництво хору постійно дбає про підвищення рівня культури в нашому регіоні, й новий проект, що започатковує АКХ

імені Д. Бортнянського, безумовно, зацікавить батьків хлопчиків, які досягли шестирічного віку. У нашому місті буде створено хор хлопчиків, де будуть виховувати нове покоління освічених, духовно розвинутих музикантів. Треба зазначити, що в багатьох європейських містах дитячі хори хлопчиків існують багато століть, це обумовлено, перш за все, унікальними голосовими можливостями хлопчиків віком до 14 років. Спів у хоровому колективі сприятиме культурному розвитку дитини, і прийматимуться у хор, перш за все, діти, які мають бажання співати. Розпочнеться проект вже у вересні. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівські оркестранти сурмили в Сумах

У

Сумах відбувся ХIV Всеукраїнський фестиваль духової музики «Сурми України», присвячений Дню Конституції України. Цього року в заході взяло участь 12 кращих духових оркестрів з різних куточків України — Чернігова, Севастополя, Новомосковська, Кременчука, Києва, Харкова та Житомирщини.

Чернігів на фестивалі представляв оркестр та балетна група військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України та оркестр 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту України. «Сурми України» розпочалися маршпарадом оркестрантів на центральній вулиці міста. Далі музики просурмили в різних місцях обласного центру. Зокрема, музику було чути у сквері Шевченка, у місцевій альтанці, біля універмагу «Київ», костелу на вулиці Троїцькій, а також у театрі ім. Щепкіна. Заключний гала-концерт відбувся на центральному стадіоні «Ювілейний», де солістка військово-музичного центру Сухопутних військ Ольга Рогожа під музичний супровід усіх духових оркестрів виконала дві заключні пісні.

— «Сурми України» — це фестиваль сучасної духової музики, — повідомив начальник військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України заслужений артист України підполковник Олександр Шевчук. — Щороку цей захід набирає нового формату: приїжджають нові музичні колективи, виконуються нові твори, представляється нове аранжування. Військові оркестранти виступили гідно та красиво, отже, нам та Збройним силам є чим пишатися. Віктор АНУФРІЄВ

Більше за всіх нагород в Олі Дзендзик, саме вона отримала Гран-прі за віртуозне виконання складних творів, адже сонату Георга Генделя № 4 та «Українську рапсодію» Івана Левицького можна без сумнівів віднести до вищого ступеня складності. Друге Гран-прі дівчинка поділила з Настею Горлановою, вони отримали нагороду як дует. Всі переможці, за винятком Насті, — вихованці досвідченого педагога Віри Красноголової. Настю Горланову навчає Валентина Борщова, до речі, донька Віри Миколаївни.

Перші премії — в Анастасії Горланової та Анастасії Костогриз, ансамблю скрипалів «Чарівні віолінки». А ось хлопці були другими. Діти щиро вдячні своєму концертмейстеру Ірині Степаненко, яка опікала кожного виконавця і приклала багато зусиль, щоб кожен виступ був справжнім концертним номером. Марта ЄЛІСЄЄВА

«ДіОр» у Чернігові К

иївський гурт «ДіОр» завітав до Чернігова саме в День Конституції й став альтернативним конкурентом аматорським колективам, що виступали на Красній площі. Назва гурту склалася з перших складових імен музикантів Едуарда Приступи, якого всі знають як Ділю, і його товариша Ореста Криси. Саме цей гурт є сольним проектом Едуарда Приступи.

Музикантів не злякала спека і невелика кількість слухачів, які стали підтягуватися до «Зеленої сцени» ближче до вечора. Вони грали свою музику, яку вважають цікавою і нестандартною. Музиканти жартували зі стійкими фанами, які відчували настрій хлопців з гурту і підтанцьовували та підспівували в такт музики. Концерт тривав майже дві години, і всі бажаючі встигли почути виступ київських музикантів. Наступна «Зелена сцена» готує нові музичні знайомства. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

18

Глаукома — на першому місці серед хвороб очей Б

ільше двох тисяч хворих із різною патологією ока отримують лікування протягом року в офтальмологічному відділенні Чернігівської міської лікарні № 1. Із них близько 46% — хворі на глаукому, захворювання, що призводить до повної втрати зору.

30% пацієнтів отримують хірургічну допомогу, у тому числі з приводу імплантації штучного кришталика.

Такі цифри були озвучені під час колегії управління охорони здоров’я міської ради, на якій йшлося про надання медичної допомоги хворим з офтальмологічною патологією. За словами заступника начальника управління охорони здоров’я міськради Ольги Малець, у жовтні минулого року на базі поліклінічного відділення другої міської лікарні був відкритий Центр діагностики та малоінвазивної хірургії ока, що працює в режимі денного стаціонару — «хірургія одного дня». «Центр оснащений єдиним в області оптичним корегентним томографом, що необхідний для діагностики та лікування хворих із патологією сітківки», — зазначила Ольга Малець. Діти отримують офтальмологічну допомогу в офтальмологічних кабінетах дитячих поліклінік №№ 1, 2. З метою корекції зору дітям проводяться лікувальні процедури в ортоптичних кабінетах поліклінік. Дитяча поліклініка № 2, на підставі договору оренди, отримала від страхової компанії «Грандвіс» сучасне обладнання (апаратуру, відеокомп’ютерний лікувальний комплекс та комп’ютери з комплектом лікувально-діагностичних програм), що застосовується для лікування захворювань очей у дітей. Крім того, у дитячих дошкільних закладах №№ 23, 74 функціонують 12 спеціалізованих груп для дітей з порушеннями зору. Таким чином, щоденно 114 дітей з офтальмологічною патологією мають можливість отримувати лікування безпосередньо в дитячому дошкільному закладі. Під час колегії прозвучало, що в цілому, на жаль, апаратура та обладнання, якими оснащені офтальмологічне відділення та офтальмологічні кабінети поліклінік, застаріле. Особливо необхідне сучасне обладнання для раннього виявлення та ефективного нагляду за хворими на глаукому — захворювання, що посідає чільне місце у структурі хвороб очей. «Можливість діагностувати його на ранніх етапах розвитку та своєчасно проводити лікування дозволять поліпшити якість життя хворих із цією патологією», — констатувала Ольга Малець. Олена БЕРЕЗКІНА

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА (24—30 червня) До міського травмпункту звернулося 398 осіб, з яких: — з виробничими травмами — 1; — з кримінальними — 33; — з травмами ДТП — 3; — з дитячими травмами — 15; — з переломами кінцівок і тулуба — 80; — з укусами тварин — 14; — з ранами, що потребували зашивання — 48; — накладання сухожильних швів — 1; — з черепно-мозковими травмами — 5; — у стані алкогольного сп’яніння — 41; — госпіталізовано — 12.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Як не отримати нокаут від спеки П

оки що погода за вікном тримає високий градус, тож всім треба бути напоготові. Адже в спеку знижується наш імунітет, а отже, ми стаємо вразливі до вірусних і бактеріальних інфекцій та загострень хронічних захворювань. Випив стакан холодної води або посидів на протязі — і хвороба тут як тут.

АНГІНА У СПЕКУ Захворіти на ангіну при температурі «за бортом» майже плюс 40º — елементарно.

— Деякі пацієнти примудряються за літо перехворіти по 2—3 рази, — каже завідувач терапевтичного відділення третього поліклінічного відділення першої міської лікарні, головний терапевт управління охорони здоров’я міської ради Валентина Вамуш. — Та й не тільки ангінами, але і ГРВІ, бронхітами, ларингітами, тонзилітами, хворобами горла і верхніх дихальних шляхів, різноманітними інфекційними захворюваннями очей. Це все — наслідки вживання льодяних напоїв, морозива, протягів та купань у холодній воді.

ОБЕРЕЖНО, КОНДИЦІОНЕР! Безперечно, кондиціонери — річ чудова, але лише тоді, коли його експлуатувати строго за інструкцією. В інших випадках кондиціонер перетворюється на зброю масового ураження і навіть знаряддя інквізиції. «Наш організм гостро реагує на різкі температурні коливання. І тому різниця температур

між кімнатною та вуличною не повинна перевищувати 5 градусів: на вулиці — плюс тридцять, у приміщенні — не нижче 25 градусів. Повітря, що виходить з кондиціонера, не повинно бути направлене на людину. Не варто забувати й те, що перед працюючим кондиціонером утворюється зона (десь 2х3 метри), де рухливість повітря висока, а температура дещо нижча, ніж у решті приміщення. І ця зона — табу для робочого місця працівника. Крім того, у фільтрах кондиціонерів розмножуються бактерії, тому їх потрібно своєчасно промивати — хоча б раз у сезон, інакше прилад стане розплідником інфекції», — наголосила фахівець.

УДАР ПО СЕРЦЮ — Безперечно, улітку треба бути дуже обережними людям із серцево-судинними

захворюваннями. І не тільки їм. У групі ризику — люди старше 55 років, діти до 3 років, люди з хронічними захворюваннями на цукровий діабет, бронхіти, гастрити, ішемічну хворобу серця. Під час спеки частіше виникають інфаркти, інсульти, відбувається загострення ішемічної хвороби серця, гіпертонії. Хоча наші багаторічні спостереження показують, що пік серцево-судинних хвороб припадає на період коливань температур — кінець травня й середину вересня (саме в цей час кількість інсультів й інфарктів зростає в середньому вдвічі), улітку також значно збільшується кількість хворих із загостренням гіпертонії та її ускладненнями. Хоча цього року, незважаючи на виснажливу жару, є деяке покращення ситуації. З одного боку, це результат адаптації до спекотної погоди, з

іншого — результат дії державної програми щодо часткового відшкодування вартості лікарських засобів для лікування осіб із гіпертонічною хворобою. Відтепер хворі на артеріальну гіпертензію, навіть із невеликим достатком, мають змогу в повному обсязі проходити необхідне лікування, — каже Валентина Вамуш. Повністю з нею згодна і заступник директора з медичної роботи обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф Анна Огняник. «Маємо щодоби 1-2 інфаркти, 1-5 інсультів. Це звичайний середньостатистичний показник. Не було цього року теплових та сонячних ударів. Так що вже можна твердо констатувати: наш народ адаптувався до спеки», — каже Анна Огняник. Олена БЕРЕЗКІНА

Що робити, якщо людині поряд з вами стало погано Головне — без паніки. Допомагаємо дихати, правильно укладаємо і дзвонимо на «103». Але поки «швидка» їде, не можна втрачати часу. Непритомність Що робити *Забезпечити тінь над потерпілим. *Розстібнути комір. *При тепловому ударі треба на лоб, а краще на все тіло, покласти мокру тканину або холодною водою побризкати на обличчя й тіло. *Щоб повернути людину до свідомості, дайте понюхати нашатирний спирт. Якщо у людини, яка знепритомніла, руки і ноги стають холодними, їх слід розтирати. Серцевий напад Що робити *Рекомендується розстібнути верхні ґудзики одягу, ремінь та відкрити вікно. *По можливості, потрібно зміряти артеріальний тиск.

Якщо людина страждає на артеріальну гіпертензію і постійно приймає препарати, що знижують тиск, то вона сама знає, які ліки і в яких дозах слід прийняти. Проте намагатися знижувати тиск «чужими» препаратами не можна, адже антигіпертензивні ліки дуже різні за дією, і тому можливі побічні ефекти. Найефективнішими ліками при стенокардії є препарати нітрогліцерину. Також можна прийняти корвалол або валідол, але вони допоможуть тільки в найлегших випадках. *Якщо людина просить пити, дайте, але не більше півсклянки, оскільки після огляду лікаря можуть знадобитися додаткові обстеження. *Якщо у людини заплітається язик, шкіра блідніє, губи синіють, а тіло вкрилося потом, при цьому вона сіла, лягла або взагалі втратила свідомість — насамперед, викликаємо «швидку» і залишаємося з хворим до її прибуття. У цьому випадку не можна давати ліки або намагатися напоїти людину, адже ковтання в цьому випадку порушене.

На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 27 (1164), 3 липня 2013 року

Маківка літа П

ісля найтеплішого за всю історію чернігівських метеоспостережень травня цьогорічний червень теж видався дуже теплим, а на додачу ще й дефіцитним на атмосферну вологу. Практично бездощовий період, що охопив Чернігівщину з середини червня, вкупі з високим температурним режимом до краю виснажив спраглу землю.

Раптові локальні й незатяжні дощі суттєво не вплинули на загальну картину спекотного червня. У лісах створилася висока пожежна небезпека. Тож коли представники служби надзвичайних ситуацій знову й знову закликають до обережності та пильності, не відмахуйтесь і виконуйте всі їхні застереження. Середня температура повітря першого літнього місяця перевищила норму більш ніж на 3 градуси. За цим показником цьогорічний червень увійшов у трійку найтепліших. Середньодобова температура в окремі дні перевищувала норму на 5—6°, а 26 червня перекритий рекорд максимальної температури дня півстолітньої довжини — 32,1°. Причиною тривалого періоду сухої та жаркої погоди став так званий блокуючий антициклон, що утворився над центром європейської частини Росії й тривалий час не дозволяв більш прохолодному і вологому повітрю Атлантики проникати до Чернігово-Сіверських земель. Вся волога випадала над Західною Європою, що призвело, як відомо, до рекордних повеней на річках та масових підтоплень населених пунктів багатьох країн Європи. Отже, завершилася лише третина літа, а наше світило вже перейшло сонячний екватор, і світовий день після літнього сонцестояння став потроху скорочуватись. Але сумувати рано — справжнє літо

ще попереду. Недарма в народі кажуть: «Сонце — на зиму, літо — на спеку». І хоча червень видався одним з найтепліших, але це лише прелюдія до справжньої літньої спеки. Протягом першого місяця літа земля добре прогрілася і тепер лише накопичуватиме тепло, що буде надходити від Сонця. Тому періоди тривалої спеки ще не раз нагадають нам, що за вікном липень — найтепліший місяць року. Саме в липні відстань від Землі до Сонця є мінімальною, і це якраз визначає найвищий термічний режим цього місяця в річному розрізі. Середньодобова температура повітря на Придесенні перебуває в межах 19,5—21°, в окремі дні підвищуючись до комфортних 25—27 градусів. Після полудня стовпчики термометрів нерідко долають тридцятиградусну позначку, а максимальні значення розпеченого повітря можуть сягати 35—38° протягом досить тривалого періоду (5—7 днів), як, наприклад, у 2010 році. Спекотні дні змінюються ко-

Через глобальне потепління клімату та збільшення його екстремальності останнім часом над територією України все частіше виникає одне з найнебезпечніших явищ погоди — смерч. Це сильний атмосферний вихор з вертикальною віссю обертання, що виникає під потужними грозовими хмарами. Досягаючи поверхні землі, смерч завдає значних руйнувань, призводить до великих збитків, а іноді й до людських жертв. Швидкість вітру в ньому сягає 50—80 м/сек., в американських катастрофічних торнадо — 120—140 м/сек.

(400—500 кілометрів за годину).

26 червня перекритий рекорд максимальної температури дня м півстолітньої довжини — 32,1° п роткими періодами відносної прохолоди з дощами, грозами та шквальним, тобто короткочасним, посиленням вітру до 20—25 м/сек.

За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в Чернігові в липні становить 20 градусів. Найтеплішим, поки що, став липень у 2010 році. Тоді

середня температура перевищила норму на 4 (!) градуси. Холоднішим за інших був липень 1979 року — нижче за норму на 3,5°. Абсолютний максимум температури в обласному центрі спостерігався у 2002 році — 36 градусів, абсолютний мінімум — у 1978-му та 1987 роках — 6,7°. У липні випадає найбільша кількість опадів (13% від місячної норми). На вулиці та сквери міста протягом місяця виливаються в середньому 78 мм дощу. Однак із року в рік сума опадів може змінюватися в широких межах: від максимальних 162 мм у 1974 році до мінімальних 16 мм у 1987 році. На липень також припадає найбільша кількість гроз — 40% від їх річної кількості. Тож будьте обережні й обачливі, особливо під час сильної грози. Цьогорічний липень, на думку фахівців Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту, загалом мало чим відрізнятиметься від загальної характеристики маківки літа. Буде і спе-

ка, і дощова прохолода. Середньомісячна температура повітря на Придесенні прогнозується близькою до середніх багаторічних значень, але з періодами спекотної сухої погоди, коли стовпчики термометрів фіксуватимуть значення у 32—34 градуси. Спеку послаблюватимуть грозові дощі різної інтенсивності аж до стихійних значень, коли за годину випадає 30—40 мм дощу. При зміні повітряної маси та проходження атмосферного фронту існує велика ймовірність виникнення градобоїв та буревіїв. Але загалом кількість липневих опадів очікується в межах 80—100% від місячної норми. На завершення — геофізичний прогноз на місяць. За геофізичними чинниками, «несприятливими» днями в липні будуть 6, 8, 14, 21, 22, 26 та 29 липня. Тож будьте в ці дні особливо уважні до свого здоров’я. Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Домашній квас

Рецепт дуже простий у приготуванні. Квас готовий до вживання вже наступного дня. І найголовніше — з мінімального набору натуральних продуктів, що завжди під рукою. Продукти: — 5 л теплої води (попередньо перекип’яченої); — чайна ложка лимонної кислоти; — 350 г цукру; — 15 г сирих свіжих дріжджів.

3 ложки цукру підігріти на сковороді й довести до стану киплячої карамелі, влити в теплу воду. Увага! Розтоплений цукор вливати у воду дуже обережно. Дріжджі перетерти з однією ложкою цукру до рідкого стану, додати всі інгредієнти, все добре розмішати. Дати постояти ніч, а вранці розлити у посуд і в холодильник. Вживати можна через пару годин.

Вишня мочена

Інгредієнти: — вишні; — цукор. Із вишень витягнути кісточки, засипати в банку, пересипаючи цукром. На 1,5 л банку приблизно додати 400 г цукру. Якщо потрібно, потім досипати. Закрити капроновою кришкою. Нехай постоять у кімнаті, поки цукор розтопиться, тоді винести на холод. Такі вишні використовують для тортів. Сік можна вживати як наливку або просочувати ним коржі.

WWW.VID.CN.UA

Широке коло дружби трьох сестер Т

ри дні в селі Сеньківка Городнянського району проходив Міжнародний фестиваль «Дружба-2013». Цього року Україна була головним організатором та приймаючою стороною, і творча концепція фестивальної програми ґрунтувалася на виконанні завдань, визначених Указами Президента України «Питання організації та проведення заходів з відзначення в Україні 1025-річчя хрещення Київської Русі» та «Про проведення у 2013 році в Україні Року дитячої творчості».

Цей масштабний щорічний захід приурочується до Дня молоді, і в ньому традиційно беруть участь понад 40 тис. учасників — делегації молоді та представників органів виконавчої влади, ділових кіл із Чернігівської, Брянської, Орловської, Гомельської, Могильовської областей, представники дипломатичного корпусу сусідніх держав. Головні урочистості розпочалися 29 червня, рівно о 9-й, святковою літургією, присвяченою 1025-річчю хрещення Київської Русі, що провів Митрополит Київський і всієї України Блаженніший Володимир у співслужінні з представниками духовенства України, Білорусі та Росії.

У заході взяли участь голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій

Мельник, радник Президента України — керівник Головного управління з питань гуманітарного розвитку Юрій Богуцький, перший заступник міністра молоді та спорту України Сергій Глущенко, народні депутати України Ігор Рибаков та Михайло Чечетов, почесний громадянин міста Прилук Юрій Коптєв, Надзвичайний та Повноважний Посол Російської Федерації в Україні Михайло Зурабов, уповноважений представник Президента Російської Федерації в Центральному федеральному окрузі Олександр Бєглов, помічник Президента Республіки Білорусь — головний інспектор по Гомельській області Анатолій Лис, голова Гомельського облвиконкому Володимир Дворнік, губернатор Брянської області Микола Дєнін, інші офіційні особи. «Як відзначив Президент України Віктор Янукович, хрещення Русі та християнство були й залишаються символом соборності. Саме тому ми сприймаємо віру, перш за все, як консолідуючу, інтеграційну силу. Ведуча роль у цих процесах належить нашій молоді — талановитій, енергійній, ініціативній. Ми віримо в її прагнення будувати майбутнє, вбираючи кращі духовні цінності слов’янської культури, бойові й трудові традиції своїх дідів та батьків», — наголосив Володимир Хоменко. Після завершення урочистої частини розпочалося театралізоване дійство на озері, що відображало хрещення Київської Русі князем Володимиром, а також концертна програма за участі творчих колективів братніх країн. Марта ЄЛІСЄЄВА Фото Івана КАЛИТИ

Вояж, вояж! М

айже кожного дня спекотна погода нагадує нам про те, що настав час мандрувати. Хтось обирає далекі подорожі, а хтось залюбки відпочиває біля маленької річки, де плескає тепла водичка і квакають рідні жабки. Деякі сміливці під час відпустки забираються на вершини гір, а деякі роздивляються піраміди. Кожному своє.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Але всі без винятку привозять на згадку чудові спогади і безліч фотографій про свої мандри. Пропонуємо всім, хто збирається у відпустку чи вже повернувся з неї, поділитися своїми враженнями про цікаві подорожі й підкріпити їх своїми найкращими світлинами, де зображені ви в щасливі миті свого літа — маленького життя, як співається у відомій пісні. Тож збирайте валізи і скоріше у вояж, і не забудьте взяти з собою фотоапарат! Ми ж оголошуємо про початок проведення нашого нового фотоконкурсу «Вояж, вояж!» Чекаємо на ваші фото в друкованому (розміром 15х20 см) чи електронному вигляді на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, електронна адреса: chvidom@ukr.net Конкурс триватиме до 1 вересня 2013 року. Переможців, як завжди, очікують призи.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1